Issuu on Google+


et væld af modelækkerier til hungrende designfans

hovedstaden dyrker stilet-løb i disse dage. yndefulde modeller spadserer catwalken tynd og viser, hvad vi skal stile efter den kommende sæson. se med

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN

Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave 136| Årgang 12

fredag 10. august 2012

Side 25

Patienter må stå i kø til stressede læger Pres. Lukningen af skadestuer om natten betyder, at patienter oplever ventetid og stressede læger, når de skal behandles. Patientmylder. På Hvidovre Hospital er der kun én, ofte ung, læge om natten, selv om antallet af patienter er steget med 66 procent. Opråb. Situationen kaldes ‘hovedrystende’ og ‘dybt urimelig’. Afvisning. Regionspolitiker Kirsten Lee (R) kan ikke se problemet og henviser til, at »der må være noget galt med lægernes uddannelsesniveau«. Side 10-11

Udskriv selv din medicin Det er let at snyde sig til medicin. Man skal bare kende lægens særlige id, og det ligger skam frit tilgængeligt på nettet. Apoteker oplever jævnligt danskere, der forsøger at fuske sig til medicin. Side 2

Krisen splitter de italienske familier Italienerne har som oftest stærke familiebånd og hjælper hinanden økonomisk. Men krisen gør det sværere at bede ‘mama’ om hjælp. Side 16

Jamaica, Jamaica, Jamaica. Vi løber

Forbandet hurtigt på Jamaica Side 38-39

Så i røgen? 200 meter på 19,32 sekunder. Løbe-fænomenet fra Jamaica Usain Bolt skrev historie, da han i aftes inkasserede endnu en guldmedalje. Landsmanden Yohan Blake fulgte godt med.

AP PHoto/David J. Phillip

De bedste familiepakker til efterårsferien – vi giver dig overblikket og masser af gode forslag til årets efterårsferie! Se alle vores tilbud og bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Minister:»Børn må godt lære i rundkreds« Der er noget galt i det danske uddannelsessystem. Det er alle enige om. En af vejene til at give alle børn en ordentlig uddannelse er at bruge både ‘den sorte skole’ og hippiepædagogik, mener Antorini. Læs interviewet med børnenes minister. Side 8


1 Nyheder

04

indland

Forsvundet

Norsk politi begyndte i går at lede efter Joey Ravn. Svensk politi/polfoto

Norsk politi leder efter danske Joey Små norske fly er nu sat ind i eftersøgningen af den 19-årige Joey Ravn, der har været savnet i mere end to uger, efter han forsvandt under en vandretur i den nordligste del af Sverige. Den beslutning kom torsdag fra Midtre Hålogaland politidistrikt, som har ansvaret for en del af det område, som grænser op til den svenske grænse. Joey Ravn kom aldrig tilbage efter en vandretur den 25. juli til Allak-toppen i det nordlige Sverige - kun 20 kilometer fra grænsen til Norge. Politiet i Sverige satte efterfølgende gang i en større eftersøgning, som dog blev afsluttet den 2. august uden resultat. Samtidig har det lokale politi i Norge tidligere afvist at lede efter danskeren, før der kom anmodning om det fra Sverige. Norsk politi udtrykker dog ikke den store optimisme i forhold til at finde Joey Ravn. ritzau Lukket

Obduktion lukker sandkasse-lig sag

Sikkerhed

Tatovører vil have Smileys i salonen Miljøministeriets varslede forbud mod tatoveringsfarver, som er mistænkt for at være allergi- og kræftfremkaldende, har vakt stor ærgrelse og irritation hos de professionelle tatovører, da det skaber usikkerhed og ikke vil sætte en stopper for amatør-tatovører og de kopifarver, som kan købes af alle og enhver på nettet. Ifølge formanden for Dansk Tatovør Laug, Johnny Hansen, har det kommende forbud derfor fået Dansk Tatovør Laug til at presse på for at få indført en slags Smiley-ordning på området, som både skal omfatte hygiejne, farve og faglige evner, siger han til Dagbladet Køge. ritzau

Politiet i Østjylland lukker sagen om kvinden, der blev fundet liggende i en sandkasse med hovedet nedad. Politiet har identificeret den 37-årige kvinde og underrettet familien. Efterforskerne mente først, at dødsfaldet så mistænkeligt ud, men senere trak de det mistænkelige tilbage. Efter det ildevarslede fund onsdag rykkede politiet ud til boligområdet i Randers med betjente, kriminalteknikere og retsmedicinere, som arbejdede hele dagen på at fastslå kvindens dødsårsag. Hurtigt kunne man konkludere, at der ikke var nogen ydre tegn på, at der lå noget kriminelt bag. Politiet fik anmeldelsen om den livløse kvinde kort før klokken ni onsdag morgen. Hun blev fundet ved Skelvangsvej i Randers. ritzau Kænguru-lykke

Albino-kænguru vækker glæde Munkholm Zoo på Djursland har fået en yderst usædvanlig beboer. En af havens kænguruer har født en albinounge, rapporterer TV2 Østjylland. Ifølge Mogens Trolle fra Zoologisk Museum i København, er der tidligere født en albinokænguru i Danmark. Det skete i Enghave Naturpark i Gjerndrup. Denne kænguru har siden født en unge med normal kænguru-farve. Den privatejede zoo har endnu ikke fundet ud af, om det er en han- eller hunkænguru, og derfor har den ikke fået et navn. ritzau

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Fie West Madsen

Danskere kan selv udskrive deres medicin Snyd. Læger identificerer sig ved at oplyse et særligt id, når de ringer recepter ind på landets apoteker. Et id, der er frit tilgængeligt for alle. Babak Arvanaghi

babak.arvanaghi@metroxpress. dk

Hvert år oplever de danske apoteker folk, der ringer ind og prøver at snyde sig til receptpligtig medicin. I telefonen skal man nemlig blot oplyse navn, personnummer, adresse, hvilket medikament og et særligt id læger har. Et såkaldt autorisations-id, som ligger offentligt tilgængeligt på Sundhedsstyrelsens hjemmeside. »Reelt set kan vi jo ikke vide, om der er nogen, der slipper usete igennem,« siger Klaus Rasmussen, som er souschef ved Steno-apoteket i København. Her oplever man flere gange årligt, at folk prøver at indtelefonere falske recepter. Han mener ikke, der er et overordnet sikkerhedsproblem, fordi fuskerne ikke aner, hvordan de skal levere en recept mundtligt. »De folk, vi oplever, der forsøger sig med falske telefonopkald, er ofte lidt for kække og lidt for smarte, og så bliver vi mistænksomme og følger op

En id-kode fra Sundhedsstyrelsens hjemmeside er alt, der skal til for at udgive sig for læge over for apoteker. thomas freitag

på, om de også er dem, de udgiver sig for at være. Men det ville helt sikkert gøre det langt nemmere for os at sortere ‘bedragerne’ fra, hvis lægernes id lå på et lukket netværk i stedet.« At lægernes autorisationsid ligger til offentligt skue, mener Sundhedsstyrelsen dog ikke er et problem. For selv om de særlige id kan misbruges, så har de stor tiltro til, at apotekerne nok skal opdage, om de, der ringer ind, også er dem, de udgiver sig for at være. »Vi har tidligere præciseret over for apotekerne, at de har pligt til at identificere dem, der ringer ind, og at de skal have

flere forskellige metoder til det. Det går vi ud fra, de gør,« siger Kim Helleberg Madsen, konstitueret enhedschef for apoteker og medicintilskud ved Sundhedsstyrelsen. Ifølge Socialdemokraternes sundhedsordfører, Sophie Hæstorp Andersen, er det meRecept

270.000 recepter bliver årligt ringet ind på apotekerne. Til sammenligning bliver der i alt udskrevet omkring 56 millioner recepter i Danmark årligt.

get vigtigt, at sikkerheden er i top, når det kommer til receptpligtig medicin. »Jeg ville gerne stille opfølgende spørgsmål til sundhedsministeren om sikkerheden, men det kræver, at problemets omfang bliver belyst. Vi skal jo ikke bruge mange millioner kroner på at lave et sikkerhedsnet, hvis det drejer sig om meget lidt snyd,« siger hun. Når der er tale om medicin, der kan skabe afhængighed – eksempelvis morfin - har apotekerne en ekstra sikkerhedsforanstaltning. I de tilfælde skal lægen også oplyse sit personnummer.

Kilde: Apotekerforeningen.

DF-krav om grænsebomme truer sammenholdet i den blå blok S-R-SF-regeringens ændringer i VK-regeringens udlændingepolitik skal rulles tilbage, hvis Lars Løkke Rasmussen (V) igen bliver statsminister. Så klare er kravene nu fra Dansk Folkeparti. Og det betyder også, at man skal genindføre det omstridte pointsystem og kontrollen ved de danske

grænser. Det fastslår Dansk Folkepartis integrationsordfører, Martin Henriksen. »Som minimum må Venstre forstå, at udlændingepolitikken, herunder grænsekontrollen, skal rulles tilbage til det, der var før folketingsvalget,« siger han. Hverken grænsekontrollen

Grænsebommen var sidste år genstand for massiv international kritik, men hvis blå blok igen får magten, skal de tilbage, mener DF. Finn frandsen/polfoto(arkiv)

eller pointsystemet har været ønskesager for Venstre og De Konservative, og Martin Henriksen erkender, at det bliver op ad bakke at få dem genindført. Socialdemokraterne kræver alligevel et klart svar fra Lars Løkke Rasmussen på, om han vil genindføre grænsekontrollen og pointsystemet efter et valg. Indtil nu har Venstre afvist at forholde sig til, hvad man vil rulle tilbage efter et valg. Men grænsebomme vil Venstres politiske ordfører, Ellen Trane Nørby, gerne forholde sig til: »Jeg har ikke fantasi til at forestille mig, at det bliver en toldkontrol og en debat som den, vi så sidste forår.« Også Liberal Alliance giver Thulesen Dahl en kold skulder. »Jeg har svært ved at se, hvad Dansk Folkepartis forslag har at gøre med de problemer, vi står over for,« siger integrationsordfører Simon Emil Am-

mitzbøll (LA). Venstre ønsker ikke at svare på, om man vil genindføre pointsystemet efter et valg. De Konservatives formand, Lars Barfoed, vil også vente med at melde klart ud. ritzau Magt

»Udlændingepolitikken er ikke hjerteblod for Venstre, De Konservative eller Liberal Alliance. Men hvis ikke de forstår, at de er nødt til at tage det alvorligt, så svækker de også deres egne muligheder for at komme tilbage til regeringsmagten.« Martin Henriksen, integrationsordfører, DF. Om, at det kan blive svært at få genindført pointsystem og grænsebom, som DF ønsker.


06

indland

Politiformand: nej tak til numre Genkendelig. Formanden for Politiforbundet vender sig mod forslag om, at politifolk skal have tjenestenumre på uniformen. Numre på politiuniformerne, så hver enkelt betjent hurtigt og let kan identificeres er en rigtig dårlig idé. Det mener Politiforbundets formand, Peter Ibsen. »Det er en diskussion, som også har kørt tidligere, men det er en rigtig dårlig idé, og det vil medføre en række ulemper for politifolkene,« siger han. Spørgsmålet om numre på politifolkenes uniformer er blevet aktuelt, efter at Statsadvokaten for København og Bornholm har måttet opgive at komme til bunds i en klagesag omkring en anholdelse i forbindelse med klimatopmødet i 2009. Her blev en flyttemand forvekslet med en international terrorist. Flytte-

manden blev anholdt og kørt rundt i København i timevis. Undervejs blev han ifølge sin klage udsat for en hårdhændet og nedværdigende behandling. Men to et halvt år senere har statsadvokaten måttet opgive at finde frem til de politifolk, som sad bag i transportvognen sammen med den anholdte. Det fik i går SF og Enhedslisten til at kræve, at betjente udstyres med numre på uniformen, så de er lette at finde frem til i forbindelse med eventuelle klagesager. Peter Ibsen er lodret imod forslaget. »Der er en risiko for, at man i tilspidsede situationer aflæser nummeret forkert, så en betjent bliver anklaget for noget, han ikke har gjort,« siger Politiforbundets formand og fortsætter: »Desuden er der den fare ved uroligheder, at man retter sine angreb mod en bestemt betjent. Det vil være langt lettere, hvis man kan aftale, at man kaster sten mod betjenten med et bestemt nummer.« Han medgiver dog, at det er

Mere end 120 destinationer verden rundt. Kontakt dit lokale rejsebureau eller Emirates for at booke dit stop i Dubai. For mere information se emirates.dk eller ring 3848 7000. Se alle frequent flyer fordele på skywards.com

Politiforbundets formand afviser, at det er en god idé, at politibetjente skal have et nummer på deres uniform, så de kan identificeres. Benjamin KÜRSTEIN/Polfoto/arkiv

vigtigt, at den enkelte betjent kan identificeres. »Politiet skal altid kunne gøre rede for, hvilken betjent der har haft hvilken opgave. I stedet for numre kunne man bede politiet lave en system, så den enkelte betjent altid kan identificeres,« siger han. ritzau

Hvad synes du? Skal politibetjente have nummer på uniformen, så de kan identificeres? Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse.

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Social arv. Børn af ufaglærte bliver også ufaglærte Lidt under en fjerdedel af de 25-årige har ikke fuldført nogen anden uddannelse end folkeskolen, og størst er gruppen af unge, hvis forældre heller ikke læste videre efter de obligatoriske år på skolebænken. Faktisk er det hele 39 procent af de unge, hvis forældre ikke læste videre, der som 25-årige ikke har fået anden uddannelse end folkeskolen. Den sociale arv bekymrer Louise Hare, der er beskæftigelseskonsulent ved Jobcenter for unge i København. Situationen på arbejdsmarkedet er nemlig ikke den samme, som den var for år tilbage. »Når de har set, at det gik jo godt nok for mor og far, så har de en oplevelse af, at så skal nok også gå for mig. Sagen er bare den, at samfundet er et andet i dag i forhold til dengang, da deres forældre var ufaglærte,« siger hun. »Dengang var det mere normalt at være ufaglært, og det var også en mulighed at komme ud og have et ufaglært arbejdsliv og blive arbejdsmand på en maskinfabrik. Men i dag ligger maskinfabrikken i Kina eller i Polen.« Hendes analyse bakkes op af en prognose fra Arbejderbevægelsens Erhvervsråd, der

25-åriges uddannelse • Uddannelse. 23 procent har ikke fuldført anden uddannelse end folkeskolen. Fordelt på køn drejer det sig om 20 procent af kvinderne og 26 procent af mændene. • Udenfor. 40 procent uden uddannelse er arbejdsløse eller uden for arbejdsmarkedet. Det samme gælder 10 procent af de, der har en uddannelse. • i gang. 47 procent af dem med en uddannelse er i arbejde. • På vej. 21 procent af dem uden uddannelse er i gang med en uddannelse.

viser, at efterspørgslen på ufaglært arbejdskræft kun vil blive mindre de kommende år. »Alle dem, der i disse år går ud af folkeskolen og ikke får en uddannelse, de kommer til at have en rigtig hård kamp om jobbene. Og det er derfor, der er mange, som aldrig vil få et job,« siger Mie Dalskov, der er senioranalytiker i Arbejderbevægelsens Erhvervsråd. ritzau


Nyhed! 23

6

timer

timer

99,-

149,-

+data

+data

1112

timer +data

199,-


08

Indland

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Minister vil have rundkreds-pædagogik Opgør. Den udskældte rundkreds-pædagogik skal igen i højsædet, men den er ingen modsætning til høje faglige krav, mener børne- og undervisningsministeren.« Marie Dissing Sandahl

marie.sandahl@metroxpress.dk

Nu skal rundkreds-pædagogikken tilbage til skolerne, for den er værdifuld og særlig for den nordiske skoletradition og giver elever, der kan tænke selvstændigt og kritisk. Sådan lyder opgøret med Fogh-æraen formuleret af den socialdemokratiske børne- og undervisningsminister Christine Antorini, der vil revolutionere uddannelsessystemet med en ny bevægelse kaldet ‘Ny Nordisk Skole’’. »Med Ny Nordisk Skole siger vi, at vi skal holde fast i det nordiske med hippie- og rundkreds-pædagogikken. Men det skal suppleres med et stort drys ‘sort skole’ forstået på den måde, at vi vil et virkelig markant fagligt løft. For de to ting er ikke hinandens modsætninger,« siger ministeren. Uddannelsespolitikken blev for alvor værdipolitik, da tidligere statsminister Anders Fogh Rasmussen (V) i sin første nytårstale varslede et opgør med ‘rundkreds-pædagogikken’ Udmeldingen blev straks mødt af venstrefløjen med beskyldningen, om han ville genindføre 1950’ernes ‘sorte skole’, der er blevet symbol for ligegyldig udenadslære og en streng disciplin, der umyndiggør børnene.

Hvis det står til undervisningsminister Christine Antorini (S), skal rundkredspædagogikken tilbage i folkeskolen. Klaus HOLSTING/polfoto/Arkiv

»Da Anders Fogh Rasmussen kom til, lavede han virkelig grøfter i debatten. Jeg vil væk fra grøftegraveriet,« siger Christine Antorini, men slår samtidig fast, at det ‘Nye Nordiske Skole’ ikke er et partipolitisk projekt. Karen Ellemann (V), der er folkeskoleordfører for Venstre, er ikke enig i Antorinis historieudlægning. Hun bakker

fuldstændig op om ‘Ny Nordisk Skole’, men mener ikke, at Fogh gravede grøfter. »Det var nødvendigt på det tidspunkt, og kritikken var berettiget. Det var et opgør med ikke at turde stille faglige krav. Og der er jo sket et kæmpe ryk i forhold til, hvordan folkeskolen så ud for 10 år siden. Det er nødvendigt at insistere på høj faglighed, og det er der heldig-

vis ingen, der er uenige i i dag,« siger folkeskoleordfører for Venstre Karen Ellemann.

Hvad synes du? Skal rundkredspædagogikken tilbage? Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@metroxpress. dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

Samarbejde

»Regeringen (VK-regeringen, red.) sagde tidligere, at gruppeeksamen var noget, som fanden havde skabt, og at man skulle kunne måle den enkeltes præstation, sådan at erhvervslivet kunne få et retvisende billede af den enkeltes præstation. Men erhvervslivet efterspørger faktisk unge, der kan samarbejde.« Christine Antorini (S), børne- og undervisningsminister.

»Det er hjerteblod at få alle med«

Af Marie Dissing Sandahl

Der er noget i det danske uddannelsessystem, der er gået galt. Det er både børne- og undervisningsministeren, lærerne og forskerne enige om. Som metroXpress skrev i sidste uge, er der over 20 procent af danskerne under 30 år, der ikke har anden uddannelse end folkeskolen. Flertallet af dem er mænd. De går en sort fremtid i møde, for arbejdspladser til ufaglærte er en uddøende race. Men når man spørger om løsningen, bliver de fleste tavse. For skiftende politikere har forsøgt at knække kurven i de sidste 15 år uden held. Men Christine Antorini (S) mener selv, hun har svaret. Med sin ‘Ny Nordisk Skole’ vil hun skabe en bevægelse, der skal revolutionere skolerne og børnehaverne. Ikke noget, der er dikteret inde fra ministeriet, men en bevægelse, som folk

Traditioner

»Vi skal genopdage de nordiske traditioner. Vi har været så optaget af Singapore og Sydkorea, at vi helt har glemt, at de selvsamme lande kommer til Danmark for at lære det, som vi kan. Men det taler vi bare aldrig om.« Christine Antorini (S), børne- og undervisningsminister. Om ‘Ny Nordisk Skole’.

selv skal være med til at skabe og give indhold. »Ny Nordisk Skole er til dem, der erkender, at der er noget, vi ikke har gjort godt nok. Til dem, der godt ved, at de kan gøre det bedre. I et lighedsorienteret land burde man kunne sørge for lige chancer

Med ‘Ny Nordisk Skole’ vil undervisningsminister Christine Antorini (S) skabe en bevægelse, der skal revolutionere skoler og børnehaver. Thomas Tolstrup

for de børn, der kommer fra hjem, hvor mor og far ikke har nogen uddannelse. I dag er der for mange, der bliver hægtet af. Det gælder både for mange med en anden etnisk baggrund end dansk, men vi har også fået lavet en skole, der mere er

for piger end for drenge,« siger Christine Antorini. Bevægelsen skal rodfæstes hos dem, der arbejder med børn og unge til daglig. I den enkelte børnehave eller skole skal bevægelsen skabe engagement og begejstring, så de pro-

fessionelle sammen med forældre og elever kan finde ud af, hvad der skal gøres anderledes lige præcis på den skole, for at børnene kan lære mere. Om det så er at danse bogstaverne på en skole eller at bage boller i børnehaven for at lære at tælle. Så længe det virker, og børnene bliver målbart dygtigere af det. »Der er ting, vi ikke kan løse med flere love, bekendtgørelser og penge. Det skal virke derude i dagtilbuddene og skolerne,« siger hun og henviser til Ontario i Canada, som har gennemført et lignende projekt med markante løft af børnenes kunnen efter syv år. Men ministerens bevægelse skal ikke være en canadisk kopi. For ifølge hende har vi haft så travlt med at være imponerede af andre og især østasiatiske landes Pisa-resultater, at vi har glemt, hvad der faktisk er godt ved den nordiske skoletradition. »Vi kan lære børn at tænke

selv. Det er, fordi vi har enhedsskolen, hvor børn møder nogle, der er anderledes end dem selv. Og fordi de arbejder i grupper og med projekter, som handler om, hvordan tingene kan anvendes i virkeligheden,« siger hun. ‘Ny Nordisk’ er et brand, der vækker genklang af både mad, arkitektur og design, men også til den skandinaviske velfærdsmodel og nordisk socialdemokratisme. For målet med bevægelsen er socialdemokratisk, mener ministeren. Uddannelse til alle. »Det har altid været måden at løfte dem, som har forældre uden uddannelse. Og dem findes der stadig mange af. Man får simpelthen mange flere livschancer, hvis man en god uddannelse – og det er lige fra en håndværkeruddannelse til at være lærer eller få en universitetsuddannelse. Det er hjerteblod for mig at få alle med,« slutter hun.


10

Nedskæringer

SAS-ansatte skæres i løn Humøret kan være en smule svært at holde højt hos flyselskabet SAS i disse dage. Onsdag afleverede det skandinaviske flyselskab et regnskab, der i den grad skuffede børsmarkedet. Og i dag kan ekstrabladet.dk så afsløre, at SAS og kabinepersonalet i Danmark i al stilhed netop har indgået en overenskomst, der i den grad er ‘kriseløn’. De næste to år får de kabineansatte således ikke en krone i lønstigning. Og oven i den pille skal de ansatte også sluge en løncheck – den 1. december i år og den 1. december næste år – hvor halvdelen af lønnen er skåret væk. ritzau Tilbage til cellen

indland

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Besparelser skab stress på skadest Ind til benet. Pressede læger og lang ventetid. Det er resultatet af, at flere skadestuer lukker om natten i især hovedstadsområdet. Patienter frygter flere fejl.

Flugtfanger fængslet igen Tre uger på flugt og nu fire uger som varetægtsfængslet. Det er virkeligheden for en dansk mand og en brite, der overfaldt en funktionær i Kolding Arrest og derefter stak af. »De bliver placeret hver for sig i arresthuse, så de ikke får samme idé igen,« siger vicepolitiinspektør Torben Svarrer ved Sydøstjyllands Politi til Ritzau. Anholdelsen skete onsdag klokken 17.10 nær Skive med en større politistyrke. Dog foregik det helt udramatisk, oplyser politiet. ritzau Alarm

Håndgranat fundet i Netto Kunder og personale i Netto i Asnæs Centret blev torsdag aften evakueret, efter at en ansat fandt en håndgranat på en af hylderne. »Vi bliver ringet op fra Netto og får at vide, at man har fundet en håndgranat på en hylde i forretningslokalet,« fortæller vagtchef Henrik Møller Nielsen fra Midt- og Vestsjællands Politi. Politiet sendte straks en patrulje og sprængstofhunde til centret i Nordvestsjælland. »Det viste sig, at der var tale om en håndgranat fra Anden Verdenskrig,« siger Henrik Møller Nielsen. Ritzau Medicin

Novo Nordisk tester ny pille Medicinalvirksomheden Novo Nordisk har sat et nyt forsøg i gang med henblik på at udvikle insulin i pilleform. Den nye insulinpille er en anden og mere lovende generation end første udgave, som Novo Nordisk testede for et par år siden. Da var der tale om en pille, som skulle tages i forbindelse med måltider – og det gør det sværere at få succes med midlet. »Den tablet, som vi nu tester, er en langtidsvirkende insulin, som ikke skal tages i forbindelse med måltider,« siger Peter Kurtzhals, direktør for diabetesforskningen i Novo Nordisk. ritzau

Lasse Delin Moldrup lasse.moldrup@ metroxpress.dk

Gitte Bank Jensen gitte.bank@ metroxpress.dk

Hvis du kommer til skade om natten, kan du godt forberede dig på at vente længere tid på skadestuen end tidligere – især hvis du bor i hovedstadsområdet. Og når lægen endelig tager imod dig, er han formentlig stresset. Det er konsekvenserne af, at skadestuer flere steder i landet er lukket om natten. Værst ser det ud i Region Hovedstaden, hvor 6 ud af 10 skadestuer siden den 1. maj 2012 har været lukket om natten. Det har betydet en markant stigning i antallet af patienter på de fleste af regionens øvrige natteåbne skadestuer. Men der er ikke blevet ansat flere læger til at tage imod de syge danskere. Lars Engberg, der er formand for Danske Patienter, er slet ikke tilfreds med situationen. »Det er hovedrystende forkert ikke at opruste på bemandingen på de skadestuer, der nu skal klare presset, og så samtidig lade de unge, uerfarne læger stå alene med det. Risikoen for fejl- eller overbehandling bliver meget større,« siger Lars Engberg. Han påpeger, at det som regel er ret alvorlige skader, der får danskerne til at tage på skadestuen om natten. »Så er det ikke bare med en rift, så er det alvorligt, og man skal ikke mødes af en læge, der ud over at være ung og uerfaren også har alt for travlt. Det giver en dårligere behandling,« siger Lars Engberg.

