Page 1

maRCilhaCY CYRil/sipa

sipa

vie praTique

Cet été, gaRe aux pRix gonflés {page 12}

Tour de France Cavendish, Comme un bolide

{page 15}

lille méTropole

jeudi 7 juillet 2011 n°1599 www.metrofrance.com Min 14° Max 24°

ne jetez pas ce journaL sur La voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recycLé.

Bactérie tueuse

on tient le coupable L’origine de l’épidémie qui a fait 51 morts en Europe a été identifiée Il s’agit d’un lot de graines germées en provenance d’Egypte Leur importation a été interdite hier dans toute l’Union européenne {page 2} Lille

Télévision. Série

Transports : le TER au coût de Transpole

Le porno, un univers déjà cul(te)

A partir du 1er août, les 50 000 abonnés Rythmo de Transpole auront accès au TER {p 7}

DSK : l’enquête se poursuit

La série Quartier Latin Latin,, dont le tournage vient de s’achever, est la troisième saga française consacrée au X. {page 8} oRange Cinéma séRies et moneYpennY pRoduCtions

Le procureur Cyrus Vance Jr a annoncé hier soir que les investigations continuaient {p 6}


1

événement

E.coli : la piste

l’actu

L’Union européenne a interdit hier l’importation de lots égyptiens En France, de nouvelles personnes ont été atteintes par la bactérie

Le chiffre du jour

- 26,3 %

C’est la baisse du nombre de gardes à vue enregistrée en juin par rapport à 2010, selon le ministère de l’Intérieur, confirmant une information du Figaro. Cette diminution fait suite à la réforme de la procédure, qui prévoit notamment la possibilité d’être assisté par un avocat lors des auditions. Elle s’accompagne d’une chute de 9 % des faits élucidés et de 11 % des personnes mises en cause.

Ils l’ont dit

“Les 300 000 emplois-jeunes, je n’y crois pas, bien évidemment.” CanDiDat à la PRimaiRe, manuel valls s’est DémaRqué HieR suR Rtl Du PRojet soCialiste PouR la PRésiDentielle

“La binationalité n’a jamais été un vrai problème.” tHieRRy maRiani, ministRe Des tRansPoRts, CofonDateuR De la DRoite PoPulaiRe, s’oPPose aux membRes De Ce CouRant qui veulent suPPRimeR la binationalité

Ça se passe aujourd’hui justice. Franck et Sandrine Lavier, acquittés

dans l’affaire d’Outreau, comparaissent devant le tribunal correctionnel de Boulogne-sur-Mer pour “violences habituelles sur mineurs” et “corruption de mineurs”. xynthia. Le tribunal administratif de Poitiers se

prononce sur la cartographie des “zones noires” établie après le passage de la tempête en 2010. cinéma. A Londres a lieu l’avant-

première mondiale du dernier volet de la saga Harry Potter intitulé Harry Potter et les reliques de la mort, 2e partie. Des centaines de fans campent depuis plusieurs jours pour être les mieux placés.

Daniel Radcli�e, alias Harry Potter IBO/SIPA, AfP, LILO/SIPA

L’Agence européenne pour la sécurité des aliments (Efsa) a décidé d’interdire l’importation des graines germées en provenance d’Egypte après avoir établi un lien entre un lot de fenugrec et les intoxications liées à la bactérie E.coli. Les graines germées de roquette et de soja égyptiennes sont également bannies du territoire européen jusqu’au 31 octobre prochain. “La Commission va suivre l’évolution de la situation et décidera si des mesures additionnelles s’imposent”, précisait John Dalli, le commissaire européen à la Santé. Hier soir, l’Egypte a rejeté “toute responsabilité”, faisant valoir que le lot incriminé, exporté en 2009, contenait des graines séchées, sur lesquelles la bactérie ne pourrait rester pendant deux ans. L’intoxication due à la souche 0104 de l’E.coli a causé la mort de 50 personnes en Allemagne et en Suède depuis le début de l’épidémie et plus de 4 000 personnes sont tombées malades. Près de mille d’entre-elles ont développé de graves complications rénales et neurologiques. Les autorités sanitaires allemandes et européennes ont longtemps tâtonné avant de détermi-

“C’est la première fois qu’on trouve la bactérie E.coli dans des graines germées.” le DR PatRiCia maRiani-

KuRKDjian, miCRobiologiste

ner l’origine de l’infection, accusant un peu trop rapidement les concombres espagnols. Le docteur Patricia Mariani-Kurkdjian, microbiologiste à l’hôpital Robert-Debré à Paris, explique que “la bactérie E.coli entérohémorragique est en fait connue depuis trente ans”. Concernant l’épidémie apparue mi-mai, il était très difficile de mettre les graines germées en évidence : “C’est la première fois qu’on trouve cette bactérie dans ce type d’aliment”, précise-t-elle. Dernier problème : selon l’Efsa, le nombre de pays ayant reçu ces lots contaminés, d’un volume total de 15 tonnes, est “plus important que prévu”. L’Agence européenne demande aux Etats membres de retirer du marché et de détruire tout lot de graines en provenance d’un exportateur égyptien livré entre 2009 et 2011. Dominique CatHeRine www.METrOfrANCE.COM

Chronologie 19 mai : trois enfants souffrant de diarrhées sanglantes sont hospitalisés à Hambourg. L’épidémie Escherichia coli débute. 26 mai : la Commission européenne émet une mise en garde à l’encontre de concombres espagnols soupçonnés d’être à l’origine de la contamination. 31 mai : une femme meurt en Suède. Il s’agit du premier décès hors de l’Allemagne, où 14 personnes ont déjà succombé.

1er juin : la Commission européenne lève l’alerte aux concombres espagnols. 2 juin : la Russie interdit l’importation de produits frais en provenance de l’Union européenne. Elle reviendra sur sa décision le 28 juin. 14 juin : la Commission européenne verse une compensation de 210 millions d’euros aux producteurs de fruits et légumes. 15 juin : apparition des premiers symptômes de la maladie à Bordeaux : l’épidémie touche la France.

jocelyn Raude* : “Les contaminations mortelles sont rarissimes de nos jours” dr

Après la crise alimentaire qui vient de secouer l’Europe, les Français doivent-ils se méfier de ce qu’ils mangent ?

Il y a eu une augmentation considérable de la sécurité alimentaire ces dernières décennies. Si on compare l’alimentation à d’autres risques comme le tabac ou l’alcool, les dangers sont minimes. Ce qui nous fait peur aujourd’hui, c’est justement qu’il n’y a quasiment plus de mortalité liée à ce type de phénomène. La crise a-t-elle été bien gérée ?

Je suis assez partagé. Les autorités ont voulu être

“Pour le concombre, il y avait un risque très fort d’en faire un faux coupable.” joCelyn RauDe

transparentes, mais elles sont allées trop vite. Ça ressemblait plus à une enquête policière qu’à une étude toxicologique. Pour le concombre, produit de consommation courante, il y avait un risque très fort d’en faire un faux coupable.

les produits conventionnels. Quelles relations faites-vous entre les infections liées aux steaks et les graines germées ?

L’histoire des steaks a été médiatisée car elle était installée dans une séquence de crise liée à la bactérie L’interdiction d’importer E.coli. Mais, pour ce type des graines germées d’Egypte de produit, les contaminava-t-elle enrayer l’épidémie ? tions sont relativement fréÇa contribuera sans quentes. ReCueilli PaR D.C doute à limiter sa diffusion. La vraie crise touche en *sociologue, spécialiste fait les représentations so- des crises alimentaires ciales. Le bio a été saturé de interview intégrale sur vertus et, pourtant, il n’est metrofrance.com/raude pas forcément plus sûr que


www.metrofrance.com

jeudi 7 juillet 2011

0

des graines d’Egypte Nasser Nasser/aP/sIPa

Au Caire, un marchand met en place son stand de graines, dont du fenugrec.

