Page 1

      ร“  

   ร     รก 

    

  

  รฉ      

 รก 






ANDREA MARTรNEZ

amartinez@metrohoy.com.ec

          

   

     

           โ—      

โ—                       รณ    โ—   รญ    รก รบ            รณ    

noticias 

4  (    '   "  5   !" รญ        !    รณ   !          ( ,"

'  ,  6       รณ    7 

)   โ€œ      6 รญ  ! "     ! "    '   

รญ      รญ โ€     . 6 1 



     " รฑ     โ€œ "   '     !        6    "  โ€     รบ   "   โ€œ         รก            "        "    โ€ -รก  "

        6    6 รก    รก  (รณ   -! -,  '  4 )" รฑ      & * 8รณ  รญ    -!   0$ *9 82 : -"  0$ # 82  รก" , ! 0$  82  - รฉ, 0$ ;* 8    รก   รณ "

   . 2    รบ  , โ€œ รก   รก  ("  รณ     "  โ€    !,  "                 รก "  

 ! 

6! รบ  "  - 5      !    !"

       รญ  ! ,      รญ         ! -รญ    <    รก                      <<    6 รก            

  

 

 รก      

 

  



     !       "    

    รณ

  รญ    รบ # $ 

 % รณ

&   

    รณ             รณ      รก รบ           

     รก

        รณ             ! "   #$%    &$#  

   รก        &$% "   ' รก   รณ(

 ) *  ยฒ    รณ    &*$$       & 

 รณ

   +  &#   ,      -  

  .   /รบ  - 0   1 2  (  รก  รบ        

3    3 -รญ $    รญ  "   ,     รณ     ,    '    "         รณ    รณ  รญ .     .      รบ   -    02 & 




          








          

   รก                    

    รญ รฉ 

 โ—      โ—          รฉ 

    

    !  !       " #          

 รณ           รฉ   โ— 

     รฉ          รฉ      

  รบ   " ,               "  ,  !   /  =    !  "  ,  -รญ         ,  รฉ     !   6   !รฉ         "     รณ  '"  รฉ    "  รณ           "     " ,รณ   รญ รฉ      

" 6!             "        รญ รฉ          รณ =  6 รก  ,          4  รฑ      '       6      " รฉ    "

                  รฉ "                 รฉ  >

  รณ                  รณ รฉ   !     ( รณ         & 

 รณ

    รฉ    !  "     #   ! $ 

   รก รฉ

        รญ    รณ           %     

'



รณ  รบ   

  

    (  

 )       

 รณ       รญ               &           รญ                   # " %                      รญ  

 รก   รฉ            

       ,

    !  รบ    !  !    รก !"  !    " 6  !รณ - " รณ  - 

     " รณ   02       "      " !          "  รญ โ€˜-โ€™  รก !"        " !รฉ        "   รณ( รฉ       รบ       ="  4  

6!  ! !   ,   !   รญ

-รก     " !      "      รญ โ€˜โ€™   รญ     "   ! "       "   รฉ        "       '   !    รญ       !รณ & 

*+

     

  รญ    รก   

         "     

  &##        '  "   รญ '  

  รฑ   !รฉ      3!

 )รญ -รญ   รฉ   "   รก  &$ "       "  รก 9$       รณ(      

)  

 ,  รณ        รบ   !  รฑ  <     ,รณ      "    &$&       "    ?&$$ รก

               รญ 

 "

   ?*$$       " รณ  .   "    !รฉ   รญ     !         รญ >   .  0" 2   (    "       

 6    "  

 & 

 รฉ    

      

   รญ

     รก  

                   

       

    !รณ 

    <     -,"  

  

 

' รญ  !          :<      !      9;      !     &$ รญ   

              5    

+  3   รก  !,  รฑ   

                 




          

'

ร

4  ,รณ           " ! รณ     รฑ '"   ''     5  * รฑ    รณ    รณ  รฉ  !              

     รญ โ€œ1 รญ '   "      รญ    รฉ       รณ       6  รฉ"    !  "   !  "    รฉ   "    รญ  !      "      "  โ€  รณ @  รญ  '             4 * รฉ     " รณ รฉ  รก " ,  !   รญ  "    !  5 !   "      " รญ    รณ    รณ    รญ  "        "    รฑ   รฑ     (    "       

 4          รณ   โ€œ.    !

