Issuu on Google+

afp

Foot Le vrai

Quinze de France

Le futur patron n’est pas un saint {page 15}

Philippe Saint-André

boss, c’est hugo {page 14}

oueSt

mercredi 31 août 2011 n°1372 www.metrofrance.com Min 13° Max 24° Le gardien des Bleus, Hugo Lloris afp afp

nE JEtEz pas cE Journal sur la VoiE publiquE : offrEz-lE à VotrE Voisin !

mEtro Est imprimé sur Du papiEr 100% rEcyclé.

dominique Strauss-Kahn sera bientôt en France L’ex-patron du FMi veut prendre son temps pour retrouver toute son influence au sein de la gauche {page 02}

Attention, il revient... Cinéma Ce couple va vous émouvoir La guerre est déclarée, réalisé par Valérie Donzelli et inspiré de sa propre histoire, sort aujourd’hui en salles Aux côtés de son ancien compagnon, l’acteur Jérémie Elkaïm, elle incarne une mère qui mène un combat contre le cancer dont est atteint leur fils {page 10}

Lamachere/sipa

Panique à l’hôpital Cinq personnes, porteuses d’une bactérie, sont décédées le mois dernier à Massy {page 05}

L’exil des Kadhafi crée des tensions Jérémie Elkaïm et Valérie Donzelli.

Une trentaine de proches du dictateur libyen ont trouvé refuge en Algérie {page 06}


événement

Strauss-Kahn :

l’actu

L’ancien patron du FMI va rentrer en France dans les jours à venir Son avenir politique au sein du Parti socialiste est incertain

Le chiffre du jour

97,7

C’est, en millards d’euros, la prévision de déficit de l’Etat pour fin 2011. Le ministère du Budget s’apprête à revoir à la hausse de 3,4 milliards le déficit de l’Etat à fin 2011, a indiqué hier un de ses porte-parole. Cette révision s’explique en grande partie par une baisse des prévisions de recettes d’impôt sur les sociétés et par une charge de la dette plus importante que prévu.

Ils l’ont dit

“Quand il faut économiser 10 milliards, il faut bien que tout le monde s’y mette.” selon nathalie KosCiUsKo-Morizet, les niChes vertes PoUrraient être MenaCées

“la droite populaire s’attaque à ce qui est différent. il faut vraiment arrêter ce discours haineux.” yves Jégo, viCe-Président dU Parti radiCal, hier

Ça se passe aujourd’hui Justice. A Paris se tient le procès de six Espagnols

soupçonnés d’appartenir à l’organisation séparatiste basque ETA. Comparaîtra notamment Aitor Elizaran, un ancien chef de l’appareil politique de l’ETA. patronat. L’université du Medef commence aujourd’hui à Jouy-en-Josas (Yvelines). Le ministère de la Défense y sera représenté pour la 4e année d’affilée, par Alain Juppé. culture. La 68e édition de la Mostra de Venise doit être inaugurée aujourd’hui par l’acteur et réalisateur George Clooney. Celui-ci vient y présenter son dernier film en tant que réalisateur et acteur, Les Marches du pouvoir. Ce sera le premier des 23 films en compétition pour le lion d’or. Il sera décerné le 10 septembre.

george Clooney Baltel/sipa , faYolle pascal/sipa

Le retour de Dominique Strauss-Kahn n’est plus qu’une question d’heures. Délivré des poursuites pénales aux Etats-Unis, l’ex-directeur du FMI a fait ses adieux et présenté ses excuses aux employés de l’institution lundi, à Washington. Il se prépare maintenant à traverser l’Atlantique. Que fera-t-il une fois en France ? Alors que la primaire socialiste est sur les rails et que les sondages ferment définitivement la

Diallo attendue au Sofitel La femme de chambre qui accuse Dominique StraussKahn d’agression sexuelle pourrait reprendre sa place au Sofitel, qu’elle a quitté le 14 mai dernier. Le groupe Accor, exploitant de l’hôtel, n’a “aucune intention” de rompre le contrat de travail de Nafissatou Diallo et est en discussion avec les conseillers de l’employée, selon une information du figaro.fr. Plus de détails sur metrofrance.com/diallo

porte au retour de DSK dans la course, rejetant même l’idée d’un rôle dans la campagne présidentielle ou d’une participation à un futur gouvernement, un retour immédiat sur la scène politique est improbable : il ne s’agirait pas d’encombrer ses camarades. Une prise de position n’est toutefois pas totalement exclue. “Il en discutera avec Martine Aubry et ils verront ce qui est le mieux collectivement et individuellement, explique son ancien bras droit Jean-Christophe Cambadélis. Mais ce n’est pas sa préoccupation première, qui est de rétablir son honneur et de se reconstruire.” “S’exprimer dans le cadre des primaires risquerait de le banaliser de façon regrettable, juge pour sa part l’ancienne strauss-kahnienne Marisol Touraine, qui roule aujourd’hui pour François Hollande. Il pourrait en revanche avoir un rôle majeur à jouer dans la campagne présidentielle, car sa parole, notamment sur la crise, est attendue.” Dans l’immédiat, DSK va devoir donner aux Français sa

sipa

Lundi, à New York, DSK avec son épouse Anne Sinclair.

“Je pense la même chose que beaucoup de femmes sur l'attitude de DSK vis à vis des femmes.”

qui n’écarte pas l’idée d’un retour politique à moyen ou à long terme du socialiste : “Beaucoup de choses ont été dites à propos de son comportement et de son train de vie, mais l’expéMartine aUbry rience montre que ce n’est version de ce qui s’est passé pas forcément rédhibidans la suite du Sofitel. “Ce toire”. Reste à savoir si DSK passage obligé sera un mo- en a envie. ment déterminant pour la gilles daniel suite”, estime le politologue www.Metrofrance.coM Emmanuel Rivière (Sofres),

L’ancien maire très attendu sur ses terres à Sarcelles nicolas richoffer/Metro

Thierry pose son verre de punch et dit, de sa voix traînante : “Ici, DSK est chez lui. Je sais sa compétence et j’ai apprécié son courage pendant l’épreuve qu’il vient de vivre. A sa place, beaucoup auraient eu les lèvres qui tremblent.” Dans son fief de Sarcelles, sur la dalle proprette du centre commercial Les Flanades, l’aura de l’ancien patron du FMI n’a pas perdu de sa lumière. “Les gens qui avaient confiance en lui lui ont conservé cette confiance. Cette affaire n’y a rien changé”, estime Yaël, que “Dominique” a mariée quand il était le premier édile de cette ville du Vald’Oise, de 1995 à 1997. Sa

Hier, sur un marché de Sarcelles.

tante Violette prédit, enthousiaste, qu’ “il sera accueilli à bras ouverts, avec plein de bisous”, car “il est certes un séducteur mais, quand on le connaît, on sait qu’il n’a pas pu violer”. Les deux femmes aimeraient lui témoigner leur

compassion dès que possible. Mais la date de son retour en France, et en particulier à Sarcelles, reste inconnue. Des membres de son comité de soutien ont déjà annoncé réfléchir à “une très grosse manifestation”, du type concert ou

soirée, pour fêter le retour de l’enfant prodigue. Hier, le maire de la ville, François Pupponi, a démenti : “Il n’y a rien de prévu. On verra avec lui comment organiser sa première visite ici, mais ce sera une rencontre intime avec ses amis plutôt qu’un concert !” Ami, employée de banque de 28 ans, trouverait de toute façon “déplacé qu’il revienne en héros”. Militante PS déçue du “gâchis”, elle trouve “honteux pour un politicien de ne pas maîtriser ses pulsions”, mais espère que DSK restera impliqué dans la vie politique française. “Car c’était bien lui le meilleur.” alexandra bogaert


0

www.metrofrance.com

mercredi 31 août 2011

un retour compliqué Ses soutiens éparpillés

DUPUY FLORENT/SIPA

HALEY/SIPA

FACELLY/SIPA

AFP

J-C Cambadélis

Pierre Moscovici

Manuel Valls

Jean-Jacques Urvoas

L’ancien bras droit de DSK fait désormais campagne aux côtés de Martine Aubry. Comme lui, le maire de Grenoble, Michel Destot, celui de Sarcelles, François Pupponi, ou le secrétaire national du PS aux élections Christophe Borgel ont rejoint la maire de Lille, qui était liée par un “pacte” avec l’ex-directeur du FMI.

Autre ex-lieutenant de DSK, Pierre Moscovici est désormais le coordinateur de la campagne de François Hollande. Le maire de Lyon, Gérard Collomb, l’eurodéputé Vincent Peillon, ou récemment, le député Jean-Marie Le Guen, se sont également rangés derrière celui dont la ligne sociale-démocrate semblait la plus proche de celle de DSK.

