Page 1

KĂ˜BENHAVN| Mandag 22. august 2011 | Udgave 141


ARSENAL STYRER MOD EN KRISE sæsonstarten har været skidt Side 40-41

vandt 3-0 over silkeborg

Danmarks mest læste avis

annonce:

SÅ FIK HB KØGE OGSÅ POINT Side 38-39

KØBENHAVN Mandag 22. august 2011 | Udgave 141 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Gaddafis regime er smuldret

Wafande. Klar med debut

Sent i a�es nåede de libyske oprørere frem til centrum af hovedstaden Tripoli uden at møde nævneværdig modstand Samtidig indløb der meldinger om, at Muammar Gaddafis personlige præsidentgarde havde overgivet sig, ligesom hans søn Saif al-Islam var blevet taget til fange Alt tyder nu på, at Gaddafis regime i Libyen er fortid e�er 42 år ved magten Ved redaktionens deadline var det endnu uvist, hvor Gaddafi selv befandt sig Side 20-21

MetroXpress fylder rundt I dag begynder vi nedtællingen til avisens 10-års fødselsdag Side 16-17

Boligkøbere kan se frem til rabat Både rød og blå blok har en hjælpepakke klar til boligkøberne, men et kompromis mellem �øjene ser dog ikke ud til at være på trapperne Side 4

Stress

300.000 danskere har papir på stress

Wafande har et særligt forhold til Christiania, fortæller han. Blandt andet fordi hans forældre mødtes i den københavnske fristad. thomas freitag

Otte procent af alle danskere har fået en stressdiagnose hos lægen Det viser en undersøgelse, som YouGov har foretaget for Det Sociale Netværk Det er de konstante præstationskrav – især på jobbet – der tærer Side 8

Wafande insisterer på good vibes Sommeren har budt på et gennembrud for reggaemusikeren Wafande, som indtog hitlisterne med ‘Gi’ mig et smil’. Nu er han klar med sit debutalbum. Her insisterer han på at kanalisere gode vibrationer og kærlighed videre igennem reggaerytmerne. Men han har også prøvet at være ‘grænseoverskridende politisk’, for Danmark mangler nogen som den afdøde Natasja, fortæller han metroXpress. Side 30-31


04

www.metroXpress.dk Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

1

indland

Begge �øje ønsker en boligpakke – men enes kan de ikke Finansminister Claus Hjort Frederiksen beskylder Socialdemokraterne for at have kopieret regeringens forslag om en boligpakke, der skal sætte gang i bolighandlerne og skabe vækst

Mest læste på Metroxpress.dk COLOURBOX

1 2 3

Så mange eneboere lever i de danske skove Passagerfly styrtet ned i Canada Billedserie: På skovtur med Nik & Jay

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i London Navn: Charlie May. Beskæftigelse: modedesigner. Tøj: Ann Demeulemeester-jakke, en top af Alexander Wang, bukser af Haider Ackermann, Acne-sko, American Appareltaske, Helmut Lang-armbånd og guldmanchetten er af Gogo Philip.

af michelle bobb-parris

Hvis der er to, der er enige om behovet for en boligpakke, så er det statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) og hans udfordrer ved det kommende folketingsvalg, Helle Thorning-Schmidt (S). Men danskere, der overvejer at købe en lejlighed eller et hus, kommer dog til at vente lidt endnu med at få svar på, om de i de kommende år kan købe deres nye hjem med en klækkelig rabat på omkring 30.000 kroner, som både rød og blå blok lægger op til. Ifølge finansminister Claus Hjort Frederiksen (V) kan regeringen ikke indgå en aftale om en boligpakke med S og SF, medmindre de to partier tilslutter sig tilbagetrækningsreformen med forringelser af efterlønnen. Det afviser rød blok, som tværtimod går til valg på at bevare efterlønnen. Begge parter er dog enige i behovet – og i langt hovedparten af detaljerne i en boligpakke. Så enige, at Claus Hjort Frederiksen langer hårdt ud efter Helle Thorning-Schmidt for at have kopieret sit forslag efter regeringen. »Lørdag morgen kunne vi læse i Jyllands-Posten, at Helle Thorning-Schmidt ikke mente, der skulle ske noget på ejendomsmarkedet. Alligevel kommer hun lørdag aften med et udspil, som der ikke er regnet på,

CHRISTIAN KLINDT SØLBECK/POLFOTO/ARKIV

Boligpakker

Boligmarkedet får lovning på en hjælpende hånd fra både regeringen og oppositionen.

»Vi ved, at der er mange, der lurer på at købe et nyt hus. Men de er usikre på, hvordan renten udvikler sig, og om der kommer nye skattestigninger. Jeg tror fast på, at det her kan give dem et lille skub.« finansminister claus hjort frederiksen (V) forVenter, at boligpakken Vil kunne få 20.000-30.000 flere danskere til at købe ny bolig

og som er uden konkrete tiltag. Hun må på en eller anden måde have snuset op, at regeringen var på vej med det her forslag, og så går hun på tv med det,« siger Claus Hjort Frederiksen. Også i et interview trykt i søndagens udgave af Berlingske lovede Helle Thor-

ning-Schmidt ro på ejendomsmarkedet: »Jeg tror, man skal passe på med at lave snuptagsløsninger for boligmarkedet. Derfor vil min bedste opskrift for boligmarkedet være absolut ro.« Socialdemokraternes politiske ordfører, Henrik Sass

Regeringen vil have grøn vækst Når regeringen i morgen fremlægger sin vækstpakke, vil den indeholde flere grønne initiativer til fødevareindustrien. Blandt andet skal der gives tilskud til fødevarevirksomheder, der køber vedvarende energi. Det fortæller Claus Søgaard-Richter, direktør i interesseorganisationen Landbrug og Fødevarer, som har fået indblik i dele af vækstpakken. »Fødevarevirksomhederne har hidtil holdt sig tilba-

ge med at købe vedvarende energi. En tilskudsordning skal få fødevareindustrien til at købe mere vedvarende energi og dermed give yderligere grøn vækst for de virksomheder, der producerer vedvarende energi,« siger han. Desuden har regeringens vækstpakke ifølge Claus Søgaard-Richter mere fokus på biogas. »Regeringen vil fremlægge et forslag med en ambitiøs afregning af biogas og sætte yderligere skub i inve-

steringerne på det område,« siger Claus Søgaard Richter og hilser initiativerne velkommen. »Der er kun én ting, der kan trække væksten i gang i Danmark i øjeblikket. Det er en eksportdrevet vækst. Og fordi vi er så tunge på eksport og eksporterer to tredjedele, er det jo om at få sat gang i initiativer, der gør fødevareerhvervet mere konkurrencedygtigt i forhold til deres udenlandske konkurrenter,« siger Claus Søgaard-Richter. ritzau

Larsen, afviser dog, at oppositionens forslag er kopieret fra regeringen, så det kunne sendes ud, før regeringen præsenterede sit udspil. »Vi har længe haft overvejelser over præcis, hvordan og hvornår vi skulle komme med en melding til boligmarkedet,« siger han. Regeringen vil fremlægge sit udspil i morgen og indkalde Dansk Folkeparti og De Radikale til forhandlinger. Det bliver dog svært at nå en aftale, da De Radikale kalder boligpakken en gave til boligmarkedet uden langsigtet perspektiv. ritzau

Nyt bud på at skabe vækst i Danmark Der er gået inflation i at komme med bud på, hvordan Danmark skal komme op i gear igen. Nu har et utraditionelt partnerskab set dagens lys, når CO-Industri, der er hovedorganisation for over 240.000 lønmodtagere, og DI, organisation for 10.000 virksomheder, i dag præsenterer et fælles vækstudspil. Opgaven er den samme – uanset hvilken farve regeringen har, er formand

Regeringens pakke består af suspendering af tinglysningsafgiften, fritagelse af ejendomsværdibeskatningen samt fritagelse for betaling af kommunalt grundskyld frem til 1. januar 2013 for alle boliger, der er købt efter 1. september i år. Ifølge Venstres beregninger kommer initiativerne til at betyde, at nye boligejere kan spare 23.400 kroner på køb af en bolig på to millioner kroner. Socialdemokraterne og SF vil – ud over at give en garanti for, at boligskatten ikke stiger i den kommende valgperiode – give rabat på tinglysningsafgiften i forbindelse med boligkøb i et år eller rabat på boligskatten for købere af ny bolig i en afgrænset periode – også her foreslås et år. Både for regeringen og S-SF er målet at skabe vækst. Både regeringen og Socialdemokraterne forventer, at deres forslag vil koste halvanden milliard kroner. Ifølge Socialdemokraterne vil de penge komme igen i form af vækst over de kommende år, mens finansminster Claus Hjort Frederiksen (V) lover at finansiere forslaget krone for krone på finanslovforslaget, der fremlægges i denne uge. RITZAU

for CO-Industri Thorkild E. Jensen og administrerende direktør i DI Karsten Dybvad enige om. Det kræver fremsynede politikere med modet til at prioritere de knappe ressourcer og investere i konkurrencedygtige vilkår for danske virksomheder, lyder det fra de to. Alfa og omega i de to organisationers udspil er, at produktionen skal have bedre kår. Og det starter allerede i folkeskolen, hvor eleverne skal spores ind på naturfag. Der skal flere timer til. Og det skulle så gerne betyde, at flere unge vælger en naturvidenskabelig eller teknisk uddannelse, når de tager en videregående uddannelse. ritzau


06

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

tre vurderer, at deres kolleger er blevet bedre til at stemple ind og holde fast i jobbet, selv om de er syge.

COLOURBOX

Firmaer snyder i anmeldelser NETBUTIK. Inden du hand-

Sygdom er ikke længere et tabu FRAVÆR. Der bliver hvisket

mindre i krogene, når medarbejdere på danske arbejdspladser står over for en kollega, som har været sygemeldt i længere tid. Samtidig er det blevet lettere at tale om årsagen til fraværet og mere almindeligt at genoptage arbejdet, selv om man ikke er helt rask, viser en spørgeundersøgelse, som Beskæftigelsesministeriet offentliggør i dag. Hver anden dansker oplever generelt en større åbenhed om sygefravær på sin arbejdsplads, mens knap to ud af

ler i en netbutik, er det rart at tjekke anmeldelser fra andre forbrugere. Men du skal være kritisk, for du ved ikke, om det er firmaet selv, der står bag anmeldelsen. Der er eksempler på, at virksomheder får markedsføringsbureauer eller forbrugere til at skrive rosende omtale af deres produkter eller hjemmesider mod betaling. Dermed ligner det ikke reklame, men en anbefaling fra en neutral forbruger. Anders Tjørnelund, medstifter af Trustpilot.dk, som er et site, hvor forbrugere deler deres anmeldelser af netbutikker, kender problemet. »Vi er Nordeuropas største forbrugeranmeldelsessite, og vi fjerner dagligt anmeldelser, som vi mener er mistænkelige.«

Fortsat bakterier i drikkevandet Drikkevandet skal fortsat koges på indre Nørrebro og i indre by i København Foreløbig indtil tirsdag a�en, er meldingen fra Københavns Energi Resultaterne af de mange vandprøver, som Københavns Energi tog lørdag, viser, at drikkevandet på indre Nørrebro og i en del af indre by stadig er forurenet. Det betyder, at drikkevandet stadig skal koges i det område, der afgrænser Tagensvej, Jagtvej, Åboulevarden og Farimagsgade. Og ikke før tidligst tirsdag aften kan borgerne i de berørte områder få at vide, hvor længe de skal det, oplyser Københavns Energi. Årsagen skyldes formentlig, at der er trængt regnvand ind i vandledningen i forbindelse med gravearbejde på Nørrebrogade. Denne forureningskilde er nu stoppet. Københavns Energi gennemskyller fort-

sat vandrørene, og der er færre bakterier i vandet. Cirka 40.000 borgere, fem plejehjem og 45 daginstitutioner, fritids- og ungdomsklubber samt folkeskoler er berørt af forureningen, der blev konstateret i fredags. Københavns Kommune har allerede lagt en plan for, hvordan der skal skaffes vand, når det i dag igen bliver hverdag i skoler og børnehaver. Ifølge Marie Scott Poulsen fra kommunens krisestab er er kommunen klar til at køre vand ud. Kommunen har et nødlager på 500 liter flaskevand. Men sammen med Beredskabsstyrelsen er man klar til at bringe vand ud i beholdere på op til 1.000 liter. RITZAU

THOMAS BORBERG/POLFOTO/ARKIV

Regnvand, der er trængt ind i en vandledning, har forurenet drikkevandet hos cirka 40.000 københavnere.

*Prisen på 3.540,- gælder ikke for personer med videregående uddannelse

De andre aviser skriver i dag ...


08

indland

www.metroXpress.dk Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

300.000 har papir på, at de har stress Otte procent af de 18-74-årige har lige nu en lægeerklæring på, at de er stressede, viser en ny undersøgelse Eksperter advarer: Pas på præstationsræset LAURA JACOBSEN NICOLE NORDIN Hjertebanken, søvnløshed og forhøjet blodtryk. Mere end 300.000 18-74-årige danskere har nu lægens ord for, at de lider af stress, viser en ny undersøgelse foretaget af YouGov for foreningen Det Sociale Netværk. Og det tal overrasker ikke Bo Netterstrøm, der er stressforsker og overlæge ved Arbejdsmedicinsk Kli-

nik på Bispebjerg Hospital: »Vi ved, at der hver dag er 35.000 mennesker, som melder sig syge på grund af stress, så det er virkelig mange, der er ramt af det her. Og selv om otte procent er slemt nok, så er problemet, at det her er nogle andre otte procent end dem, der fik diagnosen for et halvt år siden. Det reelle antal med stress er derfor nok snarere en halv million.« Bo Netterstrøm påpeger, at en afgørende årsag til, at så mange går ned med

stress, er de konstante præstationskrav, der fylder både i privatlivet og på jobbet. »Problemet opstår, når vores egne ambitioner kombineres med de meget store forventninger, som stilles til os på arbejdspladsen. Så er det ikke alle, der kan holde til presset,« siger han. Erhvervspsykolog Majken Matzau, der i årevis har beskæftiget sig med stress på arbejdspladsen, er enig i, at danskernes problemer typisk opstår på jobbet. »Alle vil gerne gøre deres

bedste i arbejdslivet. De fleste er loyale og gør alt, hvad der kræves. Men det får medarbejdere til at strække deres personlige energi for at løse opgaverne. Og når de ikke kan løses, føler de sig utilstrækkelige,« siger hun, men påpeger samtidigt, at problemet skal løses kollektivt i både samfundet, virksomhederne og i familien. »Men stress rammer individuelt. Derfor må den enkelte også sikre sig, at man ikke siger ja til noget, man ikke har kompetencer til.«

Poul Nyrup Rasmussen. MOGENS FLINDT/POLFOTO/ARKIV

Undersøgelse Otte procent af de 18-74årige har lægens ord for, at de er ramt af stress. Derudover mener fire procent af de 18-74-årige, de har stress, selv om de ikke er diagnosticeret af en læge. 17 procent af de 18-74-årige kender en, der har fået konstateret stress. Yderligere seks procent mener, de kender en med stress, som ikke er diagnosticeret. KILDE: YOUGOV-UNDERSØGELSE FOR DET SOCIALE NETVÆRK BLANDT 1.008 18-74-ÅRIGE, GENNEMFØRT I PERIODEN

10.-14. AUGUST 2011.

»Jeg har mødt mine grænser �ere gange« AF LAURA JACOBSEN FOTO: LASSE BAK MEJLVANG

Det kan virke mærkeligt, at Anne Marie Geisler Andersen vælger drømmejobbet som folketingsmedlem fra til fordel for familien. Men hendes stresssygdom har lært hende at prioritere. Anne Marie Geisler Andersen har haft stress tre gange. Første gang i 2003 og senest i vinteren 2008, et par måneder efter folketingsvalget, hvor hun stillede op for De Radikale. Hun er ikke bange for at tale åbent om sin sygdom. Under den hektiske valgkamp i slutningen af 2007, hvor hun som 26-årig blev førstesuppleant for Morten Helveg Petersen, læste Anne Marie Geisler Andersen statskundskab på Københavns Universitet. Da valgkampen var ovre, var det eksamenstid på studiet. »Jeg læste op i døgndrift. Jeg kørte mig selv rigtig hårdt og havde svært ved at give mig selv ro og pauser og sove om natten. Til sidst var jeg hos lægen og få nogle sovepiller, for jeg kunne simpelthen ikke falde i søvn,« fortæller hun. Efter eksamen kunne hun godt mærke, at hun ikke havde det særligt godt. Hun kendte symptomerne fra tidligere. Så hun gik til sin læge og fik udsat den næste eksamen. Anne Marie Geisler Andersen konsulterede også sin psykolog. »Psykologen hjalp mig til at få skåret ned på mit aktivitetsniveau og få prioriteret og ryddet lidt ud i alle de ting, jeg havde om ørerne.« Marie Geisler Andersen har også som voksen fået diagnosen ADHD, som gør det svært for hende at slappe af,

Formanden

»Vi har alle et ansVar« Poul Nyrup Rasmussen, formand, Det Sociale Netværk, hvorfor har I bestilt denne her undersøgelse?

»Vi ville gerne sætte et konkret tal på den fornemmelse, vi længe har haft af, at det er langt flere mennesker, der er ramt af stress, end vi normalt går og forestiller os. Og selv om mere end 300.000 mennesker er mange, så er det jo ikke gjort med dem, der har papir på, de er stressede. Stress rammer også pårørende. Og her viser undersøgelsen jo, at det er mange hundredtusinde flere, der er berørt af denne sygdom.« Hvem har efter din opfattelse ansvaret for, at så mange døjer med stress?

»Noget af problemet ligger i tidsånden, og det at vi hele tiden skal kunne det hele. Her har vi alle et ansvar i forhold til at få taget nogle diskussioner, der kan være med til at sikre, at vores selvopfattelse og normalitetsbegreb ikke bliver for smalt. At der også er plads til de sårbare og dem, der bare ikke er gode til det hele på en gang. Men også virksomhederne har et ansvar, som flere af dem heldigvis allerede tager alvorligt, og endelig har fagbevægelsen et ansvar i forhold til at prioritere området mere.«

Folketingsmedlem Anne Marie Geisler Andersen har flere gange været ramt af stress, og det har lært hende at prioritere i sit liv.

»Det vigtigste, jeg har gjort, er at sætte mig ned og prioritere mit liv og finde ud af, hvad er vigtigst for mig. Det er det, jeg styrer efter i det daglige.« ANNE MARIE GEISLER ANDERSEN

så på trods af sin stressdiagnose startede hun i praktik på Christiansborg. Og det blev en god oplevelse, hvor hun ‘kun’ gav sig 85 procent. Men hvorfor stoppede hun ikke helt op og stod af ræset, da hun fik stress? »Jeg tror ikke, at jeg var kommet mig hurtigere, hvis jeg bare havde ligget hjemme i sengen. For jeg har så meget energi. Jeg bliver frustreret og rastløs, hvis jeg intet foretager mig,« forklarer Anne Marie Geisler Andersen. Hun medgiver dog, at det tog et par måneder, før hun

var helt ovenpå igen. Sport har altid fyldt meget i hendes liv, og under stresssygdommen hjalp det at løbetræne. Senere skrev hun bogen ‘Frem i lyset’, der blandt andet handler om hendes stresshåndtering. I 2009 valgte Morten Helveg Petersen at trække sig før tid. Det gav plads til Anne Marie Geisler Andersen. »I Folketinget har jeg brugt alle de redskaber, jeg har udviklet i forbindelse med at komme mig. Jeg har holdt fokus på det vigtigste og ikke samlet bunker. Det kan være svært at sætte

grænser for, hvornår du er på arbejde, og hvornår du har fri. En del af det at være politiker er jo også at komme ud og være på,« fortæller hun. I dag er Anne Marie Geisler Andersen gravid i ottende måned, og løbeskoene er skiftet ud med badedragten. Forløbet med stress har lært hende at prioritere sit liv. Og hun har taget valget om ikke at genopstille i denne omgang. »Jeg har mødt mine grænser flere gange, og jeg har ikke lyst til at møde dem nu, hvor jeg skal til at være mor,« siger hun.

Hvordan løser vi problemet med stress?

»Det ville være et skridt på vejen, hvis alle stoppede op og spurgte sig selv ‘de her succeskriterier, er det egentlig nogle, jeg har været med til at beslutte?’ For selv om noget ligger i tidsånden, så behøver man jo ikke bøje sig for det. Og derudover gælder det om at få de virksomheder, som endnu ikke tager det her alvorligt, til at forstå, at det er en god forretning at tage sine medarbejdere med på råd. For en syg medarbejder koster i sidste ende flere penge, end det gør at give rum, før problemerne hober sig op.«


10

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Politiet skal drø�e etik Politifolk står i et moralsk kaos En deprimeret mand skrev sidste år et afskedsbrev og stjal derefter et svævefly i Karup. Han ville begå selvmord ved at flyve ind i noget, sagde han over radioen, da han kredsede rundt over Midtjylland. Via kontroltårnet begyndte politiet at forhandle med piloten. Han krævede at få lov til at se sine børn og sin kone, der var ved at forlade ham. Politiet lovede, at ønsket ville blive opfyldt, og derefter landede han igen. Men manden blev ført

30 hjemløse lever alene i skovene De danske skove er befolket af en særlig gruppe hjemløse. For første gang er disse eneboere nu kortlagt i en rundspørge, som Søndagsavisen har foretaget blandt 168 private skovejere samt skovridere med ansvar for samtlige af landets offentlige skovarealer. Ifølge undersøgelsen befolker 30 eneboere de danske private og offentlige skove. Eksperter fra Hjemløseforeningen og Landsforeningen Sind vurderer, at det måske kan dreje sig om op mod 50 hjemløse eneboere, eftersom mange skjuler sig så godt, at skovejerne har svært ved at opdage dem. Fælles for skovens eneboere er et dybfølt ønske om total isolation – enten fordi de afskyr mennesker, eller fordi de frygter dem. »De er ikke misbrugere – det er umuligt at overleve i en skov som alkoholiker. Men i mange tilfælde kæmper de med sværere psykiske problemer end de hjemløse, der holder til på togstationer og i byens parker,« siger Ask Svejstrup, sekretariatsleder i de hjemløses landsorganisation, Sand. Men livet i skoven bør ikke blive permanent, mener Knud Kristensen, formand for Sind, landsforeningen for sindslidende. »De bliver jo ikke raske af at sidde alene ude i en skov,« siger han. RITZAU

Derfor er det nødvendigt hele tiden at få diskuteret etik, siger politiets �losof

bag lyset, for familien var der ikke. I stedet ventede en patruljevogn og tvangsindlæggelse. »Politiet må ikke lyve og bedrage. Men her var der overhængende fare for andres liv, og måske var det et mindre onde at lyve i forhold til, at nogle mennesker kunne få et fly i hovedet,« siger filosof Adam Diderichsen, der er ansat ved Politiskolen. Eksemplet fra Karup er med i hans netop udkomne lærebog ‘Etik for politifolk’.

Og forfatteren håber, at diskussioner blandt betjente om denne og en lang række andre sager kan være med til at skærpe deres etiske overvejelser. Bogen skal bruges som pensum i den nye grunduddannelse på Politiskolen, og den falder sammen med et andet initiativ fra Rigspolitiet og Politiforbundet: Samtlige politikredse har netop fået en pakke med brætspillet ‘Etik på spil’ ind ad døren. »Jeg ved godt, at det kan

Korpsånd? LÆRKE POSSELT/POLFOTO/ARKIV

I lærebogen ‘Etik for politifolk’ tager filosof Adam Diderichsen også fat på kammerateri og korpsånd. Loyalitet er en afgørende og vigtig dyd. Men det gik galt i en kontroversiel sag fra Herlev: Seks betjente havde været til stede, da glarmesterlærlingen Martin Lyng i 2007 blev udsat for et livsfarligt halsgreb. Men ingen betjente kunne bagefter huske, hvem af dem der havde gjort det. RITZAU

lyde lidt naivt, men der er brug for, at alle taler om disse ting,« siger Diderichsen. Dagligt står politibetjente i det, han kalder ‘et moralsk kaos’. Skal man udsætte uskyldige for fare for at få indhentet en biltyv? Skal en psykisk syg i håndjern? Skal der affyres skud for at presse en urolig flok tilbage? »Det store spørgsmål er, hvordan betjente kan bruge magtmidler, som normalt betragtes som uacceptable, uden at blive forrået,« siger filosoffen. RITZAU

Parade. Homo-fest

Årets Pride-parade gik fra Frederiksberg Rådhus over Vesterbrogade til Rådhuspladsen i centrum af København. RUMLE SKAFTE/POLFOTO

Festlig og fredelig homo-parade i København

Kulminationen på Københavns årlige festdage for homoseksuelle, Copenhagen Prideparade, trak et massivt menneskeopbud ud på gaderne i løbet af lørdagen. Og paraden forløb overordentligt fredeligt, melder politiet. Den centrale vagtleder fra Københavns Politi, Arne Aabech, anslår, at op mod 80.000 mennesker var på gaden for at støtte op om Copenhagen Pride 2011. Politiet kender dog til et enkelt voldstilfælde, hvor en cyklist på Sønder Boulevard blev antastet og tildelt et slag, angiveligt fordi han var bøsse og klædt ud. Politiet har fundet gerningsmanden og sigtet ham for vold. RITZAU

Book et møde på 3378 1921 eller på lsb.dk

1-2-3-4 Andelsbolig Find din drømmebolig

Book et møde med os

Få et andelsboliglån

Flyt ind


Billigt uden data!