I Region Hovedstaden har seks ud af 10 skadestuer siden den 1. maj været lukket om natten. Det betyder travlhed på de åbne skadestuer og lang ventetid for patienterne.

På Hvidovre Hospital er der stadig kun én læge til at behandle patienter, selv om skadestuen, ifølge en rapport, metroXpress er kommet i besiddelse af, har oplevet en stigning i antallet af patienter på 66 procent, hvis man sammenligner de første tre uger af maj i år og sidste år. En rundringning til de øvrige natteåbne hospitaler i Region Hovedstaden bekræfter,

at de også modtager flere patienter. Travlheden giver længere ventetid og stresser de ofte unge læger, der er ansat ved skadestuen. I rapporten fra Hvidovre Hospital bliver situationen beskrevet som ‘dybt urimelig’. »De unge læger oplever belastningen som værende ret hård, og det er jo naturligt, når man har en lang kø udenfor i

har kunnet mærkes på arbejdspresset for Maria og de andre unge turnuslæger, der er alene om nattevagterne. For selv om der er kommet betydelig flere patienter, er bemandingen den samme. »Både den faglige og psykiske belastning om natten er meget større nu. Før var vi vant til, at det stilnede af ved to-tretiden, men nu er der et konstant flow af patienter og ventetid hele natten. Det er betydeligt mere stressende,« siger Maria.

Hun har arbejdet på skadestuen i Herlev nogle måneder både før og efter den 1. maj og kan derfor sammenligne situationen. Tidligere nåede nattevagten – der arbejder fra klokken 18 til 8 – som regel at tilse alle patienterne i venteværelset sammen med en anden læge, inden klokken blev 23, og nattevagten blev alene. Sådan er det ikke længere. »Et par gange har jeg oplevet, at patienter, som jeg så klokken

Flere patienter

»Natbemandingen er den samme som for seks år siden, men i og med der kommer flere og flere patienter, er belastningen meget større. Og det var ikke, fordi vi ikke lavede noget om natten før i tiden.« Nils Bruun Jørgensen, læge og tillidsrepræsentant for Yngre Læger på Hvidovre Hospital. Om det øgede arbejdspres for de unge læger på nattevagten.

venteværelset. Det påvirker arbejdsmiljøet, og man bliver

mere stresset. Og det kan både læger og patienter fornemme,«

Ung nattevagt: »Vi skal bare have af Gitte Bank Jensen

Seks timers ventetid på behandling. Patienter, der får gips på armen, selv om et støttebind ville have været nok. Ingen søvn i løbet af en 14 timers aften- og nattevagt. Og en arbejdsdag, der er blevet meget mere travl og stressende. Sådan oplever Maria situationen på Herlev Hospitals skadestue efter den 1. maj i år. Da lukkede seks af regionens skadestuer om natten, og det

Besparelser

25

millioner kroner om året. Det er, hvad Region Hovedstaden sparer på at holde seks skadestuer lukket om natten næste år. Kun fem millioner kroner af dem er blevet tilført de skadestuer, der stadig er åbne mellem klokken 22 og 7.30. Kilde: Region Hovedstaden

5, havde siddet og ventet siden klokken 23. Så lang har vente-

tiden aldrig været om natten.« Siden den 1. maj har hun ikke haft tid til at sove på en eneste af sine nattevagter, mens det tidligere var muligt at hvile sig i en time eller to. Travlheden om natten har også bredt sig til resten af hospitalet, så den erfarne læge, som Maria og de andre turnuslæger, altid skal have mulighed for at tilkalde, ikke har haft tid til at komme. »Sidst jeg havde en nattevagt, var der rigtig travlt, og jeg


er uer

indland Q&A

»Jeg har svært ved at se problemet« Kirsten Lee (R)

Formand for Region Hovedstadens udvalg for kvalitetsforbedringer samt en tværgående arbejdsgruppe på akutområdet. Hun har været med til at tage beslutningen om at lukke seks skadestuer om natten. Af Gitte Bank JEnsen

Unge læger på Hvidovre Hospitals skadestue kalder arbejdspresset dybt urimeligt om natten, og lignende kritik kommer fra regionens andre skadestuer. Hvad mener du om det? »Jeg har svært ved at forstå, at 1,5 patienter mere i timen om natten på Hvidovre Hospitals skadestue skulle være dybt urimeligt og et bastant øget arbejdspres. De andre steder er der kommet under en patient mere i timen, så det er en meget lille stigning, og ingen borgere behøver at være utrygge. Jeg har svært ved at se problemet.« Men 1,5 patienter mere i timen er vel meget, hvis lægerne tidligere har været vant til kun at behandle to – og allerede dengang syntes, at de havde travlt?

11

»Hvis det føles som så stor en belastning, er der noget galt med deres uddannelsesniveau. De kan jo altid ringe til andre læger på hospitalet og få hjælp, hvis der er spidsbelastninger. Det burde ikke ødelægge deres arbejdsmiljø.« Men hvorfor har I lukket seks skadestuer om natten uden at lade ressourcerne følge med til bedre bemanding de fire tilbageværende steder? »Der er fulgt ressourcer med, og hvis situationen skulle vise, at der er brug for flere, må vi jo se på det. Både vi og hospitalsledelserne følger løbende udviklingen, og vi regner med at få en samlet redegørelse om en måned eller to. Hvis der så viser sig at være et problem, må vi tage fat på det. Men indtil videre har jeg ikke hørt, at der skulle være problemer med at overholde servicemålet om, at patienter uden særlig risiko højst skal vente fire timer på behandling.« Så du ser ingen grund til at reagere på lægernes opråb? »Nej, jeg tror ikke, at de er overbebyrdet. Men nu afventer vi tallene for ventetider og ser, om de giver anledning til en indsats.«

Natlukkede og natåbne skadestuer Fra den 1. maj 2012 har seks skadestuer i hovedstadsområdet været lukket om natten. Det er skadestuerne på Amager Hospital, Frederiksberg Hospital, Frederikssund Hospital, Gentofte Hospital, Glostrup Hospital og Helsingør Hospital. • Åbent. Disse skadestuer har stadig åbent om natten: Bispebjerg Hospital, Herlev Hospital, Hillerød Hospital og Hvidovre Hospital. • Patienter. Skadestuerne, der fortsat har åbent om natten, har alle oplevet en markant stigning i antallet af patienter. • Hvidovre Hospital. Her er der kommet 66 procent flere patienter i nattetimerne. Tælles de patienter med, der har henvendt sig inden klokken 22, men først er blevet behandlet om natten, er stigningen på 132

procent. Hvidovre Hospital har ansat flere sygeplejersker og sekretærer, men ingen læger. • Herlev Hospital. Her er der kommet 30 procent flere patienter om natten. Der er blevet ansat én sygeplejerske mere, men ingen ekstra læger til nattevagten. • Bispebjerg Hospital. Her behandler de cirka 7-8 procent flere patienter i døgnet. Stigningen er især sket om natten, og Bispebjerg Hospital har ansat flere sygeplejersker, sekretærer og én læge. • Hillerød Hospital. Her tager de imod 63 procent flere patienter i nattetimerne. Stigningen skyldes dog ikke udelukkende nattelukningen af skadestuer, men også andre forhold. Der er ansat én ekstra sygeplejerske, men ingen læger.

KRistian Djurhuus og Thomas Freitag/arkiv

forklarer Nils Bruun Jørgensen, der er tillidsrepræsentant for Yngre Læger på Hvidovre Hospital. Vicedirektør Torben Mogensen ved Hvidovre Hospital afviser, at lægernes arbejdspres direkte udgør en risiko for patienterne. Han er dog godt klar over, at de unge læger skal løbe rigtig hurtigt for at følge med i nattetimerne.

»Det har vi diskuteret med dem, men der er ingen ressourcer til at gøre det bedre i øjeblikket,« siger han. Selv om de natteåbne skadestuer har fået tilført en ekstra bevilling, er der flere steder ikke råd til at ansatte flere læger. Og det vil få konsekvenser, forudser Lisbeth Lintz, formand for Yngre Læger. »Der er ingen tvivl om, at

når vi kommer til vinteren, hvor der traditionelt er højere aktivitet på skadestuerne, så vil vi stå med en frygtelig problemstilling, hvor der er meget mere arbejde, end man har bemanding til,« advarer hun. Om en måned eller to forventer Region Hovedstaden at få en redegørelse af, hvad skadestuernes nattelukning har betydet for patienternes ventetid.

ringede efter en mellemvagt for at få hjælp, men vedkommende havde selv for travlt til at komme. Når der ikke er tid til at supervisere os, er der ikke meget læring i det. Vi er arbejdsheste, der bare skal have nogle patienter igennem, og det går ud over vores faglighed.« Men det er ikke bare de unge læger, der bliver dårligere uddannet og mere udkørte af det øgede arbejdspres. Det går også ud over patienterne. Både i form af længere

ventetid og overbehandling. »Hvis der er fire timers ventetid klokken to om natten, er der ikke altid tid til at ringe og få en erfaren læges vurdering. Så bliver patienterne måske sendt hjem med gips om armen, selv om et støttebind havde været nok, og vi siger, at de bliver ringet op morgenen efter og får at vide, om det skal pilles af igen. Den slags sker hyppigere nu.« Maria mener derfor også, at situationen er uholdbar, men

at det kan være svært for de unge læger med nattevagter at råbe ledelsen op. »Ledelsen tænker, at går den, så går den. Fordi vi unge læger kun er på skadestuen et halvt år ad gangen og er usikre i systemet, er vi lettere at tørre det af på. Men det er urimeligt.«

patienter igennem«

Maria er et opdigtet navn. Af hensyn til sin videre karriere har hun ønsket at være anonym, men hendes identitet er kendt af metroXpress.


12

indland

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Fie West Madsen

Hvorfor hedde Jonas, når man kan hedde Jazz? Kreativt. Ludo, Barca og Awesome. Danskerne har ikke ligget på den lade side, efter den nye navnelov gjorde det nemmere at få godkendt navne i 2006. Babak Arvanaghi

babak.arvanaghi@metroxpress. dk

Hvis du er en lille smule træt af dit navn, fordi du synes, det er lidt kedeligt, skal du ikke være ked af det. Det koster dig 480 kroner og et par udfyldte internetformularer. Til gengæld får du over 25.000 nye fornavne at vælge imellem. I 2006 gjorde den nye navnelov det langt nemmere at få godkendt et navn. Og folk har

Populært

Udvalg

14.604

Følgende navne var de mest populære i 2011

er det nuværende antal af godkendte pigenavne. Dermed overgår de drengene, der kun kan vælge mellem 11.638 navne.

• Længst. Det længste godkendte navn er Lizette-Matricha på 16 anslag.

• Piger. Emma, Ida, Clara • Drenge. William, Oliver, Noah

Kilde: Ankestyrelsen Familieretsafdelingen.

Kilde: Ankestyrelsen Familieretsafdelingen

ikke ligget på den lade side. Faktisk bliver over 200 nye navne godkendt hver eneste måned, skriver Søndagsavisen. Og det er ikke kreativitet, der mangler, når nyfødte skal navngives eller det kedelige navn ændres. I registret over godkendte navne kan man blandt andet finde ud af, at det er helt legalt at hedde Sok, Lurifax, Panda, Dreng og Messi. Hvis du som vordende forælder sidder og læser dette og kommer på gode ideer, skal du dog lige overveje tingene en ekstra gang, inden du kalder den lille nye for Cello eller Musling. »Som barn er det ikke nød-

Aparte

Det er populært at dele navn med den amerikanske skuespillerinde Emma Stone, hvis fornavn ‘Emma’ var det mest populære pigenavn i 2011. Getty Images

vendigvis sjovt at skille sig ud. Der vil man oftest gerne være som de andre, og man finder sammen i fællesskaber, som for eksempel når en klasse hol-

der sammen mod en anden. Så er det ikke så smart, hvis ens navn er meget anderledes end de andres. Men samtidig er det blevet meget nemmere at have

et spøjst navn inden for de sidste 10 år, fordi der er flere og flere børn, der har dem,« siger børnepsykolog Marie Elbinger Gramstrup. Hun har også et rigtig godt tip til kommende forældre, der overvejer, hvilket navn den lille ny skal have. »Forældrene skal tænke på, hvis behov det egentlig er at have et navn, der skiller sig ud. Ens barn kan godt være specielt, selv om det har et normalt navn. Vælg hellere et navn, der kan knyttes en sød og kærlig historie til.«

• Kortest. Der er ingen godkendte navne på et bogstav. Til gengæld er der 102 navne med to bogstaver. Blandt andet Ok og Og. • Færrest. Der er kun et enkelt godkendt navn, der starter med Æ: Æsa. • Flest. 2893 starter med A. Det er flere end noget andet startbogstav. • Ringenes Herre. Det er tilladt at kalde sit barn for Frodo, Merry, Pippin, Sam, Aragorn, Legolas, Gandalf, Bilbo, Eowyn, Arwen eller Galadriel, men ikke for Gimli eller Boromir. Kilde: Ankestyrelsen Familieretsafdelingen


14

Indland

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Fie West Madsen

Pia Won Kenobi

Klumme

Huxi Bach Satiriker

Medierne er gået amok i dækningen af Pia Kjærsgaards afgang som partiformand. Især, fordi hun langtfra er færdig, mener dagens klummeskribent. Hele to gange blev Danmark ramt af jordskælv i denne uge. Første gang natten til mandag med epicenter 20 kilometer ud for Anholt. Skælvet målte 4,4 på richterskalaen. Eller sagt på en anden måde – af en mand fra Anholt Camping til Ekstra Bladet: ‘Vi hørte et par døre smække. Ellers mærkede vi ikke noget til det.’ Det andet skælv ramte onsdag aften. Epicenteret var Pia Kjærsgaard, og skælvet målte en million på breaking news-skalaen. Pia Kjærsgaard annoncerede, at hun stoper som formand for DF, og faktisk rystede det nyhedsjournalisterne så voldsomt, at Pia selv udtalte: ‘Gad vide, hvad der sker, når jeg dør? Mit bud er noget tæt på en genudsendelse. For der var den onde fløjte mig ikke en sten, der ikke blev vendt, efter at Pia kundgjorde, at hun bliver i dansk politik. Her vil jeg sær-

lig fremhæve TV 2 Nyhederne onsdag aften, som havde kaldt forskellige mennesker ind til at fortolke Pias udmelding. De var – i rækkefølge! – Kristian Thulesen-Dahl. Jim Lyngvild. Geert Wilders. Smukt. Nu er Pia ikke død, det skal vi huske, selv om dækningen kan bringe en i tvivl. Hun er derimod snart indehaver af den spritnye titel: værdiordfører. En post, jeg spår, hun vil udfylde maksimalt. Da jeg hørte Pia udtale ordet værdiordfører, så jeg for mig den klassiske scene i ‘Star Wars IV’, hvor Obi Won Kenobi lader sig falde for Darth Vaders lyssværd med ordene: ‘If you strike me down, I shall become more powerful than you could possibly imagine.’ Her vil jeg gerne understrege, at jeg ikke tror, Kristian Thulesen Dahl har fægtet sig til formandsposten. Eller at han kan kvæle folk med tankens kraft. Jeg mener blot, at Pia på ingen måde er død. Hun vil tværtimod blive endnu vildere nu. Intet ansvar over for den store butik. Hun skal kun forholde sig til værdier! De rigtige værdier! Og de forkerte, selvfølgelig. Jeg tror, vi går et ualmindelig værdiladet efterår

Pia Kjærsgaard

»Hun har excelleret i et felt af formatløse tumper. For nu at bruge en olympisk metafor, så har hun vundet en 100 meter i et felt af gangbesværede.« i møde. Dagen efter skælvet blev vi ramt af små efterskælv. Folk stod i kø for enten at sige, at de stadig ikke kunne lide Pia Kjærsgaard, eller – og det var de fleste – for at sige, hvor dygtig hun var, og hvor meget de respekterede hende. Først og fremmest som politisk håndværker. DR havde endda fået lavet en måling, som viste, at 9 ud af 10 danskere synes, hun havde været en dygtig partileder. Og det er jo sådan set rigtigt. Hun har kørt butikken dygtigt. Men jeg vil vove den påstand, at en måling, der viser det, også er et billede på det felt, Pia har befundet sig i. Hun har excelleret i et felt af formatløse tumper. For nu at bruge en olympisk metafor, så har hun vundet en 100 meter i et felt af gangbesværede.

værdier, fra DF’s årsmøde i 2008: ‘Vi prøver vel alle at leve lidt sundt. Men vi kender vist alle sammen til den der sult, der kommer over os, når vi haster forbi en pølsevogn, og duften af varme pølser og brød bølger ud fra den lille vogn? Mangen en god snak har fundet sted ved pølsevognen med ‘to knæk med kage’. Og selv om ingen pølsevogn har fået opkaldt et politisk forlig efter sig, sådan som den københavnske natrestaurant Rio Bravo fik, så er jeg næsten sikker på, at en og anden politisk studehandel i danmarkshistorien er indgået, mens aktørerne snuppede sig ‘en rød med brutale løg og det hele’.

Nej, Pia er oppe i fart, og hun vil kun gasse op. Og som sagt: Jeg tror, det bliver et vildt og værdiladet efterår. Lad mig i den ånd slutte af med Pias egne ord om de sande danske

God weekend.

Jeg spår, vi går ind i en fremtid med brutale løg og det hele!

Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Nasas Curiosity Rover landede på Mars. I det vildeste ingeniør-stunt, jeg nogensinde har set. Tillykke til de danske forskere, der er involveret. Tillykke til alle. Hvis man prioriterer semifinalen i kvindefodbold mellem Canada og USA over Deadline, er DR2 så at betegne som: gået i stykker?

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk


16

Filippinerne

En dreng med et oppustet legedyr i Manilas oversvømmede gader. ap

Filippinerne beder om akut nødhjælp De filippinske myndigheder beder omverdenen om at hjælpe med at håndtere katastrofen i Manila, hvor to millioner mennesker er ramt af omfattende oversvømmelser. Katastrofen skyldes, at hovedstaden inden for 48 timer er ramt af samme regnmængde, der normalt falder på en måned. Hele kvarterer står under vand. Floder er gået over deres bredder, men vandet er dog i går begyndt at trække sig tilbage igen. Men de centre, hvor katastroferamte indbyggere har søgt tilflugt, er overfyldte, og her er der brug for hjælp. ritzau/afp

udland

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Laura Bisted Jacobsen

Røde Kors sørger for nødhjælp til Aleppo Syrien. For første gang siden offensiven mod Aleppo i Syrien er det lykkedes Røde Kors at bringe nødhjælp til den krigshærgede by. Røde Kors har i går leveret nødvendige mad- og medicinforsyninger til Aleppo. Det er

første gang, at det er lykkedes en af nødhjælpsorganisationens kolonner at komme ind i den besejrede syriske by, siden kampene tog til for flere uger siden, lyder det fra Røde Kors. En kolonne af lastbiler medbragte en måneds forsyninger af fødevarer til 12.500 mennesker samt forbindingsmaterialer til op til 1.000 sårede. Det siger Røde Kors i en erklæring. Familier, der er blevet revet op med rode, er samlet i over-

fyldte lejre i landets nordlige finanscentrum, Aleppo med 2,5 millioner indbyggere, og som oprørerne siger, at regeringsstyrker har beskudt med artilleri og kamphelikoptere. Indtil i går har det været umuligt at få nødhjælpsforsyninger igennem til Aleppo, siger Hicham Hassan, talsmand for Røde Kors. Præsident Bashar al-Assad har i går udnævnt en ny premierminister som afløser for Sy-

Vanskelige forhold

»På trods af de vanskelige sikkerhedsforhold, er det lykkedes kolonnen at komme ind i byen. Nødhjælpen vil blive fordelt af Syrisk Arabisk Røde Halvmåne, som arbejder på at hjælpe tusindvis af mennesker« Hicham Hassan, Røde Kors-talsmand. Om, at Røde Kors nu har fået nødhjælp ind i den syriske by Aleppo.

riens hidtil højest rangerende politiske afhopper. Samtidig presser regeringsstyrker op-

rørerne væk fra det strategisk vigtige distrikt Salaheddine i Aleppo. ritzau/reuters

Sverige

Svensk økonomi bedre end ventet Det går noget bedre for Sveriges økonomi end ventet for blot få måneder siden. Derfor er der sandsynligvis plads til mere langsigtede offentlige og private investeringer, siger den svenske finansminister, Anders Borg. Finansministeren understreger dog, at der fortsat er uro i den internationale økonomi, og at situationen i Sydeuropa er usikker. Borg peger på, at efterspørgslen i Sverige og svensk eksport er gået bedre i foråret og hen over sommeren, end regeringen forudså i begyndelsen af året. ritzau/tt Verden

FAO advarer om fødevarekrise FN’s organisation for fødevarer og landbrug, FAO, advarer om, at risikoen for en verdensomfattende fødevarekrise stiger. Det skyldes, at fødevarepriserne steg i juli efter et fald i de tre forudgående måneder, og det øger risikoen for en krise som den, der var i 2007 og 2008. Blandt andet bidrager tørken i USA til udsigterne. ritzau/reuters Tongaøerne

Dykkere finder sørøverskib Dykkere har formentlig fundet vraget af skibet Portau-Prince ved Tongaøerne i Stillehavet. Der er tale om et piratskib, der gik ned i det 19. århundrede. Legenden siger, at det er fyldt med skatte, siger de lokale myndigheder i Tonga. Det britiske skib blev i 1806 angrebet af en lokal krigsherre. Og det meste af besætningen blev massakreret. Vraget er fundet ud for den lille ø Foa. ritzau/afp

Folk i kø foran velgørenhedsorganisationen Pane Quotidiano (Det daglige brød) i Milano. Krisen splitter nu mange italienske familier op og får familiemedlemmer til at søge hjælp andre steder. ap/arkiv

Krisen tester tætte familiebånd Italien. Traditionelt set har familien udgjort det sociale sikkerhedsnet i Italien, men krisen splitter nu mange familier op og får folk til at søge hjælp andre steder.

I de gode gamle dage ville den italienske issælger Antonio Siracusa være gået til sin familie for at få hjælp, da han mistede sit arbejde. Men de gode gamle dage er for længst et overstået kapitel i Italien. Finanskrisen, der har tvunget landets økonomi i knæ, har fået Antonio Siracusa til at vælge de caféer, der deler gratis måltider ud, frem for at bede sin familie om hjælp. »Jeg har søskende, men jeg vil ikke kræve noget fra dem,« siger Siracusa, mens han står i kø ved den kristne Sant’Egidios velgørenhedscafé for at få et gratis måltid mad.

Italienernes traditionelle sikkerhedsnet smuldrer Familien har været det primære sociale sikkerhedsnet for mange italienere, men det laver finanskrisen om på.

gende antal italienere vælger at modtage hjælp fra velgørenhedsorganisationer i stedet for at bede deres familier om hjælp.

• Pres. Med dobbelt så mange skilsmisser som i 1995, en ungdomsarbejdsløshed på 35 procent og store nedskæringer i de ældres pensioner er familierne hårdt pressede.

• Fattigdom. Antallet af italienere, der lever i det, der kaldes »absolut fattigdom«, steg i 2011 til 5,7 procent fra 5,2 procent i 2010.