Deux nouvelles hospitalisations à Lille La France n’en a pas fini avec l’épidémie. Deux nouveaux patients, dont un bébé de sept mois dans un état grave, étaient hospitalisés hier au CHU de Lille. Ils présentent les mêmes symptômes que ceux hospitalisés ces dernières semaines après l’infection causée par une bactérie E.coli. Le bébé a été admis au service de réanimation de l’hôpital sous ventilation artificielle et dialyse. Pour un autre cas suspect, “des investigations sont en cours pour déterminer s’il s’agit bien d’une infection par une bactérie E.coli”, indique le CHU de Lille. Les résultats devraient être connus aujourd’hui.

Entre le 14 juin et le 1er juillet, neuf autres cas de syndrome hémolytique et urémique (SHU), relatifs à des enfants âgés de douze mois à huit ans qui avaient consommé des steaks hachés congelés ont été relevés. Pour sept d’entre eux, les steaks consommés étaient de marque “Steaks country” distribués par l’enseigne Lidl. Un enfant âgé de 2 ans et originaire de l’Oise est toujours dans le coma, sous ventilation artificielle. Quatre autres enfants sont toujours hospitalisés, dont “trois sous dialyse et un en réanimation”, précise l’hôpital. Matthieu Pagura, à lille

Des souches di�érentes E.coli 0157 : souche qui a touché les enfants hospitalisés à Lille qui ont mangé des steaks hachés. E.coli 0145 : souche rare et virulente qui a fait la seule victime en France, une femme de 78 ans, au CHU de Bordeaux. E.coli 0104 H4 : souche qui a touché six personnes à Bègles qui avaient ingéré des graines germées. Cette souche est identique à celle qui a fait 48 morts en Allemagne et un en Suède.


0

France

DAMOURETTE VINCENT/SIPA

www.metrofrance.com JEudI 7 JuIllEt 2011

Coup de tabac sur la loi Evin ?

Un amendement visant à réduire les amendes destinées aux fumeurs contrevenants a été rejeté hier Néanmoins, les associations s’inquiètent

Il est interdit de fumer dans les bars depuis janvier 2008.

Y aurait-il du relâchement dans la lutte antitabac ? Un article de loi, rejeté hier en commission mixte paritaire, a mis les associations de lutte antitabac en émoi. Le texte prévoyait d'alléger le montant de l'amende pour les fumeurs contrevenant à l'interdiction de fumer dans les lieux publics, en faisant passer le montant de celle-ci de 135 à 45 euros. Mais le rejet du texte n'a pas franchement permis aux associations de retrouver leur souffle. Il pourrait repasser devant la session extraordinaire du Parlement qui se termine le 13 juillet. Le ministre de la Santé, Xavier Bertrand, a

toutefois voulu se montrer rassurant : “La CMP a rejeté le texte. S'il revenait, je demanderais une modification”, a-t-il expliqué, en précisant que "même s'il y avait cette disposition, il faut ensuite une convention pour changer les modalités. Il faut ma signature, elle ne viendrait pas". Mais Clémence Cagnat-Lardeau, directrice de l'Allliance contre le tabac, n'en démord pas : “Nous demandions la suppression pure et simple de l'amendement qui porte un coup à la loi Evin sur ses deux volets principaux, l'interdiction de la publicité et l'interdiction de fumer dans les lieux publics.” Telles qu'elles sont proposées, les

mesures devraient permettre à l'industrie de “réintroduire des méthodes de marketing” avec la possibilité de “négocier avec les pouvoirs publics” pour éviter un procès. “C'est la porte ouverte à ce qu'il y ait de nouveau de la publicité dans les cafés-tabacs et du sponsoring de gros événements”, a-t-elle noté, estimant qu'il s'agissait d'une situation “ubuesque”, dans un contexte où la lutte contre le tabac est sujette à caution : entre 2005 et 2010, le nombre de fumeurs en France est passé de 28 % à 30 %. a.Z avec afp

www.METROFRANCE.COM

Le Champix encore visé Une nouvelle étude affirme que le médicament de sevrage tabagique Champix, du laboratoire Pfizer, présente d'importants risques cardio-vasculaires. Son utilisation serait “associée à un risque accru de 72 % d'hospitalisationx pour accident cardiovasculaire grave”. Pfizer a aussitôt répliqué en critiquant la méthodologie de l'étude, notamment “la façon dont ces accidents ont été comptés et classés”.

Dernière minute

Prise d’otage à Bordeaux, la femme d’un préfet libérée Un homme qui avait pris en otage la femme du préfet de l'Orne, hier soir dans un train en gare de Bordeaux, a été interpellé par le GIPN. Le forcené, un homme d'origine malienne âgé de 25 ans, était armé de “deux lames japonaises” d'une longueur de 70 cm, selon le préfet Patrick Stefanini. “Vers 21 h 25, profitant d'un instant de relâchement, l'individu a été intercepté et désarmé et la victime libérée”, a expliqué le haut-fonctionnaire, qui a rendu hommage à

Télex Enquête Une policière dépressive aurait mis fin à ses jours hier en se jetant d'un pont à Toulouse, selon les premiers éléments. Violée en 2007, cette femme avait donné lieu à une passe d'armes entre Sarkozy et Royal lors du débat du 2nd tour de la présidentielle. plus de détails sur metrofrance.com/policiere Fait divers. Une fillette de 9 ans a échappé à une ten-

la “très grande maîtrise de soi” de l'otage Céline Maréchaux, épouse du préfet Bertrand Maréchaux et par ailleurs cadre de la SNCF. Celle-ci a passé deux heures et demie en compagnie du forcené. Plus tôt dans la soirée, une quinzaine de voyageurs, que l'homme voulait également empêcher de descendre, ont néanmoins pu sortir du wagon et ont été pris en charge par les secours. Selon le procureur de la République de Bordeaux, Claude Laplaud, le preneur

tative de viol, le week-end dernier à Soissons (Aisne), grâce à l’intervention de deux jeunes partis à sa recherche. L’agresseur, un SDF d’une cinquantaine d’années, a été mis en examen et écroué. plus de détails sur metrofrance.com/�llette Rapport. La mission d'information du Sénat sur Pôle emploi suggère, dans son rapport, publié hier d'introduire la culture de la performance et la prime

“Profitant d’un instant de relâchement, l’individu a été intercepté et désarmé par les hommes du GIPN.” le préfet de l’aquitaine, hier.

d’otage était sorti de prison il y a une semaine, et souffre de “problèmes psychiques”. Il a été placé en garde à vue et la police judiciaire a été chargée de l'enquête. metro

au mérite des conseillers, d'accroître ses moyens et de réformer sa gouvernance. plus d’infos sur metrofrance.com/poleemploi Justice. Le Parlement a définitivement adopté hier le projet de loi sur l'entrée de jurés populaires dans les tribunaux correctionnels. Le texte, dénoncé par la gauche comme une “opération de communication”, répond au vœu du chef de l’Etat de “rapprocher” les Français de leur justice.


0

monde

www.metrofrance.com jeuDi 7 juillet 2011

A�aire DSK, le statu quo

SIPA USA/SIPA

Les avocats de l’ancien patron du FMI ont eu hier une réunion “constructive” avec le procureur Ce dernier confirme toutefois la poursuite de l’enquête Les assistants du procureur de Manhattan et les avocats de Dominique Strauss-Kahn se sont rencontrés hier pour évoquer le sort de l’ex-patron du FMI lors d’une réunion non programmée. “Elle

Lagarde au téléphone La nouvelle directrice générale du FMI, Christine Lagarde, a déclaré hier à France 24 avoir parlé avec son prédécesseur DSK pour évoquer “un certain nombre de dossiers en cours”. "C'était un contact strictement professionnel”, a-t-elle précisé.

a été constructive. Nous n'en dirons pas plus”, a déclaré l’un des avocats de DSK. “L'enquête se poursuit”, a toutefois rétorqué un porteparole de Cyrus Vance Jr un peu plus tard. Mais il semblerait que la thèse d’un procès pour viol ait pris du plomb dans l’aile. Selon le New York Times, le procureur aurait proposé de requalifier les faits reprochés au Français en raison du manque de crédibilité de la plaignante. Il lui aurait ainsi offert de plaider coupable de charges beaucoup moins graves pénalement que ce dont il était accusé jusque-là. Mais le procureur se montre toujours aussi réticent à abandonner totalement les charges. Selon

Dominique Strauss-Kahn et l’un de ses avocats, Benjamin Brafman, lors de l’audience du 1er juillet dernier.

