Page 1

ginies/sipa, ena/ap/sipa

exPoS, conceRtS... vos sorties de la semaine {page 16}

L’exposition Pompéi

lIvRe fRAnco, l’acteur qui joue avec les mots

Rugby lièvremont irrite les néo-zélandais

{page 14}

{page 26}

PARIS

jeudi 22 septembre 2011 n°2061 www.metrofrance.com Min 13° Max 20°

will/ap/sipa corbis

ne jetez Pas ce journal sur la voie Publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imPrimé sur du PaPier 100% recyclé.

Pour 72 % des Français, l’argent n’est pas un problème dans le couple C’est le résultat d’un sondage réalisé par OpinionWay pour Metro et Meetic {page 02}

Argent et amour font bon ménage afp

Le PSG s’impose avec la manière Les joueurs de la capitale ont disposé de Nice (2-1), hier au Parc des Princes Une victoire acquise grâce à deux penaltys signés Nenê et Gameiro L’équipe d’Antoine Kombouaré est apparue en très gros progrès {page 24}

Deux proches de Sarkozy devant la justice Ils ont été présentés au juge Van Ruymbeke hier dans le cadre de l’affaire Karachi {page 04}

Pastore à la baguette, hier.

Braquage mortel à Orly-Ville Une société de transport de fonds a été attaquée à l’arme lourde {p. 06}


1

l’actu Le chiffre du jour

210,4

C’est, en milliards d’euros, le montant des sommes déposées sur le Livret A entre janvier et fin août 2011. Depuis le début de l'année, le total des sommes déposées a progressé de 15,04 milliards. Le Livret A pourrait enregistrer en 2011 le meilleur millésime de son histoire. Son taux a été revu à la hausse début août, passant de 2 % à 2,25 %.

Ils l’ont dit

“Martine Aubry n’a pas dit la vérité aux Français.” ségolène royal, hier, lors d’un déplaCement à limoges. la Candidate à la primaire soCialiste taCle sa rivale pour avoir noué en seCret un paCte aveC dsk.

“la Grèce est et sera toujours un membre de la zone euro.” le ministre greC des FinanCes, evangélos vénizélos, hier, devant le parlement greC. les syndiCats ont annonCé une grève générale le 19 oCtoBre pour protester Contre les mesures d’austérité.

Ça se passe aujourd’hui société. Le tribunal d’instance de Paris rend un délibéré dans l’affaire des femmes voilées verbalisées en mai à Meaux (Seine-et-Marne). Elles risquent 150 euros d’amende et un stage de citoyenneté. politique. Le gouvernement présente son projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2012. Objectif : réduire le “trou de la sécu”, qui a atteint le record de 29,8 milliards d’euros en 2010. justice. Aujourd’hui démarre le procès de l’ancien secrétaire au Grand Paris, Christian Blanc. Il a dû quitter le gouvernement à l’été 2010 pour une affaire de 12 000 euros de cigares achetés avec les fonds de son ministère. Il est poursuivi en diffamation par son ancien directeur de cabinet, Guillaume Jublot, que Christian Christian Blanc a impliqué Blanc dans le scandale. PETROS GIANNAKOURIS/AP/SIPA , CHAMUSSY/SIPA

événement

L’argent ne fait

En partenariat avec Meetic, Metro sonde l’humeur amoureuse des Français A l’heure de la rentrée et des budgets serrés, 72 % des Français affirment que l’argent ne pose pas de problème dans leur quotidien L’argent ne gâche pas le bonheur et 72 % des Français l’affirment : la gestion du budget n’est pas un problème dans leur couple. Un chiffre qui n’étonne pas Sophie Cadalen, psychanalyste : “Quand on vit ensemble, on crée une économie commune et on finit par s’accorder, parfois sans trop y réfléchir. Mais quand on dissèque l’intimité, on voit que l’argent est au cœur de discussions quotidiennes et peut provoquer des tensions. Sans forcément être un problème majeur, il orchestre le couple.” Grand amour et relevés de compte sont ainsi indissociables, et Fabienne Casta-Rosaz, historienne, rappelle que “longtemps, le mariage servait surtout à préserver le patrimoine des familles”. Si maintenant les couples tentent aussi de s’aimer, ils n’échappent pas au quotidien. Le budget reste “presque une troisième personne dans le couple”, son organisation un des enjeux de la vie à deux. Jusqu’au milieu du XXe siècle, un schéma s’imposait : l’homme ramenait la paie et décidait des grands investissements, la femme gérait les dépenses quotidiennes. Depuis les années 1960, avec le développement du travail des femmes et les mouvements

pas que l’autre dépense beaucoup pour quelque chose qui ne nous semble pas prioritaire. Cela nous Lorsque vous êtes rappelle que la personne en couple, l’argent... qu’on aime peut penser difn’est pas féremment.” Homme ou de problème % femme, jeune ou plus âgé, riche ou populaire, chacun peut faire sa cigale ou sa fourmi et ne dévoile sa nature qu’après quelques excursions au supermarché. Si des étapes accélèrent les grands accords ou les petits arrangements, comme un mariage, une est une est naissance, l’objectif des couun sujet 1 % source à éviter de tension ples reste le même, note FaNSP bienne Casta-Rosaz : “ A 18 % 9 % terme, tous ont pour but de mettre en commun leur paféministes – les femmes trimoine, leurs revenus et n’ont pu avoir un compte leurs dépenses.” bancaire à leur nom qu’en CédriC douzant 1965 –, c’est à chaque couwww.METROFRANCE.COM ple de créer son propre système. Et l’éventail des modèles va du compte joint, qui concerne 80 % des ménages mais n’est l’unique compte que de la moitié d’entre eux, au paiement à tour de Sur le site Affinité by rôle, en passant par des MeeticGroup retrouvez remboursements en fin de témoignages, conseils, mois. Trouver son modèle interviews, articles autour peut susciter des tensions. de la rencontre et de la “Cela provoque toujours des crispations, explique Sophie relation amoureuse. Ce mois-ci, les experts du Cadalen. Nous sommes rasite s’intéressent à l’inmenés aux valeurs que l’on a reçues, et on ne comprend

La question

72

Retrouvez les experts de

fluence de l’argent sur nos battements de cœur : le chroniqueur Nicolas Rey s’interroge sur la séduction bling bling, la psychanalyste Sophie Cadalen décrypte nos investissements sentimentaux et l’historienne Fabienne CastaRosaz passe au crible le (très) cher amour… rendez-vous sur enaffinite.meeticaffinity.fr

L’indice de l’humeur amoureuse des Français

Petit coup de froid sur l’Hexagone On va enfin savoir s’il fait chaud en France. Metro, Meetic et OpinionWay publient le premier indice de mesure du bien-être amoureux dans notre pays. “L’indice a été établi à partir de trois questions, explique Bruno Jeanbart, directeur général adjoint d’OpinionWay. “Il fallait connaître l’état d’esprit amoureux général, savoir si la personne est heureuse dans sa relation actuelle et, enfin, comment elle voit cette relation évoluer.” L’indice de référence – 100 – a été réalisé en juil-

let. Le premier résultat bart. Cela a un impact sur le montre un petit recul en moral des Français en général, et sur leurs sentiments en particulier.” Septembre 2011 Logiquement, ce sont les divorcés et les veufs (avec un indice de 7) qui sont les moins heureux en amour. Les plus heureux, avec un indice de 143, sont les couples avec enfants. “Le poids des enfants est très frappant. En France, la famille n’existe vraiment qu’à partir du moment où il y a un enfant”, explique Bruno septembre, à 98. “Avec la Jeanbart. crise, la rentrée a été moPour lui, l’indice devrait rose, précise Bruno Jean- reculer cet hiver avant de

-2

repartir au printemps prochain. “Mais il sera intéressant de voir comment les fêtes de fin d’année influeront sur les sentiments des Français. alexandre zalewski

LA MÉTHODOLOGIE Etude réalisée auprès d’un échantillon de 1 094 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus, constitué selon la méthode des quotas, au regard des critères de sexe, d’âge, d’activité. Interviews réalisées en ligne les 14 et 15 septembre 2011.


www.metrofrance.com jeudi 22 septembre 2011

03

pas le malheur conjugal Paroles de couples

A chacun ses arrangements

Tous les dessins de Lucile Gomez sur enaffinite.meeticaffinity.fr.

“Jusque-là, c’était ‘freestyle’, mais la future naissance de leurs jumelles a convaincu Céline, 28 ans, et son mari, de mieux organiser leurs finances : “On a ouvert un compte joint. Avant, on payait à tour de rôle, sans faire les comptes”, raconte-t-elle. C’est aussi pour gérer l’arrivée d’un enfant et l’achat d’un appartement que Yannick, ingénieur de 33 ans, a tenu de grandes réunions budgétaires avec sa compagne. “On a ouvert un compte joint, où l’on verse chacun une part de notre

salaire, pour le petit, l’appart et les courses, explique-t-il. Je rembourse plus pour l’appart, car elle a mis une somme plus grande au départ. Ça nous a pris quelques soirées pour fixer tout ça, mais maintenant ça

“Avant, on payait à tour de rôle, sans faire les comptes.” céline et yannick

roule.” Géraldine, chargée de projet de 29 ans, n’a, elle, jamais réussi à parler argent avec son copain. Lui est plus à l’aise financièrement mais divisait scrupuleusement chaque dépense par deux. “Maintenant ça va, mais au début il comptait tout et ne m’invitait ja-

mais”, se souvient-elle. Plus flexible sur les dépenses, elle ne comprenait pas ce comportement. Comme elle n’a jamais compris celui de son ex : il gagnait très mal sa vie mais refusait toute invitation, sans doute vexé d’être aidé par sa copine. Si tous ont trouvé leur routine financière, quelques incompréhensions subsistent devant les dépenses de chacun. Les pulsions de geek de Yannick, qui se rue sur toutes les nouveautés technologiques, déroutent sa compagne. Céline, elle, reste étonnée que son mari puisse dépenser 400 euros pour un pull : “Je suis plus économe, jamais je ne mettrais autant dans un vêtement.” c.D


0

Jacques Servier mis en examen

justice. Jacques Servier, patron des laboratoires du même nom, a été mis en examen hier pour obtention indue d’autorisation, tromperie et escroquerie dans l’affaire du Mediator. Il a été placé sous contrôle judiciaire et doit payer une caution de 4 millions d’euros. Cinq personnes morales ont aussi été mises en examen. “Les victimes sont contentes, ça les conforte dans leur démarche”, a réagi l’un de leurs avocats, Me Charles Joseph-Oudin. remboursement limité pour le Protelos de servier. Détails sur metrofrance.com/protelos

Remaniement en vue ?

politique. L’issue incertaine des sénatoriales, dimanche, va probablement entraîner un remaniement non planifié. Trois ministres se présentent : Gérard Longuet (Défense), Chantal Jouanno (Sports) et Maurice Leroy (Ville). S’ils sont élus, le président du Sénat, Gérard Larcher (UMP), pourrait avoir besoin de leurs voix pour se faire réélire. Leurs suppléants, en effet, ne seront pas autorisés à prendre part à ce vote.

