Page 1

2013年3月11日•星期一 www.metrohk.com.hk

p15

天氣

日間部分時間有陽光, 早晚有薄霧

23℃

18℃ p08 車廂內閱報 請顧及旁人

馬英九 女住港 網上圖片

▲二千年前的越王劍已是「 格仔 」風格。 ▲古裝電視劇亦曾出現LV被袋。

▲唐代壁畫早已有類 似LV的手袋。

名 牌 LV 控 告小商戶侵權 ,激起爭議 ,有 網 民發起「 參觀 LV 」行動 ,號召市民昨午到尖沙 咀 LV 旗艦店示威,並攜帶疑似侵權物品去詢問 店員。大批傳媒到場採訪,息影藝人翁靜晶亦有 到場聲援,她又響應呼籲,帶了一件掛着 LV 標 籤的衣服到場。

本身是律師的翁靜晶說,幾年前收到數宗被 LV控告的個案,有個案更是在新加坡發生,顯示 LV已「 無分國界周圍告 」。經過網民連日來搜尋圖 片,廣華醫院地磚、棋盤、格仔餅,甚至美國白宮 的地磚也是格仔圖案,生活上的格仔無處不在,LV 豈不是有排告? {相關新聞見p02, 03}

▲這件是中國約 二千年前漢晉時期 西域的格仔衫。

地址:香港北角電氣道148號25樓 電話:3196 1600 傳真:2107 4033 電郵:info@metrohk.com.hk■編輯部電話:3196 1656 傳真:3196 1611 電郵:news@metrohk.com.hk  廣告熱線:3196 1688 傳真:3196 1698 電郵:sales@metrohk.com.hk■市場部熱線:3196 1636 電郵:marketing@metrohk.com.hk 傳真:2107 4033■承印:三友印務有限公司 地址:香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員


要聞 02-03

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

遊客質疑毋須告人

網上號召千人圍 ▲

網民齊踩場翁靜晶「算舊帳」

蔡家緯攝

,大批傳媒到場採訪 ,最終只有少於 LV

▲有市民在LV門口撒溪錢,更當面撒向員工。( 蔡家緯攝 ) 翁靜晶指 ,過去幾年接過數宗被 LV 控告侵權的 ▲ 個案 ,其中一宗在新加坡 。︵ 蔡家緯攝 ︶

名示威者到場 。

10

蔡( 家緯攝 )

處處

社會隨處可見不少格仔圖 案物件,名牌 LV 控告小商戶 侵權,雖然 LV 已和小商戶和 解,但仍未平息民間爭議。昨有約10名 市民響應網上號召,到其尖沙咀旗艦店外 示威,息影藝人翁靜晶亦到場聲援。翁批 評LV未審先決定罰款額,認為LV應證明 事件令其損失多少,及公開過去有多少人 被控告和涉及款項。

▲網民找到呂明才中學的外牆是格仔設計。 (網上圖片)

LV和解降溫 LV風波始於有傳媒報道多個小商戶被 控侵權,有髮型屋內的啡色格仔皮圓凳 及洗頭椅被控侵權,要求賠償2.5萬元 及登報道歉;有時裝店售賣的手袋,被 指手袋扣侵犯LV的S-Lock專利,被要 求賠償15萬元及登報道歉。由於被控 告的都是小商戶,他們均表示最壞打算 是結業,引起民憤。眼見事件愈弄愈大, LV在網民包圍行動前出手降溫,主動 與商戶和解,LV早前發聲明,指若日 後出現類似情況,會考慮先向侵權者發 警告信,再決定是否採取法律行動。

有網民發起昨到LV尖沙咀旗艦店「 參 觀 」行動,但只有少於10名市民響應,當 中包括到場聲援的息影藝人翁靜晶。她表 示,LV這次控告小商戶是「 好離譜 」 ,因 此第一次站出來聲援行動;又批評LV賠 償沒有準則, 「 冇準則釐定賠幾多錢,點 證明佢有幾多損失?法庭審完判賠幾錢, 依家佢做埋法庭。」 本身是律師的翁靜晶指出,過往亦接 過LV控告侵權的個案,曾有本港的圖書 公司出版了一本比較各名牌的書本,在封 面刊登了LV的商標;圖書公司後來收到 律師信,被要求賠償5萬元、登報道歉及 銷毀書籍,翁指學術、評論用途應被豁免, 最後事件得到解決。 翁靜晶又說,她有新加坡展覽商朋友, 幾年前舉辦抽獎活動時,LV手袋是獎品之 一,報紙廣告上印有LV手袋圖片作宣傳, 該朋友亦收到LV律師信要求賠償。翁指,

即使有版權,不代表可以無限上 綱隨便控告別人,她說LV過往應 控告過不少人侵權,認為LV應公 開過去控告過多少人、涉及款項。 另外,落選亞洲先生鄧簡文 及兩名戴「 V 煞 」面具市民在 LV 門外示威,鄧簡文在其身上貼上 格 仔 胸 圍 及「 孖 煙 囪 」 ,反 問 設 計這些物品會否被LV告。 「 頭先 喺海防道行過來,成個地下都係 格仔磚,又唔去告政府。」他批 評LV欺壓小市民及扼殺創作空間。

從江蘇來港的遊客韓小姐表示, 每年來港四、五次,主要都是 替朋友買名牌產品。她說個人 是支持正版,若手袋廠商刻意 侵權製造翻版手袋,就應該控 告。但髮型屋椅子圖案相似都 要被控告,韓小姐認為髮型屋 與 LV 不 是 同 行,沒 有 直 接 競 爭,因此不應該要賠償。但她 說這次事件不會影響她買LV的 意欲,有喜歡的就會買。

蔡家緯攝

從澳洲來港的汪小姐說,當得 悉LV控告手袋的扣侵權,認為 十分不合理,因袋的設計與LV 完全不一樣,質疑內地那麼多 「 A貨 」為甚麼不罰,卻要罰小 商戶。

謝禮 」等說話,又在LV門外貼告 示,指LV喜歡要求金錢賠償,有 不少遊客紛紛拍下告示。LV方面 未有特別加強保安,只是門的前 後分別有兩名員工守着,員工亦 沒有干預現場示威。 網民則繼續搜尋格仔圖案物 件諷刺LV,繼廣華醫院的啡格仔 地磚後,又有網民找到賽馬會德 華公園的外牆,甚至遠在美國白 宮的地磚也是格仔圖案,揶揄LV 應控告美國政府。

冇準則釐定賠幾多錢, 點證明佢有幾多損失? 法庭審完判賠幾錢, 依家佢做埋法庭。

▲有網民找到美國白宮的地磚,也是格仔圖案, 諷刺LV也應該告美國政府。(網上圖片)

(律師翁靜晶)

鄧認為髮型屋被指侵權的椅 子不是髮型師設計,應該告製造 商。他說LV一開始開天殺價,在 傳媒廣泛報道後才與小商戶和解, 「 雖然今次暫時收手,難保日後 會用同樣手法對付其他小市民。」 有市民將一堆千元港幣、美 元的溪錢撒向LV門口,甚至將溪 錢撒向一名負責開門的員工,每 當有客人進入,便大呼「 有客到,

▲ LV垃圾桶 (網上圖片)

▲賽馬會德華公園外牆也是 格仔圖案。(網上圖片)

▲鄧簡文( 中 )展示身上的格仔胸圍及肚兜等道具, 諷刺LV。(蔡家緯攝)

▲格仔圖案餅乾。(網上圖片)


港聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

都市博客

▲梁振英( 政府新聞處 )

我覺得不合理,我只用 好平和的態度支持劉霞。 (社運人士楊匡)

楊匡憶述,在行動後,在朋友家 中被公安拘捕,當時受到較粗暴的對 待,頭被按在地下,見到自己流鼻血, 但之後未受公安太粗暴對待,過去兩 日主要接受審訊及辦手續,他的尋釁 滋事原本要扣留五日,內地當局決定

狂漢載「大肚婆」 飆30公里危駕逃脫 瘋狂 警方昨晨巡經錦繡花園對開 時,發現一輛可疑私家車在路面 胡亂切線,懷疑司機涉及酒駕或 藥駕,於是與私家車展開30公里 追逐。私家車最後在大埔鄉事會 街放下一名懷孕女乘客,再撞開 私家車後逃去無蹤。23歲「 大肚 婆 」姓吳,涉嫌藏毒被捕。

即時將他驅逐離境。他說:「 我覺得 不合理,我只用好平和的態度支持劉 霞,但未有行動,內地人員已同記者 有很大的衝突。」 楊匡表示,被捕後一直沒有香港 官員與他接觸,更要向內地警官借3 千人民幣購買機票。他又說,原本準 備了禮物及黃絲帶去探望劉霞,但不 成功,混亂中他看到劉霞住所着燈, 相信劉霞會看到他們的背影。 特首梁振英昨日首次回應本港記

人民力量成員到中聯辦請願 , ▲ 抗議本港記者被毆打 。︵ 蔡家緯攝 ︶

因試圖探望諾貝爾和平獎得主劉 曉波妻子劉霞而被北京公安拘捕的楊 匡昨晚返港,前綫、人民力量及保釣 行動委員會均有成員到機場接機。楊 匡表示,對能夠回港感到高興,由於 過去一段時間與外界失去聯絡,最擔 心採訪其行動時遇襲的記者。

有本港記者早前在北 ▲ 京採訪時被毆打 。︵ 資料圖片 ︶

於北京被扣留逾四十小時的社運 人士楊匡昨午被北京當局以尋釁滋事 罪為由驅逐出境,晚上安全抵港。楊 匡對被逐出境感不合理,又指除被捕 時,便衣人員將他按在地上流鼻血外, 未受公安太多粗暴對待。

楊匡表示 ,在混亂間遺失了回鄉證件 , ▲ 但不擔心以後不能回內地 。︵ 蔡家緯攝 ︶

楊匡灑血被逐出境 周年紀念祭

者於北京遇襲事件,指記者正常合法 採訪應受尊重,又說已即時責成相關 部門了解及跟進,但梁未有回應楊匡 被北京當局扣留的消息。 二十多名人民力量成員昨日由西 區警署遊行至中聯辦,抗議本港記者 在北京被毆打,以及旗下組織前綫楊 匡被人無理帶走。民主黨主席劉慧卿 今日於日內瓦聯合國人權委員會會議 上,將提出港記者在北京採訪被毆打 和楊匡於內地被拘留事宜。

新沙士驚魂證實甲型流感 一名前往沙特阿拉伯後發燒的男子 及其妻子,經化驗後證實沒有感染新冠 狀病毒,只屬季節性甲型流感。 該名31歲男病人至今仍在伊利沙伯 醫院隔離治療,衞生署表示化驗結果顯 示,病人及妻子對新型冠狀病毒呈陰性 反應,但對季節性甲型流感H3呈陽性反 應。食物及衞生局局長高永文表示,由 於患者是航空公司機組人員,會與航空 公司商討加強防範,增加對由受影響地

▲高永文( 謝麗娟攝 )

區返港的班機上,機組人員及乘客的提 示,特別留意個人身體狀況。

三唐狗疑被毒死 冷血 將軍澳馬游塘對開衞奕信徑 發生懷疑毒殺唐狗事件。有行山 人士昨晨在該處,發現兩隻黑狗 死在路邊,遂致電報警。警員到 場後,在附近山坡發現第三隻唐 狗屍體。由於狗隻口中有泡沫, 而附近亦有冷飯菜汁,警方懷疑 有人在食物殘渣下毒。

日子和年月,豈止是數字,更應是紀念、回憶、 故事和情感。 311兩周年祭。核電核武的陰霾,依然濃烈得像北 京的毒霧。朝鮮的瘋狂武力脅迫,令人不安和無奈, 相信籃球明星也非例外。為了反核,日本和台灣都在 周末出現大量遊行活動。 但,我們在香港卻被記者在內地被襲的事件所籠罩, 這種警號,比北京霧霾沙塵暴、上海死豬、長春殺嬰 等新聞,同樣恐怖。兩地當局若不嚴正處理和追究, 自由法治文明幸福,則漸漸遠我們而去,這將會是中 國人的悲哀。 十年前的香港,沙士肆虐。悲情城市的教訓,教 人要好好互相幫助和尊重。當年生活的配樂,還記得 《 We shall overcome 》嗎?《 The best is yet to come 》 呢?後者是出道10年的林一峰所創作的歌曲,呼應時代, 醫治城市病態。前晚在他的10周年音樂會,聽到全場 清唱大合唱,動人的畫面,極多歷史時空交替。 沙士之後,自己有機會參與了一個愛與關懷的工 作, 「 抱抱 」運動衍生了抱抱歌、抱抱舞和一連串的旅 程和活動,其中最大規模的就是遠飛英國Real World Studios 製作歌曲和 MV,一峰、at 17、Bliss、伊健、 周國賢、徐偉賢、鄭融、Ghost Style、In Love、細蘇、 王雙駿等,踏出了抱抱的第一步,其後的,還有更多 人和奇妙時刻。 3 / 11 / 13,David Bowie 復出之作《 The Next Day 》面世,萬千期待和寵愛。上周在藝術館主持了 一個半夜的 Andy Warhol band show,幾百位參加別 開 生 面 的 A Night at the Museum 的 中 學 生,非 但 愛 聽Warhol捧紅的Velvet Underground作品,很多亦愛 Bowie,情況叫人興奮。於是,我便順便作音樂通識教 育,請同學們找找電影《 輕狂歲月 》 ( Basquiat)來睇, 因為Bowie在戲中的角色正是Warhol。15分鐘可化作 永恆,一夜通宵於藝術館,好玩是好玩,但辛苦晒所 有工作人員、港大同事和學生義工,當然還有兩隊落 力演出的獨立樂隊22 Cats和汐。 臨走前,我也問大家,6月份的家駒逝世20周年紀 念音樂會,會否出席,我看到很多高舉的手,聽到很 響亮的真誠,也深深情情感受到青春的可愛。追尋夢想, 認識傳奇,文化藝術音樂,可以打通的世界和可能性 無限。 今屆的藝術節,香港舞台終於上演了Philip Glass 的 前 衛 歌 劇 經 典 作《 Einstein on the beach 》 ,4個多 小時的簡約主義極緻呈現,Robert Wilson 的導演功 力,能夠令循環往復的元素,不斷帶來驚喜。很佩服 所有演出的朋友,因為非一般的音符和文字,既需要 特立獨行的性格,又需要配合團隊的精準合作。在Arts Festival的場合和平台,多年來能夠讓我們吸收日月精 華,對於孕育文化軟件,貢獻極多,無法量化。這是 關於創意、想像和自由的城市空間,必須繼續承傳下去。 今年的流行音樂10年祭,尚有張 國榮和梅艷芳……我們要懷念的故事, 仍然跨越時空和地域。