Le député-maire d’Evry, qui avait mis entre parenthèses sa candidature à la primaire socialiste pour soutenir celle de Strauss-Kahn, l’a réactivée après la mise hors jeu de DSK. Son équipe de campagne compte l’un des plus inconditionnels soutiens de DSK, la viceprésidente du conseil régional d’Ile-de-France, Michèle Sabban.

Le secrétaire national du PS à la sécurité est l’un des rares anciens soutiens de DSK à être resté neutre. “Je ne voterai pas blanc le 9 octobre, mais pour le moment, je dis que le meilleur est François Aubry ou Martine Hollande !” a récemment déclaré à Libération Jean-Jacques Urvoas, qui travaille pour les deux candidats

député de paris

député du doubs

député de l’essonne

député du finistère


0

France

www.metrofrance.com merCredi 31 Août 2011

Le fraudeur du bac S s’excuse

AFP

éducatIon. Le lycéen de

21 ans qui avait mis en ligne le sujet de l’épreuve de mathématiques du bac S a expliqué hier qu’il avait “juste voulu faire une blague” après avoir reçu le document par mail sans penser qu’il était authentique. “Je suis le con qui a mis ça sur Internet”, a déclaré Steeven sur France Info, présentant ses excuses aux élèves qui auraient raté leur bac à cause de lui. Le jeune homme attend désormais son procès qui devrait avoir lieu dans les prochains mois. Plus d’explications sur metrofrance.com/bac

Chute des ventes de logements neufs ImmobIlIer. Les ventes de

logements neufs ont fortement chuté au deuxième trimestre, comme prévu, en raison de la diminution des avantages fiscaux pour les investisseurs. Seulement 23 183 logements ont été vendus par les promoteurs pendant les mois d’avril à juin de cette année, soit une baisse de 22,6 % par rapport à la même période de 2010, selon les chiffres publiés hier par le ministère du Logement. Dans le même temps, les prix continuent de grimper, avivant la crainte d’une baisse des mises en chantier pour fin 2012. Ces dernières ont augmenté de 9,1 % entre mai et juillet 2011, tandis que les permis de construire étaient en hausse de 8,6 %.

En bref

des préfectures piratées Internet. Les pirates in-

formatiques ont forcé les services de l’Etat à fermer les sites Internet de neuf préfectures depuis juillet en attaquant une plateforme d’hébergement, a indiqué hier le ministère de l’Intérieur. Les données personnelles des usagers et des agents n’ont pas été affectées.

Les gendarmes évacuent le véhicule de la famille retrouvée morte, lundi soir à Algajola, (Haute-Corse).

Un drame familial annoncé... trop tard

Le père de famille soupçonné d’avoir tué sa femme et ses deux enfants en Corse avant de se suicider avait prévenu les autorités de son geste fou Selon l’enquête, sa lettre est parvenue bien après le passage à l’acte Au lendemain de la découverte des corps sans vie de la famille Saada, dans leur résidence estivale d’Algajola (Haute-Corse), les enquêteurs poursuivaient hier leurs investigations visant à élucider les raisons d’un tel drame. D’après les premiers éléments, le père de famille aurait exécuté sa femme Corinne, 51 ans, et leurs deux enfants de 10 et 12 ans, avant de retourner l’arme contre lui. Selon plusieurs sources proches de l’enquête, cet en-

Un plan pour favoriser le vélo transports. “Le vélo, c’est

zéro euro à la pompe”, assène le Club des villes et territoires cyclables, qui présente demain au gouvernement un plan pour relancer les déplacements à vélo. Parmi ses dix propositions figurent une indemnité kilométrique pour les salariés à vélo et l’allocation de 10 % du budget routier de l’Etat pour les aménagements pour les cyclistes. Plus d’explications sur metrofrance.com/vélo

trepreneur grenoblois spécialisé dans le bâtiment traversait “un état dépressif avancé, consécutif à un revers professionnel, et des difficultés personnelles et familiales”, et il aurait “même été suivi pour ces troubles”. Dans une lettre retrouvée dans l’appartement, Stéphane Saada résumait sa situation, annonçant un probable passage à l’acte. Un double de cette lettre avait même été envoyé vendredi 26 août à l’attention de Stéphane

Donnot, sous-préfet de Calvi. “La lettre était en date du 18 août, mais n’avait été postée que le 26”, expliquait hier une source judiciaire. Selon les enquêteurs, la missive est parvenue à la souspréfecture lundi, peu après 16 heures. Trop tard. Dépêchés sur place, les gendarmes n’ont pu que constater le décès de la famille. “Les premières observations laissent à penser que cela faisait plusieurs jours que les faits avaient été

commis”, estimait hier Dominique Alzéari, procureur de la République de Bastia, en annonçant l’ouverture d’une enquête pour assassinats suivis d’un suicide. “Le drame s’est peut-être déroulé pendant le week-end”, estimait hier un enquêteur, assurant “ne pas comprendre les motivations de l’envoi de cette lettre à une personne qu’il ne connaissait pas personnellement”. Adrien CAdorel

www.METROFRANCE.COM

L’enquête se poursuit

Tandis que les gendarmes poursuivaient hier leurs investigations à Algajola, à Grenoble mais aussi en région parisienne (où les victimes avaient de la famille), le parquet de Bastia indiquait que les quatre corps avaient été transférés à la morgue pour des autopsies, devant se terminer aujourd’hui. Une carabine ainsi que des médicaments – qui auraient pu être utilisés par le père de famille pour traiter son état dépressif – ont été retrouvés sur les lieux du drame.

Le règne d’Aillagon à Versailles s’achève L’ancien ministre de la Culture Jean-Jacques Aillagon, bientôt 65 ans, n’est pas parvenu à faire prolonger son mandat à la présidence du château de Versailles, un poste très convoité qui devrait revenir à Catherine Pégard, conseillère du chef de l’Etat. Informé lundi par l’Elysée qu’il allait devoir prendre sa retraite le jour de ses 65 ans, Jean-Jacques Aillagon, né le 2 octobre 1946, a prévenu l’ensemble du personnel de l’établisse-

ment public dans une note transmise ensuite à la presse. Son mandat prendra fin dans un mois. Pour le maintenir à la tête du château de Versailles, il aurait fallu modifier les statuts de l’établissement public par un décret en Conseil d’Etat introduisant une exception à cette limite d’âge, indique-ton à l’Elysée. Cette option n’a pas été retenue. Jean-Jacques Aillagon a précisé que la nomination

JDD/SIPA

Jean-Jacques Aillagon.

de son successeur par le chef de l’Etat était “désormais imminente”. Elle pourrait intervenir dès mercredi. Président de l’établissement public du musée et du domaine de Versailles depuis 2007, Jean-Jacques Aillagon avait bataillé avec succès pour obtenir en juin 2010 le renouvellement de son mandat, alors que Xavier Darcos, ancien ministre du Travail, espérait fortement obtenir le poste. Metro


villes

94 % Toulouse

www.metrofrance.com

MERCREdi 31 Août 2011

Télex

Elle l’a dit C’est le pourcentage des professionnels du tourisme qui jugent leur bilan positif en zone urbaine de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

ph.f/Metro

L'Amphitryon.

Un restaurant étoilé part en fumée

incendie. Les fins gourmets

devront patienter avant de remettre les pieds sous la table de l’Amphitryon, à Colomiers : le restaurant, une des deux tables deux étoiles au Guide Michelin de la région toulousaine, a été victime d’un violent incendie ce week-end provoquant la destruction de 80 % de l’établissement, alors que celui-ci devait rouvrir ses portes hier après deux semaines de travaux.

Nice

Des iPad pour les collégiens high-tech. Oubliez les

ardoises et les lourds manuels scolaires, les tablettes tactiles arrivent au collège. Une expérience est lancée dans trois établissements des AlpesMaritimes, dont le collège Port-Lympia, à Nice. Cet équipement high-tech pourra être utilisé aussi bien en langues étrangères ou en arts plastiques qu’en sport, pour décortiquer un mouvement. Le conseil général a investi 36 000 euros pour l’achat d’une centaine de tablettes. m.b

“la situation de la rentrée en ile-de-france est alarmante” La Présidente du grouPe umP au conseiL régionaL, VaLérie Pécresse, a affirmé hier que La région, Présidée Par Jean-PauL huchon, “n’assume Pas Le cœur de sa mission” en matière d'éducation.

