Issuu on Google+

DE MÅ SKILLES HENRIK QVORTRUP: RÅSTYRKEN SKAL REDDE THORNING Klummen side 16

WOZNIACKI OG LØCHTE NIELSENS PARDANNELSE PÅ TENNISBANEN FØRER NÆPPE TIL OL

Danmarks mest læste avis

Side 26-27

AARHUS/VEST Onsdag 4. januar 2011 | Udgave 3 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Rådgivning giver færre hjemløse For hvert år, der går, ender �ere og �ere danskere på gaden Men sådan behøver det ikke at være Et projekt fra Esbjerg har vist, at økonomisk rådgivning kan hjælpe udsatte, inden det går helt galt Venstre ønsker at få rådgivningen på finansloven Side 4

Stormen tog fat

Det lysner fra øst

Danske firmaer vender tilbage Danske virksomheder er begyndt at vende tilbage til hjemlandet, e�er at det er blevet for dyrt og besværligt at have produktionen i Østasien En økonomiekspert mener, at tendensen vil blive forstærket Side 2

Det er tid til filmpriserne Guide til de filmpriser, der snart skal uddeles Side 22-23

Iran rasler med sablen i Golfen Et amerikansk krigsskib må ikke vende tilbage til Den Persiske Golf, advarer Iran Side 17

City fandt formen igen Et 300 kvadratmeter stort tag på en fiskefabrik i Skagen, adskillige træer og aflyste færger. Det var blot nogle af følgerne af det voldsomme blæsevejr, der ramte Danmark i aftes og i nat – stormen blev sent i aftes målt til at være den kraftigste i syv år. Side 8 RENE SCHÜTZE/POLFOTO

E�er en periode med svingende resultater fandt Manchester City vinderformen igen mod Liverpool, som blev besejret med 3-0. Forfølgerne fra Tottenham holdt trit med en 1-0-sejr Side 28


02

www.metroXpress.dk Onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

1

indland Mest læste på Metroxpress.dk olesteen/polFoto/arkiv

1

Sangeren Anders Frandsen blev kun 51 år

2

Sådan rammer stormen dit område

3 4

Her er de kendtes nytårsforsætter

5

Billedserie: Verdens dyreste kroppe

Billedserie: På skovtur med Nik & Jay

17-årig fængslet for knivstik OVERFALD. En 17-årig dreng

er blevet varetægtsfængslet i foreløbig to uger efter et knivstikkeri på Strøget i København mandag. Det skete under et grundlovsforhør i går i dommervagten i København. Sigtelsen mod den 17-årige lyder på grov vold. Offeret var en 19-årig mand, som blev stukket tre gange i sit højre ben med dybe flænger til følge. Ifølge politiets sigtelse var den 17-årige ikke alene om overfaldet. Med ved knivstikkeriet var en medgerningsmand, som politiet endnu ikke kender identiteten på. ritzau

Ny hotline skal redde kræ�patienter Det danske sundhedsvæsen har fået alvorlig kritik af for lange ventetider på behandlingen af kræftsygdomme som kræft i æggestokkene, bugspytkirtlen og spiserøret. Og af samme grund er regionerne nu klar med en såkaldt kræft-hotline, der skal sørge for effektiv behandling på tværs af regionerne. Det fortæller Bent Hansen (S), der er formand for Danske Regioner og regions rådsformand i Region Midtjylland. »En gruppe personer skal på baggrund af de nyeste tal hele tiden sikre, at vi udnytter den behandlingskapacitet, der er til rådighed.« »Den skal samtidig sikre, at politikerne hurtigt kan skride ind, hvis der er steder, vi ikke overholder de lovede ventetider,« siger Bent Hansen. ritzau

Færre indbrud i København FALD. Noget tyder på, at Kø-

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

Flere danske virksomheder dropper udlandseventyret og �ytter produktionen tilbage til Danmark Stigende lønudgi�er i udlandet, sprogbarrierer og besværlige arbejdsgange får �ere til at satse på ‘Made in Denmark’ colourbox

Flere danske virksomheder vender tilbage til de danske rødder og flytter deres produktion fra udlandet og hjem igen.

Lars LindevaLL lars.lindevall @metroxpress.dk

colourbox

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Flere ud�yttede virksomheder vender hjem igen

benhavns Politi har haft held til at sætte en stopper for udviklingen, når det gælder indbrud. I de senere år er antallet af indbrud i politikredsen steget markant, men nu går det den rigtige retning. Københavns Politi har lavet en foreløbig opgørelse over antallet af indbrud for 2011, som viser et fald på 13,4 procent i forhold til året før. I 2011 blev det til 4.977 anmeldelser om indbrud i politikredsen. Især i julen skete der et fald. Den bød i år på 164 anmeldelser om indbrud, mens 238 fik besøg af indbrudstyve i 2010. Det svarer til et fald på 31 procent. ritzau

Vi behøver måske ikke være så nervøse for, at globaliseringen får alle de danske virksomheder til at flytte deres fabrikker og job til lande med billigere arbejdskraft. For mange finder ud af, at det faktisk bedst kan betale sig at blive herhjemme. Specielt i Kina er der i disse år en stor økonomisk vækst, som betyder, at lønninger og varer bliver dyrere. Den tendens kombineret med sproglige barrierer og mere besværlige arbejdsgange betyder, at flere danske virksomheder dropper ‘Made in China’ og flytter produk-

tionen tilbage til Danmark. En af de virksomheder er T-Rex, der laver effektpedaler til guitarer. I syv år har virksomheden haft sin produktion i Kina, men nu satser den på at rykke tilbage til Danmark: »Kina er begyndt at have stor vækst, og det betyder, at lønninger, afgifter og råvarer stiger i pris. Det er en tendens, der er startet for et stykke tid siden, og vi ser, at den fortsætter. Samtidig er produktionen i Danmark blevet billigere, fordi virksomhederne har brugt krisetiden på at effektivisere og automatisere,« siger direktør Steen Meldgaard til metroXpress. Den tendens bekræfter adjunkt Peter D. Ørberg Jensen, der forsker i outsour-

cing og globalisering: »Alt, hvad der bliver lavet i Kina, bliver dyrere, og især nede i den sydøstlige del af Kina har der været tale om et vist lønpres. De faktorer vil selvfølgelig forstærke tendensen til, at virksomheder flytter tilbage til Danmark,« siger adjunkt og Ph.D. Peter D. Ørberg Jensen fra Copenhagen Business School. Mange danske virksomheder finder også ud af, at der er mere praktisk bøvl og besvær i udlandet, end de lige havde regnet med. Det gælder blandt andre tøjproducenten Ilse Jacobsen, der har trukket produktionen af sko og tøj hjem fra Kina. »Der var for mange ting, der ikke faldt i hak, når man arbejdede i Kina. Der

Danmark i udlandet Danske virksomheder beskæftiger næsten 1,4 millioner mennesker i udlandet. Hver anden af de danske datterselskabers arbejdspladser i udlandet er i Europa. Men det er især i Fjernøsten, at antallet af dansk drevne arbejdspladser vokser – der er ifølge Danmarks Statistik 416.000 ansatte i danske datterselskaber i Asien.

var bare mange ting, der ikke lykkedes på den måde, som vi godt kunne tænke os, og jeg ville gerne sove roligt om natten,« siger Ilse Jacobsen.

30 tip om Kirsten-drab – ingen anholdte Københavns Vestegns Politi har fået mange henvendelser fra offentligheden i sagen om 81-årige Kirsten Inge Damsgaard, der blev fundet død i sit hjem i Mørkhøj nytårsaftensdag. Særligt efter politiet har offentliggjort overvågningsbilleder af de formodede gerningsmænd, har borgere henvendt sig. Men politiet har endnu ingen konkret idé om, hvem der står bag.

»Vi har fået omkring 30 henvendelser. Nogle af dem er konkrete og går på nogle personer, som vi har undersøgt, men det passer ikke,« fortæller efterforskningsleder Charlotte Skovby til Ritzau. De første billeder blev offentliggjort mandag og stammer blandt andet fra kameraer ved hæveautomater. Her har gerningsmændene brugt kvindens dan-

kort, som de tog i forbindelse med rovmordet. I går kunne politiet frigive et nyt billede, der stammer fra hæveautomaten på Herlev Bytorv, hvor der blev hævet på den dræbtes kort ved 21-tiden. En af de personer, som har været i kontakt med de formodede gerningsmænd på deres hævetur rundt i København, har fortalt politiet, at mændene talte ge-

brokkent engelsk. Charlotte Skovby vil derfor ikke udelukke, at der kan være tale om udlændinge, som har forladt landet. Kirsten Inge Damsgaard blev fundet død nytårsaftensdag omkring klokken 13.30. Hun var bundet og kneblet, og obduktionen har fastslået, at hun døde, netop fordi hun var kneblet så hårdt, at hun ikke kunne få luft. ritzau


04

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Rådgivning om gæld giver færre hjemløse Antallet af hjemløse og danskere, der bliver sat på gaden, fordi huslejen ikke bliver betalt, stiger hvert år Hvis udviklingen skal vendes, skal kommunerne gribe ind langt tidligere jEppE findAlEn MAriE troMborg Bliver der grebet ind i tide med økonomisk rådgivning fra kommunen, vil langt færre blive smidt ud af deres lejlighed, fordi de ikke har betalt regningerne. Det er erfaringen fra Esbjerg Kommune, der med projektet 3i1 har hjulpet 50 familier i huslejerestance på ret køl. Det har betydet, at de ikke er endt på gaden og i værste fald som hjemløse. Projektet bør nu udbre-

des til hele landet, mener eksperter og organisationer. Jann Sjursen, formand for Rådet for Socialt Udsatte, mener, at flere kommuner bør følge Esbjerg trop: »Mange havner i hjemløshed, fordi rudekuverterne gror dem over hovedet. De har totalt mistet kontrollen over deres egen økonomi. Vejledning er en væsentlig del af kampen for at undgå, at fok bliver sat på gaden og havner i hjemløshed,« siger han. Domstolsstyrelsens statistikker over udsættelser fra private boliger viser, at problemet er voksende. I 2002

»Det er rigtig godt præventivt at rådgive folk. Alle tidligere hjemløse siger, at det, der har hjulpet dem til at kunne bo i egen bolig, er, at de får hjælp til at kunne håndtere deres egen økonomi.« HEidi HEssElbjErg lAuritzEn, dEt nAtionAlE forskningscEntEr for vElfærd

blev 1.823 personer lejere sat ud, i 2008 var antallet

mere end det dobbelte, og i 2010 blev 4.382 sat på gaden, fordi huslejen ikke var blevet betalt. Antallet kunne have været langt lavere, hvis man hjalp folk tidligere med blandt andet økonomisk rådgivning, mener Jann Sjursen. »Der er ingen tvivl om, at det er nøglen til at få løst nogle af problemerne ved hjemløshed.« Annette Mathiasen er projektansvarlig for Forbrugerrådets gældsrådgivning, der siden 2010 har givet gratis økonomisk rådgivning. Hun oplever også, at der er

et stort behov for at hjælpe økonomisk trængte danskere med at få et overblik over deres økonomi. »Det er primært danskere med en lav eller meget lav indkomst, der henvender sig, og ofte kan vi ved at lægge budgetter og lave aftaler med banker få deres økonomi på rette vej, så de kan betale de mest basale ting som husleje og mad,« siger Annette Mathiasen. Forbrugerrådet har hjulpet 1.000 danskere det seneste år og har flere steder ventelister med folk, der søger hjælp til at overskue økonomien.

colourbox

Udsættelser Antal udsættelser af lejere, der ikke har betalt husleje:

Gældsrådgiver

Eigil Jørgensen oKonomihuset.com

HJÆLPER MED AT STYRE PENGENE Økonomisk rådgiver Eigil Jørgensen har siden maj 2010 givet råd og vejledning til beboere i et alment boligbyggeri i Esbjerg. 60 procent af beboerne er på overførselsindkomster, så for mange er det ikke utænkeligt at have svært ved at betale husleje.

»Det er primært folk med lavindkomster, som får rykkere fra boligselskaberne, og som jeg derfor får kendskab til og kan kontakte. Derudover er der mange, der selv henvender sig, før de får rykkere for huslejen,« siger Eigil Jørgensen. Hvordan rådgiver du dem?

2010: 4.382 2008: 3.762 2002: 1.823 Har man brugt pengene på alt andet end husleje, risikerer man at blive sat på gaden. Et projekt i Esbjerg Kommune hjælper gældsplagede med at lægge budget og få styr på finanserne, inden fogeden kommer på visit, og hjemløsheden truer. Kilde: domstolsstyrelsen, statistiK for huslejesager – udsættelsessager for privat bolig

Venstre ser gerne, at økonomisk rådgivning kommer på finanslov Af MAriE troMborg og jEppE findAlEn

Der skal prioriteres flere penge til rådgivning af danskere, der er økonomisk trængte. For de afsatte penge i satspuljen er ikke nok, mener Venstres Eyvind Vesselbo. Han vil prioritere den økonomiske rådgivning så højt, at den skal på finansloven. »Det er langtfra et til-

strækkeligt beløb, og jeg mener ikke, at sådan en indsats skal finansieres via satspuljen. En stor opgave kræver mere end et symbolsk beløb, og det er kun med til at give lidt appetit,« siger Eyvind Vesselbo. Så vidt vil De Konservative ikke gå, men partiet vil dog ikke udelukke, at rådgivningen skal på finansloven. »Vi er meget positive over

»Regeringen bør satse langt mere på det her område og sætte penge af på finansloven.« Eyvind vEssElbo (v)

for den økonomiske rådgivning, som har vist sig at være en succes. Og vi vil meget gerne udvide yderligere. Men inden jeg vil kræve, at

det kommer på finansloven, vil jeg gerne have tid til at sætte mig lidt dybere ind i effekterne,« siger socialordfører Tom Behnke (K). Hos De Radikale mener man, at de 10 millioner om året, der er blevet afsat i satspuljen, er nok, mens man hos Socialdemokraterne altid gerne vil bruge flere penge. »Men det er det beløb, der var. Og så synes jeg også,

man skal anerkende, at det er betydeligt mere end under den forrige regering,« siger Maja Panduro (S). Dansk Folkeparti mener, at kommunerne selv må prioritere penge til økonomisk rådgivning. »Det vil være en udgift i starten, men senere vil det formentlig give kommunerne en stor besparelse,« siger socialordfører Karin Nødgaard (DF).

