Page 23

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 4. prosince 2012

06

PRAHA

Centrum města bude bez šroubků Skončí nadobro drobné podnikání v centru města? Zmizí malé obchody jako kadeřnictví nebo železářství?

Poslední obchodní dům, který nepatří žádnému velkému řetězci, ale malým podnikatelům, nejspíše skončí. Jde o obchod Zlatá lyra, v němž se sdružují prodejci elektromateriálu, železářství a barev, kadeřníci a instalatéři. Radnice Prahy 1 jim vypověděla smlouvu. A živnostníci mají strach, že prostory ob-

sadí obchod se suvenýry, kasino nebo kavárna. „Obchod zde funguje více než sedmdesát let a je tradiční součástí Prahy 1, místem, kam chodili již naši prarodiče. Získali jsme jen malou část tohoto obchodu v malé privatizaci a postupnými rekonstrukcemi jsme mu dali předválečnou podobu s rozsáhlými službami pro Pražany,“ říká majitel František Šruc, který zde provozuje drogerii. Dokonce neváhá napadnout radnici. „Dali nám výpověď bez uvedení důvodu, skrývá se v tom jednoznačně korupce a snaha s těmito prostory kšeftovat,“ tvrdí Šruc. Podle něj za dvacet let proinvestovali ve Zlaté lyře něko-

WWW.METRO.CZ

Zlatá lyra Obchodní dům funguje na adrese 28. října 14 přes 70 let a je tradičním obchodem. ●

Proti zrušení Zlaté lyry se bude i protestovat.

F AC E BO O K.C O M

Off The Beaten Track 14: Atherstone's antidote to football

Více najdete na

lik milionů korun. Radnice zas ale tvrdí, že se živnostníci snažili přenechat prostory za odstupné čtyři miliony korun, a to prostřednictvím realitní kanceláře RE/MAX. Jak deník Metro zjistil, žádná taková nabídka v uvedené realitní kanceláři nebyla. Radnice Prahy 1 ale kontruje. „Bonita místa v nejatraktivnější zóně neodpovídá výnosu z nájmu pro městskou část a reálnou cenu je možné ověřit novou soutěží,“ uvedla mluvčí Prahy 1 Veronika Blažková. MARE K PE ŠKA

Živnostníci dostali výpověď bez udání důvodu k 30. lednu příštího roku. Protestní akce se chystá na 18. 12. od 10 hodin. Proběhnout by měla na Žofíně, kde se bude konat veřejné zasedání zastupitelů Prahy 1.

23

ENGLISH PAGE

Metrem na velký nákup

Doba předvánočních nákupů se blíží a někteří si dárky odvážejí domů rovnou i s nákupním košíkem. Nákupní vozík z obchodu přitom nelze přepravovat v MHD. „Nejméně jedním rozměrem překračuje povolenou mez pro přepravu zavazadel,“ vysvětluje mluvčí dopravního podniku Aneta Řehková. BARBO RA PE TRTÝLO VÁ

Tramvaj. Na znamení Tramvajová zastávka ČSAD Smíchov se v sobotu jako první změní ze stálé na zastávku na znamení. „Důvodem je její dlouhodobě velmi nízké využi-

tí. Cílem je vyzkoušet nový režim, a zajistit tím úsporu času pro cestující i nákladů pro dopravce,“ řekl mluvčí společnosti Ropid Filip Drápal. ROW

Metro and the British Council in Prague bring you a new series called Off the Beaten Track – places where tourists don't normally go. For fifteen weeks, we’ll be focusing on out of the way places and unexpected things to do in the British Isles. 1. Like many other participants, he had had his T-shirt ripped almost completely off. One player suffered concussion and others had black eyes and minor injuries. It certainly made a change from watching millionaires prance around manicured lawns.

Put the paragraphs in order. A. 4 B. …… C. …… D. …… E. …… F. ……

Words of the week Crowds and rough movement a writhing mass of bodies – so many people moving together it's hard to know which limbs belong to whom.

RYCHLÁ PŮJČKA VOLEJTE ZDARMA PO-NE: 800 600 292 info-linka ,zprostředkovatel pro více investorů

be cram packed – be absolutely full of individual things

fight tooth and nail – fight with all your strength

a free for all – an activity has no rules and anybody can do anything

rough and tumble – energetic fun

OBCHOD STAROŽITNOSTMI VÝKUP ZA HOTOVÉ – AUKČNÍ PRODEJ

HOUSLE A HUDEBNÍ NÁSTROJE i silně poškozené! Návštěva možná po tel. dohodě.

