Page 1

       ร           ร รก   ร   

     

     

  รก 

               รก 

ร‰  



รก  

   

        รญ           โ—        รก           โ—

   

 

               โ—

   รณ    

      

 !  "  #    $ %  รก 

 

 ,  -         .รก    $    รก  

   รณ

&'   (  

      โ€œ โ€   )  *    ) #  )  รณ  รก  รก        ) % %รณ  % ' #  '   ," -#    +    ร 

      รญ

        !รก  "  #รณ $  

  %  "

รณ &รญ %        ' #  '    %

% รฑ% รก%% " รญ("% )  % รบ  * %    %  โ€œ%    โ€  !รฉ "+     * "    รฑ %"#   &รญ %  ) % #%   % *% " * ) รฑ% "#%+ & ร 

  รฑ      +    รก






     É     

noticias 

  

        Ăł                 Ăł         Ăş     Ăş      

                

  ĂĄ            Ăł   â—?         ĂĄ     â—?     â—?                                     ĂĄ   

      ĂĄ  Ă­   Ăş Ă­                    

            

    Ăł     ! " Ă­            "       "   “#       

              

        

  Ê           $      �         ó 

   Ă­   !     %  & ĂŠ  Ăą       &   '       

Ăą   

  ! “           ! "  

%      í   ()  � *   + *í 

                 ĂŠ      Ă­  ĂĄ 

“,   "          Ă­    

      Ăł           

   �        - . .   " ó        ó     .ó   

  Ăł       ! "  

  

"       

       +    

      

 

  ĂŠ    &   '   

   /&'0  )   Ăł 

      

     

         *Ă­   ĂŠ    “   â€?           



 !          "   #  $%&'           Ăł ())   

  

120.000 bienes patrimoniales aproximadamente estĂĄn registrados en el sistema.

3

millones de bienes. A eso asciende el total de patrimonio material e inmaterial.


 Parte superior derecha: Indica la hora exacta de la infracciĂłn, la fecha en que se la cometiĂł y el lĂ­mite de velocidad permitido.

     É     

  

 

MediciĂłn

v 097

km/h *

10:13:46 F141 24.07.12 C L1 090km/h



A



Velocidad que alcanzĂł el infractor, misma que rebasĂł los lĂ­mites. Comandos de la izquierda: seĂąalador de velocidad y caracterĂ­sticas del automotor. Comandos de la derecha: seĂąalador de foto, seĂąalador de auto liviano y seĂąalador de auto pesado.

    

037 km/h

10:15

Hora actual y velocidad del Ăşltimo vehĂ­culo que pasĂł por la carretera

  Ăł

 Estos son los rangos de velocidad moderada. Si pasa el primer dĂ­gito tiene multa, pero si pasa El segundo dĂ­gito tiene multa y prisiĂłn.

 ! % #  &ĂĄ !   !  

 



MULTAS: Si un auto supera la velocidad mĂĄxima en una vĂ­a sin salir del rango moderado, su conductor deberĂĄ pagar $87.6 y perderĂĄ seis puntos en su licencia. En cambio, si un carro rebasa incluso el rango moderado, su conductor deberĂĄ ir a prisiĂłn durante tres dĂ­as, pagar una multa de $292 y perderĂĄ 10 puntos en su licencia.

       â—?        â—?

     ĂĄ +  ,          Ă­       Ă­$    (    (Ă­   ) ĂŠ    )  & !

 -  Ă­  Ăł   . Ă­    

ĂĄ Ă­    $

 (Ă­          / 

          Ă­ ) Ă­     

  .        % ĂŠ #     “  

  ĂĄ   $   (Ă­   ) $ ĂŠ

   

 $

 ĂĄ  

     Ă­   (   !    ( Ăł         

 Ă­            Ăą   

            ĂĄ! $

å   � 

#   0 (      $ !              

  (     (  ( Ă­ )  Ă­       !Ăş  

 #   



      

    (       )  !    $           ĂĄ  !  $

   Ăł    $ 

   !   

