Issuu on Google+

大劉糖尿 缺澳聆訊

2013年1月8日•星期二 www.metrohk.com.hk

p04

p26

聲援《 南周 》 花開遍地

梁封牆 特首選戰落幕超過大半年,兩名特首候選人先 後被揭發寓所有僭建密室。當選的特首梁振英早前 曾表示,用磚牆圍封了約300平方呎僭建空間,處 理了便不再存在僭建。落敗的前政務司司長唐英年 亦「 有樣學樣 」 ,日前入紙向屋宇署申請以磚牆圍封 逾2千平方呎的僭建密室。 不過,屋宇署署長區載佳昨日出席立法會會議

時表明,不接受以磚牆圍封僭建空間作為補救方案, 業主需要回填物料或設置支架令有關空間不可再使用。 對於多名議員質疑屋宇署對兩宗個案有雙重標準, 區載佳回應說,只是對唐英年的個案展開刑事調查, 是因為有資料顯示可能有認可人士,向政府提交失 實陳述。他又稱,署方已完成唐英年的個案調查, 會交由律政司決定是否作出檢控。 {相關新聞見p02}

地址:香港北角電氣道148號25樓 電話:3196 1600 傳真:2107 4033 電郵:info@metrohk.com.hk■編輯部電話:3196 1656 傳真:3196 1611 電郵:news@metrohk.com.hk  廣告熱線:3196 1688 傳真:3196 1698 電郵:sales@metrohk.com.hk■市場部熱線:3196 1636 電郵:marketing@metrohk.com.hk 傳真:2107 4033■承印:三友印務有限公司 地址:香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員


要聞 02

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

唐刑事

唐英年位於九龍塘約道大宅 僭建的地牢,申請興建一道磚牆 封了它,區載佳昨日在立法會上 表明不能接受,指業主需要以回 填物料或設置縱橫交錯的支架,

唐英年 ︵ 資料圖片 ︶

立法會發展 事務委員會昨日 討論行政長官梁 梁封牆 振英和前政務司 司長唐英年的僭 建個案。屋宇署署長區載佳強調, 就兩人個案,署方不會接受單單 以圍牆圍封僭建空間。區又指, 署方已完成唐英年僭建個案的刑 事調查,會交由律政司決定是否 作出檢控。

唐英年申請以磚牆圍封大宅的僭建 密室 ,但不獲屋宇署批准 。︵ 資料圖片 ︶

唐唐臨刑事拋波律政司 ▲區載佳(右二)強調,政府在處理梁振英及唐英年的僭建問題上並沒有雙重標準。

令到有關空間不易再被使用。 工黨張超雄質問:「 特區之首 就話畀全港市民聽,我自己起幅 牆,就等於無僭建啦。如果呢個 係合法,香港政府點處理其他僭 建物。」區載佳回應稱,這同樣是 不可接受的處理手法。

長毛罵陳茂波「狗官」 特首梁振英大宅被揭發有僭建地 不向梁振英先取得同意,做法是 下 室,並 自 行 建 磚 牆 密 封。屋 「 蠢 」 。發 展 局 局 長 陳 茂 波 反 駁 宇署曾經四次去信要求梁振英讓 指, 「 蠢 」是冒犯性字眼,要求 署方入內視察均沒有回音,有議 記錄在案。梁回應:「 開誠布公 員要求屋宇署公開這四封信,但 呀,陳茂波唔好喺度扮梁醒波搞 屋宇署署長區載佳以私隱為由拒 笑啦。」梁之後又罵陳茂波是狗 絕。社民連梁國雄批評,區為何 官。陳茂波斥責梁不知所謂。

有議員質疑屋宇署持雙重標 準去處理唐梁兩人個案。區載佳 強調,署方以同一套程序處理僭 建地下室,只是對唐英年的個案 展開刑事調查,是因為根據傳媒 報道,有資料顯示可能有認可人 士,向政府提交失實陳述。 「( 唐 英年 )約道個案,從傳媒提供的 照片中看到,發覺建屋時的情況, 例如當時紮鐵的情況,和批准圖 則不相符。」 民主黨胡志偉質問:「 梁振英 的大宅挖了一個洞,這空間根據 專業建築師的看法,不像是事後 做的。」區回應說:「 這個建築師 的看法,並不是實質的資料來。」

區載佳表示,已經完成到唐 英年約道大宅現場搜證,完成報

梁振英的大宅挖了一個 洞,這空間根據專業建 築師的看法,不像是事 後做的。 告後,稍後會將資料轉交律政司 研究是否對相關認可人士或其他 人士提出起訴。 律師黃國桐表示,提供失實 陳述是嚴重罪行,除有關業主外, 負責簽署樓宇圖則的建築師,及 結構工程師,都有機會面對檢控, 最高罰則為監禁5年。

根據《 行政長官選舉條例 》 , 提名期前的五年內曾被判處為期 超逾3個月的監禁,均不能參與特 首選舉。假設唐英年一旦罪成, 恐怕日後未能再挑戰特首寶座。 特首辦表示,梁振英委託的 認可人士,會繼續配合屋宇署, 完成處理山頂物業有問題的構建 物。唐英年的助理說,唐現時不 在香港,未能回應。

天氣

多雲,部分地區有煙霞。

17℃

14℃ p10 車廂內閱報 請顧及旁人


港聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

都市博客

羅傑承 中( 昨) 親到澳門應訊 ,散庭後 需由多名保安人員護送下離開法院 。 新( 華社

大劉糖尿缺澳聆訊 越獄 ▲劉鑾雄昨再以身體不適為由, 申請缺席聆訊。( 資料圖片 )

根據澳門法例,劉鑾雄等人可申 請缺席聆訊,即使他們被判罪成,由 於港澳之間沒引渡協議,澳門政府不 能要求港府引渡他們到澳門服刑。 律政司司長袁國強昨午在澳門, 簽署港澳兩地法院包括債務償還及仲 裁裁決的互相認可及執行協議,他說 兩地在民事及商業個案外,亦要跟進 刑事合作,包括研究兩地罪犯移交。 羅傑承昨親到澳門初級法院應訊,

)

華人置業主席劉鑾雄與商人羅傑 承等人,涉嫌行賄澳門前運輸及工務 司司長歐文龍案原於昨開審;但劉鑾 雄的代表律師向法庭呈上醫生紙,指 劉患糖尿病申請缺席聆訊,法庭要求 劉在10天內提交詳細醫生證明,以及 具體可出席聆訊時間,另訂日期審訊。

但他散庭後沒回應記者提問便乘車離 去;正服刑的澳門前運輸及工務司司 長歐文龍,昨早由警車押送到法院應 訊,大批司警持槍戒備。

要求公開「 友情手冊 」 劉鑾雄昨再以身體不適為由申請 缺席聆訊,其代表律師梁永本在庭上 呈交劉的醫生證明,透露他患糖尿病 等長期病患,但沒提及其康復期。但 控方律師提出反對,指從媒體報道得 知,劉幾乎每日可外出飲茶,身體狀 況良好,質疑他故意拖延審訊。 但梁永本反駁指,患病是不可預 見的,之前可以飲茶,不代表今日可

以;澳門合議庭主審法官蕭偉志終接 納劉的申請,但下令劉要在10天內提 交詳細醫生證明及可出庭時間;法官 亦因應有多名被告未能出庭,決定押 後聆訊,暫未訂出下次開庭時間。 辯方在庭上稱,案中關鍵證物, 歐文龍紀錄受賄的「 友情手冊 」 ,他們 只能看到4頁內容,要求法庭公開其 他內容;但法官引述澳門廉署說,因 未完成調查,故不能公開內容。 案情指劉、羅等人涉05年以2,000 萬元賄賂前澳門運輸工務司司長歐文 龍,把「 御海.南灣 」住宅項目涉及 的5幅土地售予劉、羅屬下3家公司, 澳門政府早前宣布有關批地無效。

增建 公屋居屋 謝麗娟攝

南丫四號被撞速沉 南丫二號拋救生圈 續審 南丫島撞船事故委員會昨恢 復聆訊, 「 南丫二號 」船長鄭木喜 ( 圖 ) 傳召作供稱,當晚開船後3、 4分鐘,從海上頻道聽到「 南丫四 號 」船長求救,指被港九小輪船 隻撞倒。其後鄭從駕駛艙望出去, 距離約1,000米處看見「 南丫四號 」 船 尾,海 泰 號 則 在「 南 丫 二 號 」 右邊經過,向南丫島方向駛去, 其後看見「 南丫四號 」急速下沉; 即向公司匯報及報警,又着令船 員拋救生圈及救生衣拋落海救人。 海事處高級海事主任孫志強 供稱,處方有與船公司開會,講 解煙花匯演當晚海上交通安排, 亦有把相關文件發給港九小輪, 包括一些安全措施指引。

環保觸覺不滿,當局擬把鑽石山前大磡村土地興建酒店及服務式住宅;他們認為,目前市民置業艱難, 當局應優先考慮把該處土地興建公屋或居屋,紓解市民住屋需要。(謝麗娟攝)

新春團費平加貴減台韓主流 下月中就是農曆新年,旅遊業議會 總結多間旅行社的農曆新年團費,發現 最平團費平均較去年升9%,最貴團費 則下跌7%。 旅遊業議會的數據顯示,最貴價旅 行團方面,團費升幅最高的國家是越南, 由去年5千多元,升至今年逾7千元,升 幅達30%,但北京及韓國最貴團費則下

跌64%及46%,分別下跌約萬元。 至於最平旅行團費方面則平均有增 幅,新加坡及布吉升幅最多,達29%及 28%,團費上升逾千元,但亦有個別地 方旅行團減價,如北海道就輕微減價5%。 旅遊業議會總幹事董耀中預計,農 曆新年的整體旅遊市道有約5% 增長, 較審慎樂觀。他估計傳統港人旅遊熱點 泰國、台灣及韓國仍是外遊主流。

我是個Android粉絲,連上月送給太太的聖誕禮物, 都是Galaxy Note II,誰知太太回敬給我的,竟是一部 iPad Mini !那今次不如談談很多蘋果用家都會關心的 話題—Jailbreak(越獄)吧。 何謂Jailbreak,相信大多蘋果用家都知道,概括 地說,就是透過iOS的漏洞,取得最高權限,以此執行 遭蘋果禁止的動作,例如安裝除iTune以外的軟件庫, 如著名的Cydia、更改主題、鈴聲,以至顯示通知信息 的方式等。然而Jailbreak的過程比較繁複,隨時會失 去或外洩寶貴資料之餘,亦會令保養失效,所以應否 Jailbreak,事前應考慮清楚。 筆者的舊iPad 2一向都有Jailbreak,原因是iOS預 載的倉頡輸入法不適合我的打字習慣,用它來寫稿, 絕對不是理想的體驗,所以我還是寧願多付100元,購 買專業輸入法軟件iAcces 。然而像輸入法這類直接影 響系統核心的應用程式,是不可能在iTune上出售的, 結果iAcces選擇在Cydia上發售,而我也只得把自己的 iPad 2 Jailbreak了。 至於這台新的iPad Mini,筆者本想Jailbreak,但 原來iPad Mini所採用的iOS 6 目前只有所謂的「 半完美 越獄(tethered jailbreak) 」 ,幸好,一位Jailbreak神人 Planetbeing剛剛宣布,已成功做出「 完美越獄( untethered jailbreak )」 ,現只待蘋果推出iOS 6.1的更新 ,就 會將他的研究成果公諸同好。 Planetbeing 是 著 名 iOS 駭 客 團 隊 iPhone Dev Team的成員之一,由他宣布iOS 6已被完美破解,絕 對比其他人可信得多。至於他為甚麼不立即公開呢? 據他解釋,是因為iOS 6.1發布在即,不想讓蘋果把他 發現的漏洞修正過來。要知道 iOS 之所以能夠被 Jailbreak,全因它存在漏洞,而據iPhone Dev Team的成 員表示,現今iOS的漏洞已愈來愈少了。 對 iOS 的 用 家 而 言 ,漏 洞 當 然 愈 少 愈 好 ,始 終 iPhone及iPad內或多或少都會保存私隱資料。然而, iOS作為一個封閉性系統,Jailbreak能夠把大門撞開, 讓「 冇選擇 」變成「 有選擇 」 ,我覺得還是有存在價值。 當 然,很 多 人 決 定 Jailbreak,是 為 了 安 裝 翻 版 apps。去年的最後一日,著名老翻apps軟件庫Installous宣布關閉。從筆者的角度來看,像這種老翻網站當 然是關得愈早愈好,尤其今天iOS的apps已經很便宜, 平者幾塊貴者幾十塊,實在沒必要為此而破壞這個已 發展成熟的生態環境。 很多人把老翻跟Jailbreak劃上等號,但這觀念並 不恰當。大家只要返內地網站看看,就會發現幾個類 似Installous的老翻apps軟件庫,更宣稱不用Jailbreak 就可以安裝翻版apps,可見Jailbreak與老翻並非必然 關係。 其實現在已經有不用收費apps,但又要合法的途 徑:一間韓國開發公司AppDisco inc.,於去年中在日 本推出了一個click廣告賺點數的apps, 只要儲夠點數就可透過Amazon購 買iTune Gift Card,並以此 在 iTune 上買 apps。不過 方法太繁複,筆者還未試 過,大家有興趣可上各大討 論區找找看。

黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯,以IT角度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890


港聞 06

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

撐有劏房邱武捱轟 ▲邱誠武 (資料圖片)

劏房的惡劣環境常被批評是香港 恥辱,立法會房屋事務委員會昨通過 動議,要求政府盡快提供全港劏房住 戶數目、重新檢討公營房屋的建屋量 及長遠取締劏房。但運輸及房屋局副 局長邱誠武認為,劏房有存在價值, 遭議員狠批沒有良心。

▲立法會昨通過無約束力動議,要求政府研究長遠如何取締劏房。(資料圖片)

邱的言論隨即引來一眾議員反駁, 街工議員梁耀忠批評:「 你話劏房有 存在價值,真係傷透人嘅心,有頭髮 邊個想做癩痢。」梁耀忠更直指邱誠武: 邱誠武昨在會議上指出,社會上 「 官員竟然咁講嘢,完全係鐵石心腸, 有意見指劏房有存在價值及需求,因 冇良心。」 為劏房可以為低收入家庭,提供一個 你話劏房有存在價值,真 既便宜又位於市區的居所。他又說劏 係傷透人嘅心,有頭髮邊 房有很多不同類型,有些可能阻礙走 火通道,本身不符合條件,或在工廠 個想做癩痢。 大廈內, 「 有啲劏房劏得好『 四正 』 , 工業界議員林大輝亦質疑邱的說 做得恰當而係幾靚嘅。」政府要分門別 類,以及看優次處理, 「 若劏房沒有 法,是否有政策鼓勵劏房存在。人民 力量黃毓民說:「 你說唔會全面取締 違反屋宇條例,不能夠輕言取締。」

劏房,暗示政府默許呢啲劏房作為現 時處理房屋問題其中一個折衷方法。」 邱誠武解釋,當局會以保障住客安全 為當務之急,並非全面取締。 會議原本商討如何長遠解決劏房 問題,但議員指政府一直沒有提供劏 房居民數據,根本沒有辦法商討。邱 誠武指出,巡查劏房必須得到有關業 主同意,有一定困難,長遠房屋策略 督導委員會將研究如何搜集有關資料。 委員會最終通過無約束力動議,要求 有關當局盡快提供全港居住劏房住戶 數目,並重新檢討公營房屋的興建量 及研究長遠如何取締劏房。

工展小姐冠 、亞 、季軍順利誕生 。

網(上圖片 )

陰 ▲牌

工展會閉幕銷售7億創新高

養鬼警運嬰屍被捕

歐( 嘉俊攝

從心出發的 時間管理 (下) 上篇文章提及到,我將會應約到航空青年團擔任演 說,以下我會繼續與大家分享這趟不一樣也滿有意義的 旅程。 我每次作公開的演說時,從來都有充足的準備, 而且永遠不會帶備筆記或「 貓紙 」 ,很多時亦不會用 PowerPoint作輔助,因為我相信自己就是最強的PowerPoint,單憑說話就足以讓聽眾明白演說內容,且能好 好吸引大家的注意力。可是,今次卻例外了,我帶備 了3年前哈佛就讀時所寫下的筆記本,內裏記有談及領 導才能與時間管理的資料。 早上8時,我便要離家出門,準備乘船前往演說的 地點中山。我一向最怕乘船前往內地的了!因為我必 會暈船浪,也不喜歡船上的「 噏味 」 ,當然,還有怕了 那些國內人的粗言穢語及不衞生的行為。於是一坐到 船上我便戴起耳筒,但這次,我並不是聽音樂,而是 讓我能在寧靜的環境下,認真翻閱3年前的筆記本。 我並沒有浪費這兩個小時的船程,到達碼頭後, 便轉乘計程車前往集思營所在的酒店,同樣地,在這 45分鐘的車程我也沒有懶下來���思路不斷重複演練着 我的演說內容,以及評估聽眾的反應,再構思作出相 應的回應。反而在回程的過程中,也許是神經都放鬆了, 暈船浪反而更嚴重,腦子有點暈暈,唯有再一次戴上 耳筒,而這次我聽着一首歌,這就是日本歌手RIEFU 所唱的《 Life is like a boat 》 ,聽罷後吃一顆暈浪丸, 閉上眼小睡一會,然後醒來再溫習。 大概是吃了暈浪丸的關係,船上那些「 噏味 」我再 也聞不到、那些吵鬧聲音也再聽不見、更感受不到船 隻因為浪花的影響而造成的搖擺,心底是平靜的,於 是便寫下了這篇文章,也把《 Life is like a boat 》這首 歌送給我最喜歡的人,以及我心愛的讀者。 直到下午6時半,我才回到家中回一回氣。我願意 付出10個小時,只為了這45分鐘的分享,但我仍覺得 是值得的,因為我希望能給香港的年輕人帶來正能量, 培訓出他們的正義感和生活紀律,而最重要的,是以 身作則,讓他們明白何謂對社會的使命感,用自己的 行動起了帶頭的作用。如果你有家人是年輕人的話, 可鼓勵他們加入航空青年團,這一個有意義的組織, 可以幫助你教導兒子,並指導他們成長。 透過這兩篇文章,我希望每位讀者都能夠明白做 人要懂得如何用心,而不是只用腦袋來行事,這樣你 將能發現,收穫會比你用腦袋所計算的大得多呢!

