Page 1

ANNONCE:

MODELLER GØR DET GRATIS Side 2

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN Fredag 5. august 2011 | Udgave 130 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Tryghed i skolen vinder over karakterer

Ny Brøndby-nedtur

Når danskerne skal vælge folkeskole, handler det især om tryghed og sociale hensyn Det svarer knap fire ud af fem i en ny undersøgelse, YouGov har foretaget for metroXpress Blot omkring hver tredje mener, at det vigtigste er, at eleverne opnår høje karakterer Politikere og forskere er ude af trit med virkeligheden, mener institutleder Side 6 Benlås

Anders Randrup ærgrer sig ... sammen med resten af Brøndbys spillere og fans. JENS DRESLING/POLFOTO

Europæisk katastrofe på Vestegnen Det lignede længe en ny dansk succeshistorie i europæisk fodbold, da Brøndby vendte et udebanenederlag på 0-2 i Europa League-kvalifikationen mod østrigske SV Ried til en 4-0-føring på hjemmebane i returopgøret. Men med 20 minutter igen fik gæsterne reduceret til først 4-1 og derefter 4-2, og dermed gik østrigerne videre på reglen om udebanemål. Også FCM røg ud af turneringen i aftes. Side 54-55

Barfoed skal forklare benlås-sag Oppositionen kræver nu, at justitsminister Lars Barfoed (K) forklarer, hvorfor den danske regering ikke oplyste over for FN, at Danmark benytter sig af benlås Barfoed ender formentlig i samråd i Retsudvalget Side 12

Tyrkiet 1 uge Afrejse 11/8, lejlighedshotel Belturk, kat. 3 ø

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

1.899,-

Spar 1.000,-

Mursten afløser det grønne Den grønne parcelhushave er blevet ski�et ud med en stenørken Side 10-11

Breivik føler ingen anger Selv om han har 77 drab på samvittigheden, viser Anders Breivik stadig ingen tegn på anger, siger norsk politiadvokat Side 18-19


02

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

1

indland

Gratis arbejdskra� er fortsat på mode Oplevelsen hos både modeller og modelbureaer er, at designerne i år som aldrig før sidder på pengepungen, når modellernes løn skal betales Især de nye designere bruger gratis modeller Carsten snejbjerg/polfoto

Gammelt problem MetroXpress den 11. august 2010.

Mest læste på Metroxpress.dk rasmus flindt pedersen/polfoto

1 2 3

Tvillingerne stjal billedet på Gråsten

Modelmutter

Hun var Anders Breiviks drømmekvinde

MODELLER MÅ SELV TAGE STILLING

Henriette Kjær og Erik Skov i ny millionvilla

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i København Navn: Enrico Ippolito. Alder: 28. Job: Journalist. Hvad har du på? »Jeg er iført en Versace-bluse, en cardigan fra H&M, bukserne og tilbehøret er fra COS, og skoene er Dr. Martens. Brillerne er vintageValentino.«

THE LOCALS

AF MARIE TROMBORG

Om modellerne her fik penge for at vise designer Stine Goyas tøj frem på catwalken på Københavns Rådhus i går, vides ikke. Stine Goya vil nemlig ikke fortælle metroXpress, om hun aflønner de modeller, hun bruger.

MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxpress.dk

Modeller arbejder da gratis under modeugen. Det forventer de danske designere i hvert fald i højere grad under den igangværende modeuge i København, end det før har været tilfældet. Det fortæller flere bureauer og modeller. Også sidste år var den gal, kunne metroXpress fortælle. Dengang lød svaret fra branchen, at brugen af gratis arbejdskraft er ‘et nødvendigt onde’. Og sådan er det åbenbart fortsat. Det er især de mange nye designere, der ikke betaler, men også blandt de etablerede navne er der stadigvæk flere, som ikke aflønner deres modeller, lyder meldingen fra modelbureauerne, der oftest er mellemled mellem designeren og de modeller, der bliver booket til at gå show. »Det, jeg hører, når jeg er rundt backstage og snakke med modellerne i år, er, at der kun er fire-fem show, der betaler en fair løn i år,« siger Ida Burchardi, der er formand for Foreningen for Danske Modeller og i år bruger al sin tid på at tage rundt for at se, hvordan mo-

dellerne har det ‘bag catwalken’. Og en model, der ønsker at være anonym, fortæller, at hun af sit bureau har fået at vide, at det kun er 5 af de cirka 40 show i år, der betaler en pengeløn. »Det er simpelthen bare ikke godt nok, at man spiser modeller af med en goodiebag eller et gavekort på 300 kroner, når de bruger en hel arbejdsdag på arbejdet,« siger Ida Burchardi. Hun og flere af modelbureauerne fremhæver dog flere af de store etablerede og lidt mere kommercielle designere – som for eksempel Malene Birger – som nogle, der skaber ordentlige arbejdsvilkår for modellerne. »Men der er også store designere, der er meget prestige i at gå for, som desværre er rigtig dårlige til at betale for arbejdet,« siger Ida Burchadi. Den danske designer Stine Goya, der tidligere på året blev kåret til Årets danske designer, afholdt sit show i går. »Vi udtaler os ikke om de aftaler, vi har med vores samarbejdspartnere,« siger Stine Goya, der heller ikke ønsker at forholde sig til, at mange modeller i år må arbejde gratis. Et andet af de show, der ifølge flere bureauer ikke

betaler en ordentlig løn, er modemessen CIFF’s show i BelEr det o.k., la Centret. »Som at modeller udgangsikke får punkt skal løn? modeller Sms ‘debat’ + din besked ikke arbejtil 1277 eller mail til de gratis, debat@metroxpress.dk og det gør (pris: 1 kr, betingelser på debat) de ikke her hos os. Men det er rigtigt, at vi er gået ned i pris i år. Det skyldes, at vi har

UDBREDT FÆNOMEN

Europas ungdom arbejder gratis AF MARIE TROMBORG

Selv om modebranchen adskiller sig meget fra de fleste andre brancher, har den alligevel noget til fælles med mange andre brancher. For i dag arbejder mange unge gratis inden for stort set alle brancher, på-

mange flere modeller med i showet,« siger Mette Louise Just Kryger, der har arrangeret CIFF’s show. De fleste blandt både bureauer, modeller og designere er enige om, at man skal hjælpe debutanterne ved at kræve en lavere løn. Ida Burchardi foreslår i den forbindelse, at man indfører et tarifsystem, hvor designere skal betale et symbolsk beløb på for eksempel 500 kroner, første gang de laver show, og så betale lidt mere for hver gang, de har brug for modeller til et show. peger arbejdsmarkedsprofessor Flemming Ibsen fra Aalborg Universitet. »Det europæiske arbejdsmarked er præget af, at unge arbejder gratis. Det er den eneste måde, de kan skabe sig en karriere på i dag,« siger Flemming Ibsen. Han vurderer, at så længe det er købers marked, vil situationen ikke ændre sig. »Vi kan endnu ikke skimte lyset for enden. Så der kan sagtens gå lang tid, før det igen bliver et marked med en mere fair balance mellem køber og sælger,« siger Flemming Ibsen.

Direktør for Scoop Models og tidligere model Bente Lundquist kender godt til, at flere designere i år tilbyder lavere eller slet ingen løn. »Der er en tradition for, at man altid har hjulpet hinanden i modebranchen, så når en ny designer skal lave show og ingen penge har, så hjælper vi,« siger Bente Lundquist og forklarer, at branchen ser det lidt som en ‘noget-for-noget’-skole, hvor designeren får nogle uøvede modeller til deres show, og at modellerne så får lov til at træne deres catwalkgang til et rigtigt show i stedet for at træne uden podie og musik: »Ud over det fraråder vi som oftest modellerne at gå de show, der ikke betaler. Men det er jo op til dem, så hvis de virkelig gerne vil, vil jeg ikke forbyde dem at arbejde for en goodiebag, hvis det er en prestigefyldt designer.« Modeldirektøren startede sin egen karriere i 70’erne. Også dengang var det nærmest kutyme, at man hjalp hinanden. »Selvfølgelig til en vis grænse. Hvis en designer flere år i træk forventer gratis modeller, siger vi stop,« siger hun.


04

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen og Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt JENS DRESLING/POLFOTO

Mand skudt i København SKUDDRAMA. En 28-årig

mand med ‘en vis tilknytning’ til Blågårds Plads blev i går ramt af to skud i låret og i hoften, da der blev åbnet ild mod ham fra en bil på Tagensvej på Nørrebro. I Rådmandsgade blev der efterfølgende affyret yderligere tre-fire skud. »Vidnerne så en sort bil, der kørte ad Rådmandsgade, hvor en mand sad med et håndskydevåben ud ad vinduet,« fortæller vicepolitiinspektør Henning Schmidt. ritzau

Skud førte til 17 anholdelser BANDEANHOLDELSER. Kø-

benhavns politi anholdt i går 17 medlemmer af banden Brothas, efter at et af

dem søgte behandling for et skudsår i hånden på Bispebjerg Hospital, hvor 16 af hans kammerater også dukkede op. Det er endnu ikke afgjort, hvad de anholdte sigtes for, men de vil formentlig blive sigtet for overtrædelse af ordensbekendtgørelsen – populært kaldet forstyrrelse af den offentlige ro og orden. Det var hospitalsansatte, der tilkaldte politiet. ritzau

Motion er godt for knoglerne SUNDHED. Fysisk aktivitet i

alle afskygninger er med til at forebygge, at knoglerne skvatter sammen. Det viser resultaterne af et studie, som europæiske forskere fra blandt andet Danmark står bag. Nøglen til den nye viden er et bedre kendskab til energimolekylet kaldet ATP, forklarer klinisk professor Peter Schwarz. Studiets resultater kan både bruges på kort og langt sigt, forklarer han. Først og fremmest bliver det nemmere at rådgive patienter med knogleskørhed med den nye viden. Men resultaterne kan også være med til at bane vejen for fremtidig forskning. ritzau

Dansker har tilstået i stor børnepornosag En 48-årig mand fra Midtsjælland har erkendt, at han har deltaget i en stor international børnepornoring I alt 72 er sigtet i den omfattende sag En 48-årig mand fra Midtsjælland er blandt de foreløbig 52 anholdte i et omfattende pædofilt netværk, som de amerikanske myndigheder har optrævlet. Manden, der blev anholdt i marts, har erkendt sig skyldig, oplyser politiinspektør Jørgen Isalin fra Københavns Vestegns Politi. »Vi fik et tip fra amerikanerne i december,« siger han om efterforskningen. Under sin deltagelse i børnepornoringen ‘Dreamboard’, hvor omkring 600 medlemmer gennem tre år har sendt billeder og videoer med børneporno til hinanden, har manden både benyttet netværket på sin arbejdsplads og en anden persons åbne netværk. Denne anden person anede ikke, hvad der foregik. »Hans arbejdsplads har samarbejdet med os,« oplyser politiinspektør Jørgen Isalin.

Politiinspektøren kan ikke sige noget nærmere om den danske sags omfang. Men han oplyser, at sigtelsen mod den 48-årige både drejer sig om besiddelse og om distribution af børneporno. Fire amerikanere er allerede idømt straffe på mellem 20 og 30 års fængsel for at have deltaget aktivt i netværket. De amerikanske myndigheder sigter i alt 72 personer, men af dem er de 20 stadig på fri fod, fordi det indtil videre ikke er lykkedes at afsløre deres identitet i det virkelige liv. I en pressemeddelelse skriver det amerikanske justitsministerium, at sagen er ‘den mest omfattende i USA mod personer, der har deltaget i et netværk, hvis eneste formål var at promovere seksuelt misbrug af børn og udbrede børneporno’. ritzau

Eksperten

Usædvanlig bestialsk Jon K. Lange ProJeKtKoordinator, red Barnet

‘Dreamboard’ var kendetegnet ved, at billederne og videoerne, som medlemmerne delte med hinanden, viste helt små børn med ansigter fortrukket i smerte og lidelse. I Danmark får Red Barnets hotline årligt flere tusinde henvendelser om mulig børneporno på internettet, men ud fra beskrivelserne fra de amerikanske myndigheder er projektkoordinator Jon K. Lange ikke i tvivl om, at sagen hører til i den alvorlige afdeling. »For at være med i netværket skulle man bidrage med billeder, hvor man kan se, at børnene lider og

græder. Hvor man får nogle ansigtsudtryk af angst. Det er det, der har tændt denne pædofiliring. Det er sjældent, man ser noget, der er så grumt,« vurderer Jon K. Lange, der betegner ‘Dreamboard’ som ‘usædvanlig bestialsk’. Nogle af børnene på billederne var spædbørn, og det er sjældent, at børnepornomateriale handler om så unge ofre. »Det er ikke ret tit, vi opdager børneporno med børn under seksårsalderen. Det er særligt grumt, når det handler om spædbørn, og det gør det jo ekstra meget i denne sag,« siger Jon K. Lange. ritzau


DE

N

7. A

UG

PÅ PSST! KØB OGSÅ ONLINE

US

T*

MAGASIN.DK


06

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Forældre vægter tryghed i folkeskolen Det er vigtigere for danskerne, at folkeskolen lægger vægt på tryghed og sociale hensyn end på at opnå gode resultater, viser undersøgelse Forældre har tillid til, at det faglige er i orden, mener foreningen Skole og Forældre arkivfoto: Louise Leth-espensen

Jeppe finDaLen

Tre skarpe

jeppe.findaLen @metroxpress.dk

Når vi skal vælge, hvilken folkeskole vores børn skal gå på, er det vigtigere for os, at skolen har fokus på tryghed frem for karakterer. Det viser en undersøgelse, som YouGov har gennemført blandt et repræsentativt udsnit af befolkningen for metroXpress. I undersøgelsen svarer 79 procent af danskerne, at skolen bør lægge vægt på tryghed og sociale hensyn, mens 34 procent mener, at fokus skal være, at eleverne opnår høje karakterer. »Det overrasker mig positivt, for når man ser på, hvad man har diskuteret om folkeskolen, handler det meget om test og Pisa-resultater,« siger Martin Beyer, institutleder på Institut for Kultur og Identitet på RUC, med henvisning til de internationale Pisa-undersøgelser, der bliver gennemført hvert tredje år. Han mener, resultaterne bør give stof til eftertanke hos politikere og forskere: »Undersøgelsen viser mig, at mange skolepolitikere og forskere ikke er i trit med virkeligheden, når de nævner, at resultater er det vigtigste for at vise, at folkeskolen er velfungerende.« I 1992 gennemførte Stig Broström, der er lektor i småbørnspædagogik på Danmarks Pædagogiske Universitet, en undersøgelse blandt danske og amerikanske forældre til skolebørn. Dengang var tendensen, at amerikanske forældre ville have resultater, mens de

»Det undrer mig ikke, at det sociale ligger så højt, men det kan godt undre lidt, at man ikke lægger mere vægt på faglighed. Men det viser klart, at når man sætter sit barn hen i en skole, vil man gerne være sikker på, at barnet har det godt i de timer, det er der.« Dorte Lange, formanD for SkoLeog uDDanneLSeSpoLitiSk uDvaLg i DanmarkS Lærerforening

david rosted

»Trivsel og læring hænger sammen« af Jeppe finDaLen

Ellen Trane Nørby (V), politisk ordfører.

I næste uge begynder skoleåret igen. Og spørger man forældrene, mener et flertal, at det vigtigste i folkeskolen er, at børnene er trygge og trives. Her er det 0.b på Blågårdsskolen i København, der begynder skoleåret sidste år.

danske forældre ville have tryghed og trivsel. »Den nye undersøgelse viser, at forældrene åbenbart ikke har taget ved lære af den politiske slåen på tromme for højere resultater og trinmål. Jeg havde forventet, at de ville have rykket sig på de 20 år,« siger Stig Broström, der dog påpeger, at han synes, der er for meget fokus på test i skolen. Formanden for forældreforeningen Skole og Foræl-

På gaden

dre, Benedikte Ask Skotte, genkender det billede, som undersøgelsen tegner. »Det er trygge børn, der lærer noget. Og det her viser, at forældrene har tillid til, at det faglige er i orden,« siger hun og fortsætter: »Der er mange forældre, der går ind på skolen og fornemmer, om de kan se deres børn være der. Men der er ikke ret mange, der kører ned over karakterranglisterne.«

Undersøgelsen

At skolen lægger vægt på det kreative miljø? I høj grad vigtigt: 47 procent. At skolen ligger tættest på bopælen? I høj grad vigtigt: 39 procent. At eleverne opnår høje karakterer? I høj grad vigtigt: 34 procent.

Det spurgte vi danskerne om: ‘Hvor vigtigt er følgende efter din mening, når man skal vælge en folkeskole til sit barn?’ At skolen lægger vægt på tryghed og sociale hensyn? I høj grad vigtigt: 79 procent. At skolen lægger meget vægt på disciplin? I høj grad vigtigt: 52 procent.

undersøgeLsen er baseret på interview med 1.012 repræsentativt udvaLgte personer i aLde ren 18-74 år fra Yougov-paneLet i perioden 1.-3. juLi 2011. 

Hvad mener du om, at danskerne lægger højere vægt på tryghed og sociale hensyn end på karakterer, når de vælger folkeskole til deres børn?

»Det viser jo bare, at vores folkeskoleudspil, hvor vi fokuserer på faglighed og trivsel, rammer meget godt. Når det handler meget om trivsel, er det, fordi det er forudsætningen for læringen.« Flere eksperter mener, at forskere og politikere er ude af trit med virkeligheden ved at fokusere for meget på Pisa-undersøgelser og test og for lidt på tryghed og sociale hensyn. Hvad siger du til det?

»Vi har jo netop sagt, at trivsel og læring hænger sammen. Jeg går ikke ud fra, at forældrene sender deres børn i skole i 10 år, uden at de skal lære noget, for så kunne man lige så godt lade være med at gå i skole.«

Hvad er vigtigst for dig, når du skal vælge folkeskole til dit barn/børn?

Hanne Johansen

Kia Skou

Martin Lund Nielsen

Klaus Maar

48 år, farmakonom, SkovLunDe

40 år, SoftwareuDvikLer,

25 år, StuDerenDe, HeLLerup

53 år, arkitekt, HeLLerup

»Det vigtigste for os var venner og bekendtes erfaringer med den pågældende skole. I sin tid valgte vi den skole, som lå tættest på vores bopæl. Vi gik ikke i dybden med, hvad den enkelte skole tilbød. Men vi har efterfølgende været meget opmærksomme på de sociale rammer, undervisningen og børnenes trivsel – herunder mobning.«

HeLLerup

»Jeg skal først tage stilling til folkeskolevalg om et par år. Til den tid vil jeg lægge vægt på bopælsafstand, kreative rammer, trygge rammer og disciplin. Det er også vigtigt for mig, at det er en mindre skole – der må ikke være alt for mange elever, da det kan påvirke kvaliteten af undervisningen negativt.«

»Vi vælger nok en lidt mere gammeldags skole. Struktur og rammer er vigtigt. I Gentofte er der stor forskel på de forskellige pædagogikker. Nogle af skolerne kører en meget fri undervisningsform, hvor skoleklokkerne er afskaffet, så man ikke kan høre, hvornår frikvarteret er slut. Jeg tror ikke på, at helt små børn kan håndtere så frie rammer.«

»Mine børn er efterhånden ved at være færdige med folkeskolen, men i sin tid valgte vi skole efter bopælsafstand. Det var den folkeskole, vi hørte til rent geografisk, og vi følte ikke, at der var grund til at lave et decideret fravalg af den skole. Det spillede ingen rolle, da den ene skole vel kunne være lige så god som den anden.«

Men har man været for fokuseret på test?

»Nej, det mener jeg ikke. Vores udspil fokuserer netop på, at begge dele er vigtigt. Vi har lige fremlagt et forslag om at lave en helhedsskole i indskolingen, hvor vi sikrer længere skoledage. Det skal give mere plads til for eksempel teater, idræt og leg, som kan styrke den kreative side og det sociale.«


08

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

Kvinde kræver penge til adoption e�er lægefejl Et fejlslagent kejsersnit kostede Lone Johansen evnen til at få børn Nu kræver hun penge til to adoptioner Højesteret tog i går hul på en usædvanlig erstatningssag, hvor en barnløs kvinde kræver 191.000 kroner til to adoptioner efter et fejlslagent kejsersnit. Kvinden, Lone Lund Johansen, har i forvejen fået 161.000 kroner i erstatning for det akutte kejsersnit, der blev udført på Helsingør Sygehus tilbage i 2002. Hendes søn døde umiddelbart efter fødslen, og efter operationen mistede Lone Lund Johansen evnen til at få børn på grund af en infektion. Lone Lund Johansen har i mellemtiden adopteret to drenge fra Bolivia, og det er disse adoptioner, som hun nu kræver erstatning for.

»Det er sjusk, der har gjort, at jeg ikke kan få børn, og derfor synes jeg også, at det er et rimeligt krav at stille.« Lone Lund Johansen om sit krav på 191.000 kroner. tiL ritzau

Hos Patientskadeankenævnet mener man, at der med de 161.000 kroner én gang for alle er udbetalt skadeserstatning til den barnløse kvinde. »Man kan altid diskutere, om erstatninger for patientskader er for lave i Danmark, men det er noget, som lovgiverne må løse,«

pointerede Kristine Schmidt Usterud fra Kammeradvokaten i Højesteret. »Vi anerkender fuldt ud, at erstatningen for varige mén ikke kan dække udgifterne til adoption. Men hvor forståeligt ønsket om adoption end er, så er det altså ikke en nødvendighed,« lød det fra Kammeradvokaten. Lone Lund Johansen har fået Bør hun få fri proces til erstaterstatning? sin ningssag. Sms ‘debat’ + din besked Der afsiges til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk dom på tors(Pris: 1 kr, betingelser på debat) dag. ritzau


10

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 5. august 2011 Siderne er redigeret af Lasse Spang-Hanssen og Jeppe Dong Abrahamsen

Fliser og granit har erstattet rosenbed og køkkenhaver i de danske parcelhushaver. »Haven er blevet en udvidelse af boligen, hvor der ikke er plads til planter. Der skal i stedet være masser af siddepladser, plads til grillen og mulighed for at lege med børnene,« forklarer etnolog. Vi har ikke tid til at luge og klippe, viser forskning. Men vi snyder os selv, for grønt i haven giver oplevelser og er godt for sundheden, siger sociolog TEKST: GITTE BANK JENSEN OG KRISTIAN DJURHUUS FOTO: KRISTIAN DJURHUUS

Have�iser fortrænger

Rikke Bang-Jensens søn, Markus på to år, har taget Spider-Man med ud i haven.

I Trekroner ved Roskilde på grænsen mellem by og land, hvor mejetærskeren gnaver sig igennem modent korn på den anden side af baghaverne, ligger det nyetablerede parcelhuskvarter Jernalderparken. I de fleste indkørsler står der barnevogne, løbehjul og børnecykler sammen med bilerne. Men bunkerne af fliser foran mange af husene fortæller, at der stadig bliver arbejdet med at få haverne færdiggjort. Anlægsgartner Henrik Larsen er ved at sprede jord i en forhave for enden af Jernalderparken med en gravemaskine. Når han skal anlægge nye haver hos private, er tendensen klar:

Folk vil have fliser eller sten og lidt græs. »Folk vil have det så enkelt og nemt som muligt. Når de har fri, gider de ikke at bruge tid på at luge bede og passe træer,« siger Henrik Larsen. Samme tendens går igen i et forskningsprojekt foretaget af etnolog Helle Rask, der for nylig udgav bogen ‘Gulerødder, græs eller granit. Danske parcelhushaver 1950-2008’. »Haven er blevet en udvidelse af boligen, hvor der ikke er plads til planter. Der skal i stedet være masser af siddepladser, plads til grillen og mulighed for at lege med børnene. Derfor indretter mange sig med kæm-

»Selv om nogle bare opfatter en have som udendørsrengøring, er der andre muligheder end at lave en stenørken. Ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt er det ærgerligt helt at �erne det grønne.« BELLA MARCKMANN, SOCIOLOG MED SPECIALE I HAVER

pe flisebelagte indkørsler og terrasser,« siger Helle Rask. To travle, udearbejdende forældre og bedre økonomi er nogle af årsagerne til, at

sten er blevet de nye blomster. Og det er selvfølgelig helt i orden ikke at være havemenneske og indrette sig, så man ikke får dårlig samvittighed af at kigge ud i haven. Men vi skal alligevel tænke os godt om, inden vi bare belægger haven med fliser, grus og granit. Det mener sociolog Bella Marckmann, der er specialiseret i haver: »Mange nye husejere vil ikke have besværet med en have og får den hurtigt belagt med fliser. Men så snyder de sig selv for gode oplevelser og finder måske aldrig ud af, at de er havemennesker. Samtidig er det jo paradoksalt, at der kommer mere og mere viden

om, at det er sundt og afstressende at se på noget grønt, og at vi så fjerner det fra vores nærmeste omgivelser.« For et år siden flyttede Rikke Bang-Jensen fra lejligheden i København og ind i et hus på Jernaldermarken sammen med mand og to børn. Som hos så mange andre i kvarteret er grunden omkring huset dækket med fliser og græs. »Det er nemt at holde med fliser, og for os var det vigtigt med en stor terrasse med plads til børn, grill, hygge og leg. Vi skal lige vænne os til at være havemennesker. Måske skal vi have lidt kartofler og jordbær næste år.«

KONTRASTEN

Nydehaver skyder op i forstaden AF GITTE BANK JENSEN

Parcelhushaverne i Københavns forstæder stikker ud. Her er der lidt færre fliser, grus og granat end i provinsen – og til gengæld mere grønt i form af køkkenhaver. Byboerne vil nemlig gerne kunne smage på lidt krydde-


11

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011

�ittigliser Stenhaver

Anlægsgartner Henrik Larsen møder sjældent ønsker om be de, træer og køkkenhaver. Stephan Falsner.

Parcelhushavens historie Sådan har parcelhushaven ændret sig gennem tiden. 1950’erne: Haverne har store køkkenhaver med kartofler, grøntsager og bærbuske og er en hjælp i husholdningsbudgettet. 1960’erne: Ligusterhækken dukker op, og køkkenhaven skrumper ind. I stedet bliver der sået store græsplæner, og drivhuse får høj status. 1970’erne: Store terrasser anlægges, og køkkenhaven

vinder frem igen. Bambus skyder op over alt. 1980’erne: Ukrudt er ikke længere bandlyst, og samtidig kommer der mere græs og ingen stauder. Store udestuer af glas skyder op. 1990’erne: Græsplænerne er mindre, og terrasserne større. Tykke lag flis breder sig over jorden, så lugearbejdet bliver mindre. Hække skal være af bøg i stedet for liguster. Nu: Haverne er enklere og i høj grad præget af fast belægning. Fliser, grus og granit erstatter træer, buske og blomster.

DANSKE ANLÆGSGARTNERE

»det er op til folk selv« AF GITTE BANK JENSEN

Stephan Falsner er direktør i Danske Anlægsgartnere Mærker I, at parcelhusejere hellere vil have granit end gulerødder i deres haver?

»Kunderne efterspørger i høj grad faste belægninger som fliser og sten. For nogle er det ud fra et æstetisk synspunkt – de synes, det er pænt. For andre er det, fordi de synes, det er træls at bruge tid på at slå græs og luge bede.« Mange steder langs Jernalderparken ligger fliser og sten i bunker eller stabler.

rurter og kartofler fra eget højbed. Det forklarer etnolog Helle Ravn, der forsker i danske parcelhushaver gennem tiden, og har udgivet en bog. »Køkkenhaven vinder frem igen i storbyens forstæder, men der er ikke lige så mange rækker med kartofler og gulerødder som tidligere. Det er gået fra en ydehave til en nydehave, hvor man ikke længere gemmer ting, men gerne vil kunne spise lidt frisk salat,« siger Helle Ravn. Parcelhushaven i provin-

sen og storbyens forstæder skiller sig ud fra hinanden – ved at låne fra hinanden. »I provinsen søger man det urbane med sten og store terrasser, mens der i storbyen gerne må være mere natur og fugleliv. Man søger det, man ikke selv har,« forklarer Helle Ravn.

60

procent af danskerne bor i parcelhus eller enfamiliehus.

Har skybruddene ændret på den tendens?

»Det voldsomme skybrud i juli har sat gang i efterspørgslen på mere klimarigtige løsninger. De mange belægninger er blevet et problem, fordi vandet løber af, ned i kloakken og ind i huset. Så skybruddet har fået folk til at tænke grønnere.« Hvordan synes du, en parcelhushave skal se ud?

»Vi lever i et frit land, så det er op til folk selv. Men jeg synes, at det er en dårlig idé at fjerne alt det grønne, for det er et vigtigt element. Personligt synes jeg, det er smukkere at se på, og desuden er der langt større mulighed for at have en klimarigtig løsning, hvor vandet kan nedsive.«


12

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 5. august 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Barfoed skal forklare udeladelse af benlås Justitsminister Lars Barfoed (K) skal forklare, hvorfor Danmark ikke gjorde opmærksom på brugen af benlås i en FN-undersøgelse i maj Ministeren lover svar, så snart han er tilbage fra sin ferie, skriver han til metroXpress KENNETH JENSEN Kenneth.jensen @metroxpress.dK

En samlet opposition kræver nu, at justitsminister Lars Barfoed (K) giver en forklaring på, hvorfor regeringen i maj ikke gjorde FN opmærksom på, at Danmark gør brug af benlåsmetoden Tarp (Total Appendage Restraint Position), som metroXpress fortalte i går. »Danmark har altid været et foregangsland i forhold til menneskerettigheder, så en redegørelse er på sin plads,« mener Kristendemo-

kraternes Per Ørum Jørgensen, der får opbakning af Enhedslisten, Socialdemokraterne, SF og De Radikale. »Det er en meget rodet sag, så vi har brug for at komme til bunds i det her. Vi skal have ryddet op, og ministeren må komme med en forklaring,« siger Socialdemokraternes retsordfører, Karen Hækkerup, som tror, det kan ende med, at ministeren bliver kaldt til samråd i Retsudvalget. Tom Behnke ville ikke have noget imod, hvis justitsminister Lars Barfoed skulle redegøre for, hvorfor Danmark ikke forklarede FN om brugen af benlås.

