Issuu on Google+

天氣

多雲,有狂風驟雨

31℃

26℃ p06

車廂內閱報 請顧及旁人

2013年8月13日•星期二 www.metrohk.com.hk

威 挪 看 微服

首相 揸的士 真心聽民意 {p02}

社會撕裂後 振英賀大壽 {p06}


02

威 挪 看 服 微

首相揸的士 香港特首梁振英以「 微服出巡 」形容自己探訪天水圍及元朗的 舉措,若然他獲悉挪威首相真正微服做的士司機,透過接載民眾閒 話家常、掌握民意,他會否更了解「 微服 」的真義呢?挪威首相斯 托爾滕貝格( Jens Stoltenberg )自爆6月曾在首都奧斯陸當了半 天的士司機,趁機聽選民講真話。堂堂首相不惜「 紆尊降貴 」 ,戴

真心聽民意

2013年8月13日•星期二 www.metrohk.com.hk

上太陽眼鏡、身穿司機制服,親自駕駛的士聽市民心聲,只因他 確信市民坐的士時會暢所欲言,整個過程由閉路電視拍攝,並放到 YouTube網站,短片可見他與乘客無所不談,部分內容涉及政治, 被乘客認出後,斯托爾滕貝格才表露真正身份,乘客亦毋須繳付車 資。短片:youtu.be/bBXV-LXzeig {相關新聞見p04}

地址:觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話:3196 1600 傳真:2107 4033 電郵:info@metrohk.com.hk■編輯部電話:3196 1656 傳真:3196 1611 電郵:news@metrohk.com.hk  廣告熱線:3196 1688 傳真:3196 1698 電郵:sales@metrohk.com.hk■市場部熱線:3196 1636 電郵:marketing@metrohk.com.hk 傳真:2107 4033■承印:三友印務有限公司 地址:香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員


要聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

不用拿摺櫈的士聽民心 挪 威 將 紛說他長得像首相斯托爾滕 於9月 初 舉 貝格。 行大選,執 斯托爾滕貝格與乘客 政工黨現時 大幅落後在 「 打牙骱 」的片段,由隱藏 野的保守黨聯盟。為了力挽 車上的攝影機拍下,並剪輯 狂 瀾,聆 聽 選 民 心 聲,首 成影片,作為他9月競選連 相斯托爾滕貝格再出新招拉 任宣傳之用。被分別上載至 票,喬裝成的士司機在首都 YouTube、FB 及 Twitter 的 奧斯陸載客,傾聽民意為大 短 片 可 見,乘 客 上 車 前 並 選造勢。斯托爾滕貝格身穿 不 知 情,當 察 覺 的 士 司 機 的士司機制服、戴好名牌, 駕駛黑色的士在街上兜客, 從這個角度看來, 你真的好像首相 不 過,他 的 計 策 很 快 被 識 啊! / 你 要 駕 的 穿,乘 客 只 望 其 背 影,紛

首相 揸的士

士?你 辭 退 了 首 相職位嗎? (乘客)

▲斯托爾滕貝格穿上制服, 準備微服出巡。( 互聯網 )

竟是大名鼎鼎的挪威首相, 大家都笑不攏嘴,甚至驚呼 大笑,雙方有傾有講打成一 片,換 轉 在 香 港,未 知 會 否出現這種「 和諧 」情況? 短片中,可見首相接載

過 老 、中 、青 三 輩 乘 客 , 大部分人都談到政治、教育 及各種政府政策。一名乘客 表示:「 從這個角度看來, 你真的好像首相啊!」一名 金髮美女把他認出,並樂得 哈哈大笑,亦有乘客批評他 的開車技術一般,因他邊說 話邊突然煞車,嚇壞乘客, 被罵:「 我不太滿意這樣的 駕駛技術。」其中一名乘客 知 道 他 的 身 份 後,大 感 詫 異,對他說: 「你要駕的士! 你辭退了首相職位嗎?」

老婦怨老闆人工高 一名老婦認出首相後, 表現非常淡定,稱一早已想 去 信 給 他 發 表 意 見,其 後 非常認真地抱怨老闆的薪酬 高得不合理,希望他能想想 辦法。而所有有幸登車的乘 客,最 終 獲 免 收 車 資,皆 大歡喜。

▲斯托爾滕貝格戴上太陽眼鏡當司機, 但仍然被眼利的乘客認出來。( 互聯網 )

自爆8年沒駕車

▲首相配備假證件, 相當認真。

▲首相與乘客打成一片。

▲首相駕駛黑的載客。

▲一名老婦向首相大吐苦水。

微服出巡後,斯托爾滕 貝格接受報章訪問,透 露原來過去8年來都沒 親自駕車,不太習慣坐 在司機位,因他每次外 出,都坐在後座,由司 機駕駛,更一度誤將煞 車掣當油門,連他自己 都開玩笑說,自己當首 相比當司機適合,幸而 喬裝大半天都沒有發生 意外。但他沒有交代是 否持有駕駛的士執照。

支持率落後力挽狂瀾 斯托爾滕貝格在其個人 Facebook 上表示,人們願 意坦誠表達自己真實想法的 情 況 不 多,的 士 是 其 中 一 個 合 適 場 所,為 此 他 只 好 當半天的士司機。 無論如何,斯托爾滕貝 格總算示範了一次真正的微 服 出 巡,成 功 爭 取 了 部 分 選民的支持,為執政黨造勢。 作為工黨內閣總理,斯 托爾滕貝格在國內民望不 俗,普遍選民都對他持正面 評 價,不 過,其 經 濟 政 策 飽受大選對手攻擊,因此, 民意調查結果顯示,斯托爾 滕貝格的支持率落後對手, 他所領導的中間偏左執政聯

▲斯托爾滕貝格( 藍衣者 )民望不俗,出席活動時受民眾擁護。

盟,可 能 會 在9月9日 舉 行 的 選 舉 中 失 敗。由 於 現 時 他 的 支 持 度 落 後,有 人 就 諷刺他一旦下月大選落敗, 可以轉行駕駛的士。

經濟政策受抨擊 斯 托 爾 滕 貝 格1959年 3月16日 生 於 奧 斯 陸 ,畢

業 於 奧 斯 陸 大 學 ,獲 經 濟 學碩士學位 ,26歲出任工 黨青年團主席。1990年起 在 政 府 、議 會 和 工 黨 內 擔 任 重 要 職 務 。對 內 主 張 福 利 與 社 會 公 平 、務 實 經 濟 發 展 和 政 治 改 革 。在 外 交 上推動聯合國框架下的多 邊主義。


港聞 06

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

教協斥CY製白色恐怖 ▲林慧思

▲馮偉華( 右 )批評,梁振英介入林慧思事件,為教育 局和學校帶來不必要的壓力。( 蔡家緯攝 )

警方會在該女子回港後與她 聯 絡 以 便 跟 進。案 件 暫 列 「 求警調查 」處理。 教育局表示,昨亦收到 特 首 辦 通 知,會 盡 快 提 交 報 告。林 慧 思 任 教 的 寶 血 會培靈學校對林的去留未有 定 案,但 承 認 特 首 直 接 介 入 令 事 件 較 之 前 複 雜,強 面對特首打壓,林慧思 調不會因此改變處理程序。 在社交網站留言稱:「 既來 之 ,則 安 之…… 」警 方 昨 批轉視線減茂波壓力 證實,林於前日報警求助, 教協會長馮偉華認為, 報稱發現其社交網站被留下 事件應交由學校和教育人員 威嚇性字句,但因會即將離 專 業 操 守 議 會 處 理,批 評 港而未能提供進一步資料, 梁振英「 火上加油 」將小事 特首梁振英公開「插手」 小學老師林慧思用粗口駡警 風 波,要 求 教 育 局 就 事 件 提 交 報 告。教 協 昨 譴 責 梁 的 做 法 極 不 恰 當,斥 其 言 論 激 發 社 會 矛 盾。林 慧 思 父 親 林 森 成 則 認 為,梁 振 英想將事件上綱上線。

化 大,製 造 白 色 恐 怖。林 慧思父親林森成表示 ,正 外遊的女兒未受事件影響心 情,但 認 為 梁 做 法 前 所 未 有,質疑女兒成代罪羔羊, 將事件上綱上線轉移市民視 線,減 輕 關 注 發 展 局 局 長 陳茂波的囤地醜聞。

林慧思籲放過小孩 一名小童在日前論壇向 傳媒聲稱大喊「 支持梁振 英 」後被打,但網上瘋傳 該小童向反對者投擲水瓶 及講粗口,惹起不少網民 炮轟。林慧思在社交網站 呼 籲 網 民「 留 手 」 , 「別 太重手斥責片中的小孩, 拜託!畢竟只是一名小學 生。」

泛民昨日召開記者會 ,炮轟梁振英 日前的言論 。︵ 謝麗娟攝 ︶

社會撕裂後振英賀大壽 ▲郭文緯

前副廉政專員撐CY 公審 前副廉政專員郭文緯昨發表 公開信,力撐特首梁振英的道歉 論。他指,近年某些政黨「 喜歡 」 向廉署舉報,舉報前一定要邀請 傳媒採訪,對被投訴者進行「 公 審」 ,甚至「 未審先判 」 ,完全違 反保密規定。他反問,向廉署舉 報及發動輿論公審的人,難道不 感羞恥、不應向林奮強一家致歉。 民主黨總幹事林卓廷批評,郭文 緯無視林奮強的嫌疑反指摘投訴 人,是不分青紅皂白。

今日天氣報告( 香港 ) 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢:187 8200 天文台網址:http://www.hko.gov.hk

▲梁振英(資料圖片)

特首梁振英昨日59歲生日, 市民及政黨送上的恐怕不是祝福, 而是狠批。多名市民昨日致電電 台炮轟梁振英前日針對罵警老師 林慧思的言論有如文革式批鬥, 令社會更撕裂。民主黨主席劉慧 卿亦表示,絕不會因為舉報張震 遠、林奮強而向兩人道歉,形容 梁振英叫人道歉的說法荒謬。

8月13日 星期二 多雲,有狂風驟雨 最高31℃ 最低26℃ 濕度75~95%

8月14日 星期三

8月15日 星期四

密雲,有狂風大驟雨 最高29℃ 最低25℃ 濕度80~95%

多雲,有狂風大驟雨 最高29℃ 最低25℃ 濕度80~95%

教育局局長吳克儉早前已表 示林慧思事件應告一段落,但梁 振英前日出席地區論壇時仍要求 教育局提交報告,終引發大批市 民致電電台表達不滿。馮太批評, 梁振英的說話是挑起文革式批鬥, 「 我受過大陸教育,文化大革命挑 起群眾鬥群眾,依家就係咁樣。」

退休教師麥先生說,林老師 雖有犯錯,但特首處理手法非常 不恰當, 「 我哋有健全機制處理教 師操守,點解唔尊重法治精神, 唔交畀操守議會處理。」 泛民昨日亦召開記者會,炮 轟梁振英。工黨何秀蘭批評:「 中

我 受 過 大 陸 教 育,文 化大革命挑起群眾鬥群 眾,依家就係咁樣。 (市民馮太)

共啲鬥爭一開始不是政治層面, 而是文化層面,今次一句粗口引 起軒然大波,好擔心香港會出現 文革批鬥影子。」工黨李卓人批評, 梁振英心理不平衡,為他健康着 想,希望他生日快落台 。

梁振英前日亦為張震遠、林 奮強抱不平,要求舉報兩人的人 士道歉。劉慧卿直斥荒謬, 「 廉署 經常叫人舉報,仲話密密實實, 你有理由相信有些事不恰當發生 了便去舉報,我們照做,不是無 事搵事搞,無風起浪。我們一定 不會道歉,他都荒謬。」 前日論壇場外,部分反對梁 振英示威者被多名大漢毆打。警 方發言人表示,於昨日4時許在屯 門區拘捕一名19歲姓柯涉案男子, 他涉嫌「襲擊致造成實際身體傷害」 被捕。事件中一名18歲男子遇襲, 膝蓋及面部受傷。警方昨午亦接 獲一名37歲的男子報警,表示出 席論壇後,接獲多個不明來電, 感到擔心,案件暫列作「電話滋擾」 處理,暫無人被捕。

▲支持和反對政府人士昨日在論壇外 發生肢體衝突。( 資料圖片 )

CY生日冀港人安居樂業 行政長官梁振英昨日在網誌表 示,生日願望是希望每位香港 人都能安居樂業。他又說,除 了收到不少賀電及賀卡,亦有 市民送鮮花到特首辦。他感謝 各位的祝福。另外,有兩名中 年女子將一束花放在特首辦外, 聲言要為梁振英賀壽。

梁大宅補救方案被質疑 公民黨湯家驊表示,接獲屋宇 署回應,有關特首梁振英山頂 大宅4號屋僭建地下室補救方案 的竣工圖,他認為,補救方案 有多個令人懷疑之處,例如可 選用較輕的水泥,質疑會否為 日後再次僭建地下室鋪路。


港聞 08 空氣清優

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

生活無憂

雅居樂•御龍山特約

香港

31 58 67 66 27

空氣污染指數 空 氣 污 染 指 數 若 是 0 - 5 0 屬 優 , 5 1 - 1 0 0 屬 良, 如 超 過 1 0 1 - 1 5 0 屬 輕 度 污 染,1 5 1 - 3 0 0 分 別 屬 中 度 污 染 和 重 度 污 染。 備註: 本 空 氣 污 染 指 數 資 料,是 根 據 國 內 標 準 並 綜合中國氣象局、中國天 氣 網、澳 門地 球物 理 暨 氣象局過去 24 小時數 據資訊而訂出。

污染水平

深圳

中山

廣州

澳門

冠名贊助

中山五桂山國家生 態 保 護區

)

翟紹唐表示,近年示威手法轉趨激烈, 或會有人因表達手法受阻,而認為警方執 法不公, 「 我起碼亦認同特首說的,要維護 警隊尊嚴。我哋要記住香港警隊好專業, 水準真係好高,但我哋唔可以視為理所當 然。」但他不希望梁的言論激化警民矛盾。 對於監警會秘書長朱敏健指,早前在

資( 料圖片

誠信 公民黨訪問1,366名市民,有63% 受 訪者認為陳茂波解釋家人買賣古洞農地時 「 講大話 」 ,59%人認為陳應下台;亦有半 數人認為梁振英政府沒有誠信管治香港。 公民黨立法會議員郭家麒計劃立會復會後, 要求內務委員會引用權力及特權法調查陳 茂波,並向梁陳二人提出不信任動議。

林慧思事件觸發警民矛盾問題,監警 會主席翟紹唐早前指警民關係已達危險地 步。他昨接受電台訪問時表示,從處理的 投訴及與前線警員接觸得知,市民有時會 出現態度橫蠻情況,又認同特首梁振英所 說,要維護警隊尊嚴。

翟紹唐

逾六成市民認為 陳茂波「講大話」

監警「頭」撐警權

公民黨促請陳茂波及梁振英 盡快下台。(黃啟安攝)

旺角舉行的支持警方執法的集會是政治活 動,翟稱截至上周五,收到70多宗相關投 訴或表達不滿意見,部分內容一模一樣或

我哋要記住香港警隊好專業, 水準真係好高,但我哋唔可以 視為理所當然。 (監警會主席翟紹唐) 非常相似,監警會正在處理。前日在地區 論壇會場外有人聲稱被襲擊,但警方未即 時執法,翟紹唐認為若當時情況混亂,警 方即時拘捕人,或會令情況更差。

▲利國偉(右)於97年獲頒授大紫荊勳章。(資料圖片)

銀行家利國偉逝世 惋惜 本港著名銀行家利國偉上周六在沙田 威爾斯親王醫院去世,終年95歲,他的家 人指他是安詳地離去。恒生銀行董事長錢 果豐認為,利國偉的離世令香港失去一位 傑出的公民。特首梁振英表示哀悼,指利 國偉歷任行政局及立法局非官守議員,對 落實「 一國兩制 」貢獻良多。金管局總裁 陳德霖對利國偉辭世表示哀悼。

去年中聯辦示威昨被控 起訴 21歲邱嘉俞去年4月1日在中聯辦外示 威,警方事隔逾一年,昨才落案控告她一 項非法集結罪,本月15日提堂。警方指自 今年初起曾多次嘗試聯絡她,要求協助調 查但遭拒絕,警方上月底在羅湖將她拘捕, 重申依法辦事,絕無任何政治考慮。

力筆從心

孩子訓練營 現在的父母為了搵食、為了供樓,為 口奔馳,沒有時間教導子女,寧願用錢 去找補習老師來提升他們考試的競爭能力, 也寧願用錢來訓練他們的個人紀律及上進 心,而近日,就爆出了「 變態 」特訓營, 搞出了一個大頭佛,內裏的「 訓練 」內容, 可以說是恐怖。 這件事件令我想起了自己,我何嘗 又不是很忙呢?但值得跟各位家長分享的 是,就算自己有幾忙,有幾多重要的工作, 都不能忽略兒女;給兒女最好的紀律訓練、 最好的品格訓練,就是用自己作為身教。 其實,子女們的行為,就像是你的倒影, 他們所學到的一切都是耳濡目染,你不好 的東西,他們在有意無意中聽了,你好 的東西,他亦有意無意中地學懂了。 我的子女,年年做暑期工,也是因為 我的鼓勵,由沒有人工去到賺取高薪的暑 期人工,這是他們的努力及本領。他們

做人處世的態度,是從小至今我在旁邊「日 哦夜哦 」的,相信有看過的讀者,也知道 我在專欄內跟各位分享過,也將對他們 的訓練寫成《 創意教兒 》 。回顧從前,日 子是艱難的,阻力是巨大的;但還看今天, 我自己身邊的朋友或是他們的僱主,給 他們的掌聲和給他們的推薦信,我已經 有一種老懷安慰的感覺。種瓜得瓜種豆 得豆,是好是醜,都是自己的兒女,希 望大家在剩餘的暑假假期中想一想,能 否與他們多點溝通,多點身教。 但有一點要提示的,他們就算犯了 多大的錯,說到最尾,都是你教得不好, 大錯的是家長,而不是孩子,所以多一 點包容,多點忍耐,少一點責罵,少點 體罰,他們總有一日會明白的。

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商,創立自己的商業堡壘,過去 十年,遊學四方、拜訪名師;曾就讀於中 大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理 課程及中共中央黨校,著有《 職場求生必殺 技》 , 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax:2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page


港聞 10

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

花 浪 大

供港粵雞無暫停 廣東日前出現首宗H7N9確診 個案,食物及衞生局局長高永文 說,未能確保個案不流入本港, 但當局會做好口岸把關並加強檢 驗雞場。專家指內地供港活雞經 過嚴格檢測,毋須暫停活雞供港。

病人由惠州送往廣州診治 後,肺炎沒明顯好轉,會考 慮轉用國產新研發的藥物治 療,若仍無效,會再轉用其 他方法。

高永文又指出,確診患 者工作的街市,方圓13公里 都沒有供港雞隻的養殖場, 故目前未有需要暫停內地活 家禽供港。

▲高永文昨與國家衞生和計劃生 育委員會開會。( 港台照片 )

廣東省惠州出現首宗H7N9個 案,51歲女患者情況危重。在北 京訪問的高永文昨與國家衞生和 計劃生育委員會,討論該個案。 高永文會後說:「 不能百分之

不能百分之一百防止感 染咗H7N9嘅病人,喺 未病發或冇發燒的嘅情 況下來港。 (局長高永文)

H7N9無疫苗預防 一百防止感染咗H7N9嘅病人,喺 未病發或冇發燒嘅情況下來港。」 故本港會加強口岸分辨、隔離治 療和追蹤源頭等防疫工作,並及 早找出疑似案例,盡快隔離。 有份會診的內地禽流感專家、 廣州呼吸疾病研究所所長鍾南山 ▲鄭綺雯指,H7N9無預防疫苗, 說,廣東省首宗病例屬單一事件, 只能使用特敏福等藥物。( 蔡家緯攝 )

香港藥劑專科學院傳染病專科藥劑師鄭綺雯 指,H7N9病毒無預防疫苗,抗生素亦無效, 只能使用特敏福等藥物。過去有三成患者 會死亡,而病毒潛伏期為3.3日。她建議市 民自行提高警覺,如曾外遊返港後有發燒、 流鼻涕等流感徵狀,應盡早求醫,兩日內 用藥能減低發病機會。

(逢周一、二及四見報)

粗口報告

梁振英周日在天水圍落區時說,林老師 事件擾攘多日,廣泛受到關注,衍生了很多 問題,由於有新的視頻曝光,明日會要求教 育局長就事件提交報告。 這明擺着小題大造、挑撥社會!林老師 一句粗口,換來一場聲討大會, 這已可列入健力士紀錄大全。 對很多人來說,事件應告一段 落,社會為此嚴重分化,破紀 錄的有過千警員上街「 反林 」 , 與「 挺林市民 」展開街頭罵戰, 令人質疑警隊在處理市民抗議 示威時能否嚴守中立。 在極需各界冷靜時,梁振 英卻火上加油!若如此小事也 要向特首交報告,則梁振英應 作 示 範 ,向 立 法 會 交 出 其 僭 建及大話連篇問題的報告;陳茂波劏房及囤 地醜聞,比粗口事件更受關注,衍生更多問 題,且不斷有新醜聞,就更應提交 報告!的士巴士司機講粗口、律師 講粗口、電台主持講粗口……,都 要相關部門交報告?!正經事不做, 卻糾纏於微枝末節,如何專心政務 呢?!