)

犯法 警方拘捕一名警員,懷疑他 非法輸入嬰兒屍體入境。被捕警 員28歲 姓 馬,昨 午4時許在紅磡 被拘捕,他涉嫌「 輸入人類屍體 」 被通宵扣留調查。偷運屍體最高 可處監禁7年。據悉,被捕警員隸 為期24日的工展會昨日結束,市民 屬西九龍衝鋒隊,在一個泰國佛 搶購擠得水洩不通,今年總銷售額達7 牌討論區聲稱有屍骨、屍油及體 億元,較去年的6億元上升一成半,刷 毛製成的陰牌供人「 養鬼仔 」 ;網 新銷售紀錄。 上兜售陰牌約每個13.8萬元。 廠商會會長施榮懷指出,今屆工展 會橫跨聖誕及新年黃金消費檔期,雖遇 同情 全國政協委員劉夢熊表示, 上嚴寒天氣,但未有影響進場人士購物 考慮在3月於北京舉行兩會期間, 熱情。主銷燕窩參茸海味產品的東方紅, 探望被內地軟禁,諾貝爾和平獎 昨日開售一小時已沽清所有鮑魚存貨, 得主劉曉波的妻子劉霞。劉稱對 東方紅市場主任區冬晴指,今年銷售額 她的情況寄予同情,希望當局能 比去年上升兩成,主要是受惠於經濟好 停止對她的軟禁,能有助改善國 轉,她說今年的內地客比例較去年低, 只佔顧客的兩成,但內地客的大額生意 家的國際形象。

力筆從心

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商,創立自己的商業堡壘,過去十年,遊學四方、 拜訪名師;曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管 理課程及中共中央黨校,著有《 職場求生必殺技 》 , 《 創意教兒 》 等書。 training980@gmail.com Fax:2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

途人抬平治救出車底婦

劉夢熊擬探訪劉霞

▲市民趁工展會最後一日掃貨。(蔡家緯攝)

上升,曾有內地客豪花37萬購入蟲草。 有市民做足準備而來,偕家人帶備 數 個「 行 李 喼 」掃 貨,但 帶 同3個 女 兒 前來掃貨的莊太認為,場內貨品並不是 特別便宜,但附送較多贈品。今屆工展 小姐由威馬企業的鄭燕虹奪得冠軍。

施援 一輛平治房車昨在荃灣兆和 街錶位泊車時,疑司機車頭先入, 司機「油門當腳掣」 ,狂飆剷上行 人路,直撞向一間未開門營業的 法式餐廳大閘,一名買餸婦人被 撞倒,右腳被夾在車頭和大閘旁 邊的牆角(圖)。多名圍觀者合力 將車輛抬起救出婦人送院。


港聞 08

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

(逢周一、二及四見報)

花 浪 大 挺起《 南周 》、挺起腰板 華南大地正醞釀風暴,並很可能會導 致一場巨變! 新年期間,廣東省委宣傳部長庹( 托 ) 震,被指大幅刪改《 南方周末 》元旦獻詞, 由原本呼籲大家追求憲政夢、做自由人, 變成吹噓中共的「 我們比任何時候都更接 近夢想 」 。結果惹來《 南周 》編輯記者極 大憤慨,罷工抗議。 工廠罷工已然少見,體制內、中共直 接控制的傳媒機構,因不滿干預而罷工, 更絕無僅有。 更甚者,大批廣州市民手持鮮花、標

語,昨日前往廣州大道中289號南方報業 集團總部,支持《 南都 》 ,當中有中年、 青年,有推着嬰兒車的父親,還有大學生, 更有中學生! 有支持《 南都 》的標語寫着:「 今天 不站出來,明天站不出來!」我則說:「 今 天挺不起南周,明天挺不起腰 板!」一葉知秋,若北京連《 南 方周末 》也容不下、連憲政夢也 不讓提,它會容許香港邁向真普 選?!撐《 南 周 》 、撐 憲 政,就 是撐香港!

包公籲法官風暴中站穩 律政司建議終審法院,決定 是否就外傭居港權案提請人大釋 法,曾指本港法治出現烏雲的終 院非常任法官包致金昨拒絕評論, 但指終院法官要在「 風暴中站起 來」 。他又指法院明顯地面對壓力, 但相信仍可作出正確裁決,即使 有人要推翻法院的決定,都要公 開進行,沒有人能私下要求法官 做甚麼,否則香港法治會死。

▲梁愛詩 (資料圖片)

包公笑詩姐未請飲茶 ▲袁國強否認提請釋法是把責任 推給法院。( 資料圖片 )

對的事,法官會聽控辯雙方的理 據而作出判決。

法律問題由法庭解決, 曾因人大對居港權釋法,凌 駕了終院判決而考慮請辭的包致 並不存在任何推卸責 金,昨出席午餐會時被問及律政 任,更加不存在不尊重 司要求法院提請釋法一事。他指 法治或破壞法治。 因法院要就案件展開審訊,故不 他又形容建議釋法至少是「 誠 能回應,但他寄語終院法官,要 實的遊戲 」 ,因是公開進行,無人 在司法風暴中「 站起來 」 。 包官直言,本港司法正面對 可私下致電法官要求做任何事; 前所未有的烏雲同風暴威脅,但 若想推翻法官的決定,必須公開, 即使有壓力亦無礙,因法院會作 「 過去、現在如是,相信未來都會

▲包致金認為法院明顯面對壓力,但相信法院可作出正確裁決。( 蔡家緯攝 )

如是,否則法治會死。」他指法庭 要相信港人、學術界、司法界及 傳媒,從而得到他們的支持。 轉任終院非常任法官後,仍 多次公開談論司法制度,包官說, 很多時回答問題都是順應傳媒要 求,但他由始至終都相信,傳媒 是捍衛法治的重要元素。

對於前日港大法律學院院長 陳文敏批評,政府是將政治責任 推卸予法院,律政司司長袁國強 昨訪問澳門前說,政府是按《 基 本法 》及相關法院程序進行,並 說「 法律問題由法庭解決,並不 存在任何推卸責任,更加不存在 不尊重法治或破壞法治。」

基本法委員會副主任梁愛詩早 前批評本港法官有判錯案的情 況,包致金反指要讚梁,因梁 公開發表有關言論,因此外間 可對其言論作出回應。他更說, 梁在內地具有影響力,若有關 言論只是私下評論,便無法作 出回應,會構成很大傷害。 包官曾公開說,不認同梁愛詩 對釋法的意見,他表明與梁沒 有芥蒂,不久前在一活動上遇 到梁,雙方更言談甚歡。包官 又笑說,去年維基解密公開他 曾讚揚梁愛詩在維護香港法治 上是「 無名英雌 」 ,於是向梁笑 稱「我讚完你,你未請我喝茶﹗」

浸大生請願爭李惠利地皮

如欲閱讀過往刊登內容,請瀏覽港鐵新鐵路項目網頁。沙中綫: www.mtr-shatincentrallink.hk I 高鐵(香港段): www.expressraillink.hk I 西港島綫: www.mtr-westislandline.hk I南港島綫( 東段 ): www.mtr-southislandline.hk I 觀塘綫延綫: www.mtr-kwuntonglineextension.hk

學生會會長黃學勤說,浸大 宿位不足,若將部分地皮撥作興 建豪宅,未必惠及市民,且是放 棄長遠教學投資。校友會則憂慮 政府施政向地產商傾斜。學生會 明日在校內召開答問會,查詢校 方跟進行動,並組織學生周五旁 聽城規會會議審議有關地皮用途。

多名浸大學生會及校友會成 員昨遊行至政總請願 ( 圖 ),反對 政府將九龍塘前專業教育學院李 惠利分校一半用地,改為住宅用 途,要求將整幅地撥予浸大使用。

浸大反對政府將李惠利用地改 為住宅用途。( 蔡家緯攝 )

另外,恒基主席李兆基日前 提議,政府將新界農地「環頭環尾」 部分,以免補地價方式興建100 萬元的私樓,長遠房屋策略督導 委員會成員蔡涯棉指有關建議具 創新性,值得考慮,冀當局以正 面及開放態度研究其可行性。


港聞 10

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

西北家庭虐兒嚴重 一項針對天水圍6歲以下幼兒 家庭的調查顯示,710個受訪家 庭面對多重困境,當中586個家 庭 有 虐 兒,400個 有 虐 待 配 偶, 當中更有339個個案重疊,即同 時有虐兒及虐待配偶。團體建議 政府全面推行幼稚園駐校社工, 讓社工及早識別需協助的家庭。

▲香港學生輔助會指幼稚園駐校社工, 可留意兒童及家長的情緒,及早介入減少家庭暴力。( 陳麗霞攝 )

香港學生輔助會委託浸大調 查,有10間天水圍幼稚園的家長 參加,訪問1,461個家庭。發現有 710個家庭面對兩項或以上的困

境,最多人面對的包括曾暴力對 待孩子或配偶、父母與子女互動 壓力大及家庭關係不良等,約一 成家庭則面對4項或以上的困境。

小朋友容易發覺有異 樣,畀我哋介入率高啲。 710個多重困境家庭中,586 個有虐兒情況,當中130個個案 更令兒童受傷;亦有400個家庭有 虐待配偶,119個個案令配偶受傷。 家暴個案中,339個個案是同

CEO 手記

時發生虐兒及虐待配偶。香港學 生輔助會高級發展主任陳耀麟說, 社工可從兒童、家長的行為、表 情看到家暴的蛛絲馬迹,避免家 暴發生, 「 小朋友容易發覺有異樣, 畀我哋介入率高啲 」 。 天水圍僅五分一幼稚園有駐 校社工,陳耀麟說,曾有媽媽平 時很開朗又做義工,但突然不想 見人,傾談中得知其丈夫欠債, 對她經濟封鎖,不准她接觸朋友, 長期被精神虐待,最後輔助會協 助她找地方暫住及轉介社署。

被圈養 的道德(二)

「 人渣村 」的 問 題 多 多,首 先 便 是「 人 渣 」的 界 定 。何 為「 人 渣 」?因 為 政 府 講明了該村居民 是未構成犯罪的 ▲內地勞教機構其實與監獄無異。 人。人非聖賢,孰能無過,禁煙區隨便吸煙算人渣嗎? 青春期偷老爸的車上路算人渣嗎?混幫派跑跑腿算人 渣嗎? 這讓我想起內地引起巨大爭議的勞動教養制度, 就是公安局可以將他們認為有錯或有嫌疑的人,不經 過法院(多數未犯法),直接關進勞教場「 教育改造 」 , 這種「 刑期 」最高有4年。 等於說,警局可以自查自判疑犯4年刑期,因此, 這個全世界獨有的奇怪制度,製造了大量冤案甚至命 案,重慶大學生村官任建宇便是因為一件印有「 不自由、 毋寧死 」的T恤,便遭當地公安逮捕並被判勞教2年。 這個制度在訂立之初,便是為了管理「 不夠逮捕 判刑、遊手好閒、不務正業的人 」 。這與荷蘭「 人渣村 」 的定義何其相似!近日,中國政法委 書記便宣布計劃停止勞教制度。可是 看似更民主自由的荷蘭,卻在重蹈覆 轍。 CEO@metrohk.com.hk

今日天氣報告( 香港 ) 1月8日 星期二 多雲,部分地區有煙 霞。 最高17℃ 最低14℃ 濕度65~85%

天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢:187 8200 天文台網址:http://www.hko.gov.hk

1月9日 星期三 多雲,有一兩陣雨。 最高17℃ 最低13℃ 濕度70~95%

1月10日 星期四 多雲,天氣寒冷。 最高15℃ 最低11℃ 濕度70~95%


港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

也斯逝文壇哀 ▲也斯的作品屢獲殊榮,其逝世令人惋惜。(嶺大提供)

及博士學位,返港後從事文學創 作,並致力推動文學,曾任教港 大英文及比較文學系,離世前為 嶺大中文系比較文學講座教授。 09年也斯患上肺癌,但仍繼 續創作及出版,惜於上周六上午 不敵癌魔,在仁安醫院逝世。

本港著名文學家也斯,上周 六因肺癌逝世,終年63歲。也斯 文學創作多,詩歌、散文、小說 等均有出色著作,他去年獲香港 書展評選為年度作家,並曾3度獲 得香港中文文學雙年獎。也斯生 前曾任教香港大學及嶺南大學, 學生得悉也斯死訊後均表惋惜, 慨嘆本港失去一個文學人才。

冀港文學獲世界關注

也斯本名梁秉鈞,於浸會學 院外文系畢業,曾任職報館和中 學教師。他後來到美國完成碩士

嶺大人文學科研究中心前晚 發表聲明公布消息,讚揚也斯是 香港戰後本土出生第一代最重要 作家之一,亦是香港少數具有世

界視野文學家,又指他的遺願是 寄望香港文學,能得到本地以至 世界的廣泛關注。 也斯自1960年代開始創作, 作品涉獵詩作、小說、散文及文 化評論,屢獲殊榮,著作包括《 布 拉格的明信片 》 、 《 半途:梁秉鈞 詩集 》 、 《 後殖民食物與愛情 》等。 其作品亦先後被譯成英、法、 德、葡、韓、日等多國語言,去 年獲香港書展選為年度作家,並 為他舉行展覽。嶺大將為也斯舉 行追思會,詳情稍後公布。

假髮裝飾 世界最闊

時代廣場正展出20個以超過1,118公斤頭髮製成的裝置藝術精品,包 括一個破健力士紀錄、闊達1.65米的「 世界最闊假髮 」 ,市民可親身 試戴及拍照留念。(謝麗娟攝)

新聞背後

新領導與新媒體 新人事新作風,十八大後,中共新領導層的新作 風之一,是對新媒體的大膽運用,引起網民熱烈討論: 元旦前夕,中共總書記習近平踏雪探訪河北窮困 民眾,全程由《 新華社 》微博直播;之前,被視為未來 總理的政治局常委李克強到江西考察,則由《 財經網 》 獨家以微博追蹤報道,不但圖文並茂,更上載李克強 和民工的對話錄音,效果直逼電視現場直播,3天後《 新 華社 》才正式就李克強的江西之行發稿。難怪有人說, 微博「 擊倒 」了傳統媒體。 習近平南巡時,一個名為「 學習(習近平) 粉絲團 」 的微博戶口,亦追蹤習的一舉一動並上載許多習巡視 的照片,其速度有時比官方媒體更快,但微博的註冊 者不願透露身份,只說自己是「 總書記的崇拜者 」 。這 個戶口現在已有超過5萬多個粉絲,內地有學者相信, 戶口是與習關係密切的人所開,否則很難有習的一些 從未公開的家庭照,習近平喜歡並熟悉微博,他在深 圳訪問時,就曾到訪騰訊總部,詢問有關微博的情況。 但有點諷刺的是,人大常委剛通過的網絡法,要 求所有網上信息發放均須實名制,不知這個「 學習粉絲 團 」的帳戶是否還能繼續下去?或是日後領導人會由一、 兩間指定媒體微博式報道其行程?但無論如何,新領 導人重視並利用 譚衛兒 (逢周二見報) 網上信息看來是 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com 「 來真的 」 。


港聞 14

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星���二

▲郭榮鏗直言,不是太多市民支持 彈劾議案。(陳之湄攝)

請願人士批評 在僭建上講大話 , 是行騙長官 。 資( 料圖片 )

大狀黨話彈劾 係唔想CY變小木偶 C Y

前政務司司長陳方安生早前 講到明,泛民提動議彈劾CY係 不切實際兼無補於事,但27名 泛民議員今屆喺議會首次嘅大合 作,聽日就會上演,就係對「 行 騙長官 」CY提出彈劾議案。 有份草擬議案嘅大狀黨郭榮 鏗 Dennis 解釋,根據行使普通 法嘅國會慣例,首長對議會講 大話,係好嚴重嘅瀆職行為, 係需要辭職下台。Dennis 話佢

同Martin李柱銘研究咗好耐,覺 得僭建唔係嚴重違法,所以佢 哋都只係指控CY喺議會度講大 話、刻意誤導議會啫。 聽 Dennis 咁講,都有啲道 理嘅,因為冇人會希望特首係 小木偶,成日講大話,個個都 學特首講大話咁就弊喇,香港 咪變成「 大話之都 」? Dennis 又 好 坦 白 咁 話,早 幾日同喺公民廣場度紮營抗議

嘅示威者解釋呢條彈劾議案, 佢哋都唔太知詳情,所以擔心 唔係好多市民明白泛民做緊咩。 佢直言社會對呢個彈劾嘅討論 唔多,估係好多市民對立會向 CY提彈劾,同不信任動議嘅行 動覺得好煩厭囉。 Dennis 話明白市民想法, 但希望大家諗吓,係咪官員講 大話都無所謂?咁都接受,你 諗吓香港會變成點嘅社會? 議 案 要 分 組 點 票,Dennis 估 西 環 發 功 ,建 制 派 會 力 撐 CY,但都要把握最後機會,落 力聯絡建制派。佢話泛民知通 過唔到,但都要提彈劾,係要 履行議員職責同憲制責任。

樹根買「哈米」 孝敬外母 多次蝦碌、錯完又 錯嘅民記議員TreeGun 鍾樹根,原來係政協委 員,但唔係全國嗰種, 係哈爾濱政協啫。 嘩,咁遠嘅,哈爾 濱天寒地凍同冰雕出名 ▲樹根早前玩話劇, 之外,有咩嘢要港人畀 唔知佢扮幾多品官呢? (facebook) 意 見? IT 出 身 嘅 樹 根 話,當地發展緊IT(資訊科技),香港喺呢方面係龍 頭大哥,佢都可以畀吓意見,加強兩地嘅交流嘅。 樹根又話,哈爾濱嘅珍珠米最靚,日本人最 愛用嚟做壽司,所以呢啲哈米仲會輸出去日本 , 一啲都冇失禮㗎。佢話3月會去哈爾濱開政協第二 次會,到時會買包哈米番嚟當手信,孝敬吓外母喎。 除咗買米外,可能都要練吓酒量 ,樹根話,當 地啲官同委員,一見面就飲,但唔係哈爾濱啤酒喎, 哈啤都易飲,但係要連飲3杯白酒囉。

龐一鳴踩單車旅遊 之前參選立法會, 容文穎攝 成日提倡踩單車嘅龐一 鳴(圖),係人都知佢不 嬲都鍾意推廣環保㗎 啦 。噚 日 喺 個 旅 遊 活 動上,佢就攞咗個「 十 大旅遊之星 」嘅獎項。 聽落龐一鳴同旅遊 好似無咩關係喎,哦,原來佢去過好多個國家同 地區,都係踩單車,仲配合埋依家潮流好興嘅環 保旅遊,所以呢個「 旅遊之星 」嘅名銜,佢都算 係當之無愧㗎。阿龐話,之前去咗咁多個國家同 地方,最深刻都係阿姆斯特丹,因為喺嗰度踩單車, 環境好空氣好,佢仲話好想去多次 。


港聞 16

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

雲尼拉

大中華揀劉華 ﹁欽點失敗﹂

METRO SEARCH

陳太都話,香港特首一蟹不如一蟹。多屆政府施政 觸礁,今日梁政府一上場更四面楚歌,香港如果再唔真 普選特首,睇怕社會一定會被撕裂。有網民提出,昔日 有個老懵董,之後有貪曾,家吓嚟個大話英,中央欽點 特首嘅眼光真係被質疑啦,既然咁失敗,如果仲唔普選, 話唔埋下次欽點演藝界做特首。如果係嘅話,咁好多人 就會撐華弟做啦,起碼佢為人老實,熱心公益,仲對粉 絲愛到爆!即係他日都會愛市民,如果仲係唔普選,咁 我哋就撐「 大中華,揀劉華!」

無綫劇宣法紀 網民又有新發現,睇到依家熱播嘅《 法 網狙擊 》片段,向觀眾提示香港嘅法紀,同 時指出香港警察嘅難處。 近幾年,政局混亂,多咗上街示威遊行, 警察嘅工作量同時增加。但警察本來應該警 惡懲奸,點知要同市民一齊上街,本來要除 暴安良,結果就拉走行動激烈嘅示威者,對 於有目標有理想嘅警察,又真係有啲失望! 有網民就覺得警察仲多過遊行人士,阻 住傳媒採訪,但有人見到上水水貨客打警察, 香港警察真難做,睇嚟都係唔容易改善!

