Page 1

EMMY ROSSUM EI OLE ENÄÄ KILTTI TYTTÖ, VAAN ROISTO VALKOKANKAALLA LUMOAVA KIROUS ENSI-ILTAAN HUOMENNA

HELSINKI

SIVU 12

Torstai 28.helmikuuta 2013 | n:o 42 | sää +4°

Norovirus jyllää myös Helsingin seudulla Kaksinkertainen määrä. Oksennus- ja ripulitautia aiheuttavaa norovirusta on todettu yli kaksi kertaa enemmän tänä vuonna kuin viime vuonna samaan aikaan. Useita epidemioita. Virus on jo aiheuttanut useita epidemioita vanhustenhoivalaitoksissa, päiväkodeissa ja sairaaloiden pitkäaikaisosastoilla ympäri maan. Pääkaupunkiseudullakin on jouduttu sulkemaan joitakin osastoja. Rajuja oireita. Viruksen oireita ovat oksetus, ripuli ja karmiva olo. SIVU 04

ENSIO KEMPE

Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Helsingissä tarjoiltiin jo terassille Keskiviikkona lämpötila kohosi alkuvuoden ennätyslukemiin. Pääkaupunkiseudulla paistateltiin päivää noin kuuden asteen lämmössä, ja Esplanadilla tarjoiltiin jo terassille. SIVU 04

Leffahäirikkö heitettiin ulos Muuta yleisöä huutelullaan häirinnyt juopunut mies poistettiin katsomosta kesken elokuvanäytöksen Helsingin Kinopalatsissa. SIVU 06

RAJU TULIPALO

Teollisuushalli tuhoutui Helsingin Suutarilassa SIVU 04

Helsingin Suutarilassa sijaitseva suuri teollisuushalli tuhoutui lähes täysin tulipalossa keskiviikkona. Runsaasti savua aiheuttaneessa palossa ei syntynyt henkilövahinkoja, mutta aineelliset vahingot kohoavat palomestarin arvion mukaan satoihin tuhansiin euroihin.

Sieppaajille vetoomus vanhemmilta Jemenissä siepatun itävaltalaismiehen perhe on julkaissut videon, jolla he vetoavat tämän vapauttamisen puolesta. Mies uhattiin tappaa sieppaajien viime viikolla julkaisemassa videossa. SIVU 08


+

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. helmikuu 2013

Lukijan kuva

SIRKKA LINDROOS

Kolumni

JANNE METSO

TOIMITTAJA metro.lukijat@hs.fi

TÄNÄÄN

JUORUKIEKKO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Tukkeena ollut auto sai erityiskohtelun

Metron lukija kiinnitti keskiviikkona huomiota erikoisennäköiseen autoon Kauniaisten aseman läheisellä parkkipaikalla. Lähempi tarkastelu paljasti auton olevan pysäköitynä väärässä paikassa. Auto oli saanut tuulilasiin kiinnitetyn lapun lisäksi ympärilleen punakeltaisen muovinauhan. – Auto oli hiekansäilytyssiilon edessä ja esti pääsyn sinne, kertoo autosta kuvan napannut Sirkka Lindroos. Lisäksi tuulilasissa oli lappu, jossa luki ”väärin pysäköity, estää talvikunnossapidon”. Erityiskohtelun saanut auto oli paketoinnin lisäksi kiinnitetty narulla hiekoitussäiliön rakenteisiin. HANNA ETHOLÉN Kolme kommenttia Metro.fistä

Pakettiautollinen huumeita takavarikoitiin ”Kokemuksen mukaan tähän imelään hajuun yhdistyy epämääräistä liikennettä iltaisin ja keskellä yötä, runsasta metelöintiä, ilkivaltaa sekä varkauksia. Taloyhtiöstämme loppuivat kaikki nämä päästyämme yhdestä asukkaasta eroon. Kalliiksi ehti tulla asukkaille vain puolen vuoden visiitti.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181 Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.fi. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Päivän kysymys Tekisitkö mieluummin etätyötä?

”Kannabis-keskustelut vetää aina puoleensa ihmisiä jotka eivät ole ikinä olleet tekemisissä kyseisen ”huumausaineen” kanssa saati kuulleet siitä, paitsi siltä naapurilta, joka paransi pihapiirin ongelmat yhdellä pilviveikon häädöllä. On selvää, ettei huumeiden käyttö johda hyvään. Mutta, kaikki pilviveikot eivät ole läpeensä pahoja, vaikka se naapurin ”18v keijo” olikin rasite koko yhteiskunnalle.”

LUKIJAN KUVA

Poliisi löysi kotietsinnän yhteydessä runsaasti kannabista.

”Kuvassa näkyy muutama hassu puska, mutta kommentoijat puhuvat ikään kuin kyseessä olisi jokin paikallisen huumeparonin plantaasi.”

KIPPARILLE

RX

TIETÄMÄTÖN

Tänään Huomenna 1. maaliskuuta 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00

+4

+1

0

+1

7:23

Edellinen kysymys

-1

-2

+4

+2

-7

+6

17:43

Kiitos, Pauli Aalto-Setälä. Väkivalta ja aivotärähdykset eivät kuuluu jääkiekkoon. Samaa mieltä on moni muukin, mutta harva on tehnyt asialle mitään. Sinä sen sijaan teit. Ilmoitit vetäväsi 7 päivää -lehteä kustantavan Allerin sponsorieurot pois lätkältä. Jääkiekkoliitto on pulassa. Se laskee, että kaukalossa pitää sattua ja tapella, koska väkivalta vetoaa ihmisen pimeään puoleen, jota hämmästyttävän moni tulee katsomoon tyydyttämään. Samaan aikaan olisi kuitenkin pidettävä yhteiskunta ja sponsorit tyytyväisinä. Väkivaltaa olisi annosteltava sopivasti niin, että laji näyttää vaarallisen kiehtovalta, mutta liian moni ei saa aivovammaa. Pimeän puolen kanssa flirttailu on hyvää bisnestä, sen osoittaa jo Seiskan levikki. Ihan samoja kiksejä juorulehdistä haetaan kuin lätkätappeluistakin. Niin on toki kukkahattutätimäistä sanoa, koska ihmisillä on oikeus tietää Kiksejä kaikki jokaisen ”Ihan samoja kiksejä edes joskus julkisuuden liepeiljuorulehdistä haelä olleen hentaan kuin lätkätappe- kilön yksityisluistakin.” elämästä, aivan kuten ihmisillä on oikeus nähdä tajuttomia villepeltosia. Juorulehdet ovat sananvapauden lieveilmiö, aivan kuten aivotärähdykset näyttävien taklausten. Mutta hei, sehän on vain viihdebisnestä! Jääkiekko on karannut käsistä juuri sen bisneksen takia, aivan kuten juorut lähtivät lapasesta siirtyessään kylänraiteilta bisnesmiesten pankkitileille. Jossain siellä bisneksen alla lätkä on leikkiä, mutta se ei ihmisen pimeää puolta kiinnosta. Pimeys ei halua tietää, miltä tuntuu, kun jää imaisee lättysyötön tai kun takaperinsirklaus kulkee. Se ei aisti hetken harmoniaa maalintekijän ja syöttäjän katseiden kohdatessa. Kiitos vielä, Pauli Aalto-Setälä. Päätöksesi lopettaa lätkän sponsorointi oli ääni leikin puolesta pimeyttä vastaan. Siksi on entistä vaikeampi ymmärtää, mitä voima sinut veti Allerin toimitusjohtajaksi. Sinut, joka muinoin raportoit kriisialueilta, johdit hengellistä Kotimaakonsernia, kirjoitat tunneosaamisesta ja olet aktiivinen hyväntekijä. Lieneekö se sama voima, joka vetää fiksuja ja rauhaa rakastavia ihmisiä jäähalliin katsomaan, josko siellä tänään taas telottaisiin joku.

+2

+2

+5

+6

Onko jääkiekko muuttunut liian väkivaltaiseksi?

75% KYLLÄ

+5

-11

-7

+2

12

25% EI

-2 13

+2

+3 +4 7

-8

-3

+1

8

+6

11

+12

+5

8

+10 +13

+6

-8

13

0

Lukijakolumniohjeet

+3

+9

+11

-11

6

+3

+5

-9

8

+6

-9

-1

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.fi.

02

+8 +20 +10 +24 +34 +24 +29 +17 +21 +21

+15 +17 +15 +28 +28 +2 +8 +24 +5 +24

• • •

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1 900–2 100 merkkiä. Kolumnin pituuden pitää olla 1 900–2 100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Muista liittää kuvasi mukaan ja oma nimesi: vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Sähköpostilla. Voit lähettää kolumnin myös sähköpostitse: metro.lukijat@hs.fi. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.


12 KK KORTIT JÄSENILLE 6 KK HINNALLA! Esim.

Kuntosalin aleajat

300€ (25€/kk)

Ohjatut tunnit aleajat

432€ (36€/kk)

Nämä tarjoushinnat ovat voimassa vain tänään ja huomenna!

Eniten vaihtoehtoja

www.motivus.fi Vain naisille

Vain naisille Vain naisille

Adlon Center Ruoholahti Stockmannilla

Runeberginkatu 44 Simonkatu 9 Itämerenkatu 21 Aleksanterinkatu 52 b, 7. krs

p. 4153 3540 p. 4153 3500 p. 4153 3530 p. 4153 3560


1

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. helmikuu 2013

Etsitään Facebookista

Täitä kaivataan näyttelyyn

Helsingin yliopistomuseo etsii päätäin lahjoittajaa Facebookissa lääketieteen perusnäyttelyyn. Ilmoitus Facebookiin laitettiin tiistai-iltana, mutta museoamanuenssi Henna Sinisalon mukaan sopivaa lahjoittajaa ei ollut vielä keskiviikon aamupäivään mennessä löytynyt. – Emme tarvitsisi suurta määrää, alle kymmenen täitä riittäisi. Olisi äärimmäisen mukavaa saada niitä näytteille, Sinisalo kertoi. STT

UUTISET

Huumeita ja väkivaltaa

LUKIJAN KUVA

20 euroa

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Raju tulipalo tuotti sankkaa savua, jonka saattoi havaita esimerkiksi Vantaan Veromiehessä (pieni kuva).

Hevoslihakohu

Pitsat ja pastat syyniin Tulli on aloittanut Suomeen tuotavien pitsojen ja pastojen seulonnan hevoslihakohun takia. Tullin laboratorionjohtaja Janne Nieminen kertoo, että tulli testaa pistokokein kaikkia muitakin niin sanottuja yhdistelmätuotteita. Kyse on tuotteista, jotka sisältävät lihan lisäksi esimerkiksi kasviksia, hedelmiä, juureksia tai viljaa. – Valvonta keskitetään riskituotteisiin. En ole vielä kuullut mistään tuotteiden hylkäämisistä, kertoo Nieminen. Pelkän lihan maahantuonnin valvonta kuuluu elintarviketurvallisuusvirasto Eviralle. STT

Irtisanomisia Matkapuhelinyhtiö Nokia vähentää tietohallinnostaan yhteensä 260 henkilöä, joista noin 210 Suomesta. Pääkaupunkiseudulla työpaikkoja menee vajaat sata ja Salossa noin 80. Lisäksi Nokia ulkoistaa maailmanlaajuisesti 740 työpaikkaa, joista Suomessa noin 660. STT

Noin 210 työntekijältä loppuu työt Nokian tietohallinnosta Suomessa.

Hallin raju tulipalo mustensi taivasta Mittavat vahingot. Lähialueen asukkaita kehotettiin sulkemaan ikkunat.

Helsingin Suutarilassa sijaitsevassa suuressa teollisuushallissa syttyi voimakas tulipalo keskiviikkona aamukymmenen aikaan. Halli tuhoutui tulipalossa lähes kokonaan. Henkilövahingoilta vältyttiin. Lampputiellä sijaitsevassa, 2 000 neliömetrin suuruisessa teollisuushallissa toimi useita yrityksiä, kuten autokorjaamo ja puusepänverstas. Sankkaa savua ympäristöönsä levittäneen palon jälkisammutus- ja raivaustyöt jatkuivat yöhön saakka. Varsinainen palo saatiin kuitenkin hallintaan kello 13:n aikaan, jolloin riskiä palon le-

viämiseen muihin rakennuksiin ei enää ollut. Toistaiseksi ei tiedetä, mistä syystä tai mistä kiinteistössä toimivasta yrityksestä tulipalo sai alkunsa, sanoi Helsingin pelastuslaitoksen päivystävä palomestari Kimmo Tuominen eilen. Helsingin pelastuslaitos kehotti päivällä lähiseudun asukkaita pysymään poissa savusta ja sulkemaan huoneistojen ikkunat. Iltaseitsemän aikaan pelastuslaitos kertoi tilanteen palopaikalla olevan sellainen, ettei savua Ei henkilövahinkoja •

TAPPIOTA. Noin kaksi kolmasosaa reilun 2 000 neliön kokoisesta hallista tuhoutui. Palomestari arvioi, että aineelliset vahingot kohoavat satoihin tuhansiin euroihin. STT

Vastapäisestä talosta

”Huomasin ikkunasta, että ulkona taivaalle nousee sankka savu.” Nina Ylönen

enää syntynyt juuri lainkaan. Tulipaloa sammuttamaan lähti aamulla useita yksiköitä Helsingin pelastuslaitokselta ja Keski-Uudenmaan pelastuslaitokselta. Lähialueen ihmiset huomasivat palon ensimmäisenä savusta. – Työskentelin tietokoneellani, kun huomasin ikkunasta, että ulkona taivaalle nousee sankka savu, kertoi vastapäisessä talossa työskentelevä Nina Ylönen parikymmentä minuuttia palon alkamisen jälkeen. – Paloautojen tulo tuntui kestävän, ja pian näkyi jo lies-

kojakin, hän kertoi. Ylösen mukaan ihmiset pelastivat rakennuksesta muun muassa tietokoneita. Viereisessä Duuri Oy:ssä työskentelevä Dani Lahtinen huomasi savun tupakkatauollaan. – Näin sankan savun, mutta en tuntenut mitään hajua, Lahtinen kuvaili palon alkuhetkiä. – Paikalle tuli ainakin seitsemän paloautoa, mutta palon sammutus tuntui kestävän todella kauan, kertoi Lahtinen palopaikalta. Musta, näyttävä savupatsas näkyi pitkälle myös muualle Helsinkiin. Esimerkiksi Merihaan korkeassa kerrostalossa asuva helsinkiläinen kertoi katselevansa savupatsasta ikkunastaan. Savua nähtiin kerrostalon ikkunasta myös Vuosaaressa. MARJU JÄRVINEN, JENNI UTRIAINEN, HANNA ETHOLÉN ENSIO KEMPE

Ärhäkkä. Norovirus kaataa kansaa

Oksennus- ja ripulitautia aiheuttavaa norovirusta on todettu yli kaksi kertaa enemmän tänä vuonna kuin viime vuonna samaan aikaan. Epidemiahuippu voi olla vasta tulossa. – Vasta kun epidemia on Vähennä tartuntoja •

Pääkaupunkiseudulla työt loppuvat noin 100 henkilöltä.

