Issuu on Google+

2 0 1 2 年 5 月 3 日 ●星 期 四 www.metrohk.com.hk


02

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

美國駐華大使駱家輝 。

陳光誠被送入醫院時的情況。(法新社)

資( 料圖片

top

)

希拉莉 右( 抵) 達北京 , 駱家輝 左( 陪) 同 。 美( 聯社

top news

)

不求庇護 欲吻希拉莉

支援

公民黨集簽名 支援陳與珍 公民黨於昨日中午,在灣仔入 境處天橋收集市民簽名,支援 陳光誠,並要求有關當局釋放 何培蓉。公民黨指出,網名「珍 珠 」的何培蓉曾協助陳光誠逃 脫,但自己卻被當局帶走,至 今無法聯繫上。

官腔

官媒罕論陳光誠 清官也難斷

內地傳媒《 環球時報 》昨日上 午還發表社論,稱陳光誠不同 於當年的方勵之,也不是王立 軍,陳的情況不同,他是一個 村民針對基層官員的抱怨,所 涉及的層面很低,很多也是清 官難斷。社論還指出,挾洋自 重仍然是一些失意中國人解決 問題的思路之一。然而在該社 論發表不久,便被刪除。

天氣

多雲,有零散驟雨及 幾陣狂風雷暴

30℃

26℃ p14 車廂內閱報 請顧及旁人

盲俠「震京」入院 盲人維權人士陳光誠在美國駐華使館逗留6日後「 自行 離開 」 ,隨後在美國駐華大使駱家輝陪同下前往北京朝陽 醫院就醫。陳光誠曾致電友人,稱自己重獲自由,並得到 當局明確保證。中國外交部則找下台階,表示中方非常不 滿,要求美國就事件道歉。美國務卿希拉莉昨日抵達北京, 表示陳離開美使館是出於他本意。陳光誠則表示曾同希拉 莉通電話,並用英文說想親吻她,以感謝美方向北京提出 他的問題。 有消息指出,陳光誠「 自行 離開 」美國使館後,於昨日下午 3時半,獲得美國駐華大使駱家 輝乘車陪同,前往北京朝陽醫院 就醫,其間兩人曾與《 華盛頓郵 報 》記者電話交談。陳光誠和駱 家輝抵達醫院後,進入貴賓室診

▲朝陽醫院的保安阻止記者 入內拍攝。(美聯社)

所,公安以及便衣人員阻止傳媒 進入。有消息指,陳光誠除了失 明外,還有嚴重的腸炎,並常伴 有便血的情況。 另外,外交部發言人劉為民 昨日就陳光誠進入美駐華使館回 答記者提問,稱陳光誠4月下旬 進入美國駐華使館停留6日後自 行離開。發言人並強調,美國駐 華使館是以「 非正常的方式 」將 中國公民陳光誠帶入使館,中方 表示強烈不滿。劉為民又指摘美 方的做法是對中國內政的干涉, 中方絕不接受,並要求美方道歉, 以及「 徹查此事,處理相關責任 人,並保證不再發生此類事件 」 。 劉為民還表示,美國駐華使館有 義務遵守有關國際法和中國的相 關法律,不應從事與其職能不相

▲美國大使館的車輛駛出朝陽醫院。(美聯社)

符的活動,以實際行動來維護中 美關係大局。劉為民還稱,中方 強調,中國是法制國家,任何公 民的合法權益都受到憲法和法律 的保護,同時任何公民都有義務 遵守憲法和法律。

中方承諾保護陳安全 此前有人權人士透露,陳光 誠將與家人一同前往美國。然而, 法新社引述消息指出,中方已承 諾將陳光誠作為普通公民看待, 並且稱他會留在中國安全的地方, 並無向美國尋求政府庇護。有外 電也引述美國官員的話,稱今次 是特殊情況下的特別個案,美方 也不希望事件重演。該官員也表 示,陳光誠希望得到醫療護理,

以及和與家人團聚。而陳的太太 和兩名子女目前正在北京。 本是國內一宗上訪事件卻演 變成外交風波,讓中美都感尷尬。 陳光誠早前曾在網絡上發表錄影 聲明,向國務院總理溫家寶提出 3個要求,包括徹查山東臨沂當 局對其一家的非法囚禁、暴力傷 害,要求保護家屬安全,以及懲 治內地貪污腐敗和濫用權力,並 要給民眾一個明確答覆。正訪華 的美國國務卿希拉莉於昨晚發表 聲明,表示陳離開使館是出於他 本意,亦符合美國價值觀,美方 認為中方應守諾確保陳安全。有 學者認為,陳離開美使館,中美 雙方都作出了妥協,為中美對話, 營造友好氣氛。