»Det virker særligt besynderligt, at man ikke nævnte denne problemstilling i sin afrapportering til FN i foråret.« PER CLAUSEN, ENHEDSLISTEN, DER POINTERER, AT REGERINGEN PÅ DET TIDSPUNKT VAR BEKENDT MED INDHOLDET AF EKREM SAHINS OBDUKTIONSRAPPORT.

»Sådan er parlamentarismen jo. Alle kan komme med forslag, og alle kan stille spørgsmål,« siger De Konservatives retsordfører. Justitsministeren er på fe-

rie og svarer derfor ikke på telefonopkald, men han forklarer i en e-mail til metroXpress, at han vil afvente den lægelige vurdering af de greb, der benyttes i Kriminalforsorgen. ‘Det siger i den forbindelse sig selv, at de magtanvendelsesmidler, som anvendes af Kriminalforsorgen og politiet som led i deres opgavevaretagelse, naturligvis skal være forsvarlige,’ skriver Lars Barfoed. Når han kommer tilbage fra ferie, vil han hurtigst muligt svare på skriftlige spørgsmål fra Folketingets Retsudvalg om den aktuelle benlås-sag.

Sagen kort

MetroXpress’ forside i går.

Den 14. januar døde Ekrem Sahin. Den 22. februar modtog

politiet Ekrem Sahins obduktionsrapport. Den 31. juli læste advokat Bjørn Elmquist til TV 2 op af politiets obduktionsrapport af den afdøde Ekrem Sahin. I den står der, at Ekrem Sahin døde, efter at fængselsbetjente lagde ham i benlåsmetoden Tarp. Den 4. august fortalte metroXpress, at Danmark i maj ikke oplyste FN om brugen af benlåsmetoden Tarp. Det kritiserede professor Bent Sørensen, tidligere medlem af FN’s komité mod tortur, sammen med Institut for Menneskerettigheder og FN-forbundet.

Giga meget data


www.metroXpress.dk

indland

Fredag 5. august 2011

Tragedien i Norge. Dansk offer begravet

Kort nyt

Forældre klager efter barns død KLAGE. Forældrene til et

treårigt barn er utilfredse med, at politiet har lukket sagen om deres søns død i en naturbørnehave ved Korsør. De har klaget over det lokale politis afgørelse til statsadvokaten, skriver Sjællandske Medier på sin hjemmeside. Drengen døde i marts på et legeområde ved Naturbørnehaven Bakkelygard i Vemmelev. Han blev fundet hængende livløs i sin elefanthue fra en gren ved en kvashytte. RITZAU

Den danske ambassadør i Norge, Hugo Østergaard-Andersen, holdt tale ved Hanne Anette Balch Fjalestads begravelse i en propfyldt kirke i Lunner, lidt nord for Oslo. I alt 350 var mødt frem. Den danske kvinde blev stedt til hvile i sin hjemby Grua. KRISTIAN LINNEMANN/POLFOTO

Ambassadør hyldede dansk terroroffers mod

Det danske terroroffer Hanne Anette Balch Fjalestads heltemod blev mindet af den danske ambassadør Hugo Østergaard-Andersen, da hun i går blev begravet i Lunner nord for Oslo: »Hun blev offer for en meningsløs og fej ugerning. Men hun søgte til det sidste at skærme og beskytte andre.« RITZAU

Borgmester fik hjerteanfald SYG. Esbjergs borgmester,

Johnny Søtrup (V), blev i går formiddags indlagt på Odense Universitetshospital efter at være blevet ramt af et hjerteanfald. Der er endnu ikke taget

13

stilling til, om der skal konstitueres en ny borgmester som følge af Johnny Søtrups sygemelding, og det er også uklart, hvad omstændighederne omkring Søtrups hjerteanfald er. 62-årige Johnny Søtrup har været borgmester i Danmarks femtestørste by siden 1994. RITZAU

Dømt for at voldtage dreng DOM. En 39-årig mand fra

Viborg blev i går idømt to et halvt års fængsel for at bundet og voldtaget en 14årig dreng, der fik tilkendt en erstatning på 60.000 kroner. Ifølge Viborg Stifts Folkeblad var de to kommet i kontakt med hinanden via hjemmesiden Boyfriend. Det fysiske møde skete i januar på banegården i Viborg, og derefter blev drengen voldtaget, har retten slået fast. Den dømte er tidligere blevet dømt for sædelighedskriminalitet. Ifølge dommen må han ikke lade unge under 18 år opholde sig i hjemmet. RITZAU


14

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

vi fire henvendelser,« fortæller sekretariatsleder Winnie Berndtson. ritzau

krisecentre for mænd er fyldte

Politi beklager bøder i Østerild

ALT OPTAGET. Flere og flere

FEJL. Betjentene var lidt for

mænd strømmer til landets mandekrise-centre, der over en bred kam melder om alt optaget. Fra Horsens Krisecenter lyder det, at et stigende antal mænd er på flugt fra partnerens fysiske misbrug. Også hos Mandecentret København er sengepladserne til nødstedte mænd for længst sluppet op. »For hver ledig plads vi har, får

ivrige, da de i går morges fik øje på seks aktivister i Østerild Klitplantage. De seks blev sigtet for at overtræde ordensbekendtgørelsen og stod dermed til en bøde på et par tusinde kroner. Men nu er ordensmagten på tilbagetog. Borgere skal nemlig først have et påbud, og det skete ikke i tilfældet med de seks aktivister. ritzau

Højesteret giver retter en ‘næse’ FEJL. To unge håndværkere

fra Malaysia har fået en alt for barsk behandling af retssystemet. Det fastslog Højesteret, som i går gav en ‘næse’ til både Vestre Landsret og til retten i Herning. Mændene var udsendt af deres arbejdsgiver for at hjælpe med at montere lædersæder på et dansk autoværksted, men de havde ikke de nødvendige tilladelser. Efter at have været frihedsberøvet af politiet i tre døgn besluttede dommere at fængsle dem på grund af Udlændingeservices beslutning om udvisning. Men det var en overreaktion, fastslog Højesteret i går. ritzau

57

skydevåben og to granatkastere fra våbenrøveriet på Antvorskov Kaserne i januar 2009 mangler fortsat. Sådan lyder udmeldingen fra politiet, efter at det har gjort fangsten fra det store våbenfund i Brøndby forleden op. Her blev der fundet 43 skydevåben, som alle stammer fra Antvorskov Kaserne. Der er tale om 12 lette maskingeværer og 31 andre geværer. I alt blev der �ernet 201 våben ved kuppet. Fire mænd er sigtet for våbenfundet. ritzau

Regioner kan ryge e�er valget Mens Venstre åbner for at afska�e regionerne sammen med resten af blå blok, så vil rød blok bevare dem Det kommende folketingsvalg kan afgøre, om regionerne fortsat skal lede de danske sygehuse, eller om de skal nedlægges. Årsagen er, at Venstre nu forsigtigt åbner for at nedlægge regionerne og i stedet lade dem afløse af selvejende sygehusselskaber. Venstres officielle svar er dog fortsat kun, at partiet er villig til at undersøge sagen. »Man skal starte med at tage diskussionen ud fra patientens synspunkt, så vi drøfter, hvordan det bedste sundhedsvæsen skal se ud, og så må man bagefter konkludere på, om vi skal beholde regionerne eller ej,« siger gruppeformand Kristian Jensen til Ritzau. De nye toner kommer, efter at Dansk Folkeparti på partiets sommergruppemøde slog til lyd for at nedlæg-

Det virker panisk, at man kaster store dele af den offentlige sektor op i luften, bare fordi der skal være folketingsvalg.« Mette Frederiksen (s), oM blå bloks Forslag oM at nedlægge regionerne. til ritzau

ge regionerne, når den nuværende valgperiode udløber i november 2013. Dermed vil der kunne spares 500 millioner kroner, mener partiet. I forvejen har De Konservative længe været arg modstander af regionerne. Ifølge rød blok skaber et farvel til regionerne dog kun flere udgifter, mere bureaukrati og langt mindre demokrati. ritzau


indland

16

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Prince og pigerne Kolleger, kærester og koner Prince kan noget med kvinder weekenden vil også være præget af feminine toner Arkivfoto: Louise Leth-espensen

Profil

Og hans to københavner-koncerter i Arkivfoto: JemAL countess/getty imAges

Arkivfoto: frAnk miceLottA/getty imAges

Arkivfoto: pAscAL Le segretAin/getty imAges

NINA AZOULAY ninA.AzouLAy @metroxpress.dk

Det kan godt være, at han virker meget feminin med sine kun 157 centimeter og evigt høje hæle. Men han kan noget med kvinderne, Prince. I hvert fald har han både datet og været gift med en del af slagsen. Og når han i morgen indtager 10-øren i København, er der traditionen tro flere kvinder end mænd med i hans musikalske følge.

KOLLEGERNE Mange af de gæstestjerner, Prince har inviteret til at spille på sin københavnske minifestival på 10-øren på Amager i weekenden, er af modsat køn end Prince selv – blandt dem Paloma Faith og Chaka Khan (billedet). Men også den danske bassist Ida Kristine Nielsen – også kendt som Bassida og Ida Funkhouser – optræder med det amerikanske ikon.

Blå bog Prince Rogers Nelson er født den 7. juni 1958. Har siden 1976 solgt mere end 80 millioner plader på verdensplan. Prince har været nomineret til en Grammy 33 gange – syv af gangene vandt han.

Det er tredje gang inden for 14 måneder, at Prince gæster Danmark. Her ses han under Roskilde Festival 2010.

KÆRESTERNE

KONERNE

De fleste mænd vil nok gerne have fingrene i Princes lille sorte bog med telefonnumre på gamle flammer. For Prince har mange kvinder på sit kærligheds-cv. Kim Basinger, en ung Madonna (billedet) og Carmen Electra er nogle af de mest kendte. Men de, der har rørt Prince dybest, er kæresterne Susan Moonsie, som kæmpehittet ‘When Doves Cry’ fra 1984-albummet ‘Purple Rain’ angiveligt handler om, og Susannah Melvoin, som Prince skrev ‘Nothing Compares 2 U’ til.

To gange har Prince sagt ja til at leve i tosomhed. Første gang var i 1996, hvor han gjorde sin backup-sanger Mayte Garcia til fru Prince. Senere samme år fødte hun deres søn, Boy Gregory, der dog var født syg og døde kun en uge gammel. Prince og Garcia gik fra hinanden tre år senere. For 10 år siden giftede Prince sig igen – denne gang med Manuela Testolini, som han blev skilt fra efter fem år. Siden 2007 har Princes store kærlighed været den næsten 30 år yngre musiker Bria Valente.


www.metroXpress.dk

17

indland

Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

Anders findes også her i dAnmArk Klummen

Danskerne har travlt med at fordømme Anders Breiviks massemord i Norge. Desværre findes der folk med lignende personligheder herhjemme.

ISAM B SANGER FRA OUTLANDISH

ragedien i Norge er sket, og nu er det tid til at efterrationalisere. Det er så latterligt at sidde og læse spalte op og spalte ned, om hvorfor det lige skete i Norge. ‘Vi har rigtig ytringsfrihed; det har nordmændene ik’!’ er et argument, jeg ofte er stødt på. Hvorfor er der ingen politikere og meningsdannere, der tør se sig selv i spejlet og spørge: ‘Ligner jeg Anders i holdning og mening, når det kommer til muslimer og Islam?’ Alle de danskere, der bliver nævnt i hans manifest eller har fået en e-mail fra Anders gennem tiden, nægter kategorisk at se indad; højre- såvel som venstrepolitikere tager skarpt afstand og vil overhovedet ikke kobles til en gal mands værk. Men det er for letkøbt, folkens. Det her er mere end bare en gal mands værk! Jeg er født i denne andedam, og jeg kan garantere, at Anders findes også her i landet, med de samme tanker, holdninger og ambitioner! Han fik typisk tæsk af ‘perkere’ som ung (i nattelivet), holdt sig til sin egen ‘race’, fordi hans far mente, at lige børn legede bedst. De havde ikke råd til at flytte fra betonghettoen, og derfor

T

Ramadanen er startet, jeg faster frivilligt denne måned Ved Afrikas Horn faster de fleste mennesker ufrivilligt hele året

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

måtte de holde ekstra sammen, En sort pilotjakke med dannebrog syet på skulderen og et par militærboots; flyers i lommen med overskriften ‘Vidste du, at i 2083 vil der være X antal muslimer i Danmark?’. Det tætteste, han kom på at opfylde sin plan om ‘et bedre samfund’, var, da det lykkedes ham og hans venner at sætte ild til den nytilflyttede indvandrerfamilies hoveddør, så næsten hele opgangen stod i flammer. Denne type kommer også i en brun udgave! Dette syn på samfundets forskellighed eksisterer på begge sider. VI har et problem her i Europa, som kun VI kan løse sammen her i Europa! Men når vi har politikere, som for eksempel nægter at træde ind i en moske, så er det jo i sig selv et klart signal til samfundet, om at ‘VI’ blander os ikke med ‘dem’. Denne tankegang bliver desværre mere og mere udbredt. Islam og kristendommen er begge monoteistiske religioner fra Mellemøsten. Jesus var en jøde fra Palæstina (med et arabisk udseende). Muhammad var en muslim fra Arabien. Der er masser af historiske eksempler på, at de to sagtens kan fungere sammen! Forskellen er bare, at kristendommen har været her i landet i cirka 1.000 år, islam i cirka 50 år. Så jeg skal da ikke udelukke, at Danmark får en muslimsk statsminister engang i fremtiden, og når det sker, så er det, fordi danskerne SELV har valgt det. Læs på mandag: HUXI BACH Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Kunne du finde på at droppe Facebook til fordel for Googles nye sociale netværk ‘Google+’? Ja: 55 procent Nej: 45 procent Antal stemmer: 439. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk


18

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

1

udland Frankrig

kæmpesamler af børneporno STORBRITANNIEN. En dom-

stol i Storbritannien fængslede i går en 31-årig mand, som politiet betegner som landets mest inkarnerede samler af børneporno. Ved anholdelsen af ham fandt politiet flere end 300.000 børnepornografiske fotografier i hans hjem. Daniel Taylor fra Leeds blev dømt til forvaring efter at være blevet fundet skyldig i 27 anklagepunkter. Blandt disse var fremstilling og besiddelse af børneporno samt seksuelle overgreb på et spædbarn. Taylor er selv far til to børn, men ingen af anklagepunkterne har forbindelse til disse. ritzaU

VIRGINIA MAYO/AP PHOTO

Bosætterboliger godkendt ISRAEL. Israels indenrigsmi-

Domstol vil undersøge ny IMF-chef En fransk domstol beordrede i går en undersøgelse af den rolle, som Den Internationale Valutafonds (IMF) nye chef, Christine Lagarde, spillede i udbetalingen af et kæmpe økonomisk forlig – 285 millioner euro – til en af den franske præsident, Nicolas Sarkozys, forretningsforbindelser. Udbetalingen skete, da Lagarde var Frankrigs finansminister. ritzaU/reUterS

Libyen SALAH MALKAWI/ GETTY IMAGES

nisterium har givet sin endelige godkendelse til opførelsen af 900 nye boliger i Har Homa-bosættelsen i Østjerusalem. Det oplyser en talskvinde for ministeriet torsdag over for det franske nyhedsbureau AFP. Godkendelsen af de 900 nye bosætterboliger i Østjerusalen sker på trods af pres fra ikke mindst Israels betydeligste allierede, USA. I Washington ønsker man, at den israelske regering skal indstille udvidelsen af bosættelser. Israels bosættelsespolitik er en af de væsentligste hæmsko for videre forhandlinger om en fred i Mellemøsten. ritzaU

Breivik er kold o Under en maratona�øring viste Anders Breivik stadig ingen følelser over for Anders Behring Breivik har 77 liv på samvittigheden. I går blev 18 af hans ofre begravet, mens den terrorsigtede nordmand fortsat ikke viser nogen tegn på anger. Det beretter politiadvokat Christian Hatlo på en pressekonference. Konferencen finder sted efter en 10 timer lang afhøring af Anders Behring Breivik onsdag. Under politiets afhøring var Anders Behring Breivik samarbejdsvillig. Dog er der fortsat en række spørgsmål, han nægter at svare på. »Det betyder, at vi ikke kan konkludere, om han var alene, fordi der kan være oplysninger om medvirken-

Sagen kort Nordmanden Anders Breivik dræbte den 22. juli 77 personer i Oslo og på øen Utøya med den begrundelse, at han ønskede at starte en revolution mod islamiseringen af Europa.

Efter at have skudt og dræbt snesevis af deltagere på en sommerlejr på Utøya ringede Anders Breivik selv til politiet. Her meddelte han kortfattet, at hans mission var slut, og han ville overgive sig, skriver den norske avis VG.

de,« siger politiadvokat Christian Hatlo. Den 32-årige fremstod rolig under afhøringen og fastholdt samtidig, at han var alene om at udføre angrebet. Men derudover har politiet svært ved at trække informationer ud af ham. Efterforskerne undersøger derfor stadig, om han har

arbejdet sammen med andre. Under afhøringen fortalte Anders Behring Breivik, at han var på flere rejser, inden han gennemførte terrorangrebet mod regeringskvarteret i Oslo og skudmassakren på øen Utøya. Ifølge hans forsvarer, Geir Lippestad, var formålet

med rejserne blandt andet at skaffe udstyr til de to terroraktioner. Efter eget udsagn mødte Anders Behring Breivik desuden flere udvalgte mennesker på rejserne. De oplysninger vil det norske politi nu gennemgå. »Det skal vi gøre ganske grundigt, før vi kan konkludere noget. Indtil nu er der ikke nogen grund til ikke at tro på hans forklaring,« siger Christian Hatlo. Det er blandt andet kommet frem, at Anders Behring Breivik formentlig mødtes med russiske nynazister fra organisationen Slavisk Union inden angrebene. ritzaU/ntB

Rummet. Jupiter-mission

»Jeg kunne ikke have bedt om en bedre tidlig fødselsgave end at være sammen med alle jer. Jeg elsker også jer.« Barack OBama, USa’S præSident, der i går fyldte 50, ved et arrangement i chicagO OnSdag, hvOr 2.400 demOkratiSke Støtter havde Betalt helt Op til 187.000 krOner fOr at deltage i et StøtteOg fødSelSdagSarrangement, der Skal være med til at finanSiere præSidentenS genvalg

Gaddafi taler om pagt med islamister Saif-al Islam, søn af Libyens leder, Muammar Gaddafi, hævder at have fået islamister i landet over på familiens side. Sammen skal regimet i Tripoli og de væbnede islamister bekæmpe den sekulære opposition, siger Saif al-Islan i et interview med New York Times. Regimet har i månedsvis påstået, at islamister fra al-Qaeda er involveret i oprøret i Libyen. ritzaU

Bombehalsbånd var et attrap AUSTRALIEN. Australsk po-

liti har indledt jagten på den gerningsmand, der onsdag placerede en formodet bombe om halsen på en rigmandsdatter i Sydney. Bomben viste sig kun at være en attrap. En maskeret mand var trængt ind til den 18årige Madeleine Pulver, som sad alene i familiens store hus i Sydneys velhaverkvarter og læste til eksamen. Manden lænkede en formodet bombe til hendes hals og efterlod en besked, der tydede på, at der var tale om et forsøg på afpresning. Familien Pulver er kendt som en af Sydneys rigeste familier. ritzaU

Først i 2016 når Juno Jupiter.

Juno klar til fem år lang rejse til gaskæmpen Jupiter

Hvis alt går efter planen, indleder det ubemandede rumfartøj Juno i dag en over 716 millioner kilometer lang tur, der skal bringe den til gaskæmpen Jupiter. Selv om Juno tilbagelægger mere end 16.000 kilometer i timen, tager rejsen fem år. Når den ankommer i 2016, skal rumsonden flyve rundt om Jupiter 33 gange – hvilke vil tage cirka et jord-år – og forhåbentlig gøre forskerne klogere på Jupiters udvikling og dermed, hvordan solsystemet er dannet. Jupiter er den femte planet fra Solen og solsyste-


www.metroXpress.dk

udland

Fredag 5. august 2011

ver for sine ofre sine 77 ofre

Konservativ leder taler om nazi-agtig hetz mod muslimer

19

Avis: Ingen stewardesser til Strauss-Kahn

TODD HEISLER/POOL/GETTY IMAGES

STORTINGET I NORGE

Høyre-leder: nazi-agtig hetz mod muslimer Erna Solberg, leder af Norges konservative parti Høyre siden 2004, maner til en mere sober tone i den norske indvandrerdebat. Hun mener, at muslimer i dag til tider bliver udsat for en hetz, der svarer til den, jøder blev udsat for i Nazityskland. »Måden, ekstreme antiislamiske grupper omtaler muslimer på i dag, ligner

Erna Solberg.

den måde, ekstreme antisemitiske grupper omtalte jøder i det tiår, der førte op til Anden Verdenskrig,« siger Solberg til den norske avis VG.

Hun understreger, at ke debat, på arbejdsmarkemuslimer i dag ikke får det og på internettet. den samme brutale beHos det danske søsterhandling, som jøderparti De Konservative (K) ne fik, men mener mener politisk ordfører alligevel, at den Carina Christensen ikekstreme hetz ke, at muslimer udmod muslimer sættes for hetz i den har klare lighedsdanske debat. tegn med »Vi har ytringsHar Carina jødehadet. frihed, og det er Christensen ret, en vigtig del af deSolberg opfordrer når hun siger, at mokratiet. Vi har til et opgør der ikke er tale om måske en hård tomed den ne i Danmark, hverdagsra- en hetz i debatten i men stadig synes Danmark? cisme, man jeg, at vi har en Sms ‘debat’ + din besked til 1277 elblandt ansund debat,« siger ler mail til det finder i Carina Christendebat@metroxpress.dk den politissen. RITZAU (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Syrien vil tillade flere partier

NASA/JPL

mets største planet. Juno er kun den anden rumsonde, der går i kredsløb om Jupiter. Den første sonde var Galileo fra 1995. Om bord på Juni vil der være tre speciallavede Lego-mænd, som skal skabe opmærksomhed omkring uddannelse til børn og uddannelse til amerikanske undervisere i matematik og naturvidenskab. Også DTU Space er repræsenteret på ekspeditionen, da de leverer Junos stjernekamera, der hjælper sonden til at vide, hvilken vej den er placeret i rummet. METROXPRESS/RSA

Mens Syriens præsident Bashar al-Assads styrker har massakreret prodemokratiske demonstranter i den syriske by Hama, har han gjort politiske partier lovlige og dermed officielt imødekommet nogle af demonstranternes ønsker. Med regeringens nye flerparti-lov, der kom kun få timer efter, at FN’s Sikkerhedsråd fordømte Assads regime, er det officielt tilladt at stifte et partipolitisk alternativ til Assads Baath-parti, der har været ved magten siden 1963. »Borgere i Syrien har ret til at oprette politiske partier og tilslutte sig dem i henhold til denne lov,« skriver regimets officielle nyhedsbureau Sana. Frankrigs udenrigsminister, Alain Juppé, var hurtig til at fordømme Assads seneste initiativ. »På en måde, der mangler troværdighed, har det syriske regime annonceret, at det vil anerkende flerpartipolitik. Det er nærmest en provokation,« siger Alain Juppé til fransk radio. I alt 30 mennesker meldes dræbt efter regeringstroppernes seneste bombardement i Hama onsdag. »Ligene af 30 mennesker, som blev dræbt i bombardementerne, er blevet begravet i forskellige offentlige parker,« beretter et anonymt øjenvidne til nyhedsbureauet AFP. Vidnet fortæller desuden, at regeringstropperne benytter sig af bomber, der de-

Det franske flyselskab Air France gav ordre om, at kun mandlige besætningsmedlemmer måtte betjene Dominique Strauss-Kahn, nu tidligere chef for Den Internationale Valutafond, når han fløj med deres fly. Det skriver den franske avis Le Parisien i forlængelse af sagen mod Strauss-Kahn, der beskyldes for at have forsøgt at voldtage en stuepige på et fashionabelt hotel i New York. Le Parisien skriver, at advokater for stuepigen ønsker at indkalde flere stewardesser fra Air France som vidner. Disse blev angiveligt udsat for upassende tilnærmelser fra StraussKahns side under flyvninger med det franske luftfartsselskab. En talsmand for Air France siger imidlertid, at luftfartsselskabet ‘formelt afviser at have givet nogen instrukser om sammensætningen af dets besætninger’. Le Parisien siger, at advokater for Nafissatou Diallo – den afrikanske stuepige, der beskylder Strauss-Kahn for at have forgrebet sig på hende – har modtaget

FN’s reaktion De seneste dages blodsudgydelser i byen Hama udløste onsdag en fordømmelse af regimet fra de 15 lande i FN’s Sikkerhedsråd. Erklæringen fordømmer den udbredte overtrædelse af menneskerettigheder og de syriske myndigheders brug af vold mod civile. Tidligere forsøg på at få vedtaget en udtalelse er blevet afvist af Kina, Rusland og andre lande. Argumentet har været, at en fordømmelse kan være første skridt på vejen mod en militær intervention som i Libyen. Men præsident Assad skal ikke frygte at blive udsat for natlige bombeangreb, som tilfældet er for Muammar Gaddafi i Libyen. Onsdagens udtalelse er udvandet i forhold til det oprindelige udkast fra Sikkerhedsrådets europæiske medlemmer. Det understreges, at den eneste løsning til krisen er en politisk proces i Syrien.

ler sig i fragmenter, når de eksploderer, de såkaldte klyngebomber. Ifølge øjenvidnet sidder der snigskytter på tagene af byens privathospitaler, og både kommunikationsmidler, elektricitet og vand er afskåret fra byens borgere. Efter at regeringens kampvogne i søndags invaderede Hama, meldes 1.000 familier at være flygtet fra bombardementerne. RITZAU

Kort nyt

Ny militær-top er udnævnt TYRKIET. Tyrkiets præsi-

dent, Abdullah Gül, har godkendt udnævnelsen af nye topchefer for landets hær, flåde og flyvevåben. General Necdet Özel, der tidligere har været chef for Tyrkiets gendarmer, bliver ny stabschef for de næststørste væbnede styrker i Nato. I sidste uge trådte stabschefen og cheferne af de tre værn tilbage fra deres poster i protest over, at snesevis af officerer er fængslet på anklager om, at de har planlagt at vælte regeringen. RITZAU

Atomforsøg i køkkenet SVERIGE. Man må ikke eks-

perimentere med at bygge en atomreaktor i køkkenet. Det må den 31-årige svensker Richardt Handl fra Ängelholm konstatere, efter at han i juli blev arresteret for sit eksperiment. Handl havde fået fat i få gram uran og mindre end et gram americium og radium. Han oplyste selv myndighederne om de radioaktive stoffer, og det førte til politibesøget den 20. juli. Han blev hurtigt

Dominique Strauss-Kahn.

mindst to erklæringer fra Air France-ansatte, der er blevet udsat for upassende tilnærmelser fra den daværende IMF-chef. Avisen skriver videre, at den har modtaget et anonymt brev, der oplyser, at Air France har udstedt ordre om, at kun mandligt kabinepersonel måtte arbejde i førsteklasses-afdelinger af selskabets fly, når Strauss-Kahn var om bord. Den 62-årige StraussKahn har afvist alle beskyldninger om, at han har begået seksuelle overgreb mod stuepigen på luksushotellet Sofitel på Manhattan. RITZAU/AFP

løsladt, men skriver på sin hjemmeside, at han stadig er sigtet for at overtræde loven om radioaktiv sikkerhed. Det kan give to års fængsel. METROXPRESS

Ni dræbt i helikopterstyrt INDONESIEN. Ni personer, to

australiere, to sydafrikanere og fem indonesere, er dræbt i forbindelse med et helikopterstyrt onsdag i Indonesien. Der var 10 personer om bord, da helikopteren blev rapporteret forsvundet. Da helikopteren blev fundet efter en større eftersøgning, fandt redningsmandskabet kun en overlevende – en indoneser, der meldes hårdt såret. Helikopteren var på vej til en guldmine, der ejes af det australske Newcrest. Årsagen til styrtet kendes endnu ikke. RITZAU

Virginia Tech afblæster alarm USA. Det amerikanske uni-

versitet, Virginia Tech, vender tilbage til det normale, efter at politiet ikke har set noget til den mand, der tidligere på dagen skulle være blevet set med et skydevåben på området. I 2007 blev 32 dræbt ved en skudmassakre på Virginia Tech. RITZAU/REUTERS


22

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Et år efter kollapset I dag er det et år siden, at 33 chilenske minearbejdere blev fanget to kilometer under jorden ARKIVFOTO: HUGO INFANTE/AP

Den 5. august 2010 gik den 34-årige minearbejder Edison Peña på arbejde i San José-minen i Atacama-ørkenen i det nordlige Chile. Det var en dag som alle andre, guld og kobber skulle udvindes af ørkenens undergrund, men minens tunneler kollapsede, og Peña blev fanget mere end en halv kilometer under jorden sammen med 32 kolleger. Mens mændene var fanget i minen, mødte først lokal- og nationalpressen op i Atacama-ørkenen for at dække minekollapset. Senere kom præsidenten og til sidst et gigantisk pressekorps fra hele verden. Efter 69 dage blev minearbejderne fisket op af jordens mørke og kollektivt verdenskendt som ‘Los 33’. Det virkede naturligt, at det skulle være et år med berømmelse, overflod og gode tider, der skulle følge i kølvandet på befrielsen. Året har da også været præget af talkshow, rejser og international berømmelse, men den traumatiske nærdødsoplevelse har haft blan-

»Jeg er vendt tilbage til minearbejdet, fordi det er mit liv. Det har været mit arbejde, siden jeg var 16, og jeg ved ikke, hvordan man gør andet.« 47-årige Pablo rojas, der allerede har genoPtaget minearbejdet, til the telegraPh

En lykkelig Edison Peña reddes op fra minens dyb.

dede konsekvenser for de 33 chilenere og deres familier. Edison Peña blev i løbet af de 69 dage verdensberømt som ham, der løb ture under jorden og på gebrokkent engelsk sang Elvis-sange. Da han kom op til jordoverfladen, blev han derfor inviteret til The New York Marathon og et tilsvarende

løb i Tokyo, og han deltog som gæst i alverdens talkshow. Efter at være kommet op af minen flyttede Peña til Chiles hovedstad, Santiago, sammen med sit fireårige barn og sin kæreste, Angélica. Men Angélica kan ikke længere genkende den mand, hun fik op af minen.

