Issuu on Google+

REPREZENTACI DOPLNIL KOZÁK KOUČ BÍLEK POVOLAL I FOTBALISTU LAZIA ŘÍM

inzerce

STRANA 11

Úterý, 19. března 2013

Největší deník v ČR

Č. 55, www.metro.cz Svátek slaví: Josef Min. 30 Max. 70

Menší hotovost, potom ale radši plaťte kartou

Peněženka, karta, nebo bankomat. Jak zaplatit v zahraničí a kolik vás to nakonec stojí? Přehledně. Deník Metro připravil srovnání před blížícím se obdobím dovolených, abyste ušetřili STRANY 2 a 3

Nového papeže Františka dnes čeká inaugurace. Včera se ve Vatikánu sešel s prezidentkou Argentiny, odkud pochází. Více na straně 6 inzerce

AP


1

www.metro.cz 19. března 2013

02

DOMOV

NA CE STY I HOTOVOST, Banky – nakupujeme 100 eur, dolarů či liber Firma

Kurz prodej k 18. 3.

Poplatek za směnu

Kolik zaplatíte

Výběr z bankomatu v zahraničí

ČSOB/Poštovní spořitelna

USD 20,19 kč GBP 30,50 kč EUr 26,03 kč

2%, min. 50 kč

2059 kč 3111 kč 2655 kč

na Slovensku 6 kč, jinde 80 kč + 0,5% z částky

Česká spořitelna

USD 20,23 kč GBP 30,62 kč EUr 26,24 kč

1%, min. 50 kč

2063 kč 3102 kč 2664 kč

V síti Erste Group 6 kč, jinde 125 kč

UDÁLOSTI

Komerční banka

USD 20,30 kč GBP 30,65 kč EUr 26,18 kč

2,5%, min. 50 kč

2081 kč 3141 kč 2683 kč

1%, min. 100 kč

Party

UniCredit Bank

USD 20,16 kč GBP 30,67 kč EUr 26,35 kč

2%, min. 55 kč

2066 kč 3117 kč 2685 kč

V síti UniCredit zdarma, jinde 100 kč + 0,5% z částky

Raiffeisenbank

USD 20,33 kč GBP 30,77 kč EUr 26,37 kč

1%, min. 50 kč

2083 kč 3139 kč 2689 kč

Výběry ze všech bankomatů jsou zdarma

GE Money Bank

USD 20,16 kč GBP 30,64 kč EUr 26,35 kč

2%, min 30 kč

2046 kč 3095 kč 2665 kč

0,5 % + 100 kč

Na Flédě se v sobotu chystá první electro swingová party. Hosty budou slovenský projekt Swing Thing a DJ Paolo Di Maki z Prahy. Electroswing je moderní kombinace tradičních melodií swingu a jazzu v elegantním spojení se současnou taneční hudbou, která se proslavila především v Paříži a Berlíně.

Směnárny – nakupujeme 100 eur, dolarů či liber Firma

Kurz prodej k 18. 3.

Kolik zaplatíte

Ariana Brno

USD 19,90 kč GBP 30,00 kč EUr 25,70 kč

1990 kč 3000 kč 2570 kč

Valuty.NET Hradec Králové

USD 19,89 kč GBP 30,10 kč EUr 25,67 kč

1989 kč 3010 kč 2567 kč

Exchange Praha

USD 20,00 kč GBP 30,20 kč EUr 25,80 kč

2000 kč 3020 kč 2580 kč

zdroj: kurzy.cz a banky, foto: Profimedia.cz

Akce v Brně

ZDARMA

LET

inzerce

SAMOLEP +DÁREK KY

V PRODEJI OD 15. 3.


03

DOMOV

KARTY NEBEROU VŠUDE Necelou stovku můžete ušetřit nákupem dolarů ve směnárně.

Možností samozřejmě také je vybrat si hotovost z bankomatu v zahraničí. Výhodnosttéto transakce se ale liší banka od banky. „Výběry z jaké-

hokoli bankomatu kdekoli na světě jsou u nás zdarma,“ říká mluvčí Raiffeisenbank Tomáš Kofroň. Za nižší poplatek nebo i zcela zdarma jsou

výběry z bankomatů v sítích sesterských bank. Jenže někde ani toto přibuzenské pouto neplatí. „Sestry GE ve světě se z pohledu poplatků za vý-

běr tváří jako jakákoliv cizí banka, to znamená, že žádná sleva v poplatku není,“ sdělila mluvčí GE Money Bank Milada Franek. TOMÁŠ BE LIC A

inzerce

Nejvýhodnější je platit v zahraničí kartou, a to hned ze dvou důvodů. Tím prvním je bezpečnost. Pro zloděje je karta chráněná PINem méně lákavá než nabitá prkenice. „Za platby kartou v obchodě navíc neplatíte - podobně jako v České republice - žádné poplatky,“ vysvětluje mluvčí Poštovní spořitelny Zuzana Kalátová. Jenže i tak je dobré mít po ruce alespoň menší hotovost. Deník Metro zjišťoval, kde nejvýhodněji směnit peníze na cestu. Pokud obracíte každou korunu, tak určitě nakoupíte valuty ve směnárně. Ty azy tam jsou příznivější než v bánkách. Při nákupu sta dolarů tak může být rozdíl mezi nejvýhodnější směnárnou a nejméně výhodnou bankou 94 korun (viz. grafika).

