Issuu on Google+

afp

cinéma foot les bleues croient en leur étoile {page 18}

Martin le dépanneur

Dans l’usine à rêves De cars 2 {page 08}

grand Est

lundi 11 juillet 2011 n°188 www.metrofrance.com

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

Min 15° Max 27°

On n’arrête plus Twitter

Selon notre Twittoscope, le nombre de messages politiques a plus que doublé en six mois Le site est incontournable, mais il doit être manié avec précaution {p. 02} Sport. Tour de France

Politique

Jean-Louis Borloo : “Je peux gagner” Le président du Parti radical réaffirme à Metro sa volonté de vraiment peser en 2012 Il dit être “insensible aux pressions” et avancer “sereinement” {p. 04}

Voeckler, le jaune lui va si bien

Le Sud-Soudan, un nouveau-né fragile Indépendant depuis samedi, le pays doit désormais prouver qu'il est un Etat viable {page 07}

Changement de rythme

Le français, deuxième de l’étape, a repris hier le maillot de leader qu'il avait porté durant dix jours en 2004 Une récompense pour le coureur de l’équipe Europcar, souvent aux avant-postes depuis le départ du tour

L’été, tout ralentit en France, y compris Metro. A partir de demain et jusqu'au lundi 29 août, votre quotidien laisse la place à Metro Plages, magazine ludique et souriant distribué chaque vendredi sur vos lieux de vacances. Toutefois, pour ceux qui n'arrivent pas à décrocher de l'actualité pure et dure, notre site Web, metrofrance.com, reste posté à la pointe de l'info ! Bel été à tous et merci encore de votre fidélité. La rédaction

{page 16}

afp


1

événement

l’actu Le chiffre du jour

3à4

C’est, en centimes d’euro, l’augmentation du prix de l’essence qui devrait intervenir dans les prochains jours. Le PDG de Total, Christophe de Margerie, a annoncé samedi que le groupe allait répercuter à la pompe les récentes hausses des prix du pétrole, qui ont effacé les baisses constatées dernièrement.

Ils l’ont dit

“ Dominique strauss-Kahn a fait un excellent travail à la tête du FMi.” ChristiNe Lagarde, NoMMée à La tête de L’iNstitutioN, Lors d’uNe iNtervieW à La ChaîNe aMériCaiNe aBC.

“Martine aubry est entrée dans une stratégie de victimisation.” NadiNe MoraNo, réagissaNt auX propos de La preMière seCrétaire du ps, qui aCCuse L’uMp de LaNCer des ruMeurs

Ça se passe aujourd’hui ExaMEn. L’annonce des résultats officiels du

baccalauréat après les oraux de rattrapage sont attendus aujourd’hui dans la soirée.

EnvironnEMEnt. Le gouvernement lance l’appel

d’offres sur l’éolien en mer. Six cents mâts, d’une puissance de 3 000 MW, seront déployés au large de cinq sites. Notre dossier sur metrofrance.com/eolien JustiCE. Le tribunal

de Ratisbonne, en Allemagne, doit rendre son jugement en appel contre l’évêque traditionaliste catholique britannique Richard Williamson, condamné pour négationnisme en première instance.

Monseigneur Williamson MEIGNEUX/SIPA , WITT/SIPA

Twitter en ébullition Le réseau social connaît une expansion considérable Son explosion bouleverse les mondes médiatique et politique

Twitter se développe à vitesse grand V. Le Twittoscope, notre baromètre politique réalisé à travers ce réseau de communication instantanée, l’a mesuré : de 275 000 tweets analysés en décembre, nous sommes passés à 675 000 en juin (+ 250 %), parallèlement à l’expansion fulgurante de cette agora sans frontières. Une ébullition qui pose de nombreux défis. Aux journalistes, d’abord. L’affaire DSK a mis en lumière la révolution médiatique qu’engendre l’info en temps réel de Twitter : c’est sur ce site que le monde a été alerté de l’arrestation de l’ex-directeur du FMI. C’est grâce à lui que les télés, privées d’images, ont pu commenter les rendezvous judiciaires new-yorkais. Mais c’est aussi un faux compte Twitter de Tristane

2,4

C’est, en millions, le nombre de Français inscrits sur Twitter.

SIPA

C’est sur Twitter que l’arrestation de DSK a été révélée.

Banon qui a amené des médias à anticiper de plusieurs semaines son dépôt de plainte. “L’un des problèmes est celui de l’identification de sources crédibles, note Arnaud Mercier, directeur de l’observatoire du webjournalisme. Le risque de véhiculer des rumeurs est important.” Tandis que certains, comme Canal+, interdisent à leurs journalistes de tweeter pour ne pas partager leurs scoops, de plus en

plus de médias, à l’image de l’AFP, se dotent de chartes d’utilisation des réseaux sociaux. Pour les responsables politiques, l’explosion du bouche à oreille numérique est à double tranchant. “C’est un outil formidable, mais qui peut les desservir s’ils ne jouent pas le jeu de l’interaction et de la parole vraie, explique Virginie Spies, analyste des médias. Une politique qui déplaît à des blogueurs influents sera

retweeté et aura un double effet de mauvaise communication.” “Twitter est un lieu supplémentaire à contrôler pour les conseillers en image, mais c’est encore en plein désordre”, poursuit Arnaud Mercier, qui prévoit que, comme au PS en 2007, de plus en plus de partis mettent en place des équipes de “cyber militants”. giLLes daNieL

WWW.METROFRANCE.COM

Jean-Marie Charon* “Les vérifications sont difficiles ” de ses modes d’utilisation, avec l’organisation de directs. La principale question qui se pose, c’est que Un certain nombre de les conditions de vérificajournalistes considéraient tion sont très difficiles. déjà Twitter comme une L’instantanéité de Twitter source d’information. Mais risque-t-elle de favoriser les avec les révolutions arabes, emballements médiatiques ? ou particulièrement l’afOn ne peut pas dire que faire DSK, les rédactions Twitter invente l’instantaont vu qu’elles pouvaient se néité. On rencontrait déjà trouver en possession d’in- ces problèmes avec le dévefos avant même que les loppement des radios et des agences aient commencé à télés en continu. Mais c’est en parler. Il y a donc eu ces vrai que sur Twitter il est derniers mois un phéno- beaucoup plus aisé et mène de crédibilisation de moins cher d’utiliser ce Twitter, et une validation mode de traitement de

Twitter connaît une expansion considérable. Qu’est-ce que ça change pour les médias ?

l’info, et que quelque part le niveau de fragilité est augmenté. Ça peut être une menace pour les hommes politiques ?

Ils ont géré leur communication de manière de plus en plus rigoureuse. Avec les réseaux sociaux, ils ne pourront plus cadrer leur image de la même manière, et les médias pourront obtenir des informations qu’ils n’avaient pas jusqu’à présent. Ça va donner un peu d’oxygène à la campagne présidentielle. g.d

* Sociologue des médias


0

www.metrofrance.com

LunDi 11 juiLLeT 2011

L’a�aire DSK anime les débats L’ex-directeur du FMI conserve la tête du Twittoscope Les politiques s’activent de plus en plus pour faire parler d’eux sur le site L’affaire DSK a boosté les ventes des journaux et l’audience des chaînes d’information. Elle a aussi mis les internautes dans une incroyable effervescence. Au centre de toutes les attentions, l’ancien patron du FMI prend sans surprise ce mois-ci la première place du Twittoscope, notre baromètre politique réalisé à travers les réseaux sociaux. Il explose carrément les compteurs : près de 400 000 messages le concernant ont défilé en mai sur les écrans du site de micro-blogging Twitter, selon l’analyse réalisée par TNS Sofres pour Metro, TF1 News et France Info. A titre de comparaison, les dix-neuf autres personnalités du classement réunies ont totalisé moins de 250 000 tweets. Une très large majorité (83 %) des

messages concernant DSK sont des échanges d’informations. Une proportion qui illustre la révolution médiatique, consacrée avec le “DSKgate”, qu’engendre Twitter : ce n’est pas un journaliste mais un jeune militant UMP, via le réseau social, qui a le premier annoncé l’arrestation du socialiste. C’est surtout via ce canal que les médias ont pu rendre compte en direct des audiences judiciaires. Les commentaires ironiques ou grivois ont aussi fleuri : 15 % des tweets émettent une critique. Le séisme de l’affaire Strauss-Kahn chamboule l’ensemble du Twittoscope. Nicolas Sarkozy est pour la première fois débarqué de son trône. La ministre de l’Economie, Christine Lagarde, candidate à la suc-

Le palmarès de juin twEEt in Jacques Chirac. Sa petite phrase disant qu’il voterait pour François Hollande pour la présidentielle de 2012 a suscité un florilège de blagues sur Twitter et le fait entrer à la 10e place du classement.

good twEEt Arnaud Montebourg. La Twittosphère penche à gauche. C’est le bord des personnalités suscitant le plus de tweets positifs : Arnaud Montebourg (17 %), Eva Joly (11 %) et Ségolène Royal (11 %).

twEEt out Laurent Wauquiez Le ministre, dont la sortie contre les “dérives de l’assistanat” a suscité la polémique en mai, sort du classement, malgré sa promotion à l’Enseignement supérieur.

bad twEEt Eric Besson Le ministre, qui a réglé ses comptes sur Twitter avec Guy Lagache après l’avoir quitté en pleine interview lors d’un enregistrement de “Capital”, s’attire le record de critiques (31 %).

cession du directeur du FMI, et qui a lancé un compte Twitter spécialement pour sa campagne, est propulsée de la dix-neuvième à la quatrième place. Ça bouge aussi au Parti socialiste. Ségolène Royal, dont les soutiens sont très actifs sur le Web, se hisse sur le podium. Et ceux qui apparaissent comme les principaux bénéficiaires de la disqualification de l’ex-chouchou des sondages, les socialistes François Hollande et Martine Aubry, prennent respectivement les cinquième (+ 4) et sixième (+ 5) positions.