地址:香港北角電氣道148號25樓 電話:3196 1600 傳真:2107 4033 電郵:info@metrohk.com.hk 編輯部電話:3196 1656 傳真:3196 1611 電郵:news@metrohk.com.hk ■廣告熱線:3196 1688 傳真:3196 1698 電郵:sales@metrohk.com.hk  市場部熱線:3196 1636 電郵:marketing@metrohk.com.hk 傳真:2107 4033 ■承印:興圖有限公司 地址:香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員


04

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

local

受惠企業利潤及本港工資上 升,以及完成調查10宗平均逾億 元的避稅個案,本港2011至12年 度的整體稅收達2,383億元,按年 增加14%,創歷年新高。不過, 隨着下半年經濟環境較差,向稅 務局申請暫緩繳交薪俸稅的人士 較對上一個年度增加34%,稅務 局預計本年度的稅收只得2,145億 元,較上年度減少10%。

稅 務 局 昨 日 公 布 ,上 年 度 整體稅收達 2,383億元,按年增 加14%,稅收增加主要來自薪俸 稅 及 利 得 稅 ,其 中 利 得 稅 上 升 27%,薪 俸 稅 增17%,但 印 花 稅 大減13%,相信與去年下半年股 市疲弱,以及樓市成交縮減有關。 納稅人總數亦上升至152萬人, 增加9.5萬人。 稅務局局長朱鑫源表示,薪 俸稅上升,主因是去年初本港經 濟復甦,僱員收入平均上升8%, 但與去年中實施的最低工資政策 沒有關係,因受惠的勞工基本不 會納入稅網。

健康

孫公指身體好 下周有驗癌結果

上星期入院接受切除甲狀腺腫 瘤手術的教育局局長孫明揚已 於本周一復工。他表示,現時 身體很好,工作上有很多同事 幫助,工作量適中,可以應付。 至於切除甲狀腺腫瘤的化驗報 告,他表示,要到下星期才會 有結果。

康樂

官方指憂擾民 寵物公園夜不開放

將於本年中落成的將軍澳寵物 公園將不會在晚間開放。康文 署解釋,公園附近居民代表曾 向部門及區議會反映對興建寵 物公園對四周環境的潛在影響 感到憂慮,故作相關決定。

本年度稅收料少10% 不過,隨着下半年經濟環境 轉差,不少高薪人士在下半年收 入 大 跌 ,要 申 請 暫 緩 繳 交 薪 俸 稅 的 個 案 高 達4. 4萬 宗,增 幅 達 34%。欠交薪俸稅的個案亦高達2 千宗,增幅達22%。 朱鑫源表示,由於香港經濟 增長預料會較慢,外圍經濟環境 不樂觀,預期今個財政年度的整

▲朱鑫源( 中 )表示,由於外圍經濟環境欠佳, 估計來自個人及公司的稅收將會減少。( 謝麗娟攝 )

體稅收會減少10%,至大約2,145 億元。

額外印花稅收5千萬 另外,稅務局在上年度成功 追討到的避稅總額達60億元,大 幅增加56%。朱鑫源解釋,稅務 局花了5至10年的時 間,終完成 調查10宗逾億元的避稅個案,但 由於稅務局手頭上已沒有這類避 稅個案需要調查,預料追討避稅 收入未來會回落。朱鑫源強調, 部分涉案公司刻意向股東派息以 少交稅款,有關利息款項會輾轉 回流至該公司,但政府年前已修 例堵塞相關漏洞。 上個財政年度開始徵收的額 外印花稅,全年收入是5千萬元, 涉及225項物業交易。朱鑫源表

最低工資調整 或影響港排名

示,有關措施對打擊樓市炒賣有 一定作用,用確認人身份買賣樓 宇 的 數 量,由 原 本 每 月320宗, 急跌至每月74宗。不過,額外印 花稅宗數今年3月突然由每月平均 的10多 宗,大 幅 增 加 至108宗, 朱估計,樓市可能出現小陽春。 至於稅務局追討商人陳振聰 逾3億元稅款進度,朱鑫源不願評 論有關個案,只強調目前仍在跟 進中。

2012-13*

2011-12

利得稅

1055億元 1186億元

薪俸稅

493億元

517億元

印花稅

370億元 443億元 稅收總額 2145億元 2383億元

工資調整欠共識

對於梁振英表示不應再採用 積極不干預,或大市場小政府, 佛納認為有很多政治家,通常未 必能完全兌現競選時的政綱內容, 但認為只要香港維持政策透明度, 政府減少介入市場,及稅制保持 合理水平,相信香港的排名可以

另外,中大亞太研究所訪問 823名18歲或以上市民,收集他 們對最低工資實施了約一年後的 意見。 結果顯示,48.2% 受訪者認 為,有需要提高現時每小時28元 的最低工資,42.7% 則表示無需 要改變,只有3.7%的受訪者堅持