   

ĂĄ   ( Ă­       $      

    !      'Ăł$

     !    

 “ 

   $     Ă­     

   $ ó�  #  

       !  "      ! #  ! Ă­ $   ! "   ! # !        ĂĄ  Ă­  Ăł  Ă­         ĂĄ      Ăą               Ăł 

       Ăł

 

  

                 

       ĂĄ    

     ĂĄ              “       !       "    Ă­    

        ú  ù  #   ó   !  � ù ó    " ó   $ å  

Ă­    

    $ Ăą      

 Ă­   & 

          %   !     &' '    Ăł            !      ( (     !      Ăł          (   Ăł         (

      

           )      !       ! Ăł ĂĄ            

          (      Ă­     Ă­    * 

    Ăł ĂĄ    & 






     ร‰     

      รญ  (    '   ) รณ   "  *  รญ  "

  รก   !           !รญ +   

 รก  ! !รณ !           รญ !  รฉ! +     รก   ,-,,   * โ€œ. 

 "โ€  

    !    รก รบ  !!     โ€œ

โ€   /01,,   รก   รณ ! !  200 รฑ  ) รณ

"   " ! 

! รก  !  

 # !รบ' #      '      3 4  

        ' รก     !  !รณ     ! 4 " ! '  ! !รณ   )     !รฑรญ "     !    ! '     !

        !    'รฉ  

      รณ



4รญ              

   #   & 

 รฑ        รณ       

     ' รญ&      

ยฟ รณ    

      ! ! " "#$    % " "! !$    ! " " !  !  "& ! 

    รณ   โ—   

       โ—      รณ                 รณ     

                 

   รณ  !        

   "  !  

#     รณ       $    %! รณ    &   !         รฑรณ "   

      

    " รฑ            โ€œ $

      รณโ€   "   $ รณ           !     !     

  รญ     

! รณ   

 "

 !      รณ

       

  !     รญ  

'   !   !      รณ !  ! 

  '       รณ  !       

     รบ     

      รณ    รณ  รณ "        

       'รณ  รณ  " โ€œ  

     &  

          ! รณ   รณ " 'โ€ & 

       '   '    รญ (   '

 รญ '#  3' "     รก          !  . ''  + ' 

 รก    :;/โ€™22- =;>      

 รณ     " !   รก    รณ  9  

/?=    + '   รก     + !     รก     รณ 4   +           

' รก    

+       ' & 

  

 !       รบ  รญ !    # 

 5

 6#57  รฉ  ! !  

 8  รญ      รก 2,,  รณ    รญ     9  "   

             

  +    !         รก :/;,   9         :/,,   "   !       รก & 



  ! % "& ! " รก   % รญ!




     ร‰     

         

       รญ          โ—  

โ—           รฑ       รณ                 รบ  รฉ   โ— ร

  

โ€œ  

  โ€  ร   รฉ          รณ   25p5entrev,p01* An:1.5cm Al:1.4613cm

ยฟ รฉ      

 รญ !

 รฉ          

      

  รก

  !   " #    

            รณ              รก

 $รณ        %  & '      %  !  รฉ    

             

รญ      รฑ &  รณ                        !    รณ !        รบ  (             )       

     รณ 

       ** รฑ โ€œ 

รณ  

    

รก     

 รญ     

+,                  โ€ ) !   - .รฑ  

       โ€œ        

     รณ โ€ ! รก          รก  โ€œ   

รณ  รก &     โ€



  รก

             

  

 รญ  ROSALรA Gร“MEZ

metrohoy@metrohoy.com.ec

!      รญ  & &  %                         & 0111      

    รญ ' รก   *211     

     &  314         รณ     รญ     5รณ

 .  "5.# &  '&        

รณ  '     

          รก  

 รณ  &        

 

# $

ยฟ" รก     

   !