04

HYGIENIA. Pese kädet vedellä ja saippualla joka välissä. Puhdista viruksen likaamat pinnat, kuten ovenkahvat, klooripitoisella aineella. Vaihda ja pese likaantuneet vaatteet ja vuodevaatteet heti. Norovirus voi säilyä huoneenlämmössä oksennustahroissa jopa 12 vuorokautta.

takana, nähdään, mikä on huippuaika, sanoo johtava asiantuntija Merja Roivainen THL:ltä. Norovirus on jo aiheuttanut useita laitosepidemioita vanhustenhoivalaitoksissa, päiväkodeissa ja sairaaloiden pitkäaikaisosastoilla ympäri maan. Pääkaupunkiseudullakin on jouduttu sulkemaan joitakin osastoja. Alkuvuodesta laitoksissa pelättiin pahempaakin olevan tulossa, kun muualta Euroopasta tuli tietoja hankalista sairaalaepidemioista. – Uskon, että Suomessa laitokset ja osastot ovat valmiimpia viruksen tunnistamiseen ja eristämiseen, arvioi infektioylilääkäri Pekka Suomalainen. STT-PAULA ROPPONEN

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Epäily: Liivijengi pahoinpiteli omiaan Poliisi epäilee Helvetin enkelien ja sen kannattajaryhmän pahoinpidelleen omia jäseniään sekä ulkopuolisia. Epäiltyjä uhreja on useita. Uhreina on myös eroamaan pyrkineitä jengiläisiä. Lisäksi poliisi epäilee jengiläisiä omaisuus-, ampuma-aseja huumausainerikoksista. Kaikki parikymmentä tiistaina kiinni otettua on pidätettyinä. Osaa esitetään tällä viikolla vangittavaksi. Pidätettynä on muun muassa Helvetin enkelien ja kannattajajärjestön Bad Machine 81 Finland 1 %:n johtoa. STT Kyyhötti paikoillaan SAMI RASI/LEHTIKUVA

Kissa kiipesi lopulta kiltisti nostoauton koriin.

Kissa pelastui kuolemalta Kissa kiipesi sähkötolpan nokkaan suurjännitelinjan viereen keskiviikkona Orimattilassa ja jäi sinne mouruamaan. – Jos se olisi koskenut lankoihin, se olisi saanut sähköiskun. On eläimelle ja ihmisellekin hengenvaarallista mennä sinne, jos jännite on päällä, kertoi Kymenlaakson sähkön asennuspäällikkö Sami Rasi. Sähköyhtiö katkaisi alueen noin 40 asiakkaalta sähköt siksi aikaa, kun musta kissa noudettiin turvaan. STT Aikomus

Vaasankadusta ehkä kävelykatu

Kevät antoi esimakua

Keskiviikkona lämpötila kohosi alkuvuoden ennätyslukemiin. Pääkaupunkiseudulla paistateltiin päivää noin kuuden asteen lämmössä. Näin korkea lämpötila tähän aikaan vuodesta on harvinaista, mutta ei poikkeuksellista, kertoi Ilmatieteen laitoksen päivystävä meteorologi. Loppuviikosta sää kylmenee, vaikka tänään pysytelläänkin todennäköisesti plussalla. Viikonloppuna sää kylmenee jyrkästi. Päivälämpötilat painunevat ensi viikolla -5 ja -10 asteen välille maan etelä- ja keskiosassa. Öisin voi olla jopa 20 asteen pakkasia. HANNA ETHOLÉN

Helsingin kaupunginvaltuusto antoi tukensa keskiviikkona vihreiden aloitteelle muuttaa Vaasankatu kävelykaduksi kesäaikaan. Myös kaupunginhallitus piti kävelykatujen lisäämistä ydinkeskustan ulkopuolelle kannatettavana. Sen mukaan ongelmana on kuitenkin määrärahojen puute. Lähivuosiksi ei tarkoitukseen ole kaavailtu rahaa. STT


Broilerin fileesuikale

300-350 g 9,98-8,54/kg Suomi

Laatikot

Maksa-, Lihamakaroni- tai Lihaperunasoselaatikko

350-400 g 5,00-4,38/kg

1

13

vacumpakattu Suomi

75

Muhku Porkkanasämpylät 400 g 3,98/kg

4 . 3 . a s ti

punainen 250 g 2,76/kg

1

59

Tuorejuustot

1

99 400 g 7,48/kg

Kurko Greippi tai Kurko Turbo Karpalo Lonkero, tlk, 6-pack

9

ma

Espanja Kirsikkatomaattirasia

m

Meetvursti

2

95 /kg

Savustettu kirjolohifilee

a

Lue lisää: alepa.fi

Vo i

2

99

m

a ss

Asematunneli alk. 25.2. Hämeentie alk. 26.2. Hyvinkää alk. 27.2. Herttoniemi alk. 5.3. Myymälät ovat suljettuna remontin aikana.

a

a ss

ma

0

69

4 . 3 . a s ti

Vo i

alepa.fi

talvellakin saa herkutella!

Alepat uudistuvat v 2013: seuravana ovat vuorossa Alepat:

89 200 g 9,45/kg

Suomi

Luomu Omena

punakeltainen

2

99

Valkosipulivoi- tai Yrttivoipatonki 2 kpl/ps

1

Fizz, Siideri Original Dry 6-pack, tlk

9

96

72

1,98 l 4,45/l sis. pantin 0,90 Voimassa 14.11.2012 alkaen

1,98 l 4,58 /l sis. pantin 0,90 voimassa 3.10.2012 alkaen

/kg

29 350 g 3,69/kg

toimituskulut

690

ruokakauppasi netissä

alepa.fi/kauppakassi

Hinnat ovat voimassa kaikissa Alepoissa 30.3. asti, ellei toisin mainita. Alepa Minin valikoimissa ei välttämättä ole kaikkia tuotteita saatavilla. Oheinen merkki kassoilla kertoo lakisääteisestä ikärajoituksen tarkastusvelvollisuudesta ostettaessa alkoholi- tai tupakkatuotteita.

ma-la 7-23 su 10-23 Alepat muut

ma-la 7-22 su 10-22

Asematunneli (Hyvinkää 27.2. >remontissa) (25.2.>remontissa)

BONUS JOPA 5 %

ma-pe 7-21 la 7-18 su 12-18 Forum

Alepa nyt myös Facebookissa

facebook.com/alepaan

ma-su 6-24

24 h

ABC Ilola

Eliel, (Herttoniemi 5.3.> remontissa), (Hämeentie 26.2.> remontissa), Lentoasema, Mannerheimintie 102, Tuomarinkylä, ABC Hyvinkää, ABC Nihtisilta ja Alepa Mini Mechelininkatu

ABC Vuosaaren Satama

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

naapuri, jonka tunnet nimestä. HOK-ELANTO.FI


UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. helmikuu 2013

Nelosolut. Olutgallupien teettäjät saivat haluamansa tulokset Lähes puolet suomalaisista haluaa nelosolutta ruokakauppojen hyllyille. Ei, vaan lähes kaksi kolmasosaa tahtoo pitää nelosoluen Alkossa. Terveysviranomaisten kyselyssä nelosoluen vapauttamiseen suhtaudutaan kielteisemmin kuin Panimoliiton ja Päivittäistavarakaupan mittauksessa. THL teetti kyselyn TNS Gallupilla, ja vastaajat poimittiin väestörekisteristä. Panimoliiton ja Päivittäistavarakaupan tutkimuksen teki YouGov, joka käyttää nettipaneelia. Nettipaneeliin voi ilmoittautua itse netissä, mutta siihen kutsutaan lisäksi väkeä esimerkiksi puhelimitse. Lopullinen vastaajajoukko vastaa koko väestön ikä-, sukupuoli- ja kotipaikkajakaumaa. Tuloksia voi vääristää se, että paneelin saa ilmoittau-

Kriittisyyttä

06

Humalainen mies ulos kesken leffan

”Ei ole itsestään selvää, että kansan tahto on tuo tai tämä. Se on myös Puhui puhelimeen. päättäjien hyvä ottaa Juovuksissa ollut mies huomioon.” Tiedotusopin emeritusprofessori Pertti Suhonen

tua netissä. – Ne, jotka lähtevät mukaan, ovat nuorekkaampia, vapaamielisempiä, kulutushenkisempiä ja innokkaampia osallistumaan, sanoo tiedotusopin emeritusprofessori Pertti Suhonen. Paneelitutkimuksen tekijä on eri mieltä. – Esimerkiksi lapsiperheiden osuus on hyvin lähellä virallisia tietoja, sanoo YouGovin Suomen-edustaja Vesa Ryyppö. STT

LUKIJAN KUVA

Ratikkakuski löi päänsä

Raitiovaunun kuljettaja loukkasi päänsä keskiviikkona aamukymmeneltä Porthaninkadun ja Neljännen linjan risteyksessä sattuneessa kolarissa. Henkilöautoilija oli ajamassa Neljättä linjaa Hämeentien suunnasta. Kuljettaja ei kertomansa mukaan nähnyt oikealta Porthaninkadulta tulevaa raitiovaunua, jonka eteen hän ajoi. Raitiovaunun kuljettaja vietiin sairaalaan tarkastettavaksi. Autoilija ei loukkaantunut, mutta ajoneuvo kärsi peltivaurioita. Liikenne Porthaninkadulla oli poikki, kunnes auto saatiin siirrettyä pois kiskoilta. METRO

FENIX WILLAMO

aiheutti käytöksellään pahennusta siinä määrin, että lopulta hänet seuralaisineen heitettiin ulos.

Muuta elokuvayleisöä huutelullaan häirinnyt juovuksissa ollut mies heitettiin ulos kesken elokuvanäytöksen lauantaina iltapäivällä. Miehen ja hänen naisystävänsä ulosheittämiseen johtanut episodi käynnistyi 21 tapaa pilata avioliitto -elokuvan näytöksessä hieman ennen kello 16:ta Kinopalatsissa Helsingin Kaisaniemessä. – Mies puhui kaverilleen puhelimessa ja käski tätä tulemaan elokuvasaliin, kun kuului niin huonosti. Miehen puhe kuului takaa eteen asti. Kun joku sitten sanoi, että ”ole hiljaa”, niin mies alkoi huudella tälle huutelijalle ja haastamaan riitaa, samaisessa elokuvaa katsomassa ollut Sanna Mari Hakanen kertoo. Kun huutelu ei loppunut, joku hälytti paikalle vartijat. – Elokuva keskeytettiin ja saliin sytytettiin valot. Kun vartijat alkoivat Finnkinon työntekijöiden kanssa saattelemaan miestä, tämän pullokasseja sekä naisystävää ulos, mies heittäytyi ihan veltoksi. Kuulutti kovaan ääneen myös tehneensä saman aiemminkin, sanoo Hakanen. Kinopalatsin teatterijohtajan Henrik Kärjen mukaan elokuvan keskeyttäminen häirikön takia on äärimmäisen harvinaista. Hän muistaa

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Miehen ulos saatteluun tarvittiin kahta järjestyksenvalvojaa ja kolmea Finnkinon työntekijää.

vuonna 2006 alkaneelta teatterinjohtajakaudeltaan vain yhden toisen tapauksen. – Yleensä näissä se menee niin, että asiakas salakuljettaa näytökseen tiukkaa viinaa. Kun sitä sitten nopeaan tahtiin juodaan, niin lopulta alkaa älämölö, ja muu yleisö hermostuu sitten siihen ja ilmoittaa henkilökunnalle, Kurki sanoo. Kinopalatsin tapaus eteni niin, että lopulta kaksi järjestyksenvalvojaa ja kolme

Valitse laatu ja turvallisuus Professori Nordströmin Plastiikkakirurgisessa Sairaalassa olet osaavissa käsissä. Haluamme panostaa Sinun kokonaisvaltaiseen hyvinvointiisi. Professori Nordström on Suomen ainoa professoritason plastiikkakirurgi, joka tekee myös kauneuskirurgiaa. Professori Nordströmin Plastiikkakirurgisella Sairaalalla on jo yli 30 vuoden kokemus kauneuskirurgiasta. Varaa aikasi vastaanotolle puhelin (09) 612 6363.

PROFESSORI NORDSTRÖMIN PLASTIIKKAKIRURGINEN SAIRAALA

Annankatu 11 B, 00120 Helsinki | p. (09) 612 6363 | www.kauneusklinikka.fi

Finnkinon työntekijää saivat pariskunnan saateltua salista. – Elokuvaa kelattiin vähän taaksepäin, kun aika monella oli huutelun takia ollut vaikea keskittyä siihen, ja sen jälkeen saimme katsoa sen rauhassa loppuun. Salista poistuttaessa elokuvavieraille jaettiin vielä hyvitykseksi häiriöstä uudet liput käytettäväksi jossain vapaavalintaisessa elokuvassa, Hakanen kiittelee. Hyvityslippujen jakami-

nen ilmaiseksi tietää menetettyjä lipputuloja Finnkinolle. Vielä ei ole varmaa, aiotaanko häiriköltä hakea hyvityksiä. – Tämä täytyy yrityksen johdon kanssa tarkkaan harkita, että haetaanko korvauksia vai ei. Tämän Kinopalatsin tapauksen osalta harkinta on yhä kesken, Kurki kertoo.

JUKKA HIIRO

jukka.hiiro@hs.fi

Messuilla tarjolla kotimaisten kädentaitajien laadukkaita käyttö- ja koriste-esineitä sekä yksilöllisiä asusteita. Tarvikkeita ja työvälineitä ja paljon, paljon muuta. Kädentaitomessuilla yhdistyy hyvä suunnittelu ja tekemisen taito. Työnäytöksiä ja ideoita, näe ja koe Wanhassa Satamassa.

Lauantai 10 – 17 ja Sunnuntai 10 – 17 WANHA SATAMA, Pikku Satamakatu 3 – 5 Aikuiset 10 € / Lapset 7 – 15 v. 5 €

Mediapro Messut | 0500 660948 | www.kadentaitomessut.fi

OT OTITKO UUT UTIS ISKUVAN? Lähe hetä se nume meroon

17181

Kuvaviestin hinta 0,60 €.


KESKIVIIKOSTA SUNNUNTAIHIN 27.2.–3.3.

Kakkutikkari ja kahvi

Xene-trenssi

4€

89,90 €

(norm. 6,10 €)

(norm. 159,90 €)

Johto Café, 5. krs

Your FACE, 1. krs

Breton stripe LS Miesten raidallinen trikoopaita

Erä rannekelloja

45 €

jopa -40 %

(norm. 79,90 €)

Gant Store, 2. krs

Swatch Helsinki, E-taso

Tuulenpitävä Polarn O. Pyret -windfleecehaalari Koot 50-74 cm

50 €

(norm. 67 €)

Polarn O. Pyret, 3. krs

Pallolampunjalka 40 cm

39 €

(norm. 55 €)

Pentik, 1. krs

Lancome Hydra Zen Neurocalm 30 ml

20 €

29,90–39,90 €

Stockmann Beauty, 1. krs

Kookenkä, 2. krs

(norm. 25 €)

Travelmatkalaukut -50 % 55 cm

44,50 €

(norm. 89 €)

65 cm

54,50 €

(norm. 109 €)

75 cm

VOX-skeittikengät Useita malleja

35 €

(norm. 53–89 €)

Lamina Skateboard Shop, 5. krs

59,50 €

(norm. 119 €)

NT-Bags, 2. krs

Tamaris-avokkaita Kevään uutuusväreissä

WWW.KAMPPI.FI

(norm. 39,90–49,90 €)


UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. helmikuu 2013

JUSTIN SULLIVAN/AFP

Yahoolla on noin 12 000 työntekijää.

