Issuu on Google+


aGf S.r.l. / rex featur/rex/SIpa

LIvrES franzen cartonne en toute dIScrétIon {page 16}

Bd KId paddLE

danS la cour deS GrandS {page 17}

grand EST

jeudi 8 septembre 2011 n°196 www.metrofrance.com Min 13° Max 21°

mIdam pureStock/SIpa

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

Ils sont de plus en plus jeunes et de plus en plus nombreux à posséder un téléphone mobile Les spécialistes de la santé rappellent qu’il est recommandé de l’utiliser avec modération {page 06}

Basket : les Bleus invaincus afp

Kevin Séraphin

Les Français se sont qualifiés hier pour les quarts de finale des Championnats d’Europe {page 22}

Enfants : mollo sur le portable

Tchernobyl : pas de nuage pour la justice L’enquête sur les retombées radioactives de la catastrophe se conclut par un non-lieu {page 10}

Plan d’aide : l’Allemagne dit oui à la Grèce La Cour constitutionnelle a validé le versement des aides, ce qui a rassuré les marchés {p. 08}


1

l’actu Le chiffre du jour

81 %

C’est la part des Français qui ne croient pas à l’efficacité de la taxe sodas, créée dans le cadre du plan de rigueur du gouvernement, pour réduire l’obésité, selon un sondage SNBR/Harris Interactive pour le Syndicat national des boissons rafraîchissantes. Pour 92 % d’entre eux, l’objectif est uniquement d’accroître les recettes de l’Etat.

Elles l’ont dit

“s’il fallait ne se fier qu’aux sondages, balladur aurait été président et Mitterrand sans doute jamais.” nAJAT VAllAuD-BelkAcem, porTepArole De lA cAnDiDATe sociAlisTe séGolène royAl, A réponDu Aux meTronAuTes. le ch@T sur meTroFrAnce.com/nAJAT

“l’état de santé de Jacques chirac ne lui permet plus de siéger au conseil constitutionnel. selon moi, il doit démissionner.” Anh DAo TrAxel, lA Fille ADopTiVe De l’ex-présiDenT. son inTerView sur meTroFrAnce.com/chirAc

Ça se passe aujourd’hui train. Après cinq ans de travaux, la branche est de la ligne à grande vitesse (LGV) Rhin-Rhône est inaugurée officiellement par Nicolas Sarkozy. Les 11 millions de voyageurs attendus pourront se rendre de Dijon à Strasbourg en deux heures (contre trois heures quarante actuellement). états-unis. Le procès de Conrad Murray, le médecin de Michael Jackson accusé d'être responsable de la mort du roi de la pop en 2009, débute à Los Angeles avec la sélection du jury. Justice. Six mois après son licenciement de la maison Dior, le styliste John Galliano va savoir si la justice choisit de le condamner pour les injures antisémites qu'il aurait prononcées dans un bar parisien en février dernier. Il encourt jusqu’à six mois de prison et John 22 500 euros d'amende.

Galliano

pardEssus/NOuvElObs/sipa, fishEr / rEx fEaT/rEx/sipa

événement

Portable ne doit La moitié des 6-13 ans et les trois quarts des ados possèdent un téléphone mobile Pourtant, l’Organisation mondiale de la santé évoque des risques de cancer “Mais maman, tout le monde en a un !” Pour les enfants, la rentrée scolaire est une occasion en or de relancer les parents afin d’obtenir le précieux sésame : un téléphone portable. Après les vêtements et les chaussures, l'objet est un des produits phare de la rentrée, réclamé par 23 % des 6-18 ans et par 51 % des collégiens, selon une étude Unibail-Ipsos. Dans les cours de récré, le portable devient peu à peu la norme. Et les jeunes s'équipent de plus en plus tôt : 23 % des 6-13 ans possèdent un portable, et 47 % en utilisent selon une très récente étude LH2 pour Kelkoo et Hopscotsh. C'est souvent à l'entrée en sixième que les parents équipent leur progéniture, afin de pouvoir joindre leur enfant dans les transports publics ou lors de leurs activités extrascolaires. En 2009, les 12-13 ans étaient déjà 49 % à posséder un téléphone mobile, selon TNS-Sofres. Un taux qui passe à 76 % pour

les 14-15 ans et à 95 % chez les 16-17 ans. Pourtant, les portables ne sont pas sans danger pour la santé. Le Centre international de recherche sur le cancer a classé les ondes électromagnétiques au rang 2-B (dans lequel on retrouve aussi le plomb et le chloroforme) des “cancérogènes possibles” en raison des effets sur le cerveau. Un risque encore accru pour les organismes en développement, donc au moins jusqu'à l'adolescence. Au nom du principe de précaution, le gouvernement interdit aux opérateurs toute publicité à destination des moins de 14 ans. Dans la loi Grenelle II figure également une interdiction de l'usage des portables dans les écoles maternelles, primaires et au collège. Mais les décrets d'application n'ont pas encore été publiés. L'arbitrage est donc entre les mains des parents. Anne-Aël DurAnD

www.METrOfraNCE.COM

étienne cenDrier, porte-parole De l’association robin Des toits*

Le DAS, un critère de choix Définition Le DAS est l’indice de débit d’absorption spécifique. Il mesure, en watt par kilogramme, le niveau de radiofréquences émis par un téléphone portable sur son utilisateur.

Exemples Parmi les plus vendus, le Samsung Galaxy S a l’un des plus bas indices (0,23 W/kg), suivi par le HTC Desire S (0,35 W/kg). L’iPhone 4 et le Blackberry Pearl 3G affichent respectivement 0,93 et 1,74.

Jean-Marie DanJou, FéDération Française Des télécoMs*

“Les gens n’ont pas “Utiliser le téléphone conscience du danger” de façon modérée” “L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a classé le portable parmi les potentiels cancérogènes. De la même manière qu'on ne donne pas de cigarettes aux enfants, il faut des politiques de prévention pour le portable. Chez les enfants, la paroi crânienne est plus fine et les rayonnements passent en intégralité dans le cerveau. En période de croissance cellulaire, cela engendre un risque de tumeur, d'hyperactivité, d'activation ou de réactivation de l'épilepsie et de perte de la barrière hémato-encéphalique. Les études dont on dispose ne portent que sur des personnes adultes. Plus de 3 500 études sont parues sur

afp

les effets des ondes électromagnétiques, mais la plupart sont financées par l'industrie. Cela rappelle le lobby du tabac. Depuis 2000, les compagnies d'assurances mondiales refusent d'assurer les risques liés à l'usage du portable. En 2010, un rapport de la Lloyds comparait même l'amiante et les mobiles. Les autorités sanitaires sont au courant mais les gens ne sont pas informés et n'ont pas pris conscience du danger.” A-A.D * Association nationale pour la sécurité sanitaire dans les technologies sans fil.

“Il appartient à chaque parent de décider d'équiper ou non son enfant d’un mobile. Notre mission est de les éclairer dans ce choix. Nous avons d’ailleurs édité un guide à l'usage des parents. Sur les questions de santé, nous appliquons le principe de précaution qui est formulé par les autorités sanitaires pour le téléphone mobile. L’OMS a indiqué en mai qu'“à ce jour, il n'a jamais été établi que le portable puisse être à l’origine d’un effet nocif pour la santé”. On est donc dans l'hypothèse de la possibilité d'un risque. La Fédération française des télécoms recommande d'utiliser un kit oreillettes (systématiquement fourni

dr

dans les coffrets vendus en France), qui réduit l'exposition, de téléphoner dans des zones de bonne réception et d'inciter les adolescents à utiliser le portable de façon modérée. Si des effets sanitaires étaient mis en évidence, les enfants devraient être plus sensibles. Mais les jeunes utilisent de plus en plus le mobile pour Internet ou les SMS, cela conduit à éloigner le téléphone de la tête. Les opérateurs ne font en outre ni publicité ni marketing en direction des enfants.” A-A.D * Directeur général délégué au collège mobile de la FFT.


0

www.metrofrance.com

jeudi 8 septembre 2011

pas rimer avec cartable hoffman/caro-photo/sipa

Gare à certaines idées reçues • “le portable rend les enfants plus autonomes”

Le portable permet de oui sortir seul sans in& non quiéter les parents. Mais c'est un “fil à la patte” pour les jeunes, sommés d'être joignables à tout moment. Selon une étude américaine, 89 % des 6-11 ans l'utilisent d'abord pour appeler leurs parents. • “il sécurise les enfants”

Christophe Gautellier,

le vice-président du non Collectif enfance,

médias et éducation, déconseille le portable en primaire. “A cet âge-là, ils demandent plutôt des relations humaines.” Mais il admet qu'au collège, “ne pas en avoir, c'est comme ne pas avoir la télé, ce n'est pas facile à assumer”.

