Page 1

ANNONCE

SØVNLØSE BILLEDER MOBY SPRINGER UD SOM FOTOGRAF

Side 24-25

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN Onsdag 10. august 2011 | Udgave 133 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Britisk uro for fjerde dag i træk

Nervøs aktiedag sluttede positivt

16.000 betjente er udkommanderet i London i forsøget på at stoppe plyndringerne og ildspåsættelserne Omkring Englands næststørste by, Birmingham, og i Manchester brød der i a�es nye uroligheder ud Foreløbig har kampene kostet en livet Side 16-17

E�er en dag med op- og nedture endte børsen på Wall Street i i a�es i plus En af årsagerne er, at USA’s centralbank lover at låse renten i to år Side 12

Økonomi

AP PHOTO

Ekspert: Løkke har brug for et mirakel Rød blok øger forspringet i en ny meningsmåling Side 2

Unge vil gerne være ledere ... ... men de gider ikke ledernes arbejdsvilkår Side 6

Wozzy skal toppe om to uger

Det var nærmest borgerkrigslignende tilstande, som briterne oplevede natten til i går, hvor hele boligblokke stod i brand, og forretningskvarterer blev smadret og plyndret. Parlamentet er ekstraordinært indkaldt, og i London blev 16.000 betjente i går sendt på gaden for at stoppe optøjerne.

Caroline Wozniacki indleder i dag sæsonen på sit favoritunderlag hardcourt i Toronto. Men fokus er rettet mod US Open, der begynder om to uger Side 30


02

www.metroXpress.dk Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

1

indland

Rød blok øger forspringet Timeglasset er ved rinde ud for statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) nærmest ske et mirakel, hvis han skal bevare magten, vurderer ekspert

Der skal arkiv: berit HvaSSUM/polfoto

tHoMas aMbrosius Mest læste på Metroxpress.dk laSSe bak Mejlvang

Jean von Baden.

1 2 3

Champagnekongen af København Billedserie: Så voldsomt er det i London Rocker påkører betjent efter HAretssag

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i København Navn: Johanne Genz. Beskæftigelse: studerende. Tøj: Mine sko er fra Vagabond, nederdelen er vintage og købt i Thailand. En Cheap Monday-Tshirt og solbriller fra Urban Outfitters.

af tHe locals

tHoMaS.aMbroSiUS @MetroxpreSS.dk

Mens statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) og resten af Venstre varmer op til partiets sommergruppemøde på Bornholm i weekenden, kan Helle Thorning-Schmidt (S) vælge at blive hjemme i kartoffelrækkerne i København og lune sig ved en ny vælgermåling, der øger rød bloks forspring frem mod valget. Rød blok står nu til samlet 54,4 procent af stemmerne mod 53,6 procent i juli. Rød bloks fremgang er båret frem af Socialdemokraterne, De Radikale og Enhedslisten, mens SF går lidt tilbage. Det viser en vælgermåling, som YouGov har foretaget for metroXpress. Socialdemokraterne står til at blive det suverænt største parti ved valget med 27,2 procent af stemmerne, mens statsministerpartiet Venstre må tage til takke med 19,5 procent. Hvis ikke der løber en kat over vejen og spænder ben for Thorning, kan hun vandre ubesværet ind i Statsministeriet, når valgdagen er omme, lyder det fra politisk kommentator Niels Krause-Kjær.

»Hvis grundloven gav mulighed for at vente med at udskrive valget til efteråret 2012, tror jeg, at Løkke ville gøre det.« niels krause-kjær, politisk koMMentator

Helle Thorning-Schmidt (S) har nok at grine af i øjeblikket. Faktisk ser det lige nu ud til, at hun kan grine hele vejen til Statsministeriet. Her ses hun med et par vælgere under det politiske folkemøde på Bornholm i juni.

»Den røde føring har været meget stabil, så der skal mere end bare almindelig politisk debat til at rykke på det her. Der skal komme et eller andet ‘game change’ udefra. For Socialdemokraterne og SF handler det bare om at undgå at lave fejl frem til valgdagen. Det råd har nogen tydeligvis givet dem, for der har været ualmindeligt stille omkring de to partier hen over sommeren,« siger han og tilføjer, at V og K forregnede sig, da de inviterede De Radikale med i tilbagetrækningsreformen: »Reformen skulle hugge et hul i isen, og tanken var, at det ville splitte oppositionen, hvis De Radikale kom med. I stedet fik en masse

vælgere mulighed for med De Radikale at stemme på en blå økonomisk politik, men blive i rød blok.« Politisk ordfører Ellen Trane Nørby (V) glæder sig over, at ‘det ikke er valgresultatet’. »Vi har et håb om, at når danskerne står i stemmeboksen, vil de vælge en økonomisk ansvarlig politik. Tilbagetrækningsreformen er ikke populær, men nødvendig, hvis vi vil sikre råderum til nye krisetiltag og velfærd fremover,« siger hun og tilføjer: »Når man ser på gennemsnittet af målingerne, er det kun fire mandater, der skal flyttes. Så intet er afgjort endnu. Overhovedet.«

YouGovs valgbarometer — august 2011 august 2011

juli 2011

valg 2007

27,2 (48) 9,2 (16) 5,9 (11) 12,1 (21) 1,2 (0) 14,0 (25) 19,5 (34) 5,0 (9) 5,9 (11)

26,4 (47) 8,1 (14) 5,3 (9) 13,5 (24) 0,7 (0) 13,7 (24) 20,9 (37) 5,8 (10) 5,6 (10)

25,5 (45) 5,1 (9) 10,4 (18) 13,0 (23) 0,9 (0) 13,9 (25) 26,2 (46) 2,8 (5) 2,2 (4)

socialdemokraterne de radikale de konservative sF kristendemokraterne dansk Folkeparti venstre liberal alliance* enhedslisten

*liberal alliance hed ved Folketingsvalget i 2007 stadig ny alliance stemmetallene angives i procent (mandater i parentes)

YouGovsvalgbarometererbaseretpåinterviewmed1.797 repræsentativtudvalgtepersonerialderen18-74årfraYouGovs danmarkspaneliperiodenden4.-7.august2011.Citatmåkun skemedangivelseafkilde:YouGovformetroXpress.

Sygehuse kan blive tabersag for Løkke Valgkampen nærmer sig med hastige skridt, og den blå og røde bane kridtes nu tydeligere op med Venstres varsel om at nedlægge regionerne. Og der er ingen tvivl om, at det overraskende reformtiltag bliver et valgtema, siger politisk kommentator Hans Engell og politisk redaktør på Politiken Mette Østergaard samstemmende. Men sagen er bestemt ikke risikofri for statsminister Lars Løkke Rasmussen (V).

»Hvis vælgerne føler, at de risikerer at få et ringere sygehusvæsen end det, de har i dag, så risikerer Løkke, at det bliver en tabersag.« Hans engell, poltisk koMMentator, oM venstres forslag oM at nedlægge regionerne. til ritzau

»Når Løkke fremlægger det her nu, er det, fordi han ønsker, det skal være en del af valgkampen. Men jeg er slet ikke sikker på, at det er en vindersag,« siger Hans Engell og tilføjer: »Nok er regionerne ikke populære hos vælgerne,

men for regeringen er problemet, at de ikke har løsningen på, hvem der skal løse sygehusopgaven i Danmark.« Og afstanden mellem partierne er meget stor. Der er ikke noget, der minder om et flertal for en

bestemt løsning, siger Hans Engell. Mette Østergaard forudser imidlertid, at forslaget kan blive et godt valgtema for Lars Løkke Rasmussen. »Der er nogle ideologiske forskelle mellem rød og blå blok i forhold til, hvordan man skal drive sundhedsvæsnet. Alene af den grund kan det skabe noget kant, som begge blokke kan få noget ud af,« siger Mette Østergaard, der er mere i tvivl om, hvorvidt forslaget kan få afgørende betydning:

»Jeg tror, det vil tale tydeligt til de borgerlige vælgere.« Mette Østergard, politisk redaktØr på politiken, oM venstres forslag oM at nedlægge regionerne. til ritzau

»Spørgsmålet er, om det også vil tiltrække nogle af de afgørende midtervælgere, og det har Løkke jo før haft svært ved med de store reformer, blandt andet med efterlønnen.« ritzau


04

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Kort nyt

52-årig kvalt og stukket ihjel FÆNGSLING I. Den 52-årige

mand, der mandag blev fundet dræbt i sin stuelejlighed i Klintehaven i Taastrup på den københavnske Vestegn, døde en voldsom død. Manden var kort forinden blevet stukket mindst to gange i hjerteregionen med en køkkenkniv og derefter kvalt. Det kom frem, da den 34-årige gerningsmand i går blev stillet for en dommer i Retten i Glostrup. Han har erkendt at have forvoldt sin 18 år ældre kammerats død, men i modsætning til politiet mener han ikke, at det var drab. I stedet erkender han ‘kun’ vold med døden til følge. Den 34-årige blev varetægtsfængslet i fire uger og skal nu mentalundersøges. ritzau

Mand fængslet for sexoverfald FÆNGSLING II. Et af somme-

rens grimmere overfald rykkede i går nærmere en opklaring, da en dommer i

Lyngby varetægtsfængslede en 43-årig mand, der sigtes for forsøg på voldtægt. Det var den 11. juni, at en 18-årig pige blev slået omkuld og slæbt ind i Charlottenlund Skov ved København, hvor gerningsmanden forsøgte at voldtage hende, men hun gjorde så voldsom modstand og skreg op, så han opgav og flygtede ind i skoven. »Den 43-årige nægter at have været i skoven, men dommeren varetægtsfængslede ham i fire uger,« siger vicepolitikommissær Morten Riisager-Pedersen, Nordsjællands Politi, og fortsætter: »Vi anholdt ham på baggrund af dna-spor, som matcher hans dna.« ritzau

Ha-rocker påkørte betjent EFTERSPIL. En 33-årig HA-

rocker påkørte i går bevidst en motorcykelbetjent, der forsøgte at få ham til at stoppe. Manden havde sammen med flere andre været ved retsbygningen i Glostrup for at vise støtte til 16 anklagede HA-rockere, inden han kørte derfra og flere gange overtrådte færdselsloven. Han blev anholdt umiddelbart efter påkørslen. ritzau

Unge synes nødhjælp er for dyrt

Benlås. Sagen genåbnet

Nermin Kalkan er mor til Ekrem Sahin, som hun her sidder med et billede af i en yngre udgave. Han døde i januar som 23-årig efter at være blevet lagt i benlås af fængselsbetjente. ARKIV: CARSTEN ANDREASEN/POLFOTO

Politi genoptager sag om død fange Sydøstjyllands Politi genoptager nu efterforskningen af, hvorfor den 23-årige fange Ekrem Sahin i januar døde efter at være lagt i benlås af en gruppe fængselsbetjente i Kolding Arrest. Det oplyser chefanklager i Sydøstjyllands Politi Claus Henrik Larsen, efter der er rejst tvivl om, hvorvidt der er huller i politiets oprindelige efterforskning af sagen. Søndag kom det frem, at fængselspersonalet under et alarmopkald fortalte politiet, at de ‘havde sat sig på’ den 23-årige Ekrem Sahin, der strittede imod at blive flyttet fra Kolding Arrest. Men betjentene afviser, at de fysisk sad oven på Ekrem Sahin. Det var bare en talemåde for, at de havde kontrol med ham, siger deres advokat, Stine Gry Johannessen, der glæder sig over beslutningen om at genoptage sagen. »Det er det eneste rigtige at gøre,« siger hun. ritzau

De unge vil gerne donere penge til nødhjælp, men mindstebeløbet på de nuværende 100 eller 150 kroner i de fleste organisationer er simpelthen for højt. »150 kroner i forhold til en teenagers månedlige løn er ret mange penge. Det er vigtigt, at organisationerne hele tiden prøver at gøre det så billigt som muligt,« fortæller næstformand for Danske Skoleelever Trisse Dyrløv, der vurderer, at rigtig mange unge ellers gerne vil give et bidrag. Robert Hinnerskov, der er generalsekretær i Isobro, Indsamlingsorganisationernes Brancheorganisation, forklarer, at den gennemsnitlige alder på bidragydere er støt faldende i flere organisationer. Det skyldes blandt andet nye indsamlingsformer. Ud over et lavere beløb skal det også være nemmere for de unge at donere penge. Derfor har Mellemfolkeligt Samvirke netop indført muligheden for at donere 25 kroner på sms til sit arbejde i Østafrika. Siden onsdag i sidste uge er der sendt over 500 sms’er. ritzau


06

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Thor P. tjekker ramadanmiddag klage. Der er ny blæst om

danske muslimers forsøg på at fejre afslutningen på den årlige fastemåned, ramadanen, med en middag på Christiansborg. Efter at Dansk Folkeparti har klaget over middagen til Folketingets formand, Thor Pedersen (V), er han gået i gang med at undersøge, om den er i strid med reglerne for brug af Folketingets lokaler. Og samtidig opfordrer socialdemokratiske og SF-byrådsmedlemmer med tyrkisk baggrund Socialdemokraternes ledelse til at få sat en stopper for middagen. Bag invitationen står nemlig det socialdemokratiske folketingsmedlem Hüseyin Arac (S) samt den regeringstro avis Zaman Scandinavia. Medlem af Københavns Borgerrepræsentation Lars Aslan Rasmussen (S) og Serdal Benli (SF), medlem af byrådet i Gladsaxe, henviser til, at præsidenten for Europarådets Parlamentariske Forsamling, Mevlüt Cavusoglu fra regeringspartiet AKP, er aftenens æresgæst. Dermed ‘legitimerer man islamisterne i den tyrkiske regering og på avisen Zaman og lader hånt om alle de mange ofre for landets utallige menneskerettighedskrænkelser’, mener de. RITZAU

Mor løsladt i sag om børnevold mistænkt. Det lykkedes ik-

ke politiet at få retten til at forlænge fængslingen af en 44-årig mor fra Tønder, der er sigtet for vold mod sine børn. I går valgte en dommer i Retten i Sønderborg at løslade kvinden. Anklageren kærede imidlertid straks løsladelsen til Vestre Landsret. »Derfor bliver kvinden i arresten, indtil landsretten har taget stilling,« siger stationsleder Svend Erik Paulsen, lokalpolitiet i Tønder. Kvinden er sigtet for gennem 11 år at have udøvet vold mod sin nu 17-årige søn samt for vold mod sin datter, der i dag er syv år. Trods løsladelsen er hun fortsat mistænkt i sagen, og børnene er midlertidigt anbragt uden for hjemmet. RITZAU

Unge vil være ledere – men kun af navn Knap 75 procent af unge danskere mellem 15 og 30 år vil gerne være ledere Det er blevet et plusord, som man ikke siger nej til Den daglige lederrolle er de dog knap så vilde med MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxpress.dk

I fremtiden må der gerne stå leder på visitkortet hos knap tre ud af fire unge i Danmark. Det viser en ny undersøgelse blandt et repræsentativt udsnit af danske unge mellem 15 og 30 år, som Dansk Erhverv star bag. Her svarer 25 procent ‘helt sikkert’, når de bliver spurgt, om de gerne vil være ledere på sigt. 48 procent svarer ‘måske’. Men når det kommer til de arbejdsforhold, der oftest

»Leder er blevet et plusord, som man ikke siger nej til. Det er både konkret og positivt, og det kan unge relatere til.« JENS CHRISTIAN NIELSEN, FORSKNINGSLEDER PÅ CENTER FOR UNGDOMSFORSKNING