• Hjælp. Det betyder, at et sti-

Kilde: Ritzau

Og Antonio Siracusa er langtfra den eneste italiener, der ikke vil trække på familien, selv om han er kommet i økonomiske vanskeligheder. Den dybe krise har lagt et pres på mange italienere – og det risikerer nu at underminere Italiens mest pålidelige sociale sikkerhedsnet gennem alle tider: familien. Med dobbelt så mange skilsmisser som i 1995, en ung-

Fattige

3,4

millioner. Så mange ud af Italiens omkring 60 millioner indbyggere lever i fattigdom, viser tal fra statistikbanken Istat. Kilde: Ritzau

domsarbejdsløshed på 35 procent og store nedskæringer i de ældres pensioner er familierne hårdt pressede. »Det sociale sikkerhedsnet i Italien har traditionelt set været familien. Men problemet er nu, at familierne er blevet overbelastede af finanskrisen,« siger Augusto D’Angelo, der arbejder på velgørenhedscaféen Sant’Egidio. Her er antallet af besøgen-

de, der kommer for at få et gratis måltid, steget fra 100-150 hver aften sidste år til omkring 200-250 nu. Og udviklingen er den samme overalt. Den 77-årige pensionist Maria er også begyndt at besøge de gratis caféer oftere, efter at hendes udlejer satte hendes husleje op fra 1.800 kroner til 2.200 kroner – hvilket udgør mere end tre fjerdedele af hendes månedlige indkomst. »Jeg bliver nødt til at gå rundt til de caféer, der deler mad ud, til både morgenmad, frokost og aftensmad,« siger hun, selv om hun har familie, hun kunne bede om hjælp. Ifølge Paolo Cruciani, der er professor i psykologi ved La

Sapienza University i Rom, er finanskrisen skyld i, at flere familier glider fra hinanden. »Normalt ville de italienske familier rykke tættere sammen i svære tider, men vi ser i stedet en eksplosion i antallet af konflikter, hvor familiemedlemmer beskylder hinanden for ikke at have sparet nok op,« siger Paolo Cruciani. Han ser, hvordan krisen skaber konflikter i familierne. »Børnene udvikler mistillid til deres forældre, mødre og fædre er nervøse, fordi de frygter, at de ikke har sørget godt nok for deres børn. Imens skammer familiens ældre medlemmer sig, når de opdager, at de ikke kan leve alene af deres pensioner,« siger Paolo Cruciani. Og det er de færreste, der får et gratis måltid mad på Sant’Egidio, der ser optimistisk på fremtiden. »Det er meget svært at finde arbejde, fordi det heller ikke går godt for firmaerne,« siger Antonio Siracusa. ritzau


18

udland

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Laura Bisted jacobsen

Det amerikanske præsidentvalg nærmer sig, og valgkampen er for alvor i gang. Romney skal nu finde sin politiske makker. ap

Romney i dilemma om vicepræsident USA. Republikanske Mitt Romney skal snart finde sin makker til den afgørende valgkamp. Det bliver ikke nemt, påpeger eksperter. Den republikanske præsidentkandidat, rigmanden Mitt Romney, står over for et dilemma, når han om kort tid skal finde sin vicepræsidentkandidat. For skal han tage det sikre, men kedelige valg? Eller skal han tage chancen og pege på en mand eller kvinde, som kan give hans valgkamp en ny dimension? Svein Melby, seniorforsker Mali

ved Institut for Forsvarsstudier i Oslo, forklarer, at Romney har gjort økonomi til hovedelementet i sin valgkamp. Det vil han underbygge med sit valg af vicepræsident. »Bag retorikken er Romney også en politisk pragmatiker og realist,« siger Svein Melby. »Det tyder på, at han kommer til at vælge en person, som ligner ham selv meget. I så fald står valget mellem tidligere guvernør i Minnesota Tim Pawlenty, Virginia-guvernør Bob McDonnell og Ohio-senator Rob Portman.« Amerikanske medier er enige om, at Pawlenty og Portman ligger godt i feltet. For at vinde valget den 6. november skal Romney skaffe opbakning blandt kernevælgerne Grækenland

Obama mod Romney Sådan står de to kandidater lige nu: • Meningsmåling. Den seneste måling fra august viser, at den nuværende præsident, Barack Obama, får opbakning fra 49 procent af de registrerede vælgere, mens 42 procent bakker op om modkandidaten – den republikanske rigmand Mitt Romney. Kilde: Ritzau

på højrefløjen – og så skal han på knæ for centrumvælgerne og de uafhængige, forklarer USA-ekspert Ole O. Moen fra Oslo Universitet. ritzau/NTB USA

Militær indgriben er uundgåelig

Arbejdsløsheden slår ny rekord

Juli gav varmerekord i USA

Det afrikanske land Malis regering sagde i går, at de grusomheder, der er begået af islamister, der har besat den nordlige del af landet, ved at bruge islamisk lovgivning viser, at en militær indgriben er uundgåelig. Bevægelsen for Enhed og Jihad i Vestafrika (Mujao), en af de bevæbnede islamistiske grupper, der har besat dele af landet, kappede onsdag hånden af en tyv. Det skete kun 10 dage efter, at gruppen Ansar Dine offentligt stenede et ugift par til døde. ritzau/AFP

Arbejdsløsheden i Grækenland er steget til ny rekord. I maj var næsten en fjerdedel af arbejdsstyrken uden arbejde, viser nye tal. Ungdomsarbejdsløsheden steg til overvældende 54,9 procent. Det viser en opgørelse fra Grækenlands statistiske kontor, Elstat. I april var 22,6 procent uden arbejde, mens 41,7 procent af alle unge under 25 var uden arbejde. EU og IMF har krævet store offentlige nedskæringer for at yde Grækenland lån til at betale gæld tilbage. ritzau/pa

I 1895 begyndte amerikanerne at måle temperaturen, og aldrig er der målt så høje temperaturer i en juli som i år. Gennemsnitstemperaturen i USA – fraregnet Hawaii og Alaska – endte på 77,6 grader fahrenheit, eller 25,3 grader celsius. Den tidligere rekord ligger helt tilbage i 1936, da der i gennemsnit var 77,4 grader fahrenheit. Varmen i juli var blandt andet med til at udløse skovbrande i adskillige delstater, og en stor del af USA er også ramt af tørke i øjeblikket. ritzau/AFP

Ønsker du at dit barn skal have en skolegang hvor

kærlighed, kunst og håndværk også har høj prioritet?

JOIN THE CLUB!


22

Japan

Årsdag i Nagasaki. ap/polfoto

Atombombens årsdag markeret Nagasaki i Japan markerede i går 67-årsdagen for, at byen blev ramt af en amerikansk atombombe. Nagasaki blev ramt af bomben få dage efter, at en anden japansk by, nemlig Hiroshima, blev atombombet. Bomben i Nagasaki kostede omkring 74.000 mennesker livet og var med til at få Japan til at overgive sig. ritzau/dpa Sverige

Kvinder bliver mere voldelige Antallet af svenske kvinder, der idømmes fængsel for mishandel, stiger dramatisk. På 10 år er antallet steget med 83 procent. Det viser nye tal fra det svenske Brottsförebyggande Rådet. Årsagen til stigningen er uklar. Men eksperter tror, at der er sket en holdningsændring. »Man tolererer ikke længere kvinder, som mishandler andre,« siger Jenny Yourstone, forsker ved Kriminalvårdens Utviklingscenter. ritzau/TT

udland

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Sekt gemte børn i underjordisk bunker Rusland. Fire medlemmer af en muslimsk sekt anklages for mishandling af børn, som blev holdt indelukket i bunker.

Russisk politi har afsløret en islamisk sekt på 65 medlemmer, der har levet i en underjordisk bunker på otte etager uden varme og sollys i næsten 10 år i udkanten af byen Kazan i den russiske republik Tatarstan, skriver lokale medier. Sektens leder, Fajsrahman Satarov, har angivelig villet bygge sit eget islamiske kalifat under jorden. Der er 27 børn i sekten, hvoraf det yngste er 18 måneder. Mange af dem er blevet født under jorden. Nogle havde aldrig set dagslys, inden deres gemmested blev opdaget den 1. august, og de blev sendt til helbredsundersøgelser. Det viste sig, at en 17-årig pige var gravid. 19 mindreårige børn er blevet fjernet af de russiske myndigheder. Nogle er anbragt i pleje, mens andre er på hospitalet, skriver den russiske avis Rossijiskaja Gaseta. Myndighederne siger, at

Kasan

Kazan er hovedstad i den russiske republik Tatarstan. • Placering. Kazan ligger 800 kilometer øst for Moskva. • Religion. 55 procent af indbyggerne i Tatarstan er muslimer. • Befolkning. Der bor omkring 3,8 millioner mennesker i Tatarstan, heraf godt 1,1 million i Kazan. • Sport. Kazan kaldes også Ruslands sportshovedstad. Kilde: Wikipedia.org

Medlemmer af den fajsarahmaniske sekt. Nikolay Alexandrov/ap/polfoto

børnene aldrig har forladt grunden, været i skole eller er blevet behandlet af en læge og kun sjældent har set dagslys. Ifølge den russiske hjemmeside Islam News udråbte 83-årige Satarov sig selv som

islamisk profet i 1960’erne efter at have fortolket gnister fra sporvognskabler som guddommeligt lys fra Gud. Sammen med sine tilhængere begyndte han at afskære sig fra omverdenen i begyndelsen

af dette århundrede. Sekten anerkender hverken den russiske stats love eller muslimske lederes autoritet i Tatarstan. Kun ganske få af sektens medlemmer har haft lov til at forlade gruppen for at arbejde

på et nærliggende marked. De små underjordiske værelser i de otte etager var bygget under et faldefærdigt hus på tre etager. Muslimske ledere i Tatarstan siger, at Satarovs synspunkter strider imod deres. »Islam hævder, at der ikke er andre profeter end Muhammed,« siger teologen Rajs Sulejmanov til Gaseta.ru. »Satarovs lære er blevet forkastet af traditionelle muslimer,« tilføjer han. Ifølge Rossijiskaja Gaseta er den selvudnævnte profet sengeliggende og taler i vildelse. Religion blev undertrykt i Sovjetunionen, der kollapsede i 1991, hvilket medførte et væld af forskellige kulter og sekter, der blomstrede i det tomrum, der fulgte. Gruppen, som er kendt som den ‘fajsarahmaniske sekt’ fik navn efter den 83-årige Fajsrahman Satarov, der udråbte sig selv som profet og erklærede sit hus for en uafhængig islamisk stat ifølge tv-stationen Vesti. Endnu er ingen blevet arresteret, men politiet vil undersøge anklager om, at nogle af børnene er blevet misbrugt. En domstol skal herefter afgøre, om børnene får lov til at bo hos deres forældre. ritzau/Reuters


24

Debat

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Fie West Madsen

DEBAT

Den skarpe (t)unge ...

Lisbeth bech Poulsen MF, Socialistisk folkeparti Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg.

Uddannelsesrevolution nødvendig De videregående uddannelser har igen i år et rekordstort optag. Stort tillykke til de mange unge, der nu kan tage næste skridt på deres uddannelsesvej. Samtidig med, at over 60.000 unge nu tager det skridt, er der 200.000 unge, der ikke har taget det første skridt efter folkeskolen. Det er altså en femtedel af alle unge, der ikke er gået i gang med en ungdomsuddannelse. I denne uge blev der afholdt uddannelsespolitisk topmøde i Sorø. Vores uddannelsesvæsen er centralt for SF. Det er her, børn og unge bliver demokratisk dannede, opnår konkrete færdigheder og modnes til at deltage aktivt i samfundet, herunder på arbejdsmarkedet. Det er der, hvor vi bryder uligheden og stiller lige muligheder op for børn og unge. Altså for de fire femtedele, det lykkes for. Vi skal have de 200.000 med, der ikke er i gang med en uddannelse.

foto: ft.dk

De unge, der står uden anden uddannelse end folkeskolen, har højere risiko for at ende i udkanten af samfundet – økonomisk og socialt. Derfor er det en af de vigtigste politiske opgaver at få den femtedel af de unge til at gennemføre en ungdomsuddannelse. Det tager tid og kræver store æn-

dringer i måden, vi indretter hele uddannelsessystemet på. Der er tre grundlæggende ting, der skal ændres i forhold til i dag. For det første skal der stampes flere praktikpladser op af jorden til de unge på erhvervsuddannelserne. For det andet skal der tilbydes en sammenhængende ny uddannelse, som fanger de unge, der ikke i dag kan gennemføre en gymnasial eller erhvervsuddannelse. Endelig skal flere afslutte folkeskolen med bedre faglige færdigheder. Tre tiltag, som lyder enkle, men som kræver nytænkning. Problemerne med at skaffe nok praktikpladser er uddannelsespolitikkens smertensbarn. Derfor ønsker vi i SF også, at flere kommuner inddrager sociale klausuler, når aftaler indgås med private virksomheder. Danske virksomheder har også et samfundsansvar for at bidrage til fremtidens arbejdskraft. Vi ønsker, at alle unge får en kompetencegivende uddannelse. Men det skal naturligvis følges af reelle muligheder for at kunne tage en. Det kræver praktikpladser, og det kræver en ny ramme for de mange undervisningstilbud, der er i dag. Den nye ramme er den

Alternativ

Panelet

»Vi bliver nødt til at indse, at vi samlet set ikke gør det godt nok. Vi taber simpelthen for mange børn.« fleksible ungdomsuddannelse, flex-uddannelsen. Et af de vigtigste elementer i den nye uddannelse, som vi i regeringen arbejder på i øjeblikket, er, at den skal være et sammenhængende forløb, hvor der er en vejleder for den unge hele uddannelsen igennem. Den tredje store omvæltning af uddannelsessystemet skal betyde, at flere elever går ud af folkeskolen med færdigheder til at kunne gennemføre en ungdomsuddannelse. Børns læring i en række fag afhænger af deres evner i dansk og matematik. Men dygtigere børn i læsning, skrivning og regning skal ikke stamme fra flere diktater og test i matematik. I stedet skal børnenes faglighed styrkes gennem nye og bedre måder at lære på. Børnene har brug for at få teori omsat til virkelighed. Derfor skal regnestykker og ord i højere grad integreres i håndværk, design, idræt og musik. Nogle skoler og lærere er rigtig gode til at inddrage nye læringsmetoder, som for

eksempel at lære børnene matematik gennem fodbold, men vi bliver nødt til at indse, at vi samlet set ikke gør det godt nok. Vi taber simpelthen for mange børn. Folkeskolen skal være et sted, hvor barnets sociale baggrund ikke er hindring for at tilegne sig viden. Alle børn skal have lige muligheder for at lære og trives. Målet er, at børns sociale baggrund ikke skal afspejle deres resultater og muligheder, efter de forlader folkeskolen. Gennem bedre undervisning og højere trivsel skal folkeskolen kunne favne alle børn. Kun med en stor forandring af uddannelsessystemet undgår vi i fremtiden at svigte en femtedel af alle unge og får for alvor det, den danske skole skulle være – en skole for alle.

Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Charlotte Holst. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.


+

mode

25

Redigeret af Signe Terkelsen

PLUS

Svenske kometer blandt danske stjerner Den københavnske modeuge er i fuld gang. Bag langt de fleste show står kendte danske designere. En undtagelse er dog tøjmærket Odeur, der afholdt sit modeshow på Gallery-scenen ved Forum i går. Odeur blev skabt i 2006 af de svenske designere Petter Hollström og Gorjan Lauseger og forhandles allerede nu i 17 lande. MetroXpress tog med backstage for at se, hvad svenskerne havde at byde på. Se flere billeder på www.metroxpress.dk/odeur eller scan QR-koden. tekst og foto: lasse bak mejlvang

Højdepunkterne stod i kø

4

To Guldknappen-vindere og en 10-årsjubilar stod for bare et par af højdepunkterne på modeugens andendag, der flere steder var præget af sporty og street-referencer.

copenhagen fashion week

OL-vinderne e l d b i b t r e n

Å + Æ, Ø & .. ior . es, d utch k, cl bA ro rem, nkel ode A ets m erÅr m eft Alt o

Modeuge MetroXpress dækker modeugen i samarbejde med Elle. ELLEs augustnummer inklusive Trendbibel med ALT om efterårets trends og tendenser er på gaden nu.

Den danske designduo Baum und Pferdgarten modtog i går fortjent Alt for Damernes modepris, Guldknappen. Og står det til de to designere bag brandet, Helle Hestehave og Rikke Baumgarten, fortsætter OL-beatet ind i 2013. De viste således en kollektion præget af sporty referencer som cool lædercaps, collegesweats i kabelstrik, knælange tennisskørter, quiltede fægtejakker i flere længder og brede stofbælter a la Karate Kid. Værd at bemærke var især de slanke bukser med brede galoner i læder på indersiden af benet, de skæve symmetriske detaljer på alt fra ærmer og bukseben og den lette dunjakkevest! Wauw for en vinder.

2

Harlekintern til Columbine Designer Stine Goya er om nogen tro mod sin designdna, og hun skuffede ikke sine fans ved gårsdagens show, hvor hendes elskede sorbetfarver gik igen, og de falmede prints (denne gang med cirkusreferencer) og løse silhuetter også var at finde på catwalken. Gennem hele showet dominerede Harlekins karakteristiske tern – både som diskrete tonei-tone-vævninger i angorastrik, som farverige print og som guldknapper og pailletter. De cool kasketter med lige skygge og de überkorte trackshort, som vi har set ved flere show, gav Stines legesyge univers et streetet twist, mens de puffy vatterede, korte jakker uden krave var en klar ELLE-favorit.

Mie Juel og cecilie christiansen/elle copenhagen fashion week

1 3

Haute couture møder streetwear Anne Sophie Madsens show er klart et af modeugens højdepunkter, da designeren i den grad skaber tøj, der hører til på en catwalk. Hendes tætsiddende transparente signaturkjoler med applikationer, der aftegner skelettet, var tilsat perler, prismer og andet pynt og blev akkompagneret af tennisskørter, cykelshorts, bomberjakker og kridhvide Nike-sneakers, hvilket gav hendes vanlige triballook et langt mere street og sporty udtryk. Men på trods heraf bliver Anne Sophie Madsens kreationer aldrig en stangvare. Heldigvis!

Strømlinede Bay fortsætter

Rebekka Bay leverede endnu en gang varen for Bruuns Bazar. Tro mod sin vision om at skære ind til benet og så lidt til viste hun i aftes en kollektion, hvor skarpe snit og clean silhuetter holdt i monokrone farver som navy, sort, kaki, hvid og lys mint dominerede. Kun få stribede items som et par løse haremsbukser og en ‘PJ’ med korte shorts og et sailorstriksæt afveg. ELLE jublede over de løse læderbukser, den tofarvede skjorte med diskret kinaflip og en flødeskumsfarvet shiftkjole med sort grafik. De flade spidssnudede slippers vil vi lade de langbenede om.

copenhagen fashion week

A trip down memory lane 2013 er jubilæumsår for designeren Malene Birger. Hele 10 år har dronningen af dansk mode domineret med sin chikke, femine stil, der ikke alene hitter blandt danske stilbevidste kvinder, men også ude i verden. Forventningerne var derfor høje, da vi i aftes ankom til Øksnehallen, hvor showet blev holdt. Ikoniske Birgerstyles som blondekjolen, pencilskirtet, den lille jakke og cigaretbukserne var alle at finde i nyfortolkninger på catwalken og med glade blokfarver som strøget ud over mange styles ... Især neonpink var gennemgående for hele setuppet (fra invitationen til stolene) og i kollektionen. Vi håber, at hun napper 10 år til!

5


rejser

27

Gorges du Verdon – et lille eventyr i Provence Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Frankrig. Selv om poolens plask og strandens bløde bølger får børnene til at nyde ferien i Sydfrankrig, ligger de magiske udflugter lige om hjørnet. Vi tog dybt ind i Provence og sejlede ind i Gorges du Verdon. Line Fjord, Børn i Byen

Duften af lavendel i den tørre luft fra bjergene blæser ind i vores næsebor, mens vi holder en pause på torvet i Villecroze. I platantræernes skygge modtager vi vores café crème på en blomstret voksdug. Børnene er på egen hånd drejet om hjørnet for at finde bageren og med ordene ‘quatre croissants’ vende tilbage med lunt fransk bagværk til formiddagskaffen. Vi har været på sommerferie i Provence mange gange. Mange gange med små børn. Og vores udflugter i bil har ligget i en afstand af 20 kilometer fra huset. For at skåne børn og egen tålmodighed. Men nu skal det være. De er blevet store nok til at udholde et par timer på bagsædet i heden. Vi er på eventyr. Den nøje udvalgte udflugt går nordpå til Gorges du Verdon, hvor den turkise flod løber i bunden af en dyb slugt og munder ud i en sø. Langt inde i bjergene, langt fra havet. Så da kaffen er drukket, og pladsens dovne katte er faldet helt i søvn, har vi stadig en lille time tilbage i bilen. Hårnålesving, skovområder med korkeg og småbyer senere passerer vi broen over floden næsten uden forudgående varsel. Bum! Den turkise flod dybt under os snor sig legende ind i bjergene, og vores hjerter banker særligt hurtigt. Der er tydeligvis andre turister, der har fundet vej til denne lille plet, og mange af dem står i kø ved udlejningen af vandcykler. På vores lille familieeventyr bliver vi lidt forskrækkede over den forestående ventetid og beslutter at finde frokost i en by i nærheden, før vi skal ind i slugten. Så kan vi ikke vente længere. Huden sitrer, og vi skifter til badetøj bag en opslået bildør. Ungerne springer i søen i deres svømmeveste, og vi udholder køen, indtil vi endelig får en vandcykel. Med pedalernes brusen i fødderne tager vi retning af slugten. Fra søens rolige flade suges vi ind under broen, mens klippesiderne rejser sig stejlt på begge sider af os. Højt. Rå klipper, som bliver til bjerge. Modige unge drenge trodser forbud og springer højt oppe fra klippen ned i floden, mens andre hænger inde under klippeudhæng kun fastgjort i klatreseler, reb og karabinhager. Åndeløst. Børnene sidder

Der er masser at se på både for små og store eventyrere i Gorges du Verdon. foto: line fjord/børn i byen

På vejen. Oplev områdets charmerende småbyer Line Fjord, Børn i Byen

Vil I besøge små byer i området, er der mange at vælge imellem. Moustiers Sainte Marie er en af dem: en lille charmerende bjergby cirka fem kilomter nord for søen Lac de Sainte Croix. Byen er tæt pakket med små huse med patinerede tegl, snoede gader og trapper. Porcelæn og keramik er byens håndværk. Moustiers Sainte Marie har desuden kloster, kapel og re-

stauranter, og højt over byen hænger en gylden stjerne mellem to klipper.

Frankrigs Grand Canyon

Moustiers Sainte Marie. foto: line fjord/børn i byen

helt stille på fordækket af vores lille fartøj og iagttager mod og handlekraft under solen i slugten. Det bliver mest de voksne fødder, som med pedalkraft fører familien dybere ind i slugten. Og da først kontrollen over fartøjet helt er vores, begynder vi at kunne springe i det turkise forfriskende vand, som er farvet så lyst af kisel og fint sand. Det er på en gang berusende og adrenalinbrusende. Børnene svømmer rundt i

slugten og klatrer op på klipperne for et øjeblik at varme sig i solen og kigge på de andre, som sejler rundt på denne flod i dybet af bjerget. Vi sejler nogle hundrede meter videre ind omgivet af klipper, og da den smalle flod slår et sving, og udsynet til søen forsvinder, begynder vi at forene os med naturen og dens storhed. Vi er meget små her. Så små og lidt trætte i benene, at vi vender om for at cykle tilbage, hvor vi kom fra.

Gorges du Verdon:

Mætte og matte nærmer vi os igen broen og de springende drenge – vender tilbage til bådebroen, hvor vi lagde fra. Et par timer på floden i slugten og vi sætter vores boblende fødder og kroppe tilbage på bredden. Børnene bader lidt i søen, Lac de Sainte Croix, inden vi finder landevejen for at lede efter en passende campingplads til vores lille medbragte telt. I morgen tager vi tilbage til poolen og stranden. Lidt rigere på eventyr.

• Oplevelserne. Inde i baglandet af Côte d’Azur løber den grønne flod Verdon i bunden af en dyb slugt med dramatiske klipper. Nogle steder er der muligheder for at rafte, andre steder udlejes vandcykler. At besøge Verdon er en eventyrlig naturoplevelse for både voksne og børn. Området kan også indtages på cykel. • Overnatning. Der er en del campingpladser i nærheden. Vær opmærksom på, at reserva-

tion kan være nødvendig. Ofte er der lukket i siestaen, men mød op, så snart de åbner om eftermiddagen, så er chancen for at få plads størst. Medbring eget telt. Find inspiration til turen på Provenceweb.com. • Find vej. Gorges du Verdon ligger i Parc naturel régional du Verdon, cirka 120 kilometer fra Nice. Der er mange steder at udforske langs floden. Vi fulgte vej D957 til Les Salles sur Verdon og fortsatte tre kilometer mod nord til broen.


28

rejser

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

En rejse til Jordens indre Liften ned i vulkankrateret blev bygget, da et tv-hold fra National Geographic optog en dokumentar om det unikke udslukte krater. Turen ned tager otte minutter. PR-foto: Pipar TBWA

Underjordisk. En tur til bunden af en udslukt vulkan 120 meter under jorden bliver føjet til rækken af Islands mange turistattraktioner i nærmeste fremtid. MetroXpress tog på en af jomfruturene. Marie Dissing Sandahl marie.sandahl@ metroxpress.dk

Langsomt synker den tunge lift ned gennem skakten i vulkanens munding. Den hakker sagte og giver et pludseligt ryk. Et sug af nærdøds-oplevelse banker pulsen i vejret, så jeg kan mærke takten i tindingerne. Liften svinger stille frem og tilbage, og der er 120 meter ned til den hele hårde lavabund nederst i den 4.000 år gamle og udslukte islandske vulkan, Thrihnukagigur.

Det er helt sikkert, forsikrer guiden mig. Jeg vælger at tro ham. For snart fanger lavaformationer i hele Jordens farvepalette øjnene. De intense farver og sære konturer tager al opmærksomhed fra dødsangsten resten af de otte minutter, som rejsen tættere på Jordens indre tager. Rejsen er helt unik, for normalt kollapser vulkankratre, når udbruddet er slut. Men ikke Thrihnukagigur. Krateret har stået i 4.000 år. Og hvorfor skulle den falde sammen lige i dag, spørger jeg mig selv for at holde tanken om at blive begravet under de tonstunge lavestykker væk. Liften rammer bunden af vulkanen, og jeg bliver sat af i en lydtom lavagrotte. Kun lange, stille dryp fra magmaistapperne i den størknede lavahimmel øverst afbryder indimellem den totale stilhed, som meget gammel kold lava åbenbart afgiver. Og så står jeg i vulkanens hjerte. Det er som at være midt i et maleri. Jordens indvendige katedral med undergrundens Rorschach-billeder på siderne. Da vulkanudbruddet stop-

Rejsen til Jordens indre • Åbningstider. Indtil 20. august kan ture ned i vulkanen bookes på insidethevolcano.is. • Nemmere adgang. I fremtiden arbejdes der på at lave en tunnel fra foden af vulkanens yderside og ind til vulkanens indre, så offentligheden har nemmere adgang.

