Issuu on Google+


c.c/metro

évasion à la pêche aux saveurs en bretagne {page 16}

football le losc doit assurer ses arrières

rugby yachvili-parra, le tandem anti-blacks {page 19}

{page 18}

côte d’azur

mardi 20 septembre 2011 n°1592 www.metrofrance.com Min 16° Max 26°

L’entraîneur Rudi Garcia baziz chibane/sipa baltel/sipa

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

Humour

L’Europe met ses pauvres au régime sec Une baisse de 400 millions d’euros des aides alimentaires est envisagée par Bruxelles Les associations tirent la sonnette d’alarme En France, 130 millions de repas sont menacés cet hiver {page 04}

une antenne des restos du cœur. baziz chibane/sipa

La police traque le couple mystérieux à La Flèche

Demaison dans son jardin l’humoriste remonte sur les planches ce soir à paris. {page 12}

“Nous voulons un Etat palestinien souverain”

majdi mohammed/ap/sipa

Les suspects en fuite auraient enlevé les deux fillettes de 10 et 12 ans retrouvées dimanche soir dans la Sarthe {page 06}

Raoni bouche cousue Arrivé hier à Paris, le chef indien a refusé de s’exprimer sur le barrage de Bela Monte contre lequel il était pourtant en guerre {page 10}

Le Premier ministre de l’Autorité palestinienne, Salam Fayyad, a répondu à Metro quelques jours avant qu’une demande officielle de reconnaissance d’un Etat de Palestine soit présentée à l’ONU {page 11}


événement

Moins d’aides

l’actu

L’Europe va diminuer de 400 millions d’euros son budget pour soutenir les plus démunis Certains craignent une crise alimentaire

Le chiffre du jour

3 000

C’est, en milliards de dollars, le montant du plan de réduction supplémentaire du déficit américain. Le président Barack Obama a affirmé hier que les Américains les plus riches et les entreprises devaient acquitter leur “juste part” d’impôts. Ce plan serait financé pour moitié par une hausse de la fiscalité pour les plus aisés.

Ils l’ont dit

“est-ce que j’ai l’air d’une candidate de substitution ? ”

Une “disette alimentaire” guette-t-elle la France ? Oui, selon Julien Lauprêtre, président du Secours populaire français, si les ministres de l’Agriculture des Etats membres de l’Union européenne (UE), réunis aujourd’hui à Bruxelles, ne se mettent pas rapidement d’accord pour réformer le financement du Programme européen d’aide aux plus démunis (PEAD). Mis en place en 1987, ce dispositif permettait à l’origine d’utiliser les surplus européens de denrées alimentaires issus de la Politique agricole commune (PAC) pour les redistribuer aux pauvres, via des associations caritatives. sipa

MArtine AuBry, hier. les pArtisAns de FrAnçOis hOllAnde à lA priMAire estiMent que lA CAndidAture de lA MAire de lille résulte de lA Mise hOrs COurse de dsK.

“Le silence du conseil de sécurité de l’onu sur la syrie est inacceptable.” le Ministre des AFFAires étrAngères AlAin Juppé, hier.

Ça se passe aujourd’hui environnement. La cour d’appel rend son arrêt dans l’affaire de la société Socatri (Areva), poursuivie pour pollution des eaux après une fuite d’uranium sur le site nucléaire du Tricastin en juillet 2008. états-unis. C’est la fin du “Don’t ask, don’t tell”. La loi

autorisant les homosexuels dans l’armée américaine, signée en décembre 2010 par Barack Obama, entre en vigueur aujourd’hui. Justice. Le parquet présente aujourd’hui son réquisitoire dans le procès des emplois fictifs de la Ville de Paris, dans laquelle est cité Jacques Chirac. Le parquet devrait demander une relaxe de l’ancien président de la République, dont la santé serait défaillante. Jacques Chirac

DMiTRy KOsTyuKOv/ap/sipa , wiTT/sipa ,NiviERE/sipa

“Alors qu’il n’y a jamais eu autant de demande, il n’y a jamais eu autant de menaces sur notre action.” Olivier Berthe, président

des restOs du Cœur

Mais parce que les excédents agricoles ont diminué au fil des ans, la Commission européenne a dû acheter, en ponctionnant 1 % du budget de la PAC, des aliments pour maintenir l’aide au même niveau. Et donc changer le mode de financement initial du dispositif. Saisie par l’Allemagne – qui, comme six autres pays de l’UE, est contre la gestion par l’Europe de l’aide alimentaire –, la Cour européenne de justice a annulé en avril cette utilisation des fonds de la PAC. Résultat : le budget du PEAD passe de 500 millions d’euros en 2011 à 113 millions en 2012. Comment, alors continuer à nourrir les 13 millions d’Européens qui dépendent de cette aide ? L’enveloppe française va également chuter, passant de 78 millions d’euros à 15,9. “Les associations risquent de distribuer 130 millions de repas en moins en 2012”, calcule Didier Piard, de la Croix-Rouge. “Il y aura cet hiver une crise humanitaire et alimentaire, alerte Olivier Berthe, président des Restos du cœur. Il prévient que si les ministres européens ne trouvent pas un accord pour empêcher ces coupes claires dans le budget, “ils ne pourront pas dire, dans trois mois, qu’ils ne savaient pas”. AlexAndrA BOgAert www.METROFRaNCE.COM

Part de l’aide alimentaire financée par l’Europe

100 %

90 %

84% 68%

50 33%

0

Pologne

hongrie

italie

france

“Les pauvres ne seront pas abandonnés” Julien Damon est sociologue Lesquels ? et ancien rapporteur du Cela peut passer par un apGrenelle de l’insertion. pel plus grand à la générosité des Français. Les gens Peut-on craindre, comme le en difficulté se tourneront disent les associations, une aussi vers les services socrise alimentaire en France ? ciaux pour y recevoir de Les termes sont exagérés l’aide alimentaire. ça va pemais si un accord européen ser sur les budgets des poun’est pas trouvé, la division voirs publics, et en premier par quatre de l’aide du lieu sur ceux des caisses d’alPEAD va avoir un impact locations familiales. Mais la puissant sur les personnes France est un pays généreux en difficulté. Mais je doute et, à l’approche de la présique la catastrophe annon- dentielle, les démunis ne secée ait lieu car on trouvera ront pas abandonnés. des palliatifs. Pensez-vous que les ministres

de l’UE vont trouver un accord ?

On peut espérer qu’ils trouvent d’autres solutions que de mettre fin à des programmes qui ont fait leurs preuves ! Ce qui est catastrophique, c’est qu’on sait depuis longtemps qu’on fonce dans le mur, et on ne met les sirènes qu’au dernier moment ! Hésiter à mettre Julien Damon. en place un vrai programme social européen est la s’est fixé pour but de réduire preuve d’un défaut d’inté- le nombre de pauvres de 80 gration des Etats de l’UE. à 60 millions d’ici à 2020. Alors même que l’Europe A.B


www.metrofrance.com

maRDi 20 septemBRe 2011

0

pour les démunis afp

Des bénévoles dans le centre de tri d’une banque alimentaire du Bas-Rhin.

“Les bénéficiaires seraient lésés” L’inquiétude monte au sein des associations. “Les demandes ne diminuent pas, bien au contraire. Nous avons besoin des aides du Programme d’aide aux plus démunis (PEAD)”, souffle Dominique Glories, chargé de la coordination de l’urgence alimentaire à Paris pour l’Armée du Salut. Si l’entrée de l’épicerie sociale qu’il gère est discrète – elle s’effectue par un petit portail dans une impasse du XXe arrondissement parisien –, l’adresse est bien connue de ceux qui ont du mal à boucler leurs fins de mois. Dans ce local quasiment neuf, on trouve

des denrées alimentaires, du lait pour bébés mais aussi des fournitures scolaires et des produits de beauté. Ici, les gens payent leurs courses 10 % de la valeur marchande réelle”, explique Aline Chassagnot, la coordinatrice du lieu. “La Banque alimentaire est notre fournisseur de produits secs”, poursuit-elle, avant d’ajouter : “Si seulement 10 % de nos produits viennent du PEAD, ce sont des denrées essentielles. Le riz, la farine, les pâtes, le lait ou les conserves sont fournis par ce programme.” Si l’approvisionnement

cessait, l’épicerie sociale aurait du mal à compenser cette perte. “Ce sont les bénéficiaires qui seraient lésés”, précise Aline Chassagnot. Le public reçu est de plus en plus large : personnes en grande difficulté, retraités et même des cadres ayant des difficultés familiales s’y côtoient. Plus de 40 % des clients de l’épicerie sociale sont salariés. “On espère franchement que le PEAD ne sera pas trop rogné ou que des solutions de remplacement seront mises en place”, conclut Dominique Glories. Dominique catherine


0

En bref Nouvelle enquête à Outreau

France Cour des comptes : une nomination fait polémique Justice. La nomination

Justice. Le parquet de Boulogne-sur-Mer a ouvert hier une enquête préliminaire après la nouvelle plainte déposée par le couple Lavier contre Chérif Delay – l’un des enfants victimes de l’affaire d’Outreau – pour des menaces de mort sur le réseau social Facebook, selon le procureur.

par Nicolas Sarkozy hier d’une de ses anciennes conseillères à la Cour des comptes, Cécile Fontaine a fait des vagues. Le Premier président de la Cour avait émis un avis défavorable, fait rare. “C’est la première fois que l’on passe outre un tel avis”, a souligné le président de l’Association des magistrats de la Cour des comptes, Jean Lebuy.