Le classement De quelle personnalité politique parle-t-on le plus sur Twitter ?

50

34

675 000 tweets ont été analysés par tns sofres et semiocast en juin. le recueil se fait à partir de mots clés, sur la base d’une liste d’environ 140 personnalités politiques.

0 40 28

les échanges d’infos 0 90 20

Retrouvez les résultats complets sur metrofrance.com/twittoscope

1% le positif

84 %

0 90

www.METROFRANCE.COM

mÉtHodologiE

La répartition de l’ensemble des tweets selon leur tonalité, positive ou négative

63 100

g.d

En partenariat avec

Le “Mood” de Dominique Strauss-Kahn

1% les rejets

14 % les critiques

0 30 900 00 0 19 17 5 0 10 00 00 00 15 13 5 12 4 2 4 0 80 00 0 0 00 00 1 1 1 9 8 8 8 5 8 40 7 20 400 000 400 6 6 5

t t e e y g u n n n k ly ac on on oo nt pin zy al ds ko oy ubr ard and e pe ulo . Jo ur ho illo flo yro ir ss . tr rl uéa lle o c h u e r r l l a g h f e a b en i o g c . b . . . d a . g a o b e . b v s . s f c. J l .h n . m m e f. c. de él nt c. n. f J-l o d. . m -l. m J a

Best of # “Jacques Chirac et François Hollande font de l’humour entre Corréziens. Chirac, né à Paris Ve. Hollande, né à Rouen. C’est grand la Corrèze.” maitRE_Eolas

# “Les Français de l’étranger se plaignent d’avoir obtenu Douillet mais n’oublions pas les étrangers de France qui continuent de subir Guéant” mdEsgRE

# “Libération des otages, remaniement ... Si avec ça les télés

parlent du meeting du #FdG, #Mélenchon pourra brûler un cierge msoudais

# “George #Tron innocenté: son accusatrice avait triché au BAC... mcoxy89


France

0

Forcé à enterrer les restes d’un collègue justice. Un agent SNCF

va saisir mercredi les prud’hommes pour avoir été contraint par son chef d’équipe d’enterrer des restes d’un collègue écrasé par un TGV, en 1997. Alors que des parties du corps avaient été oubliées lors de sa récupération, ce supérieur lui aurait ordonné d’aller les enterrer dans un terrain vague, après qu’elles eurent été rassemblées dans un sac-poubelle. plus de détails sur metrofrance.com/cheminot

L’aéroport du Grand Ouest divise

AFP

Le président du Parti radical et cofondateur de l’Alliance des centres se confie à Metro Il fait un pas de plus vers une candidature à la présidentielle et précise son projet

transports. Le président

NICOlAS RICHOFFER/METRO

Vous annoncerez si vous êtes candidat à la présidentielle “entre l’été et l’automne”. Vous avez encore des doutes ?

Quand on a un calendrier, on le respecte. Réunir les familles du centre et bâtir notre projet, ça demande du temps. Dans l’esprit de certains, je ne suis pas tout à fait un homme politique comme les autres, on croit que je ne suis pas habité par l’envie d’être candidat à la présidentielle. Je ne suis pas né en y pensant, c’est vrai. Mais réfléchir, ce n’est pas hésiter, c’est respecter les Français, et je suis déterminé. J’avance donc sereinement, insensible aux pressions.

Je suis convaincu que la question prioritaire, absolue, est celle de l’éducation. La France s’est bâtie sur MoBilisation. Environ l’école de la République, sur 3 000 personnes, selon la le progrès, le mérite, et gendarmerie, et 6 000, pour moi c’est là que tout se selon les organisateurs, se joue. On ne peut plus laisser sont réunies ce week-end 20 à 25 % d’une classe d’âge sur le site du futur aéroport hors jeu dès l’école priGrand Ouest de Notremaire. Il faut organiser l’acDame-des-Landes (Loire-At- compagnement des enfants lantique) pour s’opposer à en difficulté. Je veux aussi ce projet. Soutenu par les notamment des grandes collectivités locales sociaécoles où la sélection ne se listes, il est combattu par fasse plus sur des critères des agriculteurs, des écolo- strictement académiques, gistes et des anarchistes. et faire une révolution de

sNcF : retards à l’horizon

Lundi 11 JuiLLEt 2011

Borloo : “Je suis la gauche de la droite”

Quels seront les grands axes de votre projet ?

En bref

www.metrofrance.com

Deux corps retrouvés au fond d’un lac

Hervé Morin n’écarte plus l’idée de primaires pour vous départager...

Il a ouvert la porte à cette idée sans vraiment l’ouvrir, en rapportant les propos de certains de ses amis, et l’a aussitôt refermée, en redisant que c’était une bêtise. Je ne vais pas commenter cela. On n’aura aucun problème pour s’entendre.

La volonté de François Bayrou de se présenter ne fait pas de doute. Il y a la place pour deux candidatures centristes ?

Jean-Louis Borloo.

l’alternance, avec un recrutement massif par cette voie dans la fonction publique.

ne s’agit pas de faire une candidature de complément. Nous apportons une vision, des méthodes, des L’objectif, c’est de peser équipes. Entre l’UMP, qui ou d’accéder au second tour ? s’est droitisée, et le PS, allié Ma conviction, c’est que au Front de gauche, nous alje peux gagner. Je ne joue lons apporter une vraie pas aux matamores, je bouffée d’oxygène. pense en mon âme et Si vous êtes candidat, conscience que le temps du vous serez plus offensif respect de l’autre, de la mo- vis-à-vis de Nicolas Sarkozy ? bilisation de toute la société Je n’ai pas à l’être, c’est sur trois ou quatre projets aux Français que je vitaux est venu. Et je pense m’adresse. Je serai offensif que c’est de notre nouvelle dans les propositions et sur formation politique, modé- la méthode, qui sera comrée, d’équilibre, dont la plètement “grenellienne” : France a besoin en 2012. Il on réfléchira aux solutions

Que chacun fasse ses propositions. Moi, je serai le candidat de tous les Français. Je n’occupe pas un espace, je suis fabriqué “La France s’est comme ça : je suis la gauche bâtie sur l’école de la droite, je défends une de la République, écologie positive, je veux réussir les mutations pour sur le mérite, et notre pays, en m’occupant pour moi c’est là entre autres des banlieues, que tout se joue.” de l’emploi et du logement. JeaN-louis BoRloo J’ai une ambition, une vision pragmatique pour la ensemble avec les différents France, loin des sectarismes acteurs de la société fran- partisans. çaise, avec des regards diffégilles DaNiel rents, croisés, et ensuite je www.METROFRANCE.COM prendrai mes responsabilités dans la décision. Je veux par exemple organiser interview intégrale sur un Grenelle des grandes metrofrance.com/borloo filières professionnelles

Joly presque en route pour 2012 BAZIZ CHIBANE/SIPA

enquête. Deux corps

non identifiés ont été découverts ce week-end au fond du lac d’Annecy (Haute-Savoie). Ils ont été trouvés par des gendarmes à la recherche d’un adolescent probablement mort noyé samedi dernier. La mort remonterait à plus d’un an.

de la SNCF, Guillaume Pepy, a prévenu samedi que la modernisation du réseau ferré français pourrait aboutir à des retards de trains “pendant quelques années”. “Pendant une certaine période, on a privilégié le TGV en Nord : un père et sa �llette laissant vieillir le réseau meurent noyés dans un canal classique, a-t-il expliqué, près de Douai précisant que la rénovametrofrance.com/douai tion durerait encore “quatre ou cinq ans.”

françaises, pour les adapter à la nouvelle réalité économique.

Eva Joly.