Pamela

Na českém hradě Karlštejn se sejdou v sobotu seriálové hrdinové. Ovšem ne ti skuteční. Koná se tam ttiž maškarní bál s názvem Seriálové legendy. PRO F IME D IA.C Z

Sazka. Prodává budovu dráž Nejvyšší kontrolní úřad se plácl přes kapsu. Pro své sídlo si vybral dům v pražských Vysočanech, který patří Sazce. Je ale velkým překvapením, že ho koupí za 300 milionů, což je trojnásobně více, než za kolik byl k mání před dvěma lety. Potvrdil to majitel investiční a developerské společnosti CPI Group Radovan Vítek. Jeho firma prý před lety koupi za sto milionů odmítla, protože budova byla podle něj bezcenná. Č TK

KY NOVIN PROTI KRIZI

POJIŠTĚNÍ LINE TENCE SAFE AKTIVNÍ ASIS


www.metro.cz 19. března 2013

Vzali mu 19 miliard?

Loupež. Bývalý voják si odpyká 12 let ve vězení Bývalý voják Viktor Todorovič si za loupež v chomutovské Raiffeisenbank s konečnou platností odpyká 12 let ve vězení. Trest potvrdil brněnský Ústavní soud. Ten však zatím nerozhodl o výši trestu jeho kompliců. Lupiči banku přepadli před šesti lety. Ukradli více než sedm milionů korun. Vzali rukojmí a při útěku stříleli po policii. Všichni tři odsouzení dříve sloužili v armádě v Pardubicích a měli zkušenosti z misí v Bosně a Hercegovině. Č TK

Podnikatel je obviněn z tunelování CS Fondů. Zablokovali mu účty.

Zprávy krátce

Kdo nám dluží? Nejvíce Kuba

Česko má u ostatních zemí pohledávky za 22,07 miliardy korun. Nejvyšší dluh má Kuba. Vyplývá to ze zprávy ministerstva financí.

Politik zabil, stíhán nebude Náměstek olomouckého primátora Ivo Vlach nebude stíhán za nehodu, při které na přechodu srazil ženu, jež následně zemřela. Případ končí dohodou s pozůstalými, ti dostali milion. iDNE S.cz

04

DOMOV

V Plzni začal Jeden svět

Festival dokumentárních snímků o lidských právech Jeden svět míří do regionů. Po Praze se představuje v Plzni. Kromě projekcí zajímavých snímků z různých koutů světa se také koná doprovodný program, například výstavy fotografií a zboží fair trad. V Plzni festival zůstane až do 23. března. Na přehlídku se mohou těšit diváci v tomto týdnu také v Brně nebo Ostravě. MAF RA

Švýcarští žalobci údajně zablokovali miliardářovi Pavlu Tykačovi tunu zlata a některá bankovní konta. Důvodem zmrazení majetku za zhruba 19 miliard korun je obnovené trestní stíhání v Česku v kauze vytunelovaných CS Fondů, napsal týdeník Respekt s odvoláním na své zdroje. Tykač to ale včera popřel. Švýcarské úřady prý zaznamenaly pohyb zlata mezi bankami loni v lednu a vyhodnotily jej jako podezřelý. Čeští ani švýcarští žalobci se k případu nevyjádřili. Mluvčí Tykače Jan Chudomel uvedl, že podnikatel nemá zmrazené žádné konto ani jiná aktiva. „Nedokážu si to vysvětlit jinak, než že se redaktor týdeníku Respekt stal – vědomě či nikoliv – obětí snahy za každou cenu a na poslední chvíli zabránit uzavření kontraktu mezi Czech Coal a ČEZ o dlouhodobých dodávkách

Případ Pavla Tykače

Je obviněn z tunelování.

Začal podnikat v 90. letech, kdy ovládl investiční fondy a banky. Je obviněn ze zorganizování miliardového podvodu v CS Fondech. Je jedním z nejbohatších Čechů, jeho majetek se odhaduje až na 30 miliard.

uhlí do Elektrárny Počerady,“ uvedl mluvčí. Švýcarská prokuratura se obrátila na české státní zastupitelství s dotazem, zda Tykače vyšetřuje policie. Vzhledem k tomu, že soudy právě řešily obnovu jeho trestního stíhání v kauze vyvedených peněz z CS Fondů, čeští žalobci prý požádali, aby peníze zůstaly zablokované, dokud se kauza fondů nevyšetří. Č TK, iDNE S.cz

inzerce

4. - 8. 4. 2013 www.autosalonbrno.cz

PRVNÍ POMOC PŘI AKUTNÍCH POTÍŽÍCH!

Odbíháte častěji „na malou“ a vyprazdňování je spojené s řezáním a pálením? V případě takovýchto potíží mohou brusinky představovat přírodní a šetrnou pomoc. Doplněk stravy UROVAL® manosa AKUT obsahuje brusinkový extrakt s vysokou koncentrací účinné složky! Navíc obsahuje D-manosu, která působení brusinek podporuje a doplňuje. Výrobek je čistě přírodní, nemá žádné nežádoucí účinky, je vhodný i pro těhotné a kojící ženy.

Více informací o tomto výrobku získáte na bezplatné infolince 800 17 16 17.