Si les enfants peu- • “il les responsabilise” Avoir un portable oblige à gérer son i u même de posséder o forfait, ses contacts un portable les met aussi en et ses rendez-vous. danger. Vol à l'arraché, Mais cela crée une culture racket… les produits high- de l'immédiateté, pas idéale tech suscitent la convoitise pour apprendre à s'organiet la violence. ser. a-a.d oui vent alerter en cas & non de problème, le fait

Les portables envahissent de plus en plus l’univers des jeunes enfants.

• “le portable a tout âge”


0

monde

www.metrofrance.com jeudi 8 sePteMbre 2011

REX/SIPA

En bref

44 morts dans un crash en russie accident. Un avion Yak-42

avec à bord l’équipe de hockey de Iaroslavl (à 300 km au nord-est de Moscou) s’est écrasé hier. Quarante-quatre personnes ont trouvé la mort. La Russie est régulièrement le théâtre d’accidents impliquant des avions soviétiques vieillissants. C’est le quatrième accident mortel depuis juin.

en Libye, les rebelles avancent

conflit. Les combattants

du nouveau pouvoir sont parvenus aux portes de la vallée Rouge, principale ligne de défense des proKadhafi, à l’est de Syrte. Le Conseil national de

transition (CNT) affirmait hier avoir cerné le colonel Kadhafi, et s’est donné jusqu’à samedi pour obtenir sa reddition pacifique. Certains de ses proches seraient par ailleurs détenus au Niger.

Un soldat français tué en Afghanistan combats. Un lieutenant-

parachutiste du 17e régiment du génie parachutiste de Montauban a été tué hier dans le nord-est de l'Afghanistan. Cela porte à 75 le nombre de militaires français morts dans le pays depuis fin 2001.

Inde : attentat meurtrier explosion. Dix personnes ont été tuées et 62 autres blessées par l'explosion d'une puissante bombe hier. Elle avait été placée devant la Haute Cour de New Delhi, en plein centre de la capitale indienne.

Angela Merkel, hier face au Parlement allemand, a du mal à convaincre sa majorité de soutenir les pays endettés.

Crise de la dette : Berlin va payer

La Cour constitutionnelle allemande a autorisé hier l’aide du pays à la zone euro Mais sa décision est assortie de lourdes restrictions

Les marchés financiers ont poussé un grand ouf de soulagement hier. La Cour constitutionnelle allemande a autorisé le principe des aides promises par Berlin pour lutter contre la crise de la dette. Si la Cour s’était prononcée contre, la décision aurait provoqué un véritable chaos, l’Allemagne finançant plus du quart des plans de secours européens. Hier, les places boursières se sont reprises. Londres a ainsi terminé en hausse de 3,14 %, tandis que Paris a repris 3,63 %, Francfort 4,07 % et Athènes 7,98 %. “Ce jugement était attendu, mais il

La France vote le sauvetage L’ Assemblée nationale a voté hier l’accord européen de sauvetage de la Grèce mis au point le 21 juillet par les pays européens. D’un montant de 159 milliards d’euros, il a été voté sans surprise par la majorité tandis que les socialistes se sont abstenus.

n’en constitue pas moins un soulagement”, confirmait hier Patrick O’Hare, du site financier Briefing.com. Car

sans ce feu vert des juges de Karlsruhe, la Grèce, l’Irlande et le Portugal auraient dû rembourser les sommes prêtées par Berlin, ce qui les aurait placés en défaut de paiement. Mais si l’urgence est résolue, la décision de la Cour va brider les réponses de la zone euro à la crise. Car désormais, le gouvernement allemand devra demander l’accord du Parlement “pour toute mesure d’aide de grande importance”. Une injonction qui va ralentir le processus de décision européen dans un contexte où la chancelière Angela Merkel

a de plus en plus de mal à convaincre sa majorité d’aider les pays membres en difficulté. Pire : les juges ont fait un sort à la création d’obligations européennes communes. Selon les tenants du fédéralisme, ces “eurobonds” seraient la seule solution pour sortir de la crise en permettant de mutualiser les emprunts publics. Les juges allemands ont exclu "une communauté de dettes, surtout si elle est liée à des conséquences difficilement prévisibles”. Voilà qui est dit. ALexAndre ZALewskI

www.METROFRANCE.COM

Ils racontent leur 11-Septembre Toute la semaine, Metro vous propose chaque jour des témoignages de personnes ayant vécu les attentats de New York

Lauren Manning a failli SPÉCIAL mourir brûlée lors de l’attentat. Ce jour-là, la responsable financière chez Cantor Fitzgerald arrive en retard à la tour Nord. Quand elle entre dans le hall, elle est “littéralement engloutie par un mur de feu!” Son corps est brûlé à 82 % “Je me suis enfuie en

9-11

courant. Je me souviens d’avoir eu envie de me laisser envahir par la douleur. Mais la vision de mon fils de 10 mois m’a donné la force de me battre. Dans ma tête, mon choix était clair : j’ai décidé de survivre”. Lauren a la chance d’être prise en charge par le William Randolph Hearst Burn Center, un hôpital spécialisé dans les grands brûlés, où elle est placée en coma

Lauren Manning.

artificiel pendant six semaines. En novembre 2001, Lauren ne peut ni marcher, ni s’asseoir. Ce n’est qu’en mars 2002 qu’elle rentre enfin chez elle. Pour le premier anniversaire du 11-Septembre, elle a pris la parole lors de la cérémonie de commémoration. Pour elle, “c’est une merveille d’avoir pu survivre et guérir après le 11-Septembre Metro




Zoom sur l’illettrisme éducation. En France, 9 %

de la population adulte ayant été scolarisée dans l’Hexagone est illettrée. Par ailleurs, 15 à 20 % des élèves entrant en classe de 6e ne maîtrisent pas les fondamentaux. En cette Journée mondiale de l’alphabétisation, Patrick Werquin, spécialiste de programme Education à l’Unesco, analyse les raisons de cet échec. a lire sur metrofrance.com/unesco

France

Vingt-cinq ans après l’explosion nucléaire en Ukraine, la justice a mis un terme aux dix ans d’enquête sur l’impact du nuage radioactif en France Les parties civiles restent mobilisées HADJ/SIpA

Servier sur la sellette

Plan d’aide pour les agriculteurs

des salariés de carrefour déboutés

jeudi 8 sePteMbre 2011

Tchernobyl, un non-lieu qui fâche

Le nuage de Tchernobyl ? Un non-événement. C’est le sens du non-lieu rendu hier par la chambre de l’instruction de la cour d’appel de santé. Après l’affaire Paris. Celui-ci clôt dix ans Mediator, actuellement d’enquête sur l’impact du devant la justice, Servier nuage radioactif qui a traest une nouvelle fois mis versé la France en mai 1986. en cause, cette fois pour Il n’y aura donc pas de proavoir minimisé les effets se- cès, car les juges ont estimé condaires d’un médicaque la catastrophe nucléaire ment contre l’ostéoporose, n’a pas eu de conséquence le Protelos. Ce qu’a aussitôt sanitaire mesurable dans démenti le laboratoire l’Hexagone. La mise en exapharmaceutique. D’après men en 2006 pour “trompeLe Parisien, la sécurité sorie aggravée” du professeur ciale va réclamer 225 milPierre Pellerin est levée. Il lions d’euros de caution était suspecté d’avoir miniau laboratoire. misé les risques des retombées radioactives pour la population, alors qu’il était patron du Service central de protection contre les rayons ionisants. “Ce n’est que justice pour cet éminent spécialiste”, esenveloppe. Le gouvernetime Francis Sorin, porte-pament a annoncé hier un role de la Société française plan d’aide de 25 millions d’énergie nucléaire. “Aud’euros aux producteurs de cune enquête ne montre fruits et légumes, essentiel- d’effets sur la santé dus à la lement tomates, concomcatastrophe en Europe occibres et pêches-nectarines, dentale”, ajoute-t-il, avant pour les aider à sortir de la de dénoncer “l’idée obsescrise. Les secteurs des tosionnelle, instrumentalisée mates et des concombres par des antinucléaires peu ont été particulièrement scrupuleux, qu’il y a eu un pénalisés ce printemps par effet Tchernobyl en France”. la crise de la bactérie E. Coli. Voilà qui fait bondir les parMais que les principaux in- ties civiles, Michèle Rivasi, téressés n’ont pas jugé cette fondatrice de la Criirad enveloppe à la hauteur. (Commission de recherche