Billigt med data!


12

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Uvenskab endte i overfald med kniv Med en stor køkkenkniv gik en 21-årig mand ifølge politiet til angreb på en bekendt i Nykøbing Falster, som han gennem længere tid har haft nogle uoverensstemmelser med. Manden gik ved et-tiden natten til i går ind gennem en åben terrassedør til offerets bopæl på Øster Allé og stak med kniven mod hans hals og hoved. Det lykkedes dog den

overfaldne at parere med hænderne, før han sammen med en kammerat stak af fra stedet og slog alarm til politiet. En politipatrulje fandt efterfølgende frem til den formodede gerningsmand i hans egen lejlighed, hvor han også stod med en stor kniv, da betjentene kom ind. »Men han blev passiviseret med peberspray,« siger vagtchef Søren Østervig. Manden blev i går fremstillet i grundlovsforhør, hvor han sigtes for drabsforsøg. Politiet ved endnu ikke, hvad der har lagt grunden til de to mænds interne uvenskab. RITZAU

Brandstiftere Mand satte ild løs på Vestegnen til sit eget hus BRANDE. En eller flere

BRAND. Det var tilsynela-

brandstiftere har natten til i går været løs i Taastrup og Rødovre, der ligger vest for København. Der er blevet sat ild til adskillige containere, en campingvogn, en skurvogn ved et værested samt et kælderrum i boligområdet Tåstrupgård, melder politiet. Mest voldsomt var det umiddelbart, da der lidt efter klokken 23 blev kastet en molotovcocktail gennem ruden til en SFO. »Men heldigvis gik molotovcocktailen ud af sig selv, så der gik ikke ild i noget,« fortæller vagtchef Michael Bundgaard fra Københavns Vestegns Politi. Politiet har endnu ingen mistænkte i sagen. RITZAU

dende et parforhold i opløsning, der fik en mand til at stikke ild på sit eget rækkehus i Albertslund. Manden er nu anholdt. Det var lørdag aften, at politi og brandvæsen blev kaldt til adressen på Tingstederne, hvor der var ild i et soveværelse på første sal. »Der var stukket ild på en dyne, og der skete skader på både stue og soveværelset,« siger vagtchef Leif Bonde fra Københavns Vestegns Politi. Ekskæresten var ikke i huset, da branden blev antændt. Manden er sigtet efter den milde af straffelovens paragraffer om brandstiftelse, da der ikke var menneskeliv i fare. RITZAU

Bompenge presser bilister ud af byen En betalingsring rundt om København får mange pendlere til at lade bilen stå Der bliver markant mere luft på de københavnske gader og stræder, hvis regeringsmagten skifter, og Socialdemokraterne og SF gennemfører deres idé om en betalingsring rundt om de centrale bydele. Det skriver Politiken. »Vi forventer, at en tredjedel af trafikken vil forsvinde, hvis der bliver indført en betalingsring,« siger trafikordfører Pia Olsen Dyhr (SF). Synspunktet bakkes op af en rapport, der netop har undersøgt det forslag til en betalingsring, som Socialdemokraterne og SF har tænkt sig at føre ud i livet, hvis partierne vinder næste valg. 40 procent af bilisterne vil finde andre veje, hvis der bliver indført en afgift på 25 kroner for at køre ind i centrum i myldretiden, viser rapporten fra konsulentfirmaet Tetraplan. Den er bestilt af Københavns Kommune og en stribe omegnskommuner. I prognosen anslås det, at 681.000 køretøjer på et hverdagsdøgn vil krydse den påtænkte betalingsring i 2015, hvis der ikke bliver indført afgifter. Indføres der en afgift på 25 kroner i myldretiden, vil antallet af

THOMAS BORBERG/POLFOTO/ARKIV

En rapport viser, at op mod 40 procent af bilisterne vil undgå at køre ind i København i myldretiden, hvis der indføres en afgift på 25 kroner.

Finansieringen Socialdemokraternes formand, Helle ThorningSchmidt, vil ifølge Berlingske lade private pensionsselskaber finansiere og drive offentlige byggerier, såsom betalingsringen omkring København. På sigt skal driften sikre pensionskasserne et afkast af deres investering. RITZAU

time2sleep

køretøjer falde til 406.700. Men eftersom Tetraplan regner i 2008-priser, og S-SF regner i 2014-priser, så bliver effekten af S-SFbetalingsringen lidt mindre end en 40 procents reduktion af trafikken. Det er dog meget sandsynligt, at en betalingsring vil få mange pendlere til at gentænke deres transport, siger trafikforsker Malene Freudendal-Pedersen fra Roskilde Universitet.

Hun forsker i trafikanters adfærd og peger på, at pendlere typisk har lagt deres transportmønstre i ret faste mønstre, som de ikke sådan bare lige laver om. »Hvis de er vant til at køre på arbejde i bil, så kender de måske slet ikke til, hvad der er sket med S-banen inden for de sidste 10 år. Det kan en betalingsring være med til at åbne øjnene for,« siger Malene Freudendal-Pedersen til Politiken. RITZAU


www.metroXpress.dk

15

indland

Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

de skal helst være Bedre end Mig, tak! Klummen

HUXI BACH SAMFUNDSKRITIKER

Huxi Bach har sat barren for, hvilke politikere han gerne ser i førersædet efter det kommende valg. an skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt. Men nu har valgbjørnen efterhånden selv taget geværløbet i munden og en pote på aftrækkeren, så mon ikke det bliver i denne uge, statsministeren skyder valget i gang? »Ellers bliver det jo pinligt!« som en unavngiven spindoktor sagde til mig forleden på borgen. Såmænd. Men pinligt bliver det nok under alle omstændigheder. For vi kender jo hovedpersonerne i de næste tre-fire ugers forestilling, og de har indtil videre excelleret i at opføre sig pinligt. Nogle mere end andre selvfølgelig, men overordnet har man det sidste stykke tid ønsket sig, at nogle pædagoger ville blande sig og tage legetøjet fra både rød og blå stue – måske give dem lidt frugt, som de kunne koncentrere sig om at skrælle i stedet for at tisse i sandkassen. Jeg er slet ikke en af dem, der mener, at jeg kan gøre det bedre selv. Slet ikke. Jeg vil tværtom inderligt bede om, at vi på den anden side af valget bliver ledet af en gruppe mennesker, som er bedre end mig. Helst meget bedre. For det med at opføre sig barnligt, lave en fjollet fotokampagne, hvis budskab drukner i, at man ikke har gjort benarbejdet ordenligt, og som oppositionen betragter som en så voldsom krænkelse af ophavs-

M

Homovielser – og lad dem nu bare få lige rettigheder! Præster, der nægter at vie homoseksuelle og fraskilte. Herre Jemini

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

retten, at man nærmest var klar til at ringe til domstolen i Haag for at få denne sag for, den slags kan jeg sagtens. Lære små remser med nøje udvalgte ord som kasinoøkonomi, hovsaløsninger, vendekåber, fugle på taget og to måske tre burkaer, der truer den danske samfundsorden, det kan jeg også sætte mig ned og gøre. Kaste mig ud i en valgkamp kun bevæbnet med en stor pose ‘nårh ja, hvad med dig selv’. Det kan jeg også. Men som sagt kunne det være så utrolig rart, hvis vi denne gang kunne mønstre noget bedre end det. Bedre end mig. Mindre barnligt og småligt end mig. Nogle visioner. Nogle ambitioner. Noget format! Nævn mig en dansk politiker, som nogle danske unge ser på og vil være som? Det er lige før, jeg kunne nøjes med en folkeforfører, i stedet for det folkepløre vi har nu. Om det så skal være en diktatorisk treenighed bestående af Stein Bagger, Kurt Thorsen og hende skinken fra Gate Gourmet, så tror jeg, det ville være en sjovere løsning! Især nu hvor det hele er ved at falde fra hinanden, og ingen har en løsning, så vil jeg hellere ud med et brag. Og jeg har hørt, Kurt Thorsen skulle være en fest på den konto! Barren er hermed sat. Og ikke særlig højt, synes jeg. På forhånd tak.

Vinylplader: 14 procent

Læs i morgen: SOFIE RYE Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Antal stemmer: 235. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

LEJ EN ZAPTORBOKS FOR KUN 65 KR./MD.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Hvilket musikmedie foretrækker du? Cd’er: 47 procent Streaming-tjenester på internettet: 12 procent MP3-filer: 27 procent


16

www.metroXpress.dk Mandag 22. august 2011 Siderne er redigeret af Johan Seidenfaden thomasfreitag

Medieforsker:

1

Vi undervu Ingen gider læse de korte artikler, og medagsprofeter, da metroXpress udkom Gitte Bank Jensen Per MIkael Jensen har været med fra starten – med en lille afstikker til TV 2.

Fødselsdag arkivfoto:frankb.schmidt

METROXPRESS’ FØRSTE CHEFREDAKTØR:

»Vi takker for negatiViteten« af Gitte Bank Jensen

MetroXpress fylder 10 år Den 3. september er det 10 år siden, at metroXpress for første gang kom på gaden. Fra at være en avis, der kun udkom i København og omegn, er avisen vokset til at være Danmarks mest læste, og du kan få den, uanset om du er i København, Esbjerg eller Rønne. Op til fødselsdagen vil du hver dag kunne læse om avisens historie og om de mange mennesker, der har været med til at sikre, at der hver dag kommer en metroXpress på gaden.

Avis-historie

En global avissucces En gratis daglig avis, der bliver distribueret i den offentlige transport i storbyerne. Det var opskriften på den svenske avissucces, som har revolutioneret avisbranchen i hele verden. I 1995 blev den svenske gratisavis metro sendt på gaden, og allerede året efter var svenskerne klar til at udvide med en avis i Tjekkiet. I dag udgiver metro International 55 aviser i 19 lande.

To måneder før lanceringen af metroXpress sad Per Mikael Jensen mutters alene på et 12 kvadratmeter stort kontor. Uden medarbejdere og andres tiltro til projektet. MetroXpress har talt med den første administrerende direktør og chefredaktør for avisen, der siden 2007 har været administrerende direktør for Metro International, der udgiver Metro-aviser i 20 lande. Troede du – hånden på hjertet – at metroXpress ville komme til at fejre 10-års fødselsdag?

»Ja – meget endda. I modsætning til en del andre havde jeg jo researchet på, hvordan det så ud i andre Metro-lande – og det var meget positivt. Desuden gjorde andres negativitet, at vi fandt holdfølelsen fra starten. Det var os mod dem. Når 10.000 mennesker siger, at man ikke kan løbe 100 meter, kan man ikke få større motivation. Så vi takker for negativiteten fra vores konkurrenter. Læsere og annoncører var meget hurtigt positive.«

Hvem var holdet bag?

Hvordan ser avisen så ud i dag?

»Svenn Dam var bestyrelsesformand, og jeg blev ansat som den første 1. juli 2001 og lejede et lille kontor på 12 kvadratmeter. Det var meget mærkeligt at sidde der mutters alene, to måneder før vi skulle lancere en avis. Vi ville ikke give konkurrenterne den glæde at vide, at vi kom på gaden, og derfor kunne vi heller ikke officielt søge medarbejdere. Men i august begyndte 12 journalister, flere sælgere og andet personale. I løbet af august blev vi 40 ansatte.«

»Den er blevet markant bedre. Det er selvfølgelig sket som en kombination af, at jeg ikke er der længere – ha ha – og at den er blevet redesignet. Den er bedre prioriteret nu og har fået tilført en uomtvistelig kvalitet. Den er en fuldgod erstatning for betalingsaviserne.«

Hvad var det for en avis, I ville lave?

»Vi havde en ambition om at være meget troværdige. Det, man læste i metroXpress, skulle man kunne stole på. Derudover var vi fokuserede på at være politisk neutrale, uhøjtidelige og basere vores historier på mennesker snarere end systemer. Som alle andre aviser var vores ambition også at vinde en Cavling, og det sker forhåbentlig også inden næste runde fødselsdag.«

Allerede i 2003 er du citeret for at sige: »Men nu er vi ved at være gamle, vi er ved at være grå, vi er ved at gå i stå.« Kan avisen blive ved at forny sig?

»Det er jeg slet ikke i tvivl om, at den kan. Nu har vi pengene til at tage risici og har jo for eksempel lige købt magasinet Soundvenue. MetroXpress vil være i konstant udvikling med nye aviser og initiativer.« Hvilken plads har metroXpress i mediebilledet i dag?

»Den har fået enorm indflydelse i samfundet på kun 10 år. Vi er blevet meget bedre, og betalingsaviserne står i bedste fald stille. Spørgsmålet er, hvornår linjerne krydser, så argumentet for at købe en avis ophører.«

gitte.bank @metroxpress.dk

Et gratis dagblad. Kun finansieret af annoncer. Fyldt med korte artikler. Det lød for skørt til at være en bæredygtig forretningsidé. Derfor stod konkurrenter, mediebureauer og medieforskere i kø for at give metroXpress kortest mulig levetid, da den udkom første gang den 3. september 2001. Men nu kan avisen fejre 10-års fødselsdag. Og dommedagsprofeterne må erkende, at de tog fejl. En af dem er medieforsker Frands Mortensen på Aarhus Universitet. »Da metroXpress blev lanceret, havde de trykte medier store problemer, og det var svært at forestille sig, at reklamemarkedet skulle kunne bære endnu en aktør. Men vi undervurderede metroXpress’ styrke. Den var i stand til at hive reklamepenge fra de traditionelle dagblade og distribuere avisen meget præcist til målgruppen,« siger medieforskeren. Han troede heller ikke, at læserne ville gide samle avisen op. Hvis de endelig ville have papir mellem hænderne, var det for at få dybde. Troede han. »Dengang forestillede jeg mig ikke, at man kunne få folk til at læse de meget korte historier. Forudsætningen for at forstå dem er jo, at

I den øvrige medieverden var

»Det er imponerende, at avisen så hurtigt kan komme på gaden, og jeg tror også, at avisen vil blive læst. Til gengæld tror jeg ikke, at det er muligt at få økonomi i avisen.« kristian Lund, tidLiGere chefredaktør på B.t., tiL JyLLandsposten, den 28. auGust 2001


17

www.metroXpress.dk Mandag 22. august 2011

urderede metroXpress avisen kommer aldrig til at give overskud Sådan lød det fra et utal af domfor første gang En medieforsker og et mediebureau erkender, at de tog fejl ARKIV/JENS DRESLING/POLFOTO

»Vi agter at bekæmpe metroXpress med alle nødvendige midler. Vi har hele infrastrukturen på plads, og vi er ganske sikre på at yde metroXpress konkurrence på en måde, de aldrig ville have drømt om.« jan lindh, tidligere chef i orkla media, som udgav urBan, til da-

MEDINA »Fri som en Fugl« af nina azoulay

Den 2. september fejrer metroXpress sin 10-års fødselsdag med en kæmpe koncert i Tap1. Her går blandt andre den danske pop-komet Medina på scenen og fyrer op under festens 5.000 fødselsdagsgæster. Men hvad er en god fødselsdag egentlig for Medina, og hvordan synes hun selv, det var at være 10 år? Læs med her. Det er snart 19 år siden, du selv var 10 år – hvad kan du huske fra dengang?

»Jeg var en lidt mere stille pige. Det er jeg egentlig stadig, men dengang var det meget tydeligt. Jeg spillede også musik dengang. Vi var nogle piger fra klassen, der havde et band på fritidshjemmet.«

gens næringsliv, den 10. septemBer 2001

»Man kan tvivle på, at den nye Metroavis i sig selv vil blive en god forretning med de nuværende konjunkturer.« anker Brink lund, professor og medieforsker, copenhagen

der ikke stor tiltro til den nye avis, der blev omdelt gratis på stationerne.

Business school, til ritzau, den 30. august 2001

man kender baggrunden, og den blev man ikke præsenteret for i metroXpress. Men vi tog meget fejl. Udviklingen har jo – takket været internettet – kun været i retning af kortere og kortere nyheder.« En anden af de sortsynede iagttagere for 10 år siden var David Wall. Dengang var han markedsdirektør i mediebureauet Mediacom, som hjælper annoncørerne med at placere deres markedsføringskroner.

»Der er ingen tvivl om, at jeg var skeptisk. Det var svært at se, hvordan der skulle være penge i det, når indtægtskilden udelukkende kom fra annoncer. Til gengæld var jeg ikke i tvivl om, at metroXpress førte på point fra starten over Urban. MetroXpress havde et koncept på plads, mens Urban måtte finde noget i skrivebordsskuffen,« siger David Wall. Han er sikker på, at den grønne gratisavis nu har få-

et en så fasttømret position, at den også vil kunne fejre 20-års fødselsdag. Det tør Frands Mortensen til gengæld ikke spå om. For flere og flere får nu deres korte nyheder på smartphonen, men på den anden side er papir af stor værdi. »Det kan være svært lynhurtigt at se en masse nyheder på en lille skærm. Samtidig kræver papiret ikke batterier eller strøm, og forbindelsen forsvinder ikke bare lige pludselig,« siger han.

»Der er i hvert fald ikke plads til to gratis dagblade.« david Wall, tidligere markedsdirektør i mediaBureauet mediacom, til politiken, den 4. septemBer 2001

»God fornøjelse skal det bare lyde fra dette hus – uden ironi.« lars Wang, journalist, Berlingske tidende, den 4. septemBer 2001

Hvad er det bedste ved at være 10 år?

»Man er fri som en fugl og kan lege hele dagen og gå i skole.

Det var fedt. Det hele var uforpligtende.« Hvad er det værste ved at være 10 år?

»Det kommer nok an på, hvilke forældre man har. Jeg har nogle virkelig dejlige forældre, så jeg kan ikke huske noget, der har været uretfærdigt eller ufedt ved at være 10 år.« Hvad er den bedste fødselsdagsgave, du nogensinde har fået?

»Det var engang, min far byggede et Barbie-dukkehus til mig. Han havde selv bygget det og puttet dukke-tapet ind i det og ternet gulv i køkkenet og det hele. Jeg var helt vildt glad for det.« Du skal være med til at synge fødselsdagsang for metroXpress. Hvem vil du helst have til at synge fødselsdagssang for dig?

»Stevie Wonder. Han er sgu da så sej. Og hvem fanden får lige ham til at synge fødselsdagssang for sig? Eller Prince. Måske en duet med de to?« Hvad er det vigtigste ved en god fødselsdagsfest?

»At alle dem, som man holder af, er der. Det betyder rigtig meget for mig. Eller at de ringer og siger tillykke og ’jeg elsker dig helt vildt’. Det er det fedeste. Jeg har ikke behov for at vide andet.«


18

www.metroXpress.dk

verdens bedste nyheder

Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin FOTO: JASPER JOHANSEN

Godt nyt fra hele verden

Flere får rent drikkevand DrikkevanD. Mange ulan-

de har investeret heftigt i forbedret vand og sanitet gennem de senere år. Det betyder, at flere mennesker på kloden har adgang til rent drikkevand. De største fremskridt er opnået i Østasien, hvor adgang til rent drikkevand siden 1990 er forbedret med 30 procent.

Kenya kan selv samle ind kenya. Det er ikke kun

den rige vestlige verden, der donerer penge og nødhjælp til de mange ofre for tørken i Kenya. Borgerne i Kenya har selv samlet 200.000 dollar ind til deres nødlidende landsmænd. Pengene er samlet ind over mobiltelefonen. Samtidig har Kenyas regering brugt 110 millioner dollar på at hjælpe ofrene.

Større adgang til markeder hanDel. Hen over de sids-

te 10 år har verdens fattigste lande opnået større adgang til de udviklede landes markeder. Det er de rigeste ulande, der har oplevet den største stigning, mens de fattigste lande kun har oplevet en marginal stigning.

i år 2000 lovede verdens regeringer hinanden at halvere fattigdommen ved at opfylde otte afgørende mål inden år 2015. Stater, organisationer og de fattige selv kæmper med at tage de afgørende skridt. i samarbejde med nGO Forum går metroXpress tæt på ideer, som mennesker verden over bruger som våben i kampen mod fattigdom – og ser nærmere på, om en verden uden fattigdom er mulig. Serien kører til den 9. september. læs mere: verDenSBeDSTenyheDer.Dk

De ‘nye’ gamle kartoffelarter er mere robuste over for de klimaændringer, som Bolivia nu oplever. Aymara-bønder viser her deres kartofler.

Gamle karto�er bekæmper sult i Bolivia Højlandsbønderne i Bolivia kæmper imod klimaforandringer og hungersnød ved at genopdage deres forfædres grøntsagsarter og ældgamle landbrugsmetoder FOTO: JASPER JOHANSEN

AF JASPER JOHANSEN, IBIS

Koldere nætter og uforudsigeligt vejr har fået lokale bønder på højsletten i Bolivia til at genopdage områdets oprindelige kartoffelarter. Kartoflerne har den fordel, at de er langt mere hårdføre end de nyere arter og derfor skulle give større høst. Men de store uberegnelige og uventede vejrmæssige udsving giver både kartoflerne og bønderne problemer. Derfor har Aymara-folket nu sat fokus på deres nedarvede viden om naturen til at finde såkaldte bio-indikatorer – det vil sige tegn i naturen, der kan give bønderne et hint om, hvad vejret bringer. Det kan for eksempel være, hvornår en kaktusblomst springer ud og farven på et fugleæg, som fortæller bønderne, hvornår det er et godt tidspunkt at så. »Man kan tydeligt se, at kartoflerne er blevet meget større, efter at vi har indført de ‘nye’ gamle metoder,« oplyser Santa Leonora Vargas stolt. Hun er bonde og Aymara-

Bio-indikatorer giver svar Aymara-indianerne ser på bio-indikatorer for at vurdere naturens gang. Blandt andet vurderer de: Hvor længe kaktusen blomstrer. Hvordan ræven skriger. Hvor store grankoglerne bliver. Hvilken farve et bestemt slags fugleæg har.

indianer i området nær Titicaca-søen og er varm fortaler for genindførelsen af traditionelle landsbrugsmetoder, som ifølge hende giver en mere stabil høst og et større afkast. »For eksempel ved vi, at hvis ræven skriger på en bestemt måde, bliver høsten god, og alt efter grankoglernes størrelse kan vi se, om kartoflerne vokser sig store,« fortæller Santa Leonora Vargas. Samtidig skåner de nye ‘gamle’ metoder jorden, fordi de indebærer brug af naturlige og hjemmelavede midler til at beskytte afgrø-

»Hvis ræven skriger på en bestemt måde, bliver høsten god,« fortæller Santa Leonora Vargas, som er begyndt at dyrke efter Aymara-folkets nedarvede viden om naturen.

derne mod skadedyr i stedet for importerede sprøjtegifte. Det er dog svært at overbevise alle Aymara-indianerne om, at det er smart at vende tilbage til deres forfædres metoder, da de nu har vænnet sig til mere moderne teknikker. Men det

skaber interesse, når Santa Leonora Vargas med eksemplets kraft viser sine kartofler, der er større end naboens, og samtidig fortæller, at hun ikke bruger penge på dyre sprøjtegifte. Santa Leonora Vargas er desuden med til at udbrede projektet til de omkringlig-

gende landsbyer gennem møder og workshops støttet af den danske udviklingsorganisation Ibis. Mest effektivt er det dog, at rygtet breder sig helt af sig selv, hvilket får mange familier til at opsøge information og slutte sig til processen.