Etätyö seis. Yahoon päätös nosti kohun Internetjätti Yahoon päätös lopettaa etätyöt yhtiössä on nostanut valtavan kohun Yhdysvalloissa. Toimitusjohtaja Marissa Mayer on päättänyt, että yhtiön henkilöstö joko tekee töitä toimistossa kesäkuusta lähtien tai saa lopputilin. – Nopeus ja laatu kärsivät usein, kun töitä tehdään kotona, perusteltiin Yahoon työntekijöille jaetussa muistiossa. Väärään suuntaan

”Tämä näyttää askeleelta taaksepäin aikana, jolloin etätyö on helpompaa ja tehokkaampaa kuin koskaan.” Brittiläisen Virgin Group -yhtiön johtaja Richard Branson

Sveitsi

Kolme kuoli ammuskelussa

Sveitsiä on koetellut lyhyen ajan kuluessa jo toinen kuolonuhreja vaatinut ampumavälikohtaus. Kolme ihmistä sai surmansa Luzernin kantonissa keskiviikkona, kun mies avasi tulen työpaikkansa ruokalassa. Tulituksessa haavoittui lisäksi seitsemän ihmistä, heistä suurin osa vakavasti. Myös ampuja oli surmansa saaneiden joukossa. Menznaun kylän vajasta 3 000 asukkaasta 400 työskentelee verilöylyn tapahtumapaikkana olleessa puupaneelitehtaassa. STT-AFP

Muistio oli merkitty luottamukselliseksi, mutta se levisi tyrmistyneiden työntekijöiden välityksellä välittömästi nettiin. Päätöstä on pidetty takaperoisena kehityksenä. – Jopa Yhdysvaltain hallinnolla on aktiivinen etätyöpolitiikka, päivitteli liike-elämää seuraava bloggari Joe McKendick Time-lehdessä. Tuoreessa Yhdysvaltain työministeriön raportissa todettiin etätyön lisäävän tuottavuutta, vähentävän poissaoloja ja lisäävän työpaikkauskollisuutta. Monissa muissakin kommenteissa on ihmetelty Yahoon linjaa. Etätyön suosio on kasvanut Yhdysvalloissa, missä jo neljännes työvoimasta tekee ainakin jossain määrin etätyötä. STT Italia

Poliittinen umpisolmu kiristyy

Italian poliittinen umpisolmu kiristyy ja uudet vaalit vaikuttavat yhä todennäköisemmiltä. Keskiviikkona suurimmat poliittiset liittoumat torjuivat kilvan yhteistyön mahdollisuuden. Vaalien yllättäjä, koomikko Beppe Grillon johtama Viiden tähden liike sanoi, ettei se tue kummankaan – vasemmiston tai oikeiston – johtamaa hallitusta. Vasemmistoliittouman pienpuolue sanoi puolestaan, ettei vasemmisto aio yhteistyöhön Berlusconin oikeistoliittouman kanssa. STT-AFP-REUTERS

08

Paavilla tunteikas jäähyväistilaisuus

TIZIANA FABI/AFP

Brasiliasta Ghanaan. Seuraajaveikkailuissa vahvoja ehdokkaita ympäri maailman.

Paavi Benedictus XVI:n jäähyväistilaisuus keskiviikkona Roomassa muotoutui skandaalien koetteleman katolisen kirkon voimannäytöksi. Pietarinkirkon aukiolle alkoi kerääntyä jo varhain aamusta väkeä, ja lopulta sinne pakkautui arviolta 150 000 ihmistä. Monilla oli mukanaan julisteita, joissa he kiittivät Benedictusta ja toivottivat hänelle kaikkea hyvää. Paavi piti väkijoukolle tunteikkaan puheen, jossa sanoi kauteensa mahtuneen ilonhetkiä mutta myös vaikeuksia, jolloin ”Jumala tuntui nukkuvan”. – Jumala antoi meille aurinkoisia päiviä, jolloin puhalsi kevyt tuulenvire ja oli hyvä kalastaa. Oli myös hetkiä, jolloin oli vastatuulta ja meri myrskysi. Puhe keskeytyi lukuisia kertoja suosionosoituksiin. Benedictus jättää katolisen kirkon päämiehen tehtävät virallisesti torstaina. Eroavan paavin kautta ovat leimanneet etenkin menneitä

Jopa 150 000 ihmistä pakkautui Pietarinkirkon aukiolle seuraamaan Paavi Benedictus XVI:n jäähyväistilaisuutta.

vuosikymmeniä koskeneet pedofiliapaljastukset, jotka ovat levinneet yhä uusiin maihin. Seuraaja saa tutkailtavakseen myös Vatikaanin oman tietovuodon, jossa suurimmaksi syylliseksi osoittautui hovimestari. Kirkkovaltion sisäisiä kähmintöjä paljastaneen asiakirjavuodon arvellaan vauhdittaneen osaltaan paavin eroa. STT-AFP-REUTERS

Seuraava paavi Monen mieleen olisi se, että uskovien uusi päämies tulisi jostakin Euroopan ulkopuolelta – ensimmäisen kerran katolisen kirkon historiassa. •

BRASILIA. Jos uusi paavi tulisi Etelä-Amerikasta, vahvoilla ennakkoveikkailuissa on Sao

Paulon arkkipiispa Odilo Scherer, 63. •

GHANA. Afrikkalaisista vahvimmaksi kandidaatiksi povataan 64-vuotiasta Peter Turksonia, ensimmäistä ghanalaista kardinaalia kautta historian.

Siepatun vanhemmilta vetoomus Jemenissä siepatun itävaltalaismiehen perhe julkaisi keskiviikkona videon, jossa he vetosivat poikansa vapauttamisen puolesta. Video julkaistiin Youtube-palvelussa, kun sieppaajien lunnaille asettama takaraja alkoi lähestyä.

Videossa miehen äiti ja isä vetosivat suoraan sieppaajiin. – Vierelläni olevan lähiperheen nimissä pyydän hartaasti, että vapautatte poikani pian ja vahingoittumattomana, isä sanoi. Isä sanoi olevansa kiitollinen islamilaisten tahojen vetoomuksista pojan vapauttamiseksi. Hän mainitsi, että Itävallan muslimiyhteisö on Pyyntö

”Rukoilen teitä, jotta luovuttaisitte poikamme meille takaisin.” Siepatun miehen äiti

ANTTI AIMO-KOIVISTO/LEHTIKUVA

Siepatun itävaltalaismiehen perhe esitti vetoomuksensa sieppaajille.

tuominnut sieppauksen. Suomalaisten läheiset eivät ulkoministeriön mukaan tällä haavaa suunnittele vastaavaa. Itävaltalaismies vetosi viime viikolla julkaistussa videossa, että sieppaajien vaati-

muksiin suostuttaisiin. Muussa tapauksessa hänet tapettaisiin, sanoi mies, jota videossa osoitettiin aseella. Itävaltalaisten kanssa joulukuussa siepattua suomalaista avioparia ei sieppaajien videossa mainittu. STT


Liikenteessä

Yhteystiedot

HSL Asiakaspalvelu

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 09 4766 4000 ma–pe 7–19, la–su 9–17

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

HSL-alueen joukkoliikenteen reitit, aikataulut ja hinnat. Matkakorttineuvonta, kadonneet matkakortit ja Jouko-kutsulinjavaraukset. HSL-alue kattaa Helsingin, Espoon, Kauniaisen, Vantaan, Keravan, Kirkkonummen ja Sipoon.

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

28.2.2013

Entistä ehompi Suokki seilaa Suomenlinnaan Peruskorjattu m/s Suokki on aloittanut Suomenlinnan talviliikenteessä. Uusitun koneiston ansiosta 60-vuotiaan lautan polttoaineenkulutus ja päästöarvot ovat aiempaa alhaisemmat. Kohennusta on tullut myös turvallisuuteen.

Ratikkalinjan 9 myöhäislähdöt ajetaan 4.3. alkaen Linjalla 9 ajetaan jälleen 4. maaliskuuta alkaen aikatauluihin w-kirjaimella merkityt lähdöt maanantaista lauantaihin. Merkityt vuorot löytyvät aikataulukirjasta ja hsl.fi:n pdf-aikatauluista. Näitä myöhäisiä lähtöjä ei ole ajettu sydäntalvella, koska TallinkSilja ei ole liikennöinyt klo 0.30 Tallinnasta saapuvaa lauttaa. Lautta alkaa 4.3. liikennöidä joka ilta. Ratikkalinjan 9 sunnuntain myöhäisliikenne säilyy ennallaan.

Linjan 24 pysäkki siirtyy Bussilinjan 24 pysäkki (1902) siirretään Forumin edestä Lasipalatsille 1. maaliskuuta.

Helsingin seudun liikenne

”LAIVAN vanha 60-luvulta peräisin oleva kaksitahtidieselmoottori poistettiin ja sen tilalle asennettiin kaksi päästöarvoiltaan alhaista konetta”, toteaa Sun Ferry Oy:n hallituksen puheenjohtaja Esa Vainio. ”Katalysaattorit puhdistavat pakokaasut pienhiukkaspäästöiltään noin 200 kertaa puhtaammiksi kuin vanha kone”, hän jatkaa. Mittavan perusparannustyön ansiosta Suokin polttoaineenkulutus ja päästöarvot ovat huomattavasti alhaisemmat kuin vastaavilla muilla laivoilla. Koneiston ja siihen liittyvän valvontatekniikan lisäksi uusittiin pelastuslautat ja lisättiin uusia palosammutusjärjestelmiä. Parannusta on tullut niin turvallisuuteen kuin käyttövarmuuteenkin. Isompien koneiden ansiosta lautta pärjää myös kovissa jääolosuhteissa.

Kuusikymppinen laiva on kuljettanut miljoonia Olympiavuonna 1952 Suomenlinnan telakalla valmistunut m/s Suokki on täyttänyt juuri 60 vuotta. Suokki, entiseltä nimeltään m/s Suomenlinna–Sveaborg, on kuljettanut vuosien mittaan arviolta 40 miljoonaa matkustajaa. Suokin kyytiin mahtuu kerralla

Testaa uutta Reittiopasta! Uuden Reittioppaan beta-versio on avautunut käyttöön (beta.reittiopas.fi). Reittihaun lisäksi palvelusta löytyvät aiempaa helpommin myös pysäkkiaikataulut, linjakartat ja liikenteen häiriötiedotteet. Testaa ja anna palautetta!

Laiturimuutoksia Myyrmäessä Vantaan bussilinjojen 39, 51 ja 55 sekä seutulinjojen 452, 510, 510B ja 530 lähtölaiturit ovat muuttuneet Myyrmäen bussiterminaalissa. Tarkemmat tiedot: www.hsl.fi. Laiturimuutokset johtuvat Jönsaksentiellä tehtävistä rakennustöistä. Jönsaksentie on katkaistu henkilöautoliikenteeltä bussiaseman ja Punamultakujan väliseltä alueelta. Rakennustyöt kestävät 16.6. saakka.

350 henkilöä, kahden muun Suomenlinnan matkustajalautan tapaan. Suokki korvasi m/s Torin talviliikenteessä. Suokissa on Toria avarammat tilat, ja siinä on yhden sijaan kaksi paikkaa suuremmillekin ajoneuvoille. Suokin lisäksi Suomenlinnaan kulkee talvella Suomenlinna II. Tor toimii varalaivana. Kesällä henkilöliikennettä hoitavat kaikki kolme lauttaa. Lisäksi Katajanokalta kulkee huoltolautta Ehrensvärd.

Varmaa liikennettä kesät talvet Jatkossa Suomenlinnan lauttaliikenteessä on entistäkin parempi luotettavuusaste. ”Lautta on ollut liikennemuodoista kaikista varmin jo noin 20 vuoden ajan kaikissa sääolosuhteissa”, Vainio huomauttaa. ”Ajamattomia vuoroja tai myöhästymisiä on ollut tänä aikana todella vähän.” Lautat m/s Suokki ja m/s Tor kuuluvat Sun Ferry Oy:lle, joka toimii Suomenlinnan Liikenne Oy:n alihankkijana Suomenlinnan henkilöliikenteessä. Helsingin seudun liikenne (HSL) on liikenteen tilaaja ja vastaa lauttojen aikataulusuunnittelusta.

Kumpulanmäen bussimatkustajilta kaivataan kommentteja HSL:n joukkoliikennesuunnittelijat toivovat asukkailta ja Kumpulanmäen bussimatkustajilta kommentteja linjan 55 reittimuutoksesta. Tällä hetkellä linjan 55K-vuorot ajetaan Kumpulanmäelle. HSL pohtii vaihtoehtoa, jossa linjan 55 kaikki vuorot ajettaisiin Kumpulanmäen kautta. HSL:n tavoitteena on vähentää yksittäisten linjojen poikkeavia reittejä ja yksinkertaistaa joukkoliikenteen linjastoa, jotta joukkoliikenteen käyttäminen olisi helpompaa ja havainnollisempaa. Muutos hyödyttäisi monia alueella liikkuvia mutta merkitsisi toisaalta alueen asukkaille bussiliikenteen melun ja päästöjen lisääntymistä iltaisin ja viikonloppuisin. Ehdotusta voi kommentoida HSL:n Liikenteessä-blogissa 22.3. asti: hslliikenteessa.blogspot.fi. Aikaisintaan reittimuutos voisi tulla voimaan elokuussa 2013.

Ilmoitus


+ HYVÄ OLO

Selvitys

Vapaaehtoistyöstä vähän tietoa Vapaaehtoistyöstä on vaikeaa saada tietoa paikallisesti, ilmenee OK-opintokeskuksen selvityksestä. Kyselyyn vastanneiden mielestä tieto vapaaehtoistyön mahdollisuuksista on hajanaista. OK-opintokeskuksen toiminnanjohtaja Anitta Pehkonen kuuluttaa kuntia järjestöjen kumppaneiksi. Hän ei tarkoita perinteistä rahallista tukea. – Järjestöt voivat kuntien kautta tuoda toimintaansa esiin. STT

HYVÄ OLO

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. helmikuu 2013

Auttamishalu ajaa edelleen palkattomaan työhön JARNO MELA/LEHTIKUVA

Ilmiö. Vapaaehtoistyö ei kuitenkaan korvaa julkisen sektorin velvoitteita ja ammattilaisten työtä.

Vapaaehtoistyön luonne on muuttunut. Perinteisen vanhusten auttamisen oheen ovat tulleet flashmob-tempaukset ja toiminta sosiaalisen median avulla. OK-opintokeskuksen selvityksen mukaan pitkäkestoinen sitoutuminen estää vapaaehtoistyöhön ryhtymistä. Erityisesti nuoret kaipaavat joustavia osallistumismahdollisuuksia, mikä kumpuaa osin työelämän projekti- ja pätkäluonteesta. Projektitöitä leipätyönään tekevä yrittäjä Joonas Pekkanen on samaa mieltä. Hänen mielestään pienelläkin työpanoksella kotisohvalla voi osallistua vapaaehtoistyöhön. – Uudet välineet ja sosiaalinen media auttavat ihmisiä organisoitumaan niin, ettei pitkäjänteistä ja isoa sitoutumista vaadita. Pekkanen toimii kolmessa yhdistyksessä. Hän vetää ilman palkkaa Avoin ministeriö -yhdistystä, jonka tarkoitus on tehdä tuoreesta kansa-

Arvokasta oppia

”Olen oppinut ihmisten kanssa toimimisesta ja johtamisesta.” Suvi Kuusi

Henna Dalmanin tehtäviin kuuluu kirpputorin järjestely, tuotteiden hinnoittelu ja asiakaspalvelu. Hän ei saa työstä palkkaa, mutta omien sanojensa mukaan paljon hyvää mieltä.

laisaloitejärjestelmästä toimiva työkalu. – Meiltä saa ohjeita ja apua siitä, miten tehokkaita kampanjoita rakennetaan. Se on iso kynnys, että pitää kerätä 50 000 nimeä. Tutkimuksen mukaan julkinen arvostus ja auttamisenhalu motivoivat ihmisiä eniten vapaaehtoistyöhön. Pelkkä hyvän asian puolesta puuhastelu ei kuitenkaan yksistään riitä. Erityisesti nuoret

pitävät selvityksen mukaan tärkeänä, että työstä on konkreettista hyötyä. Suvi Kuusen mielestä vapaaehtoistyössä parasta on se, että pääsee vaikuttamaan suoraan asioihin. Hän toimii vapaaehtoisena FinnWID – Naiset kehitystyössä -yhdistyksessä ja koordinoi Suomessa Intiassa pyörivää ihmisoikeushanketta. – Olen saanut hyviä ystäviä. Olemme saaneet konk-

reettista muutosta aikaiseksi niiden naisten elämässä, jotka ovat hankkeeseen osallistuneet, Kuusi luettelee. Kuusi on tehnyt vapaaehtoistyötä kahdeksan vuotta. Hänen mielestään vapaaehtoistyö opettaa taitoja, joita voi soveltaa työelämässä. – Olen oppinut ihmisten kanssa toimimisesta ja johtamisesta. Halusin myös kasvattaa asiantuntemustani tasaarvosta, mitä en pystynyt te-

kemään palkkatyössä. Kuusen tavoin myös Henna Dalman korostaa vapaaehtoistyön mielekkyyttä. Kuvatoimittajana päivätyötään tekevä Dalman pitää vapaaehtoistyötä vastapainona toimistotyölle. Hän on vapaaehtoisena Helsingin eläinsuojeluyhdistyksen Hesyn kirpputorilla, joka kerää rahaa eläintensuojeluun. – Se on konkreettista työtä ja minulle luontevaa, koska olen aina käynyt kirppiksillä ja pitänyt kissoista. OK-opintokeskuksen äskettäin julkistamasta kyselystä ilmeni, että iso osa ihmisistä kokee vapaaehtoistyön elämäntavaksi. Kansalaisjärjestöissä on kuitenkin huomattu, että pienillä paikkakunnilla pelastusala sekä urheiluja kerhotoiminta on vapaaehtoisten käsissä. Keskuksen toiminnanjohtaja Anitta Pehkonen huomauttaa, että vapaaehtoistyö ei korvaa julkisen sektorin velvoitteita ja ammattilaisten työtä. STT

58 % kyselymme vastaajista arvelee, ettei pystyisi huolehtimaan perheen menoista yksin.