»Først og fremmest sørger jeg for, at de får et budget og en budgetkonto. Dernæst kan jeg hjælpe med at lave afdragsaftaler med banken og boligselskaberne, som ikke smider dem på gaden, når de ved, at vi styrer deres økonomi.« Hvordan sørger I for at forebygge, så problemet ikke fortsætter?

»Jeg holder foredrag om økonomi og budgetter, og især når jeg besøger de unge kontanthjælpsmodtagere, er folk spørgelystne. De vil gerne lære, hvordan man styrer sin økonomi bedre, og det er nødvendigt, når man lever på et stramt budget, som mange gør her.«


06

www.metroXpress.dk Onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Forældre er tavse i voldssag fra Mern Første dag i retssagen bød på tavshed fra de anklagede Det blev en kort første dag i retten i den uhyggelige sag om plejeforældreparret fra Mern, der er tiltalt for grov vold, vanrøgt og frihedsberøvelse mod i alt ni plejebørn gennem de seneste 20 år. Efter planen skulle den 60-årige plejefar have været afhørt i går. Men både han og plejemoren på 54 år nægtede at lade sig afhøre om anklagerne. Det skete efter råd fra deres forsvarsadvokater. De to forsvarere, Hanne Mogensen Ziebe og Helle Hougaard Jensen, fik kort før tirsdagens retsmøde i Retten i Nykøbing Falster udleveret to ringbind med sagsakter, som de efter eget udsagn havde efterspurgt gennem længere tid. Men den sene udlevering af dokumenterne efterlod forsvarerne og deres klienter uden mulighed for at forberede sig ordentligt, lød det. Hanne Mogensen Ziebe,

der er forsvarer for plejefaren, påpegede desuden, at det er en krænkelse af menneskerettighederne og dansk lov, hvis forsvaret ikke får adgang til de samme oplysninger som anklagemyndigheden. Også den tiltalte kvinde nægter at udtale sig, hvilket efter planen skulle være sket i morgen. Der er foreløbigt planlagt 10 retsdage i sagen, men med de to tavse tiltalte luftede dommer Henrik Larsen muligheden for at forlænge sagen. Der er indtil nu indkaldt omkring 20 vidner. Ud over de implicerede børn skal kommunalt ansatte i flere sjællandske kommuner, som har ført tilsyn i hjemmet gennem årene, samt flere af børnenes skolelærere vidne. Mens anklageskriftet blev læst op, forholdt begge forældre sig roligt. Kvinden sad skiftevis med tæt knyttede hænder og med den ene hånd foran ansigtet, mens

Mern-sagen Forældreparret er blandt andet under anklage for at have slået og sparket de ni børn i perioden 1990 til 2010, mens de boede i den sydsjællandske by Mern i Vordingborg Kommune. Tre af børnene, herunder en pige på dengang kun to år, blev ifølge anklageskriftet spærret inde på husets førstesal. Det skulle være sket adskillige gange over en periode på flere år, og de ufrivillige ophold kunne vare op til flere dage. Blandt anklagerne er også tilfælde af vanrøgt, fordi plejebørnene ikke fik ordentlig mad og påklædning. To af børnene skal også være truet på livet. Begge tiltalte er beskyttet af et navneforbud og nægter sig skyldige.

hun i ny og næ skelede nervøst ud i retslokalet. RITZAU

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden. Historierne er korte og lette at gå til, så du hurtigt får overblik og inspiration til alle rejsens faser – fra bestilling af billetter til at finde de bedste restauranter og barer på turen.

Glæd dig – det gør vi!


08

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen SØREN SCHNOOR/POLFOTO

En mørk og stormfuld a�en

Vandet stod i går ind over molerne i Skagen Havn. I Nordjylland blev der i aftes målt en stormstyrke på 31 meter i sekundet. Dermed var stormen i nat den værste i syv år. RENE SCHÜTZE/POLFOTO

Stormen flåede taget af fabrik SKADER. Trods voldsomt

vejr var der i aftes ikke meldinger om de helt store stormskader. Ved 21-tiden havde Falck ikke noteret nogen større sager bortset fra i Skagen, hvor et cirka 300 kvadratmeter stort tag på Læsø Fiskeindustri på Auktionsvej var blæst af. Situationen var noget ekstraordinær, fordi dele af det afblæste tag var landet på nogle rør med ammoniak. Derfor var der frygt for, at der kunne opstå en lækage og dermed et udslip. RITZAU

Danske penge skal til Afrika Mens landets efterskoler har sat gang i et større indsamlingsprojekt, har en række dagplejemødre besluttet sig for at sælge cupcakes i den gode sags tjeneste. Årets Danmarks Indsamling er skudt i gang, og i år er fokus rettet mod Afrika, hvor millioner af børn er på flugt. »Det er en af de grupper, som er værst stillet lige nu, fordi de typisk ikke får mad nok, har svært

Væltet anhænger forsinkede biler TRAFIK. Bilister, der skulle

Taget på Læsø Fiskeindustri blæste i går af i stormvejret.

ved at få lægehjælp og ikke kan komme i skole,« siger Line Grove Hermansen, kommunikationschef i SOS Børnebyerne og talskvinde for Danmarks Indsamling 2012. Det er 12 af Danmarks største humanitære organisationer, der står bag indsamlingen. Alle støtter de forskellige initiativer, der kan hjælpe børn i 10 afrikanske lande. Danmarks Indsamling kulminerer med et stort show på DR den 3. februar, og frem mod showet kan man blandt andet give et bidrag eller starte sin egen indsamling via en Facebook-side. RITZAU

over Øresundsbroen i går, måtte en overgang leve med hastighedsgrænser på 50 kilometer i timen, og vindfølsomme køretøjer blev helt frarådet at passere broen. En væltet trailer blokerede i går eftermiddags midlertidigt for kørslen på Storebæltsbroen i retning fra Fyn mod Sjælland. Redningsfolk kunne ikke bjærge anhængeren, som i stedet blev surret fast til broens rækværk, og broen blev åbnet for trafik igen. RITZAU

Storm lammer skibsfarten Aftenens stormvejr har fået konsekvenser for flere færgeruter og fragtskibe: Bornholmerfærgen Povl Anker kunne i går ikke forlade Ystad med kurs med Rønne, og flere færgeruter annoncerede i går aflysninger her til morgen: Morgenfærgerne klokken 6.15 fra Aarhus til Odden, klokken 7 fra Ebeltoft til Odden, klokken 7.30 fra Odden til Aarhus og klokken 8 fra

Odden til Ebeltoft er aflyst på grund af vejret. Rederiet Colorline har aflyst sine færger mellem Hirtshals og de norske havnebyer Larvik og Kristiansand frem til onsdag middag. Derimod vil færgerne mellem Oslo og København og Esbjerg og Harwich kun blive berørt af stormen med forsinkelser. I Aalbæk Bugt ved Skagen lå der i aftes cirka 30 fragtskibe for anker, og i Kalundborg Fjord og vest for Bornholm lå der i alt syv-otte skibe, oplyser Søværnets Operative Kommando. RITZAU

Passagerer raser over færre tog på Kystbanen Der bliver længere mellem togene på banen langs den nordsjællandske kyst i weekenderne de næste tre måneder. DSB ændrer med virkning fra lørdag weekendkøreplanen, så den i dagtimerne følger aftenkøreplanen. Ændringen varer til og med marts. »I den kommende periode er der en række sporarbejder, primært i Sverige,

som foregår i weekenderne, og det ved vi erfaringsmæssigt kan komme ind og berøre kunderne på Kystbanen,« siger driftsdirektør i DSB Øresund Lars Nordahl Lemvigh, der forklarer, at den ændrede køreplan skal mindske antallet af aflyste tog med kort varsel og give et realistisk billede af togenes køretid, som vil blive forlænget.

I Pendlerklubben Kystbanen modtages ændringen med udtalt frustration. »Det er et kæmpeproblem, siger talsmand Michael Randropp, der henviser til, at antallet af afgange fra de tre nordsjællandske stationer Hellerup, Kokkedal og Nivå halveres i den midlertidige køreplan. »Folk får forlænget deres rejsetid med 35-40 procent,

kapaciteten bliver et problem, og busselskaberne har planlagt deres køreplan efter DSB’s, så sammenhængen ryger i den kollektive trafik,« påpeger han. Lars Nordahl Lemvigh kalder dog rejsetidsforlængelsen for ‘marginal’ og afviser, at kapaciteten bliver et problem, da DSB Øresund i perioden vil køre med længere tog. RITZAU


10

indland

www.metroXpress.dk Onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

V beskylder minister for løgn Eyvind Vesselbo (V) beskylder socialministeren for at pynte på sandheden om sit ‘børneombud’ for at dække over, at lø�et om en børneombudsmand ikke blev til noget Ministeren mener, at det er hip som hap, hvad man kalder det colourbox

MetroXpress skrev i går, at børn ikke får en Børneombudsmand, som de kan klage til, hvis myndighederne laver fejl i for eksempel voldssager, selv om S, SF og EnL havde lovet det før valget. I stedet lovede socialministeren, at der ville komme et særligt børneombud. Socialordfører i Venstre, Eyvind Vesselbo, beskylder nu ministeren for at pynte på sandheden.

Marie  Sandahl Marie.sandahl @Metroxpress.dk

Socialminister Karen Hækkerup (S) taler direkte usandt, når hun i gårsdagens udgave af metroXpress siger, at der kommer ‘et børneombud under Folketingets Ombudsmand’. Det mener Venstres socialordfører Eyvind Vesselbo, som selv har været med til at indgå den politiske aftale, der ligger bag. »Det var en klar aftale, at der ikke skulle være nogen børneombudsmand. Det forarger mig, at hun skriver, at der kommer et ’børneombud’, og det er fuldstændig ukorrekt i forhold til det, vi aftalte,« siger han og henviser til, at der sort på hvidt i aftaleteksten står, at ‘de børnefaglige kompetencer og ressourcer’ skal styrkes hos den eksisterende ombudsmand. Det vil reelt sige, at der bliver ansat to til tre flere

embedsmænd på Ombudsmandens kontor, forklarer han. Der kommer altså ikke noget, som man med rette kan kalde ‘et børneombud’, mener Eyvind Vesselbo. Han mener, at ministeren forsøger ‘at puste’ forliget op, sådan det kan dække over, at hun ikke kunne holde løftet fra før valget om en egentlig børneombudsmand. »Hvis hun virkelig mente, hun ville have en særlig børneombudsmand, så skulle hun have kæmpet for det dengang under forhandlingerne,« siger Eyvind Vesselbo, som dog understreger, at han selv er godt tilfreds med aftalen om de ekstra ressourcer til Folketingets Ombudsmand i stedet for en børneombudsmand. Socialministeren stiller sig helt uforstående over for kritikken, men medgiver, at ændringerne hos Ombudsmanden er blevet anderledes end i Socialdemokraternes oprindelige idé. »Kært barn har mange navne. For mig er det vigtige

Sagen kort I går skrev metroXpress, at børnene ingen Børneombudsmand får, som Socialdemokraterne, SF og Enhedslisten ellers havde lovet før valget, fordi De Radikale var imod. Den alternative løsning kaldte socialminister Karen Hækkerup (S) i går for ‘et særligt børneombud under Folketingets Ombudsmand’.

indholdet, og den konstruktion, vi har lavet, lever præcis op til alle de kritikpunkter, der har været fra FN’s side,« siger hun og nævner både børnenes mulighed for selv at tage kontakt og større synlighed om klagemulighederne som eksempler. Og den indretning betyder, at det er mere end ‘bare at se på nogle børnesager en gang imellem’, lover Karen Hækkerup, og når aftalen samtidig også giver flere penge til Børnerådet, mener ministeren, at danske børn er bedre stillet end før.

Det står i aftalen 7 millioner kroner afsat til at ‘styrke de børnefaglige kompetencer og ressourcer hos Folketingets Ombudsmand samt Børnerådets talsmandsfunktion’. Regeringen indgik aftalen i november sidste år med Venstre, Dansk Folkeparti, Liberal Alliance og De Konservative.

»Det er hip som hap, hvad man kalder det. Det er funktionen og indholdet, og det leverer vi.« Karen hæKKerup (S), SocialMiniSter

»Vi lever op til den aftale, vi har indgået, og at Eyvind Vesselbo så nu ikke kan huske det – eller hvad det er, der foregår – det skal jeg ikke kunne svare på hvorfor,« siger hun.

Specialambulancer til psykisk syge på vej I dag er det oftest politiet, der rykker ud, hvis en psykisk syg er selvmordstruet, voldelig eller skal tvangsindlægges. Men det skal der laves om på. I stedet skal der indsættes

særlige psykiatriske ambulancer, som er bemandet med personale med erfaring i akutpsykiatri. Det mener flere regionsrådspolitikere, der ifølge Berlingske nu overvejer at

søsætte et forsøg med et særligt beredskab. Inspirationen kommer fra Bergen i Norge, hvor en specialambulance har kørt med stor succes siden 2005. Ideen om en psykiatrisk

ambulance vækker begejstring hos Danske Regioners Psykiatriudvalg. Erfaringerne fra Norge viser nemlig, at sundhedspersonale har lettere ved at etablere kontakt til de psykisk syge. ritzau


12

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Kort nyt

Fængslet for drabsforsøg STRAF. En 49-årig kvinde

skal foreløbig sidde fængslet til den 27. januar. Det bestemte Retten i Randers tirsdag ved et grundlovsforhør. Den 49-årige er sigtet for drabsforsøg på en 42-årig kvinde efter et knivopgør på et værested for socialt udsatte i Randers mandag aften. »Den 42-årige blev stukket i maven med en køkkenkniv. Hun er uden for livsfare,« fortæller Østjyllands Politis vagtchef Peter Elkjær til Ritzau. RITZAU

Røver valgte forkert bank RØVERI. En pistolbevæbnet

mand var på afveje, da han tirsdag eftermiddag gik ind i en bankfilial i Assentoft ved Randers. Han havde åbenbart ikke på forhånd orienteret sig om, at

Nordeas filial ikke ligger inde med kontanter. Derfor fik han intet udbytte. Sagen er dog alvorlig alligevel, for han truede de ansatte med sit våben. Nu beder Østjyllands Politi om hjælp fra eventuelle vidner i sagen. RITZAU

Danske dommere hører ingen racisme

Institution evakueret

Racisme i fodboldens verden er et hot emne lige nu, men danske dommere på forskellige niveauer kan slet ikke genkende problemet herhjemme