20

www.metroXpress.dk Mandag 22. august 2011

1

udland Sexskandale GETTY IMAGES

Sex-sag mod Strauss-Kahn vakler Tre måneder efter den opsigtvækkende sexsag mod den franske politiker og tidligere IMF-leder Dominique StraussKahn blev indledt, er der nu tegn på, at den kan blive opgivet. Anklagerne i sagen mødes i dag med den stuepige, som har anmeldt StraussKahn for voldtægt. En af kvindens advokater siger forud for mødet, at alle eller nogle af anklagerne mod franskmanden vil blive droppet. RITZAU/AFP

Syrien GETTY IMAGES

Assad: Jeg er ikke bekymret Syriens præsident, Bashar al-Assad, siger, at de uroligheder, der er rullet ind over landet, er blevet stadig mere militante i de senere uger, men han er overbevist om, han kan få landet under kontrol. »Vi er i stand til at håndtere det. Jeg er ikke bekymret,« sagde Assad i et interview med syrisk tv. Assad sagde også, at enhver militæraktion mod Syrien vil ramme angriberen som en boomerang. RITZAU/REUTERS

Oprørerne i Libyen har kæmpet sig frem til Tripoli, og alt tyder på,

Libyske indtager Libyske oprørere ser ud til at have ove hovedstaden Tripoli Gaddafis præside Det ser ud til, at det libyske oprør nærmer sig en afslutning. Tv-stationen Al-Jazeera viste i går aftes billeder af indbyggere i Tripoli, der festede og rev plakater af Muammar Gaddafi ned. Sent i går aftes rapporterede tv-stationen al-Arabiya, at Muammar Gaddafis præsidentgarde havde overgivet sig til de libyske oprørere. Al-Arabiya citerer de libyske oprøreres Nationale Overgangsråd for oplysningerne. Tv-stationen Al-Jazeera rapporterede også, at de styrker, der har ansvaret for den libyske leders sikkerhed, har nedlagt våbnene. Samtidig siger lederen af de libyske oprøreres Nationale Overgangsråd i et interview med Al-Jazeera, at Gaddafis søn Saif al-Islam er blevet taget til fange. »Vi har givet ordre til, at han skal behandles ordentligt, så han kan blive retsforfulgt,« siger lederen af overgangsrådet, Mustafa Abdul Jalil. Oplysningerne kommer, efter at de libyske oprørere tidligere i går strømmede ind i Tripolis forstæder. Mens oprørerne rykkede

»Jeg er bange for, de brænder Tripoli, hvis vi ikke handler. Så vil der ikke være mere vand, mad, elektricitet eller frihed.« SÅDAN LØD OPFORDRINGEN FRA MUAMMAR GADDAFI I GÅR I EN LYDOPTAGELSE PÅ STATSLIG TV. TILSYNELADENDE HAVDE DEN KUN EN LILLE EFFEKT.

ind i Tripoli, sagde en talsmand for Gaddafis styre, at Gaddafis regering er rede til at forhandle direkte med de oprørere, der forsøger at vælte ham, for at stoppe angrebet på Tripoli. Talsmanden siger, at 1.300 mennesker er blevet dræbt i Tripoli alene i går. Lederen af de libyske oprøreres Nationale Overgangsråd siger, at oprørerne kun vil stoppe, hvis Gaddafi meddeler sin tilbagetrædelse. Trods en opfordring fra Gaddafi om at gribe til våben og kæmpe mod oprørerne, er der få tegn på, at Gaddafis styrker gør modstand mod oprørerne. Sky News, der har en


www.metroXpress.dk

21

Mandag 22. august 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin SERGEY PONOMAREV/AP/POLFOTO

at de er meget tæt på en sejr, og at Gaddafis regime er slut.

oprørere r Tripoli rvundet de sidste af Gadda�s styrker med indtoget i ntgarde har overgivet sig, og hans søn er taget til fange journalist på stedet, rapporterer, at oprørerne bliver hilst velkommen af civile, der strømmer ud i gaderne. Det er tilsyneladende en koordineret aktion, som oprørerne har planlagt i flere måneder, der nu er sat i gang for at vælte Gaddafis 41 år lange styre. Skyderierne begyndte lørdag aften, få minutter efter at muslimske præster havde brugt højttalere fra moskéernes minareter for at kalde folk ud i gaderne. Kampene i Tripoli kombineret med oprørernes fremmarch mod byen synes at have været et signal til at iværksætte den sidste fase i den seks måneder lange konflikt, der har udviklet sig til den blodigste i det, der er blevet kendt som Det Arabiske Forår. RITZAU/REUTERS

»Oprørerne er ikke i tvivl om, at de har slået Gaddafi, og det nu kun er et spørgsmål om, hvordan han vil gå af.« ALEX CRAWFORD, JOURNALIST, SKY NEWS, RAPPORTERER FRA TRIPOLI.

Talsmand: Endelig er Gadda� færdig »Det er en stor glædens dag.« Den dansk-libyske oppositionspolitiker Ibrahim Mousa Said Grada er glad for, at det nu endelig ser ud til at være lykkedes oprørerne at få bugt med Libyens præsident, Muammar Gaddafi, og hans styre. »Nu kan jeg se, at Gaddafi er færdig. Efter 42 år.

Gaddafi flygtet? Den libyske leder, Muammar Gaddafi, er muligvis på flugt, siger velinformerede kilder i Tripoli til det tyske nyhedsbureau dpa. Gaddafi opholder sig ifølge oplysningerne nær den algeriske grænse sammen med sin familie og vil måske flygte til Algeriet, hedder det. RITZAU

Hans søn er taget til fange,« siger Ibrahim Mousa Said Grada, der er repræsentant for Libyens Nationale Overgangsråd i Danmark. »Jeg er rigtig glad for, at Gaddafi er væk, og at mange års hårde kampe mod ham er slut,« siger Ibrahim Mousa Said Grada. »Nu er det tid til at se frem. At aflevere våbnene og starte demokratiet.« Talsmanden retter samtidig en tak til Danmark for at have støttet den libyske opposition i kampen mod Muammar Gaddafi. RITZAU

Konflikt i Libyen De libyske oprørere kæmper for at vælte Libyens leder, Muammar Gaddafi. Kampene startede med regeringsfjendtlige demonstrationer og eskalerede til borgerkrig. Internationale ledere beskylder Gaddafis regime for at krænke menneskerettighederne. RITZAU


22

Hver mandag skriver fire danske EU-parlamentarikere på skift i metroXpress. Det drejer sig om: Dan Jørgensen (S), Emilie Turunen (SF), Morten Løkkegaard (V), Morten Messerschmidt (DF) og Søren Søndergaard (N)

udland

Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Social uro og manglende vækSt AP PHOTO/ALASTAIR GRANT, POOL

EU-klummen

EMILIE TURUNEN MEP FOR SF

E-Ugen

Alle kommissærer, stats- og regeringschefer og finansministre burde droppe stranden og kaste alle kræfter ind i at løse de massive problemer.

– ifølge Emilie Turunen

1 Ugens mest oversete EU-detalje:

Tysklands forbundskansler, Angela Merkel, og Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, mødtes i Paris til minitopmøde. På dagsordnen var den eskalerende gældskrise i eurozonen. Hvad mange bed mærke i, var de to lederes enighed om en ‘økonomisk regering’ – men hvad færre lagde mærke til, var deres enighed om en skat på finansielle transaktioner. Alt imens forholdene for borgerne er blevet forringet kraftigt, har ingen regering indtil nu turdet tage den nødvendige konfrontation med den økonomiske elite. Finansminister Claus Hjort (V) har kæmpet hårdt imod, når S og SF har argumenteret for, at den finansielle sektor må tage deres del af ansvaret. Hurra for retfærdighedens sejr!

3 Ugens EU-personlighed:

Angela Merkel, Tysklands benhårde kansler, har igen vist, hvem der bestemmer, når de store beslutninger skal træffes. Desværre har Merkel stadig ikke forstået, at Europa ikke kommer ud af krisen med sparekrav alene. Der er behov for en mere solidarisk økonomisk politik, der kan sikre vækst og job.

4 Ugens EU-udtalelse: Storbritanniens premierminister, David Cameron, burde have taget mere ansvar i sine udtalelser omkring urolighederne i London, mener Emilie Turunen.

2 Ugens forkerte EU-beslutning:

Læs i næste uge: Dan Jørgensen. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

‘Sommer og sol. Tips og gode råd til en afslappet sommerferie i Europa’ står der øverst på Kommissionens hjemmeside. Den glade melding står i skarp kontrast til situationen i EU lige nu: social uro, manglende vækst, ungdomsoprør, alvorlig eurokrise og risiko for politisk og økonomisk sammenbrud. Måske er der nogle somre, hvor Europas ledere ikke bør holde ferie. Sommeren 2011 er sådan en.

»Måske er der nogle somre, hvor Europas ledere ikke bør holde ferie. Sommeren 2011 er Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked sådan en.« til 1277 eller mail til EMILIE TURUNEN

debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Efter de voldsomme og brutale begivenheder i London udtalte Storbritanniens premierminister, David Cameron, at der er tale om ‘moralens forfald’, og at unge uromagere er ‘syge’. Men sandheden er, at hele Storbritannien er syg, og at han selv har bidraget til ‘moralens forfald’ ved at gennemføre massive offentlige nedskæringer og lade en årtier lang udvikling hen imod et mere brutalt arbejdsmarked, en stigende ulighed, en håbløs situation for unge og en isoleret britisk underklasse, fortsætte. Oppositionslederen, Ed Milliband, havde fat i et mere ansvarligt perspektiv: »Vi må se på, hvorfor vi har folk i vores samfund, som føler, de intet har at tabe«. Alle politikere i Europa bør stille sig selv det spørgsmål.


www.metroXpress.dk

udland

Mandag 22. august 2011

CORNELIUS POPPE/AP/POLFOTO

23

Norge tog afsked med terror-ofre En tårevædet kong Harald og en statsminister, der talte om godhed som den største gave, tog i går afsked med højreekstremisten Anders Breiviks ofre Et efter et blev navnene på de i alt 77 ofre for det værste angreb i Norge siden Anden Verdenskrig læst op, da et samlet Norge ved en national mindeceremoni i går i Oslos multiarena Spektrum mindedes de dræbte. En tårevædet Kong Harald den 5. var ceremoniens første taler i salen, hvor glasskåle med 77 flydende lys repræsenterede de 69 mennesker, der koldblodigt blev myrdet af højreekstremisten Anders Behring Breivik på Utøya, og de otte mennesker, der blev dræbt, da Breivik i timerne forin-

En berørt Kong Harald den 5. holdt i går den første tale ved en national mindeceremoni i Norge for Anders Breiviks ofre.

77

mennesker mistede livet som følge af Breiviks terrorangreb.

den den 22. juli sprængte en bombe i hjertet af Oslo. »De seneste fire uger har været tunge for os alle. Men nu er det godt at kunne være sammen. Mine tanker har særlig været hos jer, der var direkte berørt af terroren, og hos jer, der har mistet nogen, som I holdt af. Som far, morfar og ægtemand kan jeg bare ane noget af den smerte. Som landets konge føler jeg med hver og en af jer,« sagde kongen, hvis stemme knækkede over, mens hans øjne blev fyldt med tårer. Senere talte Norges statsminister, Jens Stoltenberg, der har stået som en samlende figur i Norge. »Du kan hjælpe. Bag en kage. Inviter på kaffe. Gå tur sammen. En større gave end godhed findes ikke,« sagde Stoltenberg, der betonede,

»Det vil aldrig rigtigt være ovre, fordi vi vil blive mindet om det hver dag og hvert år. Men lige nu vil det måske være en midlertidig slutning, og lad os som deltagere sige, at nu bevæger vi os fremad.« 21-årige AdriAn PrAcon, der blev skudt og såret På utøyA.

at ‘vi sammen har besejret hadet’. »Uanset hvor du bor. Uanset hvilken gud du tilbeder. Hver og en af os kan tage ansvar. Hver og en af os kan vogte friheden. I fællesskab knytter vi en ubrydelig lænke af omsorg, demokrati og tryghed. Det er vort værn mod vold,« sagde Stoltenberg, hvis tale blev mødt med stående klapsalver. Omkring 6.000 mennesker deltog i gårsdagens mindeceremoni i Oslo, deriblandt mange overlevende og mange af de pårørende til ofrene samt politi- og red-

ningsfolk, som blev sendt til Utøya den 22. juli. En lang række kunstnere bidrog til at gøre ceremonien smuk og mindeværdig for deltagerne, der ved ceremoniens sidste del kunne høre sangerinden Sissel Kyrkjebøs smukke fortolkning af den norske sang ‘Kringsatt av Fjender’. Den norske kongefamilie, præsidenterne fra Finland og Island, kronprinsesse Victoria fra Sverige og kronprins Frederik samt statsminister Lars Løkke Rasmussen var også til stede. ritzAu/ntb


24

www.metroXpress.dk

udland

Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Raketter fra Gaza rammer Egypten AP PHOTO/DAN BALILTY

Militante palæstinensere har sendt over 100 raketter mod Israel siden torsdag Flere af raketterne er dog endt i Egypten i stedet Krigshandlinger mellem israelere og palæstinensere fortsatte i går for fjerde dag i træk, da militante palæstinensere sendte 17 raketter ind over Israel. Flere af raketterne landede dog i Egypten, oplyser egyptisk tv, der samtidig rapporterer, at ingen er kommet noget til. Spændingerne i og omkring Gaza har taget til siden torsdag, hvor militante

palæstinensere – 15 af dem ni militante – er blevet dræbt siden torsdag. Mindst 47 er blevet såret under de israelske luftangreb mod Gaza. palæstinensere gennemførte to blodige angreb på israelske busser i Negev-ørkenen og dræbte otte israelere. Angrebene udløste flere

israelske gengældelsesangreb. Et af luftangrebene har dog udløst en diplomatisk krise i regionen, da fem egyptiske politimænd blev dræbt ved et bombardement, som egentlig var rettet mod de militante, der stod bag angrebene i Negevørkenen. Israelske soldater har i weekenden anholdt 120 medlemmer fra den islamis-

tiske bevægelse Hamas på Vestbredden, siger palæstinensiske kilder. Disse oplysninger er ikke bekræftet fra israelsk side. Den Arabiske Liga indkaldte i går til et hastemøde for at diskutere Israels luftangreb på Gazastriben. Luftangrebene har fået Egypten til at kalde sin ambassadør hjem fra Israel, mens forløbet bliver undersøgt. riTzau/aFp

En raket bliver affyret fra et nyt israelsk anti-missil-system for at stoppe en raket affyret af militante palæstinensere.

12 dræbt ved Tyrkisk angreb flystyrt i Canada dræber irakere CANADA. 12 mennesker er

IRAK. Syv irakere er blevet

dræbt og tre er kvæstet ved et flystyrt i den arktiske del af Canada, oplyser landets politi. Flyet – en Boeing 737 fra First Air – havde 11 passagerer om bord og en besætning på fire, da det styrtede ned få kilometer fra Resolute Bay i Nunavut-territoriet. Flystyrtet skete sent lørdag. Flyet var på vej fra Yellowknife til Resolute Bay, da det styrtede ned. Læger kom hurtigt frem til stedet. Der er ingen nærmere oplysninger om de omkomne og de tre kvæstede. Det nedstyrtede fly var fra 1975. riTzau/reuTers

dræbt ved et tyrkisk luftangreb i Iraks halvautonome nordlige kurdiske zone, siger en lokal borgmester og øjenvidner. Det er de første civile tab, siden Tyrkiet indledte sine angreb mod området onsdag i kampen mod det forbudte kurdiske arbejdsparti PKK, der kæmper for kurdisk selvstyre. Kurdiske politikere fordømmer angrebene, som Tyrkiet har iværksat efter et PKK-angreb i den sydøstlige del af Tyrkiet. Tyrkiet har ikke bekræftet gårsdagens angreb, der i givet fald er det første i dagslys. riTzau/reuTers

Madrid. Pave Benedikt

Paven har de seneste dage været i Madrid til World Youth Day 2011, der løb den 16.-21. august. AP PHOTO/GREGORIO BORGIA

Paven er færdig i Madrid Pave Benedikt den 16. velsigner alteret ved afslutningscereomien for den fire dages katolske ungdomsfestival World Youth Day 2011, der i år blev afholdt i Madrid. Lørdag rystede en voldsom storm scenen ved en kæmpemæssig udendørsgudstjeneste, der betød, at pave Benedikt måtte afbryde sin tale. Ved samme lejlighed blæste pavens kalot af. riTzau/meTroxpress


26

www.metroXpress.dk

udland

Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Tysklands love spænder ben for indvandring

Konkurrence. Skæg

Der er akut behov for veluddannet arbejdskra� i Tyskland, men love og regler skræmmer mange ikke-EU-borgere væk fra det tyske arbejdsmarked Da den indiske programmør Mohan Sahadevan ønskede at skifte job og forlade Siemens til fordel for et lille softwarefirma, fik han besked på at forlade Tyskland, fordi hans arbejdstilladelse ikke kunne overføres til en anden virksomhed. Den 40årige it-specialist fik dog efter fem måneders juridisk tovtrækkeri mulighed for at forlænge sit ophold, men han nåede at få indgående kendskab til en streng og ufleksibel lovgivning. »Problemet var, at mit visum blev ugyldigt i samme øjeblik, jeg sagde mit job op,« siger Sahadevan. De skrappe regler for ikke-EU-borgere er nu ved at komme under debat, da Tyskland har akut mangel på ingeniører, computerprogrammører og andre højt uddannede grupper. Et problem, der ventes at tage til på grund af en ældre befolk-

Færre og færre ... En ny undersøgelse fra Berlins Institut for Befolkning og Udvikling forudsiger, at den tyske befolkning på 81,8 millioner vil

ning og lave fødselsrater. »Hver gang vi beslutter at ansætte medarbejdere fra ikke-EU-lande, står vi over for store bureaukratiske problemer og unødvendige forhindringer,« siger Stefan Dahlke, vicedirektør i softwarefirmaet Datango, som ansatte Mohan Sahavedan. De nuværende regler kræver blandt andet, at et firma, som vil ansætte en person fra for eksempel Indien, først skal bevise, at de ikke kan finde en passende kandidat til jobbet inden for EU’s grænser. Lovgivningen er strengere end i de fleste andre EU-

være reduceret med 12 millioner i 2050. Det svarer til at tømme Tysklands 12 største byer for indbyggere. Den tyske arbejdsstyrke ventes at falde med over 30 procent frem til 2050. RITZAU

lande, og indvandringseksperter siger, at mange veluddannede personer fra Asien og andre verdensdele derfor søger til andre europæiske lande som Storbritannien og Irland. Sidste år var der således kun 691 højtuddannede ikke-EU-borgere, som søgte permanent opholdstilladelse i forbundsrepublikken, hvilket er ufatteligt få i betragtning af, at der er stor mangel på arbejdskraft i dele af det tyske erhvervsliv. De Tyske Ingeniørers Sammenslutning (VDI) siger, at der var over 76.000 ledige ingeniørjob i juni.

Ifølge tal fra de tyske ministerier mangler der i dag også fysikere, farmaceuter, itspecialister, socialarbejdere og andre faguddannede inden for sundhedssektoren. En undersøgelse fra Det Tyske Handelskammer viser, at 32 procent af alle landets virksomheder ser manglen på kvalificeret arbejdskraft som den største risiko mod deres firmaer. »Tyske virksomheder har i stigende grad svært ved at få besat ledige stillinger med personer, der har de rette uddannelser,« fastslår formanden for Handelskammeret, Hans Heinrich Driftmann. Indvandring er stadigt et meget politisk følsomt politisk emne i Tyskland, som har over 10 millioner indvandrere, og som i dag er verdens tredjestørste indvandrerland efter USA og Rusland. RITZAU/REUTERS

Ernst Schuester kom på andenpladsen med sit skæg. GETTY IMAGES

En skæg konkurrence I går blev den 26. International Alpine Beard Competition – der er en del af Chur-festivalen – afholdt i Schweiz. Omkring 60 mænd fra flere lande i Europa konkurrerede om at have det flotteste, naturligt voksede skæg. Her er det Ernst Schuster fra Tyskland, som blev nummer to i konkurrencen. METROXPRESS


28

www.metroXpress.dk Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

!

debat Dagens video Se video om et mp3-eksperiment i New York, der endte med en kæmpe lysfest i Nelson Rockefeller Park.

Se videoen her: Metroxpress.dk /digitalt/video

Jeg mener ... VALGKAMP I. VKO fører sig

frem som garant for økonomisk ansvarlighed, men hvem var det, der indførte afdragsfrie boliglån, der har bragt tusinder af danskere i økonomisk uføre? Eller hvad med de mange skattelettelser, som ingen har bedt om, men som har nødvendiggjort massefyringer i det offentlige system. Og hvad med det kæmpe bureaukrati, der er opbygget med kontrolsystemer og indberetninger, som dræber arbejdsglæden og effektiviteten i det offentlige. Hop ikke på den, når du skal sætte dit kryds på valgdagen! MARTIN EDINGER, RØDOVRE

VALGKAMP II. Logik, hr.

Løkke Rasmussen? Klar tale? Venstre vil hælde mere benzin på bilen, så den kører hurtigere. Mig bekendt kører en bil ikke hurtigere af at blive tanket op. Tværtimod – nu er bilen

jo blevet tungere, så den kan højst køre langsommere. Er det sidstnævnte, statsministeren vil opnå med sin politik?

Skyd og send. Læsernes pletskud

DITTE OLSEN, DRAGØR

VALGKAMP III. Har Helle

Thorning-Schmidt (S) mon prøvet at tage S-toget og metroen i myldretiden? Hvor er det lige, de ekstra passagerer skal være? Udbygning? Metroen sender i forvejen et tog af sted hvert andet minut. Hvordan er der plads til udvidelse der? JAN WAMMEN DAM, GREVE FOLKETINGSKANDIDAT FOR VENSTRE

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Birgit Bentzen fra Snekkersten.

Livredder spejder efter sommeren Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.


30

www.metroXpress.dk Mandag 22. august 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Smil – og træd Namedropping

Ville hjælpe Britney Cheryl Cole ville gerne have været som en storesøster for Britney Spears, da stjernen i 2007 gik psykisk ned under stor pressebevågenhed. »Hun blev ved med at snakke om Britney og sagde, at hun ville hjælpe hende med at blive normal igen«, fortæller Coles tidligere bodyguard.

Iskold Cowell Simon Cowell vil gerne fryses ned, når han dør. Derfor har han tegnet kontrakt med et af de ‘firmaer’, der tilbyder nedfrysning. »Jeg har på fornemmelsen, at jeg vil fortryde det om 300 år, hvis ikke jeg gør det«, siger Cowell, der får ugentlige vitaminindsprøjtninger for at holde sig ung.

Forbudt for venner Venner af Zac Efron har fået karantæne fra skuespillerens hjem i L.A., efter de groft misbrugte hans gæstfrihed, mens han var på filmoptagelser. Efrons forældre kiggede forbi stjernens hjem og opdagede, at haven lignede et katastrofeområde, efter vennerne havde været der.

Ændrede sin accent Anne Hathaway ændrede sin måde at tale på under indspilningen af filmen ‘One Day’, fordi hendes karakter flytter fra Yorkshire til London i filmen. »Jeg ved ikke engang, om der findes en ‘Yorkshire-accent’, men jeg forsøgte at lade hendes accent ændre sig, alt efter hvor hun bevæger sig hen.«

Top-5 album PRESSEFOTO: MICHAEL_FALGREN/SONY MUSIC

Sarah er strøget ind på førstepladsen i sin første uge på listen.