»Minen har givet mig en anden Edison. Hans natur og principper blev efterladt i minen,« siger hun til den britiske avis The Guardian. Efter at have drukket de penge, som han har tjent, op sammen med sin bror, har Angélica tvunget Peña på afvænning. Edison Peñas historie er

dog langtfra typisk for ‘Los 33’. Sammen har minearbejderne rejst verden rundt, de har optrådt som æresgæster hos tv-kanalen CNN i Los Angeles. De har været æresgæster på Old Trafford i Manchester, hvor de blev hyldet af 75.000 tilskuere. Og de har alle sammen været i Disneyland med deres familier. Nogle af minearbejderne har skiftet branche. To af dem har åbnet en frugtbod i deres hjemby Copiapó. Men ifølge britiske The Telegraph har mere end halvdelen af de 33 ytret ønske om at vende tilbage til det underjordiske arbejde. ritzau

Minekollaps I dag er det et år siden, at San José-minen i Atacama-ørkenen i Chile kollapsede og fangede 33 minearbejdere. To dage senere skete endnu et kollaps i minen, som gjorde det umuligt for arbejderne at flygte. Ovenjorde anede ingen, at de var i live, men mændenes koner og kærester pressede på for en redningsaktion. Den 10. august startede redningsaktionen med de første forsøg på at bore sig frem til minearbejderne. Den 22. august hørte redningsarbejdere bankelyde på et af de bor, som blev brugt til at grave efter arbejderne i minen. Arbejderne satte en seddel fast på boret, som blev trukket op til overfladen. Der stod: ‘Vi har det fint i vores tilflugtssted, de 33’. Det blev startskuddet til en international pressekampagne, og medier fra hele verden rejste til minen for at få del i den gode historie. Den 12. oktober fik redningsarbejderne et gennembrud og nåede ned til minearbejderne, som blev evakueret i en redningskapsel Filmrettighederne til historien om ‘Los 33’ er sidenhen blevet købt af Hollywoodproduceren bag filmen ‘Black Swan’. ritzau


23

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011

1

fremtid Robotter SEAN GALLUP/GETTY IMAGES

Kørekort til de førerløse robotbiler Der er sket store fremskridt inden for robotbiler de senere år. Sidste efterår kørte en robotbil fra Italien til Kina, og Googles robotbiler har tilsammen tilbagelagt en distance svarende til flere gange rundt om jorden. Nu har regeringen i staten Nevada i USA taget konsekvensen af udviklingen og bedt statens motorkontor om at udvikle retningslinjer for tilladelser til førerløse biler – en slags kørekort, hvor der ikke er krav til, at bilisten aktivt styrer bilen. Det vides endnu ikke, hvornår den første robotbil kan forlade motorkontoret som den stolte indehaver af et kørekort. KILDE: SINGULARITY HUB

»Vær åben og få mere kontrol« Jo mere, du fortæller om dit liv på nettet, jo bedre kan du styre samtalen om dig selv Det mener den japansk-amerikanske internet-guru Joi Ito Han er ny direktør for MIT Media Lab Joi Ito er nyudnævnt direktør for det berømte MIT Media Lab (Massachusetts Institute of Technology) i Boston, USA. Han er desuden kendt som fortaler for at dele og sprede informationer på nettet. Kort før hans udnævnelse fik jeg muligheden for at spørge ham om fordele og ulemper ved tidens tendens til, at vi deler mere og mere af vores liv med andre på de sociale medier. Du deler i stor stil dit liv med offentligheden, blandt andet på din blog. Men du er også investor, hvor forretningshemmeligheder er altafgørende. Hvor går grænsen for din åbenhed?

»Jeg synes, det er vigtigt at beskytte folks privatliv, specielt de mennesker, der ikke har nogen magt, og samtidig tilskynde til transparens hos dem, der har magten. Vedrørende mit eget liv, så deler jeg mere, end de fleste gør, fordi jeg har valgt en offentlig position. Hvis folk alligevel vil snakke om dig, er det bedre, hvis du selv kan styre rammerne for samtalen. Det har været en del af min mediestrategi. Det er sværere for folk at angribe dig, når du er transparent.« Men kan der ikke ligge en fare i, at al den åbenhed og kommunikation faktisk

KLAUS Æ. MOGENSEN, INSTITUTTET FOR FREMTIDSFORSKNING

MAGASINET UDGIVES AF INSTITUTTET FOR FREMTIDSFORSKNING, IFF.DK

virker imod hensigten?

»Selvfølgelig har min strategi store omkostninger. Den er kompleks, og folk angriber dig, selv om du forsøger at være ærlig. Men hvis du i stedet lukker alting ned omkring dig og skjuler facts, så finder no-

gen på noget, der er værre end sandheden. Og så er det måske nogen gange for sent at korrigere andres opfattelse af dig. Du er allerede blevet stemplet.« Du troede relativt tidligt på – og investerede i – de sociale

medier Twitter og Flickr. Hvad bliver det næste sociale massemedie? Hvad har du din opmærksomhed rettet imod?

»Sagen er, at ligegyldigt om det er Twitter eller andre af de virksomheder, jeg har investeret i, så har jeg aldrig vidst, at ‘this is the

one’. Twitter var bare en af de ting, jeg syntes var interessant, men jeg havde ikke forestillet mig, at det ville blive så stort. Du kan ikke forudsige, hvad der bliver den næste store ting.« PER BLOCH ANDERSEN/ SCENARIO

Med MorMor i tidsMaskinen Klumme

STOFFET PÅ DENNE SIDE ER LEVERET AF SCENARIO, SCENARIOMAGAZINE.COM

Joi Ito er netop udnævnt til direktør for MIT Media Lab i USA. Han er fortaler for, at magtmennesker skal offentliggøre mest muligt af deres liv på nettet.

M

in mormor blev født i 1891 og var 12 år gammel, da Brødrene Wright fik den allerførste motoriserede flyvemaskine på vingerne. Da hun døde i 1971, havde der gået mennesker rundt på Månen. Hun var et lille barn, da Marconi opfandt radioen, og da hun døde, blev der sendt farve-tv til danske hjem. Hun nåede også at opleve opfindelsen af biografen, rustfrit stål, atombomben, lommeregneren, jumbojetten og meget andet. Disse enorme teknologiske fremskridt i et enkelt menneskes levetid vidner om, hvor hurtigt vores samfund ændrer sig. Men hvis vi med en tidsmaskine kunne hente min mormor fra 1971 og anbringe hende i København i dag, 40 år senere, ville hun nok alligevel undre sig over, at tingene ikke har forandret sig mere. Hvor er de flyvende biler? Hvor er de kilometerhøje højhuse? Hvor er robotterne, der skulle gøre alt arbejdet for os? Hvor er kolonierne på Månen og Mars? Byen ville mere eller mindre ligne den, hun kendte, og ruteflyet på himlen kunne meget vel

»Digital teknologi dominerer ikke nødvendigvis fremtiden« KLAUS Æ. MOGENSEN

også have fløjet dengang. Har den teknologiske udvikling – eller storbyen – virkelig stået så meget stille de sidste fire årtier? Nej. Udviklingen er bare sket på andre områder, der er umiddelbart mindre synlige. Vi har fået mobiltelefoner, bærbare computere, trådløst internet og megen anden kommunikationsteknologi. Almindelige mennesker har fået adgang til digitale redskaber, der gør dem i stand til ting, der før var forbeholdt en lille elite, for eksempel på få sekunder at nå ud til hele verden med et budskab eller finde præcis den viden, de har brug for. Vi vil givetvis se mere digital teknologi, men vi skal ikke tro, at det nødvendigvis vil være det, der kommer til at dominere udviklingen de næste 40 år – ligesom det heller ikke var en fortsat udvikling af transportteknologierne, der kom til at dominere de sidste 40 år.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs flere holdninger på Scenariomagazine.com. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.


24

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

1

penge Bestyrelsesposter 015_phoTo crediT. xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Regeringen forgylder V-indsamler En af Venstres vigtigste pengeindsamlere, erhvervsmanden Fritz Schur, har nydt godt af årene med VK-regeringen. Ifølge en opgørelse fra finansminister Claus Hjort Frederiksen (V) har Fritz Schur fra 2002 til 2011 fået i alt 10,8 millioner kroner i årlige honorarer som medlem af eller formand for bestyrelserne i offentlige eller halv-offentlige selskaber. Oppositionen har tidligere kritiseret, at VK-regeringen har givet så gode poster til manden, der samler penge ind til Venstres valgkamp. riTzau

Arbejdsmarked

Stadig �ere uden job i lang tid Flere og flere hænger fast i arbejdsløshed. Nye tal fra Arbejdsmarkedsstyrelsen viser, at andelen af langtidsledige i forhold til det samlede antal ledige i juni var 33,1 procent – eller det højeste siden 2007. Det svarer til mere end 55.000 danskere, skriver Fagbladet 3F. Ifølge professor fra Aalborg Universitet, Per Kongshøj Madsen, er det et klassisk tegn fra tidligere kriser, at først stiger ledigheden, og så stiger langtidsledigheden. riTzau

Aktiemarkedet er rystende nervøst 0ver hele verden rasler aktiekurserne ned skyldes frygt for en ny økonomisk recession

Økonomisk ekspert vurderer, at faldet i USA Han mener dog, at frygten er overdrevet Mario TaMa/GeTTy iMaGes

Det er en stærk frygt for, at den amerikanske økonomi er på vej ind i en recession. Det vil sige en negativ spiral, der er forklaringen på, at de amerikanske aktier i går oplevede kraftige fald på mere end fire procent. Det mener Morten Kongshaug, der er aktiestrateg i Danske Bank. »Der sker en inddiskontering (indregning, red.) af en sandsynlighed for en recession i USA, som er udløst af usikkerheden omkring den amerikanske gældskrise,« siger Morten Kongshaug. Han mener dog ikke, at der er noget reelt grundlag for, at aktierne falder så meget. »Det er en overreaktion. Virksomhederne tjener for mange penge, og bankerne låner for mange penge ud, til, at vi kan se en fare for, at en recession vil tone frem. Men markedet er i øjeblikket meget mere optaget af frygt for fremtiden og risikoen for, at USA går ind i en recession,« siger han. Torsdagens kraftige fald er dog under alle omstændigheder bekymrende, mener han. »Det er meget voldsomt, og når markedet falder så meget, så kan den frygt, der ligger bagved, være selvopfyldende. Man sælger på frygt, og faldet risikerer at avle mere fald. Det er meget overraskende, for vi har faktisk ikke de faktorer, der indikerer, at det bør gå så galt,« siger Morten Kongshaug. I dag offentliggør USA en jobrapport, og det kan formentlig være med til at stabilisere aktiemarkedet igen, mener Kongshaug. »Det virker, som om mar-

Ni dage med fald Det toneangivende danske C20-indeks faldt for niende dag i træk i går. Hvis faldet fortsætter i dag, skal man næsten 20 år tilbage i tiden – til 1992 – for at finde nogen lignende. Det skriver Ritzau Finans. »Faldene på det danske aktiemarked afspejler situationen i udlandet, hvor man frygter konjunkturerne. Samtidig er gældssituationen i Europa igen blusset op, nu hvor investorerne er begyndt at kigge mod Italien og Spanien,« siger aktiechef i Sydbank, Bjørn Schwarz, til Børsen.

Gældsfælden

Gårsdagens aktiefald gav dybe panderynker hos aktiehandlerne.

kedet forventer meget dårlige jobtal i morgen, men jeg forventer, at jobrapporten vil stabilisere frygten, for vi forventer ikke at se nettofyringer.« »Det kan være den første brik til at stabilisere markedet. Det fordømte ved aktiemarkedet er blot, at det taget meget længere tid at komme op, end det tager markedet at falde,« siger Morten Kongshaug. Allerede under morgen-

»Det er ret alvorligt. Problemet er, at amerikansk økonomi var ret skrøbelig i forvejen. Diskussionen om gældsloftet har skabt stor usikkerhed hos virksomheder og forbrugere, og det er den usikkerhed, som begynder at vise sig i de aktuelle tal.« Den Danske økonom TorsTen sløk, Der arbejDer for DeuTsche bank i new York, Til TV 2 nYheDerne

handelen faldt det amerikanske aktiemarked med over to procent efter en flugt på Europas markeder, drevet af en stigende be-

kymring for den europæiske økonomi med gældskriser i blandt andre Grækenland, Irland, Italien og Spanien. riTzau/meTroxpress

I en ny rapport om Italien og Spanien fastslår den britiske tænketank CEBR, at uden en gevaldig økonomisk optur kan Italien ikke håndtere landets store statsgæld. Selv et fald i renterne fra det nuværende niveau er ikke tilstrækkelig, vurderer CEBR. Statsgælden udgør i dag 128 procent af Italiens bruttonationalprodukt, og andelen vokser til 150 procent i 2017, forudsat uændret økonomisk vækst og renteniveau, skønner CEBR. En gældskrise er nærmest uundgåelig i Italien, mener tænketanken CEBR. Vurderingen preller af på premierminister Silvio Berlusconi. Han betegner økonomien som ‘bundsolid’. Spanien er også fortsat i finansmarkedernes søgelys, men ifølge CEBR er situationen noget bedre end i Italien. riTzau

USA’s statsgæld er i en liga for sig selv Umiddelbart efter præsident Barack Obama tirsdag underskrev loven om en forhøjelse af statens gældsloft, var USA igen ude at låne penge. Og med de nye lån passerer den amerikanske statsgæld en milepæl, idet den nu matcher landets samlede indkomst i et år. Tirsdag hentede USA yderligere 238 milliarder dollar (1.240 milliarder danske kroner) på lånemarkedet, ifølge en opgørelse fra finansministeriet i Washing-

Gælden skal ned Kreditvurderingsbureauer har advaret USA om at få nedbragt gælden hurtigt. Ellers vil landets kreditværdighed blive svækket. Det vil medføre, at kreditorerne

ton. Det betyder, at landets kreditorer nu har et tilgodehavende på sammenlagt 14.573 milliarder dollar (75.910 milliarder danske kroner) Loven om en forhøjelse af

kan kræve en højere rente. Tirsdag oplyste kreditvurderingsselskabet Moody’s, at senest i 2015 skal gældens andel i forhold til BNP nedbringes til 73 procent. Sker det ikke, vil kreditvurderingen blive sat ned.

gældsloftet blev vedtaget, bare et døgn før den amerikanske statskasse var tømt for midler til at udbetale blandt andet lønninger og pensioner. I første omgang tillader lo-

ven staten at låne yderligere 400 milliarder dollar (2.084 milliarder danske kroner) – et beløb som gradvist øges over de næste 18 måneder. Dermed undgår Kongressen næste år under præsidentvalget at skulle gentage denne sommers langvarige seance og mange politiske slagsmål om gældsloftet. Den samlede gæld er efter tirsdagens nye lån nu en anelse større end USA’s bruttonationalprodukt (BNP) i 2010 på 14.530 milliarder dollar (75.686 milliar-

der danske kroner). Beløbet er i en liga for sig selv globalt set. At gælden nu overgår den samlede værdi af den årlige økonomi, bringer USA i selskab med dybt forgældede lande som Italien og Belgien. Sidst statens gæld var på højde med BNP, var i 1947 efter landets deltagelse i Anden Verdenskrig. Går man bare 30 år tilbage, var der helt anderledes styr på finanserne. I 1981 udgjorde gælden en tredjedel af BNP. riTzau/afp


www.metroXpress.dk

penge

Fredag 5. august 2011

25

Novo slår Mærsk som landets største firma

USA. Salmonella

pr-foto: Novo Nordisk

Alt kalkunkød fra perioden den 20. februar til 2. august i år fra et �erkræslagteri i Arkansas blev i går tilbagekaldt. daNNy JohNstoN/ap photo

1.600 ton kød tilbagekaldt Over 1.600 ton kalkunkød blev i går tilbagekaldt af myndighederne. Kødet, der stammer fra et fjerkræslagteri i Springdale, Arkansas, menes at være inficeret med salmonella. METROXPRESS/RSA

I mange år har landets to absolut største virksomheder, Novo Nordisk og A.P. MøllerMærsk, kæmpet om at være størst. Men nu er Novo Nordisk for alvor løbet fra det store containerrederi. Målt i børsværdi er Novo faktisk knusende tæt på at være dobbelt så stor som Mærsk. En bedrift, der er fuldført på ganske få år. Det viser nye tal, som investeringsbanken Nordnet har beregnet for TV 2 Finans. »Det er meget overraskende, at vi ser, Novo står så stærkt målt i forhold til Mærsk, som vi ser i dag. Hvis man havde forudsagt det for 10 år siden, så havde folk trukket på smilebåndet,« siger aktiestrateg i Danske Bank Morten Kongshaug. I 2003 var situationen faktisk lige omvendt. Her var det Mærsk, der kunne bryste sig af at være dobbelt så meget værd som Novo.

Novo Nordisk har indtaget førstepladsen som det største firma i Danmark.

Men 2009 blev for Mærsk det skæbnesvangre år, hvor Novo Nordisk for første gang overhalede containerrederiet på Esplanaden, og i dag er medicinalfirmaet altså meget tæt på at være dobbelt så meget værd som A.P. Møller-Mærsk. Helt nøjagtigt var Novo 371 milliarder kroner værd

på børsen, mens Mærsk må nøjes med 191 milliarder kroner målt ved middagstid i går. »Novo har haft et fantastisk frugtbart marked, mens de har forsket og udviklet sig til den ene produktsucces efter den anden i de sidste 10 år. Nu bliver diskussionen så, om A.P.

Møller-Mærsk er fortidens kæmpe, mens Novo er fremtidens kæmpe,« siger Morten Kongshaug. »Jeg tror, at det er et forspring, som Novo får svært ved at tabe. Men det kræver, at Novo er opfindsom og på banen med nye produkter hele tiden,« tilføjer han. RITZAU


26

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

!

debat Dagens video En pige får sit livs forskrækkelse, da kæresten falder ned fra en bygning. Men det var planlagt.

Se videoen her: www.metroXpress.dk /dk/digitalt/videoklip

Jeg mener ... MUHAMMEDTEGNINGER. Gad

vide, om Kurt Westergaard overvejer sit eventuelle ansvar for mordet på borgmesteren i Kandahar, der som bekendt blev myrdet i sidste uge af en bombe i en turban.

derledes og har en anden holdning – er det ikke en del af danske værdier? Men så kender vi jo DF igen – et indædt had til alt, som ikke er ‘dansk’, og til alle, som ikke deler holdning med DF – hvor er så ytringsfriheden henne? Mon ikke DF skulle tage et kursus i, hvad danske værdier egentlig er, for det kender de åbenbart ikke!

ERIK BERTELSEN,

STEFAN W. OLSEN,

THISTED

DRAGØR

Skyd og send. Læsernes pletskud

VÆRDIER. Marlene Harpsøe

(DF) retter hård kritik mod De Radikales forslag om at lade skoleelever lære at have ‘forståelse for, at forskellige kulturer og religioner ikke behøver at skabe kløfter i samfundet’ – et forslag, som jeg støtter 100 procent. Marlene Harpsøe mener, at eleverne skal lære om ‘danske værdier’, og så spørger jeg bare: At lære om og respektere andre kulturer og religioner – er det ikke netop en del af danske værdier? Respekt, ansvarsfølelse, fællesskab og accept af folk, der er an-

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af René Fokdahl fra Kastrup.

Sikken en fart, jeg har på Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.


Rejser Få den bedste

Fem Forslag til en Ferie-bytter {side 34}

honning

på Thassos {side 32-33} pr-FoTo/Caroline UrbanCiC

Besøg spøjse spisesteder i Berlin {side 28}


28

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 5. august 2011

GOURMETGUIDE: BERLIN

Dejlig mad på sjove steder i Berlin Berlin er kendt for sine boheme-natklubber og -barer, men her er også masser af sjove steder at spise Et af dem er Heavy Metal-bageriet, et andet en ‘omvendt cafe’ Og for børnefamilierne er der de populære ‘kindercafeer’ Pierre adenis

THOMAS BARFIELD

Gode tip

METRO WORLD NEWS travel@metro.lu

madfestival

»At spise ude er lige så sjovt som at være i byen i Berlin«

Karneval der Kulturen: Det store kulturkarneval får en million mennesker til Kreuzberg hver sommer. Her er mad for alle – fra pølsebaseret gademad til krydrede tyrkiske og afrikanske specialiteter. Og så er der masser af billig Berlin-øl til. Du skal selvfølgelig også se paraden med musik for enhver smag. www.karneval-berlin.de

Hvis du snakker med nogen, der lige har været i Berlin, vil de begejstret fortælle om det fede natteliv, gadefesterne og måske graffitien. Men det kan være lige så sjovt at spise ude i Berlin, som det er at gøre alt muligt andet. Området Mittes Pariser Platz og Gendarmenmarkt er blevet koloniseret af femstjernede hoteller og luksuriøse spisesteder – her er masser at kigge på, men det vil også byde på meget formelle spiseoplevelser. Tag U2 til Schönhauser Allee, så kommer du til Prenzlauer Berg, som er hjemsted for endeløse rækker af eksotiske restauranter. Restauranten Frida Kahlo på Helmholtzplatz har vægge i stærke farver samt møbler og billeder, der får en til at tænke på kunstnerens hjem Casa Azul i Mexico City (Lychener Strasse 37).

5

SJOVE SPISESTEDER I BERLIN

Hotel Ostel: Dette hotel er lidt af en hyldest til klassisk tysk design – værelserne er kitschede i stil med Tyskland før murens fald. Kreuzbergs verdenskøkken og Friedrichshains natklubber kan du hurtigt komme til med undergrundsbanen via stationerne Ostbahnhof og Warschauer Strasse, som ligger lige i nærheden. www.ostel.eu

På picnic i Berlin.

Find også frem til det overraskende indbydende Heavy Metal-bageri i Stargarder Strasse, med musik, der kan høres flere gader væk, og gamle koncertplakater på væggene samt sortklædt og piercet personale, der serverer superlækre kager og sandwich. Hop af U2 ved Hallesches Tor, hvor der er masser af re-

stauranter at vælge imellem, hvad enten du er i humør til kinesisk, japansk, thai eller hvilken som helst anden slags mad. I nærheden finder du den skægge bar Madame Claude på Lübbener Strasse. I loftet er der masser af sko, bøger, møbler og lamper, der står på hovedet. Heldigvis er baren nede på gulvet hos os!

Østpå via U5 bør du se nærmere på et fænomen kaldet VolksKüche (folkekøkken) – VoKü. Her sælges billig mad i nuværende eller forhenværende besatte huse – det føles mere som en middag med nogle venner end en aften i byen. I 94 Rigaer Strasse, nær Frankfurter Tor, får du øl, vegansk mad, hyggelig sam-

tale og brætspil fra klokken 21 om onsdagen. Andre VoKü-steder kan findes i både den østlige og nordlige del af byen – se, hvor de er, og hvornår de holder åbent, på Stressfaktor.squat.net/vokue.

gerichtslaube

unsicht-bar

Kaufhaus des Westens

tv-turm.de

Få mere information på: www.visitberlin.de/de

med børnene Kindercafe: Forældre vil elske Berlin-trenden ‘kindercafe’ designet til forældre med små børn. Her sælges børnevenlig mad og alt, du behøver til de små. Prøv for eksempel Kiezkind i nordøstlige Prenzlauer Berg. www.mein-kiezkind.de

curry 36

GeriCHtslaube

unsiCHt-bar

Kadewe

fernseHturm

Curry 36

Denne restaurant, som ligger i Nikolaiviertel lige øst for centrum, serverer traditionel tysk mad, der er flot præsenteret og fylder maven. Efter middagen kan man gå en tur langs vandet og nyde den middelalderlige arkitektur, der findes der. www.gerichtslaube.de

Spis i totalt mørke, og du vil opdage, at du nyder maden og selskabet på en helt anden måde – og samtidig giver du dine hårdtarbejdende øjne en tiltrængt pause. Blinde tjenere viser dig til dit bord og forklarer, hvor din mad er. www.unsicht-bar-berlin.de

KaDeWe er Tysklands svar på et dekadent stormagasin som Harrods, og på øverste etage er der buffet med udsigt over hele Vestberlin. Maden er dyr, men frisk, og placeringen gør det til et perfekt pausested på shoppeturen. www.kadewe.de

I Berlins mest synlige landemærke finder du en roterende restaurant med byens bedste udsigt. Menuen i restauranten 207 meter oppe har ikke ændret sig meget siden tiden med øst- og vestopdeling, men med så lave priser skal vi ikke klage. www.tv-turm.de

Denne lille madstand kan fejre sit 30-års jubilæum i år. De lokale elsker den, og det gør turisterne også, når de finder den i Kreuzberg. Det eneste, du kan få her, er Wurst und Pommes (pølser og fritter) og den sovs, du nu har lyst til. www.curry36.de


02.09.11 19.00 – 24.00

3JTTLPW#JMGFSJF &VSPQBUJMMBWQSJT L 4WFOTGFSJF JF JM GBN

4QBSLS 

%FUFSCJMMJHU BUTIPQQF

F *EZMMJTLMTFS PNHJWF

4QBSLS 

MEDINA

Køb billetter pü:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267

Metroxpress 10 ürs fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og et endnu ikke offentliggjort navn!

,PNGPSUBCMF WšSFMTFS

JOIN THE CLUB!

4QFDJBM0GGFS 4QBSLS 

– pü metroXpress.dk

ÂŽTUSJHTL LSPGFSJF

Penge & karriere l Digitalt

4QBSLS 

Studieliv l

W 3JTTJMLCPVE U S š 4

Kultur

3JTTLPW 4šSUJMCVE

FORSIDE l Krimi l Sport

OEFO #FTUJMUJFNCFS Q F T

LÌs alt om namedropping, musik, film, bøger, anmeldelser og weekendguide‌

7FKFOUJMHPEFPQMFWFMTFSCBSFCJMMJHFSFĂ


www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 5. august 2011

PÅ REJSE ELSKER ALEXANDER KØLPIN ...

»Jeg laver sindssygt meget research, før jeg rejser« Når Alexander Kølpin er ude og rejse, er han på udkig e�er inspiration til sine hoteller og sit arbejde med Sommerballetten Når du er ude at rejse, hvad elsker du så … ... at lave?

»Siden jeg var 8-10 år gammel, har jeg elsket at sejle, og jeg har selv en båd ved vores sommerhus på Mallorca. Derudover laver jeg altid research på mine hoteller ved at blive inspireret af andre restauranter og hoteller – og jeg holder øje med, hvordan de er indrettet og fungerer.« ... at besøge?

»Jeg prøver at komme lidt væk fra de store, populære restauranter og i stedet spørge venner og bekendte, om de kender nogle små, spændende steder. De hippe restauranter er nemme at finde, men det er sværere med de lokale og mere skjulte steder. Jeg laver sindssygt meget research, før jeg rejser, for den bedste måde at opleve kulturen i et land på er ved at opsøge den lokale stemning.«

... at opleve?

»Nu skal jeg jo til at lave sommerballet, så jeg leder efter inspiration fra for eksempel kunstudstillinger, teaterforestillinger og koncerter. Meget af mit arbejde på sommerballetten handler om scenografien, kostumerne og instruktionen, og derfor kan musik, fotografier eller en udstilling med skulpturer ofte være mere inspirerende end en teatereller balletforestilling. Det er det grafiske og kunstneriske input, jeg leder efter.«

rie, prøver jeg ikke at have nogen planer, men bare lade måltiderne smelte sammen. Lange frokoster med kold hvidvin.« ... at undgå?