Der er 120 meter fra bunden af vulkanen til kraterets top. Vilhelm Gunnarsson

pede for næsten ufatteligt mange år siden, blev dette hulrum skabt. Og intet har bevæget sig her siden. Dybe rødsorte striber skærer sig gennem indersiden af vulkankrateret på hver sin side. Det var her, at vulkanen sprak,

da udbruddet var på sit højeste. Rundt om er der lavasten i alle farvenuancer – og flere end jeg kender navnene på. Okker glider over i blåt, der bliver til blå sølvglimt. Rød, karry, kulsort blander sig med mahognirød, blålilla og grøngul i abstrakte

klippeformer, som sætter fantasien i gang. Der er altid mellem to og fire grader varmt inde i det 100.000 kubikmeter store vulkankrater, og der er intet liv, hvis man ikke medregner de mikroskopiske ikke-vandkræ-

vende organismer de første 1020 meter i vulkanens munding. Der er overvældende smukt og ildevarslende på vulkanens bund, og tanken om det (nej, mit) sårbare menneskelivs forgængelighed er svær at slippe. Læner man nakken helt tilbage, skimtes hulens åbning, som synes uendeligt langt væk, men samtidig minder det disede hul en om, at der findes liv deroppe. Jeg bliver helt stille. Det er spektakulært. Som nordlys lavet af lavasten. Avisen var inviteret til Island af Iceland Air.


rejser

29

Arktisk snorkling mellem to kontinenter Af Marie Dissing Sandahl

Vulkanen Thrihnukagigur

Island er rig på naturoplevelser for den eventyrlystne rejsende – de fleste foregår på Jordens overflade, men der er så sandelig også noget at se under jordoverfladen – eller havoverfladen om man vil. For det er faktisk muligt at snorkle i Island. Arktisk snorkling kaldes det, og det iskolde vand i den snævre klippekløft Silfra på Islands berømte Thingvellir-slette er kendt verden over som et af verdens mest opsigtsvækkende steder at dykke eller snorkle. Vandtemperaturen er konstant 2 grader og sigtbarheden mellem 70 til 80 meter afhængigt af vejr- og strømforholdene. Et krystalkoldt bad. Men i det rette udstyr går det. Og det er et udstyrsstykke. En bjørne-heldragt af soveposelignende isolerende materiale. Guiderne anbefaler endda hellangt uldundertøj inden under. Så trækker man i en oversizedtørdragt, og den manøvre får sveden til at begynde at pible frem. Neopren-hætte og -handsker. Svømmefødder, dykkermaske og snorkel. Det er faktisk næsten befriende at sænke sit legeme polstret i adskillige varmelag ned i det gysende kolde vand. Og det er det hele værd. Sollysets refleksioner gennem vandoverfladen lyser den frysende klippegrund op, og gennem dykkermaskens letduggede vinduer er der klart vand og klipper, så langt øjet rækker. Klipperne er dækket af forskellige moslignende gevækster. Andre tangplanter er skriggrønne og vugger langsomt som lange serpentiner i vandet. Landskabet under havet er langt fra et farverigt caribisk rev, men det er bjergtagende på sin egen golde, månelandskabelige måde. Her er næsten intet liv i vandet, der løber til fra den nærliggende

Turen • Krævede færdigheder. Du behøver ikke dykkercertifikat for at snorkle i Silfra, da du flyder oven på vandet. Turselskabet Arctic Adventures mener dog heller ikke, at det er nødvendigt at kunne svømme, men erfaringen er dog, at det klart er anbefalelsesværdigt at kunne – samt ikke at lide af vandskræk.

• Pris. Mellem 600-750 kroner afhængigt af om du skal hentes i Reykjavik eller selv finder vej. • Tid. Selve snorklingen tager cirka 40 minutter, men inklusiv instruktion og introduktion til udstyr tager turen to timer. Det er muligt at snorkle hele året.

Arktisk snorkling kræver meget og varmt udstyr. Isolerende sovepose-dragt under tørdragten og neopren-maske og -handsker. PR-foto: Iceland Air

gletsjer, Langjökull. Men der er masser at kigge på alligevel. Samtidig får man muligheden af at bryste sig af at have snorklet lige præcis der, hvor Europa slutter og Nordamerika starter – eller omvendt. For de to kontinentalplader støder sammen lige under vandet – og under hele nationalparken Thingvellir eller ‘ting-sletten’, der i tidligere tider lagde grund til vikingernes parlament og domstol, og om mere nutidigt også var stedet, hvor den islandske republik blev udråbt i 1944. De to kontinentalplader har gennem millioner af år rykket sig fra hinanden og dermed skabt Island langsomt centimeter for centimeter. Men alt det tænker man slet ikke på, når man bliver ført over det undersøiske må-

nelandskab med det kolde vand bidende i kinderne. Avisen var inviteret til Island af Iceland Air. Silfra • Gammelt vand. Efter vandet smelter af gletsjeren Langjökull, filtreres det gennem lavastenene i undergrunden i omkring 20 år, før det endelig løber ud i Silfra og blandes med grundvandet. • Sigtbarhed. Silfra er berømt for den høje sigtbarhed og det klare vand og slår med en sigtbarhed på normalt 70-80 meter de fleste kendte dykkersteder under varmere himmelstrøg.

• Udslukt. Sidste udbrud var for 4.000 år siden. Der er ingen forventning om udbrud i den nærmeste fremtid. Den nærmeste vulkan var i udbrud for 1.000 år siden. • Geografi. Ligger 20 kilometer sydøst for Islands hovedstad Reykjavik. • Størrelse. Krateret er 120 meter dybt, hvilket næsten svarer til højden af Frihedsgudinden gange tre. • Næsten glemt. Først for cirka 40 år siden blev vulkanens indre opdaget. Det var før højteknologisk klatreudstyr, så en eventyrlysten mand med en pandelampe blev firet ned gennem kraterets åbning og var den første i vulkanens hjerte i nyere tid. • Vulkansk fiktion. Den franske forfatter Jules Verne hentede inspiration til sin berømte bog ’Rejsen til Jordens indre’ efter en rejse til Island.

Sigtbarheden i Silfra er blandt verdens bedste. 70-80 meter kan man se i det klare og kolde vand. Pr-foto: Iceland Air


30

1

rejser

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Disse fire flodture tager de heldige rejsende på en episk rejse gennem nogle af verdens mest uforglemmelige landskaber. Zambezi-floden i Afrika og Mississippi-floden i USA er nogle af de fantastiske vandveje, du kan opleve. Emma e. forrest Metro World News

2 4

USA’s sydstater: Mississippi-floden

Når du vil slappe af: Kerala, Indien

af de vildeste flodferier

Indiens sydvestlige stat Kerala er kendt for sine mange kæmpe netværk af kanaler og floder, der skærer sig gennem den frodige grønne kystnatur. Du bliver simpelthen nødt til at slappe af, mens du flyder forbi åkander i en såkaldt kettuvallam, en traditionel keralansk husbåd med stråtag. En tur for livet: Tag på en flodtur med fire overnatninger i en privat husbåd gennem Alleppey, også kaldet ’Østens Venedig’ på grund af de mange, mange kanaler, der lapper ind over hinanden, og gør holdt i den søde lille landsby Kumarakom. Se Enchanting-india.com for tider og datoer.

Jungleeventyr: Amazon-floden, Peru og Brasilien Verdens største flod væver sig gennem tykke regnskove, mens den bevæger sig gennem det latinamerikanske kontinent. Under to meter brede åkander svømmer enorme flodskildpadder, lyserøde floddelfiner, anakondaslanger, piratfisk og den truede manatee. Pak en hængekøje og sov som en af de lokale på øverste dæk af passagerfærgen, der sejler fra Amazons hovedstad, Manaus, eller bestil en privat tur i Ecuador, Peru, Colombia eller Brasilien.

4

Da Priscilla Presley smadrede en flaske på stævnen af skuden American Queen i april, indviede hun den første dampbåd til sejlads om natten på Mississippi-floden, siden orkanen Katrina ødelagde det amerikanske syd i 2005. Nu kan besøgende tage en tur på floden igen og stoppe ved historiske steder, når den pløjer sig gennem Arkansas, Illinois, Iowa, Kentucky, Louisiana, Minnesota, Mississippi, Missouri, Tennessee, og Wisconsin. Besøg Elvis Presleys hjem, Graceland, lyt til jazz i New Orleans og lad dig synke ned i den laid-back sydstemning. En tur for livet: American Queen har 222 værelser og et nostalgisk interiør i victoriansk stil, gammeldags ‘Southern Afternoon Tea’, receptionshygge med kaptajnen og bands a la de tidlige 60’ere. Turen varer tre til 10 nætter og går lige gennem USA’s ‘heartland’, fra Memphis til New Orleans.

Zambezi-floden, gennem afrikanske lande Den helt unikke 2.700 kilometer lange Zambezi-flod slanger sig gennem ikke færre end seks centralafrikanske lande, før den strømmer ud i det Indiske Ocean i Mozambique. Der er flere vilde vandfald, den enorme Karibadæmning og selvfølgelig det frygtindgydende Victoriavandfald – alle fungerer som en slags naturlig grænse for en lang uafbrudt flodtur, så det er bedst at tage den i mindre bidder ad gangen. Du kan også whitewater-rafte, komme tæt på flodheste under en kanosafari eller fange en tigerfisk. En tur for livet: Zambezi Queen tilbyder 45 meters minimalistluksus med 14 suiter, hver med egen balkon. Båden cruiser gennem Chobe-sektionen af Zambezi-floden, som løber mellem Botswanas Chobe National Park og Namibias Caprivi Strip, nogle af de tættest beboede steder for dyrevildt i Afrika, inklusive 120.000 elefanter.

3

En tur for livet: Den nyindviede båd M/V Aria kan tilbyde en sofistikeret måde at snuse rundt i de smukkeste og mest afsidesliggende egne i den peruvianske del af Amazonas på. Dette femstjerners luksushotel på vandet har 16 airconditionerede suiter med panoramavinduer fra gulv til loft og jacuzzi på dækket. Se mere på Aquaexpeditions.com.

FÅ STYR PÅ PARKERINGEN INDEN DU KØRER HJEMMEFRA KUN 349,- FOR 8 DØGN

En gratis service fra

BOOK DIN P-PLADS VED KASTRUP PÅ WWW.EUROPARK.DK

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk


2 kultur

32

Risikofrit. Hverken DR eller TV 2 tør tage chancer, når det gælder store underholdningsshow. Derfor bliver de store programmer købt i udlandet, mens de mindre kan opfostres i egne rækker.

susanne.hald@ metroxpress.dk

Tæt på erotisk von Trier-rolle Skuespilleren Shia Labeouf ser ud til at være på rollelisten til Lars von Triers kommende film ‘Nymphomanic’. Som titlen antyder, bliver filmen et erotisk drama, der er tænkt til at være efterfølgeren til ‘Melancholia’, uden at de to film dog handlingsmæssigt har noget med hinanden at gøre. Stellan Skarsgard og Charlotte Gainsbourg er allerede bekræftede til rollelisten, og nu ser det altså ud til, at Shia Labeouf kan gøre dem selskab. Metroxpress/RDH

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siderne er redigeret af Mads Scheuer

Tv-underholdning fra udlandet er sikkerhedsn

Susanne Hald

Shia Labeouf

kultur

Lasse Moldrup

lasse.moldrup@ metroxpress.dk

Når danskerne til efteråret tænder for fjernsynet, vil de endnu en gang kunne se kendte svinge rundt på TV 2 i den bedste sendetid. Og til januar kan de synge med, når DR sender endnu en sæson af ‘X factor’. Men de to kanalers seermagneter er alle hentet i udlandet ligesom mange af de store underholdningsprogrammer, der gennem årene har præget sendefladen. Vild med dans, ‘X Factor’, ‘Voice’, ‘Hvem vil være millionær’?, ‘Jeopardy’, ‘Lykkehjulet’ er bare nogle af de programformater, som DR og TV 2 har købt i udlandet. Det er nemlig en bekostelig affære at lave dem selv. »Det er meget svært og meget dyrt at udvikle store underholdningsprogrammer. Derfor er der en sikkerhed i at købe programmer, der er afprøvet på de udenlandske markeder,« siger Lotte Lindegaard, der er kanalchef i DR. Her har man tidligere forsøgt sig med egne ideer, blandt andet med programmet ‘Skjulte Stjerner,’ hvor kendte musikere sang duet med ukendte talenter. Det blev aldrig en stor succes. »Det var et fint program, men det fungerede ikke ligeså godt som de andre underholdningsprogrammer,« siger Lotte Lindegaard. Hos TV 2 har man heller ikke travlt med at udvikle store underholdningsprogrammer. Selv om kanalen tidligere har haft stor succes med programmet ‘Den Store Klassefest’, er programchef i TV 2 Keld Reinicke ikke sikker på, at det kan lykkes igen. »For hver ene gang det lykkes, er der måske 20 gange, hvor det ikke lykkes.« Og medieforsker ved SDU Kirsten Drotner kan godt forstå, at tv-kanalerne er påpasselige med at satse stort på et ukendt koncept. »Lande som USA har et større marked, hvor de kan afprøve deres produkter. Hver gang de i USA udvikler 100 koncepter, har vi i Danmark måske råd til at udvikle to.« Men selv om både DR og TV 2 holder sig fra de store shows, har de stor succes med at udvikle mindre underholdningsprogrammer. »Den økonomiske risiko er

Signe og Silas var lykkelige, da de vandt den seneste udgave af en af TV2’s største tv-succeser Vild Med Dans i 2011. Det er bare et af mange programmer der vises på dansk tv, so

Sådan så det ud, da Casper Christensen var vært for Husk Lige Tandbørsten i 1995. Der blændes op for nye udgaver af programmet til efteråret på DR 1. Polfoto/arkiv

for stor ved de helt store formater, men vi kan tage større chancer, når vi udvikler de mindre programmer,« siger Keld Reinicke fra TV 2. Det er eksempelvis programmer som ‘Bingo Banko’, ‘Mormors bordel’ og ‘Verden ifølge Bubber.’ Og hos DR er de mindre programmer også gode til at

trække danskerne til fjernsynet. ‘Hammerslag’, ‘Kender du typen’ og ‘Gintberg på Kanten’ er alle opfostret hos kanalen. Og kanalchef Lotte Lindegaard er glad for programmerne. »Det er alt sammen noget, som vi har brugt mange kreative ressourcer på at udvikle i DR,« siger hun. På trods af de originale pro-

grammer har DR alligevel valgt at finde en gammel udlænding frem igen. Det er 17 år siden, at ‘Husk lige tandbørsten ‘blev sendt første gang, men danskerne kan til efteråret genopleve programmet, som også er købt i udlandet. Men det er fordi det passer godt til DR, siger kanalchef Lotte Lindegaard. »Der har længe været talt

om at genoplive ‘Husk lige tandbørsten’. Nu synes vi, at det var tid til at relancere det, og holdet, der skal lave det, er helt rigtigt.« Så når det gælder om at samle danskerne til fredagsunderholdning foran fjernsynet, er det stadig bedst at spille det sikre kort og sende et program, der er købt i udlandet.


33

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

nettet

1

name drop Ping Tekst: Rasmus Dyrberg Hansen Foto: Getty Images

Er det i morgen Brangelina smelter sammen?

Rygterne har svirret længe. En ting er sikkert, Brad Pitt og Angelina Jolie skal giftes. Hvornår, det er mindre sikkert. Men meget vedholdende rygter har påstået, at datoen kommer til at hedde den 11. august. Bryllupsstedet skulle også være på plads. Det celebre par siger angiveligt ‘ja’ tæt ved deres feriehus i Sydfrankrig. Tom Cruise, George Clooney, Matt Damon og cirka 200 andre, er inviteret.

2

Mel med milliardærer

om har sin oprindelse i udlandet. polfoto(arkiv

Adopterede programmer Det vrimler med udenlandske opfindelser i den danske sendeflade. Her er nogle af de programmer, DR og TV 2 har adopteret: • ‘X Factor’. ‘The X Factor’ havde verdenspremiere på engelsk tv i 2004. Kom til Danmark og DR 1 i 2008. • Vild med dans. Programmet debuterede i England i 2004 under navnet Strictly Come Dancing. Blev vist for første gang på TV 2 året efter. • Husk lige tandbørsten. Nej, det var ikke Casper Christensens opfindelse. Quiz-showet blev for første gang vist i England i 1994.

Danske opfindelser Selv om de store sceneshows kommer fra udlandet, har DR og TV 2 alligevel formået at udvikle deres egne seersucceser.: • Hammerslag. Programmet har kørt på DR siden 1994. Er blevet eksporteret til Sverige og Norge. Nordmændene kalder programmet for Solgt!. • Den Store Klassefest. Kørte på TV 2 fra 1998-2001 og blev solgt til mange forskellige lande herunder Frankrig og Kina..

Måske er det ikke helt slut endnu for den gamle playboy. I hvert fald blev han spottet på en smart restaurant i Hollywood, og blandt selskabet var søstrene Petra og Tamara Ecclestone. Søstrene er vist bedst kendt for at være døtre af Formel-1 legenden Bernie Ecclestone. Med til familierelationen hører dog også en formue på mere end en millard kroner. Hvem ved, om Mel Gibson havde bagtanker ved middagen?

3

Lady Gaga afslører forside Lady Gaga kunne ikke vente med at fremvise septembers forside af Vogue – så det gjorde hun ikke. Hun postede et billede på sin

Twitter-profil med underteksten. ‘Shh, sig det ikke til nogen’. Der er et stort interview med popsangeren i næste måneds blad, og Lady Gaga kunne altså ikke vente med at dele forsiden med sine fans.


34

Kultur

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Mads Scheuer

Von Trier vælger Hitlers hofarkitekt Von Triers Cannes-kikser

Ups. Filminstruktøren kaster igen brænde på bålet vedrørende sit forhold til nazismen. Et ud af seks værker, som Lars von Trier har valgt til en udstilling, er af Hitlers hofarkitekt, Albert Speer.

I 2011 blev Lars von Trier stærkt kritiseret for sine udtalelser under et pressemøde i Cannes. Således svarede han, da han blev spurgt om sine tyske rødder og sin interesse for naziæstetik. • Citat. »[...]Men jeg ville rigtig gerne være jøde, men i stedet fandt jeg ud af, at jeg i virkeligheden var nazist. Min familie var tysk, Hartmann, hvilket jeg også fandt nogen tilfredsstillelse i.

Rasmus Dyrberg Hansen

(pause).

rasmus.hansen@metroxpress.dk

Lars von Trier har aldrig lagt skjul på, at han er fascineret af det tredje riges arkitektur og arkitekten Albert Speer. Det er der vist heller ingen, der er i tvivl om, når de ser udstillingen ‘Gesamt’, som han deltager med til Copenhagen Art Festival. Filminstruktøren har formået at skabe omtale omkring projektet, inden det for alvor er gået i gang. Von Trier har udvalgt seks værker til udstillingen, og blandt dem er ‘Zeppelintribunen i Nürnberg’, der blev skabt af Hitlers hofarkitekt, Albert Speer. Lars von Trier bragte ellers sig selv i et uheldigt centrum, da han på et pressemøde på filmfestivalen i Cannes kom med nogle mindre politisk korrekte udtalelser om Hitler. Men

Hvad kan jeg sige … Jeg forstår Hitler. Jeg synes, han gjorde nogle forkerte ting, helt sikkert, men jeg kan se ham sidde i sin bunker hen mod slutningen ... (Kirsten Dunst dasker til von Trier) … der kommer en pointe til sidst. Jeg siger bare, at jeg forstår mennesket. Han er ikke, hvad man vil kalde en ‘good guy’, men ja, jeg forstår meget ved ham, og jeg sympatiserer en smule med ham. [...].«

Lars von Trier under filmfestivalen i Cannes i 2011, hvor han blev bortvist grundet nogle mindre politisk korrekte udtalelser om Hitler - nu er den gal igen. Getty images

det har altså ikke forhindret ham i igen at komme med en nazistisk reference. »Jeg tror ikke, at valget af Speer er for bevidst at provokere. Han har respekt for arkitekturen, ikke for ideologien.

Sjovt. Et af de mest charmerende og finpudsede rytmespil Spilanmeldelse

‘Beat the Beat’ Testet på: Wii Tilladt over: 7 år

333333 bo larsen, gamere.dk

På overfladen ligner Beat the Beat: Rhythm Paradise en samling simple minispil, men hvad man egentlig får, er et af det mest charmerende og finpudsede rytmespil på Wii ‘en. Hvilket beviser at spil ikke behøver være komplekse for at være sjove. Styringsmæssigt gør man ikke ret meget andet end at trykke på A- knappen, B-knap-

pen eller A+B-knappen i takt til musikken, men det er den originale musik, og de ting der sker på skærmen, der med til at gøre det underholdende. Eksempelvis er man i ét minispil en bryder, der bliver interviewet, og skal svare i takt med musikken, og i et andet minispil styrer man en robotarm, der skal skrue hoveder på robotter. Grafisk gør spillet brug af super skarpe 2D sprites, der gør sig godt på alle størrelser fjernsyn. På lydsiden er vi her i Europa så heldige, at vi har mulighed for at vælge imellem det engelske og originale japanske soundtrack, hvilket er med til at gøre dette til den definitive version af det bedste rytmespil på Wii.

Nostalgi. En genskabelse fyldt med kærlighed til detaljerne Spilanmeldelse

‘Frogger’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 3 år

333333 Jakob Paulsen, Gamere.dk

Hyper Arcade Edition hylder Konamis klassiker fra 1981, med det meget genkendelige scenarie: Du skal have din frø over en vej og en flod til en række ‘frøhjem’. Det bliver

krydret med et overflødighedshorn af spiltyper, musikvalg og grafiske variationer over temaet. Spillets største problem er langtidsholdbarheden, som en moderne spiller næppe vil synes er overvældende. Men Frogger giver dig lige præcis det, du kunne få for 30 år siden: En udfordring i at blive bedre og bedre. Frogger: Hyper Arcade Edition er såleds en genskabelse af en klassiker fyldt med kærlighed til detaljerne.

Jeg tror også, at det handler om at stå fast på værdsættelsen af kunsten uden at stå til ansvar for dens konsekvenser, ideologi eller fortolkning. Der er kontraster og udfordringer i hans valg af kunstværker«,

siger Jenle Hallund, der har været manuskriptkonsulent på Triers ‘Melancholia’ og på hans næste film, ‘Nymfomanen’, til Politiken. Publikum skal selv komme med deres fortolkninger af

værkerne, og uanset mængden af bidrag til kunstværket, så skal en færdigklippet version af resultatet vises på Kulturnatten den 12. oktober og derefter som kunstudstilling i nogle måneder.

• Konsekvenser. Efterfølgende blev filminstruktøren vist bort fra Filmfestivalen i Cannes for sine udtalelser, og det blev diskuteret, om hans film ‘Melancholia’ skulle tages ud af hovedkonkurrencen. Den blev dog i konkurrencen, men vandt ikke.

Mere variation, men ikke meget sjovere Spionage og religion er bragt tilbage og fået en markant rolle i det nye ‘Civilization 5’, men det gør ikke spillet sjovere. Spilanmeldelse

‘Civilization 5: Gods & Kings ’ Testet på: PC Tilladt over: 12 år

333333 Jakob Paulsen, gamere.dk

‘Gods & Kings’ bringer to store områder tilbage til Civilization V: religion og spionage. Denne gang er religion blevet en meget mere integreret del af din civilisation, fordi du kan designe din religion til for eksempel at øge fødselsraten eller skabe større økonomisk vækst og dermed understøtte din strategi optimalt. Spionage foregår denne gang ikke med spioner, som du styrer rundt på kortet. I stedet har du fået en central menu, hvorfra du kan sætte dine spioner til at spionere på dine naboer, sørge for at holde fjendtlige spioner fra fadet via lidt kontraspionage eller påvirke bystaterne i din favør. Spionerne kan endda advare, før en fjende erklærer krig. Krigsførelsen har også fået et pift med en kraftigt udvidet søkrig og bedre kunstig intelligens. Som altid i udvidelser til Civilization-spil er der selvfølge-

Religion fylder meget og er tænkt som en konstant faktor i den nye udgave af ‘Civilization’.

lig også nye enheder, scenarier, bygninger, ressourcer, teknologier og vidundere. ‘Civilization 5: Gods & Kings’ leverer det, vi kender fra udvidelser til serien. Implementeringen af religion som en konstant faktor er bedre

tænkt end i forgængeren, men er samtidig også problematisk, fordi religion blot fungerer som en bonusvaluta i stedet for at være endnu et omdrejningspunkt i årtusinders kamp mellem civilisationerne. Derfor gør udvidelsen ikke

pressefoto

hovedspillet meget sjovere – men du får mere variation. Anmeldelserne er leveret af:


SPORTEN I METROXPRESS Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress, få inspiration og gode råd til studielivet.

Glæd dig – det gør vi!