中年漢踏單車撞鐵柱不治 一名中年男子昨午在火炭踏單車時 發生意外,受傷送院後不治。 現場是火炭穗禾苑對開,穗禾路一 段斜路,警方表示,昨午四時許,一名 單車教練帶着四個學員踏單車行經該處,

其中一名51歲學員落斜時意外撞向路邊 鐵柱,再撞向石壆重傷昏迷。友人見狀 立即報警,救護車將他送往威爾斯醫院 搶救後無效,證實死亡。警方指傷者當 時有戴單車頭盔,正調查事件原因。

黃志淙 (逢周一見報) 全職港大通識教育,客席浸大講師及 叱吒903 DJ wongchichung@mac.com www.facebook.com/chichung.wong1


港聞 06

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

特首或預選被批假普選 有報道指2017年特首普選將 加設預選,由提名委員會先作內 部投票,決定誰人可「 入閘 」 ,再 由市民一人一票選特首。基本法 委員會副主任梁愛詩昨說,特首 選舉有需要設預選機制,不認為 是開倒車,又指現時便說預選不 合理,是過於武斷。

正在北京出席人大政協兩會 的梁愛詩表明,篩選可令選舉更 順利進行, 「 很多國家選舉都要經 過篩選,尤其是人多的地方,我 們 香 港700多 萬 人,有300、400 萬選民……若我們這麼多選民, 沒有篩選機制,怎能順利選出來? 但辦法當然要合理。」 全國人大主席團成員范徐麗 泰亦稱,有預選亦不代表是針對 泛民主派, 「 可能這是一個初選, 是否一個篩選呢?問題在於篩選 的定義是甚麼,所以大家不要一 聽到篩選兩個字就不開心,或有 比較大的反應。」她又說,其他地 方亦有初選,誰人有權在初選中 投票,是最主要的問題。

▲梁振英夫婦充當導賞員, 介紹禮賓府。(網誌圖片)

CY伉儷變身 禮賓府導賞員

▲梁愛詩 (港台圖片)

立法會主席曾鈺成亦說,無 論將普選特首的提名程序稱為預 選或篩選,這程序都必須存在,

若 我 們 這 麼 多 選 民, 沒 有 篩 選 機 制,怎 能 順利選出來? (基本法委員會副主任梁愛詩)

否則違反《 基本法 》 ,且爭論預選 還是篩選沒意義,應着眼討論提 名是否符合民主程序及公眾期望。 但前政務司司長陳方安生強 調,普選不應一起步便排除任何 人士參選,相信港人有智慧及腳

▲陳方安生 (歐嘉俊攝)

踏實地,不會選出與中央對着幹 的特首,問題在於中央是否相信, 港人能否用負責任的態度投票。 民主黨創黨主席李柱銘批評, 前兩次特首選舉中,泛民都能參 選,若設篩選機制便等於令泛民 不能「 入閘 」 ,違反《 基本法 》 。 曾參選特首的民主黨何俊仁 及公民黨梁家傑均不接受預選, 何指假普選是迫使他們大規模抗 爭,梁則認為民主選舉不應有預 知結果,批評並非真普選。 政制及內地事務局稱,政府 會在適當時就普選特首的具體安 排啟動程序及廣泛諮詢各界。

▲李柱銘 (謝麗娟攝)

馬丁撐何仁發動公投 李柱銘說,有學者提出「 佔領 」 行動,已是到達忍無可忍地步。 陳方安生更說,若普選方案令 人失望,會加入「 佔領 」行動。 李柱銘說,現時尚早決定何時 參與「 佔領 」 ,但冀市民清晰爭 取真普選,便需付出。李又指 欣賞何俊仁願辭職發動公投, 因超級議席任何一人辭職,便 可發動全港公投,加上議題明 確,相信較上次公投更佳。城 大學者鄭宇碩說, 「 佔領 」是否 作為抗爭最後一步仍言之尚早。

開放 禮賓府昨開放給公眾參觀, 特首梁振英在網誌說,今次是他 和太太遷進禮賓府後首次開放, 並 事 先 安 排 一 次「 預 展 」 ,為 社 署及非政府機構家庭服務中心近 一千名會員當導賞員,介紹這古 蹟的歷史背景和建築特色,冀市 民除欣賞花卉,也了解禮賓府162 年的點滴,細味這集體回憶。

港空氣持續欠佳 污染 環保署昨在3個路邊監測站, 分別錄到甚高的空氣污染水平, 包括中環112及旺角125,銅鑼灣 指數最高達149,呼籲患心血管或 呼吸系統疾病人士、兒童和長者, 盡量避免逗留街道。另外,內地 北方多處連日遭暴風及沙塵吹襲, 北京等地空氣污染嚴重。


港聞 08

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

陳茂波稱 ,政府需要時會在其他住 ▲ 宅用地 ,加入﹁ 港人港地 ﹂條款 。

梁振英說,當局約兩周 前推出一系列壓抑樓市措施 後,樓巿出現了一些變化, 當局將繼續跟進。 「 我們會 盡一切努力,做到我在政綱 及施政報告中提出的兩個目 標,一個係協助中產置業, 另一個係協助基層上樓。」 政府「 出招 」後部分樓 盤相應減價;張炳良指措施 推 行 時 間 尚 短,單 看 市 面 公 布 的 樓 市 指 數,難 以 反 映 市 場 情 況,當 局 仍 需 時 間 評 估 成 效。他 重 申 政 府 從 沒 訂 下 成 交 量 指 標,措 施目的是增加物業交易成本。

)

政府早前推出提高印花 稅等「 辣招 」壓抑樓市,特 首 梁 振 英 昨 稱,近 期 住 宅 及非住宅市場均出現變化, 強 調 當 局 會 密 切 跟 進,不 會 鬆 懈。但 運 輸 及 房 屋 局 局 長 張 炳 良 說,難 以 評 論 個 別 發 展 商 的 銷 售 策 略, 推出「 新招 」的目的是增加 交 易 成 本,令 市 民 意 識 到 有樓市泡沫風險。

張炳良說 ,現難評估調高印花稅等 ▲ 措施 ,對壓抑樓市的成效 。 港( 台圖片

官 實樓價變 資料圖片

張炳良亦稱:「 個別發 展 商 在 推 盤 方 面,在 價 格 方面有一些變化。但當然, 不 同 的 發 展 商 推 盤 時,會

我們會盡一切努 力,做到我在政綱 及施政報告中提出 的兩個目標,一個 係協助中產置業, 另一個係協助基層 上樓。 (梁振英) 因應他們的營銷策略或他們 對 市 場 的 看 法,包 括 對 後 市 的 看 法,反 映 在 他 們 的 推盤策略方面。」他說,現 階 段 很 難 作 總 結 評 論,但 這些變化,政府是會考慮;

在 有 需 要 時,政 府 並 會 再 推出措施,壓抑炒風。 另 外 ,啟 德 發 展 區 兩 幅用作「 港人港地 」先導計 劃用地於本月招標;發展局 局長陳茂波昨在網誌撰文, 指 當局在招標時將加入限 量 的 限 制,規 定 發 展 商 建 不少於某個數目的住宅單位。 截 至 上 月 初 ,本 年 度 賣 出 的 住 宅 地,可 提 供 約 5,100個單位,當中89%屬 「 限呎 」或「 限量盤 」單位。 陳茂波重申,現時住宅 供 應 緊 張,當 局 在 有 需 要 時,會 在 其 他 住 宅 用 地 上 適當加入「港人港地」條款, 優先滿足市民置業需要。

今日天氣報告( 香港 )

促撤 一簽多行

天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢:187 8200 天文台網址:http://www.hko.gov.hk

3月11日 星期一 日間部分時間有陽光, 早晚有薄霧 最高23℃ 最低18℃ 濕度70~95%

約10名北區水貨客關注組成員,昨到港鐵上水站外請願及派

3月12日 星期二

3月13日 星期三

單張,要求嚴打水貨客。關注組歡迎港府限制奶粉出境措施,

部分時間有陽光 最高24℃ 最低19℃ 濕度70~95%

早晚沿岸有霧 最高26℃ 最低20℃ 濕度70~95%

促請中港政府取消內地客「 一簽多行 」政策。(蔡家緯攝)

(逢周一、二及四見報)

花 浪 大

甚麼是「 兩會 」?

北京「 兩會 」正如火如荼進行。 過去,這個每年一度中共政壇「 大龍 鳳 」跟香港沒直接關係,最大影響只是為 數不少立法會議員,身兼全國政協委員或 全國人大代表,他們要北上參加3月3日 開幕的全國政協及3月5日開幕的全國人大, 以致立法會會議也受到影響。 不過,今年兩個中共兩巨頭的政治局 常委俞正聲及張德江,在「 兩會 」大談「 愛 國愛港 」問題,甚至為未來特首選舉設下 這個門檻,以致「 兩會 」對香港政治的衝 擊力驟升。而且,一批採訪「 兩會 」香港

記者隨社運人士楊匡去探訪劉霞時,遭一 批看守劉霞的不明身份男子暴打。因此, 講起「 兩會 」 ,不同人對有不同理解: 喉舌:全國人大會議和全國政協會議。 農民:會種田,會養豬。 幹部:白天會領導,晚上會小密。 北京市民:不就是黑社會 開會嗎? 平民百姓:不怕黑社會, 就怕社會黑。 香港記者:社會黑我怕, 黑社會更怕!


港聞 10

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

洲際廁甲天下 ▲災後心理輔導協會總幹事 杜永政(左一)表示,熱氣球事故令 不少市民心理受創。(歐嘉俊攝)

氣球災46人心理困 創傷 上月發生的埃及熱氣球事故, 有9名港人不幸遇難,遺體預計於 今日抵港。事故發生後,災後心 理輔導協會設立求助熱線,收到 46個求助電話,當中九成人與遇 難者不認識,呼籲情緒受困的人 應尋求適當協助,遇難者親友不 宜壓抑情緒。今日是日本大地震 兩周年,該會將於本月底出發前 往日本為當地居民心理輔導。

▲坐擁維港美景的洲際酒店浴室。

▲紐約The Standard酒店的浴室景觀。

(oyster.com圖片)

(oyster.com圖片)

淋鏹案涉感情糾紛

維港美景除了是本 港的標誌外,更帶挈坐 落於維港旁的洲際酒店, 奪得全球最靚景酒店廁 所及浴室的第一名。洲 際上榜的原因,是它超 過3分2的房間都欣賞到 維港景色。

行兇 鐘錶公司女職員日前在長沙 灣公司遭人淋鏹水毀容,警方閃 電破案,拘捕15歲少年疑犯,初 步相信為賺3000元逞兇;女事主 遇襲原因,有稱被指搭上有婦之 夫惹禍,但內情仍待了解。探員 昨日返回現場欲案情重組,但因 疑犯報稱不適而臨時取消。

旅 遊 網 站「 oyster. com 」選 出 了「 32間 全 球靚景酒店廁所及浴 室 ( 32 hotel bathrooms with amazing views) 」 。 上榜10間酒店全部都各 有特色,而五星級的香

港 洲 際 酒 店 共 有590間 客房,超過三分二客房 十大靚景廁所酒店 排名 酒店 坐擁海景,連廁所浴室 1 香港洲際酒店 都見得到因而奪殊榮。 2

紐約The Standard

上榜酒店各有特色

3

夏威夷喜來登度假酒店

排 第 二 的 紐 約 The Standard 酒 店 ,共388 間 客 房 的 浴 室 ,除 了 陽光充沛外,更可以望 到紐約全市及哈德遜河 (Hudson River)。而 位 於夏威夷的波宜普海岸 (Kauai ’s Poipu Beach) 的喜來登度假酒店就排 名第三位 。

4

加州凱悅卡梅爾高地

5

紐約特朗普SoHo酒店

6

巴塞隆拿Abac

7

馬德里梅里亞親王酒店

8

新加坡豪亞酒店

9

墨西哥卡波聖盧卡斯 Villa la Estancia

10

邁阿密ONE Bal Harbour Resort & Spa 資料來源:oyster.com

女性世代(三)

CEO手記

女性領導人增加的 背後,是接受高等教育 女性比例增加,據調查, 美國大學中女生的比例 近六成,而世俗以為男 女分工不同的伊朗,女 大學生比例已經超過六 成;而在香港,大學女 ▲商科女畢業生增多。 多男少已不是新聞,倒是近年男女比例趨於平衡,竟 然成為媒體焦點,去年的大學女生比例是53%,而研 究所女生比例更高,超過61%。 在學科方面,除了女生佔絕對多數的文史科目, 男生的傳統科目商業和金融科的女生,數量也連年上升。 本港去年商科管理科的女生比例就超過55%。 看來,更多女性將成為未來商業社會領域的領導人。 但這種情況也不是處處受到歡迎,我就認識一位工程 科的教授,在招收研究生時要求加試實驗,他說自己 並非性別歧視,而是發現女學生雖然學習努力考分也高, 但在創造性上有所欠缺,這點在高端 研究中必不可少,加試實驗就是為了 挑選出更多有創造力的人才。 CEO@metrohk.com.hk