Les pirates présumés en garde à vue

La jeune Jessica confrontée à son père d’accueil

Drame. Sept pirates

affaire. Le père d’accueil

présumés ont été placés en garde à vue et seront déférés aujourd’hui au parquet de Paris. Ils sont soupçonnés de l’attaque, au large du Yémen, du voilier d’un couple varois, dont le mari est mort. Ils avaient été arrêtés lors d’une intervention de la marine espagnole.

de Laetitia et Jessica Perrais, Gilles Patron, a été confronté à Jessica pendant sept heures hier. Cette dernière l’accuse de viol et agression sexuelle. Cette affaire succède au sordide assassinat de Laetitia Perrais, jumelle de Jessica, en janvier.

www.metrofrance.com MArdi 20 SEpTEMBrE 2011

Zones d’ombre sur le rapt des deux sœurs Julie et Charline n’auraient pas été victimes de violences Le mobile de l’enlèvement reste mystérieux Un jeune couple est activement recherché Le soulagement laisse la place aux interrogations... Deux jours après que Julie et Charline Chapin ont été retrouvées saines et sauves à quelques centaines de mètres de leur domicile, les enquêteurs tentaient hier d’établir le scénario de l’enlèvement et de localiser le couple suspecté d’être à l’origine de leur disparition. Dimanche soir, peu après 18 heures, une personne qui circulait à proximité de la gare routière de La Flèche (Sarthe) découvrait les deux sœurs de 10 et 12 ans. Conduites à l’hôpital, elles ont subi plusieurs examens, qui auraient conclu à l’absence de sévices physiques et sexuels. “On ne

peut pour autant mettre de côté le traumatisme émotionnel de ces deux petites, ni totalement exclure de possibles attouchements”, nous confiait hier une source proche de l’enquête. En ce sens, les gendarmes attendent beaucoup de l’audition des deux victimes. “Pour l’heure, il faut qu’elles digèrent autant que possible leur enlèvement avant de pouvoir en parler”, poursuivait la même source, ajoutant qu’elles pourraient être entendues “en fin de semaine”. En l’absence d’informations liées au scénario de leur disparition, les enquêteurs traquent toujours le couple avec lequel elles ont été vues pour la dernière

SARTHE

Le Mans

La Flèche Angers Tours MAINE-ET-LOIRE 20 km

INDREET-LOIRE

fois, samedi soir vers 21 heures. D’après les différents témoignages récoltés, le couple – dont les prénoms seraient Vanessa et Maxime – est âgé d’environ 25 à 30 ans, et il serait accompagné d’un bébé de 18 mois prénommé Mayelis. Les gendarmes tentent

DSK : Banon ira jusqu’au bout Après le “mea-culpa” télévisé de DSK, dimanche, Tristane Banon n’a pas tardé à réagir. La romancière a prévenu hier soir sur Canal+ que si le parquet de Paris classait sans suite l’enquête sur ses accusations de tentative de viol contre Dominique StraussKahn, elle déposerait une autre plainte en se portant “partie civile”. “Il n’est pas si vide que ça le dossier, a-t-elle déclaré dans l’émission ‘Le Grand Journal’. “Ce n’est pas vrai, ce n’est pas que parole contre parole”, poursuit-elle. Tristane Banon a de nouveau justifié les huit années

Télex

afp

Tristane Banon, hier.

écoulées entre les faits allégués et son action judiciaire : “Tout le monde m’a conseillé de ne pas porter plainte, pas seulement ma mère” (Anne Mansouret, la vice-présidente PS du conseil régional de HauteNormandie). clamer une augmentation des tarifs proche de 5 %.

Economie Le groupe Carrefour veut ouvrir un hypermarché de luxe d’ici à un an place de la Madeleine à Paris (VIIIe arrondissement). Baptisé “Les Halles de la Madeleine”, il devrait occupera 3 500 mètres carrés.

Santé Les autorités sanitaires ont mis en garde hier contre “les risques graves pour la santé” d’un produit vendu sur Internet, MTP KIT, présenté comme un médicament pour l’IVG.

Energie GDF Suez négocie avec le gouvernement une hausse ciblée des prix du gaz, selon Le Figaro. Le groupe estime qu’il peut ré-

Argent Il ne reste plus que cinq mois pour échanger ses billets en francs français contre des euros, a rappelé hier la Banque de France.

également de localiser le véhicule utilitaire blanc utilisé par le couple. Immatriculé dans la Sarthe, il aurait été volé dans le département au début du mois d’avril. “Toutes les pistes sont ouvertes”, concluait hier la même source. “Il peut s’agir d’un couple en mal d’enfants, d’une commande pour une tierce personne ou encore d’une idée qui leur est venue en voyant les fillettes.” Les auditions des jeunes victimes devraient permettre d’éclaircir en partie les questionnements des enquêteurs. AdRIEN CAdOREL

www.METROfRaNCE.COM

OUI NON

Spécial primaire PS sur Les six candidats à la primaire PS se prêtent cette semaine au jeu de l’émission “Oui-Non” de Michel Field, en partenariat avec Les Echos et Metro. Extraits. Dominique Strauss-Kahn a affirmé qu’il n’interviendrait pas dans la primaire socialiste. C’est un soulagement ? François Hollande : Non. Je n’avais aucune appréhension qu’il intervienne dans un sens ou dans un autre. Moi, je ne me suis jamais déterminé par rapport à lui. Si vous n’êtes pas au deuxième tour de la primaire, y a-t-il un point sur lequel vous ne transigerez pas pour vous rallier à l’un des deux candidats présents ? Arnaud Montebourg : Oui. Je porte avec moi un certain nombre de valeurs, de projets. Mais je ne suis pas candidat à la défaite. à SUIVRE CE SOIR : 19 h 15 Jean-Michel Baylet 19 h 30 Manuel Valls


0

Télex Marseille. Une brasserie

proche du Vieux-Port a été la cible d’une grenade hier. L’explosion s’est produite devant l’établissement, qui était fermé. Il pourrait s’agir d’une affaire de racket. paris. Un détenu de la

prison de la Santé, âgé de 23 ans, s’est pendu en utilisant le pyjama de son kit antisuicide, dans la nuit de dimanche à lundi.

A lire sur le Web L’Autobleue, le système de partage de véhicules électriques à Nice, au banc d’essai de ses utilisateurs. plus de détails sur metrofrance.com/autobleue

Le transfert des pouvoirs du président du conseil général des Bouches-duRhône, Jean-Noël Guérini, est remis en cause par le préfet. reportage sur metrofrance.com/guerini

villes Paris

L’hôtel de la Marine, futur musée des musées ? Après deux ans de polémique, l’heure de l’épilogue semble avoir sonné pour l’hôtel de la Marine, monument de 24 000 mètres carrés situé sur la place de la Concorde, où furent signés les décrets d’exécution de Louis XVI et de Marie-Antoinette. L’ex-président Valéry Giscard d’Estaing a remis hier à Nicolas Sarkozy le rapport de la commission que ce dernier avait mise en place en février. Un document qui pourrait mettre fin au projet controversé consistant à céder l’édifice de la Marine nationale à un groupe privé dans le cadre d’un bail de quatre-vingts ans. La commission d’experts préconise de maintenir l’édifice dans le giron de l’Etat, et de le “rendre au

afp

“C’est le plus beau trésor culturel du monde.” Valéry Giscard d'EstainG,

présidEnt dE la commission charGéE dE donnEr son aVis sur l'aVEnir du bâtimEnt

Nicolas Sarkozy en visite à l’Hôtel de la Marine, hier.

