Page 1

2 0 1 2 年 1 1 月 1 2 日 ●星 期 一 www.metrohk.com.hk


2012年11月12日•星期一 www.metrohk.com.hk

p16

PR

03

龍尾灘魚蝦 難逃強國爪

手記

p35

「 老外 」

賤價賣版權

視 電 廢 免 反對

視 電 費 免 政府就3個免費電視牌照申請雖然拍 慢板,但若落實發牌,常被批評節目質 素欠佳的亞洲電視,料最受新挑戰者衝 擊。亞視昨透過附屬組織亞洲會「 出招 」 , 在政府總部舉行一個載歌載舞的集會,要 求政府不要「 濫發 」免費電視牌照。在集 會前有不少強迫員工出席的傳聞湧現,昨 有數百名員工及藝人撐場,高舉寫上「 關 注香港未來,反對濫發牌照 」紙牌;亞視 執行董事盛品儒「 建議 」城市電訊主席王維 基,應在互聯網發展,不應在電視業發展。 立法會議員毛孟靜、范國威和多名市民 一度想參觀集會,遭亞視員工阻攔;在一陣 騷動後才順利進入,當毛企圖跟亞視主要投 資者王征對話,一眾亞洲先生即「 護駕 」築 成人牆,分隔開兩人。城電更發聲明,指擁 有30億元全力發展電視,香港電視業需要新 衝擊;百多位演藝影視人、學界及議員在報章 上刊登聯署廣告,要求特首梁振英馬上發放免 費電視牌照,聯署人士中有「 梁粉 」 ,如立法 會議員馬逢國及電影業人士黃百鳴等。 {相關新聞見p04} (設計圖片) 地址:香港北角電氣道148號25樓 電話:3196 1600 傳真:2107 4033 電郵:info@metrohk.com.hk■編輯部電話:3196 1656 傳真:3196 1611 電郵:news@metrohk.com.hk  廣告熱線:3196 1688 傳真:3196 1698 電郵:sales@metrohk.com.hk■市場部熱線:3196 1636 電郵:marketing@metrohk.com.hk 傳真:2107 4033■承印:興圖有限公司 地址:香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員


要聞 04

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

亞 洲 會 舉行反對政 府發放免費 電視牌照集 會,亞視執 行董事盛品儒堅稱所有出 席員工,都是發自內心,主要投 資者王征認為政府發新牌是災難。 但立法會議員毛孟靜質疑亞視, 直播集會是濫用大氣電波。 亞視把集會打造成一場娛樂 騷,安排多個「無厘頭」表演,如 一眾準亞姐大跳《江南Style》 ,主 要投資者王征亦一起「郁身郁勢」 。 此外,星光家族演唱《龍的傳人》 , 亦有人演唱《小明上廣州》 ,準亞 姐及亞洲先生一同表演打鼓及舞 大旗等。亞視表示有400人出席, 警方則指有380人到場。 盛品儒要求政府否決再發出 免費電視牌照,認為會造成惡性 競爭, 「 佳視的倒閉證明若有3間 電視台,一定會有一間倒閉。」盛 又說很欣賞城市電訊主席王維基, 若他希望競爭,應在互聯網發展,

王征與毛孟靜﹁ 對峙 ﹂期間 , ▲ 亞洲先生化身人牆分隔兩人 。︵ 謝麗娟攝 ︶

王征「騎呢騷」驅趕王維基

大家「 河水不犯井水 」 。 有參與集會的基本法委員會 委員劉迺強不認為現時兩個免費 電視台是不足夠,過度競爭會影 響質素,最終市民要承受惡果。

發新牌是災難的開始, 亞視不會被淘汰,如果 亞視被淘汰,肯定是最 後一家。 集會完結時,立法會議員毛 孟靜欲上前跟亞視主要投資者王

▲準亞姐、亞生無厘頭表演 舞大旗及打鼓。( 謝麗娟攝 )

亞視節目捱批

征對話,但十多名亞洲先生一字 排開築成人牆,王征一方不斷高 叫「 滾回去!」王堅稱,反對政府 發新牌不害怕虧損, 「 發新牌是災 難的開始,亞視不會被淘汰,如 果亞視被淘汰,肯定是最後一家。」 毛孟靜批評:「 呢啲就係香港 新開始的暴徒文化。」她質疑亞視 用大氣電波直播,內容像政治廣 告的節目,集會目的是否決免費 電視牌照的申請人,亞視作為既 得利益者,對申請人是不公平。 不少網民指亞視節目質素低

落又曾出錯,長期遭人批評「 騎 呢」 ,如曾經誤報前國家領導人江 澤民的死訊;亞洲先生參選者日 前在鬧市,僅穿底褲行街宣傳, 令人愕然。 相反,申請牌照的城市電訊 則不斷招聘員工,主席王維基昨 日在聲明指出,香港電視業需要 新衝擊,引入新競爭,讓市民有 更多選擇。政府表示已按既定程 序處理三宗免費電視牌照申請, 在決定牌照申請時會以市民利益 為依歸。

浸會大學新聞系助理教授杜耀 明認為,亞視或憂慮成為發新 牌後的第一個犧牲品,故作最 後一擊,做法是「 狗急跳牆 」 。 有網民收看亞視直播集會後, 指是「 香港之恥 」 ,認為「 有實 力何須小動作 」 ;亦有網民批評 亞視節目「 收視率低、廣告少、 無公信力 」 ,若真正關注香港未 來,應重新發牌。

天氣

短暫有陽光,天氣乾燥

25℃

20℃ p10

六合彩 第130期開獎號碼 9 26 28 35 45 47

25

頭獎:$22,664,860( 1注中 )

車廂內閱報 請顧及旁人


港聞 06

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

明哥韻詩轟蔡志森 花 浪 大

(逢周一、二及四見報)

胡說港獨

胡錦濤在中共十八大政治報告中,直指有外部勢力干 預港澳事務,並說港人必可「 同全國各族人民一道共享做 中國人的尊嚴和榮耀 」 。這明顯是在回應近期香港的愛國 爭論。亡我之心的「 外部勢力 」虎視眈眈,加上「 港奸 」 做內應, 「 港獨 」在香港就水到渠成。形勢如此險峻,北 京自然要做些事去備戰了,而非常時期,就要用非常手段, 例如23條立法,又或把「 反分裂法 」引入香港,這都是應 對「 港獨 」的「 重型武器 」 。 而且,胡錦濤都說「 港獨 」來了, 「 港獨 」豈能不來! 想當年,毛澤東說有「 赫魯曉夫睡在我們身邊 」 , 全黨上下就要傾力找出這個「 赫夫 」 ,國家主席 劉少奇最後遭殃了!因此,梁愛詩、譚惠珠、魯 平、陳佐洱等狂插狂省持港旗的「 旗兵 」 ,即使 明知沒有港獨的土壤和可能,也突然拋出「 港獨 」 問題,就是要證明胡錦濤所言非虛,以突顯領袖 的英明!

▲蔡志森( 蔡家緯攝 )

立法會日前否決保障同性戀者平 等權利的立法諮詢,明光社總幹事蔡 志森昨在《 城市論壇 》 ,反對同志平權 立法,擔心反對者可能被以言入罪, 又指反對同志肛交。藝人黃耀明和何 韻詩,昨隨即在社交網站「 怒插 」蔡 志森的言論是歪理。 蔡志森昨強調,不反對同性戀者 相愛關心及就「 同志平權 」諮詢,但 反對立法。本身是基督徒的蔡稱:「 我 唔係因為信仰而反對(立法),但在於 道德、倫理同公共衞生方面,我唔贊 成同志有性行為,反對(同志)肛交。」 蔡又指,社會上對同性戀問題有 不同意見,應互相尊重及包容,和平 共處, 「 社會氣氛唔同以前,啲藝人『 出

▲何韻詩、陳志全及黃耀明( 右起 )日前高調出席香 港同志遊行,力爭同志權益。( 網上圖片 )

歌手黃耀明昨在Facebook撰文, 櫃 』都冇被歧視。」他又說,根據外國 的經驗,如把「 同志平權 」立法,反 「 同性肛交是一等罪?同性拖手就從 對者或因以言入罪而違法,同志結婚 輕發落嗎?咁,蔡志森幹事,你認為 是社會結構問題,故沒迫切需要立法。 我們需要將肛交、口交、愛撫、輕度接 吻、深度法式濕吻、拖手等,逐一討 論並分別再立法嗎?」藝人何韻詩亦 今日係講同志平權應否 稱,昨看了最後10分鐘《 城市論壇 》 立法 ,唔好連埋肛交混 後,令她怒火中燒, 「 我們會願意用 為一談! 理性去了解分歧,……沒有人能強迫 承認是「 同志 」的人民力量議員 誰去認同自己的選擇。」 身兼行政會議召集人的平等機會 陳志全即「 還擊 」 ,指對方歪理盡出, 「 今日係講同志平權應否立法,唔好 委員會主席林煥光,就對政府立場感 連埋肛交混為一談!」他質疑政府為 失望,迴避同性戀者遭欺凌問題,跟 不上主流社會的文明做法。 何連諮詢都逃避。


港聞 08

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

勾建公屋茂波遲疑 ▲曾俊華( 資料圖片 )

財爺稱美財政懸崖 或拖累港經濟 衰退 財政司司長曾俊華昨日在網 誌撰文說,不希望美國墮入「 財 政懸崖 」 ,導致衰退,打擊環球經 濟,增加內地經濟硬着陸的風險, 屬 於小型和外向型經濟的香港亦 難以避免出現衰退,資產價格可 能波動,企業破產個案和失業率 都會上升。他表示,政府會密切 留意經濟情況,採取適當措施, 減少市民生活所受的影響。 對於有人擔心美國會落實第 三輪量化寬鬆措施,令大量熱錢 流入香港,推高通脹和樓價,曾 俊華較為審慎樂觀,他說,10月 底推出兩項打擊炒樓措施,令熱 錢流入住宅樓市的成本和風險大 增,而本港通脹主要受食物價格 和租金影響,與港元匯率的相關 性較低。

公屋輪候冊的宗數創 歷史新高。發展局局長陳 茂波承認,政府過往曾經 將勾地表的部分土地,轉 為興建公營房屋,但會否 重 推 類 似 措 施,則 要 小 心平衡公私營房屋供應。 中原地產創辦人施永青擔 心,措施會影響私營房屋 供應,令樓價更難向下。 陳茂波日前在立法會 回應議員時提出勾地表的 地皮,轉作興建公營房屋 時,並非不可能。陳茂波 昨日再被傳媒追問時,卻 改稱要小心平衡:「 我們 答應看一看,因為以往也 有這樣先例,但同時我們 亦必須很小心,在房屋供 應緊絀方面,不單止是公 營房屋,私營房屋也是, 所以要小心地平衡。」 陳茂波表示,會謹慎 處理有關建議,不會偏重 一方,亦不會不顧後果去

▲陳茂波( 港台圖片 )

實施。 陳 茂 波 表 示 ,當 局 目標每年提供1.5萬個公 營 房 屋 單 位 外 ,亦 有 每 年2萬個新建私樓單位的 目標;至於下年度賣地計 劃,將於財政預算案中一 併公布。

供應緊絀方面,不 單止是公營房屋, 私營房屋也是。 施永青反對將勾地表 部分地皮轉作興建公營房 屋,擔心措施不但令賣地 收入減少,並會令私人住

▲施永青( 資料圖片 )

宅的土地更短缺,他建議 提高市區地積比,變相增 加市區土地。 另外,施永青表示, 行政會議成員林奮強賣樓 時與公司簽下的委託書, 只寫着按法例規定,給予 經紀1% 佣金,公司沒打 算向賣家收取額外回佣。 他指,公司高層不知道林 奮強有意將部分佣金捐予 中原慈善基金,又指一般 情況下,各戶不可將佣金 捐給慈善基金。 施永青表示,案件正 在調查,不便與涉及事件 的人接觸。

CEO 手記

看來年( 上 )

最近的一 日,我正在做明 年的財政預算案,這是每年年 末的例行,但年年年景不同, 每次做的心境也大大不同。突 然聽到身後「 喀喇喇 」一聲, 我轉頭一看,魚缸裏的水線颼 颼地往下掉——魚缸裂了。我 馬上救出我的魚火速訂了個新魚缸給牠們安家。 折騰了一個中午,連午飯也來不及吃的我好不容 易安頓好小魚們,坐下準備繼續做我的預算案。突然, 聽到外間辦公室一陣驚呼,我過去查看,會議室的魚 缸也裂了!我又前去拯救小魚、抹地、清理魚缸( 見 圖) 。一日之中爆了兩個魚缸,我雖不是迷信的人,倒 也體會到明年的經營難以一帆風順。 全世界免費報生態,香港可以算一株奇葩。360 萬就業人口的城市,免費報就有7份,總發行有近350 萬份,當然不可能每個人返工都人手一份,所以很多 人像打牌一樣收一打免費報紙也不足為奇。 明年的經濟環境難以為繼,不僅是做媒體或是免 費報,我在與客戶朋友聊天時接收到 的普遍信息便是「 看淡來年 」 。看來大 家的日子都不好過。 CEO@metrohk.com.hk


港聞 10

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

孫泳恩大懵被偷萬元 首屆香港小姐冠軍孫泳恩, 前晚在尖沙咀一間餐廳用膳後, 「 大懵 」遺下內藏有折合逾萬港元 現金的信封,其後折返但未尋獲。 保安翻查餐廳閉路電視,發現是 一名餐廳職員見巨款起貪念,將 信封據為己有,遂報警拘捕該職 員,並起回失款。

▲孫泳恩 (網上圖片)

1973年獲選港姐冠軍、現年 57歲 的 孫 泳 恩,前 晚9時 許,與

約30名市民昨在遮打花園集 會,發 起「 心 連 心 手 拖 手 」抗 議 行動,要求政府取消過往「 雙非 」 兒童所取得的居港權,並重申「 雙 非 」兒不應獲居港權。 市民是響應網上「 反對內地 孕婦來港產子 」群組號召。活動 發言人李小姐說,特首梁振英雖 作 出「 零 配 額 」承 諾,但 現 時 還

沒到2013年,未知到時實際情況。 她強調, 「 雙非 」兒童已對本港醫 療、教育及社福帶來嚴重影響。 她又指內地實施超生罰則, 但不一定能堵截「 雙非 」孕婦來 港,必須取消「 雙非 」兒居港權。 國家衞生部副部長王國強則 說,十 分 關 注 香 港「 雙 非 」衝 急 症室,衝急症室數字雖有下降, 但港府須持之以恆推行政策。

同酒店兩職員拾遺不報 孫泳恩發現自己疏忽後,即 返回餐廳尋找,但信封已不知所 終,遂通知職員。 保安翻閱餐廳閉路電視,發 現一名42歲姓方男職員,在「 執

約 名市民集會 ,要求取消﹁ 雙非 ﹂兒童 ▲ 的居港權 。 蔡( 家緯攝 )

手拖手抗「雙非」取消居權

親友在尖沙咀麼地道70號一間酒 店的餐廳享用自助晚餐後,離去 時,竟大意遺下一個藏有8,900港 元及300元美金的信封。

30

枱 」時見到該巨款信封,貪念下 驅使他將信封據為己有,在昨晨 2時報警。警方其後到方位於長沙 灣的寓所,將他拘捕,並起出失 款,昨晨再將方押返餐廳搜證。 另外,前晚11時同酒店的另 一餐廳,35歲姓羅女顧客亦於用 膳後,遺下約值5,000元的智能手 機,21歲姓吳職員拾之不報,被 同事發現舉報,另一職員聞言報 警。警員拘捕吳並起回失機。

歐嘉俊攝

劉迺強挺梁愛詩 護航 基本法委員會副主席梁愛詩 有關司法獨立的言論引起爭議, 委員劉迺強 ( 圖 ) 昨說,梁的言論 沒影響司法獨立。劉說,司法獨 立是指法官審理案件時不受干預, 他質疑現時有何案件及法官受梁 的言論影響,對梁的批評是文不 對題及偷換概念。他又指前終院 首席法官包致金對本港法治憂慮, 是其個人看法,與梁無關。

今日天氣報告( 香港 ) 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢:187 8200 天文台網址:http://www.hko.gov.hk

11月12日 星期一 短暫有陽光,天氣乾燥 最高25℃ 最低20℃ 濕度55~80%

11月13日 星期二

11月14日 星期三

部分時間有陽光, 日間天氣乾燥 最高25℃ 最低21℃ 濕度60~80%

部分時間有陽光, 稍後有一兩陣雨 最高25℃ 最低21℃ 濕度65~85%


港聞 12

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

都市博客

高永文夜巡吧 創意…毅力…文化節 ▲高永文(左二)昨凌晨巡視多間酒吧, 了解經營狀況。(政府新聞處)