港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

財爺出身做打雜 話行行出狀元 ▲

財爺喺波士頓時都學 過舞關刀 。 資( 料圖片 )

話自己都係中產嘅財爺曾俊 華,噚日喺網誌撰文「 想當年 」 , 但就冇講飲咖啡同睇法國電影, 而係話佢喺美國麻省理工學院主 修建築時,一到暑假就會去地盤 做建築工人,幫啲樓盤做室內裝 修,仲成日係咁搬啲石膏板。 啲石膏板有成3/4吋厚,4呎 闊8呎 長,重70磅,要 由 地 面 一 層一層爬樓梯咁搬上樓, 「 大隻佬 」 同事每次搬兩塊,佢就出盡氣力

▲年輕財爺做過地盤工,依家做咗司長亦不時要去地盤視察。(資料圖片)

都只係一次搬一塊,同事做完就 係當時美國最低工資嘅五倍,仲 喺天台邊飲啤酒邊聽音樂,佢就 有唔同嘅生活體驗 。 畢業後,財爺話到波士頓一 仲未搬完。 財爺話當年嘅選擇,唔似今 間老人中心做打雜,好似洗地、 日嘅年輕人專係選擇著名企業, 送飯、填申請表咁,佢仲跟同事 幫自己打造亮麗嘅CV(履歷),反 一齊起咗一間診所,名副其實係 。後來轉到一間學校 而係會選啲較另類嘅工作,好似 「 專業打雜 」 有人喺波士頓嘅餐廳做「 企枱(當 教書,有機會參加課程發展工作, 時侍應嘅俗稱 ) 」 ,有人喺生物系 直至後來返港入政府做官。 財爺話佢呢張古怪嘅CV同經 實驗室餵馬騮,亦有人到紐約揸 的士。佢就做地盤,收入可觀, 歷,畀佢有機會從唔同角度認識

世界,絕唔差過喺大企業嘅工作 經驗。佢鼓勵香港年輕一代投身 新興行業,好似航運業咁,仲話 年輕人同家長都要改變根深蒂固 嘅「 中環價值 」 ,即係要思考核心 商業區以外嘅發展機會,事關「 行 行出狀元 」嘛。所以佢喺預算案 提出,投放1億去成立海運及空運 人才培訓基金,目的都係想吸引 青年人投身航運,幫航運業界累 積具備活力嘅人才庫。

高永文係超貓痴 虐貓慘劇經常都聽 到,但動物警察就唔知 幾時成事。食物及衞生 局局長高永文(圖)原來 係超級貓痴。佢噚日話 自 己 養 過 差 唔 多30隻 謝麗娟攝 貓。點解咁多?事關佢 讀中學時住北角邨,樓下有好多流浪貓。好有愛 心嘅高醫生同高媽媽就拍檔「 行孖咇 」 ,將流浪貓 生嘅一竇5、6隻貓仔攞番屋企,仲幫佢哋沖乾淨 涼再送畀人,咪夾夾埋埋養咗成30隻貓囉。

阿石帶壞Miss Mo ? 好耐無見嘅阿石 劉 千 石,噚 日 出 席 大 狀黨Miss Mo辦事處開 幕(圖)。見阿石身形無 咩 點 變,白 頭 髮 多 咗 啲 啦,佢 仲 話 依 家 教 謝麗娟攝 緊小朋友唱粵曲 。 點解Miss Mo請到阿石?原來佢哋識咗42年, 話說Miss Mo14歲時參加中文法定語言運動就識 咗阿石。阿石話嗰時嘅Miss Mo係 妹仔,開會 好乖咁坐埋一邊,點知大個變到咁吱吱喳喳, Miss Mo笑住反擊話係阿石帶壞佢喎。

林鄭V撐「政能量」 「無 國 界 醫 生 野 外 定 向 」噚 日 喺 沙 頭 角 舉 行 ,有 3, 000人 參 加 創 新 高 ,仲 籌 得 逾480 萬元。食衞局副局 長陳肇始仲同政助陳岳鵬及徐英偉,組成「 政能量 」 隊參賽。Casper徐英偉就話成績較預期差咗啲, 但就好感受到無國界醫生喺前線救援嘅生活。主 禮嘅「 好打得 」政務司司長林鄭雖然無落場,但 就好嬌俏咁舉起V字手勢(左二),幫佢哋加油。


中國 14

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

國務院昨天宣布重組方案 ,建 議鐵道部合併交通運輸部 ,內地將 新 組 建「 中 國 鐵 路 總 公 司 」,負 責 營運鐵道 。

鐵道部是獨立 王國 。 互( 聯網 )

鐵道部一向是中國最神秘的部 門之一,有軍方背景,行「 半軍事 體制」 ,1949年 後,中 央 下 令 作 戰 部隊轉成建設部隊,進行鐵路建設, 如89321鐵 道 部 隊。鐵 道 部 有 自 己 的鐵警、法院、檢察院、甚至監獄, 外人想介入,極其困難。過去內地

盛光祖 。 ▲

昨天有民眾走到隨時 卸牌的鐵道部門口影相 留念 。 中( 新社 )

「殺」鐵道部「王朝」終結 互( 聯網 )

▲原鐵道部長 劉志軍。(互聯網)

領導人包括毛澤東同江澤民,都喜 歡坐領導人專列,鐵道部長專門替 最高領導人打點行程,而最高領導 人行程是「 最高機密 」 。 鐵道部長盛光祖表示,該部合 併運輸部不存在安置問題,因為員 工都在就業崗位上,也不會裁員。 傳媒統計,鐵道部員工約200萬。至 於鐵路總公司是否會整體上市,盛 光祖強調,鐵路總公司還要進一步 深化改革。昨天有民眾走到隨時卸 牌的鐵道部門口影相留念。

鐵道部曾否認合併 爆料記者被迫離職 12年6月18日 , 《經 濟 觀 察報 》率先報道《 籌組三大集 團,鐵道部政企分開 》 ,鐵道 部當時還口硬,堅稱「 純屬謠 言」 ,並聯合新聞出版總署向 該報施壓,最終成功迫使該報 於頭版致歉,記者被開除。周 日改革方案公布,原來鐵道部 真的沒了,施壓要求處罰的新 聞出版總署被合併了,被辭職

「有半句假立刻死」 雷鋒戰友一語中

的記者「 小狗的期望 」在微博 表示:「 知道這一天會到來, 所以我淡定從容 」 。

諷刺 雷鋒生前戰友、曾為雷鋒拍攝 200多張照片的瀋陽軍區原工程兵 政治部宣傳助理員張峻(圖),3月5 日下午在瀋陽軍區學雷鋒座談會上 發言將結束時說:「 向毛主席保證, 今天講的一切都是真實的。要有半 句假話,立刻就死 」 。結果張峻一 語成讖,當場心臟病發去世。

給力 拆拿 鐵路百年輪迴 國務院建議取消鐵道部,這個「 獨 立王國 」的命運,實在有不少詭異之處: 去年2月劉志軍突然下台,令人錯愕, 與其說是他的貪污,更大可能是鐵路 運輸成為「 獨立王國 」的問題已經逼到 眼前無可迴避。巧合的是,接任的鐵 道部長盛光祖是盛宣懷的曾孫。盛宣 懷不但是中國鐵路之父,也是中國現 代工業之父、金融之父,還可以說是 中國第一代最著名的買辦。李鴻章是 他的後台,因為辦洋務,撈得盆滿缽 滿。盛宣懷於1911年1月6日被任命為 郵傳部尚書,也就是郵電交通部長, 鐵路歸他掌管,因為一項錯誤政策, 觸怒四川人,引發四川的保路運動, 成為辛亥革命的前奏;也因為清政府湖 北的兵力調去四川鎮壓,間接減弱了 對武昌起義的鎮壓力量,因此盛宣懷 是清朝滅亡的「 罪人 」之一。有分析就 指出,中國的鐵路問題,百多年來似 無大區別,鐵路的命運,似在不斷輪 迴!


中國 15

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

馬英九女住港 ▲馬唯中。(互聯網)

台灣《 中國時報 》報道 ,台灣總統馬 英 九 大 女 兒 馬 唯 中 ,周 六 晚 上 在 台 北 圓 山飯店舉行低調喜宴 ,席開 8桌 ,馬唯中 的 夫 婿 是 台 灣 人 ,目 前 在 香 港 工 作 ,兩 人婚後在香港租屋住,前晚補請喜宴後, 昨日便返回香港。

報道指出,馬唯中的丈夫,是她在美 國加州讀書認識的學長,兩人去年已在加 州登記註冊,但國安單位毫不知情。雙方 父母也是這次在台辦喜事才首次見面。

馬唯中小檔案 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

報道指馬唯中母親周美青和妹妹馬元 中均有出席,但父親馬英九因忙於處理反 核遊行事宜,連女兒的婚禮都沒有出席。 作為台灣第一千金,馬唯中的婚事十分低 調,沒多少人知道。

▲馬唯中(左)和周美青(右)。(互聯網)

英文名:Lesley Ma 出生日期:1980年11月24日 年齡:32歲 學歷:美國哈佛大學生命科學系、美國紐 約大學博物館系碩士 國籍:美國、中華民國

和店員嗌交買100杯茶

深圳男禁錮女子當性奴

脾氣 成都一名焦姓男子於上周五與女友在 買奶茶時和店員口角。他一氣之下買了100 杯奶茶 ,讓店員忙碌一下 。但焦先生只喝 了其中一杯就肚痛 。經檢查 ,焦先生腹痛 是因為細菌感染導致急性腸胃炎發作 ,店 方支付了所有檢查費用 。

暴力 深圳市上月發生一宗禁錮女子作性奴 案件 。龍崗警方表示 ,2月28日下午 ,接 到一姓韓女子報警 ,稱在阪田萬科第五園 被人非法拘禁並性侵 。疑犯姓陳 ,從日本 留學回來 ,在網絡上交友結識受害人 ,現 已逃走 。( 圖為案發現場 。)

捐貧童400元 實交40 剋扣 深圳一家庭從93年開始資助一江西省 貧困學生到畢業 。見面後聊起來才知道 , 她每年至少寄了400元 ,但對方只收到40 元 。寫的信對方也收不到!

手多指被夾 7站才脫身 教訓 江蘇省南京市一名男子乘坐地鐵 ,將 手伸進列車車門上方縫隙 ,結果車門關上 後 ,他的手指便被夾住了 。由於隨後的車 站都是打開另一邊車門上落客 ,他一直被 夾了整整7個站才得以脫身 。

▲捐助人。(互聯網)

▲受助人(左)。(互聯網)


16

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

先打奶 後拉花

模特兒︰ Mangie 攝影︰ Wilson

Ç發起奶泡後 ,反而要將噴嘴放深入一 點 ,利用漩渦化解大氣泡 。

如何打個好奶泡?

HONG KONG

拉花的基本手勢 拉花講求手勢及倒奶速度的 穩定 ,可先從基本的心形圖案做 起 。先把載着咖啡的杯子傾斜 , 把牛奶倒入,落點為中間最深處。 倒時把奶壺拉高 ,製造出高而細 的水柱 ,同時以打圈動作將牛奶 及咖啡溶合 。當杯子四分滿時 , 把奶壺降低 ,出奶嘴盡量貼近咖 啡表面 ,這時奶泡流速會減慢 ,

奶泡上的愜意

徒手拉花

咖啡 字典 Virginia Tam

電郵︰ vigi@hkccea.org

選用單一氣孔的 ,因為棒頭氣孔愈少 , 蒸氣出得愈慢 ,較容易控制 。無的話 可用手打奶泡壺或電動打奶棒 ,但效果 較難掌握 。奶壺一般用350cc或600cc 的鋼壺皆可 ,可自行選擇不同的大小配 合製作的分量 。另外需要牙籤或溫度計 用來畫花 ,及半濕毛巾以清潔蒸氣棒 。

旅 遊 寫 作 人 ,香 港 咖 啡 文 化 促 進 會 會 長 ,持 有 歐 洲 精 品 咖啡協會咖啡品評 、咖啡生豆 、研磨及沖泡一級證書 。

拉花材料及工具

如何沖出一杯 好的濃縮咖啡? 1 ) 豆一定要即磨!用磨弄機磨出適量 的咖啡粉 。 2 ) 把粉填平後用填壓器把粉壓實 。 3 ) 用意式咖啡 機沖煮出濃 縮咖啡 。

心形圖案 。假若一開始倒入牛奶 時咖啡表面變成白色 ,表示奶泡 打得太粗或太厚,要再練習打奶。

鬱金香圖案 當 熟 練 心 形 圖 案 後 ,可 以 開始練習多層次的鬱金香。

1. 在咖啡上面灑上朱古力粉 , 再把牛奶倒入 ,落點為中間 最深處 ,水柱高而細 。 2. 在杯子四分滿時 ,把奶壺 嘴降低,盡量貼近咖啡表面。 3. 手腕輕力地左右搖晃奶壺 並同時向後拉 ,直至杯子九 成注滿 ,把奶壺拉高令奶柱 收幼並同時向前推,收成心尖。 3

1. 首先利用基本功在咖 啡 杯 底1/ 3位 置 拉 出 一 個小的洋葱心 。洋葱心 後面再倒一點奶泡 ,手 勢向前推進 。 2. 再慢慢把小實心的層數 增加 ,最後往回拉一下 。 1

熊仔圖案 1

2

2

1. 首先利用基本功在咖啡上 拉出實心形圖案 ,不用晃 動奶壼 ,然後在心形大頂 部拉多一個小圓點 。 2. 用匙羹勺一點奶泡 ,放作 熊耳朵 。 3. 用溫度計沾上咖啡 ,畫出 眼睛和鼻孔 。