最有意義的快閃黨 咪話快閃黨無聊,其實亦都可以做啲好有意 義嘅事,有一條短片最近喺大陸嘅微博流傳,就 係外國快閃黨嘅傑作。話說佢哋先喺一商場約好, 假裝搵人喺垃圾桶旁丟咗個膠樽落地,睇吓要等 幾耐路過啲行人,先會主動執起嚟丟落垃圾桶。 結果等咗好多個人,都係直行直過;終於有個斯 文嘅女人睇到個膠樽,主動執起放入垃圾桶,全 商場嘅快閃黨就一湧而出,向這個女人鼓掌致敬, 個女人好開心好驚喜!睇到呢度,大家都知點解 呢段片特別喺國內受歡迎啦! 睇片:http://www. 56.com/u 36/v_NTk 1OTU 3Mzc. html/880831_awecea848m.html


財經 18

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

B轉H成風再添生力軍 月成為首間B股轉H股的上市公司 登陸港交所後,萬科亦宣布A、B 股停牌,市場認為萬科將步中集 後塵,籌劃B股轉H股,而有消息 指,具體計劃將於本周公布。

據德勤預計,內地大約有40 家同時有A、B股的上市公司,可 滿足港交所的上市要求,2013年 可望轉換成H股公司。港交所(388) 行政總裁李小加出席活動時表示,

現時有部分內地公司符合香港上 市規則,倘符合要求,歡迎他們 來港上市,但不評論個別個案。 由於內地 B 股市場成交長期 低迷,多間B股公司曾啟動回購, 引起市場及監管機構關注;有分 析指,中集「 B轉H 」的成功,為 解決 B 股問題提供可行方案,相 信未來會有更多公司仿效。 另一方面,市傳內地大型券 商銀河證券,已向中港兩地監管 機構遞交上市申請,計劃在香港

港股高開低收 細股雞犬皆升

恒生指數:23,329點( ▼1 )

繼中集集團 (2039) 去年底成 功「 B轉H 」在港掛牌、並錄得顯 著升幅後,在深圳上市的麗珠集 團昨天亦宣布其A、B股停牌,集 團表示正籌劃重大事項,市場猜 測,麗珠集團此次突然停牌,或 涉及籌劃B股轉H股上市事宜。截 至停牌前,麗珠B股收報28.3港元。 《 中國證券報 》報道,相信該 集團籌劃的重大事項,很可能是 指 B 股轉 H 股。繼中集於去年12

港股昨走勢反覆,大市高開 14點後,早段雖曾高見23,402點, 創19個月高位,但受累 A 股升幅 收窄,收報23,329點,微跌1點, 成交額812.8億元;不過資金轉戰 細價股,昨天有52隻主板及創業 板股份升幅超過10%。 城鎮化概念助長內房股炒作, 二、三線內房股更急升,盛高置 地(337)勁漲20.4%,收報2.42元,

40公司符合轉板要求

五礦建設(230)、中渝置地(1224) 分 別 升11. 72% 及12. 1%,融 創 (1918)則升7.82%。 國務院推動開展生物技術 藥 物 ,醫 藥 股 炒 上 ,四 環 醫 藥 (460) 升6.18%、神威藥業 (2877) 升5.15%,康哲藥業 (867)、中國 生物製藥 (1177) 分別升4.04% 及 4.75%。不過,中資電訊股表現 遜 色 ,中 移 動 ( 941) 跌1. 77%,

▲內地B股市場長期沉寂。 新華社

和 上 海 以「 A+H 」形 式 上 市,集 資15億美元,若進展順利,最快 4月會啟動相關計劃。

市況行情 主板成交金額:812.8億元

人民幣 / 港元 1.244

歐羅 / 港元 10.102

英鎊 / 港元 12.439

加幣 / 港元

澳元 / 港元 8.136

日圓 / 港元

7.859

紐約期油 1,659.9美元 ▲11.8

聯通 (762)、中電信 (728) 分別跌 0.63%及0.47%;重磅股滙控(005) 則升1.28%,跑贏大市。 內地股市欠方向,滬深指數

0.088

黃金 92.79美元 / 盎司 ▼0.3

分 別 升0. 37% 及0. 14%,歐 洲 股 市中段則向下,英國富時指數跌 0.28%、德國 DAX 跌0.5%、法國 CAC跌0.63%。

港交所謀轉型 多名高層變動 動作 為配合業務轉型發展,港交 所(388)逐步進行內部重組,昨天 公布多項高級行政人員變動,包 括一如較早前公布,林瀚獲委任 為集團監管事務總監,周三生效。 另外,港交所市場發展科主 管羅力及其全資附屬公司倫敦金 屬交易所 (LME) 行政總裁 Martin Abbott,將成為新成立的環球市 場科的聯席主管。 至於市場數據部主管陳秉強 及交易科主管戴志堅,則改任股 本證券與定息產品及貨幣業務部 聯 席 主 管 ,向 羅 力 及 Abbott 匯 報。此外,營運總裁葛卓豪擔任 環球結算業務主管,而結算風險 管理聯席主管分別為王秉厚、彭 景韜和LME Clear 風險總監 Chris Jones,並需向葛卓豪匯報相關工 作。以上職位均由昨天起生效。 至於營運總裁由該集團的行 政管理總監應凱勤擔任,已於上 周五生效。對於內部重組,行政 總裁李小加昨出席論壇時表示, 港交所由股票現貨市場發展成全 方位股票市場,業務模式有改變, 故近期人事變動是配合轉型,認 為管理層變動是正常及必須。


財經 20

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

內銀賓架看淡盈利 內地銀行業過去數年盈利高速增長, 但隨着利率市場化,好景可能不再。有會 計師行就內地銀行今年前景進行調查,有 73%受訪內地銀行家預期,今年的盈利增 長只有零至20%,主要受到中國銀監會收 緊銀行中間業務監管,以及預計下半年不 良貸款問題將會重現等影響。 根據羅兵咸永道發表的《 中國銀行家 調查報告 2012 》顯示,人民銀行於去年6 月提高存款利率的措施,出乎多數銀行的 預期,有逾60%銀行家認為,未來3至5年 內,利率市場化會對其業務帶來挑戰。 羅兵咸永道中國金融服務部主管合夥 人容顯文解釋,銀行家預期盈利增長較以 往放緩,主要由於內地利率市場化、中間 業務監管加強及經濟預期下滑,導致不良 貸款率回升。

下半年重現不良貸款 容顯文續稱,由於去年內地資金流動 性充裕,不良貸款率將滯後至今年下半年 出現,但相信不良貸款率不會回到2011年 水平。而調查則顯示,約半數銀行家預期

陸叔財庫

吼投資物業股 港 股 昨 天 欠 缺 方 向,不 過,金 朝陽(878)及資本策略(497)等投資物 業股有不錯表現。事實上,本地住

論盡股壇

串...潘小濤 十分高興昨日與潘小濤聚會, 「在 晴朗的一天午飯 」之同時, 「 串 」盡 了香港及中國有趣事。 與潘小濤認識了大概4年,1年 總會見面1、2次,談的總是一些政 情,而且每次獲益不少,因為我與 他都相信,政不離經,如果想在投 資中資股時有美好回報,首要條件 是必須學懂如何分析中國之局勢。 當然,最後我與他談了甚麼?基 於保護朋友,以及朋友之間之對談, 不可能全面公開之大前提下,請各 位讀者容許我,有一點保留,但有 一些有趣的話題,仍然可以與大家 分享,當中包括在中國的商業及金 融市場上,應該如何做到適者生存? 相信大家應該聽過《 福布斯 》中 國財富排行榜?這個榜出現過多少個 中國首富,大家可能未必記得,但 不少榜上人士很多時會牽涉官司,相 信大家應該略有所聞,所以曾幾何 時,有不少榜上人士都會否認自己之

▲內地利率市場化, 成為銀行業盈利的不利因素。

在未來3年,不良貸款率應維持在 1%以下。 至於地方政府融資平台貸款方面,逾 60%受訪銀行家表示應收縮地方政府融資 平台貸款規模,而58.8%銀行家對風險表 示關注。至於有26.6%銀行家則認為,地 方政府融資平台是未來3年最可能出現不良 率偏高的其中一個類別。 羅兵咸永道是次調查對象為中國本地 銀行總行和分行的高級管理人員,調查以 電子問卷形式進行,並回收 850 份有效問 卷。

黃敏碩股評 宅今年銷售仍受政府政策影響,所以 資金或會繼續流向商廈、商場、地 舖、樓上舖等物業,所以金朝陽及 資本策略之盈利,將可能較大型發展 商更有保障,尤其是後者,由於去 年不少銷售將會於新的業績內入帳,

加上現金流不俗,有助未來之發展, 而股價亦有被低估之情況,所以可 以多加留意。

財產,如此豐厚,亦正因如此,不 少內地富豪亦開始明白一個重點,就 是如果想自己的財富可以安全無恙, 必須遵守之法則,就是要懂得低調。 可能大家不太明白箇中之道理, 所以昨日我們交談之間,又拿唐英年 及梁振英做了例子。大家還記得去 年初的時候,唐英年以為自己勝券 在握之模樣嗎?原因為何?有不少分 析曾經都說過,包括我在內,就是 以唐英年之父親,與前國家主席江澤 民之關係,絕對沒有理由不能坐上特 首之寶座,當時更有分析認為,梁 振英是否有足夠之票數被提名參選特 首,亦是一個疑問,所以唐英年當 時被人一種意氣風發感覺,亦屬正常。 可是之後的發展是梁振英不斷從 後趕上,同時唐英年之醜聞不斷出 現,結果有分析認為,當時因為國 家主席胡錦濤支持,所以令梁振英 可以扭轉劣勢。結果,梁振英「 意外 地 」當選特首,同時間唐英年亦被僭 建一事所困擾。 不過,世事往往峰迴路轉,當梁 振英成為特首後,似乎沒有得到中央

的特別祝福,去年亦曾突然改變行 程,而無法與中央領導人會面,而 且在11月十八大會議後,梁振英之 情況更見尷尬,有些傳聞更指中央 容許批評聲音,只是不許倒梁聲音, 而唐英年亦在此時風騷地接受訪問, 暗諷梁班子之施政方針。 為何又出現如此大變化?或者 胡錦濤裸退真的對梁振英帶來影響, 同時連軍委主席亦接掌的習近平, 似乎亦在觀察梁振英之一舉一動, 所以才會令梁振英現況沒有預期般 順利。由此可見,就算獲得中央的 高層祝福,一年間之變化亦可以十 分大,這或者就是中國的文化。 當談到此時,我與潘小濤亦不 禁笑了一笑,就算我們的猜測錯了, 但才可以在午餐中笑談世情,這不 是比梁振英更幸福及開心嗎?又一次 要問昨日的標題:誰勝?誰負?

陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人

黃偉康

(逢周一至周五見報)

筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

看好人保 可低吸 內險股近期仍成資金熱捧對象。人保(1339)旗下子 公司涵蓋多項保險業務,其中透過子公司財險(2328)經 營財險業務,於內地財產險領域市佔率逾36%穩居首席, 料為未來盈利增長動力。集團銷售渠道滲透力強,配合 業務平衡發展,能產生互補效應,並通過交叉銷售,利 用客戶資源,降低銷售成本,及提升客戶忠誠度,當中 以農村及二三線城市發展較具優勢。雖然招股時預測 市帳率為2.5倍,內涵價值1.7倍,估值接近同組龍 頭,惟勝在無蟹貨 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 及市值龐大,建議 董事,申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk 候低收集。

投資得機

藥與弱

國務院日前公佈《 生物產業發展規劃 》 ,支持生物 技術藥物產業化,預期未來三年的年均增速逾20%; 醫藥股昨日明顯跑贏大市。從事製藥、藥品分銷及零售、 醫療服務等的復星醫���(2196),製藥為主要收入來源, 2012年上半年分部收入按年升22.8%至21.8億元( 人 民幣,下同 ) ,佔總額62.8%;其毛利率為集團各業務 中最高,達54.1%。最近,集團通過斥資5.9億元購入 湖南洞庭藥業77.8%股權,拓展精神藥品和止血藥, 除了加強產品組合,亦對未來盈利有正面作用。走勢上, STC %K線升穿%D線,MACD維持牛差距,整 固後有望再上,可 黃德几 (逢周一至周五見報) 考慮11.7元吸納, 筆者為金利豐證券研究部 執行董事,申報未持有以上股份 上望13元,不跌穿 wongdickie@kingston.com.hk 11.3元續持有。 http://t.sina.com.cn/dickiewong


財經 21

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

青衣舊居屋價超置安心 在「 置 安 心 」綠 悠 雅 苑 帶 動 下,青衣區二手居屋及細價私樓 表現持續向好,其中青泰苑及青 華苑(圖)雖然樓齡均逾20年,均 以高於「 置安心 」實用面積呎價 沽出;而同區私人屋苑翠怡花園, 買 家 在「 冇 樓 睇 」的 情 況 下,以 330萬元購入485呎高層單位,顯 示不少買家將焦點集中於綠悠雅 苑附近樓盤。 互聯網圖片

受惠「 置安心效應 」 ,青衣區 內居屋及上車盤成交暢旺,亦有 部分有意申請「 置安心 」的市民 因未合資格,或樓花期較長,陸 續回流區內二手市場。其中樓齡 達25年及27年的居屋青泰苑與青 華苑,分別錄得本月首宗成交, 其中青泰苑 E 座低層單位,建築 面積516呎,實用面積401方呎, 平均呎價 5,329元,實用面積呎 價6, 858元,原 業 主2010年 以 自

索料 天后

同區青華苑 A 座低層單位, 建築面積561呎,實用面積415方 呎 ,平 均 呎 價4, 902元 ,實 用 面 積呎價6,627元,原業主帳面獲利 135萬 元 ,升 值 達96%。兩 宗 成 交的實用面積呎價,均高於「 置 安心 」的平均呎價6,510年。

以低價開盤的新地(016)將軍澳新盤「 天 晉二期 」(天晉II),最遲將於明天開售,新 地副董事總經理雷霆表示,若首批50伙銷 售表現理想,會考慮再加推同類型單位。 項 目 於 上 周 五 公 布 價 單 ,平 均 呎 價 10,688元,較之前公布的意向呎價1.5萬元 低水三成,而扣除一眾優惠後的呎價更低 見8,133元;雖然定價低水,但雷霆表示, 項目未來可能有一成加價空間,而且開價 後市場反應鼓舞,會視乎銷售表現再加推 點就閂門休息! Ivy妹就覺得,就算油塘區未來會有 好多重建項目,消費潛力無限,但而家 附近住嘅都係屋邨老街坊,呢類型中檔 商場,進駐嘅好多係大型連鎖店,物價 比一般屋邨商場貴一截,係咪真正符合 佢哋需要呢?而好似房委會呢類公營機 構,走去經營高度市場化嘅商場物業, 甚 至 經 營 日 趨「 領 匯 化」 ,又 係 咪 市 民之福呢?

樓市解碼

BSD效應 過千萬成交料減 去年二手住宅註冊量共錄得70,183 宗,按年下跌約6.7%;不過,當中逾千 萬元豪宅註冊量則逆市上升,於去年錄 得3,951宗註冊登記,按年輕微上升約4% 左右。正因去年逾千萬元二手住宅註冊 量表現較整體二手住宅市場為佳,因此 該類銀碼物業註冊量佔整體二手住宅註 冊量比率得以上升,並由2011年約5.1%, 增至去年的5.6%。事實上,該比率已是 連續4年錄得升幅,而去年比率甚至超越 97年水平,創下1996年有紀錄以來新高。 雖然2012年逾千萬元二手住宅註冊 比率達至新高水平,不過政府推出買家 印花稅(BSD)後,窒礙非本地及公司買家 入市意欲,豪宅需求將會明顯受壓,預 期豪宅物業交投較受該政策的影響下,

翠怡花園實用呎價9千

另 外 ,青 衣 翠 怡 花 園 一 個6 座高層兩房單位 ,建築面積485 方 呎 ,實 用 面 積368方 呎 ,買 家在「 冇樓睇 」的情況下 ,仍以 330萬元承接,平均呎價約6,804 元 ,實 用 面 積 呎 價8, 967元 。 原業主持貨四年多,易手後帳面 獲利210萬元離場 ,利嘉閣地產 岑 瑋 雋 表 示 ,目 前 該 屋 苑 有 約 65個放盤,單位入場價由320萬 元起。

天晉II最遲明開售 考慮加價加推

房會旗艦商場 勁似apm 話說Ivy妹上周末去Shopping,行行 下竟然去咗油塘嘅新商場「 大本型 」 。唔 知係咪唔忿氣將旗下優質商場賣晒畀領 匯(823)啦,作為公營機構嘅房委會,自 己喺油塘邨起咗個以年輕人為目標客群 嘅大型購物商場,仲吸引好多名牌喺度 開舖,希望佢成為「 東九龍太古城 」 ;不 過就Ivy妹所見,個場無論係外形、中庭、 店舖分布、詢問處以至廁所嘅設計,竟 然同觀塘嘅大型商場apm如出一轍,等 我仲以為去錯咗嗰度! 雖然個場開幕超過一個月,但驟眼 睇,人流真係寥寥可數,而且有小商戶 仲同我哋呻,本來以為樓上嘅美食廣場 開幕後,可以帶動到生意額,但結果都 係每日「 拍烏蠅 」 ,有舖頭仲未夠夜晚7

由市場價157萬元入市,帳面獲 利118萬元,升值75%。

今年逾千萬元二手豪宅註冊比率有機會 由高位回落。 事實上,逾千萬元豪宅物業回落幅度 較大市更急的情況,已於去年12月份的 註冊個案反映出來。若將去年12月份二 手住宅註冊個案以金額劃分,逾千萬元 二手住宅註冊量僅錄得189宗登記,較去 年11月 份463宗 大 幅 下 跌 約59%,跌 幅 為各類物業之中最大。至於500萬至1,000 萬元個案跌約57%,而200萬至500萬元 則回落約48%,上月跌幅最少的是200萬 元或以下個案,下挫約36%。

劉嘉輝

(逢隔周二見報)

筆者為美聯物業首席分析師

同類型四房單位。 另一方面,項目與恒生銀行 (011) 合 作,為買家提供一站式按揭服務,買家成 為恒生按揭客戶,可享特惠按揭息率低至 P-2.85%(P 為5%)。恒生銀行分行網絡及 抵押貸款業務主管譚麗琼表示,會為天晉 二期買家提供星級按揭計劃,當中包括按 揭及財富管理諮詢服務、優越理財戶口首 年月費豁免優惠,以及12個月免費家居保 障等。


健康 22

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

擾流器治爆血管 脈瘤,女性患者較多,傳統手術會利 用彈簧圈栓塞「 填滿 」血泡,但不能 令腫瘤消失,且有15%至17%復發。 而本港在2008年引入擾流器,在不影 響支血管的情況下,封阻腫瘤的入口, 從而令腫瘤萎縮。

腦動脈瘤是種極危險的疾病,一 旦破裂會導致腦出血,即俗稱的「 爆 血管 」 ,死亡率高達45%。中文大學 與7間本地醫院合作,完成亞洲首個 以「 植入式擾流器(Pipeline) 」治療腦 動脈瘤的臨牀研究,結果超過八成病 人的腫瘤於1年內消失,比起傳統手 術無法將腫瘤消滅大有進步。

權威期刊登成果

腦動脈瘤其實是腦血管內不正常 形成的「 空心血泡 」 ,十年內會有13% 機會破裂,破裂後有45%機會在30日 內死亡 。本港約有3% 人的腦內有動

中大透視微創治療基金臨牀科學 中心與本港七間醫院,研究143名病 人植入擾流器後的成效。該中心總監 余俊豪教授指出,結果發現81%病人 的動脈瘤在1年內消失,56% 動脈瘤

更能在半年內消失。因此中大建議醫 學界採用「 植入式擾流器 」為非破裂 性或復發性腦動脈瘤的首選治療方法。 研究結果已於去年12月刊於放射科權 威期刊《 放射學 》 。

均是肌膚大敵,但原來單側睡姿以 及卸妝動作不夠輕柔,其實都會令 皺紋提早出現! 另外,近年市面上推出的塗抹式 透明質酸,往往會因分子太大,難 以直接被皮膚吸收,故有準新娘選擇 透過注射透明質酸至皮膚真皮層,以 發揮更直接的保濕功效。唯透明質酸 內不含油分,故只能保濕不能鎖水, 需要配合含油分的面霜一同使用以鎖 緊水分。至於對付已出現的表情紋,

則可考慮透過注射A型肉毒桿菌素以 作改善。最後提醒讀者,水嫩肌膚 非一天能造成,醫學美容注射均不 建議在婚禮前幾天進行,以防紅腫 瘀青,所以在婚期半年前,便應開 始注意每一個護膚細節,千萬不要 臨急抱佛腳!