租金不斷升溫,不少酒吧均轉到樓上經營。食物及衞 生局局長高永文昨凌晨連同酒牌局及消防處人員等,到尖 沙咀及蘭桂坊多間酒吧及樓上吧巡視。高指考慮到樓上吧 安全及噪音對居民影響較大,正研究加強規管,如人數限制。 現時《 屋宇和消防條例 》已訂定樓上吧限制,如1,000 呎地方只容納30人。但高永文表明,正研究是否加強規管 樓上酒吧。 「 人太擠迫,走火通道不太暢通,或者人真係 太多嘅時候,萬一火警有可能會做成好大危險。」他強調, 若發現違規,如未成年人士飲酒及發現毒品等,酒牌局會 考慮在該酒吧續牌時加入限制或縮短年期,甚至將酒吧除牌。 酒吧業協會副主席錢雋永稱,受醉駕及禁煙等條例影 響,已令業界生意額下跌一成,加上租金及最低工資實施 令經營成本大增,擔心再設規管會扼殺業界生存空間。他 指業界已開始自律,希望政府能有1至兩年過渡期。

籃球的魅力,可以讓奥巴馬減壓, 迎接大選結果。忙碌,真的不應成 為我們不做運動的藉口, 雖然生活確 實迫人。毅行效應,大家都相信挑 戰個人極限,原來是可能的。上周 末,學校也有50公里的通識毅行, 300多位學生早上8點在大浪灣出發, 在風光秀麗的港島徑,4人一隊,8 個checkpoint,您估最早完成的需時 多久?答案是8個半小時。4位男生 幾乎全程跑,所以,在學校衝綫時, 差點兒抽筋。但,完成兼奪標的亢 奮,可以由意志勝過身體。由下午4 時許一直至午夜,陸續在16小時的 時限前完成的同學,仍佔大多數。 之後數天,在分享會上,很多 人皆認同這是一次人生重要歷程, 因為辛苦過後,可以更認識自己, 而且,團隊精神的訓練,更可以為 將來就業時作準備,確是一次難忘 旅程。其實,能夠在學校接觸到的 學習世界,往往是日後長大時需要 靈感或支援的隨意門。 唸書的日子,相信大家也讀過文 藝復興時期,那些藝術家成功把文 化藝術從由上而下的權力,逐步釋 放和普及。近日成立的文藝復興基 金會也以此為信念,希望在兩岸四 地大力推動文字、音樂和影像創作。

在周末的電台訪問,負責人黃耀明 鼓擊、Hip Hop舞,跟同學們尬舞。 分享了他的夢想,正好跟多位當代 還有,英國音樂人Peter Moser的24 文化人脗合,於是,短短數月,一 小時馬拉松作曲活動24 Hours in a 拍即合,而且,音樂節和電影節也 Tower。在 新 落 成 的 文 學 院 大 樓 頂 樓,一邊用web cam 分享香港維港 快於11月24日展開。 在 西 九 文 化 區 舉 行 的 all-day 兩岸的美景,一邊創作並發放24首 music festival,幾地的獨立樂手將在 關於香港的歌,大家可以送短訊互 此平台交流。內地的朋友包括失明 動( hkumusic24hours@gmail.com), 民謠詩人周雲蓬、潮汕在地樂隊五 更 有 學 生 跟 他 合 作 互 jam。星 期 一 條人、北京著名唱作人左小祖咒, 中午12點至翌日中午,創意、毅力、 而最近,左小更和台灣女唱作人陳 耐力、互動、社群、分享共聚的新 珊妮合作了一首很動人的歌曲《 當你 鮮刺激活動,下周可以和您跟進, 離開的時候 》 。除了她之外,台灣原 假如有興趣聽這些歌曲,歡迎進入 住民樂手巴奈亦分享其阿美族的文 www.facebook.com/hkugeu。 今次通識文化節,籌備和參與 化。香港方面,包括大家熟悉的林 一峰、新晉結他歌手黄靖、獨立樂 的過程,雖然忙碌,但很好玩。事 隊 Atomic Bubbles 及黄耀明,免費 實上,相信很多不同節目的策展、 搞手,都擁有近似的心情和夢想, 門票可以在rfhk.com.hk登記索取。 這個星期,幾位文化巨人到訪 透過多元活潑的文化藝術活動,讓 校園,將有機會學習學習。陳凱歌 年輕人更主動參與和投入更獨立更 導演是中國第五代的代表人物之一, 成熟的成長路,家長也應該放心、 經典作《 黃土地 》、 《 大閱兵 》 、 《 孩 放手,讓她/他們自主自發選擇。始 子王》 、 《邊走邊唱》 、 《 霸 王 別 姬 》 終一天,生命中很多決定都必須由 等,批判力强,影響深遠。新作《 搜 一己作出,權力和責任之間的平衡, 索 》更代表中國角逐奧斯卡最佳外語 可能通過一次毅力加創意 電影,以當代中國為背景,探索網 的 測 試 ,換 來 一 生 受 上真偽及欺凌等議題。另外,六十 用的體驗。 年代民歌傳奇 Peter, Paul and Mary 的 Peter Yarrow 亦 從 音 樂 反思欺凌問題及世界和諧。 黃志淙 (逢周一見報) 台 灣 月 的 九 天 民 族 技 藝 全職港大通識教育,客席浸大講師及 叱吒903 DJ 團,也帶同現代化的廟會 wongchichung@mac.com www.facebook.com/chichung.wong1


港聞 14

職工盟批評僱主以經濟不明朗作藉口凍薪是 ﹁ 趁火打劫 ﹂。 陳( 啟恆攝 )

資 料 顯 示 ,香 港 自04年 至 11年 間 的 經 濟 增 長,累 計 多 達 36%;但自04年至今年的8年內,

企業只顧賺到盡,政 府是幫兇,員工加薪 加得少。 員工實質工資僅得0.8%。職工盟 翻查本港14間大型企業業績,發 現均錄得可觀盈利,電訊盈科今

年稅後盈利達12.77億元,較去 年升44%,太古飲料(香港)及新 創建的盈利分別有18及16%升幅。 總幹事蒙兆達說,9月零售 業銷貨量按年升8.5%,但員工加 薪低於經濟增長。 「 企業只顧賺 到盡,政府是幫兇,員工加薪加 得少。」蒙亦指不少僱主以外圍 經濟不明朗及歐債作藉口凍薪, 猶如「 抽水 」及「 趁火打劫 」 。

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

明哥封鼠王芬「豆腐婆」 宗叔棄搵副局?

倡加薪起碼6% 職工盟建議明年加薪6%,並 指本港多間主要大企業,今年均 錄得數以億計的巨額盈利,加幅 建議對企業影響微。他們又批評 一 些 大 企 業 只 顧「 賺 到 盡 」 ,令 員工加薪長期跑輸經濟增長,促 請企業制定合理加薪幅度,與僱 員分享經濟成果。他們於下月2 日會發起遊行,促請當局立法設 立集體談判權。

港聞 15

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

▲明哥(左)指立會需要余大狀(中)。 (facebook)

歌手明哥(黃耀明)月前 喺自己嘅演唱會公開出櫃 後,喺香港同志平權嘅行 動就愈行愈前 ,好似同 志團體早前搞遊行,明哥 都話,伴侶都會一齊參加。 好可惜港人思想對出櫃 呢樣嘢始終較保守,立會 前日否決咗阿Cyd(何秀蘭) 提出嘅同志平權議案,部 分建制派更大發異論,話 投反對係擔心僱主成本喎。

明哥聽到自然眼火爆, 忍唔住喺 facebook 鬧爆反 對議案嘅建制派同政府, 明哥話「 我哋以後叫張宇人 (自由黨議員)和譚志源(政 制及內地事務局局長)做死 gay 佬,叫梁美芬 ( 經民聯 議員)做豆腐婆,佢哋一定 唔會介意,一定唔會覺得 受欺凌。」 明哥又上載一張同民 主女神 Audrey( 余若薇 ) 嘅

▲梁美芬 (資料圖片)

合照,留言話:「 今天我跟 Audrey 說,充滿歪理的立 法會真的需要你回去。」睇 嚟明哥對今屆立會真係好 唔滿意,咁佢會唔會考慮4 年後親自落場參選呢?

新一批副局長陸續 上任,勞福局局長張建 宗(圖)依家只係搵番莫 宜端做政助,副局未有 着落,要佢一個人推長 資料圖片 津,落晒型啦。有社福 界人士話,宗叔原本想搵社聯總監方敏生做 副局,方便擺平啲社福機構嘛,但方小姐唔 想入熱廚房,只係推薦助手蔡海偉,工聯會 又推大狀鄺志堅,但宗叔對呢啲代替品睇唔 上眼咁。新消息話宗叔暫時或放棄再搵副局, 因上屆無都搞得掂,今屆都過到骨喎。

題題題題題題,題 題題題題題題題。

山坡墮飛石擊行山婦亡 馬鞍山昨午發生飛石奪命意 外,一名中年女子與友人行山時 途經牛烏石澗,遭山坡上墮下的 石塊擊中頭部,或為閃避滾落的 石塊而失足墮下石澗撞傷頭部, 送院搶救後不治。 昨早10時許,40歲姓袁女子 與3男1女友人由馬鞍山起步,及 至中午12時20分左右,5人沿石 澗攀爬前進,抵達牛押山牛烏石 澗約300米高位置。 據68歲同行陳姓男友人形容,

熱鬧 嬰兒車巡遊

事發前聽到有石塊滾下的「 沙沙 」 聲,隨後驚聞身後女事主一聲慘 叫,回頭赫見她頭破血流倒地昏 迷,半身浸入石澗水中,傷勢嚴 重。袁後腦重創外,身體多處亦 告擦損,送院期間醫生沿途以心 外壓搶救,惟仍返魂乏術。

爭取僭建物合法化大聯盟昨 發起「 小雨點 」行動,近千名新 界村民由元朗同益街市遊行至元 朗民政署遞交請願信,爭取屋宇 僭建物合法化,又要求政府修改 法例,令申報中的指引更清晰。

石澗沿途危崖屬挑戰級

▲死者送院後不治。(電視圖片)

事發石澗沿途盡是絕壁危崖, 屬挑戰級,友人稱袁有行山經驗, 但 不 算 豐 富,屬「 半 生 手 」 。有 行山人士指牛烏石澗有大量碎石

浮沙,只適合有經驗人士探索, 並以「 棧道薄,削壁惡,踏過密 林碎石落 」來提醒沒攀登和穿越 密林經驗的人士切勿嘗試。

700多架BB車及超過2,400名家長,昨日參與「 One One One嬰兒車步行籌款 」 ,並 嘗試打破「 最多人同一時間推嬰兒車 」的健力士世界紀錄。(蔡家緯攝)

兩地文化交流 以文聚心促回歸

村民遊行爭僭建合法化

發起遊行代表之一、屯門鄉 事會主席何君堯說,現時有關村 屋僭建法例已過時,最理想做法, 是當局修改建築物條例內的小型 屋宇工程條款,加設住宅改造的 簡易申報程序,容許市民進行合

法的家居改建等。關注組於本月 20日會約見鄉議局,討論建議。

私樓僭建 4戶有1戶 大聯盟發言人鄧鎔耀說,政 府初步回應指建議有參考的可能 性,但需頗長時間研究。鄧又指 本港60萬個僭建物中,涉及私樓 的情況是每4戶便有1戶有僭建物。 參與遊行的文女士說,雖然 希望爭取到村屋僭建物合法化, 但亦會先於限期前,為屋宇的僭 建物作登記。

▲村民爭取將村屋僭建物合法化。(湯佳樂攝)

推動 在北京,國家文化部副部長 趙少華昨出席記者會時說,會深 入開展對港澳台文化交流,會「 以 文促情 」 、 「 以文聚心 」地不斷促 進港澳地區人心回歸,增強台灣 同胞中華民族的認同及文化認同。 去年經文化部同意的兩岸文 化交流項目近3,000項,有1萬多 人次參與。趙少華又說,中華文 化影響力不斷地擴大,一個全方 位、多層次、寬領域的對外文化 交流格局正在形成。


港聞 16

博 長氣電波

METRO SEARCH

龍尾灘魚蝦 難逃強國爪

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

近期爭取保育龍尾灘一事進行得如火如 荼,當眾多環保團體都好努力咁爭取保育龍 尾灘,同時,強國人竟然喺內地自由行網站 度,介紹龍尾灘係抓魚蝦做飯露營嘅好地方, 宣傳內容寫明:「 大家一起抓魚、撿沙白、 抓螃蟹、做飯……這種享受戶外的感覺,和 奔走式的感覺完全不同。」真係多得你唔少, 當保育區係露營景點,稀有嘅海洋生物都仲 未搬屋,恐怕就被強國人破壞得一乾二淨。 消 息 一 出 梗 係 被 網 民 插 爆 啦 ,Jessie Tong 大鬧︰「 佢哋可唔可以文明啲,唔好 kai 到 去 呢 個 地 步?」Kit Man Cheng 更 怒 咒︰「 成班等中珊瑚毒啦!」點講都好,龍 尾灘嘅自然生物係無辜㗎,希望有關團體同 政府可以好好保護香港僅有嘅自然生態啦! http://dg.bendibao.com/dglvyou/20121029/ ly79362.asp

中國人光榮在國際 個個都知中國出名多冒 牌貨,無論係名牌貨定食 物都有假嘢,有時候見到 真係笑爆嘴。有網民將唔 同嘅冒牌貨合成做一張圖, 見到有內地商人將 Nike 改 成 Hike,只係喺個剔號上 面勾少少出嚟,驟眼睇仲 以為係印出界,又有雪碧 變雲碧!仲有一系列嘅Puma兄弟:Punk、Kuma、 Tuna、Pama,圖案除咗豹,仲有熊同魚。最抵死莫 過於一對黑色布鞋,一隻Nike一隻Adidas,真係真 正嘅Crossover !大部分網民都留言話佩服內地嘅創 意,仲講話除咗呢啲仲有Tembo、Temko紙巾。有 人就話感到羞恥。其實又使咩咁認真呀,都係搞吓 笑啫,一齊欣賞吓同胞們嘅創意咪仲好!

中大和聲beat … 聯想譚惠珠 全國港區人大 代表兼基本法委員 會委員譚惠珠上星 期評論特區政府表 現 時,贈 過 政 府 兩 句 ,話 政 府 施 政 , 不 缺 目 標、能 力 及 決 心,但 喺 社 會 上 就缺乏「 和聲 」 。有 網民聽到和聲兩個 字,就 諗 起 中 大 和 聲beat。 唔知你哋又識唔識中大和聲beat ?中大有個和 聲書院,好新㗎,係中大成立嘅第九所書院,上年 先正式招生。Dem beat就係中大書院嘅傳統,令隊 員更團結。和聲書院Dem beat其中一句,就係「 利 盡天地風雲之聲 」 ,幾搶FO呀。隊員兩邊排開,有 節奏地打拍子,嗌得幾「 和聲 」 。雖然此和聲不同 彼和聲,不過兩張圖拼埋一齊,又幾夾喎,多謝珠 姐幫中大和聲beat宣傳啦!想睇完整版,可以上: http://www.youtube.com/watch?v=EIbXvGFBNYc &feature=share(偉霆司機)


健康 18

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

杏林小百科

水跑療退化膝 代謝綜合症(下) 退化性關節炎患者會因為關節劇 痛,當中的退化性膝關節炎患者因疼 痛無法步行,生活受到大大影響。伊 利莎伯醫院引入公立醫院首部「 水療 跑步機 」 ,令患者能夠在水中步行, 利用水療原理,以溫度、水流等幫助 患者重投運動,既可來鍛煉身體肌肉, 亦可鼓勵患者自行做運動。 退化性關節炎近年有增加和年輕 化的趨勢。九龍中聯網專科門診退化 性 關 節 炎 的 求 診 人 數,由2009年 的 3,226宗,上升至2011年的3,946宗, 而臨牀上20歲至30歲的年輕人求診個 案亦增加,需要物理治療來紓緩病情。 九龍中醫院聯網物理治療部聯網

經理劉慕儀指出,水療是物理治療是 的一種,在水中進行,利用水溫、浮 力和阻力等特性達至治療效果。新引 入的兩部「 水療跑步機 」 ,讓退化性膝 關節炎患者在水中行步,鍛煉肌肉。 相比起陸上的跑步機,水療跑步機會 減少患者受傷機會,而在水中步行, 水的浮力和減少關節的負荷。 70歲的患者岑女士,在治療前不 能外出,在家都要以柺杖輔助步行, 經過水療和跑步機練習後,現時可在 工人陪同下去市場,邊行邊休息更可 以逛3小時,甚至有一次出外才發現 忘了帶柺杖。新引入的「 水療跑步機 」 價值40萬元,在今年6月從德國引入, 截至10月底共70名患者使用過 。

▲(左起)岑女士、劉慕儀, 示範使用水療跑步機。(曾雁翔攝)

▲水療踏步機(前)和水療跑步機(後)。 (曾雁翔攝)