36

FILM KØBENHAVN

CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K Almanya - Velkommen Til Tyskland (f.u.7). Lør kl. 14 Børnebiffen. Fre kl. 10 & 11, lør kl. 12.30 Børnehjemmet (t.o.11). Fre kl. 21.30 Captive. Søn kl. 16.45 En fri verden (t.o.11). Lør kl. 19 Jiro Dreams of Sushi. Lør kl. 16.30 Johnny Guitar. Lør kl. 19.30 Lightning Over Water. Fre kl. 19.15 Miraklet i Le Havre (t.f.a). Lør kl. 14.15 Op (f.u.7). Søn kl. 14 Slingshot. Lør kl. 21.30 Taxi Driver (t.o.15). Fre kl. 19 The Great Bear (f.u.7). Søn kl. 14.15 The Raid: Redemption. Fre kl. 21.45, søn kl. 19.15 Tilværelsens bagside. Søn kl. 16.30 V for Vendetta (t.o.15). Lør kl. 16.45 Who Can Kill a Child?. Søn kl. 19.30 CINEMAXX 70101202

Kalvebod Brygge 57, København V 21 Jump Street (t.o.11). Fre kl. 18.45, 21 & 23.30, søn kl. 18.45 & 21 Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 19 & 23.30, søn kl. 19 Gummi T (t.f.a). Fre kl. 10.15 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30 & 13.30 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10.30, 12.30 & 14.30 Madagascar 3 - 3D (f.u.7). Fre kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 18 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Men in Black 3 (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21 Min søsters børn i sneen (t.f.a). Fre kl. 10 Min søsters børn vælter Nordjylland (t.f.a). Lør kl. 10 Snow White and the Huntsman (t.o.11). Fre kl. 19.45 & 23, søn kl. 19.45 Spider-Man 4 (t.o.11). Fre kl. 16, 18.45 & 21.30 Spider-Man 4 - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.15 Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.45, 14, 16.30, 18.45 & 21.15 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 10, 11, 12, 13.15, 14.30, 15.30, 16.30, 18, 19, 20, 21, 21.30, 22.15 & 23.30, søn kl. 10, 11, 12, 13.15, 14.30, 15.30, 16.30, 18, 19, 20, 21 & 21.30 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 11, 13.30, 16.15, 19, 21.30 & 23.59, søn kl. 11, 13.30, 16.15, 19 & 21.30

DAGMAR TEATRET 70131211

Jernbanegade 2, København V A Dangerous Method (t.o.15). Fre kl. 14.20, 16.40, 19 & 21.30, lør kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21 En kongelig affære (t.o.11). Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.20, lør kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.20 Hvidsten gruppen (t.o.11). Fre kl. 16.20 Nobels Testamente (t.o.15). Fre kl. 19, lør kl. 12, 14.10 & 19 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Woody Allen: A Documentary (t.f.a). Fre kl. 21.10

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N A Dangerous Method (t.o.15). Fre kl. 17.30 Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 12.30, 15, 19.30 & 22 Free the Mind (t.o.11). Fre kl. 12.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13 Martha Marcy May Marlene (t.o.15). Fre kl. 17.30 Modig - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 13 Reindeerspotting (t.o.15). Fre kl. 22 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.45, 19 & 22.15 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 17.15, 20 & 22.15 Udyret (t.o.15). Fre kl. 15.15 Weekend (t.o.11). Fre kl. 15.15, 17.30, 19.45, 19.45 & 22.15 Woody Allen: A Documentary (t.f.a). Fre kl. 13 FALKONER BIOGRAFEN

Sylows Allé 15, Frederiksberg A Dangerous Method (t.o.15). Fre kl. 14.20 Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Fre kl. 21.50 Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 12, 14.30, 17 & 19.30 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.15 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12, 14.10 & 16.15 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12.30 & 14.40 Nobels Testamente (t.o.15). Fre kl. 16.40 Snow White and the Huntsman (t.o.11). Fre kl. 21.40 Spider-Man 4 (t.o.11). Fre kl. 18.50 Step Up Revolution (f.u.7). Fre kl. 16.45, 19 & 21.15 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 12, 15.30, 18.20 & 21.45

To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 14.40, 17.10, 19.35 & 22, søn kl. 16, 18.30 & 21 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 12, 19 & 22, søn kl. 12.45, 19 & 22

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Avalon (t.o.15). Fre kl. 13.30 & 19.15 Kilimanjaros Sne (f.u.7). Fre kl. 15 Take Shelter (t.o.15). Fre kl. 17 & 21 GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K A Dangerous Method (t.o.15). Fre kl. 14.20 Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Habemus Papam (t.f.a). Fre kl. 12, 14.20 & 19 La Délicatesse (f.u.7). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Laputa Slottet I Himlen (f.u.7). Fre kl. 11.30, 16.30 & 21.30 Martha Marcy May Marlene (t.o.15). Fre kl. 14.20, 16.40, 19 & 21.30 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Weekend (t.o.11). Fre kl. 12, 16.40, 19 & 21.30 HUSET - KBH, HUSETS BIOGRAF 33693200

Rådhusstræde 13, København K Liv Død og Kærlighed. Lør kl. 18 Performance on Film: The Cockettes. Søn kl. 17

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 11, 14.30, 18 & 21.30, søn kl. 12, 16 & 20 PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V 21 Jump Street (t.o.11). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 18.30 & 20.50 Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Cold Light of Day (t.o.11). Fre kl. 21.20 Dark Shadows (t.o.11). Fre kl. 18.30 Diktatoren (t.o.11). Fre kl. 14, 16, 18.50 & 21.30 Eddie: The Sleepwalking Cannibal (t.o.15). Fre kl. 18.40 & 20.45 Fuglejagten (f.u.7). Fre kl. 10 Gummi T (t.f.a). Fre kl. 10, 12, 14 & 16 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.10, 14.20, 16.30 & 18.40 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10 LOL (t.f.a). Fre kl. 16, 18.30 & 21.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11, 13.20, 15.30 & 18.40 Men in Black 3 (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Prometheus (t.o.15). Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.20 Smølferne og den fortryllede fløjte (t.f.a). Fre kl. 10 & 12 Snow White and the Huntsman (t.o.11). Fre kl. 12, 15.20, 18.50 & 20.50 Spider-Man 4 (t.o.11). Fre kl. 12.15, 12.30, 15.15, 15.30, 18.30 & 20.45 Step Up Revolution (f.u.7). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 The Avengers (t.o.11). Fre kl. 20.50 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 11.30, 12, 15, 15.20, 18.45 & 20.45 The Hunger Games (t.o.11). Fre kl. 12.45, 18.20 & 21.20 The Lucky One (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21.20 Thor - Legenden fra Valhalla (f.u.7). Fre kl. 10.30 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 10, 12.45, 15.30, 18.45 & 21.30 PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 16.45, søn kl. 15.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15, søn kl. 13.45 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 13.15, søn kl. 12 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 21, søn kl. 17.30 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 19, søn kl. 20.30 TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Air Racers 3D. Fre kl. 14.40 & 19.20, lør kl. 17, søn kl. 14.40 & 19.20 Born to be Wild. Fre kl. 10 Den lille prins. Fre kl. 12.20 & 15.50 Det sidste koralrev - 3D. Fre kl. 11.10 & 17, lør kl. 14.40, søn kl. 11.10 & 17 Det vildeste vejr i solsystemet - 3D. Fre kl. 13.30 & 18.10, lør kl. 11.10, 13.30, 18.10 & 20.30, søn kl. 13.30 & 18.10 Flyvende Monstre. Fre kl. 20.30, lør kl. 19.20, søn kl. 20.30

GLOSTRUP BIO 43960201

Bryggergårdsvej 2, Glostrup A Dangerous Method (t.o.15). Fre kl. 19 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12.30 & 14.30 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 17 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 20.15

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012

Abraham Lincoln: Vampire Hunter WEEKENDENS THRILLER/HORROR: Se den i biografer over hele landet.

Abraham Lincolns mor bliver dræbt af et overnaturligt væsen, hvilket starter hans kamp mod vampyrerne. Filmen er en ny version af den mørke og blodtørstige lærdom om vampyren. Det er fortællingen om en af Amerikas mest elskede præsidenter og hans hemmelige liv - som vampyrjæger. Med blandt andre Benjamin Walker og Mary Elizabeth Winstead. Læs mere på www.kultunaut.dk

Cirkusrevyen 2012 WEEKENDENS SHOW: Cirkusrevyen, Dyrehavsbakken, Klampenborg. Forestillingen, der spiller frem til 25. august, kan denne weekend opleves i dag og i morgen klokken 18 og klokken 21.

Educating Rita WEEKENDENS TEATER: Odd Fellow Palæet, Bredgade 28, København. Billettelefon: 33 32 70 23. Forestillingen, der spiller frem til 25. august, kan denne weekend opleves i aften, i morgen aften samt søndag klokken 20.

ISHØJ BIO

43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj A Dangerous Method (t.o.15). Fre kl. 14 & 16.30 Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 16 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14

HERLEV TEATERBIO

44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 19 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30

Øverødvej 12, Holte Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 20 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 13 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.15 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 17.45

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 18 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 & 16 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13 & 15 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 17 & 20.15 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 19.30 BIRKERØD BIO 45815005

Hovedgaden 34A, Birkerød Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Lør kl. 15 Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 20 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 14.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 & 18 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 17, lør kl. 17 & 20 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 20.15

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260

Susan er utilfreds med sit liv og tror, at livet kan være noget andet end det, der leves i hendes miljø; arbejderklassen. På et kursus i litteratur på åbent universitet møder hun Frank, der er en desillusioneret, fordrukken lektor. En historie om to mennesker fra hvert sit hjørne af tilværelsen med Flemming Enevold og Cecilie Stenspilder. Læs mere på www.kultunaut.dk/ Foto: Bjarne Stæhr

City 2, Taastrup Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Fre kl. 18.45 & 21.10 Gummi T (t.f.a). Fre kl. 10 & 12 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14.10 & 16.20 LOL (t.f.a). Fre kl. 16 & 18.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10.30, 12.45, 15 & 17.15 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14.10, 16.20 & 18.30 Smølferne og den fortryllede fløjte (t.f.a). Fre kl. 10 & 14 Snow White and the Huntsman (t.o.11). Fre kl. 20.40 Spider-Man 4 (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21.20 Step Up Revolution (f.u.7). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 12, 15.20, 19.30 & 20.40 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 10, 12.45, 15.45, 18.30 & 21.20

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 20.15 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 18.15 REPRISE TEATRET 42421026

KultuNauts revybegejstrede anmelder skriver om Cirkusrevyen: ‘For 26. gang inviterer Lisbeth Dahl & Co til fest i Dyrehaven, hvor alderspræsidenten Ulf har medvirket i imponerende 32 sæsoner. Der blev delt kærlige øretæver ud til regeringen, aktuelle emner blev kommenteret med skarpt bid og vid, og der blev danset, så teltdugene blafrede’. Læs mere på www.kultunaut.dk/ Foto: Henrik Petit

BIOCITY TÅSTRUP 70131211

Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 16.20 & 18.50 Gummi T (t.f.a). Fre kl. 10 & 14.20 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.15, 14.20 & 16.30 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10 LOL (t.f.a). Fre kl. 10, 12.10, 15.45 & 21 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.20, 14.30 & 16.40 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12, 14.10, 16.20 & 18.30 Men in Black 3 (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.30 Smølferne og den fortryllede fløjte (t.f.a). Fre kl. 10.30 Snow White and the Huntsman (t.o.11). Fre kl. 10.30, 13.15 & 18.40 Spider-Man 4 (t.o.11). Fre kl. 12.45, 15.40, 18.30 & 21.20 Step Up Revolution (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 12, 15.30, 16.30, 19, 20 & 20.45 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 11, 13.20, 18.30 & 21.20 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30, 18.45 & 21.30

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232

Baltorpvej 20, Ballerup Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.45 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 12.30, søn kl. 15 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17.30, søn kl. 12.30 & 17.30 Modig - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 16 & 20 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 19.30

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17.30, lør kl. 13.30, 15.30 & 17.30 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 19.30 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 18 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 20.15 DRAGØR BIO 32530503

Jan Timanns Plads 1, Dragør Madagascar 3 (f.u.7). Fre kl. 16 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 20

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS

70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby 21 Jump Street (t.o.11). Fre kl. 21.15 Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Fre kl. 11, 13.20, 15.45, 18.30 & 21

Bymidten 44, Værløse Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 21 Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 17 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 12 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12.30 & 14.30, lør kl. 11.30, 13.15 & 15 Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 18, søn kl. 18.30 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 20.10 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 16 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 19

FILM SJÆLLAND SOLRØD BIO 56144422

Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 14 The Dark Knight Rises (t.o.11). Søn kl. 16 & 19.30

REPRISE TEATRET 42421026

Øverødvej 12, Holte Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 20 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 13 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.15 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 17.45

CINEMA CENTER

49266715 Rønnebær Allé 110, Helsing��r A Dangerous Method (t.o.15). Fre kl. 18.30 Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 21 Gummi T (t.f.a). Fre kl. 14 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.30 & 16.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 15.30 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14, 16 & 18 Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 19 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 15.30, 18, 20 & 21

To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 16, 18.15 & 20.30 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 21.15

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Hvad gør vi nu? (t.o.11). Søn kl. 16.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.40, lør kl. 13.10, søn kl. 12.45 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16.40, søn kl. 14.40 Modig - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14.50 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 20.40 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 18.30 TISVILDE BIO 48709900

Hovedgaden 38, Tisvildeleje Madagascar 3 (f.u.7). Fre kl. 14 & 16.30 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14 & 16.30 The Lady (t.o.15). Fre kl. 20

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455

Nørregade 10 B, Frederiksværk Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 13.10 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.50, lør kl. 13, søn kl. 14.50 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.40 Modig - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14.50 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 20.40 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 18.30

BIOCITY HILLERØD 70131211

Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Fre kl. 21.30 Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 14.10 & 18.30 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14 & 16.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.15, 14.30 & 16.45 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.30, 13.45, 16 & 18.30 Spider-Man 4 (t.o.11). Fre kl. 21 Step Up Revolution (f.u.7). Fre kl. 11.45, 16.40, 19 & 21.20 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 11.30, 15, 19.30 & 20.40 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 19 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 12, 15.15, 18.45 & 21.20

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Habemus Papam (t.f.a). Fre kl. 19.30 ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød A Dangerous Method (t.o.15). Fre kl. 19.30 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16 BIRKERØD BIO 45815005

Hovedgaden 34A, Birkerød Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Lør kl. 15 Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 20 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 14.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 & 18 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 17, lør kl. 17 & 20 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 20.15

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 21 Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 17 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 12 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12.30 & 14.30, lør kl. 11.30, 13.15 & 15 Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 18, søn kl. 18.30 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 20.10 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 16 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 19 DRIVE-IN LYNGE 48189090 Nymøllevej 5, Lynge Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 21.15 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 21.15 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 21.15 SLANGERUP BIO

47335404 Brobæksgade 4, Slangerup Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 19.30, lør kl. 16, søn kl. 19.30 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Søn kl. 14

PARK BIO FREDERIKSSUND

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 12.45 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.45 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.45


37

Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.40 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 20.30 Total Recall (t.o.11). Lør kl. 20.30

KINO ROSKILDE 46351666

Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17 Stormfulde højder (t.o.11). Lør kl. 19.30

Madagascar 3

KØGE BIO 56650750

WEEKENDENS FAMILIEFILM: Se den i biografer over hele landet i almindeligt format og 3D.

Torvet 17, Køge Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Fre kl. 22 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 17 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 20

Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde 21 Jump Street (t.o.11). Fre kl. 21 Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 21 Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 18.30 Gummi T (t.f.a). Fre kl. 12 & 14 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.45 & 15.45 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45, 14 & 16.15 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12, 14.15, 16.30 & 18.45 Spider-Man 4 - 3D (t.o.11). Fre kl. 21 Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30 & 18.45 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 13, 17.45 & 21 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 18.45 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 16 & 21

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 16.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.15, lør kl. 14.30 Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 17 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 20 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 20.30

SKIBBY KINO 47528220

HASLEV BIO 56312001

Hovedgaden 33, Skibby Eddie: The Sleepwalking Cannibal (t.o.15). Lør kl. 19.30 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14.30 Take Shelter (t.o.15). Fre kl. 19.30

KINO RINGSTED 57610300

Tinggade 9, Ringsted Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Fre kl. 20 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 18.15, lør kl. 16.30 & 18.15

VICTORIA TEATRET 57830663

Storgade 15, Sorø Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17, søn kl. 15 & 17 Stormfulde højder (t.o.11). Fre kl. 19

PANORAMA SLAGELSE

58505858 Træskogården 2, Slagelse Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 21 Gummi T (t.f.a). Fre kl. 14 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 16 & 18, lør kl. 16 & 18 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 LOL (t.f.a). Fre kl. 16 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 & 18.15 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 & 16.15 Spider-Man 4 (t.o.11). Fre kl. 20.30 Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30 & 18.30 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 10, 14.30, 17.45, 20.15 & 21, lør kl. 14.30, 17.45, 20.15 & 21 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21

KORSØR BIOGRAF TEATER

58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 19.30, lør kl. 19.30 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 & 18.30, lør kl. 14, 16 & 18.30 The Dark Knight Rises (t.o.11). Lør kl. 15 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 20.30

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 13 & 15, søn kl. 13 Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 17 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 21.45 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 19.15 HVALSØ BIO 46407015

Jernbanevej 1, Hvalsø Kilimanjaros Sne (f.u.7). Fre kl. 19.30, søn kl. 16 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16.15 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.15, søn kl. 14 To Rome With Love (t.f.a). Søn kl. 19.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL

59511650 Vænget 4, Kalundborg Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 10 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11, lør kl. 11.55 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12.50, lør kl. 13.45 Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 17.50, lør kl. 18.45 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 14.45, lør kl. 15.40 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 19.50, lør kl. 20.45

MØRKØV KINO 59275252

Holbækvej 249, Mørkøv Martha Marcy May Marlene (t.o.15). Fre kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15

Sofiendalsvej 4, Haslev Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 18 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 20

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Fre kl. 18.30 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 Snow White and the Huntsman (t.o.11). Fre kl. 20.45 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 20.15 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 18 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 18.15 & 20.45 BIOCITY NÆSTVED

70131211 telefontidalledagekl.9:30-21:3, Fabriksvej 1, Næstved Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Fre kl. 21.30 Albert Nobbs (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 18.45 Gummi T (t.f.a). Fre kl. 11.30 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30 & 13.45 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12, 14.15 & 16.30 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.30, 13.45, 16 & 18.20 Spider-Man 4 (t.o.11). Fre kl. 16.10 Step Up Revolution (f.u.7). Fre kl. 19 & 21.20 The Dark Knight Rises (t.o.11).Fre kl. 12, 12.45, 15.30, 19, 20.30 & 21.15 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 19 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 13.30, 16, 18.45 & 21.20

BIOGRAF CAFÉEN

55370370 Marienbergvej 5, Vordingborg Abraham Lincoln: Vampire Hunter (t.o.15). Fre kl. 18 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16.15 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15, lør kl. 14.30 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 19.50

BIOGRAFEN I STEGE

55814210 Storegade 55, Stege 21 Jump Street (t.o.11). Fre kl. 20 Smølferne og den fortryllede fløjte Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 18

SCALA BIO

54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 21 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.20 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30, 16 & 18.30 Spider-Man 4 (t.o.11). Fre kl. 13.45 & 20.30 Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 18.30 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 18 & 20.30 To Rome With Love (t.f.a). Fre kl. 18.15 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 15.30 & 21.10

LALANDIA BIO

Lalandia Centret 1, Rødby Abraham Lincoln: Vampire Hunter - 3D (t.o.15). Fre kl. 18 Ice Age 4: På gyngende grund - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.30 Madagascar 3 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16

RÅDHUSPLADSEN

De flyvske pingviners tur til Monte Carlo har varet alt for længe, så løven Alex, zebraen Marty, flodhesten Gloria og giraffen Melman tager sagen i egen hånd for at komme hjem til deres elskede New York. Men turen går lige et smut over Europa for at hente pingvinerne, hvilket medfører en konfrontation med de franske veterinærmyndigheder. Læs mere på www.kultunaut.dk

Ruinerne under Christiansborg WEEKENDENS OMVISNING: Ruinerne under Christiansborg, Kongeporten, Christiansborg Slot, København. Telefon: 33 92 64 92. Kan opleves i morgen klokken 12. Omvisningen er gratis, når almindelig entré er betalt.

Læs mere på www.kultunaut.dk/ FOTO: SLOTS- OG EJENDOMSSTYRELSEN

Tim Christensen and The Damn Crystals WEEKENDENS TIVOLIKONCERT Tivoli, Plænen, Vesterbrogade 3, København. Telefon: 33 15 10 01. Kan opleves i aften klokken 22.

I aften byder Fredagsrock i Tivoli på Tim Christensen and The Damn Crystals, og Tim plejer at fylde Plænen til sidste plads. Med det nye, rockede album i bagagen samt ørehængere som ‘Right Next To The Right One’ og ‘Love Is a Matter Of..’, bliver der med garanti også rift om pladserne til aftenens koncert på Plænen i den gamle have. Læs mere på www.kultunaut.dk

TEATER KØBENHAVN CABARET - TIVOLI 33338555

Vesterbrogade 3, København V Showtime in Tivoli. SIGURD BARRETT samt, optrædende tjenere, tryllekunstner og festlige konferenciers. 3 timers show inkl. fri bar. Dørene åbnes 1 time før showet. Fre kl. 20.30

DESIGNMUSEUM DANMARKS HAVE Bredgade 68, København K

Tartuffe. Af Molière. Komedie. Aldersgruppe: Fra 12 år. Varighed: 100 min uden pause. Fre kl. 19.30

KONGENS NYTORV

Kongens Nytorv, København K SwapAmok Fashionshow Copenhagen 2012. Bæredygtigt Modeshow. I anledning af modeugen vil vi gerne sætte fokus på, at man sagtens kan være smart og modebevidst ved at genbruge end blot at forbruge. Lør kl. 16.30-17.30

LYGTEN STATION

CARLSBERG 33273327 Vesterfælledvej 100, København V Zirkus Nemo. På Carlsberg. indg/ Ny Carlsbergvej. Fre kl. 19.30, lør kl. 17

38140261 Lygten 2, København NV Mikael Wulff’s nye One Man Show. Mikael Wulff er ude med nyt one man show til september med titlen “Mand i problemer - et (relativt) romantisk comedy show”. Fre kl. 20

CLUB MAMBO 33119766

ODD FELLOW PALÆET

Vester Voldgade 85, København V KOLA LOKA. Nr. 1 på Cuba lige nu. Første og eneste koncert i Skandinavien! Før og efter koncerten er der ægte “Latin Spirit” fest. Fre kl. 23

DEN GRÅ HAL, CHRISTIANIA

32543135 Refshalevej 2, København K Ny Cirkus Festival: In Praise of Hairiness. Bizar og forførende hyldest til det excentriske. Nycirkus. Aldersgruppe: Fra 10 år. Varighed: 60 min uden pause. Fre kl. 21.30

TIVOLI - GLASSALEN 33151012 Vesterbrogade 3, København V Snehvide og de syv små dværge. Fre kl. 12 VELA GAY CLUB

33313419/26302318 Viktoriagade 2-4, København V LEBBE LOVE - Miss L, du har aldrig mødt den rigtige pik!. Efter stor succes i foråret genopsætter HiLS DiN MOR - Københavns homoteater, Abelone Koppels kærligheds monolog, “LEBBE LOVE”. Søn-fre kl. 19.30

DAMHUS KROEN 36704036

Roskildevej 244, Rødovre Michael Rune feat. Cecilie Fleur. Lør kl. 23.59

HEDELANDS AMFITEATER

30704616 Tranemosevej 8, Reerslev, Hedehusene Don Giovanni. 10-års jubilæumssæsonen for Opera Hedeland fejres med opsætning af Mozarts vidunderlige “Don Giovanni” (som Søren Kierkegaard betegnede som verdens bedste opera). Fre kl. 21

BELLAHØJ FRILUFTSSCENE

I morgen eftermiddag er der en spændende omvisning i Ruinerne under Christiansborg. Kom og få fortalt historien om Biskop Absalons borg fra 1167, og det eventyrlige Københavns Slot, der blev revet ned i 1731. Hør historien om Christiansborgs mere end 800 år lange forhistorie som middelalderborg, kongeslot og magtcentrum.

Step Up Revolution - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.15 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 20.15 Total Recall (t.o.11). Fre kl. 20.45

Rådhuspladsen, København V Falun Gong. Demonstration af Falun Gongs 5 øvelser for krop og sjæl, der følger de universelle principper: Sandhed, Godhed, Tolerance. Falun Gong er den mest populære Qigong med over 100 mill. udøvere i over 114 lande. Hver lørdag, kl. 14-16.30

33148224 Bredgade 28, København K Educating Rita. (Lærenemme Rita) af Willy Russell. Komedie. Aldersgruppe: Fra 12 år. Varighed: 100 min uden pause. Fre kl. 20

POLITIGÅRDEN

Polititorvet 1, København V Copenhagen Summer Dance. Dans i verdensklasse i Københavns Politigård. Moderne dans. Aldersgruppe: Fra 4 år. Varighed: 120 min med pause. Fre kl. 20.30, lør kl. 14.30 & 20.30

Bellahøjvej 20, Brønshøj Vi ses igen. Med forestillingen ‘Vi ses igen’ vil Teater MAKværk gå tilbage i tiden og fordybe sig i vor tids “gamle dage, nemlig 1950erne. Hver dag kl. 10-22

FREDERIKSDAL

Nybrovej 520, Kongens Lyngby Pagten. Ny dansk dramatik. Aldersgruppe: Fra 16 år. Varighed: 105 min uden pause. Fre kl. 17 & 19, søn kl. 17.30

DROP INN 33112404

Kompagnistræde 34, København K Highway Jam. Fre kl. 24 Fighting Flame. Lør kl. 24

HELLIGAANDSKIRKEN

33151717/21661769 Niels Hemmingsens Gade 5, København K Helligaandskirkens Internationale Orgelfestival. Fre kl. 16.30 “Nordic Nights 2”. Fre kl. 21

HUSET - KBH, SALON K

33693200 Rådhusstræde 13, 1. sal ud til gaden, København K Kom hurtigt i gang - intensiv intro til tango. Søn kl 13:30

JAZZHOUSE 33154700

Niels Hemmingsens Gade 10, København K Sun Araw (US) + support: Deep Magic (US). Lør kl. 21

K-I-B, KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE 82334780 Islands Brygge 18, København S Resonate på Kulturhuset Islands Brygge. Fre kl. 17-24 Koncert med Kent Walters (UK). Lør kl. 21.30-23

KB18 33313933 Kødboderne 18, København V Getaway present Santé (Avotre. Souvenir). Lør kl. 22 MOJO BLUES BAR

33116453/30511946 Løngangsstræde 21 C, København K Nadolny/Bach and the Wrecking Balls. Fre kl. 22 Alain Apaloo & the Great Soffies feat. Ayi Solomon. Lør kl. 22 Poorboy Poul. Søn kl. 21.30

NØRREBRO BRYGHUS 35300530 Ryesgade 3, København N Gratis koncert: papir + chorus grant + jetsi kain. Lør kl. 21

CIRKUSREVYEN

OFELIA BEACH VED SKUESPILHUSET

GANLØSE KRO 48183001

PUMPEHUSET 33931960 Studiestræde 52, København V Electric Wire Hustle (NZ). Lør kl. 22

39634630(Administrationskontor), Dyrehavsbakken, Postboks 40, Klampenborg Cirkusrevyen 2012. Fre kl. 18 & 21 Bygaden 30, Ganløse, Stenløse Ganløse Revyen 2012. Vi er stolte over at kunne præsentere årets revyhold på Ganløse Revyen 2012: Rikke Buch Bendtsen, Kim Brandt, Lars Hjøllund, Ulla Jessen. Kapelmester Mickey HolmPless. Fre kl. 18.30

KONCERTER KØBENHAVN AMAGER STRANDPARK

33663336 Amager Strandvej, København S Koncert Med Rytmebror. Fre kl. 16-17

Sankt Annæ Plads 36, København K Ofelia Fredag- Kaliber + Benal + DJ Jesper Rummenigge. Fre kl. 17

RUST 35245200 Guldbergsgade 8, København N Heat: Dilated Peoples (US) + Support. Fre kl. 23 STENGADE

Stengade 18, København N Adolescents (us) + Zero Boys (us) + dk support. Fre kl. 22

SØNDER BOULEVARD

33663500 Sønder Boulevard, København V Minikoncert med Jørgen Teller. Fre kl. 16-17

TIVOLI - PLÆNEN

ARGENTINSK VINBAR TANGO Y VINOS 33328116

Vesterbrogade 3, København V Tim Christensen. Fre kl. 22 Mark Linn. Lør kl. 22 Trio Amerise. Søn kl. 18.30, 19.30 og 20.30

AXELBORG BODEGA 33110638

33151012 Vesterbrogade 3, København V Julia Fischer med venner. Fre kl. 19.30 Beethoven for cello og klaver (I). Lør kl. 19.30 András Schiff. Søn kl. 19.30

Herluf Trolles gade 9, København K Jazz-Dine & Wines:The great American Songbook. Fre kl. 19 30, fre kl. 22.30, lør kl. 19 30, lør kl. 22.30 Axeltorv 1, København V Søndagsjazz på Axelborg Bodega. Søn kl. 17-20

BETA 32860200 Øresundsvej 6, København S Cloud Nothings (us) + De Høje Hæle. Lør kl. 21 CAFÉ NEMOLAND 32958931 Christiania, Fabriksområde 52, København K Gratis SøndagsKoncert. Søn kl. 18-21.30 CAFÉ SVEJK 38862560

Smallegade 31, Frederiksberg Carmen Gomes inc. Lør kl. 21.30

CHARLIESCOTTS 33121220

Skindergade 43 st, København K Krumme Lanke. Fre kl. 22.:00 till 24

COPENCABANA KØBENHAVNS HAVNEBAD VED FISKETORVET 35426860

Kalvebod Pladsvej, København V Monkey Cruise - Flydende fredagsbar. Fre kl. 17-19

COPENHAGEN CABLE PARK 32969290 Kraftværksvej 20, København S Musikdagen 2012. Lør kl. 12

CULTURE BOX 33325050

Kronprinsessegade 54 A, København K Enter. Fre kl. 23 Bulk. Lør kl. 23

DEN STORE KIRKE 70702670

IT-Universitetet i København, Rued Langgaards Vej 7, 5., København S Ungdomskoret. Fre kl. 10-12

TIVOLIS KONCERTSAL

TRANQUEBAR REJSEBOGHANDEL - REJSEBØGER VERDENSMUSIK - CAFÉ

33125512 Borgergade 14, København K Ajinai Band - Strubesang fra Mongoliet. Fre kl. 20

TRINITATIS KIRKE

33376540 Landemærket 2, København K Trinitatis Kirkes Sommerkoncerter. Fre kl. 12

TVERMOESGAARD RESTAURANT

33126578 Rosengården 12, st, København K Kasper Wagner Det Bedste Orkester. Lør kl. 21

VALBYPARKEN

Hammelstrupvej 100, København SV Senpati. Lør kl. 12-22

VOR FRUE KIRKE KØBENHAVNS DOMKIRKE 33376540 Nørregade 8, København K Natkirke - Eksperimenterende lyd. Fre kl. 20-23.59 Sommerkoncert. Lør kl. 12 Natkirke - Lydbade. Søn kl. 19-23

VÆRTSHUSET PINDEN

Reventlowsgade 4, København V Kevin Freeman. Fre kl. 21-01


3 Usaindsynlig hur 38

sport

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Danske medaljer

2

SPORT

Guld

Medaljer – hvem?