▲余俊豪(中)與合作醫院的研究團隊代表。 (中大圖片)

醫者手記

準新娘保養法 每逢結婚旺季,準新娘也會紛紛 前來尋求解決皮膚乾紋的快捷良方, 務求成為婚禮上最耀眼的女主角。 除了使用保養品外,生活習慣也 會影響到肌膚質素。女生應時刻留 意皮膚狀況從而調校保養內容,更 應改掉會傷害肌膚的壞習慣。眾所 周知吸煙、喝水不足和作息不定時

拾花時候

(逢周二見報)

陳筠華 醫生

紅樓夢十二金釵之探春

佛家常說:「 放下自在。」這放下兩字,我的理解 是在心內放下,但要承擔的仍在肩上。 重擔只在肩上,而不是壓在心上。千萬不要把放 下誤解為扔下不管。 趙素仲作品,讀者如有任何問題,可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。

七成香港人沒定期驗牙 統計處調查發現,本港只有29%市民 有定期接受牙齒檢查,獲得資助的學生約 佔當中的42%,至於成年人就與本身的經 濟能力掛鈎。

醫道

閒話2013年 今天是2013年第一次與讀者相聚,謹 祝各位新的一年,事事順意、身壯力健。 過去的2012年,有云是末日之年,但亦如 以往甚多悲觀的預測,結果是我們都能平 安地度過。還記得當二千年來臨時, 「千 年蟲」之說甚囂塵上。當年有騙子更利用 這類無稽之談,在街上售賣「除蟲藥」 , 竟然有人肯花錢來「驅蟲」 。再說如1997 年屆臨,有人說如彌敦道、皇后大道中等 都會被改名為「XX軍一路、二路」等。一 曲《皇后大道東》 ,更道盡當年人心惶惶 的心態。轉眼間回歸已經過了十五年,平 心而論,現今香港之自由度比當年殖民地 政府,尺度過之猶可。筆者對於政治,可 謂「烏卒卒」也,但近年香港如示威、吵 鬧、人心分裂之事,層出不窮,令人嗟嘆, 有感「天下本無事、世人多自煩」的道理。 從以上的例子,可想而知,傳聞的 渲染力有多大。筆者日常執業期間,當

統計處《 主題性住戶統計調查第50號 報告書 》指出,本港有195.7萬人有定期檢 查,當中42%是學生,學生眾多的原因是 他們享有學童保健服務。此外,住戶月入 少於5,000元定期驗牙診治比率為 19.6%, 月入逾4萬者為42%。 (逢周二見報)

然亦接觸過不少形形色色的病人。在應診 時,都會不厭其煩地詢問患者病因的記錄, 而在覆診時亦會詳細了解他們對服藥後的 反應,以求得到對症下藥之道。曾有病 人話說「 某某神醫 」 ,其人診病不用問症, 甚至不用切脈和按診,已可知病。對於 這類說法,筆者都會保持一笑置之的態度。 須知中醫在長期的醫療實踐中,總 結出四種斷症方法,就是「 望、聞、問、 切 」四診。望診就是醫生運用視覺來觀 察病人全身或局部的神、色、形、態的 變化;聞診就是憑聽覺和嗅覺辨別病人 的聲音和氣味的變化;問診即通過詳細 詢問,了解疾病發生與發展的過程,及 其他與疾病有關情況;切診包括切脈和 按診,是切按病人的脈搏和觸按病人的 皮膚,手及腹部以診斷疾病的方法。 「 望、 聞、問、切 」四診後,醫師便會綜合分 析,才能有效辨症 甄艷容 註冊中醫師 論治對症下藥。


國際 23

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

兩輪姦犯欲轉污點 貓叫助女童脫蟒口

奧巴馬提名新防長

幸運 兩歲女童全靠貓叫聲警示, 才得以逃出蟒口!澳洲新南威爾 斯一名22歲年輕母親,半夜被家 中愛貓叫聲吵醒,隨後驚覺身邊 的兩歲女兒,竟然被一條長達6呎 的蟒蛇纏着手臂,母親大驚下徒 手捉住蛇頭,試圖將牠扔開,蟒 蛇卻反咬其幼女3口,她立即報警 求助,女兒送院後幸證實傷口無 毒性,蟒蛇則被專家捉走,送回 大自然。專家估計,蟒蛇在女童 家中逗留數天,估計纏着女童是 想靠在一起取暖,並無惡意。

阻撓 美國總統奧巴馬即將提名共 和黨前參議員哈格爾( 圖 )出任新 國防部長,卻面對共和黨內反對 聲音,有參議員擔心其立場會得 罪以色列,不排除阻撓通過提名。 奧巴馬結束休假重返白宮,籌組 連任後的新內閣。美國傳媒引述 消息指,奧巴馬即將提名內布拉 斯加州前共和黨參議員哈格爾, 接替帕內塔出任國防部長。哈格 爾部份立場與奧巴馬、乃至共和 黨未必一致,言論更在美國引起 爭論,包括提倡以色列與巴勒斯 坦武裝分子哈馬斯對話、將親以 色列團體形容為猶太人說客,又 質疑美國向伊朗制裁成效,呼籲 美伊展開對話及外交斡旋。

緬甸在十字路口 “ Burma: a nation at the crossroads ” ( 緬甸在十字路 口 )這本新書是研究緬甸的專 家B. Rogers所寫的。Rogers 之前已經寫了兩本關於緬甸的 書 ,包 括“ Unmasking Burma’s tyrant”和“A land without evil ” 。在《 緬甸在十字路 口 》這本書中,Rogers對緬甸 民主化持有審慎樂觀的態度。 他說緬甸有5千萬人口,礦產 資源豐富。Rogers 認為緬甸 最大的問題是軍政府對該國的 7個少數民族鎮壓得太厲害。 另外,軍政府對回教徒和基督 教徒也充滿敵視,軍人每天都 騷擾(harass) 和勒索( extort ) 他 們。Rogers 在 倫 敦 居 住。 他前後去了40次緬甸,才把這 部新書寫成。Rogers也幫《 華 爾街日報 》 、 《 紐約時報 》和英 國的《 衛報 》 ( the Guardian ) 寫評論文章。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

轟動全球的印度23歲女生被 輪姦及虐打致死案,昨天正式開 審。當地有民眾絕食抗議,不滿 當局未有採取果斷措施大力打擊 性罪行。輪姦案5名疑犯昨午首次 出庭,第6名年僅17歲的疑犯將 於少年法庭應訊,其中兩名疑犯 要求轉為污點證人,但警方指兩 人口供的可信性成疑,未必會考 慮申請;涉及超過10項罪名,包 括謀殺、強姦、綁架,可能面臨 死刑。由於輪姦案觸發當地示威 浪潮及民憤,警方在審訊期間將 加強保安。 5名19至35歲 的 成 年 被 告 首 次出庭,由黑色警車押送到新德 里新成立的快速審訊法庭提堂, 大批傳媒在法院外守候,由於法

▲當局在法庭外加強警力, 防範民憤觸發亂事。( 美聯社 )

庭有太多傳媒、抗議人士及旁聽 人士,法官應控方要求閉門聆訊, 否則審訊難以進行。5人被控多項 罪名,最高可被判死刑。檢控官 表示,死者衣服血漬的DNA與疑 犯相同。另外一名未滿18歲的被 告,會在少年法庭受審,最高刑 罰是判入更新中心3年。

死者父:不想公開女兒名 有指兩名疑犯要求轉為污點 證人,盼可減刑。但警方表示, 已掌握充分科學證據及證人口供, 加 上 兩 人 即 使「 身 份 」有 變,但 由於犯案手段兇殘,相信亦要面 對與其他疑犯相同刑責,故暫時 不考慮有關申請。快速審訊法庭 是新成立、專責處理女性暴力案 件 的 法 庭,一 星 期 審 理6日,又

懷抱天下

▲5名成年被告由黑色警車 送往法庭受審。( 美聯社 )

新德里大批婦女上街,要求當局 正視女生被輪姦慘死一案。( 美聯社 )

盡量縮短休會期、加快審訊。 另有印度傳媒報道,輪姦案 死者父親否認同意英國傳媒公開 其女兒名字,只曾說不反對使用 女兒名字,作為命名新修訂打擊 性罪行的法例。 首都新德里有示威者連續多 日絕食抗議,醫生為他們檢查身 體。有示威者不適,要由救護車 送院。又有民眾舉行宗教儀式, 悼念案中的女死者。

澳洲山火燒5天百人失蹤

恐劫機 意大利時尚針織品牌Missoni總裁維托里奧夫婦( 圖 )及兩 名友人乘坐的小型飛機,上周五 在委內瑞拉沿海失蹤,搜尋多日 至今一無所獲。維托里奧的家人 擔心,若4人並非墜機,飛機恐怕 已遭劫持。維托里奧與妻子及兩 名意大利友人乘搭小飛機,從羅 克斯群島飛往委內瑞拉首都加拉 加斯,起飛不久後在雷達上消失。 傳媒報道,委內瑞拉官方假定飛 機已墜毀,並依據海流方向界定 150公里搜救範圍,搜索鄰近羅 克斯群島的42個小島。

谷歌主席 美前州長 為人道主義私訪朝 起行 Google執行主席施密特( 右 ) 及美國前新墨西哥州州長理查森 ( 左 )等一行9人,前往朝鮮首都 平壤,展開爭議性的朝鮮私訪之 行。兩人在機場向記者表示,訪 問是以人道主義為目的,屬於私 人訪問性質,與美國政府無關, 同時會對當地糧食情況等進行了 解,並與被朝鮮扣押的韓裔美國 人肯尼斯見面,希望助對方獲釋, 但不會與朝鮮領袖金正恩會面。 一行人將於朝鮮逗留4日3夜,計 劃10日上午乘高麗航空飛往北京, 並在北京機場召開記者會。理查 森強調,對朝鮮發射火箭表示憂 慮,並希望朝鮮停止核試驗。

Missoni總裁飛機仍失蹤

澳洲塔斯曼尼亞的山火燃燒5日仍未熄滅, 多達百人仍然失蹤,燒毀100座建築物,3,000 人撤離家園,救援人員除救火外,還要從逐家 逐戶瓦礫,查看有沒有人遇難。 大火周四開始,超過40度高溫加上強風, 令火勢不斷擴大,增加搜救難度。有山火目擊 者指出,火勢在短短5分鐘內,燒掉整排房屋, 山火造成約百人失蹤,消防出動直升機救火, 冒出大量濃煙,大片草地燒成灰燼。總理吉拉 德到災區視察,目睹2,000公頃林木化為焦土, 逾百房屋被山火吞噬。


future 24-25 未來戰士劇照 。

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

互( 聯網

心跳變能源供電起搏器

)

▲英國謝菲爾德大學機械人學教授夏基。( 互聯網 )

▲美國雷神公司的方陣近迫武器系統, 是自動化的殺人武器。( 互聯網 )

英國《每日郵報》報道,荷李活大片中自動殘殺人類的「殺人機械人」真的可能在20年內出現,屆時類似電影《未來戰士》 中肆意屠殺人類的機械人就可能誕生,它們可以自動決定是否向人類開火, 「 未來戰士時代 」或許成為現實。現有多國研 發「 未來戰士 」 ,其中美國暫時領先。人權觀察組織和哈佛法學院國際人權中心聯合呼籲各國政府簽署國際條約,堅決禁 止研發、生產以及使用全自動武器。

「未來戰士時代」

▲ Dan Inman

美國的太空工程師正在開發一種可從人類心臟採集能量供 給心臟起搏器使用的裝置。 美國密芝根大學(University of Michigan)的太空工程系研 究員聲稱,他們已設計了一種裝置,能透過人類心跳採集能量, 並將之轉換為電能,以供心律調節器或植入式心臟整流去顫器 使用。這些小型醫療機器負責發送電訊號給心臟,以協助心 臟維持正常跳動。 太空工程部主管Dan Inman指出, 「 相關醫療成本往往非 常高昂,仰賴心律調節器的患者每七年都必須更換一次。假 設該患者僅有2歲,那麼,或許終其一生,他們必須進行十次 之多的開放式心臟手術。」 Inman表示,他們已經開發出一種可採集人體內能量來供 給心律調節器使用的設備,未來患者將不用每7~10年便更換 電池了。 目前該設備還沒有原型,但研究人員聲稱,他們「 已經就

20年內來臨 《 每日郵報 》引述一份研究報告發出警告, 能自行下達攻擊指令的全自動機械人將在20 年內問世。這類全自動武器系統可在不受人 類操縱的情況下對目標發動攻擊,因此也稱 為「 殺人機械人 」 。 世界各地的軍隊都對可以在戰場上自動 部署的機械很感興趣,因為它們能把人類軍 隊從危險的環境中解救出來。雖然完全自主 機械人武器還不存在,但如今已經進入提前 部署或發展階段。美國、韓國、俄羅斯、以 色列、英國等國都在進行研發,但到目前為 止這些機械人仍然依賴於人的決策。專家預 計,在未來20年內,它們將能夠自主選擇目 標攻擊,無需人工干預。到那時候,科幻電 影中的影像將會在現實中出現。 美國在這種殺戮機器的研發中處於領先 地位,從該國在巴基斯坦、也門等地對可疑 武裝分子發動的「 無人機 」攻擊便可見一斑。

「 機械人 」分不清敵友 用「 機械人殺手 」代替人類戰士,可能會 節省軍事成本,但戰爭卻會使更多的平民喪 命。殺人機械人與無人機的工作性質類似。 無人機通過「 點對點 」精確打擊,奪去了很多 無辜平民的性命,因此被稱為「 無人性的戰 爭」 。據數據統計,美無人機在巴基斯坦追殺 恐怖分子7年來,已導致2,292人死亡,其中 包括775名平民。如今的無人機無需人類干預, 若完全由電腦操縱的「 殺人機械人 」誕生,會 造成更多無辜平民喪生。

殺人機械人可以自動識別入侵者並殺死 他們,而這一切並不需要士兵的命令。通過 預先編程,它能攜帶4,500磅炸彈自動投放, 也不需要指揮官的即時授權。它們比普通士 兵強大得多,它們不會攰,它們不會驚,它 們會誓死完成任務。但缺乏「 人性 」也是它最 致命的缺陷,它們無法區分軍人和平民,在 分不清狀況的情況下自主攻擊人類,造成嚴 重的傷亡。

▲韓國三星的自動殺人武器現已使用。(互聯網)

「鎮靜」基因治愈小鼠癲癇

國際人權組織抗議 據報道,國際人權組織日前發表了《 失 去人性 》報告。這份報告從倫理學的角度對 研究殺人機械人提出了強烈抗議,呼籲各國 政府簽署國際條約,堅決禁止研發、生產以 及使用這種全自動殺人機械人。報告說,雖 然這種機械人能代替人類士兵面對危險,但 這也意味着讓機械人擁有了自主決定權,機 械人可能會在分不清狀況的情況下自主攻擊 人類,造成嚴重的傷亡。 人權觀察組織認為,完全自主的機械人殺 人無法遵守國際人道主義的基本原則,也無軍 事必要性,因為它們缺乏人類的素質和判斷。 英國謝菲爾德大學機械人學教授夏基說, 讓設計精密的機械人擁有決策權所帶來的最 大問題就是,沒有人會為它們犯下的錯誤負責。 1997年諾貝爾和平獎得主喬迪威廉姆斯 對殺人機械人出現的前景深覺不安,她認為 殺人機械人的軍事研發更需要公開討論,因 為它們將徹底改變戰爭的面貌。

藍圖和執行模擬 」進行詳盡設想,並證實其可行性。該設計包 括百分之一英吋薄的壓電陶瓷材料,能與心跳一起振動,並 將能量轉化為電能。 研究人員說,他們已經設計出該陶瓷層的外形,能在廣 泛的頻率範圍內採集振動能量。此外,該設計還整合了磁鐵, 主要用於強化來自振動的電訊號。 能源採集設備所產生的能源是心律調節器所要求的10倍, 研究人員聲稱,這證實了壓電能量採集器可持續為心律調節器 供電。 該能量採集器最初是針對輕型無人駕駛飛機所設計,用於 從機翼的振動發電。 這項研究的初步成果已經在美國心臟協會2012年科學會 議上發表。 可愛度:★★★★ 實用度:★★★

▲韓國三星集團研發的自動殺人武器。(互聯網)

「機械人殺手」三大問題 一是很多軍事任務不能簡單地用「0、 1」來判斷是否該進攻和警告,需要賦 予一定的理智和感情色彩在裏面,這 就會導致鐵面無私的「機器」主觀誤 判造成的衝突發生。 二是機械人多由電子技術控制,我們 常用的電腦都會down機,一旦機械人 因down機導致的管理失控,造成誤傷 誤判,甚至是打死友軍就在所難免。 三是抗病毒能力有限,一旦病毒通過 某種「 黑客渠道 」進入機械人體內, 這些機器軍隊也會「 投誠 」而轉向所 屬軍隊開火,造成不必要的損失。