Undersøgelsen På spørgsmålet ‘Hvor vigtige er følgende forhold for dig generelt på en arbejdsplads?’ svarer unge: Trivsel/det psykiske arbejdsmilø: 61 procent svarer ‘meget vigtigt’, 33 procent ‘vigtigt’. Forholdet til kollegerne: 46

følger med lederrollen, trækker de unge alligevel i land. ‘Karrieremuligheder’ og ‘ansvar’ bliver derfor af færre unge vurderet som ‘meget vigtige’ og ‘vigtige’ end for eksempel ‘trivsel/det psykiske arbejdsmiljø’ og ‘forholdet til kollegerne’, som henholdsvis 61 og 46 procent vurderer som ‘meget vigtige’. »Alle vil gerne være ledere, fordi det ligger i tiden. Det er en betinget refleks, at man gerne vil være leder, fordi det er smart. Men når det kommer til stykket, er det noget helt andet, der tæller i deres arbejdsliv,« si-

procent svarer ‘meget vigtigt’, 46 procent ‘vigtigt’. Karrieremuligheder: 24 procent svarer ‘meget vigtigt’. 46 procent ‘vigtigt’. Ansvar: 20 procent svarer ‘meget vigtigt, 50 procent ‘vigtigt’. UNDERSØGELSEN ER LAVET AF INTERRESEARCH FOR DANSK ERHVERV BLANDT 1.080 UNGE I ALDEREN 15 TIL 30 ÅR.

ger professor Flemming Poulfelt fra Institut for Ledelse, Politik og Filosofi på CBS. Og den teori er han ikke alene om at have. Jens Christian Nielsen, der er forskningsleder på Center for Ungdomsforskning, mener, at unge tænker på tidligere erfaringer, når de angiver ‘trivsel’ som det vigtigste arbejdsforhold. »De vil gerne være ledere på papiret. Men når det kommer til stykket, er det vigtigere for dem, at de og deres kolleger trives på arbejdspladsen. Hvis man vil være leder, er det vigtigt at

have fokus på karrieremuligheder,« siger Jens Christian Nielsen. Men selv om de unge ikke har lyst til de arbejdsforhold, der ofte følger med lederrollen, vurderer Flemming Poulfelt, at vi formentlig ikke kommer til at mangle ledere i fremtiden. »Flere får forhåbentlig øjnene op for, hvor attraktiv en lederkarriere er, når deres chef stimulerer dem på den moderne arbejdsplads, hvor de havner,« siger han. Ledelseskonsulent Britt Bargfeldt fra Dansk Erhverv frygter dog, at det kan give problemer i fremtiden, at de unge ikke tillægger ‘karrieremuligheder’ og ‘ansvar’ stor vigtighed. »Unge tror, at en lederkasket kommer dalende fra himlen og sætter sig på hovedet af dem, uden det skal planlægges og arbejdes for. Og det kan på sigt blive et problem, hvis den gruppe, der ønsker at være ledere, ikke ved, at de skal arbejde for det,« siger Britt Bargfeldt. colourbox

Michael Uhrenholt er ledelsesrådgiver. pressefoto: lederne

»der bliver færre traditionelle ledere« Når unge lederaspiranter vægter trivsel og forholdet til kollegerne højere end karrieremuligheder og ansvar, er det slet ikke mærkeligt, mener ledelsesrådgiver Michael Uhrenholt fra interesseorganisationen Lederne. AF MARIE TROMBORG

Hvorfor er det ikke overraskende, at unge svarer, som de svarer?

»De unge svarer i traditionel forstand modsatrettet. Men vi står midt i et skifte af vores måde, vi strukturerer vores arbejde på. Og i den nye struktur vil deres svarkombination passe ganske fint ind.« Hvordan bliver lederens rolle da i en moderne arbejdstruktur?

»I den moderne arbejdsstruktur bliver der først og fremmest færre traditionelle ledere. Vi bliver højere uddannet, og derfor bliver flere deres egen leder. I forlængelse af det vil det også blive forventet, at de ansatte selvfølgelig tager og får ansvar og har mulighed for at rykke op ad karrierestigen.«

46

procent af de elever, der i dag går på en erhvervsfaglig uddannelse, vil falde fra. Det viser beregninger fra Undervisningsministeriet. Stadig flere af de unge, som vil uddanne sig til smed, frisør eller hjemmehjælper, dropper nemlig ud, inden de bliver færdige. Tallet har været støt stigende fra 2002, hvor 23.590 faldt fra. Et tal, der i 2009 var steget til 30.370, skriver Information. RITZAU

Rådgiveren

Hvorfor er det lige trivsel/ det psykiske arbejdsmiljø og forholdet til kollegerne, som unge vægter højest?

Unge vil gerne være ledere, men det lader ikke til, at de vil lægge det arbejde i det, der skal til, for rent faktisk at nå til tops.

»I den nye arbejdsstruktur bliver empati og det at se mennesket bag kollegaen eller medarbejderen endnu vigtigere. Man vil ikke alene have en resultatorienteret leder som tidligere, men også en, der kan skabe gode arbejdsforhold for den enkelte medarbejder. Og det kræver empati.«


08

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

arkiv: Thomas BorBerg/PoLFoTo

Aktieanalytiker: Usikkerheden fortsætter Selv om det toneangivende danske aktieindeks C20 i går brød en rekordlang periode med 11 dages kursfald, er det alt for tidligt at forudsige, at pilen nu skal til at pege opad. Det mener aktieanalysechef i Sydbank Bjørn Schwarz. »Vi ser et dansk marked, som kommer lidt til hægterne sidst på eftermiddagen efter en meget turbulent dag (i går, red.), men der vil gå lang tid, før man kan tro på, at markedet for alvor stabiliserer sig. Det vil fortsat være usikkerhed, der sætter dagsordenen et stykke tid endnu,« siger Bjørn Schwarz. De massive kursfald gennem de seneste to uger kan dog i sig selv være en faktor, der kan være med til at vende markedet igen, fordi de lavere kurser vil friste nogle investorer til at købe op. »De første gør det allerede. Især de konjunkturfølsomme virksomheder har stået for tur den seneste tid, men det er så småt ved at gå op for investorerne, at man lige nu kan købe gode værdier til lave priser,« siger Bjørn Schwarz og fortsætter: »Spørgsmålet er så, om usikkerheden er så stor, at de fleste alligevel holder igen og venter og ser, hvordan tingene udvikler sig. C20-indekset sluttede i går med et plus på 2,14 procent. RITZAU Læs mere på side 12.

Rockerrazzia gav kun småting

Regeringen støtter SF-forslag om at fyre svage skoleledere SF splitter oppositionen med forslag om at fyre skoleledere, der ikke formår at lø�e deres skoler trods ekstra penge Men regeringen og skoleledere er positive arkiv: gorm oLesen/PoLFoTo

Danmark har ikke råd til, at børn går igennem folkeskolen uden at lære tilstrækkeligt dansk og matematik til, at de kan få job eller en uddannelse. Derfor vil SF nu sætte hårdt ind for at løfte de dårligst fungerende skoler i Danmark. De dårligst stillede skoler skal have adgang til en pulje på op mod 50 millioner kroner årligt. Til gengæld skal skoleledelsen indgå en resultatkontrakt, som skal indfries inden for tre år. Ellers er det ud. Så kontant er budskabet fra Villy Søvndal (SF) til skolelederne på skoler, hvor integrationen halter, eller hvor eleverne har færre skoletimer end andre steder. »Jeg kan ikke forestille mig noget andet sted, hvor man år efter år sender elever ud af skolen, som ikke kan klare sig, uden at det får konsekvenser for ledelsen. Det er børnene, det går ud over,« siger formand Villy Søvndal forud for SF’s

»Hvis det kan være en hjælp, så kommunerne bedre kan håndtere skoler, der ikke fungerer så godt, er det en spændende tanke.« ANDERS BALLE, FORMAND FOR SKOLELEDERFORENINGEN, OM VILLY

AKTION. Politiet fandt ikke

SØVNDALS FORSLAG. HAN ER DOG

det store, da en gruppe betjente i går endevendte to rockerklubhuse i Esbjerg. »Vi fandt ingen skydevåben, kun småting,« siger vagtchef Bjørn Pedersen i Sydog Sønderjyllands Politi. Aktionen har ellers været planlagt i et stykke tid, og ifølge politiet var det særligt skydevåben og slagvåben, man havde en forventning om at finde. Ransagningerne skyldes tidligere voldsepisoder mellem de to grupper. Det første klubhus, der fik uanmeldt besøg af ordensmagten, tilhører en supportergruppe til Bandidos, der har været involveret i flere voldelige sammenstød med andre kriminelle grupper i Esbjerg i forsommeren. Det andet klubhus er tilknyttet Hells Angels. Ingen blev anholdt under aktionen, oplyser vagtchefen – men efterforskningen fortsætter. RITZAU

IKKE BEGEJSTRET FOR TRUSLEN OM FYRINGER. TIL RITZAU

Professor enig i SF’s hårde kurs

Det skal have konsekvenser, hvis en skoleleder ikke gør noget for at forbedre sine elevers resultater. Skolen på billedet har ikke noget med historien at gøre.

sommergruppemøde i dag. Ifølge SF’s leder skal forslaget ses som en tilføjelse til den folkeskolesatsning for to milliarder kroner, som S og SF vil gennemføre, hvis de vinder valget. Undervisningsminister Troels Lund Poulsen (V) er klar til at lave håndslag på en aftale med Villy Søvndal, efter at regeringen allerede har præsenteret et lignende forslag. Dermed er der flertal for en hårdere kurs over for svage skoleledere. »Det er et udmærket forslag fra SF, og man skal kvittere, når Villy Søvndal for en gangs skyld mener no-

SF’s forslag SF foreslår en pulje på op mod 50 millioner kroner årligt, som skal gå til særligt udsatte skoler. Til gengæld for pengene skal skolelederne indgå resultatkontrakter, og de risikerer fyring,

hvis de ikke inden for tre år leverer de aftalte resultater. Pengene kan bruges til eksempelvis flere lærere, bedre fysiske rammer, efteruddannelse af lærerstaben, bedre fritids- og lektietilbud eller opsøgende arbejde i skoledistriktet. RITZAU

get, som har politisk gang på jord. Det sker meget sjældent,« siger Troels Lund Poulsen, der er enig i den kontante kurs. Ideen splitter til gengæld rød blok. De Radikales uddannelsesordfører, Marianne Jelved, afviser blankt, at

Folketinget skal blande sig i kommunernes opgave med at føre tilsyn med skolerne. Enhedslistens Johanne Schmidt-Nielsen advarer samtidig om, at trusler om fyring kan skræmme dygtige skoleledere fra at tage et job på en udsat skole. RITZAU

Mens rektorer på gymnasierne allerede har resultatkontrakter, går ledere på folkeskolerne fri. Men der kan være mange gode effekter af at indføre resultatkontrakter på landets dårligst fungerende skoler, vurderer professor Niels Egelund fra Institut for Uddannelse og Pædagogik, Aarhus Universitet. »Der er ikke mange offentlige ledere tilbage, som ikke har resultatkontrakter. Og jeg er helt enig i, at det er sådan noget, der skal til for at løfte de dårligste skoler,« siger Egelund. Han kalder til gengæld også SF’s forslag for ‘billigt’, fordi Villy Søvndal ikke har sat antal skoler på, som skal ind under ordningen, eller opstillet objektive kriterier for, hvilke skoler der kan komme på tale. »Når man vil hive skoler ud og fastslå, at de fungerer så dårligt, at ledelsen risikerer fyring, hvis der ikke rettes op, skal man have nogle objektive kriterier at gå efter. Det skylder Villy Søvndal et svar på,« siger Egelund. RITZAU

Sidste punktum sættes i lækagesag

Ask skal sejle Kattegat-rute

Efter fire år bliver der nu sat punktum i den såkaldte lækagesag, uden at vi nogensinde får vished for, hvem der lækkede den hemmelige oplysning om, at Jægerkorpset skulle sendes til Irak. Tidligere forsvarsminister Søren Gades (V) spindoktor, Jacob Winther, har besluttet ikke at stævne filminstruktøren Christoffer Guldbrandsen for injurier. Beslutningen kommer, efter at Københavns Politi har opgivet at tiltale Winther for lækagen og efterfølgende også har standset efterforskningen af Christoffer Guldbrandsen for injurier. Jacob Winther, som i dag

OVERFART. Fragtruten mel-

er pressechef i Danske Regioner, oplyser i en skriftlig kommentar, at han tager Københavns Politis beslutning ‘til efterretning’. ‘Da jeg ikke længere sidder i samme job, og da jeg efter politiets efterforskning i den såkaldte lækagesag er blevet renset for de beskyldninger, der har været rejst mod mig, ønsker jeg ikke at forfølge sagen yderligere’, skriver Jacob Winther. Dermed er alle juridiske muligheder udtømte. Sagen begyndte, da Christoffer Guldbrandsen sidste år anklagede Jacob Winther for at have lækket oplysningerne til TV 2 i 2007. RITZAU

Sagen arkiv: Lars kraBBe/PoLFoTo

Den 29. juni i år opgav statsadvokaten at rejse tiltale mod Jacob Winther.

Den 27. april 2007: TV 2 afslører, at Jægerkorpset er på vej til Irak. Ifølge korpsets chef, Henrik H. Friis, kan oplysningen i yderste konsekvens koste soldater livet.

Den 27. januar 2010: Filminstruktør Christoffer Guldbrandsen hævder, at Søren Gades (V) spindoktor, Jacob Winther, var TV 2’s kilde. SF anmelder sagen til Københavns Politi, og Jacob Winther melder Christoffer Guldbrandsen for injurier. Den 30. januar 2010: Christoffer Guldbrandsens advokat oplyser, at han er i besiddelse af en lydoptagelse, der dokumenterer, at Jacob Winther er ophavsmand til lækagen. Den 8. februar 2011: Højesteret afgør, at hverken TV 2 eller DR skal tvinges til at udlevere deres kilder. RITZAU

lem Aarhus og Sjælland synes reddet, idet rederiet Clipper Group indsætter fragtfærgen Ask på ruten mellem Aarhus og Kalundborg. Det sker i forlængelse af, at Mols-Linien den 15. september af økonomiske grunde indstiller fragtruten, oplyser direktør Per Gullestrup fra Clipper. Ask var søsterfærge til Urd og blev kendt som en af fire uheldsfærger mellem Aarhus og Kalundborg. De talrige færgeuheld med blandt andet påsejling af havneanlæg gav daværende trafikminister Kaj Ikast (K) tilnavnet ‘Kaj-i-kaj-kast’. RITZAU


indland

10

www.metroXpress.dk Onsdag 10. august 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Klage gav bonus til dansk-chilensk par Dansk-chilensk ægtepar får medhold i klage over, at Udlændingeservice ville udvise manden fra Danmark arkivfoTo:LouiseLeTh-espensen

THOMAS AMBROSIUS Ta @meTroxpress.dk

Et dansk-chilensk ægtepar, Natalia Isabella Jensen og Rodrigo Reyes fra Åbyhøj ved Aarhus, har nu fået medhold af Integrationsministeriet i en klage over Udlændingeservice. Tilbage i marts afgjorde Udlændingeservice, at Rodrigo skulle forlade Danmark inden for 15 dage, fordi parret ifølge Udlændingeservi-

Tidslinje 2008 Natalia Isabelle Jensen studerer et semester i Chile. Her forelsker hun sig i chileneren Rodrigo Reyes, og de bliver senere gift i Chile.

ce ikke rådede over en passende bolig. Denne afgørelse har Integrationsministeriet nu annulleret. De er glade, men også vrede og frustrerede over, at de først får svaret nu. For de har ventet mere end halvanden måned længere, end Integrationsministeriet havde stillet dem i udsigt. Samtidig kan parret nu se frem til yderligere tre-fire måneders ventetid, fordi Integrationsministeriet har sendt deres ansøgning om familiesammenføring tilbage til en ny helhedsvurde-

ring i Udlændingeservice. »Ventetiden har været umenneskelig, og Rodrigo må hverken arbejde eller studere, så længe han ikke har en opholdstilladelse. Nu skal vi så vente tre-fire måneder til,« siger Natalia Isabella Jensen. Integrationsministeriets Familiesammenføringskontor oplyser, at kontoret forsøger at afgøre sagerne så hurtigt som muligt, men at den forventede sagsbehandlingstid på tre måneder desværre ikke kan overholdes i alle sager.