En bref

www.metrofrance.com

l’on y incluait le temps de pause.

harlem désir veut faire voter la banlieue parti socialiste. Le

premier secrétaire par intérim du PS, Harlem prud’hommes. Ils assiDésir, a lancé hier à gnaient leur employeur Clamart (Hauts-de-Seine), pour non-respect du Smic. un appel aux banlieues Ils ont été déboutés par le à participer à la primaire. conseil de Prud’hommes “Il faut que la banlieue d’Evry (Essonne). Les plai- sache qu’elle peut voter”, gnant, soutenus par la “pour donner "un élan, CFDT, faisaient notamune force inédite” au canment valoir que leur rédidat socialiste, a-t-il munération n’atteignait plaidé dans ce fief de le niveau du Smic que si Nicolas Sarkozy.

“La justice a en main toutes les preuves qu’il y a eu tromperie aggravée.” Michèle Rivasi, euRodéputée

euRope écologie-les veRts

et d’Information indépendantes sur la radioactivité) et eurodéputée écologiste, en tête. “Je suis scandalisée. La juge d’instruction avait rassemblé les preuves qu’il y a bien eu mensonge de l’Etat et que toutes les informations n’ont pas été transmises au public.” La Criirad va se pourvoir en cassation, tout comme l’Association française des malades de la thyroïde, qui soutient que les retombées du nuage ont provoqué de nombreux cancers, notamment chez des jeunes – ce qu’aucune analyse scientifique n’a confirmé. Sa coprésidente, Chantal L’Hoir, appelle désormais à sanctionner tous les présidentiables qui se prononceront contre la tenue d’un procès – malgré le non-lieu – et qui ne seraient pas favorables à un moratoire sur le nucléaire. “On ne lâchera pas”, prévient Michèle Rivasi. alexandRa BogaeRt

Le professeur Pierre Pellerin, en mai 2006, lors d’une convocation devant le juge.

www.METROFRANCE.COM

Aubry se lance à Toulouse AFp

Terre socialiste par excellence – Mitterrand, Jospin ou Royal y ont terminé leurs campagnes électorales – , Toulouse accueillait hier soir Martine Aubry. La socialiste y a entamé sa campagne pour la primaire. La Halle aux Grains, 1 800 places, était bondée. Kadie, agent administratif, se dit convaincue. “Elle a une vision de la société qui me parle. Elle a des convictions et une forme de poigne qui me plaisent”. Elle pouvait en tout cas

compter sur le soutien de Martin Malvy, président de la région Midi-Pyrénées, qui est intervenu à la tribune: “on souhaite que Martine Aubry soit la première femme président de la République”. Pierre Cohen, maire de Toulouse, lui a lancé “Martine, tu sauras rassembler les forces de gauche”, La maire de Lille a été accueillie par les militants aux cris de “Martine présidente”. “Je suis prête à présider la République pour

redresser le pays”, a-t-elle affirmé, insistant sur l’emploi, sur l’égalité salariale entre hommes et femmes et sur la sécurité. A un mois du premier tour de la primaire, elle a rassuré ses sympathisants. Cest ce qu’affirme Kevin, 18 ans, militant aux Mouvement des jeunes socialistes (MJS). “Elle a débuté tard sa campagne, mais à partir de demain on n’entendra et on ne verra qu’elle !” philippe Font, à toulouse

Martine Aubry, hier.

le reportage intégral sur metrofrance.com/aubry


12

Le chiffre

15

C’est le nombre de tués sur les routes des AlpesMaritimes cet été. Depuis le début de l’année, le nombre de morts dans des accidents de la circulation a augmenté de 27 %.

Télex LiLLe. Depuis début mai, le

site Web de la préfecture de région Nord-Pas-de-Calais, est indisponible aux usagers. Des cyberpirates ont réussi à neutraliser la plate-forme régionale. Résultat, les internautes sont invités à cliquer sur une série de liens renvoyant à d’autres collectivités.

paris. Renaud Muselier, député de la 5e circonscription des Bouches-duRhône, a été élu hier président du Haut conseil de l’Institut du monde arabe, en succession de Dominique Baudis.

villes Marseille

Guérini sous la menace d’une mise en examen

Jean-Noël Guérini est entendu aujourd’hui par les juges Duchaine et Philippon. Le sénateur et président du conseil général des Bouches-du-Rhône pourrait être mis en examen pour “trafic d’influence, prise illégale d’intérêts et association de malfaiteurs”, dans le cadre de l’attribution de marchés publics présumés frauduleux des ordures ménagères. Son frère, Alexandre, qui dirigeait des sociétés de gestion de déchets, a déjà été mis en examen, écroué puis libéré. Une conversation téléphonique datant d’avril 2009 entre les deux frères, à propos de ces affaires, a été tardivement versée au dossier après une traduction (du corse) assermentée. La trans-

afp

“Je vis cette convocation comme une injustice.”

Jean-noël guérini

Le président du conseil général des Bouches-du-Rhône.

cription, révélée par l’hebdomadaire Marianne, montre l’inquiétude du sénateur des Bouches-du-Rhône pour son frère. Cette révélation met à mal la ligne de défense te-

nue jusque-là par Jean-Noël Guérini (“lui c’est lui, moi c’est moi”). Dans cette conversation, il conseille son frère, alors que les ennuis s’annoncent : “Fais attention

au bureau […]. On ne sait jamais. Débarrasse tout !” Jusqu’à présent, Jean-Noël Guérini s’évertuait à déclarer qu’il n’était pas “concerné par les affaires et les entreprises de [son] frère.” Il a par ailleurs indiqué, le 5 septembre, ne pas vouloir démissionner de la présidence du département : “Je suis innocent, pourquoi voulez-vous que je démissionne ? Je vis cette convocation comme une injustice. J’y vois un coup de poignard politique. Comme on ne peut pas m’éliminer par

le suffrage universel, certains emploient d’autres moyens.” Si la mise en examen est prononcée cet après-midi, l’homme fort des Bouchesdu-Rhône, qui était à la tête d’une des plus puissantes fédérations du Parti socialiste, pourrait en être finalement exclu ou suspendu. Les instances nationales du PS ont, quant à elles, pris leurs distances avec l’élu des Bouches-du-Rhône. Martine Aubry, en visite à Marseille le 29 août pour défier Claude Guéant, n’avait pas convié Jean-Noël Guérini à sa réunion. MyriaM Tricoci

www.METROfRaNCE.COM

Plus de détails sur metrofrance.com/guerini


www.metrofrance.com

jeUDI 8 septembre 2011

Paris

L’image du jour

Le dissident Charon au ban de l’UMP politique. Le secrétaire

national de l’UMP, JeanFrançois Copé, a annoncé hier la “suspension immédiate” de l’UMP de l’ancien conseiller de Nicolas Sarkozy, Pierre Charon, qui a déposé la veille une liste dissidente pour les élections sénatoriales à Paris. Pierre Charon affrontera la liste officielle portée par la ministre des Sports, Chantal Jouanno. v.m Plus de détails sur metrofrance.com/charon

Une centaine de manifestants ont arraché des tournesols “mutés” en Haute-Garonne.

Toulouse

Les faucheurs à l’attaque

Lyon

afp

Des membres du collectif des Faucheurs volontaires ont arraché hier des tournesols génétiquement modifiés lors d’une opération dans un champ situé sur la commune d’Ondes (Haute-Garonne), avant d’être repoussés par les gendarmes. Ils devaient distribuer ensuite, sur un rond-point voisin, des tracts de sensibilisation aux visiteurs du salon Innov-agri qui se déroule au lycée agricole d’Ondes.