英國研究人員說,他們向過度活躍的小鼠腦部細胞加入「 鎮靜 」 基因,首次完全治愈了它們的癲癇。 研究人員認為,這種方法能對無法用藥物控制癲癇發作的人 起到幫助作用。 研究人員用一種病毒將新的基因嵌入少量的神經細胞內。這 一研究結果刊登在美國《 科學轉化醫學 》雜誌上。 全球有大約5,000萬癲癇患者,不過藥物對其中多達三成的 人不起作用。其他的治療方法包括通過手術去除引起癲癇發作的 腦部組織,或者採取電刺激療法。 腦部充滿了腦電訊號,各個神經細胞都做好了發送新信息的 準備。如果一些神經細胞過度興奮,它們有可能讓整個神經系統 陷入混亂,並導致癲癇發作。 倫敦大學學院的研究人員研究出了兩種方法來控制腦部神經 細胞的狀態,從而防止癲癇發作。兩周過後,癲癇發作的次數大 幅減少,一個月內,小鼠明顯治愈。 其中一名研究人員羅伯特.威克說:「 這是首次用基因療法 來徹底防止癲癇發作。」 基因治療癲癇的方法還需要更多的試驗,之後才能用在病人 身上。 可愛度:★★★★ 實用度:★★★


中國 26

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

識分子和網友的響應,他們希望 廣東省委能重視學界、知識界的 聲音。茅于軾認為,中共總書記 習近平上台以來推動八項新措施, 帶給人民新氣象和新希望,但庹 震的言行已與習的政策背道而馳, 他相信這項連署工作應能獲得當局 的重視,達到應有的效果。香港 記者協會昨天也發表聲明,促請 廣東當局徹查《 南方周末 》被改版 ▲台灣大學生聲援《 南周 》。(互聯網 ) 事件,又要求懲處瀆職官員。

明星名人撐《南周》

)

畀面 流傳一張美國總統 奧巴馬手持《 南周 》的相 片(圖),形容這「 最重量 級 的 聲 援」 。2009年 美 國總統奧巴馬訪華,沒 有接受新華社等官方媒 體訪問,反而專程接受 《 南周 》獨家專訪。

互( 聯網

內地不少明星紛紛在網上聲援《 南方周 末 》。李冰冰昨日發微博,語帶雙關表示「 周 末不是周末 ,周一卻還是周一 。早安 ,南 方無暖氣 ,大家保重 。早安 ,嚴冬裏期待 春天的到來 」(圖),力撐《 南方周末 》。 姚晨不僅轉發了韓寒聲援《 南周 》的博 文《 總有一種力量 》,還引用了俄羅斯作家 索爾仁尼琴的名言「 一句真話能比整個世 界的分量還重 」支持《 南周 》。 陳坤更是直 接寫到:「 我沒內涵,也不繞話,支持『 南 方 系 眾 友 人 』!」網 友 大 讚 之 餘 ,形 容 他 們的行為是「 都不要命 」。 前晚《南周》聯名發起了罷工,抗議《南 周 》微博被上級發表不實言論。

奧巴馬也是 《南周》粉絲

民眾任公安拍照點相 ,捍衛言論自由 。

建議書,信中指出為維護廣東的 改革開放與媒體新聞自由,廣東應 重視學術界和知識界的聲音,並 罷免廣東省委宣傳部長庹震。公 開建議書強調,廣東是改革開放 的橋頭堡,包括鄧( 小平 ) 、習( 近 平 )先後南巡「 常自粵始 」 , 「 以一 省之力,影響流於全國,不能不 談《 南方周末 》之貢獻 」 。 發起人之一的經濟學者茅于 軾表示,這項連署已引起大陸知

社交網站Twitter及Facebook同 樣成為聲援南周的平台。知名 網絡評論員溫雲超在Google+發 布 名 為「 2013年1月7日 ,廣 州 大道中289號 」的相簿,上載約 200張行動相片。在場人士多為 年輕人,亦有人推着嬰兒車過 來。廣州大道中,手持菊花和標 語的人潮包括廣大網友以及從北 京南下的學者、知識分子。 《 南方周末 》報社6號加強保安, 有報社圖編人員指,需出示工作 證才能上班。 本身也是中共黨員的環保公益草 根組織「 綠色中原 」的召集人崔 晟申在網絡留言表示,庹震等 「 原來不學無術,何德何能,踞 位文宣;坐收南方報系榮澤,本 來已是沐猴彈冠。」 、 「 此輩權弄 媒 體,奸 奪 公 器,欺 辱 報 人, 阻塞言論。」 、 「 此等不道歉何以 面父老,不自辭何以謝國人,不 自摑何以顯人性。」 ▲

)

兩岸三地廿多名學者連日來發 起連署致廣東省委書記胡春華的

互( 聯網

兩岸三地學者聲討庹震

聲援︽ 南周 ︾者以菊花代表綻放力量 。

廣東省委宣傳部長庹震下令刪 改《 南方周末 》新年社論的作法, 已經引起眾怒。包括中國國內外, 以及互聯網等,均出現一片聲討 聲浪。 「讓夢發聲」 、 「南周,我撐你」 、 「 愛自由,護公器;愛陽光,撐南 周 」……昨日網民聚集在「 南周 」 於廣州大道中289號的辦公大樓, 中午時分人數過百,部分人手持 白色及黃色菊花以示支持,寓意 「 每一朵菊花,都綻放力量 」 。部 分聚集人士戴上口罩,但更多民 眾毫不畏懼,自製紙牌標語,抗 議當局打壓新聞自由。公安在現 場戒備,但沒有阻止。

示威者V手勢無懼 公安拍照。(互聯網)

「庹震犯了眾怒!」昨日上午 清晨,由於《南方周末》(下稱「南 周」)社論遭刪改事件持續發酵, 《南 周》所在大樓前聚集了超過百名民 眾。他們高喊各種口號,強調:「南 周為我們說話,我們為南周吶喊; 南周昂起永遠不屈的頭,直起永遠 不彎的腰!今天我們都是南周人!」

聲援《南周》花開遍地

社交網站成運動平台

給力 《南周》事件考起胡春華 拆拿

作為最後生 嘅正部級幹部之 一,大家都知胡春華好有機會喺十年後 做中共一哥。但呢個龍頭位置都唔係咁 易做得到。當年胡錦濤喺西藏做書記時 就曾遇到藏人抗爭,後來佢又要負責將 解放軍啲企業同軍隊脫鈎,再之後佢又 要處理北約空軍喺布爾格來德「 誤炸 」中 國使館,引發中美對立的政治危機。總 之,你做得好,大家就服啲,較容易建 立威信;反之,以後大家都睇唔起你。 呢次胡春華一嚟到廣東,就遇到廣東省

委宣傳部長庹震強改《 南方周末 》新年獻 詞風波,依家連演藝界嘅李冰冰,文化 界嘅韓寒,仲有好多重量級嘅知名人物 都出嚟聲援《 南方周末 》 ,而《 南方周末 》 員工仲搞罷工。胡春華點解決呢場風波, 對佢嘅聲譽影響好大。胡春華上手嘅廣 東書記汪洋喺幾年前,就係因為處理烏 坎抗爭得宜,令佢成為大家都鍾意嘅政 治人物。咁將來嘅胡春華係萬人迷定係 過街老鼠呢,可能就睇呢鋪喇!


中國 27

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

勞教囚民今年暫停 法治問題 仍未解決

▲北京男子董雄波09年因倒賣演唱會門票,被送去唐山勞教1年, 其間因生病死亡,死時形如「 骷髏 」 ,體重僅70斤。(互聯網)

內地當局昨日宣布停止使用 勞動教養制度,並有望在今年廢 除勞教制度。外界認為當局此舉 放出改革信號,以符合民眾對新 政實行的期待,並以法制化為核 心對中國政治和社會進行改革。 在昨日召開的全國政法工作 會議上,中央政法委書記孟建柱 提出要進一步推動勞教改革。同 時,他在會上直接宣布中央已研 究,報請全國人大常委會批准後, 今年停止使用勞教制度。

內地傳媒引述孟建柱表示, 勞教制度要適時停止。在全國人 大批准之前,嚴格控制,對纏訪、 鬧訪等三類對象,所有官員不能 採取勞教措施報復。 孟建柱說,中央政法委已制 訂徵求意見稿,建議將涉法涉訴 信訪從普通信訪中分離出來,納 入法治軌道,以改變信訪不信法、 信上不信下現象,樹立法治權威。 孟建柱指出,今後黨政領導 幹部都不能就個案打電話寫條子, 誰打招呼就曝光誰。

曾被勞教的重慶村官任建宇(上圖) 認為當局沒有承諾廢除勞教,距 離法治社會仍有很遠。任建宇表 示, 「 現 在 只 是 說『 停 止 』 ,而 且具體甚麼時候廢除,有可能還 長。」母親曾被判勞教的北京理 工大學研究生郭大軍(下圖)則指 出,即使當局停止勞教,但地方 民主制度沒有落實,政府還未徹 底解決地方迫害百姓的問題。不 過,北京律師周澤指出,當局此 舉始終是邁向法治的第一步。 在人大批覆前則要對勞教進行嚴 格控制,對上訪民眾不採取勞教 措施。據司法部昨日披露,目前 中國被勞教人員有6萬多人,自 中國實施勞教制度以來,被勞教 人員最多時達到30餘萬人。 勞教以前在內地司空見慣,是當 局鎮壓異見的普遍手段,文革時 期運用到氾濫程度,對人權的侵 害規模之大、危害之廣,無以復 加。北 大 法 學 院 教 授 認 為,內 地勞教制度不符合憲法且侵犯人

當局認污染無上報 驚人 山西長治市政府承認,當局 之前只是把該市化工廠苯胺泄漏 事件當作「 一般安全生產事故 」處 理,沒有向省政府報告,並向公 眾道歉。當局稱泄漏範圍在山西 境內約80公里,鄰近的河北和河 南兩省都指河流受到污染。

權。勞教制度是斯大林模式的 懲罰異己的產物,是毛澤東在 1950年代仿效蘇聯建立的,專 門對付那些所謂「 不聽話的人 」 。 現時全世界只有中國和朝鮮仍有。

滬大火六死十多傷 災難 上海浦東一農產品批發市場 發生大火,至少6死、十多人傷。 其中兩名分別9歲和57歲的女傷 者嚴重燒傷,有生命危險。


體育 28

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

林柏特鐵定落車

本地體壇

偉仔拒絕 出山救亡

據英國傳媒報道,英格蘭球星林柏特將不獲車路士續約,而雙方將來亦不會就此一問題進行談判, 意味季後即告約滿的「 林伯 」 ,已確定會於夏天離隊。有傳美職聯冠軍洛杉磯銀河,大有機會接收這 位沙場老將。 林柏特於大勝修咸頓的足 總盃第3圈比賽射入12碼,成 為隊史歷來第2射手後,有傳 聞稱車路士已和林伯洽談續 約,但《 每日電訊報 》 、 《 太陽報 》等英 國各大媒體透露雙方並未進行談判,將 來也不會,他的經理人則再次強調藍戰 士「 絕對不會 」提供林柏特新合約,意味 夏天他將肯定離隊。

支持者望留效

▲林伯勢與藍軍支持者說再見。( Gettyimages)

在車路士5比1反勝修咸頓的足總盃 賽中,林柏特後備登場並罰射入12碼鎖 定勝局,以193球成為隊史第2射手。隨 隊出征的球迷高呼「 和他續約 」 ,林柏特 為之動容,淚流滿面,英媒盛傳老闆艾 巴莫域治已準備和他談續約。不過隨後 又爆出雙方並未進行談判。 由於球迷的強烈抗議,艾巴莫域治 要確保以一種體面的方式和林柏特溝通, 不能傷害這名傳奇中場和球迷的感情,

但在雙方的對話中,會方只是重申不會 和他續約。不管林柏特是否願意大幅降 低15萬鎊的周薪,合約還剩半年的他肯 定將在夏天離隊。被問及林伯的續約問 題,其經理人根拿一再強調車路士「 絕 對不會 」和林柏特續約。

有望加盟銀河 儘管有關林伯的未來去向,目前仍 是言之尚早,但一直渴望斟介林柏特的 洛杉磯銀河,最有機會成為他的下一站。 隨着碧咸季尾正式離開銀河,林柏特大 有可能遠赴美國投效銀河。

▲林柏特( 右二 )去年助車仔首奪歐聯錦標。 ( Gettyimages)

今屆尚未打開勝利之門的 日 之 泉 晨 曦,在 銀 牌 賽 次 圈 出 局 宣 布 衛 冕 失 敗 後,踏 入 2013年將全力護級及應付亞 協盃賽事,雖然該隊個多月前 積極物色華洋球員以增強賽力, 可惜都未能如願。 由 於「 班 費 」所 限 及「 球 員市場 」中未能覓得「 價廉物 美 」人選,晨曦一度退而求其 次,要求教練之一的譚兆偉(圖 右 )復出,但年屆42歲的「 偉 仔 」一直抗拒高齡復出,晨曦 雖然不作勉強,但希望譚兆偉 在1月 轉 會 東尼 窗關閉前好 好考慮!


體育 29

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

湖人輸波兼折將 澳洲猛將 動感直擊

娜姐勁敵

今季戰績未如人意的洛杉磯 湖人,在周一上演的NBA常規賽 雖有高比拜仁轟入29分,但主場 仍 以105比112不 敵 丹 佛 金 塊, 遭到3連敗劣績。賽後主力加素 及懷特侯活均告受傷,尤以後者 的肩傷舊患加劇,或未能趕及周 三鬥火箭的比賽披甲,可謂損兵 折將! ▲舒拉寶娃乃公認的網壇美女。 Gettyimages

舒拉寶娃 網壇最性感 吸引 俄羅斯美女舒拉寶娃,以壓 倒性得票率力壓群芳,當選網壇 最性感女將。 俄羅斯美女舒拉寶娃一早已成了 網壇的性感代號,並剛以4成得票 壓倒同胞姬莉蓮高,當選2012年 度最性感網球手。 來自tennisreporters.net的投票選出「 最性感網 球手 」 ,25歲的舒拉寶娃以40.8% 得票率當選,而亞軍姬莉蓮高只 有14.17%。

現 時 戰 績 為15勝18 負 的 湖 人,今 仗 有 悍 將 高比拜仁全場貢獻29分、 7次 助 攻 和5個 籃 板,中 鋒 懷 特 侯 活 錄 得14分、 26個籃板及4次封阻,後衛慈世平 轟入16分,控衛拿殊交出10分及 13次助攻,西班牙前鋒加素貢獻 11分及5個籃板,就連後備上陣 的佐敦希爾亦有13分進帳,但6 人得分達雙位數,仍不足以挽回 敗局。

防守不濟致敗 至於兩連勝、目前戰績為20 勝16負的金塊,同 樣有6人得分 達雙位數字,整體表現亦十分平

▲高比拜仁( 左 )比賽中顯得獨力難支。( 美聯社 )

均,其中後衛羅臣帶來21分及10 次助攻,前鋒加連拿利亦有20分 斬獲。 湖人開局戰績不如人意,糟 糕的防守是主要原因,該隊平均 每場失掉100分以上,防守能力 幾乎墊底。去年8月湖人引入超級 中鋒懷特侯活時,沒料到會出現 這種情況。儘管侯活肩膀有傷, 但仍堅持出戰,可惜湖人的防守 仍然不濟,在進攻上的發揮亦不 及對手,場上形勢並不樂觀。 經過半場兩隊打成60平手後,

湖人下半場依然處處受制,即使 高比拜仁最後一節轟入18分,包 括完場前11.2秒,在麥基面前命 中 三分,但最後仍回天乏術,以 7分之差敗陣。

侯活肩傷加劇 值得一提的是,上場鬥快艇 扭傷右肩的「 魔獸 」侯活傷勢加 重,賽後立即進行了冰敷治療, 稍後將接受磁力共振檢查,但侯 活目前傷勢未明,或未能於周三 鬥火箭一役上陣。

布里斯本國際賽後,緊接 上演悉尼國際賽,被視為澳洲 網球公開賽前的最後熱身,其 中較受注目的女單賽事,首圈 已見個別種子球手下馬,戰況 遠較預期為激烈。 ( nowTV636 及高清660台9/1起直播半準決 賽到決賽 ) 李娜欲連續3年入決賽的 阻力不少,因其他參賽好手尚 有近年進步神速的拉雲絲嘉、 姬芭與艾蘭妮,而不得不提尚 有東道主球手施杜素( 圖 )及 前「 一姐 」禾絲妮雅琪。施杜 素可能是「 娜姐 」 爭 入4強 的 最 大 障礙。


city 30-31

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

通 識 教 育 系 列 66 現代民主社會侈言建基於自由、平等的價值,但自由如何落實? 平等如何體現?追問到最後,只有舉出人權。甚麼是人權?分析起來 有許多,如選舉權、婚姻自主權、信仰自由權、言論無禁權、勞動所 得權……等等,但涵義只有一個:只要你具備某些條件(如年齡),就 可以隨你運用,這就是自由。人人都有這一機會,這便是平等。合自 由與平等為一,這就是現代人權觀念的貢獻。我們所歌頌的民主政制, 撰文:霍韜晦教授 無非是通過選舉形式,來把這兩種價值貫穿起來。

然而,由於人人的選擇不同,如何能 讓你的選擇獲得多數人的認同而得到終極 的 實 現?只 有 通 過 選 戰。在 選 戰 中,你 發現個人意志必須服從公共意志,否則你 會失敗,所以個人必須服從政黨。盧梭 (Rousseau)說這是理性的決定,其實是目 的性的決定,盧梭的理性已開今日工具理 性的先河,個人自由已被出賣。馬基雅維 里認為:政治必須排除道德。在政治活動 中沒有個人自由,道德根本無從談起。

康德:人 人只能向自己的行為負責 只能向自己的 的行為負責

▲盧梭,法國偉大的啟蒙思想家、哲學家、 教育家、文學家,18世紀法國大革命思想先驅。 (Jean-Jacques Rousseau,1712-1778)

道德必須自覺,所以康德說人有道德 理性,人只能向自己的行為負責,但不能 思及結果。問題是在今日的功利社會,好 壞或善惡是由結果決定的,亦即要看社會 效益。在大多數人的選擇下,個人沒有位 置,道德只能退回私人生活的領域。你的 決定只對你個人有意義,不能施諸別人。

質素與自由 於是,所謂道德,所謂價值,便不可能有 普遍性,只能各行其是。人間也沒有一個 價值高低表,去衡量誰比誰更有道德,誰 比誰的選擇更有意義。價值回歸選擇者, 只能形成一主觀世界,沒有客觀性,這也 就是今天為甚麼年輕人都有自己的一套, 他們都不願意跟從上一輩人,包括父母、 師長的價值觀。

就是如此,不需比別人得更多,但至少也 不要比別人得的少,這就自然達到公正。 但人怎麼不起貪念?在現實人性之下,人 人都想得到自己利益的最大化。若這是權 利,權利便會衍生手段,最後連手段都會 被合理化、正當化。社會上除了法律的阻 嚇之外,善惡的界線逐漸模糊了。