»Jeg prøver at undgå steder, hvor der er alt for mange turister. Jeg vil hellere sidde blandt nogle lokale end andre danske turister, for på den måde får man bedre indblik i kulturen, samtidig med at man kan snakke privat, hvis man vil.«

»Jeg slapper bedst af ved vandet, hvor jeg kan svømme eller sejle. Og så er det afslappende at køre nogle rutiner, hvor man spiser måltider og ellers ikke behøver at lave så meget andet. Bare spise, slappe af, måske sejle lidt eller lige se tre timers Tour de France. Derhjemme har jeg altid så mange møder og ting, jeg skal nå, så når jeg er på fe-

... at købe med hjem?

»Jeg gider ikke købe en eller anden ost eller en flaske billig sprøjt med hjem. Når jeg køber ting på mine rejser, er det som regel noget til hjemmet som for eksempel tæpper fra Mellemøsten, møbler eller et eller andet stort flot fad. Det skal være noget, jeg ikke kan få i Danmark.« ... at tage billeder af?

... at spise? ... at slappe af ved?

hjemlighed en meget vigtig faktor.«

»Jeg går altid efter kvalitet. Jeg nægter at spise et eller andet sted med et smart koncept, hvor man får lortemad til høje priser. Jeg går efter de ultralokale steder, og når jeg er på Mallorca, vender jeg som regel tilbage til de samme restauranter igen og igen. Det er de steder, hvor jeg har lært ejerne at kende, og jeg ved, at de er søde ved mine børn. Ånd og

»Der skal være mennesker på mine billeder. Det kan være en situation med familien, hvor vi får os en dejlig frokost eller noget andet, men jeg kan også godt lide at tage sjove billeder af skæve typer, jeg møder på vejen. Jeg tager mange billeder, når jeg rejser, men jeg gider ikke fotografere bygninger. Det er for kedeligt at se på billeder af.« AF LAURA PHILBERT

Alexander Kølpin er tidligere balletdanser og ejer i dag to hoteller. Han har instrueret ‘Sommerballetten 2011’, som spiller på Bellevue Teatret fra den 12.-27. august.

31


GE Money Bank

32

Kender du nogen, der trænger Lav rente f ra til ferie? 6,20%

rejser THASSOS, GRÆKENLAND

Nu har du muligheden. Lån fra 5.000 – 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring på 70 20 46 85. Ved lån på 40.000 kr. over 5 år med variabel rente: Mdl. ydelse fra 813 - 1.112 kr., debitorrenten fra 6,20% - 22,18%. ÅOP før skat fra 8,36% - 24,74%, de samlede kreditomkostninger er fra 8.720 - 26.695 kr., og det samlede kreditbeløb bliver fra 48.720 - 66.965 kr.

02.09.11

I

19.00 – 24.00

MEDINA Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og et endnu ikke offentliggjort navn!

Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267

Der er masser af både bier og honning på Thassos.

Bier og træer p Har du nogensinde tænkt over, hvor du får den bedste en af de grønneste øer i det ægæiske hav, er et oplagt svar

ZOE KOSKINIDOU METRO GRÆKENLAND zoe.koskinidou@metrorama.gr

Den fantastiske strand Paradisos.

»Denne duftende ø producerer den skønneste honning« Lad din næste ferie gå til den kønne lille ø Thassos i Grækenland, og oplev en af de grønneste øer i det ægæiske hav. Thassos ligger 127 kilometer fra Thessaloniki, og der er kun 20 minutters sejlads fra Kavala til øens havn, Limenas. Den smukke ø er så lille, at man kan køre den rundt på en time. Derfor kan man sagtens nå at få alle seværdighederne med på en enkelt uge. Når man kører mod syd i retning af Limenaria, opdager man straks, hvorfor øen

bliver fremhævet som Grækenlands grønneste ø: Fyrretræer og platantræer er de mest udbredte på øen, og tamarisktræerne vokser tæt på havet og giver tiltrængt skygge om sommeren. Når man bevæger sig længere ind mod øens midte og op ad bjerget mod de to landsbyer Theologos og Maries, dukker der efterhånden også grantræer op. Den store variation i træsorter er årsagen til, at Thassos producerer Grækenlands bedste honning. Den eneste ulempe er, at der selvfølgelig findes mange bier på øen. Den eneste måde at holde bierne væk fra maden er et trick, som de lokale benytter

sig af, nemlig at brænde græsk kaffe. Man lægger blot lidt græsk kaffe på et stykke stanniol og tænder op under det. Røgen holder bierne væk, mens man nyder sin frokost eller middag. Strandene er helt utroligt skønne. På Metallia har der før ligget en gammel jernfabrik, og man kan stadig se den gamle bygning, maskinerne og store skorstene. På stranden Aliki løber to små vandløb sammen, og her møder man det smukkeste syn af hvide sten og blågrønt vand. Få mere information på: www.visitgreece.gr


33

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011

å Thassos honning og lækre honningbaserede produkter? Thassos, Den charmerende lille ø er en ægte uspoleret perle

Gode tip SPISESTED I Limenaria ligger kroen Mouragio, som har en terrasse med udsigt over stranden. Maden er fantastisk, prisen er god, og glem ikke at smage deres friske fisk.

SHOPPING

3

TING DER IKKE KOSTER NOGET

NYD STILHEDEN Mens du er i Maries, så bestil en græsk kaffe eller sodavand på en af de få cafeer og nyd stilheden, for det her er ikke et overrendt turiststed.

TAG EN DUKKERT Et par kilometers afstand fra Maries er der en lille sø med et kunstigt vandfald. Tag en dukkert i det forfriskende vand.

GÅ PÅ OPDAGELSE Gå på opdagelse på de mange små stier, som fører dig ind i skoven fra Theologos og hele vejen op mod bjergtoppen.

I Theologos finder man en lillebitte butik, som ejes af en gammel dame. Hun fremstiller egenhændigt en række produkter baseret på honning og olivenolie.

HOTEL Annoudas Maisons i Skala Sotiros er et dejligt hotel med en pæn indretning, og det egner sig både til par og familier.

STRAND På øens sydlige side er der en helt fantastisk strand med det rammende navn Paradisos, og både strømog vindforholdene gør det til det ideelle sted at surfe.


34

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011

top 5: Byt ferien ud

Fem ferier, der er en bytter! Byt dine sædvanlige feriesteder ud med nye og bedre Tag et lidt mindre mainstream-agtigt sted hen med vores udvalg af feriealternativer Vild med den canadiske natur? Hvad så med at tage til Skotland? emma e forrest

EMMA E. FORREST METRO WORLD NEWS emma.forrest@metro.lu

1 DU ELSKER BJERGE Canadiske Rockies vs. Skotland

“Ved du præcis, hvad du ønsker på en ferie? Så få det – et helt nyt sted.” Alle har en slags ferie, de bedst kan lide – hvad enten det involverer at blive brun på en strand, cruise af sted på et road trip, nyde den lokale kultur eller finde rustik idyl langt ude på landet. Følg vores guide til nogle alternativer til dine yndlingsferiesteder.

Før: Du elskede de smukke, utæmmede landskaber med masser af muligheder for at se vilde dyr. Nu: Du er faktisk lidt træt af at køre i timevis bare for at være ‘ganske få kilometer’ fra elge og ørne. Byt: Du skal da til det skotske højland – et par timer efter landingen i Glasgow kan du være ude på de åbne vidder med bare et par får som selskab. Tag en smuttur ud på en loch (sø), bestig bjerget Glen Coe, besøg slottene i området og tag så nordpå, hvor du kan møde et spændende dyreliv. Her er også masser af muligheder for at fiske laks, hvis det var det, du tog til Canada for. wildlife.visitscotland.com

Just you and the countryside in Scotland

thinkstock.com

2

4

ROAD TRIP I BJERGENE:

DU ELSKER DET RUSTIKKE ITALIEN

Alpine nålesving vs. rumænske bjergveje

Toscana vs. Le Marche

Før: Du er vild med bilture og synes, en ferieromance bør involvere alle 60 hårrejsende hårnålesving på den berømte vej gennem de italienske alper. Nu: Vil du gerne prøve noget mere udfordrende. Byt: Lige så spændende bilmuligheder finder du i Rumænien på Transfagarasan-landevejen. Denne episke 90 kilometer lange vejstrækning løber fra nord til syd gennem den højeste del af de sydlige Karpatere. Turen byder på frodige skove, glitrende søer, høje viadukter og en 880 kilometer lang, uoplyst tunnel, samt det slot, der tilhørte prins Vlad, der inspirerede til myterne om Dracula. romaniatourism.com

3 DU ELSKER SYDENS DASERI Sydlige Cypern vs. nordlige Cypern Før: Du var engang vild med Cypern på grund af varmen, de smukke strande og de afsidesliggende småbyer, hvor det føles, som om tiden står stille. Nu: Der er så overvældende på Cypern – og ikke kun varmemæssigt, for horderne af børnefamilier i Paphos og natklubelskerne i Ayia Napa

kan også tage pusten fra en. Byt: Vidste du, at Cypern er en opdelt ø? Man kan kun flyve til det nordlige Cypern via Tyrkiet, så det er lidt af en uopdaget juvel. Denne afslappede del af øen har et væld af søde små fiskerlandsbyer, smukke strande og historiske seværdigheder – inklusive korstogsborge og romerske byer – og den er uberørt af moderne masseturisme. Indbyggerne er venlige, og priserne er lave. Du kan som sagt flyve dertil fra Tyrkiet, eller du kan flyve til det sydlige Cypern og så køre nordpå. simplynorthcyprus.com

Før: Du er vild med Toscanas kultur og livsstil. Nu: Toscana er blevet alt for populær og turistet. Byt: Lige sydøst for Toscana ligger det ret uopdagede Le Marche. Det er en fantastisk smuk region med de dejligste rustikke landskaber, markeder, uspolerede strande og en frodig nationalpark. Du kommer måske ikke til at se de historiske ikoner i Firenze og Siena, men regionen har et hav af middelalderfæstninger ved gudesmukke skrænter. turismo.marche.it thinkstock.com

5 DU ELSKER KULTUR Stockholm vs. Tallinn Før: Du tog til Stockholm for al kulturen, de stilfulde barer og restauranter, og de smukke indbyggere. Nu: Stockholms forholdsvis lille størrelse er en af dens fordele, men nu har du faktisk været igennem hele byen.

Og så er alkoholen virkelig dyr! Byt: I år er Tallin, hovedstaden i Estland EU-kulturby. Denne smukke by ud til vandet er i forvejen et besøg værd for de smukke gader og de historiske monumenter. Men nu er der yderligere et kæmpeprogram med spændende kulturbegivenheder, og det betyder endnu flere museer, gallerier, forestillinger og meget andet til kulturelskeren. Åh ja, og så er det billigt at købe øl her! tallinn2011.ee


Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

1 BILLET

I

3 KONCERTER

02.09.11

MEDINA Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og et endnu ikke offentliggjort navn!

I

19.00 – 24.00

BURHAN G Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267


36

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 5. august 2011

TILBEHØR: BADEHÅNDKLÆDER

3

FLADE TIL SJOV PÅ STRANEN

1 TwisTerbadehåndklæde

2

Tør dig efter svømmeturen, og kom så rigtig tæt på en, du kan lide, på dette sjove badehåndklæde. Vil du have lidt skæg på stranden, så er det det her, du skal have – og så følger der en oppustelig terning med. €24 / $35, Firebox.com

2 grill-håndklæde En super gave til de af dine venner, som glemmer alt, når de slikker sol på ferien. Det her virkelig skøre håndklæde vil holde dem tørre og fri for sand, når de steger huden gylden. $22, Fredflare.com

3 Missoni JaMeliahåndklæde Dette store, luksuriøse bomuldshåndklæde er en investering, der vil få folk til at huske dig på stranden i mange år frem i tiden. De stribede sommerfugleprint i Missonis karakteristiske stærke farver vil skille dig ud fra alle de andre på fluepapiret. €130 /$215, Missonihome.com

1

3

02.09.11 19.00 – 24.00

BURHAN G

Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267

Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og et endnu ikke offentliggjort navn!


motor

38

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011

Stor, stærk og noget så sej BMW’s åbne Serie 6 har altid været det helt rigtige valg til den, der vil have vind i håret. Denne tredjegenerations-sekser er længere, lavere og bredere end nogensinde, større indeni og mere luksuriøs. Denne store bil er populær i USA, og den har altid været god at køre i, men nu, takket være det nye karrosseri, kan du vælge mellem, hvor sensitiv du gerne vil have gearkasse, styring og accelerering. På den måde kan du tilpasse den netop din kørestil.

Kort nyt

Testkørsel BMW 640i Cabriolet 508 R XH.

Peugeots nye flagskibsdebut Peugeot har fremvist sit nye flagskib 508 R XH før dens faktiske verdenspremiere på bilmessen i Frankfurt i september. Firhjulstrækkeren indeholder en 2,0-liters Hybrid4-kørselsenhed, som producerer 200 hk og kan sættes til 100 procent elektrisk mode. CO2-udledningen er kun 109 g/km. Den kommer til salg i 2012.

RYAN BORROFF WWW.METRO.LU METRO WORLD NEWS IN LONDON

RYAN BORROFF

Renaults nye familiebil I tal Pris: fra 1.747.000 kroner 0-100 km/t.: 5,7 sekunder Tophastighed: 250 km/t. Kræfter: 320 hk Motor: 3,0 liters sekscylinders turbomotor Brændstofforbrug: 7,9 l/100 km Udledning: 185 g/km 88888

1 BILLET

I

Ydelse

Udenpå

Indeni

En sekscylinders med 320 hestekræfter turbomotor trækker med lethed BMW’s mest stilfulde sag fra hvileposition til 100 kilometer i timen på kun 5,7 sekunder og derefter op til 250 kilometer i timen.

En af de flotteste BMW’er, vi har set i de seneste år, og meget mere elegant end forgængeren i Serie 6. Takket være den lange flotte køler og haj-lignende næse klarer den at se både elegant og muskuløs ud på samme tid.

Det bliver ikke bedre. En blanding af komfort, eksperthåndværk og avanceret teknologi. BMW 640i’s interiør blander på smukkeste vis det bedste inden for biler med kølig effektivitet.

Det bedste: Det opretstående

instrumentbræt er bare fantastisk. Det er lyst, sikkert og genialt udtænkt. Det værste: Trods mere plads

til hovederne på bagsædet og muligheden for at løfte forsæderne højere end før er det stadig i den grad en to plus to-sæders bil. Det ses især bagfra.

3 KONCERTER

02.09.11

RYAN BORROFF

I

19.00 – 24.00

BURHAN G

MEDINA Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og et endnu ikke offentliggjort navn!

Renault har skabt et konceptkøretøj, som er perfekt til storfamilien. Den elektriske varevogn kaldet Frendsy er designet til hårdt arbejde i løbet af ugen, men den kan så laves om til en familiebil i weekenden, idet en stor bænk kan foldes ud bag i vognen.

Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267


40

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

+ plus

ELLE i august Modeuge står i forårets tegn; det vil sige, at det tøj, der bliver vist, først lander i butikkerne til foråret. I denne måneds ELLE finder du til gengæld masser af inspiration til din efterårsgarderobe, ligesom du finder alt om sæsonens stærkeste trends og tendenser, musthave items, vigtigste makeuplooks etc. i vores ekstra 76 siders Trend-bibel.

ELLE’s modeteam består af chefredaktør Cecilie Christiansen, moderedaktør Mie Juel og assisterende moderedaktør Johanne Brostrøm. Følg os under modeugen på ELLE.dk og i metroXpress torsdag og fredag.

CopenhagenFashio Modeugens dag to bød gira�vinder i smukt falmede dyreprint, en topmodel, der var �øjet ind for at gå show eksklusivt for et dansk modehus og shorts, der kræver lange slanke ben kom med modemagasinet eLLe bag om den igangværende Copenhagen Fashion Week her tekst: MIE JUEL OG CECILIE CHRISTIANSEN Foto: METTE MARIE LEI/ELLE

w o h s s n e g a D Forventningerne var høje, da vi entrerede Atriet i Aller-bygningen på Havneholmen for at overvære Benedikte Utzon SS-2012 show. For efterårskollektionen, som blev vist samme sted i februar, viste en ny, mere moderne og langt skarpere Benedikte Utzon-linje, end vi tidligere har set. Heldigvis skuffede den sympatiske designer ikke! Til dramatiske toner, stylet som glamourøse girafkvinder med brede guldfarvede halsringe og coughs om håndleddene, skridtede modellerne catwalken af i rask tempo. Stærke og selvsikre. På catwalken tonede en skarpt redigeret og mere modig kollektion frem primært holdt i en nougatfarvet skala – sort havde naturligvis også sneget sig ind (Utzons signatur-farve) ligesom et enkelt outfit helt i hvidt og en smuk petroleumsgrøn silkekjole. Sarte falmede dyreprint a la slange og leopard overraskede ligesom et par sexede cylindershorts i stenfarvet skind med pytonprægning. Taljerede lange sorte jakker samt en vidunderlig strikket pels med trekvarte ærmer står allerede øverst på vores ønskeliste. Utzon havde naturligvis ikke glemt sin kernekunde med hang til hendes skødesløse bukser, feminine jakker og klassiske læderstyles, men hun viste her, at hun kan og tør mere! Hurra!

Dagens eksklusive I udlandet ses det ofte at modeller bookes eksklusivt til ét enkelt show (koster kassen …), og når det sker er modellens vej til stjernestatus (og økonomisk uafhængighed) noget nær sikret. Under den danske modeuge forekommer det sjældent, men Designer’s Remix må have haft den helt store pengepung fremme, da de i dag som de eneste under Copenhagen Fashion Week havde fået fingrene i den danske Topmodel Caroline Brasch Nielsen, der var fløjet eksklusivt ind for at åbne og lukke for den danske designer Charlotte Eskildsen.

Caroline Brasch Nielsen.

modebloggereprutterogså FIE WEST MADSEN Fie.madsen @metroxpress.dk

Modeugen er over os, men de færreste har råd til de ting, der bliver vist på catwalken. Hvis man alligevel vil have et moderigtigt klædeskab, er der hjælp at hente i morgen, hvor nogle af ti-

dens hotteste danske modebloggere sælger ud af sko, tasker, smykker og tøj. Og her behøver man ikke nødvendigvis hive de store sedler op af lommen. »Jeg vil bare gerne af med mine ting, fordi det er sæsonpræget, og som modeblogger køber man tit tøj. Jeg ved også, at de andre bloggere sælger værdifulde ting til en god pris. Men der

er også blogger-items fra highstreetbutikker, som andre måske ikke har kunnet få fat i,« fortæller Kia Ellegaard, der har bloggen Fierce og Fattig på SU. Kia selv sælger ud af de ting, hun har vist på sin blog det seneste halve år, og det indebærer især modefund fra butikker som H&M, men hun nævner, at flere af de andre bloggere har langt

dyrere mærker med. »Jeg kunne forestille mig, at mange af pigerne har meget Acne, måske noget Alexander Wang og måske læderjakker fra Munderingskompagniet og en masse vintage-skjorter med,« siger Kia Ellegaard, som også gør opmærksom på, at der sagtens kan pruttes om prisen. »Jeg er ikke selv til faste priser, jeg er til at snakke


41

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011

on Week Dag 2 Dagens gengangere Cylindershorts (eller cykelshorts om man vil …) er ifølge flere af dagens shows tilbage. De ser nu også fine ud på langbenede slanke modeller … Cylindershorts fra Benedikte Utzon.

Cylindershorts fra Veronica B. Vallens.

Dagens debut Bruuns Bazaar nye kreativ direktør – den tidligere Cosdesigner – Rebecca Bay viste sin første kollektion for Bruuns Bazaar. Og tiden fra Cos fornægtede sig ikke i den minimalistiske kollektion, hvor farverne sort, hvid, orange og (Bruun Bazaars signaturfarve) karry dominerede.

Dagens termin Den danske designer-darling Stine Goya havde på trods af sin nærtstående fødsel (hun har termin i dag fredag) overskud til ikke alene at stable et show på benene, men også at style modellerne som en mini-kopi af sig selv. Alle modellerne bar således langhårede røde parykker. Forfriskende humoristisk!

om prisen med, og jeg er virkelig large omkring det. En kjole koster måske 200 kroner i starten af dagen, men kan godt blive solgt til 50 kroner sidst på dagen. Jeg tror, det meste er til forhandling.« Og når nu tingene er så billige, kan man måske blive fristet til at foretage fejlkøb. Men ifølge Kia er der et par klassiske ting, som altid er sikre køb.

»Jeg ville gå efter alt basis. Lækre jeans, kjoler i neutrale farver, strik, lædertasker og også plateausko i neutrale nuancer, hvis man er ude efter at få et velfungerende klædeskab. Men er man ude på at finde en fin spraglet kjole, så kan man også det.« Du kan shoppe amok i morgen mellem klokken 10 og 16 i Korsgadehallen på Nørrebro.

Fashion Flea Fashion Flea er et secondhand tøjmarked for kvinder. Fashion Flea afholdes cirka hvert halve år. Ud over Kia fra Fierce og Fattig på SU kan du shoppe hos modeblogger Christina fra Passions For Fashion, Katrine fra Trés Chic Clinique, Ditte fra Velvet Snow med flere. Det koster 35 kroner i indgang, og der tages kun imod kontanter.


44

www.metroXpress.dk

mad

Fredag 5. august 2011

Opgraderet O pgrssom a d e r e t salat s a l at a t om sommermad sommermad

Siden er redigeret af Mad&Venner

+ plus

Lille ismas ismaskine kine Det err ikke om D et e ikke så så ofte, of te, at at man man kan kan ssige ige o m en en køkkenmakøkkenmasskine, kine, at at den den er er ”buttet” ”but tet” o g ”nuttet”. ”nuttet”. Det De t e ikke d esto og err ikke desto m indre, h vad O BH Nordicas Nordicas lille, lille, n ye iismaskine smaskine e r. D en mindre, hvad OBH nye er. Den llille ille lyseblå lyseblå fætter fæt ter h ar p lads til til 320 320 ml ml iis, s, o gd et er er llige ige har plads og det n ok ttil il to to personer, personer, tre tre ((små) små) b ørn eller eller én én is-freak. is-freak. Der Der nok børn maskinen, og det ett sted ffølger ølger to to skåle skåle med me d m askinen, o gd et tager tager e sted m ellem 12-20 12-20 min. min. a ave iiss a lt e f ter, hvor hvor soft sof t den den mellem att llave alt efter, sskal kal være. være. 499,95 499,95 kr. kr. skal skal du du slippe slippe ffor or is-vidunderet. is-vidunderet. FFind ind nærmeste nærmeste forhandler forhandler p åw w w.obhnordica.dk. på www.obhnordica.dk.

En af af sommerens sommerens n emmeste o dejligste salater salater er er den den italienske italienske iinsansaEn nemmeste ogg dejligste lata caprese, caprese, der der helt helt eenkelt nkelt består består a olmodne ttomater, omater, kridhvid kridhvid m ozzalata aff ssolmodne mozzarella, b asilikum ffriskplukket riskplukket fra fra krukken krukken o lækker o livenolie. F or at at ggive ive rella, basilikum ogg lækker olivenolie. For retten llidt idt m ere p ondus er er det det sskønt kønt at at llave ave små, små, lune lune kartoffelkager kartoffelkager ttil il retten mere pondus med fyld fyld af af endnu endnu fl ere italienske italienske lækkerier lækkerier i form form a pesto og og o liven – o med flere aff pesto oliven ogg lidt m ere af af den den bløde bløde mozzarellaost. mozzarellaost. Det Det eerr een n dejlig dejlig let let ssommerret, ommerret, ssom om lidt mere trodser dens dens italienske italienske hjemstavn hjemstavn og og ssmager, mager, som som v ar den den sskabt kabt ttil il llyse yse o trodser var ogg lune danske danske sommernætter. sommernætter. lune Mozzarellafyldte Mozzarellafyldte k kartoffelkager artoff ffe elkager med med pesto pesto og og ttomater omater ((4 4p pers.) ers.) 1 kg kart kartofler, ofler, gerne bagekartofler ba gekartofler Salt S alt og og p peber eber 250 g mozz mozzarella, arella, fra Galbani Ga lbani ½d dll mel + eevt. vt. 1 spsk mel Ca. C a. 2 d dll olivenolie olivenolie Pesto: Pesto: 1 fed h hvidløg vidløg 80 g pinjekerner ½ tsk sa salt lt 1 sstor tor potte potte basilikum basilikum 110 g parmesan 10-12 spsk oli olivenolie venolie Ved V ed servering: servering: 1 bk cherr cherrytomater, ytomater, gerne i forskel forskellige lige farver farver

En hilsen til Vietnam Vietnam

1p pose ose mini-mozz mini-mozzarella arella fra Galbani Ga lbani Sorte S orte oli oliven, ven, gerne nicoise Frisk F risk ba basilikum silikum Olivenolie O livenolie Salt S alt oogg p peber eber

Pesto: Bland a Pesto: alle lle ingredi ingredi-enser en ser til til en en ensartet sartet ma masse. sse. Smag S mag p pestoen estoen ti till med salt sa lt oogg p peber eber oogg eevt. vt. mere parmesan eft efter er sma smag. g. L Lad ad gerne p pestoen estoen sstå tå na natten tten oover, ver, for så bli bliver ver sma smagen gen langt mere harmonisk. Bag B ag k kartoflerne artoflerne m med ed skind skind i 1 ttime ime i oovnen vnen ved ved 2 225 25 ggrader. rader. L Lad ad d dem em k køle øle llidt idt a af. f.

Halver dem, Halver dem, og og tag tag kødet kødet u ud d med m ed en en ske. ske. Pres Pres kartofkartofllerne erne igennem igennem een nb bredhulredhulllet et si si eller eller mas mas grundigt grundigt med m ed en en kartoffelmoser. kartoffelmoser. Rør Rør melet m elet i, i, og og tilsæt tilsæt evt. evt. llidt idt eekstra kstra m mel el til til en en passende passende konsistens, k onsistens, hvor hvor det det er er ttil il att forme a forme kartoffelmassen. kartoffelmassen. Smag S mag til til med med salt salt og og peber. peber. Del D el mosen mosen i 16 16 lige lige store store kugler. k ugler. Tryk Tryk hver hver kugle kugle til til een n lille lille pandekage, pandekage, så så de de ffår år en en tykkelse tykkelse p på å ca. ca. 1 cm. cm. Skær S kær halvdelen halvdelen af af mozzarelmozzarelllaen aen ud ud i tynde tynde skiver skiver på på ca. ca. ½ cm. cm. Læg Læg en en lille lille skive skive ost ost på p å 8 af af de de 16 16 pandekager, pandekager, oogg læg læg de de resterende resterende panpan-

dekager dekager over over som som låg. låg. Pres Pres kartoffelkagerne kartoffelkagerne sammen sammen om om osten, osten, og og drys drys dem dem med med lidt lidt mel. mel. Varm Varm olivenolien olivenolien op op på på en en pande, pande, og og steg steg kartoffelkagerne kartoffelkagerne i den. den. Steg Steg dem, dem, til til kagerne kagerne er er brune brune og og sprøde sprøde på på begge begge sider, sider, det det tager tager ca. ca. 10-12 10-12 min. min. Tilsæt Tilsæt evt. evt. ekstra ekstra olie, olie, hvis hvis kartofkartoflerne lerne suger suger det det hele. hele. Ved Ved servering: servering: Server Server de de lune lune kartoffelkager kartoffelkager med med pesto, pesto, cherrytomater, cherrytomater, mini mini mozzarella, mozzarella, sorte sorte oliven oliven og og lidt lidt frisk frisk basilikum. basilikum. Dryp Dryp det det hele hele med med lidt lidt olivenolie, olivenolie, og og drys drys med med salt salt og og peber. peber.

Af MAD&venner Foto: Kam & Co.

Den danske danske keramiker keramiker A nne B lack har har llænge ænge fået fået Den Anne Black produceret Vietnam, produceret sin sin kkeramik eramik på på et et vværksted ærksted i V ietnam, og og gennem hun blevet med gennem årene årene er er h un b levet gode gode venner venner m ed værkværkstedets kkvindelige vindelige lleder, eder, Mi ss H ang. N u har har A nne stedets Miss Hang. Nu Anne Black skabt skabt en en serie serie kkeramik eramik til til sushi sushi ttil il æ re for for Mi ss Black ære Miss Hang: en en p lat te (180 (180 kr .), Hang: platte kr.), nogle pindeholdere nogle pi ndeholdere (45 pr. en (45 kr. kr. p r. stk.), stk.), e n llille ille kop (100 (100 kkr.) r.) og og kop en lille lille taltalen lerken (80 (80 lerken kr.). R ing kr.). Ring tlf. tlf. 3510 3510 7327, 7327, eller tjek tjek tje eller w w w. www. anneblack. anneblack. dk dk for for nærmeste nærmeste forhandler. forhandler.