Un trolleybus ultrarapide transports. La ligne C2

reliant la Part-Dieu à Rillieux-la-Pape a été inaugurée hier. Après une semaine de fonctionnement, elle transporte déjà plus de 9 000 voyageurs

par jour. Le trajet permet de gagner plus d’un quart d’heure sur l’ancien parcours des bus, grâce à des couloirs en site propre et à la priorité aux feux. x.t

Toulouse

Des quotas pour la police sécurité. Les motards

de la police ont reçu des objectifs chiffrés et écrits d’amendes à infliger et d’interpellations à effectuer. Pour le syndicat UnsaPolice, il s’agit de quotas inacceptables et dangereux. La direction policière conteste l’instauration d’une nouvelle politique visant à “faire du chiffre”.

Provence

L’ancien maire de Fos condamné

justice. La cour d’appel

d’Aix-en-Provence a rendu son jugement dans une

13

affaire de corruption liée à l’attribution de marchés publics de collecte de déchets dans laquelle était impliqué Bernard Granié. L’ancien maire (PS) de Fossur-Mer a été condamné à deux ans de prison et à 100 000 euros d’amende dans une affaire de corruption lors de . m.t

Ile-de-France Révoqué à cause de sa barbe ?

emploi. Un employé

musulman de la mairie de Tremblay-en-France a été menacé de révocation parce qu’il portait une barbe. “Il a été suspendu quatre mois et convoqué le 23 septembre en vue de sa révocation totale de la fonction publique”, a précisé son avocat. Hier, la mairie de Tremblay a indiqué que la transmission du dossier à la commission disciplinaire s’était faite “sans que le maire en ait eu connaissance”.

©

Ni c olas Ric hof fer

DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ? Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

www.metroreporter.fr


détente

14

www.metrofrance.com jeudi 8 sePtembre 2011

Météo L’horoscope

audRay gaillaRd

METRO POKER

Bélier

JEU EN LIGNE 100 % GRATUIT

Suivez vos intuitions, elles peuvent vous conduire vers le chemin du succès.

Taureau

Gémeaux

Allez de l’avant, mais ne vous jetez pas à l’eau sans une bouée de sauvetage…

Mots fléchés n° 354 / Difficile les solutions des jeux sur ww.metrofrance.com CHARBON DE BOIS SPORT AU DOJO

METTRE EN GARDE ULTIME

BOULE ROUGE

HELP !

Balance

C’est vous qui menez le jeu, ce qui n’est pas pour déplaire à votre partenaire.

Scorpion

Financièrement, vous ne gagnerez rien à prendre des risques. Attention !

Sagittaire

Si vous recherchez un emploi, c’est le moment de réactiver les contacts.

Capricorne

Vous débordez d’imagination. On ne s’ennuiera pas avec vous aujourd’hui !

Verseau

Vous risquez de ne pas être comblé(e) par le présent si vous vous projetez trop dans l’avenir.

Poisson

C’est important de donner une bonne image de vous. Ne négligez pas votre apparence. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez différents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

Si vous avez plus de 18 ans, inscrivez-vous dès maintenant pour affronter vos amis et la communauté Metro Poker.

FORCES NATURELLES

Rendez-vous sur www.metropoker.fr COLÈRE PASSÉE MOLLUSQUE

ANNONCE LE PAPE PEUT VENIR DE FRANCFORT

BAIE

Vierge

Vous retrouvez votre optimisme. Il était temps !

PASSAGE ALPIN NON PARTAGÉES

BIEN MAL FORMULÉ

TERRIBLE ÉMANE DU BOUQUET

Lion

Vos proches vous reprochent votre égoïsme, mais vous n’entendez rien.

ÉTOILÉ POUR LA BADIANE L’ASTATE

BAYADÈRE ARRIVÉ EN TÊTE

Cancer

Vous devriez freiner votre vitesse de travail. Un accident est vite arrivé !

Metro Poker est un jeu totalement gratuit, sans téléchargement, ni obligation d’achat ou de mise d’argent.

BÊTE À BÂT ENVOYÉ SPATIAL ESPOIR DE NASSER

BILLET DOUBLE

CITÉ DU PÉROU VA CHEZ LE VOISIN

recette

CARDINAL DE COLMAR OSEILLE

A ÉTÉ EFFICACE COMBINER MOITIÉ DE L’INDE

GESTE DE TORERO

w w w. m e t r o p o k e r. f r julie méchaly

TOUT DOUX ET BRILLANT

TENDRE

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metropoker.fr

© Crédit photo : iStockphoto

Vos facilités de communication vous portent vers des rencontres agréables.

ACCOUDOIRS

SURFACE UNIE AU GOÛT DU JOUR

ENCORE ET ENCORE !

MANQUE DE SALIVE AVANT D’AUTRES

CHOISIT DÉSIGNE LE TYPE NON PRESQUE PLUS OUÏ

PRENDRE EN MAIN

Metro Edition Strasbourg-Metz-Nancy Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau imprim'vert par Nancy Print rue Gabriel Faure ZI la Californie 54140 JARVILLE la malgrang Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publicationsmetro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom @publications-metro.fr - Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

CAP SUR LA BOUSSOLE

Frangipane au citron caramélisée

AMENER LA PIÈCE À SA DIMENSION

Solutions n° 353 F P U M T E T P S F A R V A B P I E

C O C E B E S Q U A I S A R I G A U X I A T L D E L O U S E U T R R E

I F A G N A R I N E R I E E S D B E A R E B S L B A L L E O N I V U S C E E X P E R

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

O D E U R S P A R N T

S S O A R O M A T E S

180 g de poudre d’amandes, le zeste de 4 citrons râpé, 6 jaunes d’œuf, 60 g de farine, 75 cl de lait, 180 g de sucre semoule, 60 g de cassonade

Dans une casserole, portez le lait à ébullition. Dans un saladier, battez les jaunes d’œuf avec le sucre semoule jusqu’à ce qu’ils blanchissent puis incorporez la farine. Versez le lait bouillant sur ce mélange en fouettement éner-

giquement. Transvasez dans la casserole et portez à ébullition. Retirez du feu. Ajoutez la poudre d’amandes et le zeste des citrons. Mélangez. Répartissez la préparation dans six ramequins à crème brûlée et réservez trois heures au réfrigérateur. Au moment de servir, saupoudrez de cassonade et caramélisez au chalumeau. ExtRait dE craquer pour le caramel, dE jEaN luc sady, maNgo, 64 pagEs, 9, 80 €.


culture REx FEATuREs/sipA

la culture Cinéma

Hopkins à la chasse au tueur Vingt ans après Le Silence des agneaux, où il jouait le serial killer Hannibal Lecter, l’acteur change de camp. Il sera un consultant du FBI aux pouvoirs extrasensoriels, sur la piste d’un assassin retors, dans le thriller Solace.

Anthony Hopkins

Top/Flop

PJ Harvey

La rockeuse a remporté mardi le Mercury Prize pour son album Let England Shake. Elle succède à The XX au palmarès de cette récompense remise chaque année par l’industrie du disque britannique.

David Guetta

Le prince des DJ français détrône Adele et son 21 de la tête du top albums français avec Nothing But the Beat. Les Red Hot Chili Peppers s’emparent de la deuxième place avec I’m With You.

L’auteur Jonathan Franzen à la télévision italienne, en mars dernier.

Franzen sans faire de bruit

Avec Freedom (L’Olivier), Jonathan Franzen réussit à séduire intellos et “desperate housewives” Un auteur aussi talentueux que discret

Aqua

“Barbie Girl”, le tube de ce groupe danois, a été classé pire chanson des années 90 par le magazine Rolling Stone. Suivent “Macarena” de Los Del Rio et “Achy Breaky Heart” de Billy Ray Cyrus, le papa de Miley.

Rowan Atkinson

En promo pour Johnny English 2, l’acteur a affirmé au quotidien The Australian qu’il était “temps d’enterrer Mr Bean”, le personnage qui l’a rendu célèbre et qui vient de fêter ses 20 ans d’existence.

Le chiffre

1 582

Le nombre d’entrées réalisées mercredi à 14 heures par Habemus Papam dans les salles parisiennes. Le film de Nanni Moretti devance Sexe entre amis et Présumé coupable.