1

Sarah: ‘Hjerteskud’

2

Jay-Z & Kanye West (The Throne): ‘Watch the Throne’

3 4 5

Adele: ‘21’

MFS: ‘Gadens vilkår’ Jessie J.: ‘Who you are’

KILDE: HITLISTEN.NU

Han har hærget hitlisterne de seneste måneder med sommerhittet ‘Gi’ mig et smil’ Nu er han klar med sit debutalbum med �ere reggaerytmer og en insisteren på good vibes og kærlighed Men Wafande vil mere end at få danskerne til at smile og elske Han vil også have dem til at tage sig lidt sammen og huske at sætte kryds ved det kommende valg

teKSt: NINA AZOULAY Foto: THOMAS FREITAG

Storsmilende københavnere ‘chiller’ i solen med dåseøl og joints og deler gavmildt ud af både smil og kys. Scenen ligner til forveksling et vers fra en af sommerens landeplager, reggaehittet ‘Gi’ mig et smil’. Manden bag hittet, Wafande, læner sig op ad den solvarme mur, breder sit hvide smil ud og kigger ud over den stopfylde café Månefiskeren på Christiania. Foran ham ligger en stabel friske cd’er. Hans debutalbum. Med reggaerytmer og budskaber om at nyde livet og øse af kærligheden. Men også med en dybere og mere alvorlig tone. »Jeg har villet prøve at være grænseoverskridende

Det lytter Wafande til Det første album, jeg købte: »Fugees’ ‘The Score’. Det er et overall sygt album, og det er et af de få album, jeg indimellem stadig lytter til fra start til slut i perioder på totre måneder. Det seneste nummer, jeg har downloadet: »Stephanie med ‘Bodystocking’. Hun er en god dansk artist med ben i næsen.« Det nummer, der altid gør mig glad og får mig til at danse: »Inner Circles ‘Sweat’. Det kan altid sætte gang i festen.« Det nummer, der giver mig tårer i øjnene: »Det må være Curtis Mayfield og Lauryn Hill med ‘Here But I’m Gone’. Den der stemme, når han synger ‘How did I ...’, den er meget soul’et. Og meget smuk.«

politisk. Ikke fordi jeg er den store politiker og tror, at jeg er meget klogere end alle andre. Men jeg synes, at der er nogle ting, der mangler at blive sagt. Mange af de musikere, vi har for tiden, snakker bare om lort. Jeg synes virkelig, at vi mangler nogen som Natasja. Det har jeg meget respekt for – at hun virkelig trådte nogle mennesker over tæerne,« fortæller Wafande med henvisning til den afdøde rapper, der sagde, hvad hun mente om alt fra udlændingepolitik og rydningen af Ungdomshuset til modstanden mod Christiania. Wafande kigger ud over menneskemængden. Han tænker. For at formulere de ord, han vil træde nogen over tæerne med. »Jeg vil gerne sige, at de skal holde op med at kigge så meget indad. Det er sørgeligt, at man får sådan nogle begreber i Danmark som andengenerationsindvandrer. Hvad fanden er en andengenerationsindvandrer? Hvis det skulle hedde noget, skulle det hedde etnisk dansker. Det er helt til grin. At lukke grænserne er jo også en helt latterlig ting at begynde på som det eneste land i Europa. Det sender et signal om, at man bare vil sidde for sig selv,« konstaterer Wafande. Selv har han fransk pas, men han bor i København og går højt op i, hvordan det går Danmark. Meget af stemningen på albummet stammer netop fra denne del af den danske hovedstad, forklarer han. »Lige meget hvor jeg har boet i København, har jeg altid haft tilknytning her til

Wafande har et helt særligt forhold til Christiania – og det var også

»Der er otte-ni vintermåneder i det her land. Tænk, hvor dejligt her ville være, hvis folk gik rundt og smilede i stedet for at være totalt sure i 5A klokken seks om morgenen, når de skal på arbejde. Jeg kan godt følge dem, vi er alle sammen sure og har alle sammen en lortedag, men altså ... smil for helvede.« WAFANDE, MUSIKER

Christiania. Mit gamle fritidshjem ligger dernede, og nogle af min mors veninder bor lige derhenne,« fortæller Wafande og peger over først den ene

skulder og så den anden. »Det er min village,« udbryder han med et grin. De første otte år af sit liv tilbragte han i fristaden med sin dansk-franske mor.


31

www.metroXpress.dk Mandag 22. august 2011

nogen over tæerne

her, han søgte hen igen, da han flyttede tilbage til Danmark efter at have boet 10 år i Frankrig.

Så flyttede de til Frankrig. Men stemningen fra Christiania hang ved, og da Wafande som 18-årig kom tilbage til København, blev Christiania igen en del af hans hverdag. Og han gør meget ud af at engagere sig i det land, han bor i – og opfordrer andre til at gøre det samme. »Kom nu ud og stem. Jeg kan kun stemme til kommunalvalg, men jeg står der hver gang. Det kan godt være, at nogle tror, vi ikke kan lave om på noget ved at stemme nu, men vi har og-

så brug for nogle, der kan stille de vigtige spørgsmål i Folketinget,« siger han og tilføjer: »Hvis jeg skal beskrive min plade, så er det kærlighed og politics. På en danseafro-måde. Jeg synes, folk skal tage stilling til tingene og huske at nyde det, vi har. Det er det, ‘Gi mig et smil’ handler om.« Han har fundet sit eget smil frem igen og lagt de indignerede øjne med løftede bryn til side. Og læner sig igen tilbage for at nyde solen og udsigten.

Blå bog

Zahoro Wafande Jolivel er 28 år. Han er født i Danmark som søn af en fransk mor og en tanzanisk far. De mødte hinanden ved en koncert på Loppen på Christiania. Blodet i Wafandes årer må siges at være internationalt. Grenene på hans stamtræ spreder sig fra Danmark og Frankrig til Tanzania, Congo, Malawi og Oman. Wafande voksede op på Christiania, hvor han boede med sin mor, indtil han fyldte otte år. Da flyttede de

sammen til Paris, og Wafande vendte først tilbage til København igen som 18årig. Han havde gennem et stykke tid trænet med det franske ungdomslandshold i basketball og var på vej til USA for at spille high school-basket, men musikken og livet i Danmark trak mere i ham. Debutalbummet ‘Du ved det’ indeholder blandt andet ‘Gi’ mig et smil’, der har hittet sommeren igennem i radioen, og ‘Lang vej

hjem’, som allerede er set mere end 110.000 gange på YouTube. Albummet er produceret sammen med Fresh-I og Pharfar, og på pladen medvirker blandt andre Xander, Kaka og Stine Kinck.

Du kan også se ‘Lang vej hjem’ på YouTube, og hvis du har en smartphone, kan du scanne denne QR-kode.


32

www.metroXpress.dk Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

GETTY IMAGES

P3’s Uundgåelige – uge 34

Kesi (DK): »Slem dreng« Young, Kidd, Klumben, TopGunn, Skør Mand, Stanley Most – listen er lang over dansk undergrunds for tiden mest hypede opkomlinge og deres respektive crews. I denne uge er det rapperen Kesi, der har trukket det lange strå og er uundgåelig på P3 med sin første officielle single, ‘Slem dreng’. Kesi er en del af det såkaldte B.O.C.-crew (Bombs Over Copenhagen, Bars Of Crack, Bomber Over Centrum), som sammen med det førnævnte lineup af unge MC’er hele foråret og sommeren over har været genstand for intensiveret opmærksomhed fra diverse musikmedier og blogs. Rygtet om den nye generation i dansk hiphop har hurtigt bredt sig som en steppeild via selvfinansierede videoer på YouTube, og inden sommerferien kunne man på diverse sociale medier læse, at etablerede kunstnere som Medina, Xander og Nik & Jay allerede havde taget et fast greb om nogle af de unge rappere og var i gang med forskellige former for samarbejder. Det første resultat af ‘undergrund møder overgrund’ kom i juni, hvor Nik & Jay udsendte en alternativ version af deres single, ‘Gi’ mig dine tanker’, som blev gæ-

Musikanmeldelse I Break Horses ‘Hearts’ Pladeselskab: Cosmos 333333

I Break Horses lyder ved første lyt som en hel masse andre band. Det er umuligt ikke at få associationer til støjband som My Bloody Valentine og The Jesus and Mary Chain.

stet af blandt andre Kesi. Opmærksomheden begyndte allerede så småt at samle sig om Kesi for et års tid siden, og han er siden blevet udråbt til at være et af de mest lovende talenter i den danske hiphop-undergrund. Kesis rapkarriere begyndte sammen med barndomsvennerne på Nørrebro i København, hvor de via deres fælles interesse for hiphop begyndte at rappe og skrive deres egne tekster – i begyndelsen på engelsk, men senere skiftede de over til dansk. Genren var engelsk hiphop – grime – som tiltalte det unge crew på grund af dets energiske tempo og var noget, som de mente, der manglede på den danske hiphop-scene. Kesis debutsingle har dog genremæssigt rykket sig videre fra decideret hiphop til en hybrid af pop, dance og rap tilsat en snert af dubstep-elementer. Og som nogle af sine personlige musikalske forbilleder nævner han Wiz Khalifa, urban-kollektivet OFWGKTA og spirende amerikanske hiphopkunstnere som Mac Miller, J. Cole og Diggy Simmons.

Lyden er den samme på alle numrene. Der veksles sjældent imellem mere end tre akkorder, og forsangerindens vokal er ren og fin som nyfalden sne. Man kan ikke høre et ord af, hvad hun synger – det lyder smukt, men af og til savner man, at en tekstbid sætter sig fast. På den måde bliver lyden og formen på ‘Hearts’ en spændetrøje for duoen. JONAS KLEINSCHMIDT/SOUNDVENUE

Han var muligvis en dygtig sangskriver og et populært sexsymbol engang. Men det var dengang. 47-årige Lenny Kravitz fornyer sig ikke på ‘Black and White America’, han skyder med spredehagl og indimellem føles albummet gumpetungt, lyder dommen.

En tam kopi af Roxette ikke på det efterfølgende nummer ‘Boongie Drop’, hvor Jay-Z spytter rim over et pinligt beat, som havde passet fint ind på et Black Eyed Peas-album. Bedre går det på ‘Stand’, der såmænd godt kunne fungere som radiosingle. Kravitz kan nemlig godt skrive fine popsange, hvis han gider, og også det funky åbnings- og titelnummer fungerer overraskende godt. Men der bliver skudt for meget med spredehagl på albummet, der lader til at være lavet ud fra devisen: ‘If you throw enough shit against the wall something’s got to stick’. Men det er meget lidt, der sidder fast efter endt lytning af ‘Black and White America’. Det meste falder bare til jorden. JONAS KLEINSCHMIDT/

Leonard Albert Kravitz er født den 26. maj 1964 i New York City. Han begyndte at spille trommer som treårig – på familiens potter og pander. Kravitz’ mor, Roxie Roker, var skuespiller og kendt fra 1970’er-tv-serien ‘The Jeffersons’. Hans far, Sy Kravitz, arbejdede som tv-producer på NBC. Da Lenny Kravitz begyndte at optræde med sin musik i slutningen af 1970’erne, var det under navnet Romeo Blue med en lyd, der var stærkt inspireret af Prince. Han fik i begyndelsen af sin karriere at vide fra mange pladeselskaber, at hans musik hverken lød ‘hvid’ eller ‘sort’ nok, og de tøvede af samme grund med at give ham en kontrakt. Debutalbummet ‘Let Love Rule’ udkom den 6. september 1989. Lenny Kravitz mødte skuespillerinden Lisa Bonet i 1985, og de var venner i to år, inden de blev et par. De blev gift i 1987 og skilt i 1993. De har en fælles datter, Zoë Isabella Kravitz. Kravitz er kristen og har ordene ‘Mit hjerte tilhører Jesus’ tatoveret på ryggen.

SOUNDVENUE

METROXPRESS/KP

Det falder til jorden for Kravitz, der sidder fast i fortiden Musikanmeldelse Lenny Kravitz ‘Black and White America’ Pladeselskab: Warner 333333

Hvem laver plader med 16 numre på længere? Svaret er lidt groft sagt, at det gør musikere, som stadig lever i fortiden. Og hvis der er nogen, der lever i fortiden, er det Lenny Kravitz. Den amerikanske sangskriver og multiinstrumentalist debuterede for over 20 år siden med albummet ‘Let Love Rule’. Siden er det blevet til et hav af hitsingler, guldplader, grammypriser og 35 millioner solgte album. Ikke dårligt, men det var alt sammen dengang.

Musikanmeldelse Crystal Antlers ‘Two-Way Mirror’ Pladeselskab: Recreation 333333

Af alle de – ellers ikke særligt nært beslægtede – Crystal-band, der dukkede op i 2008, var Antlers nok det band, der fik mindst opmærksomhed. Her fortsætter det i samme spor med

Nu er tiden en anden, og Kravitz er hverken det sexsymbol eller den sangskriver, han var engang. ‘Black and White America’ er det niende album i rækken fra den i dag 47-årige Lenny Kravitz, og som nævnt er der noget anakronistisk over albummet. De 16 sange er håbløst tilbageskuende og forcerede, og i sine værste stunder føles albummet både gumpetungt og dateret. Som et billigt levn fra 90’erne. Et nummer som ‘Rock Star City Life’, der er bygget op omkring et klassisk, stramt Kravitz-guitarriff, falder fuldstændig til jorden i al sin overgearede overfladiskhed. Han vil så gerne rocke som i de gode gamle dage, men ender med at lyde som en tam kopi af Roxette. Bedre går det

højt tempo og garage-agtig vokal og minder i dets mest melodiske hjørne om Black Lips. Den øretæveindbydende ‘Seance’ er et ganske muntert bekendtskab, ligesom titelnummeret også bider sig fast med sin rebelske surfer-vibe. Selv om pladen stritter i for mange retninger, er ‘Two-Way Mirror’ en interessant og original genre-bastard. MIKKEL RØDDIK CHRISTENSEN/SOUNDVENUE

Lenny Kravitz

Musikanmeldelse Dom ‘Family of Love’ Pladeselskab: Astralwerks 333333

80’er-cheesy og synthdrivende popmusik. Det føler musikere tydeligvis ikke, at vi kan få nok af i øjeblikket, men syndfloden er da også helt tilgivelig, så længe musikken er god – og det er

Doms og dets balancegang imellem chillwave og lo-fi surf-rock, heldigvis. Uimodståeligheden gør sig generelt gældende på de fem numre og 16 tågede og solbeskinnede minutter, som ‘Family of Love’ byder på. KENNETH KRISTENSEN/SOUNDVENUE

Musikanmeldelserne er leveret af


34

www.metroXpress.dk Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Vicki Berlin er årets Dirch Ved Revyernes Revy blev Vicki Berlin kåret til årets revykunstner for sin præstation i Nykøbing F. Revyen For fulde huse i Cirkusrevyens telt på Bakken blev Vicki Berlin i aftes kåret til årets revykunstner, kaldet Årets Dirch, for sin optræden i Nykøbing F. Revyen. Det skete i forbindelse med det årligt tilbagevendende show Revyernes Revy. Hun var nomineret sammen med Tommy Kenter, Revyperler på Stribe, og Bente Eskesen fra Dragsholmrevyen.

MOGENS FLINDT/POLFOTO

Årets revy var en konkurrence mellem Dragsholmrevyen, Hjørring Revyen og Nykøbing F. Revyen, og vinderen blev Hjørring Revyen. Årets revyforfatter blev fundet i samme nordjyske revy, nemlig Carl-Erik Sørensen. Revyernes Revy er sammensat af numre fra alle landets revyer, og de medvirkende optræder med hver deres numre fra revyerne. RITZAU MOGENS FLINDT/POLFOTO

Årets æreskunstner blev Ulla Jessen, kåret af skuespillerkollegerne.

Vicki Berlin var rørt over den ærefulde kåring som årets revykunstner.

PRESSEFOTO: DET KONGELIGE TEATER

Musikanmeldelse

Mig og min musik

Stephen Malkmus and the Jicks ‘Mirror Traffic’ Pladeselskab: Matador 333333

Nikolaj Hübbe er balletmester ved Det Kongelige Teater og ny dommer i ‘Vild med dans’.

NIKOLAJ HÜBBE »Musikken er højere end en selv« AF KRISTINA PARKOV

Nikolaj Hübbe er balletmester ved Det Kongelige Teater og er i øjeblikket i fuld gang med prøverne til ballettens sæsonåbning den 17. september: forestillingen ‘Enetime og Sylfiden’. Han er desuden ny dommer i efterårets udgave af ‘Vild med dans’. Hvilken plade var den første, du købte?

»Det var ‘Shu-bi-dua 4’ – den med bien på coveret. Jeg købte den i Fona på Strandvejen, og jeg har ikke været mere end 10 år. Jeg havde lige været til koncert med dem i Tivolis Koncertsal sammen med

min storesøster og min fætter. Jeg elskede Shu-bidua, fordi deres tekster var så underfundige, og var pavestolt af min nye plade. Jeg elsker dem egentlig stadigvæk, men hører dem meget sjældent.« Hvilken plade har du senest købt?

»Det er længe siden, jeg har købt ny musik. Sidst må have været lige omkring min nye opsætning af ‘Et folkesagn’ for et halvt års tid siden. Der havde jeg lige pludselig et flip med klezmermusik. Det der traditionelle jødiske folkemusik kan virkelig sætte gang i nogle følel-

ser. Jeg overvejede at bruge det i forestillingen, men det passede ikke ind.« Hvilken plade ville du redde, hvis dit hus brændte?

»Tchaikovskys ‘Serenade for strygere i C dur’. Det er et stykke musik, som med sin storladne skønhed får én til at stå fuldstændig måbende tilbage i betuttet beundring. Når jeg hører det, føler jeg mig meget lille og ydmyg, fordi den indgyder, at musikken er højere end en selv. Jeg synes, musik er den reneste kunstform, fordi den kan vække flest følelser. Og dette værk er skelsættende.«

Med Pavement-frontmand Stephen Malkmus bag mikrofonen og Beck i producer-stolen er det nye album fra Stephen Malkmus and the Jicks lidt af en dømmekollaboration for enhver sund indiepige og -dreng. Hver for sig har de to defineret, hvordan indierock skulle lyde i 90’erne. Sammen er de overraskende traditionelle og holder fast i det, de begge gør bedst. At skabe gode popsange, der lyder tilbagelænet, men som vinder i kraft af melodisk overlegenhed og en gennemgående sans for at lyde fandens cool. Malkmus kan som få sangskrivere i sin generation vride gode melodier ud af en elektrisk guitar nærmest bare ved at gribe ud efter den seksstrengede. Det gør han også på ‘Mirror Traffic’. Ironien er, som altid når Malkmus er involveret, allestedsnærværende. Man ved aldrig helt, hvor man har ham. På den måde er Malkmus uforbederlig. Men det er derfor, vi holder af ham.

Festen fortsætter Musikanmeldelse CSS ‘La Liberación’ Pladeselskab: V2 333333

Brasilianerne i Cansei de Ser Sexy er vist stadig trætte af at være sexede, men der er heldigvis ingenting, der tyder på, at de er blevet trætte af finurlige og feststemte melodier, selv om det tydeligvis er en modnet og mere reflekterende kvintet, der spiller op til bal på ‘La Liberación’. Kun på det energiske afslutningsnummer ‘Fuck Everything’ finder man egentlig den klassiske og nihilistiske CSS-skæring, mens resten af pladen bevæger sig rundt på mere eksperimenterende, dog stadig lettilgængelig, grund, hvor blandt andet rollen

som outsider bliver et gennemgående tema for albummet, der, som titlen antyder, handler om frigørelse. I stedet for bål og brand på dansegulvet topper de farverige pophoveders tredje album helt andre steder. For eksempel på den caribisk-inspirerede singleforløber ‘Hits Me Like a Rock’, hvor Bobby Gillespie fra Primal Scream byder ind med overdreven coolness. Generelt oser albummet af melodisk overskud og legesyge som på ‘Red Alert’, hvor en brummende synth ligger tyngende på lydbilledet, mens guitaren slentrer luftigt og ubesværet oven på. Pulsen er sænket lidt på ‘La Liberación’, og bandet har både modnet og udviklet sig, men det er heldigvis stadig sjovt og festligt. KENNETH KRISTENSEN/ SOUNDVENUE GETTY IMAGES

JONAS KLEINSCHMIDT/ SOUNDVENUE

Musikanmeldelserne er leveret af Forsanger Lovefoxxx sætter skub i festen ved en CSS-koncert.


02.09.11 19.00 – 24.00

BURHAN G Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267


36

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

FILM KØBENHAVN CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 10, 12.15, 14.30, 16.45, 19.15 & 21.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.45, 13.15 & 15.45 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20, 16.30 & 18 Brudepiger (t.f.a). Kl. 16, 18.45 & 21.30 Captain America: The First Avenger. Kl. 21.10 Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 12.30, 15.15, 18.45 & 21.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 13, 15.50, 18.40 & 21.20 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 20.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 11, 13, 15, 17, 19 & 21 Kiki - Den Lille Heks - Dansk tale (t.f.a). Kl. 10 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30 & 14.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10.30 Mr. Popper’s Penguins (f.u.7). Kl. 19 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12 & 14 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 11 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Kl. 10 Super 8 (t.o.11). Kl. 16.40, 19 & 21.15

DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Beginners (t.f.a). Kl. 19.10 Bobby Fischer Against The World. Kl. 19 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Kl. 12.30 & 18.30 I dine hænder (t.o.15). Kl. 14.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 15.30 & 21 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Nawals hemmelighed. Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.15 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30 & 21.30 Whistleblower. Kl. 12, 16.40 & 21.30 EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 17.30 Ajami. Kl. 15.15 & 19.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.40 Captain America: The First Avenger. Kl. 12.30, 19.50 & 22.30 Green Lantern (t.o.11). Kl. 15.10 & 20 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 12.30 & 17.15 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 22.30 Los Bastardos. Kl. 15.10 & 22.10 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 15, 17.15, 19.50 & 22 Nawals hemmelighed. Kl. 12.30, 17.10 & 19.50 Super 8 (t.o.11). Kl. 12.50 & 22.30 Til havet. Kl. 17.45 Waste Land. Kl. 15.10 FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 16.20, 19 & 21.20 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.15, 14.45 & 17.10 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12 & 14.30 Brudepiger (t.f.a). Kl. 18.35 Captain America: The First Avenger. Kl. 14.20 & 19 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 21.30 Conan the Barbarian - 2D. Kl. 16.45 & 19.40 Green Lantern (t.o.11). Kl. 12, 14.30, 17, 19.30 & 22 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 15.50 & 21.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.50 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 12, 14.10, 17, 19.30 & 22 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.20 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 12 Super 8 (t.o.11). Kl. 21.35

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Ajami. Kl. 12.30, 16.45 & 19 I dine hænder (t.o.15). Kl. 15 Julia’s Eyes (t.o.15). Kl. 21.15 GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Beginners (t.f.a). Kl. 14.20 & 21.30 Djævlens trækspil (t.o.11). Kl. 16.30 Heartbreaker (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 18.30 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Nawals hemmelighed. Kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Onkel Boonmee som kan huske sine tidligere liv. Kl. 12 & 19 Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Kl. 12, 15.30 & 21.30 IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 11.45, 14.15, 16.40, 19 & 21.40 Bad Teacher (t.f.a). Kl. 21.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.40 & 19.15 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 11.40, 14 & 16.30 Brudepiger (t.f.a). Kl. 20.45 Captain America: The First Avenger. Kl. 11.20, 14, 18.30 & 21.10 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 19 Conan the Barbarian - 2D. Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Green Lantern (t.o.11). Kl. 11.45, 14.15, 16.40, 19.10 & 21.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 10, 12.45, 15.30, 18.30 & 21.20 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 10, 12.45 & 15.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 12.10, 14.15, 16.20, 18.30 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.20 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.20 Mr. Popper’s Penguins - Engelsk tale (f.u.7). Kl. 18.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Kl. 20.45 Salen er spærret. Kl. 11 Super 8 (t.o.11). Kl. 11.45, 14.15, 16.45, 19.15 & 21.40 Transformers 3 (t.o.11). Kl. 18.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Kl. 21.40 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 21.40

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Barneys Mange Liv. Kl. 14 og 20.30 Conan O’Brien Can’t Stop. Kl. 15.45, 19.15 og 21 Exit Through The Giftshop (t.f.a). Kl. 17.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 16.30 Skæbnens Numerologi. Kl. 14 Til havet. Kl. 19 GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 19 BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Dirch (t.o.11). Kl. 18.30 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20.50

Ajami

BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 16.15 & 21.20 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.15, 16.40 & 19 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12, 14.15 & 16.40 Brudepiger (t.f.a). Kl. 21.30 Captain America: The First Avenger. Kl. 18.45 Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 21.30 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 21.30 Conan the Barbarian - 2D. Kl. 14, 16.30 & 19 Green Lantern (t.o.11). Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.20 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 12, 16 & 19 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 14 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 14.10 Mr. Popper’s Penguins - Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 12 Super 8 (t.o.11). Kl. 19

ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Conan O’Brien Can’t Stop. Kl. 14, 16.30 & 19 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 19

VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 20.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18.45 HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Potiche (Trofæ-fruen). Kl. 19 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 18.30 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 18 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 21 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 16.30

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 18

MANDAG 22. AUGUST 2011

Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 20 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18.30 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 18.45 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.15

DAGENS DRAMA: Se den i Gloria Biografen og Empire Bio, København.

Denne Oscar-nominerede film tager udgangspunkt i instruktørerne Copti og Shanis egne erfaringer af den årelange Palæstina-konflikt, der ligger milevidt fra nyhedsmediernes ensartede politisering. Filmen finder sted i Ajami, hvor man møder den unge israeler, Omar, der mod sin vilje tvinges til at hævne mordene på nogle familiemedlemmer. Læs mere på www.kultunaut.dk

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Whistleblower. Kl. 20

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 19.30

FILM SJÆLLAND REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Kongens Store Tale (t.f.a). Kl. 17.30 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 20

CINEMA CENTER 49266715

La Bête DAGENS TEATER: Odd Fellow Palæet, Bredgade 28, København. Billettelefon: 33 32 70 23. Kan opleves mandaglørdag klokken 20. Entré: 180-295 kroner.