Une bactérie crée la psychose à Massy Cinq patients porteurs de la Klebsiella pneumoniae sont décédés à l’hôpital Jacques-Cartier Le lien avec la bactérie n’a pas été avéré

afp

Paris

Accidents en série au parc accrobranche sécurité. Le préfet des

Hauts-de-Seine, Patrick Strozda, a ordonné la fermeture du parcours acrobatique en hauteur Evasion verte, situé dans le parc de Saint-Cloud, après qu’un enfant de 7 ans a chuté hier. L’enfant a été hospitalisé mais ses jours ne sont pas en danger. En deux ans, c’est la troisième victime d’un accident dans ce parc fermé à plusieurs reprises pour défaillances de la sécurité. a.s Plus de détails sur metrofrance.com/parc

Lyon

Licenciée pour vol de fruits

fait divers. Une employée

de la supérette bio La Vie claire a saisi lundi le conseil des prud’hommes de Lyon après avoir été Cartier à leur médecin res- telle dans l’établissement. licenciée cet été pour avoir ponsable en cas de nouvelle Ça ne veut pas dire pour au- volé deux kilos de légumes hospitalisation. “Nous avons tant qu’il ne faut pas pren- et de fruits. Selon l’emtout mis en place pour infor- dre la bactérie au sérieux.” ployée, qui nie les faits, il s’agit d’une pratique coumer et rassurer les patients. auréLie sarrot rante d’emporter des léLa psychose n’a pas lieu www.MetrofraNCe.CoM gumes impropres à la d’être, ajoutait un représenvente et entreposés en detant de la direction. Il n’y a Plus de détails sur metrofrance.com/bacterie hors des rayons et destinés jamais eu d’épidémie morà être détruits. L’enseigne estime au contraire qu’il s’agit de vols répétés de produits alimentaires destinés à la vente. x.t

L’hôpital privé Jacques-Cartier, à Massy (Essonne).

bactérie.” Selon la direction de l’hôpital, un courrier a été envoyé vendredi dernier à 200 patients hospitalisés entre le 1er juin et le 31 juillet pour “les alerter du risque potentiel de contagion” et les inviter à signaler leur passage à Jacques-

L’image du jour

Marseille

C’est la fin du ramadan

Plus de détails sur metrofrance.com/tablettes

Lille

Religion. Après un mois de jeûne, le ramadan s’est achevé, hier, dans une prière. A Marseille, qui compte 100 000 à 200 000 musulmans, les pratiquants se sont réunis pour la prière matinale marquant l’acte du don (Zakat El-Fitr). En France, les grandes mosquées ont donné l’heure à laquelle se réunir, 8 h 30, pour adapter la tradition qui veut que le ramadan se termine au lever du soleil. m.t

Une nouvelle ligne de bus transports. Dans le cadre

du second plan bus de Lille Métropole communauté urbaine, une ligne de bus circulaire baptisée La Corolle, vient d'ouvrir un premier tronçon. D'ici à septembre 2012, cette boucle de 48 km desservira au total quelque 80 000 habitants métropolitains. Plus de détails sur metrofrance.com/bus

alpes-maritimes. Le corps d’un baigneur de 26 ans, dont on avait perdu la trace au large de Saint-Laurent-du-Var depuis samedi, a été retrouvé sans vie hier. Il a été repêché par un bateau chargé du nettoyage en mer.

Ile-de-France

Les cinq décès survenus en juillet à l’hôpital privé Jacques-Cartier de Massy (Essonne) après que le germe de Klebsiella pneumoniae eut été identifié dans cet établissement ne seraient pas liés à cette bactérie, a indiqué hier l’Institut national de veille sanitaire (INVS), contredisant une information du Parisien. Le quotidien évoquait en effet hier une “alerte à la bactérie tueuse” après la mort de trois patients. Dix-huit patients étaient porteurs de cette bactérie hautement résistante aux antibiotiques et pouvant provoquer insuffisance respiratoire et infections méningées... “Il y a eu cinq morts en juillet et pas trois. Dix-huit patients étaient bel et bien porteurs de la bactérie mais non infectés, a rectifié hier l’INVS. Il sont morts de leur pathologie cardiaque, pas à cause de la

0

Prière au parc Chanot, hier, à Marseille. afp

Plus de détails sur metrofrance.com/ramadan

Plus de détails sur metrofrance.com/licenciee

Lille

Logement : les étudiants ont leur passeport nouveauté. Le “passeport

logement étudiant”, qui prévoit que le dépôt de garantie que doivent débourser les étudiants locataires soit pris en charge par un fonds, sera expérimenté en septembre dans l’académie de Lille. Ce fonds se portera aussi caution solidaire à la place des parents. Il concernera les logements sociaux, mais aussi les privés ou ceux du Crous. m.P Plus de détails sur metrofrance.com/passeport


0

monde

Algérie : le refuge des Kadhafi critiqué

AFp

Le clan Kadhafi dispersé Localisation présumée des membres de la famille de l’ex-dictateur depuis sa chute. Mohamed

L’arrivée de proches de l’ex-dictateur sur le territoire algérien crée des tensions Le nouveau pouvoir rebelle veut leur retour pour les juger Djanet, d’une fille baptisée Safia, en hommage à sa grand-mère. C’est dans cette ville touristique située à 2 300 kilomètres au sudest d’Alger que la famille Kadhafi se trouverait. Si les membres du Conseil national de transition libyen (CNT) ont été informés par Alger de cet exil, ils souhaitent néanmoins “que ces personnes reviennent”. Des menaces de représailles contre le pays ont été évoquées, selon certaines sources, l’Armée de libération nationale (ALN) algérienne aurait été mise en alerte, la frontière a quant à elle été fermée. Le porte-parole du gouvernement rebelle, Mah-

moud Chammam, a demandé “à tous les pays de comprendre que sauver la famille de Kadhafi n’est pas un acte que nous saluons ni ne comprenons”, ajoutant leur garantir “un procès juste” en cas de retour en Libye. Hannibal et Mohamed Kadhafi sont soupçonnés par la justice libyenne de “détournement, vol et transfert d’importantes sommes d’argent public” dont le montant pourrait se chiffrer en milliards. Dominique CAtherine

www.METROFRANCE.COM

Plus d’infos sur l’accouchement d’Aïcha Kadhafi sur metrofrance.com/aicha

Un soutien militaire ? Selon Guma al-Gamaty, porte-parole du Conseil national de transition libyen à Londres, les nouvelles autorités ont “des preuves que le gouvernement algérien a autorisé des mercenaires à passer” en Libye. L’Algérie aurait également “autorisé le transport de carburant et d’armes”. Guma al-Gamaty a qualifié “d’acte d’agression” le comportement du gouvernement ces derniers mois, le jugeant “très imprudent”.

en Algérie

Seif al-Islam 1972

Héritier présumé du Guide libyen. Donné pour capturé le 22 août, il a refait surface pour démentir son arrestation. Se trouverait désormais aux côtés de son père, à Bani Walid

Décédé

Khamis 1983 Diplômé de l'école de guerre russe, a commandé une unité des forces spéciales. Annoncé Mouammar mort à plusieurs reprises depuis le début de la Kadhafi révolution, aurait été tué Se trouverait à dans des combats Bani Walid, à 100 km près de Tarhouna au sud de Tripoli, selon l’agence de presse italienne ANSA

Safia Kadhafi

Seconde épouse du Guide libyen. Réfugiée depuis lundi en Algérie

Décédé

Saadi 1973

Ancien footballeur professionnel. Se trouverait à Bani Walid

Seif al-Arab 1980

Officier de l’armée, formé en Allemagne. Tué dans un bombardement de l’Otan le 30 avril 2011 Aïcha 1977 Avocate, elle s’est illustrée en faisant l’éloge des membres de l’IRA. Réfugiée en Algérie, elle a accouché hier matin d’une petite fille

Hannibal 1978

Connu pour ses excès et son tempérament violent. A franchi la frontière algérienne avec sa mère

Mutassim Billah 1975

Ex-chef du Conseil de sécurité nationale, en rivalité avec son frère Seif al-Islam. Aucune information sur l’endroit où il se trouve

DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ? Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

© Nicolas Richoffer

Moins d’une semaine après la chute de Tripoli, une partie du clan Kadhafi a trouvé refuge en Algérie, un pays qui partage près de 1 000 kilomètres de frontière avec la Libye. La femme du dictateur déchu, Safia, et trois de ses enfants, Hannibal, Mohamed et Aïcha, ont pénétré sur le territoire algérien lundi, par le poste frontière de Tinkarine. “Ces personnes ont été admises en Algérie pour des raisons strictement humanitaires”, a indiqué hier le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Amar Belani. Aïcha Kadhafi aurait, selon les autorités algériennes, accouché hier, à

en Libye

Né en 1970 Fils de la première épouse de Kadhafi. Homme de réseau discret. Capturé par les rebelles le 21 août, se serait échappé avant de gagner l’Algérie