Jeffrey Toobin, le spécialiste en affaires judiciaires de la chaîne CNN : “Si les assistants du procureur arrivent à obtenir une accusation, même requalifiée en délit (ce qui garantirait à DSK de ne pas aller en prison, ndlr), ils auraient l’occasion de sortir de cette affaire en sauvant la face.” Les avocats de

DSK, eux, restent pourtant persuadés qu’ils peuvent obtenir le non-lieu et refuseraient donc de transiger. Si cela se confirmait, et comme l’affirment de nombreux spécialistes du droit américain, il y a fort à parier que le procureur finira par abandonner toute poursuite dans les jours à venir. Le New

En bref

La rébellion près de tripoli libye. Les rebelles ont pris

hier la ville de Goualich, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tripoli, repoussant l'armée de Kadhafi. Ils cherchent désormais à reprendre Bir al-Ghanam, un carrefour stratégique à portée de canon de la capitale.

Violences en egypte troUbles. Des centaines

de personnes ont incendié hier des voitures de police et tenté d'envahir des bâtiments officiels à Suez, dans le nord-est du pays, après la libération sous caution de policiers accusés d'avoir tué des manifestants.

Syrie : Hama, ville martyr répression. Au moins

22 civils ont été tués mardi par les forces de sécurité à Hama, une ville encerclée par les chars de l’armée, a-t-on appris hier. La veille, trois per-

York Post, lui, ne s’embarrasse pas du conditionnel. “Ce cas n’est plus défendable”, écrit le tabloïd, citant un responsable de l’enquête. S’il dit vrai, DSK sera donc bientôt libre de récupérer son passeport et de rentrer en France où une seconde affaire pourrait le rattraper. La plainte pour tentative de sonnes, dont un enfant, y avaient déjà trouvé la mort. Amnesty International a une nouvelle fois dénoncé la répression par le régime des manifestations prodémocratiques.

viol déposée par Tristane Banon a été reçue hier par le parquet de Paris, qui peut désormais décider d'ouvrir une enquête ou de classer sans suite. RenauD CeCCottiRiCCi, à new YoRK DSK enfermé dehors. La vidéo sur metrofrance.com/cle

DAvID KADlUbowSKI/AP/SIPA

Les agences de notation dans le collimateur économie. L'Europe a en-

gagé hier un bras de fer avec les agences de notation, au lendemain de la dégradation spectaculaire du Portugal, qui risque d'aggraver la crise de la zone euro. L’Allemagne a fait savoir qu'il fallait “briser leur oligopole”, tandis que le président de l'exécutif européen, José Manuel Barroso, s’est prononcé pour la création d'une agence européenne.

un volcan menaçant islande. Le volcan Hekla,

un des plus redoutables et actifs du pays, est prêt à entrer en éruption, ont annoncé hier des géologues islandais. De quoi faire resurgir le spectre d'un nuage de cendres affectant le trafic aérien en Europe, en pleines vacances d'été.

Dans les rues de la ville.

Nuage de poussière sur Phœnix

états-Unis. Une tempête de poussière exceptionnelle s'est abattue sur Phoenix, la capitale de l'Arizona (sud du pays), plongeant la ville dans le noir tard mardi. L'impressionnant nuage d'environ 96 km de large était poussé par des vents soufflant à 96 km/h, selon la chaîne locale ABC 15. Aucune victime ni dégâts aux habitations ou infrastructures économiques n'étaient à déplorer dans un premier temps, mis à part des chutes de poteaux électriques.


Lille

0

www.metrofrance.com

jEUdi 7 jUillET 2011

M.P / METRO

+ l’actu de votre ville Qualité de l’air

Un TER toutes les quinze à vingt minutes est prévu dans les principales gares de la métropole pour assurer les correspondances.

Les TER au prix de Transpole

Le TER sera accessible à partir du 1er août au prix de l’abonnement Transpole Rythmo dans la métropole Un billet unique valable pour tous les modes de transport sera e�ectif courant 2012 L’intermodalité avance à grands pas. A partir du 1er août, les 50 000 abonnés Rythmo de Transpole pourront effectuer des correspondances gratuitement dans les 42 gares TER de la métropole. Cet abonnement – remboursé à 50 % par l’employeur – coûtera 48 euros par mois et pourra être couplé au pass régional Fideli’TER pour voyager à volonté au-delà du périmètre

En bref

La prison d’Annœullin inaugurée

de la métropole lilloise. L’accès au TER sera ensuite étendu à d’autres titres du réseau Transpole. Un premier pas vers un billet unique, qui sera disponible courant 2012, et permettra d’accéder à tous les modes de transport (métro, bus, tram, autopartage ou vélos en libre service) : “Le TER offre un gain de temps considérable en passant par exemple de 36 à d’arrêt de Loos. L’établissement compte 688 places.

Des segways pour la police patrouilles. Quatre

segways seront testés cet été dans la métropole pénitentiaire. Le ministre lilloise par les nouveaux de la Justice, Michel Mer“patrouilleurs” de proxicier, inaugure cet aprèsmité de la police mis en midi le nouveau centre place depuis lundi : deux pénitentiaire d’Annœullin. dans les rues piétonnes Les 200 premiers détenus y du centre-ville de Lille ont été transférés fin juin. et deux dans des zones Trois cents autres arriveront résidentielles de Marcqen octobre de la maison en-Barœul.

46

C’est, en euros, le prix de ce nouvel abonnement Rythmo. 20 minutes pour une liaison Tourcoing-Lille, indique Eric Quiquet, vice-président de LMCU aux transports. Le

TER est imbattable face aux voitures et aux bus, notamment pour des secteurs moins bien desservis en transports en commun.” La métropole, qui finance l’opération à hauteur de 258 000 euros par an, espère que la Région “mettra les moyens nécessaires”, avec un train toutes les quinze à vingt minutes dans les principales gares TER de la métropole. La

mise en vigueur du plan bus de LMCU, le 29 août prochain, permettra également de mieux “caler les correspondances”. A noter qu’un nouveau pôle d’échange multimodal sera mis en service cet été à Don-Sainghin. Deux autres verront le jour à La Bassée et à Seclin d’ici à 2013.

faits de vols et de violence, est soupçonné d’avoir poussé la victime à plonger dans le canal de l’Escaut en lui promettant de lui rendre, à cette condition, les jeux vidéo qu’il lui avait prêtés. Il se serait engagé à les lui rendre à condition qu’il saute dans le canal, tout en lui pro-

Se déplacer

En chantier des travaux de voirie ont lieu jusqu’à fin octobre rue de l’Hôpital-Militaire. Conséquence, l’artère est fermée à la circulation et au stationnement de la rue Nationale à la rue du Palais-Rihour, et de la rue GeorgesMaertens à la rue de Béthune. il est conseillé de contourner ce secteur pendant les travaux.