‘La Bête’ (Bæstet) er komedien om den evige konkurrence og balance mellem finkultur, kunst, underholdning og folkelighed. Hvordan forenes disse, og hvad er kulturen til for? En barokkomedie om kampen mellem den elitære dramatiker, Élmiore, og den populistiske gøgler, Valère. Med blandt andre Lars Mikkelsen, Troels Lyby og Paul Hüttel. Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Bjarne Stæhr

ALBERTSLUND BIOGRAFERNE 43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 16.30 Biler 2 (f.u.7). Kl. 16.15 Captain America: The First Avenger. Kl. 20.45 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 19 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 21 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 19

læs mere på kultunaut.dk

Midnight in Paris ‘Midnight in Paris’ er Woody Allens romantiske og magiske hyldest til drømmenes og kærlighedens by, Paris. Filmen er en overraskende rejse med en veloplagt Allen som turguide. På rollelisten ses blandt andre Owen Wilson, Rachel McAdams, Marion Cotillard, Kathy Bates, Adrien Brody og selveste Frankrigs præsidentfrue, Carla Bruni-Sarkozy. Læs mere på www.kultunaut.dk

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 12.45, 15.30, 19 & 21.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30 & 19 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13 & 16 Brudepiger (t.f.a). Kl. 18.45 & 21.20 Captain America: The First Avenger. Kl. 12.45, 15.30 & 18.30 Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 21.30 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 18.30 & 21 Conan the Barbarian - 2D. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Green Lantern (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 18.45 & 21.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 12.45, 15.30 & 21.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 18.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 21.20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.15, 14.20 & 16.20 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 12, 14.15, 16.30, 18.45 & 21 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.10, 14.20 & 16.30 Mr. Popper’s Penguins - Engelsk tale (f.u.7). Kl. 18.30 Orla Frøsnapper (t.f.a).

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18.45 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 20.30 KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18.45

BIOCITY HILLERØD 70131211

DAGENS ROMANTISKE KOMEDIE: Se den i biografer over hele landet.

Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 21 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 19

Rønnebær Allé 110, Helsingør Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 20.15 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Captain America: The First Avenger. Kl. 21 Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 18.30 Conan - The Barbarian. Kl. 18.45 Conan - the barbarian 3d. Kl. 21 Green Lantern (t.o.11). Kl. 15.30 Green lantern 3d. Kl. 18 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 18 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18.30 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 16 & 20.15 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Super 8 (t.o.11). Kl. 20.15

Kl. 12.30, 14.30 & 16.30 Super 8 (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 Unknown Identity (t.o.15). Kl. 20.45

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Conan O’Brien Can’t Stop. Kl. 17.15 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 20.45 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 19 REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Kongens Store Tale (t.f.a). Kl. 17.30 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 20 BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 21 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13 & 16.30 Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 21 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 13.30, 15 & 17.30 Mine Eftermiddage Med Margueritte (f.u.7). Kl. 19.15 Nausicaä fra vindenes dal (t.o.11). Kl. 15.15

Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 21.10 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 & 18.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.30 Brudepiger (t.f.a). Kl. 18.30 Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 21 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 21.15 Conan the Barbarian - 2D. Kl. 16 & 18.45 Green Lantern (t.o.11). Kl. 16.15, 18.45 & 21.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 15.30, 18.30 & 21.20 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 21.10 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.20 Super 8 (t.o.11). Kl. 18.45

ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Route Irish. Kl. 19.30

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Captain America: The First Avenger. Kl. 19 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 20 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18.30 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 18.45 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.15

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Whistleblower. Kl. 20

DRIVE-IN LYNGE 48189090 Nymøllevej 1, Lynge Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 21.15 Conan - The Barbarian. Kl. 21.15 Green Lantern (t.o.11). Kl. 21.15

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18.15

BIRKERØD BIO 45815005

STENLØSE BIO 47170885

Hovedgaden 34A, Birkerød Captain America: The First Avenger. Kl. 19 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18

Gartnervænget 23, Stenløse Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Kl. 19.30

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 21 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 18.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16

Brudepiger (t.f.a). Kl. 16 Captain America: The First Avenger. Kl. 16 Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 18.30 Conan - The Barbarian. Kl. 18.45 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 21 Green Lantern (t.o.11). Kl. 21 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 18.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 18.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Kl. 16 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 16.45 & 21 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 21

SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Bad Teacher (t.f.a). Kl. 19.30

KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 18.15 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 20.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Brudepiger (t.f.a). Kl. 20 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18

PANORAMA SLAGELSE 58505858, Træskogården 2, Slagelse Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 18.45 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Brudepiger (t.f.a). Kl. 16.15 Captain America: The First Avenger. Kl. 20.45 Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 16.30 Conan - The Barbarian. Kl. 18.30 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 21 Green Lantern (t.o.11). Kl. 21 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 18.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 21 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 16.45, 19 & 21 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Super 8 (t.o.11). Kl. 18.30

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18.30 Super 8 (t.o.11). Kl. 20.30

KOSMORAMA SKÆLSKØR 53590707 Algade 15, Skælskør Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 19

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 18.15 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20.30

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 19.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 22 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 20.05 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 18 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 16.15

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv Super 8 (t.o.11). Kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Transformers 3 (t.o.11). Kl. 19.30 KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 21 Jensen og Jensen 2D. Kl. 19

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 18 Conan - The Barbarian. Kl. 20.30 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 18.30

HASLEV BIO 56312001 Sofiendalsvej 4, Haslev Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 20

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 18.45 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.15 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Captain America: The First Avenger. Kl. 18.30 Captain America: The First Avenger 3D. Kl. 21 Conan - The Barbarian. Kl. 18.30 Conan - The Barbarian - 3D. Kl. 21.15 Green Lantern (t.o.11). Kl. 21.15 Green Lantern - 3D (t.o.11). Kl. 19 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 16 Jensen & Jensen (t.o.15). Kl. 16.15 & 21 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 18.45 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Super 8 (t.o.11). Kl. 21.15


www.metroXpress.dk

37

sport

Mandag 22. august 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Alberto SAiz/AP

3 sport

Kort nyt i billeder

Foto: AP, Getty imAGeS oG thomAS FreitAG (Arkiv)

Jakob Fuglsang fik kun én dag i den røde førertrøje i Vuelta a España. I går overtog holdkammeraten Daniele Bennati trøjen.

1 2

3

4

Jakob Fuglsang har fået �yvende start på Vueltaen Vuelta a España havde Jakob Fuglsang i førertrøjen i går e�er Leopard Treks sejr i holdløbet på 1. etape Det blev dog en kort fornøjelse for danskeren IBEN MUNK MORTENSEN iben.mortenSen @metroxPreSS.dk

5

1 2 3

Kajakroerne Jimmy Bøjesen, Lasse Nielsen, Kasper Bleibach og Casper Nielsen vandt i går VM-bronze i 4x200-meter stafet. Guldet tog Spanien sig af (billedet). METROXPRESS

4

Triatleten Rasmus Henning vandt i går en halv ironman i USA, der skal fungere som et led i forberedelserne til Ironman Hawaii den 8. oktober. Rasmus Henning gennemførte 1,9 kilometer svømning, 90 kilometer cykling og 21,1 kilometer løb i tiden 3 timer, 53 minutter og 41 sekunder. RITZAU

5

Verdensetteren i tennis Novak Djokovic (billedet) måtte i går opgive at gennemføre finalen ved Cincinnati Masters mod skotske Andy Murray. Djokovic trak sig med en skulderskade bagud 0-3 i andet sæt. RITZAU Gary Neville havde svært ved at nyde tiden som landsholdsspiller for England, skriver eksfodboldsspilleren i sin nye bog ‘Red’: ‘Der har været tidspunkter, hvor jeg har tænkt over min landsholdskarriere og tænkt; det var godt nok et stort spild af tid.’ RITZAU

Team Skys Edvald Boasson Hagen vandt i går Vattenfall Cyclassics i Hamburg. Nordmanden sejrede foran Gerald Ciolek. RITZAU

En overrasket Jakob Fuglsang kunne trække i den røde førertrøje efter 1. etape i dette års Vuelta a España, da hans hold, Leopard Trek, i lørdags vandt holdløbet. »Det var en super måde at komme i gang med det her løb på. Jeg havde slet ikke forventet at køre i førertrøjen i Vueltaen,« fortæller en glad Jakob Fuglsang til metroXpress. Førertrøjen tilhørte dog kun Jakob Fuglsang en enkelt dag. I går måtte han overdrage den til sin hold-

kammerat, Daniele Bennati, som overhalede ham i den samlede stilling efter 2. etape. »Målet var, at vi kørte for Bennati for at se, om han ikke kunne overtage trøjen, så jeg ikke skulle være for presset og bruge ekstra energi på at holde trøjen,« forklarer Jakob Fuglsang oven på gårsdagens etape. Ifølge den danske rytter har han da heller ikke ambitioner om at cykle sig til en samlet Vuelta-sejr: »Jeg har et mål i det samlede klassement, men det er ikke at vinde løbet. Jeg vil gerne ligge nummer 10-15 stykker, hvis alt går, som det skal, og hvis formen holder helt til Madrid.«

2 gange har en dansk rytter haft førertrøjen i Vuelta a España. Ud over Jakob Fuglsang havde Lars Michaelsen i 1997 førertrøjen i tre dage. Trods et hårdt program hen over sommeren, der blandt andet omfattede Tour de France og Post Danmark Rundt, føler Jakob Fuglsang sig både frisk og godt kørende i dette års Vuelta. Han erkender dog, at den gode form måske ikke rækker hele vejen: »Der er rigtig mange hår-

de etaper i Vueltaen, og jeg ser specielt frem til enkeltstarten, som ligger godt til mig i forhold til nogle af de andre favoritter. Men den ligger halvvejs inde i løbet, så vi må se, hvor jeg ligger der, og hvordan kroppen har det.« I forbindelse med det forestående VM i København i september er Jakob Fuglsang da også klar over, at det både kan være en fordel og en ulempe, at Vueltaen ligger lige op til. »Vueltaen kan være kanon, hvis man kommer godt ud af den. Så får man ikke bedre forberedelse. Men det kan selvfølgelig også være, jeg går hen og kører mig i sænk,« siger Jakob Fuglsang.

Danmark vandt U/19-VM i håndbold Den næste generation af mandlige danske håndboldtalenter står klar i kulissen. Med en sejr på 24-22 i finalen mod Spanien sikrede det danske U/19-landshold sig natten til i går for anden gang i historien guld ved verdensmesterskaberne i Argentina.

Spanien vandt ellers første halvleg med 17-13, men ligesom i semifinalen mod Frankrig leverede de danske håndboldspillere en flot præstation i anden halvleg, hvilket var nok til en sejr. Halvlegen blev vundet 11-5. »Vi gav aldrig op mod et usædvanligt talentfuldt

var målmand 76 Thorsten Fries’ redningsprocent på i anden halvleg. Fries tog 16 ud af 21 skud. RITZAU spansk hold, der var ekstremt svært at slå. Og som man kan se af målscoren i anden halvleg, stod vores

forsvar og ikke mindst målmand Thorsten Fries ualmindeligt godt,« sagde en jublende glad træner, Claus Hansen, til Det Internationale Håndboldforbunds hjemmeside efter finalen. Theis Baagøe blev dansk topscorer i finalen med syv mål. RITZAU


38

Superligaen

sport

www.metroXpress.dk

i metroXpress er sponsoreret af:

MAndAG 22. AuGuSt 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Så kom HB Køge

Mandagskampen

NICOLAI LARSEN, AAB »Jeg har udstrålet noget ro« af iBen munk mortensen

AaB’s målmand Nicolai Larsen har fået sin debut i Superligaen i denne sæson og har stået i alle fem kampe, hvor AaB har hentet hele 11 point ind på kontoen. Den kun 20-årige målmand er tilfreds med sin egen indsats indtil videre.

aaB

sønderjyske

JakoB melgaard

Haderslev Stadion I aften klokken 19 Tv: TV 2 Sport

jakob.melgaard @metroxpress.dk

1: 2,75 x: 3,25 2: 2,55

Hvordan synes du, din debut som superligamålmand har været?

metroxpresspåseas-nvepark

til klubben for lidt over et år siden, så jeg er jo ikke en helt ny mand, men det er da lidt en anden rolle, jeg har fået. De andre spillere har dog hjulpet mig godt på vej i træningskampene.«

»Jeg synes egentlig, jeg har gjort det meget godt, og jeg har udstrålet noget ro. Alt i alt er det jo hele holdet, der har præsteret at skrabet nogle point sammen, og det har jeg så været en del af.«

Hvad forventer du dig af kampen mod Sønderjyske?

»Det bliver en rigtig svær kamp, og man skal aldrig undervurdere Sønderjyske. De er rigtig stærke på hjemmebane, men vi går ind til det med troen på, at vi kan vinde.«

Hvordan er det at spille som helt ny i Superligaen?

»Jamen, det er fantastisk. Det tager jeg som en stor oplevelse. Jeg er rigtig stolt af at spille allerede. Det er superfedt. Jeg kom

Spil 50 kr på Superligaen helt gratis!

6. runde HB Køge-Silkeborg 3-0 (3-0) Mål: 1-0 Nicolaj Madsen (9.), 2-0 Simon Christoffersen (23.), 3-0 Martin Polle Christensen (35.) Tilskuere: 3.021 AGF-Brøndby Tilskuere: 17.372

0-0

FCM-FCN 2-1 (2-0) Mål: 1-0 Tim Janssen (30.), 2-0 Tim Janssen (36.), 2-1 Andreas Granskov Hansen (77.) Tilskuere: 6.510

Stillingen (33 runder i alt) 6 6 5 6 6 5 6 6 6 6

Lyngby HB Køge (O)

6 6

| | | | | | | | | | 4 | 3 |

13- 4 16 12- 8 11 10- 7 11 12- 7 9 8- 9 9 7- 6 8 6- 8 7 7- 9 6 7-10 6 5- 9 5 7-10 8-15

2 3 3 1 2 1 2 1 0 0

1 0 0 1 0 0 1 2 2 2

0 0 0 1 1 1 0 0 1 1

1 1

1 1 0 2

6756535452-

2 2 2 4 4 3 2 3 8 3

4- 3 7- 7

| | | | | | | | | | 4| 3|

7 9 9 4 6 3 7 5 2 2

SilkeBorG

»Der skulle ske noget nyt, men jeg ved nu ikke, om det var det, der gjorde det,« sagde en meget glad Auri Skarbalius efter kampen. Han havde lige set sine spillere prøve en række ting for første gang i sæsonen: De kom foran. De holdt nullet. De tabte ikke. Og ikke mindst: De vandt. Første mål faldt allerede i det niende minut, og så blev der krammet og jublet i Herfølge. »Helt fantastisk. Det kan ikke beskrives, hvordan det var at se den bold i kassen,« sagde Simon Christoffersen, som selv sørgede for målet til 2-0. Målet til 3-0 var ifølge den almindelige – og på daværende tidspunkt en smule overstadige – mening på landsbyens stadion en sikker kandidat til årets mål. Martin Christensen sparkede den simpelthen op i hjørnet fra omkring 30 meter. 3-0, og så burde den vel være afgjort. Men efter nederlag i sæsonens første fem kampe var der ingen i Herfølge, der følte sig alt for sikker. Og Silkeborg kom faktisk tæt på i anden halvleg. Som HB Køges anfører, Thomas Christensen, sagde: »De har mange chancer til sidst. Jeg tror sgu, at vi blev lidt bange for at vinde. Det er jo en uvant situation. Men nu er vi på tavlen, og det er vi sindssygt glade for.«

HB Køges Martin Christensen (tv.) jubler efter sin scoring til 3-0, da

Med glæde kommer selvtillid, og med selvtillid kommer optimisme. I hvert fald hos Simon Christoffersen: »Vi er utroligt lettede, det giver en stor portion selvtil-

lid. Nu kan man begynde at kigge på tabellen. Vi mangler kun et point på det næste hold. Og to-tre point mere, så er vi på vej opad i tabellen.«

Gavmildheden fik en ende

Tæt på Superligaen

AC Horsens-FCK 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Cesar Santin (45./str.) Tilskuere: 6.880

3 0 Mål: 1-0 Nicolaj Madsen (9.). 2-0 Simon Christoffersen (23.). 3-0 Martin Polle Christensen (35.). Advarsler: A. Runsewe, HB Køge. J. Bech, Silkeborg. Tilskuere: 3.021. Dommer: Mads-Kristoffer Kristoffersen

Betingelser og vilkår er gældende. Dansk kundeservice: Tlf 70142219

OB-Lyngby 3-1 (3-0) Mål: 1-0 Christian Nikolaj Sørensen (14.), 2-0 Kalilou Traoré (21.), 3-0 Bernard Mendy (31.), 3-1 Bajram Fetai (78./str.) Tilskuere: 6.611

Kunne det ikke se sjovt ud, hvis Auri Skarbalius havde langt, lyst hår? Det synes spillerne i HB Køge. De sikrede sig med 3-0 hjemme over Silkeborg sæsonens første sejr, og dermed tog de deres træner på ordet. Han har lovet, at han først klipper håret, næste gang holdet taber.

HB køGe

- uden at indsætte penge!

FCK (M) OB AaB AC Horsens FCM Sønderjyske FCN (P) AGF (O) Brøndby Silkeborg

HB Køge fik slettet nullet e�er 3-0 over Silkeborg Auri Skarbalius tog et usædvanligt ‘lokkemiddel’ i brug Træneren har lovet sine spillere at lade håret gro, indtil holdet taber

3 0 0 1 1 1 0 0 1 1

0 2 2 2 0 2 0 1 1 0

0 1 0 0 2 0 3 2 1 2

7556341323-

2 6 5 3 5 3 6 6 2 6

9 2 2 5 3 5 0 1 4 3

0 0

0 0

3 3

3- 7 1- 8

0 0

alex Belmark alex.belmark @metroxpress.dk

AGF og Brøndby har Superligaens to mest gavmilde forsvar. Omkring to mål per kamp havde de to hold lukket ind, før de mødtes på NRGi Park i Aarhus i går. Men 2-2-kampen udeblev, og i stedet udspillede der sig en intens 0-0-kamp, hvor de fleste chancer var optimistiske langskudsforsøg i mangel af bedre. »Det var sådan set ikke meningen, at vi skulle spille defensivt. Vi prøvede at gøre, som vi plejer, og så endte vi med gøre det fornuftigt hele holdet. Men der var to hold på banen, som gik ud for at score,« sagde Martin Jørgensen til 3+ efter slutfløjtet trods nulløsningen.

»Vi får snart Femi helt i form, og Oke Akpoteva er også snart klar. Så skulle det gerne se lidt bedre ud.« Henrik Jensen, BrøndBys træner, om Hvorvidt BrøndBys trup er Bred nok til at kunne Håndtere, at micHael kroHn-deHli udgik med en ankelskade, til 3+

Brøndbys ivrigste indslag var Mikkel Thygesen, der skød i sidenettet fra distancen og lige på AGF-målmand Steffen Rasmussen fra klos hold. »Jeg endte med at få en lidt anden rolle på holdet, end jeg er vant til, efter at Michael Krohn-Dehli blev skadet i første halvleg. Jeg overtog lidt hans rolle med også at fordele spillet, så jeg skulle løbe nogle ekstra meter,« sagde Mikkel Thygesen til 3+ med henvisning til Michael Krohn-Dehli, der blev båret ud med en ankelskade i første halvleg. Frem til de to sidste minutter havde kampen svært

ved at leve op til den fornemme ramme, der blev sat af de 17.372 tilskuere, som med pyroteknik lagde lav tåge over Aarhus, da bolden blev givet op. Til gengæld var Brøndby både blevet ramt af et annulleret mål og en udvisning, da spillerne gik fra banen. Martin Bernburg begik tilsyneladende frispark, da Clarence Goodson ellers satte bolden i mål tæt hold, og sekunder efter skubbede Mikael Nilsson til dommer Anders Hermansen, der gav rødt kort til gengæld »Dommerens kendelser vil jeg ikke kommentere. Det, jeg ærgrer mig over, er

0 0 AGF

BrøndBy

Mål: ingen Advarsler: M. Jørgensen, P. Graulund, AGF. Femi, Brøndby. Udvisning: M. Nilsson, Brøndby. Tilskuere: 17.372. Dommer: Anders Hermansen.

resultatet,« sagde Brøndbys Henrik Jensen efter kampen til 3+.


sport

www.metroXpress.dk mandag 22. august 2011

39

anders Brohus/polfoto

på pointtavlen jan sommer/polfoto

Målmanden

SilkeborgS målmand var flov LASSE HEINZE

MÅLMAND, SILKEBORG AF JAKOB MELGAARD metroxpress på seas-nve park

HB Køge i går tog imod Silkeborg IF i Superligaen.

Auri Skarbalius håber, at succesen bliver ved. »Så lang tid som muligt,« sagde han med et skævt grin og en hånd på sin – stadig skaldede – isse.

»Det hjalp måske lidt. Vi har jo aldrig set ham som andet end skaldet og glatbarberet.« SIMON CHRISTOFFERSEN OM AURI SKARBALIUS’ ALTERNATIVE MÅDE AT MOTIVERE SPILLERNE PÅ.

Silkeborgs målmand, Lasse Heinze, stod med gevaldigt blandede følelser efter kampen. Han var flov over første halvleg og samtidig ærgerlig over, at holdets indsats i anden ikke førte til det ene point. »Jeg er rigtigt skuffet over kampen. Og jeg er flov. Ikke fordi vi har tabt til HB Køge – for det er et godt hold – men jeg er flov over indsatsen og indstillingen og over, hvordan vi tackler den modstand, vi får i første halvleg,« sagde han med bøjet nakke. Og nu han var i gang med at være flov, tog han også lige det andet mål på sin kappe. »Hvis jeg vil tages seriøst som målmand, skal jeg tage den,« indrømmede han om Simon Christoffersens hovedstødsmål i første halvleg. Når det så var sagt, rettede Heinze ryggen og roste den måde, holdet slog igen efter pausen. »Vi har vel ret beset chancer til at få et point i den her kamp. Anden halvleg er godkendt.« casper dalhoff/polfoto

Tim Janssen (nummer to fra venstre) afgjorde med sine to mål kampen mod FC Nordsjælland til FC Midtjyllands fordel.

Nordsjællands tanker var sydpå AF ALEX BELMARK

Selv om solen i går skinnede over Herning, har den midtjyske hede tilsyneladende ikke Lissabons tiltrækningskraft. I hvert fald ikke på FC Nordsjællands spillere, der tager til Portugal på onsdag før opgøret mod Sporting Lissabon i Europa League. I går fik de FCN skidt generalprøve mod FC Midtjylland. Holdet havde fysisk og mentalt svært ved at spille sig op mod midtjyderne. »Hvor meget kampen mod Sporting i torsdags betød for vores præstation, er svært at sige, men noget tyder på, at den havde indflydelse, så det må vi tage ved lære af,« sagde FCN-keeper Jesper Hansen til Fcn.dk. FCM’s hollandske angriber Tim Janssen gjorde med to mål Andreas Granskovs reducering til ren pynt. »Det var to gode mål, men jeg er mere tilfreds med holdets indsats, end jeg er med mine mål,« sagde matchvinderen til Canal 9. FCN-træner Kasper Hjulmand afviste efter kampen, at resultatet vil sætte sit præg, når Sporting Lissabon

2 1 Fc midtjylland

Fc nordsjælland

Mål: 1-0 Tim Janssen (30). 2-0 Tim Janssen (36.). 2-1 Andreas Granskov Hansen (77.). Advarsler: M. Lund Nielsen, N. Stokholm, FCN. Tilskuere: 6.510. Dommer: Claus Bo Larsen.

Nilsson skammede sig over udvisning AF ALEX BELMARK

AGF’s Stephan Petersen forsøger ekvilibristisk at få kontrol over bolden. I går måtte han og de andre offensivspillere på begge hold dog sande, at forsvarene – mod sædvane, når det gælder AGF og Brøndby i denne sæson – var umulige at dirke op.

tager imod nordsjællænderne efter 0-0 på Farum Park. »Det er en helt anden kamp, og det kigger vi på senere,« sagde Kasper Hjulmand til Canal 9. Nederlaget havde dog konkrete omkostninger for FCN. Mikkel Beckmann blev båret fra banen og risikerer at misse kampen i Portugal.