Eva Joly s’oriente vers une victoire “assez large” à la primaire Europe écologieLes Verts, d’après un responsable du parti. Selon les premières tendances du dépouillement des votes par courrier du second tour, l’ex-magistrate pourrait dépasser les 60 %, alors que la participation finale devrait avoisiner les 70 %. Même si les résultats finaux, incluant le vote électronique, ne seront connus que mardi après-midi, il y a “assez peu de doute sur l’issue finale”, a-t-on assuré. Les reports de voix des deux autres candi-

“Ça va m’enlever bien des regrets.” RéactioN De Nicolas Hulot

apRès qu’uN militaNt écologiste lui a ReNveRsé uN seau D’éplucHuRes suR la tête, sameDi

dats, Henri Stoll et Stéphane Lhomme, semblent avoir bénéficié à l’eurodéputée, qui n’avait raté la victoire au premier tour que de 64 voix. Du côté de Nicolas Hulot, certains espéraient une surprise possible pour celui qui, avant le premier tour, faisait figure de vainqueur

quasi assuré. Mais ses difficultés à se défaire de son image d’animateur dont la Fondation était financée par les grands groupes EDF ou L’Oréal, son ralliement à la sortie du nucléaire seulement après Fukushima, ainsi que sa phrase sur une hypothétique alliance avec Jean-Louis Borloo, ont sans doute eu raison de lui. Désormais, il va s’agir de réunir la famille même si Nicolas Hulot, amer après les attaques d’Eva Joly, a déjà assuré qu’il ne ferait “rien” qui puisse nuire au rassemblement. metRo


0

monde

www.metrofrance.com LUNdI 11 jUILLEt 2011

Un tabloïd paie le scandale de trop Eclaboussé par les écoutes illégales de milliers de personnes, News of the World a fermé ses portes hier

“Thank you & goodbye” : ce titre laconique barrait hier la une du dernier numéro de News of the World qui, après 168 ans de révélations sulfureuses, a dû tirer sa révérence. Le plus célèbre des tabloïds anglais a été contraint à la fermeture à la suite d’un scandale d’écoutes illégales. “Nous nous sommes tout simplement perdus en route et, pour cela, ce journal est profondément désolé”, explique le “NoW” sur son site. L’affaire éclabousse les médias mais aussi la classe politique comme le Premier ministre, David Cameron, l’a reconnu : “Nous n’avons pas pris cette affaire à brasle-corps.” Andy Coulson, son chargé de la communication jusqu’en janvier dernier, qui fut aussi rédacteur en chef de NoW entre 2003 et 2007, a longuement été interrogé par Scotland Yard. La directrice générale de News International, filiale du groupe propriétaire du

Télex

ALFRED/SIPA

Piratage

La dernière une.

tabloïd, Rebekah Brooks, est une proche du couple Cameron. Ed Miliband, chef de file de l’opposition travailliste, lui a demandé “de prendre ses responsabilités”, ajoutant qu’il s’agissait “du plus gros scandale de presse des temps modernes”. Le groupe de presse, qui a besoin de l’aval du gouvernement pour racheter le bouquet de télévision BSkyB, se trouve désormais affaibli. David Cameron a fait savoir qu’une nouvelle

En plus d’innombrables personnalités du show-business, l’affaire des écoutes qui a sonné le glas de l’hebdomadaire britannique a concerné des proches de victimes des attentats de Londres en 2005, des familles de soldats tués en Irak et la messagerie du portable de Milly Dowler. Cette adolescente avait été retrouvée assassinée en 2002, et ce piratage avait entravé le déroulement de l’enquête.

structure chargée de préserver “un équilibre entre le droit au respect de la vie privée et l’intérêt public” remplacerait la “Press Complaints Commission”, censée réguler l’activité des journaux. Dominique Catherine www.METROFRANCE.COM

Etats-Unis. Espace

Afghanistan Sept des 28 démineurs afghans d’une ONG spécialisée, enlevés le 6 juillet dans l’ouest du pays, ont été décapités, a annoncé un responsable policier. Espagne Au moins dix coureurs espagnols ont été blessés hier lors du quatrième lâcher de taureaux de la San Fermin à Pampelune. Nigeria Des violences ont fait treize morts ce weekend : deux lors d’une explosion devant une église près de la capitale et onze islamistes tués dans une fusillade dans le Nord-Est. Inde Une centaine de personnes ont été blessées, dont vingt grièvement, hier dans le nord-est du pays, où une explosion a fait dérailler un train. Syrie Les ambassadeurs américain et français ont été convoqués hier pour protester contre leur visite sans autorisation dans la ville rebelle de Hama.

Vendredi, à Cap Canaveral. AFP

Atlantis, mission finale La dernière navette spatiale américaine à prendre son envol s’est élancée vers l’espace sur le pas de tir du centre spatial Kennedy en Floride (Sud-Est), vendredi matin. Un départ sous le regard de milliers d’admirateurs, venus, le cœur gros, la saluer. Elle s’est amarrée comme prévu hier à la Station spatiale internationale (ISS) pour livrer des approvisionnements.


monde

www.metrofrance.com

Lundi 11 juiLLet 2011

Sud-Soudan : les défis d’un jeune Etat

En bref

Naufrage meurtrier

Le pays a proclamé et fêté son indépendance samedi S’il tourne ainsi la page de cinquante ans de guerre civile, il doit encore prouver sa viabilité distes. Mais le nouvel Etat aura fort à faire pour asseoir sa légitimité. “Nos détracteurs estiment que nous sommes perdus (...). Ils disent que nous allons plonger dans la guerre civile aussi vite que notre drapeau sera hissé”, a ainsi déclaré le premier président sud-soudanais, Salva Kiir. Car si le Sud-Soudan fait partie des pays les plus pauvres de la planète, il possède la plus grande partie des réserves de 6,7 milliards de barils de pétrole de l’ancien Soudan. Le jeune pays produit ainsi près des trois quarts des 470 000 barilsjour de la région. Et aiguise d’ores et déjà les appétits. LesLie GuyOmaRD

www.METROFRANCE.COM

venus d’Europe et interdits d’entrée en Israël ont été expulsés hier, tandis que 82 étaient toujours détenus. Le pays a bloqué depuis jeudi la venue de centaines de personnes qui voulaient se rendre en Cisjordanie occupée. Plus de détails sur metrofrance.com/israel

AFp

Le monde compte désormais un nouvel Etat : le SudSoudan. Le pays a formellement proclamé samedi son indépendance lors d’une cérémonie officielle à Juba, la nouvelle capitale, en présence de dirigeants étrangers, devenant la plus jeune nation au monde et divisant le plus grand pays d’Afrique en deux. La communauté internationale, Etats-Unis, Chine, Union européenne et ses Etats membres en tête, a rapidement reconnu le Sud-Soudan. Présent aux Lors de la cérémonie d’indépendance, samedi. festivités, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, s’est félicité de l’ouverture de cette “nouvelle page”, in- tiques et commerciales po- quante ans d’une guerre cicitant les deux nouveaux sitives et pacifiques”. vile qui a fait des millions voisins à entretenir des relaL’indépendance met en de morts entre chrétiens sutions “culturelles, poli- effet un terme à plus de cin- distes et musulmans nor-

0

Les secours, hier

Russie. Un bateau de

croisière naviguant avec 188 personnes sur la Volga, dans la république russe du Tatarstan, a coulé hier, faisant au moins un mort et 111 disparus. Les 76 personnes secourues et le corps ont été repêchés par un autre navire présent sur les lieux de l’accident.

Des militants propalestiniens refoulés isRaël. Trente-six mili-

tants propalestiniens

Nouveau séisme suivi d’un tsunami

japon. Un minitsunami

a atteint hier le nord du Japon après un fort séisme de magnitude 7,1. Ce dernier s’est produit dans l’océan Pacifique, en face de la région du Tohoku (nord-est), déjà dévastée le 11 mars par un raz-de-marée géant. Aucun dégât n’a été signalé. L’ONG Robin des bois s’inquiète de l’impact sur les baleines du tsunami de mars au Japon metrofrance.com/baleine


culture

2

la culture

L’entrée des studios Pixar, à Emeryville (Californie).

Toutes les esquisses sont conservées aux archives.

John Lasseter, le réalisateur aux mains d’or.

Jay Ward présente ses créations.

Le chiffre

30

Une nouvelle série animée, en images de synthèse cette fois, sur les Bisounours sera diffusée à partir de 2012 aux Etats-Unis, pour leur 30e anniversaire.

disney/pixar

Top/Flop

L’élève Ducobu

Succès en salles avec déjà 700 000 entrées, l'adaptation de la BD va avoir une suite, Les Vacances de Ducobu. Elle sera tournée cet été par le même réalisateur, Philippe de Chauveron.

Katy Perry

Une grosse intoxication alimentaire a contraint la chanteuse à annuler une partie de sa tournée mondiale. Son mari, Russell Brand, ne peut pas la dorloter : il tourne Rock of Ages avec Tom Cruise.