peuple français” en le plaçant sous la houlette du Louvre voisin. Dans les superbes salons d’apparat, face à la Concorde, sera ouverte une galerie du Trésor français, regroupant les joyaux de la couronne et

l’ancien mobilier royal. “Ce sera un spectacle superbe, a indiqué Valéry Giscard d’Estaing. C’est le plus beau trésor culturel du monde.” Le deuxième étage du bâtiment du XVIIIe siècle abritera des expositions

groupe Allard, aura tout fait pour tenter de sauver son projet centré sur l’artisanat d’art et l’hébergement de mécènes de la culture. Il vient de lancer un appel soutenu par 180 personnalités du spectacle, dont Johnny, Isabelle Adjani et Yannick Noah. “C’est un non-choix, accuse Renaud Donnedieu de Vabres, ancien ministre de la Culture devenu conseiller du groupe. On lance un musée de plus, alors que Paris a besoin de lieux de création effervescents.” La balle est dans le camp de Nicolas Sarkozy. Qui semble, selon VGE, en phase avec le projet du Louvre.

temporaires, en partenariat avec le musée des Arts décoratifs, les manufactures des Gobelins et de Sèvres. La chambre de Marie-Antoinette sera présentée intacte au public. Au sein de l’édifice, les cours intérieures seront ouvertes au public, qui pourra accéder directement de la rue Royale à la rue Saint-Florentin. Les bureaux désaffectés de la Marine seVincEnt michElon ront loués à la Cour des www.METROfRaNCE.COM comptes et à des entreprises afin de financer le projet. Le plus de détails sur principal candidat privé, le metrofrance.com/marine


0

www.metrofrance.com

mArDi 20 SEPTEmBrE 2011

Lille

L’image du jour

Une rue bloquée à cause d’un pistolet à billes fait divers. Le GIPN a

bouclé hier en début d’après-midi le secteur de la rue Jules Guesde, à Wazemmes. Des témoins avaient cru entendre des tirs de kalachnikov. Un immeuble a été évacué. Un homme de 28 ans et une femme de 26 ans, qui nient toute implication, ont été interpellés. Des billes ont été retrouvées dans la gouttière de leur appartement, mais l’arme factice avait disparu. m.p

Gers

L’équipe de France s’est prêtée au jeu de la séance photo, hier, près des Champs-Elysées. aFP

Paris

La bande à Parker prend la pose Après leur défaite en finale, dimanche, les joueurs de l’équipe de France de basket sont allés à la rencontre de leurs fans sur les Champs-Elysées, sitôt rentrés de Lituanie. L’occasion pour Tony Parker, Joakim Noah, Boris Diaw et consorts, de poser dans les jardins du Grand Palais, au pied de la statue de Churchill.

orbe. - Publications Metro France

PUBLICITÉ

ANNONCEURS, ANNONCEZ ! CONTACT COMMERCIAL EMPLOI

01 55 34 78 42

La féria de Vic-Fezensac en sursis polémique. Le conseil mu-

nicipal de ce soir sera décisif pour l’avenir de la féria de Vic-Fezensac, qui se déroule tous les ans à la Pentecôte. La mairie sou-

ONCFS/PNMerCaNtOur/FDC06/CNrS

haite suspendre l’événement en raison des débordements engendrés par la venue de 40 000 personnes dans ce village de 3 500 habitants. La municipalité est rejointe par la population qui a voté pour la suspension de la féria en 2012 et 2013 lors d’une consultation le 11 septembre dernier. Les commerçants, eux, sont favorables à son maintien. ph.f

soir”, indique la direction du parc. L’appareil a été “découpé manuellement et jeté dans la rivière”. Aucune hypothèse n’est privilégiée mais l’animal a selon toute vraisemblance été tué. m.b

plus de détails sur metrofrance.com/feria

plus de détails sur metrofrance.com/louve

Mercantour Inquiétante disparition d’une louve

fait divers. Tinée (photo)

n’a plus donné de signe de vie depuis le 10 septembre à 20 h 30… La louve était équipée depuis cinq mois d’un collier GPS dans le cadre d’un programme scientifique. “Des recherches ont été entreprises avec un récepteur VHF qui nous a permis de retrouver le collier sectionné, dans la rivière Tinée hier

20 000

C’est, en euros, le montant de l’amende à laquelle la ville de Strasbourg a été condamnée hier pour blessures involontaires et violation d’une obligation de sécurité. Un jugement qui fait suite à la chute d’une adolescente du haut d’un bunker, en 2004. L’adolescente s’était brisée la colonne vertébrale en tombant à vélo du haut d’un ancien bunker non sécurisé dans un parc public.


monde



En images

1. afp 2. WINJE/SCaNpIX NORVEGE/SIpa/aGENCy 3.ap/SIpa

1

2

www.metrofrance.com maRdi 20 sePtembRe 2011

Brésil : l’étrange silence de Raoni

Le chef indien est arrivé hier à Paris Recevant une pétition de 100 000 signatures contre le barrage de Belo Monte, contre lequel il est “parti en guerre” en 2010, il a pourtant évité de s’exprimer sur le sujet

afp

3

1 2 3

YÉMEN. Trente et une personnes ont été

tuées hier lors de la répression brutale de manifestations réclamant le départ du président Ali Abdallah Saleh.

NorvègE. Le tribunal d’Oslo a prolongé hier de huit semaines, dont quatre en isolement total, la détention d’Anders Behring Breivik, l’auteur des attaques meurtrières du 22 juillet. asiE. Des pluies torrentielles et des glissements de terrain ont succédé au séisme qui a fait au moins 63 morts dans le nord-est de l’Inde (photo), au Népal et au Tibet.

Qui veut faire taire Raoni Metuktire ? Le chef indien, icône de la lutte contre la déforestation au Brésil, est arrivé hier en France. Il était très attendu sur la question du barrage hydroélectrique de Belo Monte, contre lequel il est “parti en guerre” en 2010. A l’aéroport de Roissy, une pétition de 100 000 signatures lui a été remise contre ce projet industriel gigantesque. “Fatigué” par le voyage, Raoni, 81 ans, est reparti très vite et ne s’est pas exprimé, à la grande déception de son comité de soutien. Pour l’artiste Schaye B, qui lui a remis les deux volumes de signatures, le chef indien était “encerclé” par ses proches, dont son ami français Jean-Pierre Dutilleux. Auteur d’une biographie du personnage, et président d’honneur de l’association qui invite Raoni, il se dissocie de la pétition. “Le barrage ? Raoni ne vient pas pour cela, mais pour des raisons de santé et pour financer la démarcation des

Citoyen d’honneur Raoni recevra le 27 septembre une médaille de citoyen d’honneur de la Ville de Paris.

Le chef indien recevant une pétition de soutien lors de son arrivée à Roissy, hier.

frontières indiennes”, explique-t-il. Jean-Pierre Dutilleux estime que le sujet est déjà porté par de nombreuses ONG et veut “éviter de mettre de l’huile sur le feu” et de ruiner les “efforts diplomatiques en cours, dans l’intérêt des Indiens”. Sur place, certains ont été victimes de représailles. Au cours de son séjour, le chef indien doit pourtant se rendre à l’ONU, à Genève, et au Parlement européen pour évoquer la question du barrage. La construction de cet

ouvrage hydroélectrique sur les berges du Xingu inonderait 500 kilomètres carrés de forêt, occasionnerait des dégâts écologiques majeurs et déplacerait 16 000 Indiens. “Ce barrage n’est que le début de nos ennuis, craint Ildomar Mesquita, un Indien venu accueillir Raoni. Car l’énergie produite sera utilisée par l’industrie minière pour détruire encore la forêt.” Malgré une mobilisation internationale relayée par des stars comme Sting et James Cameron, le Brésil a

Les marchés toujours fébriles La tempête n’est pas passée. L’absence d’avancées concrètes sur le dossier grec a replongé les Bourses dans la tourmente, affolées par le scénario d’un défaut de paiement d’Athènes. Hier, les déclarations du représentant permanent du FMI en Grèce, Bob Traa, n’ont pas aidé à calmer les marchés. Pour lui, un “retard” persistant sur le programme de privatisations en Grèce peut mener le pays à faire “défaut” sur sa dette.

3%

C’est la baisse qu’a enregistrée hier la Bourse de Paris. La réunion des ministres des Finances européens, ce week-end en Pologne, s’est soldée par un échec. Divisés, ils ont reporté toute décision sur le versement d’une nouvelle tranche d’aide.