      "           

  -"    รฑ      รฉ      โ€˜." รณ  0 ,  '2     "   รก  *$$ " โ€  รณ         -   1   '   "            รบ   รณ    "      

       "  ,  .รณ โ€œ.   รฉ   

 รญ    รณ       "     !          รญโ€  4     "       

   รฉ  " !    รญ  

  4     "    (   " !       GABRIELA VACA JARAMILLO

gvaca@metrohoy.com.ec

  รก  

 

  

 (   รฑ  ) รฑ  *        #    #   

   รฉ   $        

   รณ   

        โ—          โ—        

รณ

&        " 

   )   #รฉ  " รณ    รณ  !    รณ           รณ    รญ            รณ                    

 ,   $           - # 

 รก%              รณ   

           + #   รญ   รณ !     รณ        รก    รญ  รณ 

 รฉ

  รณ     รฉ  "           รญ  #  

รก B  

  :   / รฉ .รญ 3             รก  โ€˜4 : โ€™ รณ   6 ' '       รฉ        รญ   รญ    &* รฑ   รก       !        <         !   '

   !                <  / รฉ   ! รณ 

      ,   "   & 

  

         

   " 

4       

=     รก    =รก   รก     .

 +  >   AA    รก    รบ   รณ    >  =รก  0>=2    "  รก    "            รก      ,  "    ('  รก     & 


 

.

          

LLEGĂ&#x201C; LA HORA DE ESCOGER A UN NUEVO PAPA

Durante siglos, los lĂ­deres de la Iglesia catĂłlica han sido elegidos en el Vaticano en reuniones privadas conocidas como cĂłnclaves. Mucho secreto rodea a esta cita, programada para empezar hoy, y su histĂłrica votaciĂłn, que por lo general ocurre cuando muere un Papa. Pero este aĂąo trae un giro extraĂąo: por primera vez en 600 aĂąos, un Papa ha renunciado. Recopilamos los elementos principales del proceso.

COMO FUNCIONA EL CĂ&#x201C;NCLAVE EdiďŹ cios Jardines

VATICANO

La palabra cĂłnclave signiďŹ ca "en secreto" y enfatiza el carĂĄcter secreto de la votaciĂłn BasĂ­lica de San Pedro

1 Los cardenales electores son aislados en Casa Santa Marta, donde duermen hasta que el cĂłnclave ha terminado.

2 En el primer dĂ­a, participan en una misa en la BasĂ­lica de San Pedro. Luego, caminan en procesiĂłn hasta la Capilla Sixtina.

2

Cuando un cardenal es elegido, el Camarlengo (responsable del Vaticano durante la transiciĂłn) pregunta: "ÂżAcepta su elecciĂłn canĂłnica como Sumo PontĂ­ďŹ ce?"

â&#x20AC;&#x153;Acepta su elecciĂłn canĂłnica como Sumo PontĂ­fice?â&#x20AC;?

BasĂ­lica de San Pedro

Casa de Santa Marta

EL ELEGIDO

1

Capilla Sixtina

â&#x20AC;&#x153;Acceptoâ&#x20AC;? ÂżPor quĂŠ en la Capilla Sixtina? Las ceremonias papales mĂĄs importantes se llevan a cabo allĂ­ porque sus pinturas son vistas como poderosas lecciones de fe.

Chimenea

que se encuentra en el interior de la capilla. La chimenea se puede ver en la Plaza de San Pedro

Anteriormente, los Cardenales sufrĂ­an de aislamiento. Juan Pablo segundo instalĂł un sistema de aire acondicionado en la capilla, lo que mejorĂł la sensaciĂłn cuando se estĂĄ en ese lugar.

VOTACIĂ&#x201C;N 1

Cada cardenal recibe una papeleta con la siguiente inscripciĂłn: "Eligo en Summum PontiďŹ cem" ("Elijo como Sumo PontĂ­ďŹ ce" en latĂ­n). â&#x20AC;&#x153;Eligio in Summum Pontificemâ&#x20AC;?

3 Con o sin el Papa, las papeletas se queman en un horno

Antes de la votaciĂłn las ventanas de la Capilla se cierran.

CĂ LCULO 1 El conteo se realiza por tres religiosos. Los dos primeros leen cada voto y el tercero conďŹ rma en voz alta.

2 Los Cardenales deben escribir el

REGLAS Para ser elegido Papa, el cardenal debe recibir dos tercios de los votos. El ritual de votaciĂłn se repite dos veces en la maĂąana y dos por la tarde hasta que esto ocurre. Si despuĂŠs de tres dĂ­as no hay un elegido, los cardenales hacen una pausa de un dĂ­a.

nombre de su selecciĂłn. No se permite votar por sĂ­ mismos, ademĂĄs deben disfrazar su letra.

Si existe vaguedad en siete nuevas votaciones, se hace otra pausa. Esto se puede repitir hasta dos veces .