L’ère des superhéros est terminée. On leur préfère les paumés, les dépressifs, les largués du grand rêve américain. Celui qui tient dans sa main des millions de fans anglo-saxons — et, depuis la mi-août, un nombre grandissant de lecteurs français – est un homme discret, voire austère, qui écrit dans un studio surclimatisé de Manhattan et recharge les batteries en observant les oiseaux. Mais derrière les lunettes de Jonathan Franzen se cache le regard le plus acéré jamais porté sur la classe moyenne américaine, l’ingrédient principal de ses romans. Ironie toute franzenienne : ladite middle class l’adore, au même titre que l’intelligentsia new-yorkaise. Franzen a d’abord marqué les lettres américaines avec Les Corrections (2001), roman-fleuve où il torpille avec une cruelle lucidité une famille presque ordinaire, les Lambert. Neuf ans plus tard, le tout aussi copieux Freedom reproduit le miracle. Barack Obama en a fait sa

1

Freedom s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires aux Etats-Unis. Il a été téléchargé 300 000 fois. lecture d’été, le magazine Time lui a consacré sa couverture avec le titre “Great American Novelist”, Oprah Winfrey a qualifié Freedom de chef-d’œuvre, pas rancunière puisque Franzen est l’un des très rares auteurs à avoir refusé d’apparaître dans son émission. Dans Freedom, sa nouvelle famille témoin de la déliquescence américaine s’appelle Berglund. Dans l’histoire gigogne de ses membres, on trouve des personnages paumés aux amours impossibles, qui observent avec plus ou moins de distance l’échec de leur vie, et comment ils ont gâché celle des autres. Walter le chevalier blanc, Patty l’ex-

basketteuse dépressive, leur fils manipulateur Joey, leur “ami” rocker Richard cherchent en vain le mode d’emploi de l’existence. C’est grinçant, désespérant... et jouissif. Aussi addictif qu’un feuilleton moderne. On est tenté de rapprocher le succès de Franzen de celui de Desperate Housewives. Colette Kerber, de la librairie Les Cahiers de Colette, a elle aussi ressenti cette filiation avec le meilleur des séries américaines : “Cette famille ordinaire américaine, pas si ordinaire que ça finalement, est très bien décrite, surtout dans la partie qui se déroule dans les années 70.” Est-il grand public pour autant ? “On prend les gens pour des idiots, surtout dans le domaine culturel, or je trouve qu’il est bien plus difficile de lire des conneries. Alors qu’entrer dans un grand roman comme celui-ci n’a rien de difficile !” Jennifer Lesieur

www.METROFRANCE.COM

bio express 1959 Naissance à Western Springs, dans l’Illinois. 1979 Il étudie pendant un an à Munich, dans le cadre de sa scolarité à la Wayne State University du Nebraska. 1988 Publication de son premier roman, La vingt-septième ville. 1992 Publication de son second roman, Strong Motion. 2001 Après une période de doute, il publie Les Corrections, un livre qui remportera de nombreux prix et se vendra à plus d’un million d’exemplaires aux Etats-Unis. 2008 Suicide de l’écrivain David Foster Wallace, le meilleur ami de Franzen. 2010 A la sortie de Freedom, il est le premier écrivain américain à apparaître en une du magazine Time depuis Stephen King, dix ans plus tôt.


www.metrofrance.com

jeudi 8 septembre 2011

Midam, auteur émancipé

Comme Uderzo en son temps, le papa de la série BD à succès Kid Paddle fait désormais cavalier seul, “libéré” des grandes maisons d’édition Un pari osé qu’il espère transformer avec “Panik Room”, son nouvel album Le “divorce” lui donne des ailes. Après avoir claqué la porte de la maison Dupuis pour créer sa propre entreprise, Mad Fabrik, Michel Ledent, dit “Midam”, auteur de la série Kid Paddle, a mis le paquet pour le lancement du tome 12, “Panik Room”, attendu par les fans depuis quatre ans. Une tapageuse tournée de promotion s’achève cette semaine en France, et entre 600 000 et 800 000 euros ont été investis dans le lancement de ce nouvel album, qui renouvelle les aventures de ce héros accro aux jeux vidéo et aux films d’horreur. Déterminé, Midam veut prouver qu’un auteur de BD peut s’émanciper des

Sélection BD

Un conte de Sfar sur l’esclavage ◼◼◼◼◻

Les Lumières de la France, tome 1, de Sfar (Dargaud, 64 pages, 13,95 euros)

Un noble bien-pensant du XVIIIe siècle, devant sa fortune à l’esclavage, se met pourtant en tête d’écrire un traité philosophique contre le commerce des êtres humains. Une obsession telle qu’il en arrive à demander à sa très libertine épouse, Eponyme, de le réduire à la condition d’esclave en lui enduisant le corps de cirage et en l’enfermant dans un coffre. Encore une fois, Sfar

grandes maisons d’édition... et peut-être “faire mieux” que les 500 000 exemplaires vendus pour chacun des onze premiers tomes de Kid Paddle. “Uderzo et Claire Brétécher ont eux aussi choisi la liberté à une époque, avant de se raviser.

(Le Chat du rabbin, Gainsbourg vie héroïque...), léger à bon escient sur les sujets graves, laisse libre cours à son imagination débridée dans ce conte philosophique “nourri”, dit-il, par la lecture d’ouvrages historiques et de textes classiques relatifs à la traite des Noirs (Bordeaux, port négrier, d’Eric Saugera, L’Ingénu, de Voltaire, Réflexions sur l’esclavage des nègres, de Condorcet...). Un éclairage réjouissant sur le siècle des Lumières. O.a

l’entreprise, monde délirant ◼◼◼◼◻ Coucous Bouzon, d’Anouk Ricard (Gallimard, 16 euros)

Un joyau d’humour et de non-sens. Quand Anouk Ricard, qui a le don de ne pas se prendre au sérieux, s’attaque à la vie de bureau, aux méthodes de “team-building” et aux rapports entre collègues (dessinés sous forme animale), ça dézingue sec. A travers les tribulations de Richard, un canard bleu embauché dans une entreprise de coucous suisses, l’intrigue oscille entre

C’est un défi”, reconnaît Midam, satisfait d’avoir aujourd’hui la gestion exclusive de la marque Kid Paddle (édition, produits dérivés, audiovisuel...) : “On négocie plus facilement les virages que l’on souhaite prendre avec un petit hors-bord comme le nôtre qu’avec un paquebot comme Dupuis. Par ailleurs, j’ai retrouvé la motivation et le dynamisme qui me faisaient défaut en raison de mes déboires avec mon précédent éditeur.” Midam, qui dit “aimer la BD mais pas son milieu”, souhaite contrôler enfin sa carrière : “En BD, on a au bout d’un moment l’impression de stagner. Il y a un manque total de reconnaissance. J’ai maintenant envie de profiter de mon statut d’auteur à succès.” Cofondée avec Araceli Cancino, sa compagne, et Dimitri Ken-

“thriller à deux balles” et satire de mœurs. Drôle et très efficace. O.a

au cœur de la ville du crime ◼◼◼◻◻

Viva la vida, de Baudouin et Troub’s (L’Association, 136 pages, 18 euros)

L’automne dernier, après avoir rendu visite à Florence Cassez dans sa prison mexicaine, Baudouin et Troub’s ont vécu deux mois en immersion à Ciudad Juarez, ville frontalière des Etats-Unis réputée pour être l’une des plus dangereuses du monde. Pour “prendre le pouls” de cette ville, où la mort frôle les vivants au quotidien, les deux dessinateurs ont rencontré des habitants en leur demandant : “Quel est votre rêve ?” Un parti pris qui, sur fond de peur, de sirènes de police et de hurlements de chiens perpétuels, permet de cerner un peu plus la réalité à Ciudad Juarez. Un album touchant, entre rencontres humaines chaleureuses et témoignages résignés face à la fatalité. O.a



Coup de cœur BD

disneyland version Zombie

DR

Jean-PhiliPPe leFeVRe

“J’aime beaucoup la BD, pas du tout son milieu.” Michel ledent, dit “MidaM”

nes (ex-directeur général de Dupuis), l’entreprise Mad Fabrik est d’ailleurs exclusivement dédiée à son univers. “Ce n’est pas du narcissisme. Je ne souhaite pas que la structure devienne une grosse machine, mais je suis prêt à accueillir des auteurs... s’ils souhaitent travailler au service de Kid Paddle.” OliVieR aUbRée

www.metRofRance.com

interview intégrale sur metrofrance.com/midam

“Ressources humaines”. Tout est dans le titre de ce deuxième tome de Zombillénium (éditions Dupuis). Il y a cette finesse humoristique et l’ingéniosité d’un Arthur de Pins très inspiré pour cette rentrée 2011. Nous sommes donc de retour au parc d’attractions Zombillénium, lieu de divertissement consacré aux morts-vivants et monstres en tout genre mais qui a cette particularité de faire travailler de vrais monstres ! Entre revendications salariales, histoires de bureau et véritable intrigue, Arthur de Pins a créé un univers hilarant et décalé. Ce tome continue dans la même veine. Façon de parler… Les habitants du village

voisin sont très en colère. Avec 25 % de chômage ils aimeraient que le parc Zombillénium engage non pas des morts-vivants mais d’honnêtes citoyens. Jusqu’où ira l’affrontement ? Préparer vos zygomatiques, vous allez être morts de rire.