港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

接連車禍23傷1死 本港昨發生多宗車禍, 共 釀 成1死23傷;其 中 九 龍城的車禍一名小巴司機 重傷死亡。在沙田的車禍, 雙層巴士車長疑大意不察 覺前路塞車,撞及客貨車 並 令 其 翻 側 ,釀 成7車 相 撞,20人受傷。

▲肇事專線小巴(右)與旅遊巴相撞後失控剷上行人路, 再撼向對面店舖,車頭嚴重損毀。

昨晨7時20分一輛專線 小巴沿衙前圍道落斜往觀 塘方向駛至聯合道交界時, 與一輛旅遊巴相撞並失控

西九龍交通特別意外 剷上行人路,再撼向店舖 鐵閘,小巴車頭嚴重毀爛。 調查組高級督察辛倫欽說: 患有肝病的51歲小巴 「 司機嘅安全帶上發現夾咗 司機王好銘,右邊額頭有 一個夾,令安全帶較鬆, 不排除令安全帶無法發揮 司機嘅安全帶上 正常保護作用。」警方調查 發現夾咗一個夾 車禍是否涉及衝燈或病發。 ……不排除令安 昨 晨8時43分 ,一 輛 全帶無法發揮正 經大老山隧道往九龍的雙 常保護作用。 (西九龍高級督察辛倫欽) 層巴士,到沙田石門時疑 一道約5厘米的明顯傷痕, 不察覺前路塞車,撞向前 送院後證實死亡,車上一 面客貨車。客貨車被撞衝 前與3輛私家車頭尾相撞(小 名64歲男乘客亦受傷。

圖),釀成7車相撞20人傷。 另 昨 晨10時 許,一 輛 小巴沿英皇道行駛,撞倒 正在過馬路的女童及其外 傭。女童被撞後,滾進附 近一輛巴士的車底,情況 嚴重,但送院時清醒。

蔡家緯攝

蔡家緯攝

促中電資助節能

龍尾押後裁決

訴求 綠色和平等11個團體 (圖)昨趁中電公布中期業績 到會場外請願,促中電每年 向用戶提供3億元節能資助。 中電回應指會繼續在節能工 作及聆聽各持份者意見。

覆核「守護龍尾大聯盟」(圖) 早前就政府興建龍尾灘計 劃,向高院申請司法覆核, 法官昨日決定押後裁決。 聯盟指出,若司法覆核申 請獲批,會申請法援。

街市廚房 (三) CEO對談 劉晉 左( 給) 我介紹 ▲ 海鮮檔 。

這間椰漿 舖的招牌當然 是自家製椰漿, 每日由師傅經 七道工序製作 出來的新鮮椰 漿 純 正 香 濃, 每包盛惠三十 幾蚊,可以整幾十份咖喱。雖然貨品平靚正,客似雲 來,不過李生都坦白說,在灣仔這樣寸土寸金的地方, 做香料的收入還不如收租。李生有着香港「 小店主 」式 的開明態度:「 賣椰漿已經沒落了,沒辦法,一定要改 變。」不過懷舊如我和劉晉,對於灣仔街市傳統店舖的 沒落,多少都有點唏噓,特別是從小在這裏長大的劉晉。 「 這間蛇羹舖,我小時候都有蛇藝表演,很熱鬧的。」 「這 邊本來有間涼茶舖,不知甚麼時候就沒有了。」 好在有一個留家廚房,可以讓劉晉抒發他對食物的 懷舊和創意。 劉晉:城中私房菜館留家廚房經營者,子承父 業,以逛街市為人生樂事,並以旅行為菜品 增添創意。 CEO@metrohk.com.hk


港聞 14

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

強颱風打到嚟 網上圖片看六七 都市博客

天文台又指本港風勢將逐漸 增強,天氣預計會急劇轉差,有 狂風大驟雨,海面有大浪,今早 更或會改發三號強風信號。

天文台昨午於4時零5分發出 一號戒備信號,強颱風尤特已進 入本港800公里範圍,天文台預 測今日多雲,有狂風大驟雨,今 日日出前、即約清晨6時會考慮 改發三號強風信號。

今或改掛更高風球

天文台昨說,尤特集結在本 港東南面,預料往西北偏西移動, 時速達22公里,大致移向廣東西 部沿岸,按目前的預測路徑,尤 特的移動速度甚快,今日會逐漸 靠近華南沿岸。

昨凌晨尤特掠過菲律賓呂宋 一帶,造成狂風暴雨,導致1人 死亡,最少23人失蹤,失蹤者多 為漁民,不少樹木和電纜被吹毀, 狂風暴雨致河流氾濫,有房屋被 沖走,約千人需緊急疏散到臨時 ▲受一道高壓脊影響,本港昨日天氣酷熱。(謝麗娟攝) 庇護中心,航空交通受影響。

互聯網的一大好處,是資料永不會下架,也不會 受載體如書本報章等的物理限制,資料幾詳盡都有。 例子有Google五年前與美國老牌雜誌《 LIFE 》合作, 將她最珍貴的相片庫電子化並放在網上讓公眾查閱。 《 LIFE 》創刊於1883年,今次合作涉及的相片達1千萬 張,主要攝於1860年代至1970年代,內容涵蓋世界各 地的重大事件,可謂極之珍貴。 據Google方面指,絕大部分相片都沒有在雜誌刊 登過,原因我想不用多說,就是雜誌的版位有限。今 次是因為有互聯網的協助,才能夠讓這些本是堆在貨 倉內封塵的相片重見天日,發揮它見證歷史的使命。 若 大 家 有 興 趣 瀏 覽 的 話,可 到 這 個 網 址:http://images.google.com/hosted/life 除了歐美的重大事件外,當年《 LIFE 》雜誌甚至 派記者來到東亞採訪。所以在相片庫中,你可以找到 關於大陸的照片,例如抗日時期的娘子軍,甚至毛澤 東與蔣介石於重慶商討合作時的合照。而其中一幅, 更是二人碰杯對飲呢。 不過對港人來說,關於香港的舊照片就更加珍貴。 香港人記錄本土歷史的工作做得不足,反而從《 LIFE 》 的相片回望過去,更容易看到本地昔日的面貌。這些 香港的舊照,主要從40年代開始,除了記錄民生大事、 風土人情外,就連好些著名歷史人物,如杜月笙等的 照片都有。踏入六十年代,照片也由黑白變成彩色, 而相中的主角,亦變成正在發射催淚彈的警察,以及 拿着毛語錄的市民──我說的是六七暴動。 相片庫中,關於六七暴動的照片為數不少,你可 以看見掛滿親中標語的街道,還有堵滿電車路的途人。 待看到警方使用武力驅散示威者,雙方發生衝突,不 禁想起近年經常發生的警民推撞場面。稍有不同的是, 過去警民雙方總是各割一方,壁壘分明;現在更多的 是雙方混戰,警民之間又多了一批肆無忌憚的黑超口 罩金毛飛。 六七暴動,過去殖民地政府不願多談,發起的左 派亦不見得光采,故這幾十年來,大眾對它的談論少 之又少。直至回歸後,昔日的左派試圖平反,才再讓 這件被視為香港戰後歷史分水嶺的重大事件重現人前。 不過今天回看六七暴動,可不是想聽昔日放炸彈的暴 徒為何是民族英雄,而是希望能以此為鑑。 按監警會主席翟紹唐所說,警民關係已達危險地步, 但其實警民雙方都只在做自己認為對的事。要說危機, 更應該是目前社會上的矛盾愈來愈嚴重;矛盾愈深, 市民的反抗愈激烈,這才是六七暴動所帶給我們的教訓。 六七暴動後,港英政府努力改善民生,暴民便自 自然然消失了。可是現今政府的做法,卻是公開讚揚 警方容忍示威者。像這種話,除了加深 警民的矛盾、令不滿繼續升溫、 暴亂日益加劇外,試問 有甚麼意義?保皇 黨口口聲聲要反 對佔中,是否應當 由阻止撕裂社會的 源頭做起?

黃知勇 (逢周二見報) 資深科技編輯,小說作者,新作有與王 貽興合編的武俠小說《 血狼叛武 》系列。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890


港聞 16

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

▲東鐵綫加固月台工程,將會 在深夜收車後進行。(港鐵圖片)

早 前 港 鐵 訂 購37列 在 韓國製造的全新東鐵綫列 車,最 快2019年 首 季 投 入 服 務,但 新 列 車 的 闊 度 較 現有東鐵列車闊約一吋,加 上沙中綫大圍至紅磡段最快 2018年 通 車,有 需 要 為 各 東鐵綫車站月台「 大維修 」 。 港鐵沙中綫總經理黃唯

)

港 鐵10月 起 會 陸 續 在 各東鐵綫車站進行加固月台 結 構 工 程,以 配 合 未 來 加 裝 月 台 閘 門,並 改 善 該 綫 部分月台出現大罅隙的「 老 毛病 」 ,預計月台加固工程, 最快可於2018年竣工。

工程人員在月台石屎鑲入鋼筋 , ▲ 然後裝嵌全新石屎組件 。 港( 鐵圖片

東鐵綫修月台 銘形容,加固工程較複雜, 工程人員要先削去部分月台 端的石屎,然後鑲入鋼筋, 之後再裝嵌新的月台石屎組 件,並 將 月 台 邊 緣 拉 直,

呢個加固月台工 程 嘅 工 序 複 雜, 平均每3米嘅工程 都需時兩個星期。 (港鐵沙中綫總經理黃唯銘)

減少月台與路軌間出現大罅 隙, 「 呢個加固月台工程嘅 工序複雜,平均每3米嘅工 程都需時兩個星期。」

建築新技術3D減浪費 大型基建工程往往造 成 大 量 碳 排 放 ,嚴 重 污 染 環 境 ,金 門 建 築 正 採 用 BIM 的新技術,以3D 數碼 化的模型取代平面圖則, 模擬整個工程的實際效果 和 所 需 工 序 ,與 實 際 情 況 一樣。

工程人員可根據步驟完 成 工 程,減 少 不 必 要 的 錯 誤 和 浪 費,成 本 和 建 築 時 間亦節省不少。 金門建築董事蘇國亮 說,現 正 進 行 的 部 分 港 鐵 沙中綫工程,和機場的中場 客運廊均投入此技術。

最 近 馬 季「 唞 暑 」 ,港 鐵先在馬場站展開加固月台 先 導 工 程,冀 下 月 馬 季 開 鑼 前 完 成,10月 起 會 陸 續 在其餘13個東鐵綫車站進 行 加 固 月 台 工 程,預 計 同 時間有兩至3個車站動工。 黃唯銘說,工程在深夜 收 車 後 進 行,工 程 人 員 要 趕在翌日開頭班車前「還原」 工地,他們正研究以可移動 隔音屏障減少對居民影響。 港鐵會待完成東鐵綫月台加 固後,才開始在月台加裝閘 門,最快2020年完成。

便店派膠袋罰錢 判罰 環保督察今年1月「放 蛇」到華潤萬家一便利店, 發現有向顧客免費派發塑膠 製造的不織布福袋,但沒收 取5毫子膠袋徵費。華潤萬 家昨認罪,求情指不知福袋 不屬豁免範圍,是無心犯案。 今次是華潤萬家首次違例, 被判罰款1,500元。

新聞背後

調查/偵察報道 百 年 老 店《 華 盛 頓 郵 報 》由亞馬遜公司創辦人 貝佐斯收購,很多人立刻 聯 想 到 ,這 又 是 一 個 例 證網絡把傳統報紙給「 吃 了」 。但 其 實 也 不 用 如 此 悲觀。 《 華盛頓郵報 》最光輝 的一頁,莫過於揭發了舉 世 震 驚 的「 水 門 」事 件 , 令當時的美國總統尼克遜 最終黯然下台。這類「 偵 察 」或「 調 查 」報 道 ,報 社及記者要投入大量人力 物力甚至財力,還有時間 及耐性。今天在香港,行

家們時常感慨:在激烈競 爭及巨大壓力下,有時很 難容許記者全身心只去追 蹤某一宗新聞,不少人同 時要兼顧多宗日常新聞, 一心多用,不過還是盡力 而為。但凡「 偵察 」或「 調 查」 ,總 有「 報 料 人 」 ,記 者及其新聞機構必須小心 求證,即使求證殊不易為。 就以近日鬧到全國和 全港都沸沸騰騰的華潤公 司,收購山西煤礦有否涉 及公司高層貪污,有否令 國有資產流失的爭議為例, 有內地記者先在網上實名

舉報,但了解華潤運作的 權威人士強烈否認指控, 並保持法律追究權利。 至於國資委及國家審 計局,雖對華潤及其董事 長宋林進行審計,但「 審 計 」不等同「 調查 」 ,負責 任的報道必需用字準確, 這也是傳統媒體應嚴守的 新聞原則。華潤事件從網 上最先曝光,這已成不少 揭秘式新聞的模式,該事 件涉及利益錯綜複雜,值 得再追,而找尋事實根據 至關重要。

譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail. com


港聞 18

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

遊歐睇靚女 Paul 近視深咗都唔區?

▲ 阿Paul一拖一帶埋白姐姐出席節目, 卿姐(右)笑說:「 買一送一 」。(黃啟安攝)

兩人早前遊歐洲遊足 個禮拜 。 (facebook)

立會議員阿Paul(謝偉俊) 噚日上咗白鴿黨卿姐個網台節 目 做 嘉 賓,話 傾 吓 政 改。點 知阿 Paul 入錄影室嗰陣,唔 係一個人,係拖住佢個honey 白姐姐(白韻琹)囉。嘉賓一個 變 兩 個,卿 姐 講 笑 話,今 次 買一送一喎! 阿Paul同白姐姐遊完3個 禮拜歐洲,小記當然問吓有 咩趣事啦!點知白姐姐大爆阿 Paul 係咁睇靚女,仲同唔少 靚女合照喎!阿 Paul 就好抵 3

死咁話,睇到近視都深咗 ! 阿 Paul 係 咁 女,白 姐 姐有冇呷醋?見慣大場面嘅 白姐姐好淡定咁話,怕咩? 靚女之嘛,佢自己都有影啦! 白姐姐仲叫阿Paul show吓啲 珍藏畀小記睇,但阿 Paul 就 有啲避忌,推話啲靚女相喺 第二部手機度喎。 喺節目度,卿姐話阿Paul 係「 西環契仔 」 ,阿Paul就只 認係同中聯辦關係良好啫, 但絕對唔會「 跪低 」 ,仲話唔 似卿姐咁入中聯辦談判㗎。 咁唔叫「 西環契仔 」 ,要 揀個花名形容自己,揀咩名 呢?阿Paul話就叫佢做「 香港 之子 」啦,事關佢生於香港, 長於香港喎。阿 Paul 又提醒 大家要讀正音,唔係就好易 讀到變咗「 香港之恥 」㗎!

卓偉話剪咗髮 冬冬一嶽 讀書不樂 唔怕頭濕

曾雁翔攝

新上任嘅港大醫學 院院長梁卓偉(圖)喺呢 5年任期內,除咗有港 大深圳醫院外、仲有港 怡醫院同埋瑪麗擴建等 嘅大project,佢有冇覺 得洗濕個頭呢?佢就只 係笑笑口,話自己剪咗 頭髮,唔怕濕水。聽聞 搞 咁 多 project 都 有 職 員有微言,梁卓偉話會 親自見吓啲職員、舊生 等聽意見,自己本身就 喺「 區入面 」 ,唔使「 落 區」 。佢又話過去3年去 過3個崗位,轉變好多, 未來會百分之二百專注 學院嘅工作。

唔好以為做官 就一定讀書叻!前 環境運輸及工務局 局 長 廖 秀 冬( 圖 ) 話差不多60年前已 有讀寫障礙,寫字 謝麗娟攝 會反轉,但老師好 好,喺黑板默書都話「 當妳啱 」作鼓勵。冬冬又話個 仔亦有讀寫障礙,但會同仔講:「 考試唔喺拎高分先 最叻,比上次進步已喺最叻!」 有「政壇技安」之稱嘅平機會主席周一嶽就話,自 己細個默書永遠食雞蛋,志願其實係做歌手,唔係醫 生喎。但點解佢嘅歌聲咁「震驚」政壇及樂壇嘅!


health feature 20

正確對待糖尿病 據調查指出,現時全球有逾三億六千萬人患上糖 尿病,而據香港糖尿聯會的資料顯示,本港約有七十 萬人患糖尿病,每十位市民中,便有一位是病患。糖 尿病會增加患腦血管病、心臟病、視網膜症、腎病及 神經系統疾病的機會,位居本港致命疾病第十位。 因糖尿病引發的併發症近年更奪去不少知名人 士的性命,令市民聞「 糖 」色變。

糖尿病— 食得有其法 還有一個月便是中秋 節,各款口味的月餅已陸續 推出市場,加上佳節當前,親 朋好友共聚一堂,不免吃吃喝喝, 對於慢性病患者,尤其是糖尿病患 者來說,不能開懷大啖與眾同樂,最 為難受。其實,配合均衡飲食,並持 之以恆鍛鍊身體,糖尿病患者也能無 憂地享受美食,度過愉快的節日。

烹煮秘訣 1. 可選用低熱量的配料和香料來增加 食物的香味,例如薑、蔥、西芹、 香草、花椒及八角等,同時減低 用鹽的分量。 2. 煎炸食物帶來高熱量,採用蒸、 煮 、灼 、炆 、焗 、微 波 爐 等 烹調方法,既可降低熱量, 也不失食物鮮味。

健康食品選擇多 1. 選擇四低一高食材( 低油、 低鹽、低糖、低升糖、高纖 ), 避免高糖分食品。高纖維食物 可延長身體吸收碳水化合物的時 間,減低對胰島素的需求。例如蔬 菜、瓜、菇類及全麥五穀類等食物 屬高纖維,而黃豆或脫脂奶則屬低 升糖食品。 2. 出外用餐難以避免高熱量食物,糖尿病 患者可適當運用營養品代餐。美國糖尿 協會指,日常生活以代餐取代一至兩 頓正餐,能顯著減輕體重,亦有研究 指適當使用代餐,可降低血糖、血 壓等。現時市面有售針對糖尿病的 特殊營養品,有助緩慢吸收醣分, 亦可提供益菌素及膳食纖維, 促進腸道健康,使營養完 整均衡,可作代餐或小 食,更有效幫助改 善體重。