糖尿併發症四成屬壯年 香港糖尿聯會在過去3年,收集 了1,327名糖尿患者數據,結果發現, 分別44% 患者出現1種或以上併發症, 而有併發症的患者中,近4成正值壯 ▲糖尿聯會主席梁彥欣醫生(右)、衞生防 護中心總監曾浩輝(中)主持糖尿健步行開步禮。 年,嚴重影響生活和工作。

該調查指出,患者平均會在6年 至8年內出現併發症;而糖尿腎、糖 尿眼、糖尿腳則是最常見的併發症, 分別佔22%、21%、13%。部分患者 更是出現併發症才驚覺患糖尿病。

(逢周一見報)

若一個人愛吃甜品, 血糖指數會長期處於高水 平,所以胰島素便會經常 產生作用,令細胞抗拒胰 島素,最後形成糖尿病。 胰島素又會令到血管表面 的內皮細胞,分泌「 血管 緊張素 」把血管收窄,血 壓便因此提高。所以,若 長期令胰島素的分泌維持 在高水平,便會有高血壓。 要避免成為代謝綜合 症的高危一族,最重要是 改善不良的飲食及生活習 慣,而嚴重者則須配合藥 物治療,方可改善病情。 只要這樣,患者的腰圍、 血壓、空腹血糖濃度、三 酸甘油酯濃度高密度及脂 蛋白膽固醇濃度都會降低。 應盡量選用高纖食 物,除了可改善便秘及預 防大腸癌外,也有助降低 膽固醇及心血管疾病;而 進食低鹽的食物則可預防 高血壓。此外,亦應選用

全穀類食物來代替精緻的 五穀類,如糙米或全麥食 物。三餐宜少肉多菜;而 蔬菜、水果宜多進食。喜 歡飲酒的人士每天亦可飲 少 量 的 紅 酒( 即1至2杯 酒) ,以減低患心血管疾 病的機會。 運動對於代謝綜合症 病人非常重要,而且應進 行「 帶 氧 運 動 」 ,包 括 足 球 、籃 球 、網 球 、羽 毛 球、緩步跑、健康舞、步 行 、遠 足 、跳 繩 和 游 泳 等。根據世界衞生組織的 最新建議,每天應最少進 行半小時運動,才算是有 足夠的運動量。另外,不 抽煙、保持身心平衡、定 期接受身體檢查均有助預 防代謝綜合症,以達到預 防勝於治療的目的,才是 保持健康之道。

丘章新 外科專科醫生

ᄤй€

ੜई߬ұऋࠖષࢯߜ ৛ɐೕ‫י‬Л൒ཋ഼ಶ๑

҈ࠨ̋੡ԭ࠯Л൒ཋ഼̎‫ؿ‬మѫɰ຤‫ܛ‬ᙩȿ αc౨ං̯ಋ‫ؿ‬Ɂɟͅຒᄈϭຒc ଊࣂ‫ؿ‬Л൒ཋ഼‫৻ר‬ᛷಳ̰ॶ࿶ӷౝᖓɣଠ‫ؿ‬ ౨શe ඀ፒЛ൒ཋ഼̎‫ؿ‬ɍ࠯͇ᇼcɰ຤е͚๫ѫ ൚༦ˀeɺ༦ऋਂ‫ٽ֚ܧ‬౨ᘪϤɺҺcବ ᖄȿพ‫ؿވ‬ೕࢄcࡅྔȿᜮଠ‫ؿ‬ፕእe ‫ܨ‬ϊc҈ࠨ஛ȹະԞϬ௚෮dʼʝd஝঩ޫ Ҍc˞ʥԯˢ‫م‬ผ੐Ͻ‫̵̟ؿ‬cੜई߬ұϷ‫ܧ‬ ‫ٽ‬ւષࢯߜͱ́i ԗኣȹ஑ʻ‫ܛ‬௚෮ଐพdઐ৽ࠗಋι‫ݯ‬ԓʪ ਂᄤᅌɻʶ‫ؿ‬඀‫ܧי‬೪cઅढ़—ᄤᅌԑ৻ဳଉ ѫ˜ଊҝୂ‫—ݯ‬஝঩ԑ৻ဳଉѫ˜€ξɰΉ Ϸ‫ٽܧ‬ւผ΃Ϸ‫ܧ‬ผᘪе͚‫ۺؿ‬ᘪc੣஠ғ࠿ ɍ࠯Л൒ཋ഼ຝ͌‫৻ר‬ಶ๑‫͇ؿ‬ᇼe ҈ࠨ૯‫ڌ‬஛ᅚɷॶ஦༦ʔ̡ᘏ‫ج‬c‫ࠗࢄׅ‬ಋ ‫ؿ‬௚෮‫ي‬ංcొʠ̯ಋཋ഼˞ʥ‫ޚ‬ᗐϷพ‫ؿ‬ሔ ॖc‫ݯ‬ᄤɣᜮଠొԜҡΛʏʝʥ᎚ሔ‫ؿ‬ፕእe

ೕ঴Ɂi‫׳‬ρജ‫׳‬൚࿘ਜ਼΃ी ʻ‫ّܛ‬i ࿫ᖚᄧ഼‫ވ‬

ነ‫ވ‬

ඡϛს

д֏ጪ

ஹᄪཽ

ಌȽࣵ

ஹͰᐊ

Choi

ԿВ౬

ષңʭᒘ

՚ၹၹ

ඟҁੜ

ᒙᘨ‫ڋ‬

ቭቊ᎘

ષᗫ࡮

ਜ਼ਠ࢓

ஹ࿘๑

Еᗿ

ਜ਼Ն̡

ሲͰੜ

KungChi Man

˔ኮ᎘

ਜ਼ࡼࢯ

Cherry So

ሲ৩ʼ

ᅩ৪ԫ

߈ਝ൚

LeeWaiChi

дਝե

ਜ਼ਮఉ

໎☜

ਜ਼ࡼ௑

дᗸ‫ނ‬

஽ᒤ‫؁‬

ያਮඓ

ЕࡼΪ

χૠშ

ㅽ࢓ࣅ

Germaine Tse

Єԣተ

ષણജ

ஹᄨ౲ ່ᅳᙀ

ᖓઢቀ ˔ʼཇ

࣮߻ᖓႝ ᗐၐᗩ€

ңʏޫ

ඡ֐࣮

ோઢͮ

ሲ‫ړ‬๥

‫׳‬ജͲ

ᇹౣ৩

ோԣਮ

ңయ̵

ᖓʼ

ᖓӞᄫ

ஹɮ

ᖭቀႼ

DaiJacquelineMonica

MaChung BonnieMou Hau HungYum ᑢᘗ‫ן‬ Sing

ഒ༠‫ע‬

ㅽ࢓՗

୥ാೡ

ಌ༠ҁ

՚ɥ᎘

Ȼϡ

ң৩ඐ

ҧާ‫ك‬

дฑဈ

DerekPang

Єۤ

࠵ʼሑ

ჳయٟ

ሳ֤੡

KeikyLam

AdamTam ᚋᅬ⋳ ሲҁਠ Chiwai

ᑢ‫ٮ‬٧

ɘʁɬ

ಌਝᅨ

፠̷ੜ

ChanKai YanKaren

EvaLeung HoKaWui ჳʨሓ

ஹነɁ

ඡ˿ᆲ

ҧ࢑བ

ᖓଡ଼ଡ଼

TangNagaYi

ࡸജ

ਜ਼ዷ

ҧಾ㞒

ષࢄ၏

Ng Wing Ki

˔ᄫೄ

ஹ˃௝

ࠏࡼሣ

‫׳‬К

PunKaMan

Еࡼ࠷

ࡪͦʼ

ჳਝ‫ן‬

ࡧዉ‫ڌ‬

LamMan

ᇼԷwww.moretvstation.com

facebook.com/moretvstations

່˂๪ ቭ༠ᒟ ՚Ӟඔ ̀ഁϷ ඡҁ৩ ່ᔪࣳ ᘾʼ೗ ሳഒਅ

RaiMT Lan LaiPui Lan Maggie Cheung

ᘪࡗਂᘪࡗ ഒಾ ࠗಋ࿫ ᖚነ৑ཋ ᄧཋ഼ ነ৑৑ ‫€ٽ‬ ඡ৩ਝ ஹ৪̵

ᘣͦဈ

৛஧ਝᘪࡗ

͢Ϭဪ

‫׳‬ɥ৪

SamanthaTang

ୣȽͮᘪࡗ

Eugene Chan

ፆ࢟෯

ჳણშ

ஹඔ

FOK KaPo Garbo ષዷ‫܆‬

ਜ਼‫׳‬ᄤ

Wong Yuet Sang

ჳᗪᅼ

ᅾҁʼ

ιΊ

ฦ˱࢟

Vivian Wong LAUSIU PONG

ʼʝඨఌ ʔͳԑ৻

Horatio TsoiKam Yuen

௰ͦ৭ᘪࡗ ᑢ৩‫ژ‬ᘪࡗ

ྺ̦€ஹҁͲᘪࡗ ‫ٽ׳‬ఒ ᇞᘚ‫ן‬ ˉս፷ᘪࡗ

‫׳‬ሣ ঠᎴ‫ע‬ ɿ‫ࡑ܆‬

Є̵௑ਂᘪࡗ

ࢀᅥԯ

ѳ㝺࣮

͢ਮఉਂᘪࡗ

StoneIp

‫چ׳‬ฦ

ඡࡼജਂᘪࡗ ̞මඐਂᘪࡗ ඡѩ࣮ਂᘪࡗ

AlexLee King Wah

Jonathan Sin Daisy Maris Chan Tango Chan

ጣߗʏ

Willy Kwong Cheung SiuMing ኺᜩਖ࣏

ඡ˖ዉ

ዟ͓ఌ᛽

‫׳‬ᒤ༠

Ⴄʆఌ᛽

່৪Ϸ

ஹཽ࣍

ࠗಋɁ၉

Dominic

ஈʼ‫ן‬

৽Ɉ

Raymond Lau

CKLam

ᐲອʻ‫ܛ‬඀‫י‬ʨ‫ي‬


財經 23

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

思治分析

大市調整恐未完 經濟回穩利中港股市 港股經過一段時間熱錢持續 流 入,但 金 管 局 於 本 月2日 後, 已再無注資入市,而恒指於美國 總統大選後走勢轉差,上周累跌 726點或3.3%,屬今年5月中以來 表現最差的一周。有證券業人士 認為,雖然奧巴馬成功連任,但 與國會關係可能會有變化,令外 圍變數增加,預計本周港股或下 試20,700點。 港股於上周四及周五連續兩 日 急 挫,累 跌715點,除 了 因 為 熱錢暫停流入外,美國總統大選 及內地中共十八大會議舉行等政 治因素,亦影響大市走勢。雖然 奧巴馬成功連任,但市場視線轉 移至美國的財政問題,擔憂民主 共和兩黨的國會領袖難以就美國 明年預算達成共識,令國家陷入 「 財政懸崖 」 ,拖累經濟復甦步伐。 不過,美股經過連續兩日跌市後, 受惠消費信心創5年新高,上周五 走勢先跌後回升,其中道指收報 12,815點,微升4點。

▲美股經歷兩日跌市後, 上周五先跌後回升。 美聯社

至於在美國上市的港股預託 證券 (ADR) 亦略為回穩,其中滙 控 (005)ADR 折合收報74.27元, 跌0.17%,中移動(941)升0.03%; 受惠紐約期油上周五單日回升約 1% 至每桶85.93美元,三大石油 石化股中石化(386)、中石油(857) 及中海油(883)分別回升不足1%。

國策股見資金炒作 展望本周大市走勢,星展唯 高達董事黎永良認為,雖然奧巴

馬成功連任,但與國會關係可能 會有變化,令變數增加。 不過,他預期在中共十八大 會議過後,中央政府會有具體的 刺激經濟措施推出,例如稅務或 投資優惠等,因此最近已見資金 開始炒作部分落後的國策股,他 預 期 零 售 、內 需 和 基 建 板 塊 最 受 惠 ,並 預 期 恒 指 本 周 會 下 試 20,700點,但相信在該水平會有 支持,並有望回升至22,000點附 近。

內地10月經濟數據已相繼 發布,表現亦可謂優於市場預 期,其中10月CPI錄得按年上升 1.7%,升幅連續兩個月呈現回 落,進一步反映中央已成功控 制物價上漲之勢頭,將為放鬆 貨幣政策提供更多空間。與此 同時,10月份全國工業生產者 出廠價格指數 (PPI) 則錄得按年 下降2.8%,跌幅較9月份之3.6% 有所收窄,這顯示工業原材料 之需求已初部呈現喘定之勢, 推動價格水平,這趨勢與早前 發布10月份官方製造業採購經 理指數 (PMI) 重回50.2擴張水平 不謀而合,引證經濟回穩。 經濟數據表現出眾當有利內 地後市之發展,惟從月內走勢 看,A股至今仍然持續在淡靜中 拉鋸,但由於沽壓不大,故上 證指數雖反覆帶軟,卻未有進 一步之急回,技術上只屬反覆 待變而已,上指近來一直反覆 穿梭於2,100點水平,正等待明 朗去向,更重要的是,上指必 須成功升越9月7日之高位2,145

點及8月10日之高位2,177點, 技術上方算真正的轉強。當然, 只要上指不再跌近前下降通道 之頂部,問題該不大。 在港股方面,由於恒指已 跌 穿10天 及20天 線 ,即 技 術 上已呈正常調整之警號,以累 積 升 幅 達3, 074點 計 ( 9月6日 之19, 076點 ,上 升 至11月2日 之22, 150點 ),如 大 市 需 回 調 升幅之三分一,則恒指可能一 試21, 124點。另 外,經 過 上 周 五 (9日)之一跌,本月形態現已 扭轉為先高而後低 (11月2日之 22, 150點 至11月9日 之21, 330 點 ),惟以820點之波幅計該不 能滿足月內之所需。但需指出, 經過正常之調整後,大市仍會 候機重拾升軌,一日流動性資 金仍充裕,中期仍可續抱上望 心態。

郭思治

(逢周一見報)

耀才證券市務總監 http://weibo.com/kwokszechi?entry=qiyewei francis.sc.kwok@bsgroup.com.hk http://blog.sina.com.cn/kwokszechi

不 少 長 者 以 為 眼 矇 矇 是 衰 老 必 經 階 段 ,往 往 忽 略 是 眼 病 早 期 病 徵 ,故 建 議 長 者 需 要 定 期 作 眼部檢查 。

city

去你的白內障 不少長者可能會很擔心做手術,但其 實白內障是個微創及日間手術,約十分鐘 便完成,即日可出院。人工晶體非常穩健, 不會輕易移位或者跌出。 文:陳小倩|圖:香港電台 在眼球結構中,視網膜最中心的部分 叫黃斑點,它是感光細胞最密集的地方, 主要負責中心視力、辨認顏色和看細微的 東西如穿針線、看電視、閱讀等。感光細 胞會隨年齡退化,在光線較暗的環境,長 者看東西可能會感到吃力。 愈來愈多注重健康的人知道定期驗身 的重要,但在檢驗清單中,眼睛往往榜上 無名。定期的眼部檢查對長者尤其重要, 不少眼病都是與年紀直接相關的,其中白 內障和老年黃斑點病變兩大老人常見的眼 病,亦是香港主要致盲的眼病。 白內障的主要成因是因為晶體氧化, 晶狀體內的蛋白質開始變質,清晰度減低, 情況有點像在清水加入奶粉一樣,晶狀體 變得混濁,所見的顏色和對比都比以前暗 淡,影像變得模糊。

即使僅餘 的區志雄 努力面對 , ▲ 81 歲 然 力 ,依 一成半視 的音樂夢 。 他 繼續編織

《 做 個 健 康 快 活 人 》主 持 王逸軒醫生是治療白內障及視網膜疾病的 專家,他認為白內障和白頭髮一樣,都可 能隨着年齡增長而出現,但嚴重程度卻因 人而異。現時最常見的治療方法是進行超 聲乳化手術,植入人工晶體。

白內障手術只花十分鐘 老年黃斑病變是另一種與年紀相關的 眼病,在不少西方國家,它甚至是55歲以 上人士的頭號致盲殺手。這個病的成因是 視網膜退化或出現血管增生,導致黃斑點

的感光細胞無法正常運作。這 病大致分為乾性及濕性兩種。 其中九成病例屬乾性,對視力 的影響較小;濕性佔一成病例, 損害性甚大。絕大部分濕性老年黃斑病患 者的視力會變得模糊,部分嚴重者的視力 甚至在數天內受到嚴重破壞。 81歲區志雄是音樂人,年輕時是樂隊 領班,及後為唱片公司編曲,音樂事業一 直沒有停止。但自至2007年起,他的雙 眼先後發現患上濕性黃斑點病。過去五年, 他的視力不斷退化,目前僅餘約一成視力。 香港盲人輔導會家政導師何潤喜建議 視力退化的人士可以在家居布置上花一些 心思,例如在出入位置或餐具上使用強烈 對比的顏色及一些會發聲的輔助工具,以 便善用剩餘視力和聽覺。另外,配備合適