3 Cada cardenal, en orden de

antigĂźedad, camina hacia un altar para depositar su voto doblado dentro de un cĂĄliz.

2 Luego de contar los votos son perforados con una aguja y se reĂşnen en una cuerda.

Si todavĂ­a no hay un Papa, lo eligirĂĄ la mayorĂ­a absoluta (50 % + 1 votante). Los Cardenales puede considerar solo los dos candidatos que mĂĄs votos reciban

El elegido responde "accepto" (aceptado, en latĂ­n). DespuĂŠs se deďŹ ne el nombre con el que quiere ser conocido. Solo entonces el humo blanco aparece al mundo.

4 Una sustancia quĂ­mica se mezcla con los papeles, para dar color al humo. Negro: Indica que la elecciĂłn fue fallida. Blanco: indica que el PontĂ­ďŹ ce fue elegido.

LA ROPA DEL PAPA Mitra: Simboliza la santidad y la "corona de gloria".SeĂąala a Dios y se teje con hilos de oro. Anillo del Pescador: SĂ­mbolo oďŹ cial del papado, se personaliza para cada pontĂ­ďŹ ce.

La expectativa es que para el Domingo de Ramos, 24 de marzo, se tenga un nuevo Papa. BĂĄculo: Se reďŹ ere al papel de pastor pontĂ­ďŹ ce que guia a su rebaĂąo. Estola: Hecha de lana o de seda y bordada con sĂ­mbolos litĂşrgicos

 Ăł      

 Ă­

AA (Ăł        !,      3,  Ăł     ĂĄ                 Ă­  Ă­ Ăş   Ăł   Ă­ / .     "     Ă­    > ĂĄ . Ăł   6 >    0>2      "                      'ĂĄ!, &

)  

  Ăł  !       

    4  

  ;&    (           '     Ăł       '  !,     !        '    Ăł   '    Ăł   ' 6   & 

"   

     

Casulla Roja: Se utiliza tambiĂŠn el Viernes Santo y los dĂ­as de los mĂĄrtires de la Iglesia. Va por encima de una bata blanca,

MĂşleos: son los zapatos rojos del Papa. Representan la sangre de los mĂĄrtires.

'       !      ĂŠ  !             

     

 Ă­ ĂĄ    ĂŠ ' 

 !      Ăł   & 


รญ

          

/

       



     รณ       

  รฉ

    โ—  $      รญ  ! !          โ—  %   

                 โ— ร

รบ   รบ     5 .   "      &$&  " 6  รณ     " รณ     รญ     *%   6    รณ   &*  * รฑ       "  รญ   '    'รญ   รฑ       !   5   " !     รณ"          6     

  !,          รณ 4   รณ 5          " ,C ร‰8 4โ€™   ,    $ รฑ  ' "            ,รณ       "      '6    !รฉ   !        " , '     "   รณ  

    1  4  "    ;    $ "   "   

 0  รณ 1    )  ! )    

'  !   6   รฉ(  -  6

       " !     "    !  รณ"   รญ   "   !    "        " รณ     5       6  

            , 

            6   โ€   4   '        1

       "            รฉ โ€œ-      

     6          รณ  "                   รญ โ€    "    8  4      รฉ            '  '   "

ร

      " 4 รณ - #   " 5 ! 6-57  8 "รณ  * รณ         #     "     & 

 โ€œ-  ,  โ€

โ€œ$    - โ€  โ€œ(  .โ€                /  !  

 2  +  4 % -    , % 2 

, 4% 2*      , ) 1)  9รก4% 5   : )  

  '   

       รก  *$$$     " ,   รญ    6   !   6   ,        |& 

,-

      ( ร‰ .  รก    

#     

   รญ          6                      รบ   

  "  รฑ    ! รบ  8  4 ("     '"          !      รก     " รบ         !     " !    ' รณ        !        โ€œ4      "     

! รญ       

 2    % -   "     )     % 3   "    

  6     !     รญ

    

     "  รก 6     "   รญ  '    ,     รก       &  รœ

รญ   รญ    <% ) *    )      )  #     "  $      $   %รฉ  &  '

ร

   2  , 4% รฉ    , % รณ           "        " 8  +83  +)   '     & 

 

/

 /*

   รญ 

   

          

รฉ   (   $  ) *   +   3  4       !                      รณ  

  !  *รญ     ;  #  


<

deportes



          




          



     

 %   รก                       & รก   ' โ—     ("     รก          )  !   โ— 5     ' 

       !      4     &$$  รก '    '*    !    รณ     ! .รก    !6      0&"$  <2 .     "   

% 

$รก  รก  

    รณ  .รก     

  5     รญ   E -

 -  .(รจ B  E -  >   E 5  .  ! . E   ' F 4     '     "          6 รก รฑ    '  & 

        รบ "        "    รก รก     รณ   !      