Internet : un tarif social dans six mois

télécoms. L’opérateur Orange proposera dans six mois un tarif social pour Internet destiné aux bénéficiaires du RSA selon le label défini par le gouvernement. L’offre comprendra un accès illimité à Internet et à la téléphonie fixe pour moins de 23 euros par mois. SFR devrait suivre, mais hors du cadre du label. Numéricable va, lui, lancer une offre à 4 euros par mois, mais pas directement aux particuliers. Plus d’informations sur metrofrance.com/social

OUI nOn

Spécial primaire PS sur Les six candidats à la primaire PS se prêtent cette semaine au jeu de l’émission “Oui-Non” de Michel Field, en partenariat avec Les Echos et Metro. à sUIvre Ce sOIr : 18 h 30 ségolène royal

France

www.metrofrance.com jEudi 22 sEpTEmBrE 2011

Karachi : deux proches de Sarkozy mis en cause

afp

Un ami et un ex-collaborateur du Président sont dans le collimateur du juge Van Ruymbeke La piste d’un financement occulte se précise La “bombe Karachi” siffle aux oreilles de Nicolas Sarkozy. Depuis hier, deux proches du chef de l’Etat – son ancien conseiller et ami de trente ans Thierry Gaubert, ainsi que Nicolas Bazire, témoin de son dernier mariage – sont dans le collimateur de la justice. Le premier, ancien patron de la communication à la mairie de Neuilly, a été interpellé lundi matin, mis en examen hier soir et laissé en liberté. Le second, ex-directeur de cabinet d’Edouard Balladur à Matignon, a été placé en garde à vue hier matin, dans le cadre d’une enquête pour corruption liée à la vente de sous-marins au Pakistan en 1994. Au cours des dernières semaines, plusieurs témoins entendus par le juge Renaud Van Ruymbeke au-

“Les juges d’instruction indépendants font leur travail en se rapprochant du cœur de la corruption et notamment du chef de l’Etat.”

Nicolas Bazire (à droite) en 1994.

OLIvIer MOrICe, avOCat

Des FaMILLes Des vICtIMes De L’attentat De KaraChI

raient mis en cause les deux hommes dans le possible versement de rétrocommissions. Ces dernières auraient financé, l’année suivante, la campagne présidentielle d’Edouard Balladur, dont Nicolas Sarkozy était le porte-parole. Le juge Van Ruymbeke s’intéresserait également

aux liens supposés entre les deux hommes et Ziad Takieddine. L’homme d’affaires franco-libanais à la réputation sulfureuse aurait joué un rôle d’intermédiaire dans la vente des sous-marins. Hier, Mediapart et Le Nouvel Observateur publiaient hier un témoignage accablant d’Hélène de Yougoslavie, ex-femme de Thierry Gaubert. Celle-ci raconte qu’en 1994, son

Le jeune Toufick retrouvé près de Lyon

Moins d’une semaine après la disparition temporaire de deux jeunes sœurs dans la Sarthe, un garçon de dix ans a connu un drame similaire. Depuis mardi soir, les gendarmes de Grenoble recherchaient la trace de Toufick El Fahem, qui avait disparu peu après 20 h 30 alors qu’il faisait du vélo devant la demeure familiale de Lapeyrouse-Mornay. “Dès que sa disparition a été signalée, une cinquantaine de gendarmes, aidés par des chiens et un hélicoptère, ont quadrillé le secteur”, nous déclarait hier un enquêteur. Peu après 20 heures hier soir, le garçonnet était découvert sain et sauf dans la banlieue lyonnaise. “C’est un couple d’habitants de Mions qui l’ont conduit à la gendarmerie, expliquait hier soir une source proche de l’enquête. Alors que l’enfant devait

Thierry Gaubert.

afp

“A l’image de l’affaire de la Sarthe, nos efforts se poursuivent. Il faut découvrir qui était derrière ces actes fous.” Un enqUêteUr, hIer

Toufick El Fahem.

être rapidement auditionné, il aurait dit aux militaires avoir été “emmené en voiture par plusieurs personnes qui parlaient une langue étrangère et téléphonaient beaucoup. Selon la même source, ces prochaines déclarations pourraient permettre aux enquêteurs d’obtenir de “précieuses informations sur la personnalité, le mode

opératoire, voire des éléments d’identité des ravisseurs”. Plus de deux cents gendarmes, appuyés par des équipes cynophiles et un hélicoptère équipé d’une caméra thermique, avaient été mobilisés pour la recherche de l’enfant. “C’est un soulagement, mais à l’image de l’affaire de la Sarthe, nos efforts se poursuivent, soufflait hier un enquêteur. Il faut désormais découvrir qui était derrière ces actes fous.” a.C

ex-mari avait accompagné Takieddine en Suisse pour “aller chercher des valises volumineuses de billets”, ajoutant qu’une fois en France, ces précieux bagages étaient récupérés par Nicolas Bazire. “Nicolas Sarkozy est au cœur de la corruption”, explique Me Olivier Morice, avocat des familles des victimes de l’attentat, ajoutant que “lorsqu’il était ministre

En bref Des emprunts “toxiques” font polémique finance. Le quotidien

Libération a accusé hier la banque Dexia d’avoir vendu des emprunts toxiques à 5 500 collectivités locales et établissements publics. Selon le journal, ces prêts à taux d’intérêt variables pourraient entraîner des pénalités de l’ordre de 3,9 milliards. La banque a aussitôt dénoncé des “données erronées et tronquées”.

Malaise à La Poste social. Les syndicats de

La Poste dénoncent un malaise social dans les centres financiers du groupe qui emploient quelque 15 000 salariés. Ils appelent à une grève aujourd’hui des agents du centre parisien, marqué

du Budget, il a validé le système qui a permis le retour des commissions illicites”. Sous le poids des accusations, Nicolas Sarkozy pourrait apporter la contradiction par le biais de son entourage. A moins que, comme il l’avait évoqué en juin 2009, “l’affaire” Karachi ne soit qu’une “fable”... aDrIen CaDOreL

www.METROfRaNCE.COM

par le suicide d’une employée la semaine dernière.

La privatisation d’aéroports repoussée transports. Le gouverne-

ment, qui souhaitait privatiser quatre aéroports régionaux pour renflouer un peu les caisses de l’Etat, a dû abandonner le projet, faute d’accord avec les collectivités impliquées. Le gouvernement souhaitait céder à des acteurs privés 50 % du capital des aéroports de Toulouse, Bordeaux, Montpellier et Lyon, opération qui aurait pu lui rapporter jusqu’à un milliard d’euros. Les Français en quête de toujours plus de transparence... sauf sur leur vie privée. Découvrez l’étude Ifop pour le réseau social immobilier Coocoonhome.com et l’analyse d’un sociologue sur metrofrance.com/transparence


0

Télex midi-pyrénées. La mairie

de Vic-Fezensac a tranché hier : il n’y aura pas de féria en 2012 et 2013. En cause, les débordements qui surviennent durant les quatre jours de fête. nice. Le procureur de la

République a ouvert hier une enquête pour déterminer les circonstances de la disparition d’une louve dans le Mercantour. L’animal, suivi par collier GPS, est introuvable depuis une dizaine de jours. rhône. Un jeune homme comparaît depuis hier devant la cour d’assises des mineurs pour le meurtre de sa sœur de 21 ans. Le corps de la victime avait été retrouvé carbonisé en 2009 dans une cave à Oullins, au sud-ouest de Lyon. L’accusé nie les faits.

A lire sur le Web Des élus parisiens en croisade contre un projet d'héliport Plus de détails sur metrofrance.com/heliport

régions Ile-de-France

Un convoyeur tué dans un braquage à l’arme lourde Un “travail de professionnels”, digne du “grand banditisme”. C’est en ces termes que la police a qualifié l’attaque du siège social de la société de transport de fonds Temis, tôt hier matin, à Orly (Val-de-Marne). Au cours du braquage à l’explosif réalisé par quatre à six malfaiteurs cagoulés, habillés en policiers, un convoyeur de 53 ans a trouvé la mort et deux autres personnes ont été blessées. Près de 5 millions d’euros auraient été volés. Les malfaiteurs ont fait usage d’armes de guerre. “Le premier équipage de police arrivé sur place a été visé par des tirs de kalachnikov, raconte Luc Poignant, du syndicat Unité SGP Police. La première explosion

afp

“Les policiers sont unanimes. Il s’agit très clairement de braqueurs aguerris.”

Christine Janodet, maire d’orly

La police scientifique, hier, sur les lieux de l’attaque.

venait d’avoir lieu, la voiture brûlait, et ils ont entendu la deuxième.” Selon une source proche de l’enquête, “le convoyeur

aurait été tué lors de l’explosion de la première charge déposée sur la porte du coffre-fort.” Quant aux blessés, “un des deux serait un em-

malfaiteurs connaissaient les lieux. “Après avoir fait sauter la première porte, ils sont allés directement dans la salle blindée qui contenait l’argent... Il y a quand même de quoi s’interroger”, souligne une source proche de l’enquête. Pour couvrir leur fuite, les malfaiteurs ont bloqué la rue en incendiant un véhicule et en braquant un bus. Ils ont ensuite pris la direction de l’autoroute A6 à bord de deux véhicules. Un hélicoptère de police était parvenu dans un premier temps à les suivre, avant de perdre leur trace.

ployé de la Temis. L’autre est un passant qui était présent au moment des faits. Son seul tort : s’être trouvé là au mauvais moment.” Selon Christine Janodet, maire d’Orly, l’un des deux blessés se trouvait hier matin dans un état grave, et son pronostic vital serait engagé. Une information que n’a pas confirmée le préfet, Pierre Dartout, qui a indiqué que les jours des deux aurélie sarrot www.METROfRaNCE.COM blessés n’étaient pas en danger. D’après les premiers Plus de détails sur éléments de l’enquête, les metrofrance.com/orly


www.metrofrance.com

JEuDi 22 sEPtEmBrE 2011

Nice

L’image du jour

Il court 1 150 km pour la bonne cause m.b/metro

Personnalités politiques et anonymes ont rendu hommage hier aux 31 victimes de l’explosion. afp

Toulouse

AZF, le recueillement dix ans après Plusieurs centaines de personnes ont participé hier matin à la cérémonie marquant le dixième anniversaire de la catastrophe d’AZF sur l’ancien site de l’usine. Des personnalités politiques, dont le secrétaire d’Etat Benoist Apparu et la candidate à la présidentielle Eva Joly, ont déposé des gerbes de fleurs devant la stèle où figurent les 31 noms des victimes. En 2012 la cérémonie devrait avoir lieu devant un mémorial symbolisé par une œuvre d’art qui sera dévoilée dans quelques jours. Ph. F. Plus de détails sur metrofrance.com/azf

sport. “C’est l’expérience la plus forte de ma courte vie !” Stanislas Gruau est arrivé hier soir à Nice, après avoir couru en quinze jours les 1 150 km qui séparent la capitale azuréenne de Lille. D’un campus de l’Edhec à l’autre pour cet ancien élève, devenu trader en matières premières agricoles, son défi personnel se double d’une démarche humanitaire : pour chaque kilomètre parcouru, son employeur et sponsor (Cargil) verse 10 euros à l’association L’enfant @ l’hôpital. Le prochain challenge du jeune homme : une traversée de l’Europe… M.b

Marseille

Des sourds privés de vol

fait divers. Ils n’auront

pas pu embarquer comme prévu pour la Turquie. Huit personnes sourdes et leurs quatre accompagnateurs ont été interdits de vol dimanche à l’aéroport de Marseille-Provence en raison de leur handicap. Ils se sont vu refuser l’accès à l’avion pour des “raisons de sécurité”. Une demande de remboursement auprès du voyagiste (Fram) a été faite tandis qu’une plainte devrait être déposée contre la compagnie aérienne. Le Défenseur des droits, Dominique Baudis, s’est saisi du dossier. M.T Plus de détails sur metrofrance.com/sourds

Ile-de-France

Des cas de tuberculose dépistés à Clichy

santé. Une vingtaine de

cas de tuberculose ont été

0

dépistés cet été, y compris sur des enfants, dans le quartier pauvre du ChênePointu à Clichy-sous-Bois (Seine-Saint-Denis). Une trentaine d’infections tuberculiniques latentes ont également été découvertes lors d’un dépistage organisé au cours de l'été. Un nouveau dépistage va être effectué dans le quartier entre le 28 septembre et le 14 octobre. Les habitants du quartier pourront le faire “gratuitement” et “sur la base du volontariat”, selon l’agence régionale de santé, qui précise que “la tuberculose se soigne aisément avec des antibiotiques adaptés.”