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r


www.metrofrance.com

MercredI 31 août 2011

L’Espagne en pointe sur la vertu budgétaire

Les députés ont approuvé hier l’examen en urgence de la réforme sur la “règle d’or” Une décision contestée par les Indignés et les syndicats AFp

L’Espagne veut montrer l’exemple. Hier, les députés ont voté massivement pour un examen en urgence d’une réforme constitutionnelle qui vise à garantir la stabilité budgétaire. Les députés doivent se prononcer dès vendredi sur ce texte qui instaure une “règle d’or” qui vise une limitation des déficits à 0,4 % du PIB d’ici à 2020. Face à la crise de la dette, la France et l’Allemagne ont proposé aux 17 pays membres de l’eurogroupe d’adopter la “règle d’or” de l’équilibre budgétaire d’ici à 2012. Mais l’accord trouvé entre les principaux partis espagnols rencontre une forte opposition. Les deux principaux syndicats, CCOO et UGT, ont appelé à une

Du côté de la France

Les Indignés ont protesté hier à Madrid contre la réforme.

“grande manifestation” le 6 septembre à Madrid. Et déjà, plusieurs milliers de personnes issues de la mouvance des Indignés ont manifesté dimanche pour réclamer un référendum sur la question. En France, Martine Aubry a fustigé le projet : “C’est une diversion pour

un Président qui veut faire oublier que c’est lui qui a augmenté les déficits”, at-elle déclaré sur France Inter. “Il s’agit d’une véritable règle de plomb”, a quant à lui réagi Nicolas Dupont-Aignan, président de Debout la République. D’autant que, comme le rappelle l’économiste Henri Sterdy-

La “règle d’or” à la française a été votée par le Parlement le 13 juillet. S’agissant d’une réforme constitutionnelle, elle doit être définitivement adoptée à la majorité des 3/5e des parlementaires réunis en congrès.

niak, la France a déjà pris ce genre d’engagement avec le traité de Maastricht. Il estime même la mesure contre-productive en temps de crise : “Quand l’activité est mauvaise, on est obligé d’avoir un déficit.” A.Z Avec AFP

www.METROFRANCE.COM

En bref

Un Mirage français percuté en vol Lituanie. Deux avions li-

tuanien et français de l’Otan se sont percutés en vol hier en Lituanie, au cours d’un exercice. L’accident n’a pas fait de victimes. L’appareil français a pu atterrir, tandis que les deux pilotes de l’autre avion se sont éjectés. Une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances de l’incident.

Parisot tacle Lagarde économie. La déclaration de la directrice générale du Fonds monétaire international, Christine Lagarde, appelant à une recapitalisation “urgente” des banques européennes, est “incompréhensible”, a déclaré hier la présidente

0

de l’organisation patronale Medef, Laurence Parisot. “Nous avons les banques parmi les plus solides du monde”, a-t-elle assuré. Le gouverneur de la Banque de France a également jugé que les banques “sont solides et bien capitalisées”.

Photographié nu sur le Net, il démissionne porto rico. Un sénateur

portoricain qui s’était férocement opposé au mariage homosexuel a démissionné après la publication de plusieurs photos de lui nu sur une application téléphonique pour homosexuels. Embarrassé, Roberto Arango avait dans un premier temps nié, avant de dire “ne pas se souvenir d’avoir pris ces photos”. Il avait ensuite tenté d’expliquer que les clichés devaient servir à illustrer les résultats d’un régime qu’il suivait. Plus de détails sur metrofrance.com/portorico


détente

8

www.metrofrance.com mercredi 31 août 2011

Météo L’horoscope

audRay gaillaRd

Bélier

Vous avez une fâcheuse tendance à vous mêler de tout.

Taureau

Ne vous découragez pas. Vous allez enfin arriver à un résultat.

Gémeaux

Amenez votre aimé(e) au restaurant ce soir, ça lui changera les idées !

Mots fléchés n° 348 / Difficile TÊTE BIEN PLEINE VOULOIR

SERRÉ PERFIDE

SA CAPITALE EST VIENTIANE NOTE

DANS LES ROCHEUSES DIRECTION

Cancer

Votre attirance pour ce qui a une valeur inestimable est problématique.

Vierge

Tout peut arriver, même le pire. Mais, évidemment, le pire n’arrivera pas !

Balance

Le stade de la réflexion est révolu, vous pouvez passer à celui de la réalisation.

Scorpion

Ne remettez pas à demain ce qui doit être terminé aujourd’hui.

Sagittaire

Vous parlez de façon énigmatique et on ne vous comprend pas.

Capricorne

On est content de vous et on vous le fait savoir

Verseau

C’est vrai, il y a des comportements honteux qu’il faut effacer de sa mémoire.

Poisson

C’est sûrement la mauvaise humeur qui rend vos paroles si agressives.

Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

ILS REFUSENT LES MONDANITÉS

TRIBUNAL DU SAINTSIÈGE PATRON

METTRE EN ÉTAT ENTENDRE QUARTIER DE LONDRES

Lion

Cessez de vouloir persuader à tout prix, c’est agaçant !

BELLE ÉPOQUE TRÈS EN VUE

ACTIVITÉ DE CENTRE

CARTE MINCE

LÉGENDE DES NEIGES

IL EST PROCHE DU CLUB

CRI DE PARA USTENSILE TROUÉ

CLAIR PLUS LÀ aline princet

BLOC DE L’EST TYPE DE SOCIÉTÉ SES AMIS SONT DE TOUS POILS STIMULERA

C’ESTÀ-DIRE ANNEAU

COUVRE LA MAIN CERCLE CHAUD

MONNAIE D’UNE AMÉRIQUE

PORCELAINE DE MER

recette

NE PAS AVOIR DE BUT PRÉCIS

AIMÉE EN FÉVRIER TOUT PLAT

EXAMEN DE FACULTÉS

BIEN AMENÉ BOUT DE GÂTEAU

LOIN D’ÊTRE ROND ARTICLE VOISIN

RACHAT D’ENTREPRISE

LIT AFRICAIN ANCIENNE CONTRÉE D’ASIE

Metro Edition Ouest Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Frédéric Vézard - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

POÊLE ENCASTRÉ

Solution n° 347

F A L O U V O I S A I J E U N E E T T A L C C L E G I E N D T Q U A R T L I E U Y E N E R E C E

R Y E E W

E B P R I D E M I N S E R A E B S I R J O L I R S A D G G A C E D C U N I S O A R S I N C R E U S E R C O T R E M A L O S E R A S

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

Soufflé à la carotte et aux épiceS 4 carottes, 3 œufs, 20 cl de crème liquide, 3 cuil. à soupe de fécule de maïs, 1 cuil. à café de quatreépices, une noix de beurre, sel, poivre.

Epluchez les carottes. Coupez-les en rondelles. Faitesles cuire pendant 1015 minutes dans de l’eau bouillante salée. Egouttezles et mixez-les. Prélevez 200 g de carottes. Préchauffez le four à 200 °C (th. 7). Beurrez les ramequins. Séparez les blancs des jaunes d’œuf. Dans une casserole, faites chauffer la purée de carotte avec la crème et les

épices, ajoutez les jaunes d’œuf mélangés avec la fécule de maïs. Faites bouillir le tout en remuant. Montez les blancs en neige avec une pincée de sel et de poivre. Incorporez délicatement au mélange. Versez la préparation dans les ramequins. Faites cuire pendant 20 minutes. Servez chaud. ExtRait dE soufflés légers, légers, dE floREnt maRgaillan, lEs toquadEs dE fiRst éditions, 96 pagEs, 6,90 €.


on adore

on aime

on hésite

on évite

on fuit

wild buNCh

la culture L’info

Josh Brolin sera Old Boy L’acteur américain a été choisi par Spike Lee pour interpréter le rôle titre de Old Boy, remake du chef-d’œuvre coréen, primé à Cannes en 2004. Avant lui, Christian Bale et Nicolas Cage avaient été envisagés.

Le combat d’un jeune couple face à la maladie de leur bébé. l’acteur Josh Brolin

top/flop La Planète des singes

Le film de Rupert Wyatt conserve la première place du box-office français en troisième semaine. Avec 2,3 millions d’entrées, il devance Cowboys et envahisseurs et Les Schtroumpfs.

La Couleur des sentiments

L’adaptation du best seller de Kathryn Stockett se maintient en tête du boxoffice américain, avec déjà près de 100 millions de dollars de recettes en deux semaines.