羅爾斯認為:若人人都服從社會多數 人的選擇,這是對少數人的不公平,所以 他要維護少數人的權利,這才提出權利優 先於善的講法。表面看,他要重建個人自 由,自由就是他的選擇,社會無權改變之。 羅爾斯甚至說,在現實人性下,人人根本 就知道怎樣去選擇,人人都懂得維護自己 利益,所以不需要別人教他。這就是權利 優先。羅爾斯甚至認為:康德的道德理性

莊子說:「 道未始有封,言未始有 常。」真理是普遍的,但人總是有執着。 如何開闊人的胸襟、擴大人的眼界、看 到更高的價值?的確不容易。人有局限, 首先是知識的局限,然後是性格的局限、 立場、身份的局限、智慧、眼光的局限、 精神超升的局限……所以人要突破。若

價值的原點 原 原點 價值世界的分裂 分裂

羅爾斯:權利優先於善 善

文化項目拖延多年便是一例 ) ,社會噪音 多,固然影響效率,浪費資源,更重要 的是人人以其權利各持己見,不肯退讓, 力爭到底,甚至演化為暴力形式。到這 個時候,整體的傷害更大,一個時代就 會結束。

羅爾斯對個人自由的爭取,實際上是 強化了價值世界的分裂。依彼所言,民主 政府可以把這個責任退還給個人,嚴守中 立,還以為這是對個人權利的尊重,實質 上是逃避,置身事外,反不如傳統社會的 承擔。 正因為價值是個人選擇,除了公共利 益之外,沒有共識;再進一步,公共利益 也可以爭論,不同政黨自有不同方案,不 同專業利益群體也有不同意見( 香港西九

民主社會的人權觀念其實不能認識 公共價值或普遍價值,民主社會的自由 只是行使其權利的自由。若不化解人的 自私與狹見,這種自由只能求個人欲望 最大化的滿足。只知有己,不知有人。 若要真能建立共識,或公共價值,而非 各說各話,即須有一放下自我、接受別 人的胸懷,進而超越自己,體會到別人 所追求的價值。只有找到價值的原點, 才能知其矢向,也就是可以不斷提升的 方向。

安於既往,安於自己所得,便會如莊子 所說的蜩與鳩,飛數仞已滿足,何必如 鵬鳥之上升九萬里?今人價值平面化, 無高無低,無優無劣,自以為是,何能 窺見大道?以少為多,以劣為優,難怪 莊子嘆息:「 不亦悲乎?」 現代人大概都認識到現代社會的質 素逐漸走下坡,也發出很多嘆息,但就 是無法可想。因為不知道質素下降的原 因,自然不能對症下藥。民主政制雖非 社會質素下降的元兇,但對此置身事外, 表面上嚴守中立,實際上是為自私者、 自利者、傲慢者、畏懼者、無力者、狹 見者、逃避者……提供藏身之所,結果 造成更大的不公。

自由,真的只是一種選擇嗎? 真的只是一種 種選擇嗎? ▲羅爾斯,美國政治哲學家。 (John Rawls,1921-2002)

提升社會質素不能光言理論,理論 只是知識。知識與生命成長是兩回事。

本文作者霍韜晦教授,為當代著 名思想家、學者,亦為本港及海 外多項教育文化事業締造者,如 法住機構、東方人文學院、喜耀 書屋、喜耀生命教育中心、喜耀 粵西學校等。 *摘自《 優質民主 》一書,法住出 版社出版

人只有反省自己的局限才意識到危機; 人若無危機感便不會尋求突破,一生所 奉持的價值觀念便會停留。 社會繼續其交叉共識,多元並存, 互相拉扯,自我消耗。看不見前景,找 不到希望,大家繼續為個人的權利爭鬥。 施特勞斯稱此為「 墮落的自由主義 」是有 理由的。 自由,真的只是一種選擇嗎?為甚 麼我們只會選擇滿足自己的利益,卻不 能選擇成就一個公共的目的或更高遠的 理想呢?我們只懂得在現有的世界中選 擇最好的東西,為甚麼不能創造更好的 事物呢?自由是一種享受,還是一種提 升自己的能力呢? 究竟自由是甚麼?我相信只有回歸 我們自身才明白。你沒有突破,你沒有 成長,一輩子都不可能明白甚麼是質素。 若社會人人如此,那就是退墮。


city 32

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

本集受訪者 威哥在雨傘 寫上高祖輩 店的招牌上 開始經營百 貨的「 清道 光二十二年

雨傘店

裏掛了

不少威

哥自家

創作的

藝術品

轉再反轉 ,

反 小雨傘弄得 人客面前將 在 歡 喜 。 哥 樂 ▲威 得其 用 ,同時自 以示堅實耐

文:呂惠如 圖:香港電台提供

單車店現時由肥添的四女 白髮蒼蒼的肥添算是白手 ,兒子則負責 興家,由他創辦的單車店屹立 Winnie當「 掌櫃 」 深水埗基隆街超過五十年。由 修單車。不過,Winnie 指老父 早年租單車到今天以販賣、修 才是店舖的真正生招牌和靈魂 理單車、零件為主,經營模式 人物:「 很多街坊看到他,叫他 漸變,依舊不變的是84歲的掌 『 亞公!亞公!』他便很高興, 門人於一年前退休後仍然���天 若( 街 坊 )看 不 到 他 便 會 問: 回到店裏,偶爾親自下場修理 『 咦,亞 公 到 哪 了?』」昔 日 分 單車,閒來則坐在舖頭旁邊小 屬街坊的男顧客特意前來光顧, 他指肥添是面惡心慈:「有時孩 巷,邊抽煙邊看路人。 子擦傷便會給他藥水膠布。老闆 老爹是靈魂人物 人很好,所以我離開了深水埗 回想初初入行,肥添指當 區也回來光顧,這便是人情味。」 時日本剛剛戰敗,結束對香港 的日治時期,自己只得十七、 與兒孫同枱吃飯 八 歲:「 當 時 沒 有 工 作 做,袋 肥添養大的七個兒女,有 裏沒有多少錢,不如租車也好, 人駐守單車舖,有人開花店, 一做便做到現在。那時賺錢較 有人從事運輸,都是由老父「 打 容易,買下兩間舖。生活沒甚 本 」的 生 意。子 女 各 自 成 家, 麼特別,租單車,一天賺取幾 但全都居於深水埗、長沙灣一 十元,足夠養活一家大小。」 帶,晚間兒孫都會回到最初伴

曾幾何時,街頭街尾滿布各式小商店,老式小商店 與街坊、顧客之間,凝聚了故事和人情。近年,不少 小商舖都敵不過租金、樓價、重建計劃等因素的衝擊, 一一結業或被拆除,商場、大樓取而代之在原地冒起, 小店、老舖無奈讓位,以往的人情亦隨之湮滅。今次, 我們走進深水埗,看看兩間老店舖的掌舵人肥添、威哥, 如何默默守護小店,繼續凝聚人味、人情。

指老父肥添 四女 Winnie 靈魂人物 , 才是店裏的 一家人 。 而且緊繫着

人情掂

▲本集受訪者84歲的肥添是單車老舖的掌門人。

」。

着自己成長的單車老舖,一家 人擠在一起同枱吃飯,吃飯之 餘同時凝聚親情,而這也就是 肥添最引以自豪的成就:「 我 由十幾歲到現在80歲,在這裏 60年,子女長大了,有些五、 六十歲,仍然同枱吃飯,沒有 分開過。」

賣傘有如賣藝 老舖珍藏了不少少見的舊 貨,買少見少,但最珍貴的始 終是累積幾十年的做生意手法。 Winnie道:「 聽老竇幾十年來都 在教同一句話,故我不賣水貨, 不會多賺別人,大家開心便可 以了!賺少少便夠!」肥添解畫 道:「 你苛求( 多賺 ) ,便是呃 人!你濫吹(噓) ,多收別人錢, 別人日後不來光顧!」 深水埗另一邊的北河街街市

附近有一家雨傘店,店內除掛 滿各式雨傘,還有不少由老闆 威哥自己創作的藝術品,而招 牌上的「道光二十二年」幾個字 更引人注意。威哥指高祖父自 那一年開始經營百貨,自己現 時賣雨傘則算是第五代的繼承者。 威哥指自己是個藝術家, 喜歡賣傘子是因為它是一種藝 術 品:「 它 的 結 構 很 特 別,一 般有八枝骨,有支撐點,傘面 可以畫畫、寫字,是一門藝術 創作。」自得其樂的威哥向客人 示範使用傘子時有如江湖賣藝, 驟看恍似在舞刀弄槍,拿了傘 子在店旁空地一手撐開,然後 大力前、後揮動,惹人側目, 而背後卻自有他的一番道理。 他指待客人有如朋友,必需誠 懇,大力揮動傘子足以證明它 真正堅實耐用,令客人信服。

除了售賣傘子,威哥亦提 供維修服務,這在現今大家不 再惜物的年代經已不多見,背 後更藏了一則動人故事:「 曾有 對老夫婦拿一把破爛的傘子來 修理,說是丈夫送給太太的第 一份禮物。因這緣故,即使很 破爛我仍盡力修好,兼且免費。」 小處見人情,從前某位街坊老 婆婆到街市買菜時便將稚齡孫 兒暫寄威哥的小店,如今孫兒 經已長大讀中學,婆婆仍會天 天拿來一份報紙和生果給威哥, 繼續聯絡街坊情。 本文摘自香港電台電視部與安老 事務委員會聯合製作的《 黃金歲 月》 ,以「 積極樂頤年 」為主題, 宣揚健康年長的人生。節目現逢 周日晚上7時30分,於亞洲電視 本港台播放;港台網站 tv.rthk.hk 同步直播及提供節目重溫。


English Digest 33 World newspapers Headline Stories

The New York Times Newspaper staff threatened over gun owners’ list

www.metrohk.com.hk TUESDAY, 8 JANUARY 2013

Safety assured as work starts at Shandong nuclear power plant

FAITH CONQUERS

ä¸­ĺœ‹ć–Ľčł‡30ĺ„„ĺ…ƒ ĺąąć?ąĺťşć ¸é›ťçŤ™

Editors and writers at The Journal News, in suburban New York, have received threats in retaliation for an online map showing the names and addresses of gun permit holders which it published in the wake of the massacre of children in Newtown, Connecticut.

The Telegraph Cameron offers financial aid to working mothers Working mothers will be given t housands of pounds worth of support for child care to help them return to work under plans being considered by British Prime Minister David Cameron and his deputy Nick Clegg.

China is building a nuclear power plant in eastern China’s Shandong province to help ease a shortage of electricity in the region, state media reported yesterday. The 3 billion yuan reactor, which is being built in Shidao Bay, will start generating power (癟雝) by the end of 2017 and will have capacity of 200 megawatts, Huaneng Shandong Shidao Bay Nuclear Power, the operator of the plant, was quot-

ed as saying. Beijing had earlier issued a suspension order on the construction of such facilities following the March 2011 earthquake and tsunami (ĺœ°éœ‡ĺ?Šćľˇĺ˜Ż) that destroyed the Fukushima nuclear facility in Japan. But after a thorough review of all nuclear facilities and projects across China, authorities decided to lift the moratorium (中止) in October last year. China is the world’s largest energy consumer. It needs to in-

crease its nuclear power capacity to 40 million kilowatts in 2015 from 12.54 million kilowatts at the end of 2011, according to a government doctument. He Yunsheng, chief of the Shandong nuclear power project, said all precautions are being taken to prevent any accident, and the staff that will man the facility are undergoing intensive training to ensure safe operation of the plant and to be able to handle any emergency. Metro and agencies

river of Kalofer town in Bulgaria.

LOVE IN THE AIR 富用苹語芹你ç&#x;Ľ

Revealing (ćš´éœ˛)

Ruling party takes step back on charter change Key Officials of the Pheu Thai Party have agreed to temporarily withhold the bids for constitutional amendment and the national reconciliation bill for the sake of the government stability, according to a party source. The source said t he ruling party assessed the situation, estimated it would not win t he amendment battle, and decided it had better take a step back.

Washington. The United States has rejected a new proposal from Syrian President Bashar Assad that would begin a peace process and keep the besieged leader in power. State Department spokeswoman Victoria Nuland says Assad’s latest plan is “detached from reality� and would only allow the regime to continue its oppression of the Syrian people. AP

Members of the Eastern Orthodox Church celebrate Epiphany Day in the icy

Bangkok Post

US rejects Assad’s plan to remain in power

AP

AP

$JLDQWKHDUWVKDSHGNLWHĂ LHVDERYH0XPEDL,QGLDZKHUHNLWHĂ \HUVIURPGLIIHUHQWFRXQWULHVSDUWLFLSDWHLQWKHGD\ORQJ,QWHUQD tional Kite Festival.

Mayor sorry for toxic chemical spill The mayor of Changzhi City, where a chemical leak contaminated a river in north China’s Shanxi Province, has apologized for the authority’s delay in dealing with the incident, according to Xinhua. M ayo r Z h a n g B a o m a d e

the apology at a press conference held yesterday. He said the municipal government had underestimated the severity of the chemical leak after receiving the polluter’s report on the accident on Dec. 31. The provincial environmen-

tal authority did not receive the pollution report from Changzhi City until ďŹ ve days later. Such an incident should be reported to provincial authorities within two hours, according to requirements, the state news agency reported. Metro and agencies

čźƒ ć—Š 時 ďźŒĺ ą 獠 ĺ ą é “ 瞎 ĺœ‹ 一ĺ??牙科劊ç?†ĺ“Ąĺ› ç‚şä¸Šç?­ć™‚襣 ç?€ă€Œ ćĽľčŞ˜äşş ă€?䝼ĺ?Šĺ°?ĺƒąä¸ťçš„ĺŠš 姝造ćˆ?ă€Œ ĺ¨ č„… ă€?č€Œč˘Ťčž­é€€ă€‚ćł• 院čŞ?ç‚şĺ?ˆç?†ďźŒĺĽšä¸?ćœ?ä¸Šč¨´ă€‚ćœ€ éŤ˜ ćł• 院 çś­ ćŒ ĺŽ&#x; ĺˆ¤ďźŒćŒ‡ 弚 ä¸? ć˜Ż ĺ?—ĺˆ°ć€§ĺˆĽć­§čŚ–č€Œč˘Ťçľ‚ć­˘ĺƒąç”¨ă€‚ ĺĽšçš„ĺƒąä¸ťć›žĺ°?弚說弚的襣ćœ?ĺžˆ ćš´ éœ˛ ďźŒHer clothing was too revealingă€‚ć“šĺ ąé “ďźŒ43歲的瞎 ĺœ‹ĺĽłć˜&#x; Jennifer Aniston 10ćœˆ 底出席洛ć?‰çŁŻĺ?šç‰Šé¤¨č—?čĄ“čˆ‡é›ť ĺ˝ąçŻ€ć™‚ďźŒç›Ąĺą•ĺĽšçžŽĺĽ˝çš„čşŤćŽľă€‚ é›œčŞŒć–‡çŤ çš„ć¨™éĄŒčŞŞĺĽšé Žĺˆ†čŁ¸ éœ˛çš„ć™šçŚŽćœ?䝤人ĺŻ&#x;茺ä¸?ĺˆ°ĺĽšĺˇ¨ ĺ¤§çš„č¨‚ĺŠšćˆ’ćŒ‡ďźŒJennifer Aniston ’s revealing dress, best distraction from her massive engagement ring。 Revealing ć˜Żă€Œ ćš´ éœ˛ ă€ é Ž ĺˆ†čŁ¸éœ˛ă€?çš„ć„?ć€?ďźŒĺŽƒć˜Żĺ˝˘ĺŽščŠžă€‚ ĺ…śäť–äž‹ĺ­?ďźš She was wearing a revealing blouse ć˜Żă€Œ 弚 躍 犿 ćš´ éœ˛çš„čĽŻčĄŤ ă€? ďźŒShe does not like revealing swimsuits ć˜Żă€Œ 弚ä¸? ĺ–œć­Ąé Žĺˆ†čŁ¸éœ˛çš„ćłłčŁ? ă€? 。

Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ 副栥镡(čĄŒć”ż) culchoi@yahoo.com.hk


深造課程特輯 34

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

化學解碼

隨着教育產業的發展,近年由各院校提 供的深造學位課程學額可謂與日俱增,有意 透過進修來提升職場競爭力的上班一族,不 愁沒有選擇。然而一些著名大學及受歡迎的 課程如商科或語文等,入讀競爭仍然十分激 烈,有大學教授及升學專家教路,有意進修 的人士宜認清進修目標,如選擇與本身從事 的職業有關的課程,並在面試之中表達出對 課程的濃厚興趣,可提高獲得取錄的機會。

食物貴在天然 添加顏色有何益?