Aujourd’hui

MAthieu PAgurA

www.METROFRANCE.COM

Ado noyé : un mineur mis en examen hier Un garçon de 15 ans a été mis en examen hier pour “violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner” et placé en centre éducatif, dans l’enquête sur la mort d’un jeune de 14 ans qui s’est noyé lundi dans un canal à Valenciennes. Le suspect, connu pour de multiples

3

Qualité bonne. Indicateur Atmo sur une échelle de 1 (très bon) à 10 (très mauvais).

mettant de se porter à son secours s’il ne parvenait pas à remonter, ce qu’il n’a jamais fait, craignant de se noyer lui-même. Il encourt en principe quinze ans de réclusion criminelle mais son jeune âge devrait lui épargner une peine aussi longue. M.P

Concert autour de Liszt dans le cadre du festival lille Clef du Soleil, le pianiste croate lovro Pogorelich proposera un récital aujourd’hui à l’auditorium du Conservatoire de lille autour du répertoire de liszt. Rendez-vous à 18 h 30, place du Concert. Entrée : de 9 à 15 euros. Rens. : 03 28 38 77 50.


culture

la culture

La télé n’a plus peur du porno Après Canal+ et Arte, Orange se frotte à l’univers du X dans Quartier Latin, une série avec Alysson Paradis dont le tournage vient de s’achever

Musique

Noel et Liam, pas réconciliés L’ex-chanteur de Oasis vient d’annoncer la sortie le 17 octobre prochain de son premier album solo Noel Gallagher’s High Flying Birds. Son frère Liam a aussitôt réagi sur Twitter en postant un sympathique “shitbag” (sac à merde).

Noel Gallagher

Le porno continue d’inspirer le petit écran. Après Hard, sur Canal+, et Xanadu, sur Arte, c’est au tour d’Orange cinéma séries de se payer une série coquine, Quartier Latin, fiction de 10 x 26 minutes dont la diffusion est prévue à la fin de l’année. L’histoire d’une actrice porno qui décide de quitter le milieu du X pour

reprendre ses études de philosophie. Contre l’avis de ses parents, ces dernier comptant sur ses revenus pour financer leur salon de massages coquins. “J’en avait tellement marre qu’on me propose des rôles dramatiques que j’ai dit oui tout de suite”, confie Alysson Paradis, l’héroïne de Quartier Latin dont le tour-

Top/Flop

Eminem

Son dernier opus, Recovery, est le premier album a s’être vendu à plus d’un million d’exemplaires en téléchargement aux EtatsUnis. Mais selon Billboard, Adele devrait le surpasser bientôt avec son opus, 21.

Cher

L’actrice et chanteuse américaine s’est associée au violoniste Nabeel Abboud-Ashkar pour créer Polyphony, une fondation qui aide les jeunes musiciens israéliens et arabes. Une belle initiative.

nage vient tout juste de se “On a voulu terminer à Paris. prendre le contre Contrairement à Vanessa pied de toutes les Demouy qui s’était dénudée dans Xanadu, Alysson n’a séries sur le porno. pas eu à tomber le haut. Quartier Latin est “On a voulu prendre le une vraie comédie.” contre-pied des séries sur alyssoN paradis l’univers du X. Quartier Latin est une vraie comédie. Je ne suis pas à poil et ça m’ar- rent se rincer l’œil seront range bien !” Ceux qui espè- donc déçus. “La série ne OrANge ciNéMA SérieS et MONeyPeNNy PrOductiONS joue pas sur le côté sexy. C’est une comédie à l’ambition plus intellectuelle”, confirme Olivier de Plas, réalisateur et scénariste de Quartier Latin qui confie avoir eu l’idée de la fiction bien avant Hard ou Xanadu. “C’est un projet sur lequel je travaillais depuis un bon moment. Au départ, je pensais en faire un long métrage jusqu’à ce qu’Orange me propose d’en tirer une série. Mais la diffusion de Hard a retardé le projet qui est resté enterré durant un an.” Pour revenir en force à une période où le porno ne fait plus peur aux chaînes de télé.

Alysson Paradis se pose des questions existentielles.

raNia HoballaH

www.MetrOfrANce.cOM

Justin Bieber

A seulement 17 ans, le chanteur préféré des ados figure sur la couverture du dernier numéro du célèbre magazine américain Vanity Fair. Pas du goût des lecteurs puisqu’il s’agit d’ores et déjà du numéro le moins vendu depuis 1999.

Captain America

Le film consacré au superhéros Marvel change de titre en Russie, en Ukraine et en Corée du Sud. Afin de ne pas froisser les susceptibilités locales, il s’appellera First Avenger. Sa sortie en France est prévu le 17 août, avec le titre d’origine.

Le chiffre

200

C’est le nombre de chansons que Kesha aurait déjà écrites pour la suite d’Animal, son premier album sorti en 2010.

Fogiel sur M6 à la rentrée prochaine ? Après son départ de la matinale d'Europe 1 en janvier dernier, Marc-Olivier Fogiel cherche à faire son retour à la télé en septembre. Seul hic : l’animateur n’a pas encore trouvé de chaîne pour l’embaucher. Il y a quelques jours, Le Point révélait que Fogiel avait même demandé de l'aide à Nicolas Sarkozy pour lui permettre de revenir à la télé. Après des rumeurs sur un retour à France Télévisions, puis sur i>Télé pour animer la tranche 22 heures-minuit, il serait à présent en contact avec M6 pour présenter un

iBO/SiPA

Sur le Web Picture Perfect / rex f/rex/SiPA

la vidéo sur metrofrance.com/hugh

Marc-Olivier Fogiel.

magazine hebdomadaire. C'est ce qu'affirme le site Pure Médias. Trois ans après l’arrêt de “T’empêches tout le monde de dormir”, Fogiel pourrait retrouver une place sur la chaîne privée le dimanche après midi. Si le journaliste confirme qu’il est en discussions avec M6, la chaîne ne souhaite pas faire de commentaires. Le feuilleton télévisuel peut continuer. r.H

manque pas d’humour. La preuve avec cette vidéo dans laquelle l’interprète de Dr House s’amuse de son statut de sexe-symbole. “Je suis Gerard Butler. Voilà à quoi je ressemblais avant d'appliquer la crème L'Oréal Men Expert.” Hilarant.

Gad Elmaleh en duo avec irma Hugh laurie, parce qu’il le vaut bien vidéo. Après Clive Owen

et Patrick Dempsey, L’Oréal a choisi, avec Hugh Laurie, un nouvel ambassadeur qui ne

vidéo. Il avait déjà poussé

la chansonnette dans ses one man shows. Gad Elmaleh reprend “Isn't she lovely ?” de Stevie Wonder à la guitare sèche avec la chanteuse Irma. Et même si, à son habitude, Gad fait le pitre, il assure ! la vidéo sur metrofrance.com/gad


www.metrofrance.com

jeudI 7 juIllet 2011

0

Le Brésil en toute intimité

Loin des clichés, l’écrivain Gilles Lapouge raconte un pays aux couleurs vives, mais tout en nuances dans son Dictionnaire amoureux du Brésil Quand on lui demande s’il faut illustrer un article sur le Dictionnaire amoureux du Brésil, aux éditions Plon, avec une photo de Copacabana ou du carnaval, Gilles Lapouge n’a rien contre, “mais je n’en parle pas trop, en fait”. Lui préfère nous emmener “dans le cœur” du pays auriverde. “Je ne voulais pas parler de tout, explique celui qui a posé pour la première fois le pied au Brésil en 1951. Je voulais en faire découvrir les coulisses.” L’auteur effeuille le géant d’Amérique latine lettre par lettre, avec une délicatesse infinie. Il nous emmène sur les terres rudes du Nordeste, à qui il voue une tendresse toute particulière : “C’est une des régions les plus déshéritées du monde, mais c’est là que la créativité est la plus forte. Tous les rythmes musicaux et les plus grands écrivains, comme Jorge Amado ou

afp

Il y a bien d’autres choses à découvrir au pays du carnaval.

“Je ne voulais pas parler de tout. Je voulais juste faire découvrir les coulisses du Brésil.” GiLLes LaPouGe

Timberlake veut sauver Myspace

En bref wea

Musique. Le chanteur, qui

a récemment acheté des parts de MySpace, aurait l’intention de raviver le réseau social en déclin en proposant des concours afin de dénicher de nouveaux talents. Il en dira plus lors d’une conférence de presse le 17 août prochain.

une pochette Red Hot par Damien Hirst

Marc Levy vend sa plume

rock. Les Red Hot Chili Peppers ont révélé hier la pochette (photo) de leur prochain album, intitulé I’m With You, prévu dans les bacs le 29 août prochain. Elle a été réalisée par l’artiste britannique controversé Damien Hirst. Le groupe californien sera en concert les 18 et 19 octobre à Paris Bercy.