4 Sølv

3

Bronze

• 1: Sølv. Anders Golding, skeetskydning.

• 5: Sølv. Fie Udby Erichsen, singlesculler, roning.

• 2: Bronze. Eskild Ebbesen, Jacob Barsøe, Kasper Jørgensen, Morten Jørgensen, letvægtsfireren, mænd, roning.

• 6: Sølv. Jonas Høgh-Christensen, finnjolle.

• 3: Bronze. Joachim Fischer og Christinna Pedersen, badminton, (mixed double).

• 4: Guld. Rasmus Quist, Mads Rasmussen, letvægtsdobbeltsculler, roning.

Sprint. Usain Bolt skrev OL-historie i aftes med guld på 200-meteren. Han er den første, der forsvarer OL-guldet på både 100- og 200-meter. jakob melgaard

jm@metroxpress.dk

MetroXpress i London

Løb med brækket ben

»I det øjeblik jeg tog det første skridt efter 200 meter-mærket, mærkede jeg benet brække. Jeg hørte det. Jeg udstødte endda et lille krigshyl, men tilskuerne larmede så meget, at de overdøvede det. Jeg ville ikke svigte mine tre kammerater, så jeg løb bare videre. Det gjorde så frygteligt ondt.« Den amerikanske løber Manteo Mitchell er enten udstyret med en særligt høj smertetærskel eller en helt usædvanlig jernvilje. Han løb USA i finalen i 4 X 400 stafet trods et brækket ben. Til Reuters

Usain Bolt skrev i aftes endnu et kapitel i Bolts Rekordbog. Badet i blitzlys, druknet i hyldest fra tribunerne og svøbt i et jamaicansk flag, vidste den 25-årige, at det bliver bare ikke meget bedre end det her. »Dette er mit øjeblik. Jeg vil aldrig glemme det her,« sagde han glædesstrålende, mens han labbede kærligheden i sig på det Olympiske Stadion i London. Jamaicanerens tid på 19,32 var godt nok et stykke fra hans egen verdensrekord, men det var heller ikke dét, der var temaet for 200 meter-finalen. Forinden løbet var det store spørgsmål i stedet, om Bolts landsmand og træningsmakker Yohan Blake ville kunne slå den forsvarende OL-mester. Præcis, som man også spurgte om, før 100 meter-finalen. Og præcis, som på den halve distance, var svaret i aftes ‘Nej, men tæt på.’ Usain Bolt fik sin guldmedalje, mens Yohan Blake fik sin sølvmedalje – præcis som på 100-meteren. »Jeg gjorde, hvad jeg skulle. Det er, hvad jeg kom her for at gøre. Nu er jeg en legende. Jeg er også den største atlet i live. Jeg er i samme kategori, som Michael Johnson. Det er jeg beæret over. For mig handler det hele om Michael Johnson. Jeg så ham slå verdensrekorder, da jeg voksede op. Han er en stor atlet,« sagde han. Usain Bolt var dog kun 12 hundrededele hurtigere end Yohan Blake, og han erkendte, at han var presset. ”200-meteren var sværere, end jeg havde forventet. Jeg kunne mærke presset, da jeg kom ud af svinget, og det var der, jeg skulle koncentrere mig.« Mens Usain Bolt nød hyldesten for sin guldmedalje, så var Yohan Blake også fint tilfreds med sit udbytte. »Det er fantastisk. Og jeg vil selvfølgelig takke Usain og Jamaica. Det her er mit første OL, jeg kan ikke klage. Dette øjeblik er specielt for Jamaica. Det er så godt at få en, to, tre,« sagde han med henvisning til

Også over 200 meter er han urørlig. Usain Bolt tog guld nummer to i aftes. getty images

den tredje jamaicaner på podiet. Mens Bolt og Blake tog de øverste trin på medaljeskamlen, så var det såmænd en tredje jamaicaner, Warren Weir, der fik bronze. »Det er vidunderligt. Jamaica har bevist, at vi er den største sprinternation,« pralede Usain Bolt. At den lille ø-nation tog alle tre 200 meter-medaljer, var der mindst en på stadion i

aftes, der blev overrasket over. Nemlig Wallace Spearmon, som måtte nøjes med fjerdepladsen. »Der var ingen tvivl i mit sind om, at jeg ville ende blandt de tre første. Men jeg kan ikke tage noget fra dem, jeg må bare sige tillykke,« lød det stille fra amerikaneren, mens tårerne trillede ned ad hans kinder. Shhhhh. getty images

• 7: Sølv. Mathias Boe og Carsten Mogensen, badminton (herredouble). • 8: Guld. Lasse Norman Hansen, omnium. • 9: Bronze. Allan Nørregaard og Peter Lang, 49’eren.


sport Danskere i aktion i dag

Kajak • 200 meter enerkajak, indledende heat. Kasper Bleibach (klokken 10.44) • 200 meter enerkajak, indledende heat. Henriette Engel Hansen (klokken 11.19) • 200 meter enerkajak, semifinale. Mulig deltagelse af Kasper Bleibach (klokken 12.16).

• 200 meter enerkajak, semifinale. Mulig deltagelse af Henriette Engel Hansen (12.51)

Atletik • Maraton, herrer. Jesper Lind Faurschou (klokken 12).

Kajak

Dressur

Firer gik glip af medalje

»Fremtiden ser positiv ud, og jeg tror allerede, vi har en god medaljechance ved EM.«

De drømte formentlig om mere, men i går måtte de nykårede danske europamestre i firerkajak nøjes med en femteplads i finalen ved OL. Men det var faktisk lige præcis Kim Wraae, Emil Stær, René Holten Poulsen og Kasper Bleibachs

39

Derssurlandstræner Rudolf Zeilinger. har svært ved at ærgre sig over, at Danmark sluttede som fjerdebedste nation i holdkonkurrencen ved OL. Han mener som udgangspunkt, at de danske ryttere har præsteret det, man kunne forvente, efter at Nathalie Zu Sayn-Wittgenstein og Anna Kasprzak blev henholdsvis nummer 12 og 18 i den individuelle konkurrence i går. Til Ritzau

tig – igen

Mads Rasmussen og Rasmus Quist i letvægtsdobbetsculleren. En god investering. jens dresling/polfoto

Fokuseret støtte giver metal Præcis. Team Danmark støtter fokuseret på en række stærke danske sportsgrene. Og det betaler sig tilbage i medaljer.

Vellykket

»Det har været fantastisk, både briterne og London. Det har været det bedst organiserede, og alle har været fantastisk venlige, positive og med humor. Jeg var på forhånd skeptisk i forhold til transport, men jeg har været her i 16 dage og har ikke stået i kø en eneste gang.« Michael Andersen, Team Danmark-direktør Om arrangementet

daniel martinsen

dma@metroxpress.dk

800 meter

1.40.91

er ny verdensrekord på den distance, der engang tilhørte danske Wilson Kipketer. David Rudisha fra Kenya var ganske suværen og barberede et rundt 0,1 sekund af sin hidtige verdensrekord. Kipketers rekord lød i øvrigt på 1.41.11.

Roning, sejlsport, svømning, badminton og cykling. Det er i prioriteret rækkefølge de fem forbund, der får klart flest støttekroner fra Team Danmark – med tilhørende forventninger om tilbagebetaling i guld-, sølv-, eller bronzemedaljer ved især OL. Ved de olympiske lege, der lukker ned i London på søndag, var det kun svømmerne, der ikke formåede at leve op til tilliden, men ellers har kvartetten i nyere tid været danske storleverandører af OLmedaljer. Ifølge Team Danmark-direktør Michael Andersen viser det, at organisationen gør det rigtige ved at koncentrere støtten på få sportsgrene i stedet for at smøre den bredt ud. »Vi har fået udbytte af vores investeringer, og det er vores opgave at prioritere rigtigt, og det synes jeg, vi har gjort. Det er den vej, vi har valgt med vores støttekoncept, og det er den vej, vi skal gå. Vi skal være dygtige til at fokusere og prioritere,« siger Michael Andersen, der gerne vil være med til at gøre status før tid, men understreger, at vi ‘fortsat skal have respekt for de udøvere, der er og skal i aktion.’

Med i alt ni danske medaljer er Team Danmark-direktøren begejstret, selv om det i virkeligheden gik som den målsætning han var med til at stikke ud på forhånd. Her var ambitionen otte stykker sølvtøj. Man skal ikke bare se på medaljerne, mener han. »Det er det bedste OL siden 1948 med ni medaljer. Vi har medaljer i fem forskellige sportsgrene, og i 13 af de 17 discipliner, vi stillede op i havde vi atleter i top-8, det vil sige, at de var med i kampen om medaljerne. Og selv om de fem fjerdepladser, vi fik, ikke var helt tæt på medaljer, var det alligevel meget store præstationer,« siger Michael Andersen. Men der var også skuffelser. »Der var langt flere positive oplevelser end negative, men to af de helt store medaljekandidater, svømmeren Lotte Friis og herrehåndboldlandsholdet, fik jo ikke realiseret forventningerne, men så dukkede Fie Udby (sølv i roning, red.), som slet ikke var på vores liste over potentielle medaljetagere, og Lasse Norman (guld i banecykling, red.) op i suveræn stil,« siger Michael Andersen. Og det er da også de to sidstnævnte, han fremhæver som de største danske overraskelser sammen med skytten Anders Golding.

Målsætning – sådan På forhånd satte Team Danmark en målsætning om otte danske medaljer – det er blevet til ni. Team Danmark-direktør om at lægge et præcist medaljebudget: • Sammentælling. »Først laver vi en liste over alle dem, der har været i top-otte ved VM i de seneste et-to år. • Mellemregning. »Det gav en liste på 24 potentielle medaljetagere.« • Forbehold. »Af erfaring ved vi, at når vi har fem-seks muligheder, så realiserer to af dem det.« • Resultat. »Det gav otte, egentlig et enkelt regnestykke.«

Mest ros er der til de danske roere: »En guldmedalje, en sølv og en bronze. Det er utroligt flot,« siger Michael Andersen. Og på den måde får han fremhævet alle de danske medaljetagere undtagen de to i sejlsport. Måske fordi de altid er der er: Det er det syvende OL i træk, hvor sejlerne lever op til de mange støttekroner.


40

sport

Atletik

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Medaljejagt

90

Blade Runner i finale ude at løbe

BMX-Morten. Sølle et point fra semifinalen

Resultater fra dag 13 ved OL

ATLETIK

Mænd, 800 m Finale: 1. David Lekuta Rudisha, Kenya, 1.40,91 minutter (verdensrekord), 2. Nijel Amos, Botswana, 1.41,73, 3. Timothy Kitum, Kenya, 1.42,53. Mænd, 200 m Finale: 1. Usain Bolt, Jamaica, 19,32 sekunder, 2. Yohan Blake, Jamaica, 19,44, 3. Warren Weir, Jamaica, 19,84. Mænd, tikamp Slutstillingen efter 10 ud af 10 discipliner: 1. Ashton Eaton, USA, 8869 point, 2. Trey Hardee, USA, 8671,3. Leonel Suarez, Cuba, 8523.

Foran medlemmer fra det britiske kongehus og akkompagneret af et højlydt hjemmepublikum vandt Nicola Adams fra Storbritannien i aftes som den første kvindelige bokser en OL-guldmedalje. Siden fulgte også Irlands Katie Taylor og USA’s Claressa Shields i de øvrige vægtklasser. Ritzau

Hvem kan glemme

Morten Therkildsen undgik styrt, men blev alligevel skuffet. jens dresling/polfoto

Morten Therkildsen havde håbet at cykle direkte i semifinalen på sin BMX. Desværre for danskeren cyklede de andre for hurtigt, så blev han parkeret i kvartfinalen. Ét sølle point fra at gå videre. »Lige nu er jeg meget skuffet, specielt når man føler, at man havde den inden for rækkevidde,« sagde han efter sit femte og sidste heat i kvartfinalen. Dér var opgaven meget simpelt for danskeren. Hvis det lykkedes for ham at komme over målstregen foran franskmanden, Quentin Caleyron, så ville semifinalen være hjemme. Desværre for Morten Therkildsen blev han kun toer, mens franskmanden vandt heatet. »Det var lagt op til, at det var mellem ham og mig, så det var bare at gøre det bedst muligt, men det var ikke nok,« ærgrede han sig efterfølgende. Problemet for danskeren var sådan set enkelt nok: »Der bliver kørt vanvittigt stærkt, og banen er svær at overhale på, når der bliver kørt så stærkt,« forklarede Morten Therkildsen. Inden løbet havde han ellers sagt, at netop overhalinger på

Britisk kvinde slog historisk hårdt

medaljer har USA nu sammenlagt vundet, og det er 11 flere, end Kina der ligger på andenpladsen over de mest vindende nationer. Amerikanerne tager flittigt for sig i atletikken og deres kvindefodboldhold vandt også guld i går.

Oscar Pistorius kom slet ikke til at løbe i semifinalen i går, men skal alligvel i finale i dag på 4 x 400 meter: en holdkammerat kolliderede med en kenyansk løber og måtte udgå, inden han nåede at give stafetten videre til Pistorius. Kenya fik ansvaret, og Sydafrika fik finalepladsen. Ritzau

af jakob melgaard

Boksning

Ærgerlig

»Det er noget lort at ryge ud med et point. Det er ikke så godt.« Morten Therkildsen, BMX-rytter

den sidste del af banen, er hans sædvanlige force. Men det så man ikke ved OL, hvor de fleste af hans overhalinger kom efter styrt blandt konkurrenterne. Og styrt var der mange af. Især det første sving, hvor rytterne som regel nåede til i samlet flok, fik mange styrt på samvittigheden. »Når der bliver kørt stærkt, og folk ligger tæt, så sker der mange styrt, og de to første heat var meget nervøse. Man vidste ikke helt, hvor meget der ville blive gået til den, og så blev det meget nervøst,« forklarede han. Konkurrenceformen ved OL er lidt anderledes, end Morten Therkildsen er vant til, og det var medvirkende til at koste ham semifinale-pladsen. »Hvis vi havde kørt på normal vis, så var jeg videre efter de to første heat, for der var jeg nummer fire. Så det er lidt ærgerligt,« sagde han.

Mænd, trespring Finale: 1. Christian Taylor, USA, 17,81 meter, 2. Will Claye, USA, 17,62, 3. Fabrizio Donato, Italien, 17,48.

BRYDNING Kvinder, 55 kg Finale: Saori Yoshida, Japan-Tonya Lynn Verbeek, Canada, 3-0. Kvinder, 72 kg Finale: Natalia Vorobieva, Rusland-Stanka Zlateva Hristova, Bulgarien, 5-0.

BOKSNING Kvinder, 51 kg Finale: Nicola Adams, StorbritannienCancan Ren, Kina, 16-7. Kvinder, 60 kg Finale:

Rutine. Den tyske journalist Gustav Schwenk er en sand OLveteran. Han har været til 15 Olympiske Lege siden 1952. jakob melgaard

jm@metroxpress.dk

MetroXpress i London

Der er ikke faste pladser på pressetribunen på Det Olympiske Stadion i London. Men der er én plads, lige ud for mållinjen, hvor der i stedet for ‘presse’ står ‘Gustav Schwenk’. Og kommer man til at sætte sig lige der, så går der ikke længe, før man får et høfligt, men bestemt prik på skulderen af en ældre herre i tweedjakke. »Det er min plads. Jeg er den ældste journalist her. Det her er mit 15. OL. Jeg har været med siden Helsinki i 1952. Jeg har set over 300 verdensrekorder.« Han siger det ikke på nogen måde uhøfligt eller anmassende, men med den autoritet der kommer af alder og erfaring. Så man rejser sig naturligvis, undskylder høfligt, og får måske en hyggelig sludder som tak for at man passede på hans plads, indtil han selv kom. Han har nok at fortælle. Han er født i 1923, blev journalist i 1947, og fra 1950 til 2006 var han til stede og berettede fra samtlige europamesterskaber i atletik for forskellige tyske medier. Han har set flere atletik-verdensmesterskaber og store stævner end de fleste kan drømme om. Og så naturligvis OL. »Jeg var med fra Helsinki Katie Taylor, Irland-Sofya Ochigava, Rusalnd, 10-8. Kvinder, 75 kg Finale: Claressa Shields, USA-Nadezda Torlopova, Rusland, 19-12.

CYKLING Mænd, BMX Kvartfinaler: Heat 1: 1. Raymon van der Biezen, Holland, 3 point (1-1-1), 2. Edzus Treimanis, Letland, 12 (4-6-2), 3. Khalen Young, Australien, 15 (8-2-3-2), 4. Quentin Caleyron, Frankrig, 18 (7-5-5-1), 5. Morten Therkildsen, Danmark, 18 (6-4-4-4), 6. Emilio Andres Falla Buchely, Ecuador, 20 (3-8-6-3), 7. Kurt Pickard, New Zealand, 23 (5-37-8), 8. Renato Rezende, Brasilien, 28 (2-8-10-8). Dermed går Morten Terkilsen ikke videre til semifnalerne.

‘52 til Athen ‘04, men ikke i Peking ‘08. Det var for anstrengende og min læge sagde: ‘Der tager du ikke hen, basta!’ Men nu er jeg her,« siger han og griner fra sin faste plads på pressetribunen. »Dengang i Helsinki var de Olympiske Lege mere simple. Det her er....« siger han og slår ud med armen som for at omfavne de 80.000 tilskuere, storskærmene, hæren af journalister og fotografer, og den høje musik, der konstant kommer fra højttalerne. »Meget her er ikke De Olympiske Lege: Det er Det Olympiske Cirkus. I mine øjne i hvert fald, men unge mennesker vil nok se det anderledes.« »Der er bare for mange mennesker, for mange journalister. Til OL i ‘56 Melbourne, der var lidt over 500 journalister, fotografer, radiofolk, det er vel ikke engang, hvad amerikanerne har med her,« siger han. Sådan snakker Gustav Schwenk hele tiden. Hver gang han kommenterer en lille detalje eller gør opmærksom på noget andet, så kan han relatere det til et bynavn og et tal: Helsinki ‘52, Melbourne ‘56, München ‘72, Montreal ‘76. Han peger ned på løbebanen, som alle atleterne har rost til skyerne, fordi den er så god og så hurtig at løbe på. »I Helsinki ‘52 løb man på en aske-bane. Og når det regnede blev det til smat. Allerede ved åbningsceremonien var den jo frygteligt medtaget,« fortæller han. Alligevel var det på den løbebane, ved hans første OL, at han oplevede det, der stadig står som det største. »Emil Zatopek, i Helsinki ‘52. Han vandt guld i 5.000, 10.000 og maraton. Det har ingen gjort efterfølgende. Enestående. Men hvert eneste OL har jo en helt stor atlet,« KANO/KAJAK Kvinder, enerkajak 500 m A-finale: 1. Danuta Kozak, Ungarn, 1.51,456 minutter, 2. Inna OsypenkoRadomska, Ukraine, 1.52,685, 3. Bridgitte Hartley, Sydafrika, 1.52,923, 4. Sofia Paldanius, Sverige, 1.53,197, 5. Josefa Idem, Italien, 1.53,223, 6. Rachel Cawthorn, Storbritannien, 1.53,345, 7. Henriette Engel Hansen, Danmark, 1.54,110, 8. Anne Rikala, Finland, 1.54,333. Kvinder, toerkajak 500 m A-finale: 1. Franziska Weber/Tina Dietze, Tyskland, 1.42.213 minutter, 2. Natalin Kovacs/Natasa Douchev-Janics, Ungarn, 1.43,278, 3. Karolina Naja/ Beata Mikolajczyk, Polen, 1.44,000, 4. Yanan Wu/Yu Zhou, Kina, 1.44,136, 5. Yvonne

I 60 år har han været på plads, Gustav Schwenk. jakob melgaard

siger han og nævner også Carl Lewis, som han så vinde guldmedaljer i ‘Los Angeles ‘84’, Seul ‘88, Barcelona ‘92 og Atlanta ‘96.

London ‘12 handler dog om en jamaicaner: »Den helt store her er jo Usain Bolt. Hvis han kan vinde 200-meteren også, så

Schuring/Viktoria Schwarz, Østrig, 1.44,785, 6. Joana Vasconcelos/ Beatriz Gomes, Portugal, 1.44,924, 7. Lisa Carrington/Erin Taylor, New Zealand, 1.46,290.

3.35,206, 3. Alexey Korovashkov/ Ilya Pervukhin, Rusland, 3.36,414.

Mænd, firerkajak 1000 m A-finale: 1. Australien (Tate Smith/Dave Smith/Murray Stewart/Jacob Clear), 2.55,085 minutter, 2. Ungarn (Zoltan Kammerer/David Toth/Tamas Kulifai/Daniel Pauman), 2.55,699, 3. Tjekkiet (Daniel/Lukas Trefil/Josef Dostal/Jan Sterba), 2.55,850, 4. Tyskland, 2.56,172, 5. Danmark (Kim Wraae, René Holten Poulsen/Emil Stær/Kasper Bleibach), 2.56,542. Mænd, toerkano, 1000 m A-finale: 1. Peter Kretschmer/Kurt Kuschela, Tyskland, 3.33,804 minutter, 2. Andrei Bahdanovich/Aliaksandr Bahdanovich, Hviderusland,

RIDESPORT Individuel dressur Grand Prix Freestyle (Finale): 1. Charlotte Dujardin, Storbritannien (Valegro), 90,089 procent, 2. Adelinde Cornelissen, Holland (Parzival), 88,196, 3. Laura Bechtolsheimer, Storbritannien, 84,339, 12. Nathalie Zu Sayn-Wittgenstein, Danmark (Digby), 79,089, 18. Anna Kasprzak, Danmark (Donnperignon), 76,446.

SVØMNING Kvinder, 10 km Finale: 1. Eva Risztov, Ungarn, 1.57.8,2 timer, 2. Haley Anderson, USA, 1.57.38,6, 3. Martina Grimaldi, Italien, 1.57.41,8.


sport Cykling

Atletik

OL-guld i fest kostede billet hjem

Boesen stopper på landsholdet

Den belgiske olympiske komité har sendt den belgiske banecykelrytter, Gijs Van Hoecke, hjem fra OL i London. Hjemsendelsen er konsekvensen af en særdeles våd aften i byen. Flere engelske aviser bragte i går et foto af en tilsyneladende stærkt beruset Van Hoecke, der bæres ind i en taxa. Ritzau

Håndboldspilleren Lasse Boesen er færdig på landsholdet, ligesom også den assisterende landstræner Peter Bredsdorff-Larsen forlader truppen efter OL i London, der endte med et skuffende nederlag i kvartfinalen til Sverige. Boesen nåede i alt 159 landskampe med i alt 406 scoringer til følge. Ritzau

41

Sejr. Horsens’ offensiv åd Elfsborg i Europa League af daniel martinsen

Helsinki 1952? Dansk minde

»Kender du Knud Lundberg? Ham kendte jeg meget godt. Han spillede fodbold, håndbold og basketball. Og uden slips! Han havde SÅ meget hår på brystet Gustav Schwenk. om en af dansk idræts legender.