“Si le FMI décide de sortir du processus, les risques de défaut de paiement du pays seront très grands”, a résumé Cyril Regnat, analyste chez Natixis. Petite note d’espoir cependant, la téléconférence hier soir entre le ministre grec des Finances et les trois chefs de la troïka des créanciers de la Grèce, a été “productive et substantielle”, selon le communiqué publié. Elle doit reprendre ce soir. metro

autorisé le chantier en juin. En l’apprenant, Raoni avait versé une larme. Ce mégabarrage, le troisième plus grand du monde après les Trois-Gorges et Itaipu, doit assurer 11 % de la production électrique du pays et créer des milliers d’emplois. Des enjeux majeurs, qui peuvent faire reculer certains donateurs de la fondation Raoni et compromettre les bonnes relations avec le gouvernement. Anne-Aël durAnd WWW.METROfRaNCE.COM

Télex Chine Pour la deuxième fois en quelques mois, des manifestants ont obtenu la fermeture d’une usine polluante à Haining (est). Pakistan Au moins 5 personnes ont été tuées et 28 ont été blessées dans l'explosion d’une bombe sur un marché à Peshawar (nord-ouest). Russie L’enquête sur la chute d'un avion de ligne russe, qui a fait 47 morts en juin en Carélie, a révélé que le navigateur était ivre.


monde

www.metrofrance.com

mardi 20 sePtembre 2011



Salam Fayyad : “Nous voulons vivre libres dans notre Palestine”

Heidi Levine

Salam Fayyad est le Premier ministre de l’Autorité palestinienne depuis 2007. Le 23 septembre, lui et son président, Mahmoud Abbas, demanderont officiellement à l’Assemblée générale des Nations unies la reconnaissance de l’Etat palestinien. A quelques jours de l’échéance, Metro a rencontré Salam Fayyad à Ramallah. Va-t-on assister à la naissance d’un Etat palestinien ?

De nombreux pays ont déjà reconnu la Palestine. Leur nombre est allé grandissant dernièrement. D’autres ont augmenté la représentation diplomatique palestinienne dans leur capitale, comme les Etats-Unis. A présent, un Etat palestinien entièrement souverain suppose la fin de l’occupation israélienne. C’est l’élément clé.

Qu’attendez-vous de ce vote ?

Ce que nous voulons, c’est un Etat vraiment souverain, et pas une nouvelle déclaration d’intention. Ce dont notre peuple a un besoin urgent, c’est de la possibilité de vivre comme un peuple libre dans son propre pays. Tout le reste n’est que mécanismes, procédés et actions qui n’ont qu’un objectif : nous amener plus près de ce rêve.

La Cisjordanie est pacifiée. Mais à Gaza, les heurts avec Israël sont monnaie courante. Ne faudrait-il pas construire l’Etat palestinien autour de la Cisjordanie ?

Non, c’est impossible. Les Palestiniens ne peuvent envisager l’avènement d’un Etat sans Gaza. Cette affirmation n’est ni politique ni émotionnelle. Je me souviens de l’ancien Premier ministre israélien Shimon

“Nous avons atteint notre objectif de mettre en place des institutions viables.” Salam Fayyad

Peres qui disait qu’un Etat palestinien était tout autant un besoin palestinien qu’un besoin israélien. Il se fondait sur l’analyse démographique. Dans un futur proche, il y aura autant d’Arabes que de juifs dans la région. Et cet argument a également été repris par des officiels israéliens. Ce qui rend absurde l’argument d’exclure Gaza d’un Etat palestinien, qui doit être construit sur les bases de 1967, c’est-à-dire en incluant Jérusalem-Est, qui deviendra notre capitale.

Vous êtes d’un grand optimisme. Sur quoi repose-t-il ?

Personne ne peut mépriser ce que nous avons réalisé jusqu’à présent. Nombreux sont ceux, et les Palestiniens eux-mêmes, qui estimaient que c’était impossible. Mais nous avons atteint notre objectif de mettre en place les institutions viables. Nous avons déjà obtenu, en juillet dernier à Bruxelles, notre “certificat de naissance”. Les pays donateurs rassemblés là ont avalisé le constat de la Banque mondiale, du FMI et des Nations unies, qui dit que nous avions atteint les conditions pour demander la reconnaissance de la Palestine. Nous avons avancé à pas de géant. EliSabEth braw Metro worLd news

Le Premier ministre palestinien.


2

culture bAlTEl/sipA

la culture Musique

Guns N’ Roses reprend la route Le groupe d’Axl Rose, qui entamera une tournée en Amérique du Sud en octobre, vient d’annoncer trois dates aux Etats-Unis pour le mois de novembre. D’autres villes américaines devraient être ajoutées à cette mini-tournée. Et la France, c’est pour quand ?

Axl Rose, leader des Guns N’ Roses

Top/Flop

Nadine Labaki

Le deuxième long métrage de la réalisatrice et actrice libanaise, Et maintenant, on va où ?, sorti mercredi dernier en France, a remporté dimanche le prix du public au Festival de Toronto.

François-Xavier Demaison jouera au Théâtre de la Gaité Montparnasse jusqu’au 31 décembre.

Pete Doherty

Le chanteur anglais vire écolo. Après avoir joué au festival We Love Green à Paris, il demande au gouvernement britannique de prendre des mesures “radicales” pour protéger l’environnement.

Demaison, bâti pour durer L’acteur remonte ce soir sur scène, à Paris, dans Demaison s’évade, son premier spectacle après quatre années consacrées au cinéma

Gwyneth Paltrow

Selon le site de Glamour UK, la star ne s’est pas rendu au défilé londonien de House of Deréon, la marque de Beyoncé, qui avait pourtant retardé la présentation de 45 minutes pour elle. En vain...

No Doubt

Le groupe de Gwen Stefani n’en finit pas de repousser la date de sortie de son prochain album, son premier depuis Rock Steady en 2001. Attendu pour fin 2011, il ne sera pas prêt avant 2012.

Le chiffre

570 969

C’est le nombre de spectateurs qui ont vu La Guerre des boutons, de Yann Samuell, depuis sa sortie mercredi dernier. Il s’agit du deuxième meilleur démarrage de l’année pour un film français après Rien à déclarer.

François-Xavier Demaison ne s’arrête jamais. A quelques heures de la première de son nouveau spectacle, au Théâtre de la GaîtéMontparnasse, l’humoriste tourne les dernières scènes de Comme des frères, un film de Xavier Gélin avec Mélanie Thierry et Nicolas Duvauchelle. “C’est vrai que ce n’est pas très raisonnable, reconnaît l’intéressé, mais je suis tellement heureux de faire ce métier que je suis victime d’une espèce de boulimie.” Une hyperactivité qui l’a vu tourner pas moins de vingt films en six ans, dont le Coluche, d’Antoine de Caunes, couronné par une nomination aux césars, et l’an dernier la comédie La Chance de ma vie, applaudie par plus d’un million de spectateurs. C’est fort de ces expériences aussi intenses que variées qu’il remonte ce soir sur scène pour Demaison s’évade, épaulé par la même équipe d’auteurs que pour Demai-

son s’envole en 2007. La différence ? “Mon premier spectacle était peut-être un peu trop policé, naïf. Depuis, j’ai l’impression d’avoir gagné en culot, en assurance. En regard sur les gens.” Aux côtés de l’incontournable Bitou le Castor, c’est une toute nouvelle galerie de personnages que FX s’apprête ainsi à croquer. Un patron golfeur qui s’étonne que ses ouvriers soient en grève de la faim “alors qu’ils se plaignent de ne rien avoir à bouffer”, un gynéco italien qui pratique l’accouchement bel canto, ou encore un résistant qui a découvert le rap en faisant du soutien scolaire en banlieue. “J’ai aussi un sketch sur un séminaire baptisé ‘Tromper sans se faire choper’. Les premiers qui l’ont vu ont pris des tas de notes !” (Rires.) Et le titre du spectacle ? “Il faut venir me voir pour comprendre. Disons que j’essaie de faire s’évader les spectateurs de

leur quotidien, de plus en plus lourd à porter.” Le 11 septembre dernier, comme des millions de téléspectateurs, François-Xavier Demaison a assisté à l’hommage de Barack Obama aux victimes des attentats du World Trade Center. Il y a dix ans, il était là-bas, à New York. “J’ai pensé au petit mec plein de doutes que j’étais à l’époque, et je me suis dit que j’avais parcouru un sacré chemin depuis. Est-ce que j’ai encore des rêves ? J’en ai déjà réalisé pas mal... Disons que ça continue !” JéRôMe VeRMeLIN

www.METROFRANCE.COM

Demaison s’évade, du 20 septembre au 31 décembre au Théâtre de la Gaité Montparnasse, 26, rue de la Gaîté, Paris XIVe. Du mardi au samedi à 21 h 30. Le samedi à 16 h 30. Tarifs : de 18 à 38 euros. www.gaite.fr

bio express 1973 Naissance à Asnières-sur-Seine. 1998 Il entame une carrière d’auditeur chez PriceWaterhouseCoopers. 2001 En stage à New York, il assiste aux attentats du 11 septembre et décide de tout plaquer pour devenir acteur. 2002 Il présente une première mouture de son premier spectacle au Théâtre du Gymnase. 2005 Rebaptisé A story pour les gens qui believe in dreams, le spectacle passe du Petit-Mathurin au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse en quelques mois. 2007 Il présente son deuxième spectacle, Demaison s’envole. 2008 Il décroche une nomination au César du meilleur acteur pour Coluche, l’histoire d’un mec, d’Antoine de Caunes.