認清進修目標

增加取錄機會 要在眾多對手之中突圍而出,獲得取錄,必需了解院校 收生的考慮因素,這些因素包括本身持有的學位及所屬學系、 成績、目前的工作、過往的工作經驗和推薦信等。以在職人 士最常選擇的兼讀制修課式碩士課程為例,課程着重申請人 的工作經驗,有大學教授指出:「在作出考慮時,會視乎課 程對學生的事業發展有否幫助,如正在從事與課程有關的工作, 已有數年經驗及在行業內已擁有『成績』 ,取錄機會自然較大。」

誠意過人 順利入讀心儀課程 學生對課程的興趣也十分重要,該教授表示,幾乎所 有課程在面試時都會向申請人詢問為何會選擇這個課程, 如並非從事相關工作,但能證明課程的確有助未來的事業 發展,或在面試之中表達出對課程有濃厚的興趣,也是加

▲熱門碩士課程競爭激 烈,專家教路在面試時表 現出對課程有濃厚興趣, 可提高被取錄的機會。

分的項目之一。有大學職員透露,有人連續數年申請同一 個課程,屢敗屢戰,表現出極大的誠意,亦有一些已退休 的人士,為了一圓人生的夢想而申請入讀, 「 申請人說自 小已立志從事與課程相關的行業,但由於際遇問題未能如 願,退休後有空閒時間,要補償自己多年來的遺憾,這些 個案最終都『 皇天不負有心人 』 ,成功獲得取錄。」 申請人如在學歷或經驗稍遜,可利用推薦信作為輔助。 升學專家指出,在職人士如欲申請兼讀制修課式碩士課程, 最好要求僱主撰寫推薦信,因可證明進修計劃得到僱主的支 持,僱主會在時間及工作上作出適當的安排,讓僱員順利完 成課程。如沒有僱主推薦,則可尋求至少一位在某些研究項 目上有名氣的教授幫助,證明申請人適合入讀該課程,切忌 胡亂請人撰寫推薦信,因對申請未必有幫助,還可能會被扣分。

一直以來,在食物裏添加人造色素引發很多爭議。這類 添加物其實並無營養價值,不像維他命等有益健康。食物色素 的主要效用是吸引消費者的眼睛,提高購買意欲。 整體而言,儘管還有極少數的食物人造色素可能對部分人 引起過敏反應,但現今常用的大部分食物人造色素對身體健康 沒有甚麼不良影響。英國南開普敦大學在2007年發表了一項頗 具爭議的調查報告,表示常用於糖果零食的六種人造色素可能 加劇某些兒童的過度活躍症徵狀。雖然該項調查有很多不夠嚴 謹的地方,研究結論不一定能站得住腳,但它已引起很多人關 注食物人造色素的問題。一些歐盟國家已勸喻食物生產商自願 棄用該六種色素,包括誘惑紅、檸檬黃(又稱酒石黃)、日落黃、 淡紅、麗春紅4R,以及 啉黃。 生產聰明豆的食品製造商,早前宣布旗下所有糖果零食 棄用人造色素,改用天然原料,但由於一時未能覓得合用的 天然藍色色素,藍色聰明豆曾暫時停產,後來才在海藻中找 到替代色素。聰明豆製造商的難題,凸顯了應用天然色素的 限制:顏色選擇不多,常見的不外紅、黃和綠色,來自藏紅花、 辣椒、胭脂蟲、茄紅素、黃薑、綠茶等。此外,好些天然色 素的顏色不太穩定,它們會隨着酸鹼度改變而變色,所以不 一定能適應不同食材及食品製作工序。 不可不知,一些天然有機色素,同樣可能致敏。但現代 社會普遍崇尚有機和天然,如果可選擇,天然始終是潮流。 明智的消費者,不應盲目崇尚所謂「 天然 」 、 「 有機 」等宣傳 口號,應詳細了解食品中各種添加物的成分,從而挑選適合 自己和家人的食物。食品製造商亦應讓消費者清楚知道產品 改用了甚麼樣的天然色素。 電郵:bhmhwlam@cityu.edu.hk 林漢華 城大生物及 下期專欄預告:法理有情 化學系副教授


深造課程特輯 35

www.metrohk.com.hk 2013年1���8日 星期二

開 辦 兩 個 設 計 課 程 ,均 UNiART 以電腦及數碼科技作配合 ,適合增 值或打算加入設計行業的人士 。

UNiART設計課程 孕育創意達人 UNiART 針對文職人員,尤其市務部 及廣告人員的工作需要,推出多個數碼設 計課程。 「 平面傳意設計高級證書 」課程以目標 為本,全面教授工作及生活上必須應用的 數碼設計技巧。學成後,學生可自行處理 各類相關工作,如為產品或活動相片修飾 及加插特別效果 、設計廣告或宣傳刊物, 製作宣傳刊物的排版技巧、設計商標及企 業形象 ,以至為自己的大日子如婚宴或子 女成長,設計紀念卡或書刊等。

巧。課程理論及實踐並重,由資深設計師 任教,讓學生掌握最貼近市場的設計知識 及技術,為投身設計相關行業打好基礎。 即使是未打算晉身設計行業的人士,亦可 運用設計技巧提升自我的職場競爭力。 課程涵蓋多媒體行業最重要的技術, 包括平面、網頁及動畫、數碼攝影及錄像 剪輯等,為學生日後的專業發展作好準備。 另一特色是以實用為本,包括應用技術、 專業知識、通過實例練習及導師專業分享, 令學生輕易掌握相關技術。 課程得到持續 進修基金認可,成功修畢後可獲退還最高 80%學費。

多媒體設計 為入行作好準備 「 多媒體設計專業文憑 」課程為欲全面 掌握設計技巧的辦公室人員或認識設計行 業的人士而設,教授學生晉身多媒體設計 行業必備的多元化技能,例如平面、網頁、 動畫設計、數碼攝影及DV錄像剪輯重點技

機構資料 UNiART致美設計學校 電話:2136 1234 網址:www.uniart.edu.hk


深造課程特輯 36

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

中大翻譯深造學位 與時並進 培養雙語人才 本港是外向型國際大都會,與世界各地的交流頻繁, 無論是在商業、文化以至教育的層面上,對擁有良好中文 及英文翻譯能力的人才需求甚殷。香港中文大學翻譯系開 辦四個有關翻譯的碩士及博士課程,包括「 翻譯哲學碩士 」 和「 翻譯哲學博士 」兩個研究式課程、首創配合科技發展 的「 電腦輔助翻譯文學碩士 」和歷史悠久的「 翻譯文學碩 士」 ,讓有志提升翻譯能力的人士修讀。

▲中大翻譯系系主任陳善偉教授 表示,幾個翻譯深造學位課程都 甚受歡迎,提醒有意修讀人士要 盡早申請。

▲課程主任閔福德教授指出, 「 翻 譯 文 學 碩 士 」課 程 備 有 多 個選修科,照顧各行各業在翻 譯上的需要。

所有課程同時設有全日制及兼讀制,以配合不同人士 的升學及進修需要。中大翻譯系系主任陳善偉教授表示, 「 翻譯哲學碩士 」和「 翻譯哲學博士 」兩個課程均着重理論 的研究及運用, 「 學生可深入探討有關現代翻譯的學科問題, 故此我們特別着重申請人的獨立研究能力 」 。申請人在報 讀課程時須同時提交一份研究計劃,明確訂出日後的研究 題目及方向,作為申請入學的考慮。他指出,畢業生擁有

良好的獨立教研能力,過往的學生在畢業後主要投身大專 院校的教學及研究工作。

電腦輔助翻譯文學碩士 與時俱進 隨着資訊科技日新月異,翻譯行業也經常要利用電腦 作為輔助,以便處理大量及重複性高的翻譯工作,如法律 條文、商業文件及產品說明書等, 「 電腦輔助翻譯文學碩士 」 課程正好配合科技的發展,讓專業的翻譯人員與時並進。 身兼課程主任的陳善偉教授表示,課程會為學生介紹最新 的翻譯系統及軟件,同時亦會教授在使用電腦翻譯前後的 編輯工作,務求在電腦的輔助下,得出的翻譯結果是最合 用的內容。他形容利用電腦輔助翻譯是業界的大趨勢,課 程適合翻譯人員及不同媒介的文字工作者修讀。 「 翻譯文學碩士 」課程可用既專且廣來形容,學生除 修讀必修科「 高級翻譯研究 」 、 「 中譯英工作坊 」及「 英譯 中工作坊 」外,還可在另外20多個涉及專業範疇的選修科 中選修五科。課程主任閔福德教授 (Professor John Minford)表示選修科的範疇廣泛,從事不同行業的人士也可找 到合適的課程,如大眾傳媒翻譯、法律翻譯、財務翻譯、 科技翻譯、會議即時傳譯和政府、公共事務翻譯等,緊貼 不同行業的發展。他指出,課程的設計理論與實踐並重, 全面提升學生的語言與翻譯技巧,加深他們對翻譯理論及 相關專業範疇的理解。

機構資料 香港中文大學翻譯系 電話:3943 1783  網址:http://traserver.tra.cuhk.edu.hk


深造課程特輯 37

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

浸大碩士課程 提升傳媒管理水平 報紙、電視台及電台等 傳媒每日為市民提供大量的 實用資訊,傳媒的管理水平 備受社會關注。香港浸會大 學舉辦的「 傳媒管理社會科 學 碩 士 」及「 傳 理 學 文 學 碩 士 」課程,專為傳媒或相關 行業的管理人員而設,提高 傳媒管理者的水平。 「傳媒管理社會科學碩 士 」課程由傳理學院和商學 院合辦,是本港首個整合傳 媒及管理知識和技能的綜合 訓練,課程集傳播、公關廣 ▲浸大傳理學院開辦兩個碩士課程,以提升傳媒管理水平。 告、市場營銷、管理及財務 研究方法,並將傳播戰略和技能融入管理 為一體。必修課程包括傳媒管理、商業及 媒介、公共機構或私人公司。選修科目涵 營銷策略、財務管理,另有關於傳媒的選 蓋範圍廣泛,包括公關廣告、組織行為, 修科包括全球化傳播、傳媒技術和組織、 危機管理範疇、介紹傳媒體系、媒介生產 政策法規。此外,亦可選擇由商學院提供 和內容及受眾效果、媒介深度分析、新媒 的選修科,包括公司、人力資源及服務營 體技術及媒介管理等。 銷管理等跨學科領域。 課程入學要求為香港或海外大學榮譽 「 傳理學文學碩士 」課程綜合傳播管理 學位,具備相關工作經驗者優先。 和媒介研究,設有必修的傳播理論基礎、

機構資料 香港浸會大學傳理學院 電話:3411 8158、3411 7367 網址:www.hkbu.edu.hk/~mm、www.hkbu.edu.hk/~macomm

中大機械與自動化工程碩士

超越專業 事業騰飛 機械與自動化專業是一個集機械、電 子、系統工程和訊息科技於一身的跨學科 專業,即是利用高科技來改善人類生活, 同時亦延展我們在體能、感知和思維上衆 多限制的一種技術。當前,自動化的領域 包括了傳感器、控制、製造、計算機輔助 設計、機械人、人機界面和人工智能等多面。 香港中文大學「 機械與自動化工程理 學碩士 」課程,旨在提供機械與自動化工 程師所需的相關知識,應用最新科技於機 械與自動化工程學上,特別是跟能源系統 有關的應用。課程除教授跟執業機械及自 動化工程師職業有關的最新科技和工具之 知識外,還會介紹一些用於機械與自動化 工程學的最新設計工具、軟件和實用技術。 中文大學匯集畢業於世界一流學府的 教授,學生於此學習,以英語吸收國際最 新理論知識,擴闊視野,使專業知識更進 一步提升。中大校園齊集來自世界各地不 同背景的學生,促進同學間在學術上等方 面的交流互動,有助孕育出懂實踐溝通、

▲中大機械與自動化工程理學碩士課程,深入 教導機械及自動化工程相關的技術及知識。

全面發展的專業工程師。 無論是香港還是中國內地,未來的基 礎設施建設及工業發展,必定會進一步自 動化、智能化。擁有專業的機械自動化知 識,同時具備實踐經驗、應變及整合能力 的工程師,必定在未來的職業競爭中佔領 先機。 「 機械與自動化工程理學碩士 」課程 截止申請日期為4月30日。

機構資料 香港中文大學機械與自動化工程理學碩士課程 電話:3943 7026或3943 8337 網址:www.mae.cuhk.edu.hk/maemsc


08/01/2013 TUESDAY

39

撰文:v.shek |攝影:Alvin Luk |髮型:Total Tseung |化妝:Bianca Chan @ shu uemura |模特兒:Sarah @ Starzpeople

遲來的羽絨

K LOO OK BO

上周的溫度跌至 10度以下 ,久未露 面的陳年羽絨大衣紛紛重出江湖 ,陪大 家過一個「 脹卜卜 」的聖誕節 。雖然 近日氣溫開始回升 ,但其實漫長的冬 天只是剛剛開始 ,所以就算現 在才挑選一件保暖的羽絨外 套都未算遲! 撰文:Crystal

寒冬未過,春妝已經悄悄上場,終於能踢走沉閃的黑、灰,換上各種各樣的繽紛色彩,不過粉紅、橙、青或黃等色調, 並非人人能carry得到 ,自問沒有娃娃臉的話 ,唯有借助彩妝的掩眼法 ,讓自己在這個春日 ,化身成春日幻彩仙子 。

壓得出色

紅色拼毛絨有帽羽絨外套 $2,399( a )

每到春季 ,市面上有不少 Colorful 的眼影陸續上場 ,化妝師 Bianca表示:「 今年春妝將會以黃 、綠及粉藍色為主 ,因為春 、 夏的衣服較薄 ,而且較鮮艷 ,所以用鮮色的彩妝較為適合 。」話雖 如此 ,但女士們總會對這些眼影色系又愛又恨 ,因為亞洲人皮膚 偏黃 ,如果上淺色系的眼影 ,未必能遮蓋到本身皮膚的顏色 ,看

上去反而令眼皮變得更腫 ,不過Bianca稱:「 千祈唔好一擺落去就 blend,咁樣反而令眼影出唔到原有的顏色 ,應該先將挑選好的眼 影顏色 ,利用眼影掃以按壓的手法 ,輕輕印在想上色的位置 ,然 後才用另一枝掃或指腹blend開 ,尤其係兩隻色中間的位置 ,咁樣 會出色好多之餘 ,會自動有埋層次感 。」 絨

shu uemura

Step by Step

毛領羽 拼白色毛 黑色亮面 99( b ) 外套 $2,3

紅色毛毛邊防風羽絨外 套 $3,999( c )

墨綠色波點 x 熒光拉鏈 羽絨外套 $1,099( d )

Step 1 分別將黃色及藍色眼影塗 在眼窩前2/3及後1/3的 位置 。 →眼影組合( 限量版 )$580

Step 2 以珍珠白色眼線筆畫上眼 線後 ,再以眼線掃塗在下 眼線後2/3的位置 。 →眼線筆 #珍珠白(限量版)$150

Step 3 沾取紅色眼影 ,隨意印在眉頭附近 。

外套

絨 飾牛皮羽 紫色高領 e) $5,490(

打造濃密睫毛

→Rainbow Feather S ( 限量版 )$215

在顴骨位置 ,塗上粉彩 粉紅色的胭脂 。 →胭脂 #淡黃 #粉彩粉紅 $380( 雙色連盒 )

Step 6 塗上粉彩粉紅色的啞緻唇膏後,可再加上唇彩, 令唇部營造立體效果 。

豐潤啞緻唇膏 #粉彩粉紅 ( 限量版 )$210

將假眼睫毛塗上專用膠水 後,黏在真眼睫毛之上位置。

Step 5

Step 4

豐潤唇彩 #PK10G $190

由 於 香 港 女 生 普 遍 睫 毛 短 小 ,唔 少 女 生 都 喜 歡 黐假眼睫毛 ,無論上班或去派對 ,可以挑選不同長 度 、密度的假睫毛 ,但若然玩厭了的話 ,可趁着快將 來臨的情人節或農曆年 ,黐上一對限量版的Rainbow Feather S,保證讓妳在親友中成為焦點。Bianca表示: 「 其實黐Rainbow Feather S前 ,可先以眼線液塗在底 部的羽毛上 ,令睫毛可以做到更濃密豐厚的效果!」

袋 形毛毛口 寶藍色手 f) ( 9 9 ,9 2 $ 羽絨外套 眼線液( 連芯 ) $215

Shop Info:shu uemura | 2265 7582

Shop info a) Hyoma |尖沙咀 The ONE L102號舖| 2677 0252 b) Katie Judith |尖沙咀The ONE L220A號舖| 2677 0499 c) EIKOWADACounters |九龍彌敦道538號地下| 2742 0800 d) Adidas |旺角朗豪坊第7層13號| 3514 4070 e) Chevignon |銅鑼灣時代廣場614號舖| 2506 2155 f) b+ab |觀塘 apm 15號舖| 3148 1050


www.metrohk.com.hk

40

2013年1月8日 星期二

ABOUT

LADIES

BLOG

BUY

EMAIL

CONTACT

ONLINE

淘寶實體店 Queen shop

淘寶網包羅萬有 ,而且價格便宜 ,是不少人的購物天堂 ,但近期人民幣匯率高 ,令其吸引力大減 。Queen shop 是淘寶網中受歡迎的商店之一 ,總店設於台灣 ,官方網站用台幣計算 ,匯率相對較低 ,讓妳用較便宜的 價錢購買心水靚衫 。

02

ily a D am Dre

五官夢中變形記

為何睡醒後記得的夢,八、九成都是噩夢? 大概因為噩夢中 ,夢者的情緒起伏很大 ,而且都充斥着負 面情緒 ,才會讓人久久揮之不去 ,所以在腦海中留下深刻 的印象,加上身體上配合的反應如流淚、流汗或肌肉繃緊, 都讓夢境的記憶加深 。 曾經聽過許多夢內連五官都被扭曲的狀況 ,其實想解 讀這類型的夢 ,最重要是先捉緊夢的內容與情緒 ,以及被 扭曲的部分 ,然後把那三個元素結合 ,你便大概知道那夢 的含意了 。 至於解這類夢的重點 ,可在扭曲的五官部分拆解 。如 眼睛通紅,若不是因為傷心痛哭導致而成,那可會是「 眼紅 」 的意思 ,當然眼紅人家 ,也就反映了自己非常沒信心了; 若果夢內鼻子變長了 ,不難猜是小木偶上身 ,內疚或害怕 謊話被拆穿,當然讓夢者感到恐懼。至於嘴巴變成了雞嘴, 是否說話太尖銳了 ,傷害了別人呢?又或者嘴巴被封了 , 是否未能好好表達自己?亦可能是感到言論被禁制 ,當然 感到生氣與無奈啦!假若耳朵被去除了 ,夢者明顯是感到 不被聆聽呢!

03 夢妮妲 遊蕩人間八八卦卦 ,除在叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解 夢絕活 ,亦有研究星座 、塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ,近日參與電 視節目有無綫電視翡翠台《 激優一族 》及 now觀星台《 女皇駕到 》 、芒果台 星座運程與解夢環節等 ,擁有書作《 發你個夢 》及《 發你第二個夢 》 ,至今 學習從不間斷 ,在《 都市日報 》 ,為你以星座及解夢來解憂 。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵:dreamonita@yahoo.com

01

04

01 info

04 info

深藍色孖襟外套 Price:NT$490 Search:02040275 天氣時冷時暖 ,雖然不時有太陽 高照 ,但總要一件外套傍身 ,這 款孖襟設計的外套 ,以棉麻為主 要質料,營造輕盈無重量的感覺。 軍綠色綴鍋釘領恤衫 Price:NT$390 Search: 01020760 恤 衫 向 來 是 冬 季 衣 櫃 中 的「 穩 膽 」,這款附有徽章的軍綠色恤 衫 ,加 上 今 個 冬 天 大 熱 的 鍋 釘 設計 ,低調之餘又不失亮點 。

02 info

05 info

企領拼接連帽夾棉背心 Price: NT$650 Search:01040849 嫌羽絨大褸太過臃腫?這件夾棉背 心可能會適合妳 ,款式簡單 ,淨色 背心設計拼上可拆的棉質帽子 ,令 妳看來活力十足 。 拼色雪紡背心上衣 Price:NT$757 Search:01081283 每天上班前 ,總要先為衣服的配襯 而煩惱 ,要自己着得開心之餘 ,又 不能夠太奇裝異服 ,一件頭上衣永 遠是萬無一失的安全牌 ,大方得體 又不會出錯 。

Shop Info:網址:www.queenshop.com.tw |送貨:大約1至2周| 運費:貨品重一公斤約為港幣$30,其後每半公斤加$10 | 備註:網站一律使用順豐到付服務郵寄貨品 ,運費將於取貨時繳付 。

03 info

灰白兩色白雪公主針織襪褲 Price:NT$239 Search:07110150 網站內亦有不少設計獨特的襪褲 , 這款以童話白雪公主為主題的襪褲, 圖案細緻可愛 ,讓妳帶着白雪與七 個小矮人一起出門 。

, 袋 福 , S 推出 貨品 P I 會 秘 G T,網站 買神 N I 購 P 年 OP 曆新 的價格 驚喜! H S 近農 惠 同的 優 臨 以 次唔 妳 讓 有次 妳 包

易用:L’Oréal Paris全新美甲貼紙

JoJo Y

, 單身 , 工作關係搶先試盡最新美容護膚瘦身 30+ 產品 ,誓要做大美���! 逢( 周二見報 )

hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博:都市日報 JoJo

做得Gel甲多 ,太傷指甲面 , 所以我決定好好讓新的指甲長出 來 ,舊有的慢慢剪掉 。 在「 舊指甲 」未完全離開我之 前 ,也不可十指醜醜的示人 。幸 好找到 L’ Oréal Paris 新出的立體 藝 術 美 甲 貼 紙 ,共 有8款 ,顏 色 及圖案Classic、優雅 、型格 ,十 分適合冬裝的Mix And Match,售 價還非常合理 ,一組$65。美甲貼 的立體效果很好 ,此乃多得8款極

具時裝觸覺的瑰麗甲式 ,是名師 Tom Bachik的極力推介 ,他曾為 Chanel、Gucci 等 Fashion Show 設計甲款 ,同時亦是Beyoncé及 Victoria Beckham的御用美甲師 , 有一定的質素保證 。 這系列美甲貼 ,貼上甲面時 不用風乾 ,不需用特別的東西卸 除液,試過貼好後如常濕水洗頭, 也沒脫掉 ,大概可維持6天 ,平玩 甲貼 ,蠻不錯呢!