Odpovězte na níže uvedenou otázku a deset z Vás získá UROVAL® manosa AKUT zcela zdarma! Jaké účinné složky obsahuje Uroval® manosa AKUT? A) brusinky a D-manosu B) borůvky a D-manosu Odpověď volejte na bezplatnou infolinku 800 17 16 17 nebo pište SMS ve tvaru: VAL UROVAL písmeno odpovědi (např. VAL UROVAL B) na číslo 900 77 06, v termínu 19. 3. - 25. 3. 2013. Cena 6 Kč včetně DPH. Pořadatelem SMS ankety je VALOSUN a.s., provozovatelem SMS systému je Konzulta Brno a.s. Kompletní pravidla na www.valosun.com.


www.metro.cz 19. března 2013

SVĚT

Kontroverzní host. Do Vatikánu míří Mugabe

Do Říma se už od víkendu sjíždějí hosté z celého světa. Mše se zúčastní například německá kancléřka Angela Merkelová, premiéři Francie a Španělska či argentinská prezidentka. Právě Cristina Fernándezová se včera stala první hlavou státu, kterou nový papež oficiálně přijal. Šlo o symbolické setkání, protože František z Argentiny pochází. Na inaugurační bohoslužbu se chystá i řada monarchů – belgický král Albert II. či španělský korunní princ Felipe. Británii bude nejspíše zastupovat princ Charles.

Jména některých hostí ovšem vzbuzují i kontroverze. Nejvíce kritiky vyvolal přílet zimbabwského prezidenta Roberta Mugabeho. Ten je totiž kvůli porušování lidských práv v mezinárodní izolaci a on i jeho blízcí mají na základě sankcí už od roku 2002 zákaz cestovat do USA a EU. Mugabe je katolík a ve Vatikánu byl už na pohřbu papeže Jana Pavla II. a na jeho blahořečení. Čínu zase rozezlil ohlášený příjezd tchajwanského prezidenta Ma Jing-ťioua. Peking nezávislost ostrova neuznává. Č TK

06

Papeže dnes čeká inaugurační mše

Stovky policistů střeží Vatikán. Nás zastoupí Karel Schwarzenberg.

Papež František

Do čela katolické církve byl zvolen 13. března a úřadu se ujal okamžitě. ●

Ve Vatikánu včera vrcholily přípravy inaugurační mše papeže Františka. Na bohoslužbu na Svatopetrském náměstí vedle desetitisíců věřících zamíří státníci a duchovní z celého světa, celkem se čeká na 150 oficiál-

Inaugurační mše je jakýmsi slavnostním aktem. Jedním z hlavních bodů ceremonie bude převzetí papežských insignií, prstenu a pallia (štóly, která je součástí liturgického roucha).

ních delegací. Do Říma už přijel například americký viceprezident Joe Biden či argentinská prezidentka Cristina Fernándezová. Česko bude reprezentovat ministr zahraničí Karel Schwarzenberg. Italská metropole přijala řadu bezpečnostních opatření, do kterých se zapojí tisíce policistů včetně odstřelovačů. Ve městě bude omezena doprava, a to včetně letecké. V centru budou operovat také jednotky pyrotechniků a policistů se psy. Č TK

Inaugurační mše papeže Františka Mše se odehraje pod širým nebem a neprodávají se na ni vstupenky. ●

Bude otevřená každému, kdo bude mít zájem se jí zúčastnit.

Poutníci budou moci na hlavní vatikánské náměstí přijít už od časných ranních hodin, samotná mše začne v 9.30 hodin. Na místě budou i věřící

z Česka. ●

V úterý poletí z Brna 200 poutníků, na palubě letadla budou také dary, které chce papeži předat arcibiskup Dominik Duka.

inzerce

DÍKY VAŠÍ VOLBĚ POMÁHÁME NA SPRÁVNÉM MÍSTĚ Skupina ČEZ pomáhá pečovat o nemocné spoluobčany

Vaše hlasy rozhodly, že v jižních Čechách podpoříme rozvoj hospicové péče v Domácím hospici Jordán. Z finančních prostředků se uhradí technické vybavení a vytvoří se nová pracovní místa pro lékařský personál. Děkujeme vám za vaši pomoc při rozhodování, který projekt podpořit.

www.cezregiony.cz

JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ

Rembrandt za 596 milionů korun

V Británii se našel dosud neznámý vzácný autoportrét nizozemského malíře Rembrandta. Hodnota díla se odhaduje na nejméně 20 milionů liber (přes 596 milionů korun). Informovala o tom včera britská správa kulturního majetku BNT, které obraz patří. Olejomalbu větších rozměrů odkázala jistá bohatá Britka státu v roce 2010. Léta se mělo za to, že se jedná o portrét Rembrandta, který nakreslil jeden z jeho žáků. Analýzy největšího světového experta na Rembrandtovo dílo Ernsta van de Weteringa však podle úřadů prokázaly, že se jedná o autoportrét vytvořený samotným mistrem v roce 1635. Odborníci v roce 1968 stanovili, že tento portrét Rembrandta nejspíš namaloval ve stylu mistra nějaký jeho žák. „Nikdy bychom si dříve netroufli tvrdit, že se jedná o originál,“ řekl nyní představitel správy Britain's National Trust Jez McDermott. Č TK


07

SERVIS Sudoku

Napište svou bublinu

Kvíz 1. leden slaví většina křesťanů jako Nový 1 rok, ale není tomu od vždycky, až od roku: a) 1222 b) 1422 c) 1622

„Bůh slunce a bohyně světla, tak přísaháme.“ Josef Zabil, facebook

získal nezávislost na Velké Británii v roce: a) 1928 b) 1948 c) 1968

Rozhlasový Hajaja 3 pohádky poprvé vyprávěl hlasem

Vlastimila Brodského v roce: a) 1961 b) 1971 c) 1981

F O TO : 2x G E TTY

Počasí

Sněhový servis: skiareály

DNE S

ZÍTRA

Min:´ 3 Max: 7

Min: 6 Max: 10

Herlíkovice Šachty Kamenec Kašperské Hory Mariánské Lázně Kozinec

60 cm 30–60 cm 15–40 cm 20–30 cm 30–70 cm 15–30 cm

Stupeň zátěže: bio 2

Střední zátěž. Rizikové skupiny by se měly vyvarovat fyzické a psychické zátěže a věnovat pozornost svému stavu.