Bum. Der var ikke engang spillet fire minutter. Så havde AC Horsens’ europæiske debutanter vist, at de ikke lader sig dupere af noget – og slet ikke et besøg hos topholdet i Allsvenskan, Elfsborg. For længere tid var der ikke gået, da Lasse Kryger scorede direkte på frispark og lagde fundamentet til den 3-2-sejr, der sendte østjyderne videre efter 1-1 for en uge siden. »Vi vandt, fordi vi turde stå ved vores koncept og spille kampen på egne præmisser. Vi var ikke bange for at spille på deres hjemmebane, selv om det var kunststof, og selv om de ikke havde lukket mål ind i ni timer og al det dér statistisk,« sagde Lasse Kryger til metroXpress efter kampen. Alle fem mål blev scoret i første halvleg, hvor Elfsborg to gange fik udlignet, inden Thomas Kortegaard med sit andet mål scorede det, der endte med at blive sejrsmålet. »Vi vidste, at uanset hvad der skete, så skulle vi score, og hvis de skulle score, ville det ikke være den store katastrofe, så der var ingen grund til at

Ud i Europa I dag bliver der trukket lod til de sidste kvalifikationsrunder til Champions League- og Europa League-gruppespillene. Følgende danske hold er stadig med: • FC Nordsjælland. Er sikret en direkte plads i CL-gruppespillet. • FC København. Er seedet og kan møde Fenerbahce, Malaga, Lille, Udinese eller Borussia Mönchengladbach om en plads i CL-gruppespillet. • FC Midtjylland. Useedet i kvalifikationen til EL-gruppespillet. • AC Horsens. Useedet i kvalifikationen til EL-gruppespillet.

hive i håndbremsen,« var Lasse krygers forklaring på kampen. Nu skiller kun en play-offrunde AC Horsens fra Europa League-gruppespillet, men modstanderen kan så også blive hold som Newcastle, Lazio, Stuttgart og Athletic Bilbao. udalmeriasad.com

London 2012

»De frivillige i London er gode. Man kan jo ikke gå fem meter uden, at der er en, der spørger om det går godt, om de kan hjælpe med noget.« Gustav Schwenk.

Helsinki 1952

»Jeg gik derhen, og der trænede Emil Zatopek. Han var allerede da den store favorit, og jeg snakkede med ham i en halv time. Helt alene, ingen andre kom forbi. Det kan man ikke sammenligne med Usain Bolt i dag. Det ville være umuligt med ham.« Gustav Schwenk. Betragter den tjekkiske langdistanceløber som den største oplevelse gennem årene.

Gustav Schwenk

er han udødelig,« slår Gustav Schwenk fast. Det er Gustav Schwenk ikke, og han regner heller ikke med, at han skal rejse om på UDSPRING Kvinder, 10 m Finale: 1. Ruolin Chen, Kina, 422,30, point, 2. Brittany Broben, Australien, 366,50, 3. Pandelela Rinong Pamg, Malaysia, 359,20.

BASKETBALL Semifinaler, kvinder Australien-USA ....................... 73-86

FODBOLD Finale, kvinder USA-Japan 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Carli Lloyd (8.), 2-0 Carli Lloyd (54.), 2-1 Yuki Ogimi (63.)

HOCKEY Semifinaler, mænd Australien-Tyskland ................... 2-4 Holland-Storbritannien ............. 9-2

den anden side af jorden, som 93-årig. På spørgsmålet om Rio de Janeiro ‘16 vinker han bare afværgende. HÅNDBOLD Semifinaler, kvinder Norge-Sydkorea 31-25 (18-15) Norge: Heidi Løke 8, Kristine Lunde-Borgersen 6, Linn Sulland 4, Gøril Snorroeggen 4, Ida Alstad 2, Marit Malm Frafjord 2, Linn-Kristin Riegenhuth Koren 2, Karoline Dyhre Breivang 1, Amanda Kurtovic 1, Camilla Herrem 1, Sydkorea: Hanna Gwon 7, Im-Jeong Choi 4, Jihae Jung 4, Hyobi Jo 4, Eun Hee Ryu 3, Haein Sim 2, Sunhee Woo 1 Udvisninger: Norge 2, Sydkorea 2. Tilskuere: 12.000

VOLLEYBALL Semifinaler, kvinder Sydkorea-USA ............................. 0-3 Brasilien-Japan ........................... 3-0

VANDPOLO Finale, kvinder USA-Spanien ............................... 8-5

Desuden skal mændenes 4 x 400 meter-stafet til at starte. Og så må man jo følge med. Man skulle jo nødig gå glip af en verdensrekord. MEDALJEOVERSIGT Efter 225 af 302 finaler (guld, sølv, bronze): 1. Kina . . . . . . . . . . . . . . . 36 23 19 2. USA . . . . . . . . . . . . . . . 35 23 25 3. Storbritannien . . . . . . . . . . . 24 13 14 4. Sydkorea . . . . . . . . . . . . . . 12 7 6 5. Rusland . . . . . . . . . . . . . . 11 21 23 6. Tyskland . . . . . . . . . . . . . . 9 15 10 7. Frankrig. . . . . . . . . . . . . . . 8 9 11 8. Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 3 9. Italien . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 5 10. Australien . . . . . . . . . . . . . . 6 12 9 11. Kasakhstan . . . . . . . . . . . . . 6 0 2 12. Holland . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 13. Japan . . . . . . . . . . . . . . . 4 13 14 14. Iran . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 1 15. Nordkorea . . . . . . . . . . . . . 4 0 1 16. Hviderusland . . . . . . . . . . . . 3 3 4 17. Cuba . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 1 18. New Zealand . . . . . . . . . . . . 3 2 5 19. Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 6 20. Sydafrika. . . . . . . . . . . . . . . 3 1 1 21. Spanien. . . . . . . . . . . . . . . 2 6 1 22. Rumænien . . . . . . . . . . . . 2 5 2 23. Danmark. . . . . . . . . . . . . . 2 4 3 24. Jamaica . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2

• Freelance/pensioneret journalist. Han skriver dog ikke fra London, hvor han er gæst af organisationskomiteen.

25. Brasilien . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 7 26. Polen . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 6 27. Kroatien . . . . . . . . . . . . . . 2 1 1 28. Schweiz. . . . . . . . . . . . . . . 2 1 0 29. Etiopien. . . . . . . . . . . . . . . 2 0 2 30. Canada . . . . . . . . . . . . . . 1 4 10 31. Sverige . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3 31. Tjekkiet . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3 33. Kenya. . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2 34. Slovenien . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 35. Georgien. . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 35. Norge . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 37. Dominikanske Rep. . . . . . . . . . . 1 1 0 38. Irland. . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1 38. Litauen . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1 40. Algeriet. . . . . . . . . . . . . . . 1 0 0 40. Grenada . . . . . . . . . . . . . . 1 0 0 40. Venezuela. . . . . . . . . . . . . . 1 0 0 43. Mexico . . . . . . . . . . . . . . 0 3 2 43. Colombia . . . . . . . . . . . . . 0 3 2 45. Aserbajdsjan. . . . . . . . . . . . . 0 2 2 46. Egypten. . . . . . . . . . . . . . . 0 2 0 47. Indien . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 3 47. Slovakiet . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 3 49. Armenien . . . . . . . . . . . . . 0 1 2 49. Belgien . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 2 49. Mongoliet. . . . . . . . . . . . . . 0 1 2 52. Estland . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 1

Michael Jakobsen til FCK Superligaklubben FC København blevet enig med den spanske klub Almería om et køb af den tidligere danske landsholdsspiller Michael Jakobsen, der dermed flytter tilbage til Danmark efter to år i det spanske. Det skriver hans spanske klub på dens hjemmeside. ritzau

Juelsgaard. »Så længe vi scorer en mere end dem« af per lysholt hansen

Landsholdsbacken Jesper Juelsgård fra FC Midtjylland erkender, at midtjydernes forsvar har været lidt hullet i starten af denne sæson, men i aften gælder det OB, som FCM bankede tre gange i sidste sæson. Hvorfor tror du I havde så godt tag på dem? »Jeg synes, deres spil passede godt til vores. De havde ikke den bedste selvtillid, og det udnyttede vi i de kampe. Vi var effektive og scorede nogle flotte mål i alle tre kampe.« OB ser stærkere ud i år. Hvad har skal I især passe på? »Det er klart, at under Troels Bech har de gennemgået en forandring. De holder bedre på bolden og er mere pasningsstærke. De har også nogle profiler, som vi skal holde nede, og det glæder jeg mig til.« I har lukket to mål ind per kamp i denne sæson. Er det godt nok? »Nej, det er det ikke. Det har været nogle seervenlige kampe, må man sige. Som forsvarsspiller er jeg ikke tilfreds. Men altså, så længe vi scorer et mål

Superliga, 5. runde

FC Midtjylland

OB

Hvor: MCH Arena. Hvornår: Klokken 18.30 Tv: TV Sport.

mere end dem.« Er det prisen for at spille den slags fodbold I vil spille, at det koster lidt bagude? »Nej, det synes jeg ikke det skal være. Vi har i to år forsøgt at forsvare os ved at have bolden så meget som muligt, og den linje vil vi køre videre med.« I har ofte haft svært ved at holde stand sidst i kampene – senest mod Randers. Hvordan kan det være? »Det er et svært spørgsmål. Jeg ved ikke, hvad der sker oppe i hovedet på os. Fodboldkampe har det med at blive spændende, når vi spiller.«


42

sport

Byernes by – nu også som fodboldby Ambitioner. Spillerkøb for snart to milliarder kroner har gjort franske ministre forargede, men PSG har tænkt sig at blive verdens største. af kim michelsen, tipsbladet

Mange ord dukker op, når Paris falder i tankerne, men fodbold er for de fleste ikke et af dem. Eiffeltårnet, Louvre og Triumfbuen har hidtil overtrumfet fodboldklubben Paris Saint-Germain i kampen om de lokale og turisternes opmærksomhed, fordi både franske og internationale klubber næsten konstant har overtrumfet PSG. Med spillerinvesteringer på snart to milliarder kroner siden sidste sommer skal det være slut nu. Der var noget symbolsk over scenen, da Zlatan Ibrahimovic for nylig som hidtil største navn i transferorgiet blev præsenteret med Eiffeltårnet – selve symbolet på parisisk storhed – i baggrunden. Eiffeltårnet har længe prydet PSG-trøjens logo på brystet, men der har manglet spillere af svenskerens kaliber til at gøre klubben til et lignende vartegn. Mens ekstasen over at have hentet verdensstjernen Zlatan Ibrahimovic er stor i nyrige Paris Saint-Germain, er glæden noget mere beskeden i den franske hovedstads regeringskontorer ved nyheden om, at svenskeren inkasserer omkring 104 millioner kroner i årsløn. »I en tid, da alle andre i verden strammer bæltet, er disse tal ikke imponerende, de er uanstændige. Sport handler ikke om at betale en spiller 15 millioner euro om året,« siger den franske budgetminister, Jerôme Cahuzac. Omvendt findes der i den nye socialistiske regering også folk, der gnider sig i hænderne. Regeringen er på vej til at indføre en millionærskat for alle, der tjener over en million euro om året. Det har fået skeptikere til at frygte, at højtlønnede vil flygte ud af landet, men samtidig bliver de statslige kasser fyldt op af rige fodboldspillere, og så kan de måske alligevel godt bruges til noget. »Jeg er oppe at køre af glæde over, at Ibrahimovic skal betale skat i Frankrig. Det beviser, at skatten på 75 procent ikke forhindrer store spillere i at komme til Frankrig,« siger en anden fremtrædende fransk politiker, socialisten Benoît Hamon. PSG’s nyligt installerede præsident, den kun 38-årige Nasser al-Khelaifi, er selvfølgelig glad for at have fået et fyrtårn som Ibrahimovic til klubben: »Han vil være af stor værdi for PSG og den franske liga. Vi vil nu også være mere konkurrencedygtige i Champions League. Mange medier spurgte os, hvorfor vi endnu ikke havde købt en superstjerne. Nu har vi en, og det bliver en meget spændende sæson.«

Zlatan Ibrahimovic bliver præsenteret foran Eiffeltårnet. Svenskeren ved nok, hvad der er størst ... Getty Images Storshopping PSG’s største indkøb, siden QIA kom til i 2011:

• Thiago Silva. Cirka 312 millioner kroner, fra AC Milan.

• Zlatan Ibrahimovic. Godt 150 millioner kroner, fra AC Milan.

• Ezequiel Lavezzi. Godt 200 millioner kroner, fra Napoli.

• Javier Pastore. Cirka 312 millioner kroner fra, Palermo.

• Lucas Moura. Over 300 millioner kroner, fra Sao Paulo.

Nasser al-Khelafi er tidligere professionel tennisspiller og derfor vant til at begå sig i de øvre samfundslag i et internationalt miljø. I et interview med amerikanske CNN sidste år tog han tv-stationens sportsredaktør, Pedro Pinto, med på en rundtur på parisiske restauranter og PSG’s hjemmebane Parc des Princes – ‘hvor det kunne være utroligt smukt’ at byde Barcelona og Real Madrid velkommen til Champions Leaguefodbold. Men ambitionerne rækker videre end dette, forsikrer Nasser al-Khelafi over et glas champagne, og det handler ikke kun

om at udskrive store beløb til spillerhandler. »Vi var nervøse for, om vi kunne lokke de bedste spillere i verden til klubben, men hidtil har ingen sagt nej. »I begyndelsen var nogle folk helt sikkert imod os, men nu tror jeg, at de fleste, eller allesammen, er med os. De støtter os og PSG. Jeg er ærlig talt noget så stolt over, hvor langt vi er kommet. Det handler ikke kun om at bruge penge. Vi skal også tjene penge. Om fem år skulle PSG gerne være en profitabel forretning. Vores største fordel er byen Paris som grundlag. Det er hovedstaden, og her bor 12 millioner mennesker i og

omkring Paris. Der er mange talentfulde spillere fra Paris, og det kan virkelig betale sig at lede efter den nye Lionel Messi her i byen,« siger Nasser al-Khelafi. Imens bliver PSG-fansene flere og flere. De er klar til succesen og hiver PSG-trøjer ned fra hylderne i et sådant tempo, at fanshoppen på Champs Elysée er ved at være for lille, fortalte butikkens bestyrer for nylig til Politikens korrespondent. Så mangler man bare, at spillerne leverer på banen. Mesterskabet burde være en formalitet, når man sammenligner PSG-truppen med rivalerne, spiller for spiller, men som pariserne måtte sande i sidste sæson, da den mindre provinsklub Montpellier snød PSG og vandt titlen på et langt mindre budget, kan penge alene ikke købe titler. Som den danske spilleragent Mikkel Beck, der følger fransk fodbold tæt, siger: »De, som ikke har forstand på fodbold, siger, at PSG helt sikkert bliver mester med så-

dan et hold. De, som har forstand på fodbold, siger: Ja, ja. Tag det nu roligt. De skal til at spille et helt nyt hold sammen fra bunden. 11 mand skal passe ind i hinandens spillestil, og sådan noget fungerer sjældent fra dag et. Det så du også med Manchester City, som måtte vente nogle år på at få sammensat den rigtige trup og blive sammenspillet. Formår træner Carlo Ancelotti desuden at få skabt det nødvendige hierarki på PSG-holdet, sådan så alle stjernerne indordner sig? Hvem skal være øverst? Vil for mange bestemme selv, og har de stjernenykker? Der er endnu mange spørgsmålstegn ved PSG,« siger Mikkel Beck. Hovedstadsklubbens brasilianske forsvarer Alex er enig: »Et hold har brug for mindst to sæsoner til at passe rigtig sammen og komme i position til at være titeludfordrer. Da jeg kom til PSG, stod det mig klart, at vi ikke ville vinde noget fra den ene dag til den anden. Det er forståeligt, at de nye ejere og al mediedækningen gør folk overspændte, men vi spillere ved godt, at vi kun er ved at bygge fundamentet,« siger den tidligere Chelseaspiller til Uefas Champions League-magasin. Mikkel Beck tipper Lille som fransk mester i næste sæson, da holdet har udviklet et koncept gennem 10 år og har en passende blanding mellem rutine og store talenter. »Omvendt tror jeg ikke, at det kommer til at tage mange år, før PSG fuldstændig dominerer fransk fodbold, hvis de fortsætter investeringerne. Det er muligt for PSG at købe sig til succes inden for to-tre år. De har meldt ud, at de vil bruge 100 millioner euro i hvert sommertransfervindue over de næste fem år. Så kan du altså hurtigt få samlet verdens 11 bedste spillere, for det er jo det nye på nutidens spillermarked: Alle spillere i verden er til salg. Den økonomiske krise gør, at ingen klubber i verden, på nær PSG og Manchester City, har råd til at sige nej til et bud på deres spillere, hvis bare buddet er højt nok.« Læs Tipsbladet i dag Tipsbladet er på gaden med blandt et stort interview med Morten ‘Duncan’ Rasmussen, der er tilbage i Superligaen med sit ry intakt – som både menneske og målscorer. Vi snakker også med Carsten V. Jensen, serverer optakt til Æresdivisionen og møder manden bag fænomenet Neymar.

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012 Siden er redigeret af Daniel Martinsen

Resultater og stillinger

INTERNATIONAL FODBOLD EUROPA LEAGUE, KVAL. 3. RUNDE, 2. KAMP Elfsborg-AC Horsens 2-3 (2-3) Mål: 0-1 Lasse Kryger (4.), 1-1 Lasse Nilsson (6.), 1-2 Thomas Kortegaard (13.), 2-2 David Elm (18.), 2-3 Thomas Kortegaard (36.) AC Horsens videre med 4-3 samlet. Dinamo Moskva-Dundee U. 5-0 (3-0) Mål: 1-0 Igor Semshov (2.), 2-0 Aleksander Kokorin (23.), 3-0 Artur Yusupov (40.), 4-0 Aleksandr Sapeta (83.), 5-0 Aleksandr Sapeta (89.) Dinamo Moskva videre med 7-2 samlet. Slaven Koprivnica-Ath. Bilbao 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Vedran Puric (28.), 1-1 Iker Muniain (47.), 2-1 Mario Gregurina (69.) Ath. Bilbao videre med 4-3 samlet. Rosenborg-Servette 0-0 Samlet 1-1. Rosenborg videre på udebanemål. Aalesund-Apoel FC 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Aldo Adorno (36.) Apoel FC videre med 3-1 samlet. Metalur Donetsk-Tromsø 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Zdenek Ondrasek (9.) Tromsø videre med 2-1 samlet. Mlada Boleslav-Twente 0-2 (0-2) Mål: 0-1 Nacer Chadli (9.), 0-2 Leroy Fer (31.) Twente videre med 4-0 samlet. Gent-Videoton 0-3 (0-1) Mål: 0-1 Filipe Oliveira (13.), 0-2 Nemanja Nikolic (68.), 0-3 Nemanja Nikolic (71.) Udvisning: Christian Bruls, Gent (64.)Mohamed Messoudi, Gent (85.) Videoton videre med 4-0 samlet. Young Boys-Kalmar FF 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Emmanuel Mayuka (7.), 2-0 Mario Raimondi (69.), 3-0 Raul Marcelo Bobadilla (82.) Young Boys videre med 3-1 samlet. Spar. Trnava-Steaua Bukarest 0-3 (0-1) Mål: 0-1 Adi Rocha Sobrinho (8.), 0-2 Raul Rusescu (77.), 0-3 Stefan Nikolic (84.) Steaua Bukarest videre med 3-1 samlet. Vitesse-Anzhi Makhachkala 0-2 (0-0) Mål: 0-1 Samuel Eto’o (48.), 0-2 Samuel Eto’o (84./str.) Udvisning: Simon Cziommer, Vitesse (59.) Anzhi Makhachkala videre med 4-0 samlet. Lech Poznan-AIK 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Mateusz Mozdzen (72.) AIK videre med 3-1 samlet. Sparta Prag-Admira/Mödl. 2-2 (2-1) Mål: 0-1 Lukas Thürauer (19.), 1-1 Leonard Kweuke (36.), 2-1 Leonard Kweuke (39.), 2-2 Emin Sulimani (69.) Sparta Prag videre med 4-2 samlet. Viktoria Plzen-Ruch Chorzow 5-0 (3-0) Mål: 1-0 Michal Duris (2.), 2-0 Michal Duris (12.), 3-0 Michal Duris (28.), 4-0 Marek Bakos (54.), 5-0 Marek Hanousek (87.) Plzen videre med 7-0 samlet. ND Mura 05-Arsenal Kijev 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Aleksandr Kovpak (2.), 0-2 Volodymyr Homenyuk (61.) Udvisning: Sergei Simonenko, Arsenal Kijev (31.)Yevhen Shakhov, Arsenal Kijev (90.) ND Mura 05 videre med 3-2 samlet. Hannover 96-St. Patrick’s 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Karim Haggui (32.), 2-0 Mario Eggimann (47.) Hannover videre med 5-0 samlet. Bursaspor-KuPS 6-0 (3-0) Mål: 1-0 Ibrahim Östurk (23.), 2-0 Sebastian Pinto (28.), 3-0 Pablo Batalla (36.), 4-0 Alfred N´Diaye (47.), 5-0 Sebastian Pinto (49.), 6-0 Ozan Tufan (72.) Bursaspor videre med 6-1 samlet. Rapid Bukarest-Heerenveen 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Nicolae Ovidiu Herea (20./str.) Heerenveen videre med 4-1 samlet. Marseille-Eskisehirspor 3-0 (2-0) Mål: 1-0 André Ayew (7.), 2-0 AndrePierre Gignac (36.), 3-0 André Ayew (66.) Udvisning: Benoit Cheyrou, Marseille (75.) Marseille videre med 4-1 samlet. Inter-Hajduk Split 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Ante Vukusic (22./str.), 0-2 Ivan Vukovic (58.) Inter videre med 3-2 samlet. Liverpool-Gomel 3-0 (2-0) Mål: 1-0 Fabio Borini (21.), 2-0 Steven Gerrard (41.), 3-0 Glen Johnson (72.) Liverpool videre med 4-0 samlet.


43

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvilken tysk rigsbefuldmægtiget i Danmark 1942-45 blev dødsdømt efter krigen, men senere løsladt og udvist?

Hvad hedder DR’s børnesommermorgenprogram, der i dag sendes direkte for sidste gang i 2012?

Hvilken alvorlig og kronisk nervesygdom forkortes ofte MS?

Løsning: 1. Werner Best 2.SommerSummarum 3. Multipel Sklerose

GÆT, SCAN OG VIND Gæt dagens Bezzerwizzer og vind et spil

Torsdag krydsordsløsning: LAVALDER VANDRET: SKUMBADE – LAVALDER – SANERE – LA – AGT – KG – TARANTEL – BETONER – REST – ALE - INTERNER. LODRET: SA – SLAGTERI – KANTATEN – DUVE – ROST – MARKANTE – BLEGNE – AD – TRAN – DELTE – LE – SERA - LOER.

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

COFOCO KONKURRENCE Vind gavekort

LILLE SPEJL PÄ VÄGGEN DER

Vind filmen på dvd eller Blu-ray

Hvem overtog præsidentposten i Venezuela i 1999?

A

Hugo Chávez

B

Cristina Fernández de Kirchner

C

Evo Morales Scan QR-koden med din smartphone. Har du ikke en scanner, kan disse hentes gratis i App Store eller Google Play.

Vinderen trækkes på morgen. Se mere på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.


Weekendens TV

T

E u T

Lørdag

08.00 (TTV) Disney Sjov (G) 09.00 På krogen 09.30 London Calling 10.00 London live: Atletik, kapgang (m) 12.00 OL-nyt 12.10 London live: Atletik, kapgang (m) 14.20 London live: Sejlsport 15.00 OLnyt 15.10 London live: Sejlsport 16.00 London live - fodbold: Brasilien-Mexico (m) finale 16.45 London live: Pause 17.00 London live - fodbold: BrasilienMexico (m) finale 17.55 London Live: Håndbold (k), bronzekamp

18.30 TV Avisen med Vejret 18.45 London Live: Håndbold (k), bronzekamp 2. halvleg. 19.20 London by Night 20.00 London live: Atletik 22.05 FILM The Contract Amerikansk thriller fra 2006. Medvirkende: Frank Carden: Morgan Freeman, Ray Keene: John Cusack og Chris Keene: Jamie Anderson. Instruktion: Bruce Beresford. 23.30 FILM Venner for livet Amerikansk komedie fra 1999. Medvirkende: Ray Gibson: Eddie Murphy, Claude Banks: Martin Lawrence og Willie Long: Obba Babatunde. Instruktion: Ted Demme. 01.10 FILM Taggart: Det 13. trin Skotsk krimi fra 2006. Instruktion: Justin Molotnikov. 02.20-03.10 Arvingen til Glenbogle (47:64) Skotsk komediedramaserie fra 2003.

08.05-08.25 Morgenandagten på DR2 13.10 Nyheder fra Grønland 13.40 Naturtid (9) 14.40 Atomets opdagelse (3) 15.30 Dokumania: Vaginamonologerne 16.45 En hård nyser: Kommissær Hunt 17.35 En hård nyser: Kommissær Hunt (22)

18.30 Niklas’ mad (4:8) Svensk madprogram. 19.00 (TTV) Storrygeren - det oser af hornfisk (5:8) (G) 19.30 (TTV) Bonderøven (2:10) (G) 20.00 DR2 Tema: Danske Badehoteller - Kandestederne I mere end 100 år har badehotellerne haft en næsten magisk tiltrækning på os. I første række ligger de og lokker med løfter om forkælelse, nydelse og romantik. Anne Hjernøe - kendt fra ”AnneMad” - og Anders Agger - der lavede ”Kongehuset indefra” - besøger fire fantastiske badehoteller og fortæller historierne om dengang, nu og håbet for fremtiden. 22.00 Helt hysterisk - OL-special Engelsk kultkomedieserie fra 2011. 22.30 Deadline 22.50 FILM Ulvenes rige Fransk thriller fra 2005. Medvirkende: Schiffer: Jean Reno, Anna: Arly Jover og Nerteaux: Jocelyn Quivrin. Instruktion: Chris Nahon. 00.50-02.15 Dokumania After Dark: Med far på ecstacy Amerikansk dokumentar fra 2002.