Retrouvez l’émission “Un monde de bulles” tous les vendredis à 23 heures sur Public Sénat.


18

programmes

tF1

France 2

France 3

www.metrofrance.com JeuDI 8 SepTeMbre 2011

canal+

16.40 Série

doc.: Dangers dans le ciel 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air

14.50 Téléfilm : Au bénéfice du doute Thriller de Terry Ingram. 2010. Can. 16/9e. 140 mn. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Téléréalité : Quatre mariages pour une lune de miel 18.15 Téléréalité : Secret Story Présentation : B. Castaldi. 19.00 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

: Comment ça va bien ! 16.15 Série : Rex 17.05 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.50 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.50 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

14.05 Série : Inspecteur Derrick 15.05 Série : En quête de preuves 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiffres

et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: Platane : (c) Mon oncle Charlie «Phase un, terminée». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.45 Téléréalité : MasterChef Présentation : Carole Rousseau. L’aventure continue à l’atelier pour les candidats encore en lice.

20.35 Magazine : Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. Au sommaire, notamment: «Au cœur de la crise financière».

20.35 Film : Bellamy Drame de Claude Chabrol. 2008. Fr. 1h40. Avec Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, Jacques Gamblin, Marie Bunel.

20.50 Série : Detroit 1-8-7 «Héritage/Blush et Aftershave». Avec Michael Imperioli, Natalie Martinez, Jon Michael Hill, J. McDaniel.

20.40 Film : Une histoire vraie Chronique de David Lynch. 1999. USA. VM. 1h51. Avec Richard Farnsworth, Sissy Spacek, Harry Dean Stanton.

21.35 Série : Detroit 1-8-7 «Droit au cœur». Avec Michael Imperioli, Natalie Martinez. Le meurtre d’une étudiante requiert la participation de tous tant les suspects sont nombreux. 22.15 Série : Skins «Le choc». Avec Luke Pasqualino, Jack O’Connell. Karen trouve un mot de Freddie dans lequel il lui annonce son départ. Pourtant, son sac de voyage et ses affaires sont toujours là. Inquiète, elle se rend chez les amis de son frère afin de savoir ce qui lui est arrivé. 23.05 Série : Mad Men «Joyeuses fêtes». Avec Jon Hamm, Elisabeth Moss. 23.50 Téléfilm : Goldman Biographie de Christophe Blanc. 2011. Fr. NB. 91 mn. 1.25 Film : Le Poulpe Policier de Guillaume Nicloux. 1998. Fr. 16/9e. 96 mn. Avec Jean-Pierre Darroussin, Clotilde Courau.

22.30 Série doc. : Welcome to the

23.15 Divertissement : MasterChef se met à table Présentation : Carole Rousseau. 0.30 Série : New York, police judiciaire Avec Sam Waterston, S. Epatha Merkerson. «La voleuse d’enfant». Green et Cassady enquêtent sur le meurtre de Sean Archer, un producteur qui avait récemment adopté, avec sa femme Sofia - «Les restes du jour». Le fils d’une reine controversée des tabloïds meurt mystérieusement dans sa chambre d’hôpital alors qu’il lui rendait visite. Il serait victime d’un trafic d’organes. 2.00 Magazine : Reportages Présentation : Claire Chazal. 3.15 Magazine : Sept à huit Présentation : Harry Roselmack. 4.45 Musique 5.00 Documentaire : Sur les routes d’Ushuaïa «Le temple oublié».

15.10 Magazine

22.05 Magazine

: Complément d’enquête «Crise : la fièvre de l’or». Présentation : Benoît Duquesne. 23.10 Documentaire : Les enfants du 11 Septembre Dix ans après le 11 septembre 2001, le documentaire «Les enfants du 11 septembre» donne la parole, pour la première fois, aux jeunes gens atteints par cette journée funeste. 0.25 Journal 0.40 Film : C’est dur d’être aimé par des cons Documentaire de Daniel Leconte. 2008. Fr. 108 mn. Pour avoir reproduit les douze caricatures danoises ayant déclenché la colère des musulmans aux quatre coins du monde, le patron de Charlie Hebdo est assigné en justice par la Mosquée de Paris. 2.25 Magazine : Secrets d’histoire «Sissi impératrice : amour, gloire et tragédie».

22.35 Journal : Soir 3 23.05 Film : La cérémonie

Drame de Claude Chabrol. 1995. Fr/All. 111 mn. Avec Isabelle Huppert, Sandrine Bonnaire, Jacqueline Bisset. La postière d’un petit village breton se lie d’amitié, pour le meilleur et pour le pire, avec une jeune employée de maison, depuis peu engagée au service d’une riche famille bourgeoise. 1.00 Magazine : Libre court «Avoir 7 ans, 10 ans, 14 ans, 16 ans, ici et là-bas». Présentation : Olivier Montels. 2.00 Journal : Soir 3 2.30 Feuilleton : Plus belle la vie 3.00 Doc. : 11 septembre au sommet de l'État américain Récit minute par minute de la journée du 11 septembre telle que l'ont vécue les plus hauts responsables américains. 4.35 Série : Nous nous sommes tant aimés «Henri Verneuil».

17.35 Série 18.20 Série

France 5/arte

arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Les aventures

culinaires de Sarah Wiener en Autriche

Eighties «Electro pop et nouveaux romantiques». Comme les Beatles vingt ans plus tôt, Duran Duran, Thompson Twins, Eurythmics ou Culture Club enthousiasment l’Amérique, grâce à MTV, la nouvelle chaîne télévisée. 23.25 Magazine : Tracks Au sommaire : «M. A. Numminen» «Woolies : comment s'envoyer en laine !» - «Cleopatra Wong» - «Cerrone : le disco selon Marc» - «Paille». 0.15 Film : Brain Dead Sciencefiction de Adam Simon. 1990. USA. VO. 85 mn. Avec Bill Pullman. Après avoir opéré le cerveau d'un paranoïaque, un neurochirurgien sombre à son tour dans la démence. 1.40 Spectacle : Cabaret New Burlesque 2.55 Téléfilm : Harcèlement Thriller de Jamie Payne. 2008.

M6 15.40 Téléfilm

: La lumière des étoiles Drame de Jörg Grünler. 2011. All/Aus. 90 mn. Avec Christiane Horbiger. 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.45 Film : Le séminaire Caméra café Comédie de Charles Nemes. 2008. Fr. 1h30. Avec Bruno Solo, Yvan Le Bolloc’h, Alain Bouzigues. 22.30 Série

: Caméra café «Les meilleurs sketches». Avec Bruno Solo, Yvan Le Bolloc’h, Jeanne Savary, Valérie Decobert, Alexandre Pesle, Armelle, Sylvie Loeillet, Marc Andreoni, Shirley Bousquet, Alain Bouzigues. Pendant près de trois heures, retour sur une série devenue culte. Une bonne occasion de revisiter la vie de l'entreprise Geugène et de revoir les révolutions avortées d'Hervé, les négociations commerciales musclées de Jean-Claude au volant de sa Xantia, mais aussi les pleurs de Jeanne et Maéva, les bizutages de Sylvain, les coups de boule d'André, les humeurs de Carole et bien sûr les arnaques sociales de Jean-Guy. 2.05 Jeu : Tout le monde peut jouer Présentation : Karine Lima. 2.40 Magazine : Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur 17.55 Série : Alerte Cobra 18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.40 Série : New York, police judiciaire «Le

château de cartes» - «Frères d’arme» - «Liste noire» - «L’arrangement» - «La manipulatrice» (2/2). Avec S. Epatha Merkerson (photo). 0.35 Magazine : Suspect n°1 «Le cannibale de Rouen». Présentation : Jacques Legros.