ČT1 15:30 13. komnata Karla Vágnera 15:55 Cestománie Papua – Nová Guinea 16:30 AZ-kvíz 16:55 Uvolněte se, prosím 17:40 Černé ovce 18:00 Události v regionech 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování loterie Euromiliony

20:00 3 plus 1 s Miroslavem Donutilem Povídkový film (2007). Hrají: M. Donutil, V. Károlyi, F. Blažek,T. Bebarová, J. Hubinská a další. Režie M. Cieslar 21:20 Černí baroni Vzácná návštěva. Komediální seriál (2004) 22:10 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:15 Tísňová linka 22:40 Případy detektiva Murdocha V (12/13) Murdochův večer v Kanadě. Detektivní seriál (VB/Kanada, 2011) 23:30 Dempsey a Makepeaceová (9/31) Kriminální seriál (VB, 1984)

Své návrhy zasílejte prostřednictvím SMS ve tvaru METRO BUB jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

ČT2 14:05 Vesmír: Mlhoviny (27/31) 14:50 Největší tankové bitvy: Stalingrad 15:30 Babylon 16:00 Vodopády z nebe 16:50 Kde peníze pomáhají 17:00 Planeta YÓ 18:15 Kouzelná školka 18:45 Večerníček 18:50 Včelka Mája (77/104) 19:15 Herkules (6/65) 19:35 Cesta do vesmíru 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce

20:00 Vrtulníky ve válce: Tálibánský gambit Válečný dokument. Riskantní vrtulníková mise v horách Hindúkuše 20:55 Stopy, fakta, tajemství Chlapec a hvězdy. Dokumentární cyklus (2012) 21:25 Na cestě po Panamě Cestopisný dokument 21:50 Pološero – Někdo se dívá Dokument 22:20 Volba zbraní Kriminální drama (Francie, 1981) 00:30 Abbey Road: Live III (8/12) Dokumentární cyklus (VB) 01:20 Galerie umění (13/13) Dokument (Japonsko) 01:45 Divadlo žije!

NOVA 12:30 12:55 13:50 14:45 15:35 16:30 17:00 17:35 18:30 19:30

také v Česku: a) Slayer b) Megadeth c) Rhapsody

slavného 5 Podle románu Ragtime

Technicky zajišťuje Expansion Group, a.s. ATS, Infolinka: 776 999 199. info@atspraha.cz.

Napište bublinu a reagujte na sloupek na: www.facebook.com/denikmetro

Mike a Molly II Námořní hlídka III (5) Vražedná čísla III (16) Odložené případy V (14) Zákon a pořádek: Zločinné úmysly VII (22) Přátelé X (7) Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas XI Ulice (2367) Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí

20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 (399) Koktejl pro Lucii. Rodinný seriál (2013). Hrají: Z. Adamovská, P. Rychlý, J. Čenský, D. Morávková, V. Kratina a další 21:25 Víkend 22:15 Noční Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 22:50 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti XII (16) Představení. Kriminální seriál (USA, 2010) 23:30 Nikita II (4) Akční seriál (USA, 2011) 00:20 Lidský terč Akční seriál (USA, 2010) 01:05 Novashopping 01:45 Tipy ptáka Loskutáka 02:00 Rady ptáka Loskutáka 02:35 Babicovy dobroty

album Reign 4 jeMetalové in Blood z roku 1986 od kapely známé

Napadá vás vtipný popisek?

NOVA CINEMA 11:30 Vražedná čísla III (15) 12:10 Martial Law – Stav ohrožení II (2) 13:05 Gilmorova děvčata VI (16) 13:55 Andílci (76) 14:55 Popravdě řečeno (2009) 15:45 Kamarád do deště 2: Příběh z Brooklynu Kriminální komedie (1992) 17:25 Gilmorova děvčata VI (17) 18:15 Dva a půl chlapa III (21, 22) 19:05 Martial Law – Stav ohrožení II (3)

20:00 Noční šachová partie Thriller (USA, 1975). Hrají: G. Hackman, J. Wardová, M. Griffithová, J. Warrenová, S. Clarková a další. Režie A. Penn 21:50 Záblesk ve tmě Thriller (USA, 1994). Hrají: M. Stoweová, A. Quinn, J. Remar, P. Friedman, B. A. Young a další. Režie M. Apted 23:50 Odložené případy III (23) Joseph. Kriminální seriál (USA, 2005). Hrají: K. Morrisová, T. Barry, J. Finn, J. Ratchford 00:40 Teleshopping 00:45 Záblesk ve tmě Thriller (USA, 1994) 02:25 Teleshopping

PRIMA FAMILY 09:45 10:50 12:50 13:50 14:50 15:50

18:00 18:55 19:25 19:45 20:00

To je vražda, napsala I (4) Julie Lescautová II (2) Policie Hamburk III (5) Komisař Rex VIII (10) Walker, Texas Ranger VI (4) Rosamunde Pilcherová: Kouzlo lásky Romantický film (SRN, 1998) Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy

20:15 Nikdo není dokonalý Žádný člověk nemůže vědět všechno, mít znalosti ze všech oborů lidského poznání, být prostě dokonalý 21:45 Ano, šéfe! 22:50 Sběratelé kostí VI (8) Kostra v dodávce. Kriminální seriál (USA, 2010) 23:45 Myšlenky zločince VI (17) Síň padlých. Kriminální seriál (USA, 2010) 00:45 Nedokonalé zločiny VI (7) Mstitelka. Kriminální seriál (Itálie, 2010) 01:50 Volejte Věštce 03:35 Nedokonalé zločiny VI (7) Mstitelka. Kriminální seriál (Itálie, 2010) 04:30 Prima SVĚT

z roku 1975 režíroval stejnojmenný film: a) Henry Fonda b) Francis F. Copolla c) Miloš Forman

Znáte správné odpovědi dnešního kvízu? Řešení: 1-c, 2-b, 3-a, 4-a, 5-c.