BRAND. Nordsjællands Poli-

ti overvejer, om man vil kræve en 15-årig pige varetægtsfængslet. Pigen er sigtet for brandstiftelse. Branden opstod mandag aften på institutionen Teglgaardslund i Hillerød, hvor den 15-årige pige bor. »Hun havde sat ild til noget tøj på sit værelse. Og man valgte at evakuere stedet. Det drejer sig om seks beboere og to ansatte,« fortæller vicepolitiinspektør Henning Svendsen fra Nordsjællands Politi til Ritzau. Ingen kom til skade ved branden. Pigen er dog blevet indlagt på sygehuset til observation og politiet har endnu ikke afhørt hende. RITZAU

Kulturminister Uffe Elbæk (R) gav yderligere næring til debatten om racisme i fodbold, da han mandag sagde, at ting af og til siges i kampens hede, og at en undskyldning kan være nok. Spørger man den tavse sortklædte mand med fløjten, hvad han hører med sine ører og ser med sine øjne, lyder svaret, at man diskuterer et problem, som er tæt på ikke-eksisterende i dansk fodbold. Den danske superligadommer Claus Bo Larsen mener, at debatten er løbet af sporet. »Jeg synes, at debatten er blevet for hysterisk. Det må jeg ærligt erkende. Der bliver brugt for meget tid på

»Der bliver da sagt mange ting inde på banen, men det er mere udbrud som ‘hold nu kæft’ og det er lige meget, om det er en hvid, sort, mørk, brun eller gul mand.« PETER RASMUSSEN, DANMARKS I ØJEBLIKKET HØJEST RANGEREDE DOMMER PÅ INTERNATIONALT NIVEAU

det i stedet for at fokusere på det gode spil,« siger Claus Bo Larsen. Danmarks i øjeblikket højest rangerede dommer på internationalt niveau, Peter Rasmussen, som netop

er avanceret til Uefas næsthøjeste dommerkategori – Elite Development Category – er ikke selv stødt på problemer af racistisk karakter. »Jeg er aldrig i de mange kampe, jeg efterhånden har dømt, stødt på nogen, der har været nedladende over for hinanden på grund af racisme,« siger han. I Dansk Boldspil-Union (DBU) har man registreret fem sager, hvoraf fire drejer sig om ‘spiller til spiller’. »Vi har haft fem sager inden for de sidste syv-otte år, hvor en af de fem sager er en sag, hvor det er tilråb fra publikum mod spiller,« siger Allan G. Hansen, som er sekretær i DBU’s disciplinærudvalg. RITZAU

Det blev sagt Kulturminister Uffe Elbæk (R) sagde til Ritzau i mandags, at »der skal være en vis tolerance, hvor man forstår, at der kan ryge en finke af panden under særligt pressede situationer. Det er der jo tit på banen«. Han henviste til, at racisme skal bekæmpes, men der kan være smuttere i fodboldens verden. Det fik kritikken til at hagle ned over ministeren, der senere sagde, at han mente, hans udtalelse var blevet misforstået: »Så lad mig slå helt fast, at racisme altid er helt uacceptabelt.«

Endnu en grund til at vælge Call me...


www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 4. januar 2012

15

Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Vinder frarøvet gevinst En 40-årig mand fra Horsens blev mandag nat overfaldet af røvere på Kongensgade i Horsens efter at have været på kasino i Aarhus. Han var på vej hjem fra stationen. »Han bliver slået i brystet og ansigtet og truet med en kniv,« fortæller vicepolitikommissær Allan Munkholm fra lokalpolitiet i Horsens til Ritzau. Røverne tog også kvælergreb på den 40-årige, inden de tog mandens pung, hvor gevinsten fra aftenens kasinobesøg lå. De tog også mandens mobiltelefon og smadrede den – formentlig så han ikke uden videre kunne slå alarm. De to gerningsmænd beskrives som udenlandske af udseende, muligvis arabisk, kraftige til veltrænede af bygning og cirka 190 cm høje. RITZAU

Sohn-papirer jagtes DF og V vil se russiske papirer om Ole Sohns DKP-fortid Oppositionen forsøger nu at få undersøgt den tidligere DKP-formand, erhvervs- og vækstminister Ole Sohns (SF), viden om det daværende Sovjetunionens støtte til de danske kommunister. Dansk Folkeparti fremsætter således et såkaldt forslag til folketingsbeslutning, der ‘opfordrer’ S-R-SFregeringen til at tage kontakt til Ruslands præsident, Dmitrij Medvedev, for at få adgang til de klassificerede russiske dokumenter i sagen. Enten for at få en kopi af papirerne eller alternativt få lov til at lade en uvildig historiker få adgang til dem med henblik på offentliggørelse. Opfordringen kommer, efter en række afsløringer har sået tvivl om, hvad Ole Sohn kendte til pengestrømmene fra Sovjetunionen til DKP under hans ledelse fra 1987 til 1991. Beslutningsforslaget får støtte fra Ven-

»På denne her måde kan vi en gang for alle få dokumenterne lagt på bordet, så vi kan få a�laret, om Ole Sohn gjorde noget forkert eller ej.« SØREN ESPERSEN, UDENRIGSORDFØRER I DF

stres udenrigsordfører, Søren Pind, som kalder det ‘meget forstandigt’. Det sker med henvisning til, at det tidligere regeringsparti selv har foreslået en undersøgelse af anklagerne mod Ole Sohn. Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) har hidtil afvist alle krav om en sådan undersøgelse, fordi Ole Sohn har skabt ‘klarhed over’ sagen. Selv om Ole Sohn har beklaget sin tid som formand for DKP, så har han fastholdt ikke at have ‘været in-

volveret i eller været vidende om sorte penge i form af kontanter’. Liberal Alliances udenrigsordfører, Mette Bock, kalder imidlertid beslutningsforslaget for en ‘heksejagt’. En vurdering, Enhedslistens finansordfører, Frank Aaen, deler. Frank Aaen – der selv er tidligere medlem af DKP – opfordrer i stedet til en undersøgelse af alle partiers kontakter til fremmede magter under den kolde krig. Også selv om der det seneste årti netop har været lavet adskillige undersøgelser af perioden. »Der er ikke noget, som skal skjules. Men det gælder for alle forbindelser. Der var en bred kreds af politiske partier, som i perioden havde venner i udlandet,« siger Frank Aaen. Det har ikke været muligt at få en kommentar fra Ole Sohn. RITZAU

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk


16

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

råstyrken kan redde statsministeren Klummen

HenriK QvortruP PolitisK redAKtør, tv 2

Ros er ikke det, statsministeren har oplevet mest af de seneste måneder. Men til forskel fra de fleste af kollegerne formår hun at være upåvirket af al kritikken. er er sikkert mange gode grunde til at være uenig med statsminister Helle Thorning-Schmidt. Mening giver det bestemt også at sige, at hendes regering er kommet sjældent dårligt fra start. Og naturligvis er der et misforhold mellem det, hun gik til valg på – og det hendes regering så efterfølgende vil gennemføre. Men ét kan man ikke tage fra den for øjeblikket så udskældte regeringsleder: Hun lader sig ikke blæse omkuld. Tværtimod tilhører hun den kreds af politikere, der synes ganske uanfægtet af kritik. Uanset hvor heftig den i øvrigt er. Indimellem kunne man få indtrykket af, at det er kritikken, der driver hende. Tro mig: Folk uden for politik gør sig ingen forestillinger om, hvor voldsomt det forekommer, når man som politiker ikke kan åbne en avis eller tænde for TV uden at se sig selv udråbt som ren og skær idiot. En gennemsnitlig politiker underkastes et kritisk lys, der langt overstiger det, som selv den mest magtfulde erhvervsleder nogensinde kommer til at opleve. Det er et vilkår, der naturligvis ikke mindst gælder statsministeren. Det er sandsynligt, at Thorning har det skidt med kritikken. Det ville være underligt andet. Pointen er imidlertid, at

D

P1’s ‘Detektor’. Ypperlig radiojournalistik. Numerologer. Hat og brilllller.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

hun ikke lader sig mærke med den. Dermed adskiller statsministeren sig fra langt de fleste af sine kolleger. Det er ingen sag for en politiker at lade sig bære frem af succes; det kan de alle sammen finde ud af. Ganske meget vanskeligere er det at håndtere modgangen. Og her må man – igen uden at tage stilling til Thornings politik – konstatere, at statsministeren befinder sig i en liga for sig selv. Statsministeren får, så hatten passer lige for øjeblikket. Men det er langt fra første gang, at Thorning bliver heftigt kritiseret. Skru således tiden tilbage til dengang, da hun lige var blevet socialdemokraternes formand. Da var det ikke spørgsmålet, om hun trak sig – men alene, hvorvidt det skete nu eller lige om lidt. Eller tag forrige sommer, hvor skattesagen kørte for fulde omdrejninger i samtlige medier. Hver eneste gang har Thorning reageret med en ro, som næsten er naturstridig. Og som i al fald ligger lysår fra det reaktionsmønster, som vi har set fra hendes kolleger, når de har været presset – vi nævner i flæng: Løkke, Søvndal, Rønn, Samuelsen, Sohn. Folk, der alle gasser sig i medvinden, men som ikke altid reagerer påfaldende smukt, når blæsten står ret imod. Råstyrke gør det selvfølgelig ikke alene i politik. Men det er en vigtig egenskab – måske den, der er Thornings bedste chance for at komme ud på den anden side af krisen. Læs i morgen: LOTTE HANSEN Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i København Navn: Aske Von Bülow Beskæftigelse: Dj Tøj: »Jeg har Sebago-sejlersko på, jeans og sweater fra ‘No Nationality’, Armor Luxjakke, Oliver Peoplesbriller, taske fra Frostgun, og handskerne er fra Hestra«

Af KristinA PArKov


www.metroXpress.dk

17

udland

Onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

1

udland Verden

Maersk skal betale millioner USA. Maersk Line Limited

har indvilliget i at betale den amerikanske regering 31,9 millioner dollar i en sag, hvor det amerikanskejede datterselskab til A.P. Møller Mærsk er beskyldt for at have taget overpriser fra det amerikanske militær. Det svarer til omkring 180 millioner kroner. Svindlen er ifølge det amerikanske justitsministerium foregået i forbindelse med kontrakter, som Maersk Line Limited har indgået om at levere udstyr til amerikanske tropper i Afghanistan og Irak. Det fremgår af det amerikanske justitsministeriums hjemmeside. RITZAU

Foto: RICCARDo DE LUCA/AP

Aftale eller euro-exit GRÆKENLAND. Grækenland

Ny FAO-chef vil øge hjælp til fattige Den nye chef for FN’s fødevareorganisation, FAO, vil øge hjælpen til verdens fattigste lande. Samtidig vil Jose Graziano da Silva, der satte sig i chefstolen i søndags, skære i FAO’s administrationsudgifter. »At udrydde sult kræver, at alle hjælper til. Hverken FAO eller noget andet organ eller nogen regering kan vinde denne krig alene,« sagde han i går. RITZAU

Bahrain Foto: MARyAM AL-KHAwAjA/PoLFoto

Uvished om dansk fange i Bahrain Et døgn efter Golf-staten Bahrain annoncerede en gennemgang af domme mod aktivister, står det endnu uklart, om den livstidsdømte danske statsborger Abdulhadi al-Khawaja får sin sag genoptaget. Udenrigsministeriet oplyser, at man tirsdagen igennem har forsøgt at få afklaret den danske statsborgers skæbne. »Jeg agter at følge sagen tæt og fortsætte min dialog med Bahrains udenrigsminister,« skriver udenrigsminister Villy Søvndal (SF) i en mail til Ritzau. RITZAU

vil have en aftale om et nyt stort kriselån på 130 milliarder euro. Ellers er det farvel til euroen. »Låneaftalen skal på plads, ellers ryger vi ud af markederne, ud af euroen,« sagde den græske regeringstalsmand Pantelis Kapsis i går til tv-stationen Skai. »Situationen vil så blive meget værre,« tilføjede han. Repræsentanter fra EU, Den Internationale Valutafond (IMF) og den europæiske centralbank (ECB) ventes senere i januar til Athen for at drøfte et nyt stort lån. RITZAU/REUTERS

USA: Krigsskib bliver i Den Persiske Golf

Et stadig mere presset Iran advarer USA om at holde et stort hangarskib ude af Golfen Vi skal nok selv sørge for sikkerheden, lyder det fra Teheran USA gjorde det i går klart, at landet vil holde amerikanske krigsskibe i Den Persiske Golf, selv om Iran har advaret mod det. »Udstationeringen af militære enheder i Den Persiske Bugt vil fortsætte, ligesom den har gjort det i årtier,« siger Pentagons pressetalsmand, George Little. Bevægelsen af hangarskibe og ledsagende flådefartøjer i Den Persiske Golf og gennem det strategisk vigtige Hormuzstræde er en del af USA’s faste sikkerhedsforpligtelser i regionen, og de er i overensstemmelse

med folkeretten, pointerer han. »USA er forpligtet til at beskytte den maritime frihed, som er grundlaget for global velstand. Det er en af de vigtigste grunde til, at vore militære styrker opererer i regionen,« siger Little, som ikke direkte kommenterede iranske trusler. Forinden havde chefen for Irans væbnede styrker, brigadegeneral Ataollah Salehi, advaret amerikanerne mod at dirigere et hangarskib fra Den Femte Flåde tilbage gennem Hormuzstrædet.