的眼鏡和使用放大儀器也會有很大幫助。 香港電台電視節目《 做個健康快活人 》 第三集「 消失的視力 」將於11月18日( 星 期日 )晚上7時30分,於亞洲電視本港台 播映;港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供 節目重溫。

▲節目主持人王逸軒醫生是治療 白內障及視網膜疾病的專家,曾經 負責亞洲首宗人工視網膜晶片植入手術。 香港電台電視節目《 做個健康快活人 》第三集 「 消失的視力 」將於11月18日( 星期日 )晚上 7時30分,於亞洲電視本港台播映;港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供節目重溫。


財經 24

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

陸叔財庫

RQFII規模三級跳 留意高質H股

大市整固,不代表沒有股份會被追捧,之前提及的 北人印刷(187)上周五繼續向上,並已接近2.72元阻力, 有投資者問如果仍未買入,應怎樣辦?答案是暫時不宜 追入,不過既然一些H股仍然受到追捧,這反映出熱錢 對中國經濟的信心的確正在 陳永陸 (逢周一至周五見報) 上升,所以港股鞏固,多留 筆者為獨立股評人 意一些具質素的中資股。

郭樹清表明 , ▲ 暫時無意推出國際板 。

財政司司長曾俊華較早前訪京時, 向中央提出把人民幣合格境外機構投 資者(RQFII)的額度,由目前的700億 元人民幣 ( 下同 ),增加2,000億元到 2,700億元;中國證監會主席郭樹清 昨出席中央十八大記者會時表示,有 關要求原則上無問題,會盡快按計劃 實施。對於有境外投資者表示喜歡投 資 H 股多於 A 股,郭樹清則認為,隨 着內地近年向香港學習,兩地愈來愈 趨於一致,很多方面可以互相借鏡。

論盡股壇

表錯情 新華社

郭樹清指出,對於將 RQFII 額度 增至2,700億元,中證監與人民銀行 及外匯管理局匯報溝通後,已原則上 贊成建議,並正在制定具體辦法。他 續稱,合格境外機構投資者 (QFII) 和 RQFII現時只佔股票市值約1.2%,即 使再加2,000億元也不到1個百分點; 不過他強調,中證監同時鼓勵個人及 境內投資者。

至於被問及目前A股走勢低迷的 看法,郭樹清表示,股市近兩年的大 起大落屬不正常現象,希望未來有更 多專業化理財機構,幫助股票市場保 持穩定。

未計劃推國際板 郭樹清坦言,中國作為新興市場, 在股票、債券市場發展時,確實存在

不滿西方審查 中投亞洲尋寶 西方國家經濟下滑,促使保護主 義升溫,中國主權財富基金中投公司 董事長樓繼偉接受訪問時表示,由於 與其他投資者相比,中投接受的審查 較為嚴格,因此未來將集中投資亞洲

地區。 不過,中投本月初剛購入倫敦希 思路機場10% 股權,加上計劃以2.5 億英鎊購入德意志銀行的英國總部, 似乎其行動與樓繼偉的言論有所違背。

不少問題,例如投資理財和投資文化 不夠成熟,理財機構發展不夠健全等, 期望透過努力解決問題,建立一個成 熟、透明的市場。 郭樹清又透露,暫時未有推出國 際板的計劃,因為國際板涉及交易、 法律、監管等問題,需要妥善安排和 解決。不過,郭樹清強調,國際板計 劃不會對內地企業構成衝擊。

樓繼偉又預期,今年海外投資的 表現會優於去年,有望扭虧為盈,他 又對目前的收益表示滿意,但就不能 保證年底可保持目前的收益率;去年 中投的海外投資錄得3年來首度虧損, 回報率為負4.3%,比08年金融海嘯的 負2.1%更差。

黃敏碩股評

投資得機

聯想估值佳

轉涼與回暖

聯想集團(992)為全球個人電腦生產商,近年所走 「 四屏一雲 」及「 PC+ 」的多元化產品結構路線正確, 當中以智能手機為策略核心,有望變身成增長引擎, 并開始進軍智能電視市場。 集團上季季績優於市場預期,純利按年上升13% 至1.62億美元,主因期內集團受到歐洲、中東、非洲 及北美等海外地區的毛利提升,桌上型電腦庫存堆積 的情况改善,智能手機的市佔率進一步上升,出貨量 亦按年倍增,以及成本控制得宜和規模效益所致。展 望未來,集團手機業務及高端產品的銷售比例提高, 並會將加快筆記本電腦自製產品的步伐,積極開拓更 多零售分銷渠道,旗下新興市場業務的盈利能力改善, 有助改善集團未來毛利率。 此外,集團落實與EMC成立聯營企業,有助提升 在伺服器及企業儲存業務的增長潛力,配合現時手上 淨現金高達超過35億美元,財務狀況穩健,加上沽空 壓力漸退,估值仍具有重估空間。建議投資者可候低 於6.7元以下吸納,上望7.5元目標水平,跌穿6.3元止 蝕。

黃敏碩

(逢周一至周五見報)

筆者為康宏証券及資產管理 董事,申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

今年9月天氣異常溫暖,打擊秋冬系列服裝銷情; 10月下旬終見轉涼,正好為替衣櫥換季的合適時分, 可望為低迷的零售市道微添生氣。佐丹奴( 709 )今年 第三季銷售略為倒退,銷售額按年跌5%至12.7億元, 同店銷售則跌2%。然而,由於棉花價格下調,減輕採 購成本,毛利率微升0.2個百分點至57.7%。零售業存 貨高企問題成隱憂,集團於存貨管理能力見優勢,存 貨對成本流轉比率由2011年底的95日下降至今年9月 底的73日,相信減價促銷壓力較低。集團同時整合店 舖組合,關閉表現未如理想之店舖,期內減少19個門 市據點,再於內地以外增加16間店舖以拓寬銷售網絡, 期末全球門市數目達2,704間。 集團重視海外業務,早前以6,795萬美元增持佐丹 奴中東,令持股由20%提升至84%,可望為集團增加 收入。中期派息維持於15仙,年度化息率4.4厘,兼具 防守性。走勢上,自8月中起以一浪高於一浪形態回升, STC %K線在超買區仍走高於%D線,14日RSI呈「 雙 頂背馳 」 ,回升至64.6,仍受制5日線,三頂阻力有待 突破,可等候低在6.5元吸納,上望7元,不跌 穿6.3元可續持有。 黃德几 (逢周一至周五見報) 天氣轉涼,銷情回 筆者為金利豐證券研究部 執行董事,申報未持有以上股份 暖,依然可取。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

在投資市場上,最佳的投資技巧是甚麼?就是「 無 情 」!各位讀者是否有點意外,這兩個字從我口中說 出來?我又不是建議你做人要「 無情 」 ,只是建議你投 資要「 無情 」 ,有何問題?更重要是我從來都沒有「 欺 騙你們感情 」 ,每篇文章我都是用心撰寫,所以大家不 應太意外,最重要是如果是真正的感情「 騙子 」 ,是不 會告訴大家「 無情 」的重要。 當大家上周將焦點放在美國的總統大選上時,結 果大家希望的奧巴馬連任,可是美股大跌,港股亦因 而無以為繼,因為大家擔心的是美國的「 財政懸崖 」問 題;可是美國的「 財政懸崖 」還會延續至本周嗎?民主 及共和兩黨在明年1月1日前才要解決,市場亦應該預 期他們將會玩弄政治把戲至少一個月,但由於已是預 料之內的事情,所以此問題,本周暫不會再成為談論 焦點。 那麼焦點會放在哪裏?一、各位要留心美電上周 略為轉強,即熱錢短期可能不會進一步流入香港市場, 所以港股暫時只會鞏固,反彈動力暫時有限;二、既 然美國的因素已在上周暫時「 塵埃落定 」 ,所以中共 十八會議,應該會成為市場焦點,大家應該對美國問題, 暫時「 無情 」一點,同時多一點留意中國的問題。 不過,何為十八大會議?似乎各位只會關心有沒 有新的刺激經濟政策落實,而沒有理會何謂十八大? 十八大會議全名為「 中國共產黨第十八次全國代表大 會」 ,而中國共產黨全國代表大會,屬一個每五年的大 會,由中央委員會召集,而如果中央委員會認為有必要, 或者有三分之一以上的省一級組織提出要求,全國代 表大會可以提前舉行,但如果無特殊情況,不得延期 舉行。所以今次十八大會議,並不是在傳統的10月份 舉行,而在11月份才展開,其實屬於極不尋常的舉動, 不過現在已非重點,因為既然已經召開,所以所有特 殊因素,都應該已解決。 全國代表大會代表的名額和選舉辦法,乃由中央 委員會決定,那麼全國代表大會的職權是甚麼?聽取 和審查中央委員會的報告、聽取和審查中央紀律檢查 委員會的報告、討論並決定黨的重大問題、修改黨的 章程、選舉中央委員會、選舉中央紀律檢查委員會。 看到以上綱領後,大家有沒有看到中央會在會上,將 推行刺激經濟政策,作為會議的其中一個重點? 所以昨日大家看到內地財金官員介紹內地銀行的改 革內容,因為這可以視為「 討論並決定黨的重大問題、 修改黨的章程 」的其中一部分,可是內地銀行進行改 革,是否可以視為刺激經濟政策?所以各位有沒有「 表 錯情 」?這又未必!原因?明日再談。

黃偉康

(逢周一至周五見報)

筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong


財經 25

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

業主為離場倒貼SSD

索料 天后 地產商「 免舖租 」 圖洗脫霸權形象 香港舖租「 超英趕美 」 ,想開間舖頭仔做生意,簡直難過登天, 不過Ivy妹近排就收到風,九龍灣一個旗艦商場,將會喺嚟緊嘅聖 誕節,同一啲非牟利機構搞個「 創藝園 」(圖),畀啲有創意嘅年輕 人賣吓自製產品,而當中最緊要嘅喺唔使交舖租,連宣傳同推廣費 用都由商場負責,搞到Ivy妹都好想同班姊妹一齊參加,整啲勞作 仔過吓手癮。 負責人就話,其實佢哋上年都搞過類似嘅活動,見反應幾好, 今年就決定搞大啲,搵多幾間團體合作,希望畀多啲機會後生仔女 發揮,順便減低吓佢哋對社會嘅不滿,以 免我哋一講到地產商,就即時諗起地產霸 權喎!

雖然市場正逐步消化樓市新 招 ,但 其「 辣 味 」持 久 未 散 ,美 聯周末十五大屋苑僅錄得12宗成 交,按周減少14.3%,而且當中 僅得不足一半屋苑錄得交投個案; 市場亦剛剛錄得一宗南豐新邨474 呎交吉戶成交,業主寧願倒貼買 家額外印花稅 (SSD) 約23萬,都 要沽貨離場,而沙田好運中心亦 有單位劈價共30萬元沽貨,減幅 達8.6%。 香港置業黃凱達表示,上述 南豐新邨單位為12座低層 F 室, 單位面積約474呎,屬兩房間隔, 業主持有單位滿1年,本來開價 460萬元,但見後市不明朗便倒

貼 SSD 離 場。若 以 成 交 價460萬 元計算,呎價約9,705元,單位獲 利約90萬元,但扣去稅項等費用 後,業主僅帳面獲利約50萬元。 另外,中原馮澤源指出,分 行最新錄得好運中心榆林閣中層 F單位成交,一個面積420呎的一 房戶,業主於政府出招前以 350 萬元放盤,出招後減價至339萬 元,近日獲買家洽購後,再減至 320萬元成交,平均呎價7,619元, 原業主持貨約2年多,帳面獲利約 145萬元,單位升值約82.9%。

周末成交續低迷 牛池灣亦錄得低於市價5%的 成交,世紀21何冬梅表示,牛池

灣怡發花園中層D室,一個813呎 的三房戶,新近以500萬元易手, 平 均 呎 價6, 150元,原 業 主 持 貨 16年,沽貨後帳面獲利112萬元。 樓市新招推出後的第三個周 末,交投量繼續於低位橫行,美 聯物業表示,十五大屋苑周末僅 錄 得12宗 二 手 成 交 ,按 周 再 挫 14. 3%,當 中 只 有7個 屋 苑「 開 單」 ,美聯集團執行董事陳坤興表 示,由於業主叫價與買家目標價 仍存在明顯差距,買賣雙方議價 分歧,導致成交呈拉鋸局面,拖 累成交量再度回軟;至於中原地 產統計顯示,十大屋苑僅錄得14 宗 成 交,較 上 周 微 升4宗,當 中 更有4個屋苑成交「 捧蛋 」 。

商場千萬推廣聖誕 按揭縱橫

吸客 觀塘apm商場舉行聖誕亮燈 儀式,新地(016)代理租務總經理 馮秀炎表示,該商場的聖誕節宣 傳推廣費達1,900萬元,計劃籌辦 逾70 團來自廣州及深圳等的購物 團,預計旅客人均消費介乎4,800 元至8,000元。 受惠於人民幣升值,她預計 本周末首批聖誕旅客購物團,可 為apm帶來額外約48萬至80萬元 生意額。另外,她預料商場人流 於11至12月 可 按 年 升 逾10% 至 2,000萬人次,生意額則可達5.2 億至5.5億元。

房策「密度」及 「力度」與日俱增 根據金管局住宅按揭調查數據顯示,今年8月份的平均按揭貸 款金額一度觸及263萬元歷史高位,而期內平均按揭還款年期亦達 306個月(即25.5年),衝破歷史紀錄,港府迅速推出措施,以防止 資產泡沫形成。而近年政府推出多項樓控措施,頻密程度以至力度 有增無減,在穩定樓價同時亦逐步提升了市民入市的門檻。 綜觀今年樓市,樓價持續攀升,連帶令本港負資產住宅按揭貸 款宗數亦連跌四個季度至零水平。根據金管局住宅按揭調查數據顯 示,今年第三季並沒有錄得任何負資產住宅按揭貸款的個案,反映 「 負資產 」年代已隨着樓價不斷上升而告終,亦意味一眾業主走出「 負 責產 」維持了12年的陰霾。 9月份美國聯邦儲備局宣布,將超低利率期限由預期的2014年底, 進一步延長至2015年中,同時推出第三輪量化寬鬆計劃(QE3)刺激 經濟,市場憧憬資產價格持續上升,促使港府迅速出招回應。 為了降低市場對本港樓價上升的預期,港府回應速度亦明顯加快, 首先於9月份收緊第二套房按揭借貸,並且鎖定按揭還款年期為30 年上限,防止買家借貸過於進取,同時亦淘汰一批財政實力不足的 買家出局;而事隔僅一個月,10月便再宣布推出首次出台的新買家 印花稅(BSD)及「 加強版 」額外印花稅(SDD) 兩項辣招,雙料齊下 的用意,着重增加置業人士的入市難度,亦降低物業投資的需求, 為樓市降溫。 無可否認,政府推出一系列的措施具有一定成效,當中上述兩 項辣招甫推出,已令一、二手物業成交量即時顯著下降,與此同時, 根據金管局數字顯示,新收緊按揭指引推出後,平均還款年期的升 勢已逐步回順,9月份平均按揭貸款金額由高位回落至260萬元, 而平均還款年期亦稍稍回落至305個月(即25.42年),相信措施威力 逐漸散發,年內樓價大幅彈升的機會有限。不過歸根究底,樓價飆 升關鍵源於供應不足,政府仍需積極增加土地及興建房屋以解決樓 市核心問題。

劉圓圓

(逢周一見報)

筆者為經絡按揭轉介首席 經濟分析師

▲觀塘apm商場籌辦內地團, 吸引遊客購物。

雅居樂業

後SSD時代的投資機遇 特區政府剛在上月底宣布最 新穩定香港樓市的措施,包括提 高額外印花稅(SSD)稅率,並把 適用期由兩年延長至三年,以及 推出針對海外人士、所有本地和 外地註冊公司購買本港住宅的全 新15%的 買 家 印 花 稅 。其 實 , 在特區政府推出新措施前,市場 已經出現不少對樓市過分熾熱的 警告聲音,今次SSD能否冷卻熾 熱的樓市,大家還在拭目以待, 但市場出現觀望態度及部分熱錢 要轉投他處,卻似乎已是不能避 免。 有內地專家則認為,QE3的 量 化 寬 鬆 政 策,令 大 量 熱 錢 流 入香港,結果迫使特區政府「 出

招」 ,但熱錢的最終目的地,卻 是中國內地。廣東省社會科學綜 合開發研究中心主任、黎友煥教 授早前接受媒體訪問時表示:「 國 際貨幣寬鬆、人民幣升值預期高、 以及中國國內利率較高,通常是 引發熱錢入境的三大主因。熱錢 已經從今年的9月下旬開始加大 力度流入中國內地,10月份以來 有加速流入的趨勢。」上海財經 大學現代金融研究中心副主任奚 君羊亦對媒體表示:「 隨着大、 中城市房地產價格開始回升,不 排除熱錢會再次推漲中國房地產 市場。」從學者的意見可以看到, 市場憧憬內地經濟發展,相信不 少熱錢將會湧到內地,主要流向