Livre. Le stylo-plume de Marc Levy est en vente sur eBay afin de récolter des fonds pour l’association Paroles de Femmes, qui milite “pour l’égalité hommes-femmes et contre toutes les formes de discriminations sexistes”. Vous avez jusqu’au 12 juillet pour en devenir l’heureux acquéreur.

João Guimarães Rosa, en sont originaires.” Il y a bien sûr des recoins un peu plus sombres, comme “le racisme, très feutré, très voilé, mais bien présent”, le “cancer des favelas” ou des inquiétudes pour cette société en pleine expansion “qui risque de devenir folle d’ellemême”. Gilles Lapouge est tellement intime avec le Brésil qu’on se demande bien pourquoi il n’a pas posé définitivement ses valises là-bas. “Je me considère comme un écrivain voyageur. Et pour cela, il est fondamental de rester ancré à son lieu d’origine et de continuer à aller à la rencontre de l’autre. Si je deviens ‘l’autre’ en m’installant là-bas, cela n’a plus grand intérêt, non ?” aLexanDRe ZaLewski www.MeTROfRaNCe.COM

Dictionnaire amoureux du Brésil, Gilles Lapouge, éd. Plon, 660 pages, 25 euros.

Coup de cœur BD

Western Antique Jean-PHiLiPPe LeFeVRe Dernier coup de cœur de la saison pour une prise de risque qui s’annonce prometteuse. Direction l’Antiquité, à la découverte des guerriers hittites, des nomades cimmériens, callipides et sarmates, des prophéties, des divinités... Reconquêtes, aux éditions du Lombard, use du canevas classique du western pour conjuguer une grande aventure à la sauce antique. A cette époque, les empires s’accomplissaient et s’écroulaient en quelques batailles, la guerre n’était pas l’exception mais le quotidien. Sylvain Runberg et François Miville-Deschênes nous

font découvrir ces cultures quasi méconnues, certaines d’entre elles tenant plus de la légende que de la réalité. Cette nouvelle série s’appuie sur des intrigues fortes, qu’elles soient diplomatiques ou humaines. Ce mélange action-réflexion est servi par un graphisme jubilatoire, on y est, on y croit... Pour le second opus, espérons que les auteurs vont se lâcher encore plus. Retrouvez l’émission Nous, on est prêts. “un monde de bulles” tous les vendredis à 23 heures sur Public sénat.


10

programmes

tF1

France 2

14.50 Téléfilm : Une femme fragile Thriller de D. McBrearty. 2009. 16/9e. 110 mn. 16.35 Série : Parenthood «Grande première». 17.20 Série : Ghost Whisperer «Accès de fureur». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.00 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

20.45 Série : Alice Nevers, le juge est une femme «Le prix de la vie». Avec Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli, Grégori Baquet. 21.35 Série

: Alice Nevers, le juge est une femme «Une vie dans l’ombre». Sarah Rambaldi, célèbre - et riche - chirurgienne esthétique est retrouvée dans une sordide chambre d’hôtel - «À cœur et à sang». Le juge Alice Nevers et le commandant Marquand enquêtent sur la mort d’un architecte renommé : Paul Reno. La victime vivait avec Sacha, un homme avec qui il avait un fils prénommé Jérémy. 23.20 Série : Les Experts : Manhattan «Scandales à la clé». Une parade de rue s’achève brutalement quand une femme, surgie de nulle part, meurt devant le cortège «Sa dernière croisade». James Sutton, jeune archéologue, est retrouvé tué d’une balle à la sortie du club où il se vantait de sa dernière découverte. 1.05 Magazine : Reportages

13:50 Talk-show : Toute une histoire 14.25 Sport : Cyclisme Tour de

France. 6 étape : Dinan - Lisieux. Étape en ligne de 226,5 km. Présentation : Gérard Holtz. 17.25 Magazine : L’après Tour Présentation : Gérard Holtz. 18.55 Jeu : Mot de passe Présentation : Patrick Sabatier. 20.00 Journal e

20.35 Mag. : Carnet de voyage d’Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. Notamment : «La saga des sandales de 22.40 Magazine

: La Boîte à musique de Jean-François Zygel L’animateur musicien privilégie, cette saison, le mélange des genres, du jazz au beat box, de la musique traditionnelle au flamenco, tout en plaçant la musique classique au cœur de ses émissions d'initiation. 0.15 Journal : Journal de la nuit 0.25 Magazine : Faites entrer l’accusé «Patrick Gateau, le procès de la récidive». Présentation : Christophe Hondelatte. Condamné à la perpétuité en 1990 pour le meurtre d'une femme, Patrick Gateau a récidivé moins de deux ans après sa libération. 1.35 Talk-show : Toute une histoire Présentation : Sophie Davant. 2.05 Documentaire : Amazonie française 3.00 Documentaire : Des trains pas comme les autres

France 3 16.00 Magazine : Sénat info 16.15 Série : Nous nous sommes

tant aimés «Léo Ferré». 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.05 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Magazine : Le film du Tour 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Film : L’armée des ombres Espionnage de Jean-Pierre Melville. 1969. Fr/Ital. 16/9e. 2h30. Avec Lino Ventura, Paul Meurisse. 23.00 Journal : Soir 3 23.30 Sport : Pétanque

50e Mondial La Marseillaise à Pétanque. Présentation : Daniel Lauclair. Au parc Borely, à Marseille. Créé en 1962 sur une idée de Paul Ricard, le Mondial La Marseillaise à Pétanque fête sa 50e édition et se déroule du 3 au 7 juillet. 1.00 Mag. : Le match des experts Présentation : Laurent Luyat. 1.30 Journal : Soir 3 2.00 Feuilleton : Plus belle la vie 2.25 Documentaire : Il n’y a pas de Kennedy heureux Entre enfances dorées et destins brisés, images officielles et archives familiales, l'histoire de l'une des plus puissantes familles du XXe siècle 4.05 Magazine : Douce France «Michel Fugain». 5.00 Magazine : Les matinales 5.20 Jeu : Questions pour un champion

www.metrofrance.com JeuDI 7 JuIlleT 2011

canal+ 18.10 Magazine

: (c) L’album de la semaine «N*E*R*D». 18.25 Divertissement : (c) Groland.con Présentation : Jules-Édouard Moustic. 18.50 Information : (c) Infos soir 19.10 Divertissement : (c) Le News Show 20.20 Magazine : (c) Le petit journal de la semaine

20.45 Série : Flashpoint «Police contre milice». Avec Hugh Dillon, Enrico Colantoni, Michael Cram, Sergio Di Zio, Mark Taylor. 21.25 Série

: Flashpoint «Quoi qu’il en coûte». Carlton Hayward, 16 ans, est enlevé en pleine nuit sous les yeux de sa petite sœur. Il est emmené par ses trois ravisseurs en cagoules sur un terrain de basket. Là, ils le passent à tabac. 22.05 Série : Weeds «La vengeance est un plat qui se mange sous influence». Avec Mary-Louise Parker, Elisabeth Perkins. La résistance s’organise pour contrer Pilar Zuazo : Esteban se présente comme candidat indépendant aux élections gouvernementales. 22.35 Série : The Office «Drague et promotion» - «Inspecteur Dwight». Avec Steve Carell. 23.20 Film : Crazy Night Comédie de Shawn Levy. 2009. USA. VM. 85 mn. Avec Steve Carell. 0.45 Film : Insoupçonnable Thriller de Gabriel Le Bonin. 2009. Fr/Suisse. 95 mn.