5 000

C’est, en moyenne, le nombre de V’Lille qui sont loués chaque jour depuis le lancement du dispositif, vendredi dernier. En moyenne, un vélo est utilisé par six usagers dans la même journée.


0

monde

www.metrofrance.com JeUdi 22 SeptemBre 2011

Au Liban, les Palestiniens retiennent leur sou�e

A la veille de la demande de reconnaissance de l’Etat devant l’ONU, les réfugiés sont dubitatifs Mais la démarche redonne espoir à certains “C’est un rêve qui va devenir réalité”, explique Hanin, les larmes aux yeux, le voile couvert par un grand drapeau palestinien. La jeune femme a répondu à l’appel de l’Organisation de libération de la Palestine pour soutenir devant le siège des Nations unies à Beyrouth la demande d’Etat palestinien à l’ONU, demain. “Ce n’est pas seulement un acte symbolique. Cela va montrer au monde entier qu’il y a un Etat nommé Palestine qui est sous occupation. En devenant un Etat, nous aurons davantage de recours juridiques, les Israéliens seront jugés pour leurs actes”, poursuit la jeune femme. A Chatila, un camp en pé-

riphérie de Beyrouth, où des milliers de Palestiniens vivent dans la misère, les avis sont partagés. “J’espère que ce nouvel Etat nous permettra d’aller rendre visite à nos proches en Palestine. J’aimerais aller prier dans les lieux saints à Jérusalem. Mais nous ne savons pas vraiment ce qui se passera après la décision à l’ONU. Les institutions internationales ne nous ont jamais rien apporté de bon”, estime Hana, 32 ans. Karim, professeur dans le camp de Sabra, est plus pessimiste. “Créer un Etat sans frontières acceptées par tous, sans indépendance, sans libertés, ça n’a pas de sens.” Le professeur s’inquiète du sort des réfugiés

en 1948 ? Nous ne serons plus réfugiés palestiniens au Liban, mais seulement Palestiniens vivant au Liban, sans Nicolas Sarkozy a proposé droits, sans possibilité de rehier, devant l’Assemblée tour, sans l’aide des organisagénérale des Nations tions de réfugiés”, affirme unies, un statut “intermél’instituteur. Yasmine, une diaire d’Etat observateur” étudiante en journalisme, se à l’ONU pour les Palestimontre encore plus méniens. Il a par ailleurs refiante. “Cet Etat aux Nations commandé un calendrier unies n’en sera pas vraiment d’un an pour parvenir à un. La vraie Palestine va des “un accord définitif” de rives du Jourdain à la mer, et paix avec Israël. c’est quand je pourrai retourner vivre à Jaffa, d’où je suis originaire, que j’aurai le senpalestiniens au Liban, qui se- timent d’avoir retrouvé mes raient environ 300 000. “Si droits”, soutient la jeune cet Etat est créé dans les fille. frontières de 1967, que deThomas abgrall viendront les réfugiés qui à Beyrouth sont pour la plupart arrivés

afp

Vers un statut intermédiaire ?

En bref aide alimentaire : l’inquiétude grimpe EuropE. De nombreuses

réactions de partis politiques et d’associations ont déploré hier l’absence d’accord sur le maintien du Programme d’aide aux plus démunis (PEAD) de l’Union européenne. “L’Europe doit montrer l’image de la solidarité”, a estimé l’UMP, tandis que Martine Aubry parlait de “non-assistance à personne en danger”. Le PEAD pourrait baisser de 76 % en 2012 sous la pression de six pays.

suspecté du meurtre d’un Français BElgIquE. Un ressortissant

belgo-thaïlandais, accusé d’avoir assassiné un Français à Bangkok au début du mois, a été interpellé en Belgique, a-t-on appris hier. L’homme de 21 ans avait avoué en Thaïlande avoir abattu Eric Dremeau, 42 ans, mais il avait pris la fuite après sa libération sous caution.

Un jeune manifestant palestinien, hier, à Beyrouth.

Une voiture piégée explose états-unIs. La police de

l’Etat du Michigan (nordest) enquête sur l’explosion d’une voiture piégée, mardi, a rapporté hier une télévision locale. La déflagration a grièvement blessé un adulte et deux mineurs dans la ville de Monroe, au sud de Detroit.

Typhon meurtrier Japon. Les fortes précipitations accompagnant le passage du typhon Roke ont provoqué la mort d’au moins cinq personnes dans le centre et l’ouest du pays. Quelque 400 000 personnes avaient été priées d’évacuer leurs habitations par les autorités. Le typhon était attendu près de Fukushima hier.

regain de violence à sanaa yémEn. Des combats à

l’artillerie lourde ont fait rage hier à Sanaa malgré le cessez-le-feu décrété la veille par le pouvoir. Le médiateur du Golfe a décidé de suspendre sa mission diplomatique “jusqu’à ce que les conditions soient favorables”.

Téhéran relâche les randonneurs américains afp

Shane Bauer et Josh Fattal.

Iran. Deux Américains détenus depuis deux ans pour espionnage ont été libérés hier. Leur caution (près de 300 000 euros pour chacun) a été versée par le sultanat d’Oman, selon leur avocat. Shane Bauer et Josh Fattal, âgés de 29 ans, avaient été arrêtés en 2009 à la frontière irano-irakienne. Ils ont toujours affirmé l’avoir franchie par erreur lors d’une randonnée dans les montagnes du Kurdistan irakien. Ils avaient été condamnés à huit ans de prison pour “espionnage” et “entrée illégale en Iran”. Le 13 septembre, le président iranien Ahmadinejad avait déclaré qu’il interviendrait pour les libérer par “geste humanitaire”. Irritée par l’annonce, la justice avait toutefois retardé le versement de la caution réclamée.




planète

www.metrofrance.com jEUdI 22 sEPtEmbrE 2011

Le voyage écolo fait rêver Les 5es Trophées du tourisme responsable ont été décernés hier soir à Paris Le principe séduit les Français, selon un sondage TNS-Sofres pour Voyages-sncf.com Pourtant, les idées reçues ont la vie dure

Qu’ils viennent du Sahara ou des Cévennes, qu’ils tiennent un camping, une école de plongée ou un palace, les lauréats primés hier à Paris lors des Trophées du tourisme responsable partagent un même objectif : faire découvrir le monde sans le détruire. “Le tourisme responsable, c’est à la fois le respect de la nature et des hommes”, explique Olivia Robert, responsable du développement durable de voyages-sncf.com. Le choix du transport, de l’hébergement ou des activités s’effectue selon des critères écologiques (économies d’eau et d’énergie, tri des déchets, écoconception) et sociaux (accessibilité à tous les publics, solidarité). L’idée progresse parmi les Français : les deux tiers connaissent le tourisme res-

ponsable, alors qu’ils n’étaient que 27 % à en avoir entendu parler il y a cinq ans. Si 68 % d’entre eux se disent prêts à effectuer ce type de voyage, seuls 17 % ont sauté le pas. “Les gens pensent souvent que c’est plus cher ou plus contraignant, mais ce sont des idées reçues”, assure Olivia Robert. L’offre est de plus en plus vaste et comprend désormais des hébergements premier prix. L’autre frein évoqué par les sondés est le manque d’informations et de garanties. Plusieurs organismes assurent la qualité des hébergements: l’écolabel européen, le Gîte panda, le label ATR et la Clef Verte. Cette dernière vient d’étendre sa certification aux restaurants. ANNE-AëL DurAND www.METrOFrANCE.COM

Une notoriété en hausse

Votre avis : solidaire, mais plus cher

Avez-vous entendu parler du tourisme durable, responsable, éthique, solidaire, équitable…?

59 % en 2008

60 % en 2009

Pour vous, le tourisme responsable, c’est :

67 % en 2011

27 % en 2007 Un désir plus qu’une pratique Etes-vous prêt à voyager responsable ?

Avez-vous déjà effectué un tel voyage ?

OUI

NON

Reverser de l’argent à une association du pays

64 %

36 %

Faire du bénévolat ou un chantier sur place

55 %

45 %

Payer plus cher à niveau de prestations identiques

41 %

59 %

Etre hébergé en gîte ou en camping

35 %

65 %

Voyager avec un niveau de confort rudimentaire

32 %

68 %

Forcément partir à l’étranger

17 %

83 %

MÉTHODOLOGIE

68 % Oui

32 % Non

17 % Oui

Etude réalisée par TNS-Sofres auprès d’un échantillon de 600 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus. Les interviews ont été recueillies par téléphone du 6 au 13 mai 2011.

83 % Non

Douze idées pour un tourisme di�érent Le palmarès 2011 des Trophées du tourisme responsable, issu du vote du public et d’un jury de professionnels, reflète la diversité des offres existantes.

• Bons plans

Bungalows éco-conçus, électricité renouvelable, plantations d’essences locales, tri des déchets… le camping trois étoiles Lou Pantaï, au Pradet (Var), montre qu’on peut concilier écologie, accessibilité et petits prix.

ou étrangers, gratuitement et avec un regard décalé.

Coup de cœur

www.parisiendunjour.fr

L’ancien carmel de Condom Le bâtiment du XIIIe siècle a perdu sa vocation religieuse, mais pas son aura spirituelle. L’ancien carmel de Condom, dans le Gers, est “un lieu où se croisent tous les chemins”. Ses vingt chambres doubles et son dortoir hébergent des résidants à l’année, retraités ou adultes en reconversion, des artistes, des associations et des visiteurs d’un jour. Les repas sont pris en commun. www.lanciencarmel.com

www.campingloupantai.com

• luxe & Zen

Ouvert à Nefta à la veille de la révolution tunisienne, l’hôtel Dar Hi veut être l’antithèse du tourisme de masse. Le bâtiment a été conçu en matériaux locaux, la nourriture bio vient de l’oasis proche et l’eau de la piscine est récupérée pour l’irrigation.

• Bol D’aiR

Voyager à cheval pendant plusieurs jours dans les paysages grandioses des Pyrénées, avec les bagages portés par des animaux de bât, c’est ce que propose le centre équestre de Soularac, en Ariège. Enfants et adultes peuvent aussi randonner à la journée avec des chevaux de race locale.

plongée sous-marine Au bord de la terre. Installé à Plouhinec (Morbihan), il accueille des handicapés phywww.dar-hi.net sique et mentaux ou des www.cheval-en-pyrenees.com personnes qui ont la phobie • accessiBilité de l’eau et minimise son im- • soliDaiRe Tout le monde peut se jeter pact sur l’environnement. Spécialiste des voyages à à l’eau, grâce au centre de www.auborddelaterre.com pied, Atalante a dû arrêter

• Voyage humanitaiRe

Ce trophée a été décerné par Routard.com à deux initiatives. Terima Kasih (“Merci”, en indonésien) • coup De cœuR Du puBlic propose des coffrets souvePremier cinq étoiles à rece- nirs réalisés par des habivoir le label Green Globe, le Palais de la Méditerranée à Nice est un palace d’époque Art déco entièrement rénové dans un esprit écologique. Le luxe y côtoie le durable dans les moindres détails : le restaurant est bio et les limousines sont hybrides. tants d’un village de www.palais.concorde-hotels.fr paludiers. L’association Kusangira améliore l’accès aux • eco-moBilité soins dans un dispensaire Pas facile de se passer de sa de Gihara, au Rwanda. voiture quand on vit en Lo- www.projet-kusangira.fr/ zère. L’association Voisine ne ménage pas ses efforts • teRRitoiRes pour développer le covoitu- Cévennes écotourisme acrage, favoriser l’usage du compagne depuis dix ans vélo ou accompagner les en- les 80 professionnels du fants à l’école à pied. Les va- parc des Cévennes vers une canciers peuvent aussi démarche écologique et resses prestations au Niger profiter du covoiturage, no- ponsable. pour des raisons géopoli- tamment lors des festivals. cevennes-ecotourisme.com tiques. L’entreprise a lancé www.voisine48.fr un programme avec Xetic, • infoRmation association de microcrédit, • uRBain Le magazine de voyage A/R, pour assurer la reconver- Depuis 2007, les Greeters de lancé en 2010, a séduit le sion professionnelle de ses Paris rassemblent 220 béné- jury pour son cahier consaéquipes locales. voles qui font découvrir la cré au tourisme durable. www.fr.xetic.com A-A.D. ville aux touristes français www.ar-mag.fr dr.