Cejlon, dnes 2 Ostrov známý jako Srí Lanka,

ÓČKO 06:00 09:00 10:00 12:00 12:05 13:00 14:30 14:35

Ranní Fresh Devadesátky v devět Óčko hity Óčko News Simply the Best Óčko hity Óčko News Mixxxer Klipy na přání, tipy, soutěže, chat 16:30 Óčko News Hudba, film, zábava – nic nám neuteče 16:35 Óčko hity Klipy nonstop

18:30 Óčko News Hudba, film, zábava – nic nám neuteče 18:35 Óčko Expres To nejlepší z Expresrádia 19:30 Novinky Nové klipy pěkně pohromadě 20:00 CZ & SK České a slovenské klipy 21:00 Hitzone 90's Největší hity 90. let 21:45 Selebrity Ruda z Ostravy o českém populárním písečku 22:00 Hitzone Millennium Největší hity nového milénia + Óčko flirt 23:00 Love Zone 01:30 Óčko flirt Proud klipů se vzkazy diváků Óčka


www.metro.cz 19. března 2013

Sloupek

Dopisy a vzkazy

JAKUB KOHÁK

Výrok dne

PARTIČKA A tak se stalo, vážené čtenářstvo, že jsem se stal takovým řekněme členíkem herecko-improvizačního uskupení zvaného Partička. Členíkem proto, že člen už by bylo moc troufalé a ti praví zakládající členové jsou a vždy budou jen čtyři. Sokol, Suchánek, Chmela a Genzer. Je však ještě několik dalších osob – říkám jim členíci, mezi kterými momentálně hraji první housle. Členík je osoba, která v případě potřeby zaskočí a vypomůže, když například jeden z členů dostane slintavku nebo mu doma tapetují či má jinou neodkladnou činnost, kvůli které se nemůže zúčastnit představení. Mohu nyní plně potvrdit, že vše je čistá improvizace, nic není doCitát hodnuté předem – většinou ani Mohu plně potvrdit, hry, které se budou hrát, protože vše je čistá impro- že pan režisér Dangl má takovou úchylku, kdy si plete slova vizace, nic není CHCI a NECHCI. Například Midohodnuté předem. chal jednou říkal, ať určitě nedává hru „Švabach“, že se špatně hraje a diváky stejně moc nebaví. Takže stojíme na pódiu a po první hře hlásí rejža neomylně: „Dámy a páni, teraz si zahrajeme hru, ktorá sa volá... Švabach!“ Kdyby mohl pohled ublížit, už by byl Dangl v neschopnosti. Já sám mám za sebou řekněme patnáct vystoupení a už mám také neoblíbené hry. Je to třeba „Co by nikdy neřekl...“. Rychle se zadá osobnost – třeba Václav Klaus – a vy musíte předstoupit a pohotově říct větu, kterou by nikdy dotyčný neřekl. Například: „Kromě per kradu též těžítka, zdobné knihy a vzácné sošky.“ No, a ve mně se to vždy pere, zda je to dost vtipné. Vždy totiž existuje něco vtipnějšího. A není lepšího a zároveň drsnějšího měřítka než plný sál diváků. Ale snad mi občas nějaký ten neúspěch odpustí – koneckonců jsem jen pouhá rezerva!

Miloš Zeman si přeje výhru ČSSD ve volbách. To je naprosto logické, jelikož jeho zemanovci takového úspěchu nedocílí. Jenže vítězství by to nemělo být zase tak velké a především pak by neměli uspět lidovci. Jaký se dá odhadovat scénář? Zeman jasně vyjádřil, že ČSSD doporučuje menšinovou vládu před většinovou koalicí. Jednak bude proti koalici ČSSD + KDU-ČSL, stejnému riziku nechce vystavit ani svou stranu. Vzpomeňme si na všechny nové strany, které vstoupily hned po úspěchu ve volbách do vlády... A jak dopadly? A pak v koalici jste prostě víc vidět. Mnohem účinnější bude pro Zemana dostrkat ČSSD do menšinové vlády za podpory dalších levicových stran (KSČM či SPOZ). Tak bude moci prosazovat své zájmy účelněji a nebude tak na očích. A pokud bude vláda ČSSD fungovat jen za podpory SPOZ bez komunistů, máme tu vládu Zeman + ČSSD. L. KOHOUT dopisy@metro.cz, www.facebook.com/ denikmetro V dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovat dopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo 9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Anketa z Facebooku deníku Metro

IMPROVIZACE (Ze sloupku J akuba Koháka na této straně)

Projev, výkon, zvlášť umělecký, utvořený bez přípravy, spatra

„Očekávám od této výměny odborné posílení dozorčí rady ČEZ.“

HOROSKOP

Přesné prognózy na míru!

VOLEJTE

906 701 701

Kompetentní poradenství od profesionálních poradců Záruka spojení s poradcem dle vašeho přání Dostupnost 24 hodin denně, 365 dní v roce, vč. svátků

Beran

Lukáš Redl Neměním, až na místě využiji bankomat.