France 5/arte 16.40 Documentaire

: La morsure du serpent indien 17.35 Information : C l’info 17.45 Magazine : C dans l’air arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Série : Un billet de train

pour «La Norvège». 19.55 Série : Voyage sur les canaux du monde

20.40 Film : La trêve Drame de Lancelot von Naso. 2009. All. VO. 1h36. Avec Matthias Habich, Thekla Reuten, Hannes Jaenicke. 22.15 Film

: Leonera Drame de Pablo Trapero. 2008. Argentine/Corée du sud/ Brésil. 113 mn. Avec Martina Gusman, Elli Medeiros, Rodrigo Santoro. Julia, 26 ans, enceinte de quelques semaines, découvre chez elle le corps de deux hommes, dont celui du père de son enfant. 0.05 Film : La femme scorpion Horreur de Shunya Ito. 1972. Jap. 85 mn. Avec Meiko Kaji, Rie Yokoyama. Après avoir été piégée par Sugimi, un officier véreux de la brigade des stupéfiants qu’elle aimait, Nami se retrouve en prison pour avoir tenté de le tuer. 1.35 Film : L’enfer Drame psychologique de Claude Chabrol. 1994. Fr. 100 mn. Avec François Cluzet, Marc Lavoine, Emmanuelle Béart. 3.15 Documentaire : Nés pour danser

M6 13.45 Téléfilm : L’appât du gain Thriller de Frédéric d’Amours. 2010. Can. 90 mn. 15.25 Magazine : C’est ma vie 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : L’été de 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Soda

20.45 Film : Sans arme, ni haine, ni violence Comédie de et avec Jean-Paul Rouve. 2007. Fr. 1h28. Avec Alice Taglioni, Gilles Lellouche. 22.25 Documentaire

: Les casses du siècle Au sommaire : «L'affaire Spaggiari : les dessous du casse du siècle». 50 millions de francs dérobés en une nuit, «Sans arme, sans haine et sans violence» comme le précise l'inscription laissée par les voleurs - «Travail d'orfèvre : les dessous du casse d'Anvers». 15 février 2003. La capitale du diamant, Anvers, en Belgique, est le théâtre de l'un des plus incroyables vols de pierres précieuses jamais commis. 0.30 Série : Kidnapped «Double enlèvement». Knapp et King évitent toute publicité susceptible de compromettre leur investigation - «La morsure du passé». Conrad et Ellie Cain organisent un bal de charité. 2.10 Jeu : Tout le monde peut jouer Présentation : K. Lima. 2.40 Magazine : Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur 17.55 Série : Psych, enquêteur malgré lui 19.40 Série : Las Vegas «Les 3 esprits de Noël». 20.40 Film : Angélique, marquise des anges

Aventures de Bernard Borderie. 1964. Fr/All/Ital. 100 mn. Avec Michèle Mercier (photo). 22.40 Film : J’ai faim !!! Comédie de Florence Quentin. 2000. Fr. 100 mn. Avec Catherine Jacob. 0.25 Magazine : 90’ Enquêtes

W9 16.00 Clips : W9 hits 16.50 Série : Buffy contre les vampires 19.30 Série : Ma famille d’abord 20.40 Divertissement : Le convoi de l’extrême

: la route de l’Himalaya «La route du chaos» «La corniche» - «Face à la peur». Présentation : Stéphane Rotenberg (photo). 23.20 Téléréalité : Ax Men

nt1 19.35 Divertissement

: Moundir, l’aventurier de l’amour Présentation : Laurence Boccolini. 20.40 Film : Le détonateur Comédie de Pat Proft. 1998. USA. 85 mn. Avec Leslie Nielsen (photo). 22.25 Film : Flashback Thriller de Michaël Karen. 2000. All. 115 mn. Avec Valerie Niehaus.

France 4 17.50 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : Largo Winch 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Série : Band of Brothers (photo).

«Les remplaçants» - «La croisée des chemins» - «Bastogne». Avec Damian Lewis, Donnie Wahlberg. 23.40 Série : Heroes Avec Milo Ventimiglia. 1.45 Musique : La Rue Ketanou aux Francofolies de la Rochelle

Direct 8 18.30 Divertissement : Very Bad Blagues 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : 24h buzz 20.40 Magazine : À chacun son histoire...

«Tous au régime !» - «Séparée, célibataire ou veuve... elles doivent vivre seules». Présentation : Karine Ferri (photo). 0.10 Magazine : Morandini !

nrJ12 18.45 Série : Stargate SG-1 20.35 Magazine : Tellement

vrai «Ma passion passe avant tout» (1 et 2/2). Présentation : Matthieu Delormeau (photo). 0.15 Téléréalité : Les anges de la téléréalité 2 Miami Dreams

GULLi 20.00 Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery 20.25 Divertissement : Les gags de trop fort

l’animal ! Présentation : D Antoine et L. Barlerin. 20.35 Série : Les vies rêvées d’Erica Strange «Dr Tom» - «On est comme on est». Avec Erin Karpluk (photo), Michael Riley. 22.10 Téléfilm : Labou Comédie de Greg Aronowitz. 2008. USA. 90 mn. Avec Bryan James Kitto 23.45 Dessin animé : Ratz

France 5 19.00 Magazine : Silence, ça pousse ! 19.45 Documentaire : L’invasion des kangourous 20.35 Série documentaire : J’ai marché sur la terre

(photo). «Au Gabon». 21.30 Série : Des îles et des hommes «Chypre». 22.25 Magazine : C dans l’air 23.30 Documentaire : Le monde secret du Vatican

Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap


détente

www.metrofrance.com

jeudi 7 juillet 2011

11

Météo L’horoscope

audRay gaillaRd

Bélier

Pour être sûr(e) que votre amour soit entendu(e), privilégiez le tête à tête.

Taureau

Grâce à des rencontres, vous allez mettre de la fraîcheur dans votre vie.

Gémeaux

Cette journée vous incite à la méditation. Tout est calme et serein.

Mots fléchés n°306 / Difficile QUI FAIT S’ÉLEVER ARBRE À SIROP

ABSURDE

PETIT ROBERT

ÉTAPE

À PLAT LE CUIVRE

VAGABONDAGE FEMME RENVERSANTE

MIT AU COURANT ARGILE

Lion

Quel que soit le temps, partez donc aérer votre esprit.

EN EFFETS UNITÉ DE MESURE GRECQUE AMI DE FERRY TERME MUSICAL

Vierge

Cessez de vous demander de quoi sera fait l’avenir. Profitez du présent.

ADOUBA

Scorpion

Il va falloir lutter pour votre liberté car vous ne supportez pas l’enfermement.

Sagittaire

CHEFS EN ARMES UN PHILOSOPHE NETTOYÉE

FLEUVE DE SIBÉRIE VEND

Avec du repos et une nourriture plus saine, tout rentrera dans l’ordre.

Verseau

Vous devez arrêter de dépenser votre argent sans compter.

Poisson

Au lieu de vous attrister en silence, réclamez votre dû, que diable ! Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez différents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

CLAN ORGANISÉ À L’INTÉRIEUR

NANTIS

recette

C’ÉTAIT DU SOUCI AUTREFOIS

ÎLE BRITANNIQUE NIVELÉ AU CHOIX

PIÈCE DE SOUTIEN ABBÉ DE CLUNY

Votre attitude distante envers votre entourage devient dangereuse.

Capricorne

kate whitaker

HOMME DES PUITS

BÉLIER

Balance

Pour une fois, laissez votre partenaire prendre des initiatives.

HONORER

LIQUIDES

Cancer

Votre partenaire ne se montre pas entreprenant(e).