騷媚咖啡( Soulmate Coffee )拉花課程 Ç

要製作咖啡拉花 ,當然要有咖啡! 咖啡需要用意式咖啡機做出來的濃縮咖 啡( espresso ) ,無的話可用摩卡壺做 出來 ,或者用朱古力代替 。牛奶宜選 用蛋白質及脂肪含量3-4%的全脂奶 。 脂肪含量愈高 ,奶泡愈穩定 ,但太高 卻有反效果 。當牛奶被加熱時 ,蛋白 質會形成薄膜把空氣包住 ,形成浮在奶 面的泡 ,牛奶中的蛋白質含量愈高愈容 易起泡 ,而泡沫亦更幼細及密集 。一 杯普通加熱了的牛奶 ,不能用來拉花 , 我們需要用意式咖啡機的蒸氣棒 ,在加 熱的同時把氣泡打入牛奶之中 。初學宜

可用手腕輕力地左右搖晃奶壺 , 直至杯子九成注滿 ,把奶壺拉高 令奶柱收幼並同時向前推 ,形成

洋蔥心圖案

1

雕花 繪 /畫

咖啡拉花( latte-art )是指用牛奶在 卡布奇諾或拿鐵上做出的圖案 。拉花有 很多技巧 ,主要分為︰靠控制奶壺的高 低及晃動幅度徒手拉花( Free Pour ) ; 利用牙籤或溫度計等尖物 ,用奶泡或醬 料畫花( Etching )兩種 。今次請來騷 媚咖啡老闆Nigel為大家作示範 。

低而粗

高而細

不少喜歡咖啡的朋 友 ,平日喝咖啡時只會 着重咖啡的味道和香味 , 其實食物講求色、香、味俱全, 咖啡也一樣 。假若一杯咖啡能呈獻出可 愛的圖案 ,絕對能豐富視覺及味覺的享受 。 要為手中咖啡添上姿采 ,不一定需要是拉花大 師 ,就算自己在家中沖泡 ,一樣可以做到 。 今期將教你如何用造出咖啡拉花 。

11/3/2013 MONDAY

Ç拉花用的奶壺和溫度計 。

Ç咖啡店專用的打奶蒸氣棒 。

用即磨豆來沖 濃縮咖啡 ,口味 自然最好 。

收費:HK$880( 初班 ) 、HK$1,080( 中班 ) 、HK$1,280( 高班 ) 課程由咖啡機結構及操作 、濃縮咖啡沖煮過技巧 、打奶 、至拉花原理及製 作 ,均由Nigel親自教授 ,一人一機 ,以真牛奶及咖啡實習 ,二人成班 。

地址:葵涌葵昌路58-70號永祥工業大廈地下 電話:6252 5551 / 6013 2681 營業時間:星期一至五 12:00-20:30 / 星期六至日 12:00-19:30

大變

、品牌 MeeH 負責人。 08 金融海嘯後, Who is Jim ? 903DJ 決定放多些時間寫專欄 。

首 先 把 大 約175- 200cc 凍 牛 奶( 約4ºC,最好剛從雪櫃取出 ) 倒入350cc 奶壺中 ,牛奶佔奶壺 1/3分量為佳 。然後開動蒸氣棒幾 秒 ,排走棒內積水 ,再把噴嘴放 入牛奶中 ,只要剛被奶面蓋過便 可 ,不要放太深和偏離中心點 。 放好後再開動蒸氣棒開始入氣 。 Ç剛放入打奶噴嘴時 ,位置最好別放太 若看見漂亮的漩渦及聽到清脆的 深 。

要拉出美麗的圖案 ,牛奶一 定要綿密,有微細的泡沫( Microfoam ) ,要打到如天鵝絨般又厚又 滑 、表面反光 ,才能拉出複雜的 圖案 。泡沫太多 、太大 ,或泡沫 與牛奶不融合 ,都拉不到花 。

周周 購物 微博:weibo.com/wildchildjim

這動作是要令大氣泡分解成綿密 的 微 泡 ,同 時 把 牛 奶 加 熱 至6065ºC。牛奶中的乳糖被加熱後會 產生甜味,若超過75ºC會被燒焦, 甜味和穩定度皆降低 。完成後取 出蒸氣棒,馬上用半濕毛巾清潔。

少爺占 (逢周一見報)

「 吱 吱 」聲 ,表 示 位 置 正 確 。奶 泡發起時 ,把奶壺輕輕向下移 , 目的是把噴嘴保持在牛奶表面 。 發泡量建議不超過25%。發泡完 成後把奶壺提高一點 ,令噴嘴插 入 牛 奶 深 處 ,繼 續 製 造 漩 渦 。

17

訪 問 楊 天 命 師 傅 ,少 不 免要叫他贈兩句。生肖屬蛇, 本命年 ,今年會有一些大轉 變,未知是好是壞的大轉變。 我不知道會是甚麼的轉 變,但其實早在上年的時候, 已決定了工作要有一些轉變。 一個大轉變通常會由很多 很多小轉變組成 ,所以每一 件事我都希望是之前沒有做 過的 。上星期辦了一個簽名 會 ,為4月 份 個 人 talk show 造勢 。我要求髮型師做一個 極長假髮給我 ,最好要到腳 眼那樣長 ,據說髮型師懊惱 了好一段時間 ,原來那麼長 的頭髮是要訂購的 ,不能在 短短三天內搞掂 。 我 唔 理 吖 ,做 朱 豔 強 是 希望有很大的轉變 ,每次出 街見人都要好好玩 。最後髮 型師在一晚之內用了接近五 個長假髮 ,駁成現在這個長 至腰間的假髮 。將它戴在頭 上好過癮啊!雖然這樣長的 頭髮真的很麻煩 ,嘴巴很容 易咬到頭髮 ,而且也很熱 , 但出來的效果好好啊 ,我很 滿意 。 楊 天 命 師 傅 說 ,努 力 和 知識可以改變命運 ,而我 , 則懶理大轉變是好是壞 ,好 好過生活就是了 。


18

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

品酒 藝術

葡萄酒的夢幻組合(一)

麥鳳儀 (逢周一見報) www.sinolinkfw.com

西班牙黑毛豬火腿

現為 Sinolink Fine Wines 之老闆 ,專營葡萄酒的批發代理 年 ,近年提供葡萄酒教育課程及葡萄酒投資項目 。 16

提起西班牙食品 ,第一時間想到西 班牙黑毛豬火腿( Jamon Iberico ) ,這 種被譽為世界上其中一種最高級的火腿 食品 ,除了可以作為Tapas等小食外 , 更可為葡萄酒帶來煥然一新的味覺 。 一個偶然的機會 ,我認識了一位黑 毛豬火腿專家Gerald,令我更加明白它 的吸引之處 。 這類火腿來自西班牙伊比利亞半 島 ,取材自天然環境下成長的伊比利亞

葡萄酒配搭

( Iberico )豬種 ,因其渾身黑色兼天生 黑蹄 ,所以又名黑毛豬 。黑毛豬食材非 常講究 ,豬隻出生時吃奶 ,至生命倒數 的最後3個月只吃橡果 。 在兩公頃內的橡果數量只可足夠餵 飼一頭黑毛豬 ,所以肉質非常高質素 。 橡果本身富有一種橡木及果仁的天然芳 香 ,黑毛豬在進食後 ,肉質也會滲透天 然的橡果香氣 。 黑毛豬的級別是根據豬隻吃橡果的

2 )以火腿作為前菜 ,最好配上較乾身的白酒如法國 布根地白葡萄酒

1 )若 火 腿 配 上 蜜 瓜 一 起 進 食 ,最 好 就是配上香檳或 氣泡酒

醃製過程 黑毛豬飼養至14-16個月才進行屠 宰 。經過礦物海鹽鹽腌 、浸水 、產生酵 菌和風乾後 ,火腿便放置在通風天然環 境下陳釀 ,時間則視乎火腿大小 、重量 及脂肪分布而定 ,我們在包裝上見到的 24、36和48個月就是以陳釀期為分類 , 但卻不能作為質素的指標 。

有益健康食品

原因:高礦物味及酸度的白葡萄酒 ,配合礦物鹽腌 的火腿會有一種相輔相成的口感 ,並帶出 輕快醒胃的感覺 。

原因:舒爽的氣泡 能帶出火腿 的獨有風 味 ,更能減 低脂肪的油 膩感 。

時段來規定 ,分為三個等級 ,當中最高 級的是橡果級別( Bellota ) ,味道特別豐 富及有層次 。

橡果含豐富單一不飽和脂肪酸 ,當 黑毛豬進食橡果後 ,不飽和脂肪酸被吸 收並與豬隻肌肉融合 ,令肉質的好膽固 醇增加的同時 ,亦抑制了壞膽固醇 ,故 有益心臟健康 。

Maison de la Cabotte Meursault 2010 HKD 280 / bottle

3 )以火腿作為主菜 ,配上有胡椒香氣及較重身的紅 酒最佳 ,例如:法國隆河區紅葡萄酒

細心品味

原因:富有黑胡椒香料味和橡木桶香味 ,加上火腿 中橡果的甘香 ,將濃郁的味道加倍昇華 。

把那片薄薄的黑毛豬火腿放進口後, 讓其於口腔中慢慢融化 ,你可以感受到 幼嫩的黑毛豬肉帶有天然堅果的香氣 , 油潤回甘 ,入口即溶 。

Champagne Pierre Paillard MChateau de Saint Cosme Cotes du Rhone Brut Grand Cru NV Les Deux Albion 2010 HKD 420 / bottle HKD 200 / bottle

獨家 《 都市日報

》讀者優惠

葡萄酒的夢幻組合講座 想知道哪種葡萄酒最配黑毛豬火腿?今次我 們特地為《 都市日報 》讀者準備了最新的講 座︰「 葡萄酒的夢幻組合講座 」 。在講座裏, 讀者可以親身感受 ,用紅酒 、白酒及香檳來 配搭3款不同等級的西班牙黑毛豬火腿以及 2款西班牙芝士 ,有意者可將姓名及手提電 話號碼電郵至entertainment@metrohk.com. hk,電郵主旨請註明:「 參加葡萄酒的夢幻 組合講座 」 。若多於20位參加者 ,將抽籤處 理 ,截止報名日期為4月5日 。 《 都市日報 》 將會與中籤者直接聯絡 。 日期:2013年4月13日(星期六) 時間:下午2:00至5:00 地點:Chefeddy.hk - 尖沙咀諾士佛台9號冠 福中心9樓4室 報名費:每位$280(原價$800) 查詢及報名:3970 9386 / 3970 9390

*以上黑毛豬資料由Gerald Lee、The Spanish Pantry常務董事提供

絮絮 車談

韓國智能電話

facebook:www.muktung.com

前雜誌編輯 ,小說作家 ,愛情研究生 ,個人著作逾 本。 30

歷任本地多份汽車刊物總編輯 ,替港澳報章不定期撰寫汽車文章 ,閱車無數 。

朋友盛讚這款手機 ,指功能 出眾厲害 ,也正考慮更換一 部 。我聽後不禁好笑 ,這位 負責AMG的德國朋友也對韓 國 製 、採 用 Android 系 統 的 智能手機大感興趣 ,這說明 了智能手機已非一枝獨秀 。 不 過 ,之 前 眼 見 平 治 旗 下的新車在音響外置接駁方 面 仍 然 以 iOS 為 主 ,未 有 支 援 Android 系 統 ,據 廠 方 當 時 解 釋 ,由 於 Android 涉 及 多個品牌的手機 ,形式不一 致 ,難以提供接駁功能 ,因 此 Android 手 機 如 要 跟 平 治 汽車的原裝音響相連 ,只能 使用藍牙無線技術 。不過我 相信 ,連平治 、AMG的工程 師們都開始鍾情韓國品牌手 機的時候 ,說不定在不久的 將 來 ,就 會 有 對 應 Android 平台的汽車多媒體系統出現! 大家等着瞧吧 。

李牧童 (逢周一見報)

JACKY TAI (逢周一見報) Blog:hk.myblog.yahoo.com/ jackytai912

自問算不上潮流之人 , 對於新事物新設計雖然興趣 極濃,但也不急着購買使用。 可是近年流行的智能手機卻 很不同 ,在過去三年裏我便 換了四部 ,最近兩部更只相 差半年 ,原因是我發覺今天 的生活裏 ,已經不能沒有智 能手機 ,隨着智能手機功能 愈多 ,要求也就愈來愈高 , 所以當韓國某品牌推出第二 代5.5吋屏幕產品 ,我就立即 更換了 。暫時而言 ,這是我 最滿意的一部手機 。 早前前往巴塞隆那參加 平治全新E-Class的試車會 , 午飯期間遇上鄰座的AMG負 責 人 ,他 看 見 我 的「 巨 型 」 手機禁不住問我 ,攜帶這樣 的手機方不方便 ,我二話不 說即場示範放在褲子的前袋 和後袋裏 。這位德國朋友看 來很滿意 ,他表示周邊不少

港男 講女

限奶令2033 2033年 。白色房間內 ,長桌子一 邊坐着四眼 Miss,對面是一對夫婦及 其兒子 。 「 小 朋 友 ,邊 個 大 啲 呢?」四 眼 Miss 展示兩幀大小不一的照片 ,右手 上的大照片 ,相中人是曾華倩;左手 上的小照片 ,相中人是利智 。 小男孩想了想 ,答道:「 利智!」 小男孩用雙手比劃着 ,在空中畫了個 大圓圈,道:「 利智比曾華倩大好多㗎。」 「 好叻喎!」四眼Miss豎起拇指 , 「 要確保小朋友有足夠營養 ,識得揀奶 媽係好重要㗎 。」 原來四眼 Miss 是個奶媽中介 ,專 門替香港家庭申請外奶 。 外奶 ,外地奶媽的簡稱 ,本來四 眼Miss專辦外傭,有見外奶需求激增, 索性轉營 。 2032年 ,全球奶類加工食品受到 污染 ,各國牌子的奶粉一律被驗出含 重金屬鎘,原因未明。嬰孩面臨斷糧, 人奶成了唯一選擇 ,難題是 ,香港媽 媽大多為在職人士 ,無法兼顧 ,遂掀