21/3-20/4

Váhy

23/9-23/10

Finanční záležitosti v rodině Všimnete si nepřímého vyse vám podaří perfektně vyznání lásky. Bude sice na řešit. Poděkovat můžete hlavně svým di- jednu stranu dost jasné, zároveň ale ve plomatickým a logickým schopnostem. vás zanechá rozechvělý pocit nejistoty.

Býk

21/4-21/5

Štír

24/10-22/11

Dnes se držte v pozadí a poNa povrch se dostanou nejzornost věnujte především hlubší emoce a city. Rozhodkoníčkům. Případné finanční transakce by ně se tedy připravte na velmi náročný, totiž pravděpodobně dopadly nezdarem. ovšem na cenné zkušenosti bohatý den.

Blíženci

22/5-21/6

Střelec 23/11-21/12

Uvědomíte si lpění na partDostanete jedinečnou možnerovi a pokusíte se o větší nost se uvolnit při masáži. nezávislost na svém protějšku. Uvidíte, Rozhodně neodmítněte a oddejte se slastže se budete okamžitě cítit lépe. nému rozmazlování. Prospěje vám to.

22/6-22/7

Kozoroh 22/12-20/1

Ochotný kolega vám pomůže Právě dnes vybublá na povrch s povinnostmi. Jeho pomocná partnerova doposud skrytá ruka vám dnes přijde vhod a díky němu žárlivost. Radost mít nebudete, ovšem zvládnete všechno v rekordním čase. všechno špatné je pro něco dobré.

Lev

David Froněk Nezbytné minimum v bance, jinak vybírám až v cílové destinaci.

ZDROJ: AKADEMICKÝ SLOVNÍK CIZÍCH SLOV

MIROSLAV KALOUSE K, MINISTR FINANC Í V dozorčí radě ČEZ dojde dnes ke změně. Místopředsedu Iva Foltýna nahradí bývalý šéf Akademie věd Václav Pačes.

Rak

Kde si měníte peníze, když jedete do zahraničí?

Komiks

Slovo dne

Pojede ČSSD podle Zemana?

REZERVA

Řešení sudoku

08

SERVIS

Zuzana Ljacka Ještě u nás ve směnárně. A pak s sebou kreditku.

23/7-22/8

Vodnář

21/1-20/2

Páry, které jsou spolu teprve Začnete plánovat budouckratší dobu, zasáhne vlna nost. Váš partnerský vztah je žárlivosti. Bouřka bude sice dost prudká, velice harmonický a pohodový, stejně ale o to rychleji se přežene. tak jako vztahy s přáteli a příbuznými.

Panna

23/8-22/9

Ryby

21/2-20/3

Odmítnete dnes sáhnout na Konečně najdete protějšek, finanční rezervy, což se ukápo jakém jste toužili. Vztah, že jako velice dobrý nápad. Co nevidět který navážete, se bude odlišovat od totiž mohou přijít neočekávané výdaje. všech vašich předchozích známostí.

HLEDÁTE LÁSKU? Kde na vás čeká? Zjistěte to HNED!

Napiš SMS ve tvaru 28SF a svou otázku na tel.: 900 30 55 E.M.A. Europe s.r.o. , tech. zaj. Materna, 1sms/max.55Kč, 1min/max.70Kč, www.platmobilem.cz, www.ema.bz

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Václavské náměstí 1, 110 00 Praha 1, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: redakce@metro.cz. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech. © METRO Česká republika, a.s., 2013 nebo uvedení dodavatelé obsahu. Jakékoli užití a šíření částí nebo celku obsahu deníku METRO (včetně jejich překladu) bez písemného svolení vydavatele je zakázáno.


09

ENGLISH PAGE

+ PLUS

Living in a multicultural society has an effect on language, especially on the young people.

SXC

Do you understand ‘hiya’ and ‘cheers’? Metro and the British Council in Prague bring you a series called LearnEnglish Teens. For sixteen weeks, we’ll be focusing on life of (not only) teenagers. Enjoy! Activity 1 Before you read, match the words from the text to their definitions. ●

1. background 2. evolve 3. impact 4. keep up to date 5. out of date a. be aware of the most recent information, ideas, etc. b. change or develop slowly c. effect or influence d. old, invalid or unfashionable e. social class, education or experience

Slang is very informal language which is often used by young people. It’s hard to keep up to date with it as new words and phrases appear and evolve. Living in a multicultural society has an effect on language, especially on the young, whose friends are often from a mix of backgrounds. TV and music also have a big impact. A complete list of slang is difficult to make; by the time it was finished, the list would be out of date! However, here are a few examples: Safe, sorted, sound, cool or wicked all mean ‘That’s good’ or ‘I understand’. Instead of using different tag questions like ‘…isn’t it?’, ‘…can’t you?’ or ‘…don’t they?’, people use innit. For example, ‘He can dance really well, innit!’ (= He can dance really well, can’t

English lesson

he?) or ‘They always say that, innit.’ (= They always say that, don’t they? ). Instead of saying ‘very’, ‘really’ or ‘completely’ use well, e.g. ‘I’m well tired’ or ‘You got it well wrong!’ Whatever means ‘I don’t care’, e.g. A: ‘But the teacher says we can’t leave until we’ve finished.’ B: ‘Whatever. I’m going.’ He’s fine or he’s fit both mean ‘He’s good-looking’. Fine and fit can describe a boy or a girl. Not everybody uses slang and not everybody likes it. A school in the north of England recently told its pupils to stop using slang words such as ‘hiya’ (hello),

‘cheers’ and ‘ta’ (both mean ‘thank you’) if they wanted to get a place at university or a good job. When British people use language like this, it’s no surprise that some say they can’t understand native speakers. But perhaps learners don’t need to worry so much. Research shows that most of the English spoken around the world today is between non-native speakers of the language. So, how important is it to understand these slang words and expressions? If you watch films or TV in English, read magazines in English, chat online in English or are interested in English song lyrics, then understanding slang can be very useful. You probably won’t see much slang in your English examination, though. SALLY

TRO WBRIDG E

Activity 2 Decide if the following statements about the text are true or false. ●

TV and music also have a big impact on language.