貼甲步驟:

實戰色 姿

05

Step 1:選最適合指甲大小的 美甲貼於甲面 。 Step 2:把美甲貼多餘的部分 向下摺 。 Step 3:用指甲銼把多的部分 向下挫走 ,即成!

Shop Info:L’ Oréal Paris | 3422 8228

kly l e e W ecia Sp

▲KINKA黄金潔面皂 $349 / 100g( 原價$429 )

打卡攞優惠

▲KINKA尊尚黄金面膜片 $1,099 / 25 x 25cm( 原價$1,589 )

Facebook及微博已經成為大家生活的一部分 ,即使出 街都機不離身 ,隨時打卡更新資訊 ,現在打卡除了讓朋友 知道你的足迹外 ,更有機會得到購物優惠! 皮膚護理專家9°Beauty 與日本黄金護膚品牌 KINKA 合作 ,推出打卡優惠 ,只要手持智能手機或平板電腦到 9°Beauty售賣點 ,並在9°Beauty的粉絲專頁中打卡 ,認 證後可得到獨家優惠 , 輕輕鬆鬆就可以用優惠價 購買蘊含99.99% 金箔的 黄金系列護膚產品 。

日期:即日起至3月31日 地點:9°Beauty@ Harvey Nichols 中環置地廣場 電話:3695 3125


www.metrohk.com.hk

41

2013年1月8日 星期二

撰文:曾嘉敏|攝影 : Jonas Chan |化妝及髮型:Leo Tam @Annie G Chan make up center

名牌典 字

別讓雙腳受罪

由去年年尾 到2013年頭是大 家 狂 歡 的「 派 對 季 節 」,但 開 心 過後卻是有一大 堆派對後遺症 , 例如是爆瘡 、膚 色 暗 啞 、暴 肥 還有雙腳疼痛 。 本人盡量保持清 淡的飲食及抽時 間到美容院修護 那慘不忍睹的肌 膚 ,但雙腳疼痛 嘛 ,可是個令我 極為頭痛的議題!因為寸步難移的感覺就等於大病一樣 , 到哪裏也不會舒服 。 在狂歡期間我除了出席了公司和朋友們所設的大小 派對外 ,最致命的是那些要當司儀的 Annual Dinner、 婚禮和商業活動 ,穿着三吋以上的高跟鞋跑來跑去 ,再 站在台上一整天 ,我的雙腿簡直是快要折斷了!如是者 我瘋狂找尋紓緩雙腳的良方 ,我在此為大家分享 。 回家後用熱毛巾包裹住腳掌 ,再溫和地拉伸及旋轉 腳 掌 ,想 一 舉 兩 得 ,可 以 在 臨 睡 泡 腳 十 分 鐘 ,在 熱 水 中加入妳喜歡的香薰油( 我喜歡有紓緩作用的薰衣草 ), 這樣能保持皮膚幼滑 、促進腳部及全身的血氣 、紓緩痛 楚 亦 同 時 幫 助 入 睡 。大 家 不 妨 試 試 ,必 定 舒 適 又 比 做 Spa 更方便 。

黑色雷絲蝴蝶結 髮夾 $3,500

日夜變髮 雖然節日已過 ,返工返學的都陸續重回正軌 ,不過派對熱潮之後 ,可能仍有很多零星的活 動要出席 ,但經過一天辛勞的工作後 ,妝容不單已開始溶掉 ,就連頭髮都凌亂 ,要放工後應約 當然需執一執啦!其實只需簡單幾個步驟 ,再配上頭飾 ,就可以令早晚的感覺不一了 。

史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ,米蘭 ,巴黎時裝周 》主持 人 另有時裝散文著作《 潮拜 .史澤雅 》(逢周二見報)

Step By Step Step1

形髮夾定

Step5

Step3 大 小 辮 子 湊 合 一 起 ,用 好位置 。

其 餘 的 鬆 鬆 鬢 成 大 辮 子 ,可 營 造 對 比效果 。

取一小部分頭髮在旁鬢成一條小辮子。

Step4

Step2

U

Step6 最後將髮夾 即可 。 戴上辮子開端位置 (a)

定 好 前 蔭 造 型 後 ,把 髮 尾 用 髮 夾 定實 。

將前蔭放下 ,用電鬈髮器把頭髮鬈 曲。

Shop Info:a)Alexandre Zouari Paris |尖沙咀海港城港威商場2樓2412 | 2317 7666

求 靚期

嘥錢!嘥心機!

網 購 ,絕 對 是本世紀最偉大的 東 西 ,只 要 開 着 電 腦 ,24小 時 都 有 得 Shopping, 點會唔令人上癮? 所以我早幾年開 始 已 經 上「 淘 寶 」 買 衫 、日 用 品 , 到後期連屋企的餐枱椅 、茶几及飾物櫃 ,都在國內「 淘 」 到香港 ,朋友都覺得我極為瘋狂! 雖然舊年起 ,我幾乎改變「 北上購物 」的習慣 ,專攻 歐美品牌 ,趁着特價時候大手買入衫褲鞋襪 ,不過每逢 到冬天 ,我始終最喜歡到「 淘寶 」買毛毛拖鞋 。好像早前 臨近聖誕 ,見到一款毛毛仿波鞋幾靚 ,所以即刻買幾對 返來送畀同事們 ,齊齊在公司着住迎接寒冬 ,可惜計漏 了公司壞冷氣條數 ,大家為免焗到隻腳出臭汗 ,所以最 後都冇着過對鞋 ,激死! V.shek 《 都市日報 》Ladies編輯 。(逢周二見報) 微博:yeungc9 Blog:vshekv.blogspot.com


PR

娛樂 42 姐

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

」 臉 「白

手記

蝕 唔 都 一分鐘

唔少藝人開工都有遲到嘅習慣,唔好理究竟係扮 大牌,定係真係遇上世紀大塞車,每次到頭來個責任, 都總會推畀助手或者工作人員,PR姐見佢哋真係食 死貓都食到飽! 不過當然唔係個個都有呢個劣行,好似由公仔箱 跳入大銀幕嘅「白臉」 ,喺呢行撈咗十幾年,每次收通 告都有早冇遲,可能因為貪靚嘅關係, 「白臉」每次接 到早嘅JOB都會提早幾個鐘起身,免得個樣水腫唔靚,

傳濱 為粉 崎步 閃 絲 電掟 煲

日本女歌手濱崎步去年在收費 尤其要接受訪問嘅時 Fans網站,承認與舞蹈員內山麿 候,總係要扮靚靚示人。 我拍拖,之後又瞞着公司與男友 不 過「 白 臉 」雖 然 守 時, 到歐洲旅行,但據最新一期《 女 但佢有個好奇怪嘅習慣,就算幾早去到場地, 性Seven 》雜誌稱,濱崎步已與內 都要喺門口等到夠鐘先施施然走入去,絕對 山分手。 唔會蝕一分鐘畀任何媒體,PR姐問過「 白 知情人士稱,去年年底濱崎步突 臉 」嘅助手,都唔知點解老細要咁做, 然不要內山做伴舞,原來是因為他們 唯有話佢個人古怪囉! 早在上月中已分手, 由於濱崎步希望拍拖 一事能獲Fans的諒解, 可 是 ,自 公 開 戀 情 以 來,Fans的指摘聲不斷, 更有人叫她要公私分明, 濱崎步怕會流失 Fans,決 定斬情絲,而內山已在上 月搬出濱崎步的家。據知, 濱崎步本身都很苦惱,因為 不要內山做主要伴舞的話, 所有東西都會變得很混亂, 又要找人頂替內山的位置, 可是為了保住Fans,她 才迫不得已嗌分手。

Rain

間 期 務 公 被揭 房 套 華 豪 租

正在服兵役的韓國男歌手Rain,自被揭與女演員金 泰希拍拖後,被外界狂插他獲特別待遇,又指演藝士兵 根本不應存在等等。但一波未平一波又起,昨日有人揭 Rain去年6月到濟州島出席軍方 宣傳活動後,獲安排入住一流 酒店的高級套房,當時房租每 晚 約 需60萬 韓 圜( 約4, 370港 幣) ,被指是「 歎世界 」 。 由於國防部規定,士兵如 外宿的話,一定要在當地的軍營 留宿,外界就指Rain的待遇根本 不像一名士兵,狂插他獲厚待。 不過,有國防部的工作人員 稱,雖 然 Rain 的 確 入 住 一流酒店,但他也只是 聽從上級及主辦商的安 排 ,所 以 不 算 違 規 , 加上住宿費都由主辦 商 提 供,並 無 動 用 國防經費。


e c n o y Be 室 嬰 育 萬 百 豪租

娛樂 43

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

es Getty Imag

兩 ▲ 公 該體 婆於去 年 育 館 月 欣賞 球賽 才到 。

,不但花 2萬 已揚言要縱壞佢 時 世 y出 Iv e lu 體育 Z 早於囡囡 B 魯克林籃網隊的 ce 及老公 Jay1百萬於紐約布 花 大 更 人 樂壇天后 Beyon 二 日 元買高椅 ,近 牀及 1萬 6千美 1千美元買嬰兒 母呢又? 會出幾多錢請保 哋 佢 知 唔 。 室 明 館上租用育嬰 后 ,他 們 的 掌 上 一數二的天王天 數 壇 樂 為 級 貴 高 Z 嬰室都 Beyonce 及 Jay連城 ,原來連育 用品 ,樣樣價值 兒 嬰 到 着 隊 衣 籃網 的體育館 ▲ Blu 珠 Blue Ivy由 於紐約布魯克林 e Ivy 年 囡 囡 為 人 二 , 經萬千 僅 道指 人為將來想 寵愛在 一歲已 過人!近日有報 美元!據悉 ,二 萬 11 1百 足 一身 。 足 租 才決 育嬰室 ,年 能帶囡囡同遊 , 都 上租用一間豪華 望 希 , 時 演 人需要作中場表 去睇波 ,或者兩 。 螢幕電視以方便 定租下該育嬰室 具 ,更會放置大 玩 滿 放 會 將 室 如香檳酒 華育嬰 人而設的設置 , 有消息指 ,該豪 成 為 有 亦 室 嬰 育 母表演 。同時該 地開派對㖭 。 Blue Ivy欣賞父 任由朋友借用場 會 將 , 時 地 當 在 不 吧等 。若他們

「有錢唔使賺嚟做乜?」 ( 設計對白 )

畢利谷巴 單拖 奪獎

Getty Im ages

「 失戀?無問題!」 ( 設計對白 )

美國型男 畢利谷巴 與女友素 分手後 , 兒莎丹娜 於日前首 早前傳出 次亮相出 典禮 。縱 再度 席 棕 櫚泉國際 然失戀 , 但畢利於 電影節頒 ( Silver 生 獎 日當日憑 Linings P 《 失戀自 laybook ) 作 更於行紅 業 贏得沙漠 》 地毯時獲 棕櫚演員 多位粉絲 成就獎 , 無女朋友 即 場唱生日 但有粉絲 歌向他道 錫晒 ,呢 差唧! 賀。 個 38 歲生 日都唔算 過得太

劇情預告

《 法網狙擊 》第16集 9:30pm 天藍擔心乳癌病發,立刻找古天作詳細檢查,但古 天懷疑天藍的胸痛是心理影響了生理。啟善提議文英在 母親節當天與波地見面,文英興高采烈地到茶餐廳等候 波地,卻讓她看見波地與保祥一家人慶祝的溫馨場面; 美辰察覺到文英奇怪的反應,文英只好將原因告訴她。 美辰試探保祥的口風,保祥表示不介意波地認回生母。 波地回到家時見對文英與啟善一同到訪,保祥告知文英 的來意,波地難以置信。波地奪門而逃跌下樓梯昏倒 送院,文英再到醫院探望波地,但波地對她冷言相向。 美辰給波地平板電腦看劇集解悶。但影像播出的卻是文 英所錄影的片段……


娛樂 44

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

周秀娜 唔騷事業線轉移視線 點得?( 設計對白 )

出書爆料

周秀娜出道 時曾推出性 感寫真 ,銷 男女神的俵 量驚人 ,更 俵者 ,但近 令她成一躍 來 娜 姐卻鮮有新 成為宅 年不少女星 作 ,幾乎絕 都出書 ,變 迹於書展 。 身才女 ,娜 眼見近 姐亦表示有 計劃出書 , 作賣點 ,反 卻不再以寫 而轉為執筆 真 寫字 ,大爆 到明會爆藝 拍戲時的趣 人料 ,唔知 事 , 仲 講 會唔會因此 而得罪人呢 ? 娜姐昨日為 化妝品牌擔 任模特兒 , 牌的卸妝產 更即場試用 品 ,以真面 該品 目 示 人 ,勇氣可 場 ,但她打 嘉!雖然素 扮性感 ,大 顏登 騷三寸事業 少的菲林 。 線 ,仍然謀 殺在場不 娜姐期後透 露有計劃出 書 ,大爆拍 事,而且已經 戲時與拍檔 邀得不少圈中 的趣 人 為她寫序言。 以相集加文 娜姐表示: 字推出 ,相 「會 集會在澳洲 草原裝 ,與 取景 ,更會 樹熊和袋鼠 穿 上 奔放 合照 。我已 敬騰也是邀 邀得曾志偉 請 之 列 ,但 寫 序 ,蕭 未獲回覆 。 娜姐直言不 」新 書 大 玩 害怕開罪別 爆 料 ,但 人,而且出 問她會否寫 版前會先讓 與男友之間 對方過目, 的事?娜姐 和他的緋聞 強調:「 唔會 女藝人 ,因 提男友 怕觀眾悶 。」

陳法拉

博 肯 寧 海 高 讚

《傳 為無綫電視劇 擊手的裝束 , 拳 以 晚 前 拉 練習打拳時 黎耀祥和陳法 二人戴上拳套 , 攝 拍 景 取 角色 泰拳拳館 表 示:「 今 次 愛事務所 》到 髮造型的法拉 短 頭 一 。 樣 溫 也要有 柔一 更是似模似 有時候女孩子 得 覺 但 , 格 性 姦戲 有些男孩子的 在劇中演的被 到高海寧最近 說 」 。 喜 。」 歡 出 人 付 為拍戲 面 ,先得 欣賞高海寧願 好 都 我 「 : 謂 拉 華等有意回 大受關注,法 馬浚偉和黃子 傳 有 , 失 流 不 不斷 我都希謂望跟 近年無綫人才 迎 ,並表示:「 歡 表 大 後 聽 祥仔 巢拍電視劇 , 合作!」 最想跟黃子華 同演員合作 ,

姐 阿 狂 開騷怒插偷拍 15 場 戲院舉行一連 汪明荃假新光 晚座無虛 圓 滿 結 束 ,當 演 唱 會 ,前 晚 嬅 、丁 子 眾好友如楊千 席 ,阿 姐 的 一 半羅家英 捧 場 ,但 另 一 高及宣萱都有 英哥因有 阿姐則透露家 卻未有出席 , 場支持 。 以未能親身到 工作在身 ,所 有歌 間 ,阿姐發現 於台上演出期 備對方 。 拍 ,並立即責 偷 機 影 錄 用 迷 次偷錄 , 對方並非第一 阿姐表示 ,因 場都見 ,她稱:「 前幾 才會出言指摘 歡在演 我體諒歌迷喜 他機不離手, 的行為, 但錄影是非法 唱會時拍照, 家 。」 一定要提醒大

底囝 丁子高專登撇 ▲千嬅與老公 面! 捧場 ,認真畀


娛樂 46

www.metrohk.com.hk 2013年1月8日 星期二

總之你咪 搞我老公就得! ( 設計對白 )

上 周 苗 僑 偉( 三 哥 )宴 請 一眾圈中好友出席派對,慶祝 太太的生日及結婚紀念。近日 有報道指,當日獲邀出席的佘 詩曼,於派對上滿場飛,與胡 軍、林峯等多位男藝人態度親 暱 ,直 言 她「 復 出 獵 仔 」 。三 哥三嫂昨日在微博中留言,直 斥報道失實,更表示會力撐阿 佘。反而主角阿佘就似乎不太 介意報道,更轉頭安慰三哥, 看來於娛樂圈多年,阿佘都已 經見怪不怪!

力撐佘詩曼

媒 傳 爆 鬧 偉 苗僑 上 周 五 為「 201314 」 ,寓 意 愛 真係要戴眼鏡 你一生一世,三哥趁着這個世紀 遮吓對高潮眼先得! ( 設計對白 ) 大日子舉行派對,邀請圈中好友參 加。久未於香港露面的佘詩曼亦是當 日座上客之一,有指當晚阿佘分別與胡軍、林峯、謝天華及馬 德鐘表現親暱,更拍得他們不時交頭接耳,直指阿佘當晚為「 獵仔 」 派對。 報道登出後,派對搞手三哥三嫂似乎非常生氣,於微博上 鬧爆傳媒,三哥寫道:「本來這是我給太太一個美好回憶的私人 Party。但無恥的雜誌、狗仔隊,完全不顧及人家的感受,胡亂 拍攝胡亂報道,簡直就是無法無天!」而三嫂則表示為阿佘寄 上無限的支持,反觀阿佘對報道不太在意,更安慰三哥指: 「不 要為這些胡亂報道而影響心情。」

y b a b a l e g n A 愛 要 唔 要錢

你賺咁多,我真係 打跛腳唔使憂! ( 設計對白 )

Angelababy創立的美甲店與美容護理中 心合併,昨日她出席公司活動時表示:「 之前 美甲店加租,自己又忙於工作無暇兼顧,所 以便決定與品牌合作,現在亦沒需要再投資 任何金錢。」Baby稱在新一年希望努力賺錢, 她笑言賺到幾多得幾多,更希望一圓買樓夢, 更表示睇中了一間約三千幾萬的樓。 被指掛住搵錢冇時間拍拖的Baby,坦 言寧願揀事業,仲話:「 女仔要有一番事 業,即使結了婚都唔會後悔細個無努力。」 說到黃曉明最近弄傷腳,Baby謂:「 看過 照片都替他慘,不過���有很多人照顧他, 人生有邊個未傷過?如果有好作品,傷 痛係值得、開心。」



20130108_cn_hong kong