Dans les studios Pixar, on si�e en travaillant Cars 2, le nouveau �lm de John Lasseter, sort le 27 juillet De quoi est fait un film Pixar ? De repérages, de griffonnages, d’heures passées devant un ordinateur. De pas mal de boulot, en somme. Mais pourquoi, comment ces films sont-ils aussi bons ? Parce que tout le monde s’amuse en les fabriquant. Une visite dans les studios Pixar d’Emeryville, au nord de San Francisco, le confirme : chaque employé est fier de sa tâche, et plus qu’heureux de montrer les phases d’élaboration de leur dernier-né, Cars 2. Christine Freeman, archiviste des studios, manipule avec précaution les premières esquisses de Cars, des caisses étranges où l’on ne savait pas encore où placer les yeux. Denise Ream, la productrice, passe en revue toutes les influences du film : “Aussi bien de vieux films européens des années

70 que des films d’action (la saga Bourne), d’horreur (Christine), sans oublier les James Bond puisque Cars 2 déroule une histoire d’espionnage. On avait envie d’un film plus dynamique que le précédent, avec une certaine classe dans les détails : même Lewis Hamilton a prêté sa voix à une McLaren !” Les animateurs en chef Shawn Krause et Dave Mullins confient que la partie la plus exaltante de la préproduction ont été les nombreux voyages de repérages en Italie, France, Angleterre, Japon... “Cars 2 met aussi en scène un grand prix automobile, note Shawn, il était normal qu’on crée des circuits crédibles, portant les caractéristiques des villes concernées. On s’est régalé à reproduire les enseignes lumineuses de Tokyo et la

“Pour faire un bon film, il faut une bonne histoire, des personnages attachants, placer les deux dans un univers crédible.” john lasseter, réalisateur

côte méditerranéenne de Porto Corsa.” Et sur ces circuits roulent, tournent et dérapent des bolides internationaux : Flash McQueen, bien sûr, toujours aussi bien carrossé, avec autour l’insupportable Italien Francesco Bernoulli, l’Allemand Max Schnell et même un certain Raoul ÇaRoule, une Citroën de compétition dont on vous laisse deviner la nationalité. “Celui-là, précise Jay Ward, coordinateurcréateur des personnages, a été inspiré par Sébastien

Visite de l’usine à rêves la plus fun Loeb. De vrais pilotes ont inspiré les coureurs du film, comme de vraies voitures ont fourni la moitié des modèles, l’autre étant sortie de notre imagination : McQueen, Guido et Flo sont fictives.” Arrive alors un homme jovial en chemise imprimée de voitures multicolores : “Mon père travaillait pour Chevrolet, comme je suis né en 1957, je suis fou des Corvette de cette époque.” John Lasseter, réalisateur des plus gros succès de Pixar, dont ce Cars 2, est intarissable sur le sujet. “Je me suis plus amusé sur ce film que sur n’importe quel autre. Faire une suite est un défi, il ne faut pas avoir l’impression de revoir le même film.” Il a tellement aimé l’aventure Cars que les personnages lui sont restés dans la tête : “Je me deman-

dais ce qu’on pourrait en faire à Tokyo, à Londres, à Rome... Et quand j’ai assisté au Grand Prix de Monaco, je suis devenu fou, il fallait que j’en fasse un film !” Mais pas de production de cette ampleur sans une bonne histoire, pivot de son entreprise. “Il faut trois conditions pour faire un bon film. D’abord, une sacrément bonne histoire, où l’on a hâte de savoir ce qui va se passer. Puis créer des personnages attachants. Enfin, placer les deux dans un univers crédible – pas réaliste, juste crédible. Et faire le tout en s’amusant”, conclut-il avec un grand coup de poing sur la table. “Si tout le monde s’amuse, ça se ressentira à l’écran.” Impossible de le contredire. à san francisco, jennifer lesieur

www.MeTrOFranCe.COM


www.metrofrance.com

LunDi 11 JuiLLet 2011

0

Pitbull, rappeur et businessman Le rappeur star sort Planet Pit

Avant de rencontrer Armando Christian Pérez, alias Pitbull, mieux vaut ranger ses préjugés au placard. Oubliez l’image du séducteur macho que laissent transparaître ses clips. En interview, l’animal est plutôt du genre courtois, look soigné, poignée de main chaleureuse et franc-parler étonnant. Surtout, le trentenaire est très lucide sur son nouveau statut de roi du dancefloor, lui qui était inconnu du grand public avant de signer le tube “I know you want me (Calle Ocho)” en 2009. Depuis, le rappeur américain a classé de nombreux titres en tête des charts et il s’est acoquiné avec les stars, de Shakira à Enrique Iglesias en passant par Usher et Jennifer Lopez, avec qui il partage le tube du moment, “On the floor”. En clair, tout le monde s’arrache désormais le natif de Miami. “J’ai envie de faire preuve de puissance et de maturité”, explique l’intéressé. “Je

Il nous dévoile son plan de carrière sony

nète musicale sur ce disque et enchaîner les tubes, explique-t-il. Je fais de la musique pour que mon public puisse s’échapper du quotidien, oublier les tracas et prendre du plaisir.” Pour y parvenir, le chanteur n’hésite pas à s’exprimer sur d’autres terrains que la musique, en investissant par exemple dans la marque de vodka Voli : “La musique est un business comme les autres, assure Pitbull, on doit sans cesse évoluer, chercher de nouvelles variations. Il faut protéger sa marque, bien l’envelopper et savoir la vendre.” Parmi ses projets, Pitbull rêverait ainsi de s’associer avec Lady Gaga, qui en connaît un rayon en termes de merchandising et Pitbull veut “protéger sa marque”. d’exposition de soi. “Mais je ne veux pas le faire maintenant, ce serait trop facile veux montrer que la mu- l’image du premier single parce qu’elle est au top. Je sique peut réconcilier le “Give me everything” qui ne veux pas faire comme monde entier.” Sur son sep- réunit le chanteur r’n’b tout le monde !” tième album intitulé Planet américain Ne-Yo et le DJ BoRis taMPigny Pit, Pitbull mélange l’élec- hollandais Afrojack. “J’ai www.METRofRanCE.CoM tro, le hip-house et la pop, à voulu créer ma propre pla-

Motörhead en deuil

Expo. Louvre

En bref

rock. Michael “Würzel” afp

Disparition de Roland Petit danse. Il avait créé plus

Géants de papier Organisée en association avec la société Canson, l’exposition “Le papier à l'œuvre” réunit au Louvre une soixantaine d’œuvres signées Rembrandt, Van Gogh, Cézanne, Picasso, Matisse et Degas (photo) sur un même support. Des dessins parfois rares, du XVe siècle à aujourd’hui, qui révèlent les multiples utilisations du papier, tantôt blanc, coloré, transparent, découpé ou déchiré. Jusqu'au 5 septembre au Louvre.

d’une centaine de ballets : le chorégraphe Roland Petit s’est éteint hier, à Genève, à l'âge de 87 ans. C’est son ballet Carmen (1949), avec son épouse Zizi Jeanmaire, qui a marqué le début de sa notoriété. L'automne dernier, il était revenu à l'Opéra de Paris avec trois de ses plus célèbres ballets, Le Rendez-Vous, Le Loup et Le Jeune Homme et la Mort.

Burston, l'ancien guitariste du groupe de hard rock anglais Motörhead, est décédé samedi à l'âge de 61 ans. Cet ancien caporal de l'armée britannique avait rejoint la formation du légendaire Lemmy Kilmister en 1984 et l'avait quittée en 1995 après avoir enregistré pas moins de neuf albums.

Un Black Eyed Pea bien seul concert. Apl.de.ap, membre des Black Eyed Peas, s’est produit en DJ set dans la nuit de samedi à dimanche dans une boîte du haut Doubs, alors que les organisateurs avaient annoncé à tort le groupe en entier. La direction de l’établissement, qui remboursera les billets, s’est dite victime d’une “tromperie”.




médias

www.metrofrance.com Lundi 11 JuiLLeT 2011

AlbERTO bOCOs gil

Jean-Luc Reichmann fera partie de la tournée des plages de TF1.