STOFFET TOFFET P PÅ Å DENNE SIDE ER LE LEVERET VERET AF MAD&VENNER. MAD&VENNER. FÅ 3 NUMRE AF FÅ MAD&VENNER MAD& VENNER FOR F OR K KUN UN 99 KR. SEND EN SMS TIL 11204 204 MED TEKSTEN: TEKSTEN: TEKSTEN NAVN MAD 3 N AVN GADE GADE BY BY

Brug tomater ttoma omater oma ter i fler flere e farver ffar arver ar ver for for at at få få en rret, et, der sprudler af festligt festligt farveorgie. ffar arveor ar veor eorgie gie.. gie


1-2-3-4 Andelsbolig

Find din drømmebolig

Book et møde med os

Få et andelsboliglån

Flyt ind

Hos Lån & Spar vil vi gerne låne dig penge til at købe en andelsbolig. Hvis din økonomi ellers ser fornuftig ud og du har fundet andelsboligen, så er der god grund til at tale d\[fjfdÓeXej`\i`e^\eĦ;\kbfjk\i`e^\ek`e^XkYffb\\k møde – men du kan få en masse ud af det. Ring på 3378 1921 CX[fj_a´cg\[`^d\[Xk]‚ÓeXej`\i\k[iµdd\eĦM`_Xi dXe^\‚ij\i]Xi`e^f^bXe_lik`^kÓe[\[\kc‚ef^[\e løsning, som er bedst for dig. Nu og på sigt.


46

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

2

Den tilbagevendende gratis chillout-event Stella Polaris er større end nogensinde. I år er Moby hovednavn, og det åbner op for nye muligheder i udlandet

Chillout-succes når

nye

kultur Namedropping

Sørger over Amy Kelly Osbourne forlod ikke sin lejlighed i dagevis, efter hun havde deltaget i Amy Winehouses begravelse i sidste uge. De to var nære veninder, og Osbourne indrømmer, at hun har været tung af sorg. Hun har dog fundet en god ven og støtte i Madonnas 14-årige datter, Lourdes.

Fik �ernet livmoder Dolly Parton fik �ernet dele af sin livmoder efter sygdom som 36-årig. Dermed mistede hun muligheden for at blive mor. Det var en svær tid, hun først nu taler åbent om. »Jeg var i en form for overgangsalder, og jeg havde det utroligt skidt, indtil jeg tvang mig selv til at komme videre.«

For gammel Denise Richards påstår, at hun aldrig ville kunne få et forhold til eks-manden Charlie Sheen igen, fordi hun med sine 39 år er alt for gammel til ham. »Den dør er lukket. Jeg har for længst passeret hans aldersgrænse,« siger Richards om Sheen, der selv har rundet de 45.

Fornemt selskab Sacha Baron Cohen og Isla Fisher er flyttet ind i den eksklusive newyorker-ejendom, The Riverhouse, der har udsigt ud over Hudson River. I ejendommen, der rummer swimmingpool, fitness-center og wellness- rum for kæledyr, bor også Leonardo Dicaprio.

Top-5 Biograffilm

1

‘Harry Potter 7: Dødsregalierne Del 1’

2

‘Mød Min Måske Kone’

3

‘The Adjustment Bureau’

4

‘Rango’

5

‘The Fighter’

WARNER BROS

Harry Potter indtager førstepladsen.

KILDE: BLOCKBUSTER

I dag starter den populære musikevent Stella Polaris, som hen over weekenden vil ramme Danmarks tre største byer med gratis elektroniske rytmer ude i det fri. Og i år er arrangementet større end nogensinde, særligt fordi den anerkendte dj Moby er hovednavn. »Vi regner med, at København bliver sindssygt – omkring 40.000 mennesker. Derfor har vi blandt andet fået lukket Sølvgade, hvor der også vil være salg af øl. Fordi vi har Moby, regner vi med, at der kommer rigtig mange både fra opland og byen,« siger dj’en Kalle B, der er stifter af Stella Polaris. Han regner med at se omkring 10.000 glade mennesker i Aarhus og et par tusinde i Odense, og dermed håber man på et par tusinde flere end de foregående år. Med Moby på plakaten har Stella Polaris altså både udvidet sin fanskare, men også fået et ben indenfor i udlandet. »På Facebook kan vi se, at der er mange, som måske ikke kendte Stella Polaris, som har fået øjnene op for os. Vi har også mærket en klar interesse fra udlandet, og det gør det også nemmere i forhold til fremtidig booking, når man har haft sådan et navn,« fortæller Kalle B. Han har også selv en stor del af æren for, at Stella Polaris er blevet bemærket i udlandet. I april i år vandt han nemlig den britiske

musikorganisations PROMUS-titel som Young Creative Entrepreneur for netop det arrangement, og det har åbnet mange døre i Europa. »Det har virkelig betydet noget. Tanken var, at vi skulle til Berlin Music Week i en park i Berlin til september, og den er slet ikke død endnu. De er i hvert fald meget interesserede, og London har også vist interesse,« siger Kalle B. Umiddelbart ligger verden åben for Kalle B og Stella Polaris, og selv om musikeventen tilsyneladende vokser sig større for hvert år, er der ingen planer om brugerbetaling til koncerterne. »Konceptet er, at det er gratis. Det er det, der har sin charme. Hvis ikke vi havde Moby, ville folk heller ikke gide give mere end en 20’er, for de andre kan man jo se på klubberne. Konceptet går ud på, at det er en hyggelig dag med familie og venner,« forklarer Kalle B, som også arbejder på at skabe flere arrangementer på andre tider af året, som kan opveje den overbookede august-kalender i København. »Jeg kunne snildt forestille mig, vi lavede noget andet, for der er overvældende meget i København i august. Jeg kunne sagtens forestille mig, vi begyndte at gå i krig med noget i januar, hvor der virkelig er dødt,« fortæller han. Stella Polaris fortsætter i hvert fald ufortrødent, og alt er på plads, undtagen weekendens vejrsituation.

Stella Polaris Stella Polaris er Danmarks største udendørs chilloutevent. Den startede tilbage i 1997 i Aarhus. Du kan opleve elektronisk musik og dj’s som Lulu Rouge, Nicka og Moby. Det foregår i dag ved Munke Mose i Odense, lørdag i Botanisk Have i Aarhus og søndag ved Østre Anlæg i København. Alle dage klokken 12-21. Der er efterfølgende afterparty på henholdsvis Posten i Odense, V58 i Aarhus og Rust i København. Programmet varierer fra by til by, læs mere og se det fulde program på Stella-polaris.dk. GETTY IMAGES

Moby er hovednavn ved dette års Stella Polaris.

»Vi håber på godt vejr. Hvis det pisser ned, og der ikke kommer mennesker, så går vi konkurs. Den er ikke længere, men jeg er overbevist om, at opbakningen er massiv, som den plejer at være,« siger Kalle B, som også selv vil være at finde bag dj-pulten ved weekendens Stella Polaris.

Stella Polaris sidste år i Østre

Lulu Rouge: Stella Polaris Igen i år er det Lulu Rouge, der lukker musikeventen Stella Polaris, og selv om den populære dj-duo normalt spiller på klubber, er chillout-arrangementet et af årets absolutte højdepunkter.

mennesker. Og så er det fedt at spille sine ting til Stella Polaris, for det er få steder, man får lov at spille det, man gerne vil. På klubberne skal man spille det, der virker. Så en chillout-festival er et kæmpe vindue. «

Hvad betyder Stella Polaris for dig som kunstner? »Det er en af de ting, man ser frem til hvert år, for det er altid fedt at få lov til at spille nye ting for mange

Du har været med flere år, hvorfor bliver du ved? »Det er blevet en tradition. Nu har vi været med til at lukke Stella Polaris femseks år i træk i København.

Det er klart en større udfordring, end det er at spille et almindeligt job, fordi man bliver nødt til at komme med noget nyt hvert år. Sidste år var der 20.000 til Stella Polaris, og selv om man har spillet musik i 15 år, så bliver man lidt ydmyg og vil gerne præstere. Og sådan skal det også være.« Hvad er forskellen på at spille udendørs i forhold til på en klub?

»På en klub får du tydelig respons, og hvis de ikke kan lide det, skrider folk. Publikums respons skal du virkelig kigge efter til Stella Polaris. Mange af de nye dj’s tror nogle gange, at folk ikke kan lide det, fordi de bare ligger i græsset og vipper med storetåen, men det kan de sgu godt. Og så kommer folk op bagefter og siger, at det var fantastisk. Vi når både de unge og dem på 70, og så er folk ikke så meget


www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 5. august 2011

47

AF FIE WEST MADSEN

højder STELLA POLARIS

Anlæg.

udfordrer os

Lulu Rouge.

musikpoliti. De er der for at hygge sig.«

ke, men det blev os alligevel.«

Hvad glæder du dig selv mest til? »Der er altid en anden respons i København, det må jeg indrømme. Det er o.k. at dumme sig, for der er 200 andre, der også dummer sig. Jeg glæder mig til at lukke i København og frygter det også lidt. Men det skal man sgu også, ellers skal man stoppe. Der var tale om, at Moby skulle luk-

Hvad kan publikum forvente sig af Lulu Rouges optræden? »Vi har en lyd, og den kan man ikke løbe fra, så det er selvfølgelig noget dybt med masser af bas, og så har vi lavet noget med nogle nye drenge, der hedder Shanghai, og en pige, der hedder Kúra. Vi har også lavet et remix af et Agnes Obel-nummer. Så der er mere vokal

Lulu Rouge Lulu Rouge er en elektronisk dj-duo, som består af dj Buda og dj T.O.M. I 2008 udkom deres debutplade ‘Bless You’. De har arbejdet sammen med blandt andre Trentemøller og Mikael Simpson.

på, end der plejer, og det er egentlig ret fedt.«


48

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

E�erfølger begår de Varm op til Mikael Simpson i Tivoli i aften på WiMP

‘White Knight Cronicles II’ leverer samme fejl som sin forgænger Spillet er dog en fornuftig e�erfølger – det er det Spilanmeldelse ‘White Knight Chronicles II’ Testet på: PS3 Tilladt over: 12 år 333333

‘White Knight Chronicles II’ følger op på sidste års interessante, men problematiske blanding af on- og offlinerollespil, men begår i sidste ende den samme fejl som sin forgænger. Nemlig at være en halvdel af, hvad der burde have været samlet i et enkelt spil, og det er ærgerligt, for under den lidt sjuskede overflade byder serien faktisk på en række spændende elementer og systemer. Efterfølgeren skiller sig dog stort set ikke ud fra sin forgænger. Fokus er stadig et sted midt mellem off- og onlinespil, hvor man som spiller har muligheden for enten at kaste sig over den ganske langvarige historie eller tage på eventyr med

en række andre spillere. Spillets kampsystem er opgraderet, således at mange af forgængerens irritationsmomenter er skåret væk, og især er det rart at opleve, at hastigheden på de mange kampe er sat voldsomt i vejret. ‘White Knight Chronicles’ føles som en række ganske forskellig-

‘Rainbow Six’-serien fejler til iPad/iPhone. Styringen funge-

Frustrerende spil, der ikke fungerer til Spilanmeldelse ‘Rainbow Six Shadow Vanguard’ Testet på: iPad Tilladt over: 12 år 333333

SMS APP til 1277

‘Rainbow Six’-serien har altid været kendt for sin mere langsomme og taktiske tilgang til skydespils-genren, og iPhone/iPad-udgaven gør skam også sit for at bevare den originale

Prøv

Spilanmeldelse

i 30 dage

‘Wii Play: Motion’ Testet på: Wii

‘Wii Play’ er et af de spil, alle med en Wii ejer. Ikke fordi det er godt, men fordi man fik en Wii-fjernbetjening gratis med i æsken. Samme strategi gør sig gældende med udgivelsen af ‘Wii Play: Motion’, hvor der denne gang er en af de nye Wii-mote+ fjernbetjeninger med. Disse har en mere avanceret teknologi i sig, der

Spillets kampsystem er blevet opgraderet i efterfølgeren ‘White Knight Chronicles II’.

Dvd-anmeldelse ‘The Rebound’

det vigtigste. Og Catherine Zeta-Jones og Justin Bartha er også charmerende som vores to hovedpersoner.

333333

Ekstramateriale: Hun er 40, han er 25. Hun er netop flyttet fra sin mand, han er stadig ikke flyttet hjemmefra. Groft sagt, for ‘The Rebound’ har trods sin firkantede stil mange charmerende træk: en afslappet tone og et fint tegnet persongalleri som

333333

Der er kun en bunke trailers. LISA BRYGGER/CINEMAZONE

Dvd-anmeldelse ‘Animal Kingdom’ 333333

Solidt australsk drama om det næsten dyrisk ladede familiesammenhold i en kreds af småsvindlere og halvforbrydere. Spændende realiseret og godt spillet af de unge talenter, men til tider også lidt letkøbt og overtydelig i sin symbolik. Ekstramateriale: 333333

Kommentarsporet med instruktøren er udmærket, ellers kun en god bunke trai-

lers og en making of-featurette, men man skal ikke lade sig narre: Den er pænt omfattende. FREDERIK ASSCHENFELDT VANDRUP /CINEMAZONE

Dvd-anmeldelse

historien om Justin Biebers opvækst, så selv de, der var lidt irriterede på ham i forvejen, må ende med at knuselske ham. Men mon ikke det drukner i det lilla fan-orgie, som storskrigende kommer til at følge forestillingen landet rundt?

‘Justin Bieber Never Say Never’

Ekstramateriale:

333333

Blu-ray’en byder på en såkaldt ‘Director's Fan Cut’version af filmen. En cirka

‘Never Say Never’ fortæller

333333

ånd. Den håndholdte udgave kan dog ikke helt afgøre, hvad den vil, for nogle missioner er langsomme, taktiske og fokuserede på at navigere ens hold af soldater rundt. Andre er langt mere action-fokuserede og slet ikke så taktiske eller langsomme. Sidstnævnte fungerer netop ikke på iPhone og iPad, og styringen er mildest talt frustrerende og meget svær at få styr på. Når ‘Rainbow Six’ tager sig den tid, det skal, så er det faktisk ganske fornøjeligt, men det gør det så sjældent, at det simpelthen ik-

gør Wii’en i stand til at lave nogle langt mere raffinerede tricks, når fjernbetjeningen bruges i spil. De bliver her brugt i 12 forskellige minispil, hvor nogle af dem er umådeligt sjove, og nogle er knap så sjove. De sjove af dem får dig til at kravle rundt på må og få på jagt efter spøgelser eller holde balancen, alt imens MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

10 minutter længere version end biografudgaven. Ellers kun nogle ekstra scener, som sikkert var beregnet for filmen i første omgang. FREDERIK ASSCHENFELDT VANDRUP/CINEMAZONE

Dvd-anmeldelserne er leveret af


50

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Dj’en Kjeld Tolstrups e�ermæle vælter iTunes

Dødsfald. Bubba Smith

Hyldestalbum til dj’en ligger e�er få timer nummer et på iTunes Det er ikke mange timer siden, at dj’en og radioværten Le Gammeltofts halvårlige opsamling af musik fra den elektroniske scene i Danmark, ‘Sound of Copenhagen’, blev sat til salg på iTunes, men allerede i går eftermiddag lå albummet nummer ét på listen. Opsamlingen, der udkommer under modeugen i august og februar hvert år,

er denne gang noget særligt. Le Gammeltoft plejer nemlig at lave opsamlingen sammen med sin gode ven og kollega Kjeld Tolstrup. Men den respekterede dj døde i marts, og derfor har Le Gammeltoft valgt, at albummet skulle være en hyldest til ham. Hyldesten er blevet til ved for første gang at udgive

‘Sound of Copenhagen’ som et dobbeltalbum. »Jeg synes, at albummet skulle markere en ny begyndelse, og derfor er den ene cd, sådan som ‘Sound of Copenhagen’ plejer at være med en masse ny musik, mens den anden cd er en hyldest til Kjeld. Og derfor består af nogle af hans favoritnumre og nogle af de numre, jeg synes kendeteg-

ner ham,« lyder det fra Le Gammeltoft. Hvis man skal have fat i dobbeltalbummet, skal man fysisk ned i en butik og købe det. Det er nemlig ikke alle numrene fra hyldest-cd’en, der er tilgængelige digitalt. Men ‘Sound of Copenhagen’ har alligevel indtaget førstepladsen på iTunes, hvor man kun kan købe albummets første cd. RITZAU

Bubba Smith blev 66 år. Her ses han i rollen som ‘Hightower’ i filmserien ‘Politiskolen’. AP PHOTO/WARNER BROS.

‘Hightower’ er død Skuespilleren og fodboldspilleren Bubba Smith er død, 66 år. Herhjemme er Smith bedst kendt for sin rolle som ‘Hightower’ i 80’er-filmserien ‘Politiskolen’, men i sit hjemland var den tårnhøje amerikaner også kendt som fodboldspiller. I 1971 vandt han Super Bowl med Baltimore Colts, og først i slutningen af samme årti kastede han sig ud i en karriere som skuespiller. Smith blev fundet død i sit hjem i Los Angeles. Årsagen til hans død kendes endnu ikke, men politiet mener ikke umiddelbart, at der er tale om andet end naturlig død. Det oplyser BBC. METROXPRESS/NA

Operafest var en succes Efter 10 dage med store stemmer og masser af arier kunne Copenhagen Opera Festival 2011 i går lukke årets fest med et smil på læben. Godt 25.000 besøgende lagde vejen forbi festivalens 49

opera-forestillinger, hvilket betød en publikumsfremgang på 25 procent i forhold til sidste år. Allerede nu røber festivaldirektør Anders Beyer i en pressemeddelelse, at festivalen næste år vil udvide med flere begivenheder på nye spillesteder. Men detaljerne røbes først sammen med det endelige program til foråret. METROXPRESS/NA


02.09.11

I

19.00 – 24.00

I

TAP1

MEDINA BURHAN G D’STORE MIX: KREDE & MADVIG

ÉN BILLET – TRE KONCERTER! Dørene åbner kl. 19.00 hvor D’Store Mix vil varme op til aftenen første kunstner, Burhan G. Derefter vil vores Surprise Act overtage scenen inden Medina lukker festen med et brag. DJ Rasmus Stabell og Anders Breinholt sørger for underholdningen mellem koncerterne.

DJ RA SMUS STABELL

+ SURPRISE

ANDER BR E I N S HOLT KONFE R ENCIER

Køb K øb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267

I


52

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 05. AUGUST 2011

Carpark North + Are We Brothers

Harry Potter og Dødsregalierne 2

Henrik og Pernille

WEEKENDENS UDENDØRSKONCERT: Café Nemoland, Christiania, Fabriksområde 52, København. Telefon: 32 95 89 31. På søndag fra klokken 18. Fri entré.

WEEKENDENS ADVENTURE/FANTASY: Se den i en lang række biografer over hele landet.

WEEKENDENS TEATER: Kunstindustrimuseets Have, Bredgade 68, København. Billettelefon: 33 32 70 23. Kan denne weekend opleves i aften og i morgen aften klokken 19.30. Entré: 150-275 kroner.

Carpark North & Are We Brothers gæster søndag Nemoland på Christiania. Og det bliver en dobbelkoncert, der nok skal få det meste af Christiania til at gynge. Carpark North viste blandt andet topform på Samsø Festivalen for nyligt, og Are We Brothers afbryder deres tour i Frankring, hvor de i øjeblikket hitter. Der er kick-off klokken 18.

I anden del af den episke finale bliver kampen mellem de gode og de onde kræfter i troldmandsverdenen til en regulær krig. Alt er på spil og ingen kan føle sig sikre. Og det kan blive Harry Potter, der skal betale den ultimative pris, da den endelig konfrontation med Lord Voldemort nærmer sig. Den sidste film i den succesfulde filmserie. Læs mere på www.kultunaut.dk

‘Henrik og Pernille’ er Holbergs sprudlende og udødelige forvekslingskomedie om at smykke sig med lånte fjer, om jagten på velstand, anseelse og lykke, og om begær, bedrag og kærlighed. Med blandt andre Ann Eleonora Jørgensen, Jens Jacob Tychsen, Thomas Bo Larsen, Jens Gotthelf og Trine Appel. Instrueret af Solbjørg Højfeldt.

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 11.15, 13.45, 16.15, 19.15, 21.40 & 23.30, søn kl. 11.15, 13.45, 16.15, 19.15 & 21.40 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 21.30 Biler 2 - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, 18.30 & 21 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.30, 15 & 18 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10.30, 11.30, 13, 14, 15.30, 16.30 & 18.15 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 15.15, 18.45 & 21.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 12, 15, 18.30 & 21.20 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Fre kl. 13, 15.50, 18.40, 20.45 & 23.45, søn kl. 13, 15.50, 18.40 & 20.45 Kiki - Den Lille Heks - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 10 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10, 12 & 14 Mr. Popper’s Penguins (f.u.7). Fre kl. 18.45 & 21 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 13.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 11 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 20.30 Super 8. Fre kl. 11.45, 14, 16.15, 18.45, 21.15 & 23.45, søn kl. 11.45, 14, 16.15, 18.45 & 21.15 Transformers 3 (t.o.11). Fre kl. 18.20 & 23.20, søn kl. 18.20 Transformers 3 - 3D (t.o.11). Fre kl. 21.30 DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Beginners (t.f.a). Fre kl. 19.10 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 12.30 & 18.30 I dine hænder (t.o.15). Fre kl. 12, 14.30, 16.40, 19.10 & 21.10 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 15.30 & 21 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 14.30 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Whistleblower. Fre kl. 12, 16.40 & 21.30

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 12.30, 15, 20 & 22.15 Beginners (t.f.a). Fre kl. 12.30 & 17.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.30 & 17.20 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 14.45, 19.45 & 22.30 Hanna (t.o.15). Fre kl. 22.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 12.30, 17.15, 19.50 & 22.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 13.15 Super 8. Fre kl. 15.10, 17.30, 20 & 22.30 Til havet. Fre kl. 16, 17.45 & 19.30 FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 14.15, 16.40, 19 & 22 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12, 14.30 & 17 Biler 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 19.30 Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 12.15 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 16, 18.45 & 21.30, søn kl. 18.45 & 21.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30 & 18.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Fre kl. 21.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Søn kl. 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 14 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12, 14.15 & 16.30 Mr. Popper’s Penguins - Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 18.45, søn kl. 18.50 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12 Super 8. Fre kl. 14.30, 16.50, 19.20 & 21.45 Transformers 3 (t.o.11). Fre kl. 21 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 21.15

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V I dine hænder (t.o.15). Fre kl. 13, 14.45, 16.30, 18.15 & 20 Julia’s Eyes (t.o.15). Fre kl. 21.40

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Beginners (t.f.a). Fre kl. 14.20 & 21.30 Djævlens trækspil (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.30 & 19 Heartbreaker (f.u.7). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Julia’s Eyes (t.o.15). Fre kl. 21.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 11.30 & 18.30 Onkel Boonmee som kan huske sine tidligere liv. Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Waste Land. Fre kl. 16.30

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Bjarne Stæhr

Fre kl. 17, lør kl. 13.30 & 15.30 Brudepiger (t.f.a). Lør kl. 21.30 Super 8. Fre kl. 19.10, lør kl. 17.30

TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Fre kl. 12.20 & 15.50 Flyvende Monstre. Fre kl. 11.10 & 17 Sammys Store Eventyr (f.u.7). Fre kl. 10 Sea Monster. Fre kl. 18.10 Sea Rex. Fre kl. 13.30 & 19.20 U2 3D. Fre kl. 20.30

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Barneys Mange Liv. Fre kl. 14, 16.20, 18.45 og 21.15 Exit Through The Giftshop (t.f.a). Fre kl. 16.15 Julia’s Eyes (t.o.15). Fre kl. 21.45 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 19.20 Mødet I Toscana (t.f.a). Fre kl. 14.15 Til havet. Fre kl. 18

GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 17.30, lør kl. 13.30 & 19

Fre kl. 10, 12, 14 & 16 Orla Frøsnapper - 2D (t.f.a). Søn kl. 10, 12 & 14 Super 8. Fre kl. 18.45 & 21.10 Transformers 3 (t.o.11). Fre kl. 18.20 Transformers 3 - 2D (t.o.11). Søn kl. 18.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 21.30

VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 & 16.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.15 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 19 HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Mødet I Toscana (t.f.a). Fre kl. 19.30 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 20.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13 & 18 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 18.30

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 15 & 17 I dine hænder (t.o.15). Fre kl. 19.10 Super 8. Fre kl. 20.45

HUSETS BIOGRAF 33693208 Magstræde 14, 2. sal, København K The Room. Fre kl. 00, 19 & 21.30

IMPERIAL 70131211

REPRISE TEATRET 42421026

Ved Vesterport 4, København V Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

Øverødvej 12, Holte Alvin og de frække jordegern 2 - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 13 Biler 2 (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 15.30 Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 17.30 SuperClásico (t.o.11). Fre kl. 20

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 11.40, 14, 16.30, 19 & 21.30 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 21.15 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11, 13.30, 16 & 18.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14 & 16.30 Biler 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 21.15 Bjergkøbing Grand Prix. Lør kl. 10 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 15.30, 18.45 & 21.30 Cowboy Indianer og Hest. Fre kl. 10 & 12.10 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 10, 12.45, 15.40, 18.30 & 21.10 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Søn kl. 16.30 Julia’s Eyes (t.o.15). Fre kl. 16 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.10 & 16.20, lør kl. 10, 14.10 & 16.20, søn kl. 10, 12.10 & 14.10 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14, 16 & 18.30, søn kl. 10, 12, 14, 16.15 & 18.30 Mr. Popper’s Penguins - Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 12.10, 14.15, 16.20, 18.30 & 21 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 10, 12.10 & 14.10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 12.30 & 21 Rio - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10 Skal, skal ikke? (t.o.11). Fre kl. 18.45 Super 8. Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Transformers 3 (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 14.15, 16.30, 19 & 21.30 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 20.45

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 21.10, lør kl. 19.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Biler 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, 18.30 & 21 Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 10 & 12 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 15.30, 18.30 & 21.15, søn kl. 18.45 & 21.20 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 10, 12.45, 15.30, 18.30 & 21.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Fre kl. 10, 12.45, 15.30, 18.30 & 21.15 Jensen & Jensen (t.o.15). Søn kl. 16.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14.10 & 16.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.20, 16.30 & 18.45, søn kl. 10, 12.10, 14.20, 16.30 & 18.50 Mr. Popper’s Penguins - Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 19 & 21.10 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 11, 13, 15 & 17 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 21 Rio - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11 & 13.15 Super 8. Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Transformers 3 (t.o.11). Fre kl. 18.20 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 21.30 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.30

Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 20, lør kl. 16

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 19.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.30 Super 8. Fre kl. 17 BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 14, 16.30, 19 & 21.30, søn kl. 14, 16.15, 19 & 21.30 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 21.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10.30, 13 & 15.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14, 16.30 & 19 Biler 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 21.30 Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 10 & 12 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 18.45 Harry Potter 7: Del 2 - 3D (t.o.11). Søn kl. 16.20 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 10, 12.50, 15.40, 18.30 & 21.20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14 & 16 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.20 Mr. Popper’s Penguins - Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 18.30 & 20.45 Orla Frøsnapper (t.f.a).

Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 14 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.45 Super 8. Fre kl. 21

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 20.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18, lør kl. 13, 15.30 & 18 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Fre kl. 21.15 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 14 & 17 Super 8. Fre kl. 19

DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 19.30 Kung Fu Panda 2 (f.u.7). Fre kl. 17, søn kl. 16

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 21 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11, 13.30, 16 & 18.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14 & 16.30

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 19.15 & 21.15 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13, 15 & 18.30, lør kl. 11, 13, 15 & 18.30 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 17 Cowboy Indianer og Hest - Dansk tale. Fre kl. 11.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Fre kl. 20.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13 & 14.45 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 16.30 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 20 Alice in Wonderland (t.o.11). Fre kl. 14.45 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.45 & 19, lør kl. 14.30, 16.45 & 19 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 17.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.45 Super 8. Fre kl. 21

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12, 14, 16.15 & 18.20, søn kl. 14, 16.15 & 18.20 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 18 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Fre kl. 20.20 I dine hænder (t.o.15). Fre kl. 16.15 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.30 & 14.30, søn kl. 14.30 Super 8. Fre kl. 20.30

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Søn kl. 14 Orla Frøsnapper (t.f.a). Søn kl. 14

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 17.45, lør kl. 15.15 & 17.45, søn kl. 14.15 & 16.45 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 20, søn kl. 19

FILM SJÆLLAND REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Alvin og de frække jordegern 2 - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 13 Biler 2 (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 15.30 Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 17.30 SuperClásico (t.o.11). Fre kl. 20

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 15.30 & 20.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13, 15.30 & 18 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30, 16 & 18.15 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 20.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 15 & 20.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Fre kl. 18 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30 Mr. Popper’s Penguins (f.u.7). Fre kl. 18.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.30 & 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 13.15 Super 8. Fre kl. 18.45 & 21 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 21

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.15 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 12 & 16.30 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 21 Super 8. Fre kl. 18.45

TISVILDE BIO & BISTRO 48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11, 14 & 17 Black Swan (t.o.15). Fre kl. 20

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.45 & 18.15 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15 Super 8. Fre kl. 20.30

HUNDESTED KINO 1+2 47939140 Strandvejen 47, Hundested Hanna (t.o.15). Fre kl. 19 Tamara Drewe. Fre kl. 19

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 14, 16.20, 19 & 21.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14, 16.30 & 18.30 Biler 2 - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 21.20 Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 11.30 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 18.45 & 21.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 12.15, 15.15, 18.30 & 21.20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30, 13.45 & 16 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.15, 14.30 & 16.45 Mr. Popper’s Penguins - Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 21.20 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12 Super 8. Fre kl. 16, 19 & 21.30 Transformers 3 (t.o.11). Fre kl. 18.15


Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 05. AUGUST 2011

kultunaut-kalenderen 53

Kung Fu Panda 2

Ruinerne under Christiansborg

Music Made By Art

WEEKENDENS FAMILIEFILM: Se den i biografer over hele landet.