Kuinka sinä pärjäisit?

€/kk

Kyselymme vastaajista suurin osa ei uskoisi selviävänsä taloudellisesti, jos jäisi huolehtimaan perheestään yksin. Silti monessa perheessä ei kummallakaan aikuisella ole turvaa pahimman varalle, vaikka kunnon henkivakuutuksen voisi saada jo 6 eurolla kuussa. Ota nyt Suomen edullisin henkivakuutus lähimmästä Ifistä tai osoitteesta

henkivakuutuskuntoon.fi

Esimerkkihinta on laskettu 50 000 euron turvalla 39-vuotiaalle henkilölle, joka on Veronmaksajain Keskusliiton jäsen. Nuoremmille hinta on vielä edullisempi!

if.fi 010 19 19 19

10

*Vakuutus- ja rahoitusneuvonta FINEn tekemä hintavertailu 2011 Vakuutuksen myöntää Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva.


URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. helmikuu 2013

Maastohiihto

Hiihtäjät kiistävät veridopingin

Useat 90-luvun huippuhiihtäjät kiistävät syyllistyneensä veridopingin käyttöön tai muuhun vilppiin. Doping-keskustelu käynnistyi Ruotsin yleisradioyhtiö SVT:n ohjelman Uppdrag granskningin tiedoista huippuhiihtäjien veriarvoista ennen vuosituhannen vaihdetta. Thunder Bayssä 1995 kaikkien mitalivoittajien arvot olivat ruotsalaisen antidopingasiantuntijan, professori Bengt Saltinin mukaan yli 175. Huippuhiihtäjistä Björn Dählie, Vladimir Smirnov ja Silvio Fauner menestyivät Thunder Bayssä. Uutistoimisto TT:n mukaan tiedot olivat peräisin hiihtomaajoukkueen entiseltä päävalmentajalta KariPekka Kyröltä. Ohjelma esitetään tänään TV1:ssä kello 22. METRO-STT Hiihdon MM-kisat

Heiskanen karsiutui suurmäen kisasta

Ville Larinto, Lauri Asikainen ja Anssi Koivuranta selviytyivät mukaan torstaina käytävään suurmäen kilpailuun Val di Fiemmen MM-kisoissa. Sami Heiskanen sen sijaan jäi karsintaan. Larinto oli karsinnan 32:s, Lauri Asikainen 36:s, Anssi Koivuranta 37:s ja Sami Heiskanen 44:s. Paikka kilpailussa jäi Heiskaselta 12 pisteen päähän. Karsinnan ykkönen oli 125 metriä hypännyt Itävallan Wolfgang Loitzl. Larinto hyppäsi 111 metriä. STT Jalkapallo

Alexander Ringin sopimus ei jatku

Saksan jalkapallon Bundesliiga-seura Borussia Mönchengladbach ei käytä osto-optiotaan Suomen maajoukkuepelaaja Alexander Ringiin. Ring siirtyi Saksaan HJK:sta tammikuussa 2012 puolentoista vuoden lainasopimuksella, johon optio sisältyi. HJK tiedotti olevansa valmis neuvottelemaan Ringille uuden siirron. Jos Ring ei löydä pelipaikkaa ulkomailta, HJK on valmis toivottamaan Ringin takaisin tervetulleeksi. STT Tulospörssi

JÄÄKIEKKO SM-liiga Lukko–KalPa..... 0–5 (0–1, 0–4, 0–0) Tappara–Ilves ... 6–0 (3–0, 2–0, 1–0)

Jokerit 56 26 10 6 14 159–130 104 JYP 54 26 5 8 15 149–127 96 Tappara 55 24 7 7 17 160–135 93 KalPa 56 22 9 7 18 157–133 91 Ässät 55 24 7 4 20 150–124 90 HPK 54 19 11 10 14 144–128 89 Kärpät 55 23 7 5 20 164–137 88 Lukko 55 23 3 8 21 141–152 83 HIFK 55 23 3 7 22 137–148 82 SaiPa 54 20 7 6 21 142–159 80 Pelicans 54 20 6 3 25 144–160 75 Blues 55 19 5 5 26 138–149 72 TPS 54 12 8 10 24 135–161 62 Ilves 54 10 4 6 34 100–177 44 Seuraavat ottelut: 28. 2. TPS–Blues, Kärpät–SaiPa, HIFK–Ässät, 1. 3. JYP–Ilves, HPK– Pelicans, 2. 3. Pelicans–JYP, KalPa–Kärpät, HIFK–Lukko, Blues–SaiPa, TPS–Tappara, Ässät–Jokerit, Ilves–HPK.

11

Heikkinen pettyi päämatkallaan

TIMO JAAKONAHO/LEHTIKUVA

15 kilometriä. Kärki karkasi Norjan Petter Northugin johdolla kauaksi, ja tuloksena oli 12. sija.

Matti Heikkinen oli keskiviikkona oma analyyttinen itsensä, vaikka Oslon 15 kilometrin kilpailun maailmanmestaruus vaihtui Val di Fiemmessä 12. sijaan. Heikkinen hävisi kisan voittaneelle Petter Northugille minuutin ja 40 sekuntia. Toiseksi hiihti Ruotsin Johan Olsson 11,8 sekuntia Northugille hävinneenä. – Menestyksen ja pettymyksen hetket tulevat minulla viiveellä. Tätä täytyy vielä Viestijoukkue Päävalmentaja Magnar Dalen nimesi keskiviikkona viestiin odotetun joukkueen. •

PERINTEINEN. Perinteisellä hiihtotavalla viestiä hiihtävät Sami Jauhojärvi ja Ville Nousiainen. VAPAA. Kolmososuuden hiihtää Lari Lehtonen ja ankkurina viestiä vie Matti Heikkinen.

pureskella, Heikkinen tuumi. Hän ei osannut kisan jälkeen analysoida, miksi hiihto ei alkanut pyöriä niin kuin oli tarkoitus. Yksi merkki parhaan päivän karkaamisesta oli se, että Heikkisen päässä pyöri epäolennaisuuksia. – Kun hiihdetään äärirajoilla ja kovaa, pystyy keskittymään vain kivun sietämiseen. Tänään ei ollut tasapainoista suorittamista. – Kun kroppa ei toimi, ei ole mitään sellaista asiaa, jolla se saataisiin kisan aikana

Raakuus puuttui

”Jos niistä lumihiutaleista (mitaleista) haluaa hiihtää, hiihdon pitää olla raakaa tekemistä.” Matti Heikkinen

toimimaan. Tiesin jo neljän kilometrin kohdalla, etten tänään taistele mitalista, Heikkinen kertasi. Heikkisen, 29, uralle on tunnusomaista, että hyvän

sa heti mieleensä tammikuisen La Clusaz’n maailmancupviestin, jossa Suomi oli toinen Norjan takana. – Anne hiihti siinä aivan jäätävän rauhallisen ja kovan hiihdon, ja avausosuus on hänelle kuin nakutettu. Kakkososuuden Niskasta Roponen kuvasi taistelijaksi, joka on Val di Fiemmessä osoittanut olevansa kovassa kunnossa.

– Ei tule Therese (Johaug) pääsemään siinä helpolla. Roposen mielestä ankkuri Sarasoja-Liljalle ei kannata laittaa liikaa paineita, sillä kolme aiempaa viestin viejää tekee etukäteistyöt ja luo hänelle asemat. Sarasoja-Liljan kirikyky on silti Roposen mieleen. – Riikka pystyy pesemään vaikka Maritin (Björgen) loppusuoralla, Roponen arvioi. STT

UL: Nordlundille ei mitään lisäsanktioita

Jääkiekon SM-liigan kurinpitäjä Sampo Liusjärvi päätti olla antamatta pelikieltoa Jokereiden Markus Nordlundille, uutisoi Urheilulehti. Lehden mukaan Nordlundia ja Jokereita on informoitu päätöksestä. Sitä ennen SM-liiga oli tiedottanut vain, että Nordlundin tapaus käsitellään liigan hallituksen kokouksessa perjantaina. Liusjärvi ei kommentoinut STT:lle Urheilulehden tiedon paikkansapitävyyttä, mutta hän vahvisti, että on tehnyt päätösehdotuksensa SM-liigan kurinpitoryhmälle. Menettelytapa on kolmatta kauttaan kurinpitäjänä toimivalle Liusjärvelle uusi. – Valitusten kautta päätöksiä on mennyt liigan hallitukseen, mutta ei tällä tavoin, hän kertoi. Nordlund taklasi lauantain

URHEILU

Matti Heikkisen kroppa ei toiminut keskiviikkona.

ja huonon päivän ero voi olla minuutteja lopputuloksessa. Jyväskyläläinen on kuitenkin sitä mieltä, että ottaa mieluummin harvakseltaankin superpäivän kuin jatkuvalla syötöllä keskinkertaisia. – Urheilussa on realismia, että tulee huonoja päiviä. Ne pitää vain käsitellä. Palkinto kyllä välillä tulee, kun tekee työnsä hyvin, Heikkinen uskoi. Lari Lehtonen oli 20:s, Ville Nousiainen 26:s ja Tero Similä 37:s. STT

Naisten viestissä ensikertalaisia Seitsemänteen peräkkäiseen arvokisaviestiinsä starttaava Riitta-Liisa Roponen saa torstaina ympärilleen uudet joukkuekaverit. Haukiputaalainen on luottavainen, vaikka Anne Kyllönen, Kerttu Niskanen ja Riikka Sarasoja-Lilja kilpailevatkin Val di Fiemmessä ensi kertaa urallaan arvokisojen viestijoukkueessa. Roponen kertoi viestijärjestyksen kuultuaan saaneen-

2

JARNO MELA/LEHTIKUVA

Kolmas osuus •

ANKKURINAKIN. Roponen hiihti vuoden 2005 MMkisoissa ankkurina, mutta on sen jälkeen vienyt viestiä kolmannella osuudella.

TELEVISIO. Naisten viesti nähdään TV 2:ssa kello 13.30 alkaen. Kilpailu alkaa 13.45.

Jääkiekko

Jokinen iski kaksi Hyökkääjä Olli Jokinen on selvästi kotiutunut Winnipeg Jetsiin. Siitä osoituksena oli kaksi maalia New York Rangersia vastaan runsaan viikon mittaisen idän kiertueen päätteeksi. – Peli on alkanut tuntua paremmalta ja paremmalta joka päivä. Yritän pelata omaa peliäni mahdollisimman hyvin ja sitä kautta auttaa joukkuetta, hän tuumi New Yorkissa 4–3-voiton jälkeen. Voitot Buffalosta, Carolinasta, New Jerseystä ja Rangersista tekivät joukkueen itsetunnolle hyvää. – Nyt me uskotaan, että me voidaan voittaa kenet vaan. STT

Kalevalan päivänä tapahtuu! Pohjoisesplanadin myymälässä tänään Kalevalan päivän uutuuslanseeraukset sekä yllätystarjouksia!

käsittelee myös aiemmista tämänviikkoisista peli- ja toimitsijakielloista tehdyt valitukset. Useat lehdet ovat uutisoineet, että HIFK valittaa Raimo Summasen toimitsijakiellosta. Jo aiemmin Pelicans ilmoitti valittavansa Ilkka Pikkaraisen pelikiellosta.

LAPIN KoruT kaulakoru hopea 175,pronssi 95,-

METRO-STT

Pyyntö virkamiehille SM-liiga julkaisi myös tiedotteen, jossa se pyysi perehtyneisyyttä, malttia ja objektiivisuutta liigan kurinpitoa kommentoivilta korkeilta virkamiehiltä.

Jokerien Markus Nordlundin lopullinen tuomio tulee perjantaina.

HIFK–Jokerit-ottelussa Ville Peltosta, joka loukkaantui vakavasti. Perjantaina liigan hallitus

LAUSUNTOJA. Liigan mukaan apulaisvaltakunnansyyttäjä Jorma Kalske ja poliisiylijohtaja Mikko Paatero ovat esittäneet lausuntoja ”väheksyvään sävyyn”.

PA PAHANPIISKAT AHANPIISKAT kaulakoru ka ulakoru ho opea 245,hopea pr onssi 129 pronssi 129,--

Tuo oma Kalevala Korusi tunnistettavaksi! Edustajamme on paikalla tänään klo 14-18. Pohjoisesplanadi 25-27 ma-pe 10–19, la 10–16 www.kalevalakoru.fi


3 VIIHDE

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. helmikuu 2013

Rossum kyllästyi kiltin tytön rooleihin Lumoava kirous. Näyttelijä-laulaja uskoo, että hyvät ideat voivat tulla vastaan missä tahansa.

Uutta näkökulmaa

”Harmaata aluetta on hauska tavoitella, koska se on lähempänä oikeaa elämää.” Emmy Rossum

Brändäystä

Jolie ja Pitt saavat nimikkoviinin Angelina Jolie (kuvassa) ja Brad Pitt saavat oman nimetyn viinin. Asiasta kertoo Grazia-lehti. Markkinoille tulee tänä vuonna Blossom Hill -tyyppinen viini, joka saa nimen Vin De Brangelina. Pitkään viiniteollisuudessa toiminut Marc Perrin sanoo lehdelle, että pariskunnan ympärille on helppo rakentaa viinibrändi. METRO

Emmy Rossum sai tarpeekseen kiltin tytön rooleista. Siksi näyttelijä-laulaja päätti ottaa vastaan osan elokuvassa Lumoava kirous (Beautiful Creatures), joka on filmatisointi nuorille aikuiselle suunnatusta menestysromaanista. Rossumin mielestä on hauskempaa olla paha. Pääosien esittäjät Alden Ehrenreichia ja Alice Englertia jouduttiin suostuttelemaan mukaan koekuvauksien jälkeen. Oliko sinulla sama tilanne? – Ei, halusin itsekkäästi olla mukana elokuvassa, koska hahmo on niin hauska. Ensin luin käsikirjoituksen, sitten romaanin, kävin koekuvauksissa ja sai osan. Olin ikionnellinen. Rooli on raju ja hauska, toisenlainen roisto kuin olemme tottuneet näkemään. Esität tässä elokuvassa ja tvsarjassa Shameless herkullisia hahmoja, jotka ovat erilaisia kuin ne roolit, joiden parissa aloitit urasi. Miten vertaisit rooleja keskenään?