Quand la télé s’invite à la plage Pour garder le contact avec leurs téléspectateurs, certaines chaînes débarquent sur leurs lieux de vacances Vous pensiez pouvoir passer l’été loin de votre poste de télévision ? C’est loupé ! Pour garder le contact avec les téléspectateurs, les chaînes n’hésitent pas à s’inviter sur leurs lieux de vacances. A l’image de Gulli, Canal J et TiJi qui sillonneront une fois de plus les routes de France pour une nouvelle tournée Kids à la plage. Du 17 juillet au 15 août, les trois chaînes jeunesse et famille de Lagardère Active proposeront des jeux et des animations pour divertir les enfants dans quinze stations balnéaires. Au programme (entre auséRie

Dallas revient en 2012 La chaîne câblée américaine TNT a donné ce week-end le feu vert au retour de Dallas, la série mythique des années 1980. Et les fans ne seront pas déçus puisque Larry Hagman, Patrick Duffy et Linda Gray, alias JR, Bobby et Sue Ellen, seront de la partie ! A leurs côtés, le casting de jeunes comédiens compren-

tres), cours de danse avec l’animateur Khriss, fabrication de cerfs-volants et courses de bulles géantes gonflables. Pour la première fois de son histoire, TF1 s’armera elle aussi de pelles et de râteaux pour une grande tournée d’été. Du 17 juillet au 14 août, la chaîne s’invitera sur douze des plus grandes stations balnéaires françaises. Une initiative originale qui s’incrit dans la politique de proximité lancée depuis deux ans par la direction de la chaîne. Le Village TF1 proposera bon nombre d’animations et de

jeux. Vous pourrez vous exercer à présenter la météo ou le JT tout en rencontrant les animateurs de la chaîne (Jean-Luc Reichmann, Denis Brogniart, Vincent Cerutti). Quid de France 3 qui a silloné les plages de l’Hexagone avec “40° à l’ombre” de 1987 à 1997 ? Si la chaîne n’a pas prévu de tournée estivale, elle compte envoyer ses animateurs à la rencontre du public à la rentrée prochaine. Proximité quand tu nous tiens...

dra notamment Jesse Metcalf, le beau jardinier de Desperate Housewives, dans le rôle du fils de Bobby et Pamela. Brenda Strong, elle aussi rescapée de Desperate, jouera la nouvelle femme de Bobby. Diffusion prévue aux Etats-Unis à l’été 2012.

Taddeï sur France Culture

Bobby et JR

Rania hoBallah

www.METROFRANCE.COM

Frédéric Taddeï, dont l’émission “Ce soir ou jamais” passera à un rythme hebdomadaire sur France 3 à la rentrée, quitte Europe 1 pour rejoindre France Culture. D’après Le Parisien, l’animateur aurait décliné une offre d’émission quotidienne sur les ondes de la station de la rue François-Ier pour réaliser chaque dimanche soir l’interview d’une personnalité sur France Culture.


programmes tF1 14.55 Téléfilm

: Un amour éternel Drame de Ralph Hemecker. 2009. USA. 16/9e. 120 mn. 16.35 Série : Parenthood «Rock’n roll !». Avec Peter Krause. 17.20 Série : Ghost Whisperer «En chute libre». 18.10 Téléréalité : Secret Story 19.00 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

20.45 Série : Camping paradis «Baignade interdite». Avec Laurent Ournac, Princesse Erika, Thierry Heckendorn, Jennifer Lauret, G. Lapalus. 22.30 Série

: New York, unité spéciale «Viols, mensonges et vidéo». Alicia Harding, présentatrice, reçoit depuis quelque temps des menaces de mort. Elle pense qu’elles sont liées aux recherches qu’elle effectue au sujet du ravisseur de sa sœur - «La folie du double». Une petite fille âgée de onze ans est retrouvée violée et battue dans le coffre d’une voiture de location. La personne qui l’a louée est un auteur de livres pour enfants «Apparences troublantes». Veronica Tnady, directrice des ressources humaines dans une société d’informatique, est retrouvée morte. La jeune femme, enceinte de sept semaines, a été violée et poignardée. Avec Christopher Meloni. 0.50 Série : Affaires non classées «Terminus» (1 et 2/2). 2.30 Magazine : Sept à huit

France 2

France 3

: Baptêmes du feu Comédie dramatique de P. Venault. 2007. Fr. 100 mn. 17.05 Film : Cody Banks : Agent secret Action de Harald Zwart. 2003. USA/Can. 102 mn. Avec Frankie Muniz 18.55 Jeu : Mot de passe 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

: En quête de preuves «Défense ambivalente» - «Le devin». Avec Wolfgang Bathke. 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.05 Jeu : Questions pour un champion 18.45 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Série : Private Practice «Le combat de Dell». Avec Kate Walsh, Tim Daly, Audra McDonald, Paul Adelstein, KaDee Strickland.

20.35 Documentaire : SLC Salut les copains «Les années yéyé». Des images de Johnny Hallyday, Elvis Presley et Claude François, notamment

15.20 Téléfilm

21.20 Série : Private Practice «Petits secrets entre amis». Un vent de panique souffle sur Oceanside ; le centre de santé doit faire face à des difficultés financières, difficultés que Naomi a cachées à ses collaborateurs - «Éthique ou pratique ?». Sam gère Oceanside. Face aux difficultés financières du centre, il demande à l’ensemble de son équipe de tout faire pour ramener de nouveaux «clients». Avec Kate Walsh, Tim Daly. 22.45 Film : Rogue, l’ultime affrontement Action de Philip G. Atwell. 2007. USA. 102 mn. Avec Jason Statham. Depuis l’assassinat de son meilleur ami, l’agent du FBI Crawford n’a plus qu’une obsession : retrouver Rogue, celui que tout désigne comme coupable, et se faire justice lui-même. 0.30 Journal : Journal de la nuit

15.05 Série

22.35 Journal : Soir 3 23.05 Série : Au p’tit bonheur

la France Au sommaire : «Le bonheur d’être les derniers...» - «La poésie du chasseur de lichen» «L’inventeur de l’inutile». 23.55 Documentaire : Le bal Ce film va raconter l'histoire d'une rencontre, un inattendue, un peu mouvementée... mais une belle rencontre n'est-elle pas toujours inattendue et mouvementée ? Les acteurs de cette rencontre ne sont plus aujourd'hui. Mais ce qui est né de leur union résonne encore les soirs de fête dans tous les villages de France. 0.50 Journal : Soir 3 1.20 Feuilleton : Plus belle la vie 1.50 Magazine : Des racines et des ailes «Passion patrimoine : De l’Auvergne à la Lorraine». 3.30 Documentaire : Propriétaires... mais pauvres !

www.metrofrance.com

lunDI 11 JuIlleT 2011

canal+ 18.10 Magazine

: (c) L’album de la semaine 18.20 Divertissement : (c) Groland.con 18.50 Information : (c) Infos soir 19.10 Divertissement : (c) Le News Show Présentation : Bruce Toussaint. 20.20 Magazine : (c) Le petit journal de la semaine

20.50 Série : Engrenages Avec Grégory Fitoussi, Caroline Proust, Philippe Duclos, Audrey Fleurot, Fred Bianconi, Thierry Godard. 21.40 Série

: Engrenages Laure découvre que Gloria est la mère et non la sœur de Ronaldo, né en réalité d’un viol. Laure fait pression sur elle, voulant lui faire avouer que Ronaldo est bien leur tueur en série - En voulant protéger une prostituée qui lui sert d’indic, Gilou blesse grièvement un dealer. À part Laure, personne n’est au courant. 23.35 Film : Blindés Action de Nimród Antal. 2009. USA. VM. 88 mn. Avec Matt Dillon, Jean Reno, Laurence Fishburne. Après la mort de ses parents, Ty rentre d’Irak pour s’occuper de son frère. Il accepte de travailler comme convoyeur de fonds. Ty se voit proposer par son chef de voler 42 millions de dollars. 1.00 Magazine : L’œil de Links 1.30 Divertissement : L’intégrale du zapping 1.55 Divertissement : Surprises

France 5/arte

M6

pour «Les Alpes slovènes». : L’Afrique des îles et des airs «Zanzibar».

13.45 Téléfilm : Péchés de jeunesse Drame de Jeff Renfroe. 2010. USA/Can. 174 mn. 17.00 Série : Un gars, une fille 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : L’été de 100 % mag «En Normandie». 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Soda

20.40 Film : La soif du mal Policier de et avec Orson Welles. 1958. USA. VO. NB. 1h50. Avec Charlton Heston, Janet Leigh.

20.45 Téléréalité : L’amour est dans le pré Présentation : Karine Le Marchand. Les agricultreurs parviendront-ils à trouver l’âme sœur ?

16.40 Série

: J’ai marché sur la terre «En Nouvelle-Calédonie». 17.35 Information : C l’info 17.45 Magazine : C dans l’air arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Série : Un billet de train 19.55 Série

22.20 Documentaire

: Piotr Anderszewski, voyageur intranquille Dans le train qui l'emmène en tournée, Piotr Anderszewski se livre avec confiance à Bruno Monsaingeon. Portrait d'un pianiste épris d'absolu. 23.50 Documentaire : La musique comme instrument de torture Comment une œuvre d'art musicale peut-elle devenir, dans un établissement carcéral, un instrument de torture ? 0.45 Court-métrage : Pour Miriam 1.45 Téléfilm : Force d’attraction Drame de Maximilian Erlenwein. 2009. All. 96 mn. Avec Fabian Hinrichs, Jürgen Vogel, Nora Von Waldstätten. La vie du jeune employé de banque Frederick Feinermann est sans surprises. Jusqu’au jour où un client à qui il vient de refuser un crédit se suicide sous ses yeux.