August 2010

22. november 2010

Parret rejser til Danmark – Rodrigo på et working holiday-visum på seks måneder – og flytter ind i en fremlejet lejlighed i Åbyhøj ved Aarhus på en toårig lejekontrakt med mulighed for forlængelse

Parret sender ansøgningen om familiesammenføring.

2. marts 2011 Parret modtager Udlændingeservices afgørelse hos politiet i Aarhus. Det er et afslag begrundet med, at parret ikke opfylder boligkravet om tidsubegrænset

Natalia Isabella Jensen og Rodrigo Reyes fotograferet tilbage i marts, da metroXpress gik ind i sagen om udvisningen af Rodrigo. »Nogen gange kan man ikke undgå at få den tanke, at sagerne bevidst bliver trukket i langdrag for at drive folk til vanvid, så de til sidst forlader Danmark,« siger Natalia Isabella Jensen om den lange sagsbehandling.

eller minimum tre års lejemål. Rodrigo får 15 dage til at forlade Danmark. Samme dag sender de en klage til Udlændingeservice og vedlægger en ny tidsubegrænset lejekontrakt, som udlejer har lavet i al hast.

8. marts 2011 MetroXpress går ind i

sagen. Udlændingeservice finder deres klage i sagsbunkerne og oplyser samme dag til metroXpress, at klagen har opsættende virkning på grund af den nye tidsubegrænsede lejekontrakt. Rodrigo kan blive i landet, så længe klagen bliver behandlet.

9. marts 2011 Parret modtager en skrivelse fra Integrationsministeriet, hvori det fremgår, at deres sag vil blive afgjort inden for tre måneder.

27. juli 2011 Integrationsministeriet giver parret medhold i klagen.

02.09.11 19.00 – 24.00

MEDINA

Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267

Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og et endnu ikke offentliggjort navn!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk


www.metroXpress.dk

11

indland

Onsdag 10. august 2011

HAN KUNNE ALLIGEVEL IKKE GÅ PÅ VANDET Klummen

henrik qvortrup politisk redaktør på tv 2

Krisen i verdensøkonomien har udstillet den amerikanske præsidents magtesløshed. Verden troede, at Obama var en frelser. Det var han så alligevel ikke. Måske han slet ikke bliver genvalgt. or snart tre år siden vendte Messias tilbage til alle os dødelige. Den usædvanlige hændelse indtraf, da amerikanerne for første gang i historien valgte en sort mand som deres præsident. Sagt ligeud: Dengang tilbage i november 2008 var Barack Obama det nærmeste, verden kom Frelseren. Hvad enten man spurgte folk på Times Square i New York eller på gågaden i Aarhus, så var der ikke skyggen af tvivl. Vi stod over for et vendepunkt; med Obama ville det simpelthen ikke gå galt. USA havde fået sig en præsident, der kunne gå på vandet. Verden ville simpelthen blive et bedre sted, måtte man forstå. Det blev den så ikke. Og det skulle også vise sig, at Obama faldt i vandet. Godt nok evnede han at formulere en drøm, så vi alle en kort overgang troede på den. Men han kunne – skulle det vise sig – naturligvis ikke holde alle denne verdens problemer fra livet: Verdensøkonomien nærmest kollapsede. Krigene i henholdsvis Irak og Afghanistan var ikke sådan lige at slippe ud af. Og skulle nogen have troet, at Obama var sik-

F

Alle de nye skolebørn med deres fine (alt for store) tasker Den syriske massakre

ker på genvalg, er de blevet klogere. Om godt et år kan han meget vel blive tvunget til at flytte ud af Det Hvide Hus efter bare fire år på adressen. Der er med andre ord lysår til forskel på den Obama, der engang gav en hel verden et nyt håb. Og så på den Obama, vi ser i disse måneder. En noget mere afpillet udgave, der nu toner frem, kan man vist roligt fastslå. Alt dette stod lysende klart, da Obama forleden aften forsøgte at berolige et amerikansk aktiemarked i vild panik. Man kunne overvære seancen direkte på CNN, og meget illustrativt havde tv-stationen placeret den aktuelle aktiekurs oppe i hjørnet af skærmen. Slående, må man sige. For i dét sekund Obama begyndte at tale om, hvilken fantastisk nation han er i spidsen for, tog aktiefaldet for alvor fart. Og da Obama var færdig, var aktierne styrtdykket. Så meget for præsidentens autoritet. Her stod lederen af verdens såkaldt mægtigste nation for rullende tv-kameaer og fik med al ønskelig tydelighed udstillet sin egen magteløshed. Rimeligt skræmmende, faktisk.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs i morgen: Farshad Kholghi Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk LEFTERIS PITARAKIS/AP

Hvilken form for terrorisme frygter du mest? Islamistisk terrorisme: 42 procent. Højreradikal terrorisme: 22 procent. Venstreradikal terrorisme: 4 procent. Jeg frygter slet ikke terrorisme: 32 procent. Antal stemmer: 627. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk


12

www.metroXpress.dk Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

1

udland

Wall Street lukkede dramatisk dag i plus E�er mandagens store fald tog aktiemarkederne i USA i går revanche En del af årsagen var USA’s centralbanks beslutning om at låse renten i to år Dagen forløb dog ikke uden dramatik markLennihan/ap

Jeppe dong AbrAhAMsen jeppe.dong @metroxpress.dk

Tortur arkivfoto:ChipsomodeviLLa/gettyimages

Rumsfeld for retten i tortursag En appeldomstol i Chicago har givet to amerikanske mænd ret til at gå videre med et civilretsligt søgsmål mod USA’s tidligere forsvarsminister Donald Rumsfeld (billedet). De to mænd mener, at Rumsfeld personligt er ansvarlig for, at de blev torteret i Irak, da de blev tilbageholdt af amerikansk militær. Mændene arbejdede for et privat sikkerhedsfirma i Irak i 2006, men blev mistænkt for korruption i forbindelse med deres arbejde for USA’s myndigheder. De to blev aldrig anklaget for en forbrydelse, men blot placeret i en lufthavn efter at have været tilbageholdt i måneder og udsat for grove forhør og vold. ritzAu/reuters

Voldtægtssag arkivfoto:ramintaLaie/gettyimages

Stuepige vil have penge af Strauss-Kahn Den stuepige, der beskylder den tidligere IMFchef Dominique StraussKahn for et seksuelt overgreb på et luksushotel i New York i maj, har anlagt et civilt søgsmål. Nafissatou Diallo (billedet) kræver et ikke fastsat beløb af Strauss-Kahn på grund af det formodede overgreb. Anklagemyndigheden i New York er i øjeblikket ved at afgøre, om der også skal føres straffesag mod StraussKahn. ritzAu/Afp

At følge gårsdagens aktiekurser i USA var som at følge en bjergetape i Tour de France. Med den væsentlige forskel selvfølgelig, at der ikke var sekunder og minutter på spil, men derimod tab og gevinster på milliarder af dollar. Det gik nemlig op og ned hele dagen. Men da børsen på Wall Street i New York lukkede klokken 22 i aftes dansk tid, kunne verden for en stund ånde lettet op. Alle de tre toneangivende indekser endte nemlig i plus, efter at USA’s centralbank tidligere på aftenen meddelte, at den vil holde renten i ro indtil midten af 2013. Dow Jones-indekset var ved lukketid steget med knap 430 point og lukkede over det psykologisk vigtige 11.000-indeksmærke. Også teknologiindekset Nasdaq og S&P 500-indekset steg. Et par timer før børsens lukning var der dog ikke udsigt til, at aktieindekserne ville lukke i plus. Efter en god åbning på dagen faldt Dow Jonesindekset nemlig som umiddelbar følge af centralbankens beslutning om at låse renten på 0,25 procent, fordi væksten i den amerikanske økonomi er ‘betydeligt langsommere end ventet’, og fordi væksten i arbejdspladser ligeledes er lavere, end hvad banken havde forventet. Men da først bankens meldinger var fordøjet, fandt indekset tilbage i et mere positivt leje. Med stigningerne tog USA’s aktiemarkeder en positiv drejning efter mandagens gigantiske fald, hvor Dow Jones-indekset tabte hele 5,5 procent af sin værdi. Det var det største fald siden december 2008. Trods dagens positive nyheder fra Wall Street – og de store børser i Europa, der også sluttede i plus på nær i Tyskland og Italien – er der fortsat grund til bekymring. Det var nemlig ikke en enig centralbankbestyrelse, der besluttede at låse renten, og det skuffer Danske Bank. »Den umiddelbart negative reaktion i aktiemarkedet er en smule bekymrende. Og vi må afvente udviklingen i Asien og Europa og USA i morgen (i dag, red.) for at se om Fed’s (den ame-

Der var god grund til at flage foran børsen på Wall Street i New York i går. Efter et stort fald i mandags endte aktieindekserne i går i plus. Der var dog store udsving i løbet af dagen. Forskellen på Dow Jones-indeksets lavpunkt og højdepunkt var over 600 point.

»Det vidner om en splittet centralbank, hvilket er problematisk på dette kritiske tidspunkt, hvor der er behov for stor handlekraft for at stabilisere markederne.«

Da New Yorks børs lukkede i aftes klokken 22 dansk tid

Aktiekurser Dow Jones

Nasdaq

S&P

+ 429,92 (11.239,77)

+ 124,83 (2.482,52)

+ 53.07 (1.172,53)

AllAn von Mehren, chefAnAlytiker for internAtionAl MAkro- og rentestrAtegi i dAnske bAnk, oM den AMerikAnske centrAlbAnks

Prisen på råolie $80,54 (+ 1,56%)

beslutning oM At låse renten indtil Midten Af 2013. til børsen

rikanske centralbank, red.) mission lykkes eller ej,« siger Allan von Mehren, chef-

analytiker for international makro- og rentestrategi i Danske Bank, til Børsen.

Prisen på guld $1.738,22 (+ 1,17%)


14

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 10. august 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Tyrkisk minister lægger pres på Assad under besøg Fordømmelsen af det syriske styres voldelige angreb mod civile tager til i styrke I går mødtes Tyrkiets udenrigsminister med Syriens præsident Flere lande har sendt diplomater til Syrien HAKAN GOKTEPE/AP

RITZAU GRAFIK

TYRKIET Binnish Deir Al-Zor Homs NO N

Også Indien, Brasilien og Sydafrika har sendt folk til Syrien for at opfordre regimet til at gøre ende på det blodige oprør. Fra officielt hold hed det, at udsendingene skulle mødes med højtstående syrere i dag. Assad er desuden udsat for et stigende pres fra andre arabiske lande. SaudiArabien har sendt en utvetydig advarsel om, at han risikerer ballade, hvis ikke han indstiller blodsudgydelserne og indfører reformer. Kuwait og Bahrain er fulgt i Saudi-Arabiens fodspor og har kaldt deres ambassadører hjem. Det samme gjorde Qatar i juli efter angreb på ambassaden på grund af tv-

LIB A

Antallet af lande, som ser en fremtid for styret i Syrien, bliver færre og færre. Senest forsøgte Tyrkiets udenrigsminister, Ahmet Davutoglu, på et møde i går at presse Syriens præsident, Bashar al-Assad, til at indstille sine voldelige angreb på de indbyggere, der demonstrerer mod styret i Damaskus. Tyrkiets premierminister, Tayyip Erdogan, har beskrevet oprøret i Syrien som et anliggende for Tyrkiet, fordi de to lande deler en 850 kilometer lang grænse. Assads rådgivere fastslår dog, at Syrien ikke ville acceptere udefrakommende indblanding i interne anliggender.

SYRIEN Damaskus IRAK

Syriens præsident, Bashar al-Assad (tv.), mødtes i går med Tyrkiets udenrigsminister, Ahmet Davutoglu (th.), i Damaskus.

JORDAN 150 km

stationen al-Jazeeras dækning af optøjerne. På trods af den stigende internationale fordømmelse

METROXPRESS SPORT

har Assads styrker fortsat deres offensiv i den østligt beliggende by Deir al-Zor. Det fem måneder lange

SAUDIARABIEN

oprør har kostet mindst 1.600 livet. I går meldte nyhedsbureauerne om yderligere fem dræbte. RITZAU

Kritik af Syrien Her følger en liste over nogle af de diplomatiske skridt, der er taget i striden: Formandskabet i FN’s Sikkerhedsråd har fordømt voldshandlingerne mod civile demonstranter i Syrien. Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Italien og Qatar har trukket deres ambassadører ud af Syrien. Tyrkiet betragter konflikten som et tyrkisk anliggende, fordi de to lande har 850 kilometer fælles grænse. USA har indført en række sanktioner mod Syrien. Frankrigs og USA’s ambassadører deltog begge i demonstrationer i Hama, hvilket affødte angreb på de to landes ambassader. RITZAU

Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Champions League. Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.


www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 10. august 2011

Norske hackere hjælper i terrorsag Den norske hackergruppe Noria skal have skaffet sig adgang til to e-mailkonti, som tilhører den terrorsigtede Anders Behring Breivik. Alt materialet, som de har fundet, er blevet overleveret til politiet via freelancejournalisten Kjetil Stormark, skriver den norske avis Dagbladet. »Materialet, som jeg har fået adgang til, er så sensitivt, at det er uforsvarligt at omtale det nu,« siger Stormark til Dagbladet. Ifølge avisen indeholder e-mail fra Brevik oplysninger, som kan være interessante i jagten på hans mulige samarbejdspartnere. Politiet finder ifølge Dagbladet oplysningerne interessante, men der hersker tvivl om, hvor let materialet kan anvendes som bevis, når det er skaffet ved hacking. Politiet afviser at kommentere, hvorvidt det har kendskab til de to e-mailkonti. RITZAU/NTB

Afrika. For få penge til sultkatastrofe

Kort nyt

Nato anklages for massakre LIBYEN. Fly fra Nato har un-

Børn fylder deres vanddunke i en flygtningelejr ved Mogadishu i Somalia. Ifølge FN forventes antallet af familier på flugt fra tørkeramte områder at stige dramatisk. FARAH ABDI WARSAMEH/AP

FN mangler halv milliard til Afrika FN’s fødevareorganisation, FAO, er stadig ikke i mål med de 161 millioner dollar (cirka 840 millioner kroner), som organisationen har bedt om for at hjælpe sultkatastrofeområdet på Afrikas Horn. Ifølge FAO er der trods mange donationer og løfter om donationer stadig et hul på 103 millioner dollar, svarende til knap 540 millioner kroner. Pengene skal bruges til hjælp til de 3,6 millioner mennesker i Somalia og 12 millioner i hele Afrikas Horn, som plages af sult. Samtidig skal pengene gå til genopbygning af landbrug, som tørken i området har ødelagt. FAO har inviteret landbrugsministre fra organisationens 191 medlemslande til et møde den 18. august for at drøfte, hvordan den voksende krise kan bekæmpes. RITZAU/REUTERS

der et angreb i mandags i det vestlige Libyen dræbt 85 indbyggere i en landsby nær byen Zliten, hævder Libyens regering. En regeringstalsmand betegnede i går angrebet på byen Majer 10 kilometer syd for Zliten for en ‘massakre’. Libysk stats-tv viste billeder af ligene af tre børn, der skal være dræbt i Majer. En embedsmand for Nato sagde, at fly ramte et mål i Zliten mandag, men han kunne ikke sige, om målet var det sted, hvor de libyske medier taler om de mange dræbte. RITZAU/AFP

Dronnings far renset i nazisag SVERIGE. Intet tyder på, at

den svenske dronning Silvias far, Walther Sommerlath, var en aktiv nazist,

15

selv om han i 1934 meldte sig ind i Tysklands nazistparti. Det er konklusionen i en undersøgelse, som dronningen selv har foranlediget. Her fremgår det, at Walther Sommerlath i 1939 indgik en aftale med en tysk-jødisk forretningsmand, som gjorde det muligt for denne at emigrere til Brasilien. Tidligere i år rapporterede svensk TV4 ellers, at Sommerlath var medlem af det tyske naziparti og havde udnyttet nazisternes program for et racerent Tyskland. RITZAU