在正常情況下,我們進食後,食 物經消化分解而產生葡萄糖,由小 腸吸收進入血液循環至全身,刺激 胰臟分泌胰島素,提供身體所需 的荷爾蒙,將葡萄糖轉化成能 量 ,供 給 細 胞 所 需 ,或 者 貯 在肝臟、肌肉和脂肪細胞內。 如果身體無法製造胰島素 ( 一 型 糖 尿 病 ),胰 島 素 分泌不足或組織細胞對 胰 島 素 反 應 不 佳( 二 型 糖 尿 病 ),引 致 葡

萄糖囤積在血液及尿液中,便會帶來糖尿病問題。 一型糖尿病:患者多為兒童或年輕人,佔香港糖 尿病患者少於百分之三,其成因與遺傳及免疫系統因 素有關。 二型糖尿病 :患者多為中年人士,佔香港糖尿病 患者百分之九十七以上。近年年輕患者數目有持續上 升的趨勢。其主要成因與遺傳、不良飲食習慣、肥胖 及缺乏運動因素有關。 資料來源:香港糖尿聯會

糖尿病徵狀 糖尿病並沒有明顯徵狀,許多人直至出現併 發症才被確診患上糖尿病。平時多加留意身體狀 況,若自己或親友出現以下徵狀,應盡早求醫, 防患於未然。 • 容易口渴 • 尿頻 • 即使胃口很好,體重 仍持續下降

一般人對糖尿病存在着不同的謬誤, 過於掉以輕心,因而延誤發現病症的時機,延誤治療, 導致症狀惡化。

過多糖分引致糖尿病 由於糖尿病的治療指引着重患者須戒甜食,故許 多人認為過量攝取糖分是引致糖尿病的主因。不過, 專家表示,進食糖分與一型和二型糖尿病的發病無關。 如上提及,食物經消化後轉化為葡萄糖,當身 體缺乏胰島素將之化為能量時,葡萄糖囤積在血液及尿液中,便引致糖尿病。 導致身體出現此機能問題的主要原因為年老、肥胖、不良飲食習慣、家族遺傳及 缺乏運動等。此外,一些內分泌疾病、胰臟疾病,以及類固醇等藥物均容易誘發糖 尿病。由此,因身體已囤積過多糖分,故糖尿病患者不宜再攝取更多糖分。

謬誤 1

可大啖低糖、

選對營養品 減低併發症危機 據調查報告,現時本港家庭 醫生多推薦一些營養品給糖尿病 患者作代餐或小食,這類營養品 中包含的緩慢吸收醣分組合( Fibersol、sucromalt 及 Glycerine ) 、 單元不飽和脂肪酸( MUFA )及奧 米加3等多種專為糖尿病人提供三 重護理,可以有效幫助修腰,提供益菌素及膳食纖維,促進腸 道健康,再配合適量飲食和運動,更可幫助穩定血糖。患上糖 尿病並不是什麼都不能吃,只要食得有其法,亦可以有效控制 血糖。

• 身體容易疲倦 • 傷口經久不愈 • 生殖器發炎、感染及搔癢 • 視力模糊

謬誤 2 無糖食物

眾所周知,高脂肪、高糖分、 高熱量及富含糖分的食物,最容易令人血糖飆高,糖 尿病患者往往只能敬而遠之,望洋興嘆。為了迎合注 重健康的新人類,不少食品推出標榜無糖、低糖或低 脂的口味。然而,這些「 低糖 」、「 無糖 」的食物有機 會採用甜味劑( 如麥芽糖醇、木糖醇 )取替蔗糖及砂糖 等糖類,即使標示「 無糖 」、「 低糖 」,亦可能含葡萄 糖等其他糖類。而且,過量食用木糖醇,也會引起腹瀉。 另外,無糖食品本身含豐富碳水化合物的話,食 物在人體內經消化後,還是會產生葡萄糖影響血糖, 因此這類無糖食品亦非不含糖。糖尿病患者選取無糖、 低糖食物前,應留意食物標籤。

謬誤 3 營養品多吃無慮 市面銷售的糖尿病營養品 有助糖尿病患者穩定血糖,故 有患者會選擇此類產品作為三 餐外的小食,甚至以之為代餐。 不過要留意的是,如果作為餐 外小食或代餐,應留意日常整 體飲食營養分配,配合適量運 動,並聽從醫生或註冊營養師 指示,才可全方位管理血糖。


health feature 22

慎防糖尿病併發症 糖尿腳

神經線病變及血管病變有機會引致糖尿腳。高血糖會損壞 腳部神經,導致足部容易受損、潰爛甚至壞死,使患者會出現 腳部麻痹、疼痛等症狀,因血液循環受阻,潰瘍難愈合,最終 可能導致截肢。戒煙、戒酒,拒絕高膽固醇和高血糖食物,有 助預防潰瘍與其他足部問題。 由於糖尿病病徵並不明顯,許多人在察覺身體 不適進行檢查時,才赫然發覺自己患有糖尿病併發症,由此得 知自己患上糖尿病。若沒妥善治療糖尿病,其引致的多項併發 症均有機會致命,致使糖尿病成為本港致命疾命的第十位。正 視糖尿病,控制好血糖,可紓緩不適症狀,並減低罹患糖尿病 併發症的危機。 糖尿病併發症主要有兩種,一種是因胰島素不足而導致的 急性併發症,例如急性丙酮酸中毒及高、低血糖;而另一種是 由慢性高血糖造成的慢性併發症,包括視網膜病變、白內障等 眼病( 俗稱「 糖尿眼 」) 、腎病( 俗稱「 糖尿腎 」) 、心臟病及神 經病變( 有機會引致「 糖尿腳 」)等。

糖尿眼 糖尿眼是由於視網膜微細血管因糖尿病受到破壞,形成栓 塞、缺氧,不正常增生血管,並可能引致視網膜併發症,包 括視力模糊、視網膜脫落、白內障、青光 眼。患者初期只會覺得視網膜出 現 異 常 ,眼 睛 受 損 ,視 力受到影響,但後 期則可能嚴重 至失明。 除了遵從醫囑,接受適當治療及控制飲食營養份數外,注重日常

預防勝於治療

糖尿腎 糖尿病令負責過濾血液的腎小球硬化,導致腎功能漸漸衰竭。 「 糖尿腎 」病徵是小便出現「 蛋白尿 」 ,嚴重者甚至腎功能受損, 有機會出現常見的併發症腎衰竭,患者需要接受腎透析( 洗腎 ) 或換腎。及早檢查小便蛋白含量、及早治療,超微蛋白尿有可 能消失,可有效減少腎衰竭的風險。

心血管病變 糖尿病患者出現心血管疾病的風險比正常人高二至四倍, 常見的心血管疾病包括冠心病、心絞痛、心臟衰竭、高血壓。 高血糖會使血液循環不良、 形 成 血 塊 和 高 血 壓 ,糖 尿病患者易因血管硬 欲免費索取怡保康產品 化或高血壓導致中 欲免費索取怡保康產 試用裝 ,請留意相關廣告 ,將 風 ,冠 狀 動 脈 阻 表 格品試用裝,請 填妥並寄回 塞則會引起心絞 留意相關廣告, 指定地址或傳真至 痛或心肌梗塞。 將表格填妥並寄 22197178,即 可獲 據 調 查 ,被 糖 回指定地址或傳 得。 尿病奪去性命 真至22197178, 的 人 當 中 ,逾 即可獲得。 65% 是死於心臟 病或中風。

生活護理以及做適量運動,均可預防及避免併發症惡化。

運動篇 運動可幫助身體消秏葡萄糖及多餘脂肪、降低膽固醇、 強化心肺功能及改善細胞對胰島素的感應,有助穩定血糖水 平 。糖尿病患應選擇不過於激烈的運動 ,例如健步行 、游 泳、踩單車、瑜伽等,亦要注意以下事項: □ 運動之前及運動時 ,都要定時測試血糖度數及休息 ,血 糖太高或太低均不宜進行運動;若運動期間發現血糖度數 超過15度(mmoI/L),更需暫停; □ 如有任何不適或過分氣喘應立刻停止運動,而平時已因併 發症而出現胸痛或氣喘的患者也不宜做運動; □ 小心保護身體,尤其是足部,避免因受傷引致細菌感染; □ 避免在服藥後做運動,以免低血糖; □ 穿着舒適的衣服鞋履; □ 避免空腹做運動,宜在餐後一至兩小時進行; □ 注射胰島素的患者每運動三十分鐘便應額外進食10至15 克碳水化合物;盡量不要在黃昏 、夜晚做運動 ,避 免睡 覺後發生低血糖。

高科技篇 科技的進步 ,使醫療儀 器的功能更臻至善 ,並逐漸擴 展至日常家居應用中,愈來愈普 及 。值得信賴的電子科技 ,為當 今醫療帶來革命性的發展 ,最重要 的是 ,紓緩病患的不適症狀之餘 , 更帶來安慰和希望 。例如患有骨枯 的知名藝人李司棋 ,過去五年來一 直在家使用來自日本的高科技醫療 儀器,骨枯問題得到改善,雙腳亦 較以往有力。 糖尿病患面對種種不同的身體 隱憂 ,做好日常生活護理 ,提升 心臟 、血管 、血液和骨骼等身體 機能 ,對預防及紓緩併發症有一定 作用 ,這類家用醫療儀器便可幫得 上忙 。

日本愛麗健全身療效器 這款獲李司棋極力推介 的療效器來自本,獲得全球 多個國家認證,採用高科 技 研 製 而 成,將 特 定 微 電流輸入人體的組織和 細胞,改善心臟細胞供 血 不 足、維 護 心 臟 的 正常跳動,提升腦部 愛麗健®全身療效器 及心臟健康,而且有 助紓緩各種痛症。英國牛津大學一項研究發現,在適 當使用下,利用電流刺激大腦,可促進腦細胞適應過 程,對中風患者有正面影響。 療效器經歐盟、日本政府厚生省,中國中央衛生 部醫療認證,醫院或家用都可,安全及無任何副作用。 其用法非常簡單,電流貼可針對身體不同部位進行治 療,每日使用二十分鐘,有助紓緩患處的腫脹、疲倦 等不適症狀。 查詢電話: 35862007 網址 :www.eaulier.com


future 24-25

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

實驗中 ,研究人員用光纖 ▲ 光傳導入老鼠的海馬體 。 互( 聯網

英國計劃2021飛火星 劉旭

(互聯網)

)

美國太空總署曾預測,人類登上火星最早也要 到2033年,而倫敦帝國學院的科學家提出:要在8 年內,也就是2021年前,登上紅色星球。 帝國學院的研究團隊稱,要在8年內實現機械 人和人類都能順利地往返於火星和地球之間。

神經科學家拉米瑞茲 (互聯網)

這項研究可望有助於創傷後 ▲ 壓力症候群的治療 。 互( 聯網 ) ▲

電影︽ 潛行凶間 ︾中的植入記憶 ▲ 情節 ,已經成真 。 互( 聯網 )

利根川進 (互聯網)

MIT 研發「Wifi透視眼」 美國麻省理工學院(MIT)研究人員日前研發出一個 名為「 Wi-Vi 」的系統,透過該系統,使用者可以利 用智慧手機發出的Wi-Fi信號,檢測到一堵牆背後人 們的移動情況。換言之,漫畫英雄「 超人 」用透視 眼(X-ray vision)監控壞人的情節將成真。 麻省理工學院新聞(MIT News)報道,過去就有科學 家嘗試打造具有透視牆壁功能的裝置,但過去發展 出來的系統價格過高、體積過大,且雷達科技所用 的部分電磁波只限軍方使用。 MIT電子工程暨電腦科學系教授卡塔比(Dina Katabi)和研究生阿迪布(Fadel Adib)開發出來的新系統, 讓人人都可以利用Wi-Fi科技追蹤隔壁房間是否有人。 這套名為Wi-Vi的系統概念類似雷達和聲納造影。 不同於雷達和聲納,Wi-Vi用的是低功耗Wi-Fi信號, 並用反射回來的信號追蹤人體行動,就算對方躲在 密閉空間或牆後都無所遁形。

植入記憶 已成現實 美國麻省理工學院的科學家成功的將虛假記憶植入老鼠腦中,使老鼠回憶起根本 未曾發生的痛苦事件。專家指出,這項研究可望有助於創傷後壓力症候群的治療,並 提醒司法人員大腦記憶的不可靠,降低使無辜人入罪的謬誤目擊指證的發生。

如何植入記憶?

1) 把實驗鼠置於藍盒之中,標記腦 部海馬體中和「 處身藍盒 」記憶有 關的細胞( 白圈所示 ),再在相關細 胞內加入一種光敏蛋白質,令那些 細胞遇到光線時,會被激活。

首先,將機械人和一個沒有灌注燃料的火箭發 送到火星北部的平原上,再利用這個火箭將機械人 送回地球。發送空燃料箱的火箭可以節省很多能源, 而這個火箭將會利用火星上的冰來當燃料。 當火星上的冰融化以後,機械人就利用太陽能 來電解水,產生氧氣和氫氣來裝滿燃料箱。有可能 的話,這些氫氣和大氣層一接觸,就會產生大量的 甲烷,為地球產生能源。 研究團隊希望能發送三名太空人到火星上,路 上將耗費9個月的時間。為了不讓太空人在此期間 因地心引力變弱導致肌肉弱化、骨骼脆化,科學家 將利用人工重力來使他們保持健康。 登陸火星的過程將只有幾分鐘,登陸艙將以2.2 萬公里的時速靠近火星。火星大氣層將讓登陸艙的 時速降低到1,127公里,最終降落在火星赤道附近 比較溫暖的地帶。 首次登陸的主要任務將是考察登陸地帶周邊的 環境以及採集岩石。返回的時候,太空人將駕駛火 星車往北前進1,600公里,到達返回火箭所在的位 置。 可愛度:★★★★ 實用度:★★★

2) 將實驗鼠置於紅盒之中,通過植 進腦的光纖,用光照射和激活跟藍 盒記憶有關的細胞,同時電擊老鼠, 令老鼠產生曾在藍盒被電擊的假記 憶。

3) 將實驗鼠置回藍盒之中,假記憶 令老鼠對藍盒出現恐懼反應,全身 僵硬。

這項操控老鼠記憶的研究成果發 表在《 科學 》期刊上,主要撰文者利 根川進(Susumu Tonegawa)指出, 研究方法涉及辨識出在記憶形成過程 中,物理上與化學上發生改變的腦 細胞,這些細胞稱為印痕(engram) 。 這位1987年諾貝爾醫學獎得主 說︰「 無論是虛假或真實的記憶, 記憶底下的大腦神經機制是相同的。 我們的試驗提供了虛實記憶可在記憶 印痕層面上探究的第一個動物模式。」 該實驗的第一步是標定出鼠腦中 特定記憶的腦細胞,並藉由光刺激, 迫使相關神經元活躍,進而引發出 記憶。在這項研究中,研究人員人 為刺激神經元,而使現實中、本質 上毫不相干的事件與環境關聯一起, 進而植入一個新而不實的記憶。 研究人員使用光電遺傳學技術, 也就是以光來開關動物的個別腦細胞 活動,在實驗中,光纖將光傳導入 老鼠的海馬體,腦中海馬體區域在 形成新記憶上扮演關鍵角色。

研究人員先將老鼠放在安寧的藍 盒,當老鼠探索環境時,牠們的記 憶細胞以「 光敏感通道蛋白 」 ( channelrhodopsin )標示出來。翌日,研 究人員將老鼠放在環境大為不同的紅 盒,一會兒後對老鼠腿部施以輕微 電擊,同時以光活化編號A盒記憶 的細胞。 第三天老鼠被放回藍盒,結果牠 們因害怕而戰慄,即使牠們未曾在 藍盒內遭電擊,這顯示不實的記憶 已然啟動。參與該研究的神經科學 家拉米瑞茲說︰「 如果老鼠有荷李活, 這將是牠們的『 潛行凶間 』 ( Inception ) 。」這部2010年的電影是虛實難 辨的夢中夢巨片。 研究人員也發現,不實記憶能刺 激大腦其他部分,比如杏仁核的神 經活動,杏仁核是腦中的恐懼中樞。 共同撰文者劉旭指出,對動物而 言,虛假記憶如同真實記憶,因此, 知道如何開啟虛假記憶或許也能幫助 學界了解如何關閉或刪除不好的記憶。

▲操控人類記憶涉道德問題。 (互聯網)

雖然要在人腦植入記憶在可預 見的未來還很難辦到,但該研究還 是不禁讓人擔心,有朝一日在法庭 上,不實的指證恐毀掉無辜者的人 生。 利根川進指出,該研究顯示, 心中抱持的認定或許是錯誤的關聯 而非真實的發生。 「 我希望未來的研 究能進一步讓司法人員與專家警覺, 我們的記憶是如何的不可信賴。」 不過,基於有一連串道德問題 仍未解決,植入記憶的實驗暫時不 會在人類身上進行。

▲研究人員以光來刺激 大腦神經元。(互聯網)

未來光可存資料 光每秒鐘可 行 走 約30萬 公 里 ,相 當 於環繞地球7 圈 半 。德 國 科學家成功 讓光停留在 水晶裏長達 60秒 ,打 破 今年稍早的 16秒紀錄。這項研究成果可能讓光學的研究 更進一步,或許有朝一日,人類可以把數據 資料存在光裏,傳到很遠的地方。 可愛度:★★★★ 實用度:★★★

可愛度:★★★★ 實用度:★★★


財經 26

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

市況行情 恒生指數:22,271點( ▲463 )

主板成交金額:647.5億元

人民幣 / 港元 1.2668

歐羅 / 港元

10.313

英鎊 / 港元

12.006

加幣 / 港元

澳元 / 港元

7.0992

日圓 / 港元

0.0802

7.5229

紐約期油 106美元 ▲0.03

黃金 1,324美元 / 盎司 ▲11.1

投資得機

股價與溢價 中央積極推動清潔能源,北 京控股(392)去年管道燃氣收入 佔總額58%,為主要收入來源, 北京為主營地區,因此有望最能 受惠有關政策。為了擴闊業務 範圍,集團拓展遠郊區縣市場, 將懷柔、密雲和昌平等收購企 業的業務已全面納入各屬地公 司,並開始發展山東和東北地 區。另外,集團母公司自去年2 月中起開始收購中國燃氣(384), 持股22.01%股權,平均成本每 股4.54元,總投資額47.8億元, 市場一直憧憬有關業務獲注入。 集團上月底斥資82.2億元,向 母公司悉數購入中國燃氣,代 價以現金20億元,餘額將以發 行新股支付;是次按中國燃氣 每股7.8元作價,較前收市價折

讓11.7%,惟較今年3月底每股 淨資產值溢價210.8%。 北 控 去 年 售 氣 量 達79. 4億 立 方 米,而 中 國 燃 氣 擁 有184 個城市燃氣項目,遍布河北、 內蒙、遼寧和湖北等地,去年 管道燃氣銷量68.2億立方米, 相信有關收購可擴大覆蓋地方, 以及鞏固市佔率,產生協同效 應。走勢上,6月3日升至64.9 元遇阻回落,形成下降軌,跌 至52元水平喘穩,昨日重上10 天線,STC%K線走高於%D線, MACD 熊轉牛差距,可考慮52 元吸納,反彈阻力59元,不跌 穿50.95元可續持有。

黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事,申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