WEEKENDENS OMVISNING: Ruinerne under Christiansborg, Kongeporten, Christiansborg Slot, København. Telefon: 33 92 64 92. Kan opleves i morgen klokken 14. Omvisningen er gratis, når almindelig entré er betalt.

WEEKENDENS ELEKTRONISKE LYD: Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, København. Telefon: 33 74 84 94. På søndag klokken 15. Fri entré.

Det var den madglade panda Pos skæbne at blive den legendariske Dragekriger. Nu står han i spidsen for de mægtige kung fu krigere fra Fredens Dal, Tiger, Trane, Knæler, Hugorm og Abe, der står over for en stor udfordring, da de møder albinopåfuglen Lord Shen, som har tæmmet krudtets kræfter til et mere dødbringende formål end fyrværkeri. Læs mere på www.kultunaut.dk

I morgen eftermiddag er der en spændende omvisning i Ruinerne under Christiansborg. Kom og få fortalt historien om Biskop Absalons borg fra 1167, og det eventyrlige Københavns Slot, der blev revet ned i 1731. Hør historien om Christiansborgs mere end 800 år lange forhistorie som middelalderborg, kongeslot og magtcentrum.

Music Made By Art præsenterer på søndag Kasper Bjørke. Under overskriften Music Made By Art vil en række danske musikere over det næste halve år gå i clinch med værker fra den ny samlingspræsentation ‘Dansk og Nordisk Kunst 17501900’. Kasper Bjørke er en af de særligt fremtrædende, anerkendte og alsidige producere og DJ’s herhjemme.

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Slots- og Ejendomsstyrelsen

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 19.30 ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 19.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 20 Alice in Wonderland (t.o.11). Fre kl. 14.45 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.45 & 19, lør kl. 14.30, 16.45 & 19 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 17.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.45 Super 8. Fre kl. 21

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12, 14, 16.15 & 18.20, søn kl. 14, 16.15 & 18.20 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 18 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Fre kl. 20.20 I dine hænder (t.o.15). Fre kl. 16.15 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.30 & 14.30, søn kl. 14.30 Super 8. Fre kl. 20.30

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Søn kl. 14 Orla Frøsnapper (t.f.a). Søn kl. 14

DRIVE-IN LYNGE 48189090 Nymøllevej 1, Lynge Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 21.45 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 21.45 Super 8. Lør kl. 21.45 SLANGERUP BIO 47335404 Brobæksgade 4, Slangerup Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 19.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Søn kl. 14

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14, lør kl. 11.50 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 18.30, lør kl. 14 & 16.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Lør kl. 18.20 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.10 Super 8. Fre kl. 20.45

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 17.45, lør kl. 15.15 & 17.45, søn kl. 14.15 & 16.45 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 20, søn kl. 19

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 16.30 & 18.45 Biler 2 - 3D (f.u.7). Fre kl. 21 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45 & 14 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13, 15.45 & 18.30 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 21 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 13.45 & 20.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Fre kl. 15.30 & 18.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13

Mr. Popper’s Penguins (f.u.7). Fre kl. 18.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 & 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12 Super 8. Fre kl. 16 & 18.30 Transformers 3 - 3D (t.o.11). Fre kl. 21 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 21

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 17 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14

HASLEV BIO 56312001 Sofiendalsvej 4, Haslev Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12.15 & 14.30

SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 19.30

KINO RINGSTED 57610300

55991920 Adelgade 41, Præstø Frit Fald (t.o.11). Søn kl. 19.30

BIOGRAF CAFÉEN

VICTORIA TEATRET

55370370 Marienbergvej 5, Vordingborg Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 20.45 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30 & 18.30, søn kl. 16 Harry Potter og Dødsregalierne Del 2 (t.o.11). Fre kl. 18.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30 Waste Land. Fre kl. 20.45

57830663, Storgade 15, Sorø Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 14.45 & 17 Super 8. Fre kl. 19.15

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 18.30 & 20.45 Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 17 Biler 2 - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.45 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14, 16.15 & 18.15 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 13.30 & 20.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Fre kl. 15.30 & 20.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30 Mr. Popper’s Penguins (f.u.7). Fre kl. 19 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 & 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 13 Super 8. Fre kl. 16, 18.15 & 20.45 Transformers 3 (t.o.11). Fre kl. 21

BIOGRAFEN I STEGE 55814210 Storegade 55, Stege Get Low (f.u.7). Fre kl. 19

SCALA BIO

KORSØR BIOGRAF TEATER

KOSMORAMA SKÆLSKØR 53590707 Algade 15, Skælskør Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 20, søn kl. 15 & 20

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 21 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.15 & 16.30 Super 8. Fre kl. 18.45

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Beginners (t.f.a). Fre kl. 19.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, søn kl. 10 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Lør kl. 19 Midnight in Paris (t.f.a). Søn kl. 15

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 19.45 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13 & 15.20 Mr. Popper’s Penguins (f.u.7). Fre kl. 17.45 Super 8. Fre kl. 22

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv Juan (t.o.11). Fre kl. 19.30

Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 18.30, lør kl. 16.30 & 18.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Fre kl. 21.15 Kung Fu Panda - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.45 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30 Mr. Popper’s Penguins (f.u.7). Fre kl. 21.15 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.15 & 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 14.30 Super 8. Fre kl. 18.45 & 21.15 Transformers (t.o.11). Fre kl. 21.15

CAFÉ BERNHARD - BIOGRAF OG KULTURHUS

Tinggade 9, Ringsted Bad Teacher (t.f.a). Fre kl. 20.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 18.15, lør kl. 13.45, 16 & 18.15

58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 & 18.30, lør kl. 14, 16 & 18.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 20.30

Læs mere på www.kultunaut.dk / Foto: SMK

Route Irish. Fre kl. 19.30

KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 21.15 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13, lør kl. 10.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15 & 17 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Lør kl. 12.30 Super 8. Fre kl. 19

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 20.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 15.45 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 17.45 Harry Potter og Dødsregalierne Del 2 - 3D (t.o.11). Fre kl. 18 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30 Super 8. Fre kl. 20

I dine hænder (t.o.15). Fre kl. 20.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30 Super 8. Fre kl. 18.30

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 18.30 & 21, lør kl. 19 & 21.30 Alvin og de frække jordegern 2 - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 16 Biler 2 3D (f.u.7). Fre kl. 18.45 Biler 2 Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.30, lør kl. 14 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 16 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 18.15 Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Lør kl. 15.45

54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 16.30 & 18.45 Biler 2 - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 16 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 10, 18.30 & 21, lør kl. 18.30 & 21 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 10 & 18.30, lør kl. 18.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 3D (t.o.11). Fre kl. 15.30 & 21.10 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 14 Super 8. Fre kl. 21 Transformers 3 - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.45

SØLLESTED BIO OG KULTURHUS 54941088 Højrebygade 62, Søllested Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 19.30

LALANDIA BIO Lalandia Centret 1, Rødby Abernes Planet - Oprindelsen. Fre kl. 20 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15 & 17.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 - 3D (t.o.11). Fre kl. 16 Mr. Popper’s Penguins (f.u.7). Fre kl. 18.45 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Super 8. Fre kl. 20.45

TEATER KØBENHAVN AMAGER FÆLLED Ørestads Boulevard, København S 100 dansere. 100 DANSERE i København d. 2-5. august Dansere fra hele verden indvaderer byen. Hver dag kl. 17-22

AMAGERTORV Amagertorv, København K 100 dansere. 100 DANSERE i København d. 2-5. august Dansere fra hele verden indvaderer byen. Hver dag kl. 17-22

CHRISTIANSHAVNS TORV Christianshavns Torv, København K 100 dansere. 100 DANSERE i København d. 2-5. august Dansere fra hele verden indvaderer byen. Hver dag kl. 17-22

COMEDY ZOO 38881952 Knabrostræde 19, København K Christian Fuhlendorff - Anders Fjelsted Anders Stjernholm. Fre kl. 19 & 22.15 Christian Fuhlendorff - Thomas Hartmann - Steen Molzen. Lør kl. 19 & 22.15 HUSET I MAGSTRÆDE, HUSETS CAFÉ 33693200 Huset i Magstræde, Rådhusstræde 13, København K Lystløgner Aften. Døren åbner kl. 19.30. Maren Grosen Troels Ejsing Jan Cirkola Pernille Stockfleth. Fre kl. 20-22

HØJBRO PLADS Højbro Plads, København K ArtRebels Cyber Lovers. Vi rejser rundt med vores “photo-booth”, hvor vi tager billeder af de seje og fashionable mennesker under Copenhagen Fashion Week. Billederne ender på vores blog. Vi sælger ingenting i vores “booth”. Fre kl. 16-18

K-I-B, KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE 82334780 Islands Brygge 18, København S ImproComedy på Havnen. The ImproComedy Connection love høj sø og fladfisk i deres nye improviserede show på Kulturhavn. Fre kl. 16, søn kl. 17

KUNSTINDUSTRIMUSEETS HAVE Bredgade 68 København K Henrik & Pernille. Af Ludvig Holberg. Komedie. Varighed: 100 min uden pause. Fre kl. 19.30

LANGELINIE Langelinie København Ø 100 dansere. 100 DANSERE i København d. 2-5. august Dansere fra hele verden indvaderer byen. Hver dag kl. 17-22 NYHAVN, MINDEANKERET Kongens Nytorv 2, København K 100 dansere. 100 DANSERE i København d. 2-5. august Dansere fra hele verden indvaderer byen. Hver dag kl. 17-22

ODD FELLOW PALÆET 33148224 Bredgade 28, København K La Bête. (Bæstet) Af David Hirson. Komedie. Varighed: 90 min uden pause. Fre kl. 20

OFELIA BEACH VED SKUESPILHUSET Sankt Annæ Plads 36, København K Zirkus Nemo. Fre kl. 19.30, lør kl. 17

RÅDHUSPLADSEN Rådhuspladsen, København V Flashmob. En stor flashmob primært for unge i alderen 12 til 20. Foregår fra 15.00 til 15.30. Kontakt: Jannie Marie Buhl, tlf: 31266939. Lør kl. 15-15.30

SANKT HANS TORV Sankt Hans Torv, København N 100 dansere. 100 DANSERE i København d. 2-5. august Dansere fra hele verden indvaderer byen. Hver dag kl. 17-22

SORTEDAMSØEN Sortedam Dossering, København N 100 dansere. 100 DANSERE i København d. 2-5. august Dansere fra hele verden indvaderer byen. Hver dag kl. 17-22

TIVOLI 33151001 Vesterbrogade 3, København V Harlekin Skelet. At være tjener er ikke det bedste udgangspunkt for at få husets datter. Og da slet ikke når man er blevet jaget ud af huset af en rasende fader Kassander med gevær i hånd. Fortsættelsen får du på Pantomimeteatret i Tivoli. kl. 19


54

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011 Siderne er redigeret af Signe Terkelsen

3 sport

Kort nyt i billeder

LAURENT REBOURS/AP/POLFOTO, ANDREAS SZLAVIK/ POLFOTO, MARK DUNCAN/AP/POLFOTO, LARS POULSEN/ POLFOTO, DAVID BERING/POLFOTO

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

Cykelholdet HTC-Highroad lukker ned for aktiviteterne efter denne sæson. Det betyder blandt andet at sportsdirektør Brian Holm og holdets stjerne Marc Cavendish (billedet) skal finde ny arbejdsgiver. RITZAU Brøndby forstærker holdets centrale midtbane med nigerianske Oluwafemi Ajilore, bedre kendt som Femi. RITZAU Thomas Bjørn fik en flot start på WGC Bridgestone Invitational i Akron, USA, da han gik første runde i 66 slag – fire under par. RITZAU Den danske landsholdsmålmand Thomas Sørensen måtte se til fra bænken, da Stoke i aftes gik videre til playoff-kampene om at komme med i Europa League. RITZAU Håndboldklubben SK Aarhus undgår konkurs. Med det nye sponsorat har vi sikret os, at der er økonomi til at gennemføre hele sæsonen 2011/2012, siger bestyrelsesformand Erik Hedegaard i en pressemeddelelse. RITZAU

MareRied’et p Brøndby-spillerne var i drømmeland i a�es Men to sene østrigske mål og men til et mareridt Sejren på 4-2 over Ried var akkurat ikke stor nok for dan IBEN MUNK MORTENSEN JAKOB MELGAARD Der var dødstille i Brøndbys omklædningsrum efter kampen mod Østrigske SV Ried i aftes. Trods fire danske træffere var skuffelsen til at tage og føle på: To sene østrigske reduceringsmål havde lige sat punktum for de blå-gules europæiske eventyr næsten før det var kommet i gang. Brøndby vandt godt nok 4-2 over SV Ried, men det var de østrigske spillere, som faldt hinanden om halsen og løb jublende rundt på græsset efter sidste fløjt. De danske spillere gik med bøjede nakker direkte mod omklædningsrummet for at sunde sig. »Det her er et mentalt slag af de helt store. Den rammer hårdt!,« sagde den rutinerede forsvarsspiller Thomas Rasmussen med dæmpet stemme og blikket mod gulvet, da han som den første spiller kom ud fra omklædningsrummet for at møde pressen efter kampen. »Lige nu sidder folk dernede og har ikke lyst til at snakke. Men der er jo én, der skal ud og svare på de her spørgsmål,« sagde han med et skuldertræk. Især spørgsmålet: ‘Hvad gik der galt?’ blev stillet et par gange. For Brøndby-spillerne havde jo længe haft kampen godt under kontrol. Med to mål kort før pausen, og to mål kort efter, så det faktisk ud til, at der var fred og ingen fare for danskerne. Med føringen havde Brøndby vendt underskuddet på 0-2 fra den første kamp i Østrig til et dansk overskud på to mål. »Man føler, man har fuldstændigt styr på det,« forsøgte Thomas Rasmussen, men trak så på skuldrene. Som for at sige, at han godt ville svare på spørgsmålet, men han kunne bare ikke. »Vi kan være stolte af den her kamp. Bortset fra to situationer, hvor det går galt. Lige i dag er det svært at komme videre,« sagde han. Heller ikke Brøndbys nyudnævnte anfører, Clarence Goodson, kunne forklare, hvordan Brøndby kunne tillade Ried at score to mål så sent i kampen. »Jeg har ikke alle svarene. Det var ikke godt nok. Vi svigtede os selv, både her og i Østrig. Det er ikke godt, jeg er ikke tilfreds. Skuffelsen er enorm, det er frustrerende og drengene er helt ne-

Sejren var næsten ikke til at bære for Brøndby-tilhængerne. ARKIVFOTO: GETTY IMAGES

»Det var en mental kraftpræstation. Sådanne kampe lever man for. Sådanne kampe fortæller man historier om … Men de fire mål generer mig.« PAUL GLUDOVATZ, TRÆNER, SV RIED

de,« sagde han. Brøndby-træner Henrik Jensen var også usædvanligt stille efter kampen i aftes. »Når man fører 4-0 på

hjemmebane, men får to mål imod til sidst, så er det klart, at skuffelsen er kæmpe stor over ikke at gå videre. Vi gør rigtigt mange ting rigtigt, men over de to kampe var vi ikke dygtige nok i felterne. Ude på banen spillede vi godt, men vi gav to mål væk i dag,« sagde han stille. Også han fik spørgsmålet om, hvordan det kunne gå så galt, som det gjorde, og han havde en forklaring. »Vi blev bange for at spille det sidste kvarter. Vi blev for passive. De satsede meget til sidst, og så skulle vi have straffet dem ved at lave det femte mål,« mente han. Brøndby-træneren klagede dog også over, at marginalerne ikke lige var på Brøndbys side. »Vi har også utur for tiden. Det er ikke godt nok, men det er altså stolpe ind for dem. De scorer to mål ud af ingenting,« sagde han og

Brøndbys Anders Randrup måtte på trods af sejren.

lignede en plaget mand. Ligesom Thomas Rasmussen.


www.metroXpress.dk

55

sport

FredaG 5. auGust 2011

HUGO SANTOS/AP/POLFOTO

å Vestegnen reglen om udebanemål forvandlede på få minutter drømskerne som nu er færdige i Europa

Interview

Osama Akharraz. JENS DRESLING/POLFOTO

»De to mål er glemt lige nu«

JENS DRESLING/POLFOTO

4 2 BrøndBy iF

sammen med sine holdkammerater se nederlaget i øjnene –

»Jeg er rimeligt hårdt ramt. Det her kommer til at gå ud over min nattesøvn,«

sagde han, før han gik tilbage til det stille omklædningsrum.

sV ried

Mål: 1-0 Jan Kristiansen (40. minut), 2-0 Michael Krohn-Dehli (45. minut/str.), 3-0 Osama Akharraz (53. minut), 4-0 Osama Akharraz (54. minut), 4-1 Daniel Royer (71. minut), 4-2 Anel Hadzic (88. minut). Advarsler: Daniel Stenderup (34. minut), Michael Krohn-Dehli (35. minut), Osama Akharraz (54. minut), Anel Hadzic (66. minut), Jan Frederiksen (90. minut). Tilskuere: 7.759. Dommer: Thorsten Kinhöfer (Tyskland). Samlet 4-4. SV Ried videre på udebanemål.

Osama Akharraz havde fortjent tilskuernes klapsalver og brølende hujen, da han blev skiftet ud fra banen i anden halvleg mod østrigske SV Ried. I sin syvende kamp for Brøndbys førstehold lykkedes det nemlig for den 20-årige spiller, der fik sin debut i Superligaen i april sidste år, at score sine to første mål. To mål, der bragte Brøndby foran 4-0, og som et kort øjeblik så ud til at skulle føre holdet videre i europæisk fodbold. »Det var en drømmesituation for mig, at første gang jeg scorer, scorer jeg to mål. Jeg havde en utrolig glæde i kroppen, da jeg gik fra banen. Alle klappede og var rigtig glade, det var fantastisk,« fortalte Akharraz efter kampen. Glæden blev dog hurtigt vendt til skuffelse, da Brøndby trods en 4-2-sejr måtte se sig slået ud af Europa League, og for Osama Akharraz var hans to scoringer glemt umiddelbart efter slutfløjtet. »Mine mål er glemt lige nu. Det er bare en stor skuffelse, fordi vi ryger ud og taber.« Alligevel kunne den unge angriber ikke skjule en smule glæde over sine første scoringer for Brøndby, som han var sikker på, at han nok skulle komme til at tænke på igen, når han kom hjem. »Selvfølgelig er jeg lidt glad for målene. Jeg ved, når jeg kommer hjem og lægger mig i aften, så vil jeg tænke ‘fedt’. To mål for mig var jo fantastisk. Hvis vi bare havde vundet, havde det jo været endnu mere fantastisk, men jeg er sikker på, jeg er glad, når jeg står op i morgen.«

Kolja Afriyie og kollegaerne fra FC Midtjylland kom godt fra start i Portugal, men måtte til sidste se sig slået i kampen om de afgørende playoff-kampe om at komme i gruppespillet.

Midtjyderne førte men fejlede i Portugal En føring i første halvleg var ikke nok til at sende fodboldklubben FC Midtjylland videre fra tredje kvalifikationsrunde i Europa League. Trods et føringsmål fra Kristian Bak Nielsen efter en halv times spil endte den danske klub med et nederlag på 1-2 ude til Vitória Guimarães fra Portugal. Den første kamp i Danmark endte uden scoringer, så Guimarães er med samlet 2-1 videre til de afgørende playoff-kampe om at komme i gruppespillet. FC Midtjylland leverede ellers en glimrende indsats fra første fløjt. Holdet var ikke bange for at udfordre portugiserne, som forsøgte at lægge tryk på gæsterne. FCM holdt hjemmeholdet fra store chancer i begyndelsen af kampen, og pludselig dukkede anfører Kristian Bak Nielsen op og headede jyderne foran. Mod halvlegens slutning blev FC Midtjylland presset tilbage på banen af Guimarães, som skulle bruge to scoringer for at gå videre. Udligningen faldt kort før pausen, da den farlige Faouzi headede 1-1-scoringen i mål. Fra anden halvlegs begyndelse måtte Kristian Bak Nielsen lade sig udskifte med en anden rutineret midterforsvarer, Martin Albrechtsen.

Jakob Poulsen havde et godt skud, men som ventet dominerede Guimarães i jagten på det mål, der kunne sende holdet videre. Afgørelsen faldt et kvarter før tid, da Edgar skød på mål. FCM-forsvareren Kristian Ipsa rettede bolden af, og efter den havde ramt stolpen, sparkede indskiftede Targino bolden i kassen til 2-1. FCM smed angriberen Tim Janssen på banen i en sidste offensiv, men det var Guimarães, som kom tættest på scoring, da Faouzi sparkede over mål i fri position. RITZAU

2 1 Vitória Guimaraes

FC midtjylland

Mål: 0-1 Kristian Bak Nielsen (28. minut). 1-1 Faouzi Abdelghani (45. minut). 2-1 Tiago Targino (76. minut). Advarsler: Jude Nworuh (22. minut), Kristian Bak Nielsen 23. minut). Tilskuere: 30.000. Dommer: Richard Liesveld (Holland). Samlet 2-1. Guimaraes videre.


56

www.metroXpress.dk

Superligaen i metroXpress er sponsoreret af:

sport

Torsdag 4. augusT 2011 Siden er redigeret af Daniel Martinsen og Signe Terkelsen

Tjek på Superligaen

AGF

Sønderjyske

Haderslev Fodboldstadion Lørdag klokken 17 Tv: TV 2 Sport

AGF’s Martin Jørgensen er tvivlsom til kampen. 1: 2,70

x: 3,25

2: 2,60

AaB

AC Horsens

AC Horsens har aldrig slået AaB hjemme i Superligaen. Rasmus Würtz er blevet klar for AaB. x: 3,40

2: 3,10

Lyngby

FC Midtjylland

MCH Arena Søndag klokken 16 Tv: Canal9

Uha, det blev 4-4 i seneste møde i Herning. 1: 1,55

x: 3,75

2: 6,75

Silkeborg

FC Nordsjælland

Farum Park Søndag klokken 16 Tv: TV2 Sport

Patrick Mtiliga er ny i FCN på en toårig kontrakt – og skal hjælpe holdet til første sejr. 1: 2,20

x: 3,40

HB Køge

2: 3,20

FC København

NVE Seas Arena Søndag klokken 16 Tv: Canal9

HB Køge har indkasseret tre mål per kamp indtil videre i år. Og tabt tre. FCK ser dog rusten ud. 1: 13,00

x: 4,70

OB

2: 1,30

Brøndby

Tre-For Park Søndag klokken 18 Tv: 3+

Topmatch? Ikke helt, OB har to krydser på stribe. Og Brøndby blev ydmyget af AC Horsens. 1: 1,85

x: 3,55

For 69 dage siden kunne AaB og Horsens ånde lettet op e�er fodboldens svar på en nærdødsoplevelse I morgen mødes de to hold igen Denne gang som sprudlende tophold thorkild amdi/polfoto

ALEX BELMARK

Casa Arena Søndag klokken 14 Tv: TV 2 Sport

1: 2,25

Sommeren vendte bunden i vejret på Superligaen

2: 4,25

alex.belmark @metroxpress.dk

Den danske sommer er kort og skrøbelig. Også i Superligaen, hvor det ikke er mange solskinstimer siden, AaB og AC Horsens kæmpede om at undgå at rykke ud i mørket i første division. AaB’s Kenneth Emil Petersen husker stadig, hvordan det var at blive klædt af af FCK i Parken og vente på det afgørende resultat fra Randers. »Det kan lyde mærkeligt, men den kamp var en stor oplevelse i mit liv som fodboldspiller. Vi gik fra kulkælderen til himlen på få minutter,« siger den 26-årige forsvarer, der forklarer, at han siden da har nydt de lyse nætter: »Jeg har da drukket en ekstra øl på den lettelse, det var at slippe for nedrykning.« Når AaB i morgen kommer til Horsens, er der derimod dømt topopgør mellem sidste sæsons nummer ni og ti. Især hjemmeholdet er kommet overraskende godt i gang med otte mål i de tre første kampe efter ferien. »Vi skal for alt i verden

AaB’s Kenneth Emil Petersen har tænkt sig at flytte ‘køleskabet’ Gilberto Macena (billedet) i morgen.

undgå at lave en AGF. Det går ikke at tabe hovedet, bare fordi man skraber mange point sammen i sensommeren,« advarer ‘den gule fares’ midtbanestyrmand Martin Retov. Han skynder sig at sværge på, at stillingen efter tre runder er ligegyldig, og at presset på et tophold ikke forkramper benene mod AaB.

Resultater og stillinger

Qarabag-Club Brugge ..................... 1-0 Club Brugge videre med 4-2 samlet.

EUROPA LEAGUE

Sligo Rovers-FC Vorskla Poltava .... 0-2 FC Vorskla Poltava videre med 2-0 samlet.

KVAL., 3. RUNDE, 2. KAMP Brøndby-Ried 4-2 (2-0) Mål: 1-0 Jan Kristiansen (40.), 2-0 Michael Krohn-Dehli (45./str.), 3-0 Osama Akharraz (53.), 4-0 Osama Akharraz (54.), 4-1 Daniel Royer (71.), 4-2 Anel Hadzic (88.) Tilskuere: 7.759 Samlet 4-4. Ried videre på udebanemål.

Strømsgodset-Atl. Madrid .............. 0-2 Atl. Madrid videre med 4-1 samlet.

180

minutters målløst spil blev det til i forårets to kampe mellem AC Horsens og AaB. »Vi skal vinde over alle på hjemmebane og skal skaffe nogle gode resultater på udebane. Det kan du kalde

Thun-Palermo ................................. 1-1 Samlet 3-3. Thun videre på udebanemål. Mac. Tel-Aviv-Zeljeznicar ............... 6-0 Mac. Tel-Aviv videre med 8-0 samlet. Lok. Sofia-WKS Slask ......3-4 efs. & str. WKS Slask videre efter straffe.

Rennes-Met. Rustavi ....................... 2-0 Rennes videre med 7-2 samlet.

Westerlo-Young Boys 0-2 Young Boys videre med 5-1 samlet.

Helsingborg-Bnei Yehuda ............... 3-0 Helsingborg videre med 3-1 samlet.

PAOK-Vålerenga ............................. 3-0 PAOK videre med 5-0 samlet.

Häcken-Nacional ............................. 2-1 Nacional videre med 4-2 samlet.

Den Haag-AC Omonia ..................... 1-0 AC Omonia videre med 3-1 samlet.

Legia Warszawa-Gaziantepspor ..... 0-0 Legia Warszawa videre med 1-0 samlet.

Rabotnicki-Anorthosis F. ................ 1-2 Rabotnicki videre med 3-2 samlet.

Dinamo Tbilisi-KR Reykjavik ........... 2-0 Din Tbilisi videre med 6-1 samlet.

Vaduz-Hapoel Tel Aviv .................... 2-1 Hapoel Tel Aviv videre med 5-2 samlet.

Hajduk Split-Stoke .......................... 0-1 Stoke videre med 2-0 samlet.

Olymp. Volou-Differdange 3-0 Olymp. Volou videre med 6-0 samlet.

Mlada Boleslav-AEK Larnaca .......... 2-2 AEK Larnaca videre med 5-2 samlet.

Sp. Trnava-Levski Sofia ...7-5 efs. & str. Spartak Trnava videre efter straffe.

Fulham-RNK Split ............................ 2-0 Fulham videre med 2-0 samlet.

NK Varazdin-Din. Bukarest ............. 1-2 Din. Bukarest videre med 4-3 samlet.

Gomel-Bursaspor ............................ 1-3 Bursaspor videre med 5-2 samlet.

Crvena Zvezda-Ventspils ................ 7-0 Crvena Zvezda videre med 9-1 samlet.

Elfsborg-Aalesund .......................... 1-1 Aalesund videre med 5-1 samlet.

Gaz Metan-Mainz 05 ......5-4 efs. & str. Gaz Metan videre efter straffe.

Jablonec-AZ Alkmaar ...................... 1-1 AZ Alkmaar videre med 3-1 samlet.

Senica-Salzburg .............................. 0-3 Salzburg videre med 4-0 samlet.

Hearts-Paksi SE ............................... 4-1 Heats videre med 5-2 samlet.

Guimaraes-FC Midtjylland 2-1 (1-1) Mål: 0-1 Kristian Bak Nielsen (28.), 1-1 Faouzi Abdelghani (45.), 2-1 Tiago Targino (76.) Tilskuere: 30.000 Guimaraes videre med 2-1 samlet.

FK Aktobe-Alania V. .......3-5 efs. & str. Alania videre efter straffe.

en topklubsmentalitet, men jeg vil kalde det en pligt for enhver spiller i Superligaen at tænke sådan,« lyder det. Martin Retov forventer, at Kent Nielsens AaB kommer til Horsens for at vente på, hvad hjemmeholdet spiller ud med. Det vil Kenneth Emil Petersen ikke afvise, for det har gjort indtryk, at Horsens’ angrebsduo, Henrik Toft og Gilberto Macena,

forleden stod for tre af de fire udebanemål på Brøndby Stadion. »Horsens har fået det, de fleste trænere drømmer om. En stor stærk fyr, der kan arbejde ved siden af en lille hurtig. Der skal en granvoksen mand til at passe på Henrik Toft. Jeg hørte, at han blev kaldt køleskabet i sidste weekend, men jeg er klar på at flytte det.«

St. Patrick’s-Karpaty Lviv ................ 1-3 Karpaty Lviv videre med 5-1 samlet.