Notre fils, notre bataille Valérie Donzelli et Jérémie Elkaïm transforment un drame personnel en film bourré d’énergie La guerre est déclarée a déjà conquis les festivals

sean Penn

Sa performance en rock star dépressif dans This Must Be the Place n'auraitelle pas convaincu ? Sorti mercredi, le film de Paolo Sorrentino n'entre qu'à la 16e place du box-office avec 55 000 entrées.

ettore scola

Dans un entretien à Il Tempo, le légendaire cinéaste italien, 80 ans, vient d'annoncer sa retraite définitive des plateaux. Le réalisateur s'apprêtait à tourner avec Gérard Depardieu.

Le chiffre

256

en millions de dollars, les recettes hors etatsunis des Schtroumpfs, le film le plus vu du moment à travers le monde.

On les croirait sortis de leur film : volubiles, solaires, Valérie Donzelli et Jérémie Elkaïm ne jouent pas la comédie de la complicité. Et ils ont de quoi irradier : leur film, La guerre est déclarée, n’est pas encore sorti qu’il a déjà eu son compte de standing ovations. Présenté à la Semaine de la critique lors du dernier Festival de Cannes, acclamé par un public pour moitié en larmes, il a raflé cinq prix depuis. Valérie Donzelli, scénariste, réalisatrice et actrice, que l’on a découverte dans La Reine des pommes puis comme visage récurrent au cinéma cette année, s’en réjouit : “C’est comme si les spectateurs avaient envie de participer à cette aventure, en parlant du film, en le faisant exister. Il se passe quelque chose de très généreux...” Jérémie Elkaïm renchérit : “C’est un film sans stars, il n’existe donc pas pour de mauvaises raisons. On a découvert quelque chose à Cannes qui n’a cessé de se confirmer : on a créé l’objet qu’on voulait, pour les gens plus que pour nous,

“C’est comme si les spectateurs avaient envie de participer à cette aventure. il se passe quelque chose de très généreux...” Jérémie elkaïm, acteur

et quelque chose de communicatif en est sorti, comme un esprit, une philosophie qu’on voudrait faire sienne.” Pourtant, l’histoire d’un jeune couple qui se bat contre le cancer de son enfant, ce n’est pas forcément le sujet qu’on souhaite le plus s’approprier... Pour l’avoir vécu, Donzelli et Elkaïm ont pris la distance qu’il fallait afin d’en faire, avant tout, “une grande histoire romanesque” selon l’une, “une aventure humaine” pour l’autre : “Plus qu’un objet autobiographique, on voulait faire un objet intime.” “Et que le film soit axé sur ce combat, sur cette énergie, sur la puissance de leur amour, poursuit Donzelli. Avec des bouffées d’oxygène qui vien-

draient par le rire, la légèreté, la musique...” Que leur histoire aille ensuite circuler dans 42 pays n’est pas vécu comme une impudeur : “Le fait de dire au monde que notre enfant est guéri, c’est comme une vraie parenthèse qui se ferme”, conclut la réalisatrice, qui tournera son pro-

chain film fin octobre. “Une vraie comédie, intitulée La Main dans la main. J’ai écrit le rôle principal pour Valérie Lemercier. Il y aura la drôlerie de La Reine des pommes avec l’énergie de La Guerre est déclarée !” Jennifer lesieur

www.METROFRANCE.COM

notre avis

Triomphal La guerre est déclarée

réalisatrice : Valérie

Donzelli Donzelli, Jérémie Elkaïm, César Desseix acteurs : Valérie

◼◼◼◼◼

Juliette et Roméo – ça ne s’invente pas – s’aiment. Leur vie en technicolor s’assombrit quand leur jeune fils, Adam, montre des symptômes inquiétants. Le diagnostic, impossible à entendre, leur tombe dessus : Adam est atteint d’un

cancer très agressif. Entre bouffées d’espoir et peur panique, le couple déclare la guerre à la maladie. Jamais larmoyant, ce film porté par la grâce réussit un exploit inattendu : émouvoir aux larmes tout en faisant rire grâce à un scénario parfait, une mise en scène inventive et tonique, et une rage de vivre qui donne envie de soulever des montagnes... r.h




www.metrofrance.com mercredi 31 août 2011

Jeunes gangsters à la sauce écossaise Peter Mullan signe un film en partie autobiographique D.R

Neds

réalisateur : Peter

Mullan McCarron, Gregg Forrest, Joe Szula acteurs : Conor

◼◼◼◼◻

En 2003, l’acteur et réalisateur britannique Peter Mullan nous marquait au fer rouge avec The Magdalene Sisters, une plongée anxiogène dans un couvent irlandais saluée par un lion d’or à Venise. Huit ans plus tard, voilà qu’il revient avec Neds, un nouveau film coup-depoing, en partie autobiographique. A la manière de Shane Meadows dans son auscultation du mouvement skinhead de l’Angleterre thatchérienne avec This is England, Mullan adopte une démarche presque documentaire pour plonger le spectateur au cœur du Glasgow des années 1970. Là, aux coins des rues, déambulent les Neds – non-educated delinquents, des adolescents violents, marginaux, évadés des bancs de l’école, dont le

En salles DR

Une plongée dans le Glasgow adolescent des années 70.

quotidien se résume à semer le chaos en revendiquant leur appartenance à une bande. Parmi eux figure John McGill, interprété avec une puissance démentielle par le débutant Conor McCarron. Promis à de grandes études, ce garçon doux et brillant se voit phagocyté par son implacable socle social, se muant, devant le regard choqué du spectateur,

en bête sanguinaire. Fort d’une maîtrise narrative exemplaire, le cinéaste filme sans détour la descente aux enfers de cette victime malgré elle. Et soulève en filigrane la question de l’hérédité : comment s’affranchir d’un père alcoolique terrifiant (Mullan himself) et d’un frère que les délits ont propulsé au rang de caïd légendaire ?

cidé de jeter son dévolu sur un groupe empruntant un pont en travaux. Réalisé par Steve Quale, collaborateur de longue date de James Cameron, Destination finale 5 surclasse bon nombre de divertissements horrifiques grand public, avec sa spectaculaire séquence d’ouverture qui justifie l’usage de la 3D et l’incorporation d’un nouvel élément d’incertitude sur la destinée de chacun. v.l

John Landis (Blues Brothers). Mais cette comédie macabre, mêlant humour noir et romantisme, s’avère moins mordante que ses précédents films et doit beaucoup à ses caméos et aux savoureuses compositions de ses acteurs. v.l

Destination finale 5 Cadavres à la pelle réalisateur : Steven acteurs : Nicholas

Emma Bell

Quale D’Agosto,

◼◼◼◻◻

Voici onze ans que la franchise Destination finale nous fait suivre des victimes dans leurs vaines tentatives pour tromper la mort. Après le crash d’avion, le carambolage meurtrier, le parc d’attractions mortel et la course automobile qui tourne mal, la Mort a cette fois dé-

réalisateur : John acteurs : Andy

Simon Pegg

◼◼◼◻◻

Landis Serkis,

Maintes fois adaptés au cinéma, les méfaits de Burke et Hare, escrocs d’Edimbourg qui auraient assassiné 17 personnes au XIXe siècle pour fournir des corps aux médecins, devaient marquer le grand retour du cinéaste

Mehdi OMaïs

R.I.F. réalisateur : Franck

Mancuso

acteurs : Yvan Attal, Pascal Elbé

◼◻◻◻◻

Quatre ans après Contreenquête avec Jean Dujardin, Franck Mancuso réunit Yvan Attal et Pascal Elbé dans R.I.F. (Recherche dans l’intérêt des familles). Le premier campe un capitaine de police dont la femme est portée disparue tandis que le second, un enquêteur entêté, le traque. Intrigue cousue de fil blanc, jusqu’à la conclusion, à la fois attendue et anecdotique. M.O


cinéma



www.metrofrance.com mErCrEdI 31 août 2011

Paul Giamatti, un héros pas si ordinaire 1967 Naissance de Paul Edward Valentine Giamatti, le 6 juin à New Have (Connecticut). 1991 Premier rôle au cinéma dans le thriller Past Midnight. 1995 Il décroche un rôle dans Maudite Aphrodite, de Woody Allen. 2003 Premier rôle remarqué dans American Splendor, biopic de l'auteur de BD Harvey Pekar 2005 Première nomination aux oscars pour son rôle dans De l'ombre à la lumière. 2010 Golden Globe pour Le Monde de Barney. 2012 L’acteur sera à l’affiche de Cosmopolis, le nouveau David Cronenberg.