08.00 OL: Today med højdepunkter i volleyball - semifinale 09.00 OL: Today med højdepunkter i atletik 10.00 Nyhederne 10.15 OL Today 10.30 OL: London LIVE med kajak 12.00 Nyhederne 12.10 OL: Today 12.30 OL: London LIVE med volleyball og mountainbike 15.15 OL: London LIVE med rytmisk sportsgymnastik 17.00 OL: Good Afternoon London

08.25 Beethovens tredje 10.20 Fingrene væk fra min teenagedatter (66) 10.55 Fingrene væk fra min teenagedatter (67) 11.25 According to Jim 1 (17) 11.55 According to Jim 1 (18) 12.25 According to Jim 1 (19) 12.50 According to Jim 1 (20) 13.25 Extreme Male Beauty (3) 14.20 Ekstrem hjemmeservice 4 (105) 16.10 Det vilde dusin 2

18.00 Nyhederne 18.05 Regionale nyheder 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition Show med Anders Breinholt. 20.50 OL: Good Evening London med håndboldoptakt 21.25 OL: Håndboldfinale (k) 22.10 OL: Håndboldfinale (k) 23.00 OL: Good Night London 23.35 Natholdet OL-Edition Show med Anders Breinholt. 23.45 OL: Good Night London 00.15 OL: Today med atletik 01.15 FILM ((S)) Saturday Night Fever Amerikansk dansefilm fra 1977. Instruktion: John Badham. 03.10 FILM ((S)) Offscreen Dansk drama fra 2006. Instruktion: Christoffer Ree. 04.45-05.30 Undercover Boss

18.00 Top Model All Stars (12) (G) 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US (2) (G) Amerikansk reality-serie. 20.00 Sig det med 1000 mennesker (5) (G) Amerikansk reality-show fra 2011. 21.00 FILM The Break-Up Amr. romantisk komedie fra 2006. Medvirkende: Gary Grobowski: Vince Vaughn, Brooke Meyers: Jennifer Aniston, Addie: Joey Lauren Adams, Lupus Grobowski: Cole Hauser og Johnny O: Jon Favreau. Instruktion: Peyton Reed. 23.15 FILM Obsessed Amerikansk thriller fra 2009. Instruktion: Steve Shill. 01.30 FILM The Wicker Man Amr.-tysk-canadisk gyser fra 2006. Instruktion: Neil LaBute. 03.15 FILM Det endelige opgør (G) Amerikansk actionfilm fra 1994. Instruktion: Steven E. De Souza. 04.50-05.10 Fingrene væk fra min teenagedatter (66) (G)

08.00 OL: Today med højdepunkter i atletik 09.00 Best of Natholdet OL-Edition 10.00 Nyhederne 10.15 OL Today 10.30 OL: London LIVE med volleyball - bronzekamp (m) 12.00 Nyhederne 12.10 OL: London LIVE med marathon (m) 14.20 OL: London LIVE, volleyball-finale og mountainbike 15.55 OL: Håndbold - finale (m) 16.40 OL: Håndbold - finale (m)

09.30 Alle tiders barnepige 6 (124) 10.00 Alle tiders barnepige 6 (125) 10.30 Alle tiders barnepige 6 (126) 11.00 According to Jim 1 (21) 11.30 According to Jim 1 (22) 11.55 According to Jim 2 (1) 12.25 According to Jim 2 (2) 12.55 Teen Wolf (4) 13.55 Teen Wolf (5) 14.55 Teen Wolf (6) 15.55 The Break-Up (G)

Søndag 08.00 Peter Pedal 08.25 Lille Nørd 08.55 (TTV) Store Nørd 09.20 Historien om cyklen 09.30 London Calling 10.00 London Highlights 11.30 London Calling 11.55 London live: Håndbold (m) bronze 12.35 London live: Pause 12.50 London live: Håndbold (m) bronze 13.30 London live: Studie/højdepunkter 14.30 London live: Boksning 15.00 OLnyt 15.10 London live: Boksning 15.30 London live: Håndbold-optakt 15.55 London live: Håndbold (m) finale 16.35 London live 16.50 London live: Håndbold (m) finale 17.25 London live: Medaljeoverrækkelse

18.00 London Highlights 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London by Night 20.00 (TTV) Rejseholdet (10:32) Dansk dramaserie. 21.00 TV Avisen 21.15 London by Night: Farvel London 22.00 London by Night: Afslutningsceremoni 00.30 En sag for Frost Engelsk krimiserie fra 2010 (2:2). 02.00 Ægte mennesker (6:10) Svensk dramaserie fra 2012. 03.00 Ross Kemp på jagt efter pirater (2:3) Britisk dokumentarserie fra 2009. 03.45-04.40 Arvingen til Glenbogle (48:64) Skotsk komediedramaserie fra 2003.

13.30 (TTV) Store danskere - Karen Blixen 14.10 Kommissær Montalbano: Glohed august 16.00 Fire tapre sønner

18.00 (TTV) DR2 Tema: Danske slotte, Kokkedal, St. Restrup og Gl. Vrå Slot (4:4) (G) Med Anne Hjernøe og Anders Agger på eventyr. 20.00 (TTV) Storrygeren - det oser af sandart (6:8) Det er juni måned, og sandartfiskeriet er netop genåbnet i Silkeborg-søerne efter at have været lukket hele maj. Så lystfiskeren Gordon P. Henriksen er meget spændt på, om han får en fisk på krogen, når han tager vennen og kokken Jan Gildam med på tur i de smukke søer. 20.30 Jimmys madfabrik (14) Engelsk videnskabsprogram fra 2009. 21.00 (TTV) Bonderøven (3:10) 21.30 River Cottage - frugtlikører Engelsk madprogram fra 2011. 21.40 Kommissær Janine Lewis (18) Engelsk krimiserie fra 2009. 22.30 Deadline 22.50 Beskidte byer - New York (3:3) Engelsk dokumentarserie fra 2011. 23.40 Hurtig opklaring (12) Østrigsk krimiserie fra 2010. 00.25-01.15 Den israelske James Bond (1:2) Tysk-israelsk dokumentarserie.

18.00 Nyhederne 18.05 Regionale nyheder 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 OL: Goodbye London 20.50 Natholdet OL-Edition Show med Anders Breinholt. 21.00 FILM Righteous Kill Amerikansk thriller fra 2008. Medvirkende: Turk: Robert de Niro, Rooster: Al Pacino og Spider: 50 Cent. Instruktion: Jon Avnet. 22.40 FILM ((S)) The Usual Suspects Amerikansk krimi fra 1995. Instruktion: Bryan Singer. 00.30 Best of Natholdet OL-Edition (G) 01.25 Sons of Anarchy (8) Amerikansk biker-serie. 02.10 Worst Week (1) Amerikansk komedieserie. 02.35 60 Minutes 03.25 Hope & Faith (7) 03.45 Undercover Boss 04.25-05.00 Sams bar

18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US (3) Amerikansk realityserie fra 2011. 19.00 Up all Night (7) Amerikansk komedieserie. 19.30 Up all Night (8) Amerikansk komedieserie. 20.00 Luksusfælden 7 (6) Dansk livsstilsprogram. 21.00 FILM License to Wed Amerikansk-australsk romantisk komedie fra 2007. Instruktion: Ken Kwapis. 22.50 How I Met Your Mother 3 (15) Amerikansk romantisk komedieserie. 23.20 How I Met Your Mother 3 (16) Amerikansk romantisk komedieserie. 23.50 Two and a Half Men 4 (92) 00.20 Two and a Half Men 4 (93) 00.50 NCIS 2 (31) 01.45 Alle tiders barnepige 4 (95) 02.15 FILM Det vilde dusin 2 Amerikansk komedie fra 2005. Instruktion: Adam Shankman. 03.45 Alle tiders barnepige 6 (124) 04.10 Alle tiders barnepige 6 (125) 04.35-05.05 Alle tiders barnepige 6 (126)

m og al m D

U

Th D ve og se ne fo en dø En hu fo m D

re de T

F

Fo 5. by Kø st te hv Je T


The Break-Up

Efter to år sammen lakker Gary og Brookes forhold nu uundgåeligt mod enden. TV3 lørdag kl. 21.00

The Contract

Thriller. Lænket til en døende politimand skylles lejemorderen Frank Carden ned ad floden og lige i armene på Ray Keene, der er på vandretur med sin rebelske teenagesøn. Ray kender skovene godt g har aldrig sagt nej til en udfordring. Nu sætter han lt ind på at få afleveret Carden til politiet, men Cardens mænd er lige i hælene på den umage trio. DR1 lørdag kl. 22.05

Ulvenes rige

hriller. Den unge Anna Heymes er ed at miste sin hukommelse g begyndt at lide af rædelsvækkende hallucinatioer. Samtidig jagter politiolkene Nerteaux og Schiffer n seriemorder, der spreder ød i Paris’ tyrkiske kvarter. n psykiater hjælper Anna med at grave i hendes flossede ukommelse, og efterhånden bliver det klart, at der er en orbindelse mellem den unge kvinde og den brutale morders ofre. DR2 lørdag kl. 22.50

Righteous Kill

Thriller. De to gamle og erfarne New York-betjente Turk og Rooster får til opgave at fange en udspekuleret seriemorder, der myrder kriminelle, som er undsluppet etssystemet. Turk og Rooster får deres sag for, for moreren virker hele tiden som om, han er et skridt foran. TV 2 søndag kl. 21.00

Fodbold: F.C. København-AGF, direkte

odbold. . spillerunde i Superligaen yder på opgøret mellem F.C. København og AGF. Dan Engelted er klar med optakt direke fra Parken fra kl. 18.00, vor han har Peter Kjær og esper Grønkjær ved sin side. TV3+ søndag kl. 18.00

Lørdag 05.25 The Office 4 05.45 The Office 4 06.10 The Office 4 06.35 The Office 4 07.00 Tower Prep 07.45 Tower Prep 08.35 Community 09.00 Community 09.30 Det bedste fra Top Gear 2007 10.35 Det bedste fra Top Gear 2007 11.50 Det bedste fra Top Gear 2007 12.55 The Simpsons (G) 15.55 NCIS: Los Angeles (G) 16.55 NCIS: Los Angeles (G) 17.50 Two and a Half Men 9

18.20 Two and a Half Men 9 18.50 Top Gear 20.00 Speedway: Italiens Grand Prix, direkte 23.00 FILM Home of the Brave Amerikansk-marokkansk drama fra 2006. 01.15 FILM Universal Soldier: The Return Amerikansk actioneventyr fra 1999. 02.55-04.45 FILM Ghost Ship Ameriansk-australsk thriller fra 2002.

08.35 Christines nye liv (57) (G) 09.05 GuthyRenker Homeshopping 09.35 Orange County (64:92) 10.30 Guthy-Renker Homeshopping 11.30 Greek (45) 11.55 Tabatha’s Salon Takeover 2 (10:10) 12.50 Tab og Vind! 8 (16:27) (G) 13.45 Glamour Model, Mum and Me 15.00 Gossip Girl (110) (G) 16.00 Dallas (1) (G) 17.05 Dallas (2) (G)

18.05 Dallas (3) (G) 19.00 Hart of Dixie (11) (G) 20.00 FILM Brudens far 2 Amerikansk komedie fra 1995. 22.00 FILM Playing by Heart Amerikansk drama fra 1998. 00.15 The Closer (68) 01.05 Cougar Town (8) (G) 01.30 Cougar Town (9) (G) 02.00 Cougar Town (10) (G) 02.25-05.05 Nat-tv

Søndag 06.05 The Loop 06.25 Psych 3 07.10 Psych 3 07.55 Det bedste fra Top Gear 2007 08.55 Det bedste fra Top Gear 2007 10.00 Det bedste fra Top Gear 2007 11.10 Ink Master 12.10 Ink Master 13.05 Simpsons 6 13.35 Simpsons 6 14.05 Simpsons 6 14.40 Simpsons 6 15.10 Simpsons 6 15.40 Simpsons 6 16.15 Top Gear 9 (G) 17.30 Fodbold: Dana Cup

18.00 Fodbold: F.C. København-AGF, direkte 21.00 Onside, direkte 22.30 US Fear Factor 23.25 Poker: Mixed Games Championship 00.30 Top Gear 1 (G) 01.45 Top Gear 1 (G) 02.50 Dexter 03.50-04.50 Dexter 2

11.00 Singleliv (121) (G) 11.25 Den vrede tømrer (2) 12.15 Den vrede tømrer (3) 13.10 Den vrede tømrer (4) 14.05 Den vrede tømrer (5) 15.05 Den vrede tømrer (6) 16.05 Den vrede tømrer (7) 17.05 Den vrede tømrer (8)

18.00 Den vrede tømrer (9) 19.00 Den vrede tømrer (10) 20.00 De unge mødre (293) (G) 20.30 De unge mødre (294) (G) 21.00 Singleliv (137) (G) 21.30 Singleliv (138) 22.00 Mig og min mor (23) (G) 23.00 Mig og min mor (24) 00.00 Tab og Vind! 8 (17:27) 00.50 The Listener (16) 01.40 The Closer (68) (G) 02.30-05.15 Nat-tv

lørdag d. 11. august

05.15 Trauma 06.00 America’s Next Top Model 16 06.45 America’s Next Top Model 16 07.30 America’s Next Top Model 16 08.15 America’s Next Top Model 16 09.05 America’s Next Top Model 16 09.55 America’s Next Top Model 16 10.45 America’s Next Top Model 16 11.40 America’s Next Top Model 16 17.00 Projekt Accessory (G)

18.00 Projekt Accessory (G) 19.00 Projekt Accessory (G) 20.00 Projekt Accessory (G) 21.00 Projekt Catwalk 22.00 FILM Head over Heels Sydafrikansk romantisk komedie fra 2001. 23.45 FILM Fear Amerikansk thriller fra 1996. 01.40 Cold Case 5 03.25-06.20 Nat-tv

11.25 4-Stjerners Middag: Hos Finn Nielsen (81) (G) 12.25 Dating in the Dark USA (10) (G) 13.20 Lady in the Water 15.20 Numb3rs (40) (G) 16.20 Strisser på landet (7) (G) 16.50 Hundepatruljen (19) (G) 17.20 Jackie Chan’s First Strike

19.00 Politijagt (51) (G) 20.00 Biler 22.10 FILM Baby On Board Amerikansk romantisk komedie fra 2009. 23.55 FILM Afsløring Amerikansk drama fra 1994. 02.35 FILM Baby On Board (G) Amerikansk romantisk komedie fra 2009. 04.15-05.00 La Femme Nikita (32) søndag d. 12. august

06.40 Jersey Couture 07.30 Jersey Couture 08.30 Jersey Couture 09.25 Jersey Couture 10.25 Jersey Couture 11.25 Jersey Couture 12.20 Jersey Couture 13.15 Jersey Couture 14.15 Projekt Catwalk 15.10 Projekt Catwalk (G) 16.05 Projekt Catwalk 17.00 Projekt Catwalk (G)

18.00 Projekt Catwalk (G) 19.00 Projekt Catwalk (G) 20.00 Projekt Catwalk (G) 21.00 Projekt Catwalk 22.00 Projekt Catwalk 23.00 Pillenarkomaner 00.00 FILM December Boys Australsk drama fra 2007. 02.00 Cold Case 5 02.45 Cold Case 5 03.30-05.05 FILM Acceptable Risk Amerikansk drama fra 2000.

14.20 4-Stjerners Middag: Hos Carl-Mar Møller (G) 15.25 Jackie Chan’s First Strike (G) 17.00 Numb3rs (41)

18.00 Strisser på landet (7) (G) 18.30 Hundepatruljen (19) (G) 19.00 KRIMI5 Tema : Fængsel - Tur-retur (12) (G) 20.00 Politijagt (52) 21.00 CSI: Miami (228) (G) 21.55 CSI: New York (151) (G) 22.55 The Killing (26) 23.55 Criminal Minds (146) (G) 00.50 FILM Three to Tango (G) Amerikansk romantisk komedie fra 1999. 02.40 FILM Afsløring (G) Amerikansk drama fra 1994. 04.55-05.40 La Femme Nikita (32) (G)


46

dagens tv

www.metroXpress.dk fredag 10. august 2012

REJSER

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV3

TV 2

Tv-tips

23.00 - Big Momma’s House. En fængslet bankrøver er flygtet, og for at fange ham går FBI-agenten Malcolm Turner utraditionelt til værks. Han udgiver sig for at være en særdeles kraftig ældre kvinde ved navn Big Momma, fordi bankrøverens gamle kæreste, Sherry, har tænkt sig at besøge hende.

12.00 OL-nyt 12.10 London Highlights 13.55 London live: Sejlsport 15.00 OLnyt 15.10 London live: Sejlsport 15.55 London live: Synkronsvømning 17.15 London Highlights

18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London live 20.00 London by Night: Atletik Traditionen tro slutter atletikugen af med stafetterne. Fredag løbes 4x100 m for kvinder og 4x400 m for mænd. Kommentatorer: Henrik Liniger og Christian Munk Petersen. 21.00 TV Avisen 21.05 London by Night: Atletik 22.30 London Late Night Få overblik over dagens største olympiske præstationer, reportager fra London, og sidste nyt fra de danske atleter, når de gæster studiet ved det olympiske stadion. 23.00 FILM Big Momma’s House Amerikansk komedie fra 2000. Medvirkende: Malcolm Turner: Martin Lawrence, Sherry: Nia Long, John: Paul Giamatti og Big Momma: Ella Mitchell. Instruktion: Raja Gosnell. 00.30 FILM Resten af dagen Engelsk drama fra 1993. Medvirkende: Stevens: Anthony Hopkins, miss Kenton: Emma Thompson, Lewis: Christopher Reeve og lord Darlington: James Fox. Instruktion: James Ivory. 02.40-03.30 Arvingen til Glenbogle (46:64) Skotsk komediedramaserie fra 2003.

21.25 - OL: Håndbold - FrankrigKroatien (m), direkte. I OL’s anden semifinale mødes Frankrig og Kroatien. Kroaterne er det eneste ubesejrede hold ved OL og har i særklasse været OL’s bedste mandskab. Derfor bærer kroaterne favoritværdigheden i semifinalen.

12.00 Nyhederne 12.05 Vejret 12.10 OL: Today 12.30 OL: London LIVE med kajak og maratonsvømning 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London LIVE med maratonsvømning og volleyball

18.00 Nyhederne 18.05 Regionale nyheder 18.15 OL: Good Evening London Direkte fra St. Katharine Docks, London. 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 OL: Good Evening London Direkte fra St. Katharine Docks, London. 20.45 Natholdet OL-Edition Show med Anders Breinholt. 20.50 OL: Good Evening London Direkte fra St. Katharine Docks, London. 21.25 OL: Håndbold - FrankrigKroatien (m), direkte Semifinale. 22.10 OL: Håndbold - FrankrigKroatien (m), direkte Semifinale. 23.00 OL: Good Night London Direkte fra St. Katharine Docks, London. 23.35 Natholdet OL-Edition Show med Anders Breinholt. 23.45 OL: Good Night London Direkte fra St. Katharine Docks, London. 00.15 OL: Today med atletik 01.15 FILM ((S)) The Invisible Amerikansk thriller fra 2007. Instruktion: David S. Goyer. 02.55-05.05 FILM Little Children Amr. romantisk drama fra 2006. Instruktion: Todd Field.

21.00 - Shanghai Knights. Da en kinesisk rebel myrder Chons far og flygter til England, beslutter Chon og Roy sig for at rejse til London for at hævne mordet. Chons søster Lin har fået samme idé og opdager en sammensværgelse, som har til formål at dræbe kongefamilien. Problemet er, at ingen tror på hende.

12.00 Luksusfælden 6 (10) (G) 13.00 Vanvittige vaner (8) 13.30 Vanvittige vaner (9) 14.05 Fra skrot til slot (12) 15.00 Ekstremt fed Australien (4) 16.00 For lækker til love (10) (G) 17.00 NCIS 7 (4)

18.00 Bones 7 (5) Amerikansk krimiserie. 19.00 Luksusfælden 6 (11) Dansk livsstilsprogram. Zakia på 30 år bor alene sammen med sin søn Chafik på otte år i Københavns Nordvest kvarter. De seneste 10 år har hun arbejdet som key account manager, men lige nu er hun jobsøgende. 19.55 Bones 7 (13) (G) Amerikansk krimiserie. 21.00 FILM Shanghai Knights Amerikansk actionfilm fra 2003. Medvirkende: Chon Wang: Jackie Chan, Roy O’Bannon: Owen Wilson, Chon Lin: Fann Wong, Charlie Chaplin: Aaron Johnson og Lord Nelson Rathbone: Aidan Gillen. Instruktion: David Dobkin. 23.15 FILM Romeo Must Die Amr. actionthriller fra 2000. Medvirkende: Han Sing: Jet Li, Trish O’Day: Aaliyah, Mac: Isaiah Washington, Kai: Russell Wong, Silk: DMX og Isaak O’Day: Delroy Lindo. Instruktion: Andrzej Bartkowiak. 01.40 FILM Det endelige opgør Amerikansk actionfilm fra 1994. Instruktion: Steven E. De Souza. 03.20-05.10 FILM Starship Troopers 3: Marauder Amerikansk-sydafrikansk-tysk science fiction-film fra 2008. Instruktion: Edward Neumeier.

London live: Synkronsvømning Sport 15.55 - DR1

De Sorte Spejdere genforenes for en eftermiddag på DR1. Direkte fra Aquatics Centre kommenterer Anders Lund Madsen og Anders Breinholt hold-finalen i synkronsvømning. Ved OL i 2008 bragte de to herrers synkron-transmission lige dele raseri og begejstring hos seerne. Sådan bliver det uden tvivl igen. Så er alle advaret.

Manden der vidste for meget Thriller 23.00 - DR2

Under en ferierejse i Marokko bliver Ben og Jos lille søn bortført. Eftersøgningen bringer de fortvivlede forældre til London, hvor drengen holdes som gidsel, mens kidnapperne planlægger et attentat.

Kingdom of Heaven

DR2 16.00 London Live: Sejlsport (k) 17.15 Deadline 17.00 17.25 P1 Debat på DR2 17.55 Østersøen rundt - set fra oven

18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Dræberfilosofien 20.00 (TTV) Store danskere - Gunnar »Nu« Hansen. 20.40 London live - fodbold: Japan-Sydkorea (m) 22.40 Deadline 23.00 FILM Manden der vidste for meget Amerikansk thriller fra 1955. 00.55-02.45 Nat-tv

DR K 17.45 Fashion - Milano

18.10 Fashion - Paris 19.00 Paul Smith - gentlemandesigneren (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Profession: It-girl 21.00 Modeugen NU 21.15 Narcisco Rodriguez - dagen før 21.40 FILM Prinsessen holder fridag Amr. romantisk komedie fra 1953. 23.35 Modeugen NU (G) 23.50 Copenhagen Fashion Week - forårsmode 2013 01.25-04.40 Nat-tv

DR HD 14.00 London Highlights 14.30 London Live: Boksning 16.00 London live: BMX 17.55 London live: Basketball (m)

20.00 London Highlights: Synkronsvømning (G) 21.10 London Highlights 21.30 London live: Boksning 22.00 London live: Basketball (m) 00.00 London Highlights: Taekwondo 01.00-06.00 London Highlights

Drama

DR Ramasjang

21.50 - TV 2 Zulu

Den unge franske smed Balian bliver opsøgt af ridderen Godfrey, der fortæller, at han er Balians far. Sammen tager de til Jerusalem, hvor Godfrey har fået et stort landområde af kongen af Jerusalem. Da Godfrey dør, overtager Balian området og tjener kongen af Jerusalem, men katastrofen lurer i horisonten, da kongen er syg, og stridigheder mellem korsridderne er ved at sprænge den spinkle våbenhvile.

12.00 Conrad og Bernhard 12.10 Orkanens Øje 12.40 Lizzie McGuire 13.00 GO! 13.30 Braceface 13.50 Monster allergi 14.15 Dragon Ball Z 14.40 Store Nørd 15.10 Adrian & Bendix’ Kapowshow 15.30 Den lyserøde Panter 15.35 Kaos og knurhår 15.45 Trolddomsæsken 16.10 Redakai 16.35 A kind of magic 17.00 Karlsson på taget 17.25 Rosa fra Rouladegade 17.55 SommerSummarum

19.00 (TTV) Disney Sjov 20.00-21.30 Planet 51

8 nye koncertdatoer 27/9 Esbjerg, Tobakken

28/9 Odense, Odense Idrætshal 29/9 Vejle, Musikteater

30/9 Aalborg, Skråen Multisalen 3/10 København, Falconer Salen 4/10 Herning, Kongrescenter 5/10 Aarhus, Musikhuset 7/10 Greve, Portalen

Køb din billet:

Scan QR koden eller klik ind på nedenstående hjemmeside

www.clubmetroxpress.dk

Pris inkl. gebyr

220,-


47

17 Let

Svag

20 Svag

18

20

Le

t

20 vn Jæ

20 Le

t

Le

t

Le

20

t

20 20 Dagens uv-tal: 3,1-5,1 Sol op: 05.35 Sol ned: 20.54 Dagens længde: 15 timer 19 minutter Dagen aftaget: 2 timer 8 minutter Mandag Tirsdag

Søndag

Lørdag

Sv

Sv

ag

ag

Jævn

23

Jævn

20

22 10

10

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Onsdag

Jævn

21 12 Min 25 26 21 23 13 26 27 22 27 15 18 17 20 22 15 23 21 16 14 17 21 11 23 18

21 12

12

Max 39 30 32 34 21 36 34 39 32 31 34 25 40 36 16 31 29 26 23 26 37 18 30 26


20120810_dk_copenhagen