6,5

procent steg inflationen i juli i Kina. Det er det højeste niveau siden juni 2008. De nye tal viser, at fødevareinflationen er på 14,8 procent i forhold til for et år siden. De nye nøgletal ventes at skabe poli tisk bekymring i Beijing på et tidspunkt, hvor der hersker stor usikkerhed om den globale økonomi. RITZAU/AFP


16

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 10. august 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

London ligner en krigszone MetroXpress besøgte i går det sydlige London, der er præget af smadrede butikker og udbrændte bygninger RICHARD PECKETT METRO WORLD NEWS METROXPRESS I LONDON

Ingen er gået ram forbi: Elektronikbutikker, mobiltelefonforretninger, tøjbutikker, bagerier, fastfoodkæder, ja selv små selvstændige forretningsdrivende bærer præg af den bølge af vold, plyndringer og ildspåsættelser, som tre nætter i træk har præget London. MetroXpress’ udsendte besøgte i går Brixton, hvor en plyndret, udbrændt Footlocker-skobutik med sportssko og skokasser, der lå strøet ud over det afspærrede fortov, mere ligner et gerningssted efter en bombesprængning end en del af en by, der er klar til at agere vært for De Olympiske Lege i 2012. Områderne i det sydlige London, der er ramt af de hærgende horder, omfatter – ud over Brixton – Clapham, Peckham, Deptford, Lewisham og Croydon. Desuden er Hackney i det østlige London ramt. »Jeg så organiserede bander springe ud af en sort varevogn med boltsakse parate til at plyndre de lokale butikker. Hætteklædte 1415-16-årige, der stille og roligt gik ud med stjålne varer, som om de var på indkøb. Det tog politiet over fire timer at komme,« fortæller Floyd Duke, socialarbejder fra West Croydon. Konstante hyl fra sirener og snurrende helikopterro-

torer er blevet almindelige over det meste af det sydlige London, i takt med at politiet forsøger at få situationen under kontrol. Urostifterne bruger sociale netværk som for eksempel Blackberry Messenger til at koordinere deres destruktive fremfærd. 32-årige James Franklin fra det sydvestlige London beskrev i går over for metroXpress, hvor afslappede ballademagerne ser ud: »Der var 30-40 unge, der grinte, mens de snakkede om, hvor de skulle slå til som det næste. Det var alt sammen som en joke for dem.« »De brød ind i en udklædningsbutik nær Clapham Junction bare for at stjæle masker, og udenfor stod der en fyr med en taske med handsker, som han delte ud til dem, der ville have nogen. Det var totalt organiseret,« tilføjede James Franklin. Det, som folk spørger sig selv om, er, hvorvidt Mark Duggan, der blev skudt og dræbt af politiet i torsdags, reelt har været katalysatoren for optøjerne eller blot en bekvem undskyldning for det sociale sammenbrud. Lynn Goh, som hjælper til med at rydde op efter ødelæggelserne, er ikke i tvivl: »Regeringens nedskæringer har været hårde for alle dele af samfundet. Men det her er slet og ret en egoistisk og skændig reaktion.« OVERSAT OG BEARBEJDET AF JEPPE DONG ABRAHAMSEN

Optøjerne fortsætter for fjerde dag i træk Politiet i England meldte i aftes om nye uroligheder i to byer tæt på Birmingham og for første gang også i Manchester. Dermed fortsatte urolighederne i Storbritannien for fjerde aften i træk. I Manchester satte omkring 200 unge ild til en forretning, smadrede ruder i andre butikker og stødte sammen med kampklædte betjente. I Salford uden for Manchester var en bil og en bygning stukket i brand, viste tv-billeder på BBC. I alt syv personer var ved redaktionens slutning blevet anholdt i Manchester. I Wolverhampton var der brudt ind i nogle forretninger. I West Bromwich var der meldinger om optøjer, og to biler var stukket i brand, oplyste politiet i aftes. Der er ikke umiddelbart meldinger om nye uroligheder i hovedstaden London. Hvis der skulle opstå yderligere optøjer i London, anbefaler den danske ambassade danske turister i byen om at holde sig væk fra de ramte områder. RITZAU

En brandmand sprøjter vand på en udbrændt møbelforretning i Croydon i det sydlige London i går.

STEFAN ROSSEAU/AP

Tidslinje Torsdag den 4. august Den 29-årige far til fire, Mark Duggan, bliver skudt og dræbt af politiet under en anholdelse i Tottenham i det nordlige London.

Lørdag den 6. august En gruppe på cirka 300 mennesker demonstrerer i Tottenham for retfærdighed. Den fredelige demonstration udvikler sig pludselig voldeligt. Politibiler og bu-

tikker sættes i brand, og ud på natten begynder hætteklædte unge at plyndre butikker.

Søndag den 7. august Klokken cirka 18.30 lokal tid bliver politiet kaldt til Enfield i det nordlige London. Her er der meldinger om smadrede butikker. Få minutter efter såres tre politibetjente, da de forsøger at stoppe et skænderi i Brixton i det sydlige London.

Tirsdag den 9. august

Ud på natten søndag og i de tidlige morgentimer mandag raserer og røver grupper af hætteklædte unge butikker og bygninger i hele London.

Mandag den 8. august Såvel premierminister David Cameron som Londons borgmester, Boris Johnson, beslutter at afbryde deres ferier og vende hjem. Optøjerne breder sig til byerne Birmingham, Bristol og Liverpool.

Premierminister David Cameron (th.) besøgte i går bydelen Croydon for at se ødelæggelserne på nærmeste hold.

Premierminister David Cameron indkalder parlamentet ekstraordinært på torsdag på grund de voldsomme uroligheder. Det er 14. gang på 30 år, at parlamentet indkaldes ekstraordinært under ferie. Onsdagens planlagte fodboldlandskamp i London mellem England og Holland aflyses. London-klubber som Crystal Palace, Charlton og West Ham har ligeledes aflyst pokalkampe, og det


17

www.metroXpress.dk Onsdag 10. august 2011

SANG TAN/AP

David Cameron kalder optøjer for ‘kvalmende’ Der var ikke den mindste antydning af forsoning, da den britiske premierminister, David Cameron, på et pressemøde uden for Downing Street 10 adresserede de optøjer, og bøllerne bag, der de seneste nætter har raseret store dele af London, og som nu også har bredt sig til byerne Liverpool, Birmingham og Bristol. »De scener, der udspiller sig, er kvalmende. Folk stjæler, vandaliserer, plyndrer og angriber politi og endda brandfolk, der forsøger at udføre deres arbejde. Optøjerne skal konfronteres og besejres,« fastslog han. Cameron har afbrudt sin sommerferie i Italien og vendte i de tidlige timer i går hjem til en hovedstad på randen af kaos og et hastemøde med Cobra, der er den nationale komité for undtagelsestilstand. »Det er tydeligt, at vi skal bruge meget, meget mere politi på gaderne, og at vi har brug for en mere håndfast indsats. Derfor er al orlov fra tirsdag aften (i aftes,

»I (ballademagerne, red.) vil komme til at føle politiets og lovens fulde kraft. Hvis I er gamle nok til at begå de her ulovligheder, så er I også gamle nok til at møde straffen.« DAVID CAMERON, STORBRITANNIENS PREMIERMINISTER, OM HVAD PERSONERNE BAG OPTØJERNE KAN FORVENTE AF RESPONS FRA POLITI OG RETSVÆSEN. IFØLGE RITZAU

red.) blevet indskrænket, og der er indkaldt mandskab fra hele landet,« sagde han. Dermed vil antallet af politifolk stige fra de 6.000, der indtil i går har stået mere eller mindre hjælpeløse over for de mange bøller, til hele 16.000. Politiet overvejer desuden at besvare bølleoptøjerne med gummikugler og plastikkugler, hvis det anses for nødvendigt. Det drejer sig om ammunition, som i de fleste tilfælde ikke vil dræbe en person, men give skader. RITZAU/AFP

Uroen breder sig

Manchester

Liverpool

Optøjerne i Storbritannien har siden lørdag spredt sig fra London til en række større byer.

Birmingham

ENGLAND Bristol

UROLIGHEDER I LONDON

London

Lørdag aften Søndag aften Mandag aften

Enfield Ponders End

Torsdag: Her bliver Mark Duggan skudt af politiet.

Waltham Forest

Wood Green

Walthamstow

Tottenham Tottenham Hale Retail Park

Hackney

Camden/Chalk Farm Islington Ealing

LONDON

Oxford Circus Themsen

Peckham

Clapham

Woolwich

Brixton Lewisham Croydon 5km

samme gælder for Bristol City. David Cameron besøger bydelen Croydon for at se ødelæggelserne på nærmeste hold (billedet). Premierministeren fastslår i sin første offentlige fremtræden, siden urolighederne brød ud, at han nu sender 16.000 betjente ud i Londons gader for at stoppe optøjerne. Politiet melder om over 450 anholdte indtil videre. RITZAU KILDE: BBC

Uro har fået første dødso�er En 26-årig mand er blevet det første dødsoffer som følge af urolighederne i London. Manden blev ifølge politiet fundet mandag aften med skudsår i hovedet i den sydlige forstad Croydon, hvor flere bygninger

var stukket i brand. Han døde kort efter på hospitalet. Sagen betragtes som en drabssag. Den 26-årige var ifølge politiet kørt til Croydon sammen med to venner. Her kom de i klammeri med en anden gruppe, og det endte som en biljagt med tre biler involveret. To mænd blev anholdt på stedet mistænkt for at have deltaget i plyndringerne. RITZAU/AFP


18

www.metroXpress.dk Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen COLOURBOX

1

penge &

Trafiksikkerhed COLOURBOX

Fulde chau�ører skaber panik Det har været en våd sommer på de danske landeveje. Siden den 1. juni har politiet været i aktion over for syv fulde chauffører fra Østeuropa, skriver Fagbladet 3F. Senest tog politiet i Hirtshals nøglerne fra en fuld lettisk chauffør, der blev bedt om at sove rusen ud i sin lastbil. Episoden har skabt vrede blandt danske chauffører, fordi den fulde chauffør ikke blev sigtet. Og justitsminister Lars Barfoed (K) skal nu svare på spørgsmål. Enhedslistens transportordfører, Per Clausen, vil vide, hvad politiet har foretaget sig, når det gælder hver enkelt episode. AVISEN.DK

Svindel

I fængsel for at snyde a-kassen Det kan koste dyrt at modtage dagpenge uberettiget. Det må en 45årig mand fra Vadum nord for Aalborg sande. Han er ved Vestre Landsret blevet idømt ét års fængsel – heraf tre måneder ubetinget – for at have snydt sin a-kasse for flere hundrede tusinde kroner, skriver nordjyske.dk. Dermed fik manden skærpet den straf, han tidligere på året fik i retten i Aalborg. Her blev manden idømt ni måneders fængsel – heraf tre måneder ubetinget. AVISEN.DK

Løst ansatte lønmodtagere har ofte dårligere løn- og pensionsvilkår end deres fastansatte kolleger.

Løst ansatte behandles ringere end deres kolleger Det er blevet populært blandt landets virksomheder at ski�e fast ansatte ud med løst ansatte De har ringere vilkår end deres kolleger på arbejdspladsen. De er mindre trygge, og de træder tilbage, når chefen kræver, at alle giver den en ekstra skalle. Vi taler om de mange lønmodtagere på arbejdsmarkedet, der er ansat på en løs kontrakt. Dem bliver der hver dag flere og flere af, for midt i en krisetid er det populært for cheferne at omdanne faste stillinger til løse. Men det kan underminere vilkårene, viser en analyse fra LO. De løst tilknyttede har som gruppe langt ringere vilkår end de fastansatte. Ingen feriefridage, ingen arbejdsmarkedspension, dårligere løn, ringere tryghed og svingende arbejdstider er bare nogle af ulemperne. De løst ansatte – eller såkaldt atypisk ansatte – er for eksempel vikarer, folk i midlertidig ansættelse, sæsonarbejdere og projektansatte i modsætning til fler-

»Man er bange for at virke besværlig og lukke sig selv ude. Man vil jo gerne have et fast job. Men hvis arbejdsgiverne misbruger systemet, risikerer de at sætte vores velvilje over styr.« MOGENS BLICHER BJERREGAARD, FORBUNDSFORMAND I DANSK JOURNALISTFORBUND, OM HVORFOR MANGE LØST ANSATTE TØVER MED AT PROTESTERE OVER, AT DE HAR RINGERE VILKÅR END DERES FASTANSATTE KOLLEGER

tallet, som er ansat i et fast job på en af landets virksomheder. Hver femte lønmodtager eller en lille halv million mennesker er ansat på den type vilkår, og gruppen har i forvejen fået det værre de seneste 10 år, lyder det fra LO-advokat Ane Kristine Lorentzen. »Vi kan se, at deres vilkår er markant forringet. Færre har for eksempel pension, og færre får efteruddannelse og medarbejderudviklingssamtaler,« siger Ane Kristine Lorentzen. Virksomhedernes begrundelse for at omdanne de faste stillinger til løse er, at store fyringsrunder ryster

en arbejdsplads, mens løse stillinger giver fleksibilitet. Men det er ikke nødvendigvis et plus for virksomhederne at forlade sig på løst tilknyttet arbejdskraft, siger professor Henrik Holt Larsen fra Institut for Organisation ved CBS. »Man får noget fleksibilitet. Men man får ikke så at sige tatoveret virksomheden på medarbejdernes sjæl. De vil være mindre trygge og måske mindre dedikerede,« siger Henrik Holt Larsen. Et direktiv fra EU skulle beskytte mod, at de løstansatte har dårligere vilkår. Men i praksis fungerer det ikke, siger Ane Kristine Lo-

rentzen, som efterlyser bedre beskyttelse både i lovgivning og overenskomster. »Direktivet fastslår, at for eksempel midlertidigt ansatte skal have mindst lige så gode vilkår som de fastansatte, medmindre der er objektive grunde til, at det ikke sker. Men hvad er objektive grunde? Der er al for meget elastik i den formulering,« mener hun. Problemet er allerede velkendt i mediebranchen, lyder det fra Dansk Journalistforbund. Her er det de senere år blevet almindeligt flere steder at ansætte i tidsbegrænsede stillinger. »Det kan være en fordel for begge parter,« siger forbundsformand Mogens Blicher Bjerregaard. »Muligheden for at ansætte tidsbegrænset kan betyde, at arbejdsgiveren tør sætte nye projekter i gang og skabe nyt. Det kan vi kun være glade for. Men det kræver, at arbejdsgiverne ikke misbruger det, og der ser vi

20

procent af de danske lønmodtagere er løst ansatte. Det betyder blandt andet dårligere løn, ringere vilkår i forhold til arbejdsmarkedspension, feriefridage og opsigelsesfrist. desværre, at det ikke altid er tilfældet,« tilføjer han. Mogens Blicher Bjerregaard nævner, at det for eksempel i tv-branchen er blevet normen snarere end undtagelsen at ansætte tidsbegrænset og så forlænge de ansætte i nye tidsbegrænsede stillinger, hver gang ansættelsen løber ud. Arbejdsgiverne har tidligere afvist, at der skulle være behov for bedre beskyttelse og mener, at fleksibiliteten er nødvendig i en tid, hvor Danmark er trængt fra flere sider. SUSANNE SAYERS AVISEN.DK


20

www.metroXpress.dk

penge

Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen POLFOTO

Pengeklumme

UlRIkke ekelUnd cheføkonom bRf-kRedIT

Har du fundet en studiebolig?