www.metrofrance.com

mArdi 20 sePtembre 2011

Paul Auster retrouve son sou�e premier Dans Sunset Park (Actes Sud), l’auteur romance la crise avec brio

Paul Auster a plusieurs points communs avec Woody Allen. Juifs new-yorkais, fans de base-ball et de Beckett, ils voient leurs œuvres plus fêtées en France qu’aux Etats-Unis. Leur production, régulière, a accusé une baisse de régime jusqu’à cette année, où un soudain regain d’inspiration a rappelé leurs meilleures années. Ça a donné Midnight in Paris pour Woody Allen, Sunset Park pour Paul Auster. En racontant une colocation illégale dans une maison abandonnée de Brooklyn, Paul Auster sort de ses histoires de vieux bonshommes hantés par la solitude, la claustration et les souvenirs. Il crée autour de Miles, jeune homme traumatisé par la mort de son

www.METROFRANCE.COM

Lou Reed et Metallica dans les starting blocks rock. Il y a quelques

Le romancier américain Paul Auster.

Source Code pourrait devenir une série télé. Le film de science-

AFp

frère, une galerie de personnages dont chaque histoire forme une petite nouvelle en soi : Pilar, sa fiancée mineure ; Ellen, l’écorchée vive qui se défoule de ses frustrations dans des dessins très crus ; Bing, l’ours au cœur tendre qui combat le conformisme en réparant des objets obsolètes... Comme en écho à Freedom, de Jonathan Franzen, il y est beaucoup question de crise, économique et sentimentale, de relations parents-enfants et de pardon. Malgré un final un peu bâclé, Sunset Park est l’un des meilleurs romans du Paul Auster des années 2000, et un contrepoint à Brooklyn Follies. jennifeR LesieuR

En bref



mois, Metallica a surpris ses fans en dévoilant son nouveau projet : un album avec Lou Reed. Intitulé Lulu (voir la pochette ci-dessus), il sortira le 31 octobre prochain chez Universal Music. Coproduit par Reed et le groupe américain, l’opus contient dix titres. Un extrait de 31 secondes du premier single, “The View”, est déjà disponible sur le site loureedmetallica.com.

fiction Source Code pourrait se transformer en série pour les besoins de CBS, annonce The Hollywood Reporter. Sorti en avril dernier, ce long métrage réalisé par Duncan Jones, le fils de David Bowie, mettait en scène l’histoire de Colter Stevens (Jake Gyllenhaal), un ancien militaire qui participe à une expérience où il voyage dans le temps en empruntant le corps d’autres personnes. Steve Maeda, l’un des scénaristes de Lost et de Lie to Me, plancherait sur l’adaptation.

Lady Gaga, favorite sur MTV musique. Sans suprise,

Lady Gaga mène aux nominations des prochains MTV Europe Music Awards, qui se dérouleront le 6 novembre à Belfast, en Irlande, avec six mentions.


14

programmes

tF1

France 2

13.55 Feuilleton

: Les feux de l’amour Avec Michelle Stafford. 14.55 Téléfilm : Le prix du passé Thriller de Gordon Yang. 2011. Can. 100 mn. Avec A. Jones. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.15 Téléréalité : Secret Story 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

20.45 Série : Les Experts : Manhattan «Jeu de maux». Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo, Anna Belknap, Hill Harper, Eddie Cahill. 21.30 Série

: Les Experts : Manhattan Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo. «Morte d’effroi». Une femme vêtue de blanc est retrouvée morte dans une position des plus étranges à Central Park. Après son autopsie, Sid conclut qu’elle est morte de peur - «Violentes conclusions». Un corps est retrouvé caché à Central Park. Cette macabre découverte va mener les détectives à dévoiler un secret que cache leur chef. 23.15 Téléréalité : Baby Boom 0.25 Divertissement : Premier amour 1.40 Documentaire : Deux saisons dans le golfe du Morbihan 2.35 Documentaire : La baie des chaleurs, la belle inconnue 3.25 Documentaire : Santander, un balcon sur la mer 4.25 Documentaire : Très chasse, très pêche

15.10 Magazine

: Comment ça va bien ! Présentation : S. Bern. 16.15 Série : Rex 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.35 Film : Troie Aventures de Wolfgang Petersen. 2003. USA/Brit. 2h45. Avec Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Kruger. 23.20 Magazine

: Réunion de famille Des conflits incessants, un manque de communication : trois générations d'une même famille ne parviennent plus à s'entendre. Elles tentent de rétablir le dialogue sur le plateau de Jean-Luc Delarue. 1.25 Journal 1.40 Film : Le Président Comédie dramatique d’Henri Verneuil. 1960. Fr. NB. 110 mn. Avec Jean Gabin, Renée Faure, Bernard Blier. Président du Conseil, Émile Beaufort doit faire une dévaluation. Son secrétaire, Philippe Chalamont trahit le secret, permettant à son beaupère, banquier, une fructueuse spéculation. 3.25 Talk-show : Toute une histoire Présentation : S. Davant. 4.40 Documentaire : Peuple des océans «Le peuple des sables et des forêts».

France 3 14.05 Série : Inspecteur Derrick 15.10 Série : Famille d’accueil 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiffres

et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Feuilleton : Plus belle la vie «La course contre la montre» (1/2). Avec Stéphane Henon, Fabienne Carat, Yves Rénier, Jean-François Malet. 21.30 Feuilleton

: Plus belle la vie «La course contre la montre» (2/2). Avec Stéphane Henon, Fabienne Carat. Une montre ayant appartenu à Marilyn Monroe a été dérobée dans un musée. Boher a monté un flagrant délit au cours duquel il a cru, à tort, reconnaître ce bijou au poignet d'une femme. Seulement celle-ci, mariée à un haut fonctionnaire, n'a pas apprécié d'être placée en garde à vue. Boher apprend donc qu'il va être muté à Dunkerque et n'ose pas l'avouer à Samia. 22.15 Journal : Soir 3 22.40 Talk-show : Ce soir (ou jamais !) Présentation : F. Taddeï. 0.50 Magazine : Votre télé et vous Présentation : Marie-Laure Augry. 1.15 Journal : Soir 3 1.45 Feuilleton : Plus belle la vie 2.10 Magazine : Vendredi sur un plateau !

www.metrofrance.com MarDI 20 SepTeMbre 2011

canal+ 18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie Avec Charlie Sheen. 18.45 Information : (c) Le JT de Canal+ 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.55 Sport : Football «Bordeaux/Lille». Championnat de France de Ligue 1. 7e journée. En direct du stade Jacques Chaban-Delmas, à Bordeaux. 22.55 Série

: BXL/USA Avec Patrick Ridremont, Nicole Shirer. Florette, 65 ans, est en train de devenir aveugle… À la suite d’un quiproquo, elle croit avoir été sélectionnée à un radio-crochet aux États-Unis ! 0.30 Film : Hors de contrôle Drame de Martin Campbell. 2008. Brit/USA. VM. 112 mn. Avec Mel Gibson. Thomas Craven, inspecteur de la brigade criminelle de Boston, a élevé seul sa fille, qui a aujourd’hui 24 ans. Celle-ci est assassinée sur les marches de sa propre maison. 2.20 Sport : Football américain Championnat de la NFL. 4.20 Film : When You’re Strange Documentaire de Tom DiCillo. 2009. USA. VO. 85 mn. Sur fond de guerre du Vietnam et de contre-culture, le parcours d’un des groupes les plus marquants de l’histoire du rock.

France 5/arte 16.30 Documentaire

: Mayotte, le peuple du lagon 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Madagascar

«Terres extrêmes».

20.45 Film : Jesus Camp Doc. de H. Ewing et R. Grady. 2007. USA. 1h25. Ce document plonge dans le milieu des évangélistes américains. 22.25 Série

: The Killing Avec Sofie Gråbøl, Nicolas Bro. Sarah Lund et Ulrik Strange réussissent à retrouver Lisbeth, habitant désormais sur une île suédoise - Les enquêteurs sont à la recherche d’informations sur un certain lieutenant Per K. Moller, censé être mort. 0.25 Documentaire : Yanomami : une guerre d’anthropologues Comment les premiers anthropologues qui se sont intéressés aux Indiens yanomami en Amazonie ont modifié leur culture. En 1960, les anthropologues occidentaux fraîchement diplômés partent à la recherche des tribus les plus isolées. 2.05 Documentaire : Les routes de la terreur «1979-1993 - Ils étaient du côté des anges» «1993-2001 - Le compte à rebours». De Fabrizio Calvi, Jean-Christophe Klotz.