I en nærkampssport som fodbold er dommerstanden undtagelsen: Der tolereres ingen fingeraftryk på den sorte dragt ud over det kammeratlige skulderklap. Det dogme gik Brøndbys Mikael Nilsson lidt for nær, da svenskeren i kampens slutning stødte Anders Hermansen fra sig i afsky over en hjørnesparkskendelse, der gik ham og Brøndby imod. »Det er det dummeste, jeg har set nogen gøre. Jeg ved ikke, hvorfor jeg reagerede sådan, men har aldrig gjort det før, og jeg skal aldrig gøre det igen,« sagde den brødebetyngede svensker til 3+. Skubbet faldt kort tid efter, at Brøndby havde fået underkendt den scoring, der

kunne have sendt tre point til vestegnen for første gang i fire kampe. Martin Bernburg blev straffet for at bruge ulovlige midler til at holde Adam Eckersley fra Nicolaj Aggers tværpasning. »Dommeren skal træffe nogle svære valg i et par hektiske minutter. Men jeg har svært ved at se, at han begår frispark,« sagde Mikkel Thygesen til Onside.dk, Underkendelsen kunne dog ikke undskylde, at et ellers roligt svensk sind brød i brand få sekunder senere, mente Brøndby-træner Henrik Jensen. »Du skubber simpelt hen ikke til dommeren, det gør du ikke. Og slet ikke, når man har 70 landskampe for Sverige,« sagde han til 3+. Det røde kort betyder, at Brøndby må undvære Mikael Nilsson i to kampe.


40

www.metroXpress.dk

sport

Mandag 22. august 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Arsenal ser rødt To kampe, to udvisninger og kun et point Cesc Fabregas er langt væk, og krisen tæt på for Arsenal blot to uger inde i sæsonen Denne uge kan endda gøre krisen endnu dybere ALEX BELMARK alex.belmark @metroxpress.dk

Når alt andet slog fejl, var spillet trods alt en fryd for øjet. Men efter seks røde kort i sidste sæson og allerede to i den indeværende har Arsenal slidt på det figenblad, der er tilbage efter seks pokalløse år for storklubben fra Nordlondon. På papiret står kun et enkelt point efter hjemmebanenederlaget mod 0-2 til Liverpool i lørdags, og selv om kun to kampe gør det svært at fremskrive en tendens, har de kritiske røster allerede været fremme for at stille spørgsmålstegn ved træner Arsene Wenger. »Han har brug for at tænke sig rigtig godt om. På Emirates Stadium (Arsenals hjemmebane, red.) ser man store skilte, hvor der står: ‘Arsene knows’ Det håber jeg virkelig, at han gør,« sagde den tidligere succestræner i Arsenal George Graham i går til den engelske avis The Sun. Han mener, at Arsenal lider under tabet af anfører Cesc Fabregas, der efter to års parringsdans i sidste uge forlod London til fordel for FC Barcelona. Netop den lange saga om det catalanske eksilikon gjorde, at Arsenal måtte kunne forudse den nuværende situation. »Enhver vidste, at Fabregas var på vej væk. Jeg fatter

ikke, at klubben ikke allerede har hentet erstatninger. Arsenal har brug for erfarne spillere, der kan gå ind og hjælpe alle de fremragende unge spillere,« lyder dommen fra George Graham. Et andet Gunners-koryfæ, en af hjørnestenene i George Grahams forsvarsværk i 1990’erne, Lee Dixon, har vakt opsigt ved at erklære, at han ikke kan se Arsenal i den Champions League-adgangsgivende top-4. ‘Det værste er, at statistik fortæller alt, hvad man bør vide. Næsten halvdelen af alle mål mod dem er kommet fra dødbolde. Det er klart her, problemet ligger. Alligevel har man ikke gjort noget for at løse det,’ skriver han i en klumme på Betfair.com. Arsene Wengers svar er, at sæsonen endnu er ung, og at transfervinduet endnu er åbent. »Vi har haft nogle skuffende resultater. Det er alt. Jeg føler mig ikke under mere pres end normalt,« siger franskmanden, der har stået i spidsen for Arsenal siden 1996, til BBC. Imens venter Arsenalfans med nervøs spænding på den kommende uge, der kan få den foregåendes bekymringer til at blegne: På onsdag venter Udinese i returopgøret i kvalifikationen til Champions League – Arsenal vandt 1-0 på hjemmebane i første kamp. Og på søndag går turen så til Old Trafford, hvor mestrene Manchester United venter.

Det var sådan, det hele begyndte. Arsenals Gervinho så rødt efter en batalje med Newcastles Joey Barton i sæsonåbningen. Episoden af de to spilere brugbare i lørdagens hjemmekamp mod Liverpool, som blev tabt 0-2. Som om det ikke var slemt nok, risikerer Arsenal i

Nedrykkere møder modstand IBEN MUNK MORTENSEN iben.mortensen @metroxpress.dk

Det er ingen garanti for sejr i 1. division, at man spillede i Superligaen sidste sæson. I fredags tabte Esbjerg 2-3 til FC Vestsjælland, og i går måtte Randers FC se sig slået 1-0 af Næstved. »Det giver en rigtig dårlig fornemmelse, at vi tabte vores anden kamp. Det var et bump på vejen, som vi ikke havde regnet med skulle komme så tidligt,« siger Randers’ Søren Pedersen.

I Esbjerg-lejren er skuffelsen ikke mindre. Midtbanespiller Søren Rieks mener, at holdet har taget for nemt på opgaven. »Som vi har præsteret indtil videre, ligner vi ikke nogle, der er gode nok til oprykning. Jeg håber, vi indser, at det ikke er nok bare at have et bedre hold på papiret, hvis man vil vinde fodboldkampe i 1. division,« siger Esbjerg-spilleren. Begge hold har forventninger om at rykke op i landet bedste række igen, men hos Esbjerg, der har lukket syv mål ind i to kampe, skal der strammes op i forsvaret.

»Selv om omgivelserne ikke er de samme, skal der være samme gejst som i Superligaen, og spillerne skal være lige så opsatte. Er vi ikke det, vinder vi heller ikke eller rykker op igen.« SØREN RIEKS, ESBJERG

»Defensivt kunne det godt se ud, som om der stadig er lidt symptomer fra sidste sæson på hele hol-

det,« forklarer Søren Rieks. Både Randers og Esbjerg kigger fremad mod de kommende kampe i 1. divisionen, men Søren Pedersen og Søren Rieks indrømmer, at det var hårdt, da Superligaen gik i gang uden deres deltagelse. »Det var hårdt, at vi bare skulle løbe og træne, mens de andre gik i gang med at spille om point,« fortæller Randers' anfører og fortsætter: »Vi har selv været skyld i at spille os herned, så vi må bare op på hesten og spille os tilbage i det sjove selskab igen.«

Michael Laudrup og Mallorca skulle i går have åbnet den spanske Spillerstrejken gjorde dog, at kampen – ligesom alle de andre – blev


www.metroXpress.dk

41

sport

Mandag 22. august 2011

SHAUN BOTTERILL/GETTY IMAGES

Europa Rundt af jakob Melgaard og alex belMark

Chelsea køber Mata Premier League [England]

2 af 38 runder

MANUEL QUEIMADELOS ALONSO/GETTY IMAGES

Spilleren: Chelsea-manager André Villas-Boas har fået en ny brik at flytte rundt med i jagten på trofæer. Ifølge Valencias hjemmeside har den spanske klub solgt landsholdsspilleren Juan Mata til de blå fra London – såfremt lægetjekket bestås. Omkring 200 millioner kroner siges at skifte hænder. Juan Mata. Sagt: »Glem ikke, at også Peter Schmeichel fik en ilddåb i Premier League. Vi mødte Wimbledon i en af de første kampe, og han skreg som en stukket gris.« Manchester United-træner Alex Ferguson mener ifølge Sky Sports ikke, at dommerne giver hans udskældte nye keeper, David de Gea, nok beskyttelse i feltet. Men det må man vænne sig til, siger han med et historisk eksempel. TORSTEN SILZ/AP

Bo Svensson (tv.) og Mainz satte en 2-0-føring over styr i går mod Schalke 04. Her udligner Benedict Höwedes for de kongeblå.

Schalke i vildt comeback 1. Bundesliga [Tyskland]

3 af 34 runder

Klubben: Schalke 04 står for weekendens mest overbevisende comeback. Efter 56 minutter var de kongeblå bagud med 2-0 mod Bo Svenssons Mainz 05. Men på de 34 minutter lykkedes det for Schalke at score hele fire gange. Dermed er Ruhr-holdet med i toppen, et point efter Mönchengladbach. Sagt: »Jeg er ked af det. Jeg kan se billederne seks gange til, men jeg kan virkelig ikke se noget frispark!« sagde Hannovers sportsdirektør, Jörg Schmadtke, til Bild.de. Han ærgrede sig over, at dommeren fejlagtigt underkendte Hannovers mål til 2-1 i slutminutterne mod Hertha Berlin. Kampen endte 1-1, og dermed misser Hannover lige netop førstepladsen i Bundesligaen. kostede desuden Alex Song tre spilledages karantæne, efter at tv-billeder afslørede ham i at have trampet på Barton. Dermed var ingen denne uge at blive slået ud af Champions League og sat langt tilbage i Premier League.

Ajax fik heldigt point Æresdivisionen [Holland]

ARKIVFOTO: LARS POULSEN/POLFOTO

sæson ude mod Rayo Vallecano. udsat.

Laudrup er i dialog med DBU Michael Laudrup er stadig et brandvarmt emne som træner for det danske fodboldlandshold, når den nuværende landstræner, Morten Olsen, stopper, hvilket sker senest efter EM i 2012. Dansk Boldspil-Union (DBU) har Michael Laudrup blandt de mulige kandidater, bekræfter generalsekretær Jim Stjerne Hansen. »Jeg har lige nu sonderinger, hvor jeg taler med flere forskellige. Men jeg vil godt sige, at én af dem, jeg har talt med, er Michael Laudrup,« siger Jim Stjerne Hansen til Ekstra Bladet. Han vil dog ikke fortælle, hvor langt han er i sine son-

deringer. Generalsekretæren regner med at komme med en indstilling til DBU’s forretningsudvalg i løbet af tre måneder, og kort efter vil den kommende landstræner være ansat. Michael Laudrup, hvis kontrakt med den spanske klub Mallorca udløber næste sommer, bekræfter, at han drøfter sin fremtid med DBU. »Jeg snakker da med Jim en gang imellem, men det eneste, jeg kan sige, er: Jeg har ikke fået at vide af DBU, at nu skal jeg give dem et svar inden den og den dag,« fastslår Laudrup over for Ekstra Bladet. ritzau

»Den dag, de (DBU, red.) ringer og siger: ‘Michael, nu bliver du nødt til at give os et svar inden for to, tre eller fire uger, for vi vil have det på plads’ eller ‘vi vil i hvert fald vide, om du vil være med i gruppen af de sidste to-tre kandidater’, skal jeg jo give et svar.« Michael laudrup, soM først vil forholde sig til landstrænerjobbet, når han bliver spurgt oM det. til ekstra bladet

3 af 34 runder

Klubben: De forsvarende mestre fra Ajax var lidt heldige med at redde et enkelt point i land i går. Venlo kom foran 1- og 2-0 første i anden halvleg, før Ajax vågnede op til dåd. Theo Janssen og Kolbeinn Sigthorsson henholdsvis reducerede og udlignede. Christian Eriksen spillede, mens Nicolai Boilesen sad på bænken for Ajax. Spillerne: Både Simon Poulsen fra AZ Alkmaar og Lasse Schøne fra NEC Nijmegen spillede hele kampen, da de to hold mødtes i Æresdivisionen i går. Simon Poulsen fik en 4-0sejr og tre point, Lasse Schøne fik kun et gult kort.

Keeper passeret i debut Le Championnat [Frankrig]

3 af 38 runder

Sagt: »Vi må ikke hvile på laurbærrene. Vi må forblive ydmyge, for ting kan hurtigt ændre sig i fodbold,« sagde Montpellier-træner René Girard til Canal Plus, efter hans hold spillede sig på førstepladsen i rækken. Spilleren: Det tog kun syv minutter, før Stephan Andersen blev passeret i målet for første gang i sin nye klub, Evian Thonon Gaillard. Kampen mod Ajaccio endte 1-1.


42

www.metroXpress.dk

sport

Resultater og stillinger DANSK FODBOLD 1. DIVISION (26) FC Vestsjælland-Esbjerg 3-2 (2-0) Mål: 1-0 Sladan Peric (8.), 2-0 Lasse Nielsen (18.), 3-0 Kristoffer Wichmann (48.), 3-1 Søren Rieks (73.), 3-2 Søren Rieks (81.) Tilskuere: 1.575 AB-Viborg Mål: 1-0 Klaus Lykke (61.) Tilskuere: 933

1-0 (0-0)

Skive-Hobro 1-6 (1-3) Mål: 1-0 Morten Beck Andersen (18.), 1-1 Svenne Poulsen (21.), 1-2 Kasper Fisker Jensen (35.), 1-3 Mads Justesen (45.), 1-4 Ruben Nygaard (54.), 1-5 Mads Justesen (57.), 1-6 Justice John Erhenede (76.) Tilskuere: 1.014 Næstved-Randers FC 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Anders Clausen (73.) Tilskuere: 1.360 FC Roskilde-Blokhus 5-1 (1-1) Mål: 0-1 Christoffer Hansen (8.), 1-1 Nicolaj Mikkelsen (32.), 2-1 Jeppe Kjær (49.), 3-1 Tobias Perch-Nielsen (68.), 4-1 Anders Nielsen (72.), 5-1 Jesper Håkansson (90.) Tilskuere: 747 Vejle/Kolding-Brønshøj 4-0 (2-0) Mål: 1-0 Jeppe Andersen (15.), 2-0 Peter Ankersen (34.), 3-0 Jacob Sørensen (84.), 4-0 Kim Olsen (86.) Tilskuere: 3.221 Hjørring-Fredericia 1-4 (1-2) Mål: 1-0 Michael Nielsen (23.), 1-1 Jesper Christiansen (27.), 1-2 Søren Pallesen (43.), 1-3 Søren Pallesen (49.), 1-4 Sanel Kapidzic (90.) Tilskuere: 1.046

Mandag 22. august 2011

Fredericia . . . . . . . . . . . . . . 2 2 0 0 7-2 6 Hobro . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 1 0 7-2 4

BSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 0 2 5-7 3 Nordvest FC . . . . . . . . . . . 3 1 0 2 4-8 3

KoldingQ . . . . . . . . . . . . . 2 0 0 2 0- 9 0 Sønderjyske (O) . . . . . . . 2 0 0 2 1-17 0

FC Roskilde . . . . . . . . . . . . . AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viborg . . . . . . . . . . . . . . . . . Randers FC (N) . . . . . . . . . . Vejle/Kolding . . . . . . . . . . . Esbjerg (N) . . . . . . . . . . . . . Næstved . . . . . . . . . . . . . . . FC Vestsjælland . . . . . . . . . Blokhus (O) . . . . . . . . . . . . .

Helsingør . . . . . . . . . . . . . . B 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . SC Egedal . . . . . . . . . . . . . BGA Glostrup . . . . . . . . . .

ENGLAND, PREMIER LEAGUE (38)

2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 0

1 1 0 0 0 0 0 0 1

0 0 1 1 1 1 1 1 1

6-2 3-2 4-1 4-2 5-4 7-7 5-5 4-5 3-7

4 4 3 3 3 3 3 3 1

Brønshøj . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1 1 1-5 1 Skive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1 1 2-7 1 Hjørring . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 0 2 1-8 0 TOPSCORERE Jesper Lange, Esbjerg . . . . . . . . . . . . Mads Hvilsom, Viborg . . . . . . . . . . . . Søren Rieks, Esbjerg . . . . . . . . . . (2) Anders Clausen, Næstved . . . . . . (1) Christoffer Hansen, Blokhus . . . . (1) Jeppe Kjær, FC Roskilde . . . . . . . (1) Jesper Luth, Fredericia . . . . . . . . . . . Jesper Christiansen, Fredericia . . (1) Lasse Nielsen, FC Vestsjælland . . (1) Mads Justesen, Hobro . . . . . . . . . (2) Morten Beck Andersen, Skive . . . (1) Søren Pallesen, Fredericia . . . . . . (2)

3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2. DIVISION ØST (30) Herlev-HIK ...................................... BGA Glostrup-Hvidovre .................. Rishøj-Helsingør ............................. BSV-Nordvest FC ............................ Svebølle-SC Egedal......................... Avarta-Vanløse ............................... Fremad A.-B 1908 ...........................

1-2 1-2 0-0 5-2 2-1 3-1 1-1

HIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 0 0 10-5 9 Hvidovre (N) . . . . . . . . . . . Fremad A. (O) . . . . . . . . . . B 1908 . . . . . . . . . . . . . . . . Avarta . . . . . . . . . . . . . . . . Svebølle (O) . . . . . . . . . . . Rishøj . . . . . . . . . . . . . . . . Vanløse . . . . . . . . . . . . . . . Birkerød (O) . . . . . . . . . . . Herlev . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 3 3 3 3 2 2 3

3 2 2 2 2 1 1 1 1

0 1 1 0 0 1 0 0 0

0 0 0 1 1 1 1 1 2

5-2 6-2 4-2 5-2 9-8 4-3 5-3 3-2 3-3

9 7 7 6 6 4 3 3 3

3 1 3 3

0 0 0 0

1 0 0 0

2 1 3 3

3-8 1-2 1-5 2-8

1 0 0 0

2. DIVISION VEST (30) Skovbakken-Lindholm .................... Varde-Otterup ................................ Næsby-Marienlyst .......................... Kjellerup-Aarhus Fr......................... Svendborg-Skjold ........................... LFA-Brabrand .................................. FC Fyn-Viby IF ................................. Thisted-Aarup .................................

3-0 0-1 3-1 0-1 2-2 0-0 2-1 4-0

FC Fyn (N) . . . . . . . . . . . . 3 3 0 0 13- 4 9 Næsby . . . . . . . . . . . . . . . LFA . . . . . . . . . . . . . . . . . Skovbakken . . . . . . . . . . Thisted . . . . . . . . . . . . . . Skjold . . . . . . . . . . . . . . . Brabrand . . . . . . . . . . . . . Varde . . . . . . . . . . . . . . . . Aarhus Fr. . . . . . . . . . . . . Lindholm . . . . . . . . . . . . . Svendborg . . . . . . . . . . . Otterup . . . . . . . . . . . . . .

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 1

0 1 1 2 2 1 1 1 1 3 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 2

87688463143-

3 1 2 4 5 1 5 4 3 4 9

9 7 7 5 5 4 4 4 4 3 3

Aarup (O) . . . . . . . . . . . . Kjellerup (O) . . . . . . . . . . Marienlyst (O) . . . . . . . . . Viby IF (O) . . . . . . . . . . . .

3 3 3 3

0 0 0 0

1 0 0 0

2 3 3 3

5-10 1- 6 3-11 2-10

1 0 0 0

DANMARKSSERIEN, PULJE 1 (26) GVI-FB............................................. B 1903-FC Øresund ......................... Greve-Frem ..................................... Skovshoved-Avedøre...................... B 73 Herlev-Allerød ........................ Fredensborg-Frederikssund ............ BSF-NB Bornholm ...........................

2-1 5-2 1-4 1-2 2-0 2-0 3-2

Fredensborg (O) . . . . . . . . . 2 2 0 0 3-0 6 B 1903 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 1 0 7-4 4 Frem . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frederikssund (N) . . . . . . . . B 73 Herlev (O) . . . . . . . . . . BSF (N) . . . . . . . . . . . . . . . . FB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NB Bornholm . . . . . . . . . . . Avedøre . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1

1 0 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 1 1

6-3 4-3 2-1 4-4 4-4 3-3 2-2

4 3 3 3 3 3 3

Allerød (N) . . . . . . . . . . . . . 2 1 0 1 2-3 3 FC Øresund (O) . . . . . . . . . . GVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skovshoved (O) . . . . . . . . . Greve (N) . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 2

1 1 0 0

0 0 0 0

1 1 2 2

4-6 3-5 2-4 3-7

3 3 0 0

DANMARKSSERIEN, PULJE 2 (26) Herlufsholm-Sønderborg ................ Kolding IF-Middelfart ..................... Korup-Haderslev ............................. DMI-Ringsted................................. Fjordager-Frem Sakskøb. ............... Næstved-FC Sydvest ....................... Næsby-OKS .....................................

3-1 1-2 3-3 uds. 1-1 4-1 1-4

OKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 0 0 10-2 6 Middelfart (N) . . . . . . . . . . 2 2 0 0 6-2 6 Næstved . . . . . . . . . . . . . . Kolding IF (N) . . . . . . . . . . FC Sydvest . . . . . . . . . . . . Næsby . . . . . . . . . . . . . . . . Sønderborg (O) . . . . . . . . . Herlufsholm (O) . . . . . . . . Frem Sakskøb. . . . . . . . . .

1 2 2 2 2 2 1

1 1 1 1 1 1 0

0 0 0 0 0 0 1

0 1 1 1 1 1 0

4-1 3-2 5-5 5-6 5-6 4-7 1-1

3 3 3 3 3 3 1

Korup (O) . . . . . . . . . . . . . 2 0 1 1 6-7 1 Haderslev . . . . . . . . . . . . . Fjordager . . . . . . . . . . . . . Ringsted . . . . . . . . . . . . . . DMI (O) . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 1 1

0 0 0 0

1 1 0 0

1 1 1 1

3-5 2-5 2-4 1-4

1 1 0 0

INTERNATIONAL FODBOLD Sunderland-Newcastle 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Steven Taylor (62) Udvisning: Phillip Bardsley, Sunderland (89.) Tilskuere: 47.751 Arsenal-Liverpool 0-2 (0-0) Mål: 0-1 Aaron Ramsey (77/selvmål), 0-2 Luis Suarez (90) Udvisning: Emmanuel Frimpong, Arsenal (70.) Tilskuere: 60.090 Aston Villa-Blackburn 3-1 (2-0) Mål: 1-0 Gabriel Agbonlahor (12), 2-0 Emile Heskey (25), 2-1 Morten Gamst Pedersen (51), 3-1 Darren Bent (68) Tilskuere: 32.319 Everton-QPR Mål: 0-1 Tommy Smith (31) Tilskuere: 35.008

0-1 (0-1)

Swansea-Wigan Tilskuere: 19.028

0-0

Chelsea-WBA 2-1 (0-1) Mål: 0-1 Shane Long (4), 1-1 Nicolas Anelka (53), 2-1 Florent Malouda (83) Tilskuere: 41.091 Norwich-Stoke 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Ritchie De Laet (36), 1-1 Kenwyne Jones (90) Udvisning: Leon Barnett, Norwich (63.) Tilskuere: 26.272 Wolves-Fulham 2-0 (2-0) Mål: 1-0 Kevin Doyle (42), 2-0 Matthew Jarvis (45) Tilskuere: 22.657 Bolton-Man. City 2-3 (1-2) Mål: 0-1 David Silva (25), 0-2 Gareth Barry (36), 1-2 Ivan Klasnic (38), 1-3 Edin Dzeko (46), 2-3 Kevin Davies (63) Tilskuere: 27.243 Man. City (P) . . . . . . . . . . . . Wolves . . . . . . . . . . . . . . . . Aston Villa . . . . . . . . . . . . . Liverpool . . . . . . . . . . . . . . . Chelsea . . . . . . . . . . . . . . . . Newcastle . . . . . . . . . . . . . . Bolton . . . . . . . . . . . . . . . . . Man. United (M) . . . . . . . . . QPR (O) . . . . . . . . . . . . . . . . Norwich (O) . . . . . . . . . . . . . Stoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wigan . . . . . . . . . . . . . . . . . Sunderland . . . . . . . . . . . . . Arsenal . . . . . . . . . . . . . . . . Fulham . . . . . . . . . . . . . . . . Swansea (O) . . . . . . . . . . . . Tottenham . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 0

2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 1 0 0 0 2 2 2 1 1 1 1 0

0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0

7-2 4-1 3-1 3-1 2-1 1-0 6-3 2-1 1-4 2-2 1-1 1-1 1-2 0-2 0-2 0-4 0-0

6 6 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 0

Everton . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 0 1 0-1 0 WBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 0 2 2-4 0 Blackburn . . . . . . . . . . . . . . 2 0 0 2 2-5 0 TYSKLAND, BUNDESLIGA (34) B.M. Gladbach-Wolfsburg 4-1 (3-1) Mål: 0-1 Makoto Hasebe (12), 1-1 Marco Reus (15), 2-1 Filip Daems (32/ str.), 3-1 Raul Marcelo Bobadilla (45), 4-1 Marco Reus (67) Tilskuere: 43.224 Bayern M.-Hamburger SV 5-0 (3-0) Mål: 1-0 Daniel van Buyten (13), 2-0 Franck Ribery (17), 3-0 Arjen Robben (34), 4-0 Mario Gomez (56), 5-0 Ivica Olic (80) Tilskuere: 69.000

DANMARKSSERIEN, PULJE 3 (26)

Dortmund-Nürnberg 2-0 (0-0) Mål: 1-0 Robert Lewandowski (50), 2-0 Kevin Grosskreutz (80) Tilskuere: 78.400

Løgstør-AaB .................................... Tjørring-Odder ................................ Skanderborg-Esbjerg ...................... Aars-Aarhus Fr. ............................... Rds. Freja-FC Djursland .................. Ringkøbing-Brabrand ..................... Hobro-Holstebro .............................