起奶媽荒 。有別於奶粉 ,奶媽不崇尚 外國貨 ,港人爭聘內地奶媽 ,尤以大 乳為甚 。 香港BB鬧饑荒 ,只是內地嬰孩同 樣求「 奶 」若渴 ,中央政府不至於見死 不救 ,無奈 ,奶水不像取之不缺的東 江水 。 風水輪流轉 ,這次輪到內地發出 限奶令 ,有關官員責斥:「 有不少香 港家庭聘用兩個或以上內地奶媽 ,我 們必須先保障好內地的需要 。」當日香 港限帶兩罐奶粉出境 ,現在內地限制 每個香港家庭只能僱用兩個奶子 ,彼 此彼此 。 昔日上水充斥水貨客 ,現在俗稱 「水奶客」的內地婦人頻頻在上水出沒, 港 人 抱 嬰「 快 閃 」光 顧 ,在 廁 格 內 交 易 ,每 次 哺 乳 收 費 $ 500至 $ 1, 000不 等 。奶媽為了順利通過海關 ,常以繃 帶纏胸 。 近日 ,息影的日本AV熟女亦紛紛 來港搵快錢 ,始料不及 ,竟為紓緩中 港矛盾幫了一把 。


19

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

匹夫 之勇 Blog:jozev1969.blogspot.com

喬靖夫 (逢周一見報)

EDDIE YIP (逢周一見報) 微博:weibo.com/1726505990 電郵:yipmankin@yahoo.com.hk

▲ Chevignon Heritage by Milan Vukmirovic迷彩棒球褸( 售價待定 )

章當然已經變成各大品牌的 Logo, 又或圖案 。剪裁及用料方面 ,亦不 局限於傳統的絨布褸身 、皮製手袖 及鈕扣設計 ,取而代之的尼龍 、抓 毛等質料,則令設計變得更多元化。 例如今個春夏 ,Chevignon藝術總監 Milan Vukmirovic,就以上世紀50年 代美國校園風為主題 ,將時尚風格 融入到棒球褸中 ,手法細膩 ,可惜 此系列暫未在港發售 。再看看早前 由 英 倫 品 牌 A hidden Lab. 與 STAR WARS 聯名推出的多款棒球褸 ,以 及 MeeH X ICE FIRE 30周 年 復 刻 SCENE Varsity Jacket,凡此種種 , 都足以證明棒球褸的回潮 。

▲ STAR WARS × A hidden Lab. 軍綠色棒球褸 $999

電台

是日稿擠 ,仁魂專欄《 哈美之音 》暫停一期 。

Shop List A hidden Lab.:3122 4295 Chevignon:2115 9623

,抽水評論員 ,哺球類動物 。近作︽ 抽乾香港 ︾。 DJ

▲ STAR WARS × A hidden Lab. 藍X白色棒球褸 $1,499

▲ Chevignon Heritage by Milan Vukmirovic深藍色棒球 褸( 售價待定 )

因 為 電 影《 一 代 宗 師 》 大收旺場 ,傳統中國武術和 武館又突然間受到極大的關 注,許多媒體爭相尋訪報道, 這當然不算是壞事 ,但漸漸 感覺已經過了頭 ,記者往往 一面倒地美化甚至神化國術, 來符合那個美麗的想像 。事 實是這幾十年來 ,國術也有 種種顯而易見的流弊 ,各樣 守舊 、因循與僵化的毛病 , 一直為圈內人痛陳 。 看看李小龍生前著作 , 已有很多篇幅講及當時傳統 國術的普遍問題 ,比如缺乏 體能訓練 、太過迷信拳理就 是真理 、過度集中於演練套 路 ,欠 缺 實 際 對 打 訓 練 等 等……近代有些思想比較開 放 、甚至具有擂台格鬥經驗 的國術師父 ,都能針對這些 弊病去改革訓練方法 ,這固 然可喜 ,可惜抱殘守缺的仍 然不少 。 我看到某些傳統門派普 遍 出 現 的 一 個 心 障 ,就 是 太過偏重某種最專精的技

巧 ,花 了 極 多 時 間 心 力 去 鑽 研 這「 賣 點 」,卻 忘 記 打 鬥技能是由很多環構成的 , 沒 有 整 體 地 裝 備 ,不 管 你 最精的那一環有多厲害, 也未必有發揮的機會 。 我曾經跟某館練習交 流 ,那 是 很 着 重 接 觸 粘 化 的 派 系 ,平 日 都 把 大 量 對 練 時 間 花 在 這 方 面 ,可 是 當我們稍為做一些離身接擋 的 練 習 時 ,卻 發 覺 跟 我 練 習 的 那 位 師 兄 ,連 擋 架 最 簡單一個直拳的反應都很生 澀 ,一 問 之 下 ,原 來 他 已 經在那兒練習了兩 、三年! 學武這麼久還不會接一個直 拳,我覺得這完全不可接受。 有人或會辯說 ,這只是 他 個 人 練 得 不 好 ,但 學 員 練 不 好 ,不 就 已 經 反 映 訓 練系統出了大問題嗎?一些 人 仍 然 相 信 ,練 了 兩 、三 年都沒能派上用場的功夫 , 只 要 繼 續 練 得 深 ,十 年 八 年後又會自然變成「 打得 」, 這真是逃避現實 。

《 如果高中棒球隊 女經理讀過 杜拉克的管理學 》

▲ STAR WARS × A hidden Lab. 黑色棒球褸 $1,499

▲ Chevignon Heritage by Milan Vukmirovic啡色棒球褸 ( 售價待定 )

傳統武術的流弊

哺球類 動物 曾志豪 (逢周一見報) Blog:bufishking.mysinablog.com

時裝與運動服的關係十分微妙, 雖然至今仍有不少人覺得運動服難 上大雅之堂 ,但其在時尚界的地位 卻不可抹煞 。尤其是近年 ,不少時 裝品牌都致力於在系列中加入運動 元素 ,當中充滿美國校園風情的棒 球褸 ,更已經大熱回歸 ,要Crossover、要時尚 ,悉隨尊便 。 其實香港於上世紀80、90年代 都曾興過幾股棒球褸熱潮 ,還記得 當年一件 ICE FIRE 的 SCENE 棒球 褸 ,幾乎成為一眾潮人的制服 。經 過多年的沉澱和變革 ,現在的棒球 褸 ,當然和傳統美國校園的有着不 少分別 ,唯一不變的 ,大概是其名 稱叫法:Letterman Jacket、Varsity Jacket、Baseball Jacket、Stadium Jacket。至於點解會有那麼多種叫 法?全因棒球褸出現於美國高中及 大學時 ,多數是由籃球 、美式足球 及棒球學生運動員穿上 ,亦因而衍 生出不同的名字 ,至於「 棒球 褸」 ,其實只是我們的俗稱。 這類褸其最大的特色 ,是左 胸前會繡上代表該學校的 字母 ,以及於雙臂繡上年 份、學部及獎項等繡章。 今時今日 ,這些繡

小 說 作 家 ,近 年 以 武 俠 長 篇︽ 武 道 狂 之 詩 ︾受 注 目 。研 習武術多年 ,也是格鬥運動迷 。

︽ 都市日報 ︾副刊高級編輯 ,因工作之利 ,常遊走於潮 流與美麗事物之間 ,愛好享樂 ,奉行 Kidult 主義 。

棒球褸回潮

傑斗 一周

首先這部日本電影的名 稱 真 的 很 長 ,Whatsapp 約 大家看這齣戲 ,打完個戲名 已經無心機睇戲 。 這是一部很特別的日本 青春運動電影——利申 ,我 對棒球一無所知 ,所認識的 最出名球手是由籃球轉打芝 加哥白襪的米高佐敦;另外 台灣有個著名投手到了洋基 搵 食 ,叫 王 建 民 ,不 是 黃 毓民;對棒球棍最深印象便 是戴着大頭佛的電單車殺手 用球棍執行任務……即 使 如 此 ,這 部 棒 球 電 影 還 是 讓 我 看 得 很 開 心 。因 為 有 兩 位 AKB 48 的 成 員 前 田 敦 子 和 峰 岸 南……好 吧 我 承 認 我 只 認 得 前 田 敦 子 ,峰 岸 南這個很像樓盤名的成員 , 是我看維基百科才知道的 。

電影講述一個女經理人 如何運用成年世界的管理學 知識 ,去管理一個高中棒球 部 ,整合球員 ,解決矛盾 , 創新變革 ,脫胎換骨 。有些 情節頗有趣 ,例如找出棒球 部的「定義」 、目標顧客群等。 不過電影最好看的不是 這些「 管理加運動有得諗喎 」 的橋段,而是校園青春氣息。 高中的生涯 ,總是陽光 燦爛 ,讀書只是手段 ,參加 學會才是目的;課室只作停 留,熱鬧的運動場才是天堂。 大家肆無忌憚的揮霍青春 , 嚷着去甲子園的理想 ,沒有 人會說「 我想炒樓 」 。團結的 隊友 ,無私的加油 ,還有那 永恆的水手服……熱血燃燒, 不論命運投出甚麼球 ,也有 信心可以打飛!


財經 20

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

2月新貸勁減市場憂收水

港人買A股只准用「陸水」 中國證監會日前宣布,內地居住 港人下月開始可以開設A股戶口,參 與內地股市買賣;中證監主席郭樹清 ( 圖 ) 昨補充,港人參與A股買賣將不 設投資上限,但條件是只能使用境內 賺取的人民幣參與投資,不能使用在 香港的人民幣存款。 中證監周六公布,將放寬對境內 港澳台居民開設A股帳戶的限制,於 內地工作及居住的港人由4月1日開始, 只須提交身份證、回鄉證及公安機關 發出的臨時住宿登記證,便可開立A

股戶口。郭樹清表示,港人在內地長 期工作生活,他們的收入可以買房, 也可以開銀行儲蓄帳戶,所以如果他 們願意投資證券,亦當然可以;他續 指,境內港人享有與內地投資者相同 的權利及保障,意味同樣有權抽新股 及參與試點中的借貨沽空。 不過他表示,雖然境內港人投資 A股沒有額度的限制,但必須使用境 內的資金。他解釋,港人不能使用境 外(包括香港)的人民幣存款參與投資, 即是不能把在香港的人民幣資金轉移 至內地A股戶口。郭樹清續稱,由於

人民銀行昨天公布,2月新增貸款為6,200萬億元(人 民幣,下同),按年減少907億元,大幅低於市場預計的7,700 億元中位數,亦低於1月的1.07萬億元。 有分析指出,由於今年農曆新年在2月份,加上1月份 新增貸款較多,因此2月信貸明顯減少;不過亦有意見認為, 2月新貸從1月的3年高位回落,且大幅低於最保守的市場 預期,反映內地的信貸擴張步伐或已見頂,而在物價進入 新一輪上升周期、貿易順差走高,以及外圍市場回暖的背 景下,內地貨幣政策或會持續收緊。

黃敏碩股評 參與的資金都是港人在當地的收入, 故不擔心大量資金進入A股市場,但 暫時未能預測市場反應。據悉,大約 有45萬境內居住的港澳台居民,具條 件投資內地股市。

新創建抵買 新創建(659)以基建及服務業務為主,業務基調穩 固,前者包括道路、水務、能源、港口及物流業務, 後者則包括設施管理、建築及策略性投資。集團剛公 布中期股東應佔溢利下跌38%,主因缺乏大量非經常 性項目收益所致,期內道路仍為經營盈利的主要貢獻, 內地推出節日客車免費通行政策,對業務構成衝擊程 度不大,而物流中心收益增加,則抵銷碼頭業績下降 的影響。 由於集團去年底淨借貸權益比率31.7%,屬於穩健, 派息比率維持50%水平,料於下半年仍見充裕資金, 於內地、本港以至歐美及澳洲物色收購項目,會以環 保及水務為主,目標為每年2至3個項目,加上上月將 其位於厦門的兩項碼頭權益,注入合資企業,冀能透 過重組碼頭權益拓展收益。現價預測市盈率及市帳率, 分別為13.9倍及1.38倍,建議可候低於14.5元以 下中線吸納。

黃敏碩

(逢周一至周五見報)

筆者為康宏証券及資產管理 董事,申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

投資得機

石油與加油 紐約期油上周曾一度跌穿90美元關口,創近3個月 低位,但期後隨即回穩,相信美國經濟數據理想、內 地目標今年經濟增長維持7.5%等因素,油價短線於90 美元見支持。中海油(883)主要從事海上油氣勘探、開 發和生產,集中在上游業務。集團今年的淨產量目標 為3.38億至3.48億桶油當量,按年僅增長2%,遜於預 期。不過,停產多時的蓬萊19-3油田,上月已獲准逐 步恢復生產,有助提升產量,加上集團全年共有24個 新項目在建,計劃鑽探約140口勘探井,尤其加強深水 勘探,有助中長線的產量增長。 集團收購加拿大油企Nexen擾攘多時,上月底終 於完成建議收購;Nexen的資產分布在加拿大西部、英 國北海和墨西哥灣等地,有助集團進一步拓展海外市 場及提升資源儲備,有助長遠發展。走勢上,1月4日 升至17.38元遇阻回落,以一浪低於一浪形態回落,上 周五裂口高開,呈「 大陽燭 」重上10天線,STC%K線 續走高於%D線,MACD熊差距收窄,走勢料有改善, 可考慮14.8元吸納,中線上望16.5元,不跌穿14元可 續持有。環球經濟見復甦迹象,有利對石油需求,為 集團股價反彈力度「 加油 」 。

黃德几

(逢周一至周五見報)

筆者為金利豐證券研究部 執行董事,申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong


財經 22

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

陸叔財庫

挑戰紅底 港股上周五急升,重上兩萬三關口, 主要的火車頭就是滙控(005)。由於集團 一系列非經常性收益今年開始淡化,包 括英國客戶賠償及美國洗黑錢案等,加 上現時美國的經濟及金融體系數據理想,