ยฟ#       !

         รบ   ร

   !   

!    !       "  # !                   รก     รญ  

    

  

รก รฉ     

   รก               รณ                                     

     

  รก 

 $!       "  รณ% & 



       

 

รณ   รญ รก           รณ)  %   รฑ      ' 

     $รก  "'$#  รณ  

  รญ     รณ

รก  

   

            

      รณ 

  &

             

&    &   รญ    รญ   !   &   &  ร

   รณ



 รญ        รก 

 /  !  

   %      !            

 รญ       รญ &      รณ

  

   &    /    

    



 & 

 รญ        

  &  

 โ€œ โ€  โ€œรฉ  โ€   &      &  .         รญ       รณ

!       $   / )  !           รฉ          )    รฉ 

        






     ร‰     

รญ '  '

    รณ

 โ€œ โ€   รณ  รญ  โ—                โ—     รก รณ   รญ           '   ' โ—     โ—  รก รก    รญ     รณ         



         รก   รณ            รณ รญ        รก              รณ    รฑ     รฉ        โ€œยก  รญ    รญ   !โ€ " รก  #     "       $%         รก                    &'  '            #  รณ  (   # 

     #         รญ  )*+,-*,-./         

   รก      #           รก    

      # 

 รก    0  รณ '  0  1รฉ 2รณ    รณ        รญ       โ€œ 'รญ 2       รก โ€   รญ     รณ โ€œ          รญ'        ' 0  'โ€ 0    รฉ       ' 2    "  .*.             '    รญ  รญ            *,-. #   "   & 

  

รก  %     & รณ '        รณ $ รญ"   !รก"# !       รญ

          รณ  รณ   รฑ    รณ 

                      รณ    รณ             โ€œ  รบ

     โ€      รณ

  

        รฑ '         2          

"        4      5'   รก  รบ             # 6   2รณ  รณ      6%" 4       $# %    รฑ 

  

     !รก"#      $ รญ" 

! (     โ€œ ) โ€   * )   

 รก     +  ,     ,  รณ  )   รก (         -) '  !รญ        )   * )  รญ  &  

     รฑ   " (       รณ               *. # *7 รฑ   

  '     #          รฉ 0       #    2 รณ   รก  & 

 

 .  

       

     

      

     

      1 &*8&   รก       รณ  9       5# 'รณ             

    "รฉ  0    รฉ    5      รญ        '         

     4  : 5  & 'รณ  5   ;, รฑ  'รณ  1    รญ '   

          'รบ  


รญ

     ร‰     

  

 

รญ

                   

โ—           โ—      รก โ—       รก          

              รก  รญ                รก                 !"  #    รก         $      รณ                   รญ              

     

 $                   %          $ 

 %     &    รญ     รก           

รก               #  $    รก    $      รญ         รญ       รก   $      !'(          $            ) รก    รก   #    รญ          รก 

         #   $  & 



 รญ       

 ร“   รญ! "#   ! รณ



 ! รณ   $%$  รบ& 'รฉ    $  %  ( % & %รณ  %รฑ   รณ$    & 

    

   $%%  &  รก & % %&    

'$)  '%" 

, * -.  /  ( %  %

    %         %   & 

  ) *  %"#  รฉ  %  + % ) #  '$) 






    



ร‰     

       รก    

deportes 

  $  $ %    ! $  รญ$$

!     / .  /  0 1/./2  3    0  $45          

         รญ        0& โ€œ6       

          รก   

 โ€  0 3  & โ€œ                     

      โ€  รณ   

  รณ       รฉ รญ  7        รญ       รณ   & !    

             โ€œ รฉ รก                                   

      

  รญ     โ€&     รก  

 & & 



  

 รก            รญ          



             รก        โ—                     โ— 

         โ—      รฑ      

 

        รฉ  

   !