»Vi har ikke i sinde at gentage vores advarsel – vi advarer kun én gang.« BRIGADEGENERAL ATAOLLAH SALEHI, ØVERSTE CHEF FOR IRANS VÆBNEDE STYRKER

»Vi insisterer på, at skibet ikke returnerer til dets base i Den Persiske Golf,« sagde han. »Iran handler på baggrund af international lov, og udenlandske tropper kan ikke være til stede i vort territorialfarvand,« sag-

de flådechefen Habibolah Sayyari ifølge Reuters. De iranske meldinger kommer på et tidspunkt, hvor der er rapporter om, at sanktionerne mod Iran begynder at bide i den islamiske stat. Iran og Vesten strides om Irans atomprogram, som Vesten frygter skal bruges til at udvikle atomvåben. Reuters skriver, at almindelige iranere bliver stadig mere bange for, at sanktionerne vil ramme Irans olieeksport, som udgør 60 procent af landets indtægter. RITZAU

Thailand. 241 dræbte i nytårstrafik

Taliban åbner kontor i Qatar QATAR. Den afghanske Tali-

banbevægelse meddelte tirsdag, at den agter at åbne et kontor i Qatar. »Vi er nu klar til et politisk kontor i udlandet for at nå til forståelse med det internationale samfund. I den forbindelse har vi opnået en foreløbig forståelse med Qatar og de relevante parter,« sagde Zabihullah Mujahid, talsmand for Taliban. Vestlige og afghanske embedsmænd regner sådan et kontor for en central del, når det gælder hemmelige forsøg på at finde en forhandlet løsning på de seneste 10 års krig mellem Taliban og Vesten i Afghanistan. RITZAU/REUTERS

Arbejdsløsheden falder i Tyskland TYSKLAND. Arbejdsløsheden

i Tyskland falder og er nu på sit laveste niveau i 20 år. Tal fra arbejdsdirektoratet i Frankfurt viste i går, at den sæsonkorrigerede arbejdsløshed i december faldt til 6,8 procent fra 6,9 procent i november. Det var bedre, end analytikere havde forudset. De rene tal fra Frankfurt – altså tal, der ikke er korrigeret for sæsonudsving – viser, at arbejdsløsheden i 2011 faldt med 263.000 til 2,976 millioner i forhold til 2010. RITZAU/AFP

Når et nyt år tager sin begyndelse, går begivenheden i Thailand på tragisk vis hånd i hånd med en tragisk og langtfra festlig kendsgerning. Nemlig en voldsom stigning i antallet af trafikdræbte. Foto: DAVID LoNGStREAtH/AP

Det blev et blodigt nytår på vejene i Thailand

Det er særdeles risikabelt at begive sig ud i trafikken i Thailand i dagene omkring nytår. Hele 241 mennesker mistede livet som følge af ulykker, oplyser Thailands sundhedsministerium i en rapport. Samtidig blev 2.382 personer kvæstet i løbet af thailændernes fire dage lange nytårsferie fra torsdag til søndag. RITZAU

Stadig kampe i Syrien

Macau går amok i gambling

Syriske aktivister afviser, at regeringsstyrker har trukket deres kampvogne ud af landets krigshærgede byer. Det var ellers meldingen fra Den Arabiske Ligas observatørkorps mandag. Men videofilm optaget af aktivister i Syriens tredjestørste by, Homs, hvor modstanden mod præsident Bashar al-Assad har været mest

spil er eksploderet i den tidligere portugisiske koloni Macau. Officielle tal viste i går, at Macau, som i 1999 blev overdraget til Kina, i 2011 tjente 33,47 milliarder dollar – omkring 190 milliarder kroner – på spil. Det er 42 procent mere end i 2010. Det er den eneste kinesiske by, hvor kasinoer er tilladt. RITZAU/TT

markant, viser ifølge nyhedsbureauet dpa en fortsat tilstedeværelse af militærets kampvogne. »Det her er svaret til Nabil al-Arabi (generalsekretær i Den Arabiske Liga, red.).« Fra morgenstunden har regeringsstyrker fortsat skudt mod civile, siger aktivister på videoerne. Samtidig oplyser organi-

sationen Det Syriske Observatorium for Menneskerettigheder, at tre mennesker i går blev dræbt i netop Homs. Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, kræver, at præsident Assad træder tilbage, og han kalder massakrerne mod civile for ‘modbydelige og kvalmende’. RITZAU/DPA

MACAU. Indtjeningen fra


NORMAL TILBUD-PRIS

NORMAL TILBUD-PRIS 1

KRISEPRIS!

KRISEPRIS!

NORMAL TILBUD-PRIS

KRISEPRIS!

NORMAL TILBUD-PRIS

KRISEPRIS!

NORMAL TILBUD-PRIS

KRISEPRIS!

NORMAL TILBUD-PRIS

KRISEPRIS! NORMAL TILBUD-PRIS

KRISEPRIS!

NORMAL LAVPRIS 9

KRISEPRIS!

KRISEPRIS!

NORMAL LAVPRIS 6

KRISEPRIS!

KRISEPRIS!

Gl. Kongevej 49 Landemærket 3 Amagertorv 19 Østerbrogade 50

33 24 03 35 33 15 09 26 33 11 88 22 35 26 70 50

Amager Centret Rødovre Centrum Lyngby Storcenter

32 95 66 77 36 72 60 35 45 93 70 60

DANMARKSMESTEREN

Frederiksgade 38

86 25 33 13

SlotsArkaderne

48 28 08 00

Næstved Stor-Center

55 72 01 44

FRIIS Nytorv 27

98 38 10 18

Skomagergade 20

46 35 24 13

Vestsjællands-Centret 58 50 40 61

I MUSIK & FILM TILBUD


DANMARKSMESTEREN

I MUSIK & FILM TILBUD


20

www.metroXpress.dk Onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

1

penge Aktier COLOURBOX

Stor optimisme på børsen Der var i går ingen tømmermænd at spore på det danske aktiemarked, som fortsatte de positive takter fra mandagens handel, om end stigningerne denne gang var mere be-skedne. Et positivt nøgletal fra den amerikanske fremstillingsindustri bidrog til, at det ledende, danske aktieindeks kom over 400. C20-indekset lukkede 0,5 procent højere i niveau 400,26 på en dag, hvor 17 af eliteindeksets 20 aktier endte i plus. Sidst eliteindekset var over 400, var i starten af august 2011. RITZAU

Regnskab

Vestas når ikke 2011-mål Vestas måtte i aftes nedjustere forventningerne til regnskabet for 2011 for anden gang på lidt over to måneder, og det kommer til at koste dyrt, når aktiemarkedet åbner her til morgen. »Aktien får en på lampen, det er der ingen tvivl om. Tilliden til Vestas er banket helt i bund, og investorerne skal være glade for alt under et fald på 10-15 procent,« siger aktieanalytiker Jacob Pedersen fra Sydbank. RITZAU

Vi er uvidende om den danske model Overenskomstforhandlingerne er i gang, men tre ud af �re ved ikke, hvad det indebærer Det er kritisk, mener eksperter, der varsler kriseramte a�aler

ARKIVFOTO: JACOB EHRBAHN/POLFOTO

Overenskomster. Ordet får en klokke til at ringe hos de fleste, men det er de færreste, der ved, hvad det egentlig er, der foregår under overenskomstforhandlingerne. En måling fra LO viser, at 72 procent af lønmodtagerne tror, at det er politikerne i Folketinget, der fastsætter mindstelønnen. De kender med andre ord ikke til den såkaldte danske model, der går ud på, at arbejdsmarkedets parter selv laver aftaler om arbejdsforholdene. »Det er selvfølgelig kritisk, at folk ikke ved, hvordan det fungerer. Hvis lønmodtagerne ikke værdsætter fagforeningerne, så forsvinder den danske model, og så bliver det politikerne, der regulerer arbejdsmarkedet,« siger Flemming Ibsen, der er arbejdsmarkedsforsker ved Aalborg Universitet. Han mener, at ansvaret for at oplyse danskerne om den danske model ligger hos fagforeningerne. I fagforeningernes hovedorganisation, LO, erkender cheføkonom Jan Kæraa Andersen, at man skal blive bedre til at informere om, hvilken rolle fagforeningerne spiller i forhandlingerne. »Det er vigtigt, at folk ved det, for så bliver de også mere motiverede til at følge

Ny undersøgelse viser, at det er de færreste af danskerne, der ved, hvad der egentlig foregår under overenskomstforhandlingerne. Billedet er fra forhandlinger i 2007.

»Man skal finde på noget, der ikke koster så meget for arbejdsgiverne og samtidig giver lønmodtagerne en følelse af tryghed på et ustabilt arbejdsmarked.« FLEMMING IBSEN, ARBEJDSMARKEDSFORSKER VED AALBORG UNIVERSITET

med i forhandlingerne, og det er jo noget, der i meget høj grad påvirker folks hverdag,« siger Jan Kæraa Andersen. Han understreger dog, at målinger viser, at danskernes kendskab til fagforeningernes arbejde i overenskomstforhandlingerne stiger, når forhandlingerne hvert andet eller tredje år

står på og bliver dækket i medierne. Han forudser, at det store emne i de nye forhandlinger bliver tryghed, og det er arbejdsmarkedsforskerne enige i. For ligesom ved de seneste forhandlinger i 2010 er arbejdsmarkedet præget af den økonomiske krise. Og når arbejdsgiverne ikke kan

give lønstigninger, giver man i stedet lønmodtagerne forskellige tryghedsordninger. Arbejdsmarkedsforsker Flemming Ibsen udnævner tiltag som efteruddannelse til medarbejderne og seniorordninger som forhandlingernes hovedemne. Søren Kaj Andersen, der er centerleder på Københavns Universitets institut for sociologi, tilføjer, at den store usikkerhed, som den økonomiske krise medfører, vil give en overenskomst, der kun vil gælde frem til 2014. RITZAU

30-årige lån med lav rente på gaden Så er det ganske vist. Nu er de 30-årige lån med en fast rente på blot 3,5 procent en realitet. Det er realkreditinstitutterne Nykredit og Totalkredit, der nu åbner for de 30årige fastforrentede konverterbare obligationer med en rente på 3,5 procent. Det oplyser Nykredit. Der er tale om lån med afdrag, og det er de rekordlave renter generelt samt Danmarks status som ‘sikker havn’ for investeringer i danske obligationer, der får institutterne til at komme med lånene til danske boligejere. Direktør i Spar Nord Kapitalforvaltning Carsten Bay mener, at rigtig mange boligejere bør overveje de nye lån:. »Det her er en gave til alle de boligejere, der gerne vil låse deres renteudgifter fast på et helt exceptionelt lavt niveau,« siger Carsten Bay. Ifølge Spar Nords beregninger kan boligejere med 1-årige variabelt forrentede lån konvertere til det nye 3,5 procent lån for en merpris på 700 kroner om måneden efter skat per million. Også de boligejere, der i dag har et 5 procent obligationslån, kan spare omkring 350 kroner om måneden efter skat per million ved at skifte til det nye 3,5 procent lån. RITZAU

Så går det heller ikke værre Pengeklumme

LAS OLSEN PRIVATØKONOM I DANSKE BANK

2

012 er kommet i gang med dystre overskrifter. Ingen er tilsyneladende længere i tvivl om, at Danmark er i økonomisk krise. Det bliver hårdt, og der skal strammes op og holdes for. Og det er alt sammen rigtig nok, men så er det altså heller ikke værre. Vi er langt fra at være i en ny krise som den, der ramte os i slutningen af 2008. Vi står ikke i en stiv januarstorm med nedstyrtende tage og frarådning af al udkørsel – men nærmere i en langvarig periode, der føles som støvregn en råkold tirsdag formiddag i marts. Fra slutningen af 2008 til begyndelsen af 2010 for-svandt der 167.000 job i Danmark. Det svarer til 300 job om dagen. Andre hundredtusindvis måtte acceptere job med lavere løn eller har mistet indkomst, fordi de ikke længere har så meget at lave som tidligere. Aktieejerne blev ramt af kolossale tab. Dét var en rigtig krise – på mange måder den værste, der har været siden Anden Verdenskrig. Nu er arbejdsløsheden stigende igen, men slet ikke i samme tempo. Der er nu i omegnen af 20.000 færre job i Danmark end for et år siden. Hovedparten af den tilbagegang skyldes, at der er færre offentligt ansatte – mens det store fald i 2009 kom på trods af, at det offentlige ansatte 19.000

»Vi står ikke i en stiv januarstorm med nedstyrtende tage og frarådning af al udkørsel – men nærmere i en langvarig periode, der føles som støvregn en råkold tirsdag formiddag i marts« Las Olsen er uddannet økonom (cand.polit.) fra Københavns Universitet. Han har tidligere arbejdet som økonom i Nordea, som økonomisk journalist på Berlingske Tidende og som analytiker i analysefirmaet Morningstar. I Danske Bank arbejder Las Olsen især med at analysere danskernes privatøkonomi. Klummen vil handle om økonomi i det daglige. Det kan være alt fra finanskrisen til prisen på letmælk, men set ud fra, hvad det betyder for husholdningsbudgettet.

flere. På det private arbejdsmarked er der altså mere stilstand end tilbagegang, og sådan bliver det formentlig ved – i grove træk. Arbejdsløshed, der stiger svagt fra et i forvejen højt niveau, er selvfølgelig ikke noget at råbe hurra for. Det ville være meget bedre med et rigtigt opsving, der kunne skabe nye job. Men det er ikke rigtig realistisk, når hele den vestlige verden er fanget i samme stilstand som Danmark. For mange føles det nok mere som krise nu end i 2009. Det skyldes, at kriser er længe om at nå ud til flertallet. Selv når arbejdsløsheden stiger voldsomt, så beholder de fleste jo alligevel jobbet eller overførselsindkomsten. Og i 2009 og 2010 fik de, der beholdt jobbet, faktisk flere penge mellem hænderne, især fordi skatten blev sat ned, og renten faldt. Men nu mærker vi meget tydeligt effekten af, hvad der skete i 2009, i form af meget små lønstigninger, kombineret med skattestigninger. Det ændrer bare ikke ved, at vi sådan set har lagt selve den dybe krise bag os. Vi har ikke fået noget op-sving, og det går stadig ikke godt – men der er altså heller ikke grund til at male fanden på væggen. Læs flere klummer på Metropenge.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.


21

www.metroXpress.dk Onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

!

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skyd og send. Læsernes pletskud

Skriv til os ... RELIGIONSFRIHED. Når det

debat Metro-panelet Er du udsalgsjæger?

50% ja

kommer til Israel og religion, er der vist ingen, der er i tvivl om, at disse to hænger sammen. På godt og mest ondt har vi de sidste mange årtier set, hvordan religion kan få det værste op i folk, når det blandes med staten. Dog har de ultraortodokse jøders metoder nået nye højder, og igen har religion skabt frygt og forargelse blandt indbyggerne i Israel såvel som i resten af verden. At spytte på små piger, fordi deres religion og tøj ikke passer sammen, og at overfuse kvinder, fordi de nægter at sætte sig bagest, er ikke religionsfrihed. At bruge nazismens symboler for at vække vrede verden over, er hverken rigtigt eller kan retfærdiggøres. Uanset religiøs overbevisning er dette en privat sag. Om du ønsker at sætte dig bagest som kvinde eller gå tildækket, er dit ønske. Ingen burde tvinges til at underkaste sig en religion, de ikke ønsker. (FOrkOrtet aF red.)

50%

natasHa reiMer tHaysen,

nej

købenHavn s

ARBEJDE. Jørn Dohrmann Antal deltagere: 285

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk Martin LehMann/POLFOtO

Hvad synes du om Helle Thorning-Schmidts (S) nytårstale?