T

illykke til de mange unge, som netop har fået at vide, at de er blevet optaget på deres drømmeuddannelse. 57.488 blev i år optaget på et videregående studium, hvilket er det højeste antal, siden man i 1977 begyndte at føre statistik over antallet af optagne på et videregående studium. Det er selvfølgelig glædeligt, at flere og flere begynder på en videregående uddannelse, men det skaber også et øget pres på de i forvejen pressede studieboliger som kollegier, ungdomsboliger og private udlejningsboliger. Så er du en af dem, der endnu ikke har fundet en bolig, er det måske en god idé at undersøge, om en andelsbolig, et forældrekøb eller måske en lejebolig substitueret af dine forældre kunne være en mulighed. Andelsboligmarkedet har de seneste par år fået et lidt dårligere ry, som i “Andelsboligmarke- langt de fleste tilfælde slet det har de seneste par ikke er berettiget. Alene i er år fået et lidt dårligere Københavnsområdet der over 150.000 andelsbory, som i langt de fle- liger, og de fleste er i velste tilfælde slet ikke drevne foreninger med en er berettiget. Alene i fornuftig økonomi. Kigger Københavns-området du på andelsbolig, er det at du sætter dig ind er der over 150.000 vigtigt, i andelsforeningens regler. andelsboliger, og de Må du foreksempel udleje fleste er i veldrevne lejligheden i tilfælde af et studieophold i udlandet? foreninger” Du bør også få professioUlRIkke ekelUnd nel hjælp, hvis du ikke er kyndig i regnskaber og finansielle produkter. En anden mulighed er det private udlejningsmarked. Rigtig mange vælger at leje et værelse eller en hel bolig ud for en kortere eller længere periode. Desværre er der hvert år flere studerende, der oplever at blive franarret deres depositum. Du bør derfor altid overveje, om et tilbud er for godt til at være sandt, og i øvrigt aldrig betale et depositum, før du har modtaget en underskrevet lejekontrakt. Er lejelejlighederne, der tilbydes, for store og for dyre for dig, kan du overveje at gå sammen med et par andre studerende om den, hvis den er indrettet hensigtsmæssigt til flere samboende. Endelig kan en hjælpende hånd fra dine forældre være det, der sikrer dig tag over hovedet i studietiden. Har dine forældre økonomi til det, og er de villige til at foretage den investering, som et forældrekøb er, så er udbuddet p.t. rigtig stort. Der er en række skattemæssige forhold forbundet med et forældrekøb, som du og dine forældre skal være opmærksomme på, hvorfor det kan være fornuftigt at alliere sig med en revisor. Er dine forældre ikke interesserede i at købe en bolig, har de stadig mulighed for at hjælpe dig. Dine forældre må nemlig hver give dig en gave eller et arveforskud, som kan være et tilskud til huslejen, på helt op til 58.700 kroner om året, uden at du skal betale gaveafgift. Ulrikke Ekelund er uddannet økonom (cand.polit.) fra Københavns Universitet. Før BRFkredit har hun arbejdet i Økonomiministeriet og Nationalbanken. Hver anden onsdag skriver hun en klumme, hvor hun vil forsøge at give et indblik i, hvad de seneste begivenheder i finansverdenen betyder for boligejerne.

Læs flere klummer på Metropenge.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Danske Bank har forbedret sit halvårsresultat med 14 procent i forhold til samme periode sidste år.

Danske Bank leverer milliardoverskud Danske Bank �k et overskud før skat på 3,6 milliarder kroner i årets første halvår Det er en fremgang på 14 procent i forhold til samme periode året før Trods stort finansielt kaos på verdensplan kan den danske storbank Danske Bank melde om bedre indtjening i årets første halvår end samme periode sidste år. Det skyldes især, at banken i år kan glæde sig over at måtte nedskrive mindre på dårlige udlån. Overskuddet før skat nåede op på 3,6 milliarder kroner i årets første halvår. Det er en fremgang på 14 procent i forhold til samme periode året før. Indtægterne faldt med fi-

re procent, blandt andet som følge af færre renteindtægter. Samtidig steg omkostningerne med seks procent. Nedskrivninger på udlån faldt med 28 procent til 5,6 milliarder kroner. »Bankaktiviteterne viser fortsat robust indtjening. Vi har positive resultater på alle markeder undtagen de to irske,« siger ordførende direktør Peter Straarup, Danske Bank. Faldet i nedskrivninger på udlån skyldes bedre betingelser på markedet i både

Danmark og de baltiske lande. Derimod er der fortsat svære markedsvilkår i Irland og Nordirland. »Vi forventer, at nedskrivningerne fortsætter med at falde. På de fleste forretningsområder er nedskrivningerne nede på niveauer, som er normale eller lavere. I Danmark nærmer vi os et normalt niveau,« siger Peter Straarup. Banken forventer, at genopretningen af den globale økonomi vil fortsætte i andet halvår. RITZAU

Regnskabet i Danske Bank Danske Bank fik et overskud før skat på 3,6 milliarder kroner i årets første halvår. Det er en fremgang på 14 procent i forhold til samme periode året før. Bankens indlån og udlån lå på niveau med udgangen af 2010. I Danmark blev der foretaget nye udlån for knap 21 milliarder kroner.

Brevkasse

AnneTTe dUch GRonemAnn

spørg om job og karriere Jeg har haft en detailforretning i 16 år. Det går dårligt. jeg har kæmpet, men jeg skal have penge med hjemmefra hver måned. Mine kollegaer lukker også om ørerne på mig. Banken vil ikke mere. Nu må det slutte, men hvad så? eGon, 52, åben foR nye mUlIGhedeR

Kære Egon Ja, detailbranchen er ramt hårdt, pengene sidder ikke så løst mere, og der spares mange steder. Stil dig selv nogle spørgsmål? Kan nogle af dine varer sælges på nettet? Kan du sælge noget andet/supplerende fra din forretning? Kan du finde en partner, der har en god ide? Er der nogle services du kan udvide med? Kan du højne eller sænke kvalitetsniveauet på dine varer? Er der nogle af dine leverandører/forretningsfor-

bindelser, der kunne tænke sig at anvende din forretning? Prøv at tænke i muligheder. Jeg ved, det er svært i din stress-situation lige nu. Find en god sparringspartner i omgangskredsen (virksomhedsleder) og brainstorm om dine muligheder. Prøv noget nyt, der ikke koster så meget. Ellers må du på jobmarkedet, sikkert i en relateret branche, og det er den slagne vej med ansøgninger og netværk. Held og lykke. Der bliver købt varer, find dem, der kan sælges i de nye tider. Jeg har haft en dejlig sommerferie – tid til eftertanke. Jeg vil gerne give lidt af mig selv til frivilligt arbejde oven i det halvdagsjob, jeg har. Hvordan griber jeg det an?

Heldigvis har vi i Danmark en stærk kultur for frivilligt arbejde – sport, socialt, humanitært. Masser af mennesker gør et godt frivilligt job for en god sag. Bruger deres kompetencer og energi for fællesskabet. Det er noget af det ‘lim,’ der får samfundet til at hænge sammen. Det frivillige arbejde er styret af den enkelte frivilliges interesse – det er det også for dit vedkommende. Gå på nettet, søg ‘frivilligt arbejde’. Du vil opleve, at der er en mængde muligheder som kan inspirere dig. Find den interesse, hvor du med hjerte og hjerne vil gå ind og gøre en positiv forskel. Fortæl om din glade beslutning i dit netværk. Der er sikkert flere, der kan inspirere dig. Tak skal du have og held og lykke.

lone, 55, bUTIksAssIsTenT

hIlsen AnneTTe

hIlsen AnneTTe

Karrierecoachen og konsulenten i talentudvikling hos Talentagent.dk – en kandidatbank for ledere og specialister, der vil videre i karrieren – svarer på spørgsmål om job, karriere, personlig udvikling og rekruttering. Få svar i avisen eller via e-mail. Din identitet vil være anonym i avisen. Send spørgsmål til Jobogkarriere@talentagent.dk


JOIN THE CLUB! 02.09.11 19.00 – 24.00

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig lÌsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

GlÌd dig – det gør vi!

Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk

MEDINA Metroxpress 10 ürs fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og et endnu ikke offentliggjort navn! Køb billetter pü:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267

Ta’ med Naviair til Grønland ... ! Naviair søger et antal friske medarbejdere, der er klar til et spÌndende job i Grønland. Som sidegevinst für du muligheden for at opleve den storslüede natur enten til lands, til vands, fra luften eller pü snescooter. Naviair mangler et antal luftfartsassistenter til vores Flight Information Center i Kangerlussuaq/Søndre Strømfjord. AnsÌttelses- og uddannelsesstart er i uge 44 i 2011. Hvad laver du som FIC-operatør? Du skal via radio og telefon vÌre med til at servicere luftWUDïNNHQLJUÒQODQGVNOXIWUXPKHUXQGHURJV¿\GHDODUPHringstjeneste fra Naviairs Rescue Coordination Center. Besøg www.naviair.dk og lÌs hele stillingsopslaget, og husk vi skal have din din ansøgning senest den 22. august, kl. 12.


22

www.metroXpress.dk

forbrugerguide

PriceRunner.dk

Onsdag 10. august 2011

Siden er skrevet og redigeret af Pricerunner

dimser

Ugens hotteste

Fire rigtig gode gps’er Ud og hjem igen – og alt derimellem HENRIK DJURNER journalist@pricerunner.com

TERRASSEVARMER I STÅL.

Med trinløs justering og elektronisk tænding. Rækkevidde fire - fem meter. Slange og regulator medfølger. Højde: 225 centimeter. Bedste pris: 899 kroner (Nettorvet.dk)

Ugens scoop PIPPI: FLEET.

Gummistøvler fra Pippi. Yderside i gummi med blomster-tryk. Vandtæt. Inderside og indersål i tekstil. Riflet gummisål. Bedste pris: 249 kroner (Brandos.dk)

Pricerunners testpanel har sammenlignet fire gps’er fra både mellem- og luksusklassen. De kan alle sørge for, at du kommer sikkert frem – spørgsmålet er, hvor mange ekstrafunktioner du har brug for, og hvor meget du er villig til at betale? »Jeg foretrækker NAVIGON 70 Premium Live hovedsagelig på grund af gps’ens detaljerede kort og klare retningsanvisninger. Live-tjenesterne er et plus, men ikke afgørende,« siger Alexander Olofsson. »Garmin 2390 virker som det bedste valg for dem, der skal på en længere bilferie, mens Garmin 3790 er et fornuftigt alternativ, hvis du også planlægger at bevæge dig rundt til fods i nogle af de større europæiske byer,« siger Sandra Hanna. »Navigon 40 Plus er en velfungerende gps, der byder på funktioner, som mange vil sætte pris på,« siger Metin Ucar.

Test af gps’er Garmin NüLink 2390 333333 Lille og praktisk, men også kompetent gpssystem med smarte Live-funktioner. Attraktiv og brugervenlig grænseflade, præcis som 3790T. NüLink er udstyret med Live-tjenester, som giver dig oplysninger om blandt andet vejret og den aktuelle trafiksituation. PhotoLive viser dig rigtige billeder fra trafikkameraer på din rute. Billigst: 1.599 kroner (Wupti.com) Garmin Nüvi 3790T 333333 Testens helt klart flotteste gps, der nærmest minder om en smartphone. Gps-enheden er meget tynd og fungerer derfor også fremragende som et transportabelt, håndholdt navigationssystem til dig, der gerne begiver dig ud på længere gåture i de større europæiske byer. Menugrænsefladen er flot og brugervenlig. Ingen Live-tjenester. Billigst: 2.100 kroner (Pixmania.com)

Testvinder

Navigon 70 Premium Live 333333 Testens mest komplette gps-system. Live-tjenesten er delvist baseret på data fra andre brugere tilsluttet Navigon Live og giver dig information om aktuelle trafikforhold i dit område. Du kan søge efter adresser og interessepunkter via Google. Navigationskortet er meget detaljeret, og interessepunkter såsom tankstationer, butikker og pengeautomater langs ruten er tydeligt angivet. Også tydelige retningsanvisninger, men en lidt rodet brugergrænseflade. Skærm: 5,0 tommer touch 16:9-format. Bluetooth. Vægt: 203 g. Dimensioner: 137,4 x 83 x 15,3 mm. Billigst: 2.125 kroner (Seirjagt.dk) Dyrest: 2.739 kroner (Cdon.com)

Navigon 40 Plus 333333 Testens eneste gps i mellemklassen. De mest avancerede funktioner finder du ikke her, men enheden byder alligevel på mange glimrende features. To store plusser: hjælp til vejbaneskift, der viser, hvornår du skal skifte og til hvilken bane, og mange gode finesser i forbindelse med interessepunkter. God kombination af en lav pris og mange funktioner. Billigst: 1.222 kroner (Redcoon.dk)

JOIN THE CLUB!


23

www.metroXpress.dk Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

!

debat

Jeg mener ... HENSIGT. Ligesom Hitler,

Stalin og Mao har den norske massemorder publiceret et manifest, hvori han redegør for sine hensigter. Derfor er massakren i Oslo og på Utøya en påmindelse om, at man bør tage politiske hensigtserklæringer alvorligt. Det gælder for eksempel Hamas, som ønsker Israel udslettet, samt Enhedslisten, som vil gennemføre en socialistisk revolution i Danmark. MICHAEL SANDFORT, BRØNSHØJ

Dagens video En lystsejler kom i vejen for det 123.581 ton tunge tankskib Hanne Knutsen, som ikke er en dame, man skal komme for tæt på …

Se videoen her: www.metroXpress.dk /digitalt/video

FORBRUG. Brug dankortet

lidt mere, siger økonomerne. Omsætningen er ved at gå i stå, virksomheder må lukke, og arbejdsløsheden truer os. I har masser af penge. Kom så i gang og brug dem! Jo, nogle mennesker har penge nok, men mange har også færre. Priserne har taget et gevaldigt hop opad, og adskillige arbejdere har vist såkaldt løntilbagehol-

denhed. Men det betyder mindre købekraft og er med til at slå hjemmemarkedet i stykker. Værst er måske regeringens indgreb i efterløn, dagpenge og så videre. Hvad skal vi leve af, hvis krisen udvides? Derfor må vi sige til regeringen: styrk velfærden, og giv os trygheden tilbage. Så skal vi nok svinge vores dankort igen.

Skyd og send. Læsernes pletskud

BJARNE GÅRDSVOLL, KØBENHAVN V

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Gorm Flagstad fra Horsens.

Oh boogie woogie woogie ... Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Rasmus Skat Andersen. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.


24

www.metroXpress.dk Onsdag 10. august 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Altid vågen –

2

Over det halvandet døgn, hvor amerikanske Moby gæstede København, nåede han at give tre koncerter og holde fernisering Det lyder af meget, men når man som Moby lider af seriøs søvnløshed, er kunsten et godt alternativt tidsfordriv

kultur

siMone KirsTine hansen

Namedropping

Kærligheds-tatoo LeAnn Rimes har i weekenden fået en midlertidig tatovering af sine bryllupsløfter. Sangerinden blev gift med skuespilleren Eddie Cibrian i Californien i april. De var begge gift, da de mødte hinanden under indspilningerne til filmen ‘Nothern Lights’ i 2009.

Tæt på kæresten Står du med 50 millioner kroner, du ikke ved, hvad du skal bruge på, har du nu mulighed for at erhverve dig Alec Baldwins lejlighed i New Yorks Upper West Side-kvarter. Skuespilleren ønsker at flytte tættere på sin nye kæreste, yogalæreren Hilaria Thomas, i downtown Manhattan.

Den enes a�ald ... ... er den anden kvindes guld. Jennifer Love Hewitt er efter sigende begyndt at date vinavleren Ben Flajnik, der for nylig blev afvist i reality-programmet ‘The Bachelorette’. Hewitt luftede sin begejstring for Flajnik på Twitter, og nu er de to for nylig blevet spottet midt i et hedt kys.

Kidnappet hund Kelly Osbourne har kidnappet sin fars hund, Charlie, til at muntre sig op, efter hendes kun fem måneder gamle hvalp blev aflivet på grund af en uhelbredelig sygdom i hjernen. »Charlie er så smuk. Han er en redningshund og har masser af energi,« siger sangerinden om Ozzys hund.