資金進擊港股爆發 受外圍拖累,港股昨天雖低開11點,但市場憧 憬內地經濟回穩,A股兩市造好,引領恒指不單重上 兩萬二大關,亦一舉收復包括俗稱「 牛熊線 」的250 天線等多條移動平均線。中資金融股及資源股領漲, 帶動恒指午後最多大升475點,高見22,283點,最 終以接近全日高位收市,報22,271點,升463點或 2.13%。資金明顯流入市場,令成交攀升至647.46 億元。 恒指牛氣沖天,一口氣升穿10天、20天、100 天及250天線,昨天共有27隻牛熊證被收回,當中 19隻恒指熊證被「 打靶 」 。多隻重磅藍籌撐起大市, 滙控 (005) 升1.2%,將於明日 (14日 ) 公布業績的港 交 所 ( 388) 大 升4. 2%,騰 訊 ( 700) 則 升2. 8%,收 報 367.4元。持有澳洲鐵礦業務的中信泰富(267)單日 飆升8.5%,以9.44元收市,成為升幅最大的藍籌股。 中資金融股狂飆,民行(1988)領漲升7.4%,平 保(2318)亦升7.3%,成交更高達22.8億元成藍籌之 冠。招行(3968)、農行(1288)及建行(939)升幅介乎 3.7%至4%,中國太平(966)及太保(2601)亦分別勁 升7.7%及3.9%。

煤炭、金礦股狂升 滬深兩市昨天高開高收,滬深指升勢凌厲,收 市升逾2.3%,其中滬指收復2,100點關口,早前被「打 殘 」的煤炭、有色、金融、地產等板塊紛紛見大升幅,

▲A股兩市大升, 引領港股回勇。(新華社)

幾乎全線收紅。煤炭股成為昨天A股的升市火車頭, 版塊有14隻個股報漲停,兩市總成交量近2,500億人 民幣。H股煤炭板塊亦因此受惠,兗煤(1171)繼續飆 升9.9%,中煤能源(1898)及神華(1088)分別大升4.6% 及4.9%。 其他資源股表現強勢,期金價格連升三日,加 上內地上半年黃金產量及消費量大升,金礦股招金 (1818)及紫金(2899)各升17.4%及10.7%。鋼鐵金屬 股江銅 (358) 升7%、馬鋼 (323) 及鞍鋼 (347) 均升逾 4%,首鋼(639)亦彈6%。資金追落後板塊,航運股 中海發展(1138)、太平洋航運(2343)分別升6.8%及 3.6%,細價股勇利航業(1145)更大漲11.1%。 外圍方面,亞太區股市跑輸,日股軟0.7%,韓 股、台股僅微升0.6%及0.22%;歐股則觀望稍後公 布的經濟數據,三大股市中段跌0.27%至0.76%。


財經 27

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

陸叔財庫

內險股未升完

論盡股壇

小學雞

wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

截至6月底止,中電的澳洲業務 由去年錄得2.68億元營運盈利,轉為 今年的虧損4,500萬元,主因是能源 成本不斷上漲、澳元強勢,加上經濟 放緩以致用電需求不足,令能源市場 經營環境困難;而印度業務亦由去年 虧 損1, 900萬 元,擴 大 至2. 12億 元, 主 要 受 累 於 當 地 燃 料 供 應 短 缺,發 電量下跌令收入減少;內地業務錄得 8.35億元營運盈利,較去年同期增加 26.3%,而東南亞及台灣地區的盈利, 則減少13.7%至6,300萬元。 集團總裁及首席執行官包立賢表 示,對澳洲及印度業務上半年的營運

)

近日有一個親身經歷,因為不想去一個聚會,結 果被主辦單位以找女朋友出席為「 要脅 」本人出席的方 法,最後女朋友以一句「 小學雞 」去回應,這樣的回應 十分貼切,的確只有小學生才會以「 話畀你媽咪知 」等 方式,去達到某一些目的,而由於離開小學已一段日子, 差不多已不記得小學生的對話方式是怎麼樣。 不過,意想不到的是「 小學雞 」的行為,在香港的 成年人圈子活躍起來,好像「 激進的反對派政治活動 」 , 其實不是所有香港人都喜歡,甚至有些香港人會感到 反感,但意想不到的是有些「 支持派 」一邊向「 長輩 」 、 「老師」告發,一邊卻用相同的方法去與「反對派」對罵, 只要大家跑到各小學遊覽一下,就會發現一眾「 小學雞 」 每日都以相對的方式,與自己的同學相處。 為何不少香港人變了「 小學雞 」?因為不少香港人 早已經成為「 裙腳仔 」 ,從來沒有成長過,結果思想、 行為停留在小學生階段。而且,不單香港,過去數天 我不斷強調很多已發展國家都出現相同的現象,除了 因為大家活在幸福的環境之中,因而失去了逆境對抗 能力之外,還有一個原因是愈發達的國家,出生率愈低, 所以不少家庭會出現零生育,又或者一個起、一個止 之情況,當小孩早已活在自己的世界之中時,成為「 小 學雞 」之機會亦隨之而增加。 而這個問題亦開始成為中國不少人擔心會拖垮經 濟之主因,因為為了控制人口增長,所以中國推行「 一 孩政策 」 ,而亦因為「 一孩政策 」 ,所以內地小孩變得 愈來愈嬌生慣養,同時活在自己的世界之中,失去了 逆境求生能力,思想、行為繼續在「 小學雞 」階段。 當然,不少建議中國推行生多一個,亦即是「 二胎 政策 」之投資銀行,絕對不是因為人的質素出現問題而 提出建議,反而是覺得中國經濟將因為「 二胎政策 」而 得到刺激,參考例子是日本由於出生率偏低,而導致 人口老化問題持續惡化,所以覺得中國應及時推行「 二 胎政策 」 ,不過問題是中國的勞動力人口在去年才出現 見頂的情況,推行「 二胎政策 」又是否有其迫切性? 相反,我個人更擔心的反而是中國的教育問題, 尤其是一些傳統思維何時會得到提升。最簡單的例子 是由於「 一孩政策 」的推行,所以不少內地家庭都會千 方百計去生男嬰,因此導致中國育齡婦女的數量正在 急速下降,根據 Global Demographics 預測,未來20 年中國育齡婦女人數將大幅減少34%,由目前的3.447 億人,減至2032年的2.28億人,看到這個數字後,我 即時出現另一個問題,就是「 二胎政策 」是否可以刺激 中國的女性人口回升?結論是如果中國的重男輕女心 態不變,最後女性人口比率,只會因「 二胎政策 」變得 更扭曲,最後中國的經濟問題只會更嚴重。 何 解?明 日 拆 黃偉康 (逢周一至周五見報) 解。 筆者為獨立股評人

中電控股(002)昨天公布截至6月 底止中期業績,股東應佔溢利(包括非 經常性項目)按年上升12.2%至37.67 億元,每股盈利1.49元,升7.2%,第 二期中期股息維持0.53元。期內,香 港電力業務營運盈利雖增長5.5% 至 34.17億元,但澳洲業務轉盈為虧, 加上印度業務虧損擴大,令整體盈利 增長低於市場預期。

包立賢 右( 宣) 布年內離任 ,交棒給他 ▲ 形容為﹁ 有活力 ﹂的藍凌志 左( 。) 陳( 敏華攝

A股回升,久餓了的內地保險股乘機起行。之前低 位坐了一陣子的平保(2318)一日已追回一個月以來跌幅, 而且成交明顯配合,有貨底 陳永陸 者反而可繼續加注,因為以 (逢周一至周五見報) 近日落後股起動後的動力, 筆者為獨立股評人 應該尚有上升空間。

海外業務拖累中電 表現感到失望,但對兩個市場發展前 景仍然樂觀,認為需要一段時間才可 回復到以往的盈利水平。他續指,澳 洲市場存在過量發電問題,低效能的 產能可能需要關閉或減產。

包立賢9月離任 對於與政府討論中期利潤管制計 劃,中華電力副主席阮蘇少湄表示, 集團將耐心聽取社會各界意見,以積 極及有建設性的態度去優化計劃,在 環境及電價等方面取得平衡。她補充, 現時電價以公平方式反映成本,收費

李寧勁蝕1.8億 半年關410店 體育用品股李寧(2331)昨公布中 期業績,表現強差人意。截至6月底 止,由去年同期的賺4,429萬元人民 幣(下同),轉為今年上半年勁蝕1.84 億元,期內收入大減25%至29.1億元, 每股虧損15.19仙,不派中期息。李 寧股價昨收市大跌逾6%,連累其他同 業股亦插水。 李 寧 上 半 年 收 入 大 減24. 6% 至 29. 06億 元 ,毛 利 則 按 年 跌24% 至 12.66億元,而毛利率則微升0.4個百 分點至43.6%。集團為止蝕,上半年 已關閉410間店舖,截至6月底,店舖 共餘下6,024間,較2011年12月高峰

期的8,255間,減少27%。 集團執行副主席金珍君稱,其絕 對庫存已按年降30%,而上半年主要 集中去庫存,令營業額下降,期內集 團自營店同店銷售按年升9%,但拒絕 透露整體同店增長;主席李寧則認為, 雖然內地經濟放緩,但城鎮化仍然繼 續,加上經濟放緩反而令市民有更多 時間做運動,體育用品市場或會因此 更繁榮。不過李寧股價昨天公布業績 後大跌,收報4.91港元,插水6.1%, 而 同 業 安 踏 、中 國 動 向 ( 3818)、美 克 (953) 及飛克 (1998),亦跌1.2% 至 5.4%。

中國家居扭虧攻港市場 中央政府出招打壓內地 樓市,但家具及裝修建材行 業仍受惠於城鎮化發展,中 國家居 (692) 公布上半年轉 虧���盈,由去年同期的虧損 4,797.3萬元,扭賺7,845.6 萬元,營業額按年飆升80倍 至約4.2億元,每股盈利3.4 仙,不派中期息。主席黃文 彬表示,目前有足夠資金發 展未來業務,計劃明年發展 本港市場。 截 至 今 年6月 底 止,公

司 現 金 流 為3, 672萬 元 , 毛 利1. 68億 元 ,毛 利 率 約 40.2%,其中家居用品表現 強勁,上半年營業額 達4. 1 億元。不過,銷售布料、成 衣及配飾營業額則同比下跌 23% 至僅200萬,時裝設計 業務更錄得90萬元虧損。 執行董事兼財務總監曾 敬燊解釋,由於兩項業務主 要出口歐美,故受歐債問題 及環球經濟放緩拖累。該股 收市升2.2%,報0.95元。

機制是簡單和透明的,而電價受種種 因素影響,現時未能討論調整幅度, 但她指出,燃料價格波動較大,令電 價成本受壓。 至 於 被 問 到 澳 洲 業 務 Energy Australia(EA)會否分拆上市,包立賢 回應指這一直是集團的其中一個考慮 方案,但認為現時業務表現不佳,相 信在未來一年進行分拆的機會不大。 另一方面,中電宣布包立賢將於年內 卸任,轉而在其家族私人辦公室任職, 主管香港業務的執行董事藍凌志,將 於9月30日接替其職務。

保誠多賺22%增派息 成績 保誠(2378)公布截至今年6月底 止中期業績,據《國際財務報告準則》 , 上半年經營溢利按年增長22%至14.15 億英鎊,高於市場預計的13億英鎊, 但純利較去年同期倒退58.9%至3.65 億英鎊,中期息增加15.8%至每股9.73 便士,超過市場預期的15.3%增幅。 期內,新業務利潤12.68億英鎊, 增長11%。經營溢利上升,主要是受 亞洲及美國業務總貢獻增長強勁帶動。 其中,亞洲壽險經營溢利增長18%至 4.74億英鎊,而美國壽險經營溢利增 長32%至5.82億英鎊,英國壽險經營 溢利則微增1%至3.41億英鎊。


財經 28 成家立業

珠海商舖來港銷情佳 最近英國、澳洲甚至塞浦路斯之物業和商舖 成為逆市奇葩,為投資者提供全新資金出路,買 家的目光逐漸由本地樓盤轉投至內地或海外樓盤 商舖上。舉個例子,筆者的公司最近為珠海市一 個大型項目作展銷,短短兩日內反應非常理想。 筆者想深一層,該珠海項目熱賣不無道理, 除了佔地逾千萬呎外,發展商非常「 揼本 」 ,耗 資50億元人民幣,誓要將項目打造成「 珠海最大 型都市綜合體 」 。加上其商舖入場費只是約港幣 180萬元起,加上發展商有回報保證,有望15年 內「 回本 」 ,潛力吸引。 在內地投資,港人可能較為擔心的是「 軟件 」 問題,例如管理等,發展商亦深明此道,因而委 託國際聞名的管理公司,提供世界級的管理服務 水平。無論是規模和管理上,今時今日的內地發 展商都已着力加強,與大家過往「 印象中 」的內 地物業已不可同日而語。 另一方面,在辣招遏市下,本港「 南水北流 」 之情況日趨普遍,一些地理位置優越的項目尤其 受到市場追捧,例如港人關係較緊切的港珠澳大 橋將於2016年建成,屆時三地行車距離大大縮 短,交通更為便捷。對港人而言,隨着港珠澳大 橋落成,珠海和澳門的物業投資價值相信亦 會有所提高, 伍創業 (逢隔周二見報) 投資潛力不可 筆者為香港置業高級執行董事 jeffrey@hkp.com.hk 小覷。

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

麗港城創新低成交 市場普遍認為美國將於9月退市, 加上港府對維持樓市辣招態度強硬,動 搖業主劈價沽貨;藍田主要屋苑麗港 城一個兩房戶,新近以較市價低8% 的 455.8萬元易手,創同類型單位新低成 交價。

買家為投資客,原業主於2011年以360 萬元購入物業,現時每月租金為13,500 元,回報率4.5厘,租約期至下年底結 束,現帳面獲利95.8萬元,物業升值約 27%。

太古城劈價一成 世紀21蔡惠娟指,上述單位於麗港 城6座高層G室,實用面積517呎,建築 面積639呎的兩房戶,成交價455.8萬元, 實用呎價8,816元,建築呎價7,133元。

青衣盈翠半島同樣錄得低市價成交, 利嘉閣岑瑋雋表示,單位為8座中層 E 室,實 用 面 積675呎,建 築 面 積849呎 的三房戶,成交價709萬元,實用呎價

10,504元,建築呎價8,351元,造價低 市價約3%。業主持貨14年多,現帳面 獲利369.9萬元離場,單位升價1.09倍。 另外,中原張光耀稱,太古城洞庭 閣中層 D 室,實用面積489呎,建築面 積585呎的兩房戶,為屋苑最細則放盤。 原業主8月初叫價620萬元,有感市況不 佳,遂減價至550萬元將單位沽出,減 幅高達一成,實用呎價11,247元,建築 呎價9,401元,單位2年半內升值125萬 元。

現崇山貨尾拒減價推

洪家昇攝

多個貨尾盤準備重推,其中嘉 里(683)的黃大仙現崇山已上載樓書, 項目現餘30多伙貨尾,將於短期內 推出價單,集團指不會減價出售餘 下單位。 嘉里(683)執行董事朱葉培(圖) 表示,項目已套現逾90億,已售單 位實用面積平均呎價1.45萬元,尚 餘約30伙待售。至於同為集團旗下、 仍然發售中的土瓜灣「 港圖灣 」則累 售 約164伙,套 現19億,平 均 實 用

呎價1.5萬元,尚餘11伙待售,其中 5伙未定價的單位擬短期內推出。 朱氏又指,西半山興漢道項目 將於爭取年內推售,現正等後獲批 入伙紙,傾向以現樓推盤,項目共 兩座168伙,主打兩至三房間隔,呎 價會參考同區價錢。 另外,同系九肚山項目爭取年 內入紙申請預售,項目分為4座,單 位近1,000伙,以中型單位為主,並 設有地下連花園特色戶。

黃敏碩股評

大型屋苑交投 創三周新低 淡市 二手住宅買賣氣氛未見改善,加上近月發展商推出新 盤步伐加快,導致上周二手交投持續處於低水平。美聯資 料研究部指,上周(8月5日至11日)全港35個大型屋苑成交 量,按周下跌約2.9%至66宗,創三星期新低。 美聯物業資料研究部高級經理張蓓蕾表示,九龍區10 屋個苑及新界區17個屋苑,上周成交量均各減少1宗,至 23宗和31宗,分別減少約4.2%及3.1%,當中新都城大跌 約67%,愉景灣更跌75%至1宗。港島區方面,8個屋苑成 交量保持平穩,維持於12宗,海怡半島成交量減半,太古 城則跌約16.7%。至於「 捧蛋 」屋苑佔三成,由前一周的8 個增至11個,其中置富花園、城市花園、鯉景灣、又一居 及康樂園,更連續兩星期未有錄得任何買賣紀錄。

通達可吸 內地次季智能手機 出貨量同比增長108% 至 8,810萬部,屬全球最大 市場。通達 (698) 主營智 能手機及手提電腦外殼, 純利增長19.9%至3億元, 整體毛利率增加2.2個百 分點至21.4%,手機品牌 客戶都以名牌及足夠定客 量,且於去年率先開發, 適用4G 設備的鐳射直接 成形工藝(LDSAntenna), 此專利技術包括能節省電 子消費產品的結構空間, 及減低天線干擾。該產品 預期於年底試產,並提供 天綫外殼垂直整合的一站 式服務供應商。隨着內地 4G 發 牌 普 及 化,集 團 預 期今年上半年接單情况理 想,毛利率出現改善,市 盈率8倍,建議可於0.49 元以下吸納,上望0.58元 目標,0.45元止蝕。

黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事,申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk


不關閉的

city 29

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

嘉敏兩歲時被診斷出有 自 閉 症,更 一 度 被 建 議 入 讀特殊學校,但其實她智力正

常。媽媽希望女兒可以和其他小朋友一

樣,讀一般小朋友讀的書、做一般小朋友

▲ 一批嘉 敏的畫作,間接 可反映出她的 內心世界。

會做的事,再三尋求過專業意見後,確 ▲

定嘉敏有能力應付主流教學,媽媽最

同學們都 很尊重嘉敏的「 個 性」 ,形容她只是個 「 較為文靜、有點 固執 」的女孩。

終決定讓她入讀一般小學。 文、圖:香港電台

由 初 入 學 一 直 到 小 琴,最近更學會打乒乓球。 嘉敏就讀的貝澳公立 三,嘉敏的情況確曾有點 令人擔心,因她每天只愛 小學一級只有一班,每班 不停地畫畫,上課時也繼 約二十至三十人,所以師 續畫,完全不理會老師或 生的感情都很親密。老師 其他同學在做甚麼,令校 和同學都知道嘉敏有自閉 方束手無策。她又不愛跟 症,而校方會經常向同學 人說話,完全避開與人眼 強調自閉症並不是病,只 神接觸。有時候鬧起情緒 是性格上的差異,因此, 來,嘉敏更會滾坐在地上 同 學 們 都 很 尊 重 嘉 敏 的 「個性」 ,形 容 她 只 是 個 吵鬧不停。 雖然如此,老師卻漸 「 較 為 文 靜、有 點 固 執 」 的女孩。 漸發覺嘉敏其實能夠一心 學校給予了嘉敏很 二用。儘管平日看上去好 大的包容和關心,師生感 像 只 顧 埋 頭 畫 畫,老 師 情親密得好像一家人。老 說的話卻原來大部分鑽進 師疼愛嘉敏,更直言小一 她 的 耳 裏 去,例 如 她 能 開 始 將 她「 湊 大 」 ,已 把 夠 突 然 拿 出 功 課 簿,填 她當成「 契女 」一樣。早 上老師剛教過的東西;她 上,老師會在東涌的巴士 亦 曾 突 然 插 話,糾 正 老 師的英文發音。事實上, 站等嘉敏一起乘車到貝澳 上學,每日如是,放學時 嘉敏的學業成績亦一直跟 又會接嘉敏一起離開。校 得上。 長知道嘉敏喜歡吃雞翼, 嘉敏有着過人的記憶 又會特意煮雞翼給她吃。 力。她對全世界的國旗無 一不曉,小二開始能背誦 不捨得同學 全 本 英 文 字 典,後 來 更 畢業禮落淚 從 網 上 自 學 了 日 文、西 班牙文、俄文、印度文、 感情會一點一滴累 泰文等多國語言。 積,而自閉症本來就是可 衝 破 的 牆 。有 一 次 ,嘉 老師當「 契女 」 敏過馬路時突然鬆開了媽 同學尊重她 媽的手,自己衝過馬路, 媽媽一時氣急責罵了她。 媽媽了解嘉敏的性 嘉敏一直哭着回到學校, 格,知道不能夠用強迫 一位同學立即走來擁抱安 的手法對待她,所以一 慰嘉敏,使媽媽覺得很感 直 都 很 有 耐 性,在 生 動。小學畢業典禮上,媽 活很多事情上不斷反 媽第一次見到嘉敏因為依 覆的訓練嘉敏,例如 依不捨而流下眼淚。 她一直不能學懂縛鞋 中學派位,嘉敏本來 帶,媽 媽 便 先 教 其 他 嘉 敏 有 興 趣 的 東 西, 被派往荔景一間中學,但 媽媽希望嘉敏可以在東涌 逐樣新事情讓她慢慢吸 原區升中,便到東涌的中 收消化,結果到小學五 學「 叩 門 」 ,最 終 獲 得 取 年級,女兒終於學懂自 錄,大家都替嘉敏感到十 己綁鞋帶。嘉敏有不少 分高興。 興 趣,不 但 會 游 泳 和 彈