Chouchou du cinéma indépendant, l’acteur est de nouveau irrésistible dans The Winners The Winners

RéalisateuR : Tom

McCarthy acteuRs : Paul Giamatti...

NOTRE AVIS

◼◼◼◼

Sa gueule de Droopy dépressif vous dit quelque chose, mais impossible de retenir son nom. Révélé en 2004 par l’excellent Sideways dans lequel il interprétait un amateur de grands crus, en goguette sur la route des vins de Californie, Paul Giamatti mène son petit bonhomme de chemin, en marge des canons d’Hollywood. A l’affiche cette semaine de The Winners, une comédie douce-amère de Tom McCarthy (The Visitor), ce natif du Connecticut, diplômé de Yale, a longtemps

œuvré sur les planches de Broadway avant d’attirer l’attention des producteurs, au début des années 1990. Une décennie au cours de laquelle on l’aperçoit en technicien du FBI dans Donnie Brasco, en sergent dans Il faut sauver le soldat Ryan... ou en orang-outan dans La Planète des singes de Tim Burton ! C’est grâce au cinéma indépendant et à la télévision qu’il décroche ses meilleurs rôles au cours de la décennie suivante, avec pas moins de 26 récompenses diverses, dont la moitié pour sa performance d’écrivain délicieusement dépressif dans Sideways. Mike Flaherty, son personnage dans The Winners, est du même tonneau.

Un assureur du New Jersey, coach de lutte gréco-romaine à ses heures perdues, s’arrange pour récupérer la curatelle d’un de ses clients âgés afin de régler ses problèmes d’argent. Et accepte, par culpabilité, de s’occuper de son petit-fils, plutôt doué en sport. Giamatti joue ce père de famille avec un mélange de bonhomie et de fragilité qui emporte l’adhésion. La mine blafarde, le souffle court, le débit incertain. Ni héroïque ni foncièrement mauvais. Juste un gars ordinaire ou presque, qu’on retrouvera la semaine prochaine dans Le Monde de Barney, puis dans le nouveau George Clooney, Les Marches du pouvoir. JéRôme VeRmelin

Il sera à l’affiche fin octobre du nouveau George Clooney.

où voir les nouveaux films à nantes et rennes PUBLICITÉ

Blackthorn, la dernière chevauchée de Butch cassidy orbe. - Publications Metro France

bio express

getty

ANNONCEURS, ANNONCEZ ! CONTACT COMMERCIAL EMPLOI

01 55 34 78 42

Nantes » Multiplexe Gaumont Nantes (vo) 14h, 22h30. Rennes » Cinéma Arvor (vo) 13h45, 19h45.

Destination finale 5

Rennes » Ciné TNB (vo) 13h45, 19h45.

la Grotte des rêves perdus, en 3D Nantes » Katorza (vo) 15h50, 19h40.

la guerre est déclarée

Rennes » Cinéville (vf) 14h, 22h15 (jeu, v., s.).

Nantes » Katorza 13h55, 16h, 18h, 20h05, 22h10 (sf d.). » Multiplexe Gaumont Nantes 11h45, 13h30, 15h50, 18h, 20h15, 22h30.

Destination finale 5, 3D

Rennes » Gaumont Rennes 10h55, 13h30, 15h45, 17h55, 20h15, 22h25.

Nantes » Multiplexe Gaumont Nantes (vf) 11h, 13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h15. Rennes » Cinéville (vf) 11h (mer, d.), 15h55, 18h10, 20h15. » Gaumont Rennes (vf) 11h, 13h55, 16h, 18h05, 20h15, 22h20.

neds

Nantes » Katorza (vo) 16h15 (d.), 16h25 (sf d.), 19h (mer, v., mar), 21h (d.), 21h30 (jeu, s., lun).

R.i.F.

Nantes » Multiplexe Gaumont Nantes 11h, 13h30, 16h, 18h, 20h, 22h. Rennes » Gaumont Rennes 11h, 13h50, 15h50, 17h50, 20h30, 22h30.

les Winners

Rennes » Cinéma Arvor (vo) 19h.


programmes tF1 13.00 Journal 13.55 Série : Julie

Lescaut «Horsla-loi». Avec Véronique Genest 15.40 Série : Camping Paradis «Le plus beau jour de leur vie» 17.25 Téléréalité : Quatre mariages pour une lune de miel 18.15 Téléréalité : Secret Story 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

20.45 Série : Mentalist «Basses vengeances». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang, Owain Yeoman, Amanda Righetti. 21.30 Série : Mentalist Avec Simon Baker, Robin Tunney. «Belle famille». Landon Wale est retrouvé assassiné dans les bureaux d’une société de courtage financier, avec un rubis d’un demi-carat dans la poche - «Magie rouge et noire». Cody Elkins, un joueur de football âgé de seize ans, est retrouvé mort. 23.05 Série : Fringe Avec Anna Torv. «Résonances». Walterego active la machine de son monde grâce à une goutte de sang - «Sam Weiss, dernier du nom». Peter ne peut pas prendre place dans la machine - «Le jour de notre mort». Walter Bishop, qui a été jugé responsable de la destruction de l’univers, est en prison. 1.30 Magazine : 50 mn Inside 2.30 Magazine : Tous ensemble 3.15 Documentaire : La baie des chaleurs, la belle inconnue

France 2 13.50 Magazine

: Le jour où tout a basculé 14.50 Série : Nestor Burma «Nestor Burma se brûle les ailes». Avec Guy Marchand. 16.20 Série : Fête de famille 18.10 Jeu : 5 touristes 19.00 Jeu : Mot de passe 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

20.35 Téléfilm : Une ombre derrière la porte Thriller de Pierre Joassin. 2008. Fr. 1h30. Avec Carole Richert, Amélie Thuy-Vy Truong. 22.05 Magazine

: Faites entrer l’accusé «Les trois procès d’Edwige Alessandri». Présentation : Christophe Hondelatte. Trois fois jugée, trois fois condamnée. Pour la justice, il n'y a aucun doute, le 16 juillet 2000, vers minuit, Edwige Alessandri a tué son mari, Richard, d'un coup de fusil. 23.45 Journal : Journal de la nuit 0.01 Film : Tu peux garder un secret ? Comédie de Alexandre Arcady. 2007. Fr. 106 mn. Avec Juliette Arnaud, Christine Anglio, Corinne Puget. Mais que s’est-il passé dans la tête de Delphine pour qu’un soir elle ose affirmer devant deux de ses collègues qu’elle a une liaison avec son patron ? En 24 heures, la rumeur fait le tour de la boîte. 1.40 Émission religieuse : Les chemins de la foi 2.40 Magazine : Courant d’art

www.metrofrance.com

MercreDI 31 aoûT 2011

France 3 15.05 Série : En quête de preuves 16.50 Jeu : Slam Présentation :

Cyril Féraud. : Des chiffres et des lettres 18.05 Jeu : Questions pour un champion 18.45 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie 17.30 Jeu

20.35 Sport : Football Coupe de la Ligue. 1/16 de finale. «AS Saint Étienne/Girondins de Bordeaux». En direct. 23.20 Journal : Soir 3 23.50 Documentaire :

Profession : imitateur Ils rencontrent le succès sur scène, à la télévision et sur les ondes. La France se réveille avec leurs imitations acerbes qui brocardent people et politiques. Les imitateurs sont les stars de l'humour. 1.45 Magazine : Chabada «Les meilleurs moments». 2.35 Journal : Soir 3 3.05 Feuilleton : Plus belle la vie 3.35 Documentaire : Amours propres Avec les moments difficiles, mais aussi les rires et les espoirs, «Amours propres» est une plongée au cœur d'une équipe de Médecins du monde 4.25 Série doc. : Nous nous sommes tant aimés «Henri Verneuil». Portrait du réalisateur d’«Un singe en hiver» et «Peur sur la ville».

canal+ 18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie «Porky est mort». 18.45 Information : (c) Le JT de Canal+ 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.50 Film : Very Bad Cops Comédie de Adam McKay. 2010. USA. VM. 1h47. Avec Will Ferrell, Mark Wahlberg, Eva Mendes. 22.35 Film

: Fatal Musical de et avec Michaël Youn. 2009. Fr/Can. 95 mn. Avec Stéphane Rousseau, Isabelle Funaro. Fatal est désormais une star : le N°1 incontesté. En apparence tout va bien... mais en réalité, le jeune rappeur ne sait plus où il va. 0.20 Téléfilm : De l’encre Musical de Mohamed Bourokba, Ekoué Labitey. 2010. Fr. 92 mn. Avec Karine Guignard, Reda Kateb. À 24 ans, Nejma écrit des paroles de rap avec une rage unique. 1.55 Film : Amelia Drame de Mira Nair. 2008. USA. VM. 110 mn. Avec Hilary Swank, Richard Gere. L’Américaine Amelia Earhart fut une pionnière de l’aviation. 3.40 Film : Harragas Drame de Merzak Allouache. 2009. Fr/Algérie. 95 mn. Avec Nabil Asli, Samir El Hakim.