2

débat

www.metrofrance.com jeudi 22 sePTembre 2011

Vox pop. L’argent est-il une source de conflit dans votre couple ?

Tribune libre

PAST REAU SE PAYE

Villepin : ni oui, ni non, ni candidat Chaque semaine, Tanguy Pastureau s’amuse avec les sujets qui font jaser.

D

ominique de Villepin écoutait, concentré, sa secrétaire lui lire les pages du Larousse illustré. “Encore dix mots, Carole. Il faut que j’en retienne un maximum de nouveaux. Vous en étiez, je crois, à ‘ornithorynque’. Ne sont-ce pas ces curieuses loutres à bec de canard qui font penser à Christine Boutin ?” La femme releva la tête, sous le charme. Villepin était beau comme une 607 sortant de la révision. “Oh, monsieur Villepin, vous allez encore nous écrire un poème sur l’amour, la faune, la France.” “Pas du tout, Carole. Les femmes sont déjà toutes dingues de moi. Si je dois enrichir mon vocabulaire, c’est pour ne surtout pas dire si je serai candidat ou non en 2012.” En début de semaine, Villepin avait quitté la présidence de son parti, République solidaire, dont il était l’unique membre. Il s’était donc donné les clés du local et avait serré sa propre main. S’il ne s’était pas auto-embrassé, c’est juste parce qu’il n’avait pas la langue assez longue. Interrogé par Jean-Jacques Bourdin sur ses ambitions “Allait-on enfin présidentielles, il avait anpouvoir élire noncé que sa décision était un type sexy prise. Dans les clubs coquins, les agences matrimoà l’Elysée ?” niales, le silence s’était fait. Tous attendaient que tombe la nouvelle : allait-on enfin pouvoir élire un type sexy à l’Elysée ? Bourdin luimême, transi de désir, se disait que si jamais il n’était pas candidat, il proposerait à Villepin un week-end au Cap-d’Agde, au printemps. Et là, déception : le bellâtre avait annoncé qu’il n’annoncerait rien avant janvier. Il avait donc quatre mois devant lui pour parler dans le vide, soit le quotidien des hommes politiques. Le téléphone de Villepin vibra. Il regarda l’écran, c’était Michel Denisot. “Allo, Dominique, alors, tu es candidat ou pas ?” Villepin réfléchit. “Palindrome. Cacochyme. Au revoir, Michel.” Il savait que, le temps que le journaliste vérifie les définitions des deux mots qu’il avait appris la veille, il était tranquille jusqu’en novembre. Son appareil, de nouveau, vibra. “Dom, c’est Borloo. T’y vas ou pas ? Parce que si t’y vas, j’y vais pas, mais si t’y vas pas, j’y vais.” Villepin soupira. “San Pellegrino. Thonon. Vittel. Au revoir, Jean-Louis”. Borloo ne connaissant aucune marque d’eau minérale, il serait occupé pour trois mois à faire des recherches. Villepin se tourna vers sa secrétaire. “Carole, je dois m’entraîner. Faisons un ‘ni oui, ni non, ni je serai candidat’, voulez-vous ?” L’employée acquiesça. “Monsieur, Villepin, voulez-vous m’épouser ?” Villepin réfléchit. “Peut-être.” “Avez-vous pris votre décision pour 2012 ?” “C’est possible”. “Alors, serez-vous candidat ou pas ?” Villepin sentit le piège se refermer sur lui. Il devait ne rien révéler de ses projets. Une seule réponse semblait appropriée. “Carole, vous connaissez les ornithorynques ? Ce sont des sortes de loutres à bec de canard.” Retrouvez toutes les chroniques de Tanguy Pastureau sur http://metrofrance.com/blog/pastureau

Jean

Edith

Axelle

Damien

40 anS, cOMMeRciaL

20 anS, éTudianTe

23 anS, cOMMuniTy ManageR

21 anS, éTudianT

Pour l’instant, pas tellement, mais on ne sait jamais. D’une manière générale, ça reste un facteur de tension potentiel.

Non, ce n’est pas une cause de disputes. Je n’ai pas à gérer de grosses sommes d’argent. Avec mon compagnon, pour les petits achats, tout se fait naturellement.

J’essaye, en tout cas, qu’il n’en soit pas une. Quand on en manque, c’est vrai que ce n’est pas forcément facile et que ça peut provoquer des conflits.

Le problème ne s’est jamais posé. L’argent ne nous sert que pour les sorties et les bouquins. Heureusement, on ne se pose pas encore cette question.

alors qu’on pouvait apercevoir le peuple manifester son mécontentement au journal télévisé... Difcile de croire que la production de ce rapport aux conclusions surprenantes était gratuite...

“Rachida Dati, qui s’est ralliée à la candidate de l’UMP pour les sénatoriales à Paris, serait bien inspirée de se consacrer uniquement à l'économie. C’est une telle experte en matière d’inflation que ses commentaires me font fantasmer. Ils me transportent à la limite de l’extase !”

Le courrier des lecteurs

djac

L’arbre qui cache la forêt ? politique. Les condences

de l’avocat Robert Bourgi ne sont sûrement, pour l’instant, que le sommet de l’iceberg. Combien y atil de bénéciaires des fameuses “mallettes” et combien ont-ils touché ? En 1998, par exemple, l’ex-juge Fenech, président de l’Association internationale pour la démocratie, s’est rendu au Gabon en compagnie de douze autres acolytes, pour surveiller le bon déroulement de l’élection présidentielle. Cette mission, entièrement nancée par l’Etat gabonais, s’est déroulée à l’initiative de Bourgi, dont les liens étroits avec le dictateur gabonais feront peser sur la mission d’observation des soupçons de partialité. Le rapport de cette délégation française, dont la presse recevra une copie, a conclu très favorablement sur le scrutin gabonais ayant abouti à la réélection d’Omar Bongo,

Nelson

OM : au secours ! foot. A vendre : équipe de

chèvres surpayées, même pas capables de tondre le gazon, 12, traverse de la Martine à Marseille... Faire offre en Suisse. anOnyMe

La vérité à tout prix médias. L’interview

télévisée de DSK, dimanche, a déclenché des réactions mitigées. Si, pour certains, l’ancien directeur du FMI a été convaincant, d’autres sont restés sur leur faim. Ce dernier groupe qui juge que Strauss-Kahn n’a pas expliqué ce qui s’est réellement passé dans la suite 2806 est constitué de pervers. Que veulent-ils savoir de plus ? DSK a reconnu avoir commis une “faute morale” vis-à-vis de sa femme, Anne Sinclair, et des Français, et il a afrmé qu’il n’y avait pas eu de violence ni de rapport

PeRTinenT

tarifé. Il faut vraiment être tordu pour trouver que DSK n’a pas sufsamment expliqué ce qui s’est passé dans ladite suite. SySTeM

Témoins gênants enquête. Au sujet des deux

proches de Sarkozy placés en garde à vue dans l’affaire Karachi, leurs familles devraient s’assurer rapidement qu’ils ne sont pas assez souples pour se suicider de deux balles dans le dos ou se pendre avec leurs lacets de souliers alors qu’ils portent

Votre avis Estimez-vous payer trop cher votre abonnement internet ▶ 80%

Oui

▶ 20

% Non

▶ metrofrance.com

des mocassins. Un accident est si vite arrivé en ces périodes préélectorales... andReaS

deux justices Troy Davis est condamné à mort aux Etats-Unis malgré des doutes quant à sa culpabilité. Moralité : si tu es noir, pauvre, et que tout le dossier s’effondre, tu es toujours condamné à mort. Si tu es blanc, riche et puissant, avec un dossier en béton contre toi, tu es relaxé, logé dans un palace new-yorkais et ovationné en France, ou libre dans ton châlet suisse... dOc-ShaRP

bertschy/dupuis


culture

2

la culture Musique

Rob Pattinson, bientôt rockeur L’acteur britannique s’apprête à enregistrer son premier album, rapporte le magazine Us Weekly. Pattinson, qui œuvre dans un registre plutôt pop rock, avait déjà signé deux titres sur la BO de Twilight.

Top/Flop

David Foenkinos

L’écrivain français conserve la tête du top 10 des meilleures ventes poche avec La Délicatesse. D’après le classement Relay-Relaxnews du 12 au 18 septembre, il devance Marc Levy et Harlan Coben.

Bloc Party

Le chanteur du groupe, Kele Okereke (photo), vient de confier à l’hebdo musical NME que ses partenaires venaient d’entrer en studio sans lui à New York. Et craint d’être purement et simplement viré de la formation.

James Franco

“Ado, je préférais les livres au cinéma” La star de La Planète des singes est aussi un fin lettré Entretien exclusif à l’occasion de la parution en français de son premier recueil de nouvelles, Palo Alto (Michel Lafon) D’où vous est venue l’envie d’écrire ces nouvelles : d’une vieille passion secrète ou de l’ennui entre deux tournages ?

Quand j’avais l’âge moyen des personnages de mon livre, j’ai commencé à lire tout ce qui me tombait sous la main. Un ami m’a fait connaître Jack Kerouac, Allen Ginsberg et William Burroughs. Mon père m’a initié à William Faulkner et j’ai découvert seul Herman Melville. A cet âge, la lecture me permettait d’avoir une existence alternative. Dans un sens, c’était mieux que le cinéma, parce que l’univers dans lequel j’entrais en lisant était plus intérieur, ça dépendait davantage de mon imagination. Je suis sorti major de ma promotion en littérature à l’université de Californie, puis j’ai obtenu quelques diplômes en classe d’écriture. Pourquoi avoir choisi l’adolescence pour situer votre livre ?

J’aime écrire sur les adolescents parce qu’ils sont tellement vivants. Ils m’intéressent pour des raisons formelles. C’est une période de la vie où les émotions sont complexes, les événements ont beaucoup plus de magnitude parce qu’ils n’ont pas encore tellement expérimenté de choses comme la vie et la mort. Cette vision limitée de la vie me permet d’intensifier la puissance des histoires. Que ces personnages se retrouvent confrontés à des situations plus grandes que ce qu’ils sont capables de supporter ajoute un poids, une pression, c’est comme si je bourrais un petit récipient

“La lecture était meilleure que le cinéma, parce que l’univers dans lequel j’entrais en lisant dépendait davantage de mon imagination.” James Franco

d’un immense contenu.

Votre adolescence a-t-elle ressemblé à ce que vous décrivez – les meurtres en moins ?

Oui, j’ai grandi à Palo Alto à la même époque que celle du livre, et mes expériences adolescentes étaient similaires à celles que je décris. Evidemment, c’est de la fiction, donc les événements basés sur des faits réels ont été modifiés et placés dans un contexte différent. Je ne crois pas qu’il y ait eu de meurtre mais d’autres choses se sont produites, comme ça arrive dans toutes les villes...