現 在 的 嘉 敏 ,還 是 較少說話,即使說話時仍 有時會不望向對方,但世 界沒有與她隔離,她知道 身邊的人都關心自己。現 在的嘉敏,與人溝通已經 明顯比從前進步,多見幾 次面,她更間中會主動跟 對方說聲「 早晨 」 。 香 港 電 台 電 視 節 目《 沒 有 牆的世界IV 》第四集「 杯澳 的 童 畫 」將 於8月14日( 星 期三 )晚上7時,在無綫電 視 翡 翠 台 播 映;港 台 網 站 tv.rthk.hk 同步直播及提供 節目重溫。


中國 30

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

超級僭建天台有山 宋祖英升文工團長

朱總出書大讚老江

晉升 解放軍海政文工團內部大會 9日宣布,歌星宋祖英升任海政文 工團團長。宋在擔當海政文工團 副團長期間「 表現突出 」 。前國家 主席江澤民,曾多次當宋祖英的 觀眾,甚至傳出二人的緋聞。

敏感 前總理朱鎔基新書《 朱鎔基 上海講話實錄 》周一推出,他在書 中大讚江澤民,引起關注。 ▲假山外圍種了不少花草,幾可亂真。(互聯網)

▲這座假山其實是巨型僭建物。(互聯網)

機警女智退色魔 非禮 遼寧大連市郊一名40多歲的 朱姓民工色心起,去年8月7日深 夜潛入當地村民張女士家中,企 圖強姦張女。張女驚醒,大喊: 「 你敢?我家裝了閉路電視。」朱 男聽後嚇得即時逃跑。警方其後 將朱男拘捕,近日被輕判入獄6 個月。

▲有住客稱,假山原是天台的複式單位。(互聯網)

前開始興建,走進內部才知道面 積竟達上萬平方呎。

北京針灸連鎖店老闆張必清 費時 6年 ,在樓頂天台上建造一 座「 超級僭建假山 」,張自言「 後 台硬 」,不怕被拆僭建 。

業主自稱後台硬

這座假山位於北京海澱區一 座26層的私人樓宇天台上,6年

這個違規工程多年來經常被 投訴噪音,更導致大廈嚴重漏水, 不少住客擔心工程影響大廈的結

構安全。當有物業管理告知其鄰 居投訴時,張教授答道:「 我既 然敢住這,我就不怕誰告。一些 名人來唱歌你不能不讓他們唱吧。」 當局表示,曾多次聯絡接觸 張必清,但張一直避不見當局官 員,也不聽規勸拆掉僭建。

輕功水上漂?

國企高層淫片曝光 女子稱壓力大失蹤 桃色 浙江國企大唐國際紹興江濱 熱電公司形容,高層劉錫會的不 雅短片為「 通姦 」 ,並公布女方名 字。該 女 子( 右 圖 )感 到 壓 力 巨 大,稱不得不辭職,也不知道如 何面對家人和朋友。其網上簽名 改為「再見了,我的親人,朋友」 , 此後內地記者未能與其聯絡。

油門當煞車1死11傷

矮腳小偷難盜被單

薄熙來案開審在即 海伍德母打破沉默

笨賊 湖南長沙一小偷上周走入一 間旅館,打算偷晾曬在後院的被 單,但因被單被掛在較高位置, 身材不高的小偷跳了好幾次都無 法拿到被單,最後小偷只好拿走 掛在較低位置的浴巾。片段在網 上流傳,引來網民嘲笑。

審訊 海伍德( 圖 )遭謀殺事件成 為中共高官薄熙來倒台的「導火線」 之一。如今薄熙來案開審在即, 海伍德的母親上周日打破緘默, 向中國當局呼籲,要求其展現決 斷力和同情心,減輕海伍德死亡 對家人的影響。

河南許昌市胖東來時代廣場周日發生一宗交通意 外,一名尚未考獲駕駛執照的女子嫌丈夫停車技術差, 福建泉州一名少林武僧釋理亮周日下午,在水塘鋪上110米的 自己坐上駕駛座,不料錯把油門當成煞車踩下,造成 薄夾板作借力之用,然後向前衝,最終以「 水上漂 」的功夫, 1死11傷。死者是一名7歲男童,當時他正等待去停 泊單車的媽媽。肇事女子已被刑拘。 在水面跑了100米。

給力 出口轉內銷 拆拿

英九抵紐約晤彭博 外交 台灣總統馬英九的「 賀誼之 旅 」周一早上抵達首站目的地紐 約,周二在下榻酒店與紐約市長 彭博、國會議員、財經人士餐敘。 隨後會前往南美洲巴拉圭,參加 在15日舉行的新任總統副總統就 職典禮。

北戴河會 議期間,你一拳,我一腳,都好難避 免 㗎 喇,但 依 家 仲「 波 及 」一 哥 習 近 平,似乎有人呢鋪真係「 玩大咗 」喎。 《 星期日泰晤士報 》報道,一份最近曝 光的內部文件, 「 令人質疑中國最高領 導人習近平履歷表上2002年獲得的法 學博士學位究竟是否貨真價實 」喎。 報道聲稱, 「 中國學術界傳聞已久的習 近平博士論文是請別人代筆一事,並

非空穴來風 」 。唔,無他嘅,呢個敏感 時刻突然摷呢單11年嘅陳年舊事出嚟, 絕對唔會係一個偶然。不過,依家都 係有人想挫習總嘅「 銳氣 」啫,似乎仲 未升呢到「 你死我亡 」嘅權力鬥爭嘅地 步。要注意嘅係,中國高層互動模式, 次次都係咁,先「 過料 」畀外國傳媒, 一於先出口再轉內 銷!


國際 31

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

懷抱天下

韓亞空難每人賠1萬 秘密收購 衝突 埃及軍方最快當地時間周一 晚,在首都開羅兩處支持前總統 穆爾西的靜坐營地,展開清場行 動,消息指當局將採取先包圍、 後清場措施,估計會觸發新一輪 流血衝突。消息傳出後,大批支 持穆爾西的婦女上街聲援。支持 者分別在開羅的阿達維耶清真寺 外廣場、以及開羅大學附近的復 興廣場集會靜坐,至今超過一個 月,有示威者架設障礙物( 圖 ) , 防止軍方隨時開入廣場。埃及臨 時政府表示,衝突已嚇怕開羅的 居民,上周已警告示威者,清場 是最終決定,不能逆轉。自從上 月初穆爾西被罷免後,當地局勢 持續動盪,衝突造成超過250人 死亡,臨時政府早前宣布國際斡 旋失敗。

韓 亞 客 機7月 初 在 三 藩 市 墜 毀,造成3死、180多傷,事故發 生至今個多月。韓亞發言人表示, 韓亞提出向空難3名死者外,機上

其餘288名生還乘客,每人先賠 償1萬美元,協助解決緊急醫療及 交通開支,無論機上乘客有否受 傷,都可得到這筆錢,又強調乘 客即使接受這筆錢,亦不會影響 他們對韓亞提出的訴訟。

埃軍清場恐流血

韓亞航空客機在美國空難, 韓亞航空提出向全部生還乘客、 共288人先賠償各1萬美元(約7.8 萬港元)。有傷者家屬表示,根據 韓亞提供的文件,乘客要取得1萬 美 元 賠 償,必 須 接 受8項 條 件, 其中一項是「 不會針對航空公司 提出起訴 」 ,有關條文日後在法律 上可能引起爭議。

韓亞客機失事後, 大批乘客在場接受急救。( 美聯社 )

家屬恐收錢不能起訴 部分乘客早前已向製造客機 的波音公司提出集體訴訟,又警 告不排除會入稟控告韓亞。 美國全國運輸安全委員會完 成調查後,韓亞有可能賠償更高 金額;生還者接受賠償後,仍可

向航空公司進一步民事索償。有 分析指,韓亞最終可能要賠償合 共 高 達20億 韓 圜( 約1, 400萬 港 元) 。韓亞指出,調查工作可能超 過1年後才完成。

丹麥議員冀高溫燒死中國人 丹麥赫爾辛格市議員亞朗(圖) 發表辱華言論,在Facebook揚言 希望中國高溫能達到140度,將 所有中國人燒死。中國駐丹麥大 使館發言人對亞朗的言論深感震 驚及遺憾。亞朗在輿論壓力下低 調道歉,但拒絕為冒犯言論辭職。

擁土耳其血統的亞朗月初在 FB發表辱華論,稱高溫燒死中國 人,世界便可從中國垃圾中解放, 稱若他面前有一個中國人,他會 拔槍打死他。亞朗表示,從YouTube看到一批中國村民虐待一名 伊斯蘭小童,故憎恨中國人。

Face博

假如奧巴馬生於大陸……

METRO SEARCH

相信好多人都知,美國總統奧巴馬年幼時出身寒 微,但憑住佢多年不斷奮鬥,終於成為歷來首位黑人 總統。但有網友最近喺新浪微博度,上載咗張奧巴馬 食雪糕嘅相片,仲post咗段《 奧巴馬你小子生在美國, 算你走運 》嘅文章,揶揄佢好彩喺美國長大,至有今 日嘅成就咋。 文章仲講到,話假如奧巴馬生喺大陸,依家好可 能只靠喺街邊擺檔餬口;或者已被毒食品致癌冇錢醫, 搞到要跳樓輕生,又或者祖屋被清拆要淪落街頭,甚 至股票輸光要到處乞食……。但我就話,奧巴馬有依 家嘅成就都係靠佢嘅努力,其實都冇錯啫! (保域斯基)

餵狗食飯 狗仔樣子cutie又貼心,好多人都會當正佢哋係自 己嘅仔女。喺facebook「 瀛寰搜奇 」專頁就有段短片, 片中有位愛狗女士,對狗狗照顧有加,甚至一羹一羹咁 親自餵狗狗食嘢。網友睇完佢餵狗狗嘅短片,似乎唔係 好like,仲話佢啲手勢好粗魯,替狗狗可憐。不過,網 友Ricky Chan就撐狗主手勢正確到爆, 「 你哋未養過唔 肯食嘢嘅小型狗,係唔會明!!! 」(黎耀輝) 去 片:https://www.facebook.com/photo. php?v=153089591551253

不少外國的證券監管機構 都 加 強 管 理,阻 止 一 些 上 市 公司被其他公司「 秘密收購 」 (Creeping takeover)。 最近在法國,一間女性手 袋公司被罰款8,000萬港元, 因為它用「 衍生工具 」(derivatives)間接控制了Hermes公司 17%股權(法例規定控制5%或 以上須要公開控制的股數)。 這間女性手袋公司正在上 訴,推翻法國證監處對它的罰 款 。錢 銀 事 小 ,罰 款 對 公 司 的聲譽影響極大。手袋公司在 2000年 已 買 了 近5%Hermes 股份,然後用「 認購期權 」(call warrants) 這衍生工具再間接 (indirectly)控制近12%Hermes 的股份。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung


健康 32

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

專家即場為脫髮患者作毛囊檢查 , 比較治療前後的差別 。 徐( 珮琪攝 ︶

)

﹁ 地中海 ﹂為男士帶來煩惱。

網( 上圖片

偏方難治脫髮 脫髮絕非只是年長人士的噩 耗,愈來愈多年輕人未到30歲便 出現初期脫髮現象,部分個案更 早見於16歲,由於不少人使用「偏 方 」延遲求醫,令情況惡化。

藥房、超市購買一些標榜「 防脫 髮 」產品,代替就醫。

會計界的鄭先生由於遺傳和 生活壓力等因素,18歲開始出現 脫髮迹象,前額髮量明顯減少; 漸趨嚴重的情況,對社交生活、 工作構成影響。他坦言外觀問題 曾使他自信心低落和沮喪,後來 他勇於求醫,經過4年持續性外 用藥物治療,情況已有改善。 皮膚科專科醫生侯鈞翔指出, 不少患者因面子尤關,寧願以坊 間「 偏方 」 ,如在頭皮塗上蜂蜜和 蛋黃,或以白蘭地洗頭,甚或在

生活緊張易脫髮 香港醫院藥劑師學會藥物 教育資源中心副總監蘇曜華又 指 出,市 面 常 見 防 脫 髮 產 品 成 分,如人蔘根及薑根提取物、銀 杏、水楊酸、氨基苯甲酸( Paraaminobenzoic Aci, PABA) 等 , 均沒有足夠臨牀證據支持用處。 使用這些產品和「 偏方 」 ,不但令 患者錯失治療黃金時間,更可能 引起安全問題,如皮膚疼痛、刺

激及灼熱,得不償失。 除了遺傳,其他因素如飲食 作息不正常、壓力、煙酒過多等 因素,亦可加速頭髮組織衰老, 「 香港人生活及工作緊張,是頭 髮組織過早衰老的主因。」 面對沉重學業壓力的莘莘學 子亦難逃此劫,侯鈞翔表示,近 年愈來愈多家長帶同面對公開考 試的子女求診,年輕化情況愈趨 普遍。蘇曜華強調如遇上脫髮問 題應及早尋醫,亦建議減少進食 含有維生素A之食品,治療時要 保持良好作息及飲食習慣。

拾花時候

醫道

(逢周二見報)

針灸與痴呆症 (中) 很多人以「 年紀大,機器壞, 記性差 」為自然規律。雖患有早 期「 老年痴呆症 」 ,如智力衰退, 記憶障礙、計算和語言力下降等 徵狀,也不以為意。此舉不單延 誤對本症早期的診斷,亦錯過了 最佳治療的時機。固然晚期的患 者,生活不能自理,更帶給家人 沉重的負擔和壓力。其實從現有 之醫學的觀點來說,有關晚期老 年期痴呆症之痊愈,目前中西醫 都沒有較好的治療方法。因此及 早的治療和調理,對於控制本症, 事關重要。 從中醫學說中, 「老年痴呆症」 應屬「 癲症、善忘、痴呆 」等範 疇,病機以腎虛缺髓、風聚絡塞、 痰結血瘀為主。還有中風或柏金 遜症之後,亦可引致痴呆症併發。 ( 請參閱本欄23/4之經絡與中風 及16/07之針灸與柏金遜症)。 須知人到中年,因腎氣開始 虛弱,引發出現「 下虛上實 」等 體能衰退的現象。臨牀上,筆者 有感「 衰老症 」亦有年輕化的趨 勢。曾有一位只是三十多歲女病

人來診 :「 患者體質虛弱,經期 不準,經量時多時少。兼且容貌 老化得很快,白髮、黃褐斑及皺 紋,也長多了不少。中醫藥配合 針灸,可減輕早期患者之腦力衰 退、延緩病情,及改善輕至中度 血管性的障礙,也可與西藥並行, 從而得到較佳的協調效用。

中醫錦囊 本年「 三伏天灸 」之加強日, 為8月12日,旨在增強療治的效 果。中醫認為,由於夏日陽氣旺 盛,人體氣血,亦加速運行。某 些源自冬季,或病情在秋冬季節, 經常發作之慢性難治、和過敏性 的疾病如哮喘、慢性咳嗽、支氣 管炎、手腳冰冷、胃炎、腰痛、 關節痛、風濕痹痛等。在夏季之 時,亦會稍作緩解,但這卻正是 預防和治療「 冬病 」的最佳時節, 尤以較虛寒性的疾病,體質陽虛 的患者,更具療效,所以中醫有 「 冬病夏治 」之稱。

港怡非富貴醫院 醫院 香港大學與財團合作 投得黃竹坑地皮興建港怡醫 院,港大醫學院院長梁卓偉 表示,港怡收費將具有透明 度,將設有500張病牀,最 少一半病牀日後會以「 套餐 式收費 」 ,不會成為富豪醫 院。醫 院 預 計 最 快 於2017 年1月底投入服務。 政府新聞網照片

花香墨也香

菩薩不重名利,無欲無 求,在事情發生前能看到後 果,因 而,往 往 在 事 情 萌 芽 時已懂得畏懼後果。凡夫很多 時只顧眼前利益,不顧後果。 當事情到了後果不堪時才懂得 畏懼。可惜,往往為時已晚。

衞生署回收 「松山牌」白鳳丸 危險 衞生署指令回收一批 次(批次編號:PD12C3)的 中成藥「 松山牌 」白鳳丸(註 冊 編 號:HKP- 12577),因 含鉛量超出上限2.3倍。

© 趙素仲作品,讀者如有任何問題, 可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。

註冊中醫師

醫者手記 (逢周二見報)

「拾取人生智慧的花朵」 拇趾外翻 ▲港怡醫院構思圖 (資料圖片)

甄艷容

經 常 穿 着 狹 窄 、尖 頭 高 跟 鞋、扁 平 足 等, 都是拇趾外翻的誘發原 因。拇 趾 外 翻 又 稱 為 拇 囊腫,患者以女性為主, 男女比例更高達1:10。 穿着鞋頭尖窄的高跟 鞋 時,在 於 前 腳 掌 向 前 傾 同 時 被 鞋 頭 擠 壓,蹠 骨關節會因而脫臼向內 傾,壓 迫 第 二 腳 趾,使 它 彎 曲 如 動 物 的 爪,第 一蹠骨頂部(波子骨)還會 與鞋面摩擦而破皮流血, 形 成 痛 楚,而 腳 掌 外 觀 亦會大受影響,嚴重者, 更會感到小腿或膝蓋痠 痛,不能走遠路。 臨 牀 檢 查 後 ,脊 醫 會為病人照腳部X光片。 正常拇趾外翻角度應少 於15度,如 患 上 拇 趾 外 翻的角度則應超過15度。 脊醫還會從X光片中,量 度其他角度以確定拇趾

外翻的嚴重性而決定診治方 法。 拇趾外翻的嚴重患者須 接受手術矯正;輕微患者則 可透過物理治療處理,如電 療、超 聲 波 及 治 療 性 運 動 等。而 脊 醫 亦 會 提 供 有 關 鞋履選擇方面的專業意見,