Top-5 skønlitteratur

1 2 3 4 5

Jonas Jonasson: ‘Den hundredårige, der kravlede ud ad vinduet og forsvandt’. Jean M. Auel: ‘Hulernes sang’. Leif Davidsen: ‘Utahs bjerge og andre historier’. Ildefonso Falcones: ‘Fatimas hånd’. Helle Helle: ‘Dette burde skrives i nutid’. Kilde: bog & idé

ThoMas  FreiTag (FoTo) På en stille villavej på det pæne Frederiksberg i København står en 30-40 cykler kastet op ad en hæk. Følger man den svage lyd af live-musik, kommer man ind i en stor betonbygning med iskoldt, råt betongulv, hvor 150 mennesker står og rokker. Inde bag forsamlingen, helt inde i et hjørne sidder musikeren Moby og spiller skiftevis klaver og guitar. De fleste kender ham som kunstneren, der laver elektronisk musik, men i år springer han også ud som fotograf, og i forbindelse med sin fotoudstilling på Werkstette på Frederiksberg giver han en lille koncert. Der er ikke meget glamour over stjernen, som han sidder der, og det bevidner både hans billeder og nyeste album, der begge bærer navnet ‘Destroyed’, også om: »Jeg ville gerne vise en anden side af tour-livet med mine billeder. De fleste indeholder groupies og fest, men for mig er tour-livet at sidde alene i et tomt omklædningsrum eller på et tomt hotelværelse. Det er ikke dårligt, men det er anderledes,« fortæller Moby, der ofte sidder oppe til klokken fem om morgenen, fordi han lider af sygdommen insomnia, som er en form for kronisk søvnløshed. Han er bedst kendt som musiker, men siden barndommen har både musik, fotografier og søvnløshed været en stor del af Mobys liv. De tre ting har han valgt at kombinere med albummet og fotobogen ‘Destroyed’. Selv om Moby har taget billeder, siden han var 10 år, er det første gang, han kaster sig ud i en udstilling af sine billeder. »Jeg har fundet inspiration til billederne og musikken, når jeg sad ved mit skrivebord og kiggede ud ad vinduet på en total tom gade midt om natten. Det giver en følelse af tomhed og rolighed,« forklarer kunstneren. Moby har primært foto-

»Hvis du talte med en anden musiker, ville deres oplevelser klokken fire om morgen på et hotelværelse nok være helt anderledes end mine. Hvis du interviewede Liam Gallagher fra Oasis, ville han jo også være oppe klokken fire om natten, men han ville nok tage en masse stoffer og have sex med en masse groupies.« Moby

graferet tomme, forladte steder og menneskemængderne foran sine koncerter. De øde steder er det, som Moby bedst kan lide at fotografere: »Alt er jo blevet fotograferet. Jeg vil sige, at de ting, der er blevet mest fotograferet, er folk og pæne ting, såsom solnedgange og hundehvalpe. Jeg kan godt lide folk, solnedgange og hundehvalpe, men som fotograf er jeg mere interesseret i at tage billeder af de steder, der bliver ignoreret,« forklarer han. Derfor har han en del fotografier af tomme haller og lufthavnsgange, som for eksempel billedet på hans cover til albummet ‘Destroyed’. »Coveret på bogen og albummet blev taget i La Guardia lufthavn i New York. Der hang et skilt, hvor der stod, at ubevogtet bagage ville blive ødelagt, men skiltet var så lille, at ‘destroyed’ stod for sig, og så tog jeg et billede af det. Det symboliserer meget godt den følelse af udmattelse, jeg har, når jeg er på tour,« forklarer han. Med udstillingen ‘Destroyed’ er det første gang, at Moby tør kalde sig fotograf, men han håber ikke, det bliver sidste gang: »Jeg håber, at jeg får mulighed for at lave et album med tilhørende fotos igen, og jeg har også allerede nogle ideer,« siger han og ser eftertænksomt ud i luften.

Musikeren Moby springer ud som fotograf med fotoudstilligen

»Da jeg var barn, var det dyrt at tage billeder. Det tænkte jeg virkelig meget over. Mine venner tager gerne 500 billeder af en blomme med digitalkamera. Jeg tager kun tre. De fleste, der bruger digitalkamera, tænker først over billederne, efter de har taget dem. Jeg tænker over dem inden.« Moby

Blå bog Født Richard Melville Hall den 11. september 1965. Opvokset i Connecticut, USA. Fik kælenavnet Moby efter romanen ‘Moby Dick’, der er skrevet af en af hans slægtninge. Moby er veganer og har tidligere ejet restauranten Teashop, hvor han af og til serverede. Eftersom Moby har opgivet

musikindustrien, er han ligeglad med, om folk køber eller stjæler hans musik. Derfor har han en hjemmeside, hvor selvstændige filmproducere kan downloade hans musik gratis. Aktuel med albummet og bogen med hans egne fotografier ‘Destroyed’. Mobys fotografier kan ses frem til den 16. september på galleriet Werkstette på Frederiksberg i København.


www.metroXpress.dk Onsdag 10. august 2011

kultur

altid i gang

25

Q&A

»musik er værdifuldt og smukt« I 1999 blev Moby verdenskendt med albummet ‘Play’, der indeholdt hits som ‘Porcelain’ og ‘Natural Blues’. Siden er hans efterfølgende album rykket langsomt ned ad hitlisterne, og som lavest liggende på den amerikanske hitliste af Mobys albummer kan ‘Destroy-ed’ ikke ligefrem kaldes en kommerciel succes. Men kommerciel succes er heller ikke noget, Moby tilstræber. Tværtimod. I 1999 røg du på hitlisterne og blev meget populær, i dag er du langt mere nichepræget, hvordan har du det med det?

»‘Play’ og de tre efterfølgende album var kommercielle succeser. Det var dengang, jeg fandt ud af, at jeg ikke kunne lide musikbranchen. Musik er værdifuldt, smukt og en måde, én person kan kommunikere følelser til en anden. Musikbranchen er bare en forretning.« Så du håber ikke på ‘en ny Play’, hver gang du udgiver et nyt album?

‘Destroyed’. Kunstneren har fotograferet, siden han var barn, og holder især af at fotografere øde steder.

Pr -fo to : f

ot og ra f: 

Mo by

Pr-foto: fotograf: Moby

»Nej, for den slags kan ikke eksistere mere. Det kan virke hårdt at sige, men i 2011 sælger gode album ikke. I 60’erne kunne band som Beatles og Simon og Garfunkel komme på hitlisterne med gode album og fantastiske sange, men hvis du laver et rigtig godt album i dag, får du næsten med garanti ingen kommerciel succes.« Så et succesfuldt album i dag kan aldrig være godt?

»Måske er god et forkert ord, men hvis en musiker skal have succes i 2011, skal han lave så mange kommercielle kompromiser, at det virkelig ødelægger kvaliteten. De eneste album, der sælger, er popalbum for 12-årige. Derfor vil jeg heller ikke lave en duet med en popmusiker.«

Her ses et lille udpluk af Mobys fotografier, der kan ses på fotoudstillingen ‘Destroyed’ på galleriet Werkstette på Frederiksberg.

Så vi vil ikke se dig i duet med Lady Gaga?

»Nej, det vil I nok ikke.«


26

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Kort nyt

‘Dirty Dancing’ genindspilles KULTFILM. Den evigt popu-

lære 80’er-film ‘Dirty Dancing’ skal nu genindspilles i en ny og mere opdateret version. Instruktøren bag genindspilningen af den næsten 25 år gamle dansefilm bliver Kenny Ortega, der er filmens oprindelige koreograf. Siden har Ortega blandt andet instrueret koncertfilmen ‘This Is It’ med nu afdøde Michael Jackson samt ‘High School Musical.’ Patrick Swayze, der i rollen som danselæreren Johnny i den oprindelige version vandt unge pigehjerter verden over, døde af kræft i 2009, mens den kvindelige hovedrolle blev spillet af Jennifer Grey, som i 2010 vandt den amerikanske version af ‘Vild med Dans.’ Det skriver dr.dk. METROXPRESS/LP

Tove Ditlevsen i radioen RADIOFORTÆLLING. I mor-

gen kan man på P1 opleve fem danske forfatteres dramatisering af seks Tove

Ditlevsen-noveller, hvor Nicolas Bro, Camilla Bendix og Signe Egholm Olsen er blandt de medvirkende i DR Radiodramas nye klassiker-serie. Instruktøren bag serien er Thomas Bjerregaard, mens de Reumert-prisvindende Andreas Garfield og Jakob Weis er blandt dramatikerne. Det skriver Dr.dk.

Musik. Malk De Koijn

METROXPRESS/LP

Koppel forlader Montmartre FARVEL. Benjamin Koppel,

der overtog den kunstneriske ledelse af det genåbnede jazzspillested Montmartre i februar i år, forlader nu efter kun et halvt år stillingen som musikchef. Koppel ønsker at fokusere på sine andre projekter såsom kommende bog- og albumudgivelser. I stillingen som musikchef har Koppel sikret Montmartre økonomisk sikkerhed for de næste tre år. »Jeg føler derfor, at jeg med god samvittighed kan trække mig fra et godt og spændende samarbejde, og koncentrere mig om mine mange andre projekter, som jeg behøver mere tid til,« udtaler Koppel i en pressemeddelelse fra sit pladeselskab Cowbell Music. METROXPRESS/LP

Billetter til Malk De Koijns koncerter bliver revet væk – nu giver bandet ekstrakoncert. Pr-foto target

Billetter til Malk De Koijn bliver revet væk

Den danske hiphop-gruppe Malk De Koijn kan efter kun to dage melde om totalt udsolgt til gruppens koncert på det aarhusianske spillested Voxhall den 5. november, og der er nu kun ‘få billetter’ til koncerten i Tap-1 i København. Gruppen, som udkommer med sit tredje album, ‘Toback to the Fromtime’, den 19. september, har derfor besluttet at afholde en ekstrakoncert i Aarhus den 4. november. Man kan få fingre i billetter til ekstrakoncerten fra fredag den 12. august klokken 10, skriver Gaffa.dk. METROXPRESS/LP

Club metroXpress

02.09.11 19.00 – 24.00

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

BURHAN G Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267


02.09.11

I

19.00 – 24.00

I

TAP1

MEDINA BURHAN G D’STORE MIX: KREDE & MADVIG

ÉN BILLET – TRE KONCERTER! Dørene åbner kl. 19.00 hvor D’Store Mix vil varme op til aftenen første kunstner, Burhan G. Derefter vil vores Surprise Act overtage scenen inden Medina lukker festen med et brag. DJ Rasmus Stabell og Anders Breinholt sørger for underholdningen mellem koncerterne.

DJ RA SMUS STABELL

+ SURPRISE

ANDER BR E I N S HOLT KONFE R ENCIER

Køb K øb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267

I


28

www.metroXpress.dk Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen JENS DRESLING/POLFOTO

3 sport

Kort nyt i billeder

FOTO: POLFOTO OG GETTY IMAGES

19-årige Nicolai Boilesen (tv.) og 20-årige Bashkim Kadrii poserer for kameraerne ved landsholdets træning i Skotland.

Vi stiller med et kuld af kometer

1

2

Fodboldlandsholdet er i gang med en foryngelseskur I venskabskampen mod Skotland vil Danmark stille med hele to teenagere i startopstillingen

3

4

5

1 2 3 4 5

Tine Baun åbnede i går sin VM-kampagne i London ved at besejre Chan Tsz Ka fra Hongkong i anden runde. ritzAu Den italienske cykelmester, Giovanni Visconti, skal i næste sæson køre for det spanske hold Movistar. 28-årige Visconti skifter på en toårig aftale. ritzAu Jürgen Klinsmann må undvære Brøndby-anføreren Clarence Goodson i sin første kamp som landstræner for det amerikanske landshold, da Goodson har meldt afbud grundet en mindre skade. ritzAu

Spillerne på fodboldlandsholdet bliver yngre og yngre. Mod Skotland vil 19-årige Nicolai Boilesen få debut i startopstillingen på et dansk hold, hvor den jævnaldrende Christian Eriksen allerede er en etableret stjerne. For få år siden var det utænkeligt med to så unge spillere i Danmarks startopstilling, men i dag er flere unge ifølge landstræner Morten Olsen klar til landsholdet i en tidligere alder. »Når man første gang ser en god spiller som Christian Eriksen eller Nicolai Boilesen, tænker man wauw. Men det er ikke nok. Det er først bagefter, at de skal vise og bekræfte, at de er gode nok til landsholdet til trods for deres unge alder. Det ser vi flere, der er i stand til at gøre i dag end tidligere,« siger Morten Olsen, der både roser de danske klubber for deres talentarbejde, men og-

Manchester United giver slip på den franske kantspiller Gabriel Obertan, der skifter til Newcastle United, som også begår sig i den bedste engelske række. ritzAu

Forventet startopstilling

Thomas Lars Jacobsen Simon Sørensen Kjær Daniel Agger Christian Nicolai Poulsen Boilesen William Kvist Dennis Rommedahl Christian Eriksen Nicklas Michael Bendtner Krohn-Dehli

kun været med til halvanden træning med landsholdet. Så det er svært for mig at bedømme det endnu,« siger Kadrii.

Også 22-årige Jesper Juelsgård Kristensen fra FC Midtjylland kan få landsholdsdebut mod Skotland i venskabskampen. ritzAu

niels-ChristiAn holmstrøm

Eksperten

»det er godt at debutere ude«

fodboldkommentAtor ARKIV: JENS DIGE/POLFOTO

Af iben munk mortensen

Tottenham må undvære sin sydafrikanske landsholdsspiller Steven Pienaar i sæsonstarten. 29-årige Pienaar blev tirsdag opereret i lysken, og han må derfor sidde ude i de næste seks uger. ritzAu

så de unge spillere for at være mere modne end tidligere. En af de helt unge kometer er Nicolai Boilesen, der fik sin debut for hollandske Ajax Amsterdam i foråret. Selv om gennembruddet blot ligger få måneder tilbage, så føler han sig allerede klar til at bevise sit værd på et endnu højere niveau. »Nu har jeg ikke spillet 50 førsteholdskampe for Ajax, men de seneste fire måneder har jeg spillet fast. Også for U/21-landsholdet. Så jeg føler mig godt klædt på,« siger Boilesen. I onsdagens opgør i Glasgow er der også mulighed for, at OB-stjerneskuddet Bashkim Kadrii, der netop er fyldt 20 år, kan få landsholdsdebut. Kadrii tør dog ikke sige, om han er klar til at slå igennem på landsholdet. »Det er gået hurtigt for mig på det sidste, og jeg har

Niels-Christian Holmstrøm ser venskabskampen som en mulighed for at tage pulsen på landsholdets nuværende form: »Vi skal have en pejling på, hvor holdet er henne, for det er længe siden, vi har set dem i aktion, og der er jo nogle spillere på hol-

det, som enten er klubløse, eller som ikke får så meget spilletid til daglig.« Aftenens kamp er også en mulighed for at få afprøvet så mange spillere som muligt, og ifølge den tidligere sportsdirektør i FC København vil der være livlig trafik ind og ud af banen: »Begge hold har afgørende kampe foran sig, så træ-

nerne vil nok foretage en del udskiftninger.« Han fremhæver, at det er vigtigt, at de nye landsholdsdebutanter bliver afprøvet i aftenens kamp: »Det er altid godt for en ung spiller at debutere på udebane og få taget de første premierenerver, frem for at stå i Parken i hele nationens søgelys.«