M6 15.40 Téléfilm

: Le paradis des roses Comédie de Dieter Kehler. 2003. All. 90 mn. Avec H. Weis. 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.40 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages Avec Audrey Lamy, L.-D. Elion.

20.45 Série : Desperate Housewives «Le bonheur auquel chacun aspire». Avec Teri Hatcher, Marcia Cross, Eva Longoria, Felicity Huffman. 21.40 Série : Desperate Housewives Avec Teri Hatcher, Marcia Cross. «Le sac à main». Bree et Renée, toutes deux très attirées par Keith, se livrent une guerre sans merci. Rongée par son secret, Gaby commet l’irréparable - «Les uns contre les autres». Bree vient de passer un cap avec Keith. Renee se rapproche de Gabrielle qui lui fait une confidence concernant une vieille histoire plutôt inavouable. 23.20 Documentaire : Les Français, l’amour et le sexe «Faire durer le plaisir, c’est possible» - «Pannes sexuelles et infidélité». Les premières années d'une relation sont souvent idylliques. On a toujours envie de faire l'amour et on ne s'en prive pas ! Le problème c'est que cela ne dure pas… 1.10 Série : Swingtown

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur 17.55 Série : Alerte Cobra «Revanche explosive». 18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.40 Magazine : 90’ enquêtes «Flics de Lille :

pas de répit chez les ch’tis» - «Marseille, Paris : deux villes sous haute tension». Présentation : Carole Rousseau (photo). 23.15 Série : New York, police judiciaire «Le droit de naître» - «Le château de cartes».

W9 16.00 Série : Malcolm «Hal démissionne». 16.30 Téléréalité : Les Ch’tis à Ibiza 17.35 Série : Kyle XY «Un baiser électrique»

«Camaraderie masculine». Avec Matt Dallas. 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Téléréalité : La meilleure danse (photo). Présentation : Stéphane Rotenberg. 22.55 Divertissement : Carrément 80

nt1 19.30 Série : Les filles d’à côté Avec Cécile Auclert. 20.40 Film : La Coccinelle revient (poto). Aventures

de Angela Robinson. 2004. USA. 101 mn. Avec Lindsay Lohan, Justin Long, Michael Keaton. 22.20 Série : Mademoiselle Joubert 0.05 Magazine : Tous différents

France 4 16.00 Série : Urgences «Mise au point». 16.50 Série : Friends Avec Jennifer Aniston. 17.40 Feuilleton : Plus belle la vie Avec M. Cordes. 18.40 Série : J.A.G «Le revenant» - «Adrénaline». 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Spectacle : Les Chevaliers du Fiel

«Repas de famille» (photo). : Anne Roumanoff : Anne a 20 ans : Marianne James chez les Helvètes

22.00 Spectacle 23.40 Spectacle

Direct 8 20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.40 Magazine : Présumé innocent Présentation

: Jean-Marc Morandini. Au sommaire notamment : «Gabriel Loison : un gourou en prison» «Jonathan : le terrible baby-sitter pédophile» Présentation : Jean-Marc Morandini (photo). 0.40 Magazine : Morandini ! 1.50 Magazine : 2012, portraits de campagne

nrJ12 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec R. Dean Anderson. 20.35 Film : Point d’impact Action de Bob

Misiorowski. 2002. USA. 100 mn. Avec JeanClaude Van Damme (photo), Tomas Arana. 22.15 Film : Légionnaire Action de Peter MacDonald. 1998. USA. 95 mn.

GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Hercule et Sherlock. Comédie

de Jeannot Szwarc. 1996. Fr. 85 mn. Avec Christophe Lambert (photo), Richard Anconina. 22.10 Film : Pouic-Pouic Comédie de Jean Girault. 1963. Fr. 85 mn. Avec Louis de Funès, J. Maillan. 23.50 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «Une star est née».

France 5 19.00 Magazine : C à vous 20.00 Documentaire : Histoires d’eau «Le cycle». 20.35 Mag. : Enquête de santé «Bébé éprouvette :

un parcours éprouvant» (photo). Présentation : Michel Cymès et Marina Carrère d’Encausse. 22.15 Magazine : C dans l’air 23.25 Documentaire : Le mystère des Mayas

Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap


détente

www.metrofrance.com

mardi 20 sePtembre 2011

1

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Une petite remise en question ne serait pas de trop en ce moment.

Taureau

Vous avez des ambitions que vous ne lâcherez sous aucun prétexte.

Gémeaux

Vous êtes prêt(e) à dépenser beaucoup pour améliorer votre qualité de vie.

Mots fléchés n° 362 / Moyen SE FAIT AVEC UNE FEUILLE CAFARD

PASSIVITÉ CONTRE LES RIDES

MIT TOUT ENSEMBLE ÉQUERRE

Vierge

Vos amours occupent tout votre esprit. Vous ne serez pas très efficace au travail.

Balance

Le piétinement est votre marque d’impatience. Bref, vous êtes sur les nerfs...

Scorpion

Sagittaire

Capricorne

Vous avez la tête ailleurs aujourd’hui. Redescendez sur terre !

Verseau

Tout n’est pas rose en ce moment, mais patience, vous finirez par rebondir.

Poisson

Attention au laisser-aller ! Vous avez tendance à vous négliger ces temps-ci. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

INÉPUISABLE

QUI NE CHOISISSENT PAS

DÉCODÉ

BOLIDE SANS CARROSSERIE

VOITURE COUPÉE

LOCALE

ALCOOL DE GENIÈVRE NIAIS RÉSEAU À RAMES SUPPORT DE ROSE APPARUES

murdoch books pty limited, 2010

recette

SOLDAT ÉTOILÉ LAISSER BABA FACILE À SITUER ADVERBE

ATTACHERA

Vos soucis professionnels ne doivent plus empiéter sur votre vie de couple. Possédez-vous assez d’argent pour prévoir autant d’achats ? Posez-vous la question !

SYNDICAT

C’EST MOI

DOUÉE DE RAISON MANQUE

Lion

Dans le domaine amoureux, ne précipitez rien. Demandez l’avis de votre partenaire.

ÉCULÉ

STYLISME ÉTUDIÉ

Cancer

Professionnellement, l’heure n’a pas encore sonné car vous n’êtes pas seul(e) à décider.

DE NANTES, IL FUT RÉVOQUÉ

MAQUILLÉ DIEU DU SOLEIL

SE DÉGONFLA

HECTARE

IL FAIT DE L’OMBRE

BAPTISÉ

TITANE

ENTRE SUD ET OUEST VIEUX JEU

PRODUIT POUR MIEUX GLISSER FILLE À FIL BERCEAU DE NAVIRE

AVEZ UNE EXISTENCE

À DOS D’ÂNE IRIDIUM AU LABO

INDIQUÉ EXACTEMENT LE ROI DE L’O.P.A. SAUVAGE

Metro Edition Côte d’Azur Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris -Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe, 13127 Vitrolles - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues -Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporter Nice : Michel Bernouin Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Rédaction : 04 93 80 09 58 Fax rédaction : 04 93 80 10 08 - Service commercial : 04 93 80 09 18 - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr - Courrier rédaction Nice : 30 avenue Jean-Médecin, 06000 Nice

DONNES NAISSANCE

Solution n° 361 V E F E R M I L A P O R O M A N E T G E N E N E I V R E I D F A C I L B A T I P L E R E N R E

Z A A A E R S G A G A N T I E N N E C I L T E R V I S A Q I H U A E T C H T O S E R E M E N T L E R T U E R I E O D E E F E E N E R P A R S

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

Gaufres de crevettes

Pour 24 gaufres : 60 g de farine tamisée, 55 g de besan (farine de pois chiche) tamisé, 1 cuil. à café de pimenton (paprika doux), ` 4 gros œufs légèrement battus, 4 ciboules finement hachées, 1 poignée de persil plat finement haché, 500 g de crevettes décortiquées et finement hachées (800 g environ à l’achat), 125 ml d’huile d’olive, citrons, sel, poivre.