Emmy Rossum näyttelee roistoa Lumoavassa kirouksessa.

– Kilttien tyttöjen rooleja, niin. Minun oli helpompi saada sellaisia esimerkiksi elokuvissa Day After Tomorrow, Poseidon ja Oopperan kummitus. Nämä muut roolit olivat minulle jännittävämpiä, sillä haluan yrittää löytää humaania ja tunteellista näkökulmaa hahmoihin, jotka eivät aina toimi oikein. Harmaata aluetta on hauska tavoitella, koska se on lähempänä oikeaa elämää.

Suomeksi opastetut kiertomatkat Pääsiäinen keväisessä New Yorkissa 27.-31.3.2013, alk. 1595 € Kukkien Amsterdam kutsuu 6.-9.5.2013, alk. 1075 €

METRO WORLD NEWS

Lumoava kirous -elokuvan ensiilta on Suomessa huomenna perjantaina.

KOHTI KEVÄÄN VALOA VALKONAUHAN RYHMÄSSÄ! Tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. (09) 1351 268. Tutustu myös muuhun toimintaamme www.suomenvalkonauhaliitto.fi. Toimintaamme tukevat mm. RAY, Helsingin kaupunki ja yksityiset säätiöt. Ryhmämaksusta voi kysyä taloudellisilla syillä vapautusta/alennusta.

Romanttinen Rein, lumoavat linnat 8.-12.5.2013, alk. 1270 € Nizzaan ja Monacoon 12.-16.5.2013, alk. 1289 €

MAANANTAISIN klo 17.15–18.45 10 krt / alkaen 11.3. Ammatillisesti ohjattu vertaistukiryhmä päihdeongelmaisten läheisille ja ystäville ohjaajana psykoterapeutti Misan Zilliacus. Liisank. 27 A 3, 1. krs., Suomen Valkonauhaliitto. Maksu 40 euroa koko ajalta.

Andorra - Pyreneiden pieni ruhtinaskunta 23.-29.5.2013, alk. 1230 € Madagaskar, makeja ”mahan täydeltä” 8.-17.6. ja 12.-21.10.2013, alk. 2755 €

MAANANTAISIN klo 17.30–19.00 8 krt / alkaen 8.4. Minä Isänä – Minä Äitinä ryhmässä tutkaillaan vanhemmuuden haasteita ja saadaan näkökulmia arjen pyörittämiseen ohjaajina psyk.SH Hanna Tapiala ja psykoterapeutti Kimmo Tapiala. Bulevardi 15 C 32, Helsingin Valkonauha ry. Maksu 40 euroa koko ajalta.

Ratsastusta Irlannissa ja Dublin Horseshow 6.-10.8.2013, alk. 950 € Ihana Itävalta 24.-27.8.2013, alk. 1170 € Lissabon, Sintra & Cascais 4.-7.9.2013, alk. 850 € Australian kiertomatka 24.11.-9.12.2013 Hongkong - Melbourne - Sydney - Ayers Rock - Alice Springs - Cairns - Singapore alk. 5240 € Adventtiajan taikaa Dresdenin seudulla 9.-13.12.2013, a alk. 1460 € Suomi-Seuran Matkat puh. 09-7422-8800 service@suomiseuranmatkat.fi www.suomiseuranmatkat.fi

– Haluan näytellä toisin kuin hahmosta ajatellaan ja millainen stereotypia kyseisestä persoonasta voisi syntyä. Jos ilkeältä tuntuvaan rooliin ottaa mukaan hauskuutta ja onnellisuutta, voi yhtäkkiä ajatella, että jopa olikin mielenkiintoinen valinta. Onnittelut Shameless-sarjan jatkumisesta. Voitko kertoa jotain tulevasta kaudesta? – Kiitos, kiitos. Odotan ko-

vasti, mihin suuntaan tarina etenee. Tämän tuotantokauden jatkossa hahmoni tekee erilaisia hommia, kunnes löytää pysyvämmän paikan puhelinmyyjänä kierrätettäviä mukeja valmistavassa yhtiössä. Tällä on söpö ja kiinnostava pomo, mikä saattaa osoittautua ongelmaksi. Sinulta on myös hiljattain julkaistu albumi Sentimental Journey, jolla on kappaleita 1900-luvun puolivälistä. Miten päädyit tähän? – Joudun jatkuvasti pähkäilemään, mihin projekteihin minulla on aikaa. Mutta halusin tehdä sen levyn. Laitoin siihen omaa rahaa, ja sitten tein julkaisemisessa yhteistyötä Warnerin kanssa. Olen aina pitänyt sellaisesta musiikista ja kasvanut niiden kappaleiden parissa. NED EHRBAR/

MYÖS RÄÄTÄLÖITYJÄ YKSITTÄISMATKOJA!

KESKIVIIKKOISIN kohtaamiskahvila klo 14-16 os. Fredrikinkatu 58 A 2/Suur-Helsingin Valkonauha. Tule ihmettelemään elämää ja jakamaan ajatuksiasi kahvikupposen äärellä psykoterapeutti Kirsti Paloheimon ja vapaaehtoistyöntekijän kanssa. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kahviraha. LAUANTAINA 16.3. klo 10–17 Yhdessä eteenpäin -työskentelypäivä pariskunnille, joista toinen puoliso on toipumassa masennuksesta ohjaajina psykoterapeutti Misan Zilliacus ja Eeva-Liisa Lindholm. Bulevardi 15 C 32, Helsingin Valkonauha ry. Maksu 20 euroa/ pariskunta sis. kevyen lounaan.

12

Kuusi tarinaa

Aku Ankka seikkailee Suomessa Suomen Aku Ankka -lehdessä julkaistaan tämän vuoden aikana kuusi Suomeen sijoittuvaa tarinaa, joissa seikkailee Ankkalinnan vakiokaarti. Kyseessä on ensimmäinen moniosainen, Suomeen sijoittuva ankkaseikkailu lehden historiassa. Kaikki tarinat ovat Suomen ainoan Ankka-piirtäjän Kari Korhosen käsialaa. Hän juhlistaa tänä vuonna 20-vuotista uraansa ankkataiteilijana. Ensimmäinen Korhosen Suomitarina sijoittuu Etelä-Pohjanmaan lakeuksille ja se julkaistaan tämän viikon lehdessä. STT Hustle Helsinki

Suvilahteen Rap-festari

Helsinki saa jälleen uuden urbaanin musiikin kesätapahtuman, Hustle Helsingin. Rap-musiikkiin keskittyvä festivaali järjestetään Suvilahdessa heinäkuun 19.–20. päivänä. Festivaalilla esiintyvät yhdysvaltalaiset Danny Brown ja Riff Raff. Kotimaisia kiinnityksiä ovat esimerkiksi Ruudolf, Karri Koira sekä KCMD Mafia, joka koostuu Eevil Stööstä, DJ Kridlokkista, Koksu Koosta, Tuuttimöröstä, Lommosta ja Kotkasta. Lisää esiintyjiä julkistetaan kevään aikana. Tapahtuman vastaavana tuottajana toimii Mikko Kuoppala eli rap-artisti Pyhimys. STT Esitettiin 30 vuotta

Figaron häät päättyy Kansallisoopperassa Suomen Kansallisoopperan pitkäikäisin tuotanto Figaron häät esitetään näillä näkymin viimeisen kerran maaliskuussa. Jussi Tapolan ohjaamaa ja Seppo Nurmimaan lavastamaa tuotantoa on esitetty jo 30 vuotta ja se on saanut yhteensä 150 esitystä. Figaron häiden nykyisen tuotannon ensi-ilta oli helmikuussa 1983. STT Anderssonin museossa

Koko perhe pääsee yhdessä metsäpolulle Amos Andersonin taidemuseossa Helsingissä avautuu huomenna perjantaina koko perheen näyttely Metsäretki. Näyttelyn kohderyhmänä ovat lapset ja lapsiperheet. Metsäretki-näyttelyssä pääsee metsäpolulle, jossa taide sulautuu osaksi luontoa. Polun varrella ovat esillä vuodenajat, metsätyypit ja metsän eläimet. Metsäpolun taiteilijoita ovat muun muassa Akseli Gallen-Kallela, Reidar Särestöniemi ja Pekka Halonen. Näyttelyssä on esillä lähes 90 teosta. STT


LUKIJAT

•Duunikaveri kerää pulloja, että saa ostettua työkengät. Tekee raskasta siivoustyötä. Miksi ne, jotka pitää pyörät pyörimässä vedetään liian tiukille? Onko kapitalistien etu että nuoret jää kouluttamatta? On ikuinen työreservi varmistamassa ylellisen elämän. Sitten: EU tuhoaa kaikki pakastelihaerät. Onpa hienoksi mennyt. Sodan aikana kelpasi raadotkin eikä kannibalismi ollut harvinaista. Miksi satojentuhansien turha uhri? NIMETÖN

•Tartu Mikkiin! Ihana monipuolinen muusikkonainen flyygelissä ja välillä trumpetissa. Olet todella upea, kiitos myös koko ohjelmasta. MUSIIKIN YSTÄVÄ •17-ikäisenä metsäkämpällä Kurussa piti tehdä ruuat itse. Tein ja söin hevosensäilykelihakeittoa koko syksyn. Menu oli aika köyhä, mutta nälkä lähti. PENA

•Ai jaa, kun oon köyhä niin passaa syödä kätkettyä hevosen lihaa. Pistää vihaksi tollanen Poutun hyväntekeväisyys. KALJU JA VANHA

•Asukas Puistolan vanhustentalossa: käänny valituksinesi huoltovirman puoleen ja perää huoltomiehiä firmaan lisää, jos huoltsikoita ei mielestäsi näy. Tiedän, että näin runsaslumisena talvena huoltomiehet tekevät jopa lähes kaksinkertaisia päiviä aurauksineen plus muine huoltotöineen. Joka paikkaan eivät kerralla voi revetä, miesten vähyyden vuoksi! TÄMÄ SE ON

•Media on osasyyllinen siihen, ettei kotimaista lihaa tuoteta riittävästi, kun se lähti eläinaktivistien juoksupojaksi kotimaista lihantuotantoa kaatamaan.

NYKYAIKAA

NIMETÖN

•Tällä palstalla kateelliset, katkerat ja yksinäiset puskevat pahaa oloansa. Menkää ammattiautajalle TEKSTIVIESTIT LEHDES-

•Ei tarvitse olla meedio tietääkseen lopputuloksen Himas-kohuun. Eli asia taputellaan villaisella ja jatketaan rahan jakamista periaatteella: ei ole omasta lompakosta. NIMETÖN

TÄ POIS

•Helsingin koululaisilla ruoassa ei ole edes hevosenlihaa, pelkkä kastiketta. NIMETÖN •Vain ihminen huvimetsästää ja tekee bisnestä sillä. Eläimetkö häiriköitä ovat, kun syövät nälkäänsä? NIMETÖN •Olen ollut tosi ujo ja punastuin jo katseesta. Ei auta kuin olla vaan omana itsenään, kyl toinen ujouden ymmärtää. TOINEN UJO

•Vantaalla pari vuotta sitten tuli susi pihaan. Katseltiin toisiamme hetken ja rupattelin sille. Ei ollut kummallekaan uhkaava tilanne. Kuunteli siinä hetken ja lähti jatkamaan matkaa. Olipa paha iso susi kun kotonakin oli 5 lasta minulla. Sudet kulkeneet samaa reittiä ikiajoista läpi asutuksen ilman ongelmia. ALKUPERÄISASUKKAAT ELI ELÄIMET

•Joku haluaa nyt laittaa vanhuksien ja eläimien suojelun rahan takia vastakkain. Eiköhän sitä rahaa ole tarpeeksi, mihin liene katoaa? Kapitalistit nauraa! WAINO

•Kaksinaismoraalia: syön lehmää mutten heppaa. Samoin: en pitäisi Mustia häkissä mutta minkkejä ja kettuja kyllä. ELÄINSUOJELULAIT ISO VITSI

•Himasen tutkimusrahoilla olisi 350 tuhatta nuorta saannut kesätyöpaikan. Haloo, tarviiko ministerit epämääräisiä kopiotutkimuksia! Keskustan taulukaupat tuntuu rehelliseltä tämän rinnalla, ostajat saivat taulun, mutta tästä tutkimuksesta ei hyödy kuin tutkija. Sairasta touhua. RUPEAA KOKO HALLITUS TÖK-

•Sinä, joka löysit ma 18.2. n. klo 09.25 94 bussista kännykkäni, Nokia 7230 (taustakuvana vauvan kuva), antaisitko sen 94 bussikuskille tiedolla: löydetty 18.2. Puhelimessa on mittaamattoman arvokkaat pienen lapsenlapseni kuvat syntymästä asti ja tietysti puh.n:rot. MUISTAN ILTARUKOUKSESSA

•Verotulojen myötä Yle voi nyt olla ”rahallisesti rento” puulaaki, mutta ei todellakaan se sovi veronmaksajille, että Yle nukahtaisi ohjelmien laadun ja tarjonnan suhteen. Ei ole aikoihin ollut viikonloppuisin (perjantaista-sunnuntaihin) televisiossa katsottavaa parhaaseen ilta-aikaan. Ei todellakaan jo kulunut Uutisvuoto riitä katsojille. Ei raha laatua tuo, kohta aletaan kysellä, josko pitäisi johtajia vaihtaa Ylessä, onhan täällä osaajia.

•Santahaminan sotilasalueen muuttamisesta asuinalueeksi seuraa kädenvääntö Helsingin kaupunki vastaan Suomen valtio. Kumpihan niistä mahtaa olla voimakkaampi? NIMETÖN

•Tv:n uutisvuoto täysin turha ja älytön. NIMETÖN •Ensimmäiseen sosiaaliluokkaan kuuluvana yritän silti ymmärtää filantrooppisista syistä näitä Metron ruikutusteksatareita. ESKOPEE

•Kallion kirkon ihailijat: Tehkäämme kansanliike, jotta saamme pois tuon Jaffa-appelsiini-mainoksen kirkon edestä rumentamasta. NIMETÖN

•Kellä kansanedustajalla on munaa julkisesti myöntää, että heitä on 150 kpl liikaa? NIMETÖN

•Jyrki Katainen oli ylpeä itsestään. Suomi onnistui taittamaan nettomaksuosuuden kas-

Luomullisesti.

Avioliittojen myötä muuttuu nomadien kansallisuudet. Pitäisikö meidän pitää saamelaiset väkisin heidän synnyinmailla ja kieltää avioliitot muitten kanssa! Mieti vähän mitä kirjoitat! NIMETÖN

•Olen ruma vanha akka, ei ystäviä, olen katkera ja kateellinen kaikille, siis syy on vain minussa itsesäni. POMPOTTELIJA •Ei kaikista ole vartijaksi liian lyhyen pinnan takia. Ehkä omat asiat vinksallaan. NIMETÖN •Maanantaisen MOT-ohjelman mukaan kirkon liberaalit haluaisivat ajaa uskovat ulos kirkosta. Sitten voidaankin tyhjät kirkot sulkea ja papit pistää kortistoon. Sekö on liberaalien tulevaisuuden visio? KIRKOSSA KÄVIJÄ Ristikon ratkaisu

YLEN JÄMÄHTÄNYTTÄ OHJELMISTOA

•Kuulepa mummo, ei Venäjällä ole sen enempää tukahdettu suomensukuisia kansoja kuin mitä Suomessa! Uralin nomadien lapset eivät ole kiinnostuneita esi-isiensä ammateista ja muuttavat pois alueiltaan.