           !       4 . 5 "  .รก     รง    รญ     

"  !     รบ       

       "          " !      "        รณ  -   "$     !

     "    ! 0;"$      " 2     &$  "

  ." รก    

  

"    

, 

'  "     รบ     ' รญ      ("   "     4 4  "   "  รก  รก       !   

  "     

!      .รก    6    !

รณ  .         6    รญ !     "  !      D" ! + รก,  " รณ  รบ  

    %

)  

 ร‰   .รก

. -  รฑรณ   รก         

  รก รณ        รฉ  ,รณ        (   5     '         รญ    6  โ€œ

 '      รบ

       รกโ€ 6  รณ   

      รก    ,         !6&



     '       "    รก     -       .รก )    "     . -"   '   ,"     "     "  !   ' !   "  "

"      &  Partidos de vuelta hoy a las 14h45

2 1 -

Milan - Barcelona Barcelona - Milan

Galatasary - Schalke04 Schalke04 - Galatasaray

0 1 -

      รณ   รก       6         !   

!      - .   

 >     !

 ! รก  

'          

         รณ  .   -       5      & 

        รณ            >รก    

 "   รฉ "   รก  "       -  "   ," ,  5 "  .  >  :

'

 6     "  :     "      "

  "   & 

รฉ  &รญ        

 5   =   รฉ รฑรณ               !  รญ     รบ    โ€œ   รกโ€ โ€œ)      6      '               '  6       

        โ€ ! รณ รฉ  รก     

  - .รก & 






          


Ă­



    

     

plus






          

  รฑ  

  

   

      *+          โ—  $ รญ   

       



 !  โ—

   

.รฉ    !           รณ   !      !    '"           ' '     !  ' '  

 ! 4  รญ    "    '  '  ' รญ  

 7  .  "

      ' 

       : A   รก            !           "       

  '       รบ ' !

           !รณ    "  รบ          !           !   รญ"   :   -

! 0-:2   รณ     !,  -  &$$;        '  4  รญ     " รณ   ! !    รณ  "     !   "

           &  

'       .  รบ   รณ  (      รญ       รณ         6  

  รณ     4 รก    

'     !     !  -  

     !   รฑ

 รบ        รฉ      

           ,              

รณ  

6

รญ   '  #*%    รญ  

   รบ   .  รญ ! 

6!            "  !  ! รก       

  & 

รญ     




    

     



   ó

 !  "ó     !     #$

   %           

,         

&  ' (   ñí             !   " !     ! !ú     (             í       )    *  +    ñ   á  ó     , ó '     ñ  & 


-

espectรกculos

รก 

          


รก 

          

    ' '

      ( - &          โ—   รฑ        รณ       โ—   

                    

4 (รฉ    " รณ   !รฉ     F  ,      ! รญ         !  รฑ     "     ! '8  '           รก  "  ,     . ,    ' " ' รบ  F           !     "        "   A   !   '         ,     

!        รญ    4  รก  !"         รฉ(    & 

  รก . /  '      '  0    รบ  รฉ !    1        '         '             รฉ      รณ     '   '

    *  

 "     "  

$

            

4  ,   '          "    !   '   รญ   !    รญ"     รฑ  A           รก  "      '5  :'  รก  "      ="

 )!     '"          ,    (     '     -รก   , รก        รญ '   '      รณ  รฉ    H

 -   รญ 3  

 +   

4 '  !  "      / ' )   !รฉ   

       รฑ  .     "       "     & 


2

รก 

          

$     รณ  '

  

A    <  !รณ  =   รณ           ! /

     '         6     รณ"  '4   '       -      "   . ' "      !      รฉ    #$'

=       "     A      '4   +' 6

    รญ     6 / . ( 

 -    =    6รณ   

     รก "    รณ   "    '4   '  9#9 & 

    

!  

  +

       

 #  .     โ—      รก

     !    

 ,  3 %   )  0  

4   ( " รฑรณ  '

    รฉ     '6   รณ         !  !         !  โ€œรก  " (!    ' โ€ รบ       รก   รณ      รณ 6

      !'    :   !    รฉ    'รณ  '           

      &     &  :       รบ   

       โ€œ "

      "   รญโ€    " รฉ     

   !  รญ     ! "    !  รฉ   รก " ,      6  รก   รญ   รณ   '  "  ,   โ€œ  รญ          !     4 "       โ€      !     6  & 

!          ,         /รณ   !รฉ   !       <   รฑ '  "           "   !   " 6       & 

20130312_ec_quito  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you