並在有需要時為患者訂製 特別用具,如鞋墊、矯正 器等來改善情況。但建議 少穿高跟鞋,多穿平底鞋 及鞋頭有足夠空間的鞋, 都是減低患上拇趾外翻的 良好方法。

朱珏欣 註冊脊骨神經科醫生


city 33

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

鳴謝:博愛醫院 香港中文大學中醫教研中心︵ 元朗 ︶註冊中醫師周潔 ─

﹁ 日日做到冇停手 ,總有食飯嘅時候 ,唞一唞 、唞一唞 ﹂,惟短暫的休息 , 卻未能消除肌肉和筋骨的疲勞,只要一伸懶腰,隨即感到肩頸及背部傳來陣陣痛楚, 感覺有如做了十日苦力!中醫有云﹁ 通則不痛,痛則不通 ﹂,意即血液循環功能差, 血氣運行欠佳,導致經絡阻塞,令肌肉或筋骨腫脹疼痛。想肩頸背部向疼痛說再見, 宜先了解箇中的成因並及早接受治療 。

文 、圖:博愛醫院

▲很多疾病都是由於脊椎病變而 引起或衍生而來,故保護脊柱 將是大家永遠的課題。

▲針灸有助紓緩及治療頸背痛, 且無副作用,近年愈來愈多人 接受此療法。

頸肩背痛的出現,往往與 過度疲勞、受涼、運動不當、 營養不良、外傷、壓力等各種 因素有關。另外,頸胸部的重 複動作,亦會導致頸部的軟組 織勞損,或加速頸椎退化性改 變,最終導致脊髓、神經根、 椎動脈受壓、而造成頸肩背部 的疼痛不適或頸椎病。

針灸可紓緩 頸肩背疼及頸椎病於病發 時,患 者 會 感 到 患 處 僵 硬 板 滯,活動空間受阻。同時,身 體的上肢會出現麻木感,而且 沉重無力,肢體發涼出汗。如 患者未有及時治療,當椎動脈 供血不足時,更會感到頭痛、 頭暈、耳鳴等。

▲人體穴位共有360多個, 中醫角度認為在適當的穴位 進行療法,有助紓緩病症。

▲博愛醫院 ─ 香港中文 大學中醫教研中心(元朗) 註冊中醫師周潔

▲隨着人們生活方式的改變,頸肩背痛的發病率亦 逐年增高,且發病年齡也趨於年輕。

促進血液循環減病情 針灸治痛是在審症求因的 基 礎 上,通 過 刺 激 相 關 的 穴 位,阻斷病變部位疼痛反應的 不 良 循 環。此 外,針 灸 亦 能 及時改善病變組織的缺血缺氧 在治療之先,中醫師會先 狀態,以糾正和消除因局部循 辨清患者疾病的病因、性質, 環障礙,而產生疼痛的病理因 然後確定其病證再加以治療; 素,從而促進血液循環,加速 一般而言,常見的頸肩背痛病 致痛物質的代謝,達到緩解肌 證大致可分為風邪偏盛、寒邪 肉痙攣、消除筋膜炎症、解除 偏盛、濕氣偏盛及氣滯血瘀幾 神經卡壓及關節絞鎖症狀的治 個類型。博愛醫院 ─ 香港中 療目的。 文大學中醫教研中心( 元朗 ) 針灸治療的原則重疏通經 註冊中醫師周潔說:「 風邪偏 絡,解 痙 止 痛 為 主。時 下 不 盛的患者會感到痛處不定,並 少中醫在針灸用穴時,會強調 出現噁心。寒邪偏盛的患者, 傳統經絡理論和現代醫學理論 雖然痛處固定,但疼痛劇烈。 交相呼應,而常用穴位可取風 濕氣偏盛的患者,痛處不移但 池、雙側夾脊穴。如伴有眩暈 肢體困重無力。至於氣滯血瘀 噁 心 者 可 選 內 關、太 沖、足 的患者,就會感到刺痛拒按, 三里、三陰交;如伴有上肢麻 或腫脹或活動不利。」 木者可選肩三針、外關、手三 頸肩背痛屬於中醫痹證範 里、中渚、後溪;如伴有肌肉 疇,其發病機理是機體氣血運 痿縮者可選氣海、血海、三陰 行障礙,所謂「 不通則痛 」 。 交等。 針灸有助紓緩及治療頸背痛, 博愛醫院 ─ 香港中文大學 且無副作用,故愈來愈多人接 中醫教研中心( 元朗 ) 受該療法,並以此作為防止頸 地址:新界元朗西菁街26號 背痛的方法之一。 容鳳書健康中心3樓 電話:2478 5769


體育 34 本地體壇

屯門友賽 測試外援

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

保特重奪飛人美譽 俄羅斯世界田徑錦標賽,昨日上演男子百米飛人激戰, 「 閃電 」 保特在雨中仍跑出9.77秒,第二次贏得世錦賽金牌。中國的張培萌於 準決賽跑出10秒正新的全國紀錄,排名第九,遺憾未能跑入決賽。

上季取得聯賽亞軍,但季 後外援「 一刀切 」 ,不件不留 的屯門,目前於國內三水進行 季前集訓,並透過友賽觀測試 腳的外援,其中兩名接受觀察 的法籍外援中堅里奧(圖左)及 喀���隆中鋒基亞能否獲一紙長 約,將取決於本周友賽東方、 愉園及橫演FC香港的最後三 場友賽後的表現。 屯門上周在三水進行了四 場熱身賽,該隊新任領隊李潤 華表示:「 球隊此行目的是要提 升球隊的比賽狀態的同時,也 會從試腳外援及國援中及挑選 一些合適球 東尼 隊需要的人 選。」

在基爾、鮑 維和比歷克缺陣 下,保特賽前已視金牌為囊中物,

準決賽以9.92秒輕鬆晉級;決賽 前「天公不作美」 ,突然下起大雨, 跑道濕滑,難免影響成績。 起跑反應時間,與加杜連同 樣錄得0.163秒,保特照例在後半 段發力,最後20米帶出,以9.77 秒封王,而加杜連就以9.85秒獲 銀牌,兩者分別錄得個人今季最 佳時間,季軍是另一牙買加跑手 卡達,時間是9.95秒。 牙買加「 飛人 」保特於勝出男 子100米跑後就揚言:「 我希望能 夠與比利、阿里、馬勒當拿相提 並論。」唯一可惜的是,在濕地下, 保特未能如賽前所願打破自己保 持的100米跑世界紀錄。

張培萌憾未入決賽 ▲張培萌跑出新的全國紀錄。 ( Gettyimages)

此外,中國跑手張培萌在男 子100米準決賽,跑出10秒正的

▲保特( 中 )力壓加杜連( 右 )率先衝線。(Gettyimages)

時間,打破個人保持的全國紀錄, 惜與決賽緣慳一面,而同胞蘇炳 添就因偷步被取消資格。

迪芭芭萬米稱后 另外,男子20公里競步,倫 奧冠 軍 中 國 的 陳 定,造 出1小 時 21分09秒,奪得一面銀牌,亦是 國家隊今屆首面獎牌,金牌落入

動感直擊

網壇一哥 誓振雄風

俄羅斯小將伊雲諾夫手中,時間 是1小時20分58秒。 至於埃塞俄比亞名將迪芭芭, 以30分43秒35,奪 得 個 人 第3次 世界冠軍名銜。 女子跳遠決賽,美國名將列 絲 以7米01封 后,僅 以 兩 厘 米 之 差擊敗尼日利亞的奧嘉巴莉,為 美國取得金牌。

後上奪標

羅渣士盃拿度封王 周日上演的羅渣士盃男單決賽, 西班牙名將拿度全場取得一面倒的 優 勢,直 落 兩 盤6比2,輕 取22歲 的加拿大天才拉奧歷,第5次登上冠 軍寶座。 4號種子拿度面對11號種子拉奧 歷,首盤已兩度成功破發,頑強的底 線抽擊,加上防守韌力,牢不可破, 終只取32分鐘就6:2先下一城。 次盤,拉奧歷一開波就因發球雙 錯誤,慘遭破發,拿度領先2:0後,把 握優勢,最終全場耗時1小時8分鐘, 再以6:2奠定勝局,繼2005和2008年 之後,第3次捧走冠軍獎盃。這亦是 他個人今季第8個錦標,更將自2月復 出後的戰績改寫為48勝3負。 除此之外,拿度在即將公布的最新 世界排名將重返第3,可說是雙喜臨門。

緊接羅渣士盃於周一上演 的辛辛那堤網賽,參賽陣容較 羅渣士盃更鼎盛,在賽事屢當 二奶的祖高域,誓要一洗頹風。 ( nowTV 636/ 660台 直 播 男 單 全部賽事 ) 在祖高域眼中,要贏辛辛 那堤網賽冠軍,也許較四大滿 貫來得更困難,皆因他過去曾 4次殺入決賽,每次都飲恨而 回,重新振作。 此 外 ,世 界 女 子 前20名 球 手 都 參 加 這 個 賽 事,細 威 剛在羅渣士盃輕鬆奪冠,李娜 則是賽事衛冕球 手。 ( nowTV 635 台17/08起直播) 。

細威多倫多摘冠

▲拿度捧盃乃實至名歸。( 美聯社 )

此外,美國球手莎蓮娜威廉絲奪 得多倫多女子網球賽冠軍。 這位「 一姐 」在決賽迎戰羅馬尼 亞球手姬絲迪亞,輕鬆以直落兩盤6 比2和6比0擊敗對方,奪得她個人今 年第8個巡迴賽冠軍。

本年度最後一項高爾夫球大滿貫PGA錦標賽,最終由杜夫拿以總成績 270桿,贏得冠軍。之前一日以1桿落後的杜夫拿,打出4隻「 小鳥 」 及兩次「 柏忌 」 ,做出低標2桿的68,得以後上封王。(美聯社)


體育 35

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

哨牙蘇堅拒道歉 自今年夏天就轉會要求,與利物浦鬧僵的烏拉圭射手,被球會批 評做出違背球會核心價值的行為。然而據英國《 鏡報 》報道,蘇亞雷 斯斷然拒絕了領隊羅渣士所提出的道歉要求。

▲史浩克後衛內田篤人(左) 與對方球員蘇亞埋身肉搏。

史浩克逼和漢堡 德甲 德國甲組聯賽首輪較量,史 浩克04與漢堡以3比3打成平手。 亨特拉爾開賽80秒便為史浩克領 先,漢堡之後憑雲達華治射入12 碼及麥斯比斯達的入球反先2比1, 但亨特拉爾在完半場前再入一球, 半 場 踢 成2比2。換 邊 後4分 鐘, 漢堡憑蘇比治的入球再度領先, 但史浩克的施沙拉爾為球隊射成 3比3完場。另一場賽事,緬恩斯 主場3比2擊敗史特加。

利物浦領隊羅渣 士日前表示,如果蘇 亞雷斯希望重建自己 在球隊的地位,一定要向球會和 隊 友 公 開 道 歉,但《 鏡 報 》卻 披 露,阿蘇認為他與球會的關係已 經完全破裂,堅決不會道歉,而 若他離隊的計劃繼續被阻,將會 訴諸法律途徑解決。

卡雲尼力撐戰友 與蘇亞雷斯同屬烏拉圭國腳 的卡雲尼表示,其戰友在上季已

經向紅軍示忠,暗批對方領隊羅 渣士的指控無理。 自從發生蘇亞雷斯鬧離隊後, 該名烏拉圭射手遭領隊羅渣士安 排單獨訓練,並要其就發表過「 球 隊未能闖進歐聯便可選擇離隊 」 的言論,向紅軍一眾隊友道歉。 不過,於法甲巴黎聖日耳門 搵食的卡雲尼,仍不忘給與其同 胞支持,且向傳媒重申「 哨牙蘇 」 絕非見利忘義之徒。同時卡雲尼 更表示,他亦得悉紅軍與蘇亞雷 斯就歐聯之間的協議,因此絕對 百分百支持「 阿蘇 」 。

達寧將投鎚仔幫

▲達寧勢投韋斯咸。( Gettyimages)

另外,據英國《 天空體育 》於 周一報道,利物浦翼鋒達寧將往 韋斯咸進行體測,可望於日內完 成轉會手續。據悉,鎚仔幫將會 付出約500萬鎊的轉會費。

▲蘇亞雷斯(右)拒絕羅渣士的道歉要求。( Gettyimages)

教育 一流學府

海外升學 作好準備 聯招放榜 留學大全 不少家長及同學在計劃海外升學時, 均希望能夠緊接7、8月的暑假,在9月或 10月之內開始課程。在大部分院校均已完 成本季招生程序時,同學尚有甚麼選擇呢? 英國的開學時間與香港相若,為每 年9月中旬至10月上旬。當地UCAS聯招 早已在一年前開始,同學一般在4月中旬 收到「 有條件取錄 」通知,並在取得文憑 試成績後便會獲大學正式取錄。由於當 地GCE A-Level 成績在8月中旬才發放, 如大學在收生過程中未能收夠成績符合 要求的學生,該校便會有剩餘的學額; 由於當地大學眾多,不少中上游的大學 均會有剩餘學額。香港學生可把握8月中 旬的 UCAS Clearing 階段,尋找升讀英 國大學的機會。此外,成績較遜色的同 學,可報讀一年至兩年制的大學基礎或 文憑課程,同學一般只需達到校內成績 的要求,便可獲保證升讀指定大學的一 年級或二年級課程。 澳洲、新西蘭的大學學制與英國相

▲計劃到海外升學者,必須把握最後機會, 向有關院校了解入學要求。(GettyImages)

若,同樣是3年制的,但開課時間一般為 每年的2月。對於在 JUPAS 未能入讀心 儀大學或學科的同學來說,現階段做好 資料搜集,好好計劃到澳洲或新西蘭升 讀大學可能是更佳的選擇。至於大學基 礎及文憑課程方面,當地不少院校均有 開辦年期較短的課程於9月或10月開課, 同學亦可考慮先入讀此類型課程打好基 礎,再銜接7月開課的大學課程。

把握機會 選定路向 至於美國及加拿大方面,當地大學 一般需要在開課前一年申請,即將就讀 中六的同學可預先計劃;而當地的社區 書院及大學預科課程則通常為期兩年, 一般在4月至7月期間已截止申請;DSE 畢業生如計劃到當地升學,可考慮入讀 明年1月開課的課程,課程一般為期一年

半,在完成課程後,便可以銜接當地在9 月開課的大學第三年課程。 至於簽證方面,除了需要得到學校 取錄外,不少國家均需要學生提供身體 檢查 ( 驗身 ) 報告。除了美國外,英國、 澳洲、新西蘭及加拿大的簽證一般無須 面試;而澳洲及英國處理簽證的時間一 般只需兩周左右;至於美國(美國簽證面 試即日知道結果)、加拿大及新西蘭的簽 證手續一般需時數周至數月,同學必須 留意。 最後,再次提醒計劃到海外升學的 DSE畢業生,必須把握最後機會,向院 校或升學顧問了解入學的最新要求。

IDP 教育 (逢周二見報) www.hongkong.idp.com

香港大學聯招放榜,有人歡喜有人愁。考 獲入大學最低資格的有2.8萬人,惟聯招資助 學位只有區區1.2萬個,只怪香港地少人多, 大學學位一席難求。為選出精英中的精英,香 港的公開考試也只能愈設愈難。以往香港對應 於英國的高考,成績總會被調整一至兩個等級, 不過去年12月有關當局公布,文憑試的5**等 級於英國聯招的分數對照被評為最高。由此可 見,無論是文憑試的認受性,以至香港學生躋 身於全球一流學府的數據,再一次肯定了香港 教育的國際地位及質素。不過,這也伸延至人 才流失及個人發展的問題。首先,公開考試可 謂一試定生死,不但作為入大學的基準,也可 能是將來入職的首個門檻,所以有部分學生可 能會選擇提早到英美寄宿學校升學,以減少公 開考試的壓力。另外,對於不善於機械式操練 試題的同學,外國升學可能提供多一點空間思 考,吸取課外的資訊同時又可開闊眼界,學習 如何與不同國家的學生相處。雖然英美國家大 學數目較多,沒有香港競爭大學學位的苦惱, 但當然也有保持教育質素的挑戰。2014年升 大學的同學們 倫穎豪 也應藉此思考 (逢周二見報) 一 下 ,及 早 準 筆者為Senate House Education總監及劍橋舊生。 備適合自己的 samuellun@gmail.com www.senate-house.org 道路。


PRIME AWARDS FOR BRAND EXCELLENCE 第九屆

都市盛世卓越品牌大獎 2013 年度盛事 現已接受提名 企業查詢 :3913 0401 電郵:Marketingbox@metrohk.com.hk

主辦機構:

全力支持:

延續傳奇

再創盛世

「都市盛世卓越品牌大獎」至今已舉辦了八年,超過 100間企業獲得嘉許。 多年來得到官、商、政要及各團體的支持,肯定獲嘉許企業對香港這個國際品牌之都的貢獻; 亦絕對是獲嘉許企業的榮耀,踏入第九年,我們誠邀各企業與全港市民再創品牌神話。獲嘉許企業的品牌資訊 更可藉著《都市盛世》的獨有媒體網絡及一連兩日的品牌展覽發放至香港以至大中華區的目標客戶。

評審準則︰商譽 創新意念 業績及意念 形象包裝 品質 特色


education feature 37 ▲

新樓愈建愈 多,物業及設施管 理 行 業 求 才 若 渴, 進修相關課程有助 入行或提升質素。

物業設施管理課程

打造優質環境 物業及設施管理一直缺乏足夠人手, 加上政府正物色土地蓋樓,以回應社會 對住屋的需求,未來業界對物管人才爭 奪情況將更為激烈,擁有一定資歷或專 門技能的人才,更為吃香。有院校開辦 不同主題的課程,讓更多人加入物管行 業,現職的從業員也有進修增值的機會, 在不同層面提供高服務水準,為客戶締 造優質的環境。

廣, 工作兼顧範圍多而 ▲物業及設施管理 。 高 提 客戶的要求亦日益

勞工處在今年上半年收到 18,729個職位空缺,較去年同期急 升31%,有物業管理公司指出,業 界空缺率長期為5%至12%,更直指 「 物管業自有歷史以來便出現缺人 問題 」 。政府已訂立10年建屋增加 447,000個樓宇單位的計劃,在建 屋效應之下,物業及設施管理行業, 職位空缺只會有增無減。 雖然缺乏人手,客戶對物業及 設施管理質素的要求卻不斷提升, 其工作已由昔日單純的保安功能, 延伸至多個不同的範疇,特別是日 益重視相關設施的質素。以大型私 人屋苑為例,大多附設會所或其他 文康設施例如兒童遊樂場、籃球場 或燒烤場等;商場亦陸續增設育嬰 室或免費手機充電裝置,需要專人 負責這些設施保養及維修工作,相 關職位亦應運而生。

專責設施管理 提升服務水平 基督教勵行會培訓服務將於9 月開辦「 物業設施管理證書 」課程, 內容包括物業、會所及文康設施管 理的基本認識、保養及維修、法律 知識、客戶關係管理、電腦操作及

求職技巧等,另有應用英語及 普通話。課程為僱員再培訓局「 人 才發展計劃 」的職業技能訓練,入 讀資格為中五程度至副學位的待業 人士。基督教勵行會培訓服務將協 助完成課程的學生,在三至六個月 內入職與課程有關的行業。 基督教勵行會培訓服務科市場 拓展及聯絡部高級經理李國偉指 出 ,無 論 屋 苑 或 商 場 都 不 停 增 加 設 施 ,以 迎 合 客 戶 的 需 求 ,需 要 專人檢查及維修,「 昔日可能由保 安員兼任,但隨着設施不斷增加, 已衍生出專責設施管理的職位 。」 從事設施管理的人員,未必需要懂 得如何維修,但要有基本的保養及 維修知識,在有需要的時候聯絡承 辦商派專人跟進。 李國偉表示,設施管理工作除 了硬件上的知識,溝通與客戶服務 技巧也十分重要,「 以商場為例, 如有租客發現消防設施出問題,管 理人員除了要懂得聯絡承辦商跟進 外 ,也 要 顧 及 商 場 的 營 運 ,為 各 方面協調出最理想的檢查時間及方 式。」