REÇOIT DU FEU NAVRANTE

ROI D’ISRAËL

CRUS

AMATEURS DE SON MAÎTRISÉ TEMPS DE RÉFÉRENCE

GREFFÉE

Metro Edition Lille Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Jean-Michel Arnaud - Directrice générale : Sophie Sachnine - Président du Conseil d’administration : Jean-Michel Arnaud - Impression : Groupe Riccobono/Imprimé en CE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publicationsmetro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Frédéric Vézard Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Reporters Lille : Mathieu Pagura - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. Courrier rédaction : 11 rue Masurel, 59 000 Lille

BIEN PLACÉ

steack de thon, à l’ail, huile d’olive et piment

MAILLONS DE CHAÎNES

Solutions n°305 G S U E F U L J E

I N T I T U N U L N E C I E P O M E M

O A F B F O U E S N S E S C D R A I E R E V I U E

P N F A N D E A U X I E E R R E T U C T E R L I T E L E S E L U E R G G S U R M A T U R G E R A I S O N D E N T N A O S S E L E T

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

l’eau jusqu’ à obtention d’un mélange dense. Ajouter le citron, le sel, l’ail, les câpres, le piment et le persil. Badigeonner les steaks de thon avec ce mélange. Faire cuire deux minutes de chaque côté sur le gril. Disposer une poignée de roquette sur chaque assiette et y dépoFaire chauffer un gril ser les steaks. Arroser le en fonte jusqu’à ce tout avec le reste de qu’il fume puis, l’assaisonnement. baisser sur feu ExtRait dE la cuisine itamoyen. Dans une lienne de gino dE giNo jatte, émulsionner d’acampo, solaR, 192 l’huile d’olive et pagEs, 17,90 €

4 cuill à s. d’huile d’olive ; 2 cuill à s. d’eau ; 1 cuill à s. de jus de citron ; 1 gousse d’ail finement hachée ; 2 cuill à s. de câpres ; une demi cuill à c. de flocons de piment séché ; 2 cuill à s. de persil plat ; 4 steaks de thon d’environ 250 gr et 2 cm d’épaisseur ; roquette.




&

plus

www.metrofrance.com jeudi 7 juillet 2011

Savoir repérer les arnaques de l’été bebert bruno/sipa

vie pratique

Attrapes-touristes et plaisirs de vacances cohabitent chaque été Pour vous y retrouver, suivez le guide !

A l’hôtel

Le chiffre

58 %

C’est le nombre de Français qui prévoient de passer leurs vacances d’été dans l’Hexagone. (source : hôTel.info)

Au marché, comme ailleurs, ouvrez l’œil !

Les établissements français, qui bénéficient cet été d’un rendement de 5 à 6 % supérieur à l’an passé, ont le sourire : 70 % des chambres sont remplies et le prix moyen des nuits varie de 70 € (en 2 étoiles) à 200 € (en 4 étoiles). Si les tarifs sur la côte peuvent augmenter de 50 % en haute saison, “les grandes villes comme Paris, Lyon ou Lille, ont l’habitude de baisser entre fin juillet et mi-août” tempère Guilain Deniselle, de Tendance Hôtellerie. Dans tous les cas, pour trouver les meilleurs prix, “mieux vaut réserver directement auprès des hôtels plutôt que de passer par un intermédiaire”, conseille notre spécialiste.

Shopping Bonne nouvelle ! Les soldes continuent jusqu’au 26 juillet, et même plus en région Paca (9 août) et en Corse (du 13 juillet au 16 août). Sachez aussi que les produits “ni repris ni échangés” peuvent l’être en cas de vice caché (invisible au moment de l’achat).

cale. Avec un prix pas forcément plus élevé qu’en supermarché : “Les fruits de saison peuvent même être parfois moins chers, assure Alexis Fiorucci. Seuls certains produits spéciaux, comme le miel artisanal ou le bio par exemAu mArché ple, peuvent afficher des Vous voulez profiter de vos majorations jusqu’à 50 %.” vacances pour découvrir les produits du terroir ? dAns lA rue Attention aux tromperies ! Etalés en pleine rue, les “Les faux produits locaux produits contrefaits séduisont nombreux et souvent sent de nombreux vacanméconnaissables”, prévient ciers. L’ampleur des saisies Alexis Fiorucci. Son site, le- douanières illustre ce phépanierpaysan.com, garanti nomène : 6 millions d’imil’origine des aliments livrés tations prises l’an dernier à domicile, et fournit (dont 1 million de vêtequelques bonnes adresses. ments et 300 000 lunettes Parmi elles, les réseaux de soleil). Marché des paysans ou Les articles qui arrivent Bienvenue à la ferme sont sur le marché sont vendus un gage de productivité lo- sans contrôle préalable et

n’obéissent pas toujours aux normes de sécurité. “Certains textiles contiennent des substances nocives pour la peau (les colorants azoïques), ou certaines lunettes protègent mal les yeux...” alerte la direction des fraudes. De plus, malgré ses prix attrayants, la contrefaçon reste interdite et peut faire encourir jusqu’à 300 000 euros d’amende et trois ans de prison aux acheteurs. A bon entendeur...

sur lA plAge

Chouchous, beignets ! De nombreux vendeurs parcourent les plages sans être déclarés. “Certains vendent au rabais parce qu’ils n’ont pas de charges et se fournissent au supermarché !” tempête Richard Albert, patron de Beignet Mascotte. “Sans compter que, la plupart du temps, ceux-là ne respectent pas les normes d’hygiène et de sécurité auxquelles une vraie entreprise doit se soumettre.” Pour votre santé alimentaire, méfiez-vous donc des vendeurs du dimanche : des prix très bas, un chariot usé ou l’absence de logo d’entreprise peuvent vous aider à les repérer. alexandre séBa

www.MetroFranCe.CoM

Les prix moyens des produits de l’été Melon (l’unité)

1,75 €

Péage (les 100 km)

13 €

(Source : Relaxnews-SNM, baromètre des produits frais.)

(Source : DGCCRF)

Beignet (l’unité)

Transat

2€

15 €

(Source : Resto Lou balico, spécialiste niçois.)

(Prix moyen constaté sur les plages de Montpellier/Nice/Marseille.)

Pain bagnat (l’unité)

Voiture citadine

100 €

4€ (Source : Beignet Mascotte, Colin fruits sec.)

(Prix moyen constaté chez Europcar, Avis, Hertz.)




sport

www.metrofrance.com jeudi 7 juillet 2011

Football

3

le sport

Paris : l’impatience gagne les rangs

Alors que Leonardo tarde à venir à leur rencontre, certains joueurs s’inquiètent agents s’impatientent Bref, il est temps que le Brésilien leur donne signe de vie

Leurs

DuPuY FLOREnt/SIPa

Le chiffre

45

C’est la somme, en millions d’euros, qu’aurait offerte le Real Madrid à Santos, selon le quotidien AS, pour recruter le Brésilien Neymar. Soit le montant de sa clause libératoire.

Top/Flop

Jérémy Toulalan

Pour son baptême en Liga, le Français de Malaga va affronter le champion en titre. Lors de la première journée de la Liga, l’ancien Lyonnais jouera contre le Barça en Andalousie

En attendant la prise de fonction de Leonardo, les joueurs Parisiens et le staff, ici à l’entraînement, sont dans l’expectative.

Ils sont là, ils patientent... un peu comme toute la capitale. Posés sur un coin de table d’un bureau du Parc, les dossiers brûlants des joueurs parisiens en fin de contrat l’an prochain n’attendent plus que Leonardo pour être traités. Le Brésilien, qui tarde à se montrer provoque une certaine impatience. En toile de fond : le PSG prend du retard sur le marché des transferts.