Dans un saladier, mélangez la farine, le besan et le pimenton. ` Creusez un puits au centre, et incorporez-y les œufs un à un. Versez 60 ml d’eau et mélangez jusqu’à obtenir une pâte

homogène. Ajoutez la ciboule, le persil et les crevettes puis assaisonnez. Laissez reposer la pâte au moins trente minutes. Dans une sauteuse, faites chauffer l’huile à feu moyen. En plusieurs fois, déposez une demi-cuillerée à soupe de pâte pour chaque gaufre et aplatissez finement. Faites frire 2 ou 3 minutes de chaque côté : les gaufres doivent être dorées et cuite uniformément. Retirez-les de l’huile et égouttez-les sur du papier essuietout. Assaisonnez et servez avec des quartiers de citron. Extrait dE tapas à déguster, déguster éditions ouEst




& évasion Sur le Web Retrouvez la vidéo de notre pêche-promenade en chalutier avec Pierrick, à SaintQuay-Portrieux, sur metrofrance.com/ peche

plus

Balades gourmandes C’est la saison idéale pour profiter des plages bretonnes et de leurs grandes marées Chaussez les bottes pour découvrir les délices locaux ! Tous les gourmets le savent : les fruits de mer ne sont jamais aussi bons que dégustés à la source. Paradis des palourdes, couteaux, huîtres, moules et autres mollusques marins, le nord de la Bretagne offre une variété de sites et d’activités pour tous les amateurs de produits de la mer. A commencer par son littoral, idéal pour la pêche à pied, une expédition ludique, gourmande et accessible à tous.

pas toujours vertes et visqueuses. Rouges, brunes ou noires, la dulse, le kombu ou encore le wakamé font de délicieux accompagnements séchés. A Carantec, faites un tour au Chikolodenn, une autre conserverie qui vend des spécialités 100 % locales comme les rillettes d’ormeau à la dulse, le cassoulet à la saucisse fumée et aux algues ou encore le fameux couscous breton, le Kig ha farz. Ceux qui préfèrent de plus classiques délices se • de roscoff À cArANTec rendront à la Maison de A Roscoff, dans le Finistère, l’huître la visite de la conserverie Al- d’Alain goplus permet de goûter Madec. aux succulentes rillettes de Saint-Jacques. En passant, vous découvrirez tous les secrets de la cuisine aux Les coquilles algues qui, n’en déplaise Saint-Jacques aux fines bouches, ne sont

Assis autour de la table en bois, on déguste quelques spécimens de prat-ar-coum, l’huître plate locale, accompagnés d’un petit blanc. • promeNAdes goûTeuses

Après ces agapes, il est temps de se dégourdir un peu les jambes : à Binic, une charmante petite station balnéaire des Côtes-d’Armor, empruntez le sentier des Douaniers pour une balade au fil de l’eau ou partez à la découverte des coquillages, des oiseaux ou encore des champignons, à l’occasion des “safaris” organisés par l’office du tourisme. Le 28 septembre et le 22 octobre prochains, un

Testé pour vous La dégustation des ormeaux

Les ormeaux font partie des coquillages les plus prisés... et les plus recherchés. Bonne nouvelle, c’est la saison idéale pour les déguster.

“J’ai débusqué ma première palourde”

photos : c.c/metro

Attention, la pêche à pied est réglementée.

Le temps de pêche est limité Les grandes marées, c’est bien pour la pêche aux coquillages, mais attention de ne pas vous faire piéger : la mer remonte très (très) vite !

Avis au béotien en goguette impatient de s’initier à la chasse aux coquillages : n’oublie pas tes bottes en caoutchouc. Car c’est dûment chaussé qu’il convient de partir à la pêche à pied, ce qui, ce jour-là à Carantec, n’était pas vraiment mon cas. J’avais pourtant extrait fièrement de ma valise des chaussures en plastique toutes neuves, parfaites pour la marche sur les rochers, dixit le vendeur à Paris...

Malgré l’indéniable engourdissement qui gagna peu à peu mes orteils, la balade fut des plus amusantes, grâce à notre guide, Gaby Clédic, une figure locale qui, à plus de 80 ans, continue d’avoir bon pied bon œil quand il s’agit de traquer la crevette à l’épuisette ou de débusquer la palourde. A nos côtés et en pleine forme, Patrick Jeffroy, dont le restaurant 2 étoiles au Michelin fait la part belle aux

CLAire CouSin

www.metroFrANce.com

www.metrofrance.com

Top/flop

atelier culinaire conclut la promenade ! A Saint-Cast-le-Guildo, une promenade commentée de deux heures sur l’estran vous mènera à travers les superbes et étonnants paysages de bouchots, ces moules accrochées par paquets à des pieux, qui s’étendent sur des dizaines de kilomètres. Au retour, arrêtdégustation obligatoire chez les Chevallier, conchyliculteurs de père en fille. Avant de regagner ses pénates, une pause s’impose à Saint-Quay-Portrieux, capitale de la Saint-Jacques. L’ouverture de la pêche est imminente et le spectacle de la criée, au retour des bateaux, vaut sans conteste le détour. A table !

produits de la mer, croquait les crevettes crues à même l’épuisette, une fantaisie dont j’ai vaillamment suivi l’exemple. Mais j’avais beau patauger, gratouiller et trifouiller le sable, je suis d’abord restée bredouille avant de repérer, enfin, les “deux petits trous de clé” qui indiquent la présence de la palourde. Youpi, j’en ai trouvé une ! C.C A ne pas manquer : hoteldecarantec.com

A Saint-Cast-le-Guildo,


www.metrofrance.com

mArdi 20 SePtembre 2011



et iodées en Bretagne photos : c.c/metro

Carnet pratique afp /metro

océan Atlantique Roscoff

Carantec

FINISTÈRE

Saint-QuayPortrieux Binic CÔTESD’ARMOR

Saint-Castle-Guildo

B R E TA G N E MORBIHAN

océan Atlantique

balade entre les étendues de moules de bouchot enroulées autour de pieux par les mytiliculteurs.

Y aller : En train, comptez 4 h 30 pour un trajet ParisRoscoff et 3 heures pour atteindre Saint-Castle-Guildo depuis la gare de Lamballe. A partir de 60 € environ l’aller-retour.

Où manger : – A Roscoff : aux 3 Crevettes. Menu à 14 € le midi. – A Binic : au Chaland qui passe. Menu à 9 € le midi et bar sympa le soir. – A Carantec : à l’Abri

du pêcheur, sur le port, et à la Table de Ty Pot. A partir de 15 € le repas. – A Saint-Quay-Portrieux : Au Bistrot de la marine et à la Fleur de sel. A partir de 15 € le repas. Y dormir : – A Saint-Quay- Portrieux : l’hôtel Ker Moor, un 3* labellisé Relais du silence, propose de confortables chambres dans un cadre exceptionnel avec une vue panoramique sur la mer. A partir de 75 € la chambre double. ker-moor.com – A Plouider, dans le Finistère : à l’hôtel de la Butte, un Logis 3*, il faut absolument déguster la cuisine du chef, Nicolas Conraux. A partir de 65 € la chambre double. logishotels.com Plus d’infos sur : sensation-bretagne.com




3 le sport Le chiffre

60

C’est en millions d’euros le montant du transfert du Brésilien de Santos, Neymar, qui pourrait rejoindre le Real Madrid. L’attaquant arriverait en Espagne en août 203. Top/flop

Franck Ribéry

Impliqué sur les deux buts du Bayern face à Schalke (2-0), le Français est un joueur “de classe mondiale” selon son entraîneur Jupp Heynckes.

sport

www.metrofrance.com mardi 20 septembre 2011

Football

LOSC : la défense, quel chantier !

afp

Deuxième meilleure défense de L1 l’an dernier, Lille a déjà encaissé huit buts en six journées La reconstruction de l’arrière-garde nordiste s’annonce compliquée Le champion en titre a perdu sa stabilité défensive. Ce soir à Bordeaux, le LOSC sera encore handicapé. Tour d’horizon des soucis rencontrés par Rudi Garcia.