人民幣及房地產,令內地房地產 具有更大的升值潛力。 另外,中國房地產指數系統 監測的數據顯示,中國100個城 市的10月份新建住宅平均樓價, 連續第5個月按月走高,也許可 以視為內地房地產市場慢慢回暖 的信號。作為追求穩健投資回報 的投資者,筆者建議大家可多留 意二、三線城市的房地產市場, 在各種利好因素下,中山、橫琴 等珠三角城市屬投資信心之選。 投資就是要在小資訊上找出大方 向,透過掌握市場動態,抓緊投 資機遇,自然就更有勝算及把握 了。

羅炳杰 (逢隔周一見報) 雅居樂地產營銷中心總監 info.hk@agile.com.cn


強積金全面睇特輯 26

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

強積金﹁ 半自由行 ﹂實施 ,料可鼓勵僱 員積極管理自己的強積金投資 。

強積金自2000年推出以來,費用高、回報強差人 意,以及僱員沒有選擇受託人的權利等一直為人詬病, 有不少人對其死心,乾脆採取「 愛理不理 」的態度, 但於11月1日正式實行的強積金「 半自由行 」 ,為「 打 工仔 」提供了「 翻身 」機會,透過將其辛勤積累的強 積金轉往更具投資價值的受託人產品上,使資金可持 續滾存達致最大化的利潤,為退休生活未雨綢繆。

強積金半自由行實施

僱員「轉會」前應三思 強積金「 半自由行 」已於11月1日 推出,僱員每年可以有一次機會,將 現職的僱員強制性供款及累算權益(即 投資及回報)部分,從僱主選定的強積 金戶口內轉移到其他自選強積金戶口, 但僱主供款的部分則不能轉移。業界 認為,新安排將令超過200萬的供款人, 在管理自己的強積金投資時更具靈活 性及擁有更大的選擇權,同時帶動他 們更積極地管理自己的強積金投資。 不過,可能因強積金「 半自由行 」 的實施仍屬初期,即使多間大型受託 人願意減收基金管理費及推出回贈來 吸客,市民對轉移強積金供款反應仍 不太熱烈,但強制性公積金計劃管理 局(積金局)在推出措施首日收到的查 詢數目則增近四成,市民多數不清楚 那類基金可選擇、可轉移次數及如何 填寫轉移申請表等。

逾五成受訪者擬轉移強積金計劃 康宏理財強積金業務拓展董事鍾 建強指出,該公司收到市民的查詢較 平日增逾兩倍,主要查問如何填表、 基金產品種類等,部分人更已填好轉 移申請表。康宏理財一項了解香港人 轉換強積金態度的調查當中,53%受 訪者表示,會在強積金「 半自由行 」 推出後12個月內,將現職僱主的僱員 強制性供款部分,轉移至另一個強積 金計劃。在選擇轉移強積金計劃的受 訪者中有84%表示,轉換強積金計劃 主要是因為現時的基金表現未如理想。 滙豐銀行(滙豐)保險總監及僱員 福利主管朱永耀提醒,僱員不應只着 眼短期回報及收費等而貿然作出轉移 的決定,強積金乃長遠的投資,而且

▲強積金「 半自由行 」推出首日,積金局接 獲查詢數目較平日增近四成。

轉移強積金也有風險需要承擔,故受 託人的實力、對退休資產管理的經驗 等都是相當重要的考慮因素。

留意現時強積金計劃條款 朱永耀表示,僱員亦應留意「 半 自由行 」有一定限制,例如不可調動 現職僱主供款部分的強積金資產,以 及每年只可轉移現職僱員供款部分一 次等。此外,由於成員轉移的過程一 般需要六至八個星期,因此成員需要 承擔調動期間的市場變化風險,意味 着有可能出現「 低賣高買 」的情況而引 致損失。尤其是現時投資於保證基金 的僱員,更應留意會否因轉移累算權 益而未能符合某些保證條款,因而未 能獲取有關保證。其實轉移累算權益 未必會帶來更佳的投資回報,所以僱 員如滿意現時沿用的強積金受託人及 計劃,可繼續將累算權益保留在原有 計劃內,至有需要時才考慮是否轉移。 朱永耀特別強調,僱員要因應個 人需要不時檢討及調配他們的強積金 基金選擇,或作出額外個人自願性供 款,並綜合強積金到一個保留帳戶, 為自己的退休保障作好準備。

滙豐佔市場份額逾三成 截 至2012年6月,滙 豐 為 強 積 金 帳戶管理的資產超過1,230億元,約 佔巿場總額的32%,朱永耀指出,去 年3月開始,滙豐強積金下的「 強積金 保守基金 」 、 「 環球債券基金 」及「 恒 指基金 」的管理費已由1.25%至1.5% 下調至0.79% 至0.99%,減幅最高達 40%。另外, 「 精選計劃 」 、 「 智選計劃 」 及「 易選計劃 」 ,保留帳戶的成員更可 獲得高達兩成以上的減價優惠;至於 去年推出以被動形式管理基金為主, 並且是強積金市場上首個包含多個緊 貼指數及恒生H股指數基金的強積金計 劃的「 自選計劃 」 ,其管理費由0.79% 至0.99%,是現時市場上收費最優惠的 計劃之一。對於有意將現行僱員強制 性供款和累算權益部分轉移到滙豐強 積金計劃的成員,無疑是一個好消息。 為迎接強積金「 半自由行 」 ,滙豐

已為半自由行的推行做好準備,包括 提升電腦系統、加強員工培訓等,同 時,在26間分行增派強積金專員,解 答客戶有關強積金的查詢,並協助他 們處理強積金事宜。此外,滙豐亦會 繼續委託具公信力的調查機構訪問巿 民對強積金的意見,加深了解大眾所 需,以作出相應的配合,還會繼續定 時舉辦強積金投資講座。

選擇優質基金享受投資回報 不過,亦有業者指出,鑑於變更 受託人的轉移程序一般需時約六至八個 星期,令人擔心期間會出現投資真空 期,若遇上市場大幅波動,會造成「低 賣高買」現象,因此業界提醒僱員應該 待市况淡靜才行動。不過選擇優質的 基金,比等待轉移的時機更重要,若 已有清晰目標,也不妨迅速行動,事 關整個轉移程序雖然較長,但基金由 一沽到一買的實際所需要時間約一周多, 即使出現低賣高買,一周多的市場波 幅應不會太大。相反若現時投資的基 金表現長期大幅跑輸同業,延誤行動, 很大機會繼續跑輸,倒不如及早轉換, 率先享受投資回報。 此外,僱員亦應留意強積金基金 與股票買賣有別,強積金基金與一般 零售基金一樣採用「 未知價 」安排, 即僱員不能事先指定基金交易日期或 交易價進行買賣。同時,轉移累算權 益可能會因為違反某些保證條款,如 最短投資期鎖定而失去保證回報等。

康宏MPF指數助比較基金優劣 另外,康宏理財於上月推出由該 公司投資研究部編制的「 康宏MPF指 數」 ,走 勢 可 追 溯 至2000年12月1日 至今年9月,康宏理財透露,該指數 乃採用組合加權平均回報方法計算, 由最少100隻規模最大的基金組成, 指數內的基金總規模(AUM)涵蓋整個 強積金巿場資產規模最少80%,並將 於每月第一個星期公布指數表現,讓 僱員了解巿場上強積金的表現,將現 在持有強積金基金與之比較,基金表 現優劣便一目了然。

金 融 快 訊 PPS繳費靈 上網、電話、App都得 PPS繳費靈推出iPhone 應用程式「 繳費靈手 機服務 」(PPS on Mobile),現可於蘋果App Store 免費下載;Android 用戶亦可在手機瀏覽器輸入 ppshk.com,享用繳費靈手機服務,帶來無限便利。 此外,由即日至12月23日,PPS 推出「 PPS 幫你交新單 」推廣活動。客戶於推廣期內繳交指 定新帳單,無須登記便可自動參加是次活動。每 日第1,000宗成功繳付的新帳單交易,可享高達 5,000元之交易金額全數回贈。未於繳費靈終端機 登記手機號碼的客戶,只需於2013年1月9日或之 前,到指定OK便利店或電訊盈科專門店內的繳費 靈終端機登記,PPS會安排專人致電通知中獎。

建行(亞洲) eye 信用卡自訂卡面設計 客戶享五倍積分獎賞 建行(亞洲)eye信用卡(eye信用卡)為會員帶 來「 智 」醒消費禮遇。由即日至2013年12月31日 期間,會員憑卡進行網上購物、分期付款或於接 受 Visa payWave 的商戶進行500元以下之消費, 均享五倍積分獎賞。 另外,eye信用卡更為會員帶來新穎的自訂 自創卡面設計功能,讓會員可擁有一張獨一無二 之 eye 信用卡。由即日至11月30日期間,參加 「 eye 信用卡一眨眼贏大獎 」信用卡設計大賽,參 加者只需將最能代表個人的影像和格言,張貼於 CCB (Asia) Credit Card Facebook 專 頁 ,讓 眾 人選出心目中最具真我個性的信用卡;亦可透過 Instagram應用程式參加比賽。獲最高和第二高票 數的參加者可分別贏取iPhone 5和iPod touch一部。 查詢電話:2903 8343

香港投資商學院免費講座 助你捕捉股市走勢 政府出招打壓炒樓活動,加上早前美國聯儲 局推出第三輪量化寬鬆政策QE3,大量熱錢湧入 本港,在資金氾濫下,港元匯價強勢,若然熱錢 繼續流入,將有利推高股市。股票虧損,大都是 在高位買、低位沽,假若大市升、跌皆是有跡可 尋,學懂順勢而為、低買高賣,便是致勝關鍵! 香港投資商學院將在11月17日於灣仔會議展覽中 心舉行一場大型講座,該院課程總監Hermann Lui 會為大家分析12月的大市走勢及在未來升浪上如 何作出長期部署;有興趣人士請即登入www.iihk. org,索取免費入場門券。

南洋商業銀行推出特優稅務貸款 南洋商業銀行推出全新「 交稅貸輕鬆 」稅務貸 款,還款期最長18個月,貸款額最高可達稅款3 倍或月入12倍(以較低者為準 ) 。貸款亦可一次過 或分兩批提取,讓客戶可靈活運用,以配合不同 形式的財務需要。 由即日至12月31日,全新客戶成功申請及提 取貸款期12個月的稅務貸款,金額達5萬元,並 選用指定服務,更可享全期低至0%利率;每借1 萬元手續費只需98元(實際年利率為1.837%)。 查詢電話:2622 2633


選擇適合 強積金計劃 業者指出,在選擇強積金受託人時,僱員應比較受 託人所提供基金的類別是否適合,而非只着眼所提供的 基金的數目,同時也應仔細評估基金的質素,比較服務 的範疇及水平,基金開支比率(即比較總收費水平而非僅 比較管理費),並找出各個計劃的投資組合,如計劃是由 一名抑或是多名投資經理管理等,而作出相關安排的背 後原因又是甚麼;也要比較同一基金類別的基金表現, 以不同計算方法,於不同時間按本身的風險水平評估基 金回報。 他續稱,與此同時,年期及波動性也不容忽視,因 為各類基金在不同市况下,表現也會有差異。例如一隻 投資風格平穩的基金,可以在平穩及逆市中跑贏大市, 但遇上大升市時便可能跑輸;同樣地,進取的基金或可 在大升市跑贏,但遇到市況逆轉便大幅跑輸。故不應只 憑某一段時間判斷基金好壞,參考回報應以一年至三年, 甚至五年表現進行比較,同時也要利用夏普比率(Sharpe Ratio),比較基金風險回報表現。

參考夏普比率 夏普比率是衡量每單位風險所能換得的超額回報, 比率的數字愈高,表示基金經風險調整後的回報愈高, 投資價值自然較高,部分強積金受託人的網站,有披露 旗下基金的夏普比率。此外,在選擇新的受託人時,不 應只着眼其某一、兩隻基金表現,也要留意是否有其他 表現同樣較佳的資產投資可以選擇。隨着投資者年紀漸 長,投資目標及可承受風險出現變化,或是經濟周期不同, 都有不同的資產配置需求,因此受託人有不同債券及股 票的優質基金可供選擇,對投資者來說同樣重要。若因 一時資產配置而經常變更受託人,所造成的費用及時間 耗損,最終可能得不償失。 另一重要考慮是基金收費,強積金供款以10年計, 雖然收費只相差1%,但在複式計算效應下,可能十分龐 大,近期不少強積金公司各出奇謀推出優惠搶客,令大 家心動,但「 魔鬼 」隱藏在細節當中,要認清條款才可行 動。而擁有多個保留帳戶的市民,應該把握優惠,整合 帳戶,然後把資金搬到收費較低而表現較好的積金受託人, 一方面可避免各戶口規模太小,被相對較高的管理費蠶食, 同時亦可以方便管理。 隨着生活條件改善及醫療科技不斷進步,香港人變 得愈來愈長壽,現時男性及女性平均壽命分別為83歲及 88歲,退休計劃是一項長遠規劃,關鍵在於盡早開始退 休投資,投資年期愈長爭取更佳回報的機會就愈大,僱 員應積極管理強積金,為退休生活作更充足儲備。

香 港 人 愈 來 愈 長 壽 ,打 工 仔 宜 及 早 做 好 退 休 計 劃 ,為 日 後 生 活作充足準備 。

強積金「 半自由行 」如期啟航,如何在目前香 港強積金核准的19個受託人及種類繁多的產品中, 挑選出適合自己的投資組合。強積金業者指出,除 了回報,基金過往表現、投資能力、年期和波動性 等都不容忽視。

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

強積金全面睇特輯 27


國際 28

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

公信盡毀BBC地震 ▲警方將現場證物帶走( 上 ),下圖為 案發單位。( 互聯網 )

日失業漢禁室虐殺女友

▲彭定康( 右 )陪同恩特威斯爾宣布 引咎辭職。( 美聯社 )

有80多年歷史的《 英國廣播 公 司》 ( BBC ) ,千 年 道 行 一 朝 喪。BBC上月被指隱瞞已故節目 主持人涉嫌性侵犯女童醜聞後, ▲正在英國養傷的馬拉拉( 上 ), 再爆出誤報新聞風波,在節目中 下圖為巴基斯坦學童上街聲援她。 影射一名保守黨政要涉性侵兒童, 雖 然 BBC 立 即 向 公 眾 道 歉 ,但 已令形象破產,總裁恩特威斯爾 ( George Entwistle )翌日宣布引 爭取 為表揚巴基斯坦少女馬拉拉 咎辭職。英國當局促請電視台恢 ( 圖 )爭取婦女及兒童接受教育權 復公信力,重建公眾信心。 利,聯合國將每年11月10日定為 已故節目主持薩維爾涉嫌在 「 馬拉拉日 」 ,以顯示世人不分宗 教、性別、背景和國家都支持她; 節目內外性侵犯女童,BBC被指 全球多國民眾舉辦活動支持女童。 為員工隱瞞,管理層更被指當年 巴基斯坦卡拉奇,大批師生到省 禁止王牌新聞節目《 新聞之夜 》追 議會大樓外集會聲援馬拉拉,有 查事件。醜聞上月曝光後,令這 學生以話劇方式,重演馬拉拉被 間以公信力著稱的英國公共電視 塔利班武裝分子槍擊一幕。15歲 台,備受各界質疑。 然而,一波未平,一波又起, 的馬拉拉上月遭塔利班槍擊頭部 重傷,其後被送往英國接受治療, 《 新 聞 之 夜 》又 再 傳 出 誤 報,令 目前情況穩定,痊愈後會返回巴 總裁恩特威斯爾下台,有份監管 基斯坦。據聯合國統計,全球有 BBC的前港督彭定康亦表示非常 近3,200萬女童被禁止接受教育, 難過,但讚揚恩特威斯爾是專業 巴基斯坦佔六分之一。

11月10列馬拉拉日 全球支持遇襲女童

▲被指性侵犯兒童的已故BBC主持薩維爾。( 美聯社 )

的傳媒工作者。恩特威斯爾更成 為 BBC 最「 短 命 」的 總 裁,但 他 形容這是光榮的決定。

總裁下台 肥彭有份監管 身兼國會傳媒委員會及新聞集 團竊聽事件聽證會主席的惠廷戴爾 認為,事件嚴重損害BBC公信力, 即使總裁離職亦不足以解決問題, 應該要徹查是誰下錯決定,准許 當晚節目播出。文化大臣麥瑪麗 亦表示,BBC必須恢復公眾的信 任,確保高質素新聞製作。 本月初, 《 新聞之夜 》報道英 漢梅斯漢姆,兒時於威爾士一間 兒童福利院被保守黨政要侵犯, 節目雖無指名道姓,但網上流傳 是麥卡爾平勛爵,對方隨即公開 否認,表明會採取法律行動。梅 斯漢姆解釋,在節目中看見麥卡