W9 16.00 Série : Malcolm Avec Frankie Muniz. 16.20 Téléréalité : Les Ch’tis à Ibiza 17.35 Série : Kyle XY Avec Matt Dallas. 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Téléfilm : Urban Justice Action de Don

E. FauntLeRoy. 2007. USA. 90 mn. Avec Steven Seagal (photo), Eddie Griffin, Carmen Serano. 22.20 Téléréalité : Les Ch’tis à Ibiza

nt1 19.30 Série : Les filles d’à côté 20.40 Film : Menace toxique Aventures

de Félix Enríquez Alcalá. 1997. USA. 105 mn. Avec Steven Seagal (photo), Stephen Lang. 22.25 Série : True blood «Amour interdit» «Première fois». Avec Anna Paquin.

France 4 16.50 Série : Friends Avec Jennifer Aniston. 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Série : FBI : portés disparus «Les coupables

et les innocents» - «La déesse américaine» «Dans le noir». Avec Anthony LaPaglia (photo). 22.40 Magazine : Touche pas à mon poste 0.05 Divertissement : Génération télé 90

Direct 8 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Série : Le prince de Bel-Air Avec Will Smith. 20.40 Mag. : À chacun son histoire... «Une seconde

chance en amour, c’est possible» - «Séparée, célibataire ou veuve... elles doivent vivre seules» - «Jusqu’où aller pour arrondir ses fins de mois ?». Présentation : Karine Ferri (photo). 1.20 Magazine : Morandini !

nrJ12 18.45 Série : Stargate Atlantis 20.35 Mag. : Tellement vrai «Nouveaux

couples : des amoureux pas comme les autres» - «Ces couples vraiment pas comme les autres» (photo). Présentation : Matthieu Delormeau. 0.10 Téléréalité : Les anges de la télé

GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : L’ex de ma fille

Comédie de Christiane Spiero. 2007. Fr. 85 mn. Avec Sabine Haudepin, Jean-Michel Noirey (photo). 22.10 Téléfilm : Un et un font six : Crise de confiance Comédie de Franck Apprederis. 1996. Fr. 115 mn. Avec Pierre Arditi. 23.50 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman.

France 5 20.00 Série doc. : La revanche des proies 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Magazine : La grande librairie Présentation

François Busnel (photo). 21.40 Documentaire : La bataille des musées 22.45 Magazine : C dans l’air 23.50 Série doc. : Histoire de l’Amérique

:

Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap


20

& vie pratique

plus

jeuDi 8 sePtembre 2011

Trouvez votre logement étudiant rapidement bientôt la rentrée universitaire et vous n’avez toujours pas de toit sur la tête ? Metro vous donne les pistes à suivre pour une recherche d’appart efficace

Le prix des studios Les villes, en France, où les logements étudiants (studios de 9 à 20 m²) sont les plus chers.

strasbourg

nantes

paris

391 €

648 €

bordeaux océan Atlantique

lyon

502 €

443 €

toulouse

437 €

www.metrofrance.com

416 €

lille

454 €

Sur le Web Retrouvez l’ensemble de nos pages thématiques sur notre site Internet : metrofrance.com

www.metrofrance.com

SOuRCE : bAROMèTRE lOCATiON-ETudiANT.FR AOûT 2010 • iNFOgRAphiE : C.w/METRO.

aix-enprovence

506 €

mer Méditerranée

nice

535 €

• instALLez-vous chez un senior

Pour se loger à moindres frais, misez sur la colocation intergénérationnelle. “L’étudiant ne paie que l’adhésion à l’association de 100 euros et sa consommation mensuelle d’eau et d’électricité, indique Myriam Thuillez, fondatrice du site logementintergeneration.org. En contrepartie, le senior peut demander à l’étudiant de dormir six nuits sur sept à la maison, de sortir les poubelles ou de faire les courses.” Avant d’accepter un hébergement, accordez-vous sur vos obligations. Mais sachez qu’en cas de conflit, l’association s’engage à jouer les médiateurs. “C’est extrêmement rare”, rassure la fondatrice. Pour vous porter candidat, téléchargez la fiche d’inscription disponible sur le site Web et renvoyez-la par la poste. • rAPPeLez Le crous

Vous avez demandé un logement en cité universitaire en avril 2010 et vous n’avez pas décroché de chambre ? “Les places sont distribuées en priorité aux étudiants boursiers, explique Pascale Koller, du Cnous. Mais des modifications de dernière

Bonnes adresses Les aides : - www.cnous.fr ; - www.caf.fr. Pour les colocations : - www.ensemble2generations.fr ; - www.logementintergeneration.org ; - www.appartager.com. Dans le parc privé : - www.adele.org ; - www.mon-logementetudiant.fr ; - www.pap.fr ; $ - www.lokaviz.fr.

minute au niveau des réservations peuvent conduire à libérer quelques places.” Si vous n’avez pas été sélectionné, vérifiez les disponibilités auprès du Crous de votre académie. Le loyer d’une chambre varie de 143 à 489 euros, en fonction de la superficie du logement. • misez sur LA coLocAtion

“Le plus important, c’est de vivre avec une personne dont le mode de vie ressemble au sien, confie Yannick Pons, fondateur du site appartager.com. Et pour bénéficier de l’APL, exigez que votre nom soit inscrit sur le bail.” Selon l’expert, il faudra compter 500 euros par

mois pour louer une chambre à Paris dans un deuxpièces, et 400 euros dans le reste de la France. • n’oubLiez PAs Le PArc Privé

Des organismes comme adele.org proposent des logements dans des résidences étudiantes privées partout en France. Et des sites spécialisés comme monlogementetudiant.fr mettent en relation gratuitement bailleur et futur locataire. Mais pour maximiser vos chances, “ne vous cantonnez pas au Web, préconise Sylvain Jutteau, directeur national de Century 21. Munissez-vous d’un dossier complet et faites le tour des agences.” Avant de partir à la chasse au logement, photocopiez votre carte d’identité et celle de vos parents, le livret de famille, les trois derniers bulletins de paie et le contrat de travail des garants. “Et pensez à faire bonne impression, conseille Sylvain Jutteau. L’attitude du jeune en dit beaucoup sur le futur locataire. Comportez-vous comme si vous étiez face à un employeur.” barbara kiraly

www.METROFRANCE.COM

bon à savoir

Aides : tout ce qui change En 2011, les étudiants boursiers auront droit à dix mois de bourse (contre neuf les années précédentes), qui s’échelonneront de septembre à juin. “Les retardataires peuvent encore remplir le dossier social étudiant (DSE) sur le site du Cnous, nous explique l’organisme. L’étudiant recevra son DSE

sous quinze jours et devra le renvoyer complété au Crous de son académie dès réception.” Pour vous aider à payer votre loyer, demandez l’aide personnalisée au logement (APL) dont le montant varie de 135 à 248 €. Mais faites vite, car l’APL n’est plus rétroactive. Les mois de retard sont autant d’allocations perdues pour le bénéficiaire. Téléchargez le formulaire sur le site caf.fr et faites remplir l’attestation de loyer par votre bailleur lors de l’état des lieux.

Renvoyez le formulaire complété à la Cnaf dont vous dépendez (celle qui est attachée à votre nouvelle adresse). Le premier versement sera effectué un mois après la réception du dossier. Dernière nouveauté pour les étudiants de l’académie de Lyon et Lille : le passeport logement étudiant. Le Crous peut vous aider à payer le dépôt de garantie (le mois de loyer demandé par le bailleur lors de la remise des clés), alors contactez-le ! b.k




sport

www.metrofrance.com jeudi 8 septembre 2011

Football

3

le sport Le chiffre

4

C’est le nombre de nations déjà qualifiées pour l’Euro 2012 de football. Il s’agit de l’Allemagne, de l’Espagne, de l’Italie et des Pays-Bas qui ont dominé leur groupe de qualification. Top/Flop

Alvaro Negredo

Auteur de deux buts avec l’Espagne, mardi en qualification pour l’Euro 2012 contre le Liechtenstein (6-0), l’attaquant du FC Séville a été élu meilleur joueur du match.