Sacha Modolo, 4 sekunder efter, 3. Michael Mørkøv, Danmark (Saxo BankSunGard), 7, 4. Daniele Bennati, 10, 5. Nikola Aistrup, Danmark (Concordia), 11, 6. René Jørgensen, Danmark (Christina Watches), 12, 7. Kris Boeckmans, Belgien (Vlaanderen), s.t., 8. Pim Ligthart, 13, 9. Bert Jan Lindeman, Holland (Vacansoleil), , s.t., 10. Daniele Colli, 14, 11. Angelo Furlan, s.t., 12. Michael Van Staeyen, Belgien (Vlaanderen), s.t., 13. Andrea Pasqualon, s.t., 14. Roger Hammond, s.t., 15. Thomas Vedel Kvist, s.t.

FK Sarajevo-Sparta Prag ................. 0-2 Sparta Prag videre med 7-0 samlet. Austria Wien-O. Ljubljana ............... 3-2 Austria Wien videre med 4-3 samlet.

CYKLING POST DANMARK RUNDT Resultatet af anden etape i cykelløbet, Post Danmark Rundt 2011, 189 km fra Grindsted til Aarhus: 1. Rémi Cusin, Frankrig (Cofidis), 4.34,19 timer, 2. Matti Breschel, Danmark (Rabobank), samme tid, 3. Daniele Bennati, Italien (Leopard), 2 sekunder efter, 4. Sacha Modolo, Italien (Colnago), s.t., 5. Daniele Colli, Italien (Geox), s.t., 6. Jure Kocjan, Slovenien (Type 1), s.t., 7. Angelo Furlan, Italien (Christina Watches), s.t., 8. Michael Van Staeyen, Belgien (Vlaanderen), s.t., 9. Marcello Pavarin, Italien (Vacansoleil), s.t., 10. Adrien Petit, Frankrig (Cofidis), s.t., 11. Pim Ligthart, Holland (Vacansoleil), s.t., 12. Sébastien Turgot, Frankrig (Europcar), s.t., 13. Davide Appollonio, Italien (Sky), s.t., 14. Roger Hammond, Storbritannien (garmin), s.t., 15. Andrea Pasqualon, Italien (Colnago), s.t. Samlet stilling: 1. Matti Breschel, 8.33,28 timer, 2.

Spil 50 kr på Superligaen helt gratis! - uden at indsætte penge!

Betingelser og vilkår er gældende. Dansk kundeservice: Tlf 70142219


58

sport

www.metroXpress.dk Fredag 5. august 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen THOMAS SJØRUP/POLFOTO

FCK og OB får klokken 12 i dag at vide, hvem der skal besejres, hvis kalenderen skal fyldes ud med Champions League-fodbold i e�eråret Preben elkjær vurderer scenarierne teKSt: ALEX BELMARK

Miniputter og kæmper i bowlen FCK’s bowle

OB’s bowle

21 Procents stigning på Kiddesvej i Vejle skal i dag passeres tre gange. Strækningen er godt nok kun 500 meter, men alligevel splitter bakken som regel feltet ad.

Wisla Krakow

Arsenal

Sturm Graz

Hvem er de: Arsene Wenger er under pres efter seks sæsoner uden sølvtøj. Til gengæld er tilskuerne forkælet med Champions League-kampe, som har været på programmet 13 gange før. Hvad kan de mod OB: Preben Elkjær: »Glem det.«

GETTY IMAGES

Hvem er de: Kunne ikke holde Anderlecht fra mesterskabet i sidste sæson, men stod imod Partizan Beograds berygtede hjemmepublikum, da de med 1-1 gik videre i onsdags. Hvad kan de mod FCK: Preben Elkjær: »Ikke meget.«

Hvem er de: Har domineret fransk fodbold siden årtusindskiftet. En tredjeplads 12 point efter mestrene fra Lille betød trænerfrying. Den nye chef, Remi Garde, ser ud til at kunne beholde det bosniske stjernefrø Pjanic. Hvad kan de mod OB: Preben Elkjær: »Uanset hvordan man vender og drejer det, så er der ikke de store chancer.«

Lyon

GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

Hvem er de: Den gule ubåd sluttede som nummer fire i Spanien. Hvad kan de mod OB: Preben Elkjær: »Det ser lidt bedre ud end Bayern München og Arsenal, som er hold, der skal videre til knockout-fasen. En mindre klub uden det store navn, men det er bedre at have niveauet end fortiden. Ringe chance for fynboerne.«

Villarreal

Hvem er de: Stoltheden i tjekkisk fodbold er rykket til knejperne i pilsnerens hjemby. Viktoria har aldrig før vundet mesterskabet og har kun spillet fire europæiske kampe. Men onsdag slog de alligevel Rosenborg ud. Hvad kan de mod FCK: Preben Elkjær: »Du kan ikke bruge til noget, at de har slået Rosenborg ud. De kan ikke skabe problemer for FCK.«

GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

Hvem er de: Øresundsregionens mest optimistiske klub netop nu. Slog Glasgow Rangers ud og beviste dermed, at topniveauet ikke har lidt under tabet af træner Roland Nilsson – til FCK – selv om stabiliteten i Allsvenskan er så som så. Hvad kan de mod FCK: Preben Elkjær: »FCK har et plus, da Roland Nilsson kender dem. Ikke at de behøver det.«

Benfica

Det bliver ved med at være lige ved og næsten for Matti Breschel, der igen i går måtte se sig slået på stregen i Post Danmark Rundt. På første etape i onsdags var det italienske Sacha Modolo, som kørte foran den hurtige dansker over målstregen. I går var det så franske Remi Cusin fra Cofidis-holdet, der viste sig stærkest, da han og Matti Breschel som de eneste lykkedes med at stikke fra feltet under tre hæsblæsende omgange rundt i Aarhus. Over for metroXpress beskrev Matti Breschel sig selv som skuffet efter ‘lorte-nederlaget’ på første etape, men i går var humøret dog blevet lidt bedre efter ankomsten til Smilets By:

»Det er lidt blandede følelser. Holdet kører perfekt, og så er det selvfølgelig surt at ende med en andenplads, men jeg har bevist over for mig selv, at jeg er, hvor jeg skal være. Jeg ved, at sejrene nok skal komme før eller siden,« sagde han efter løbet til Ritzau. Med til historien om den 27-årige Rabobank-rytter hører dog også, at han efter etapen fik overrakt en vis gul trøje, der kunne lindre den tabte spurtduel. Da feltet to sekunder efter Cusin og Breschel kom blæsende over stregen, var det nemlig med Sacha Modolo på andenpladsen. Og da bonussekunderne var gjort op, havde Matti Breschel fire sekunder at give af til italieneren. På dagens tredje etape skal Post Danmark-feltet tre gange passere den meget omtalte stigning på Kiddesvej i Vejle, hvor der på forhånd er lagt op til en udskilning. Men Matti Breschel er optimist, også når det går opad. »Jeg kørte godt på stigningerne i dag, og det lover godt for i morgen,« sagde han til Sporten.dk.

Hvem er de: Har holdt tysk fodbold i et jerngreb, siden Franz Beckenbauer en junidag i 1964 marcherede ind fra naboklubben 1860 München. Senest har de hentet Rafinha, Jerome Boateng og Manuel Neuer i forventningen om at vinde mesterskabet tilbage fra Dortmund. Hvad kan de mod OB: Preben Elkjær: »Bayern er farlige, efter at de har mistet mesterskabet.« GETTY IMAGES

Hvem er de: Det bliver nat mod dag, hvis FCK trækker ‘die Schwoazn’ (de sorte) fra Arnold Schwarzeneggers hjemby. Og de østrigske mestre har faktisk mere erfaring end FCK i Champions League: Tre gruppespil er det blevet til. Hvad kan de mod FCK: Preben Elkjær: »Ingen fornuftig chance mod FCK.«

Racing Genk

AF ALEX BELMARK

GETTY IMAGES

Viktoria Plzen

Den evige toer gik i gult i Post Danmark Rundt

Malmö FF

For anden dag i træk kom Matti Breschel (til højre) ind som toer, men denne gang gav det ham den gule førertrøje.

GETTY IMAGES

Hvem er de: 14-dobbelte polske mestre har endnu til gode at banke døren ind til Champions League-gruppespillet. Wisla Stadium er dog lidt af en fæstning. Mellem 2001 og 2006 var Wisla ubesejrede i 73 kampe, en europæisk rekord. Hvad kan de mod FCK: Preben Elkjær: »Man kan altid snuble, men det sker ikke her.«

Bayern München

GETTY IMAGES

Hvem er de: Måtte se sig distanceret med 21 point af FC Porto i sidste sæson. Hvad kan de mod OB: Preben Elkjær: »Et stort navn, men portugisisk fodbold imponerer mig ikke længere, når man ser bort fra Porto, som var fantastiske i sidste sæson. Her har OB faktisk en helt okay chance uden at være favoritter.«


www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 05. AUGUST 2011

Sudoku

Krydsord

59

Bezzerwizzer I hvilken verdensdel ligger Surinam? G e o g ra f i

Historie

Under hvilket navn kender man bedre Norma Jeane Mortenson, som blev fundet død af en overdosis sovemedicin den . august ?

Hvad er den foretrukne spise for det grønne Quizmonster, der kan opleves i DR’s børneprogram SommerSummarum? TV & Radio

LØSNING:

: Sydamerika, : Marilyn Monroe, : Børn

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: ORDKLØVER VANDRET: SAMFULDE – KNARVORN – OSLO – VAT – ÆRTEHALM – PI – ÅBY – BILKREDSE – OLIERING – SNERT – GEN. LODRET: SKORPION – ANSTILLE – MALE – KIR – AFROHÅRET – UV – ABER – LOVLYDIG – DRAM – SNE – GENT – TEGN.

Sunshine, sunshine reggae, don’t worry …. …… take it easy!

Dagen medium l øsning:   

Musik

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

A

Don’t hurry

B

Don’t cry

C

Don’t panic

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

LG KONKURRENCE

HTC-HIGHROAD KONKURRENCE

Vind en Optimus smartphone fra LG

Vind den lynhurtige HTC Sensation og HTC-Highroad cykeltøj

,

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .


60

www.metroxpress.dk

tv fredag

FREdag 05. aUgUST 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.40 Marked for bøger 13.10 Når tigeren får bistandshjælp 13.40 Natur til hele banden (5:6) 14.00 Liv på balkonen (2:6) 14.30 (TTV) Uventet besøg i Sydafrika 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.15 Aftenshowet Sommer (G) 16.00 Thomas og hans venner 16.15 Carsten og Gittes Vennevilla 16.30 Ernst i svømmehallen 16.35 Dyk Olli dyk 16.50 Mægtige maskiner - Piloteringsmaskine 17.00 Kærlighed i ukendt land (5:8) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 På optagelse med „Livets planet“ (5) Engelsk dokumentarserie fra 2009. 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 ((S)) Amys ret (81) 13.25 Airport 14.00 Nyhederne og Vejret 14.20 Alarm 112 14.55 Dagens mand 15.25 Et umage par (9) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (198) 17.05 Venner (58) 17.30 Venner (59)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (10) 13.15 Til middag hos ... Pernille Valentin (24) 14.15 Med kniven for struben 2 (12) 15.10 Top Model 10 (3) 16.10 Luksusfælden 5 (3) (G) 17.05 NCIS 7 (5)

18.00 Bones 6 (18) Amerikansk krimiserie. Liget af en tv-vært bliver fundet i vildnisset i West Virginia, og det lader til, at han er blevet dræbt af netop det sagnomspundne dyr, han var taget ud for at bevise ikke findes. 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 3 (5) Amerikansk reality-serie.

Tv-tips Den skjulte sandhed Amerikansk thriller fra 2002 DR1 klokken 22.00 Claire er en dygtig sagfører. Da hendes mand anholdes og anklages for mord under sin militærtjeneste, styrter hendes verden sammen. Pludselig ved hun ikke, hvem hendes mand virkelig er. Og hun ved ikke, om han er uskyldig. Hun påtager sig hans forsvar, men har ikke store chancer over for en militærdomstol. Hun allierer sig med den noget anløbne Charles Grimes, som har sit eget regnskab at gøre op med militæret.

Flight of the Phoenix

20.00

Hit med sangen Studiet emmer af girl-power, når Jette Torp, Annette Heick, Anne Karin Broberg og Monique indtager scenen. Peter Kær får røde kinder af de charmerende kvinder og må have tungen lige i munden. 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret weekend Kom helt tæt på vejret, når DR’s vejrværter fortæller alt, hvad du har brug for at vide om den danske sommer og om weekendens vejr. Alt sammen direkte fra Tangkrogen i Aarhus. 21.35 Post Danmark Rundt 2011 3. etape: Aarhus-Vejle, 181 km. Post Danmark Rundt har i år det stærkeste felt nogensinde - og det er forventet, at Bjarne Riis’ Saxo Bank-SunGard-hold skal kæmpe hårdt med Leopard Trek om den samlede sejr. DR Sporten er klar med et fyldigt sammendrag, nyheder, historier bag om løbet, analyser og direkte interview med dagens hovedpersoner fra 3. etape, der er løbets kongeetape. 22.00 FILM Den skjulte sandhed Amerikansk thriller fra 2002. 23.50 FILM The Devil’s Own - En fjende iblandt os Amerikansk thriller fra 1997. 01.35-02.25 Medicinmanden (6:8) Svensk thrillerserie fra 2005.

20.00

Hvem vil være millionær? Uffe Holm og Thomas Hartmann og bagefter Andreas Bo Pedersen og Lars Hjortshøj forsøger at vinde den store præmie til velgørenhed hos Hans Pilgaard.

20.50 Live fra Bremen 100 procent sketchshow. Holdet bag Live fra Bremen er endnu en gang klar med satiriske og vanvittige gags. Fem skuespillere tager sammen med gæsteværten ugens begivenheder under kærlig, satirisk behandling og sender ugen og danskerne på weekend med et velfortjent grin. 21.10 Live fra Bremen 100 procent sketchshow. 21.40 FILM ((S)) Flight of the Phoenix Amerikansk actiondrama fra 2004. Medvirkende: Frank Towns: Dennis Quaid og Kelly Johnson: Miranda Otto. Instruktion: John Moore. 23.35 FILM ((S)) Aliens vs. Predator: Requiem Amerikansk science fiction-gyser fra 2007. 01.10 FILM ((S)) Mrs. Doubtfire (G) Amerikansk komedie fra 1993. 03.15-05.00 FILM ((S)) Det slag mit hjerte sprang over Fransk drama fra 2005.

20.00

NCIS 8 Et sikkerhedskamera i Pentagon har optaget en underofficer begå et mord, og NCIS-teamet får til opgave at opspore vedkommende. Gibbs afslører, at Barrett vil overtage Port-to-Port mordsagen. 21.00 FILM I dine sko Amerikansk komedie fra 2005. Det eneste, de to søstre Maggie og Rose har tilfælles, er deres skostørrelse. De er hinandens bedste venner, men er komplette modsætninger, når det gælder værdier, mål og personlig stil. Maggie er en rigtig festpige, som kun med nød og næppe klarede sig igennem gymnasiet. Hun skifter job lige så hurtigt, som andre skifter strømper, og tror desuden, at hendes største fordel er hendes tiltrækningskraft på det modsatte køn. Medvirkende: Maggie: Cameron Diaz, Rose: Toni Collette og Ella Hirsch: Shirley MacLaine. Instruktion: Curtis Hanson. 23.40 FILM Sweet November Amerikansk romantisk dramakomedie fra 2001. 02.05 FILM Det ku’ ske for dig Amerikansk romantisk komedie fra 1994. 03.55-05.25 FILM Enlig pige søger II Amerikansk thriller fra 2005.

Amerikansk actiondrama fra 2004 TV 2 klokken 21.40 Piloten Frank må på grund af en storm nødlande med sit fragtfly fuld af borebisser i den hårde mongolske Gobi-ørken. Det er ikke alle mændene, der kan stå for presset i det ugæstfrie miljø, men den strandede flok er nødsaget til at arbejde sammen, hvis de skal have en chance.

DR2 15.10 Solens mad 15.40 (TTV) Knold og most i Frilandshaven 16.05 (TTV) Den store fædrelandskrig 17.00 Deadline 17.00 17.10 The Daily Show 17.35 Jorden set fra oven

18.25 FILM Columbo Amerikansk krimi fra 1976. 20.00 Glemte film fra Anden Verdenskrig 20.45 Krysters kartel 21.00 Raseri i blodet 22.30 Deadline 22.50 FILM Pianisten Fransk-østrigsk drama fra 2001. 00.55-01.20 The Daily Show

DR K 16.10 Kunstens arnesteder (G) 17.05 DR K Jazz: Cæcilie Norby med band (G) 17.50 Modeugen NU

18.05 Copenhagen Fashion Week - efteråret 2011 (G) 19.05 (TTV) Gensyn med de danskes øer (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Huset Chanel 20.50 Mit New York - Naja Rosa Koppel 21.00 Modeugen NU 21.15 Den røde løber 22.05 Statsråden 22.55 Statsråden 23.50-03.25 Nat-tv

DR HD 17.05 Indsatsstyrkerne 17.30 SOS Havsnød

18.20 Mælkevejens sorte huller 19.10 Glee 19.55 Forunderlige verden - Mantarokker 20.45 Meganedbrydning 21.35 Alverdens fly 22.00 FILM Den skjulte sandhed Amerikansk thriller fra 2002. 23.50 FILM Kniven er det eneste vidne Amerikansk romantisk thriller fra 1985. 01.30-02.20 SOS Havsnød

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.30 Oggy og kakerlakkerne 12.40 SportsNørd 13.10 Tintin 13.30 Oggy og kakerlakkerne 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Braceface 15.05 Snushanen 15.20 Jackie Chan 15.45 Duedrengen 16.10 Dragejægerne - Tilladelse til jagt 16.35 Scooby Doo 16.55 Karlsson på taget 17.20 Timmy-tid 17.30 Postmand Per 17.45 Stor & Lille 17.58 SommerSummarum

18.00 Smølferne 18.20 SommerSummarum 19.30 Inspektør Gadget 20.00-21.30 Hero Factory


www.metroxpress.dk

Book et møde på 3378 1921 eller på lsb.dk

1-2-3-4 Andelsbolig

19 20

20

18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 FILM Sammenstød (2:2) Engelsk krimi-miniserie fra 2009. 21.40 Tavse vidner 22.40 Tavse vidner 23.35 Fornyet mistanke 00.25 ((S)) New York Blues 01.10-02.00 Doktor Finlay

18.00 Two and a Half Men 5 (G) 18.30 Two and a Half Men 5 19.00 How I Met Your Mother 1 (G) 19.30 How I Met Your Mother 2 20.00 How I met Your Mother 6 21.00 Mr. Sunshine 1 21.30 Bleep My Dad Says 1 22.00 FILM Hjælp - det spøger Amerikansk gyserkomedie fra 1996 00.10 FILM Teen Wolf Amerikansk komedie fra 1985. 02.05-05.10 Nat-tv

12.20 Hurtige penge 14.00 Singleliv (G) 14.30 Singleliv 15.00 CSI (G) 16.00 CSI: Miami (G) 17.00 Numb3rs

16.10 Mænd om deres kroppe (G) 16.40 Hvad er et menneske? (G) 17.40 Nyheder på tegnsprog 17.50 Nyheder på finsk

18.00 CSI 19.00 Politijagt (G) 19.30 Politijagt (G) 20.00 Danmarks næste Topmodel 21.00 Criminal Minds 22.00 FILM The Hot Chick Amerikansk komedie fra 2002. 00.00 The Killing (G) 01.00-05.10 Nat-tv

18.00 Verdens farligste land for homoseksuelle 18.55 Nyheder på samisk 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Atletik:Aviva London Grand Prix 20.00 Stoffet - en varig historie 21.00 Nyheder 21.22 Regionale nyheder 21.30 Drivhusdrømme 22.00-03.04 Nat-tv

Dagen aftaget: 1 time og 45 minutter Lørdag

Søndag

TV 2 Sport 15.30 Fodbold 16.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 16.30 Atletik: DN Galan

18.30 Cykling: Kongeetapen (5:6) (G) 19.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 19.30 Tractor Pulling: DM 20.00 Atletik: Aviva London Grand Prix 22.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 23.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 23.30 Cykling: Kongeetapen (5:6) (G) 00.00 Fodbold: Div1sionen - special (G) 00.30 Fodbold: Rundt om runden (G) 01.00-02.00 Sportsmagasinet Trans World Sport

1 BILLET

I

15.40 What I Like About You 16.05 Less Than Perfect (G) 16.35 Less Than Perfect 17.00 America’s Funniest Home Videos (G) 17.30 America’s Funniest Home Videos (G)

18.00 Cheaters 18.55 The Ricky Gervais Show 19.25 Cops 20.00 World’s Toughest Cops 21.00 Ultimate Fighting Championship Louisville US 23.25 Cops 01.15 The Dead Zone 02.00-06.10 Nat-tv

18.00 Wipeout USA (G) 19.00 Mythbusters (G) 20.00 Wipeout USA 21.00 America’s Funniest Home Videos 22.00 FILM Avenger Amerikansk actionfilm fra 2006. 23.50 Tap Out 01.45 American Chopper (G) 02.45-05.00 Nat-tv

Eurosport 14.00 Strandfodbold: Euro League, direkte 15.15 Strandfodbold: Euro League, direkte 16.30 Skihop: Summer Grand Prix 17.00 Skihop: Summer Grand Prix, direkte

18.00 Cykling: Polen Rundt, direkte 19.00 Ridebanespringning: Horse Racing Time 19.30 Kraftsport: Champions League 20.30 Kunstbillard: VM 22.30 Bowling: PBA Tour 23.35 Sportsugen, der gik (G) 23.45-02.00 Fodbold: U20-VM - Uruguay-Cameroun, direkte

Nat. Geo. 12.00 Det skøre laboratorium 12.30 Det skøre laboratorium 13.00 Verdens sværeste reparationer 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det vidste jeg ikke 17.30 Englands største maskiner

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fiskekrigeren 20.30 Megafabrikker 21.30 Alaska State Troopers 23.30 Det arabiske skatteskib 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Alaska State Troopers 02.00-05.00 Nat-tv

20 10

18 10

18 10

15.45 Ladies in lavendel 17.55 Trav: Fredagsflex

18.00 Anderledes madlavning 18.30 Samantha Who? 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Lottokampen 21.00 FILM Vild med Mary Amerikansk komedie fra 1998. 23.40 FILM Et frækt tilbud Amerikansk romantisk drama fra 1993. 02.00-05.10 Nat-tv

Discovery 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ...

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 The Colony 22.00 Sons Of Guns 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00 Hvordan bliver det lavet? 02.00-05.35 Nat-tv

3 KONCERTER

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien

Min 23 26 22 18 22 24 26 19 18 16 16 23 20 21 19 19 20 17 25 19

Pollen Græs Bynke

I dag ventes Græs under 10 Bynke 10-50

02.09.11

MEDINA Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og et endnu ikke offentliggjort navn!

Jævn

22

k

19.15 FILM ((S)) Manden fra Berlin Amerikansk thriller fra 1989. 21.00 FILM The Longest Yard - blod, sved og tacklinger Amerikansk komedie fra 2005. 22.45 FILM The Librarian Amerikansk action-adventurefilm fra 2004. 00.15 FILM ((S)) Klædt af til mord Amerikansk erotisk thriller fra 1993. 01.55 Nat-tv

12.00 Cheaters 12.55 Operation Repo 13.20 Beach Patrol 13.45 Water Rats 14.30 Hogan Knows Best , 16.10 The Dead Zone 17.05 Brit Cops: Frontline Crime

Onsdag

is

20 10

12.50 Dude, Where’s My Pot? 14.15 The Caveman’s Valentine 15.55 ((S)) Crooked Hearts 17.45 ((S)) Ordinary Decent Criminal

Mandag Tirsdag

Fr

Let

Svensk TV4

3,2-5,3

Sol op: 05.24 Sol ned: 21.06 Dagens længde: 15 timer og 42 minutter

k

6’eren

Dagens uv-tal

is

CANAL9

19

SVT2

Fr

TV 2 Film

16.00 Scrubs 1 17.00 Simpsons 16

Kanal 5

vn

12.40 ((S)) Lille doktor på prærien 13.25 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

19

TV 2 Charlie

20

ag

20 18

vn

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Den virkelige Karl-Oskar 18.45 Reddet af høns 19.10 Kulturnyheder 19.20 Rundt i sommerlandet 19.30 Nyheder 19.52 Regionale nyheder 20.00 Atletik: Aviva London Grand Prix 22.00-05.00 Nat-tv

Sv

18.00 De unge mødre 19.00 SOS barnepigen 20.00 4-Stjerners Middag: Hos Thomas Mygind 21.00 FILM Good Will Hunting Amerikansk drama fra 1997. 23.45 Kunsten at overleve som barn (G) 00.40 QTV: Min datter er muslim (G) 01.35 De unge mødre (G) 02.05-05.00 Nat-tv

16.00 Nyheder 16.05 Undercover boss (G) 16.50 Ord (G) 16.55 Fra Lark Rise til Candleford (G) 17.55 Sportsnyt

22

Jævn

18.55 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Cold Blood 21.00 Fornemmelse for mord New Zealand 22.00 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta 23.00 In Plain Sight 00.00 I lovens navn 01.00 Las Vegas 2 02.50 Burn Notice 03.45 Cold Case 3 (G) 04.35-05.25 In Plain Sight (G)

12.25 Brothers & Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

Jævn

18.10 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Castle 20.50 Slemme Slemme Piger 2 21.20 zHit-paraden - Det Burde Forbydes! 21.50 zHit-paraden - De Sejeste Mandfolk 22.20 FILM ((S)) No Country for Old Men Amerikansk thrillerdrama fra 2007. 00.20-05.30 Nat-tv

19

Jævn

14.55 Cold Case 3 15.55 Saving Grace 16.55 Mesterkok Australien 17.55 Hell’s Kitchen

SVT1

Jævn

16.00 South Park (G) 16.25 South Park 16.55 David Letterman 17.45 Reba

Kanal 4

Flyt ind

Jævn

TV3 Puls

Få et andelsboliglån

Book et møde med os

vn

Find din drømmebolig

TV 2 Zulu

61

tv fredag

FREdag 05.aUgUST 2011

I

Max 32 35 29 25 37 32 30 26 21 23 34 30 27 25 24 26 30 21 30 26

19.00 – 24.00

BURHAN G Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267


62

www.metroxpress.dk freDAG 05. AUGUST 2011

Weekendens TV

Lørdag

DR2 Tema: Danske slotte, Kokkedal, St. Restrup og Gl. Vrå Slot Med Anne Hjernøe og Anders Agger på eventyr. DR2 lørdag kl. 20.00

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

88 minutter 08.00 Disney Sjov (G) 09.00 SommerSummarum Super 09.30 Tak og Jujukraften 09.55 Hannah Montana 10.20 Hollywood Matador 10.25 Tintin 10.55 Isas stepz (32) 11.10 Spider-Man 11.30 Duedrengen 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 (TTV) Kløvedal i Indonesien (1:6) 13.10 Vore Venners Liv (6:10) (G) 14.05 (TTV) Ved du, hvem du er? - Jerry Springer 15.05 ((S)) Kronprinsessen (1:4) (G) 16.05 Mord på hjernen (18:21) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 Mission: Baby (9:11)

18.20 Held og Lotto Tænk, hvis du vandt ... 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Mr. Bean Engelsk satire. 19.35 (TTV) Geniale dyr (16) Engelsk dokumentarserie fra 2007. 20.00 Merlin (37) Engelsk eventyrserie fra 2010. 20.45 FILM Sherlock Holmes: De fires tegn Engelsk krimi fra 1987. Sherlock Holmes keder sig. Måneder er gået siden hans seneste sag. Men så opsøges han af den smukke arving Mary Morstan. Medvirkende: Sherlock Holmes: Jeremy Brett, dr. Watson: Edward Hardwicke og Jonathan Small: John Thaw. Instruktion: Peter Hammond. 22.30 Post Danmark Rundt 2011 4. etape: Sorø-Frederiksværk, 111 km + 5. etape: Enkeltstart i Helsingør, 14,2 km. 22.55 FILM 88 minutter Amerikansk thriller fra 2007. 00.40-01.55 FILM ((S)) The Master of Disguise Amerikansk komedie fra 2002.

15.00 Så er det sommer i Grønland 15.20 (TTV) OBS 15.25 (TTV) Haven i Hune (8:10) 15.55 Dokumania: Løb for livet (G) 17.25 (TTV) Når Vinden Vender (7:10) 17.55 (TTV) Danskere i kz-lejre - de sidste vidner (2:4) (G)

18.25 (TTV) Camilla Plum - Krudt og Krydderier (8:10) 18.55 (TTV) Danskernes vin (G) 19.30 (TTV) Bonderøven retro (8:10) 20.00 (TTV) DR2 Tema: Danske slotte, Kokkedal, St. Restrup og Gl. Vrå Slot (4:4) Med Anne Hjernøe og Anders Agger på eventyr. 22.00 (TTV) Historiske haver - Holstenshuus 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 22.50 FILM Kill Bill Vol. 2 Amerikansk actionthriller fra 2004. Lejemorderen Sorte Mamba alias Bruden har begivet sig ud på et blodigt hævntogt mod kvintetten, der forsøgte at slå hende ihjel. To af hendes forræderiske lejemorder-kolleger er allerede døde. Nu står den fordrukne, men snu Budd og kampsportsspecialisten Elle Driver for tur. Og til sidst kan Bruden vende sig mod sit ultimative mål - hendes chef og tidligere elsker, Bill. Medvirkende: Bruden: Uma Thurman, Bill: David Carradine og Elle Driver: Daryl Hannah. Instruktion: Quentin Tarantino. 01.00-01.45 Brændemærket (5:13) Polsk thrillerserie fra 2009.