22.45 Divertissement

: Belle toute nue Aujourd'hui dans «Belle toute nue», l’expert William Carnimolla va rencontrer Krystell et Mauléa, deux femmes aux profils et aux vies très différents. 0.30 Série : Prison Break «Le bout du tunnel». Dans un état grave, Abruzzi est transporté d’urgences à l’hôpital. 36 heures avant son exécution, Lincoln est mis en isolement. Les choses se présentent plutôt mal pour le plan de Scofield - «Comme un rat». Évasion ratée, retour en cellule. L’exécution est fixée à minuit et les deux frères profitent de leur dernière visite. En dernier recours, Michael tente de retarder l’échéance en sabotant la chaise électrique. 2.10 Jeu : Tout le monde peut jouer Présentation : K. Lima. 2.40 Magazine : Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur 17.55 Série : Psych, enquêteur malgré lui 19.40 Série : Las Vegas «La chasse est ouverte». 20.40 Film : Un baiser avant de mourir (photo).

Policier de James Dearden. 1991. USA. 85 mn. 22.20 Téléfilm : Attack Force Action de Michael Keusch. 2006. Roumanie/Brit/USA. 94 mn. 0.00 Téléfilm : Vol d’enfer Action de Michael Keusch. 2007. USA. 98 mn. Avec Steven Seagal.

W9 16.00 Clips : W9 hits 16.50 Série : Buffy contre

les vampires «Par amour» - «Triangle» - «L’inspection». 19.30 Série : Ma famille d’abord 20.40 Film : Iron Man (photo). Fantastique. 2007. USA. 125 mn. Avec Robert Downey Jr. 22.40 Film : Hard Luck Policier de Mario Van Peebles. 2006. USA. 115 mn. Avec W. Snipes.

nt1 16.55 Série : 7 à la maison 19.35 Divertissement : Moundir,

l’aventurier de l’amour Présentation : Laurence Boccolini. 20.40 Spectacle : Omar et Fred, le spectacle (photo). 22.35 Spectacle : Du Plomb dans la tête 0.20 Documentaire : Dual Survival

France 4 17.50 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : Largo Winch 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Film : La fille de d’Artagnan Cape

et d’épée de Bertrand Tavernier. 1994. Fr. 125 mn. Avec Philippe Noiret, Sophie Marceau (photo). 22.40 Film : Fantôme avec chauffeur Comédie de Gérard Oury. 1995. Fr. 83 mn. 0.00 Théâtre : Les 4 Deneuve

Direct 8 19.40 Divertissement : Very Bad Blagues 19.45 Série : Papa Schultz 20.40 Magazine : Quartier général Au sommaire

notamment : Les héros de l’été : vont-ils sauver vos vacances ?» - «Les fêtes les plus étonnantes». Présentation : Adrienne de Malleray (photo). 1.50 Téléfilm : Tapage nocturne Drame de Gérard Cuq. 1996. Fr. 16/9e. 90 mn. Avec Ingrid Chauvin.

nrJ12 18.45 Série : Stargate Atlantis 20.35 Téléfilm : A Dangerous Man

Action. 2009. USA. 100 mn. Avec Steven Seagal (photo). 22.15 Film : Ripoux 3 Comédie de Claude Zidi. 2003. Fr. 104 mn. Avec Philippe Noiret. 0.15 Téléfilm : Jeu macabre Thriller. USA. 92 mn.

11

GULLi 19.50 Série : Rosie 20.00 Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery 20.25 Divertissement : Les gags de Trop fort

l’animal ! Présentation : D. Antoine et L. Barlerin. 20.35 Divertissement : Total Wipeout Made in USA (photo). «Épisode 9» - «Épisode 10». 22.05 Série : Les vies rêvées d’Erica Strange «Dr Tom» - «On est comme on est». 23.35 Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery

France 5 19.00 Magazine : Silence, ça pousse ! 19.45 Documentaire : Les chimpanzés du Rift 20.35 Documentaire : Dangers dans le ciel (photo).

«Approche fatale (vol crossair 3597)».

21.20 Série : Histoire de l’Amérique 22.10 Magazine : C dans l’air 23.25 Série : Fourchette et sac à dos

Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap


détente



www.metrofrance.com lundi 11 juillet 2011

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Votre relation retrouvera un équilibre indispensable à votre bonheur.

Taureau

Soyez moins autoritaire, vous serez davantage apprécié(e).

Gémeaux

Vous agitez l’étendard de la liberté en criant qu’on ne vous attrapera pas.

Mots fléchés n° 308 / Moyen BELLES HISTOIRES BOUT D’ÉTOILE

ROCHER DU SUD IL EST VOÛTÉ

COMPAGNE D’ARAGON

DOMAINE DU LOUP EMBARCADÈRE

ABRÉVIATION À ROME CELUI-CI EXPOSITIONS DE FAUVES

COMPULSÉE PLATINE AU LABO BÊTE À BOIS

Balance

Il y a des amis qui peuvent vous soutenir dans certains projets de vie.

Scorpion

Vous manquez de disponibilité pour vos proches. Faites un effort !

Sagittaire

LE TOUT DÉBUT DE LA JOURNÉE

marie viennot

IL EST ATTENDU AVEC ESPOIR

IDÉE DE RÊVE

Vous devez définir les tâches qui sont prioritaires, surtout dans votre travail.

Verseau

Vous êtes bien entouré(e), et rien de méchant ne peut vous arriver.

Poisson

Vous voulez que tout le monde soit heureux autour de vous et vous y parvenez. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

recette

PERSONNEL MUSÉE DE MADRID INDIEN DE L’UTAH SURSAUTER

FAIRE LES FOINS À MOITIÉ

ÉPREUVES DE TESTS MŒURS

IL S’ENGAGE DANS LA GÂCHE

APPEL DISCRET MORCEAU DE MUSIQUE À LUI

AMARRE LES COLIS

C’EST LOGIQUE DEVANT UN PÈRE

Vous gagnez en maturité et en discernement. Félicitations !

Capricorne

FIABLE

ÉRIGERA

Vierge

Refusez de sombrer dans cet ennui qui vous rend si triste.

GROUPE D’AMIS GRANDS BRUITS

PAUVRESSE

Lion

Si vous recherchez un emploi, votre acharnement va être récompensé.

CIRCULE EN SUÈDE ÉTABLISSEMENTS

AUTONOMIES FIN D’INFINITIF

Cancer

Vous avez une telle vitalité qu’on a peine à croire que vous êtes débordé(e).

OISEAU SACRÉ CITÉ SURTILLE

DÉVIDOIR À COCON INDICATION D’ORIGINE

ARAIGNÉES

Metro Edition Strasbourg-Metz-Nancy Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Jean-Michel Arnaud - Directrice générale : Sophie Sachnine - Président du Conseil d’administration : Jean-Michel Arnaud - Impression : dans le réseau imprim'vert par Nancy Print rue Gabriel Faure ZI la Californie 54140 JARVILLE la malgrang Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publicationsmetro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Frédéric Vézard Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel -Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom @publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

CHOQUANTE

Feuilletés aux artichauts

Solution n° 307 R N E C Z O I U N V A R R A S V E R

E O T E S A N A N M I D I N C E R A P B M A G E E L R E I S E R A R E T E T R O C

A R P Y T H T L O E E M F O L F O G S P A A B A T L A T I E T O D E N

F O U I N E

N A T T E S

R I R O O N N G U E

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

1 rouleau de pâte feuilletée, 1 bocal de fonds d’artichauts, 1 tomate, 50 g de fromage de brebis à pâte dure, 2 gousses d’ail, 5 brins de persil plat, 1 jaune d’œuf battu, sel et poivre

Préchauffez le four à th. 7. Déroulez la pâte et découpez 2 carrés de 15 cm de côté. Egouttez les artichauts et coupez-les en fines lamelles. Dispersez-les sur Dispersez-les 1 carré de pâte.