滙控亦可望因而受惠,過往的「 三頭馬車 」 局面,似乎就只餘歐洲市場尚未發力, 但在憧憬帶動下,加上其股價再現突破, 今年再挑戰「 紅底股 」的水平,並非沒有 可能。 陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人

思治分析

高處在後頭 內地海關總署上周五發布2月貿易數 據,不論出口及進口數據均令市場意外, 2月因有春節假期因素影響,統計工作天 數僅17天,之所以筆者認為結合1月及2 月之貿易數據一同計算及作比較,將能得 出較客觀之結果,按此計算,內地首兩 個月進出口貿易總額錄得3.83萬億元人民 幣,扣除匯率因素後按年增長14.2%,當 中出口錄得23.6按年增長,進口則錄得5% 按年增長,反映外部需求迎來強勁復甦。 從細節上看,內地主要貿易夥伴以美 國以及東盟國家,雙邊貿易增長勢頭最為 亮麗,分別錄得14.8%及22%按年增長, 為主要帶動內地出口增長之國家,抵銷日 本雙邊貿易明顯下降之負面影響。總括 而言,內地年初總體貿易增長勢頭向好, 將對於整體經濟帶來正面之貢獻,連同基

建項目之投放力度加大,將提振第1季國 內生產總值(GDP)增長速度。 本地股市方面,美股持續創新高帶 動港股上周五終作較明顯之抽升,恒指 早段先高開67點至22,839點,其後主要 藍籌做好帶動下進一步做好,大市於午 後開始後不久已高見23,220點,即是說, 恒指曾一舉重越20天及50天線,且亦升 越 本 月1日 之 高 位23, 015點,故 整 個 自 2月4日高位23,944點開始之中期調整, 可 能 已 止 步 於2月27日 之22, 445點。本 周投資者可留意只要大市能伺機重越50 天線之上,形態該有利短期後市再候機 上試2月4日之高位23,944點。另外,本 月形態現已轉為先低而後高,以低位為4 日之22,466 點 計,高 位該仍在後 郭思治 (逢周一見報) 耀才證券市務總監 頭。 http://weibo.com/kwokszechi?entry=qiyewei francis.sc.kwok@bsgroup.com.hk http://blog.sina.com.cn/kwokszechi

A股累市遇阻 受惠美國新增職位較預 期多,加上失業率意外續降 至7. 7%,美 股 上 周 連 續5日 造好,道指更連續3日創歷史 新高,港股受外圍股市帶動 高 升 ,及 後 內 地 公 布2月 出 口數據勝預期,刺激恒指升 幅 擴 大 ,上 周 五 勁 升 逾300 點收市。不過有證券人士認 為,雖然外圍市況良好,但 港股仍受疲弱的A股拖累,在 ▲美股連日造好, 上周五以14,397點歷史高位收市。 23,300點高位會出現阻力。 美聯社

受美國就業數據支持,美股三大指數 造好,道指再創新高以14,397點收市,升 0.47%;歐洲股市亦全線上升,英、德、 法指數升幅由0.59% 至1.22% 不等。反觀 內地股市則跑輸,上周五內地公布首兩個 月錄得逾2,700億人民幣順差,惟對A股未 帶來刺激作用,滬指全日收報2,319點,跌 0.24%,成交884億元。

23,300點難破 歐美股市高收,在美國上市的港股預 託證券(ADR)表現亦不俗,滙控(005)、中 移動(941)及國壽(2628)等主要股份,折合 港元升約0.2%至0.78%,紐約期

博 METRO SEARCH

CY老婆唐青儀成日畀人話 似藝人廖偉雄反串嘅「 乜太 」, 其實女人畀人咁講,真係幾慘 㗎,但班網民又玩得好開心喎。 好 似 facebook 近 日 有 人 上 載 咗 張 相 ,係 CY 太 同 歌 星 陳 慧

油創一個月最大單周升幅,但中石油(857) 及中海油(883)均微跌,而中石化(386)則 升0.49%;如果港股今日開市跟隨ADR走 勢,料高開不足100點。 永豐金融集團研究部主管涂國彬表示, 隨着美國財政懸崖及退市等市場憂慮逐漸 冷卻,加上就業數據利好消息帶動,美股 有望持續挑戰高位,但認為港股未必能直 接受惠。 他指出,中央推出的「 新國五條 」打擊 內房,可見國策非一面倒利好市場,因此 A股料持續弱勢,受外圍及內地股市左右, 料恒指將在23,000點水平整固,上下波幅 各200點,並於23,300點見阻力。

網民like爆CY太 琳一齊出席一個活動,張相 嘅 caption 就 寫 住:「 娛 樂 行 家:Kelly 同 廖 偉 雄 嚟 咗 喎!」 句 caption 對 CY 太已經夠 慘 ,點 知 張 相 入 面 ,Kelly 唔 知見到啲咩嘢,個樣仲乸埋口 面咁。網民梗係又發揮佢哋嘅 小宇宙,看圖作文咁自行演繹 Kelly 呢個表情,再加埋 CY 太 個樣帶啲不知所措嘅表情,張 相 嘅 化 學 效 果 即 時 出 現 ,網 民 爆 笑 又 like 爆 。CY 太 ,總 之……同情你啦! (天使之翼)

請在圖中尋成龍 雖說再鋒利嘅刀都有生鏽一日,不過,那些年嘅寶刀,真 係值得再三欣賞。講緊嘅係導演舒琪,喺facebook share嗰張 舊相,喺李小龍到電影《 刺馬 》拍攝現場探班。幾位一代巨星 齊集,有姜大衛、陳觀泰咁,連舒琪都讚嘆句「 男人,在風華 正茂時…… 」見到幾位英俊型男,後生一輩嘅女仔,都會暈得 一陣陣啦。張相實在年代久遠,難怪有人問起,相中一個路過 嘅人咪成龍大哥(圖左),嗰時成龍都係做緊「 閒角 」 。所以話, 七十年代確實係香港電影最星光耀眼嘅時代。想睇更多香港電 影有關嘅相片,可以去facebook專頁《 香港電影吹水王 Confessions of A Movie Junkie 》慢慢睇。 (中伏達人)


財經 24

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

論盡股壇

原價頻推新盤快閃 朱張金的表演......Magic 香港小輪(050)旗下位於粉嶺的新盤「 逸 峯」 ,上周五以入場費低於300萬元吸引上 車客,成為一手焦點。未知發展商是否見 樓市前景不明朗,翌日即「 連珠炮發式 」 原價加推兩張價單,3張單價的單位已佔項 目總數逾半,並計劃明天開售。 負責銷售的恒地(012)上周五首推138 伙,並於周六兩度原價加推價單。其中第 二張價單涉及132伙,分布於第1座及第2 座,以即供建築面積計,平均呎價為6,717 元 ,以 即 供 實 用 面 積 計,平 均 呎 價 約 為 8,998元;至於第三張價單則屬首次推出的 第3座,涉及126伙,即供建築及實用呎價, 分別約6,532元及8,689元。

位的平均即供價為 8,862元,市傳截至周 六已累售約40伙。

十大屋苑 6個捧蛋 行家劈價 只因進取 對於較早前有個別新盤減價散貨,恒 地營業部總經理林達民(圖)認為,逸峯的 訂價是市場可接受水平,而以減價方式加 快銷新盤,或因有關發展商當初定價過分 進取,才需要調整價格。至於同系的元朗 「 尚悅 」 ,則市傳周末售出10伙。 另外,較早前減價求售的長實(001)「 一 號.西九龍 」 ,集團董事黃思聰表示,過去 兩日共加推28伙,扣減所有優惠後加推單

二手市場方面,受政府「加辣招」影響, 成交持續淡靜。中原地產綜合分行數據, 十大屋苑周六周日僅錄得6宗成交,按周再 挫45.4%,當中有6個屋苑錄得零成交,而 港島太古城及海怡半島,更從3月初至今亦 未「 開齋 」 。中原地產亞太區住宅部總裁陳 永傑形容,有關情況比沙士時期更慘淡, 預計在負面情緒籠罩下,買家擔心樓價下 調而停止入市,樓市冰封狀況會維持一段 時間。

全國人大代表朱張金在出席兩會期間 表 演「 魔 術 」 ,當 中 包 括 將「 黑 色 花 生 」 用水變成「 白色花生 」 ,如何用「 雞蛋精 」 令母雞天天生蛋,而且生出來的蛋都是金 黃色,300件「 食品道具 」表演的一系列 「 魔術 」 ,除了令兩會「 生色不少 」之外, 亦令眾人明白內地人之創作力如何高深, 同時亦令香港人更能深深感受到內地人為 何要到香港搶購奶粉。問題只是明白與體 諒,永遠是兩碼子的事情。 雖然春節剛過去,但可以肯定的是 11個月後的春晚劉謙一定會遇到強勁對 手,尤其是朱張金是人大代表,同時劉 謙之表演最多令人嘆為觀止,可是朱張金 的「 魔術 」 ,卻令一眾內地民眾「 感同身 受」 ,故此論受歡迎程度,朱張金應該會 更勝一籌。

制度不全 A股變淡 當然,朱張金是否可以在春晚表演, 可能是天方夜譚的事情,可是他的行為絕 對值得一眾人大及政協代表學習,尤其是 香港的人眾代表,在回應香港的限制奶 粉出境政策上,有點「 兩面不是人 」的情 況,如果一眾香港代表可以像朱張金般, 帶同香港的BB一同到北京,然後再由這 些BB的母親在兩會的小組會議上,告訴 大家沒有奶粉下的苦況,到時就算內地同 胞覺得香港人應該協助一眾內地BB解決 沒有奶粉的問題,亦會體諒香港人的情況, 到時或可做到兩地和諧的局面,因為香港 人不是有錢不賺,而是因為自己都餵不飽, 又怎會有氣力幫助別人?

無論朱張金的「 表演 」 ,又或者香港 的奶粉問題,其實都體驗到中國急速發 展背後的隱憂。曾幾何時曾經提及過中 國經濟必須轉型,而且是要向韓國學習, 尤其是創新科技上,應該要加快步伐。 可是不少中國人的心態,都是以如何賺 快錢作為考慮的先決因素。先不說「 黑色 花生」這些劣質甚至偽造食品的違法行為, 令內地市民對中國食品失去信心,進而 引發奶粉等問題,看一看今日A股市場, 為何內地投資者仍然有點敬而遠之的味 道?因為08年前,大家都對 A 股滿載希 望,但當結構及制度不健全,又或者大 小非問題,令供應持續增加,可是新增 資金卻只靠內部投資者推動,但內地有 能力投資的人士,很多又將資金轉投至 海外市場的資產上,A股最終自然出現一 沉不起的局面。 可以肯定的是中央絕對看到問題精髓 所在,同時亦正或計劃推出一系列措施 解決問題,但這些方案,只能解決市場 的流通性,又或者增加市場的潛在需求量, 可是如何令內地投資者信心回復,似乎 仍未有一個方案可行及絕對有效。當然, 信心是需要時間回復,如何令投資者相 信內地房地產投資已不再可行,反而投 資A股才有前景,似乎仍要多一些政策配 合,但可以肯定的是中央正朝此方向而行, 因為如果不盡快解決,最後中國的經濟 將會變得更複雜。

黃偉康

(逢周一至周五見報)

筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

按揭縱橫

收緊壓力測試 入市難度提升 政府於2月推出多項壓抑樓市的措施, 上周已就按揭證券公司收緊按揭保險計劃 之措施作出分析,而今期再細談其他多項 措施,當中包括推出「 雙倍印花稅 」 ,全 面調升樓宇印花稅率,政府亦修例要求商 舖、工廈及車位在簽署買賣協議要即時繳 交印花稅,與住宅物業做法看齊,換言 之增加了非住宅物業買賣成本。與此同時, 金管局亦推出了第六輪收緊按揭措施,包 括:1) 住宅及工商物業按揭申請的壓力 測試由兩厘加至三厘;2) 工商業物業按 揭貸款成數上限下調10%,收入來自香港 的按揭申請人,按揭成數上限由50% 降 至40%,收入非來自香港的申請人,按 揭成數上限由40% 降至30%;車位按揭 成數上限定為40%,貸款年期最長15年。 對用家而言,相信以加大壓力測試力度影 響較為顯著。 舉例,一名首次置業的買家,月入 30, 000元,有 意 購 買 一 個 價 值300萬 元

的物業,在新措施推出前,申請九成按 揭,以按揭還款年期20年及按揭2.15厘 計算,月供僅13,851元,供款佔入息比 率為46.17%,少於五成水平;而在舊有 壓力測試機制下,即加息2厘,月供增加 至16,576元,供款佔入息比率55.25%, 仍少於六成,符合上車資格。 不過,當新措施推出後,壓力測試 要假設按息上升3厘後,供款佔入息比率 維持六成水平以下,按上述情況,買家 在新的壓力測試之下,每月供款將增加 至18,043元,同樣以月入30,000元計算, 供款佔入息比率已即時升至60.14%,超 出六成的指引。在上述的情況下,除非 買家能夠增加首期以降低按揭成數,或拖 長供款年期,減少每月供款支出以通過 測試,否則買家可能需要轉投銀碼較細 的單位入 劉圓圓 (逢周一見報) 市。 筆者為經絡按揭轉介首席 經濟分析師


國際 26

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

懷抱天下

海嘯兩周年東京大反核 獨居生活 ▲

東京逾萬民眾上街,促請全面停用核電廠。( 美聯社 )

美兩機碰撞無人傷 大幸 美國紐約甘迺迪機場,周六 早上6時許,發生兩架客機在跑道 發生碰撞的意外,幸無人受傷。 發 生 碰 撞 的 包 括 一 架 載 有150 人、準備飛往佛州的捷藍航空(Jet Blue) 客機,及一架印度航空 (Air India)客機。兩機發生碰撞後,捷 藍航空客機機尾翼輕微損毀(圖) , 客機當時在停機坪更換牽引桿, 突然被一架剛降落、前往閘口的 印度航空客機碰撞,幸捷藍航空 機上乘客沒有受傷,但須改搭另 一班機,延遲近3小時出發。