16歲男生扮阿伯劫180萬

爾平照片後,發現認錯人,並不 是被對方侵犯,又指《 新聞之夜 》 的記者沒有讓他先看麥卡爾平的 照片確認身份。 恩特威斯爾曾表示,節目播 出當晚他在街上,沒有留意,翌 日才得悉事件。他承認,報道單 靠證人說法而不查證,是不應該 犯的錯,亦不應該播出節目。 《新 聞之夜 》其後公開道歉,被下令 全面暫停節目的調查活動。

四成七人不信BBC BBC在薩維爾事件後所做的民調 顯示,四成七受訪者指 BBC 不 可信,略多於認為可信任的人, 3年前,三分二人相信BBC公信 力明顯下降。相信這次誤報,這 間老牌公共電視台一手建立的形 象,將毀於一旦。

氣球 哈比屋

奧巴馬奪佛州29票 結果 美國大選結束4日,佛州終 於有點票結果,成功連任的總統 奧 巴 馬( 圖 )於 該 州 勝 出。換 言 之,奧巴馬奪得佛州全部29張選 舉人票,總數增加至332張選舉 人票,進一步拋離對手羅姆尼。 這搖擺州份花上長時間點票,是 因 兩 人 票 數 相 當 接 近 ,奧 巴 馬 得 票 率 有 五 成 ,險 勝 羅 姆 尼 的 49.1%,由於羅姆尼沒有要求取 消重新點票,故當局用電腦重點 多一次,令點票時間拉長。

英國一名16歲男生 假扮老人家持械行劫, 法院判囚5年。 被告阿盧拉戴上特 製面具、假髮、假鬍子 及化妝易容後,外表跟 真正的長者無異( 圖 ) 。 今 年7月 ,他 與 兩 名 同 黨打劫肯特一間珠寶店, 拔出兩枝手槍指嚇職員, 又將各人綑綁,搶走價

值5萬 鎊 珠 寶 。警 方 接 報 到 場 拘 捕3人 ,檢 獲 兩枝手槍及化妝道具, 在附近搜回贓物。經調 查發現,阿盧拉亦涉及6 月倫敦一間珠寶店劫案, 他當時亦有易容,戴上 假髮打劫,搶走總值10 萬鎊珠寶首飾,在兩宗 劫案中,他共掠走總值 約180萬元首飾。

美國猶他州氣球藝術家特爾福 德( Jeremy Telford,上 圖 ) ,3 日內花了40多個小時,用2,600

變態日本青 森市發生一宗 被形容為犯罪 史上最殘酷的 「 密 室 性 奴 」 ▲疑犯桑野貴志。 案。一名31歲 女子疑被同居男子虐待致死,死 者被發現時全身赤裸,身體有多 處瘀傷,膝蓋變形,頸部戴有狗 頸圈,伏在廚房倒斃,死狀恐怖; 經初步檢查懷疑被毒打致死,全 身器官重創破裂。警方初步調查, 發現死者除長時間被鎖起外,亦 長期被性侵犯。當地最新報道指, 38歲疑兇桑野貴志虐殺女友,可 能與長期失業有關。疑犯曾在航 空公司短暫工作,之後一直沒找 到正職,當小貨車司機維生。

懷抱天下

服務廣東省婦女 借鑒「 香港仁 愛香港 」的 經 驗 ,以「 Love Ideas, Love HK 集 思 公 益 計 劃 」為 模 式, 李嘉誠基金會今年在廣東省發 起「 集 思 公 益 幸 福 廣 東 」計 劃,冀望計劃能跨越地域、將 「 香港仁 」的創意及仁愛的力 量延伸至廣東省、體現中港兩 地共融、共同作出承擔,構建 關愛社會。是次計劃首次讓廣 東省內的社會組織透過網上平 台,提交服務婦女的社區項目。 李嘉誠基金會捐資1,000萬人 民 幣,廣 東 省 人 民 政 府 配 套 1,000萬人民幣,共2,000萬人 民幣。目標激揚廣東市民的仁 愛之心,支持社團進行婦女發 展。廣東省婦女兒童工作委員 會 負 責 執 行,直 接 惠 及60萬 婦女,間接惠及市民300萬人 次。預計兩期資助不少於170 個項目。

個 氣 球 製 作 藝 術 品,於 家 中 客 廳砌出《 哈比人 》小說人物Bilbo

馮強

Baggins( 小 圖 )的 住 所 ,屋 中

deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

有火爐、大櫃、枱椅、生果盤等, 製作十分認真。 ( 互聯網 )


中國 29

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

擺脫光棍月入過萬

英傳媒稱海伍德是懶人 《 星期日泰晤士報 》報道稱, 海伍德(圖)是個「 懶惰的失敗者 」 。 他並沒有介紹薄熙來兒子入讀英 國的哈羅公學,而是在薄瓜瓜入 讀哈羅公學後才認識薄家的。他 在2007年和2011年財政拮据,兩 次向薄家發電郵勒索金錢。

給力 拆拿 ▲網絡流傳有人在街頭徵婚。(互聯網)

▲昨日有新人登記結婚脫離單身生活。(新華社)

昨日是11月11日,因為有4個「 1 」 ,被內地網 友稱為「 光棍節 」 。對於許多單身男女來說,能在這 一天「 脫光 」(脫離光棍)則成為心願。不過脫離單身 並不容易,內地有將近兩億單身男女,影響他們擇 偶的主要因素依然是「 錢 」 。 根據民政部年初所做的《 2011年中國人婚戀狀 況調查報告 》顯示,中國單身男女多達1.8億。超過 九成女性選擇對方「 有穩定收入 」為結婚必要條件,

近七成女性選擇「 男性要有房才能結婚 」 ,還有近八 成女性認為男性月入4,000元人民幣以上「 才配談戀 愛」 。其中,有27.1%的人甚至認為,男性月入萬元 以上才適合談戀愛。如此看來,內地剩男「 脫光 」也 不太容易。 針對內地單身男女人數多,有婚戀專家則認為, 內地不少年輕人從農村或中小城鎮來到大都市,生 存壓力大,許多人把精力用在奮鬥打拼上,進而推 遲了婚戀年齡。

元老食花生

喺高幹圈個個都知,享壽 91歲的已故元老陳雲,每天都 要吃13粒花生、散步13分鐘, 會客只會見三分鐘。佢飯後必 食兩條香蕉或其他水果。 另外,食物嘅烹飪方法同 樣重要,以蒸、煮、燜為主, 炸和炒嘅熱氣嘢每星期只食一 次。而唔理邊種烹飪方法,低 鹽、低脂、高膳食纖維,梗㗎 喇。此外,領導都成日食「 健 腦」 、 「養心」食物,好似豆類、 杏仁、芝麻、核桃、葡萄酒咁。 領導飲酒前,都會食些含維他

命B集嘅食物,因酒精傷胃黏 膜,令體內缺乏維他命B集, 所以需要喺飲酒前用粗糧、雜 糧 、瘦 肉 、花 生 等「 打 底 」 。 領導嘅食材雖簡單,但食品來 源一定要安全。中央領導食嘅 米、飲嘅水,都有特定產區供 應。北京每到秋天「 九保桃 」 當灶,最好產區嘅「 九保桃 」 一定會送往中南海,以及退休 領導屋企。(領導人飲食之下)

體育

夏登回勇火箭止3連敗 NBA常規賽,狀態回勇的侯斯頓火箭,憑夏登轟 入20分,加上林書豪的8次助攻,主場以96比82擊敗 底特律活塞,成功結束3連敗頹勢。

公民大埔 炮製10入球

現時3勝3負的火箭,今仗有主力夏登交 出20分及5個籃板,拍檔林書豪亦貢獻出7分 及8次助攻, 「 豪小子 」在傳送上更是「 零失 誤」 ,至於阿斯克亦有14分及8個籃板進帳, 其他隊友方面,莫里斯有12分及8個籃板,杜格拉 斯亦錄得11分。

▲小豆( 左 )賽後與路爾斯華倫西亞 分享入波喜悅。( Gettyimages)

活塞開季7連敗 至於7連敗的活塞,仍未打開今季勝利之門, 該隊平了33年來隊史上的最糟糕開局紀錄,雖然 布蘭頓禮特獲得了16分及7次助攻,普林斯轟入13 分,中鋒蒙路爾亦有12分及11個籃板斬獲,但仍 未能挽回劣勢。在今季揭幕戰中,火箭後衛夏登獨 取37分,火箭得以105比96擊敗活塞,今仗他與林 書豪的精妙配合屢次出現,成為了贏波關鍵。

小豆突爆發 下場獲正選 獎勵 周日凌晨上演的英超聯賽, 後備上陣的查維亞靴南迪斯大發 神威,個人梅開二度兼製造烏龍 入球,協助兩球落後的曼聯,作 客 以3比2反 勝 阿 士 東 維 拉 ,繼 續穩居榜首位置。賽後曼聯領隊 費格遜表示,下輪對諾域治會讓 「 小 豆 」擔 任 正 選 ,並 稱 是 對 這 位墨西哥箭頭的最好獎勵!賽後 反勝功臣查維亞靴南迪斯僅表示 按「 費爵爺 」的指示作賽 ,自己 未敢居功。

本地體壇

林瘋望擺脫低潮

▲林書豪( 右 )力阻活塞的史達基上籃。( 美聯社 )

夏登賽後接受採訪時表示,雖然對手實力一 般,但勝利對火箭隊的意義非常重大,並能 夠在主場打出氣勢並贏得比賽。至於林書豪 亦指出:「 這有點像是突破近期 低潮,毫無 疑問,勝利對我們來說十分重要。我們非常渴望 獲取這場勝仗。」

昨於旺角球場上演的港甲 「護級大戰」 ,公 民 以7比3大 勝客軍和富大埔,不但刷新今 季最大比數入球紀錄,下半場 後 備 上 陣 的39歲 外 援 廸 天 奴 ( 右 )轟入三球之餘,更交出 兩個助攻,協助公民反勝上半 場 曾 領 先3比2的 和 富 大 埔。 公民贏波後由尾三升上第五位, 與 橫 濱 FC( 香 港 ) 同 得10分, 大埔則8戰得6分仍居尾二。 另一場甲組賽,南華以2 比1險勝「 地震 」過後的屯門, 暫時以八戰 東尼 得20分重登 榜首。


30

31

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

MINI ONE COUNTRYMAN 經濟學人

HONG KONG 12/11/2012 MONDAY

絮絮 車談

後座空間充裕 ,座椅更因應需要而 隨時前後移動 。

車 箱 空 間 大 ,即 使 伏 在 軚 盤 上 , 也感到舒適自在 。

具備車頭燈及霧燈 ,屬車系最基本 規格 。

軚盤後方設中控台 ,提供需要的行 車資料 。

公升自然吸氣 , 1.6

皮革,但新物料也沒有將價就貨, 而且打理容易清潔方便 。 實際空間而論 ,COUNTRYMAN是多款MINI之冠 ,後座可以 前後移動 ,最大移動範圍多達13 公分 ,乘坐固然舒適 ,更可以容 納體積更大的行李 ,它的基本容 量已有350至450公升 ,後座可以 安 全 點 都 要 放 在 第 一 按40:20:40的比例放平或摺疊 , 位 ,這方面 ,即使是初階 讓 行 李 箱 空 間 可 以 一 下 子 增 至 型號 ,全車配置有合共6個安 1,170公升 ,除了小孩同行物品 , 全氣袋;此外 ,所有COUNTRY更能收納單車等郊遊物品 ,遇着 MAN 當 然 包 括 ONE 在 內 ,在 被 戶外活動時,則大派用場。此外, 歐洲消費者視為最嚴格的 NCAP 中控台仍附設有大型屏幕 ,提供 (European New Car Assessment 多項行車資料功能 ,還包括我認 Programme )汽車撞擊測試裏 , 為是近年新車必備的藍牙連接系 奪得五星級別 ,堅固而安全 ,在 同級車輛中 ,就算不數一 ,也肯 統。 作為一部時尚的家庭式房車, 定數二 。

引擎是最基本的 最大馬力 98 匹。

新車保持着 COUNTRYMAN 的剛強硬朗氣勢 ,外表上 ,MINI ONE 不 過 轉 換 尺 碼 較 小 的16吋 合金輪圈 ,其餘設計維持不變 , 憑着特高的離地距 ,富有濃厚的 SUV風格 。雖說ONE是車系的基 本入門型號 ,卻仍然保持COUNTRYMAN的獨有魅力 ,例如配上 黑色的沙板圍邊,黑色的望後鏡, 務求塑造出既年輕且實用的家庭 式房車 。 說 到 實 用 ,不 妨 看 看 MINI ONE COUNTRYMAN 的 車 尾 部 分 ,雖然沒有COOPER S可附加 的中央部件移動路軌 ,但後座可 以維持三座位組合 ,可說有得必 有失;當然 ,座椅物料方面少不 免需要改變 ,沒有高級版的真皮

車身體積較大 ,又是四門房車 ,適合有小家庭的人士 。

歷 任 本 地 多 份 汽 車 刊 物 總 編 輯 ,替 港 澳 報 章 不 定 期 撰寫汽車文章 ,閱車無數 。

自 第 一 代 原 板 MINI 問 世 以 來 ,COUNTRYMAN 除了打破了 以往只有兩門的規限 ,成為首部 四門房車外 ,車身體積亦是歷代 MINI中最大 ,成功為早已被定型 的MINI車系作出嶄新的轉變 。從 COUNTRYMAN 開始 ,擁有小家 庭的準買家也可以隨時打這品牌 的主意 。 事隔一年 ,為了照顧更多顧 客 的 需 要 ,特 別 在 COUNTRYMAN 裏推出類似 MINI COOPER 的 初 階 型 號 ,但 配 上 最 基 本 引 擎 動 力 的 MINI ONE COUNTRYMAN。最吸引的地方是售價 ,首 批只不過是23萬餘 ,經濟實惠 , 與一部日本小房車相差無幾 ,難 怪甫推出便已迅速被搶購一空 。

行李箱標準容積是 350 公升 ,把後排座椅全部收摺後 ,可令行李箱容 量增加至 1,170 公升 。

攝影:Ronald Chan@CR Studio 化妝及髮型:Hikaru Make-up 模特兒:Sarah Chan @ Style 形象:Eddie

外形上 , MINI ONE COUNTRYMAN 保留了 MINI COUNTRYMAN 大 部分特點 ,換上 16 吋合金輪圈 ,感覺年輕有活力 。

JACKY TAI (逢周一見報) Blog:hk.myblog.yahoo.com/ jackytai912

MINI COOPER一向以玩樂性質為主 ,過去推出的產品全然集中在 房跑車方面;由於要保持形象 ,車系不能輕易有太大變革 ,只可以原 有概念不斷推陳出新 ,以迎合不同用家的需要 。2011年初推出的四門 版 COUNTRYMAN 是一次很重要的破格 ,這是廠方對正了喜歡 MINI COOPER但同時需要實用空間的車迷口味的最佳例子 。

車型: 前置引擎 ,前輪帶動 ,五座四門房車 引擎: 型式

列式四汽缸

排氣量

1,598cc

活瓣操作 頂置雙凸輪軸操作每汽缸四 活瓣 最大馬力 98ps/6,000rpm 最大扭力 150Nm/3,000rpm 懸掛系統 前∼麥花臣支柱 , 後∼多連桿 轉向系統 動力輔助天梯牙 傳動系統 六前速自動

駕駛容易舒適 這 COUNTRYMAN 配的是一 台最基本的1.6公升自然吸氣引擎, 沒有任何增壓系統的輔助 ,最大 馬力98匹 ,最大扭力150Nm。 坦白說 ,跟MINI COOPER的 122匹相比 ,ONE 的輸出當然不 怎麼樣 。未開車前 ,我猜它在滿

載時加速會非常吃力 ,誰知道我 的估計原來大錯特錯……,新車 雖沒有雄渾的加速力 ,但卻有充 裕的起動力 ,透過6前速自動波 箱 ,輸出合理輕鬆 ,駕駛容易舒 適,按動錶板上的Sport行走模式, 更可以輕易地把速度提升至公路 的上限 。

新 車 除 了 力 量 及 不 上 COOPER和COOPER S外 ,其過 彎能力絕不遜於兩位前輩 。 其實ONE的穩定很高 ,懸掛 有很出眾的支持力 ,把過彎的傾 側度化解 ,新車更可取的是 ,換 上較小直徑的合金輪圈 ,間接提 高了房車行走的舒適度 。

不過 ,新車仍然配備有DCS 動態穩定控制系統及CBC彎道煞 車控制系統 ,在路上遇上任何突 發情況 ,也可以化險為夷 。 最後我想提提大家 ,新車雖 然沒有太多豪華裝備 ,如沒有玻 璃天幕 ,也沒有四輪驅動裝備 , 更沒有高級的真皮座位 ,但新車

仍能憑 COUNTRYMAN 的四門外 形 ,配合五座位 ,加上前所未有 的優惠售價 ,成功地俘虜了一眾 喜愛歐洲小房車買家的心 。 有時候,買車不一定要最強, 每一項設計平衡合理 ,其實會比 全副武裝來得愜意和美滿 ,你說 是嗎?