30

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

Wozzy-lejren øjner allerede næste mål I dag indleder Caroline Wozniacki sæsonen på sit favoritunderlag hardcourt Men far og træner Piotr har allerede rettet øjnene mod New York, hvor årets sidste grand slam �nder sted om to uger clive mason/getty images

alex belmark alb @metroxpress.dk

Det er hårdt mod hårdt, når Caroline Wozniacki i dag indleder hardcourt-sæsonen i Rogers Cup i Toronto. For far og træner Piotr er ikke sådan til at forhandle med, når det gælder det overordnede mål for resten af kalenderåret på kvindernes WTA-tour i tennis. »Om to uger skal Caroline levere sit bedste resultat i US Open. Det er det, vi satser på, og det er det, man bør satse på, når man er nummer et i verden,« siger Piotr Wozniacki om målsætningen, der altså er lig med danskerens første grandslamtitel. Caroline Wozniacki har nemlig allerede været så langt som i finalen i US Open – i 2009, da den genopstandne Kim Clijsters blev hendes banekvinde. Piotr Wozniacki hæfter sig ved, at den danske verdensstjerne på det seneste har trænet for fuld kraft – ifølge Caroline Wozniackis egen livlige kvidren på internettet foregik det forleden med ATP-tourens øje-

»Det er det helt rigtige at spille mange kampe, for det er der, Caroline har det bedst.« Peter bastiansen, tidligere toPtennissPiller, om caroline wozniackis oPtakt til us oPen. til ritzau

Resultater og stillinger DANSK FODBOLD POKAL, 1. RUNDE Tved-Marienlyst .............................. 1-5 Næsby-Otterup ............................... 2-1 Tommerup-Svendborg .................... 0-9 Langeskov-Fjordager ...................... 5-1 Rishøj-FC Vestsjælland ................... 0-4 Ledøje-S.-BSV ................................. 1-2 Femhøj-Kastrup .............................. 4-5 Avedøre-AB .................................... 5-6 Greve-Brønshøj ............................... 0-3 FC Djursland-Randers FC ................ 1-8 Funder GF-Vejle/Kolding ................. 2-6 VRI-Viby IF ...................................... 2-6 Aalborg Freja-Hobro ....................... 0-3 Koldby/H-Aars ................................. 0-2 IF Lyseng-Brabrand ......................... 0-2 Gladsaxe-Hero-Fredensborg ........... 2-3 Ringsted-Svebølle ........................... 1-5 IF 92, Esbjerg-Tjørring .................... 1-2 Herning KFUM-Aabenraa ................ 4-2 Toreby-Grænge-DMI ....................... 0-2 LFA-Næstved .................................. 0-1 Frem-B 93 ....................................... 3-1 Nakskov-FC Roskilde ...................... 0-8 Frederikshavn-Lindholm ................. 0-5

Caroline Wozniacki tager i dag hul på hardcourt-sæsonen mod italienske Roberta Vinci.

blikkelige alfahan, Novak Djokovic. Dermed er der slået en streg over skulderskaden, der gjorde, at hun måtte udgå fra Collector Swedish Open i Båstad for en måned siden. Og det lyder på farmand Piotr, som om pausen kom belejligt efter et halvår, hvor Caroline Wozniacki har spillet 22 turneringer. Det har givet sommerferie, der ligner den, verdensetterens jævnaldrende har i det danske uddannelsessystem. Derfor er Piotr Wozniacki ikke urolig ved, at kampene nu kommer som skudt fra en boldmaskine. »Vores program hedder

INTERNATIONAL FODBOLD

Toronto, Cincinnati og New Haven. Så der skulle gerne være tid til, at Caroline kan vende sig til hardcourt-underlaget. I denne uge forventer jeg bare, at Caroline kommer i gang med det gode spil. 90 procent af hendes træning foregår på hardcourt, så hun skulle gerne være klar til at toppe om to uger i New York,« lyder det fra Piotr Wozniacki. Inden Caroline Wozniacki når så langt, skal anden runde i Rogers Cup i Toronto dog overstås først. Her venter italienske Roberta Vinci, der i første runde besejrede belgiske Yanina Wickmayer 6-4, 6-2.

BADMINTON

ENGLAND, LIGA CUP, 1. RUNDE

VM I LONDON

Hartlepool-Sheffield U.................... Southampton-Torquay.................... Charlton-Reading .......................... Portsmouth-Barnet ......................... Burnley-Burton ............................... Brighton-Gillingham ....................... Nottingham F.-Notts Co. ................ Ipswich-Northampton..................... Leeds-Bradford ............................... Derby-Shrewsbury .......................... Plymouth-Millwall .......................... Preston-Crewe ................................ Rotherham-Leicester ...................... Bristol C.-Swindon ......................... Doncaster-Tranmere ....................... Hull-Macclesfield ............................ Bournemouth-Dag & Red ............... Oldham-Carlisle .............................. Barnsley-Morecambe...................... Walsall-Middlesbrough .................. Port Vale-Huddersfield ................... Bury-Coventry................................. Rochdale-Chesterfield .................... Southend-Leyton O. ........................ Cheltenham-MK Dons ..................... Wycombe-Colchester ...................... Exeter-Yeovil .................................. Stevenage-Peterborough ............... Hereford-Brentford ........................ Accrington-Scunthorpe...................

Herresingle, første runde: Peter Gade, Danmark (3)-Rajiv Ouseph, 21-8, 21-18. Damesingle, anden runde: Tine Baun, Danmark (5)-Tsz Ka Chan, Hong Kong, 26-24, 21-7. Herredouble, anden runde: Mads Conrad-Petersen/Jonas Rasmussen, Danmark (16)-Dorian Lance James/ Willem Viljoen, Sydafrika, 21-10, 21-7. Damedouble, anden runde: Shizuka Matsuo/Mami Naito, Japan (7)-Line Damkjær Kruse/Marie Røpke, Danmark, 21-10, 21-18. Mixeddouble, første runde: Mads Pieler Kolding/Julie Houmann, Danmark-Muhammad Rijal/Debby Susanto, Indonesien, 21-17, 21-19. Mixeddouble, anden runde: Thomas Laybourn/Kamilla Rytter Juhl, Danmark (12)-Wojciech Szkudlarczyk/ Agniezska Wojtkowska, Polen, 21-16, 21-17.

5-6 4-1 uds. 0-1 6-3 1-0 7-6 1-2 3-2 2-3 0-1 3-2 1-4 uds. 3-0 0-2 5-0 3-5 0-2 0-3 2-4 3-1 3-2 4-5 1-4 8-7 2-0 3-4 1-0 0-2

CYKLING ENECO TOUR Resultatat af første etape i cykelløbet, Eneco Tour, 192,1 km fra Oosterhout til Sint Willebrord, Holland: 1. André Greipel, Tyskland (Lotto),

US Open US Open spilles på Flushing Meadows-anlægget i New York fra den 29. august til 11. september. Byen med de store armbevægelser har hidtil bragt det bedste frem i Caroline Wozniacki, der har deltaget fire gange. 2007: Slået ud i anden runde af Alize Cornet. 2008: Slået ud i ottendedelsfinalen af Jelena Jankovic. 2009: Tabte finalen til Kim Clijsters. 2010: Slået ud i semifinalen af Vera Zvonareva.

4.21,20 timer, 2. Denis Galimzyanov, Rusland (Katusha), s.t., 3. Tyler Farrar, USA (Garmin), s.t., 4. Theo Bos, Holland (Rabobank), s.t., 5. Tom Veelers, Holland (Shimano), s.t., 33. Baden Cooke, Australien (Saxo BankSunGard), s.t., 42. Lars Bak, Danmark (HTC), s.t., 51. David Tanner, Australien (Saxo Bank-SunGard), s.t., 57. Nick Nuyens, Belgien (Saxo Bank-SunGard), s.t., 64. Nicki Sørensen, Danmark (Saxo Bank-SunGard), s.t., 101. Matteo Tosatto, Italien (Saxo Bank-SunGard), s.t., 103. Luke Roberts, Australien (Saxo Bank-SunGard), s.t., 117. Volodymir Gustov, Ukraine (Saxo Bank-SunGard), s.t., 123. Juan José Haedo, Argentina (Saxo Bank-SunGard), s.t., 124. Alex Rasmussen, Danmark (HTC), s.t. Samlet stilling: 1. Taylor Phinney, 4.28,17 timer, 2. Edvald Boasson Hagen, 7 sekunder efter, 3. David Millar, Storbritannien (Garmin), 8, 4. Alex Rasmussen, Danmark (HTC), 9, 5. Lars Boom, Holland (Rabobank), 10, 6. Jos Van Emden, Holland (Rabobank), 11, 7. Jesse Sergent, New Zealand (RadioShack), 12, 13. Nick Nuyens, 19, 21. Luke Roberts, 22, 28. Nicki Sørensen, 26, 33. Baden Cooke, 27, 38. Lars Bak, 29, 67. David Tanner, 37, 87. Volodymir Gustov, 44, 102. Matteo Tosatto, 48, 125. Juan José Haedo, 1,04 minutter efter.


32

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 10. august 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

Bendtner er med i CL-truppen FODBOLD. Den danske lands-

holdsangriber Nicklas Bendtner har ikke lagt skjul på, at han gerne vil væk fra Arsenal, hvor han blot er reserve. Bendtner har derfor heller ikke spillet med i klubbens træningskampe i sommer, men alligevel er han tilmeldt klubbens Champions League-trup. Arsenal tager i næste uge hul på den første af to playoffkampe mod italienske Udinese, og den samlede vinder går videre til gruppespillet. Også anfører Cesc Fabregas, der ligesom Bendtner er blevet meldt på vej væk, er med i truppen. RITZAU

Atalanta starter med minuspoint FODBOLD. Den nyoprykkede

Serie A-klub Atalanta indleder den italienske sæson med minus seks point for at have været involveret i den omfattende matchfixingskandale, der så dagens lys hen mod slutningen af sidste sæson. Det oplyser det italienske fodboldforbund (FIGC). I alt er 18 hold samt 26 personer, som inkluderer spillere, præsidenter og direktører, anklaget i sagen, hvor Chievo og Atalanta er de eneste Serie Ahold. Chievo har allerede fået en bøde på 80.000 euro, hvilket svarer til 600.000 kroner, af FIGC. RITZAU

Tennisfar overfaldt spiller TENNIS. Faren til den

danske spiller Karen Barbat, Mihai Barbat, slog angiveligt en spiller bevidstløs, da han mandag overværede sin datters kamp under en turnering i tyske Versmold. »Sådan som jeg oplevede det, sad der en gruppe mennesker på tribunen og heppede utrolig meget på min modstander. De irriterede mig meget, og jeg forsøgte igen og igen at bede dem dæmpe sig lidt. Men de grinede bare. Det sidste jeg husker er, at en af spillerne provokerede min far. Vedkommende skubbede til ham, og så er det rigtigt, at han kom til at reagere på en uheldig måde. Han gav hende et slag,« fortæller 19årige Karen Barbat til eb.dk. Ifølge hjemmesiden sbnation.com forsvandt familien Barbat hurtigt fra tennisanlægget efter episoden. RITZAU

Hvis Bolt virkelig valgte boldspillet ... Verdens hurtigste mand, Usain Bolt, sagde i sidste uge, at han godt kan se sig selv spille fodbold på topniveau e�er sin atletikkarriere MetroXpress har e�erprøvet tankeeksperimentet denis doyle/getty images

ALEX BELMARK alb @metroxpress.dk

Superligaen var aldrig den samme igen. Den hjemvendte Dennis Rommedahl syntes langsommere end finanslovsforhandlinger, linjedommerne fik skulderskader af konstant at vinke for offside. Det kræver en vis fantasi at forestille sig Usain Bolt i den bedste danske fodboldrække. Ikke desto mindre leverede verdens hurtigste menneske selv det stof, som drømme er gjort af, da han i sidste uge udtalte sig til BBC. »Jeg vil virkelig gerne prøve mig selv af som fodboldspiller, for jeg tror, at jeg ville kunne gøre mig gældende, når jeg har indstillet min atletikkarriere.« Om ikke i den bedste danske liga, så blot de engelske mestre. »Jeg tror helt sikkert, jeg er god nok til at spille for Manchester United. Jeg er hurtig og kan en del med bolden, selv om jeg nok skulle have slebet mit spil til,« vurderede den 24-årige, tilsyneladende i ramme alvor. Den beskrivelse får nu ikke den tidligere FCM- og AGF-træner Erik Rasmussen til at skrue smilet af. »I fodbold gælder det jo om at løbe de rigtige steder hen, så hvis man ikke kender dem, nytter det jo ikke noget at være hurtigst. Det har jeg prøvet at lære visse spillere over årene. Nej, det kommer helt an på, hvor dygtig han er til at tænke fodbold,« forklarer Erik Rasmussen. Udsat for den skepsis ville Bolt sandsynligvis pege på CV’et for at hævde sig. Gymnasiefodbold i Jamaica står der her ifølge BBC. Det fodboldmæssige niveau blandt Jamaicas ungdomsspillere modstår Erik Rasmussen

Usain Bolt har flere gange lavet optrædener i fodboldsammenhæng. Her giver han bolden op til en kamp i den spanske liga.

imidlertid fristelsen til at kommentere. Og ifølge professor i idrætsfysiologi ved Exeter Universitet i England Peter Krustrup er manglen på bold mellem ørerne heller ikke det eneste problem, der ville melde sig for en atletikløber, der vil spille topfodbold. »Hvis han får en friløber i starten af kampen, så må man håbe, at han sparker den ind. For han vil blive meget træt i løbet af kampen,« siger Peter Krustrup og uddyber: »En fodboldspiller løber normalt 10-11 kilometer i løbet af en kamp. Det er uanset, om vi taler tredje di-

vision eller Premier League. Forskellen ligger i hvor mange af de meter, der løbes i højt tempo. Verdensklassesprintere har næsten udelukkende hurtige muskelfibre og kan få problemer med den type intervalarbejde, som forekommer i en fodboldkamp.« Selv oplyser ‘The lightning Bolt’ faktisk, at han huserede på den defensive midtbane i sine gloværdige ungdomsår. Men hvor skulle han spille, hvis Erik Rasmussen fik ham på sit holdkort? »Tja, man skulle jo nok smide ham ud på en kant,« funderer ‘Tryllerik’, da latteren har lagt sig.

Boldspilleren Bryder man en fodboldspillers indsats over en 90 minutters kamp op, viser der sig ifølge Peter Krustrup 1.400 såkaldte aktivitetsskift. Heraf kan man regne med 200-250 ‘hurtige løb’, der er defineret som løb, der er hurtigere end 15 kilometer i timen. Det tal kan så igen brydes ned i såkaldte maksimalsprinter over 5-25 meter. Der er cirka 40 maksimalsprinter i løbet af en normal fodboldkamp på 90 minutter.

Bolt-spilleren ‘The lightning Bolt’ besøgte i 2009 sin favoritklub Manchester United. Her gav han ifølge engelske medier sprinttips til den marginalt langsommere Cristiano Ronaldo. Ifølge idrætsprofessor Peter Krustrup skal den 1,95 meter høje og 93 kilo tunge sprinter dog justere på løbestilen, hvis han skal gøre sig forhåbninger om at blive del af Alex Fergusons trup: »En sprinter løber med et højt tyngdepunkt, og han ville blive væltet omkuld af første skuldertackling.«


www.metroxpress.dk

Sjov & spil

ONSDAG 10. AUGUST 2011

Sudoku

Krydsord

33

Bezzerwizzer I hvilket land ligger det syvstjernede Burj Al Arab-hotel, der er formet som et sejl? Arkitektur

Hvem har instrueret filmene ’Sweeney Todd’, ’Charlie og chokoladefabrikken’, ’Mars Attacks’ og ’Ed Wood’? Film

I hvilket katastroferamt land holder terrororganisationen Al-Shabaab til, som har besværliggjort nødhjælp til landets befolkning? s tgorrai ef i GHei o

I hvilken gruppe hed forsangeren Jim Morrison? Musik

Tirsdag krydsordsløsning: KOBBERTØJ VANDRET: POPSANGE – OBJEKTIV – URBAN – ER – TEN – ETON – KIRKER – KO – NETE – GROR – RØDE – ORM – EJET – ETA. LODRET: KN – PORTIERE – KOBBERTØJ – PJANKEDE – ASEN – ET – AK – ERG – INTET – ROE – GIROKORT – REV – NORMA.