• Rami, l’iRRemplaçable Lille avait pourtant anticipé son départ. Vendu en janvier dernier à Valence, Adil Rami avait terminé la saison au LOSC sous forme de prêt. Le timing paraissait parfait pour laisser aux dirigeants lillois le temps de lui trouver un remplaçant. Marko Basa a été transféré dès juin pour assurer sa succession. Mais après six journées, l’ombre de Rami plane sur la défense nordiste. Titulaire à 36 reprises sur 38 matches l’an dernier, Rami était un vrai taulier. Titulaire à Valence et et chez les Bleus, il n’est pas facile à remplacer. • blessuRes

et suspensions en cascade

Epargné par les blessures l’an dernier, Lille n’y échappe pas cette saison. Rudi Garcia n’a jamais pu aligner la même défense deux fois de suite en huit matches officiels. Opéré du

ménisque début août, Rozenhal a manqué un mois. Touché aux adducteurs, Basa a été indisponible quinze jours et n’est pas à 100 %. Quant à Chedjou, suspendu la 1re journée, il souffre d’une élongation. Malgré la polyvalence de Béria, capable de dépanner dans l’axe, cette valse des hommes est loin d’être idéale pour trouver la bonne formule. Debuchy suspendu et Chedjou absent, Garcia va encore devoir innover à Bordeaux. • landReau plus invincible Enorme en fin de saison dernière, Landreau avait été déterminant dans le sprint final vers le titre. S’il n’est pas particulièrement à blâmer dans les soucis défensifs lillois, il n’est plus aussi décisif. A Nancy, une sortie mal négociée sur un corner entraîne l’égalisation des Lorrains. Face à l’OM, malgré la victoire lilloise, il est trop avancé sur le premier but de Valbuena. Il est sans doute la première victime du manque de stabilité. julIen dufurIer À lille

Une charnière centrale en retard, un Landreau battu : un résumé des errances du LOsC.

Caen - lyon

Gourcu�, la rechute Cela doit sûrement commencer à agacer quelques têtes pensantes de l’OL. Yoann Gourcuff, acheté plus de 22 millions d’euros en août 2010, n’est toujours pas apte à jouer. Le meneur de jeu lyonnais s’est de nouveau blessé à la cheville gauche, samedi matin, lors d’un entraînement avec la réserve de l’OL. Rémi Garde l’a confié hier, deux jours avant le dé-

placement à Caen. L’entraîneur n’a pas donné de nouvelle durée d’indispo -nibilité pour son joueur. Sa dernière apparition avec le maillot de l’OL date du 1er mai à Toulouse. Il y a près de cinq mois... Dans le paysage footballistique de l’OL, leader du classement de L1 après six journées, le cas Gourcuff est le seul nuage, mais il est bien noir ! alexandre Imbert à lyon

Programme & classement Ligue  - 7e journée Aujourd’hui (21 heures) Bordeaux - Lille

Demain (à 19 heures) Sochaux - Rennes AC Ajaccio - Montpellier Caen - Lyon Paris SG - Nice Dijon - Brest Nancy - Valenciennes Lorient - Auxerre Marseille - Evian-TG Saint-Etienne - Toulouse (à 2 heures)

Bordeaux a mal au crâne

Mamadou Sakho

Le défenseur du PSG a été reconnu coupable d'avoir porté des coups à un journaliste du Parisien en février 2010 et condamné à verser un euro de dommages et intérêts.

Depuis près de deux ans, et une finale de Coupe de la Ligue perdue face à Marseille, la crise sportive couve à Bordeaux. Passés rapidement du rang de champions de France en 2009 à celui de proies faciles pour leurs adversaires, les Girondins ne parviennent pas à se séparer d’un mal de tête récurrent. Ils donnent désormais matière à analyse. Voire à psychanalyse. Un problème majeur déjà constaté à l’époque par Laurent Blanc, alors sur le point

afp

maurice-belay, lucide.

de faire appel à un “préparateur mental”, puis Jean Tigana, lequel évoquait un “héritage” psychologique. L’entraîneur actuel, Francis Gillot, et son président, Jean-Louis Triaud, confirment la donne en parlant de “tournant mental” ou de “spirale négative” après Toulouse, selon le premier, et de joueurs “trop fragiles mentalement”, pour le second. Mais si la réception de Lille peut venir à point pour éviter de “gamberger trop

longtemps”, il n’est pas évident pour les Girondins de se défaire de leurs vieux démons. “On a pris un coup sur la tête à Toulouse, mais ce match contre Lille, il faut le gagner, explique Nicolas Maurice-Belay. On doit procéder à une remise en question personnelle et être mort de faim sur le terrain, car on ne peut pas se contenter de ce que l’on fait. Le problème, c’est que l’on a des failles au niveau mental.” laurent brun, à bordeaux

pts J

G

N

p dif

14

6

4

2

0

6

2. Montpellier 13

6

4

1

1

7

3. Toulouse

13

6

4

1

1

4

4. Lille

11

6

3

2

1

3

5. PSG

11

6

3

2

1

3

6. Lorient

11

6

3

2

1

3

7. Rennes

11

6

3

2

1

2

8. Sochaux

9

6

2

3

1

1

9. Auxerre

7

6

1

4

1

1

10. Evian

7

6

1

4

1

0

11. Caen

7

6

2

1

3

-1

12. Saint-Etienne 7

6

2

1

3

-4

13. Bordeaux

6

6

1

3

2

-1

14. Dijon

6

6

2

0

4

-8

1. Lyon

15. Nice

5

6

1

2

3

-1

16. Brest

5

6

0

5

1

-1

17. Ajaccio

-6

5

6

1

2

3

18. Valenciennes 4

6

1

1

4

-1

19. Nancy

3

6

0

3

3

-3

20. Marseille 3

6

0

3

3

-4


Coupe du monde

www.metrofrance.com mardi 20 sePtembre 2011



Rugby

Marc Lièvremont lancera une charnière inédite face à la NouvelleZélande, samedi : Yachvili-Parra La victime de ce choix est Trinh-Duc AFp

Puisqu’il fallait choisir, Marc Lièvremont a préféré ne pas choisir. Pour le choc de la poule A samedi matin face aux All Blacks (10 h 30), le sélectionneur a décidé de titulariser ses deux demi de mêlée Dimitri Yachvili et Morgan Parra. Ensemble. Dans cette Coupe du monde, il leur avait déjà offert un match chacun derrière une mêlée tricolore convenable face au Japon et au Canada, et un léger passé commun (une trentaine de minutes). Il a suffi à convaincre Marc Lièvremont “déçu des prestations” de François Trinh-Duc, pour envoyer son seul ouvreur spécialiste valide (Doussain n’est arrivé qu’hier en Nouvelle-Zélande) voir les Blacks depuis le banc de l’Eden Park. Parra, malgré la méfiance qu’il manifeste à l’égard de sa toute nouvelle

dérer ce choix comme une “condamnation”, sort brutalement d’un confort dans lequel Marc Lièvremont l’a installé depuis trois ans. Yachvili-Parra, c’est un pari. Un de plus de la part du sélectionneur. EMManuEL bousquEt www.METROFRANCE.COM

Yachvili - Parra, le nouveau pari du sélectionneur.

polyvalence, occupera donc le poste de demi d’ouverture. “On a vu que leur association était possible et ils méritaient tous les deux de démarrer ce match. A François Trinh-Duc de se remobiliser et de nous montrer que c’est un compétiteur.

J’attends ça de lui”, a justifié Marc Lièvremont. Ce n’est donc pas le Montpelliérain qui pourra lancer face aux All Blacks la ligne de trois-quarts que Lièvremont voit comme celle de son quinze type. TrinhDuc, qui ne doit pas consi-

Le XV de départ : Traille - Clerc, Rougerie, Mermoz, Médard - Parra (o), Yachvili (m) Bonnaire, Picamoles, Dusautoir (Cap.) - Papé, Nallet - Ducalcon, Szarzewski, Poux. Remplaçants : Servat, Barcella, Pierre, Harinordoquy, Trinh-Duc, Estabanez, Heymans. Retrouvez les directs, les résultats et les classements sur metrofrance.com/rugby2011 Et aussi le zapping Eurosport sur metrofrance.com/zapping

Il s’en mêle

éRiC ChaMp pEndant toutE La CoupE du MondE, un paCk d’EXpERts du Rugby déCoRtiquE pouR Metro L’aCtuaLité dE La CoMpétition. aujouRd’hui, éRiC ChaMp, anCiEn 3E LignE du XV dE FRanCE Et ConsuLtant pouR tF1.

La bonne cuisine

Abondance de biens ne nuit pas. Aujourd’hui, la troisième ligne française est composée de joueurs incontournables, dont, au premier chef, le capitaine Thierry Dusautoir. Lakafia, on ne le connaît que depuis la saison dernière, et Picamoles a montré face au Canada qu’il était précieux. Le polyvalent Harinordoquy peut lui aussi être aligné en n° 8 et Bonnaire se révèle très précieux dans les airs... Ils sont tous proches les uns des autres en termes de niveau. Alors quelle est la bonne cuisine ? Au-delà de la possibilité de s’adapter en fonction de chaque match, moi, je suis favorable à une troisième ligne type. Pour ces postes-là, il y a des notions d’automatismes et de complémentarité importantes, et ce n’est pas au travers de quelques entraînements, ou de bouts de match, qu’on les affine. Il faut très vite sortir une équipe-type.

L’intégRaLité dE La CoupE du MondE dE Rugby suR

Du neuf face aux Blacks



20110920_fr_cotedazur