France 5/arte 16.35 Série doc. : Superprédateurs «Les armes». 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air

arte

19.00 Information 19.30 Série doc. :

: Arte Journal

Sur les volcans du monde doc. : Tendresses animales 19.55 Série

20.40 Documentaire : Les routes de la terreur «1979-1993 Ils étaient du côté des anges». de Fabrozio Calvi et JeanChristophe Klotz. 2010 (1/2). 21.55 Documentaire

: Napola, les écoles d’élite du IIIe Reich 22.50 Magazine : Le dessous des cartes «Risques naturels, tous inégaux». 23.05 Film : L’instit de campagne Drame de Bohdan Sláma. 2008. Fr/All/République Tchèque. VO. 117 mn. Avec Pavel Liska, Zuzana Bydzovska, Ladlslav Sedlvy. Professeur de biologie dans un lycée de Prague, Petr quitte un jour la capitale pour devenir instituteur dans un petit village. 1.00 Documentaire : Sous le chapiteau des Pauwels 1.50 Film : Young Yakuza Documentaire de Jean-Pierre Limosin. 2006. Fr. 89 mn. Véritable plongée dans l’univers de la mafia japonaise, ce film est le récit initiatique d’une rencontre. 3.30 Documentaire : Des espions dans l’espace

M6 13.30 Série

: Drop Dead Diva «Les raisins de la colère» - «Aux premières loges» - «Double vie» - «Loin des yeux loin du cœur» - «Maladie d’amour». 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.45 Magazine : Zone interdite - Les inédits de l’été Présentation : Mélissa Theuriau. «Dans les secrets des marchés de l’été». 23.00 Magazine

: L’été d’Enquête exclusive. Présentation : Bernard de La Villardière. «Hell’s Angels contre Bandidos : l’impitoyable loi des gangs de bikers». Grosses cylindrées, blousons de cuirs et tatouages façon mauvais garçon : les gangs de bikers se sont aujourd'hui implantés partout dans le monde - «Surf, plages et villas de rêve : un été californien». Malibu Beach, Santa Barbara, des plages idylliques et une cool attitude qui font rêver touristes et surfeurs du monde. 1.25 Série : Prison Break Avec Wentworth Miller, Dominic Purcell. «L’erreur est humaine». Autorisée à quitter l’hôpital, Sara s’apprête à rentrer chez elle. 2.15 Sport : 100 % Poker Présentation : Karima Charni. 3.15 Magazine : Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Magazine : 90’ enquêtes 17.55 Série : Alerte Cobra «Faux amis». 18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub.

«Monk part à Mexico» - «Monk joue les arbitres». 20.40 Divertis. : Le bêtisier de la rentrée (photo). 22.20 Divertissement : Le grand bêtisier «Le grand bêtisier de la plage». Présentation : Sandra Lou. 0.00 Divertis. : Incroyable mais vrai ! Le Mag’ Présentation : Sandra Lou et Denis Maréchal.

W9 17.30 Série

: Kyle XY «L’esprit d’équipe» - «Jeu de piste». 19.30 Série : Ma famille d’abord 20.40 Série : À vendre, à acheter (photo). «Éric et Nathalie découvrent le pot aux roses» - «Sacré voyage pour Monique & Joe» - «Pierre et Maria». 0.00 Téléréalité : Cauchemar en cuisine «Restaurant au bord de la crise de nerfs».

nt1 17.45 Série 19.30 Série 20.40 Série

: 7 à la maison : Les filles d’à côté : Mademoiselle Joubert «Le nouveau» «Chagrin caché». Avec Laurence Boccolini (photo), Philippe Uchan, Patrice Juiff. 0.00 Magazine : Reporters

France 4 16.15 Série : Robin des Bois 17.50 Football : Coupe de la Ligue. 16e de finale. 20.00 Série : J.A.G Avec David James Elliott,

Catherine Bell.«Erreur judiciaire». 20.40 Divertissement : Les humoristes font leur show Présentation : Anne-Gaëlle Riccio (photo). 23.40 Documentaire : Hellfest, le métal expliqué à ma mère

Direct 8 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Série : Le prince de Bel-Air 20.40 Série doc. : Les démolisseurs

de l’extrême Présentation : Lionel Rosso (photo). «Dislocation d’un pont de San Francisco» - «Destruction de locomotives» - «Recyclage de camion» - «Anéantissement du super stadium de Miami». 0.30 Magazine : Morandini !

nrJ12 17.40 Téléréalité : Les anges de la télé 18.45 Série : Stargate Atlantis 20.35 Série : Les Cordier, juge et flic

Avec Pierre Mondy (photo), Bruno Madinier. «Le chien de Charlotte» - «Copie conforme». 0.10 Téléréalité : Les anges de la télé

GULLi 19.25 Jeu : In ze boîte 19.50 Série : Rosie 20.00 Dessin animé : Le monde fou 20.25 Divertissement : Les gags

13

de Tex Avery

de Trop fort l’animal ! : L’instit «Aurélie». Avec Gérard Klein, Marie Béraud (photo), Éric Bonicatto. 22.10 Téléfilm : Le chien milliardaire Comédie de Mark Stouffer. 2008. USA. 90 mn.

20.35 Série

France 5 19.55 Série doc. : Un refuge pour les orangs-outans 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Magazine : La maison France 5

Présentation : Stéphane Thebaut (photo).

21.20 Magazine : Silence, ça pousse ! 22.10 Magazine : C’est notre affaire 23.50 Série doc. : Un film, une histoire

Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap




sport

www.metrofrance.com Mercredi 31 août 2011

Football

3

le sport Le chiffre

1,7

C’est en million d’euros, le montant du salaire annuel (sans les primes) de David Trezeguet, qui vient de s’engager à Bani Yas (Emirats arabes unis). Top/Flop

Ireneusz Jelen

L’international polonais, laissé libre par Auxerre, s’est engagé hier avec Lille. A 30 ans, l’ancien attaquant bourguignon, auteur de six buts la saison passée, a signé pour un an.

Super Lloris est de retour

Le gardien lyonnais a entamé la nouvelle saison en grande forme Laurent Blanc en fait son point d’appui pour les deux prochains matches des Bleus en Albanie et en Roumanie. C’est l’une des bonnes nouvelles du côté des Bleus. Hugo Lloris, le gardien de but titulaire de l’équipe de France, est en pleine confiance. Avant d’affronter l’Albanie vendredi, le roc de 24 ans n’a pas hésité à annoncer la couleur depuis Clairefontaine : “Je suis prêt !” Vu son incroyable début de saison, on n’a aucun mal à le croire. Si son club, Lyon, pointe à la deuxième place du classement de Ligue 1, c’est en grande partie grâce à lui et à ses qualités retrouvées. “C’est tout un ensemble. Je me sens prêt physiquement et mentalement. Dans mon jeu, tout d’abord, qui est très explosif, il faut toujours que j’aie un temps d’avance sur l’attaquant. Et psychologiquement, ensuite, car le fait d’enchaîner les matches me permet de gagner en confiance.” Ajoutez à cela un esprit apaisé après un épisode à Knysna douloureux et une ère Claude Puel extrêmement pesante, et Lloris est désormais paré pour déplacer les montagnes albanaises. “Je rejoins Franck Ribéry quand il déclare que l’ambiance est plus légère autour de la sélection, avoue le gardien. C’est parce qu’on est reparti sur quelque chose de nouveau. Il y a une certaine fraîcheur. En plus, on a eu de bons ré-

AFP

25

C’est le nombre de sélections que comptera Hugo Lloris après le match contre l’Albanie. Lors de sa dernière sortie en bleu, face au Chili, il n’avait pu tenir sa cage inviolée (1-1). sultats. Il est donc important de garder notre série d’invincibilité pour travailler dans un climat de confort et de sérénité.” Sa confiance presque insolente, le dernier rempart des Bleus la tient essentiellement de la Coupe d’Europe avec l’OL : “ll y a eu une échéance importante avec ce barrage de Ligue des champions contre Rubin Kazan. Il a fallu être prêt plus tôt que la saison dernière. Mais vendredi, il faudra encore élever le niveau de jeu.” Un discours qui ne manquera pas de plaire à Laurent Blanc. Et dire que l’homme fort de l’Olympique lyonnais se déclare encore en dessous de sa forme olympique : “Je ne suis pas à 100 %, mais je ne crois pas qu’il y ait de joueurs qui le soient pour l’instant.” ça laisse rêveur ! Les Bleus devraient profiter à plein du très bon début de saison d’Hugo Lloris.