媽媽年薪值36萬 研究 英國一間保險公司研究顯示, 若將母親的工作變成受薪,她們 應獲得約36萬港元年薪。將孩子 養育至18歲成年,英國每個家庭 平均要花費約178萬港元。

▲穿上全套保護衣的東電員工, 日以繼夜清理核廢料。( 美聯社 )

今天是日本福島311核災兩周 年,惟輻射污染的影響猶在。首 都東京周日爆發反核示威,逾1.5 萬人上街抗議,一度與警方衝突。 福島核電廠清理工作至今仍未完 成,東電員工每日須穿上保護衣, 走入核廠繼續清理,約七成員工, 時薪僅837日圓( 約67港元 ) ,較 當 地 普 通 地 盤 工 人 的1, 500日 圓 ( 約120港元 )時薪低一半。 核災兩周年,日本多處地方 陸續舉行悼念活動,東京有萬人 遊行,要求全面廢除使用核能, 示威者高叫口號,反對重新啟動

核反應堆,不少家長帶同子女參 與,促請政府為下一代着想,不 要忘記福島核災難教訓。有福島 縣退休教師專程趕來參加,要求 日本以至全世界,全面停止使用 核電廠。

時薪67元冒死清廢料 東電員工雖然以低薪清理核 廠,從事世界上最危險的工作之 一,但公司出事,他們都認為自 己要負點責任。全因一顆責任心, 支持着他們每天走進核廠,但居 民似乎不體諒他們工作艱巨,不 時埋怨清理進度緩慢。

輻射污染嚴重的飯館村,全 村人兩年前撤走,至今仍未獲准 返家。當地三分一人口為長者, 每人獲發一部平板電腦,透過裝 在村內 的9個 鏡 頭,一 解 思 鄉 之 苦。日本總務省與國會國立圖書 館,在網上建立資料庫( kn.ndl. go.jp ) ,包含逾210萬份資料,為 311地震留下歷史見證。 中韓等44個國家及地區因擔 心日本農產品受核輻射污染,仍 停止或限制它們進口。日本政府 下月起將統一各地發行的農產品 證明及放射性物質檢測證明等, 望以清晰標準促進出口。

《獨居生活》 (Going solo) 是一部新書,作者是 Eric Kinenberg,他指美國有一半成 年 人 未 婚 ,其 中14% 獨 居 。 在06年全世界有2億2百萬人 獨 居,比1996年 的1億5千 萬 高出33%。獨居生活已被社會 接 受,所 以 不 少 年 輕 女 性 都 寧願獨自生活,避開「 不良婚 姻 」和暴力家庭。她們過了一 段時間後才決定結婚與否。另 外一個原因為甚麼獨居生活那 麼普遍,是因為「 傳訊革命 」 ( communication revolution ) 年代降臨,很多獨居生活的人 都可以通過互聯網和社交網站 擁有豐富的社交生活,不用怕 孤獨。不過,Kinenberg也指 出,年輕和有錢的人獨居生活 容易,但年紀大,身體弱和貧 窮的人就沒有那麼容易了。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook. com/victorkfung

體育 慧詩奪金

林瘋6犯箭折 NBA 常 規 賽 ,侯 斯 頓 火 箭於比賽末段有林書豪6犯離 場 下,作 客 以105比107不 敵 鳳凰城太陽。儘管火箭今仗僅 敗,但仍能保持西岸第7位置,相反 結束兩連敗的太陽,暫壓過黃蜂升上 西岸倒數次席! 功虧一簣的火箭,目前戰績為34 勝30負,該隊今仗有主力夏登攻入 38分、8次助攻和5個籃板,林書豪 最後時刻6犯出場,全場錄得11分及 4次助攻。 至於成功超過黃蜂的太陽,暫時 避免於西岸墊底,該隊是役有後衛達 拉積錫轟入18分,馬基夫莫里斯攻入 14分,後備上陣的比斯利獨取全隊最 高的22分及有7次助攻。

Getty Images

香港單車好手李慧詩,昨在印度舉行的亞洲單車錦標賽女子五百米計時 賽中再度揚威,這位世界冠軍在自己的強項錄得34秒31的最快時間, 擊敗國家隊和馬來西亞的車手,順利衛冕成功,並獲得個人今屆首面金牌。

A米受創再開刀

▲林書豪( 左 )未能挽救火箭擺脫輸波厄運。 (Getty Images)

此外,在距離季後賽還有不到一 個半月之際,現排名東岸第3的紐約 人遭遇打擊,前鋒A.史杜達米亞下周 將要接受右膝手術,預計需養傷大約 6個星期。

本地體壇

大埔晉級 硬撼飛馬

雖然和富大埔(綠衫)今季 一直於聯賽下游掙扎,但該隊 自1月下旬銀牌封王後,已被 視為盃賽專家。這支地區球隊 昨午作客小西灣的足總盃八強 次回合賽事,憑「 黑雙煞 」艾 力士及安基斯合力炮製3個入 球,儘管隊友基頓於完場前「擺 烏 龍」 ,仍 以3比1擊 敗 橫 濱 FC(香港),兩回合計以相同比 數晉身四強,準決賽將遇太陽 飛 馬,後 者 昨 晚 以3比1力 克 屯 門,兩 東尼 回 合 贏6比 3晉級。


finance feature 27

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

太古城

上月底政府推出辣招、增加土地供應之餘又取消 勾地制度,在連環招數之下,本來已顯得淡靜的二手 樓市,近日更加水盡鵝飛,個別大型屋苑在3月首個 周末出現「 零成交 」或業主減價求售,但亦有部分屋 苑出現高價成交或買家照付稅入市,市況各走極端。

香港市場

辣招下 大型屋苑承接乏力 太古城 本月租務急增 藍籌屋苑太古城在本月首六日仍 未發市,市場觀望氣氛濃厚,睇樓量 大跌,不過,放盤業主並沒有因早前 叫價高企而減價,個別更再加價放盤, 令太古城買賣陷入冰封狀態,有不少 買家乾脆轉買為租,業主亦願意由賣 變租,令該屋苑最近租務成交急增, 本月首五天已錄得16宗成交,建築 面積平均呎租約30.3元。 其中一宗租務成交為元宮閣高層 G室兩房則王,建築面積675平方呎, 實用面積580平方呎,業主最初放租 叫價21,500元,後見租客甚具誠意, 同意減價至20,000元將單位出租, 建築面積呎租約30元,屬市價水平。 新租客為區內用家,見上址出價合理, 遂先承租單位自住,待市況明朗化後 再作置業打算。上址業主於96年以 430萬元購入物業,是次出租單位可 享回報約5.6厘。 現時太古城約500個單位買賣放 盤,建 築 面 積 平 均 呎 價12, 500元, 實用面積平均呎價14,000元。入場費 約610萬元。

海怡半島 買家觀望放棄入市 南區海怡半島本月至今仍未錄得 任何買賣,主要原因是大部分買家 均未能睇通後市發展,寧願保持觀 望,放棄入市,轉買為租。屋苑交 投大幅放緩,但只有極少數業主願 意減價。 然而該區租市反而轉旺,本月首 六天已錄得10宗租務成交,建築面 積平均呎租約25元。最近一宗租務 成交參考為18座中層H室,享海景,

▲海怡半島

建 築 面 積1, 078平 方 呎 ,實 用 面 積 871平方呎,三房連套房間隔,附設 工 人 房,以28, 500元 租 出,建 築 面 積呎租約26.4元,屬市價水平。業主 於94年4月以410萬元購入物業,是 次出租單位可享租金回報高達8.3厘。 海怡半島上月共有10宗買賣成 交,建築面積平均呎價約9,500元, 實用面積平均呎價約11,500元,最平 上車單位約600萬元。

沙田第一城 減至低市價7%求出貨 小陽春未臨,沙田第一城2月只 錄得25宗成交,交投明顯比春節年 前大幅下跌,加上2月下旬的新招出 台及財政預算案公布,令睇樓量大幅 下調,更開始出現業主減價個案。 3月首星期只錄得兩宗成交,暫 時屋苑的建築呎價徘徊在8,500元水 平,實 用 呎 價 則 約10, 880元 左 右。 日前沙田第一城錄得一宗減價個案, 業主於2月中將32座高層H室放盤, 建築面積395平方呎、實用面積327 平方呎,原叫價360萬元,出招後業 主 減 價 至338萬 元 售 出 ,減 價 達22 萬元,建築呎價8,557元、實用呎價 10,336元,比同類單位市價低約7%。 屋苑現時買賣放盤約有400個, 雖然二手市況淡靜,但租務情況卻頗 為暢旺。1月份屋苑共錄得35宗租務 個案,2月則稍增至43宗,大部分集 中在2月下旬錄得,實用面積呎租維 持在31元水平。

嘉湖山莊 內地客付稅逾60萬入市 新界區另一個著名上車屋苑天水 圍嘉湖山莊,在政府連環出招後,仍 錄得內地買家入市個案,該名買家除 了要繳付15%BSD稅項之外,更要付 雙倍印花稅,涉及稅款達64.35萬元 之多。 該宗成交為嘉湖山莊麗湖居5座 高層D室,建築面積709平方呎、實 用面積544平方呎,間隔為三房設計, 獲內地買家以330萬元承接,建築呎 價4, 654元 ,實 用 呎 價6, 066元 。是

一 周 財 經 重 點 2013年3月11日至15日

業績公布: 03/11  匹克體育(01968) 03/12  味千控股(00538) 03/12  遠洋地產(03377) 03/13  國泰航空(00293) 03/13  越秀房託(00405) 03/13  睿富中國房托(00625) 03/13  惠理集團(00806) 03/13  英國保誠(02378) 03/14  太古A(00019) 03/14  太古 B(00087) 03/14  嘉里建設(00683) 03/14  中國移動(00941) 03/14  中國平安(02318) 03/14  保利協鑫(03800) 03/15  龍湖地產(00960) 03/15  華潤置地(01109) 03/15  特步國際(01368) 03/15  中煤能源(01898)

末期業績 末期業績 末期業績 末期業績 末期業績 業績 末期業績 末期業績 末期業績 末期業績 末期業績 末期業績 末期業績 末期業績 末期業績 末期業績 末期業績 末期業績

美國市場

▲嘉湖山莊

次成交之中,買家須繳付15%BSD稅 款約49.5萬元及雙倍印花稅約14.85 萬元。 嘉湖山莊2月共錄得35宗成交, 建 築 呎 價4, 600元,實 用 呎 價5, 900 元左右。現時約有600個放盤,入場 費由275萬元起。

美孚新邨 出招後錄首置客上車 九龍區老牌屋苑美孚新邨在政府 新辣招後,錄得首置客上車成交個案, 於上月底,2期吉利徑21號中層A室, 建築面積621平方呎,實用面積466 平方呎,以463萬元成交,建築面積 呎 價7, 456元,實 用 面 積 呎 價9, 936 元,由於買家屬首次置業,不用支付 雙倍印花稅。業主於09年以約263萬 元買入,帳面賺約200萬元。 上 月 美 孚 新 邨 約 有25宗 成 交, 踏入3月份則買賣兩閒,樓價維持高 企,業主未有減價賣樓反而加價放售, 加幅約2%至5%不等,將日後換樓成 本計入放盤單位內,嚇走不少買家, 事實上,在新辣招下,一眾買家也未 敢貿然入市。目前美孚新邨約有300 多個買賣放盤,建築面積平均呎價約 7,300元,實用面積平均呎價約9,800 元,最平兩房單位約500萬元。

03/12  03/13  03/14  03/14  03/15 

商業庫存 進出口物價指數 持續申請失業救濟金人數 生產者物價指數 消費物價指數

金 融 快 訊 大新人壽推出iPhone及iPad記帳程式 提升客戶便利及服務質素 大新人壽保險有限公司(大新人壽)全面增強資訊 科技配套,推出全新的iPhone及iPad記帳應用程式, 及以「 Cheer Up HK 」為主題的全新企業網站,鼓勵 客戶培養良好的消費理財模式,同時為客戶帶來嶄新 服務體驗。 「 做好.理財 」iPhone及iPad應用程式,免費為 用戶提供實用資訊及簡便的記帳功能。記帳程式可按 用戶實際收入及必需支出,減去目標儲蓄金額後,計 算每日的開支預算,有助用戶掌握現金流及儲蓄進度 等。願望清單功能則讓用戶按優先次序規劃購物清單, 按計劃每月作固定儲蓄,避免衝動性消費。 「 Cheer Up HK 」企業網站將支援多個操作系統, 網站首頁除了不時上載最新的推廣活動資訊,還有方 便客戶查詢及管理自己保單的「 iService 」 ;亦設有座 談會的報名功能,讓客戶報名參加大新人壽主辦的不 同類型講座,藉此取得最新的市場資訊。

東亞證券推出證券買賣服務優惠 東亞銀行全資附屬證券經紀公司東亞證券有限公 司(東亞證券)推出最新證券買賣服務推廣計劃。合資 格客戶於即日起至5月31日或之前成功開立證券買賣 帳戶,其每項經電子交易渠道之證券交易,即可享有 佣金劃一收費為50元之優惠。此外,所有東亞證券 孖展客戶,更可於上述推廣期內享有10%交易佣金減 免優惠,減免金額最高可達10,000元。 東亞證券並推出新股認購貸款套餐,為客戶提供 特惠息率貸款,以作認購新上市股份。

英國保誠香港推出「樂在人生」終身保障計劃 為年輕一代提供終身財務保障

▲美孚新邨

英國保誠保險有限公司香港分行(英國保誠香港) 推出「 樂在人生 」終身保障計劃,以相宜保費為客戶 提供終身財務保障。該計劃投保年齡為19至50歲(下 次生日年齡),特別適合年輕客戶或首次購買人壽保 險的人士。 客戶可選擇5至20年的保費繳付年期,或選擇繳 付保費至55歲(下次生日年齡),最低投保額由20,000 美元或16萬港元起。凡於3月31日或之前成功投保, 更可獲保費回贈。