Antal stemmer: 470. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Himmeltræ Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. som man kan ved at arbejde. Jørn Dohrmann forklarer det ud fra et eksempel med tyskere, der tjener omkring 100.000 kroner årligt ved at arbejde. Selvfølgelig er kontanthjælp højere end en så

ringe løn, og heldigvis er der ikke mange tyskere, der kun tjener omkring 100.000 kroner. Ulla Tørnæs forklarer os, at et ægtepar på kontanthjælp tjener lige så meget som et ægtepar, hvor den ene ægtefælle har arbejde

og tjener 360.000 kroner årligt. Men i Danmark arbejder begge ægtefæller jo normalt, og to lønindtægter er da over det dobbelte af to kontanthjælpsindtægter. Som lønmodtager kan man få 40-50 procent af løn-

Den skarpe (t)unge ...

nen på dagpenge – og under 40 procent på kontanthjælp. Det kan betale sig at arbejde – så fortsæt I bare med det! Godt nytår. bo vesterlund (sF), kolding

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

En konkrEt nytårstalE Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag bringer vi Mai Henriksens bud på en nytårstale tatsminister Helle Thornings nytårstale er blevet kritiseret for at være enten for ukonkret eller fyldt med almindeligheder – eller begge dele! Nogle har endda tegnet billedet af, at det slet ikke er muligt at være detaljeret i en nytårstale, og nuvel, det kan være svært for politikere at være konkrete, men lad mig give et bud på, hvordan vi skal agere politisk i 2012: For det første: start med at prioritere velfærden til dem, der har behov, frem for at fordele til alle. Helt konkret: giv alle ydelser et servicetjek, for hvorfor skal direktøren have børnepenge? Og er det den rigtige løsning at sende en 21-årig med psykiske problemer, som måske en dag kan blive rask, på en livslang førtidspension?

S

Mai Henriksen MF, konservative

31

år er Navn Navnesen

:-D

Meget god: 15 procent God: 25 procent Hverken-eller: 22 procent Dårlig: 13 procent Meget dårlig: 26 procent

(DF) og Ulla Tørnæs (V) hævder i læserbreve, at man nu kan tjene lige så meget på kontanthjælp,

Billedet er indsendt af Simon Ian Zarlang fra Hundested.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

For det andet skal beskæftigelsespolitikken i langt højere grad målrettes mod bekæmpelse af ungeledighed. Statsministeren talte om Søren på 60 år, der havde søgt alle job i Midt- og Nordjylland. Det eneste, jeg kan forestille mig er værre, må være Martin på 24 år i samme situation – og en hel generation sammen med ham. Mere uddannelse er en del af svaret, men vi må se i øjnene, at også en stor del af de færdiguddannede står uden for arbejdsmarkedet. For det tredje må vi af med nogle af de mange skatter og afgifter, hvis dansk konkurrenceevne skal styrkes. Eller i det mindste blot undlade at lægge yderligere skatter og afgifter på erhvervslivet såsom den forhadte NOx-afgift, som vil sende job direkte til udlandet. Derfor vil jeg starte med at omgøre regeringens beslutning om NOx-afgiften. Der er nok at gøre, men nu og her vil jeg blot benytte lejligheden til at ønske alle jer derude et lykkebringende nytår. Læs i morgen: Rosa Lund Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.


22

www.metroXpress.dk Onsdag 4. januar 2012 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen

Sæson for

2

takketaler

kultur

Critics’ Choice Awards

Namedropping

Bader Gaga i blod? Personalet på et hotel i London blev chokerede, da de fandt et badekar fyldt med blodlignende væske, efter at Lady Gaga var checket ud. »De (personalet, red.) var overbeviste om, at hun havde badet i det eller brugt det til at afprøve en af sine syrede optrædender,« fortæller en kilde.

Overfaldt kæresten ‘Girls Aloud’-sangeren Sarah Harding har problemer med temperamentet. På en nytårsferie overfaldt hun sin kæreste. »Jeg har et blåt øje. Sarah bed mig i benet og smed et askebæger i hovedet på mig. Jeg fik også blodnæse,« siger den hårdt ramte kæreste, Theo De Vries.

Fedtet på vej væk Mel B har tabt omkring otte kilo, siden hun fødte en datter for tre måneder siden. »Jeg gav virkelig mig selv lov til at spise som en lille gris gennem hele graviditeten, så jeg har en del kilo at tabe. Jeg spiste morgen, middag og aften og var stor som et hus,« siger den tidligere Spice Girl.

Droppede julen Simon Cowell håber på bedre tider i 2012. 2011 bød på en ‘X-Factor’-sæson med lave seertal, et brud med kæresten og en masse stress. »Simon var ret træt af det hele i slutningen af 2011, og derfor droppede han også at holde jul. Han håber på, at 2012 bliver bedre for ham,« siger en kilde.

Top-5 skønlitteratur

1 2 3 4 5

Hanne-Vibeke Holst: ‘Undskyldningen’. Jane Aamund: ‘Vindue uden udsigt’.

Hvornår: Torsdag den 12. ja-

nuar i Hollywood Palladium i Los Angeles. Om uddelingen: De amerikanske kritikeres pris bliver uddelt af den største filmanmelderorganisation i USA og Canada. Der er mere end 250 anmeldere og journalister, som har mulighed for at stemme på årets bedste film- og tvpræstationer. Claus Christensen: »Populært sagt er det kontinentets største filmnørder –

Golden Globe Awards Hvornår: Søndag den 15.

januar på Beverly Hilton i Los Angeles. Om uddelingen: De Gyldne Glober bliver uddelt af Hollywood Foreign Press Association. En organisation af omkring 90 journalister fra hele verden, der dækker den amerikanske filmindustri. Feltet af nominerede spænder over film og serier fra USA og resten af verden. Claus Christensen: »Man kan kalde den Oscar’ens

Screen Actors Guild Hvornår: Søndag den 29.

Jan Guillou: ‘Brobyggerne’. Jonas Jonasson: ‘Den hundredårige der kravlede ud ad vinduet og forsvandt’ Erik Valeur: ‘Det syvende barn’. KILDE: BOG & IDÉ

januar i Los Angeles Shrine Exposition Center. Om uddelingen: Den amerikanske fagforening Screen Actors Guild (SAG) repræsenterer 200.000 filmog tv-skuespillere og præmierer særlige præstationer. 4.200 tilfældigt udvalgte medlemmer stemmer om nomineringerne, hvorefter alle medlemmer kan stemme på vinderne. Claus Christensen: »Mange af fagforeningens med-

nemlig de nordamerikanske filmkritikere – der uddeler prisen. De her medlemmers vurderinger er normalt lidt mere elitære end Oscar-akademiets. De går lidt mere efter filmkunsten. Selv om Nicolas Winding Refn skulle rive en masse priser hjem her, kan han altså ikke vide sig sikker på at få en Oscar-nominering.« Claus Christensens prestigevurdering:

lillebror. Golden Globe kommer lige før Oscar-nomineringerne, så man har i mange år snakket om, at den kan have en afsmittende effekt. Desuden arbejder Golden Globe meget for at få deres show ud i verden, og med den rette vært, som sidste år med komikeren Ricky Gervais, kan det være virkelig underholdende.« Claus Christensens prestigevurdering:

lemmer er også en del af Oscar-akademiet, så her er en god indikator for, hvordan Oscar-statuetterne fordeles. Hvis George Clooney stemmer på en film til SAG, stemmer han nok på den samme til Oscar. Producernes fagforening og instruktørernes fagforening har også uddelinger, der kan fungere som Oscar-indikatorer.« Claus Christensens prestigevurdering:

Natalie Portman vandt Critic’s Choice Award i 2011 for bedste skuespiller for hans præstation i filmen ‘The King’s Speech’. I øvrigt


www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 4. januar 2012

23

Hvis du er vild med �lm, kan du godt vente med at pakke festtøjet fra nytår væk. Vintermånederne bugner nemlig med store prisuddelinger i �lmbranchen. MetroXpress har set på de største show og fået �lmmagasinet ekkos chefredaktør, Claus Christensen, til at vurdere, hvor prestigefyldt det egentlig er at vinde Gyldne Glober, hindbær eller oscar-statuetter. teKSt: Lasse spang-hanssen Foto: getty Images

Robert og Bodil Hvornår: Søndag den 5. fe-

bruar i Cirkusbygningen i København. Om uddelingen: Danmark kan også være med i de næste par måneders maraton af prisuddelinger. Først gælder det Robertprisen, der uddeles af Danmarks Film Akademi. Alle medlemmer er stemmeberettigede til prisuddelin-

British Academy Award Hvornår: Søndag den 12. fe-

bruar i Royal Opera House i London. Om uddelingen: British Academy Award (BAFTA) er det andet af to europæiske afbræk i alle de amerikanske prisuddelinger. Priserne uddeles til både film-,

Golden Raspberry Award Hvornår: Lørdag den 25. fe-

bruar. Hvor er endnu ikke offentliggjort. Om uddelingen: Aftenen inden den helt store prisuddelingsfinale finder et helt anderledes show sted. De Gyldne Hindbær bliver uddelt til det seneste års vær-

American Academy Award Hvornår: Søndag den 26. fe-

skuespillerinde for hendes præstation i filmen ‘Black Swan’. Colin Firth fik en Oscar for bedste vandt Portman også en Oscar for sin rolle, mens Firth også vandt Critic’s Choice Award for sin rolle.

bruar i Kodak Theatre i Los Angeles. Om uddelingen: Det amerikanske filmakademi, der uddeler Oscar-priserne, tæller mere end 6.000 medlemmer. Hvilke medlemmer, der får lov at stemme i hvilke kategori-

gen. Vil man høre, hvad de danske filmkritikere hylder i år, må man vente, til Bodilpriserne uddeles den 3. marts. Claus Christensen: »I Danmark er vi ikke specielt originale – vi gør som i udlandet med vores prisuddelinger. Bodil svarer til Critics' Choice, da det er danske filmanmeldere og journalister, der uddeler den. Med Robert er det filmbranchen, så man skulle tro, at Bodil var lidt smallere. Men de senere år har vinderne af de to priser lignet hinanden meget.«

Claus Christensens prestigevurdering:

tv- og videospil-industrien. I de største kategorier kan alle 6.500 medlemmer stemme, mens kun medlemmer med særlig viden kan stemme i de mindre kategorier. Claus Christensen: »BAFTAuddelingen er bygget op som Oscar, men den har mere europæiske briller på end Oscar, hvor Europa er meget langt væk. Man så et eksempel på det sidste år, hvor ’Mænd der Hader Kvinder’ blev nomine-

ret til bedste manus, mens den ikke var i nærheden af det til Oscar-uddelingen. Set med danske briller har vi umiddelbart større chance for at vinde.«

ste filmoplevelser ved ‘Razzie’ Awards. Og for lidt over 200 kroner kan enhver slutte sig til de cirka 650 stemmeberettigede medlemmer. Claus Christensen: »Den er virkelig underholdende – især når dem, der får priser, møder op for at modtage deres pris. Det sker sjældent, men det hænder. I 2010 modtog Sandra Bullock faktisk en ‘Razzie’ dagen inden, hun modtog en Oscar. Det var godt nok

for forskellige film, men hun tog det med et smil. Man er ikke glad for prisen, med mindre man har overskud og humoristisk sans.«

er, er der lange og meget indviklede regler for. Men hvert år munder stemmerne ud i den ubestridt største prisuddeling i filmbranchen. Det bliver ikke større end Academy Awards, bedre kendt som Oscar. Claus Christensen: »Det er jo verdens mest prestigefyldte pris. Helt uden konkurrence. De laver et gigantisk show, som hele verden ser med på. Det er nok den pris, de fleste skuespillere og instruktører helst

vil vinde, fordi Hollywood jo er filmens mekka. Desuden er Oscar-prisen blevet mere kunstnerisk fokuseret de seneste år, så man skal absolut ikke undervurdere den.«

Claus Christensens prestigevurdering:

Claus Christensens prestigevurdering:

Claus Christensens prestigevurdering:


24

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Kunstnerfejde: Assistenter eller ej En fejde er på nippet til at bryde ud mellem de to store engelske kunstnere David Hockney og Damien Hirst Hockney kritiserer Hirsts brug af assistenter, som han kalder for fornærmende mod håndværkere fotos: Getty imaGes

LAURA JACOBSEN laura.jacobsen @metroxpress.dk

Tidens førende britiske maler, den 74-årige David Hockney, kritiserer nu kunstnerkollegaen Damien Hirst. Hockney føler sig stødt over Hirsts brug af assistenter i fremstillingen af værker. Den 46-årige Damien Hirst er især kendt for konserverede dyr i formaldehyd, ‘prik-malerier’ og sit diamantbesatte kranium, der blev solgt for knap 450 millioner kroner i 2007. Det er i forbindelse med David Hockneys nyeste udstilling på Royal Academy of Arts in London, der åbner senere på måneden, at fejden er brudt ud. For på plakaterne, der reklamerer for udstillingen, står der nemlig i en lille note: ‘Alle værkerne her er lavet af kunstneren selv, personligt.’ Og direkte adspurgt har Hockney – der netop er blevet medlem af verdens mest eksklusive royale orden, The Order of Merit – bekræftet, at teksten er skrevet med den 46-årige kunsterkollega Damien Hirst i tankerne. Det er alment kendt, at Hirst bruger assistenter til sine kunstværker, men det huer altså ikke Hockney.

David Hockney til venstre er ikke tilfreds med kunstneren Damien Hirst, som bruger assistenter til sine kunstværker.

»På kunstskolen kan du lære håndværket ikke poesien ved at male, men nu forsøger de at lære poesien og ikke håndværket.« DAVID HOCKNEY, KUNSTNER

»Det er lidt fornærmende for håndværkere, dygtige håndværkere,« siger David Hockney til Radio Times. Damien Hirst er snart selv aktuel med en ny udstilling af malerier i New

York, og her har han selv kun malet 5 ud af de 300 værker, der udstilles. Hirst har tidligere udtalt, at han bruger assistenter, fordi de kan gøre arbejdet bedre end ham, og fordi

han hurtigt synes, det bliver kedeligt at male malerierne. »Så snart jeg solgte et maleri, så brugte jeg pengene til at betale folk for at lave flere. De var bedre til det end mig. Det keder mig. Jeg bliver meget utålmodig,« har han sagt. Han har endnu ikke kommenteret angrebet fra David Hockney.

»Jeg malede kun de første fem, og så havde jeg det bare sådan ... fuck, jeg hader det!« DAMIEN HIRST, KUNSTNER

Andre kunstnere har nu blandet sig i debatten for at pointere, at det historisk set længe har været normalt for kunstnere at bruge hjælpere i deres arbejde. Det gjorde blandt andre flere af

de store kunstnere. Den italienske renæssance-kunstner Michelangelo, den flamske 1500-tals maler Peter Paul Rubens og den amerikanske popart-kunstner Andy Warhol.