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki www.facebook.com/ruohonjuuri

Vuosaareen suunnitellaan uutta biopolttoainetta hyödyntävää voimalaitosta (Vuosaari C) nykyisten voimalaitosten yhteyteen. Hankkeeseen sisältyy myös uusia polttoainevarastoja, pistolaituri, rautatie- ja maantiekuljetuksien lastauspaikat sekä polttoaineen kuljetin. Lisätietoa hankkeesta saa kaavamuutoksen osallistumisja arviointisuunnitelmasta ja Biopolttoaineiden käytön lisääminen Helsingin energiantuotannossa -hankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta, jotka ovat esillä 25.2.-25.4.: – Vuotalon aulassa, Mosaiikkitori 2 – kaupunkisuunnitteluvirastossa, Kansakoulukatu 3, 1. krs – esittelytila Laiturilla, Narinkka 2 (suljettu maanantaisin) – kaupungin ilmoitustaululla, Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11–13 – www.hel.fi/ksv kohdassa Nähtävänä nyt

Mielipiteet: viimeistään 25.4.2013 Lisätietoja: Antti Varkemaa, puhelin 310 37053

Riekkoa, hir veä, jänistä LÄHEMPÄNÄ TYÖELÄMÄÄ Meiltä löytyy myös viihtyisiä kokouskabinetteja aamiaisesta iltaan

Pohjoisesplanadi 21 09-624 327 www.marcante.fi

Yritysmyyjä 1300€+provikka opiskelijat 8€/h+provikka. www.nikolex.fi

Kataja-hilseshampoo

käyttöön. Sertifioitua luonnonkosmetiikkaa, ei eläinkokeita.

Vuosaaren voimalaitosalueen asemakaavan muutos on käynnistynyt

Ravintola

Häädä hilse helposti!

on hiusten ja päänahan erikoishoitoon tarkoitettu, huipputehokas hilseshampoo, joka hoitaa hellävaraisesti päänahan ihoa ja helpottaa kutinaa. Erinomainen valinta, sopii koko perheen

Helsingin kaupunki Kaupunkisuunnitteluvirasto

Yleisötilaisuus kaavamuutoshankkeesta ja ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta on 14.3. klo 18–20 kaupunkisuunnitteluviraston auditoriossa, Kansakoulukatu 3. Asemakaavan ja ympäristövaikutusten arvioinnin valmistelijat sekä Helsingin Energian edustajat ovat tavattavissa tilaisuudessa klo 17 alkaen. Kaavan valmistelija on tavattavissa yleisötilaisuuden lisäksi kaupunkisuunnitteluvirastossa sopimuksen mukaan.

•On täällä vehkojalla ihme tyyli ajella pyöräteillä. Vai eikö näillä bemareilla voi muualla ajaa? Miks kukaan ei tee mitään? Poliisillekin on ilmoitettu, mutta mitään ei tapahdu. Ajokortti kolmevuotiseksi näille pelleille tai kokonaan pois. NIMETÖN

KIMÄÄN

•Porno vapaasti katsottavissa netissä: Netti kysyy, oletko 18v, kyllä tai en. Jos lasta kiinnostaa, helppo valita. MIKÄ ESTEEKSI?

AHTAALLA

vun EU:lle. Ennen se oli 0.22, nyt 0.31 bruttokansantuotteesta. Itse onnistuin vähentämään alkoholin kulutusta. Ennen join 2 pulloa viikossa, nyt vain 3 pulloa viikossa. KAKSI ONNISTUJAA

www.hel.fi/ksv

TEKSTIVIESTIT

13

Tällä kupongilla 28.2.-3.3.2013

Logona:

Katajashampoo, 250 ml

9,95

säästösi 24 %

Lämmin varasto- ja toimistotila vanhassa arvokkaassa kiinteistössä, nosto-ovi ja erill. ovi, 70 m2, wc, Pitäjänmäki, 0405474714

Oletko sinä tulevaisuuden tekijä? Vanhustyö aktiivisen vanhuuden mahdollistajana on tämän päivän ja tulevaisuuden megatrendi. Alalla on tarjolla kohtaamisia ja uusia tarinoita joka päivälle. Ole mukana vaikuttamassa, luomassa positiivista muutosta ja korostamassa itsemääräämisoikeutta ja vapautta. Opiskele itsellesi Metropolia Ammattikorkeakoulussa eettisesti kestävä geronomin ammatti, jossa arvot ovat kohdillaan. Vanhustyön koulutusohjelma Geronomi (AMK), 210 op

(norm. 12,95) 39,80/l (51,80)

Yhteishaku 4.3.–3.4.2013 metropolia.fi/haku Kulttuuri, liiketalous, sosiaali- ja terveysala, tekniikka ja liikenne

Ostan kunniamerkkejä, mitaleja ja sota-muistoja. 050 439 6595

Tilaa hakijan uutiskirje sähköpostiisi, lähetä ilmainen tekstiviesti “Mhaku sähköpostiosoite” numeroon 18200.


HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. helmikuu 2013

Helmiä sioille Stephan Pastis

14

10 kysymystä 1. Kenen kansantaiteilijan laulu on Hilma ja Onni? 2. Minkä jumalatar roomalaisessa mytologiassa on Fortuna? 3. Kuinka monta päivää Ruotsissa kalenterin tasaamisen takia oli helmikuussa v. 1712? 4. Kuka kokosi Suomen kansalliseepoksen Kalevalan? 5. Mikä on sukkahousujen paksuusyksikkö? 6. Missä Yhdysvaltain osavaltiossa sijaitsee Squaw Valleyn talviurheilukeskus? 7. Mitä merkittävää tapahtui Tukholmassa Sveavägenin ja Tunnelgatanin kulmassa 28.2.1986? 8. Minkä yhtyeen keulahahmoja ovat Paula Vesala ja Mira Luoti? 9. Kuka ohjasi parhaan elokuvan Oscarilla palkitun elokuvan Argo? 10. Minkä lajin urheilija on Julia Kykkänen?

Sudoku Tuplat Glenn McCoy

1830

★★✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.fi

Viime torstain ratkaisukoodi oli 74. 25 euroa voitti Satu Kaksonen.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 13

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Jaakko Tepon, 2. Onnen ja sattuman, 3. 30, 4. Elias Lönnrot, 5. Denier, 6. Kaliforniassa, 7. Olof Palme murhattiin, 8. PMMP:n, 9. Ben Affleck, 10. Naisten mäkihypyn.

Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Päätoimittaja: Mikael Pentikäinen, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.


TV TV1

19.00: Britannian kuningasperheen filmiaarteet 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News. 11.10 Puoli seitsemän. 11.40 A-studio. 12.35 Vielä virtaa (S). 13.05 Kaksi vanhaa tukkijätkää (7). 14.30 Viimeinen pisto. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana Proud Age -liikkeen perustaja Anna Pylkkänen. Paikalle pyrähtää myös kuuluisa Rap-mummo Eila. 19.00 Britannian kuningasperheen filmiaarteet. Dokumentissa Prinssi Charles muistelee lapsuuttaan kuningasperheen omien kaitafilmiarkistojen äärellä. 20.00 Kuningaskuluttaja. Blogeista tuli bisnestä - Kuningaskuluttaja selvitti, miten lukijoilla ansaitaan rahaa. Ilmatieteen laitoksen säätiedot avautuvat kesällä kaikille. 20.30 Yle Uutiset. Teksti-TV 335. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Libyan nuoret sodan varjossa. Libyan hallitus on yrittänyt väkivalloin tukahduttaa yli vuoden jatkunutta kansannousua. Moni kapinallinen halusi rauhaa ja demokratiaa. Miten nuoret libyalaiset kokevat tilanteen, ja millaisena he näkevät tulevaisuuden? 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Monk (12). Monk todistajanaitiossa. Poliisi ja Monk ovat saaneet murhasta epäillyn miehen oikeuden eteen, mutta puolustusasianajaja saattaa Monkin todistajanlausunnon naurunalaiseksi. Disherin suojatti on myös pahassa pulassa. 23.40-23.55 Oddasat.

TV2

MTV3

21.00: Kerran viikossa 10.50-12.20 Hiihdon MM: Yhdistetyn mäki. 12.30 Sportmagasinet. 13.00 Iloa puutarhasta. 13.30-14.45 Hiihdon MM: Naisten viesti. 14.50 Ampumahiihdon mc: Miesten pikakilpailu. 16.20 Hiihdon MM: Yhdistetyn 10 km. 17.05 Pikku Kakkonen. 17.55 Hiihdon MM: Mäkihyppy.

18.50 Yle Uutiset. 18.55 Hiihdon MM: Mäkihyppy. HS134, toinen kierros. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Val di Fiemme, Italia. 20.00 Silminnäkijä: Nielijä. Kuriiri Jaanus nieli ensimmäisellä keikallaan 1,3 kiloa kokaiinimunia. Toimittaja Juha Portaankorva. Huom. Ohjelma jää pois, mikäli edeltävä mäkihyppykilpailu tarvitsee lisäaikaa. 20.30 Ciao da Val di Fiemme. 21.00 Kerran viikossa. 21.25 Poliisi-tv. On esitetty, että Suomeen koulutettaisiin apupoliiseja. 90-luvulla koulutettiin 2000 täydennyspoliisia. Mihin he katosivat? Mikko Karppi, Roisto Oy:n ja poliisin leivissä. Poliisin matkassa Espoossa. Juontaja Anu Hurme. 21.50 Yle Uutiset. Mukana urheilu. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Game of Thrones (16). 14/20. Luupuutarha. Catelyn koettaa saada Baratheonin veljekset sopimaan riitansa, muutoin heille voi käydä huonosti. Arya ja Gendry otetaan vangeiksi Harrenhallin linnaan. Joffrey purkaa vihaansa Sansaan. T: HBO. 22.55-23.55 Ei oikea raiskaus?. Kun teinityttö joutuu raiskauksen uhriksi, tekijä on usein joku samanikäinen kaveripiiristä. 15-vuotias Sara pelkäsi, että kukaan ei uskoisi hänen kertomustaan siitä, mitä koulukaverien kanssa juhlittaessa tapahtui.

Yle Fem 13.45 Skid-VM: Val di Fiemme. 14.45 VMstudio. 15.00 Skidskytte: Världscupen Oslo. 16.15-16.30 VM-studio. 16.51 Kulissien takana. 16.55 Muotokuvassa: Dome Karukoski. 17.25 Tanskalainen maajussi. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Vaahteramäen Eemeli. 18.30 Mille (7). 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 TV-nytt. 19.55 Obs debatt. 20.30 Veljesten keittiössä. 21.00 Teatterikärpäsen puremat. 21.30 Spotlight. 21.57 TV-nytt. 22.00 Dok: Äitini Ana. 22.55 Kulissien takana. 23.00 Debatt. 23.45 Lögnen. 00.15 Aktuellt. 00.55 Kulturnyheter. 01.00 Sydnytt. 01.10 Nyhetssammanfattning. 01.15 Kulturnyheterna. 01.30 Biciklo. 01.45 Lilla Aktuellt. 02.00 Junk. 02.30-03.00 Vem vet mest?.

Nelonen

22.35: Enbuske & Linnanahde Crew 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit. 12.30-12.35 50 parasta ravintolaa. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Jamie Oliverin kotona. 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. 15.20 Middle (S). 15.50 45 minuuttia. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?.

18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Selviytyjät Suomi. 21.00 Mentalist (12). Punainen ansa. Työnsä jättänyt Patrick Jane elää rappiollista elämää Las Vegasissa, mutta onko kaikki kuitenkaan sitä miltä vaikuttaa? Sarja jää tauolle. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew. Vieraiksi saapuvat heavy-äijä Jouni Hynynen sekä homoliittojen asiaa ajava kansanedustaja Lasse Männistö (kok). 23.20 ELOKUVA Paholaisen lapsenvahti (16). (Guardian, Yhdysvallat) Hyytävä kauhuelokuva kertoo nuoresta pariskunnasta Philistä ja Katesta, joille syntyy esikoislapsi Jake. Kiireidensä vuoksi he päättävät hankkia pienokaiselleen lapsenvahdin. He päätyvät lopulta Camillaan, joka vaikuttaa kaikin puolin ihanteelliselta Jaken hoitajaksi. Vähitellen Camillasta paljastuu kuitenkin kammottavia asioita, ja Phil ja Kate tajuavat vauvansa hengen olevan vaarassa. O: William Friedkin, USA 1990. N: Brad Hall, Carey Lowell, Dwier Brown. 01.10-05.30 MTV3 Deitti.

Liv 11.00 Kirstien värkkäilyt. 11.55 Tanjan koiranhoitovinkit. 12.00 Kakkutehdas. 12.30 Makumatka Kreikkaan. 13.00 Supernannyn uudet opit. 13.55 Tanjan koiranhoitovinkit. 14.00 Pienten perhe. 14.30 Koirakuiskaaja. 15.30 Ilme nuoremmaksi – USA. 16.00 Himosiivoojat. 16.50 Tanjan koiranhoitovinkit. 16.55 Tanjan koiranhoitovinkit. 17.00 Käenpesä (12). 17.50 Stellan tyyliin. 17.55 Stellan tyyliin. 18.00 Supernanny. 19.00 Hulluna second handiin. 19.30 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 20.00 Arjan keittiössä. 20.05 Hurja remontti. 21.00 Tanssin superäidit. 21.50 Stellan tyyliin. 21.55 Stellan tyyliin. 22.00 Sinkkulaiva. 22.30 Häät sulhasen tapaan Suomi. 23.00 Kauneusleikkaukseen

Sub

15

Teema

14.30: Ullan unelmakakku

22.00: Nikita

22.00: Kino Suomi: Naisenkuvia

12.15 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.55 Ihmisen paras ystävä. 13.25 Kauneusklinikka Rand Rusher (7). 13.55 Yhteinen taloprojekti. 14.30 Ullan unelmakakku. 15.00 Saran ja MeriTuulin metropolit. 15.50 Inspector Cartoons. 16.00 Hurja painonpudotus. 17.00 Melissa ja Joey (S). 17.30 Dr. Phil (7).

11.00 Ostos-tv. 14.00 Piilokamera. 14.25 Bill Engvall Show. 14.55 Pomo piilossa. 15.47 Pilanpäiten. 15.55 Jamie Oliver Italiassa. 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7).

17.00 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot.

18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Matkaoppaat. Anne-Mari ja Anna-Kaisa kohtaavat halpoja rättejä, kun taas Eija vetää historiantäyteistä retkeä Tunisiin. 19.30 Neljän tähden illallinen. Illallisen loihtii Vaatesuunnittelija Antti Asplund. Illallinen nautitaan Antin liikkeessä ja kokkaus tapahtuu sen takahuoneessa. 20.00 MasterChef Suomi. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (16). Oppipoika. Uudet kahdeksannen kauden jaksot! Tutkijatiimi jäljittää Miamissa tuntematonta murhaajaa, jonka toiminta muuttuu koko ajan uhkarohkeammaksi. Toimiiko hän sittenkään yksin? 22.00 Falling Skies (12). Kapina. 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket. 23.20 Frasier. Murhamysteeri. 23.50 Pirunkaupat. Paholaisen perässä. Sam yrittää selvittää paholaisen salaisuudet, joilla voisi kukistaa tämän. 00.50 Big Love (12). Lopun ajat. SARJA JÄÄ TAUOLLE. Kansasia ravistelee skandaali, ja Henricksonin perhe joutuu pohtimaan päätöstään uudestaan. Marilynilla on vielä vaalien alla ässä hihassaan. 01.55 Perhe on pahin. Monta totuutta. 02.30-05.00 Älypää-TV.

vai ei?. 23.30 Sinkkulaiva. 00.00 Asiaa seksistä. 00.50 Olet mitä syöt. 01.20 Hulluna leivontaan. 01.50 Hurja remontti. 02.4005.00 Älypää-TV.