管理人員 進修良機 香港專業進修學校(港專)轄下 香港競爭力促進中心則舉辦「 物業 及設施管理專業文憑 」課程。課程 為資歷架構第四級,專為從事物業 及設施管理的人士而設,以中文授 課,內容包括環境管理、建築物維 修保養、業戶管理、社區服務、設 施 管 理 、人 力 資 源 、法 律 應 用 及 財務管理各個範疇作深入剖析,結 合 管 理 概 念 與 理 論,配 合 個 案 研 究,以提升學生對物業管理方面的 知識與技能。課程的招生日期為9

月,另外翌年1月及5月也有兩次招 生期。入學條件為25歲以上,五年 物業及設施 工作經驗,其中三年為 督導級管理經驗。 課程主任蘇珊娜指出,物管行 業要顧及的工作層面愈來愈多, 「例 如在節慶時要舉辦慶賀活動,也要 協助業主立案法團等管理組織開會 或投票等 」 。課程正是以管理的角 度,讓學生更深入了解,如何有計 劃及周全地舉辦這些活動, 「 由於 學生全部來自同一業界,彼此之間 可多作經驗及心得上的交流。」 昔日物管行業大多從低做起, 隨着資歷架構的「 過往資歷認可 」 機 制 確 立 ,業 界 人 士 可 透 過 資 歷 及 評 估 ,取 得 最 高 第 四 級 即 等 同 高 級 文 憑 的 資 歷 ,再 透 過 修 讀 這 類 有 系 統 性 課 程 ,建 立 更 強 的 管 理 技 巧 。學 生 大 多 是 中 層 管 理 人 員 ,完 成 課 程 後 可 更 上 一 層 樓 , 修 讀 第 五 級 即 學 士 學 位 課 程 。蘇 珊 娜 表 示 ,個 別 學 生 是 得 到 公 司 給予進修津貼,以資助形式報讀, 相信是公司希望能藉此提升管理 質素,「 即使未有得到資助,也得 到 上 級 鼓 勵 ,因 為 業 界 大 多 為 輪 班 工 作 ,要 騰 出 上 課 時 間 ,必 需 要得到上級許可。」

機構資 機構資料 資料 基督教勵行會培訓服務 電話:8106 6730、8106 6190 網址:www.cats.org.hk 香港專業進修學校 電話:2926 1222 網址:http://hkcc.hkct.edu.hk

腦友記憶

「記憶學」與「學揸筷子」 專欄是一片陣地,也是一片天空,能在斗室般的空間與 廣大讀者,暢談記憶學,是一大樂事!香港記憶學總會《 腦 友記憶 》專欄將與讀者論盡記憶學,齊齊認識大腦,以大腦 為伴,做個擁有豐富記憶的「 腦友記 」!今日,首先講的是 記憶學的淵源。 「 記憶學 」竟與「 揸筷子 」有關?如果我問家長:「 有沒 有教過小孩子揸筷子?」十居其九的家長都會說「 教過 」 。但 如果我問:「 有沒有教過小孩子如何記東西?」相信八、九成 家長都會說「 沒有 」! 香港的教育制度,說到底就是「 鬥記嘢 」 。但荒謬的是, 學生由幼稚園至大學,老師和教授卻從沒有教過我們如何記 東西,弄得考試、默書,統統以「 死記 」 、 「 死背 」應付,家 長和孩子均身心俱疲。家長會教孩子「 揸筷子 」 ,視為求生覓 食的基本功;但偏偏對影響一生的求學生涯,絕大部分家長 卻從無教導孩子如何「 記東西 」 ,你說可笑不可笑?! 懂得記東西,才可改善記性、提升成績與IQ。早在遠古, 人類祖先便已善用記憶學,為了生存,他們必須認清哪種洪 水猛獸、翠綠植物有毒,哪兒是獵物寶庫等。當時,紙張還 未發明,萬一森林大火,一切知識記錄便會化為灰燼,於是 只能口耳相傳,世代傳誦。毛里族的長老,據報便可隨口把 族人一千年來的歷史,倒背如流,足夠你聽足三日三夜。 人類何時開始發明記憶學,至今難以考證。但論記憶學 鼻祖,則不得不提古希臘人,他們可將紊亂的東西,有條不 紊地記下來。英文字「 Memory(記憶) 」 ,便是由希臘記憶女 神妮莫辛演化而來。他們深信, 「 你要記住某些東西,就必 須『 想像 』它與你已知的東西聯繫在一起,並要有想像力。」 偉大哲學家柏拉圖、亞里士多德演說時雄辯滔滔,都是靠記 憶學,這也就是記憶學的基礎。 李玉娟 電郵:info@hkmsa.org 香港記憶學總會會長

開源節能環保路

智能電錶

電錶,是電力公司用來記錄每戶用電量的裝置,公司每 月派人「 抄錶 」 ,然後按量收費。傳統的電錶,是靠電錶上轉 動的數字來記錄用量。隨着科技發達,很多地方均改用「 智 能電錶 」 ,大家不妨看看它的功用。 對用戶而言, 「 智能電錶 」能即時提供耗電量數據。若使 用量偏高,用戶可以考慮關掉某些非必要的電器,以節省電費。 有些較先進的智能電錶系統,更可預先設定或透過互聯網控 制某種電器的啟動時間。在一些地方,電費的價格在白天和 晚上會有差異;因此,假如在價格較便宜的時段才使用某些 電器(如洗衣機),或在這時段才為電動車充電,那就可以節省 電費了。更先進的系統,甚至能把利用太陽能板或風車製造 出來的電融入固有的電網,亦可以把剩餘的電,賣給電力公司。 電力公司為客戶提供智能電錶後,可即時取得數據,很 快地調整需要啟動的發電機數目,從而減少不必要的發電, 節省成本。同時,假如在某區域的變壓站出現事故,電力公 司能很快把其他區域的電力接駁到該區,縮短停電時間。 雖然智能電錶對客户和電力公司都有好處,但外國在推 廣使用智能電錶時仍然遇到一定的阻滯。主要原因是有了智 能電錶,電力公司可以從用戶的耗電形式,推算其生活模式 (例如甚麼時候在家,甚麼時候睡覺等),有侵犯私隱的可能; 但用戶可以省到的電費,卻未必很多,因而拒絕安裝。因此, 假如要在香港推行智能電錶這個概念,也須考慮這方面。 電郵:seedean@cityu.edu.hk 下期專欄預告:活得更豐盛

陳仲良 香港城市大學能源及環境學院院長


39

撰文:v.shek |攝影:Barry |美術:Sing

吳 千 語

實戰姿色

重塑肌內彈性 SK-II全新 STEMPOWER ESSENCE

懶人護膚

無論是實力派或偶像派 ,藝人總要靠樣子 搵食 ,為了Keep好這副搵食工具 ,就算有多 忙 ,都要做足護膚程序 。19歲的吳千語上妝 後皮膚滑溜 ,就連毛孔的蹤影也不見 ,還以為 她很着重護膚 ,但她卻以「 超級懶 」來形容自 己 ,看來「 世上沒有醜女人 ,只有懶女人 」這 句話 ,真係信唔過!

一直以來 ,千語的護膚程序只係以保濕為大前提 ,就連 做Facial亦懶得去 ,就算自家敷Mask,千語亦笑指:「 其實 我真係超級懶 ,有時拍戲收工 ,休息時間好少 ,返到去一落 完妝就想瞓 ,做Mask都覺得好煩 ,尤其係Paper Mask。」千 語直言敷Paper Mask 唔可以行來行去 ,好唔方便 ,所以獨 愛Gel Mask,她解釋:「 我通常於沖涼前敷,沖完涼就洗面, 只要於整個過程唔好畀水濕到塊面就OK啦!」

捨得花費 對於花費 ,千語直言最捨得花在護膚品上 ,近期亦開始 購買修護成分較多的產品 , 「 我覺得愈後生保養狀態愈好 , 雖然我未夠20歲 ,但亦開始接觸抗衰老的產品;雖然買衫 、 鞋都好重要 ,但只係打扮的其中一部分 ,但護膚品就唔同 , 係自己的皮膚吸收 ,當然更重要 。」除此之外 ,千語謂飲食 對她來說都很重要 , 「 當然啦!食落肚嘛!都唔可以慳哩!」

按面4部曲 培養護膚概念 入行前,千語自言極少化妝,身邊的朋友都愛看日本雜誌, 吸收美容資訊,以及學習化妝技巧,但她卻鍾愛簡單自然, 「通 常我會避免用粉底 ,只係用遮瑕膏左遮右遮 ,不過愈來愈覺得 皮膚好污糟 ,仲開始有黑頭同粉刺 。」從此 ,千語便慢慢有護 膚概念 ,直到現時為止 ,為免影響皮膚質素 ,工作以外 ,千語 盡量少化妝出街 ,極其量塗點Make up Base及胭脂 ,再加點 睫毛液點綴一吓 。

▲SK-II全新STEMPOWER ESSENCE於8月 18日在全線連卡佛率先發售$770/30ml

上妝前 ,千語的化妝師都會為她進行面部按摩 ,久而久之 ,令她不 單偷師成功,更從此愛上按面, 「 其實按面唔單止可以促進新陳代謝, 仲可以消除面部水腫 ,我好鍾意通淋巴 ,有時自己在家都會以精華 油去按 ,尤其在拍攝之前 ,明顯看得出分別 。」千語更即場示範「 按 面4部曲 」 ,教大家打造尖面的效果 。 STEP

STEP

1

2

每日在電視上都看見湯唯SK-II的神 仙水廣告 ,神仙水的確幾好 ,但我不會 連續使用 ,通常用完一瓶之後 ,待一會 再買再用,我覺得這樣用法,效果才最好。 其實 ,要是你是SK-II的粉絲用家 , 全 新 的 STEMPOWER ESSENCE( 肌 源 彈 性 再 生 精 華 )就 不 要 錯 過 ,所 蘊 含 Pitera™、兩倍濃縮肌源增生配方 StemAcanax、及植物精萃 Artichoke Extract 與 Kinren Extract,是 SK-II 全新的 StemAcanax ES Complex 革命性成分 ,具活 化肌底細胞的自我修復功能 ,有效撫平 肌膚及收細毛孔 ,重塑肌膚內在彈性 , 同時進行修復及強化肌膚 ,逆轉肌齡老 化現象 。而台灣專業皮膚科邱品齊醫師 更在今年的臨牀驗證證實 ,持續使用1瓶 STEMPOWER Essence的使用者 ,肌膚 彈性及緊緻度均大幅提升超過60%;即 使有較嚴重的皺紋問題 ,也有超過50% 以上的明顯改善 。

額外營養 ▲利用指尖由鼻翼位置向面 頰兩側推開 。

▲再從面頰推向兩邊耳側 ,同 時輕輕按壓耳側的淋巴 。

STEP

3

$600/30ml

▲由耳際向下推至下巴,重複3次。

STEP 亮肌抗氧營養精華油

年紀輕輕的千語 ,皮膚質素不錯 ,只是屬乾性肌膚的她 , 經常要回內地工作 ,令她在拍攝時間 ,經常出現脫皮情況 ,千 語謂:「 本身的皮膚已經乾 ,加上內地好乾好熱 ,脫皮的情況 更加嚴重 ,所以每次出外拍攝 ,我都必備高水分的護膚品 ,尤 其係 Gel 狀的保濕產品 ,在 等候埋位的時候 ,作急救之 用 。」除此之外 ,更要使用 精華素及營養精華油 ,為肌 膚提供額外養分 ,千語謂: 「 現在用升級再生基因修護 露 ,唔需要好多Step,用完 第二朝明顯很有彈性 ,亦很 容易上妝 。」

4

▲雙手從下巴推向頸部兩側的淋 巴位置 ,同時輕輕按壓 。

吳千語甫出道便擔正電影《 開 心魔法 》的女主角 。

13/8/2013 TUESDAY

吳千語與林峯因合作《 男人如 衣服 》而譜出戀曲 。

▲除了ESSENCE,SK-II STEMPOWER肌源 緊緻精華面霜的essence-in cream設計 ,是高 滲透力的精華面霜 ,極致滋潤 ,令你一次過 享受精華及面霜的雙重修護效果 。$715/50g

亮肌抗氧2步雙效面膜 $600/80ml 升級再生基因修護露 $880/50ml 好補水 ,通常我臨瞓前搽 ,第二朝肌膚 質素明顯有改善 ,比其他保濕或修護產品 , 見效亦快好多 ,用了一段時間 ,感覺上肌 膚很有彈性 ,好像充滿骨膠原一樣 。

好像太極分兩邊 ,一邊深層排素 淨化面膜 ,另一邊係活膚保濕面膜 , 對於T-zone這些較多機會出油的位置, 我會用淨化面膜深入清潔毛孔 ,其他 地方就用保濕啫喱面膜即時補水 ,真 係好方便 。

Shop Info

Estee Lauder | 2805 7668

JoJo Y 30+,單身 ,工作關係搶先試盡最新美容護膚 瘦身產品 ,誓要做大美人! (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博:都市日報JoJo


www.metrohk.com.hk

40

2013年8月13日 星期二

淘 HOME

ONLINE

DRESS

SHOES

BAGS

小花瓶

最潮相機袋 今時今日 ,愈來愈多女性愛上攝影 。一個既實用又美觀的相機袋已成為去街遊玩的must-have item。 淘寶網帶來一系列最潮 、最可愛的相機袋 ,實行為您的相機打造全新造型 。

長頸鹿造型相機袋 Price:¥148( 約港幣$187 ) Search:長頸鹿微單包 想為相機度身訂造衣服?這款長頸鹿形 的相機袋由全人手製作 ,每一個都獨一 無二 ,加上可愛的相機外形 ,必定大受 女生歡迎 。

淨色絨面相機袋 Price:¥36( 約港幣$45.5 ) Search:時尚可愛相機包 設計簡單高貴 、外形小巧 ,適用於一般 數碼相機 。相機袋內更附有專門放置記 憶卡的間格 ,非常貼心 ,是女士 Party 之選 。

閒時我喜歡買花回家 ,因為少少幾朵 ,不需要技巧 , 都可以很好看 ,因為花本身就是一種太美麗的受造物了! 但是去花墟總找不到好看的花瓶。我的要求是簡單又耐看, 最好就是田園風或者帶點日系家居感覺的 。 其實淘寶可以找到很多!搜尋字眼是日系和花瓶 ,就 能找到很多線條簡單不搶鏡頭的。而且價錢才十多二十塊, 只要跟賣家好好溝通 ,請他們再用心包裝一下確保運送 過程不會摔壞就好了 。選了這個扮成麻布袋的陶瓷花樽 , 可以說是本月best buy之一! 網址:http://item.taobao.com/item.htm?spm=a 230r. 1. 14. 91. HzRLHi&id=18910025434

麻利亞 叱咤903節目主持 ,雙魚座 ,非常懂得自製浪漫 ,購物方面頗有天分 ,買 到心頭好會覺得好幸福 。 微博:麻利亞 Facebook:麻利有隻小綿羊

卡其色帆布相機袋

桃紅色波點狗頭相機袋

Price:¥158( 約港幣$200 ) Search:帆布單肩攝影包 採用耐用的帆布質料製作而成,予人懷舊的感覺。 而且收納度高 ,多個間格的內裏設計適合專業 單反相機的使用者 。 Shop info:淘寶網 送貨:約4-6日 運費:¥13( 約港幣$16.5 )

Price:¥175( 約港幣$221.5 ) Search:狗頭包單反攝影包 可愛的狗頭外形和搶眼奪目的顏色 ,再 加上波點的圖案 ,全都是女生最愛的元 素 ,難怪這款相機袋一直人氣高企 。

s: p i t ing p p o h

S

橙色膠皮相機袋 Price:¥67( 約港幣$84.8 ) Search:韓版單反相機包 這款仿皮相機袋手工精緻 ,大小適中 , 除了單反相機 ,還可以容納少量個人物 品 ,非常實用 。

「 我的淘寶 」會員介面已經更新 ,為買家整齊分類 ,顯示已購買寶貝 的發貨狀態 、購物車 、收藏的店舖及寶貝情況 ,一目了然!另外還會 提示買家購物車內寶貝的優惠 ,更方便貼心!

Online B

交換護膚心得 經過多年的保養 ,相信各位女士都會有自己 的一套個人保養心得 ,當中更可能會有不為人知 的小技巧 ,但若然能集思廣益 ,結合來自世界各 地 ,擁有不同膚質的人分享的護膚意見 ,就能幫 妳有效找到無懈可擊的好方法 。 來自台灣的「 台灣雷射美容藥妝館 」 ,提供 各種護膚的好方法 ,由產品介紹到食療都一應俱 全 ,更設有討論區 ,讓妳與網友交換心得 。

網址:http://www.taiwancosm.com

Online News

防狼噴霧手機殼 搭 、 搭 車 、食飯或者去 廁所 ,四圍都係 「低 頭 族」 ,唔 少女士沉迷煲劇 或打機的同時 , 其實被非禮或搶 劫的危機大大提 升 ,尤其在夜晚 於橫街窄巷的地 方 ,雖然拎住手機 ,但要打電話報警都太遲了吧! 美國一位父親為女兒研發出Spraytect防狼噴霧手機 保護殼 ,讓平日機不離手的女兒 ,遇到危險時 ,能將手 機第一時間反擊壞人;至於唔需要防狼時 ,Spraytect仲 可以做閱讀支架 ,一舉兩得!

網址:http://spraytect.com


www.metrohk.com.hk

41

2013年8月13日 星期二

L | ME T R I A

名牌字典

ADIES | R OL

Faith in Face 急救降溫

EG

-AIR M D E

Hot Picks!

ISTE R

Sprayground 玩味潮流 最近街頭文化在香港盛行,不少潮人都受其影響。 美國玩味背包品牌Sprayground亦深受街頭文化影響 , 其設計最叫人為之側目的是把千奇百怪的圖案和惡搞 人物人像融入傳統的背包設計當中 ,創作出不平凡的 背包系列 。當中色彩繽紛的七彩吹波糖背包( $790 ) 就最適合在夏日孭住去海灘 ,夠晒夏日陽光味!

近排好多朋 友去完船P,都曬 到 面 紅 紅 ,要 急 救可以試吓韓國 新晉品牌Faith in Face王牌Hydrogel Mask( 推 廣 價 $ 69. 9 / 3片 ) 作急救降溫 ,蘊 含韓國最新水凝膠 面滲透技術 ,一敷即溶 ,極速滲透;敷上後即時 為肌膚降低5度,瞬即清涼水潤,紓緩效果特強, 夏天使用更稱心 。

查詢:2377 2925

查詢:3580 0993

Samsonite 輕鬆伴旅

Rodial 打造電眼

去旅行最重要係咩? 旅伴 、行程 、住宿?錯! 係行李箱至真!一個好的 行李箱能伴你上天下海 。 Samsonite全新Curv® 行李 箱系列–Firelite( $4,620 ) 獨特的 V 形流線設計活 力 型 格 ,以 Curv® 物 料 製造 ,極緻輕巧 ,只淨重 1.9千克 ,配上舒適手柄 ,即使裝得滿滿 ,拉動時都 可以不費氣力!

纖長又濃密的眼睫毛不是每 個女生都有 ,但每位女生都渴 望擁有 。Rodial推出Glamolash 全效睫毛延長血清( $590/7ml ) 以抗原肽複合物為主 ,能有 效 增 長 及 保 護 睫 毛 ,同 時 蘊含豐富小麥蛋白及維他命 B5,能塑造纖長效果 ,為眼 睫毛增添迷人光澤 。

查詢:2869 5816

史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 , 米蘭 ,巴黎時裝周 》主持人 另有時裝散文著作《 潮 拜 .史澤雅 》(逢周二見報)

查詢:2265 7176

H&M 舊衣回收

肌っ子 調養身心

眼睛是人類靈魂之窗 ,有報道更 指出初次邂逅的男女多數最先注意異 性 的 眼 睛 ,可 見 眼 睛 的 重 要 性 。但 別以為年輕就不用保養眼部 ,其實防 患於未然才是王道 ,ReVive 眼部精華 ( $1,150/15ml )蘊含專利王牌成分RES Technology,加 速 細 胞 更 新 再 生 ,提 升眼部肌膚的緊緻彈性 ,並淡化眼部細 紋和皺紋 ,話咁易就可以向魚尾紋Say Goodbye !