08.15 Action Man A.T.O.M. 08.40 Monster Knuser Klubben 09.05 H2O - bare tilsæt vand 09.30 Safari Safari 10.00 Nyhederne 10.05 Dyrenes helte 10.30 (TTV) CPH - lufthavnen (9:12) 11.00 Herre i eget hus 11.30 BS og basserne (G) 12.00 Nyhederne 12.30 The Good Wife (24) 13.15 The Good Wife (25) 14.00 The Good Wife (26) 14.50 The Good Wife (27) 15.35 The Good Wife (28) 16.25 ((S)) The Ex

08.10 Blind Date (124) 08.35 Blind Date (125) 09.00 Blind Date (126) 09.25 Love Inc (5) 09.45 Models of the Runway (3) 10.20 Sit Down, Shut Up (3) 10.50 Med på moden 6 (123) 11.15 Kath and Kim (17) 11.40 Fingrene væk fra min teenagedatter (9) 12.10 According to Jim 4 (22) 12.40 According to Jim 4 (23) 13.05 Paris Hiltons nye bedste ven (7) 14.05 Top Model 15 (9) 15.05 Unnatural History 1 (12) 16.00 King Ralph

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 Reportageserie om det akutte redningsarbejde. 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 FILM ((S)) Drillbit Taylor Amerikansk komedie fra 2008. 21.50 FILM ((S)) To i en Amerikansk komedie fra 2003. Bob og Walt Tenor er siamesiske tvillinger, der hænger sammen ved hoften og er fælles om en lever. Medvirkende: Bob Tenor: Matt Damon, Walt Tenor: Greg Kinnear og April Mercedes: Eva Mendes. Instruktion: Peter Farrelly og Bobby Farrelly. 23.50 FILM ((S)) Brødrene Bloom - mesterlige svindlere Amerikansk komedie fra 2008. 01.40 FILM ((S)) Like Minds Engelsk thriller fra 2006. 03.30-05.30 FILM ((S)) Aliens vs. Predator: Requiem (G) Amerikansk science fiction-gyser fra 2007.

18.00 Ekstrem Hjemmeservice 8 (11) (G) Amerikansk reality-serie. 19.00 Fangerne på Fortet (1) Dansk underholdning. 20.00 Fangerne på Fortet (2) Dansk underholdning. 21.00 FILM Agent Catwalk Amerikansk actionkomedie fra 2000. 23.10 FILM Another Cinderella Story Amerikansk romantisk komedie fra 2008. I San Fernando Valley møder en ung pige en flot ung fyr ved en fest, men hun må skynde sig hjem, før han når at finde ud af, hvad hun hedder. Medvirkende: Mary Santiago: Selena Gomez, Joey Parker: Andrew Seeley, Dominique: Jane Lynch, Bree: Katharine Isabelle og Britt: Emily Perkins. Instruktion: Damon Santostefano. 01.00 FILM Diary of a Mad Black Woman Amerikansk drama fra 2005. 03.15 FILM Missing Pieces Amerikansk drama fra 2000. 04.55-05.20 Med på moden 6 (123) (G) Amerikansk komedieserie.

Amr. thriller fra 2007. Retspsykiateren Jack Gramms vidneudsagn fik seriemorderen Jon Forster dømt til døden, men nu er Jacks eget liv i fare. På dagen, hvor dødsdommen skal eksekveres, bliver der begået et mord, der måske betyder, at Forster er uskyldig. Samtidig modtager Jack en mystisk besked om, at han vil dø om præcis 88 minutter. Nu begynder en desperat kamp mod uret for at finde morderen. DR1 lørdag kl. 22.55

To i en Amr. komedie fra 2003. Bob og Walt Tenor er siamesiske tvillinger, der hænger sammen ved hoften og er fælles om en lever. Walt drømmer om at blive skuespiller, og eftersom brødrene har afgivet et gensidigt løfte om, at de aldrig vil stå i vejen for hinandens lykke, må Bob føje sig og følge med Walt til Hollywood.Her render de ved en tilfældighed ind i Cher. TV 2 lørdag kl. 21.50

Garano & Lamont: Boston-kvæleren

Søndag 08.00 Timmy-tid 08.10 Redningsbåden Rolf 08.15 Garfield 08.30 Willas vilde dyr 08.50 F for Får 09.00 SommerSummarum Super 09.30 Tak og Jujukraften 09.55 Fanboy og Chum Chum 10.05 AF1 - alle for 1 10.30 Tintin 10.55 Isas stepz (33) 11.10 Grøn 11.35 That’s so Raven 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Merlin (37) (G) 13.10 (TTV) Egyptens gåder - Alexander den Store (7:8) (G) 14.00 Kyst til kyst - Det sydfynske øhav (G) 15.05 90’erne tur retur: 1997 (G) 15.35 Vilde roser (7:13) 16.20 Tæt på et geni 17.05 McBride (9:10)

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 19.05 (TTV) Egyptens gåder - Kleopatra (8:8) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 20.00 Menneskets planet (8:8) Engelsk naturserie fra 2010. 20.50 Bag om „Menneskets planet“ (8:8) 21.00 TV Avisen 21.15 Post Danmark Rundt 2011 6. etape: Hillerød-Frederiksberg, 162,4 km. 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 FILM Garano & Lamont: Boston-kvæleren Amerikansk krimi fra 2010. Medvirkende: Monique Lamont: Andie MacDowell, Win Garano: Daniel Sunjata og Stump: Ashley Williams. Instruktion: Tom McLoughlin. 23.45 (TTV) Horisont Special: Ruslands jagede journalister 00.10-01.05 Slægtens spor (1:5)

1 BILLET

I

15.00 DR2 Klassisk: Lang Lang i Koncerthuset (2) 16.00 (TTV) Når Vinden Vender (2:10) (G) 16.30 Naturtid (14:20) 17.30 (TTV) Danske Vidundere: Ertholmene

18.00 DR2 Tema: Danske slotte - Broholm Slot (3:4) (G) Med Anne Hjernøe og Anders Agger på eventyr. 20.00 Bonderøven retro (9:10) (G) 20.30 (TTV) Danskernes vin Familien Vinding-Diers. 21.00 River Cottage - morgenmad (2:8) Engelsk madserie fra 2010. Ligesom i Danmark er mange briter enten helt holdt op med at spise morgenmad eller nøjes med cornflakes og ristet brød. Hugh forsøger at overbevise alle om, at morgenmaden er dagens vigtigste måltid, og viser her, hvordan man laver hjemmelavet mysli, havregrød og pandekager, og gør også et oprigtigt forsøg på at genopfinde ”The Full English Breakfast”! 21.50 (TTV) Indvandringens historie (2:6) Russiske jøder i København. 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 22.50 I magasinernes verden (2:3) Canadisk dokumentarserie fra 2007. 23.40 (TTV) Danskere i kz-lejre - de sidste vidner (1:4) (G) Vejen til kz-lejren. 00.10 (TTV) Kulturkøbing (1:5) Alle fortjener et fedt kunstmuseum. 00.40-01.10 International forfatterscene: Ben Okri i Diamanten

08.15 Monster Knuser Klubben 08.40 Bakugan 09.00 Kid vs Kat 09.25 Safari Safari 10.00 Nyhederne 10.05 Vores virkelig store familie (G) 10.30 Han, hun og haven (G) 11.00 Guider i paradis 11.30 Kaos i Skagen 12.00 Nyhederne 12.20 The Good Wife (29) 13.10 The Good Wife (30) 13.55 The Good Wife (31) 14.40 The Good Wife (32) 15.30 The Good Wife (33) 16.15 ((S)) Drillbit Taylor (G)

08.10 Alle tiders barnepige 6 (129) 08.40 Alle tiders barnepige 6 (130) 09.10 Nord og Syd (8) 11.00 According to Jim 4 (24) 11.35 According to Jim 4 (25) 12.05 How I Met Your Mother 3 (17) 12.30 How I Met Your Mother 3 (18) 13.00 Min fede slankekur 1 (2) (G) 14.00 One Tree Hill 8 (16) 15.00 Danske Hollywoodfruer (3) (G) 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 3 (5) (G) 17.00 Mesterkok USA (10)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 Reportageserie om det akutte redningsarbejde. 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 ((S)) Lie to Me (26) Amerikansk krimiserie. 20.55 FILM A History of Violence Amerikansk-canadisk thriller fra 2005. 22.30 FILM Gamer Amr. science fiction-thriller fra 2009. 00.05 Live fra Bremen (G) 100 procent sketchshow. 00.25 Live fra Bremen (G) 100 procent sketchshow. 01.00 Station 2 Special: De farligste kvinder Bag pigtråden i et amerikansk kvindefængsel. 01.45 Station 2 Politirapporten Med politiet på arbejde. 02.15 ((S)) Lie to Me (26) (G) Amerikansk krimiserie. 03.05 60 Minutes Amerikansk nyhedsmagasin. 03.55-05.00 En mors afsked (3:3)

18.00 Ramsay’s Best Restaurant 1 (11) (G) Engelsk reality-serie. 19.00 Supersize vs. Superskinny 4 (8) (G) Engelsk reality-serie. 20.00 Luksusfælden 6 (10) (G) Dansk livsstilsprogram. 21.00 FILM Agent Catwalk 2: Farlig og forrygende Amerikansk komedie fra 2005. Medvirkende: Gracie Hart: Sandra Bullock, Sam Fuller: Regina King, Jeff Foreman: Enrique Murciano og Stan Fields: William Shatner. Instruktion: John Pasquin. 23.20 FILM Honey Amerikansk romantisk drama fra 2003. Medvirkende: Honey Daniels: Jessica Alba, Chaz: Mekhi Phifer, Benny: Lil’ Romeo, Michael Ellis: David Moscow og Raymond: Zachary Williams. Instruktion: Billie Woodruff. 01.15 FILM Kaptajn Corellis Mandolin Engelsk-fransk-amerikansk krigsfilm fra 2001. 03.30-05.15 FILM American Pastime Amerikansk drama fra 2007.

Amerikansk krimi fra 2010. Monique Lamont giver Win Garano til opgave at efterforske en uopklaret drabssag fra de tidlige 60’ere. Monique er nemlig overbevist om, at den afdøde er den berømte Boston-kvælers første offer, og det kan give den ambitiøse statsadvokat al den opmærksomhed i medierne, hun higer efter. Samtidig er en kvinde netop fundet kvalt i samme nabolag. DR1 søndag kl. 22.10

A History of Violence Amr.-canadisk thriller fra 2005. Tom lever det lykkelige familieliv med sin kone Edie og deres to børn i en lille amerikansk flække, da han en aften bliver udsat for et røverisk overfald i sin diner. Under overfaldet nægter Tom at overgive sig og forsvarer sig på overraskende koldblodig vis ved at skyde de to røvere. Efter den barske oplevelse bliver Tom udråbt til helt og bliver centrum for en sand mediestorm. TV 2 søndag kl. 20.55

3 KONCERTER

02.09.11

19.00 – 24.00

BURHAN G

MEDINA Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og et endnu ikke offentliggjort navn!

I

Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

I

70 263 267


63

www.metroxpress.dk fredag 05. aUgUST 2011

Lørdag

lørdag d. 6. august

07.40 Kamikaze OL 08.05 Kamikaze OL 08.35 The Streets of San Francisco 4 09.40 Criss Angel Mindfreak 4 10.10 Tattoo Highway 1 10.45 Politiets Elitestyrke US 2 11.10 Bilfælden 11.45 Simpsons 2 12.15 Simpsons 2 12.45 Simpsons 2 13.15 Simpsons 2 13.45 Miami Vice 5 14.45 Top Gear 2 15.55 Tough Guy or Chicken 17.00 Mr. Sunshine 1 17.30 Bleep My Dad Says 1

18.00 Daredevils (3) 19.00 An Idiot Abroad 1 (G) 20.00 Top Gear USA 1 22.00 FILM Lakeview Terrace Amerikansk krimithriller fra 2008. 00.15 FILM Journey to the End of the Night Amr.-tysk-brasiliansk thriller fra 2006. 02.05-04.55 FILM Scarface Amerikansk gangsterfilm fra 1983.

08.35 Christines nye liv (36) 09.05 GuthyRenker Homeshopping 09.35 Shop amok i Ullared (1) 10.35 Guthy-Renker Homeshopping 11.05 De unge mødre (257) (G) 11.35 Christines nye liv (36) (G) 12.00 10 år yngre: Med eller uden kirurgi (2:14) 13.05 SOS barnepigen (2:51) 14.00 So you think you can dance 6 (601:17) 14.55 Army Wives (58) 15.50 Tab og vind! 7 (4:39) (G) 16.50 Stinkende rig og hjemløs (3)

18.00 Greys hvide verden (136) (G) 19.00 De utroligste genier i verden 20.00 FILM Ring of Endless Light Amerikansk familiefilm fra 2002. 21.50 FILM Crazy for Love Amerikansk komedie fra 2006 23.35 United States of Tara (10) (G) 00.10 United States of Tara (11) 00.45-05.35 Nat-tv

06.50 De Fantastiske 5 fra USA 1 07.40 Modelakademiet 2 08.25 The Fashion Show 09.15 The Fashion Show 10.15 Parenthood 1 11.10 For pengenes skyld 13.05 Nancy Drew 15.00 Fornemmelse for mord New Zealand (G) 16.00 Dog Whisperer 17.00 Dyrlægerne i Bondi 17.30 Dyrlægerne i Bondi

12.10 Baywatch 12.55 Hope & Faith 13.20 Hope & Faith 13.45 Superstjernernes utrolige plastikoperationer 15.10 Tool Academy 15.55 Fra dulle til dame USA 16.40 Style Her Famous: Drew Barrymore 17.05 Style Her Famous: Beyoncé 17.35 Reba

18.00 Top Chef - kun desserter (G) 19.00 Dans dellerne af 20.00 FILM Maverick Amerikansk westernkomedie fra 1994. 22.35 FILM Shout Amerikansk drama fra 1991. 00.20 Leverage 01.15 Life 02.10 Prison Break 03.00 Love Inc 03.55-05.35 FILM Sarahs familie Amerikansk drama fra 1999

18.00 Kongen af Queens 18.55 Venner 19.45 Anstalten 20.15 Vild med comedy (G) 20.45 Vild med comedy (G) 22.20 FILM ((S)) Forrest Gump Amerikansk komedie fra 1994. 00.35 Last Comic Standing 01.25 Last Comic Standing 02.10 Reba 02.30 FILM ((S)) Forrest Gump (G) Amerikansk komedie fra 1994. 04.50-05.35 ((S)) X-Files

11.20 Hugh Hefners Playboy-piger (61) 11.50 Hurtige penge (G) 13.35 Superman på nye eventyr 16.10 Moving

12.40 Dark Blue (2) 13.35 Dark Blue (3) 14.30 Dark Blue (4) 15.30 Dark Blue (5) 16.15 Dark Blue (6) 17.15 Dark Blue (7)

18.00 Dating in the Dark (1) (G) 19.00 Wipeout USA (27) 20.00 Myremobberen - Ant Bully 21.40 FILM Dungeons and Dragons Amerikansk eventyrfilm fra 2000. 23.50 FILM Pulse Amerikansk gyser fra 2006. 01.30 FILM Superman på nye eventyr Amerikansk eventyrfilm fra 1980. 04.05-05.00 Nip/Tuck (69) (G)

18.10 Dark Blue (8) 19.05 Dark Blue (9) 20.00 Dark Blue (10) 21.00 FILM Kuppet Amerikansk actionfilm fra 2001. 23.10 FILM Goodfellas Amerikansk gangsterdrama fra 1990. 02.00 FILM Kuppet (G) Amerikansk actionfilm fra 2001. 04.00 Rune Klans trylleshow (9) (G) 04.45-05.35 Når boligdrømmen bliver til mareridt (G)

08.10 House! 09.35 ((S)) Happy Endings 11.45 Thrashin’ 13.15 ((S)) Thirteen Conversations About One Thing 14.55 Hollywood Ending 16.40 Elsk din nabo

18.10 FILM Me, Myself & Stanley Engelsk komediedrama fra 2005. 19.35 FILM Temptation Island Amerikansk komedie fra 2005. 21.00 FILM ((S)) 187 Amerikansk actionfilm fra 1997. 22.50 FILM Folket mod Larry Flynt Amerikansk biografisk drama fra 1996. 00.55 FILM The Dark Engelsk-tysk gyser fra 2005. Instruktion: John Fawcett. 02.25 FILM Stigmata Amerikansk gyser fra 1999. 04.05-06.20 FILM Englænderen Amerikansk thriller fra 1999. Instruktion: Steven Soderberg

09.05 Real Rescues (23) 11.00 Cops (5) 11.30 World’s Toughest Cops (7) 12.25 Beach Patrol (1) 12.50 Beach Patrol (2) 13.15 Road Wars (3:20) 14.05 Road Wars (4:20) 14.55 Cheaters (17) 15.40 Halalabad Blues 17.40 Real Rescues (23)

18.35 Brit Cops: Frontline Crime (8) 19.30 Beach Patrol (3) 20.00 World’s Toughest Cops (5) 20.55 Survival with Ray Mears (1) 21.55 Cops (5) 22.25 FILM Dogma Amerikansk komedie fra 1999. 00.45 From the Earth to the Moon (8) 01.40 World’s Toughest Cops (6) 02.35 International Rivalries (2:8) 03.30 The Ricky Gervais Show (13) 03.55 The Ricky Gervais Show (1) 04.20-06.10 The Ricky Gervais Show (2)

09.00 Beachvolley: A1 Grand Slam Volksbank, direkte 13.55 Fodbold: MilanInter, direkte 16.00 Beachvolley: A1 Grand Slam Volksbank 16.50 Fodbold: SønderjyskE-AGF, direkte 19.00 Fodbold: AC Horsens-AaB, direkte 21.30 Atletik: Aviva London Grand Prix 23.30 Fodbold: Milan-Inter (G) 01.30-02.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial

12.30 Doktor Finlay 13.20 Clarence Street Clinic 14.15 Et lægehus på landet 15.10 Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 19.20 M.A.S.H 19.45 McCallum 21.30 Mig og mine sange - Johnny Logan 22.10 Top Charlie 22.55 Top Charlie Stjerner - Birthe Wilke 23.25 Så det synger 00.0001.45 Nat-tv

14.50 Opslagstavlen 14.55 Nyheder 15.00 Atletik: Aviva London Grand Prix, direkte 17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Nybyggerne 19.05 En sang om glæde 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Sommeraften 21.00 HipHip! 21.30 Fairly Legal 22.10 Nyheder 22.15 Sean-Magnus elsker mænd 23.15-04.30 Nat-tv

14.35 FBI’s historie (G) 15.30 Korrespondenterne - sommer (G) 16.00 Kampen om Arktis (G) 16.50 Enestående kvinder (G) 17.45 Lisa goes to Hollywood 18.15 Merlin 19.00 Emma 20.00 Regina Spektor 21.15 Hvor regnbuen ender. Svensk drama fra 1999. 23.10 Huff (G) 00.05 Find Ali (G) 01.05 Er han en hun, eller? (G) 02.00-02.30 Sprogrejsen (G)

Søndag

søndag d. 7. august

06.00 Ninja Warrior 06.25 Ninja Warrior 06.45 Last Comic Standing 1 07.30 Aliens in America 1 08.00 The Streets of San Francisco 4 09.00 The Streets of San Francisco 4 10.05 Daredevils (G) 11.10 Kill Arman 11.45 Simpsons 2 12.15 Simpsons 2 12.45 Simpsons 2 13.15 Simpsons 2 13.55 Top Gear USA 1 (G) 14.55 Top Gear USA 1 (G) 16.00 Fodbold: OB-Brøndby, direkte

20.00 Fodbold: Onside Special 21.00 Mad Love 1 (G) 22.00 FILM Nothing to Lose Amerikansk komedie fra 1997. 23.55 Kortspil: PartyPoker.com 01.00 Dexter 4 02.10 Dexter 4 03.20 The Border 2 04.10 The Border 2 04.55-05.20 Kill Arman (1) (G)

10.35 Guthy-Renker Homeshopping 11.05 De unge mødre (258) (G) 11.30 Bee Season 13.15 Sofias Engle (3) 14.10 Kunsten at overleve som barn (1:4) (G) 15.10 Veninder på 1. klasse (3) (G) 15.45 Veninder på 1. klasse (4) 16.05 90210 (18) 16.55 Gossip Girl (32) 17.50 Tori og Dean i Hollywood (4)

18.50 Dawn på mandejagt 20.00 Kunsten at overleve som barn (2:4) 21.00 De unge mødre (259-260) 22.00 Tab og vind! 7 (5:39) 23.00 QTV: Mord i familien 23.55 The Listener (23) (G) 00.55 Tabatha’s Salon Takeover (3) 01.55 Dawn på pigeflirt 03.00 FILM The Wedding Weekend (G) Amerikansk komedie fra 2008 04.40-05.25 Ghost Whisperer (59)

06.35 Modelakademiet 2 (G) 07.25 The Fashion Show (G) 08.15 The Fashion Show (G) 09.15 Shout (G) 11.00 For pengenes skyld (G) 12.55 Parenthood 1 (G) 13.50 Dog Whisperer (G) 14.55 Dyrlægerne i Bondi (G) 15.25 Dyrlægerne i Bondi (G) 15.55 Dans dellerne af (G) 16.50 Ædedolkene

12.25 Mørk & Jul v. 2.0 12.50 X-Files 13.40 X-Files 14.25 X-Files 15.10 X-Files 16.00 X-Files 16.45 X-Files 17.35 X-Files

18.00 Kok på tværs 19.00 Prinsesse i gæld (G) 20.00 For lækker til love (G) 21.00 Ånderne vender tilbage (G) 22.00 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta (G) 23.00 Præsidentens mænd 5 (9) 23.55 Præsidentens mænd 5 (10) 00.55 Ædedolkene (G) 02.05 Kok på tværs (G) 02.55 Præsidentens mænd 5 (G) 04.35-05.25 Prison Break (G)

18.25 ((S)) X-Files 22.20 FILM ((S)) There Will Be Blood Amerikansk drama fra 2007. 00.55 zHit-paraden - Det Kunne Vi Godt Have Undværet 01.20 zHit-paraden - De Største Hjerneblødninger 01.50 True Hollywood Story - Basketball Wives 02.35 Victorias Secret Fashion Show 2010 03.20 FILM ((S)) Chippendales - den nøgne sandhed Amerikansk drama fra 2001. 04.50-07.00 FILM Flawless - fødte fjender Amerikansk drama fra 1999.

11.10 Hverdagens helte (1) (G) 11.40 Moving (G) 13.25 Caddyshack 2 15.15 Myremobberen - Ant Bully (G) 17.00 Danmarks næste Topmodel (10:10) (G)

12.05 Henrik Bruhns tynde show 13.10 Fangelejrens Helte 15.25 Fodbold: Manchester United-Manchester City, direkte 17.35 Rekrut Benjamin

18.00 Politijagt (29) (G) 18.30 Hundepatruljen (110) 19.00 Wipeout USA (27) (G) 20.00 The Killing (12) 21.00 Criminal Minds: Suspect Behavior (7) 22.00 Fringe (56) 23.00 Krimi5 Special (22) 23.55 Criminal Minds (111) (G) 00.50 Fringe (56) (G) 01.50 Krimi5 (G) 02.45 Krimi5 Special (10) (G) 03.35-05.05 FILM Suddenly Amerikansk drama fra 1996.

19.45 Border Patrol (32) 20.15 America’s Funniest Home Videos 20.45 America’s Funniest Home Videos 21.15 FILM Dødbringende våben 4 Amerikansk actionkomedie fra 1998. 23.40 Million Dollar Catch (9) (G) 00.05 Million Dollar Catch (10) 00.35 FILM Lone Star Amerikansk drama fra 1996. 03.20-05.50 FILM Desperation Amerikansk gyser fra 2006.

09.10 Bullets over Broadway 10.45 24 Hours 12.25 DOA: Dead or Alive 13.45 Birthday Girl 15.15 ((S)) The Birdcage 17.10 ((S)) Jacknife

18.50 FILM ((S)) Brokeback Mountain Amerikansk romantisk drama fra 2005. Instruktion: Ang Lee. 21.00 FILM ((S)) Mr. Jones Amerikansk drama fra 1993. Instruktion: Mike Figgis. 22.45 FILM ((S)) Silent Hill Amerikansk gyser fra 2006. Instruktion: Christophe Gans 00.45 FILM ((S)) Delicatessen Fransk sort komedie fra 1990. 02.20 FILM Kevin & Perry Go Large Engelsk komedie fra 2000. 03.40-05.15 FILM The Cave Amerikansk gyser fra 2005.

06.10 Beach Patrol (3) 06.35 Beach Patrol (4) 09.05 Real Rescues (24) 11.00 Survival with Ray Mears (1) 12.00 Fodbold: Rasmussen vs. Tøfting 13.00 Fodbold: Superligaen - optakt 13.55 Fodbold: FC Midtjylland-Lyngby, direkte 15.55 Fodbold: HB Køge-F.C. København, direkte 17.55 Fodbold: Superligaen - analyse

18.35 FILM Også engle spiser bønner Italiensk film fra 1973. 20.55 Real Rescues (24) 21.55 International Rivalries (2:8) 23.00 Fodbold: Frispark 23.55 Survival with Ray Mears (1) 00.50 Bullrun (6) 01.50 Bullrun (7) 02.45-06.05 Bullrun (8)

10.00 Beachvolley: A1 Grand Slam Volksbank 15.50 Fodbold: FC NordsjællandSilkeborg, direkte 18.15 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 18.30 Tractor Pulling: DM (G) 19.00 Motorsport: Nascar - Pennsylvania 500, direkte 23.30 Formel 1: Ungarns Grand Prix (G) 01.30-02.00 Cykling: Kongeetapen (5:6) (G)

11.10 ’Allo ’Allo! 11.45 Blue Murder 12.30 Doktor Finlay 13.20 Clarence Street Clinic 14.15 Et lægehus på landet 15.10 Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Spørg Charlie 20.25 Dyrenes helte 20.55 Den grønne elevator. Dansk komedie fra 1961. 22.20 Windsor - The Queen’s Castle 23.25-01.55 Nat-tv

16.10 HipHip! (G) 16.40 Min skøre familie (G) 17.10 Eventyrprinsessen Märtha Louise (G) 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Det gode liv 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 20.00 Den engelske antikrunde 21.00 Fra Lark Rise til Candleford 22.00 Sommersamtaler 23.00 Kommissær Montalbano (G) 00.55 Nyheder 01.00-05.10 Nat-tv

17.00 Jeg elsker sprog 17.25 Vidundere i verden: Det hængende kloster 17.30 En bog, en forfatter: Christer Isaksson 18.00 Den store stilhed 18.55 Flokken 19.00 Livets planet 19.50 Hundeskolen (G) 20.00 Kampen om Arktis 20.50 Tord og Tord 21.00 Nyheder 21.15 Song of lunch 22.05 Nyheder 22.15 Hemmeligheden 23.15-01.30 Nat-tv (G)

GE Money Bank

Kender du nogen, der trænger til ferie? Nu har du muligheden. Lån fra 5.000 – 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring på 70 20 46 85. Ved lån på 40.000 kr. over 5 år med variabel rente: Mdl. ydelse fra 813 - 1.112 kr., debitorrenten fra 6,20% - 22,18%. ÅOP før skat fra 8,36% - 24,74%, de samlede kreditomkostninger er fra 8.720 - 26.695 kr., og det samlede kreditbeløb bliver fra 48.720 - 66.965 kr.

Lav rente f ra 6,20%

Agent Catwalk Amr. actionkomedie fra 2000. Den årlige kåring af Miss USA skal snart løbe af stablen. I den forbindelse har FBI modtaget en alvorlig trussel fra en af landets mest berygtede forbrydere. Han har nemlig tænkt sig at slå til, når den nye Miss USA bliver kåret. TV3 lørdag kl. 21.00

Lakeview Terrace Amr. krimithriller fra 2008. I Californien flytter den kaukasiske Chris Mattson og hans afro-amerikanske kone Lisa Mattson ind i et hus i et sikkert område. Den racistiske og dysfunktionelle nabo Abel Turner, en voldelig betjent fra Los Angeles’ politi, føler sig utilpas med de nytilkomnes kærlighedsforhold, og han ændrer deres liv til et levende helvede på jorden. TV3+ lørdag kl. 22.00

Agent Catwalk 2 Amr. komedie fra 2005. Agent Gracie Hart bliver ansat til at promovere FBI og skal rejse landet rundt sammen med den brutale agent Sam Fuller, der også skal agere bodyguard. Men mens hun er af sted, bliver hendes ven og Miss USA pludselig kidnappet. TV3 søndag kl. 21.00


20110805_dk_copenhagen  

KØBENHAVN Danmarks mest læste avis Når danskerne skal vælge folkeskole, handler det især om tryghed og sociale hensyn Det svarer knap fire u...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you