Vos nouvelles pourraient être illustrées par les photographies de Larry Clark...

J’ai vu son film Kids quand j’étais au lycée et ça a eu une grande influence sur moi. J’ai découvert son album de photos Tulsa quand j’étais à la fac, et ça m’a aussi grandement marqué. Où en êtes-vous avec votre thèse de doctorat à Yale ?

Je travaille sur la littérature américaine des XXe et XXIe siècles. Je n’ai pas encore commencé à rédiger ma thèse mais je pense qu’elle examinera les différents types de médias et la façon dont ils affectent le contenu littéraire. Je m’intéresse beaucoup aux limites et aux croisements potentiels des différentes disciplines. Avec tout cela, vous trouverez tout de même le temps de passer derrière la caméra pour adapter Tandis que j’agonise de Faulkner ?

C’est en bonne voie. Je tourne actuellement dans un prequel du Magicien d’Oz, mais j’envisage de commencer le tournage de Tandis que j’agonise l’été prochain. Ce livre m’a aidé à modeler Palo Alto dans le sens où Tandis que j’agonise parle d’une famille dont chaque membre possède sa propre histoire. Toutes ces histoires se retrouvent dans une unité, mais chacune a son propre

James Franco, 33 ans, révèle ses talents d’écrivain. ap/sipa

drame individuel. Ça m’a conduit à écrire tout un bouquet d’histoires interconnectées. Vous avez incarné Allen Ginsberg dans le biopic Howl (date de sortie indéterminée en France, ndlr) ; vous a-t-il donné envie d’écrire de longs poèmes en transe ?

Oui ! Je travaille aussi à une maîtrise en poésie. Un grand nombre de mes premiers travaux rappellent Ginsberg. Maintenant, j’écris plutôt des histoires courtes. J’ai aussi interprété le poète Hart Crane, et j’aimerais bien jouer John Barryman. Parmi vos nouvellistes préférés, y’en a-t-il un que vous souhaiteriez incarner à l’écran ?

Peut-être bien Raymond Carver... JenniFer Lesieur

notre avis

Des nouvelles au charme brut

◼◼◼◻◻

Palo Alto (Michel Lafon), le premier recueil de nouvelles de James Franco, regroupe des histoires écrites pour les très chic magazines Esquire et McSweeney’s. L’acteur-écrivain a croqué des adolescents borderline dans sa ville natale de Palo Alto, en Californie, qui semblent tout droit sortis d’un film de Larry Clark. Brimades, violence, excès de vitesse, sexualité froide voire brutale : le ton est trash ve-

nant d'un jeune homme aussi souriant et décontracté dans la vie. Franco prend ses distances, il traite ses personnages de l’extérieur, sans les juger ni les banaliser, avec une nette préférence pour le style oral, qui peut faire penser, toutes proportions gardées et avec moins de dollars, au Moins que zéro de Bret Easton Ellis. L’ennui, les drogues, l’alcool et les jeux vidéo composent leur quotidien ; on a du mal à imaginer l’auteur dans ces spirales il y a dix ans. La base autobiographique est pourtant bien réelle. Au lecteur de débusquer la fiction. J.L


www.metrofrance.com jeudi 22 sePtembre 2011



Un Portugal au goût de liberté

Le dessinateur Cyril Pedrosa propose un récit �euve sur le thème des racines Une BD intime et �amboyante Qui renoue avec ses racines peut déployer ses ailes. C’est en substance l’esprit du nouvel album de Cyril Pedrosa, Portugal, qui explore le parcours de Simon, en panne dans son travail comme dans son couple et en proie à une colère qu’il ne s’explique pas... jusqu’à ce qu’un voyage sur la terre de ses ancêtres soulève un voile de non-dits sur son passé familial. “Le héros a, comme moi, tendance à l’attentisme et a du mal à se mettre en mouvement. Et je suis moi aussi petit-fils d’un migrant portugais dont l’histoire est perdue à jamais, faute d’avoir été transmise, explique Cyril Pedrosa. Portugal est cependant une fiction, ce n’est pas ma vie, hormis le point de départ de l’album, cette énorme claque reçue en allant à Lisbonne. Moi qui n’avais mis les pieds dans ce pays que deux fois étant enfant, j’ai été submergé d’émotion, avec l’impression d’être chez

©Lebedinsky

“De plus en plus, je veux être libre dans mon travail et m’affranchir des règles.” Cyril PEdrosa

dR

Lisbonne, la ville qui a servi de “muse” à Cyril Pedrosa.

moi comme jamais nulle part ailleurs auparavant.” Vécue comme une révélation, l’expérience le conduit à explorer le thème, universel, des racines et de la famille : “Nous trimballons tous l’histoire de ceux qui nous ont précédés. Comme si une mémoire familiale inconsciente mijotait en nous. Et lorsque, pour une raison ou une autre, cette histoire commune n’est pas partagée, voire plane comme un tabou, on ressent comme un vide qui nous plombe. Me concernant, j’analyse après coup qu’il me manquait quelque chose avant de chercher à mieux savoir d’où je viens.” De cette quête, Cyril Pedrosa semble avoir puisé une force créatrice qui fait de Portugal un album fabuleux au graphisme sans cesse mouvant et épousant parfaite-

Référence L’album : Portugal, de Cyril Pedrosa (Dupuis, 264 pages, 35 euros).

ment le cheminement intérieur des personnages, les lavis sombres et les cases “classiques” cédant peu à peu la place à un feu d’artifice de couleurs et à des formats de plus en plus ouverts. “Je me suis mis en danger, j’ai voulu m’affranchir des règles, expérimenter”, reconnaît l’artiste qui, au départ formé à la discipline des studios Disney, débride désormais son talent avec toujours plus d’audace. Pour notre plus grand plaisir. oliviEr aubréE

www.MeTROFRAnCe.COM

En savoir plus sur metrofrance.com/pedrosa

Coup de cœur BD

Trois secondes de PUR génie JEan-PhiliPPE lEFEvrE “On appelle ça un éclair de génie. A condition qu’un éclair dure trois secondes, je peux vous affirmer que le nouvel opus de MarcAntoine Mathieu, aux éditions Delcourt est un uppercut d’intelligence. Je m’explique. Sans parole, Marc-Antoine Mathieu vous emporte sur la piste rocambolesque d’un crime. Imaginez-vous debout fixant un point. Comme avec un zoom d’appareil photo, vous zoomez jusqu’à un point, puis vous conti-

nuez et vous zoomez. A chaque fois, vous traversez des lieux mais aussi des reflets, des vases, des immeubles, un regard. Bref, vous zoomez sans vous arrêter jusqu’au point final. Si vous regardez la bande-annonce de cette BD sur Internet, vous serez déjà surpris mais jetez-vous plutôt sur le livre qui fera date dans l’histoire du 9e art. A l’instar d’une chasse au trésor signée Agatha Christie, il vous faudra découvrir les détails dissimulés dans chaque

case. Il vous faudra parcourir ces trois secondes sifflant dans vos rétines comme la balle de cet assassinat dont vous chercherez le destinataire. Trois secondes, aux éditions Delcourt, tout simplement indispensable. retrouvez l’émission “un monde de bulles” tous les vendredis à 23 heures sur Public sénat.




culture

Paris

Des expos

Notre sélection des musées à fréquenter d’urgence en cette rentrée De belles occasions de s’évader culture. Génial, c’est bientôt l’automne! Autant prendre son parti de l’été finissant, et courir les musées. Surtout que la rentrée des expos est plus excitante que la rentrée scolaire. Des expos-voyages viennent justement de commencer pour prolonger votre besoin de bougeotte. L’angleterre à orsay “Beauté, morale et volupté dans l’Angleterre d’Oscar Wilde” : voilà un titre qui donne envie, surtout si l’on est fan d’art préraphaélite, d’atmosphères victoriennes, d’idéalisme en réaction au matérialisme de l’époque. De l’art de vivre bohème et romantique des années 1860 à la décadence de la dernière décennie du règne de Victoria, on croisera des tableaux de Burne-Jones et de Whistler, des gravures d’Aubrey Beardsley, des mots d’Oscar Wilde, mais aussi du mobilier qui témoigne d’un intérêt inédit pour la décoration. Lovely. Jusqu’au 15 janvier.

La norvège à Beaubourg D’Edvard Munch, on connaît surtout Le Cri. On ne semble même connaître que ça, puisque la grande rétrospective que lui consacre le centre Pompidou révèle des œuvres jamais vues, saisissantes de modernité. A travers neuf thèmes, voilà Munch en cent-quarante œuvres, dont une soixantaine de peintures, cinquante photographies, des œuvres sur papier, des films et l’une des rares sculptures de l’artiste. Jusqu’au 9 janvier. Pompéi à maillol Si les monuments publics de l’Empire romain sont nombreux et souvent en bon état de conservation, les résidences privées sont très rares. Le musée Maillol remonte le temps, avec une maison pompéienne, évoquée dans ses pièces traditionnelles : l’atrium, le triclinium et la culina, le péristyle autour du jardin, le balneum, le venereum... Les

infrastructures, l’eau courante, la distribution de la chaleur, le tout-à-l’égout, l’intégration des espaces verts, et jusqu’aux formes des objets quotidiens, tout est d’une modernité spectaculaire. Jusqu’au 12 février. Les etrusques à la Pinacothèque Le rapprochement peut étonner, mais il est plutôt évident à l’œil nu : les longues silhouettes décharnées de Giacometti doivent beaucoup aux figures étrusques. L’art étrusque l’a bouleversé lorsqu’il a découvert cette civilisation au Louvre. Les séries de Giacometti, de Femme de Venise à celle de l’Homme qui marche, ne se conçoivent plus sans référence à cette sculpture longiligne et puissante. La Pinacothèque présente plus de 150 objets étrusques avec une trentaine de sculptures de Giacometti. Jusqu’au 8 janvier. jeNNiFer lesieur

www.METROFRaNCE.COM

Festival. Musique

Et aussi

Après “X Factor”... concert. Révélée lors de

la dernière édition de “X Factor” sur M6, Maryvette Lair présentera ses propres titres lors d’un concert acoustique, ce soir, au Bus Palladium. Autres invités de cette soirée “so arty” : The Barettes et Guillaume Fédou. Tarif : 8 €. www.lebuspalladium.com

Zazie sera sur la scène du Théâtre Alexandre-Dumas sipa

Saint-Germain en rythme

Si l’automne pointe actuellement le bout de son nez, la saison estivale se poursuit grâce à L’Estival. Ce festival de musique situé à Saint-Germain-en-Laye fête sa 24e édition cette année avec une programmation alléchante. Zazie, Louis Chedid, Grand Corps Malade, Yael Naim ou Joyce Jonathan se produiront au théâtre Alexandre-Dumas à partir de demain, et ce jusqu’au 8 octobre. Prix des places : entre 7 et 44 euros. A noter qu’une grande partie des recettes sera reversée comme chaque année à plusieurs associations caritatives. Le programme complet sur www.lestival.net

Nirvana sur grand écran cinéma. Avis aux fans

de Nirvana. A l’occasion du 20e anniversaire de la sortie de l’album Nevermind, le Grand Rex organise, aujourd’hui à 20 h 30, une soirée exceptionnelle avec la diffusion de clips et de l’enregistrement inédit d’un concert, au théâtre de Seattle en octobre 1991. Tarifs : de 10 à 12 €.


www.metrofrance.com jEudi 22 sEptEMbrE 2011



d’ailleurs

© Munch MuseuM / Munch-ellingsen group / Bono 2011 © AdAgp, pAris 2011

“Neige fraîche sur l’avenue”, d’Edvard Munch.

C’est gratuit !