制動系統 前∼通風碟/後∼鼓式 輪胎

205/60R16

車身: 體積

4,097 x 1,789 x 1,561mm

(長 x 闊 x 高) 輪軸距

2,595mm

重量

1,370kg

售價

HK$238,000

電話

3193 6808(MINI HONG KONG)


www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

傑斗 一周

32

復刻 復刻 復刻 復刻

遇上 H&M

EDDIE YIP (逢周一見報) 微博:weibo.com/1726505990 電郵:yipmankin@yahoo.com.hk

當知道H&M與Maison Martin Margiela( MMM )推出Crossover時 ,真 係忍不住叫了聲「 正!」 不是嗎?對於我等平民百姓 ,往日對住MMM只有望而卻步 。要知這 個品牌的設計 ,是出名的破格及與眾不同 ,部分款式如沒咁上下功架更是 carry不到 ,當然價錢亦是考慮因素之一 。現在夥拍H&M,即使未見成品 , 已經下定決心非入不可。直至近日謎底揭開,更加強我入貨的決心,點解? 全因今次推出的單品 ,都是復刻MMM創牌23年來的精華經典作 ,每件更 附有標籤,列明款式出自何季,即使是新知舊故,都可從中感受品牌的經典, 最重要是可彌補當日買不到心頭好的遺憾 ,時裝迷唔掃就笨 。 說到這裏 ,已想像到11月15日的瘋狂搶購畫面 。根據H&M以往多次聯 乘開賣經驗 ,一些配飾產品是最快被人搶購一空的 ,如有心入手 ,還是早 早去排隊吧!

MMM

黑色西裝褸 $1,290 SS 08 彩色字母圍巾拼湊上衣 $799 SS 05 黑色西褲 $799 SS 09 白色油漆裂紋短 Boots $1,990 AW 05/06

復刻AW 05/06白色油漆裂紋皮帶 $399

復刻SS 09紅色高筒鞋 $999

復刻AW 06/07鋼錶手帶型手鏈 $399

復刻SS 08結他袋造型手提包 $2,990

H&M ︱中環皇后大道中68號舖︱ 2110 9546

周周 購物

你瘋狂過沒有?

曾志豪 (逢周一見報) Blog:bufishking.mysinablog.com

微博:weibo.com/wildchildjim

少爺占 (逢周一見報) 金 08

電台 DJ ,抽水評論員 ,哺球類動物 。近作︽ 抽 乾香港 ︾。

、品牌 MeeH 負責人 。 Who is Jim ? 903DJ 融海嘯後 ,決定放多些時間寫專欄 。

H&M和MMM的CROSSOVER時裝系列即將推出,問身邊一位時裝精, 你會去哪一間H&M搶貨呢?他的答案是杜拜。 你沒有看錯 ,答案是杜拜 。這位朋友會請一個星期三假 ,坐八個鐘飛 機飛去杜拜H&M買,理由是早前有人去過杜拜H&M買另一個CROSSOVER 系列發現完全無人搶,於是他決定今次去杜拜搏一搏。逗留時間是九個鐘, 之後走人回程返香港。 這裏有兩件關於時裝的瘋狂事 ,一 、點解杜拜H&M的CROSSOVER 系列會不受歡迎呢?原來去那裏玩和住的人都太有錢 ,要買都買 LV、 CHANEL、Gucci啦,H&M ? Sorry……;二,我朋友其實從來未去過杜拜, 今次為了MMM系列,竟然過一過境都要專誠飛過去買,這是一件我人生聽 過有關朋友對時裝最瘋狂的事!我呢?回想自己的時裝購物生涯裏 ,最癲 狂的歲月就是10年前那段迷古着的日子,連舊鞋都買。香港買,去日本買, 最恐怖是在曼谷都買 ,要知道那裏的古着重新再殺菌處理的步驟不多 ,我 買的那雙陳年舊鞋可能由廿年前1980年開始都無清洗過…… 現在想起會有想嘔吐的感覺 ,慶幸的是古鞋我都只是儲 ,不會穿 。當 然你可能會說其實家中藏有多對別人的舊鞋都好核突啦……那是年少輕狂的 事,鞋已丟,別介意。

哺球類 動物

完SHOW 文章見街之時間 ,我首個處男棟篤笑 ,應該已經勝利閉幕 。我和拍檔 陳嘉銘 ,在這幾個星期裏 ,形影不離 ,狀如夫妻 ,產生了革命友誼;兩個 人度橋,數次擦槍走火,猶幸子彈識轉彎,總算有驚無險,走到終點。 為了排戲,錯過了幾場精采賽事,包括歐聯曼城對阿積士。我實在很想 見證,曼城球員如何以實際行動,送主帥文仙尼一程。上屆僥倖奪英超冠軍, 但歐聯始終無以為繼(今屆看來也是16強止步) 。這個過程似曾相識,對啊, 文仙尼當年帶領國際米蘭,連奪意甲錦標,自以為無敵是最寂寞,其實只是「門 口狗山寨王」 ,始終未能帶領國米稱霸歐洲。 至於NBA,當然要看「林瘋」 ,但很可惜,林書豪已經不是火箭的核心, 因為夏登加盟 ,大鬍子火力十足 ,很快已俘虜火箭的球迷 ,是真正的火箭 推進器。當然,有靠山掩護, 「林瘋」才能擋風遮雨,加快成長步伐。夏登 除了分擔得分任務 ,也分擔了傳媒的焦點 ,亦即是說 ,火箭的成敗 ,媒體 未必第一時間便想到林書豪了。減輕壓力,高速成長,這是好事! 較感慨的是 ,塞爾特人的雷阿倫過檔死敵熱火 ,結果當塞爾特人對決 熱火時 ,雷阿倫和加尼特打招呼 ,誰知加尼特居然冷冷相對 ,不加理睬! 但數月前,二人還是並肩的生死戰友,今天不過換了一件球衣,便當成陌路, 兄弟都無面畀!難道加尼特怪他一個人跳船,卻不帶朋友離開?


33

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

匹夫 之勇

哈美 之音

Blog:jozev1969.blogspot.com

喬靖夫 (逢周一見報)

港男 講女 facebook:www.muktung.com

李牧童 (逢周一見報)

他的小說電影中 ,絕對有幾部是 閒 逛 影 碟 舖 ,看 到《 Blade 耳熟能詳 ,像是阿諾主演的《 宇 Runner 》 ( 港譯《 2020 》)推出了 、湯佬那套《 未來報告 》 、 30周年特別版,毫不猶豫買下來。 宙威龍 》 吳宇森執導的《 記憶裂痕 》 ,還有 想當年,拍完《 異 麥迪文主演的科幻愛情片《 天網情 形 》的列尼史葛和 演完《 奪寶奇兵 》 緣 》等 。 狄克小說的世界觀 ,多是採 的夏里遜福合作 用 黑 客 未 來( Cyberpunk ) ,而 炮製出來的科 幻 電 影 ,竟 在 《 2020 》率先把這種未來世界 ,充 分展現給大家看 。 當時北美票房 即使現在同類題材的作品 , 仆 直 。也 許 還是跳不出框框 ,例如漆黑常下 是當時的宣 雨的天空 ,強烈霓虹燈光 ,還有 傳 ,把 電 影 鮮明濃厚的東方元素 。因為在80 包裝成動作 冒 險 片 , 年代 ,日本經濟起飛 ,實力強大 得希望收購世界各地的大企業 , 結果緩慢 這種未來風格 ,正正反映出歐美 及需要思 考的節奏, 等地的內心恐懼 ,極度懼怕未來 令人覺得貨不對辦; 會被日本獨佔 ,直至後來日本經 又或許是剛好與《 E.T. 》撞期 , 濟沒落 ,才漸漸消退 。 近幾年 ,濃厚的東方元素明 面對強大的對手,只能說生不逢時。 顯在黑客未來中再次興起 ,只是 不過 , 《 2020 》卻成為小眾喜 把關於日本的一切 ,悉數改為中 好 ,以另類電影的姿態流傳 ,更 慢慢對科幻片、遊戲、日本動畫、 國化 。無可否認 ,今天歐美對中 國的經濟實力 ,有着同一樣的恐 美劇 ,產生巨大的影響力 。故事 懼 ,所以當聽到美國國會發表報 本身是改編自科幻作家菲利普狄 克的小說,雖然很多人從未讀過, 告 ,力數華為等中國公司不是 , 完全不覺得稀奇 。 甚至聽過這人的作品 ,但改編自

終於決定看,在今年聖誕 檔期上映的王家衛電影《一代 宗師》 ,拍攝多年,故事內容一 直都非常保密,人人只知道有 個梁朝偉演詠春宗師葉問。前 幾天公開的一段正式預告片, 終於透露了一點情節,從片段 可見,相信是描述民國時期不 同省份國術門派的爭雄故事, 其中八卦掌、八極拳和形意拳 等名門皆會登場。 這與最初的預期頗大出入, 詠春為廣東名拳,葉問宗師則 在50年代移居香港,並在此地 傳揚詠春為最大成就,加上王 家衛曾拍過《阿飛正傳》和《花 樣年華》等戲,大家都預計《一 代宗師》也會以舊香港為背景。 不料現在預告片所見都是北國 風光,而八卦、八極和形意皆 是流行華北和華中的拳種,暫

小 說 作 家 ,近 年 以 武 俠 長 篇︽ 武 道 狂 之 詩 ︾受 注 目 。研 習武術多年 ,也是格鬥運動迷 。

前遊戲雜誌總編,現仍死心不息在遊戲業掙扎,最喜歡閒來邊喝熱茶,邊享受美漫、 美劇 、電影和科幻奇幻小說 。

年前另類 、今天的經典

微博:http://weibo.com/proudhawk

仁魂 (逢周一見報)

30

《 一代宗師 》 與民國武人

前雜誌編輯 ,小說作家 ,愛情研究生 ,個人著作逾 本。 30

是日稿擠 ,麥鳳儀專欄《 品酒藝術 》暫停一期 。

時所見畫面,完全是另一種氣 氛。 我猜想王家衛在製作《一》 期間,頗受數年前的暢銷書《逝 去的武林》影響,致有此路向 的轉變。該部形意門老拳師李 仲軒的口述回憶錄,詳述他年 輕時親身經歷的民初武林人事, 非常精采生動。民國武林是一 個獨特的時期,當時中國正處 於步入現代的關口上,武人亦 因國家的內憂外患而活躍起來, 並與軍事政治產生密切關係。 那個時代的著名武者如孫祿堂、 傅振嵩、薛顛、李景林……等 等,因有了書刊出版和相片拍 攝等現代技術,得到遠比前人 詳細真實的記錄,但同時卻仍 蒙着舊時代的傳奇色彩,實在 提供了很大的想像空間,的確 是上佳的故事素材。

女人要似熨斗 繼香港小姐後 ,TVB的視 帝視后寶座再由公眾決定 ,由 於上回公投爛尾收場 ,所以今 回 絕 不 能 再 出 亂 子 。當 中 , 林峯近日頻頻接受傳媒專訪 , 曲線為自己拉票 。在一專訪中 被問及「 追女心得 」 ,林峯答 得古怪,說:「 女人要似熨斗。」 其意為「 識得令男人貼貼 服服 」,附註「 做得背後女人, 就要料理呢個男人一切起居作 息 瑣 碎 事 情 」、「 最 希 望 有 個 女人幫我執到正一正 ,又照顧 到我生活 ,咁我就係一個幸福 嘅男人 」——Chok 王貴為萬 人迷 ,其「 揀女心得 」值得一 眾 男 士 取 經 ,剝 開 表 面 ,究 其可能存在的弦外之音: 一 )熨斗乃熱燙之物 ,寓 意揀女宜選辣妹 ,諸如國產乳 牛。 二 )同屬電器 ,熨斗不帶 鏡 頭 、喇 叭 、Wi-Fi、藍 牙 , 如果潘霜霜是一部手機 ,經一 事 ,長一智 ,寧可親近熨斗 。 三 )熨斗的運作原理 ,利 用熱力及壓力把皺褶燙直 。女 人如熨斗 ,即男人是被壓在下 面的衣物 ,火辣辣的女人把男

人 弄 直 ,採 用 的 姿 勢 ,嗜 女 上男下者優先 。 四 )為免把衣物熨壞 ,熨 斗 需 要 保 持 移 動 ,寓 意 對 象 既 要 懂 得 體 貼 、熱 情 ,但 切 忌太過黐人 ,否則只會把一段 關 係 弄 焦 。熨 斗 重 量 不 輕 , 故 不 便 時 刻 隨 身 ,具 備 智 能 standby mode者優先 。 五 )愈是皺巴巴的衣物 , 愈需要一個熨斗 ,像熨斗的女 人懂得默默接受男人的野性不 馴 ,凡 事 顧 及 男 人 的 體 面 、 風光 。 六 )熨斗會噴蒸氣 ,先旨 聲 明 ,偏 愛 霧 水 情 緣 ,別 太 認真 。 七 )遇上非常狀況 ,熨斗 恰如摺凳 ,在芸芸日常生活用 品之中 ,可隨手改用作武器 。 林 奮 強 、陳 茂 波 、梁 振 英 、 唐英年深諳此自衛術 ,出糗了 組 團 拿 娘 子 做 擋 箭 牌 ,熨 斗 底 部 形 似 盾 牌 ,可 攻 可 守 , Chok 王真人不露相 ,具備從 政潛質 。 不 過 借 題 發 揮 ,開 開 玩 笑 ,峯 迷 唔 好 姦 我 ,唔 好 殺 我。


www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

︽ 獅子山下 ︾之︽ 祖 母 的 祈求 ︾ 麒 , ︵ 由 左 黃華 ︶ 執 導 ,攝 於 年 ,故 事 圍 1974 度成 為 繞一 社 會 運 動 焦點的艇戶等 候﹁ 上樓 ﹂, 改善生活的﹁ 建家 ﹂事件 。

香港獨有精神

city 34

︽獅子山下︾

家的意義是甚麼?只是每天早上出發往工作的 所在?每天晚上回去歇息的地方?還是最愛的人會 在那裏等着自己?個人守護的對象、奮鬥所指向的 文:朗天|圖:香港電台 價值之鄉?