G E TTY

1. Modern slang changes very quickly.

boys. ●

2. Slang sometimes makes grammar simpler. 3. ‘Fit’ is only used to describe

4. Schools encourage people to use slang. 5. More English is spoken by non-native speakers than by native speakers. 6. It is essential to learn some British slang.

Answers Activity 1 1. e 2. b 3. c 4. a 5. d Activity 2 1. True (T) 2. T 3. False (F) 4. F 5. T 6. F


www.metro.cz 19. března 2013

Past na kalorie Vyšší kalorický příjem než výdej nutně vede k hromadění tělesného tuku. Pro mnohé z nás je schopnost udržet vyrovnaný poměr mezi příjmem a výdejem energie nedosažitelný cíl. Jídlo nám chutná, zlepšuje náladu, zahání stres, na sportování není dost času. Tloustnout ale většinou nechceme. Nedávno vědci přišli s důležitými poznatky. Zjistili, že klíčovým přispěvatelem k nadbytečným kilům je škrob a identifikovali přirozené živiny, které brání tomu, aby se škrob do těla snadno dostával. Půltunoví otesánci, které nám

čas od času média ukáží, získali své tukové zásoby výlučně ze škrobu, totiž z pizzy, koblih a brambůrek. Přípravky, které omezují vstřebávání škrobu a sacharidů, se stávají vyhledávaným pomocníkem v boji s nadváhou i hrozbou cukrovky. Snižují kalorický příjem i přívod glukózy do krve. Jediným přípravkem tohoto typu v českých lékárnách je doplněk stravy Amylasin od společnosti Brainway. Amylasin je trvale v nabídce prodejen VitaCentrum, Jindřišská 5–Pasáž, Praha 1 a Zdraví, Hybešova 30, Brno.

Trápí vás křeče? Pijte pravidelně

Příčiny křečí jsou často neznámé. Jak se jim máme bránit?

Křeč je náhlý, vůlí víceméně neovlivnitelný stah svalu. Ne vždy se dá s určitostí zjistit, proč k němu došlo. Existují však faktory, které přispívají k jejich vzniku. Jednak je to přetížení svalů, dehydratace nebo nevyrovnané hladiny krevních minerálů. Častěji se vyskytují v těhotenství, při onemocnění ledvin, štítné žlázy, při křečových žilách, syndromu neklidných nohou a při roztroušené skleróze.

Křeče jsou časté i u těhotných žen.

„Příčinou svalových křečí může být také nadměrné kolísání hladin krevního cukru

Kancelář řádkové inzerce: Václavské náměstí 1, palác Koruna, Praha 1, po-čt 800-1800, pá 800-1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653

Práce - nabídka

Cestování - nabídka

• Pozor nová pracovní příležitost. Přijmeme pro tento region 6 obchodních zástupců. Velmi vysoké finanční ohodnocení, stabilní měsíční příjem, perspektiva. Nový produkt. Nejedná se o podomní prodej ani pojišťovnictví - Tel.: 775775785. Týká se pouze olomouckého kraje.

Služby - nabídka

VÝKUP ZLATA! za nejlepší cenu hotově www.avarrio.cz Soukenická 8 , Praha 1

737 858 585 • WWW.CESKOHLEDASPISOVATELKY.CZ soutěž pro ženy spisovatelky první reality show na internetu WWW.TOPCHATICKA.CZ luxusní ubytování v beskydech • Restaurátorské a malířské ateliéry Hodonín. Tel.: 606 951 581, www.r-atelier.cz • Domov pro seniory Pňov-Předhradí, 10 minut od Kolína, nabízí volná místa v nově zkolaudovaném objektu k ubytování za přijatelné ceny. Poskytujeme komplexní péči seniorům, kteří jsou odkázáni na pomoc druhé osoby 24 hodin denně. Informace na tel.: 603 828 040, p. Farkašová

Finance - nabídka

Seznámení - nabídka

Erotická sEznamka

pro ženy 2 Tel.: 296 302 40 e!

ilenc Najdeme ti m ARMA! ZD e ac Registr Intimní - nabídka

E.M.A. Europe sro, tech. zaj. Materna, pro starší 18let, max. 1sms/50Kč; 1min/90Kč, www.ema.bz, www.platmobilem.cz

• Slyšel jsi o fistingu a láká tě? Volej 844 844 005, 5Kč/min!

• EXTRA AKCE! Sladká a nezkušená osmnáctka! Chceš? Tak pošli svou SMS ve tvaru 84KV a text na 909 15 40

• Vdova Božena (62), jsem

sama a ráda bych si ještě zpestřila chvilky života! Jsi na tom stejně? Tel.: 909 801 801 nebo piš SMS na 909 15 36 s kódem 46LV a tvůj text!

• Nezaměstnaná Veronika 29.

Mám spoustu času na netradiční milování! Nikam nespěchej a zavolej mi na 909 80 50 40 kód FP84

Potřebujete peníze?