Spectacles : à vos agendas ! salon. Pour ceux qui auraient tendance à s’emmêler les pinceaux dans l’offre pléthorique de spectacles parisiens, il existe depuis quatre ans un outil qui permet d’y voir plus clair lors de chaque rentrée. Entre salon pour professionnels et festival pour le grand public, Spectaculaire présente un grand nombre d’événements culturels qui se dérouleront tout au long de la saison. Plus de 250 institutions et salles de spectacles tien- conseiller au mieux les dront, le week-end pro- visiteurs. Par ailleurs, pluchain, des stands pour sieurs artistes se produi-

ront sous les chapiteaux pour dévoiler des extraits de leurs spectacles (Christophe Alévèque, Lio, Sinclair (photo), Les Echos Liés). N’oubliez pas votre agenda afin de pouvoir organiser vos sorties ! A noter qu’un bal populaire se tiendra le samedi soir suivi par des projections sur le parvis du restaurant La Rotonde. Le dimanche soir, concert de Bibi Tanga. Au bassin de la Villette. Gratuit. B.T. Plus d’infos sur le site http:// evenement.spectaculaire.com/




médias

www.metrofrance.com jEUdi 22 SEPtEMBRE 2011

C’est la vraie héroïne de Bones Reine du thriller médico judiciaire, Kathy Reichs a inspiré la célèbre série policière di�usée sur M6 A l’occasion de la sortie de son dernier roman, Crise, nous avons rencontré la vraie Temperance Brennan nicOlAs RichOFFER /METRO

Kathy Reichs, lundi dernier à Paris.

La vie de Kathy Reichs est digne de celle d’une héroïne de fiction. Ça tombe bien, c’est elle qui a inspiré le personnage de Temperance Brennan, l’anthropologue criminelle la plus célèbre du PAF, capable, rien qu’en examinant le squelette de personnes décédées, de reconstituer leur vie et les circonstances de leur mort. Un drôle de métier, que cette native de Chicago s’est retrouvée à exercer par hasard. “Je me destinais à une carrière d’archéologue car j’avais envie d’étudier les squelettes anciens. Mais, un jour, la police est venue me voir avec des ossements humains afin que je l’aide à résoudre une enquête”, se souvient Kathy Reichs, qui a tout de suite pris goût à ce métier qui “touche à la vie des gens”. Alors qu’elle vient de ré-

“Même si je travaille avec les morts, je me dis que je le fais surtout pour les vivants.” Kathy reichs

s’amuse l’anthropologue aussi pince-sans-rire que le personnage incarné par Emily Deschanel. Depuis quelques années, Kathy Reichs s’est lancée dans l’écriture de romans pour un public plus jeune. Dans son dernier opus, Crise (Oh ! Editions), elle a imaginé les aventures de Victoria Brennan, la nièce de Temperance. L’écriture serait-elle un exutoire aux horreurs auxquelles elle est confrontée ? “Non je ne crois pas. Car, même si je travaille avec les morts, je me dis que je le fais surtout pour les vivants. J’essaie de donner des réponses aux familles endeuillées. Je garde toujours ça en mémoire.”

soudre une affaire sur un tueur en série à Montréal, l’anthropologue a l’idée de s’inspirer de ce cas dans un roman. Et ça marche. Ses livres rencontrent un tel succès qu’ils finissent par inspirer à la Fox une série autour de Temperance Brennan, double fictionnel de Reichs. Bones est né. “Ça fait plaisir d’être une héroïne de fiction, confie Kathy Reichs, productrice rania hoballah exécutive du show. Dans www.METROFRAncE.cOM Bones Temperance Brennan écrit aussi des livres et son héroïne porte mon nom”, Bones, ce soir à 20 h 45 sur M6.

Série. Nouveauté

Zoom

Une grossesse problématique Le bonheur des uns fait le malheur des autres. La grossesse d’Emily Deschanel (photo), qui incarne depuis six ans l’anthropologue Temperance Brennan, a posé un véritable problème aux scénaristes de la série. Comment vontils intégrer cet événement à la septième saison qui débutera le 3 novembre prochain sur la Fox ? Pour le savoir, ne loupez pas le final de la saison 6, qui sera diffusé le 13 octobre sur M6 !

Rien ne va plus pour Delarue AUDIENCES. Après un

démarrage moyen (900 000 téléspectateurs, soit 10 % d’audience), le troisième numéro du nouveau magazine de Jean-Luc Delarue, “Réunion de famille”, n’a séduit que 500 000 personnes, pour seulement 7 % de part d’audience. Des chiffres catastrophiques pour l’animateur qui comptait redorer son image auprès du public et des dirigeants de France Télévisions.

My Major Company mise sur la BD WEB. Sur le modèle de

The Event se dévoile

nbc

Présenté comme le nouveau Lost, The Event débarque enfin sur Canal+. Créée par Steve Stark (Medium) et Nick Wauters (Les 4400), la série de NBC raconte comment un homme qui part à la recherche de sa fiancée mystérieusement disparue va se retrouver plongé au cœur d’un complot gouvernemental qui implique le président des Etats-Unis. Malgré son ambition, The Event a fait un flop aux Etats-Unis puisque la série a été annulée à l’issue de sa première saison... Ce soir à 20 h 50 sur Canal+.

My Major Company Books et My Major Company Music, My Major Company BD sera lancé le 17 octobre en collaboration avec le groupe Media Participations, qui détient notamment Dargaud, Dupuis, Le Lombard. Objectif : permettre aux internautes de devenir éditeurs en participant à la sélection et au financement de bandes dessinées. A partir de 10 000 euros de mise, des projets pourront ainsi voir le jour, et les “internautesinvestisseurs” seront intéressés aux ventes d’albums.


20

programmes

tF1

France 2

: Les feux de l’amour Avec Michelle Stafford. 14.55 Téléfilm : Le jeu de la vérité Comédie dramatique de Nell Scovell. 2007. Can. 90 mn. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.15 Téléréalité : Secret Story 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

: Comment ça va bien ! Présentation : S. Bern. 16.15 Série : Rex «Calibre 7,65». 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.45 Téléréalité : MasterChef Présentation : C. Rousseau. Nouvelle semaine pour nos candidats et éliminations à l'issue d'épreuves inédites.

20.35 Magazine : Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. Notamment : «Jeunes soldats : au bout de l'engagement».

13.55 Feuilleton

23.15 Divertissement : MasterChef se met à table 0.25 Série : New York, police judiciaire Avec Sam Waterston. «Les filles de l’Est». Un expatrié russe est empoisonné. Ce qui apparaît être un complot «Frères d’armes». Un acteur de télévision est arrêté pour conduite en état d’ivresse. 2.10 Magazine : Reportages Présentation : Claire Chazal. Au sommaire : «Internet… attention dangers !». Marie, 53 ans, a cru trouver l'homme de sa vie sur un site. Mélanie, 12 ans, a fait une mauvaise « rencontre » sur un réseau social. Chef d'entreprise, JeanLouis, 52 ans, a tout perdu «Quand je serai grand, je serai flic… 13 ans après». Yannick, Olivier et Valérie sont policiers et fiers de l'être. 3.20 Magazine : Sept à huit Présentation : Harry Roselmack.

15.10 Magazine

22.05 Magazine

: Complément d’enquête 23.40 Documentaire : Alzheimer la course contre la montre Pendant près de quatre ans Pierre-Olivier François et Pierre Bourgeois se sont immergés dans le quotidien du service de neurologie de l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, haut-lieu de la recherche contre la maladie d'Alzheimer en France. 0.55 Journal 1.10 Documentaire : Moi, petite fille de 13 ans «Simone Lagrange témoigne d’Auschwitz». Déportée à l'âge de treize ans, Simone Lagrange est une survivante d'AuschwitzBirkenau et l'un des témoins majeurs du procès Barbie. Dans la vigueur de sa parole, se retrouve l'enfant de treize ans qu'elle était, autant que la révolte et la ténacité qui ont toujours été siennes.

France 3 14.05 Série : Inspecteur Derrick 15.10 Série : Famille d’accueil. 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiffres

et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Film : Séraphine Drame de Martin Provost. 2007. Fr. 16/9e. 2h05. Avec Yolande Moreau, Ulrich Tukur, Anne Bennent, Geneviève Mnich. 22.50 Journal : Soir 3 23.20 Film : Musée haut,

musée bas Comédie de Jean-Michel Ribes. 2008. Fr. 16/9e. 93 mn. Avec Michel Blanc, Victoria Abril, Pierre Arditi. Sous l’œil d’un conservateur terrorisé par les plantes vertes, portraits de nombreuses personnes venant dans un musée parisien, des provinciaux, un ministre, ou encore des touristes pressés. 1.25 Court-métrage : La musique dans le sang 1.50 Court-métrage : Corps chimiques 2.05 Journal : Soir 3 2.30 Feuilleton : Plus belle la vie 3.00 Documentaire : Claude et Gœrges Pompidou : L’amour au cœur du pouvoir Claude Pompidou, la femme de l'ancien Premier ministre, aurait fait assassiner un playboy yougoslave. 4.30 Magazine : C’est pas sorcier

www.metrofrance.com JeuDI 22 SepTeMbre 2011

canal+ 18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie Avec Charlie Sheen. 18.45 Information : (c) Le JT de Canal+ 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.55 Série : The Event «Je ne vous ai pas encore tout dit». Avec Jason Ritter, Sarah Roemer, Laura Innes, Ian Anthony Dale. 21.35 Série

: The Event «Les 97 d’Inostranka». Avec Jason Ritter. L’avion de Michael a finalement atterri sans dégâts dans le désert d’Arizona. 22.15 Série : Shameless «Frank le branque». Avec William H. Macy. Eddie Jackson tabasse Frank dans le bar de Kevin. Il lui reproche ce qu’il s’est passé entre Ian et Karen. 23.10 Série : Mad Men «Les esseulés». Avec Jon Hamm, Elisabeth Moss. Peggy fait la connaissance de Joyce, une employée de Life Magazine qui travaille dans le même bâtiment que la Sterling Cooper Draper Pryce. 23.55 Film : Crime d’amour Drame d’Alain Corneau. 2009. Fr. 106 mn. Avec Kristin Scott Thomas. Dans le décor aseptisé des bureaux d’une puissante multinationale, deux femmes s’affrontent.

France 5/arte 16.30 Documentaire

: Les secrets de la ruche 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Documentaire :

Madagascar

20.40 Film : Do the Right Thing Drame de et avec Spike Lee. 1989. USA. VO. 1h55. Avec Danny Aiello, John Turturro, Richard Edson. 22.35 Série

doc. : Welcome to the Eighties «Rap, breakdance et graffiti». Comment, depuis «Rapper’s Delight» de Sugarhill Gang, premier single hip hop à entrer au hit parade américain en 1979, la culture rap a bouleversé les mœurs. 23.30 Magazine : Tracks «Spécial Ray Kurzweil». 0.30 Film : Le messie du mal Horreur de Gloria Katz, Willard Huyck. 1971. USA. VM. 86 mn. Avec Michael Greer, Marianna Hill, Royal Dano. Arletty vient rendre visite à son père, un peintre qu’elle n’a pas vu depuis des années, installé dans une petite ville balnéaire au bord du Pacifique. 1.55 Film : Camille Claudel Biographie de Bruno Nuytten. 1988. Fr. 166 mn. Avec Isabelle Adjani, Gérard Depardieu. Camille Claudel a vingt ans lorsqu’elle rencontre Auguste Rodin.