健康 28

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

急腎病乏認知 突然中風或心臟病發會危害生命, 但原來急性腎損傷同樣嚴重 。有調查 發現,本港市民對急性腎損傷認知不 足,58%人不知道成因,69%人不知 道該病會引致末期腎衰竭等,而且有 近八成人過去一年沒有檢查腎功能。 香港腎臟基金會、香港腎科學會 及醫院管理局以面談方法訪問了2,019 名市民,發現58% 受訪者不知急性腎

損傷的成因、35%不知症狀、21%不 懂預防方法和69%不知會引致末期腎 衰竭,情況值得關注。 組織指出,常見急性腎損傷有三 原因,包括患重病接受深切治療的病 人 、藥物過敏或藥物毒性或尿道阻塞 引起。而飲足夠水分及定期的腎功能 檢查,可盡早發現問題和治理,惜調 查發現78%受訪者過去一年都沒有檢 查腎功能,建議市民及早預防。

拾花時候

▲醫護人員和病人跳舞,提醒市民保護腎臟。

仁安健康庫

(逢周一見報)

透明質酸注射治關節痛症 透明質酸是天然存在人體內的一種多醣體,人體器 官如眼球、皮膚和關節都可發現它的蹤影。透明質酸是 正常關節滑液和軟骨的重要成分,其潤滑與黏稠的特性 在關節內扮演潤滑劑和避震器的角色。 透明質酸不但廣泛應用在美容護膚之外,它也有其 他醫學上的用途,其中在骨科上它可用作治療關節炎患 者的痛楚。關節炎患者其關節滑液的透明質酸分子重量 及濃度比正常低,所滑動性質有所改動。直接把透明質

酸注射到關節內,幫助增加關節滑液潤滑和黏稠度,緩 解關節疼痛症狀。這種黏彈性補充療法( viscosupplementation)有臨牀研究證明它能減少痛楚、改善關節功能。 同時也有報告認為它可促進修補破損了的軟骨和減少關 節的發炎程度。 一般相信早期和中期的關節退化成效較顯注。平均 藥效為一年左右,之後可按需要決定再接受注射與否。 雖然透明質酸的療效對於退化情況較嚴重的患者不如退 化較少的患者,但對於不想動 李安邦 仁安醫院骨科專科 手術的病人,它不失為一個可 顧問醫生 行的治療方法。

紅樓夢十二金釵之元春

莊子《 養生主 》 「 吾生也有涯,而知也無涯。」很 多人慨嘆:以有涯生命,如何得到無涯的知識。而我 則以為,只要每日追求新知識,不管涯在何處,實已 無憾。

趙素仲作品,讀者如有任何問題,可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。

English Digest NLDP’ s first congress

實用英語話你知

Venezuela sets presidential election for April 14, later than constitution mandates It serves you right 委內瑞拉下月中改選 替補查韋斯

AP

Myanmar’s opposition leader Aung San Suu Kyi, centre, attends the second day VHVVLRQRIWKHÀUVWHYHUFRQJUHVVRIKHU National League for Democracy party Sunday in Yangon.

Tests for new coronavirus negative Hong Kong. Tests for a 31-year-old man suspected of having a severe respiratory disease associated with the new coronavirus came back negative. Tests on his wife also proved negative. Metro and agencies

Venezuelans will vote April 14 to choose a successor to Hugo Chavez, the elections commission announced, as increasingly strident (刺耳) political rhetoric begins to roil the polarized country. The constitution mandates the election be held within 30 days of Chavez’s March 5 death, but the date picked falls outside that period. Critics of the socialist government already complained that officials

violated the constitution by swearing in Vice President Nicolas Maduro as acting leader Friday night. Some people have speculated Venezuela will not be ready to organize the vote in time, but elections council chief Tibisay Lucena said the country’s electronic voting system is fully prepared. Lucena announced the date on state television Sunday, Hong Kong time, while a small inset in the picture showed people filing past

Chavez’s coffin at the military academy in Caracas, where his body has lain in state since Wednesday. Chavez’s boisterous state funeral (喧鬧的國葬) Friday often felt like a political rally for his anointed successor, Maduro, who eulogized (頌揚) him by pledging eternal loyalty and vowing Chavez’s movement will never be defeated. Maduro is expected to run as the candidate of Chavez’s socialist party. AP

CE says journalists must be protected Chief Executive, CY Leung, s a y s t h e r i g h t ’s H o n g Kong of journalists carrying out their normal re-

porting duties should be respected. Mr Leung was respond-

ing to an incident on Friday when journalists from the SAR were attacked in Beijing. Metro and agencies

(抵你死)

有讀者問「 抵你死 」的英語是甚麼? 「 抵 你 死 」是 It serves you right,即「 活 該、咎 由 自 取、罪 有 應 得 」的 意 思。例 子: He hit me! It serves you right. You shouldn ’t have been rude to him是「 他打了我 」 「 活該 」 「 你不該對他那麼粗魯 」 。Susan left you. Did she? It serves you right for being so selfish是 「 蘇珊離開了你 」 「 是嗎?」 「 抵你死 -- 你太自 私了 」 。另一個說法是 You deserve whatever you get 或 You get what you deserve。例子: After all the harm he ’s done, he deserves whatever he gets 是「 他幹了那麼多壞事,無 論受到甚麼懲罰都是罪有應得 」 ,Many people believe prisoners who suffer violence are getting what they deserve是「 許多人認為遭受 暴力的囚犯罪有應得 」 。注意:If my memory serves me right是「 如果我沒記錯的話 」的意 思。例子:I think she was called Susan, if my memory serves me right 是「 如果我沒記錯的 話,我想她叫蘇珊 」 。

Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk


娛樂 29

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

美國樂壇天后瑪麗嘉兒一對龍鳳胎於4月才滿兩歲, 但她的丈夫Nick Cannon就已經諗定要用體罰來教導他們, 更笑言連皮帶都已經準備好,太太不用粗心亦不用動手。 兩歲都未到就諗體罰,相信佢哋有可能係荷李活最嚴厲 嘅父母!

多啲 後買 以 咁我 畀你! 皮帶 對白 )

瑪麗嘉兒與其歌手兼演員的丈夫Nick Cannon於 08年結婚,3年後便誕下一對龍鳳胎,生活相當美滿,而 Nick眼見老婆工作漸多,亦非常體貼地做跟得丈夫,二人 早前更帶埋子女齊到巴黎重宣婚誓,簡直幸福滿瀉。以為 Nick如此體貼又浪漫,相信他對兩名子女都同樣溫柔啦! 豈料他近日向美國娛樂雜誌《 Us Weekly 》表示覺得現今世 代的青少年缺乏紀律,而他小時候母親以體罰教導自己分 辨是非對錯,所以Nick亦會同樣對待他的子女,連皮帶都 準備好咁話。 平時在老婆身邊非常溫馴的Nick,直言體罰子 女並不用太太出手,他會親力親為,他還笑言 囝囝3歲就可以與女孩子約會,但係囡囡就永 遠都唔可以跟異性出街!若然他日囡囡有男 性埋身,唔知Nick又會否以皮帶伺候呢?

AI

日本女歌手AI自日前宣布將於今年下嫁 音樂人男友HIRO後,前晚首次公開現身, 到大阪參加電台的錄音活動,獲約近千名觀 眾到場支持。AI出場時雙手高舉勝利手勢, 大晒幸福,期後又向在場的觀眾致謝。 其間AI大方分享與HIRO度過的情人節: 「 雖然冇時間,但又想做點甚麼,所以在情 人節後,溶了一些朱古力,再切點水果,自 製『 朱古力火鍋 』 。」認真浪漫呢!

SE7EN 宣布下周入伍 韓國男歌手SE7EN前日舉行出道10周 年演唱會,共2千名觀眾捧場。他當晚唱了 《 DRIP 》和《 LA LA LA 》等20首 歌 ,大 會 又播放他出道至今的照片,讓Fans回顧他 的成長。SE7EN公布自己將於本月19日入 伍,到京畿議政府306補充隊執行為 期21個月的兵務,不少Fans即時 表 現 驚 訝。於 演 唱 會 尾 聲 時, SE 7EN 的 同 門 藝 人 包 括 BIGBANG和2NE1等,推出蛋糕驚 喜現身,並與他抱抱道別。

計 (設

一家四口經常溫馨出巡,唔知Nick出手打完 囝囡後,仲會唔會咁樂也融融?( 網絡圖片 ) Getty Images

加 柏 嘉 茜 謝 拉 莎 傷 受 鞋 p a e h 着C

都 市 》時 件 年 拍 攝《 色 慾 當 加 柏 嘉 茜 謝 盡靚 美國女星莎拉 對對名牌 。着 上高踭鞋亦都 腳 連 , 人 過 唔可以慳 , 件戲服都華麗 着高踭鞋一定 , 妹 姊 眾 一 日着 訪時教 拍《 色 》時 日 衫的她近日受 謝茜嘉柏加稱 拉 莎 ! 腳 傷 拍 2011 年 《 潮 亂着隨時會整 步如飛 ,但 於 健 能 都 時 小 足 18 It )時 ,因 名牌高踭鞋拍 ow She Does H w no K t ’ 腳 ( I Don 腳骨移位 ,對 媽都市日記》 結果導致她的 , 鞋 踭 高 價 ! 平 角色需要而着 高踭轉着平底 更建議她放棄 生 醫 , 害 傷 踝造成永久

開騷 獲觀眾祝福

瑪麗嘉兒 夫撐體罰

劇情預告

《 心路GPS 》第15集 9:30pm

Getty Images

日長閱畢翠雲的信後發現她已不在家中;與此同時敏華和敏聰 卻在收到信後竟一起慶祝計劃達成。忠信一家三口搬到新居,冬叔 夫婦甚掛念兒子和孫女,但又怕致電會妨礙他們,而事實上忠信一 家的糾紛仍然持續。真人騷即將正式首播,日長回想翠雲曾提及很 期待這節目,便向以力提出重新編輯第一集。美鳳見笑嫻盡心盡力 找翠雲,也陪她一同在當舖等待;偉康發現俊傑已在魔術學校任助教, 反觀自己仍一事無成,卻得俊傑鼓勵。偉康向忠信提出想調組嘗試 獨立,卻被忠信誤會他反骨。翠雲租劏房居住,不慎被租客知道她 藏有巨款,錢被搶一空,還被毒打一頓。


娛樂 30 埋, 企咁 醋㗎! 呷 BB 會 計對白 ) (設

www.metrohk.com.hk 2013年3月11日 星期一

林峯友拍親熱戲 唔想女

,經 戀情後 的 語 吳千 非常甜 公開與 滿面 , 風 春 自林峯 且 到拍拖 友 ,而 又被影 女 前 談 早 人只 人 常開腔 強調兩 期的二 , 戀 熱 時 值 怪 。他 席活動 蜜 。正 大驚小 林峯出 好 日 唔 昨 家 :「 最 睇戲 , ,並謂 希望大 戲 , 熱 拖 同 親 拍 到女友 語接拍 是正常 見 千 想 望 人 言不希 ,邊有 其後坦 咁又係 」 ! 啦 好唔好 熱吖! 男人親 個 二 第 賓, 揭幕嘉 的 動 商場活 形紙板 」的魚 日擔任 昨 斤 峯 千 林 五 峯開 寫住「 ,令 阿 上 音 送 諧 會 語的 :「 不 其間大 其吳千 方表示 取 大 , 峯 阿 」提 給阿峯 以了 。 。事後 可 笑 就 眼 開 戲, 傷大雅 心得眉 拍拖睇 總之無 到 , 拍 玩 望大家 語又被 介意被 拖 ,希 與吳千 拍 他 常 前 到早 只是正 言兩人 直 峯 ,他 直 林 店拍劇 小怪 。 橫 驚 赴 大 中 探班都 不要 於本月 謂:「 將 他 峯 , 他 林 。」問 會探班 便可以 時可能 作 屆 記 工 友 言女 他卻着 不影響 熱戲, ,總之 親 常 拍 正 接拍 , 接 好 望女友 友減少 希 女 不 為 示 好當 可會 但就表 要 ,最 , 需 問 作 多 只是工 者不要 「 雖然 : 釋 他解 」 拍啦! 然唔好

馬德鐘 6月

回巢拍 劇

馬德鐘 ( Joe 業晚宴 )前晚 擔任剪 為飯店 綵嘉賓 於6月 喬遷開 替無綫 ,其 間 拍攝《 他表示 鍾嘉欣 飛虎 》 將 將 續集 。 言表示 接宣萱棒參 有 指 與演出 :「 未 同佢合 ,Joe 嘉欣演 聞 作過, 出的劇 但有睇 ,佢 演 帶給觀 過 得好好 眾新感 ,希 望 覺和新 於這類 可 衝擊 。 戲要較 」Joe 有型 , 鍛煉, 稱由 所以近 他 指: 期 「 現在 腹肌真 已 有 少 開始要 係好難 少 冇!」 練 ,我 胸肌, 最 Fit 的時候 都

蒙嘉慧

被無綫踢走 蒙嘉慧( Yoyo )婚後昨日首度 亮相,為慈善步行比賽擔任開步嘉 賓,其間台下有人大叫「 伊健嫂 」 , 但Yoyo笑指:「 如果叫我阿Yo會回 應得快點。」 有指Yoyo約滿無綫後將會轉會 到王維基旗下,無綫因而不需她為 新劇《 仁心解碼2 》宣傳,Yoyo 坦 言真有其事,她謂:「 我係接到通 知不用出席所有宣傳活動,但與演 員及監製等人分屬好友,大家仲可 以相約食飯。」


20130311_cn_hong kong  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you