Venner begræder tabet af Anders Frandsen arkivfoto: ole steen/polfoto

Sangeren Anders Frandsen blev søndag aften fundet død i sit hjem i Hellerup. Han blev 51 år. Anders Frandsen var egentlig tv-vært og skuespiller, men blev kendt, da han i 1991 vandt Dansk Melodi Grand Prix med sangen ‘Lige der hvor hjertet slår’. Sangen, der dog ikke fik tilsvarende succes ved Det Europæiske Melodi Grand Prix i Rom, blev skrevet af Michael Elo, der til det sidste var ven med Frandsen. »Vi havde sådan et storebror-lillebror-forhold. Jeg er 10 år ældre end ham. Når vi var sammen, var det altid leg og højt humør, men ikke så meget musik,« fortæller Michael Elo til Ekstrabladet.dk.

Også Camilla Miehe-Renard, der var Frandsens kollega på Kanal 2, begræder tabet af sangeren, som hun tror, var ensom. »Jeg er ikke sikker på, at han var lykkelig. Han var ensom. Sådan som jeg så ham, kæmpede han med sin egen ensomhed. Hvis han så, hvor mange der var kede af det over hans død, så tror jeg, at han ville være meget overrasket,« siger Miehe-Renard til Ekstra Bladet. Også Melodi Grand Prixveteranen Keld Heick ærgrer sig over nyheden om Frandsens død. »Han var meget talentfuld. Og jeg synes, det var synd og ærgerligt for dansk pop, at han ikke gjorde me-

re ud af musikken,« siger han til Ekstra Bladets netavis. Allerede i går blev der oprettet flere grupper på Facebook, hvor tilhængere deler videoer og sender hilsner til Anders Frandsen. »Hvil i fred, æret være hans minde,« lyder det samstemmende fra flere fans. Ud over Melodi Grand Prix har Anders Frandsen gjort karriere som tv-vært på programmer som ‘Stjerneskud’ og ‘Knald eller fald’. Siden grundlagde han også designvirksomheden Corpus Copenhagen. Det var blandt andet Frandsen, der var manden bag de kendte bokse til at skjule Kærgården med. RITZAU

Anders Frandsen

Anders Frandsen blev kun 51 år. Billedet her er fra 1991, hvor han vandt det danske Melodi Grand Prix.

Født den 8. december 1960. Død den 1. januar 2012. Var ikke uddannet skuespiller, men deltog i 1980’erne i teaterforestillinger, inden han blev vært på Kanal 2. Brød for alvor igennem i 1991, hvor han vandt det danske Melodi Grand Prix med sangen ‘Lige der hvor hjertet slår’. Samme succes fik sangen dog ikke ved det internationale Melodi Grand Prix. Senere blev Anders Frandsen tv-vært på TV3. Blandt andet på programmerne ‘Knald eller fald’ og ‘Stjerneskud’. I 2004 deltog han i et afsnit af tv-serien ‘Ørnen’.


SHOW YOUR STYLE AND WIN!


26

www.metroXpress.dk Onsdag 4. januar 2012 Siderne er redigeret af Sara Mahler

3 sport

Kort nyt i billeder

Thomas sjørup/poLFoTo, jan huebner/bongarTs/ geTTy Images, gIuseppe beLLInI/geTTy Images, ben hoskIns/geTTy Images, CLaus bonnerup/poLFoTo

Glem drømme Frederik (og Caroline) Chancen for en dansk mixed double i tennis ved OL er meget lille Wild card mixed double-turneringen, og Frederik Løchte Nielsen er langt fra at kvalificere spiller, hvilket giver adgang til mixed doublen med Wozniacki OL-chef tror JAKOB MELGAARD jakob.meLgaard @meTroxpress.dk

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

FC Twente fyrede i går Co Adriaanse, og der går hårdnakkede rygter om, at den tidligere Twente-træner og brite Steve McClaren (billedet) skal overtage pladsen. RITZAU Jesper Nøddesbo er tæt på en kontraktforlængelse med Barcelona, skriver Eb.dk. Dermed lykkedes det ikke Jesper ‘Kasi’ Nielsen at lokke den danske stregspiller hjem til Danmark og AG København. METROXPRESS/SAM Rudy Markussen kan se frem til en kamp i supermellemvægt mod nordirske Brian Magee den 25. februar i Danmark. Aftalen er tæt på at være på plads, oplyser Magees manager, Pat Magee. RITZAU Juventus har indgået en lejeaftale med Romas Marco Borriello for resten af sæsonen med option på en permanent aftale. RITZAU Superligaklubben AC Horsens og midtbanespilleren Martin Retov har forlænget aftalen, så den tidligere Brøndby-profil er i klubben frem til sommeren 2014. RITZAU

Frederik Løchte kan godt droppe drømmen. Med mindre der sker et tennismirakel af de større, skal han ikke spille mixed double med Caroline Wozniacki ved OL i London til sommer. Uanset hvor godt de to danskere gør det i mixed double ved Hopman Cup og kommende turneringer, betyder det intet for en mulig OL-deltagelse. For hvis Frederik Løchte vil spille med i mixed double ved OL, skal han først være med som singlespiller. Og dér er han langt fra at leve op til kvalifikationskravene: 180 placeringer på verdensranglisten for at være helt præcis. Tennisspillere ved OL skal nemlig enten kvalificere sig som singlespillere på egne meritter eller som double-spillere. Deltagere i mixed double bliver fundet blandt de spillere, der allerede er med ved OL i en af de to andre rækker. Og det er skidt nyt for Danmarks bed-

ste mandlige tennisspiller. Det internationale tennisforbund, ITF, har kun seks wild card at gøre godt med – og de går ubeskåret til spillere i single-rækken. Om de seks single-spillere så efterfølgende skulle have lyst til at forsøge sig i mixed double, kommer slet ikke i betragtning, når billetterne skal uddeles. Det bekræfter ITF over for metroXpress. »Der er en chance, men ... den bedste mandlige danske spiller skal have wild cardet baseret på de fire kriterier, som ITF har opstillet. Og der bliver ikke taget hensyn til, at han kan spille mixed double med

Caroline Wozniacki,« oplyser en medarbejder hos ITF. Det får dog ikke den danske OL-chef, Jesper Frigast, til at miste modet. Han regner med, at lidt uofficielt trækken i trådene kan hjælpe. »Det er den officielle

version. Men der er nogen, der har magten, og det er formanden for ITF, Francesco Ricci Bitti, som også er med i IOC.

56

af de bedste mandlige og kvindelige singlespillere på verdensranglisten (dog højst fire pr. nation) kommer med til OL. Og desuden seks wild card-spillere.

OL-mixed double De 16 mixed doubler ved OL findes blandt spillere, der i forvejen har kvalificeret sig til OL i tennis i single og double. Her er Caroline Wozniacki selvskrevet som verdens nummer 1. Frederik Løchte Nielsen er som nummer 236 i verden præcis 180 pladser fra at kvalificere sig direkte: Han skal håbe på et af seks wild card.

28-årige Frederik Løchte Nielsen og 21-årige Caroline Wozniacki kender hinanden godt og har spillet tennis sammen, siden de var børn. Nu håber de at få chancen sammen i mixed double til OL.


www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 4. januar 2012

en, uddeles ikke til sig som singlestadig på deltagelse Og hvis han snakker med Caroline, og de bliver enige om, at det er en god idé, at hun skal spille mixed double, så har han magten til at sige, at den ene af de seks pladser skal gå til Frederik. Der er tale om at bøje de her kriterier, men det har ITF reelt muligheden for,« siger Jesper Frigast. Han mener fortsat, at Frederik Løchte og Caroline Wozniacki kan drømme om at jagte medaljer i mixed double-rækken. »De skal spille så godt som muligt og håbe så meget som muligt,« siger han.

Hopman Cup Løchte/Wozniacki vandt mandag over amerikanerne Mardy Fish og Bethanie Mattek-Sands ved Hopman Cup i Australien. I nat dansk tid, efter avisens deadline, mødte de et par fra Bulgarien.

Det lysner for skadet Chris Anker Sørensen

GETTY IMAGES

En stenpæl kostede Chris Anker Sørensen en bule i benet og mange bekymringer i december, men nu er bjergrytteren tilbage på cyklen. »Det går fint, og jeg er begyndt at træne lidt igen. Nu tager jeg til Italien, så jeg kan blive klar til vores træningslejr, som vi tager på i overmorgen (i morgen, red.),« siger Chris Anker Sørensen til Sporten.tv2.dk. Team Saxo Bank-rytteren styrtede under et showløb i Jerusalem den 6. december, hvor det danske hold var samlet i forbindelse med forberedelserne til den kommende sæson. Chris Anker Sørensen styrtede og ramte en stenpæl, og selv om han slap heldigt uden brækkede knogler, medførte sammenstødet en voldsom blodsamling i benet, så rytteren helt måtte opgive træning i en periode. Nu lysner det. »Jeg tror, at jeg får en hård træningslejr, hvor jeg nok skal få nogle hårde køreture. Det er godt nok. Efter træningslejren burde jeg kunne træne 100 procent igen, og jeg skal nok være klar til april, hvor jeg gerne vil være stærkt kørende i Liège-Bastogne-Liège,« siger Chris Anker Sørensen. Team Saxo Bank er på træningslejr på Gran Canaria fra den 5. til den 15. januar. RITZAU

DANIEL MARTINSEN

2012 i tidsmaskinen

H

Chris Anker Sørensen regner med at være på toppen i april, hvor han gerne vil gøre en god figur i Liège-Bastogne-Liège.

»Jeg har været ude og køre nogle gode ture på tre timer de seneste par dage, hvor jeg har kørt okay stærkt, men ikke helt så langt, som jeg gerne ville.« CHRIS ANKER SØRENSEN. TIL RITZAU

Håndbold. Forberedelser

ITF’s fire kriterier for at uddele wild card i singlerækken:

3 4

Kommentar

SPORTSREDAKTØR, METROXPRESS

Kriterierne

1 2

27

Placering på verdensranglisten. Om atletens nation allerede er med i OL’s tennisturnering. Antal landsmænd i OL’s tennisturnering. Geografisk placering. Lars Christiansen er med sine 39 år alderspræsident på det danske herrelandshold i håndbold. Han har spillet 326 landskampe, og det er fem år siden, han overtog rekorden som den dansker, der har spillet flest landskampe.

2) og 4) er ifølge ITF beregnet til at få flere forskellige nationer repræsenteret – og det er ikke til Frederik Løchtes fordel, da Caroline Wozniacki i forvejen spiller for de danske farver.

Landsholdet luftede talenterne

I henholdsvis herre- og damedouble spiller 32 par, som hovedsageligt kvalificerer sig via placeringen på verdensranglisten.

Der var plads til smil og en rask omgang bold med fødderne i fokus, da herrelandsholdet i håndbold i går trænede i Aarhus forud for weekendens tre træningskampe. Lars Christiansen var som altid mand for en god skruebold, selv om landstræner Ulrik Wilbek (th.) dog lod venstrefløjens tryllerier gå ubemærket hen. Landsholdet forbereder sig i øjeblikket på EM i Serbien, som begynder den 15. januar. METROXPRESS/SAM

CASPER DALHOFF/POLFOTO

oly crap, så sluttede 2012 … og ja, du læste rigtigt: 2012. Ret hurtigt og brat, ikke? Men det hjælper selvfølgelig, når man har en lille bulet tidsmaskine til rådighed – den står og brummer nede i kælderen under metroXpress’ bygning herude i den nordvestlige del af København. Og der har godt nok været mange dramatiske hændelser i et travlt sportsår. For jer læsere er det selvfølgelig først noget, der vil ske, men heldigvis har I mig til at levere fem højdepunkter på forhånd. Så læs hastigt videre. Og til jer (få), der ikke tror på det med tidsmaskinen: Bare læs det som en slags forudanelse om året, der kommer, hvis det kan hjælpe med at få ordene til at glide ned. 1) Caroline Wozniacki vinder endelig den (undskyld) forbandede grand slam. Hendes erkendelse, af at det ikke er så pokkers vigtigt at ligge nummer et på den fjollede verdensrangliste, giver udbytte på den helt rigtige måde og på de rigtige tidspunkter. Samtidig vil sejrene forløse ‘Caro’s spil, og hun vil komme til at spille sit bedste tennis nogensinde i 2012. Hvor i verden, Caroline Wozniacki vil løfte grand slam-trofæet, skal ikke afsløres – men det bliver ikke ved French Open eller Wimbledon. Ahem. 2) Danmark klarer sig over al forventning til EM i fodbold. Ja, den er god nok. Køb endelig billetter til det mørke Ukraine, for de danske spillere vil stå lysende klare i skrumringstimerne. Succesen bliver bygget på landstræner Morten Olsens snuhed og lidt lodtrækningsheld (!): Danmark profiterer af at møde Tyskland i sidste gruppekamp, for på det tidspunkt er tyskerne allerede videre fra gruppespillet. Jeg kan kun sige, at Danmark endda kommer blandt de fire bedste. Og så får I ikke mere herfra. 3) Danmark snupper håndboldguldet. Til gengæld er der ingen grund til at lægge skjul på, at de danske håndboldherrer vinder EM-guldet om få uger. Det er Ulrik Wilbeks hold simpelthen alt for godt til. Omvendt viser den franske indstilling eksempelvis også, at OL-guldet trækker mere (og i London kan franskmændene da også sige ‘voila’ igen). 4) Bjarnes gyldne år. Hmmm, hvad har vi mere af godt nyt? Nåh ja, også for Bjarne Riis bliver det et glimrende år, hvis man måler det i Tour-sejre. Selvfølgelig bliver Alberto Contador frikendt for sin dopinganklage. Den lille mængde af clenbuterol og den store usikkerhed kommer spanieren til gode, for alt andet vil jo udstille cykelsportens totale inkompetence i dopingspørgsmål. Og så slipper man også for at genskrive resultaterne for det seneste år. Nå, uden Giro-kilometer i benene danser El Pistolero fra dem alle, mens Schleck’erne synes, det hele er dybt uretfærdigt. 5) Brøndby står stadig stille. Herhjemme sejler Brøndbys småforliste skude lige akkurat videre. Bevares, klubben rykker ikke ned til sommer, men meget bedre bliver det ikke til efteråret – det kommer faktisk til at ligne 2011-udgaven skræmmende meget. Ja, Per Bjerregaard, jeg er ked af at sige det, men der vil stadig blive skrevet meget, også negativt, om din blå-gule klub. Til sidst er det dog vigtigt at huske på, at mange små og store handlinger i årets løb kan gå ind og ændre på det billede, jeg har givet jer her. Intet er jo givet på forhånd, heldigvis. Ha’ et godt 2012.

Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning. Du kan også følge Daniel Martinsen på Twitter.com/martinsendaniel (@martinsendaniel).


28

www.metroXpress.dk

sport

onsdag 4. januar 2012 Siden er redigeret af Sara Mahler

Citys milliarddrenge vendte dårlig stime Manchester City er tilbage på vinderkurs, e�er at holdet i a�es vandt 3-0 over Liverpool, der havde danske Daniel Agger med i forsvaret i hele kampen Tottenham vandt også jon super/ap

kenneth jensen

3 0 man. city

liverpool

terry overvejer sagsanlæg FODBOLD. John Terry mener,

at han bliver misbrugt i en kampagne mod rygestop i Indien, og Chelsea-spilleren overvejer nu, om han skal rejse en sag. Sagen handler om et sløret billede, der angiveligt forestiller Terry, og det vil spillerens agent nu se nærmere på. Det indiske direktorat for audio-visuelreklame afviser, at billedet forestiller John Terry. »Det er udelukkende et stykke kunstnerisk fantasi, og jeg ved ikke, hvorfor denne sag bliver rejst,« siger en kilde fra direktoratet. Ritzau

INTERNATIONAL FODBOLD ENGLAND, PREMIER LEAGUE (38) Tottenham-WBA 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Jermain Defoe (63.) Tilskuere: 36.062 Wigan-Sunderland 1-4 (0-1) Mål: 0-1 Craig Gardner (45.), 0-2 James McClean (55.), 1-2 Hugo Rodallega (62.), 1-3 Stephane Sessegnon (73.), 1-4 David Vaughan (80.) Tilskuere: 15.871 Man. City-Liverpool 3-0 (2-0) Mål: 1-0 Sergio Agüero (10.), 2-0 Yaya Touré (33.), 3-0 James Milner (75./str.) Udvisning: Gareth Barry, Man. City (73.) Tilskuere: 47.131 Man. City (P) . . . . . Man. United (M) . . Tottenham . . . . . . Chelsea . . . . . . . . . Arsenal . . . . . . . . . Liverpool . . . . . . . . Newcastle . . . . . . . Stoke . . . . . . . . . . . Norwich (O) . . . . . . Sunderland . . . . . . Everton . . . . . . . . . Swansea (O) . . . . . Aston Villa . . . . . . Fulham . . . . . . . . . WBA . . . . . . . . . . . Wolves . . . . . . . . . QPR (O) . . . . . . . . .

kenneth.jensen @metroxpress.dk

Tredje gang var lykkens gang for Roberto Mancini og Manchester City. Den italienske manager var rasende, efter at milliardmandskabet fra Manchester først spillede 0-0 i West Bromwich og tabte 0-1 i Sunderland. Men i går tog City hævn med en 3-0 sejr hjemme over Liverpool i Premier League. Og det var netop Liverpool, der satte Manchester City i gang. Argentinske Sergio Agüero fyrede et skud af sted fra distancen. Et skud, som Liverpools målmand, Pepe Reina, normalt redder, men denne gang fik keeperen ikke styr på skuddet, der røg under ham og ind i kassen. Lidt senere i første halvleg blev det 2-0, da Yaya Toure headede et hjørne-spark i netmaskerne. Liverpool havde Daniel Agger med i hele kampen, og danskeren var ved at give Liverpool en mulighed for at komme tilbage i kampen, da Manchester Citys Gareth Barry fik sit andet gule kort – og dermed et rødt – for at lave frispark på danskeren. Men minuttet senere fik Manchester City et lidt tyndt straffespark, som James Milner sparkede ind bag Pepe Reina i Liverpool-

Resultater og stillinger

20 19 19 20 20 20 19 20 20 20 18 20 20 20 20 20 20

15 14 13 11 11 9 8 8 6 6 7 5 5 5 6 4 4

3 3 3 4 3 7 6 5 7 6 3 8 8 8 4 5 5

2 2 3 5 6 4 5 7 7 8 8 7 7 7 10 11 11

56-16 49-17 36-20 39-25 36-28 24-18 26-25 22-31 30-35 27-23 19-20 20-23 22-26 22-26 19-28 22-36 19-35

48 45 42 37 36 34 30 29 25 24 24 23 23 23 22 17 17

Wigan . . . . . . . . . . 20 3 6 11 18-41 15 Blackburn . . . . . . . 20 3 5 12 29-43 14 Bolton . . . . . . . . . . 19 4 1 14 23-42 13 SPANIEN, POKAL, 1/8-FINALER, 1. K. Albacete-Ath. Bilbao ....................... 0-0 Mirandes-Santander ........................ 2-0 Alcorcon-Levante............................. 2-1

ISHOCKEY A-VM U20, KVARTFINALER Finland-Slovakiet............................ 8-5 Rusland-Tjekkiet ............................. 2-1 A-VM U20, NEDRYKNINGSSPIL (3) USA-Letland .................................. 12-2 USA . . . . . . . . . . . . . . . . . Schweiz . . . . . . . . . . . . . . Danmark . . . . . . . . . . . . . Letland . . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 1

1 0 0 0

0 1 1 0

0 0 0 1

12- 2 4- 3 3- 4 2-12

3 2 1 0

MOTORSPORT

Manchester Citys Yaya Toure (th.) stod for Manchester Citys andet mål i kampen i aftes.

DAKAR RALLY getty images

»Det var meget vigtigt for os, fordi vi spillede mod et stærkt hold, og det er svært at slå dem. Vi har nu spillet to gange på 48 timer, og de spillede for fire dage siden. Vi fortjente ikke at tabe til Sunderland, det var utroligt, så det var vigtigt at vinde i dag.« RobeRto Mancini, ManageR foR ManchesteR city. til bbc

målet til slutresultatet 3-0. Med sejren har Manchester City et forspring på tre point ned til lokalrivalerne fra Manchester United, der i aften spiller på udebane mod Peter Løvenkrands’ Newcastle. Liverpool er fort-

De Gea: Alle målmænd fejler Debatten om målmandsposten i Manchester United fortsætter, efter at spanske David De Gea fejlede i det chokerende 2-3nederlag hjemme til Blackburns bundhold nytårsaftensdag. Nu tager den 21-årige spanier, som er presset er Anders Lindegaard, til genmæle. »Lad os sige det, som det er. Alle målmænd begår fejl i ny og næ, og in-

sat på sjettepladsen – 14 point efter Manchester City, to efter Chelsea på femtepladsen og fire foran Newcastle på syvendepladsen. Tottenham Hotspur holder fortsat snor i de to Manchester-hold og er på tredjegen af os bryder sig om det, når det sker,« siger han til magasinet Inside United. Engelske medier spekulerer i, at Anders Lindegaard, der har været sikkerheden selv i denne sæson, er at finde i startopstillingen i aftenens svære udekamp i Premier League mod Newcastle. Men David De Gea har stor tro på sig selv trods fejlene. »Fejl sker, men jeg er blevet mere sikker på mig selv,« siger De Gea, der kom til klubben fra Atlético Madrid i sommeren 2011. Ritzau

Roberto Mancini, manager for Manchester City.

pladsen – seks point efter City – efter at London-holdet i aftes vandt 1-0 hjemme over West Bromwich på et

Wigan-sundeRland

Bendtner blandede sig i 4-1-sejr Nicklas Bendtner viste sine evner som oplægger, da Sunderland i aftes vandt 4-1 på udebane over Wigan i Premier League. Med sejren fortsætter Sunderland holdets opadgående formkurve, der betyder, at Bendtner og co. nu indtager en midterplacering i Englands bedste fodboldrække. Danskeren var først involveret i Sunderlands åb-

Jermain Defoe-mål. Tottenham har dog spillet en kamp færre end Manchester City. ningstræffer, da der blev begået frispark imod ham i de sidste minutter af første halvleg. Craig Gardner hamrede derefter bolden i mål til 1-0. Umiddelbart efter pausen fordoblede James McClean Sunderlands føring til 2-0. Selv om det senere lykkedes for Wigan at reducere til 1-2, viste Nicklas Bendtner igen sine evner, da han lagde op til Sunderlands 3-1-scoring. Stéphane Sessegnon skulle blot prikke danskerens indlæg over målstregen. I slutfasen øgede David Vaughan til slutresultatet 4-1. Ritzau

Resultater fra tredje etape i Dakar Rally, 291 km fra San Rafael til San Juan, Argentina: Biler: 1. Joan Roma, Spanien/Michel Perin, Frankrig (Mini), 2.26,51 timer, 2. Krzysztof Holowczyc, Polen/Jean-Marc Fortin, Belgien (Mini), 1,09 minutter efter, 3. Nasser Saleh Al-Attiyah, Qatar/ Lucas Cruz, Spanien (Hummer), 1,29. Samlet stilling: 1. Krzysztof Holowczyv/Jean-Marc Fortin, 5.51,06 timer, 2. Robby Gordon/ Johnny Campbell, USA (Hummer), 54 sekunder efter, 3. Giniel De Villiers, Sydafrika/Dirk Von Zitzewitz, Tyskland (Toyota), 1,40 minutter efter. Motorcykler: 1. Cyril Despres, Frankrig (KTM), 3.48,38 timer, 2. Frans Verhoeven, Holland (Sherco), 8,37 minutter efter, 3. Paulo Goncalves, Portugal (Husqvarna), 8,39, 66. Jes Munk, Danmark (KTM), 1.05,50 timer efter. Samlet stilling: 1. Cyril Despres, 7.31,42 timer, 2. Marc Coma, Spanien (KTM), 10,12 minutter efter, 3. David Casteu, Frankrig (Yamaha), 17,16, 52. Jes Munk, 1.54,43 timer efter.

TENNIS ATP-TURNERING I DOHA Resultater fra ATP-turneringen, Qatar ExxonMobil Open, afviklet i Doha, Qatar. Præmiesum 1.024.000 dollar: Herresingle, første runde: Denis Gremelmayr, Tyskland-Potito Starace, Italien, 6-3, 6-2, Matthias Bachinger, Tyskland-Roberto BautistaAgut, Spanien, 6-3, 6-4, Ivo Karlovic, Kroatien-Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 6-7 (1/7), 6-2, 7-6 (7/3), Jo-Wilfried Tsonga, Frankrig (3)-Malek Jaziri, Tunesien, 7-6 (7/5), 6-7 (5/7), 6-1, Grega Zemlja, Slovenien-Sergei Bubka, Ukraine, 4-6, 6-1, 6-1, Mikhail Youzhny, Rusland (7)-Ernests Gulbis, Letland, 6-4, 6-7 (4/7), 6-2, Guillermo GarciaLopez, Spanien-Pablo Andujar, Spanien, 6-2, 2-6, 6-3, Rafael Nadal, Spanien (1)-Philipp Kohlschreiber, Tyskland, 6-3, 6-7 (2/7), 6-3, Roger Federer, Schweiz (2)-Nikolay Davydenko, Rusland, 6-2, 6-2, Gael Monfils, Frankrig (4)-Rui Machado, Portugal, 7-5, 6-3.


www.metroxpress.dk

Sjov & spil

ONSDAG 04. JANUAR 2012

Sudoku

29

Krydsord Hvilken film fra  med bl.a. Brad Pitt og Cate Blanchett foregår i Nordafrika, Mexico, Japan og USA? Film

Hvilken statsminister holdt i  den første nytårstale, der kunne høres i radioen? Historie

Hvilken dansk producer og electronicamusiker udgav ’The Last Resort’ i  og har bl.a. samarbejdet med Mikael Simpson? Musik

Hvilket latinsk udtryk bruges om bogstavrim som f.eks. ’folk og fæ’ og ’brask og bram’? Sprog

Tirsdag krydsordsløsning: SKINKEMAD VANDRET: SY - SKRANKER - PISTERNE - SENAT - ASP - AK - EVNER - KERNE TI - EMU - JA - RANGLEDE - EDDIE - IN. LODRET: SPEAKERE - SKINKEMAD - YRSA - RUND - ATTEN - GI - NE - VEJLE - KRAN AE - GENSET - DI - REPRISEN.

Hvem spiller rollen som Sarah Lunds kollega Jan Meyer i tv-serien ’Forbrydelsen’? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

: Babel, : Thorvald Stauning, : Anders Trentemøller, : Allitteration, : Søren Malling

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

POPPERS PINGVINER KONKURRENCE

RASMUS SEEBACH KONKURRENCE

Vind filmen på dvd

Vind billetter til København eller Århus

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER + Voksen. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk


30

www.metroxpress.dk

tv onsdag

ONSdag 4. JaNUaR 2012

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Søren Ryge præsenterer (1) (G) 12.40 Spise med Price - Kokketræf (G) 13.40 Aftenshowet (G) 14.30 Hammerslag (1:11) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Flodens børn (3:12) 16.00 Postmand Per: Specialposttjenesten 16.15 Timmy-tid 16.30 Skæg med bogstaver 16.45 Kasper og Lise 17.00 Rockford (28) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Desperate Housewives (3) 13.10 Grænsepatruljen 13.35 ((S)) Lie to Me (3:13) 14.25 CPH - lufthavnen (3:12) 14.55 Razzia - SKAT rykker ud (3) 15.25 Dagens mand 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (17) 17.05 Venner (31:236) 17.30 Venner (32:236)

18.00 Lægeambulancen (1:7) Nordvision fra Sverige. 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet DR1’s aktualitetsprogram direkte fra Christianshavn.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.05 The Mentalist 2 (8) (G) 13.05 Hospitalet (53) 13.35 Hospitalet (54) 14.05 Fra skrot til slot (3) 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 1 (11) 16.05 For lækker til love (2) (G) 17.00 NCIS 6 (126)

18.00 Bones 5 (18) Amerikansk krimiserie. Teamet er på sagen, da nye spor viser sig at dukke op i maven på en haj! 19.00 The Mentalist 2 (9) Amerikansk krimiserie. Jane og CBI-holdet efterforsker mordet på en velhavende guldsmed, som er blevet myrdet under et røveri. Men så bliver den hovedmistænkte pludselig fundet myrdet.

Tv-tips Homeland - Nationens sikkerhed Amerikansk thrillerdramaserie fra 2011 DR1 klokken 21.30 I 2003 forsvandt den amerikanske jægersoldat Nicholas Brody i Irak. Nu, otte år senere, bliver han befriet fra et af al-Qaedas fangehuller. Hjemme i USA får Brody en heltemodtagelse, men CIA-analytikeren Carrie Mathison er bekymret. Hun har oplysninger, der tyder på, at Brody er blevet rekrutteret af al-Qaeda. Carrie sætter ham under intens overvågning. Er Brody en helt - eller er han terrorist med planer om at angribe sit eget hjemland?