M6 15.40 Téléfilm : Enceinte... ou presque ! Comédie dramatique de Lars Montag. 2007. All. 90 mn. Avec Stefanie Stappenbeck. 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.40 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.45 Série : Bones «L’honnêteté radicale». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz, T.J. Thyne, Michaela Conlin, Tamara Taylor. 21.35 Série

: Bones Avec Emily Deschanel, David Boreanaz. «À toute vitesse». Un jeune couple découvre les restes d’un squelette dans une mare de boue chaude située en pleine forêt - «L’esprit d’équipe». L’équipe de l’Institut identifie la dépouille de la star du basket de l’université d’Atlantic State «Jeux dangereux». Le professeur d’anthropologie et ex-petit ami de Bones refait surface dans sa vie - «Beauté fatale». Un cadavre en décomposition est retrouvé non loin de l’aéroport de Los Angeles. 0.50 Série : Journeyman «La fièvre du jeu». Avec Kevin McKidd, Gretchen Egolf. Dan est envoyé en 1989, juste avant le tremblement de terre survenu à San Franscico pour prévenir les autorités de la catastrophe imminente.

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur 17.55 Série : Alerte Cobra «Partie de chasse». 18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.40 Film : Gazon maudit Comédie de et avec

Josiane Balasko. 1995. Fr. 105 mn. Avec Victoria Abril (photo), Alain Chabat, Ticky Holgado. 22.35 Film : Détrompez-vous Comédie de Bruno Dega. 2007. Fr. 88 mn. Avec François Cluzet. 0.10 Magazine : 90’ enquêtes

W9 16.00 Série : Malcolm «Reese aux fourneaux». 16.20 Téléréalité : Les Ch’tis à Ibiza 17.35 Série : Kyle XY Avec Matt Dallas. 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Film : Brice de Nice Comédie de James Huth.

2005. Fr. 95 mn. Avec Jean Dujardin (photo).

22.20 Téléréalité : Les Ch’tis à Ibiza «Le Best-of». 23.35 Divertissement : Relooking extrême

nt1 19.30 Série : Les filles d’à côté Avec Cécile Auclert. 20.40 Film : Windtalkers, les messagers du vent

Guerre de John Woo. 2002. USA. 134 mn. Avec Nicolas Cage (photo), Adam Beach. 22.55 Série : True blood «Sang pour sang» «Lourde absence». Avec Anna Paquin.

France 4 17.40 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Série : FBI : portés disparus «Le dominant

le dominé» - «Le procès» - «À des annéeslumière». Avec Enrique Murciano (photo). 22.45 Magazine : Touche pas à mon poste 0.20 Divertissement : Les humoristes font leur show Présentation : Anne-Gaëlle Riccio.

GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : L’amour dans le désordre Comédie

et

Direct 8 18.15 Divertissement : The Big Bêtisier 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.40 Sport : Football Euro féminin 2013.

«Irlande/France» (photo). Match de qualification. À Cork. En direct. 22.40 Spectacle : Mado la Niçoise et Cie 0.15 Magazine : Morandini !

nrJ12 18.00 Téléréalité : Les anges gardiens 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec R. Dean Anderson. 20.35 Magazine : Tellement vrai Notamment :

«Trop beaux, trop belles : obsédés par leur apparence» - «Mon conjoint est un sex symbol». Présentation : Matthieu Delormeau (photo).

dramatique d’Élisabeth Rappeneau. 1997. Fr. 90 mn. Avec Pierre Arditi, Charlotte Kady (photo). 22.10 Téléfilm : Un et un font six : Chère maison Comédie dramatique de Franck Apprederis. 1997. Fr. 80 mn. Avec Pierre Arditi. 23.50 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «Huis clos». Avec Dean Cain.

France 5 19.00 Magazine : C à vous 20.00 Série doc. : Histoires d’eau «Au fil de l’eau». 20.35 Mag. : La grande librairie Présentation : Fran-

çois Busnel. Invité : Jean d’Ormesson (photo).

21.41 Documentaire : Gallimard, le roi lire 23.25 Magazine : Ma vie d’artiste 1.00 Série doc. : Histoire de l’Amérique

Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap


détente



www.metrofrance.com jeudi 22 sePtembre 2011

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Votre humour est votre meilleur atout. Il vous sauvera des situations les plus délicates.

Taureau

Votre vision de l’amour est certainement très noble, mais, hélas, un peu idéalisée.

Gémeaux

Vous redoublez de témoignages d’amour envers votre famille.

Mots fléchés n° 364 / Facile PAS NÉ NOBLE LAISSER ENTENDRE

PETITS POÈMES SOTTISES

VILLE DU BRÉSIL BOISSON CHAUDE

DESCENDANT DE ATTRAPÉS

EMBALLÉ QUI A DE GROS OS

Lion

Vos collègues sont aux anges ! Votre disponibilité vous rend malléable et serviable.

PARASITE DE LA TÊTE EXCEPTÉ

CÔTÉ DU SOLEIL ACCOMPLI

FIN D’INFINITIF FIGÉ

Vierge

Votre tristesse est telle qu’on vous harcèle pour que vous fassiez des confidences.

Balance

Pour renflouer votre compte en banque, vous avez raison de devenir sage et prudent(e).

Scorpion

Vous êtes un as de la négociation. C’est le moment de faire des achats importants.

Sagittaire

Au travail, le climat se détériore et vous supportez mal les petites médisances.

Capricorne

Votre travail vous passionne. Vous vous sentez capable de soulever des montagnes.

Verseau

Au moindre malentendu, vous plongez dans une détresse démesurée.

Poisson

Pour vous faire respecter, restez éloigné(e) des mesquineries de votre entourage. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

BASE DE L’OMELETTE

EN POCHE À LA HAVANE IDEM

Cancer

Vous prônez l’imagination et vous êtes prêt(e) à touts les inventions pour vos proches.

SONNÉ POISSONS À ÉPÉE

ACTION À LA BOURSE

DOCTEUR EN BREF UN MAL D’ENFANT

GONFLEMENTS murdoch books pty limited, 2010

recette

CHANGE DE PEAU ÂCRE RÉFUTE DEMIDIEU BLÊME NIAIS ET DIVINITÉ STUPIDE ÉGYPTIENNE

JOLI MÉTAL DÉCIBEL

BON À JETER BUTTE DE SABLE

PROPRE AU PIF

ATTITUDE DE DÉFI APPORT D’ÉPOUSE

FIL DE COCON SUD-EST DÉCOUVERTS

LE RÊVE ABSOLU ÉLÉMENT D’ATOLL

SOBRIQUET LE PLOMB HEUREUSE DE VIVRE

BARRE DE RENFORT

PERSONNES À SECOURIR

Metro Edition Paris Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse), 30 , rue Raspail 93120 LA COURNEUVE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr - Relations médias : Frédéric Henry-FHCOM : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard - Chef de service Paris : Pierre Chausse - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Paris : Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr - Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris.

Solution n° 363 R L U I E N A I S

E N T A I L O R L H E S U M A T E E S

E P C E T T T E N A G O Y A I N T E R R O M P U E T E S A N E T R V I S O S P N T O P O Y T O M U G U A E R E C S A S A I N T C A R O N I T A T A N N U E L S I E S A I E S C A L E

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

Bouchées de pétoncles frits

Pour 40 bouchées : 250 g de pétoncles, 6 œufs, 25 g de parmesan râpé, 3 gousses d’ail écrasées, 125 g de farine, 2 cuil. à soupe de thym haché, 2 cuil. à soupe d’origan haché, huile de friture, sel, mayonnaise aux œufs entiers

Lavez les pétoncles et hachez-les. Battez légèrement les œufs. Ajoutez-y le parmesan, l’ail, la farine, le thym et l’origan. Mélangez puis incorporez les pétoncles. Versez 3 cm

d’huile dans une sauteuse. Faites chauffer à 180 °C. En plusieurs fois, plongez dans l’huile les bouchées de pâte à raison d’une cuil. à soupe par bouchée, puis faites-les brunir 4-5 minutes. Egouttez-les sur du papier essuie-tout froissé et maintenez-les au chaud pendant que vous faites frire les suivantes. Saupoudrez très légèrement de sel. Servez avec de la mayonnaise. Extrait dE tapas à déguster éditions ouEst déguster, francE 191 pagEs, 11 €. francE,


2

sport

www.metrofrance.com JeuDi 22 sePtembRe 2011

Football

3

le sport Le chiffre

12

Comme le rang occupé par l’équipe de France de football au dernier classement Fifa. Les Bleus ont gagné trois places. L’Espagne, elle, est à nouveau numéro un. Top/Flop Hatem Ben Arfa Titulaire pour la première fois depuis sa double fracture tibiapéroné il y a un an, le joueur de Newcastle a été mardi à l’origine d’un but de son équipe qui l’a emporté (4-3) face à Nottingham.

Le PSG s’offre Nice aux penalties AFP

Les Parisiens se sont imposés hier sur leur pelouse contre Nice au terme d’un match plein Les buts ont été inscrits après trois fautes survenues dans la surface

2 1 psg

nice

Le travail paye, et c’est Nice qui trinque. Avant d’accueillir les Aiglons au Parc, Kombouaré avait prévenu : “On va travailler nos entames de matches.” A l’évidence le coach n’a pas menti. Dès le coup de sifflet, l’intention est parisienne et le jeu limpide. Devant des Niçois peut-être un poil plus spectateurs que joueurs, les Parisiens ont usé de leur aisance technique pour se créer une multitudes d’occasions qui auraient pu faire mouche. Ne manquait que le réalisme des attaquants. De leur côté, les Aiglons, bien regroupés dans leurs 30 mètres, parent au plus pressé et attendent que tempête se passe. Puis le match bascule en devenant une affaire de penalty. Trois au total. A la 36e, Nenê s’enfonce dans la surface et quelques

grigris plus tard se fait faucher. Le Brésilien veut se faire justice lui-même mais Gameiro, en confiance, veut lui aussi tirer. Finalement c’est Nenê qui transforme et permet au PSG de mener à la pause pour la première fois de la saison. En seconde période, le jeu s’équilibre. Les Niçois s’invitent plus régulièrement dans le camp adverse sans être récompensés... jusqu’à ce que l’un d’entre eux soit taclé dans la surface par Jallet. Monzon, l’Argentin de Nice, applique la sentence en force (61e). Les deux équipes se tiennent et Paris décline. Sauf qu’une fois de plus, le PSG peut remercier Pastore. L’Argentin perfore la défense et, au moment de centrer, crochète Abriel qui touche le ballon de la main dans la surface. Cette fois, Gameiro (71e) tire et offre à Paris une victoire précieuse pour la confiance avant d’aller défier samedi Montpellier. Nice, lui devra vite se ressaisir avant d’accueillir Dijon, samedi. laurent falla

www.metroFrAnce.com

C’est Nenê qui a transformé le premier penalty parisien.

caen-lyon : 1-0

L’OL passe au trou normand Rémi Garde et l’OL ont perdu leur place de leader. Sur un contre, en prenant la défense expérimentale rhodannienne de court, les Caennais ont fait basculer le match. Esseulé, Lloris fauche Hamouma et se fait expulser pour la première fois de sa carrière en Ligue 1. Nivet, passeur, se mue en buteur et permet aux Normands de mener 1-0 à la pause. A la reprise, Garde

sort Gomis, son seul avantcentre expérimenté, pour faire rentrer Vercoutre, son gardien remplaçant. Quelques incursions caennaises, l’expulsion de Nivet (66e) et deux belles occasions lyonnaises en fin de match (par Bastos et Briand) ne suffisent pas à emballer le match. Avant ce déplacement, le staff lyonnais appelait à l’humilité. A juste titre. sebastien coca

Marseille en tient une ! Gian Piero Gasperini L’entraîneur de l’Inter Milan a été limogé hier sans ménagement. Après cinq matches officiels, son bilan était de quatre défaites et un nul. Il a été remplacé par Claudio Ranieri.