Jim 11.35 MasterChef Australia. 12.30 Leijonan luola Kanada. 13.25 Start!. 13.55 Mahdoton illallinen. 14.45 Talent USA. 15.35 Los Angelesin tatuointitarinat. 16.30 Leijonan luola Kanada. 17.25 Talent USA. 19.00 Los Angelesin tatuointitarinat. 20.00 Koti Suomessa. 20.30 Poliisit. 21.00 JIM D: Steve Jobs muutti maailmaa. 22.00 Jopet-show. 22.35 Jim Akatemia: Täydellisen tuopin metsästys. 22.40 Australian rajalla. 23.10 South Park (12). 23.40 Alaston piilokamera

18.00 Dieetit vaihtoon!. 19.00 Miehen puolikkaat (S). 19.30 Isän tyttö (S). Sininen piste. Hope alkaa haukkua, kun ovikello soi. On aika löytää tytölle uusi hoitopaikka, jossa on kavereina muitakin kuin koiria. 20.00 Simpsonit. 20.30 Simpsonit. 21.00 Duudsonit tuli taloon (S). Jakso 5. Siivoushullu äiti. Tervon perheen Marika-äiti on krooninen siivoushullu, joka imuroi koko talon kolme kertaa päivässä. Muu perhe kärsii äidin neuroottisesta siivoamisesta ja nyt Duudsonit laittavat Marikan lian, mudan, ruuanjätteiden ja muun sotkun extreme-kurssille! Muuttaako äiti tapojaan vai saako hän hermoromahduksen? 22.00 Nikita (16). Menolippu. Michael saa kuulla Percyltä terroristista, jota hän on jahdannut vuosia. Nikita kuulee asiasta ja rientää Michaelin apuun. 22.54 MTV3 Total kevät 2013. 23.00 House (12). Inhimillinen erehdys. 23.55 Dollhouse (16). Viimeinen paluu. Sarjan päätösjaksossa on vuosi 2020, ja Rossumin ote maailmasta vallitsee. Miltei kaikkien mielet on pyyhitty tyhjiksi, minkä kammottavina seurauksina ovat jatkuvat kaaos ja taistelu. Kun sekava Topher löydetään Rossumin syövereistä, Echo kumppaneineen valmistautuu paluuseen: mikä alkoi Nukkekodista, päättyy Nukkekotiin. 00.50 Simpsonit (7). 01.20 Num3rot (12). Kerran huijari. 02.05-05.58 SubChat.

(16). 00.10 Likaisen työn sankarit. 00.40 JIM D: Metsien miehet. 01.35-05.00 Älypää-TV.

TV5 11.20 Best Direct. 12.20 Smile TV. 12.50 Smile TV. 13.20 Hulppeat hääkakut. 14.10 Matlock. 15.05 Meidän faija. 15.30 Meidän faija. 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.30 Kolmas kivi auringosta. 18.00 70’s show. 18.30 70’s show. 19.00 Las Vegas. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 21.00 ELOKUVA Panaman räätäli. 23.10 5D: Maailman lihavin mies menee naimisiin. 00.10 ELOKUVA Basic. 02.00 NCIS Rikostutkijat. 02.55 Harry Enfield Show. 03.25 Jersey Shore. 04.10-05.02 Kysy seksistä.

18.00 Historia: Titanicin rakentajat. Ankkuri. Titanicin keskimmäinen ankkuri painoi 16 tonnia, ja se on yhä maailman suurin lajissaan. Ankkurin valu oli osoitus terästyöläisten huikeasta ammattitaidosta. Haaste on kova oman aikammekin ammattilaisille. 2/5 18.45 Rakennustaiteen aarteita. Reimsin katedraali. Arkkitehtonisia lyhytdokumentteja Euroopan merkittävistä keskiaikaisista rakennuksista. Ohjaus: Rainald Raabe. Tuotanto: MaraFilm, München. 19.00 Candlefordin postineiti (12). Emman isä saa työtä ja pystyy elättämään jälleen perheensä. Ilo loppuu kuitenkin lyhyeen, sillä miehen työkalupakki katoaa yllättäen. Mikä neuvoksi? 19.50 Sininen sana. Näyttelijä Veikko Sinisalo: ”Ystäväni Väinö Linna”. Ohjaus Peter von Bagh. 20.00 Prisma Studio. 20.30-20.54 Ikkunoita avaruuteen. Kosmiset sateenkaaret. Näkeminen on astronomian perusta, mutta ihmissilmä ei kykene näkemään kaikkia valon aallonpituuksia. 21.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta. Kaunista ja rumaa. Miksi ihmiset kiroilevat, siksikö että se todella lievittää tuskaa? Stephen Fry tutustuu myös kaksimielisyyksien ja kiertoilmauksien käyttöön, kun suorapuheisuus ei aina maistu. 22.00 Kino Suomi: Naisenkuvia (16). (1970) Jörn Donnerin itseironinen komedia ohjaajasta, joka tekee rohkeita seksielokuvia. N: Ritva Vepsä, Jörn Donner, Kirsti Wallasvaara, Aarre Elo. 23.26-04.00 Teematieto.

Fox 12.25 Viivin mallijahti. 12.50 Ally McBeal (S). 13.35 Hullut tiedemiehet. 14.00 Tappajaeläimet. 14.50 Maailman kovimmat korjaushankkeet. 15.40 Alaskan poliisit. 16.30 Supertehtaat. 17.26 STT Uutiset. 17.30 Hetki ennen tuhoa. 18.00 Totta vai tarua: Vampyyrit. 18.30 Huutokaupan metsästäjät. 19.00 Alaskan poliisit. 20.00 Totta vai tarua: Bermudan kolmio. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Criminal Minds (16). 21.55 ELOKUVA The Gift – Enne. 23.55 Leffamaailma: Zero Dark Thirty. 00.05 Amerikan romanit. 01.00 Family Guy. 01.25 Totta vai tarua. 01.50 Totta vai tarua. 02.15 Hullut tiedemiehet. 02.40 Hullut tiedemiehet. 03.05-03.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat.


E L I A S 1849

Kalevala Runot 1&2

L Ă– N N R O T


Elias Lönnrot Kalevala 1849 ∞ Anne Pasanen Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu Aalto-yliopisto 2013 ∞ Yhteistyössä: Kalevalaseura Metro Tokyo ry ∞ Tänksit: Kalevalaseura Metro Tokyo ry GRR09 Arja Karhumaa & kurssi(laiset) Aalto ARTS / Graafisen suunnittelun koulutusohjelma J, A & EO


Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi lähteäni laulamahan, saa’ani sanelemahan, sukuvirttä suoltamahan, lajivirttä laulamahan. Sanat suussani sulavat, puhe’et putoelevat, kielelleni kerkiävät, hampahilleni hajoovat. Veli kulta, veikkoseni, kaunis kasvinkumppalini! Lähe nyt kanssa laulamahan, saa kera sanelemahan yhtehen yhyttyämme, kahta’alta käytyämme! Harvoin yhtehen yhymme, saamme toinen toisihimme näillä raukoilla rajoilla, poloisilla Pohjan mailla. I /1–20


1 | 7 7

Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi lähteäni laulamahan, saa’ani sanelemahan, sukuvirttä suoltamahan, lajivirttä laulamahan. Sanat suussani sulavat, puhe’et putoelevat, kielelleni kerkiävät, hampahilleni hajoovat. Veli kulta, veikkoseni, kaunis kasvinkumppalini! Lähe nyt kanssa laulamahan, saa kera sanelemahan yhtehen yhyttyämme, kahta’alta käytyämme! Harvoin yhtehen yhymme, saamme toinen toisihimme näillä raukoilla rajoilla, 20 poloisilla Pohjan mailla.

10

K A L 30

E V A L A

Lyökämme käsi kätehen, sormet sormien lomahan, lauloaksemme hyviä, parahia pannaksemme, kuulla noien kultaisien, tietä mielitehtoisien, nuorisossa nousevassa, kansassa kasuavassa: noita saamia sanoja, virsiä virittämiä vyöltä vanhan Väinämöisen, alta ahjon Ilmarisen, päästä kalvan Kaukomielen, Joukahaisen jousen tiestä, Pohjan peltojen periltä, Kalevalan kankahilta. Niit’ ennen isoni lauloi kirvesvartta vuollessansa; niitä äitini opetti

N P

Ä

I

V

Ä

40

50

väätessänsä värttinätä, minun lasna lattialla eessä polven pyöriessä, maitopartana pahaisna, piimäsuuna pikkaraisna. Sampo ei puuttunut sanoja eikä Louhi luottehia: vanheni sanoihin sampo, katoi Louhi luottehisin, virsihin Vipunen kuoli, Lemminkäinen leikkilöihin.

60

70

Viel’ on muitaki sanoja, ongelmoita oppimia: tieohesta tempomia, kanervoista katkomia, risukoista riipomia, vesoista vetelemiä, päästä heinän hieromia, raitiolta ratkomia, paimenessa käyessäni, lasna karjanlaitumilla,

metisillä mättähillä, kultaisilla kunnahilla, mustan Muurikin jälessä, Kimmon kirjavan keralla. Vilu mulle virttä virkkoi, sae saatteli runoja. Virttä toista tuulet toivat, meren aaltoset ajoivat. Linnut liitteli sanoja, puien latvat lausehia. Ne minä kerälle käärin, sovittelin sommelolle. Kerän pistin kelkkahani, sommelon rekoseheni; ve’in kelkalla kotihin, rekosella riihen luoksi; panin aitan parven päähän


K

A

L

E

V

A

L

A

N P

80

vaskisehen vakkasehen. Viikon on virteni vilussa, kauan kaihossa sijaisnut.

90

Veänkö vilusta virret, lapan laulut pakkasesta, tuon tupahan vakkaseni, rasian rahin nenähän, alle kuulun kurkihirren, alle kaunihin katoksen, aukaisen sanaisen arkun, virsilippahan viritän, kerittelen pään kerältä, suorin solmun sommelolta?

Ä

130

ilman pitkillä pihoilla, avaroilla autioilla. Jop’ on astuiksen alemma, laskeusi lainehille, meren selvälle selälle, ulapalle aukealle. Tuli suuri tuulen puuska, iästä vihainen ilma; meren kuohuille kohotti, 1lainehille laikahutti.

Niin laulan hyvänki virren, kaunihinki kalkuttelen ruoalta rukihiselta, oluelta ohraiselta. Kun ei tuotane olutta, tarittane taarivettä, laulan suulta laihemmalta, vetoselta vierettelen tämän iltamme iloksi, 100 päivän kuulun kunniaksi, vaiko huomenen huviksi, uuen aamun alkeheksi.

140

Noin kuulin saneltavaksi, tiesin virttä tehtäväksi: yksin meillä yöt tulevat, yksin päivät valkeavat; yksin syntyi Väinämöinen, ilmestyi ikirunoja kapehesta kantajasta, 110 Ilmattaresta emosta.

120

150

Olipa impi, ilman tyttö, kave luonnotar korea. Piti viikoista pyhyyttä, iän kaiken impeyttä ilman pitkillä pihoilla, tasaisilla tanterilla. Ikävystyi aikojansa, ouostui elämätänsä, aina yksin ollessansa, impenä eläessänsä

V Ä

Tuuli neittä tuuitteli, aalto impeä ajeli ympäri selän sinisen, lakkipäien lainehien: tuuli tuuli kohtuiseksi, meri paksuksi panevi. Kantoi kohtua kovoa, vatsantäyttä vaikeata vuotta seitsemän satoa, yheksän yrön ikeä;

eikä synny syntyminen, luovu luomatoin sikiö. Vieri impi veen emona. Uipi iät, uipi lännet, uipi luotehet, etelät, uipi kaikki ilman rannat tuskissa tulisen synnyn, vatsanvaivoissa kovissa; eikä synny syntyminen, 1luovu luomatoin sikiö.

160

170

I

Itkeä hyryttelevi; sanan virkkoi, noin nimesi: “Voi poloinen, päiviäni, lapsi kurja, kulkuani! Jo olen joutunut johonki: iäkseni ilman alle, tuulen tuuiteltavaksi, aaltojen ajeltavaksi näillä väljillä vesillä, lake’illa lainehilla!

“Parempi olisi ollut ilman impenä eleä, kuin on nyt tätä nykyä vierähellä veen emona: vilu tääll’ on ollakseni, vaiva värjätelläkseni, aalloissa asuakseni, veessä vierielläkseni. “Oi Ukko, ylijumala, ilman kaiken kannattaja!

7 8 | 1 7 0


Tule tänne tarvittaissa, käy tänne kutsuttaessa! Päästä piika pintehestä, vaimo vatsanvääntehestä! Käy pian, välehen jou’u, välehemmin tarvitahan!”

180

hautoi kohta kolmannenki. Jopa tuosta veen emonen, veen emonen, ilman impi, tuntevi tulistuvaksi, 220 hipiänsä hiiltyväksi;

Kului aikoa vähäisen, pirahteli pikkaraisen. Tuli sotka, suora lintu; lenteä lekuttelevi

luuli polvensa palavan, kaikki suonensa sulavan. Vavahutti polveansa, järkytti jäseniänsä: munat vierähti vetehen, meren aaltohon ajaikse; karskahti munat muruiksi, katkieli kappaleiksi.

etsien pesän sijoa, asuinmaata arvaellen. Lenti iät, lenti lännet, lenti luotehet, etelät. Ei löyä tiloa tuota, paikkoa pahintakana, kuhun laatisi pesänsä, ottaisi olosijansa. 1 7 1 | 2 6 0

190

Liitelevi, laatelevi; arvelee, ajattelevi:

“Teenkö tuulehen tupani, aalloillen asuinsijani? Tuuli kaatavi tupasen, aalto vie asuinsijani.” Niin silloin ve’en emonen, veen emonen, ilman impi, nosti polvea merestä, lapaluuta lainehesta sotkalle pesän sijaksi, 200 asuinmaaksi armahaksi.

K A L E 210

230

Tuo sotka, sorea lintu, liiteleikse, laateleikse. Keksi polven veen emosen sinerväisellä selällä; luuli heinämättähäksi, tuoreheksi turpeheksi. Lentelevi, liitelevi, päähän polven laskeuvi. Siihen laativi pesänsä, muni kultaiset munansa:

240

Muuttuivat murut hyviksi, kappalehet kaunoisiksi: munasen alainen puoli alaiseksi maaemäksi, munasen yläinen puoli yläiseksi taivahaksi; yläpuoli ruskeaista päivöseksi paistamahan, yläpuoli valkeaista, se kuuksi kumottamahan; mi munassa kirjavaista, ne tähiksi taivahalle, mi munassa mustukaista, nepä ilman pilvilöiksi. Ajat eellehen menevät, vuoet tuota tuonnemmaksi uuen päivän paistaessa, uuen kuun kumottaessa. Aina uipi veen emonen, 250 veen emonen, ilman impi,

V kuusi kultaista munoa, rautamunan seitsemännen.

A L

Alkoi hautoa munia, päätä polven lämmitellä. Hautoi päivän, hautoi toisen,

A N P

Ä

I

V

Ä

Ei munat mutahan joua, siepalehet veen sekahan.

260

noilla vienoilla vesillä, utuisilla lainehilla, eessänsä vesi vetelä, takanansa taivas selvä. Jo vuonna yheksäntenä, kymmenentenä kesänä nosti päätänsä merestä, kohottavi kokkoansa. Alkoi luoa luomiansa, saautella saamiansa


K

A

L

E

V

A

L

A

N P Ä

selvällä meren selällä, ulapalla aukealla. Kussa kättä käännähytti, siihen niemet siivoeli; kussa pohjasi jalalla, kalahauat kaivaeli; kussa ilman kuplistihe, siihen syöverit syventi.