Pelez l’ail. Mixez grossièrement avec le fromage et le persil. Pelez et épépinez la tomate, puis coupez-la en petits dés. Ajoutez le fromage. Répartissez sur les artichauts et recouvrez de l’autre carré de pâte. Badigeonnez le feuilleté d’œuf battu. Enfournez et faites cuire 20 min. Découpez en petits carrés. Extrait dE craquEz pour lEs tapas, dE sophiE mango mEnut, éditions mango, pagEs, 9,90 €. 64 pagEs,


plus

14

www.metrofrance.com lundi 11 juillet 2011

La nouvelle VIE de Céline

&

Chaque semaine, un professionnel évoque son parcours Aujourd’hui, Céline, en recherche de son premier emploi, a opté pour le volontariat international en entreprise (VIE)

ONisEp

Difficile de croire qu’au lycée cette fille énergique manquait de confiance en elle. Que de chemin parcouru depuis son bac techno STG ! Aujourd’hui diplômée d’une école de commerce, Céline s’est lancée dans la recherche d’une mission achats en VIE.

carrières

• Son parcourS

En classe prépa économique et commerciale voie technologique (ECT), Céline a acquis des méthodes de travail ainsi qu’une bonne culture générale. “C’est l’une de mes meilleures expériences. J’ai appris à travailler vite, à synthétiser, à m’organiser.” Elle intègre ensuite l’école de commerce de Bordeaux. S’ensuit une année de stage en entreprise.

Le chiffre

200 000 C’est le nombre d’embauches de cadres attendues pour l’ensemble de l’année 2011, selon une étude de l’Apec rendue publique la semaine passée.

Pour Céline, l’avenir professionnel passe par l’international

24 % C’est le taux de chômage moyen des jeunes de 15-24 ans, alors qu’il était de 18 % il y a deux ans, selon le Conseil d’orientation pour l’emploi.

sociation Passeport Avenir, réunissant des entreprises et des filières d’excellence pour des jeunes issus de milieux modestes. “J’ai pris conscience de mes acquis et des objectifs à faire ressortir sur mon CV.” De quoi convaincre les futurs recruteurs de son fort potentiel. • LeS contrainteS

En France, les entreprises Pendant ses études, Céline a internationales que vise bénéficié du soutien de l’as- Céline préfèrent en règle • Son atout

générale les CV estampillés grandes écoles parisiennes. Opter pour un VIE permettra à Céline de contrer cette difficulté. “A l’étranger, la notoriété de l’établissement n’influe pas autant. Après une mission longue, je pourrai profiter du prestige de l’entreprise et de cette expérience à l’étranger.” • Son conSeiL

“Faire un bilan des compétences et le partager avec de potentiels recuteurs peut être un plus quand on a encore peu d’expériences à faire valoir.” Sylvie Plumet

www.METROFRANCE.COM

Sur civiweb.com, le site du centre d’information sur le volontariat international, retrouvez des centaines d’offres de vie.

orbe. - Publications Metro France

orbe. - Publications Metro France

PUBLICITÉ

ANNONCEURS, ANNONCEZ ! CONTACT COMMERCIAL EMPLOI

01 55 34 78 42

EMPLOI & FORMATION INTERVIEWS, CONSEILS, REPORTAGES, PETITES ANNONCES

ANNONCEURS, ANNONCEZ !

Connectez-vous sur www.metrofrance.com/emploi

01 55 34 78 42 sebastien.granet@publications-metro.fr

CONTACT COMMERCIAL




sport

www.metrofrance.com lundi 11 juillet 2011

Cyclisme

3

le sport

Thomas Voeckler, à force d’y croire Le Français a endossé hier le maillot jaune dans une étape encore marquée par de nombreuses chutes C’est l’Espagnol Luis Leon Sanchez qui s’est imposé à l’arrivée à Saint-Flour afp

Classements

Le chiffre

neuvième étApe : 1. Sanchez (RAB) en 5 h 27’ 09”

1

2. Voeckler (EUC) à 5” 3. Casar (FDJ) à 13” 4. Gilbert (OLO) 3’ 59” 5. Velits (HTC) 3’ 59” 6. Evans (BMC) 3’ 59”

C’est le nombre d’année qu’il a fallu attendre pour voir un Français revêtir le maillot jaune. Un an jour pour jour avant Thomas Voeckler, c’est Sylvain Chavanel l’avait porté en 2010.

7. A. Schleck (LEO) 3’ 59” 8. Martin (HTC) 3’ 59”.

GéNéRAL : 1. Voeckler (EUC) 38 h 35’ 11” 2. Sanchez (RAB) à 1’ 49” 3. Evans (BMC) à 2’ 26” 4. F. Schleck (LEO) à 2’ 29” 5. A. Schleck (LEO) à 2’ 37” 6. Martin (HTC) 2’ 38” 7. Velits (HTC) 2’ 38” 8. Klöden (RSH) 2’ 43”.

Top/Flop

L’émotion de l’Alsacien qui revêt le maillot jaune sept ans après l’avoir porté pour la première fois.

Johnny Hoogerland

Heurté violemment par une voiture et envoyé au tapis, le Néerlandais, ensanglanté et blessé aux jambes par des barbelés, a terminé l'étape et récupéré le maillot à pois.

Thomas Voeckler est alsacien. Mais, assurément, l’homme a du sang breton dans les veines. Son obstination à briller sur ce Tour 2011 a enfin été récompensée, hier, sur les routes du Cantal. Bien que battu à l’arrivée à Saint-Flour par l’Espagnol Luis Leon Sanchez, le Français a endossé le maillot jaune, sept ans après l’avoir conquis sur le Tour 2004. Et l’avoir gardé dix jours. “La dernière fois,

on a dit qu’on m’avait laissé le maillot jaune. Cette foisci, je suis allé le chercher, explique-t-il. J’ai fait un choix clair : j’ai sacrifié l’étape.” Depuis le départ du Tour, Voeckler n’a cessé d’attaquer. Hier, il se retrouve dans l’échappée décisive avec Sanchez, Casar (qui finira 3e), Flecha et Hoogerland. A trente-cinq kilomètres de l’arrivée, l’inconscience du conducteur

d’une voiture de France Télévisions, qui tente de doubler les fuyards sur une route étroite, envoie Flecha au sol et Hoogerland dans une clôture de barbelés (voir encadré) ! Battu dans le sprint en côte final, Voeckler réalise pourtant une excellente opération au classement général et devance désormais Luis Leon Sanchez et Cadel Evans. Le Français gardera le maillot au moins jusqu’à

demain puisque le peloton a droit aujourd’hui à son premier jour de repos. Beaucoup auront des plaies à panser. Hier, l’étape a encore été fatale à Vinokourov et Van den Broeck, notamment, victimes d’une chute collective. Le roi Contador lui-même, tombé aussi, souffre du genou droit... Joël Riveslange

www.METROfRaNCE.COM

L’accident de trop Christian Prudhomme, le directeur du Tour, était ulcéré hier après l’accident causé par une voiture de France Télévisions : “Cet accident est intolérable. Nous allons réfléchir à des sanctions. Mais d’ores et déjà, cette voiture et ce pilote n’ont plus leur place sur ce Tour.”

Voir la vidéo de l’accident sur Metrofrance. com/chute

Formule 1

Alonso passe enfin la première afp

Alexander Vinokourov

A 37 ans, le Kazakh (Astana) s'est fracturé le fémur droit après sa chute dans la neuvième étape du Tour de France. Il a été héliporté à Paris hier pour une intervention chirurgicale.

Fernando Alonso a remporté hier à Silverstone (Angleterre) son premier succès depuis neuf longs mois. Auteur d’une très belle course, le pilote Ferrari s’est payé le luxe de devancer Sebastian Vettel (Red Bull) de seize secondes. Webber (Red Bull) et Hamilton (McLaren) ont terminé troisième et quatrième. Profitant pour une fois de cafouillages lors d’un changement de pneumatiques,

La Ferrari d’Alonso.

l’Espagnol a passé les deux pilotes Red Bull et n’a plus lâché les commandes d’un Grand Prix de Grande-Bretagne qui semblait promis à Vettel. Certes, Alonso reste loin de ce dernier au Championnat du monde (112 points contre... 204), mais le moral est revenu chez Ferrari après un début de saison chaotique. D’autant que le règlement limitant les diffuseurs soufflés

(échappements) sera maintenu lors des prochaines courses, ce qui handicape les Red Bull. “C’est une victoire très spéciale sur un circuit historique, explique Alonso, radieux. Je savais qu’on avait le potentiel pour gagner. A partir de maintenant, les courses vont être semblables à celle-ci. Il va falloir être très agressif car Red Bull a un confortable matelas d’avance.” J.R

Classements GrAnd prix de siLverstone : 1. Alonso (Ferrari) en 1 h 28’ 41” 196 2. Vettel (Red Bull) à 16” 511 3. Webber (Red Bull) à 16” 947 4. Hamilton (McLaren) à 28” 986. CHAMPIONNAT DU MONDE : 1. Vettel (GER) 204 pts 2. Webber (AUS) 124 pts 3. Alonso (ESP) 112 pts 4. Hamilton (GBR) 109 pts.


sport



www.metrofrance.com Lundi 11 juiLLet 2011

Football

A la poursuite de leur rêve

AFp

Les Bleues disputeront mercredi la demi-finale du Mondial, contre les Etats-Unis En pleine euphorie, elles pensent aller au bout

Les USA en demie Les Etats-Unis se sont invités hier pour le dernier carré du Mondial féminin. Après un match à rebondissements, les Américaines ont battu le Brésil de Marta, la meilleure joueuse du monde (2-2, ap 5 tab à 3). Elles retrouveront mercredi à 18 heures, l’équipe de France. Tout comme les Américaines, les Bleues ont laissé pas mal d’énergie samedi pour se qualifier.