每個人也會有一雙 最心愛的鞋子 ,我最愛 的不是甚麼超級品牌 , 而是價錢便宜的飛躍球 鞋 。初遇飛躍是在法國 的香榭麗舍大道 ,有一 家潮店售賣法國版飛躍 球鞋 ,我對它的經典簡 約造型一見鍾情 ,但索 價高達75歐羅!這個價 錢略為嚇人 ,加上法國 版的鞋頭較窄 ,我決定 支持中國版 ,跑到去上 海買飛躍 。國產版本便 宜 得 多 ,約50- 80人 民 幣 ,國產貨的膠底和鞋底之前還夾了一層柔軟的襯墊 , 是根據腳形來打造的 ,所以穿起來特別舒服 ,走起路來 不會有擦到地面的感覺 ,舒適程度實在是滿分 。 飛躍鞋的歷史悠久 ,在20 年代開始在上海生產 ,一 開始叫做「 解放鞋 」;80 年代飛躍鞋超級火紅 ,一般的學 生甚至是學武術 、體育 ,少林寺的人都人腳一雙飛躍! 90 年代末期開始出現大量仿冒品 ,飛躍鞋的銷量下滑 , 同時也因為外資運動品牌紛紛進駐中國 ,讓飛躍鞋風華不 再 。直至有法國人把它引進歐洲 ,連 Orlando Bloom 也 成為其粉絲 ,飛躍又再度大受歡迎 。 我擁有幾雙飛躍 ,我最愛白色的經典款式 ,我幾乎 每天都穿着它 ,返工 、去活動 、出 Trip、打波 、行山甚 至去跑步都能勝任 。就這樣穿了4年它才開始有少許殘殘 地 ,如此好着 ,教我如何不愛它呢?

Weekly Special

查詢:2422 2611

RéVive向眼紋 Say Goodbye

飛躍—French Brand but Chinese Blood

香港人生活節奏急 促 ,都市人每日三餐不 定時 ,容易缺乏膳食纖 維與均衡營養 ,容易導 致腸胃失調 ,引發如便 秘及骨質疏鬆等常見都 市 病 。肌っ子 Hadatuko 新推出「 養生 .纖莓飲 」 ,100%無添加天然加州 西莓萃取精華 ,更蘊含豐富的硼及抗氧化物 ,能 幫助消化 、排毒 ,同時強化骨質 ,為積勞的身體 重注活力 ,調養健康身心 。

查詢:2505 5023

H&M 宣 布 推 出 全 球 服 裝 回 收 計 劃 ,開創時裝業界的先河 。由今天開 始 ,顧客可將服裝送到H&M香港所有 門 店 ,交 由 H&M 處 理 ,務 求 減 少 服 裝在其整個生產、穿着和廢棄過程中, 對環境造成的損害 。

查詢:2110 9546

Origins購物禮遇 即日起至9月29日 ,於全線Origins 專門店或專櫃購物滿$800,即可免費獲 得星級系列旅行套裝( 總值高達$340 ) , 數量有限 ,送完即止 。 ▲ Make A Difference™肌膚再生修復系列 肌膚再生修復潔面乳 30ml Plus+升級版肌膚再生修復精華 7ml Plus+升級版肌膚再生修復保濕面霜15ml

查詢:3188 1826


English Digest 44 Moonshine victim

www.metrohk.com.hk TUESDAY, 13 AUGUST 2013

Powerful typhoon leaves one dead, 45 missing in Philippines 強颱風近港 襲菲釀1死多人失蹤 A powerful typhoon battered (肆虐) the northern Philippines yesterday, killing at least one man in a landslide and leaving 45 fishermen missing. AP

Relatives mourn a victim of toxic homemade liquor that killed a dozen people in a Karachi city slum.

HK faces unrest if it can’t elect own CE

It toppled (使倒塌) power lines and dumped heavy rain across mountains, cities and food-growing plains.; Typhoon Utor, described as

the strongest globally so far this year, slammed ashore in mountainous eastern Aurora province with sustained winds of 175 kilometres (109 miles) per hour and gusts of up to 210 kph (130 mph). Hong Kong is bracing itself for the storm. Footage from ABS-CBN T V network showed a woman swept away (捲走) by a raging river in

neighbouring Isabela province. The woman waved her hands for help as she struggled to hang on to debris while being buffeted by huge waves in the muddy waters. It was not immediately clear whether she survived. The woman lived alone in a low-lying area in San Agustin town and refused to be evacuated. Metro and agencies

Cold treats

Hong Kong. The president of the Legislative Council, Tsang Yoksing, has warned that Hong Kong could easily become ungovernable if the people could not elect their own chief executive by universal suffrage. Mr Tsang said that if the system of selecting the chief executive were to stay unchanged in 2017, there would be problems. He said that problems with governance that Hong Kong people are now seeing could worsen. Metro and agencies

Over 20 hurt in vehicle pileup Hong Kong. About 20 people have been injured in a vehicle pileup near Tate’s Cairn Tunnel Toll plaza. The accident happened on the Kowloon-bound lane when seven vehicles - a bus, four private cars and two vans - ran into the back of each other. Metro and agencies

Mother of Neil Heywood breaks silence over son’s death London. The mother of the Briton whose murder led to the downfall of former Chongqing boss Bo Xilai has broken her silence, calling on authorities to show “decisiveness and compassion” to mitigate the consequences of his death. Metro and agencies

AP

Orangutans eat frozen fruit at a zoo in Seoul, South Korea, to help them overcome the hot summer weather.

Bird flu talks under way in Guangdong Representatives from the Hospital Authority and the Department of Health have arrived in Guangzhou for a meeting with their mainland counterparts to discuss the latest developments in the bird flu outbreak in nearby Guangdong. A Hong Kong uni-

versity virologist, Leo Poon, has warned that the number of cases of the H7N9 birdf lu virus on the mainland could spike this coming winter if measures are not taken to contain it. Guangdong authorities confirmed its first case of human H7N9 infection at the weekend. Dr Poon says it’s wor-

rying that poultry infected with this virus usually don’t show symptoms or fall ill. In a related development, renowned mainla n d m e d i c a l e x p e r t , Zhong Nanshan, said the woman who recently c o n t ra c te d t h e H 7 N 9 avian f lu virus in Huizhou remains in serious condition. Metro and agencies

Judicial review sought on Lung Mei beach Hong Kong. The high court has begun submissions on whether to grant leave on a judicial review application to block the construction of an artificial beach in Lung Mei in Tai Po. Metro and agencies

實用英語話你知

Decoy agent( 誘餌) 較早時,政府在報章刊登 廣 告,招 聘 兼 職 牌 照 事 務 助 理。廣 告 說 兼 職 牌 照 事 務 助 理主要負責以「 放蛇 」形式協 助執行有關《 雜類牌照條例 》 (第114章) 的執法職務和規管 工 作,A Licensing Assistant is mainly deployed on posing as a decoy agent to assist in conducting law enforcement duties or regulatory work under the scope of the Miscellaneous Licences Ordinance (Cap. 114)。Decoy 是 「 誘餌、用作誘餌的人 」的意 思。其他例子:They decided that she would go out as a decoy to catch the rapist 是 「 他們決定她出去作為誘餌來 捉拿這名強姦犯 」 ,The used a girl hitchhiker as the decoy to get him to stop 是「 他 們 用 一 名 搭 便 車 的 女 孩 子『 放 蛇 』截停他的車 」 ,它也是動 詞 ,是「 誘 騙 」的 意 思 。例 子:They decoyed him into the a dark street, where they robbed him是「 他們把他誘騙 到一條漆黑的街上,在那裏他 們搶劫了他 」 。

Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk


娛樂 46

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

我終於 攞獎多過你!

禮 獎 頒 壓 艷 Selena

( 設計對白 )

“ Teen Choice 美國一年一度 界盛事 假洛杉磯舉行 。當晚 Award 2013 ”於周日晚 及四個獎項提名的 Se焦點落在分別獲得六個 Bieber 於會場內世紀 lena Gomez及 Justin 然甩底 no show; 碰面 ,但結果小 Justin竟 演 員 Lea Michele, 反 而《 吉 列 合 唱 團 》女 前因吸毒致死的男友 於台上首度開腔悼念早 晚最感人的時刻 。 Cory Monteith,成為當

小 Justin 避席

長裙 ,成為全場焦點 。 當晚以一身簡單的貼身 Selena

在 Se len a 正當大家把焦點放 r 身 上 ,不 過 雖 Gomez 及 Justin Biebe 中一個音樂大獎 然小 Justin 當晚奪得其 ,但 結 果 他 還 是 “ Choice Male Artist ” 美國其中一個 選 擇 缺 席 頒 獎 禮 。作 為 次 缺 席 ,不 禁 最 重 要 的 頒 獎 禮 ,他 今 宣 布 與 Selena Getty Images 令人猜測是否想用行動 Gomez正式玩完 。 過 Twitter 回 頒 獎 禮 後 ,他 亦 有 透 續第四年奪得 應 得 獎 ,但 他 只 表 示 連 ”感 到 高 興 ,卻 “ Ch oic e Ma le Ar tis t 原 因 。剛 完 成 沒有談及缺席頒獎禮的 只 表 示:「 我 們 阿特蘭大演唱會的他 其實他的巡唱會到下 晚亦奪得“Acuvue 正 在 休 息 ! 」但 as當 Jon k Nic na的 ele ▲成晚黐實S 使唔使休息 elena 似同佢復合多啲。 月 26 日 才 再 次 展 開 ,又 Inspire Award ”,睇嚟S 三 個 獎 項 ,包 咁 耐 呢?不 過 當 晚 奪 得 、 Mu sic St ar ” 括“ Ch oic e Su mm er Getty Images e oic Ch “ ng ”及 “ Choice Breakup So , a亦不甘示弱 Female Hottie ”的Selen 國作曲家及 一 直 同 另 一 位 前 男 友 、美 齊兼密密斟, 歌 手 Nick Jonas 坐 埋 一 都難了 。 看來小 Justin 想再翻撻 友 講及剛去世的拍檔兼男 ▲Lea Michele於台上 。 落淚 感觸 不禁 Cory Monteith 時,

男友 Lea Michele 開腔悼念 另外 ,電視劇《 吉列合

土屋安娜

為新劇剪長髮

劇 主演日本電視台下季新 日本女演員竹內結子將 。該劇改編自人氣漫畫 監督官 》 《 Dandarin• 勞動基準 富有正義感 ,竹內於劇中飾演一名 《 Dandarin一 O一 》 二年後 剪掉長髮 ,令她相隔十 的監督官 ,為此 ,她要 , 」 形象 今次是個好機會「 一改 重拾短髮造型 。她笑言 便。 頭水和乾得快 ,非常方 又大讚短髮後減少用洗 可以透 眾 觀 開工 ,她希望 竹內會於本月底為新劇 。 ,如打工仔的利益保障 過劇集增進一些小知識

拒售愛女初生照 覺得自己 不知 Kanye West是否 今 年 3月 , 用 過 嘅 嘢 就 矜 貴 啲 ,於 身公寓放售 他將位於荷李活山的單 同區市價 時 ,叫 價 330萬 美 元 ,比 果當然一直 高 出 50 萬 美 元 之 多 ,結 價 ,近 日 終 乏 人 問 津 ,經 過 多 次 減 水 平 。不 過 於 回 落 到 280萬 的 市 價 必 成 立 ,因 若 你 認 為 佢 貪 錢 ,又 未 shian 誕 下 一 為 早 前 他 與 Kim Karda 價 300萬 美 元 女 North,有 傳 媒 竟 出 仍被他拒絕, 購買女兒的獨家照,但 。 50 萬對佢嚟講簡直濕濕碎

竹內結子

追討三千萬日 捲入缺席音樂劇綵排 ,被 日本名模土屋安娜日前 於神奈串舉行 後首度公開現身 ,參加 件 事 在 日 前 ,她 波 風 圓賠償的 名 13 ”音 樂 會 ,約 有 一 千 的“ MTV ZUSHI FES 。 提及官非,只落力獻唱 觀眾捧場。不過,她沒有 接 除鞋 ,但當她的腳板直 其間她一度 High得唱到 。 「 好熱 」 掂到台面後 ,又頻頻叫 友富永愛獲電視台安 另外 ,土屋與模特兒好 夜 備節目《 無人島三日兩 排與諧星合作 ,拍攝特 快 ,而且在 ,她們表示 ,過程很愉 的零元生活 》 事情原來有很多 ,更有信 無人島中發現可以做的 堅 們更在無人島上穿上比 心可以讓觀眾感動 。她 出。 ,節目將於下月1日播 尼「 碌地沙 」

“ Choice TV 亦 奪 得 多 個 獎 項 ,包 括 ,而 女 主 角 之 一 的 Show, Comedy ” “ Ch oic e TV Le a Mi ch ele,更 奪 得 。早 前 在《 吉 列 Actress, Comedy ” 的 Cory Mon合 唱 團 》中 飾 演 Finn 喪 生 ,身 為 teith因 吸 食 過 量 毒 品 而 表感言時 , 他 女 友 的 Lea 於 台 上 發 Cory。她表 亦不忘將這個獎項獻給 給 Cory,對 示:「 我 想 將 這 個 獎 獻 ry的各位 , 於像我般愛護及欣賞 Co 衝破今次困 我承諾會以大家的愛去 又或只知 難 。無論你認識他的為人 永遠留在我 他 是 Finn,Cory 將 會 度公開談及 們 心 中 。」今 次 是 她 首 眼 濕 濕 ,場 Cory,說 到 中 途 更 加 面感人 。

Kanye West

Getty Images

現身拒談是非

唱團 》當晚

隻字不提

▲小Justin在 Twitter內 對前女友的得獎感受。

Getty Images

劇情預告

II 》第 22 集 9:30pm 《 衝上雲霄遇扒 ,於是便與夏晨分道 手遺失所有證件的電話

亦風收到志宏 晨在咖啡店等了 約夏晨在咖啡店集合 。夏 揚鑣往警局幫助志宏 ,並 番轉折後 ,亦風 自己的電話也被偷 。一 發現 ,更 蹤影 亦風 半天未見 情 。卓 芝 接 受 人 工 也因此確定對對方的愛 終 於 找 到 了 夏 晨 ,兩 人 員,順道安胎。 算轉到地面培訓新空服 出打 琛提 向亦 ,更 港 受孕後回 出在法國和夏晨遇 了一張肖像畫 ,亦風說 亦琛在亦風的房間發現 執行職務 ,迫於 琛得悉有兩名機長不能 …亦 事… 的 家 畫 頭 街 到了 琛 ,年希忍不住說 。往台灣的年希遇上亦 無奈被編配駕機往台灣 亦琛大感憤怒 。 出了蘇怡死時的事 ,令


娛樂 47

www.metrohk.com.hk 2013年8月13日 星期二

霸 稱 」 力 「國 語

帶挈盲人就業

的容祖 身為東道主 , 行 舉 晚 前 她連 力頒獎禮 」 而今次亦是 。 家 「 新城國語 贏 大 歌手的 個 成為當晚女 ,問到她下 」 獎 大 手 兒以四個獎 歌 受歡迎 , 到「 全球最 己不是最索 自 言 笑 續第四屆得 她 獎時 , 都升格做 得最索人妻 不少女歌手 目標會否是 年 近 正 反 賢淑人妻! 獎喎! 反而自封為 慮加入呢個 考 以 可 係 真 人妻 ,新城 林俊 無敵 會展舉行, 於 晚 前 」 是最寂寞... 力頒獎禮 祖兒連 「 新城國語 大 贏 家 。而 為 ( 設計對白 ) 成 獎 個 分別以四 ,平了劉德 傑與容祖兒 歌手大獎 」 迎 歡 受 最 , 「 全球 索人妻獎時 續四屆奪得 標是否奪最 目 個 下 她 她 問到 淑好了!」 華的紀錄。 ,或者最賢 譜 離 太 又 索 會無心 她笑言:「 作好攰時 , 工 當 , 搞 都幾難 。 又笑言自己 能會唔好受 身邊的人可 及 人 她與 家 拿 , 儀 司 情說話 棋 )不時被 紫 鄧 ( . .M ,全程 當晚 G.E 她表現大方 但 , 笑 玩 聞來開 擺上枱 , 林宥嘉的緋 坦言感覺被 她 , 時 宴 最近 慶功 後她又自爆 笑着回應 。 其 。 氣 生 會為此而 宥嘉外遊 但就直言不 話 :「 我 跟 林 謂 她 , 響 道影 的成人 報 上 受 以 情 歲 心 八 的 牽涉十 問的話題都 我的觀 返 港 後 ,訪 形象 ,其實 響 影 會 驚 有壓力 , 題 ,令我好 。」 念一直無變

李克勤

妻 人 淑 賢 最 封 自 祖兒

▲克勤獲失明人士帶領進場。

李克勤前晚為最後一場《 暗中作樂2013 》聲演會演出。 克勤覺得是次演出很有意義,並笑言:「 我發現這個活動有 一大發明,就係臥鋪,或許今年底舉行的《 左麟右李演唱會 》 可考慮做參考,就像飛機的頭等一樣,觀眾還可一邊聽歌一 邊做腳底按摩,請盲人做按摩,製造就業機會!」克勤更話 明年將會跟主辦人商討,舉辦的活動加入盲人按摩的項目, 屆時不單止聽覺有享受,連身體其他器官也一同享受。

待 厚 獲 告 廣 拍 子千

陳法拉 冇 裸體林家棟

陳法拉和 林家棟前晚到 戲院,為主演 的 電 影《 奇 幻 夜 》謝 票 ,對 於戲中要全裸 演 出 ,家 棟 表示拍攝前已 操 Fit 身 材 , 他 謂:「 之 前 拍《 風 暴 》要 減肥演出,六 塊腹肌若隱若 現,但之後沒有持續下去,已變回得四塊 腹肌了。」 法拉則大讚家棟身形好,問到她拍攝時 有冇看到家棟的重要部位,她即說:「 沒有, 因為家棟一起���我已轉身了,都冇時間去諗 他的身材。」而法拉亦透露自己於戲中有脫 衣戲分,但只由替身代勞。

劉子千為四洲香濃咖啡擔任代 言人,並拍攝全新廣告,昨日舉行 廣告首播儀式,獲母親甄珍到來撐 場。 說到是次擔任代言人的酬勞, 子千表示好滿意外,更想不到有額 外的收穫,他笑指:「 導演安排中 俄模特兒Cindy任廣告女主角, 還不用我開口,導演已安排 了親熱戲給我。」子千坦言 對Cindy非常有感覺,但 當談到對方的身材時, 他 卻 拉 開 話 題 ,避 而不答。

姣溝 語 千 獲 否認 界線

清 劃 豪 柏 周

周柏豪昨日到旺角鬧 巿出席月餅宣傳活動,邀 請巿民上台玩遊戲,兼餵 巿民吃月餅。最近有傳吳 千語姣溝柏豪,他着大家 不 要 相 信,並 表 示:「 我 跟千語同屬一公司,上星 期才一起出席活動,但我 們未試過一起吃飯,更加 唔覺得千語對我有意。」被問到自覺夠林峯撼嗎?柏 豪即封口話:「 唔回應,因為係假的,跟林峯認識多 年,點解要撼?」



20130813_cn_hong kong