香港是否居民的「 家 」? 它究竟從甚麼時候開始成為一 個 問 題?今 天,大 家 都 懂 得 說,香港本來是一個移民城 市,原居民本來只集中在新 界西北部,第一代香港土生 土長的城市人五十年代出生, 六、七十年代成長,1971年麥理浩出任港 督,提倡廉政,推行有利本土化發展的教育及房屋政策, 深化了植根香港的社會意識。 香港電台電視部1972年開始製作《 獅子山下 》片集, 適逢「 香港是我家 」意識開始孕育。劇集分輯製作播映, 轉眼四十年,可謂同步見證了香港社會變遷和意識形態 轉化。 為了紀念《 獅子山下 》四十周年,香港電台電視部 舉辦了「《 獅子山下 》歲月流轉四十年 」誌慶活動( 包括 劇集重溫及相片回顧展覽 ) ,選映的其中一集《 祖母的 祈求 》 ,由黃華麒執導,攝於1974年,對象便是一度成 為社會運動焦點的艇戶等候「 上樓 」 ,改善生活的「 建家 」 事件;而對家的想像、其遷拆的感情投射,以及相關的 鄰里衝突,也見諸選映的其餘三集《 夜遊人 》 ( 1978, 方育平導演) 、 《洛克道33號》 (1985,李才良導演)和《再 見石硤尾 》 ( 2006,馮家健導演 ) 。 ▲

廖啟智於 2006 年參演 ︽ 獅子山下 ︾之︽ 再見石硤 尾 ︾,飾演一個患上癌症的 病人 ,正為如何向家人告知 真相而心情忐忑 。

從《 洛克道33號 》中,觀眾看到八十年代的套房; 拿來跟五、六十年代的板間房及現在的劏房比較,不難 發現香港擠迫的居住環境,數十年如一日。 《 再見石硤尾 》 宛如預言了日後各種揚言「 不遷不拆 」的保育運動背景 事件。 《 夜遊人 》更展示了不歸家兒童的悲劇命運。結 合來看,一幅清晰的圖象栩然朗現—— 香港地少人多, 再加上歷史因素,歷年移民不斷,正因為家之難得難建, 遊人》 》之《夜 下 山 收 子 家與家之間,家中人與人之間的摩擦、互諒、相處的甜 的《獅 記者 , 1978年 突發組 ▲攝於 名夜間 外 。 酸辣,構成了生活的戲劇性, 一 意 《 獅子山下 》呈現此戲劇 演 通 江飾 一宗交 中 ,朱 場採訪 現 到 性的同時,也便有意無意,反映以至參與了「 把香港視 便趕 到消息 為一個大家庭 」的意識形態( ideology )打造工程。 有家,才有歸屬感。人的自我,也因為有可植根的 大地而挺立起來。一般相信,如果香港人稱得上有自己 獨特的精神面貌、自我意識,或者學術一點說的「主體性」 (subjectivity) , 「以香港為家」的觀念,是其中基要條件。

梁錦松曾借曲詞勉港人

▲ 德 叔( 良 鳴 飾 )一 家 人 呼 朋 喚 友 ,在 屋 起吃團年飯 , 邨單位中一 見證當時緊密 的鄰里關係 。

究竟《 獅子山下 》 是否「 香港精神 」的主要構成部分?或者一個更基本 問題:真的有所謂「 香港精神 」嗎? 「 人生中有歡喜,難免亦常有淚。我地大家在獅子 山下相遇上,總算是歡笑多於唏噓。人生不免崎嶇,難 以絕無掛慮。既是同舟在獅子山下且共濟,拋棄區分求 共對。」 《 獅子山下 》主題曲如是唱。 獅子山,不止是一座山、一個地方。它當然不至於 是一個圖騰,卻不止於一個象徵。也許,每個香港人都 曾經有他或她的獅子山,獅子山並不實際象徵人們生活 體現的精神,卻體現了某種認同和共同反應。正如今天, 我們重溫《 獅子山下 》片集、劇照、相關的拍攝花絮照 片時,吸引我們的不止於集體回憶,而是一種超越了世 代年紀的吸力,把觀眾帶到一個意識形態的國度,像小 孩收到聖誕禮物般感覺愉快。

十年前,前財政司司長梁錦松在財政預算案引用香 港電台電視劇集《 獅子山下 》的主題曲詞,勉勵港人面 對困境,變相呼籲市民支持政府削減財政赤字的措施。 一時, 《 獅子山下 》代表香港精神的說法,甚囂塵上。

▲陳奕迅曾參演2006年《 獅子山下 》之《 獅子頭 》 , 在劇中與飾演其患腦退化症的父親午馬大鬥演技。

膾炙人口、紀錄香江變遷的香港電台品牌劇集《 獅子 山下 》由1972年首播至今已四十年,港台現已展開 連串「《 獅子山下 》歲月流轉四十年 」慶祝活動: 1.《 獅子山下 》經典單元劇重温 港台從每年代精選共十五集《 獅子山下 》單元劇,由 即日起至11月23日,逢周一至周五晚上9時30分於 有線電視第12及212頻道播放。港台網站 tv.rthk.hk 同步直播及提供節目重溫。 2.《 獅子山下 》放映會暨映後談 港台將於12月9日在香港電影資料館舉行三場放映會, 公開播放具代表性的《 獅子山下 》單元,並邀得劇集 的製作人員及演員進行映後談,與觀眾暢談當年的拍 攝意念。放映會詳情及索取入場券方法可瀏覽港台網 站的《 獅子山下 》專頁:rthk.hk/special/btlr40 3.《 獅子山下 》相片回顧展覽 港台由今日至12月11日,連續三周分別在荷里活廣 場、新都城中心和電影資料館進行巡迴圖片展,市 民可透過不同年代《 獅子山下 》的舊劇照,回味香港 社會的變遷。


外﹂ ﹁老 賤價賣版權 娛樂 35

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

基SISTAR 李自勝 爆喜歡 李勝基近日以新歌回歸樂壇,前日於 KBS2TV節目《 演藝家中介 》中接受訪問。 他表示最近沒有演出綜藝節目,所以沒有見 到女子組合的機會,都只能在電視上看,為 此感到遺憾,更自爆最近喜歡SISTAR。而 他認為出道後最荒唐的傳聞,就是傳出過跟 BEG佳仁拍拖。雖然佳仁曾在節目《 強心臟 》 中也親身澄清過,但很多人仍然相信他們 正在蜜運,令他們十分驚訝。

手記 姐以 前

PR

歌手通常分偶像派同實力派,近年又 有 啲 叫 唱 作 人 ,通 常 只 係「 賣 藝 」唔「 賣 樣」 ,雖然普遍冇得拍劇,又冇話做代言人,好 似搵少好多錢咁,不過都大受歡迎,而且佢哋作歌仔賣錢之餘, 收版權先勁,PR姐聽講啲hit歌分分鐘有6位數字嘅進帳! 憑自己嘅努力搵到錢就梗係好,不過並唔係每個唱作歌手都 咁好彩,好似半紅不黑嘅唱作歌手「 老外 」 ,早幾年簽咗某唱片公司,雖然 唱得,但出咗幾隻碟都上唔到位,好彩後來作咗首歌與同門師妹合唱,叫 做 hit過吓,仲喺公仔箱音樂頒獎禮上攞過獎,唱片公司見食到個勢,所 以每張發行嘅雜錦碟裏面,都加埋呢首歌。咪以為「 老外 」收版權費收到 手軟,皆因唱片公司竟然要「 老外 」以賤價賣斷首歌嘅版權,老細開到 聲要咁, 「 老外 」仲邊有得say no ?認真陰公。

車 撞 A D A B 後入院 先完工

據經理人公司於昨日向韓傳媒表示,前韓國 女子團體S.E.S.成員、本名崔成希的BADA於兩 日前遭遇交通事故。據知,當時BADA一行人 乘坐的車輛被後上的車輛追尾,幸好BADA沒 受嚴重傷害,但因受到衝擊,擔心會有後遺症, 故此仍需住院,不過因為這幾天有工作在身,她 要 待工作完成後才可以入院檢查。現時BADA正準備新專 輯,早前亦參加一個時裝照片展。

唔開工邊有錢 睇醫生? ( 設計對白 )

English Digest Clowning around

實用英語話你知

Govt mulls public housing on Relapse(復發) sites kept for private housing 勾地表撥地建公屋 政府未決定

AP

Lebanese women dressed as a clowns poses for a photograph as they take part in a 10-kilometre fun run race in Beirut, Lebanon.

Unions call for 6% pay rise Hong Kong. Trade unionists have called on employers to increase the wages of their workers by at least six per cent next year. The Confederation of Trade Unions said the pay rise should reflect inflation and the contribution of workers to the economy. Metro and agencies.

Hong Kong’s Secretary for Development, Paul Chan, has revealed that the government will study whether or not to build public housing estates on some residential sites that have been earmarked(撥出)for sale to private developers. Speaking to reporters, Chan said the government would consider carefully whet her t he move would affect the supply of private

homes. He said the administration would also study thoroughly the potential impact on the entire housing market before making a decision. He said another factor to consider was how such a move would affect government plans to provide land for building 20,000 private f lats every year, while also meeting its target of building 15,000 public housing units each year. The housing chief said

the government will unveil a new list of government sites - that will be made available for private developers to buy during the next fiscal year when the financial secretary announces his budget in February. However, the founder (創辦人)of the Centaline property agency, Shih Wingching, criticised the proposal to use residential sites earmarked for private development for public housing. Metro and agencies.

Strong quake hits Myanmar, many feared dead A strong earthquake hit central Myanmar yesterday near Mandalay, its secondbiggest city, killing at least 12 people, officials said.

Mandalay Meteorological Department said the epicentre was near the town of Shwebo and the quake struck at 7:41 am (0111 GMT).

Local media said a halfb u i l t b r i d g e ove r t h e I r rawaddy River between Kyauk Myaung and Singgu had collapsed. Metro and agencies.

有 讀 者 問「 復 發 」的 英 文 是 甚 麼?「 舊病復發 」的「 復發 」的英文是 Relapse,它是名詞,例子:He can ’t return to work because he ’s had a relapse 是「 由於舊病復發,他不能回 來 工 作 了」 ,She was looking quite healthy on Friday, but she had suffered a relapse over the weekend and was taken back into hospital 是「 星 期 五的時候,她看上去還很健康,但到了 周末病情復發,又被送回了醫院 」 。A risk of relapse是「 舊病復發的危險 」 。 它也是動詞,是「 退回原狀、好轉後再 倒 退、故 態 復 萌 」的 意 思。例 子:He relapsed into his old bad habits是「 他 重染惡習 」 ,Two days after leaving the hospital, she relapsed into a coma 是 「 出院兩天後她再度昏迷 」 ,She managed to stop using drugs for a month, but then relapsed是「 她堅持了一個月 沒有吸毒,但是接着又故態復萌 」 。 要我的新書請找我

Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院首席講師 culchoi@yahoo.com.hk


www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

Call me Baby ! ( 設計對白 )

杜德 現 年 50 歲 的 畀 日「 光棍 偉 (Alex) 於昨 !咪 呀 ! 啲 攝影師 節 」與 26 歲 的 錫爆 搶晒白鏡 ) 仔 窗。昨早, 偉 ( 設計對 女友Icy拉埋天 圍村 兄弟團往粉嶺 Alex聯同 11 位 梁朝偉、 弟團陣容包括 兄 , 子 娘 新 接 ▲偉仔魅力 等。 沒法擋 , 鍾鎮濤和呂方 據聞連在場 女 記者都 畀佢電暈 。 接 新 娘 時 ,由 今 早 Alex 前 往 輛不 正 在 修 路 ,車 於新娘家門前 訊 ,立 即 連 夜 。Alex 地村長得知喜 Alex十分感激 便 進 出 ,但 當 令 , 開 移 車 物品 、公務 然後大玩抽 把路上的施工 姊妹們歡心 , 討 包 紅 厚 厚 被 ,送上 ,同 時 難 為 了 為順利接新娘 三次方可過關 終 最 , , 戲 歸 遊 人 得美 新娘子相片的 。Alex終於接 做拱橋的懲罰 受 金豬 接 方 呂 贈 的 茶 ,獲 一條 罰兩次 年紀的岳父敬 x同 le 上 A 送 與 向 人 得家 並依照傳統 ,而 新 娘 子 則 氣 福 多 孫 多 子 鏈作為嫁妝 。 項 鏈 ,象 徵 多 10 兩的金飾項 各 貴 富 開 花 樂部 ,並舉 龍鳳呈祥及 人前往深灣俱 行 x一 le A , 大方 接完新娘後 對新人現身 , 復古禮服的一 穿 身 。 到 月 會 者 下 將於 行簡單記 天一切順利 , 今 示 表 x le A 地互嘴任影 。 。 、范姜等前來 夏威夷度蜜月 賓 ,除劉嘉玲 嘉 的 宴 婚 晚 有出席 。 至於當 舊愛吳君如亦 x的 le A 連 就 會合老公外 , 黃 長 興 、黃 華 、倫 永 亮 、 啟 吳 有 計 客 其他賓 童 、成龍以及 家輝夫婦 、葉 家強夫婦 、梁 舊愛李樂詩 其兄杜德智的 等。

模 名 上 情 年 搭 n 兩 i t 斬 s u 怒 J a n Sele 傳小 一直愛得甜蜜的小情侶Justin bieber及Selena Gomez相戀接近 兩年,可謂荷李活難得的模範小夫 妻。但可惜近來二人聚少離多,更 有指小Justin偷偷與名模約會,令 Selena怒斬情絲!

小Justin與Selena兩人於兩年 前相戀,一直以來經常公開晒恩愛, 二人更早已見晒家人,似乎相當穩 定。不過兩人工作繁忙,一直未能 就時間見面,令感情慢慢由濃轉淡。 根據美國娛樂網站E!Online指,兩 人於約一星期前已分手。於上周三, 小 Justin 到 Victoria Secret 的花生 騷時,被見到與一眾名模搭訕,更

成功邀約Barbara Palvin齊到百老 匯欣賞《 獅子王 》音樂劇。 據悉 Selena 本來就缺乏安全 感,聚 少 離 多 令 她 疑 心 更 重,但 Justin 一 再 與 Barbara 聯 絡 ,將 Selena推到極限,最後決定分手。 不過一直以來Selena都被小Justin 的粉絲於網上攻擊,如果兩人分 手,Selena都可以鬆一口氣。

▲小Justin帶Barbara Palvin 甜蜜睇音樂劇《 獅子王 》 。

本月13日為余文樂與黄曉明 的生日,早前兩人出席電影《 血 滴子 》慶功活動時,導演劉偉強突 然捧出蛋糕,為兩人舉行神秘生日 派對,老闆林建岳送上二人出生年 份出產的名酒作為生日禮物,令兩 位壽星仔驚喜萬分! 鬼馬的樂仔竟趁曉明手拿蛋糕 的時候,趁機偷吻,令曉明十分尷尬, 樂仔得逞後更大叫:「 爽呀!」曉明 則笑指:「 人生第一次親男人,這個 初吻給阿樂奪去了,本來是想親臉的, 那知道同時轉過頭去 變 成 親 嘴 。」期 後 兩人又要求 與導演合照, 同時偷吻導 演,慶功宴頓 時變身成錫錫 大會!

余文樂

半百杜德偉 友 女 歲 6 2 娶 節 光棍

強奪 黃 曉 明 ﹁ 初 吻 ﹂

娛樂 36

丁 添 年 明 莊 頓

你哋搞同志遊 行記得搵埋我! ( 設計對白 )

樂壇大姑媽 年前 艾頓莊自兩 id F u rv 與 男 伴 Da achary後, 誕下囝囝Z nish請代母 家庭再 示想為三人 表 開 公 直 一 夢想已 日有傳他的 添 成 員 。近 母已經 所聘請的代 經 成 真 ,他 陽報 》 據 英 國《 太 根 。 孕 懷 成功 母懷孕 兩人對該代  報 道 指 , 但將會 喜 若 狂 ,不 欣 到 感 事 一 更已視 觀的酬勞, 付她一筆可 她為家人 。

劇情預告

《 大太監 》第7集 9:30pm 慈禧與恭親王打賭,看宮中會否有人能駕駛自行車;連英到敬 事房時發現添壽與眾太監賭錢,添壽迫於無奈說出家鄉大旱急需銀 両接濟家人,添壽更埋怨連英未有利用與德海的關係收受賄賂,以 致令自己也沒法出人頭地大富大貴。添壽從瓦頂跌下腿部骨折,三 順出現指添壽欠債阻止御醫正骨,連英為了賞金放膽一博,到太和 門學騎自行車。慈禧召見連英更厲聲地斥責他,連英心知難逃一劫, 決定豁出去大揭宮中貪污賄賂的禍害;德海與連英到妓寨打聽妹妹 下落,終在妓女小釵口中獲得有關得如的消息。慈禧見同治帝任性 橫蠻,罰他到打掃處歷練。 Getty Images


娛樂 38

www.metrohk.com.hk 2012年11月12日 星期一

霍啟剛拖晶晶速閃

拒絕錫錫

繼上周於南沙的婚宴後,霍啟剛與 郭晶晶的世紀婚宴昨日移師會展舉行, 一對新人於傍晚現身會見傳媒,但新 郎新娘只出現30秒就離開,令在場傳 媒鼓譟,雖然事後再度出場1分鐘, 眾人叫一對新人錫錫,可惜啟剛和 晶晶一於少理,極速閃人。 昨 天 為11月11日 , 不少新人都選擇當天結 婚,貪其一心一意的寓 意,而霍啟剛、郭晶晶 就選擇於這別具意義的 日子,於灣仔會議展覽 中心筵開150席,宴請 1, 800位 賓 客,更 請 來 曾志偉和朱凱婷擔任司 儀,而朱玲玲好友葉蒨文和 林子祥則擔任表演嘉賓,非 常熱鬧。 傍 晚 時 分 ,啟 剛 及 晶 晶現身會見傳媒,而伴娘 吳敏霞、伴郎霍啟山亦陪 伴在旁。新娘子出場時佩 戴巨型鑽石戒指及珍珠頸 鏈,雍容華貴,但經過多 日的婚宴,晶晶稍露疲態, 更 全 程 挽 實 老 公,新 郎 哥 則笑容滿面。兩人僅出場30 秒便匆匆離開,令在場記者 鼓譟,隨後一對新人再次出 場,讓記者繼續拍照,其間 有內地記者叫二人錫錫,但 一對新人充耳不聞,逗留1分鐘後離開。 昨午六時開始,名人賓客陸續到場, 朱玲玲的父親在親友陪同下到場,其他賓 客包括李家誠、李澤鉅、方逸華、唐英連 夫婦及楊受成等。至於鍾楚紅則在晚上6 時45分現身,問紅姑送了甚麼賀禮給一對 新人時,她笑言:「 做慈善。」又表示:「 我 未見過晶晶真人,很期待與她見面。」

古巨基

聞結婚標汗 古巨基前晚到荃新天地主持 聖誕亮燈儀式。基仔預告,今 個聖誕將會到到內地演出,因 此不會出席新城頒獎禮。被問 到是否努力賺錢為結婚,基仔 即顯得異常緊張,更邊滴着汗 邊說:「 係兩回事,我真係唔識 得反應!」問他會否像劉德華般 結了婚也不認?基仔笑說:「 我 會選擇低調,發現到都會公開, 不過暫時未有結婚的打算。」


20121112_cn_hong kong