Entre les nouveaux joueurs que le club voudrait recruter, parmi lesquels quelques Brésiliens au talent reconnu mais à la clause libératoire peu élevée tels que Casimiro (19 ans, Sao Paulo) ou Wellington (19 ans, Figueirense), et ceux dont il faudra certainement se séparer, les chantiers ne manquent pas. Si du côté des dirigeants parisiens, on concède toujours être dans le flou, côté terrain,

le brouillard est tout aussi épais. Luyindula, Camara, Clément, Ceara et même Armand ignorent encore si leurs contrats seront prolongés ou non. Une situation opaque qui agace désormais leurs agents respectifs. “Il va faire quoi Leonardo : les virer ?”, se demande Franck Belhassen, l’agent de Camara, un poil sur les nerfs. “L’OM a déjà presque bouclé son recrutement, Lyon avance

aussi, rappelle Stéphane Courbis, le conseiller de Luyindula. Si d’ici mi-juillet les choses ne se décantent pas, il va falloir se pencher très sérieusement sur les dossiers pour ne pas être trop pris de court.” Selon lui, ces joueurs en fin de contrat qui, pour la plupart, ont affirmé vouloir rester au club, ne devraient pas être la priorité de Leonardo. Alors, certains ont pris les devants. C’est le cas

de Luyindula. “Peguy s’est entretenu avec Kombouaré, qui lui a dit les choses, avoue Courbis. Il y aura certainement de la concurrence avec l’arrivée de nouveaux joueurs en attaque. Il faudra qu’il se batte... Enfin, pour l’instant il n’y a que Gameiro qui est arrivé.” Au PSG, les prochaines heures vont être très instructives. laurent falla

www.MEtROFRanCE.COM

Quand la victoire est assurée 15 Claude Puel

L’ex-coach de Lyon, en conflit avec le club après la rupture de son contrat, a réclamé hier 5 millions d’euros. Les prud’ hommes rendront leur décision le 27 juillet.

A l’heure du foot business et devant des enjeux économiques colossaux, les clubs ont recours à des assurances pour couvrir les pertes d’une saison sans titre, d’une relégation ou... d’un succès sportif. A la satisfaction d’une Coupe ou d’une montée se mêlent des coûts pouvant mettre la santé financière d’un club en péril. “Parfois, les retombées d’un succès sportif ne comblent pas les dépenses, notamment les primes versées aux joueurs”, explique Olivier Matos, responsable sport chez l’assureur Aon. Un paradoxe qui ne surprend pas Frédéric Bolotny, économiste du

Matt DunhaM/aP/SIPa

Le Barça : titres et argent.

sport : “C’est la définition du sport : gérer le risque, positif ou négatif.” Nées en Angleterre dans les années 1990, ces polices d’assurance sont considérées comme un investissement par les grands clubs européens. Didier Loiseau, directeur d’Henner Sport, autre assureur, n’hésite pas à parler “de pari sur la performance” : une équipe qui souscrit un contrat empochera des millions d’euros si elle atteint son but. Si ce n’est pas le cas, c’est elle qui devra verser une part (de 10 à 50 %) de la somme en jeu. En 1993, si le Milan AC avait battu l’OM en finale de

Ligue des champions, il aurait empoché l’équivalent de 20 millions d’euros. Au final, c’est le club qui a dû payer. En Ligue 1, si le PSG était friand de ce type d’engagement, aujourd’hui peu d’équipes y souscrivent. Du moins officiellement. “Nos clients souhaitent la confidentialité”, explique Olivier Matos. Rennes a récemment étudié la question. “On a eu plusieurs offres mais on a décliné, explique Pierre Dréossi, manager général du club breton. Ça s’adresse plus à des clubs qui ont déjà atteint leurs objectifs et qui peuvent le refaire chaque saison.” D’autant qu’en

C’est, en millions d’euros, la somme qui sera versée au Real Madrid ou à Barcelone par leurs assureurs si un des deux réalise le triplé ChampionnatCoupe-Coupe d’Europe.

France, le système de répartition des droits télé, en fonction du classement, permet de faire face à une année exceptionnelle. Et de ne pas chuter après avoir atteint les sommets. SébaStien coca


sport



www.metrofrance.com

jeudi 7 juiLLet 2011

Cyclisme

Olympisme

Pyeongchang mate Annecy

AFp

Le “Cav” se rebiffe

Mark Cavendish a remporté la cinquième étape hier Le Britannique signe son premier succès sur le Tour 2011 Son seizième au total

La Haute-Savoie déçue.

Avec sept voix seulement, Annecy n’a pas fait d’ombre à Pyeongchang hier lors de l’élection de la ville qui accueillera les JO d’hiver 2018. La préfecture haut-savoyarde a finalement pris “la douche froide”, selon l’expression de Guy Drut, membre français du CIO. Avec 63 voix, Pyeongchang, la future station sud-coréenne, candidate pour la troisième fois, l’a facilement emporté dès le premier tour de scrutin sur Munich (25 voix) et Annecy. Les JO font leur retour en Corée du Sud après ceux de Séoul en 1988.

Le “Cav” n’allait pas laisser passer l’occasion de se racheter. Cinquième seulement à Redon deux jours plus tôt, le sprinter Mark Cavendish (HTC) est sorti vainqueur de la bataille des nerfs que s’est livrée le peloton hier, le long des côtes bretonnes. Entre Carhaix et le cap Fréhel, le Britannique a réglé au sprint le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto), nouveau maillot vert, et l’Espagnol Jose Joaquin Rojas. “C’est une immense satisfaction personnelle d’avoir prouvé aux autres sprinters de quoi j’étais capable et de m’affirmer comme un client solide pour le maillot vert”, a lâché le Britannique à l’intention des sceptiques. L’étape d’hier a été une nouvelle fois agitée. A 62 kilomètres de l’arrivée, sous l’effet du vent et d’un pelo-

AFp

Classements cinquième étape : 1. Cavendish (HTC) en 3 h 38’ 32” ; 2. Gilbert (OLO) à 0” ;

Télex Golf. Thomas Levet, qui souffre d’une fracture du péroné après sa chute stupide alors qu’il fêtait sa victoire à l’Open de France, a déclaré forfait pour le British Open. athlétisme. Le hurdler français Ladji Doucouré a mis un terme à sa saison en raison d’une blessure aux ischio-jambiers.

3. Rojas (MOV) à 0” ; 4. Gallopin (COF) à 0 ; 5. Thomas (SKY) à 0 ; 6. Greipel (OLO) à 0” ; 7. Hinault (ALM) à 0” ; 8. Bonnet (FDJ) à 0” ; 9. Oss (LIQ) à 0” ;

Le sprinter de Htc vise désormais le maillot vert.

ton nerveux, le Belge Tom Boonen (Quick-Step) a lourdement chuté. Plus tôt, c’est Alberto Contador qui était envoyé au tapis. A 32 km de l’arrivée, Jérémy Roy (FDJ) et Thomas Voeckler (Europcar) essayent de fausser compagnie à la meute, mais leur tentative avorte à moins de deux kilomètres

de l’arrivée. Les deux Français n’ont pas pu empêcher le missile de Man d’enlever sa seizième victoire sur les routes du Tour de France. Une performance qu’il partage avec Jacques Anquetil et Freddy Maertens ! emmanuel bousquet www.METROFRANCE.COM

athlétisme. Usain Bolt, qui participera demain au meeting Areva à Paris, touchera 210 000 euros pour ses vingt secondes de course sur 200 m.

10. Hushovd (GRM) à 0” ; 11. Evans (BMC) à 0”. GénéRAL : 1. Hushovd (GRM) 17 h 36’ 57” ; 2. Evans (BMC) à 1”. 3. F. Schleck (LEO) à 4” ; 4. Millar (GRM) 8” ;

Rugby. Au dernier classement IRB, la France conserve la sixième position derrière l’Angleterre. La nouvelle-Zélande, l’Australie et l’Afrique du Sud forment le trio de tête.

5. Klöden (RSH) 10” ; 6. Wiggins (SKY) 10” ; 7. Thomas (SKY) 12” ; 8. Boasson Hagen (SKY) à 12” ; 9. Fuglsang (LEO) à 12” ; 10. A. Schleck (LEO) 12” ; 11. Martin (HTC) 13”.

Handball. la Fédération française a annoncé hier avoir enregistré 441 942 licenciés, soit une augmentation de 7,67 % par rapport à la saison dernière.


20110707_fr_lille  

Transports: leTERaucoût deTranspole DSK:l’enquête sepoursuit L’originedel’épidémiequiafait51mortsenEuropeaétéidentifiée Ils’agitd’unlotdegra...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you