1-5 1-1 4-2 3-1 4-1 5-0 0-2

W.Bremen-Freiburg 5-3 (2-1) Mål: 0-1 Papiss Cisse (7), 1-1 Clemens Fritz (30), 2-1 Claudio Pizarro (34), 2-2 Papiss Cisse (48), 3-2 Marko Arnautovic (65), 3-3 Stefan Reisinger (84), 4-3 Aaron Hunt (86/str.), 5-3 Wesley (90) Tilskuere: 39.201

Rds. Freja . . . . . . . . . . . . 2 2 0 0 10- 3 6 Holstebro (N) . . . . . . . . . 2 2 0 0 6- 1 6

Augsburg-Hoffenheim 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Ryan Babel (5), 0-2 Sejad Salihovic (75/str.) Tilskuere: 30.004

Skanderborg (O) . . . . . . . Ringkøbing . . . . . . . . . . . AaB . . . . . . . . . . . . . . . . . Aars (O) . . . . . . . . . . . . . . Hobro . . . . . . . . . . . . . . . Løgstør . . . . . . . . . . . . . . Odder . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 2 2 2 2

2 1 1 1 1 1 0

0 1 1 1 0 0 2

0 0 0 0 1 1 0

6775443-

2 2 3 3 3 7 3

6 4 4 4 3 3 2

Tjørring (N) . . . . . . . . . . . 2 0 1 1 2- 5 1 Aarhus Fr. . . . . . . . . . . . . Esbjerg . . . . . . . . . . . . . . Brabrand . . . . . . . . . . . . . FC Djursland (N) . . . . . . .

2 2 2 2

0 0 0 0

0 0 0 0

2 2 2 2

1- 5 4-10 2- 8 2- 8

0 0 0 0

ELITEDIVISIONEN, KVINDER (18) Sønderjyske-Brøndby ..................... Team Viborg-Taastrup FC ............... KoldingQ-Skovbakken .................... OB-Fortuna Hj. ................................ BSF-Vejle ........................................

0-8 1-4 0-4 2-4 2-0

Brøndby (MP) . . . . . . . . . Skovbakken . . . . . . . . . . BSF . . . . . . . . . . . . . . . . . Fortuna Hj. . . . . . . . . . . .

3 3 3 3

3 3 2 2

0 0 0 0

0 0 1 1

1516810-

1 3 2 5

9 9 6 6

Taastrup FC (O) . . . . . . . . OB . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vejle . . . . . . . . . . . . . . . . Team Viborg . . . . . . . . . .

3 3 3 3

2 1 0 0

0 0 1 1

1 2 2 2

5701-

5 5 7 9

6 3 1 1

Stuttgart-Leverkusen 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Stefan Kiessling (28) Udvisning: Khalid Boulahrouz, Stuttgart (90.) Tilskuere: 53.000 FC Köln-Kaiserslautern 1-1 (1-1) Mål: 0-1 Ivo Ilicevic (17), 1-1 Mate Jajalo (19) Tilskuere: 47.200 Mainz 05-Schalke 04 2-4 (2-0) Mål: 1-0 Andreas Ivanschitz (7), 2-0 Elkin Soto (12), 2-1 Klaas Jan Huntelaar (57), 2-2 Benedikt Höwedes (64), 2-3 Joel Matip (81), 2-4 Christian Fuchs (90) Tilskuere: 34.034 Hannover 96-Hertha B. 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Sergio Pinto (33), 1-1 PierreMichael Lasogga (83) Tilskuere: 44.000 B.M. Gladbach . . . . . . . . . Hannover 96 . . . . . . . . . . . Bayern M. . . . . . . . . . . . . . Schalke 04 (P) . . . . . . . . . . W.Bremen . . . . . . . . . . . . . Dortmund (M) . . . . . . . . . . Hoffenheim . . . . . . . . . . . .

3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2

1 1 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 1 1

6569754-

2 3 1 6 4 2 2

7 7 6 6 6 6 6

Mainz 05 . . . . . . . . . . . . . . Leverkusen . . . . . . . . . . . . Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . Wolfsburg . . . . . . . . . . . . . Nürnberg . . . . . . . . . . . . . . Hertha B. (O) . . . . . . . . . . . Augsburg (O) . . . . . . . . . . Kaiserslautern (O) . . . . . . .

3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 1 1 1 0 0 0

0 0 1 0 0 2 2 2

1 1 1 2 2 1 1 1

62442332-

5 2 2 5 4 4 5 4

6 6 4 3 3 2 2 2

Freiburg . . . . . . . . . . . . . . 3 0 1 2 6- 9 1 Hamburger SV . . . . . . . . . 3 0 1 2 3-10 1 FC Köln . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 1 2 2- 9 1 HOLLAND, ÆRESDIVISIONEN (34) Roda-Waalwijk 0-2 (0-0) Mål: 0-1 Ard van Peppen (47), 0-2 Geoffrey Castillo (84) Tilskuere: 14.000 Vitesse-Utrecht 2-1 (1-1) Mål: 1-0 Bony Wilfried (6/str.), 1-1 Jacob Mulenga (25), 2-1 Bony Wilfried (88/str.) Udvisning: Marcus Nilsson, Utrecht (85.) Tilskuere: 14.173 Heerenveen-Twente 1-5 (0-3) Mål: 0-1 Luuk De Jong (26), 0-2 Willem Janssen (29), 0-3 Marc Janko (45), 0-4 Luuk De Jong (65), 1-4 Luciano Narsingh (87), 1-5 Marc Janko (90/str.) Tilskuere: 25.000 Excelsior-De Graafschap 1-1 (0-1) Mål: 0-1 Rydell Poepon (26), 1-1 Leendert van Steensel (82) Tilskuere: 3.125 NAC Breda-Groningen 2-2 (0-2) Mål: 0-1 Leandro Bacuna (11), 0-2 Petter Andersson (43), 1-2 Alex Schalk (47), 2-2 Anthony Lurling (57) Tilskuere: 17.300 Heracles-Feyenoord 1-1 (0-0) Mål: 1-0 Glynor Plet (63), 1-1 Guyon Fernandez (77) Tilskuere: 8.500 AZ Alkmaar-NEC Nijmegen 4-0 (0-0) Mål: 1-0 Jozy Altidore (53), 2-0 Rasmus Elm (64/str.), 3-0 Jozy Altidore (72), 4-0 Pontus Wernbloom (85) Udvisning: Pavel Cmovs, NEC Nijmegen (63.) Tilskuere: 15.589 Venlo-Ajax 2-2 (0-0) Mål: 1-0 Ahmed Musa (47), 2-0 Ahmed Musa (60), 2-1 Theo Janssen (67), 2-2 Kolbeinn Sigthorsson (68) Tilskuere: 8.000 Den Haag-PSV 0-3 (0-3) Mål: 0-1 Dries Mertens (21), 0-2 Georginio Wijnaldum (24), 0-3 Ola Toivonen (38) Tilskuere: 12.710 Twente (P) . . . . . . . . . . . . Ajax (M) . . . . . . . . . . . . . . Feyenoord . . . . . . . . . . . . Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . AZ Alkmaar . . . . . . . . . . . PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . Heracles . . . . . . . . . . . . . Groningen . . . . . . . . . . . . Waalwijk (O) . . . . . . . . . . NEC Nijmegen . . . . . . . . Roda . . . . . . . . . . . . . . . . Utrecht . . . . . . . . . . . . . . De Graafschap . . . . . . . . Venlo . . . . . . . . . . . . . . . . NAC Breda . . . . . . . . . . .

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0

0 1 1 1 0 0 2 1 1 1 0 2 2 2 1

0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 2 1 1 1 2

8116675574423423-

1 4 1 1 3 3 4 6 3 6 6 4 7 6 5

9 7 7 7 6 6 5 4 4 4 3 2 2 2 1

Excelsior . . . . . . . . . . . . . 3 0 1 2 1- 5 1 Den Haag . . . . . . . . . . . . 3 0 1 2 2- 7 1 Heerenveen . . . . . . . . . . 3 0 1 2 4-12 1 SVERIGE, ALLSVENSKAN (30) Kalmar FF-Norrköping 5-0 (1-0) Mål: 1-0 Tobias Carlsson (8), 2-0 Tobias Carlsson (59), 3-0 Ricardo Santos (83), 4-0 Abiola Dauda (90), 5-0 Erik Israelsson (91) Tilskuere: 6.010 Malmö FF-GAIS 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Ivo Pekalski (4), 1-1 Wanderson (64), 2-1 Yago Fernandez (88) Udvisning: Ivo Pekalski, Malmö FF (54.) Tilskuere: 8.386 Häcken-Djurgården 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Mathias Ranégie (18), 2-0 Mathias Ranégie (68) Tilskuere: 2.397 Syrianska-Elfsborg 0-2 (0-1) Mål: 0-1 David Elm (15), 0-2 David Elm (56) Tilskuere: 1.962 AIK-Trelleborg 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Nils-Eric Johansson (29), 2-0 Robert Åhman Persson (59), 3-0 Gabriel Özkan (89) Tilskuere: 10.410 Helsingborg-Halmstad 2-1 (0-0) Mål: 1-0 Markus Holgersson (75), 2-0 Christoffer Andersson (79), 2-1 Mikael Rosén (90) Tilskuere: 10.212 Helsingborg (P) . . . Elfsborg . . . . . . . . . AIK . . . . . . . . . . . . . Häcken . . . . . . . . . GAIS . . . . . . . . . . . Kalmar FF . . . . . . . Örebro . . . . . . . . . . IFK Göteborg . . . . Malmö FF (M) . . . . Gefle . . . . . . . . . . . Mjällby . . . . . . . . . Trelleborg . . . . . . . Djurgården . . . . . .

22 22 22 21 22 22 21 21 19 20 21 22 21

15 15 13 11 11 10 10 9 8 7 7 7 6

6 3 2 4 3 3 2 3 6 6 3 2 4

1 4 7 6 8 9 9 9 5 7 11 13 11

42-18 39-19 35-21 41-22 34-26 28-25 30-27 30-29 21-22 18-25 24-29 33-50 23-29

51 48 41 37 36 33 32 30 30 27 24 23 22

Norrköping (O) . . . 22 6 4 12 24-40 22 Syrianska (O) . . . . . 22 5 3 14 20-36 18 Halmstad . . . . . . . . 22 2 4 16 19-43 10

CYKLING VUELTA A ESPAÑA Resultatet af anden etape i cykelløbet Vuelta a Espana, 171,5 km fra La Nucia til Playas de Orihuela, Spanien: 1. Christopher Sutton, Australien (Sky), 4.11,41 timer, 2. Vicente Reynes, Spanien (Lotto), samme tid, 3. Marcel Kittel, Tyskland (Skil-Shimano), s.t., 4. Tyler Farrar, USA (Garmin), s.t., 5. Matti Breschel, Danmark (Rabobank), s.t., 6. Daniele Bennati, Italien (Leopard), s.t., 7. Enrico Gasparotto, Italien (Astana), s.t., 8. Lloyd Mondory, Frankrig (Ag2r), s.t., 9. Luca Paolini, Italien (Katusha), s.t., 10. John Degenkolb, Tyksland (HTC), s.t., 11. Peter Sagan, Slovakiet (Liquigas), s.t., 12. Jurgen Van Den Broeck, Belgien (Lotto), s.t., 13. Alessandro Petacchi, Italien (Lampre), s.t., 14. Greg Van Avermaet, Belgien (BMC), s.t., 15. Bauke Mollema, Holland (Rabobank), s.t., 16. Juan José Haedo, Argentina (Saxo Bank Sungard), s.t., 19. Jakob Fuglsang, Danmark (Leopard), s.t., 46. Chris Anker Sørensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), s.t., 90. Nicki Sørensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), 20 sekunder efter, 114. Volodymir Gustov, Ukraine (Saxo Bank Sungard), 28, 116. Rafal Majka, Polen (Saxo Bank Sungard), s.t., 176. Jaroslaw Marycz, Polen (Saxo Bank Sungard), 2,24 minutter efter, 178. Jonas Aaen Jørgensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), 2,30, 186. Mads Christensen, Danmark (Saxo Bank Sungard), 3,57, 191. Nick Nuyens, Belgien (Saxo Bank Sungard), 5,44. Samlet stilling: 1. Daniele Bennati, 4.28,11 timer, 2. Jakob Fuglsang, samme tid, 3. Peter Sagan, 4 sekunder efter, 4. Vincenzo Nibali, Italien (Liquigas), s.t., 5. Valerio Agnoli, Italien (Liquigas), s.t., 6. John Degenkolb, 9, 7. Maxime Monfort, Belgien (Leopard), 10, 8. Marcel Kittel, s.t., 9. Enrico Gasparotto, s.t., 10. Robert Kiserlovski, Kroatien (Astana), s.t., 11. Thomas Rohregger, Østrig (Leopard), 13, 12. Damiano Caruso, Italien (Liquigas), 14, 13. Sergio Pardilla Belllón, Spanien (Movistar), s.t., 14. Marzio Bruseghin, Italien (Movistar), s.t., 15. Imanol Erviti Ollo, Spanien (Movistar), s.t., 37. Chris Anker Sørensen, 28, 49. Matti Breschel, 35, 78. Nicki Sørensen, 48, 93. Volodymir Gustov, 56, 94. Rafal Majka, s.t., 124. Juan José Haedo, 1,23 minutter efter, 160. Jonas Aaen Jørgensen, 2,58, 164. Jaroslaw Marycz, 3,16, 182. Mads Christensen, 4,25, 194. Nick Nuyens, 9,14. Pointkonkurrencen: 1. Christopher Sutton, 25 point, 2. Vicente Reynes, 20, 3. Marcel Kittel, 16, 4. Tyler Farrar, 14, 5. Matti Breschel, 12. Bjergkonkurrencen: 1. Paul Martens, Tyskland (Rabobank), 3 point, 2. Jesús Rosendo, Spanien (Ag2r), 2, 3. Adam Hansen, Australien (Lotto), 1. Holdkonkurrencen: 1. Liquigas, 12.51,37 timer, 2. Leopard, 6 sekunder efter, 3. Movistar, 10, 4. Quickstep, 11, 5. Lotto, 14, 15. Saxo Bank Sungard, 44.

HÅNDBOLD U19 VM I ARGENTINA Resultat fra VM for U19-landshold, for mænd, afviklet i Mar del Plata, Argentina: Finale: Danmark-Spanien 24-22 (13-17) Danske målscorere: Theis Baagøe 7, Martin Larsen 5, Nicolai Pedersen 3, Nicilai Sommer 2, Kasper Kisum 2, René Antonsen 1, Rasmus Rokkjær 1, Lars Mousing 1, Bjarke Christensen 1, Tim Sørensen 1

LOTTO Vindertal 1-4-11-14-17-27-31 Tillægstal 28 Præmieprognose 7 vindertal: . . . . . . . . . . 15.151.279 kr. 6 vindertal + 1 tillæg: . . . . .127.138 kr. 6 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . .1.315 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 kr. Uden ansvar

JOKER Vindertal 9-0-7-5-4-6-9 Præmieprognose 7 vindertal: 6 vindertal: 5 vindertal: 4 vindertal: 3 vindertal: 2 vindertal:

. . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. . . . . . . . . . . . . . 191.133 kr. . . . . . . . . . . . . . . 13.991 kr. . . . . . . . . . . . . . . . 1.441 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . 172 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 kr. Uden ansvar


44

www.metroXpress.dk

sport Dijon-Lorient 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Brice Jovial (3), 2-0 Brice Jovial (88) Udvisning: Abdoulaye Méité, Dijon (42.) Tilskuere: 13.000

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD SKOTLAND, PREMIER LEAGUE (38) Aberdeen-Inverness 2-1 (2-0) Mål: 1-0 Robert Milsom (12), 2-0 Scott Vernon (27), 2-1 Richie Foran (79) Tilskuere: 7.989 Dundee U.-Dunfermline Mål: 0-1 Paul Burns (85) Tilskuere: 6.527

0-1 (0-0)

Hibernian-St. Mirren 1-2 (1-2) Mål: 1-0 Garry O´Connor (25), 1-1 Steven Thompson (42), 1-2 Steven Thompson (45) Tilskuere: 11.000 Motherwell-Rangers 0-3 (0-1) Mål: 0-1 Nikica Jelavic (20), 0-2 Kyle Lafferty (46), 0-3 Gregg Wylde (85) Tilskuere: 10.092 Celtic-St. Johnstone Mål: 0-1 David Mackay (60) Tilskuere: 52.067

0-1 (0-0)

Kilmarnock-Hearts Tilskuere: 5.328 Rangers (M) . . . . . . . . . . Motherwell . . . . . . . . . . . Celtic (P) . . . . . . . . . . . . . Dunfermline (O) . . . . . . . St. Mirren . . . . . . . . . . . . Kilmarnock . . . . . . . . . . . Hearts . . . . . . . . . . . . . . . Dundee U. . . . . . . . . . . . . St. Johnstone . . . . . . . . . Aberdeen . . . . . . . . . . . . Hibernian . . . . . . . . . . . . Inverness . . . . . . . . . . . . .

0-0 4 5 4 4 5 4 5 5 4 5 4 5

3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0

1 1 0 2 2 3 2 2 1 1 0 1

Mandag 22. august 2011

0 1 1 0 1 0 2 2 2 3 3 4

8- 1 5- 3 8- 2 5- 3 4- 3 5- 2 4- 3 4- 8 1- 3 2- 6 3- 8 4-11

10 10 9 8 8 6 5 5 4 4 3 1

FRANKRIG, LIGUE 1 (38) Bordeaux-Auxerre 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Yohan Gouffran (22), 1-1 Alain Traore (66) Tilskuere: 24.000 Nice-Toulouse 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Anthony Mounier (31), 1-1 Adrien Regattin (90) Udvisning: Amadou Soukouna, Toulouse (90.) Tilskuere: 8.500

Caen-Lille 1-2 (0-0) Mål: 0-1 Benoit Pedretti (68), 0-2 Mathieu Debuchy (88), 1-2 Benjamin Nivet (90/str.) Tilskuere: 15.000 Brest-Lyon 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Benoit Lesoimier (12), 1-1 Bafetimbi Gomis (70) Udvisning: Sidy Koné, Lyon (61.) Tilskuere: 13.000 Ajaccio-Evian TGFC 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Frederic Sammaritano (7), 1-1 Kevin Berigaud (75) Tilskuere: 7.500 Paris SG-Valenciennes 2-1 (1-1) Mål: 1-0 Kevin Gameiro (39), 1-1 Rémi Gomis (45), 2-1 Nene (64/str.) Tilskuere: 30.000 Montpellier-Rennes 4-0 (1-0) Mål: 1-0 Younes Belhanda (31/str.), 2-0 Geoffrey Dernis (52), 3-0 Souleymane Camara (72), 4-0 Souleymane Camara (86) Tilskuere: 15.000

PORTUGAL, 1. DIVISION (30) Nancy . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 1 2 2-4 1 Valenciennes . . . . . . . . . . . . 3 0 1 2 1-3 1 Nice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 1 2 2-5 1 NORGE, TIPPELIGAEN (30) Odd Grenland-Viking 4-2 (1-0) Mål: 1-0 Håvard Storbæk (26), 2-0 Simen Brenne (54), 3-0 Håvard Storbæk (74), 3-1 Erik Nevland (80), 3-2 Birkir Bjarnason (88), 4-2 Håvard Storbæk (88) Tilskuere: 4.499 Sarpsborg-Vålerenga 0-2 (0-0) Mål: 0-1 André Muri (52), 0-2 Veigar Pall Gunnarsson (57) Tilskuere: 4.632 Tromsø-Fredrikstad 3-1 (1-0) Mål: 1-0 Ruben Yttergård Jenssen (3), 2-0 Sigurd Rushfeldt (51), 3-0 Steffen Nystrøm (75), 3-1 Dave Myrie (77) Tilskuere: 4.770 Sogndal-Start 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Ørjan Hopen (31), 2-0 Ørjan Hopen (90) Tilskuere: 2.500 Strømsgodset-Aalesund 2-2 (2-1) Mål: 0-1 Barrantes Rojas (13), 1-1 Alfred Sankoh (34), 2-1 Muhamed Keita (36), 2-2 Demar Philips (90) Tilskuere: 5.500

Nancy-Sochaux 1-2 (0-0) Mål: 0-1 Mathieu Peybernes (53), 0-2 Sloan Privat (64), 1-2 Youssouf Hadji (67/str.) Udvisning: Carlão , Sochaux (65.) Tilskuere: 16.000

Haugesund-Rosenborg 2-2 (0-2) Mål: 0-1 Morten Moldskred (4), 0-2 Rade Prica (20), 1-2 Thomas Sørum (64), 2-2 Daniel Bamberg (68) Tilskuere: 4.950

Marseille-St.-Etienne 0-0 Udvisning: Jean-Pascal Mignot, St.Etienne (85.) Tilskuere: 50.000

Stabæk-Brann 1-1 (0-1) Mål: 0-1 Kim Ojo (36), 1-1 Johan Andersson (62/str.) Tilskuere: 7.246

Montpellier . . . . . . . . . . . . . Toulouse . . . . . . . . . . . . . . . St.-Etienne . . . . . . . . . . . . . Caen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evian TGFC (O) . . . . . . . . . . Rennes . . . . . . . . . . . . . . . . Sochaux . . . . . . . . . . . . . . . . Lorient . . . . . . . . . . . . . . . . . Lille (MP) . . . . . . . . . . . . . . . Paris SG . . . . . . . . . . . . . . . . Marseille . . . . . . . . . . . . . . . Brest . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dijon (O) . . . . . . . . . . . . . . . Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . Auxerre . . . . . . . . . . . . . . . . Ajaccio (O) . . . . . . . . . . . . .

Molde . . . . . . . . . . Tromsø . . . . . . . . . Brann . . . . . . . . . . . Stabæk . . . . . . . . . Lillestrøm . . . . . . . Strømsgodset (P) . Haugesund . . . . . . Rosenborg (M) . . . Vålerenga . . . . . . . Aalesund . . . . . . . . Odd Grenland . . . . Fredrikstad (O) . . . Viking . . . . . . . . . . Sogndal (O) . . . . . .

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0

0 1 1 0 2 2 1 1 1 1 1 3 3 0 2 2 2

0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 2 1 1 1

8-1 5-1 3-1 4-3 5-3 4-3 6-6 5-5 2-3 3-3 3-3 4-4 3-3 3-7 3-4 4-6 2-4

9 7 7 6 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2

19 19 20 19 19 19 20 18 19 18 19 19 20 19

12 10 10 10 9 9 9 7 7 7 6 7 6 5

2 5 4 3 4 4 3 6 5 3 5 2 5 5

5 4 6 6 6 6 8 5 7 8 8 10 9 9

38-29 36-22 35-32 36-33 42-31 30-26 38-32 33-23 23-22 21-26 27-30 22-26 21-29 14-22

38 35 34 33 31 31 30 27 26 24 23 23 23 20

Sarpsborg (O) . . . . 19 4 4 11 24-40 16 Start . . . . . . . . . . . 20 4 2 14 26-43 14

FC Porto-Gil Vicente ....................... Benfica-Feirense ............................. Academica-Rio Ave......................... Beira Mar-Sporting CP.................... Pacos F.-Uniao Leiria ...................... Braga-Maritimo .............................. FC Porto (MP) . . . . . . . . . . . Academica . . . . . . . . . . . . . Benfica . . . . . . . . . . . . . . . . Braga . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. Setubal . . . . . . . . . . . . . . Pacos F. . . . . . . . . . . . . . . . . Sporting CP . . . . . . . . . . . . . Beira Mar . . . . . . . . . . . . . . Olhanense . . . . . . . . . . . . . . Nacional . . . . . . . . . . . . . . . Rio Ave . . . . . . . . . . . . . . . . Gil Vicente (O) . . . . . . . . . . Feirense (O) . . . . . . . . . . . . . Maritimo . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2

2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 0 0 2 2 1 1 1 1 1 1

0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1

3-1 3-1 1-0 0-0 2-1 2-0

4-1 3-1 5-3 2-0 2-1 3-3 1-1 0-0 1-1 0-0 0-1 3-5 1-3 0-2

6 6 4 4 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1

Guimaraes . . . . . . . . . . . . . . 1 0 0 1 0-1 0 Uniao Leiria . . . . . . . . . . . . . 2 0 0 2 2-4 0 SCHWEIZ, SUPER LEAGUE (36) Servette-Grasshoppers ................... Zürich-Xamax.................................. Luzern-Basel ................................... Young Boys-Zürich.......................... Lausanne-Sion ................................ Luzern . . . . . . . . . . . . . . Thun . . . . . . . . . . . . . . Sion (P) . . . . . . . . . . . . Zürich . . . . . . . . . . . . . . Young Boys . . . . . . . . . . Servette (O) . . . . . . . . Grasshoppers . . . . . . . . Basel (M) . . . . . . . . . . .