Auto - Moto - nabídka

www.NejlevnejsiPNEU.cz Nejlevnější pneu

Obsahuje Axa pneupojištění zdarma Výhradní dovozce značky Vredestein

Doprava zdarma – Doživotní záruka

1. v ČR a SR

Statisíce kusů skladem k dodání do 24 h

tel.: 245 009 925

10

ZDRAVÍ

a inzulinu,“ doplňuje Zdeněk Vilikus, přednosta Ústavu tělovýchovného lékařství Všeobecné fakultní nemocnice. Co tedy dělat, aby vás bolestivé stahy při sportu netrápily? Svaly nepřetěžujte a dodržujte pitný režim. „Při vytrvalostním sportu je nutno doplňovat tekutiny v množství do 800 mililitrů za hodinu. Nápoj přijímaný při fyzické zátěži by měl obsahovat hroznový cukr, kuchyňskou sůl jako zdroj sodíku a draslík, který je například ve šťávě z grapefruitu. To vše rozmíchat v jednom litru vody,“ doporučuje Vilikus. Hořčík, který se obecně na křeče doporučuje, je dobré doplnit až po skončení sportovní zátěže, nejlépe ve formě minerálky, protože magnézium má sedativní účinky a mohlo by sportovní výkon negativně ovlivnit. KAMILA HUDE Č KOVÁ

Stahy ve spaní Noční křeče ve spánku jsou častější u starších lidí. Přesnou příčinu však odborníci neznají. ●

- půjčku z vlastních zdrojů od 50 000,- do 1 000 000,-Kč - Pomůžeme lidem v registrech i s exekucí - Žádné linky 900… - Rychlé a férové jednání - Nečekejte až bude pozdě

Tel: 734 221 206

• Normální půjčky pro všechny od 50 tis. Kč. Osobní shůzka nutná. Olomoucký kraj. Tel.: 702 484 309 • Rychlé půjčky od přímého poskytovatele!!! Vyřízení do 48 hodin! Vyřešíme i exekuce! Bez registrů a volání na 900! Až 1 milion! Tel.: • Podnikatelka Tereza 41! 720 669 440 Nemám vůbec čas na vážný

Byty - poptávka

• Hledáme OBECNÍ BYTY v Brně za odstupné. Seriózní jednání, vše vyřídíme! Velikost bytu ani lokalita nerozhoduje, případné dluhy uhradíme. 774 24 22 22

vztah, chci se jen pomilovat! Udělej mi to u mě v kanceláři! Volej na tel.: 909 90 99 25 nebo napiš SMS na 909 15 50 s kódem 13MF a tvůj text!

PRO F IME D IA.C Z

Účinnou prevencí může být příjem hořčíku. Velmi se osvědčuje strečink, tedy protahovací cviky zaměřené na svaly dolních končetin. Když už křeč vznikne, lze ji často odstranit opatrným natažením postiženého svalu a setrváním v natažené poloze po dobu několika minut. Po odeznění působí často blahodárně střídavá aplikace teplé až horké a studené sprchy na postižený sval, radí lékaři.


SPORT

11

Kouč Bílek povolal také Kozáka Útočník Lazia Řím Libor Kozák byl dodatečně povolán do fotbalové reprezentace.

„Věříme našim fyzioterapeutům a lékařům, že hráče dají dohromady.“

Před zápasy kvalifikace o postup na MS s Dánskem a v Arménii tak učinil trenér národního týmu Michal Bílek. Kozákovi k pozvánce pomohl především hattrick z minulého čtvrtka v duelu Evropské ligy proti Stuttgartu. „Libor je ve formě a herní pohodě a věřím, že to všechno přenese i do reprezentace,“ uvedl Bílek. Kouč ale také připustil, že jej znepokojuje zdravotní stav některých

hráčů. Kvůli viróze a vysokým teplotám se včera k mužstvu vůbec nepřipojil záložník Daniel Kolář. Kapitána reprezentace Tomáše Rosického trápí naražený sval, podobně jako útočníka Matěje Vydru. Obránce Theodor Gebre Selassie a útočník Tomáš Pekhart zase mají shodně potíže s kotníkem. Češi v pátek v Olomouci hostí Dánsko, o čtyři dny později hrají v Arménii. SIM a Č TK

Citát

SPORT Lední hokej

MICHAL BÍLEK TRENÉR FOTBALOVÉ REPREZENTACE

Jako první

Bílek ví, že může jít o klíčový dvojzápas v celé kvalifikaci. Č TK

inzerce

Imunoglukan P4H®

obsahuje imunoglukan a vitamin C

PRO NORMÁLNÍ FUNKCI IMUNITNÍHO SYSTÉMU Pečujte o svou imunitu, je to váš nejdůležitější pomocník, například:

◆ ◆ ◆ ◆

3

v období chřipek a nemocí z nachlazení při opakovaných infekcích dýchacích cest při nástupu dětí do kolektivu při přecitlivělosti na alergeny

sirup pro děti již od 1 roku

doplňky stravy

vhodné i pro alergiky a diabetiky www.imunoglukan.cz

Informační servis: inPHARM, tel.: 241 432 133, e-mail: inpharm@inpharm.cz

Hokejisté Slavie zdolali v pátém čtvrtfinálovém utkání Kladno 4:0 a po výhře 4:1 na zápasy slaví po dvou letech postup do semifinále. O branky vítězů se postarali Tomáš Micka, Lukáš Žejdl a dvakrát Vladimír Růžička mladší. Čisté konto vychytal Dominik Furch, který nahradil absentujícího Miroslava Kopřivu.



20130319_cz_bohemia