“C’est un beau renversement, c’est ce que les gens aiment, non ?” Laura Georges, le pilier de la défense bleue, n’a pas tort. Les Français n’ont pas boudé leur plaisir, samedi, devant la qualification des filles de Bruno Bini. Au terme d’un match compliqué face à l’Angleterre, qu’elles ont pourtant dominée de la tête et des épaules, les coéquipières de Sandrine Soubeyrand ont réussi l’exploit de se hisser dans le dernier carré du Mondial (1-1 ap, 4 tab à 3). “A trois minutes près, je faisais mes valises, je rentrais à la maison et j’étais en vacances, lâche, soulagé, le sélectionneur. Le foot, ça va très vite !”

Après cette victoire historique pour le football féminin tricolore, on se prend donc déjà à rêver du sacre mondial. Le sésame pour les Jeux olympiques en poche (la France et la Suède, les deux meilleures équipes européennes du tournoi sont qualifiées pour les Jeux), les Bleues ont d’ores et déjà relevé leur pari. Mais une demi-finale n’est pas une fin en soi. Mercredi, à 18 heures, il faudra aller chercher la finale contre les Etats-Unis. “Mentalement, on est vraiment costaud, explique Camille Abily. Tout est possible.” Les filles sont “remontées comme des pendules”, selon le coach.

A se demander maintenant qui saura les arrêter ? Certainement pas l’Allemagne, pourtant grande favorite devant son public et double championne du monde, mais éliminée samedi face au Japon 1-0, après prolongation. “La victoire contre l’Angleterre nous permet d’avoir deux autres matches de haut niveau”, se réjouit Bini. Dans son esprit, le technicien ne parle pas de la demi-finale et du match pour la troisième place... mais bien de la demie puis de la finale, celle dont toutes ses filles rêvent. laurent falla

Sonia Bompastor (à droite) et les Bleues ont dû batailler.

www.MetROFRANCe.COM

Mercato

La Ligue 1 se teste

# Lassana Diarra n’a pas

été convoqué pour le stage de pré-saison du Real Madrid aux ÉtatsUnis. Manchester United et Tottenham seraient intéressés.

A moins d’un mois du début du Championnat (le 6 août prochain), les clubs de Ligue 1 ont effectué leur premier test d’avant-saison. Retour sur les matches amicaux du week-end.

# Eden Hazard, le milieu de terrain de Lille a confirmé samedi à La Voix du Nord ne pas vouloir quitter le Losc cette année.

• Le psg démarre maL

Premier échec pour le PSG, battu 3-2 par Sion. Pour son baptême sous ses nouvelles couleurs, le gardien parisien Douchez s’est incliné à deux reprises en première période avant d’être remplacé par Alphonse Areola. Face au club Suisse de Pascal Feindouno, Paris a réagi tardivement (Tiéné, 84e et Chantôme, 87e). • dans Les autres rencontres

Montpellier a dynamité une sélection de la Lozère 6-1. Valenciennes s’est imposé 2-1 face à Angers (L2). Caen a dominé Clermont (L2) 3-0, pendant que Brest et Bastia faisaient match nul 1-1. Auxerre s’est joué de Reims (L2) 2-0. Le promu Evian-Thonon-Gaillard, qui affrontait le FC Nantes (L2), a perdu 2-0 (Govou pour Evian et Wiltord pour Nantes ont joué). Nancy a disposé d’Amnéville (CFA) 3-1 et Dijon, promu lui aussi, a vaincu Sochaux (4-2).

# selon Le Progrès,

stéphane Ruffier, le gardien de Monaco, serait sur les tablettes de saint-Etienne. Les Monégasques veulent au moins 6 millions d’euros.

# Le milieu de terrain toulousain Moussa sissoko serait suivi par Arsenal.

Le Brésilien attendait des garanties sur son futur poste. getty

Leonardo aurait dit oui Viendra, viendra pas ? Le mystère concernant l’arrivée de Leonardo au PSG semble s’être enfin levé. Le technicien Brésilien aurait donné son accord aux investisseurs qataris pour être le prochain manager général du club parisien. Leonardo souhaiterait cependant débarquer à Paris en ayant les pleins pouvoirs sportifs. Pour ce faire, l’éviction de Robin Leproux de son poste de président du club, parait inévitable. Le conseil de surveillance prévu demain devrait permettre d’en savoir plus. Leonardo est, lui, attendu dans la capitale après-demain au plus tard.

# Aly cissokho (Lyon)

aurait fait l’objet d’une offre de Liverpool. Pour le remplacer, la piste Tremoulinas (Bordeaux) est évoquée.

# cesc Fabregas n’est pas

de la tournée asiatique d’Arsenal. Le catalan souhaite rejoindre le Barça. sans accord entre les deux clubs, il pourrait signer à Manchester city.


sport

www.metrofrance.com lundi 11 juillet 2011



Tennis

Les Bleus y ont mis la manière

La France a remporté son quart de finale de Coupe Davis en Allemagne Les Mousquetaires sont en demie

AFp

la joie du camp tricolore après sa victoire sans appel sur l’allemagne 4 à 1.

Sur la terre battue de Stuttgart, les Français, finalistes de la Coupe Davis 2010, ont prouvé qu’ils avaient les moyens de leur ambition en accrochant leur place dans le dernier carré, aux dépens d’une équipe d’Allemagne dominée 4-1. En septembre, la France affrontera en demi-finale l’Espagne chez elle ou les Etats-Unis à Roland-Garros, forte de ses nouvelles certitudes. • Le groupe est riche Au tour précédent en Autriche, ce sont Chardy et Simon qui avaient qualifié les Bleus. En Allemagne, ils ont été cantonnés aux rôles de supporters et de sparringpartners. Preuve que l’équipe élargie est saine. “Il n’y a pas deux joueurs incontournables. Je veux faire tourner, car une campagne se gagne avec sept ou huit joueurs. Et j’espère qu’il n’y aura pas de pépins physiques”, tempère le capi-

Télex athlétisme. Usain bolt s’est imposé sur 200 m vendredi soir lors du meeting Areva (20” 03). Christophe lemaitre a pris la deuxième place en 20’’ 21. athlétisme. A la perche, renaud lavillenie a remporté le concours (5,85 m) et rejoint l’Allemand mohr au classement général de la ligue de diamant.

taine Guy Forget qui, en 2011, a pu compter sur Bennetteau, Chardy, Gasquet, Llodra, Monfils, Simon et Tsonga. • tsonga Leader-né “On est plus fort cette année. L’an passé, Jo était absent, c’était un gros préjudice pour nous”, reconnaît Forget. Avec Monfils, le n° 1 français, Tsonga apporte son punch au groupe. Le Manceau avait manqué les trois dernières rencontres en 2010. Ce week-end, après avoir fait la maille en double pour apporter le point de la qualification avant même les matches dominicaux, le demi-finaliste de Wimbledon a remporté son simple face à Kohlschreiber (7-6, 7-6).

Résultats & programme Quarts de finale Allemagne - France : 1-4 Suède - Serbie : 1-4 Argentine - Kazakhstan : 5-0 Etats-Unis - Espagne : 1-2. dEmi-FinAlES dU 16 AU 18 SEptEmbrE Serbie - Argentine Espagne ou Etats-Unis - France

Petzschner (7-6, 6-4, 6-4). Mais quand le point vaudra cher, pas sûr que l’attelage soit suffisamment aguerri. “C’est une bonne base de travail pour la suite. Mais face aux Espagnols ou aux Américains, il faudra mettre la barre encore plus haut”, • un doubLe à trouver admet Forget, qui ne leurre La paire Llodra-Tsonga pas.. n’avait joué ensemble qu’à emmanuel bousquet quatre reprises avant de gawww.METROFRANCE.COM gner son match face à Kasrugby. le futur bayonnais rokokoco et le toulousain mcAlister n’ont pas été retenus pour le tournoi des tri-nations, qui se déroule deux semaines seulement avant le mondial. rugby. les Australiens des Queensland reds, dirigés par l’ancien entraîneur du Stade français mcKenzie, ont gagné la finale du Super 15 contre les Canterbury Crusaders (18-13).

auto. Comme bourdais, Ogier ou räikkönen, loeb pilotera un karting électrique à l’occasion du ErdF masters Kart, les 10 et 11 décembre à bercy. Handisport. l’Association bout de vie, qui aide les personnes amputées, a une équipe engagée aujourd’hui dans l’étape du tour réservée aux cyclotouristes, entre modane et l’Alpe-d’Huez.



20110711_fr_grand est