                        รณ    "  #รญ   โ€œ$     "      "

      รก โ€  ! 

ยฟรก                         รญ

    ยฟรฉ  

     รบ                    

                          ยฟ รฉ   รก       ! รฑ                                          "#              $%%    รณ       &

 

โ€œ'            โ€  รณ              (   )   *                  รณ        & !         $+" รญ&   ,       $$             & !        

    

               รก   รฉ   -  .      รก         รญ     & & 

 ยฟ รก          !    รญ    " รณ#

  

    

รฉ    

  

  รญ 8

       89 -  :   รก    รญ     "4$"  รฑ    รก  รญ             รฉ        & -    รก     +&444          

    &&  

  ร‘ร รฉ  /   รก  0    /+#;      รก   รฑ          รญ        

                  $4 <            &  

/          

    รญ     0           รฑรญ  รณ           & 7         รก    รญ   && 




    

ร‰     

       

    

  รก           โ—       รก      โ—           โ—     รก  

       

    รฉ  โ— 

โ€œ                 รก                

        รณ  

            

รญ     รญ โ€     

     !"    #    $ 

  %   รณ               #รก  &     '((( รก    

 รณ     

 รณ     #รก            รณ  โ€œ รก    รฉ โ€     รณ   โ€œ)           รก       

         รบ   รก    

     

 

       #     โ€ รณ  รก  รณ    

 รญ               

     ( * รณ     รก    #              

     +    ,   -

 รฉ      . รณ            รก



    

   โ€œ         #      รก     รก    รก                  

   )   รญ       

    

โ€ รณ              รฉ รก

 (   

       รก       &  

       

 

      รก  " # "  $% $รฉ  &   '    "  "   รก 

 

!  

          รณ  ( & )  รญ            



 รก    /   -รณ  " #      รณ          

 

  +    !รก                  #รก              รญ                           0รก   -     1(     )   0   รณ     -รณ 

   0รก.  /          

          โ€œ        

      โ€

- &  

 

      /              รก       $*  2       รญ   3  *   รฑ  '4



  " รก   

       รก   

            รณ   #   /     - -      '5 รฑ      รฑ   ,        -   รฉ  รณ          /   6    รณ      รณ    รก        #  -   & 






     Ă&#x2030;     

                 ĂĄ 

     â&#x2014;?    â&#x2014;?

    Ăł         ĂĄ              Ăł            â&#x2014;?

Fecha 3 Segunda Etapa



  

   Ă­      ĂĄ

    ĂĄ   

Ăą                         ĂĄ   

  Ăł       

       

   !   "

 

    

    



 

Ăł            

   Ăł   Ăş   â&#x20AC;&#x153;    

   â&#x20AC;?   Ăł â&#x20AC;&#x153; #â&#x20AC;?        $Ăł 

 

    Ăł   %  Ă­           Ăł   Ă­ ĂŠ & '      



  % 

ĂŠ (

        Ăł      ĂĄ         $ĂĄ % ĂĄ  

   



â&#x20AC;&#x153;! â&#x20AC;?         

 

  Ăş  )ĂĄ      &  

 

Olmedo - TĂŠcnico U MiĂŠrcoles 25 Riobamba OlĂ­mpico 19:00

! "   # !  $  "    " !  "      

Independiente - El Nacional MiĂŠrcoles 25 SangolquĂ­ RumiĂąahui 19:00

 ! "      

ĂĄ             ĂĄ                  "                  

Emelec - LDUL MiĂŠrcoles 25 Guayaquil George Capwell 18:00

D. Quito â&#x20AC;&#x201C; LDUQ MiĂŠrcoles 25 Quito OlĂ­mpico Atahualpa 19:15 MacarĂĄ - D. Cuenca MiĂŠrcoles 25 Ambato Bellavista 20:00

      !   "  

Manta FC - Barcelona 1 de Agosto Machala 9 de mayo 19:30


Ă­

   



Ă&#x2030;     

   plus






     ร‰     

 รก   โ—

               รก 

 

รก       

 รก

   รก โ—        รญ       รก               รญ               รณ        รฉ      รญ     รก   

      รณ             !!            