270

Kylin maahan kääntelihe: siihen sai sileät rannat;

jaloin maahan kääntelihe: siihen loi lohiapajat; pä’in päätyi maata vasten: siihen laitteli lahelmat. Ui siitä ulomma maasta, seisattelihe selälle: luopi luotoja merehen, kasvatti salakaria laivan laskemasijaksi, 280 merimiesten pään menoksi. Jo oli saaret siivottuna, luotu luotoset merehen, ilman pielet pistettynä, maat ja manteret sanottu, kirjattu kivihin kirjat, veetty viivat kallioihin. Viel’ ei synny Väinämöinen, ilmau ikirunoja. Vaka vanha Väinämöinen 290 kulki äitinsä kohussa kolmekymmentä keseä, yhen verran talviaki, noilla vienoilla vesillä, utuisilla lainehilla. Arvelee, ajattelevi, miten olla, kuin eleä pimeässä piilossansa, asunnossa ahtahassa, kuss’ ei konsa kuuta nähnyt 300 eikä päiveä havainnut. Sanovi sanalla tuolla, lausui tuolla lausehella: “Kuu, keritä, päivyt, päästä, otava, yhä opeta miestä ouoilta ovilta, veräjiltä vierahilta,

I V Ä

310

320

näiltä pieniltä pesiltä, asunnoilta ahtahilta! Saata maalle matkamiestä, ilmoillen inehmon lasta, kuuta taivon katsomahan, päiveä ihoamahan, otavaista oppimahan, tähtiä tähyämähän!” Kun ei kuu kerittänynnä eikä päivyt päästänynnä, ouosteli aikojansa, tuskastui elämätänsä: liikahutti linnan portin sormella nimettömällä, lukon luisen luikahutti vasemmalla varpahalla; tuli kynsin kynnykseltä, polvin porstuan ovelta. Siitä suistui suin merehen, käsin kääntyi lainehesen; jääpi mies meren varahan, uros aaltojen sekahan.

330

Virui siellä viisi vuotta, sekä viisi jotta kuusi,

vuotta seitsemän, kaheksan. Seisottui selälle viimein, niemelle nimettömälle, manterelle puuttomalle. Polvin maasta ponnistihe, käsivarsin käännältihe. Nousi kuuta katsomahan, päiveä ihoamahan, otavaista oppimahan, 340 tähtiä tähyämähän.

Se oli synty Väinämöisen, rotu rohkean runojan kapehesta kantajasta, Ilmattaresta emosta.

2 6 1 | 3 4 4


K A L E V A L A N P

Ä

I

V

Ä


K

A

L

E

V

A

L

A

N P Ä I V Ä


Nousi siitä Väinämöinen jalan kahen kankahalle saarehen selällisehen, manterehen puuttomahan.

Viipyi siitä vuotta monta, aina eellehen eleli saaressa sanattomassa, manteressa puuttomassa.

1 | 6 6

40

Läksi puut ylenemähän, vesat nuoret nousemahan. Kasvoi kuuset kukkalatvat, lautui lakkapäät petäjät. Nousi koivupuut noroilla, lepät mailla leyhke’illä, tuomet mailla tuorehilla, katajat karuilla mailla, katajahan kaunis marja, tuomehen hyvä he’elmä.

Arvelee, ajattelevi, pitkin päätänsä pitävi: kenpä maita kylvämähän, toukoja tihittämähän?

10

Pellervoinen, pellon poika, Sampsa poika pikkarainen, sep’ on maita kylvämähän, toukoja tihittämähän!

K

20

50

Kylvi maita kyyhätteli, kylvi maita, kylvi soita, kylvi auhtoja ahoja, panettavi paasikoita.

A

Heitti herjan valloillensa, olevillen onnillensa; vuotti vielä yötä kolme, saman verran päiviäki. Kävi siitä katsomahan viikon päästä viimeistäki: ei ole tammi kasvanunna, juurtununna puu Jumalan.

Mäet kylvi männiköiksi, kummut kylvi kuusikoiksi, kankahat kanervikoiksi, notkot nuoriksi vesoiksi.

L

Vaka vanha Väinämöinen kävi tuota katsomahan Sampsan siemenen aloa, Pellervoisen kylvämiä. Näki puut ylenneheksi, vesat nuoret nousneheksi; yks’ on tammi taimimatta, juurtumatta puu Jumalan.

E V A L

30

A

Noromaille koivut kylvi, lepät maille leyhke’ille, tuomet kylvi tuorehille, raiat maille raikkahille, pihlajat pyhille maille, pajut maille paisuville, katajat karuille maille, tammet virran vieremille.

N P

Ä

I

V

Ä

60

Niin näkevi neljä neittä, viisi veen on morsianta. Ne oli nurmen niitännässä, kastekorren katkonnassa nenässä utuisen niemen, päässä saaren terhenisen; mink’ on niitti, sen haravoi, kaikki karhille veteli.


K

A

L

E

V

A

L

A

N P Ä I V

70

Tulipa merestä Tursas, uros aalloista yleni. Tunki heinäset tulehen, ilmivalkean väkehen; ne kaikki poroksi poltti, kypeniksi kyyetteli. Tuli tuhkia läjänen, koko kuivia poroja. Saip’ on siihen lemmen lehti, lemmen lehti, tammen terho, josta kasvoi kaunis taimi, yleni vihanta virpi; nousi maasta mansikkaisna, 80 kasvoi kaksihaarukkaisna. Ojenteli oksiansa, levitteli lehviänsä. Latva täytti taivahalle, lehvät ilmoille levisi: piätti pilvet juoksemasta, hattarat hasertamasta, päivän peitti paistamasta, kuuhuen kumottamasta.

90

Silloin vanha Väinämöinen arvelee, ajattelevi: oisko tammen taittajata, puun sorean sortajata? Ikävä inehmon olla, kamala kalojen uia ilman päivän paistamatta, kuuhuen kumottamatta. Ei ole sitä urosta eikä miestä urheata, joka taisi tammen kaata, 100 satalatvan langettoa. Siitä vanha Väinämöinen itse tuon sanoiksi virkki: “Kave äiti, kantajani, luonnotar, ylentäjäni! Laitapa ve’en väkeä - veessä on väkeä paljo tämä tammi taittamahan, puu paha hävittämähän

110

eestä päivän paistavaisen, tieltä kuun kumottavaisen!”

Ä

Nousipa merestä miesi, uros aallosta yleni. Ei tuo ollut suuren suuri eikä aivan pienen pieni: miehen peukalon pituinen, vaimon vaaksan korkeuinen.

120

Vaski- oli hattu hartioilla, vaskisaappahat jalassa, vaskikintahat käessä, vaskikirjat kintahissa, vaskivyöhyt vyölle vyötty, vaskikirves vyön takana: varsi peukalon pituinen, terä kynnen korkeuinen. Vaka vanha Väinämöinen arvelee, ajattelevi: on miesi näkemiänsä, uros silmänluontiansa, pystyn peukalon pituinen, 130 härän kynnen korkunainen! Siitä tuon sanoiksi virkki, itse lausui, noin nimesi: “Mi sinä olet miehiäsi, ku, kurja, urohiasi? Vähän kuollutta parempi, katonutta kaunihimpi!”

140

Sanoi pikku mies merestä, uros aallon vastaeli: “Olen mie mokoma miesi, uros pieni, veen väkeä. Tulin tammen taittamahan, puun murskan murentamahan.”

Vaka vanha Väinämöinen itse tuon sanoiksi virkki: “Ei liene sinua luotu, eipä luotu eikä suotu ison tammen taittajaksi, puun kamalan kaatajaksi.”

6 7 | 1 4 8


150

Sai toki sanoneheksi; katsahtavi vielä kerran: näki miehen muuttunehen, uuistunehen urohon! Jalka maassa teutaroivi, päähyt pilviä pitävi; parta on eessä polven päällä, hivus kannoilla takana; syltä oli silmien välitse, syltä housut lahkehesta, puoltatoista polven päästä, 160 kahta kaation rajasta.

1 4 9 | 2 2 0

Hivelevi kirvestänsä, tahkaisi tasatereä kuutehen kovasimehen, seitsemähän sieran päähän.

170

K A L 180

E

Iski puuta kirvehellä, tarpaisi tasaterällä. Iski kerran, iski toisen, kohta kolmannen yritti; tuli tuiski kirvehestä, panu tammesta pakeni: tahtoi tammi kallistua, lysmyä rutimoraita.

V A L A N P

Ä

I

Astua lykyttelevi, käyä kulleroittelevi lave’illa lahkehilla, leve’illä liehuimilla. Astui kerran keikahutti hienoiselle hietikolle, astui toisen torkahutti maalle maksankarvaiselle, kolmannenki koikahutti juurelle tulisen tammen.

V

Ä

190

Niin kerralla kolmannella jopa taisi tammen kaata, ruhtoa rutimoraian, satalatvan lasketella. Tyven työnnytti itähän, latvan laski luotehesen, lehvät suurehen suvehen, oksat puolin pohjosehen. Kenpä siitä oksan otti, se otti ikuisen onnen; kenpä siitä latvan taittoi, se taittoi ikuisen taian; kenpä lehvän leikkaeli, se leikkoi ikuisen lemmen. Mi oli lastuja pirannut, pälähellyt pälkäreitä selvälle meren selälle, 200 lake’ille lainehille, noita tuuli tuuitteli, meren läikkä läikytteli venosina veen selällä, laivasina lainehilla.

210

Kantoi tuuli Pohjolahan. Pohjan piika pikkarainen huntujahan huuhtelevi, virutteli vaattehia rannalla vesikivellä pitkän niemyen nenässä. Näki lastun lainehilla; tuon kokosi konttihinsa, kantoi kontilla kotihin, pitkäkielellä piha’an, tehä noian nuoliansa, ampujan asehiansa.

Kun oli tammi taittununna, kaatununna puu katala, pääsi päivät paistamahan, 220 pääsi kuut kumottamahan, pilvet pitkin juoksemahan, taivon kaaret kaartamahan nenähän utuisen niemen, päähän saaren terhenisen.


K

A

L

E

V

A

L

A

N P Ä I V

260

230

Siit’ alkoi salot silota, metsät mielin kasvaella, lehti puuhun, ruoho maahan, linnut puuhun laulamahan, rastahat iloitsemahan, käki päällä kukkumahan. 270

Kasvoi maahan marjanvarret, kukat kultaiset keolle; ruohot kasvoi kaikenlaiset, monenmuotoiset sikesi. Ohra on yksin nousematta, touko kallis kasvamatta.

240

Siitä vanha Väinämöinen astuvi, ajattelevi rannalla selän sinisen, ve’en vankan vieremillä. Löyti kuusia jyviä, seitsemiä siemeniä rannalta merelliseltä, hienoiselta hietiköltä; kätki nää’än nahkasehen, koipehen kesäoravan. Läksi maata kylvämähän, siementä sirottamahan vierehen Kalevan kaivon, 250Osmon pellon penkerehen.

Tirskuipa tiainen puusta: “Eipä nouse Osmon ohra, ei kasva Kalevan kaura ilman maan alistamatta, ilman kasken kaatamatta, tuon tulella polttamatta.” Vaka vanha Väinämöinen teetti kirvehen terävän. Siitä kaatoi kasken suuren,

mahottoman maan alisti. Kaikki sorti puut soreat; yhen jätti koivahaisen lintujen leposijaksi, käkösen kukuntapuuksi.

Ä

Lenti kokko halki taivon, lintunen ylitse ilman. Tuli tuota katsomahan: “Miksipä on tuo jätetty koivahainen kaatamatta, puu sorea sortamatta?” Sanoi vanha Väinämöinen: “Siksipä on tuo jätetty: lintujen lepeämiksi, kokon ilman istumiksi.” Sanoi kokko, ilman lintu: “Hyvinpä sinäki laait: heitit koivun kasvamahan, puun sorean seisomahan linnuille lepeämiksi, 280 itselleni istumiksi.” Tulta iski ilman lintu, valahutti valkeaista. Pohjaistuuli kasken poltti, koillinen kovin porotti: poltti kaikki puut poroksi, kypeniksi kyyetteli. Siitä vanha Väinämöinen otti kuusia jyviä, seitsemiä siemeniä 290 yhen nää’än nahkasesta, koivesta kesäoravan, kesäkärpän kämmenestä. Läksi maata kylvämähän, siementä sirottamahan. Itse tuon sanoiksi virkki: “Minä kylvän kyyhättelen Luojan sormien lomitse, käen kautta kaikkivallan tälle maalle kasvavalle, 300 ahollen ylenevälle.

2 2 | 2 9 8


mettä pilvistä pirotti orahille kasvaville, touoille tohiseville. Nousipa oras okinen, kannonkarvainen yleni maasta pellon pehmeästä, Väinämöisen raatamasta.

“Akka manteren-alainen, mannun eukko, maan emäntä! Pane nyt turve tunkemahan, maa väkevä vääntämähän! Eip’ on maa väkeä puutu sinä ilmoisna ikänä, kun lie armo antajista, lupa luonnon tyttäristä. 350

310

2 9 9 | 3 7 8

“Nouse, maa, makoamasta, Luojan nurmi, nukkumasta! Pane korret korttumahan sekä varret varttumahan! Tuhansin neniä nosta, saoin haaroja hajota kynnöstäni, kylvöstäni, varsin vaivani näöstä!

320

K A

330

L

“Oi Ukko, ylijumala tahi taatto taivahinen, vallan pilvissä pitäjä, hattarojen hallitsija! Piä pilvissä keräjät, sekehissä neuvot selvät! Iätä iästä pilvi, nosta lonka luotehesta,

toiset lännestä lähetä, etelästä ennättele! Vihmo vettä taivosesta, mettä pilvistä pirota orahille nouseville, touoille tohiseville!” Tuo Ukko, ylijumala, taatto taivon valtiainen, piti pilvissä keräjät, sekehissä neuvot selvät. Iätti iästä pilven, nosti longan luotehesta, toisen lännestä lähetti, etelästä ennätteli; syrjin yhtehen sysäsi, 340 lomituksin loukahutti. Vihmoi vettä taivosesta,

E V A L A N P

Ä

I

V

Ä

360

Jopa tuosta toisna päänä, kahen, kolmen yön perästä, viikon päästä viimeistäki vaka vanha Väinämöinen kävi tuota katsomahan kyntöänsä, kylvöänsä, varsin vaivansa näköä: kasvoi ohra mieltä myöten, tähkät kuuella taholla, korret kolmisolmuisena.

Siinä vanha Väinämöinen katseleikse, käänteleikse. Niin tuli kevätkäkönen, näki koivun kasvavaksi: “Miksipä on tuo jätetty koivahainen kaatamatta?” Sanoi vanha Väinämöinen: “Siksipä on tuo jätetty koivahainen kasvamahan: sinulle kukuntapuuksi.

370

Siinä kukkuos, käkönen, helkyttele, hietarinta, hoiloa, hopearinta, tinarinta, riukuttele! Kuku illoin, kuku aamuin, kerran keskipäivälläki, ihanoiksi ilmojani, mieluisiksi metsiäni, rahaisiksi rantojani, viljaisiksi vieriäni!”


Muut kaikki oli opissa, mie en joutanut kotoa emon ainoan avusta, yksinäisen ympäriltä. Piti oppia kotona, oman aitan orren alla, oman äitin värttinöillä, veikon veistoslastusilla, senki piennä, pikkaraisna, paitaressuna pahaisna. Vaan kuitenki kaikitenki la'un hiihin laulajoille, la'un hiihin, latvan taitoin, oksat karsin, tien osoitin. Siitäpä nyt tie menevi, ura uusi urkenevi laajemmille laulajoille, runsahammille runoille, nuorisossa nousevassa, kansassa kasuavassa. Kalevalan viimeiset säkeet /601–620


Tänään on helmikuun 28. päivä, päivä Kalevalan ja suomalaisen kulttuurin tt päivä. äivä. Lue Kalevalaa! levalaa!

20130228_fi_helsinki