6 5 6 7 6 6 6 6

3 3 3 3 2 2 2 1

3 2 2 0 3 2 1 3

0 0 1 4 1 2 3 2

9- 3 10- 3 11- 6 13- 9 8- 6 12-11 8-17 10-11

3-4 0-2 3-1 0-2 0-2 12 11 11 9 9 8 7 6

Xamax . . . . . . . . . . . . . . 6 1 2 3 2- 8 5 Lausanne (O) . . . . . . . . . 6 1 0 5 6-15 3

BILSPORT TYSKLANDS RALLY Slutstillingen i Tyskland Rally, afviklet i Trier, Tyskland: 1. Sébastien Ogier, Frankrig (Citroën), 3.32.15,9 timer, 2. Sébastien Loeb, Frankrig (Citroën), 39,8 sekunder efter, 3. Daniel Sordo, Spanien (Mini Cooper), 1.55,6 minutter efter, 4. Mikko Hirvonen, Finland (Ford Fiesta), 2.43,7, 5. Petter Solberg, Norge (Citroën), 3.48,0. VM-stillingen efter 9 af 13 afdelinger:

1. Sébastien Loeb, 192 point, 2. Sébastien Ogier, 167, 3. Mikko Hirvonen, 156, 4. Jari-Matti Latvala, Finland (Ford Fiesta), 96, 5. Petter Solberg, 94. Næste afdeling køres i Coffs Harbour, Australien, den 8.-11. september.

GOLF EUROPEAN TOUR Stillingen efter fjerde og sidste runde i European Tour-turneringen, Czech Open, afviklet på Prosper Golf Resort, Celadna, Tjekkiet. Banens par = 72 slag: 1. Oliver Fisher, England, 275 slag (71, 67, 68, 69), 2. Mikael Lundberg, Sverige, 277 (66, 68, 72, 69), 3. Fabrizio Zanotti, Paraguay, 279 (71, 71, 71, 66), 4. Gary Boyd, England, 280 (71, 67, 70, 72), 5. Lorenzo Gagli, Italien, 281 (69, 70, 74, 68), 5. Steve Webster, England, 281 (70, 70, 71, 70), 5. David Drysdale, Skotland, 281 (69, 72, 69, 71), 5. Steven O’hara, Skotland, 281 (70, 71, 65, 75), 9. Tano Goya, Argentina, 282 (73, 66, 72, 71), 9. Damien McGrane, Irland, 282 (67, 71, 72, 72), 9. Gaganjeet Bhullar, Indien, 282 (67, 71, 72, 72), 37. bl.a. Andreas Hartø, Danmark, 288 (71, 73, 73, 71), 62. bl.a. Søren Kjeldsen, Danmark, 292 (75, 70, 73, 74). LADIES EUROPEAN TOUR Stillingen efter tredje og sidste runde i Ladies European Tour-turneringen, Aberdeen Ladies Scottish Open, afviklet på Archerfield Links, Aberdeen, Skotland. Banens par = 72 slag: 1. Catriona Matthew, Skotland, 201 slag (70, 65, 66), 2. Hannah Jun, USA, 211 (66, 73, 72), 3. Caroline Afonso, Frankrig, 212 (70, 71, 71), 4. Elizabeth Bennet, England, 213 (73, 72, 689, 5. Kylie Walker, Skotland, 214 (73, 72, 69), 5. Lee-Anne Pace, Sydafrika, 214 (72, 71, 71), 5. Veronica Zorzi, Italien, 214 (71, 71, 72), 5. Asleigh Simon, Sydafrika, 214 (69, 72. 73), 9. Trish Johnson, England, 215 (74, 72, 69), 9. Mhairi McKay, Skotland, 215 (74, 71, 70), 9. Felicity Johnson, England, 215 (74, 70, 71), 9. Melissa Reid, England, 215 (76, 67, 72), 9. Sophie Walker, England, 215 (71, 71, 73), 36. bl.a. Malene Jørgensen, Danmark, 221 (78, 70, 73), 43. bl.a. Lisa Holm Sørensen, Danmark, 225 (72, 78, 75).

PGA TOUR Stillingen efter tredje runde i PGA Tourturneringen, Wyndham Championship, afviklet på Sedgefield Country Club, Greensboro, USA. Banens par = 70 slag: 1. Webb Simpson, USA, 195 slag (66, 65, 64), 2. Tommy Gainey, USA, 197 (63, 65, 69), 3. Carl Petterson, Sverige, 198 (65, 70, 63), 3. John Mallinger, USA, 198 (68, 65, 65), 5. Daniel Summerhays, USA, 199 (66, 65, 68), 6. Bill Horschel, USA, 200 (67, 67, 66), 6. Charles Howell III, USA, 200 (69, 65, 66), 6. Jason Bohn, USA, 200 (65, 68, 67), 6. Retief Goosen, Sydafrika, 200 (67, 65, 68), 6. Ernie Els, Sydafrika, 200 (65, 66, 69).

ORIENTERING VM I FRANKRIG Resultater fra VM i orientering, afviklet i Chambéry, Frankrig: Mænd, stafet: 1. Frankrig, 1.53,48 timer, 2. Norge, 4,04 minutter efter, 3. Sverige, 4,15, 13. Danmark (Tue Lassen, Rasmus Thrane Hansen, Christian Christensen), 19,18. Kvinder, stafet: 1. Finland, 1.42.42 timer, 2. Tjekkiet, 1 sekund efter, 3. Sverige, 2, 4. Norge, 56, 5. Danmark (Ida Bobach, Signe Søes, Maja Alm), 1,02 minutter efter.

TENNIS ATP- OG WTA-TURNERING Resultater fra ATP- og WTA-turneringen, Western & Southern Open, afviklet i Cincinnati, USA. Samlet præmiesum 5.250.000 dollar: Herresingle, semifinaler: Andy Murray, Storbritannien (4)-Mardy Fish, USA (7), 6-3, 7-6 (10/8), Novak Djokovic, Serbien (1)-Tomas Berdych, Tjekkiet (8), 7-5, Berdych opgav. Herresingle,finale: Andy Murray, Storbritannien (4)-Novak Djokovic, Serbien (1), 6-4, 3-0, Djokovic opgav. Damesingle, semifinaler: Maria Sharapova, Rusland (4)-Vera Zvonareva, Rusland (2), 2-6, 6-3, 6-3, Jelena Jankovic, Serbien (13)-Andrea Petkovic, Tyskland (9), 7-6 (7/4), 6-1.


www.metroxpress.dk

Sjov & spil

MANDAG 22. AUGUST 2011

Sudoku

Krydsord

45

Bezzerwizzer Hvilken dansk virksomhed er kendt for vakuumkaffebryggeren ’Santos’? Design

I hvilket hav ligger øen Zanzibar? s tgorrai ef i GHei o

Hvad kaldes den kolde nordvestlige vind, der blæser i Sydfrankrig ned gennem Rhônedalen? Natur

Hvad hedder den for tiden så medieomtalte syriske præsident? Politik

Fredag krydsordsløsning: STAVANGER VANDRET: SKAMFULD – STAVANGER – ART – LV – EMBALLERE – POSE – ED – VELKENDTE – DEE – AA – BETRÆNGTE. LODRET: STAMPEDE – KARBOLET – HAVTASKER – MA – LEE – FN – NAN – UGLE – DAG – LEVRET – DR – EDELE.

Hvad hedder Kanal ’s nye reality-tv-serie om otte unge mennesker, der skal feste igennem og score? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

: Bodum , : Det Indiske Ocean , : Mistral, : Bashar al-Asaad , : Kongerne af Marielyst

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

GREEN LANTERN KONKURRENCE Vind billetter og merchandise

LIMITLESS KONKURRENCE Vind filmen på dvd

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Sport, Musik og Underholdning. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk


46

www.metroxpress.dk

tv mandag

mandag 22. aUgUST 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kattens til mesterskab 12.40 Dage i haven (1:12) 13.15 Ved du, hvem du er? - Anne Linnet (G) 14.15 Merlin (22) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Kommissær Wycliffe (6) 16.00 Klassen 1.b (4:7) (G) 16.15 Carsten og Gittes Vennevilla 16.30 Willas vilde dyr 17.00 Livet i Fagervik (4:24) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 ((S)) Amys ret (92) 13.25 Airport 14.00 Nyhederne og Vejret 14.20 (TTV) Alarm 112 (2:6) 14.55 Store Drømme (1:10) (G) 15.25 Et umage par (20) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (209) 17.05 Venner (80:236) 17.30 Venner (81:236)

18.00 (TTV) Vores Liv: Bidt af naturen (2:12) Det er ikke altid let for en landmand at forstå, hvorfor deres jordområder bliver udpeget som bevaringsværdige. 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (G) 13.05 Til middag hos ... Pia Kjærsgaard 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 1 15.05 Top Model 11 16.05 Ekstreme samlere 2 (G) 17.05 NCIS 7

18.00 Bones 1 (6) 19.00 Luksusfælden 5 (12) Dansk livsstilsprogram. Angelina på 21 år og Jesper på 27 år bor i en lejelejlighed på Islands Brygge i København. Angelina arbejder i kundeservice i et call-center og Jesper er sælger i en telebutik. For lidt over et år siden blev Angelina smidt ud af sin andelslejlighed, fordi hun ikke længere kunne betale sin husleje.

Tv-tips Pessimisterne Dokumentar DR2 klokken 20.00 Otte danskere har meldt sig til et forsøg. De er pessimister - men nu vil de af med den sorte sky, de har hængende over hovedet. De skal på en lykkerejse og lære, hvordan man gør minus til plus. I første program møder vi Jesper, der beskriver sig selv som en tordensky. Vært og lykke-ekspert er Louise Luxhøi.

Pirates of the Caribbean: Død mands kiste

20.00

Jamies australske kokkeskole De udvalgte elever bliver sluset ind i „Fifteen“-programmet og begynder deres læretid. Jamie Oliver lykønsker de heldige, men de glade elever har ingen anelse om det pres, de skal igennem i de næste uger. 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont: Nordmanden bag massakren (G) Mindst 75 mennesker er døde efter bomben i Oslo og massakren på øen Utøya. Men hvem er den 32-årige Anders Behring Breivik, der hævder, at han alene stod bag de to angreb? Og hvordan kunne han planlægge og begå en forbrydelse, som kaldes den værste af sin slags nogensinde? Vært: Steffen Kretz. 21.50 Sporten 22.00 En sag for Frost Engelsk krimiserie fra 2008. En buschauffør og en buskonduktør bliver bortført, og deres bus efterladt på en landevej. Hvem står bag bortførelsen? Og hvad er bortførernes motiv? Kriminalassistent Frost går på jagt efter svarene. 23.35 (TTV) OBS 23.40-00.40 Vore Venners Liv (8:10) (G) Svensk feelgood-feelbad-serie fra 2010 om moderne mænd i krise.

20.00

Hvem vil være millionær? 10 håbefulde unge, der skal til at starte på deres drømmestudie, er klar til at kæmpe om pladserne i de varme stole.

20.50 Station 2 Kriminalmagasin. 21.40 Station 2 Efterlyst Direkte fra brændpunkter i Danmark. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Krop umulig - fedme - ikke så fedt at være overvægtig. 23.20 Live fra Bremen 100 procent sketchshow. 00.10 Venner (80:236) (G) Amerikansk komedieserie. 00.40 Venner (81:236) (G) Amerikansk komedieserie. 01.05 Et umage par (20) (G) Amerikansk komedieserie. 01.30 Kongen af Queens (89) Amerikansk komedieserie. 02.00 Kongen af Queens (90) 02.25 Vi tager skraldet! 02.50 Warzone 03.40 Lov og uorden 04.25-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Supersize vs Superskinny Kids Aiyesha vejer det dobbelte af, hvad hun burde ifølge sin alder, hvilket skyldes, at hendes mor er bange for datterens eksplosive temperament.

21.00 FILM 10.000 B.C. Amerikansk eventyrfilm fra 2008. Medvirkende: D’Leh: Steven Strait, Evolet: Camilla Belle, Tic’Tic: Cliff Curtis, Nakudu: Joel Virgel og Warlord: Affif Ben Badra. Instruktion: Roland Emmerich. 23.05 Hawaii Five-0 1 (23) Amerikansk dramaserie. 00.05 Two and a Half Men 7 (4) Amerikansk komedieserie. 00.35 The Middle 1 (9) Amerikansk komedieserie. 01.05 Drew Carey 5 (109) Amerikansk komedieserie fra 1998. 01.35 Drew Carey 5 (110) 02.05 Med på moden 4 (70) (G) 02.30 Southland 1 (6) 03.35-05.05 FILM Pronto Amerikansk actionkomedie fra 1997. Medvirkende: Harry Arno: Peter Falk, Joyce Patton: Glenne Headly og Raylans Givens: James LeGros. Instruktion: Jim McBride.

Amerikansk sørøverfilm fra 2006 TV 2 Zulu klokken 22.20 Piraten Jack Sparrow har solgt sin sjæl til Davey Jones, den grufulde kaptajn på spøgelsesskibet Den Flyvende Hollænder, og Jack har derfor en blodsgæld, han skal betale - noget han gør alt for at undgå! Davey Jones vil indkassere gælden, og det eneste, der kan redde Jack fra evig forbandelse, er den sagnomspundne Død mands kiste.

DR2 14.50 På farten i Indien 15.15 Frilandshaven 15.45 The Daily Show 16.10 Autograf: Preben Kristensen 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Jagten på det demokratiske klasseværelse

18.25 FILM Columbo: Døden får jackpot Amerikansk krimi fra 1991. 20.00 (TTV) Pessimisterne 20.25 FILM Public Enemy no. 1 (2) Fransk autentisk thriller-miniserie fra 2008. 22.30 Deadline 23.00 Dokumania After Dark: Historien om mit mislykkede sexliv 00.30-00.55 The Daily Show - ugen, der gik

DR K 16.35 (TTV) Hvornår var det nu, det var (G) 17.20 (TTV) Hvornår var det nu, det var (G)

18.05 (TTV) Ka’ De li’ østers? (G) 18.45 Rejse gennem det 20. århundredes Europa (G) 19.20 Rejse gennem det 20. århundredes Europa (G) 19.55 Dagens sang (G) 20.00 Slaget ved Agincourt 1415 20.50 Syndens byer - Paris 21.40 Henrik VIII - prinsen 22.25 Britisk arkitektur 23.15-01.55 Nat-tv

DR HD 16.15 Megakonstruktioner 17.05 Nordsøens helte 17.50 Ice Road Truckers

18.35 Rig, rigere, rigest - Marbella 19.20 Family Guy 19.40 Parks and Recreation 20.00 Verdens farligste veje (G) 20.45 Richard Hammonds superkonstruktioner 21.35 Alaskas enorme maskiner 22.25 FILM Double Team Amerikansk actionfilm fra 1997. 23.55-00.40 Nordsøens helte

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

13.05 Kika og Bob 13.20 Hero Factory 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Barda - et rollespil 15.15 Ramasjang Mix 15.40 Gepetto News 16.10 Isas stepz 16.25 Isas stepz 16.40 Scooby Doo 17.00 Willas vilde dyr 17.20 Olivia 17.30 Skrål - med Jonas

18.00 Ugen på Ramasjang 18.30 Splint & Co. 19.00 Ramasjang-skolen 19.20 Kika og Bob 19.35 Bugged 19.40 (TTV) Troldspejlet 20.00-20.25 Braceface


www.metroxpress.dk

TV 2 Zulu 15.15 Castle (G) 16.00 South Park (G) 16.25 South Park 17.05 David Letterman 17.55 Reba

12.25 Ekstrem hjemmeservice 4 13.25 Boligjagt for nybegyndere 13.55 Boligjagt for nybegyndere 14.25 Cold Case 3 15.25 Saving Grace 16.25 A Cook’s Tour 17.00 A Cook’s Tour 17.40 Masterchef VIP Australien

18.50 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Dødbringende kæledyr 21.00 FILM America’s Sweethearts Amerikansk romantisk komedie fra 2001. 23.05 Fornemmelse for mord New Zealand 01.05 Dødbringende kæledyr (G) 02.05 Shark 02.50-05.15 Nat-tv

Kanal 4 12.20 Brothers & Sisters 13.15 McLeods døtre (G) 14.05 McLeods døtre 15.05 Singleliv 15.35 Singleliv 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Greys hvide verden 21.00 FILM A Cinderella Story Amerikansk romantisk komedie fra 2004. 23.00 Greys hvide verden (G) 23.55 Private Practice 00.50 House (G) 01.50 Singleliv (G) 02.15-05.00 Nat-tv

SVT1

17 Frisk

20

Frisk

16.55 Den engelske antikrunde (G) 17.55 Sportsnyt

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Strömsö - livsstilsmagasin 18.55 En mand og hans bil 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Maestro 21.00 Lykke 22.00 At flytte hjemmefra 22.30 Lærer på hjemmefronten 23.00-05.05 Nat-tv

Frisk

18 19

Jævn

21

Let

21 19

Frisk

vn Jæ

18.20 Kongen af Queens 19.10 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 Brian Mørk Show 3 21.20 Vild med comedy (G) 21.50 Vild med comedy 22.20 FILM ((S)) Pirates of the Caribbean: Død mands kiste Amerikansk sørøverfilm fra 2006. 00.45-05.20 Nat-tv

TV3 Puls

47

tv mandag

mandag 22.aUgUST 2011

21

Jævn

23

Dagen aftaget: 2 timer og 55 minutter Onsdag

TV 2 Sport 12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Beachvolley: Paf Open 16.30 Fodbold: AGF-Brøndby

18.30 Fodbold: Mandagsbold 18.55 Fodbold: SønderjyskE-AaB, direkte 21.00 Fodbold: Mandagsbold 21.30 Fodbold: Div1sionen 22.00 Fodbold: Rundt om runden 22.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 23.00 Tractor Pulling: DM (G) 23.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 00.30 Fodbold: Div1sionen 01.00-02.00 Nat-tv

18.00 Cheaters 18.55 Surf Patrol 19.25 Operation Repo 20.00 Road Wars 20.55 Cops 21.55 FILM Hjælp Amerikansk film fra 1980. 23.50 Fodbold: Frispark 00.45-06.05 Nat-tv

Eurosport 14.00 Kano: VM (G) 15.00 Cykling: Vuelta a España (G) 16.00 Cykling: Vuelta a España, direkte 17.45 Fodbold: Eurogoals - målkavalkade

18.00 Fodbold: Bundesligaen (G) 19.00 Fodbold: Eurogoals - målkavalkade (G) 19.15 Fodbold: U20-VM - finale (G) 20.45 Sportsugen, der gik 20.55 World Wrestling Entertainment 21.35 Wrestling: Vintage Collection 22.30 Fodbold: Eurogoals - målkavalkade (G) 22.45 Fodbold: U20-VM - finale (G) 00.00-01.30 Cykling: Vuelta a España (G)

13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.15 Frasier 14.40 Spin City (G) 15.05 Spin City 15.35 Less Than Perfect 16.05 America’s Funniest Home Videos (G) 16.35 America’s Funniest Home Videos (G) 17.05 Chuck

18.00 Wipeout USA (G) 19.00 Special Victims Unit (G) 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Fodbold: Manchester United-Tottenham, direkte 22.55 Verdens bedste fodbold (G) 23.30 Special Victims Unit 00.25-05.20 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Sekunder fra katastrofen 12.30 Sekunder fra katastrofen 13.00 Alaska State Troopers 14.00 Alaska State Troopers 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det vidste jeg ikke 17.30 Prissæt det uvurderlige

18.30 Dog Whisperer 19.30 Mysterier 20.30 Megafabrikker 21.30 Undersøgelse af flystyrt 23.30 Baghdad set indefra 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Undersøgelse af flystyrt 02.00-05.00 Nat-tv

vn

19.00 FILM ((S)) Chocolat Amerikansk romantisk drama fra 2000. 21.00 FILM ((S)) Texas Rangers Amerikansk western fra 2001. 22.25 FILM ((S)) Manden fra Berlin Amerikansk thriller fra 1989. 00.10 FILM Rosens navn Italiensk-tysk-fransk drama fra 1986. 02.15 FILM District B13 Fransk actionfilm fra 2004. 03.35-05.10 Nat-tv

12.00 Cheaters 12.50 Survival with Ray Mears 13.45 Water Rats 14.30 Hogan Knows Best 14.55 TV Shop 16.10 The Dead Zone 17.05 World’s Toughest Cops

Fredag

20

23

25 12

13.35 ((S)) Hamlet 15.50 Love on the Side 17.30 ((S)) Ordinary Decent Criminal

Torsdag

15

Lørdag

t

Tirsdag

vn

Svensk TV4

2,7-4,6

Sol op: 05.56 Sol ned: 20.28 Dagens længde: 14 timer og 32 minut

6’eren

18.00 Ruslands vilde natur 18.50 Lovens lange næse 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Drivhusdrømme (G) 20.00 Videnskabens verden 21.00 Nyheder 21.30 Blågule drømme - vejen til landsholdet 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35-01.10 Nat-tv

Dagens uv-tal

vn

CANAL9

18.00 4-Stjerners Middag: Hos Susan K. Nielsen (G) 19.00 4-Stjerners Middag: Hos Joy K. Nielsen 20.00 CSI: Miami 21.00 Dating in the Dark st 22.00 Kongerne af Marielyst 22.45 Roskilde (G) 23.25 Roskilde (G) 00.10 Roskilde (G) 01.00-05.35 Nat-tv

17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

TV 2 Film

18.00 Two and a Half Men 7 (G) 18.30 Two and a Half Men 7 19.00 How I Met Your Mother 2 (G) 19.30 How I Met Your Mother 2 20.00 NCIS LA 1 21.00 An Idiot Abroad 1 22.00 FILM The Prestige Amerikansk-engelsk thriller fra 2006. 00.40-05.35 Nat-tv

14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: New York (G) 17.05 Numb3rs

20

SVT2

Le

18.35 Små og store synder 19.25 Airport 20.00 Talkshowet Meyerheim 20.45 FILM Danielle Steel - Den fremmede Amerikansk romantisk drama fra 1994. 22.20 Tavse vidner 00.10 Fornyet mistanke 01.05-02.45 Nat-tv

12.00 Top Gear 2 13.05 NCIS 6 14.00 Supernatural 5 15.00 According to Jim 2 15.30 According to Jim 2 16.00 Scrubs 2 16.30 Scrubs 3 17.00 Simpsons 17 17.30 Simpsons 17

Kanal 5

t

11.00 Bjerglægen 11.45 Skadestuen i Holby 12.35 ((S)) Lille doktor på prærien 13.25 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

Le

TV 2 Charlie

25 15

25 15

17.00 Margot at the Wedding

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Barneskrig og djævelskab 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejret 22.55 Nyhederne 23.00 Fodboldmandag 23.35-05.00 Nat-tv

Discovery 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Større end stort 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ...

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 South Beach Classics 22.00 Auction Kings 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00 Hvordan bliver det lavet? 02.00-05.35 Nat-tv

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien

Min 23 27 24 15 23 23 25 18 17 15 15 26 17 23 20 18 20 15 23 22

Max 33 35 32 24 37 31 28 23 21 22 29 36 27 30 27 26 36 17 26 36

Pollen Græs Bynke -

I dag ventes Græs under 10 Bynke under 10


annonce

20110822_dk_copenhagen  

K Ø B E N H A V N | M a n d a g 2 2 . a u g u s t 2 0 1 1 | U d g a v e 1 4 1

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you