      

                        รก  

   โ€œ  รญ        รณ                           "        " 

     

  โ€  " #

 $   

 "      %                 

    รญ         รก      รก  &  รฉ   

   รญ     &  

รญ  & % รก ' (  $# "  รญ  (    รฉ         รก

              ) # # %   

 รญ     รก      $ โ€™ รฉ

                 

  รฉ   ! รก "  #  $    %  #  %     






    

ร‰     



      

    รณ    ! "    # รญ #! #  รณ     #$ %       

       

รก#     % & # #  'รฉ    &   ( %  %     รณ      %     !   "  $  # # รฉ  # โ€œ% )  รญ &    # โ€ 

"  ( #  # %   # % * # # # + # & 




    

รก 

ร‰     

 รฑ  

    รฑ

espectรกculos



    

    โ—    

รฉ        โ—          

 

รณ    รณ 



   

       รฑ  

 

    รญ     รฑ

     

          

     

       โ€œรญ โ€  

โ€œ

    โ€      รฑรณ   รบ    รณ  

     

                                รฉ  

รญ  รญ รก   โ€œ    โ€

     รฉ

     



 รก           รณ  

   

 

 รฉ

  

   รณ       

  รณ   รบ      ! รฑ

 

     

    รก  รฑ         

    "

 #  

     รก     

  

   รก  #    $ รฑ  

     

 รก  %  &   

  'รฑ    #  รก  ( )! * !   #%

# +  #   'รก!$                             รก               & )รฉ           รฑ            ' รณ   '

   

! " # #รณ#$ % ! #!& "!

  

 รณ   

  รฑ   ร

โ€œ&        %     รณ

   รฑ                      โ€     '

 (%  )     รฉ  ! !   %    โ€œ   โ€   รณ   

       *!!      รณ   )  โ€œ+   

    รบ   

 

  +   

  รฉ    โ€    (%        รณ  



รณ  !!                *!!  รฑ    ,           รก    !!

    

      

 ,   ( # * !   #

  รณ   รก

             

  -    .  

  

     )   รก  รก  

  รญ   รฑ  รบ     &   



 รณ  

รญ     รณ      รก 


รก    

 &  '( รฉ         

        +   , % รฉ            *    -    .รฑ        $/ ! 0  & 

    รณ      1    

  

           ! , % รฉ    1  &    รก  

 รณ  รณ   รฉ ,       % 

%        %  

 

     

! โ€œ. *      

      %         โ€      รฑ   ! รญ  *   - รง รก  %  

      รฉ   รก   รก    ! & 

    ,  .      .  รณ      รณ %        *  รณ     รณ ! โ€œ#   &รญ

 .  รญ   

  &

      โ€   รณ! & 

     ร‰     



      

  รณ        โ—      โ—    

    รบ         โ—     รณ              

                             

 รก

                         

            

 รก       รณ!        รญ         "  #    $             %    &      '(ยช   รณ    ! รก     รบ 

                  รก  

       รญ      รณ 

 %     รก     รญ    รก  

     รญ &  รณ 

 รก      รก      รก

         รบ       

  

! )     รก       %         รบ 

 %   รฑ       รณ  รก         รฉ          *  ! & 

 รก    โ€œโ€ !   "       # !   $  %รบ    

   

                                      รก       รณ




รก 

     ร‰     

20120725_ec_quito  

*=H?A= @A&gt;KJ= 6-+/Í))+46) -61-2,--52-4) 2)4))6-,-4) 2)+1-6-5 FáC# ,4-55 4-5214)Í21+; )5)27-56)5)) 4,-,-,Í) FáC&amp; ● FH?AIIK@E?E=AIA?DF...