Hvem er vært på Radio -programmet ’Du ringer - vi snakker’? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

LØSNING: : De Forenede Arabiske Emirater (Dubai) , : Tim Burton, : Somalia, : The Doors, : Mads Vangsø

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG KONKURRENCE Vind en Optimus smartphone fra LG

HTC-HIGHROAD KONKURRENCE Vind den lynhurtige HTC Sensation og HTC-Highroad cykeltøj

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Sport, Musik og Underholdning. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk


34

www.metroxpress.dk

tv onsdag

ONsdag 10. aUgUsT 2011

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Dyrehospitalet 12.40 Grøn glæde (3:10) 13.10 Når isbjørnen kommer i godt humør 13.40 Portræt af en fotograf 14.00 Liv på balkonen (4:6) 14.30 Verdens vildeste ørkentur (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Aftenshowet (G) 16.00 Klassen (3:7) 16.15 Carsten og Gittes Vennevilla 16.30 Linus i Svinget 17.00 Kærlighed i ukendt land (8:8) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 På optagelse med „Livets planet“ (8:10) Engelsk dokumentarserie fra 2009. 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 ((S)) Amys ret (84) 13.25 Airport 14.00 Nyhederne og Vejret 14.20 Alarm 112 14.55 Dagens mand 15.25 Et umage par (12) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (201) 17.05 Venner (64) 17.30 Venner (65)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (1) 13.05 Til middag hos ... Thomas Madvig (26) 14.05 Med kniven for struben 3 (3) 15.00 Top Model 10 (6) 16.00 Luksusfælden 5 (5) (G) 17.00 NCIS 7 (8)

18.00 Bones 6 (21) Amerikansk krimiserie. 15-årige Jane Doe, som har nedsat hørelse og er ude af stand til at kommunikere, bliver fundet på gaden smurt ind i blod og holdende en kniv. Det får teamet til at tro, at hun er gerningsmanden bag et mord. Angela fortæller ikke Hodgins om detaljerne ved sin graviditet. 19.00 Luksusfælden 5 (6) Dansk livsstilsprogram.

Tv-tips Jack Driscoll - det kolde paradis Irsk krimidrama fra 2010 DR1 klokken 21.35 Jack bliver kaldt ud til en trafikulykke, hvor et ungt par er kørt galt. Men der er noget mystisk ved det hele, og Jack undrer sig over, at pigen tilsyneladende dækker over føreren af bilen, en ung og ekstremt rig mand. Senere får Jack mistanke om, at den velhavende unge mand er parat til at købe sig til lidt af hvert.

Fodbold: SkotlandDanmark, direkte

20.00

Ved du, hvem du er? - Peter Mygind En række kendte danskere tager på en overraskende rejse tilbage i deres slægt. Skuespilleren Peter Mygind finder en slægt fuld af viljestærke mænd. Én byggede bl.a. danmarks første bil. 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.35 FILM Jack Driscoll - det kolde paradis Irsk krimidrama fra 2010. Medvirkende: Jack Driscoll: Owen McDonnell, Gemma: Simone Lahbib og Mairead O’Sullivan: Charlie Murphy. Instruktion: Thaddeus O’Sullivan. 23.15 Onsdags Lotto Måske bliver du onsdagsmillionær. 23.20 Ved du, hvem du er? - Matthew Broderick Amerikansk dokumentarserie fra 2008. Selv om den amerikanske skuespiller Matthew Broderick er meget tæt på sin far, har han aldrig hørt meget om sine farforældre. Rygterne vil, at James Broderick var en helt fra Første Verdenskrig, men er det sandt? Matthew tager til slagmarkerne i det nordlige Frankrig for at få syn for sagen. 00.00 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 00.05-00.55 Afghanistans dansende drenge

20.00

Store boligdrømme Hvad gør det egentlig ved parforholdet, når man sammen med sin bedre halvdel kaster sig ud i sit livs største boligprojekt? Kan forholdet stå distancen, og hvilke udfordringer og glæder støder man ind i? 20.35 Fodbold: Skotland-Danmark, direkte Landskamp fra Hampden Park i Glasgow. 21.40 Fodbold: Skotland-Danmark, direkte Landskamp fra Hampden Park i Glasgow. 22.50 Nyhederne og Sporten 23.10 Regionale nyheder 23.20 Hele Danmarks hjemmebane - efter kampen 23.50 Party i provinsen Tag med til de vildeste fester i provinsen. 00.20 Sex - og hvordan man får det Kom nu, det gælder altså artens overlevelse! 00.50 Criminal Intent: London (8) Engelsk krimiserie. 01.40 Kongen af Queens (77) Amerikansk komedieserie. 02.10 Kongen af Queens (78) Amerikansk komedieserie. 02.40 Providence (52) Amerikansk dramaserie. 03.30 Generation Kill (2:7) Amerikansk krigsdramaserie. 04.35-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Danske Hollywoodfruer I Hollywood elsker kvinderne botox og dyr champagne! Og den danske Hollywoodfrue Kirsten er ingen undtagelse.

21.00 Gordon’s Great Escape 2 (1) Engelsk madserie fra 2011. 22.00 Verdens strengeste forældre US 1 (11) Amerikansk dokumentarserie. 23.00 Min fede slankekur 1 (3) Engelsk reality-serie. 00.05 Two and a Half Men 6 (22) (G) Amerikansk komedieserie. 00.35 The Middle 1 (3) Amerikansk komedieserie. 01.05 Drew Carey 9 (22) Amerikansk komedieserie. 01.35 Drew Carey 9 (23) Amerikansk komedieserie. 02.05 Med på moden 4 (64) Amerikansk komedieserie . 02.30 Kings 1 (12) Amerikansk dramaserie. 03.30 FILM Out of Control Canadisk thriller fra 2008. 04.55-05.20 Med på moden 4 (64) (G) Amerikansk komedieserie .

Landskamp fra Hampden Park i Glasgow TV 2 klokken 20.35 Der venter det danske landshold en svær testkamp, når de i dag møder Skotland. Både fordi skotterne er stærke på eget græs, men også fordi flere af Morten Olsens nøglespillere er røget ud i kulden i deres klubber.

DR2 15.45 The Daily Show 16.05 (TTV) Den store fædrelandskrig 17.00 Deadline 17.00 17.10 P1 Debat på DR2 17.30 Tevejen til himlen

18.25 FILM Columbo: Mord, røg og skygger Amerikansk krimi fra 1989. 20.00 Mitchell & Webb 20.30 FILM Musen Amerikansk komedie fra 1999. 22.05 The Daily Show 22.30 Deadline 22.50 DR2 Global: Blodbadet i Sri Lanka 23.40 (TTV) Bonderøven retro (G) 00.10-00.40 Niklas’ mad

DR K 14.00 Pauline på stranden 15.30 Rejse gennem det 20. århundredes Europa (G) 16.40 De 10 plager (G) 17.30 Katakombens hemmelighed (G)

18.20 Britisk arkitektur (G) 19.55 Dagens sang 20.00 (TTV) Gensyn med de danskes øer 20.30 (TTV) Pest over Europa 21.10 Britisk arkitektur 22.00 Kejser Hadrian 23.00 De 10 plager 23.50 Rejse gennem det 20. århundredes Europa 13 01.00-02.00 Nat-tv

DR HD 17.05 Indsatsstyrkerne 17.30 Nordsøens helte (G)

18.15 (TTV) Kyst til kyst - Det sydfynske øhav (G) 19.15 Glee 20.00 Maskine mod maskine 20.30 FILM Musen Amerikansk komedie fra 1999. 22.00 Forunderlige verden - Mantarokker (G) 22.50 New Yorks borebisser 23.35-00.20 Nordsøens helte

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.50 Braceface 15.15 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 15.45 Smølferne 16.10 Ramasjang-skolen 16.35 Scooby Doo 17.00 Shanes verden 17.25 Skæg med bogstaver 17.45 Container Conrad

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Guldregn 18.55 Flid, fedt og snyd 19.00 Ramasjang-skolen 19.20 Isas stepz 19.35 Grøn 20.00-20.30 Julie


www.metroxpress.dk

TV 2 Zulu 16.00 South Park (G) 16.25 South Park 16.55 David Letterman 17.45 Reba

18.10 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 Slemme Slemme Piger 2 21.20 Vild med comedy (G) 21.50 Vild med comedy 22.20 FILM ((S)) Lions for Lambs Amerikansk drama fra 2007. 23.50-05.40 Nat-tv

TV3 Puls 12.50 Ekstrem hjemmeservice 4 13.45 Boligjagt for nybegyndere (G) 14.20 Boligjagt for nybegyndere 14.55 Cold Case 3 15.50 Saving Grace 16.50 Mesterkok Australien

18.55 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Top Chef - kun desserter 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Fornemmelse for mord New Zealand (G) 01.00 Shark 01.55 Cold Case 3 (G) 02.50 Smallville 03.40-05.40 Nat-tv

35

tv onsdag

ONsdag 10.aUgUsT 2011

Kanal 4 12.25 Brothers & Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

SVT1

16

Kuling

Kuling

16.00 Nyheder 16.05 Kristus’ hellige lanse 16.55 Alsang på Skansen (G) 17.55 Sportsnyt

18.00 De unge mødre 19.00 SOS barnepigen 20.00 4-Stjerners Middag: Hos Inez Gavilanes 21.00 House 22.00 Red min stil: Gensyn med enker og enkemænd 23.25 Fornemmelse for mord 2 00.25 De unge mødre (G) 01.25 House (G) 02.15-05.25 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Kokkens umulige opgave 19.05 Markante former 19.10 Kulturnyheder 19.20 Rundt i sommerlandet 19.30 Nyheder 19.52 Regionale nyheder 20.00 Bondens tid på jorden 21.00 Sommermord 21.30-04.35 Nat-tv

16

Hård

15 16

Kuling

16

rd

16 17

Hård

rd

16

rd

15

TV 2 Charlie 11.05 Bjerglægen 11.50 Skadestuen i Holby 12.40 ((S)) Lille doktor på prærien 13.25 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Store stygge Ulf show 20.30 Martin Clunes - en mand og hans hund 22.15 Tavse vidner 00.05 Fornyet mistanke 01.00 ((S)) New York Blues 01.45-02.35 Doktor Finlay

I

15.00 Cykling: Eneco Tour, direkte 16.30 Tennis: Rogers Cup (k) (G) 17.00 Tennis: Rogers Cup (k), direkte

18.45 Tennis: Rogers Cup (k), direkte 20.45 Wednesday Selection 20.55 Ridebanespringning: Nations Cup Series 21.55 Hestesportsmagasinet Riders Club 22.00 Golf: Reno Tahoe 23.00 Golf Club 23.05 Sejlsport: Yacht Club 23.15 Cykling: Eneco Tour (G) 00.00-01.30 Fodbold: U20-VM, direkte

18.10 Wipeout USA (G) 19.05 Special Victims Unit (G) 20.00 Premier League - Før sæsonen: Arsenal 20.30 Wipeout USA 21.30 Special Victims Unit 22.30 Fodbold: England-Holland 00.20 Premier League - Før sæsonen: Arsenal (G) 00.50-05.00 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Det skøre laboratorium 12.30 Det skøre laboratorium 13.00 Hard Time 14.00 Hard Time 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det vidste jeg ikke 17.30 Englands største maskiner

18.30 Dog Whisperer 19.30 Kæmpefisk på krogen 20.30 Megafabrikker 21.30 Universets hemmeligheder 23.30 Mysterier 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Universets hemmeligheder 02.00-05.00 Nat-tv

Dagen aftaget: 2 time og 4 minutter Torsdag Fredag

Svensk TV4

Let

18

14.00 Bonde søger brud 15.00 I lyst og gæld 15.35 Raising Hope 16.05 Samantha Who? 16.35 Grease

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.25 Et værre leben 20.00 Tinas sommerkøkken 21.00 FILM Murderland Engelsk krimi fra 2009. 00.00-05.05 Nat-tv

Discovery 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ...

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Man, Woman, Wild 22.00 Swamp Brothers 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00 Hvordan bliver det lavet? 02.00-05.35 Nat-tv

3 KONCERTER

Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og et endnu ikke offentliggjort navn!

Søndag

22

20 8

12

Mandag

22 13

Rejsevejret

17 15

Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien

Min 21 27 20 12 21 25 25 19 17 15 19 18 20 20 16 14 16 11 27 12

Pollen Græs 3 Bynke 4

I dag ventes Græs under 10 Bynke under 10

02.09.11

MEDINA

Lørdag

Jævn

1 BILLET

Eurosport

16.10 Less Than Perfect 16.40 Less Than Perfect 17.10 America’s Funniest Home Videos 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

2,7-4,4

Sol op: 05.33 Sol ned: 20.56 Dagens længde: 15 timer og 23 minutter

Let

20.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 20.40 Fodbold: Tyskland-Brasilien, direkte 22.35 Badminton: VM 23.30 Fodbold: Skotland-Danmark 01.30 Golf: European Tour-magasinet 02.00-02.30 Golf: Inside the PGA Tour

18.00 Cheaters 18.55 Beach Patrol 19.25 Operation Repo 20.00 Road Wars 20.55 Cops 21.25 Cops 21.55 Real Rescues 22.50 World’s Toughest Cops 23.45 Cheaters 00.35 Cops 01.05 The Dead Zone 01.55-06.05 Nat-tv

18.00 Den fantastiske planet 18.50 Samleren 18.55 Nyheder på samisk 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Min gruppe 20.00 Mit liv som homoseksuel 20.30 Kvinder om deres kroppe 21.00 Nyheder 21.22 Regionale nyheder 21.30-00.40 Nat-tv

Dagens uv-tal

k

12.00 Badminton: VM, direkte

16.10 The Dead Zone 17.05 Real Rescues

6’eren

16.10 Hemmeligheden - om Carl-Ivar Nilsson (G) 17.10 Antikmagasinet (G) 17.40 Nyheder på tegnsprog 17.50 Nyheder på finsk

is

TV 2 Sport

CANAL9

18.00 CSI 19.00 Politijagt (G) 20.00 CSI: Miami 21.00 Politijagt 21.30 Politijagt 22.00 FILM Meet the Spartans Amerikansk komedie fra 2008. 23.30 Criminal Minds 00.25 Big Bang Theory (G) 00.55-05.40 Nat-tv

18

Fr

19.35 FILM ((S)) Temptation Island Amerikansk romantisk komedie fra 2005. 21.00 FILM ((S)) Mr. Jones Amerikansk drama fra 1993. 22.45 FILM ((S)) Klædt af til mord Amerikansk erotisk thriller fra 1993. 00.25 FILM ((S)) Silent Hill Amerikansk gyser fra 2006. 02.25 FILM Sidste udkørsel til Brooklyn Amerikansk drama fra 1989. 04.05-05.25 Nat-tv

18.00 Two and a Half Men 5 (G) 18.30 Two and a Half Men 5 19.00 How I Met Your Mother 2 (G) 19.30 How I Met Your Mother 2 20.00 NCIS LA 1 21.00 How I met Your Mother 6 22.00 FILM Superbad Amerikansk komedie fra 2007. 00.15 Politiets elitestyrke US 1 00.50-05.15 Nat-tv

12.00 Gremlins 14.00 Singleliv (G) 14.30 Singleliv 15.00 CSI (G) 16.00 CSI: Miami (G) 17.00 Numb3rs

SVT2

vn

12.45 WarGames 14.35 Alle siger I Love You 16.10 The Flying Scotsman 17.50 ((S)) School of Life

12.00 NCIS LA 1 (G) 13.00 NCIS 5 14.00 Supernatural 4 15.00 According to Jim 1 16.00 Scrubs 2 17.00 Simpsons 17 17.30 Simpsons 17

Kanal 5

TV 2 Film

TV3+

I

Max 36 34 29 17 35 32 30 36 21 18 32 29 28 27 19 19 30 16 32 22

19.00 – 24.00

BURHAN G Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267


20110810_dk_copenhagen  

Unge vil gerne være ledere ... KØBENHAVN Danmarks mest læste avis 16.000 betjente er udkommanderet i London i forsøget på at stoppe plyndrin...