Laurent FaLLa

www.METROFRANCE.COM

PSG : Lugano, un vrai costaud Philipp Lahm

Le capitaine de l’Allemagne a été sermonné par son sélectionneur Joachim Löw pour avoir attaqué ses anciens entraîneurs Völler et Klinsmann dans un livre qui vient de paraître.

Le cheveu blond bien en place, le blaser griffé, impeccablement repassé, et l’accent chantant venu tout droit d’Amérique du Sud. Diego Lugano, la neuvième recrue du PSG, a tout d’une gravure de mode. Mais ce n’est pas pour écumer les podiums parisiens et briller sous les sunlights que l’Uruguayen et sa solide carrure (1,80 m pour 88 kg) ont rejoint la capitale. Présenté officiellement hier, l’ancien

AFP

Lugano, hier au Parc.

arrière central du Fenerbahçe (Turquie) et capitaine de l’Uruguay a rallié l’Hexagone pour “gagner de nouveaux titres.” A 30 ans, le demi-finaliste de la dernière Coupe du monde et vainqueur de la Copa America a encore soif de succès. “C’est le projet qui m’a plu. J’atterris dans un club qui a beaucoup d’ambition. On va essayer d’aller le plus haut possible”, a-t-il annoncé. Avec cette ar-

rivée, le PSG s’inscrit un peu plus dans son objectif : s’immiscer parmi les grands d’Europe. Leonardo, le directeur sportif, attend de l’Uruguayen qu’il devienne le patron de sa charnière. “Il est là pour apporter son expérience et son leadership.” Reste à savoir si la Tota (son surnom, qui était aussi celui de son père) sera l’ultime recrue du PSG ou si Leonardo réserve encore quelques surprises. L.F

Les Merlus ont sou�ert

La Coupe de la Ligue reprenait ses droits hier soir avec les 16es de finale. Guingamp (Ligue 2) s’est incliné 3-2 face à Lorient (Ligue 1), aprés prolongations. De son côté, Auxerre est allé s’imposer 2-1 à Nancy, dans un duel entre clubs de Ligue 1. Ce soir, entre autres, Toulouse (L1) reçoit Nice (L1), Bordeaux (L1) se déplace à SaintEtienne (L1) et Montpellier (L1) reçoit Amiens (L2).


sport



www.metrofrance.com

meRCReDi 31 AOûT 2011

Athlétisme

Rugby

Saint-André a été adoubé

La France au point mort

lee Jin-Man/aP/siPa

C’est o�iciel : le coach du club de Toulon sera le prochain sélectionneur du XV de France Philippe Saint-André s’est construit entre rigueur à l’anglaise et roublardise bien française

Selon l’expression typiquement rugby qui annonce l’arrivée d’un cochon dans un champ de maïs, c’est un “goret” (le surnom du Philippe Saint-André joueur) qui a fait son entrée officielle dans la maison bleue du XV de France. Futur sélectionneur national, il a été présenté à la presse hier. Celui qui reste encore directeur sportif du Rugby Club de Toulon jusqu’au 1er décembre, date du début de son contrat avec la Fédération, s’est dit “très fier” de succéder à Marc Lièvremont “même si, au niveau du timing, ce n’est pas le mieux”. International aux 69 sélections entre 1990 et 1997, capitaine à 34 reprises, “PSA” a bâti sa réputation de coach outre-Manche : entraîneur-joueur à Gloucester, champion d’Angleterre en 2006 avec Sale et Chabal après une parenthèse à Bourgoin. “C’est l’Arsène

“La seule chose qui pouvait me faire partir, c’est l’équipe de France, même si c’est un peu plus tôt que je l’avais cru.” PhiliPPe Saint-andré

Claude Paris/aP/siPa

Antoinette Nana Djimou.

L’équipe de France ne compte toujours qu’une médaille de bronze, Renaud Lavillenie en saut à la perche, à Daegu (Corée du Sud) pour les Championnats du monde. Hier, Antoinette Nana Djimou, qui était bien placée pour arracher une médaille de bronze, a craqué et finalement terminé septième de l’heptathlon. La Française, qui était à treize points du podium avant le 800 mètres, a fini dernière de sa course. Le titre est revenu à la Russe Tatyana Chernova (6 880 points).

Télex Philippe Saint-André a construit sa réputation en Angleterre, il va devoir désormais la confirmer avec le XV de France.

Wenger du rugby anglais”, avance Abdelatif Benazzi, qui a connu ses premières heures en bleu aux côtés de l’ancien trois-quarts de Clermont. Personnalité au caractère bien trempé qui n’hésite pas à donner de la voix, “PSA” est avant tout un gars malin. “C’était le roi du pantalon de

survêt, se souvient le pilier international Laurent Bénézech. A l’entraînement, s’il ne portait pas de short, c’était qu’il avait prévu de ne pas tomber au sol, de s’économiser en vue du match. Donc nous, on essayait de le choper. Mais il était malin, c’était perdu d’avance.” Sa roublardise ne lui a pas en-

core permis de remporter le titre avec Toulon, son objectif lorsqu’il a rejoint le club varois en 2009. L’Isérois dirigera pour la première fois l’équipe de France contre l’Italie, le 4 février au Stade de France. emmanuel BouSquet www.MetrOfranCe.COM

Bio express Date de naissance : Le 19 avril 1967 Carrière d’entraîneur : de 1998 à 2002 : Gloucester de 2002 à 2005 : Bourgoin de 2005 à 2009 : Sale de 2009 à 2011 : Toulon

Basket

Joakim Noah fait pousser les Bleus On va savoir si l’équipe de France a grandi. Aujourd’hui, à 16 h 45, les Bleus affrontent la Lettonie pour leur entrée en lice dans le Championnat dEurope. Un adversaire face auquel ils n’ont plus perdu en compétition depuis... 1939. Après la cinquième place obtenue lors du dernier Euro en Pologne, les coéquipiers de Tony Parker ont pris des centimètres. Là où le bât blessait — un déficit “vertical” —, Vincent Collet,

Parker et Noah. POl eMile/siPa

le coach des Bleus, peut désormais compter sur la taille (2,11 mètres) et la “force de dissuasion” de Joakim Noah. Ce renfort tant espéré a fait pousser un ouf de soulagement à Tony Parker : “Sa présence nous a fait défaut contre l’Espagne avec Pau Gasol en quarts de finale de l’Euro, en 2009.” Dès ce soir, le pivot des Chicago Bulls étrennera enfin son maillot national en compétition officielle. Appelé pour la première fois le

24 juillet 2009 en amical et après onze matches internationaux, il est aussi celui qui doit galvaniser les troupes. “J’attends de lui qu’il soit le même qu’à Chicago, qu’il apporte au groupe son énergie, son enthousiasme”, confie Collet. Car le chemin vers la finale — synonyme de qualification directe pour les JO de Londres — est long. Pour passer le premier tour, la France doit dabord terminer dans les trois premiers. e.B

Le programme A suivre sur Canal+ Sport Aujourdhui (16 h 45) : France - Lettonie 1er septembre (16 h 45) : France - Israël 2 septembre (20 heures) : Allemagne - France 4 septembre (16 h 45) : France - Italie 5 septembre (20 heures) : France - Serbie

Football. Hospitalisé dimanche pour un accident vasculaire cérébral, Ricardo, ancien entraîneur du PSG, est toujours dans un état grave. Malgré une légère amélioration de son état, sa vie est encore en jeu. Rugby. Marc Lièvremont annoncera le 6 septembre la composition du XV de France pour son premier match de Coupe du monde contre le Japon (le 10). Rugby. L’Irlandais Gordon D’Arcy ne s’est pas envolé hier pour la NouvelleZélande. Les médecins craignent que son mollet blessé n’enfle lors du voyage. Il devrait quand même disputer le Mondial. Tennis. Jo-Wilfried Tsonga s’est qualifié hier pour le deuxième tour de l’US Open en dominant le Taïwanais Yen-Hsun Lu (6-4, 6-4, 6-4). Tennis. Récente finaliste à Dallas, Aravane Rezaï s’est inclinée au 1er tour de l’US Open face à Pennetta (6-1, 6-4). Suivez les résultats de l’US Open sur metrofrance.com/usopen



20110831_fr_ouest