Lugano est déjà un modèle au PSG

Le capitaine de la sélection uruguayenne ne s’est entraîné que deux fois au Camp des Loges mais il impressionne tout le monde Avec lui, le club de la capitale se sent plus fort Diego Lugano, la dernière recrue uruguayenne du PSG, s’est offert hier un deuxième entraînement sous haute surveillance. Celle d’une centaine de supporters venus spécialement pour découvrir les talents de la dernière perle sudaméricaine débusquée par Leonardo. Mais aussi celle de tout l’effectif parisien, qui enregistrait le retour de la majeure partie de ses internationaux (seuls manquaient encore Pastore, Sirigu et Bisevac). Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’à aucun moment le roc uruguayen de 30 ans ne s’est montré impressionné. Fidèle à lui même, le capitaine de la Celeste a promené son mètre quatre-vingt-huit sur le terrain du Camp des Loges avec son charisme et sa sérénité habituels. Les mêmes que lors de sa présentation le 30 août dernier. Et quand l’exercice l’imposait, il n’a pas hésité une seconde à

6

Comme le nombre de Parisiens blessés. Sakho (cuisse), Sissoko (convalescent) et Hoarau (épaule) sont out pour Brest dimanche. Chantôme, Bisevac et Jallet sont incertains.

ThIbAulT CAMuS/AP/SIPA

aller au contact, comme si sa vie en dépendait. “Il ne faut pas rigoler devant lui, précise Nenê avec le sourire. Même à l’entraînement, il y va à fond. Mais pas pour faire mal. Lui et Milan (Bisevac) ils sont pareils. C’est leur façon de travailler. Heureusement que j’étais dans son équipe.” L’engagement du grand blond avec ses chaussures noires a surtout marqué un autre de ses coéquipiers. Le jeune défenseur Loïc Landre, issu de la même promotion que Kebano ou Bahebeck. “J’ai fait deux entraînements avec lui et je vais vous dire franchement : il est prêt ! affirme le latéral droit de 19 ans. Personnellement, j’observe beaucoup ce qu’il fait. C’est une sorte de modèle.” Déjà bien intégré sur le terrain, la Tota (le surnom de Lugano) n’a plus qu’à réussir le même pari dans le civil. “Je fais le maximum pour l’aider à s’adapter le plus vite possible, reconnaît Nenê, qui lui sert actuellement de chauffeur. On se parle beaucoup en portugais (Lugano a joué à Sao Paulo, ndlr), mais il demande souvent comment se disent les choses en français. Il veut apprendre, et ça c’est un bon signal.” LAurent FALLA

www.METROFRANCE.COM

Le défenseur uruguayen, ici lors de sa présentation, impressionne ses coéquipiers.

Les Bleus joueront sans filet

Luis Fernandez

Le sélectionneur d’Israël devrait rapidement quitter son poste après la défaite en Croatie (3-1), synonyme d’élimination pour l’Euro 2012. La presse locale l’assassine.

La France a son destin en main. Sur un plan comptable, l’opération réalisée en Roumanie n’est en soi pas si mauvaise. Les Bleus, toujours leaders du groupe D, sont pratiquement assurés de finir au moins barragistes. A la faveur des deux matches qu’il leur reste à jouer en octobre contre l’Albanie le 7 et la Bosnie le 11, au Stade de France. Mais c’est avec une pression certaine sur les épaules

MYSTY/SIPA

Le défenseur Adil Rami.

que les tricolores disputeront le rendez-vous contre les Bosniaques. La faute à leur prestation insipide en Roumanie mais aussi à cette victoire arrachée dans les dernières minutes par la Bosnie en Biélorussie (1-0) qui la laisse à un petit point des Bleus. Le 11 octobre, il s’agira donc probablement d’une finale pour la qualification directe. “On l’avait plus ou moins préparée, lâche Laurent Blanc. On pen-

sait que les deux matches à domicile seraient décisifs, ce sera le cas”, assure le Président. Mais avant de penser à cette hypothétique finale, Rami rappelle : “C’est le prochain match contre l’Albanie qui est le plus important.” Il n’a pas tort. Sinon, le spectre du Bulgare Emil Kostadinov* rôdera sûrement du côté de Saint-Denis L.F

* Auteur d’un doublé qui a privé les Bleus du Mondial 1994.

Classement Euro 2012 - Groupe D 1. France 2. Bosnie Herz. 3. Roumanie 4. Biélorussie 5. Albanie 6. Luxembourg

17 points 16 points 12 points 12 points 8 points 4 points

Les Bleus recevront l’Albanie le 7 octobre et la Bosnie le 11.


sport



www.metrofrance.com

JEudi 8 sEPTEmBRE 2011

Reportage DR

Le basket passe par la case prison

La dernière édition du tournoi en 2010 n’était réservée qu’aux Américains. La finale s’était déjà déroulée dans la prison d’Alcatraz.

La cavale a assez duré Les cinquante-deux finalistes français du tournoi de basket de rue Red Bull King of the Rock se retrouvent samedi à Paris Au bout du chemin, un ticket pour les Etats-Unis qui les enverra à San Francisco Sur le terrain de la prison d’Alcatraz, ils a�ronteront le gotha de cette discipline “sauvage” Le basket est une passion qui peut coûter cher. Parce qu’il va se battre — sportivement — sur le terrain au-dessus duquel passe le métro à la station parisienne Bir-Hakeim, le meilleur des 52 basketteurs venus de toute la France pour participer à la finale nationale du tournoi Red Bull King of the Rock va finir derrière les barreaux de la mythique prison américaine. Avec son consentement. “Les Etats-Unis sont la Mecque du ‘streetball’, un rêve”, s’enthousiasme Yannick Konso, aspirant ba-

“Ce sport peut paraître brutal mais c’est surtout dans la tête que ça se passe, plus qu’au niveau physique. Et techniquement, il faut être complet.” Cyrille DaCourt, finaliSte et

joueur De BaSket Pro à liévin.

gnard, qui s’est qualifié à Paris le 2 juillet dernier. Au terme de duels en un contre un, il rêve d’arracher l’unique ticket d’entrée pour la grande finale internationale, le 24 septembre prochain à San Francisco. A la clé : le droit de défier les Américains sur leur terre, plus précisément sur le terrain de jeu de l’ancienne prison, fermée depuis 1963. Au départ, ils étaient 350 Français à rêver de devenir le King of the Rock. Pour Cyrille Dacourt, qui évolue en National 1 à Liévin, l’équivalent du troisième échelon national, “en jouant dans la rue, on recherche autre chose que le basket traditionnel, plus structuré, où il y a des règles à respecter. C’est plus libre. On peut davantage se lâcher”. Encore plus quand la dimension collective du basket est ignorée pour favoriser des “mano a mano” souvent musclés : “D’aspect, ça peut paraître brutal mais ça se joue surtout dans la

15

Le programme Les 52 prétendants au titre français du tournoi Red Bull King of The Rock s’affronteront en un contre un d’une durée de cinq minutes.

Comme le nombre de pays qui ont pris part au tournoi. Le vainqueur français rejoindra donc en plus d’un représentant par nation, ceux de vingt villes américaines. tête. C’est finalement plus mental que physique. Et techniquement, il faut être complet”, décrypte le joueur pro. Le “street” est aussi une question d’état d’esprit. Le “playground”, selon Yannick Konso, n’est pas qu’une affaire d’intimidation, cela signifie aussi “détente et amusement entre amis”. Parfois même en famille : ce Parisien pourrait d’ailleurs affronter son frère samedi, ce dernier ayant remporté l’étape toulousaine du tournoi. Alors que le spectre d’Al Capone plane sur Alcatraz,

13 h 30 : Echauffement effectué sous les conseils d’Yvano Ballarini, le manager de l’équipe de France féminine. 14 h 30 : Début de la compétition et show de Séan Garnier le champion du monde 2008 de football freestyle. Le joueur international Edwyn Jackson à Paris le 2 juillet. E.B/METRO

il y a comme un parfum de French Connection dans ce rendez-vous : Cyrille, le basketteur de Liévin, se verrait bien “donner la leçon” aux protégés de l’Oncle Sam : “Si je devais gagner et aller aux Etats-Unis, ce serait pour dé-

17 h 30 : Fin du tournoi et désignation du grand vainqueur qui représentera la France à San Francisco, le 24 septembre prochain.

fier les Américains qui pensent qu’ils sont les plus forts. Et les battre.” Il ne lui reste plus qu’à s’ouvrir les infos pratiques : portes du pénitencier. Stade emile-anthoine, Gael trévien

www.METROFRANCE.COM

Bir-Hakeim, 1, avenue de Su�ren 75015 Paris. accès métro : ligne 6, station Bir-Hakeim.



20110908_fr_grand est