Undercover Boss

20.00

DR1 Dokumentaren: Hundekirkegården På hundekirkegården får hunde, katte, rotter og undulater deres eget gravsted - med urner, jordpåkastelse og mindesten. Men hvem vælger at bisætte sit kæledyr? 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.30 Homeland - Nationens sikkerhed (1) Amerikansk thrillerdramaserie fra 2011. 22.25 Taggart: Lejemorderen (2:3) Skotsk krimiserie fra 1988. Hvem truer Aisla og Mary Catto om en „aftale“, der stadig står ved magt? Da en af Jimmy Cattos gamle forretningsforbindelser findes dræbt på en måde, der tydeligt bærer Jimmys mærke, er Jardine overbevist om, at Jimmy har genoptaget sit gamle håndværk. Men Taggart er knapt så sikker. 23.15 Onsdags Lotto Måske bliver du onsdagsmillionær. 23.25 Lægen, der dræbte Michael Jackson Engelsk dokumentar fra 2011. Conrad Murray, Michael Jacksons læge, er netop kendt skyldig i uagtsomt manddrab i forbindelse med popstjernens død den 25. juni 2009. 00.15-01.05 Rockford (12) Amerikansk krimiserie.

20.00

Liebhaverne Premiereprogrammet i denne sæson byder på en nyhed af de helt store! De garvede ejendomsmæglere Pernille Sams og Jan Fog får nemlig selskab af den ganske grønne liebhavermægler Jesper Holm. 20.35 Undercover Boss - når chefen er i forklædning. 21.25 Dagens mand (10:12) Dating-show med Pelle Hvenegaard. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Dags Dato: Drømmen om den perfekte krop - hvornår er en kvinde egentlig smuk? 23.20 Blue Bloods (13) Amerikansk krimidramaserie. 00.10 White Collar (3) Amerikansk krimiserie. 00.55 Et umage par (105) Amerikansk komedieserie. 01.25 Kongen af Queens (95) Amerikansk komedieserie. 01.50 Modern Family (10) Amerikansk komedieserie. 02.15 Modern Family (11) 02.45 ((S)) X-Files (3:202) 03.30 Lov og uorden (81) 04.15-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Amalies verden 2 Mor Charlotte har ikke opgivet drømmen om at få udgivet en bog om sin berømte datter. Og da Ekstra Bladet henvender sig, tænder der et nyt håb i hende.

21.00 Vanvittige vaner (1) Amerikansk dokumentarserie fra 2010. 22.00 For lækker til love (3) Dansk underholdning. 23.00 Nikita (3) Amerikansk actionserie fra 2010. 23.55 Two and a Half Men 2 (42) Amerikansk komedieserie. 00.25 The Middle 1 (16) Amerikansk komedieserie. 00.55 Community 2 (20) Amerikansk komedieserie. 01.25 Cold Case 5 (15) Amerikansk dramaserie. 02.15 The Jamie Foxx Show 1 (15) Amerikansk komedieserie. 02.40 Med på moden 7 (723) Amerikansk komedieserie. 03.05 FILM The Gathering (1) Amerikansk miniserie fra 2007. Instruktion: Bill Eagles. 04.35-05.00 Community 2 (20) (G) Amerikansk komedieserie.

Dokumentar TV 2 klokken 20.35 Bryan Bedford er direktør for flyselskabet Frontier Airlines. Bryan går undercover for at se, om der kan effektiviseres på nogle områder - og han bliver temmelig overrasket over, hvor meget de ansatte knokler for at holde firmaet i luften.

DR2 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Videnskabens historie

18.45 Fuglenes ø 19.00 Universets gåder 20.00 Krysters Kartel Nytårsspecial 20.30 Helt hysterisk - special 21.00 Da protestsangen havde vinger - kapitel 1: 1960’erne 21.50 På sporet af dronningerne - 600 års danmarkshistorie 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Interview før døden 23.50-03.10 Nat-tv

DR K 13.05 En kvinde er overflødig 14.55 Indenfor murene 17.15 Parasitterne

19.05 Alfred Nobel og dynamitten (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Egyptens glemte dronninger 21.00 Konger og dronninger 21.25 Kunstens arnesteder 22.15 De gamle egyptere 23.05 De gamle egyptere 23.55 De gamle egyptere 00.45 De gamle egyptere 01.35-01.40 Dagens sang

DR HD 15.35 Riot Freestyle Motocross 16.25 Ax Men (G) 17.10 Science Of Winter (G)

18.00 Verdens dyreste hangarskib 18.50 The Glee Project 19.30 Populær 20.00 FILM Just Friends Amerikansk komedie fra 2005. 21.30 Sexministeriet 22.00 (TTV) Yellowstone Nationalpark (G) 22.50 Mega broer 23.40 Populær (G) 00.10 The Glee Project (G) 00.55-01.40 Ax Men

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

13.15 Braceface 13.40 Lizzie McGuire 14.05 Dragon Ball Z 14.30 Isas stepz 14.45 Isas stepz 15.00 Tom og Jerry: Kurs mod Mars 16.35 Kika og Bob 16.50 Der var engang ... 17.20 Professor Balthazar 17.30 Pippi Langstrømpe

18.00 Isas stepz 18.15 Isas stepz 18.30 Cirkusliv i savsmuld 18.45 Loulou fra Montmartre 19.15 Victorious 19.40 Pingvinerne fra Madagascar 19.50 Gepetto News 20.15-20.45 Loulou fra Montmartre


www.metroxpress.dk

31

tv onsdag

ONSdag 4.JaNUaR 2012

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

TV3 Puls

Kanal 4

6

SVT1

g

TV 2 Zulu

Ku Hård

6

6

Hård

6 Kuling

7 Hård

g

18.00 Private Practice 19.00 Gilmore Girls 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Belgien 21.00 FILM Freaky Friday Amerikansk komedie fra 2003. 23.00 Greys hvide verden (G) 23.55 Private Practice (G) 00.50 Army Wives 01.45-05.40 Nat-tv

6

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 To sultne italienere 19.15 Humor godkendt af staten 19.30 Nyheder 19.55 Regionale nyheder 20.00 Sverkers store kamp 21.00 Kronjuvelerne 22.00 Koncert med Eldkvarn 23.30 AC/DC-Live at River Plate 00.15-05.00 Nat-tv

11.00 Skadestuen i Holby 11.55 ((S)) Chicago Hope 12.40 Bonanza 13.35 ((S)) Lille doktor på prærien 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Hvem kender hvem 20.50 De bedste grin: Jytte og Daimi 21.20 Revykavalkade - Rottefælden (G) 22.05 Carmen & Colombo 22.35 Tavse vidner 00.25-02.00 Nat-tv

16.00 Trav: Golden Cup, direkte 17.30 Tennis: Danmark-Bulgarien (G)

19.45 Håndbold: Aalborg DH-Viborg (k), direkte 21.45 Fodbold: Efteråret i Champions League 22.15 Rally: DM 23.15 Sportsmagasinet Trans World Sport 00.00 Golf: European Tour-magasinet 00.30 Golf: Inside the PGA Tour 01.00 Fodbold: Efteråret i Champions League (G) 01.35-04.00 Ishockey: Montreal-Winnipeg, direkte

12.00 Helicopter Heroes 12.50 Real Rescues 13.35 Animal Squad 14.00 Water Rats 16.00 The Ricky Gervais Show 16.25 Cheaters 17.15 Operation Repo 17.40 Highway Patrol

18.05 Cops 18.35 Animal Squad 19.05 Real Rescues 20.00 Surgeons 21.00 Cops 21.25 Cops 21.55 Fodbold: Barcelona-Osasuna, direkte 23.55 Highway Patrol 00.25-05.00 Nat-tv

Eurosport 17.00 Skihop: Firebakketurneringen (G)

18.15 Skiskydning: World Cup - stafet (k), direkte 19.45 Wednesday Selection 19.50 Ridebanespringning: World Cup 20.50 Dressur: World Cup 21.50 Hestesportsmagasinet Riders Club 21.55 Golf Club 22.00 Sejlsport: Yacht Club 22.05 Wednesday Selection 22.15 OL-magasinet 22.45 Sportsugen, der gik (G) 23.00-01.30 Nat-tv

6’eren 13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 30 Rock (G) 14.15 30 Rock 14.40 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 What I Like About You 16.05 Frasier (G) 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Special Victims Unit (G) 19.00 Special Victims Unit 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Fodbold: Newcastle-Manchester United, direkte 22.55 Verdens bedste fodbold 23.30 Mythbusters 00.35-05.25 Nat-tv

Nat. Geo.

Ku

6 Dagens uv-tal: 0,1 - 0,2 Sol op: 08.41 Sol ned: 15.49 Dagens længde: 7 timer 8 minutter Dagen tiltaget: 0 timer 12 minutter

Svensk TV4

Frisk

14.10 Because I Said So 16.10 Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts

18.00 Skiskydning: World Cup - stafet (k), direkte 20.00 The Voice Sverige 21.30 FILM Mission Impossible Amerikansk actionfilm fra 1996. 23.50 FILM Enough Amerikansk dramathriller fra 2002. 02.00-05.10 Nat-tv

5 1

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear Europa 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Ekstreme eksplosioner 17.00 En ordentlig overhaling

18.30 Dog Whisperer 19.30 Situation Critical 20.30 Universets hemmeligheder 21.30 Hvor svært kan det være? 22.30 Universets hemmeligheder 23.30 Hitlers tabte krigsskib 00.30 De udødelige 01.00 Hvor svært kan det være? 02.00-05.00 Nat-tv

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Freddie Flintoff vs. the World 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

4

4 -1

Rejsevejret:

Discovery

12.00 Taget på fersk gerning 13.00 Sekunder fra katastrofen 14.00 De udødelige 15.00 Sekunder fra katastrofen 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 De udødelige 17.30 Megakonstruktioner

Lørdag

Fredag

Torsdag

Let

TV 2 Sport

CANAL9

18.00 4-Stjerners Rejse: I Skt. Petersborg med Villy Søvndal (G) 19.00 4-Stjerners Rejse: I Skt. Petersborg med Niels Helveg Petersen 20.00 CSI 21.00 FILM Payback Amerikansk actionthriller fra 1999. 23.05 CSI (G) 00.00 Criminal Minds (G) 01.00-05.05 Nat-tv

18.00 Louise Bourgeois 19.35 Kistebærerteamet 19.55 Fem minutters jul 20.00 På mc gennem Alaska 21.00 Nyheder 21.25 Regionale nyheder 21.30 Præsidentvalget i Finland 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 FILM Red Riding: 1980 (2:3) Engelsk thriller miniserie fra 2009. 00.10-01.40 Nat-tv

k

18.45 FILM World Trade Center Amerikansk drama fra 2006. 20.50 FILM Transformers Amerikansk science fiction-film fra 2007. 23.05 FILM The Crow: Wicked Prayer Amerikansk actionthriller fra 2005. 00.40 FILM Living & Dying Amerikansk actionthriller fra 2007. 02.10 FILM For verdens øjne Fransk dramathriller fra 1991. 03.40-07.15 Nat-tv

18.00 Two and a Half Men 3 (G) 18.30 Two and a Half Men 3 19.00 How I met Your Mother 6 (G) 19.30 How I met Your Mother 6 20.00 Hawaii Five-0 1 21.00 FILM Funny People Amerikansk komedie fra 2009. 00.00 Spartacus: Gods of the Arena (G) 02.20-05.00 Nat-tv

12.25 Reportagen: De adopterede børn 13.25 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.00 Numb3rs

SVT2

is

13.45 Verdens største løgnhals 15.45 ((S)) Dinner Rush 17.20 ((S)) Marie and Bruce

12.00 NCIS 1 (G) 13.00 NCIS 1 14.00 Supernatural 3 15.00 According to Jim 2 15.30 According to Jim 2 16.00 Scrubs 3 16.30 Scrubs 3 17.00 Simpsons 13 17.30 Simpsons 13

Kanal 5

7

Fr

TV 2 Film

TV3+

lin

6

TV 2 Charlie

lin

18.50 Grand Designs Revisited 20.00 Junior Masterchef Australia 21.05 FILM Tolken Engelsk thriller fra 2006. 23.45 Killer Instinct 01.40 I lovens navn 02.35 Forsvundet sporløst 4 (G) 03.20 Pushing Daisies 04.10-05.59 FILM Dødskammeret (G) Amerikansk thriller fra 1996.

16.10 En komikers joberfaring 16.40 Danseuge i Malung 17.10 Top 10 - 50 år (G) 17.55 Sportsnyt

Ku

12.25 Brothers & Sisters 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gossip Girl 16.05 Gilmore Girls (G) 17.05 Greys hvide verden

g

18.00 Kongen af Queens (G) 18.25 Kongen af Queens 18.50 Venner (G) 19.15 Venner 19.45 Kvægræs 2 22.00 Kvægræs 2 - Finalen 22.45 FILM Sports Movie Amerikansk komedie fra 2007. 00.15-05.20 Nat-tv

13.40 Ekstrem hjemmeservice 5 14.40 Grand Designs (G) 15.40 Forsvundet sporløst 4 16.45 Design Star 5 17.45 Design Star 5

lin

Hård

12.50 Medium (G) 13.30 ((S)) Medium 14.15 Ally (G) 15.05 ((S)) Ally 15.50 Dengang i 70’erne 16.15 South Park 16.40 South Park 17.10 ((S)) The Cleveland Show (G) 17.35 The Cleveland Show

Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Søndag

Mandag

Le

Le

t

.000 LÆ 8 0 3 HAR T G G I N L I G N A G I D L R N A E H M I M V FAKTA: B! TIL SA Ø K D N I E L L A OG R E DE FLESTE ELL EN 171.000, POLITIKEN 184.000 JYLLANDS-POST ENDE 129.000 LÆS MERE PÅ B E R L I NG S K E T I D NG 1H 2011 /GALLUP MARKETI KILDE: INDEX DK OG 24TIMER) ESS XPR TRO ME AF (LÆSERE

METRO-MEDIA.DK

5

1

0

Min

Max

4 24 6 -7 5 9 12 10 7 8 11 5 -1 13 5 -6 7 7 7 20 8 22 3 3

” D N I E K K I R E B Ø K E R E S Æ L S E “ ER FOR R Å T S M O S , E R E S

PÅSTAND #43

t

5

-1

15 30 15 2 6 18 20 18 14 15 18 13 12 16 18 0 15 12 8 26 12 27 8 8



20120104_dk_nationaldenmark