AFP

2 0

marseille

evian

Le “ouf” de soulagement a dû s’entendre jusqu’au Vieux-Port. Face aux promus d’Evian-Thonon-Gaillard, lorsque Rémy a repris victorieusement de la tête un coup franc tiré par Valbuena (19e), l’attaquant

Loïc Rémy (au centre).

marseillais sait que l’OM fait un pas vers cette fameuse victoire en Championnat qui les fuyait depuis six journées. En signant un doublé (à nouveau de la tête à la 75e), il l’a scellée. Lanterne rouge avant ce match, Deschamps est resté debout devant son banc plus qu’à son habitude, conscient qu’hier, son équipe n’avait pas droit à l’erreur. Encore moins à onze contre dix, après l’expulsion du défenseur

central savoyard (44e). Les Marseillais se sont évertués à essayer d’aggraver la marque, symptôme positif d’un début d’amélioration. Longtemps, ils ont échoué malgré la faiblesse de l’adversaire, souvent, il leur a manqué un brin de confiance en eux. Celui que ne suscite qu’une série de victoires. Hier, ils en ont engrangé une, enfin. Pas forcément avec la manière, mais elle les fait sortir de la zone rouge (15e). emmanuel bousquet

Résultats & classement Ligue 1 - 7e journée Mardi Bordeaux - Lille

1-1

Hier Sochaux - Rennes AC Ajaccio - Montpellier Caen - Lyon PSG - Nice Dijon - Brest Nancy - Valenciennes Lorient - Auxerre Marseille - Evian-TG Saint-Etienne - Toulouse Pts J

2-6 1-3 1-0 2-1 1-0 1-1 1-1 2-0 1-1

G

N

P Dif

1. Montpellier 16

7

5

1

1

9

2. Rennes

14

7

4

2

1

6

3. Lyon

14

7

4

2

1

5

4. PSG

14

7

4

2

1

4

5. Toulouse

14

7

4

2

1

4

6. Lille

12

7

3

3

1

3

7. Lorient

12

7

3

3

1

3

8. Caen

10

7

3

1

3

0

9. Sochaux

9

7

2

3

2

-3

10. Dijon

9

7

3

0

4

-7

11. Auxerre

8

7

1

5

1

1

12. Saint-Etienne 8

7

2

2

3

-4

13. Bordeaux

7

7

1

4

2

-1

14. Evian TG

7

7

1

4

2

-2

15. Marseille

-2

6

7

1

3

3

16. Valenciennes 5

7

1

2

4

-1

17. Nice

5

7

1

2

4

-2

18. Brest

5

7

0

5

2

-2

19. AC Ajaccio 5

7

1

2

4

-8

20. Nancy

7

0

4

3

-3

4


Coupe du monde

26

www.metrofrance.com jeudi 22 septembre 2011

Rugby

Le Zapping dr

Les Kiwis sont acides

Un quotidien néo-zélandais accuse les Français de vouloir brader la rencontre avec les Blacks, samedi Une bonne blague selon les tricolores aFp

2

3

1 2 3

Après deux défaites face aux Blacks et aux Canadiens, les Tonga dominent le Japon et signent enfin leur première victoire (31-18). Entraînement physique pour les Australiens. Après une défaite face à l’Irlande, ils veulent se rattraper, vendredi, face aux Américains. Après deux victoires et un match a priori facile, jeudi face au voisin namibien, les Springboks, champions du monde, ne lâchent rien.

Retrouvez le meilleur de la Coupe du monde tous les jours à 6 h 40 et 23 h 10 sur

imanol Harinordoquy

“la première ligne titulaire de Lièvremont, d’un des deux meilleurs deuxièmes lignes et du troisième ligne essentiel Harinordoquy”. “N’avez-vous pas l’impression que la France préfèrerait ne pas gagner ?”s’interroge à son tour

l’ancien international gallois Scott Quinell. Dans le camp tricolore, la manœuvre en remonte quelques-uns. “C’est un manque de respect pour ceux qui sont alignés sur la feuille de match. Moi,

Trois bleus ménagés

oLivieR MAgne

Christophe ena/ap/sipa

pendAnT TouTe LA Coupe du Monde, un pACk d’expeRTs du Rugby déCoRTique pouR Metro L’ACTuALiTé de LA CoMpéTiTion. AujouRd’hui, oLivieR MAgne AnCien TRoisièMe Ligne du xv de FRAnCe.

L’e�et est nul

Le New Zealand Herald veut mettre la pression sur les épaules des Français. Mais personne n’est dupe ici. La farce, ce n’est pas ce match, c’est le titre qui barre la une de ce tabloïd*. Sur les joueurs du XV de France, l’effet est nul. Tout le monde est détaché de ça : il y a des détails sportifs à régler pour faire un match cohérent et, pourquoi pas, le gagner ? Il n’y a pas d’équipe A ou B, nos trente meilleurs joueurs sont en Nouvelle-Zélande. Et quand on est Français – et rugbyman –, on n’a pas besoin de motivation supplémentaire. Battre les All Blacks chez eux à l’Eden Park dans une Coupe du monde, ça peut rester dans l’histoire. Ceux qui ont lancé cette polémique vont vite se rendre compte qu’elle est mort-née : les deux équipes vont proposer un match de qualité, c’est sûr. * “une farce française à 460 dollars nZ”

L’inTégRALiTé de LA Coupe du Monde de Rugby suR

ça me motive. Qu’ils continuent”, réclame Pascal Papé, qui sera sur le terrain. Le journal posé sous les yeux en conférence de presse, le “remplaçant” Imanol Harinordoquy – qui s’est procuré quatre places pour ses proches – apprécie peu le compliment : “Peut-être qu’ils nous prennent pour des pipes (sic), ( mais l’équipe qui sera sur le terrain samedi vendra cher sa peau.” Probablement plus cher que les 275 euros que les supporters néo-zélandais de l’Eden Park ont déboursé pour un match qu’ils attendent depuis 2007, 2007 année de l’élimination des All Blacks en quarts de finale par les Français Français. eMMAnueL bousqueT www.MetroFranCe.CoM

Retrouvez les les résultats sur metrofrance.com/rugby2011

Servat (légère entorse de la cheville gauche).

Essais

Il s’en mêle

1

II ne manquait qu’une pincée de poudre pour allumer la mèche, à deux jours du match au sommet All BlacksFrance de samedi. Le premier quotidien national kiwi The New Zealand Herald s’en est chargé en titrant à la une : “Une farce française à 450 dollars néozélandais”, au-dessus d’une photo représentant Thierry Dusautoir face à Richie McCaw de part et d’autre de l’Eden Park d’Auckland. Dans son édito, le journaliste britannique Peter Bills qualifie la rencontre, “d’insulte faite aux 60 000 spectateurs qui ont acheté leur place en s’attendant à voir un vrai match entre deux équipes en pleine possession de leurs moyens”. Allusion non masquée à la titularisation de Morgan Parra à un poste d’ouvreur qu’il n’a plus occupé depuis ses années de Crabos, et aux absences de

Vincent Clerc.

Vincent Clerc a de nouveau été ménagé hier. Titulaire samedi et lors des deux précédents matches, l’ailier est victime d’une contusion à la cuisse gauche reçue lors de la victoire (46-19) face au Canada. Le meilleur marqueur français en Coupe du monde a toutefois pris part à la séance de musculation matinale, mais il a été dispensé de terrain. A l’inverse du troisième ligne Imanol Harinordoquy (dos) et du talonneur William

L’Afrique, continent de rugby Le match d’aujourd’hui entre l’Afrique du Sud et la Namibie sera le premier duel africain de l’histoire de la Coupe du monde. Les Namibiens, 19e nation mondiale, n’ont affronté l’Afrique du Sud qu’à une reprise dans leur histoire. Les Springboks l’avaient emporté sur le score fleuve de 105-13, un mois avant de soulever la Coupe du monde en 2007.

Les Australiens veulent rebondir

Battus par l’Irlande (15-6), les favoris Wallabies sont sous pression. Robbie Deans a effectué sept changements pour affronter les Etats-Unis. Le demi de mêlée Will Genia est nommé capitaine de cette équipe aussie, qui doit se racheter. Chez les Eagles américains, Tim Usasz portera le brassard. Le numéro 9 américain est né à Brisbane en Australie.


sport afp

NBA : à l’heure du débarquement L’annulation de la saison du Championnat de basket américain conduit ses joueurs à s’expatrier Les Français sur place ne font pas exception

Kevin Séraphin a choisi l’Espagne pour faire sa pige.



www.metrofrance.com

jEudi 22 SEpTEmbrE 2011

L’exil de la NBA ne s’arrête plus. Puisque le lock-out menace toujours le début du Championnat de basket nord-américain, nombreux sont les joueurs à avoir pris la décision de déserter les parquets des Etas-Unis pour rejoindre l’Europe. Alors que le Virtus Bologne (Italie) cherche à recruter Kobe Bryant, la star des Los Angeles Lakers, ainsi que l’Argentin des San Antonio Spurs, Emanuel Ginobili, nos vice-champions d’Europe français ont fait leur choix... ou presque. C’est déjà le cas de Boris Diaw et Kevin Seraphin, titulaires respectivement avec les Charlotte Bobcats et les Washington Wizards. Boris Diaw, le capi-

taine des Bleus a confirmé hier qu’il s’engagerait avec la JSA Bordeaux (Pro B), le club dont il est le président. Séraphin s’est lui décidé mardi à rejoindre le club espagnol de Vitoria. L’intérieur de 21 ans et 2,05 m a opté pour la Liga Endesa, dans le but de découvrir l’Euroligue. “L’Espagne, je pense que c’est un bon choix pour ma progression”, a confirmé le Guyanais. S’il n’a encore rien officialisé, Tony Parker pourrait quitter le Texas pour Villeurbanne, dont il est actionnaire et qu’il rejoindrait en octobre. Nicolas Batum (Portland) s’est engagé avec le SLUC de Nancy, champion de France. Combien de temps durera cette parenthèse euro-

péenne ? Depuis hier, les deux parties engagées dans ce bras de fer (patrons de franchises contre joueurs) sont réunies pour essayer de sortir du bourbier dans lequel elles se sont enlisé. Si les négociations n’aboutissent pas, la pré-saison, qui doit débuter le 3 octobre, pourrait être annulée. Dans ce cas, une ultime réunion aurait alors lieu dans l’espoir d’éviter que la saison régulière ne soit affectée. Ce fut déjà le cas lors du lock-out de 1998, où la saison avait été ramenée à 50 matches. Soit un déficit de 32 rencontres. laurent falla

www.METROfRaNCE.COM

Télex

Tennis. L’équipe de France, éliminée en demi-finale de Coupe Davis, connaît son adversaire du premier tour de l’épreuve 2012. Les Bleus partiront défier le Canada du 10 au 12 février. Cyclisme. L’Allemand Tony Martin est devenu hier à Copenhague, pour la première fois, champion du monde du contre-la-montre au terme des 46,4 kilomètres imposés. Tennis. Hier, au premier tour de l’Open de Moselle, Arnaud Clément s’est imposé face à Michaël Llodra, en deux manches (6-3, 6-4). L’Aixois rejoint Nicolas Mahut au prochain tour. Athlé. Le record du monde de marathon féminin (2h, 15m, 25s), détenu par Paula Radcliffe depuis 2003 lors d’une course mixte, a été invalidé hier par la Fédération internationale (IAAF) à la suite de modifications du règlement.


20110922_fr_paris  

Rugby lièvremontirrite lesnéo-zélandais Pour72%desFrançais,l’argent n’estpasunproblèmedanslecouple C’estlerésultatd’unsondage réaliséparOpin...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you