Tel.: 602 229 348, 777 001 333 E-mail.: umeni.odborne@seznam.cz

True or false? ●

Find out more at withinwarwickshire.co.uk/explore/market-town/atherstone.

2. The children moved back from the centre of the street, and men and boys gathered instead. The crowd chanted a countdown. At three o'clock precisely, a ball too heavy to kick very far, was thrown out the window of Barclays Bank. For the next two hours, the street was a writhing mass of bodies, all fighting tooth and nail to get that ball. 3. If you need something a little more refined after all that rough and tumble, Atherstone is cram packed

A. Atherstone was founded in Tudor times. …F… B. The game is five hundred years old. .…….. C. It started punctually at three o'clock. ……...

Find these words in the text and guess what they mean from the context: ●

F. Atherstone has plenty of historic sites. ……...

found, forerunner, board something up, chant, countdown, an undertaker, a scrum, be refined

Write the best word in each gap. You may need to change the form. ●

D. The writer thinks it's quite dangerous, but fun. ……... E. The rules are complicated. ……...

Lesson No. 14

with wonderful Tudor and Elizabethan architecture. Arbury Hall and Middleton Hall display outstanding examples of historic interior design. There is also an excellent mountain biking trail from Pooley Country Park passing three local villages and a nature reserve. History

Activity 3

Activity 2

PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A • rádi vykoupíme či přijmeme do aukčního prodeje VEŠKERÉ OBRAZY, (kvalitní i běžné, poškozené, nepodepsané, neznámí autoři), MINCE (zlaté, stříbrné, celé sbírky), BANKOVKY, VEŠKERÉ POHLEDNICE, BODÁKY, UNIFORMY, ŠAVLE, VYZNAMENÁNÍ, VÁNOČNÍ OZDOBY, BETLÉM (i papírový), HOUSLE (i silně poškozené). KAPESNÍ I NÁRAMKOVÉ HODINKY (se stopkami, černým číselníkem) i nejdoucí, NÁBYTEK do r. 1970, sklo, porcelán, šicí stroje. Vykupujeme též ZLATÉ A STřÍBRNÉ ZLOMKY A ZUBNÍ ZLATO. 1g ryzího zlata za 950 - 1 000Kč. STřÍBRNÉ PřÍBORY. • znalecké posudky, ocenění po telefonu zdarma • jsme členové asociace starožitníků v ČR • jistota reálně existující firmy s koncesí • rádi přijedeme kamkoli i pro málo věcí • nejlépe celé pozůstalosti • KNIHY, ČASOPISY, KOBERCE

PLUS

Activity 1

inzerce

Dnes zavoláte, stačí OP a dnes máte finance k dispozici.

+

A. Football fans like …chanting… slogans to encourage their teams. B. The ……………………. of today's contact lenses were

made of glass. ●

C. When my aunt died, I called the …………………….. D. When a rocket is launched, there is always a …………………….. ●

E. We always ………… the house ……………when there's a tornado in town. ●

F. The Queen is the most……………………. person in the British Isles. ●

G. The brewery ……………………. in 1737. H. The elderly ladies formed ……………………. around the barga●

ins.

PRO F IME D IA.C Z

lovers will want to explore Bosworth Battlefield Heritage Centre and Country Park, where Richard III was slain and the Tudor family began a reign lasting over a hundred years. 4. If you're a fan of football or rugby, you might have wondered how they began. I went to Atherstone, a market-town founded in Roman times in the heart of England, to see a perfectly preserved forerunner of the two games. 5. The game is a total free for all and the only rule in is not to kill anyone. Although the Chairman of the organising committee, undertaker David Evans, has described the game as being, "good for business." When the final klaxon sounded, the referee jumped into the scrum and fought his way to the bottom to discover the winner - the man who had managed to hold onto the ball until the end - John Slesser. 6. The game has taken place on Shrove Tuesday every year for more than eight hundred years. Worryingly, the festival began with all the shopkeepers in the high street boarding their shops up. At half past two, however, things seemed a bit more innocent; sweets and money were thrown out of windows to children waiting below. Like every year, they had been given the day off school especially. MARSHA HE NDE RSON

Answers 1. A. 4, B. 6, C. 2, D. 5, E. 1, F.3 2. A. F, B. F, C. T, D. T, E. F, F. T 3. A. chanting B. forerunners C. an undertaker D. countdown E. board…up F. refined G. was founded H. a scrum

inzerce

Učte se anglicky s experty! Zápisy od 5. 12. Kurzy od 2. 1. 2013.

Vstupní test online. T. 221 991 111 english.courses@britishcouncil.cz

www.britishcouncil.cz

20121204_cz_praha  
20121204_cz_praha