2010-11

2009-10 766億元 442億元 412億元 510億元 423億元 2090億元 1790億元 931億元

2008-09 1041億元 390億元 321億元 1914億元 *預測數字

梁振英(資料圖片)

保持。 不過,佛納指出,政府需要 研究最低工資制度的問題,憂慮 若政府提高最低工資時薪水平, 將增加企業營商成本,亦會降低 企業競爭力,未來或令香港失去 全球經濟自由度最高的排名。

候任行政長官梁振英快將上 任,正在香港的美國傳統基金會 會長佛納昨表示,新一屆政府上 場後,對香港作為全球經濟自由 度榜首的排名會否有變,要視乎 亞太區內其他國家,如新加坡、 澳洲及新西蘭等地方的表現,但 提出最低工資水平的調整或影響 排名。

▲陳振聰(資料圖片)

稅務局各類稅收收入

1

港稅收水浸 2383億新高

降低。 26.4% 受訪者覺得最低工資 帶來好處較多,較去年的比率增 加6.0個百分點;表示壞處較多的 有28. 7%,較 去 年 下 降10. 7個 百 分點。

中聯辦門外集會 警拒批民陣擬上訴 抗爭 民陣原定於本周日到中聯辦 正門對出位置集會,抗議警方濫 用警權,但被警方拒絕。民陣指 會提出上訴,將遊行押後至下周 日 (13日 ) 舉行,如上訴不成功, 會考慮提出司法覆核。民陣表示, 警方以可能損害公眾安全秩序為 由反對申請,又指中聯辦門外之 花槽是警察行動區,民陣批評警 方理由空泛。 民陣指警方建議將集會地點 改在西區警署外、中聯辦後門或 旁邊,認為不能接受。警方澄清, 並無向各警區發出一份約40頁的 示威人物及團體名冊,亦不會執 行監控政治人物的工作。


港聞

06

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

都市博客

拉布玩殘局長「搽油」政黨政治與行政主導

▲ 黃毓民(左)及陳偉業(右)準備了多本書,以便朗讀文章作為發言內容。(蔡家緯攝)

鳴鐘,提示議員重返會議廳;鳴鐘15 分鐘後,出席人數仍不足30人便流會。 但下周三立法會要討論新政府架 構,若流會或令草案無法通過,故建 制派無奈要繼續出席「 撐場 」 。

蔡( 家緯攝

替補草案二讀通過

而昨日平均每半小時鳴鐘一次, 其間一度1小時內鳴鐘5次之多,立法 ,即參片、喉糖 會主席曾鈺成更一度休會半小時,整 言已準備「 拉布3寶 」 日鳴鐘共消耗逾兩小時。不少議員因 及葡萄糖飲料以護聲及補充體力。 民建聯批評「 拉布 」無聊,只 為 鳴鐘要多次來回議事廳,笑言「 行到 ,妨礙議會運作。議事規則委 鞋都爛 」 ,更有女議員「 做好準備 」 , 「 做騷 」 員會主席譚耀宗說,下周二會要求研 以平底鞋取代高跟鞋方便出入。 ;葉國 二讀由昨午1時半開始,晚上10 究《 議事規則 》防止再「 拉布 」 時完成二讀辯論草案,禁止辭職議員 謙指已準備耳塞,拒聽陳偉業發言。 內會主席劉健儀擔心「 拉布 」影 6個月內再參選,今日續會討論逾1,300 項修正案。秘書處今起罕有安排午膳 響其他事務委員會及議案,無法在今 屆會期前完成。譚志源會後說,千多 及晚膳時間,讓議員「 安心用餐 」 。 黃毓民及陳偉業說, 「 拉布 」是常 項修訂,每次響鐘1分鐘,單聽鐘聲 見的議會抗爭,法國議會曾出現萬條 已長達20小時,相信時間可用在更積 修訂,終令政府撤回議案。黃毓民笑 極有意義的辯論上。 )

譚志源昨在審議有關替補機制草 案前,希望人民力量陳偉業及黃毓民 「 手下留情 」 ,盡快表決不要拖。他笑 說, 「 我最多帶定一樽藥油喺度,如 果我攞樽藥油出來搽,希望兩位可高 抬貴手,表態都表咗,可以等我們去 投票。要贊成就贊成,要反對就反對, 我想在議會內都需要有一個決定。」 根據《 議事規則 》 ,當議事廳內出 席議員人數不足30人,議員有權要求

譚志源面對議員 ﹁ 拉布 ﹂甚感無奈 。

立法會昨二讀辯論議員出缺安排 的修訂條例草案,人民力量大玩「 拉 布」 ;全日更有多達23次要求鳴鐘點 出席人數。經過長達9小時辯論後, 在29票 贊 成、19票 反 對 下,草 案 獲 得二讀通過。由於人民力量今日提出 1,300多項修訂,預計會議在下周一 才能完結。有議員對「 拉布 」大感不 耐煩,表明有需要檢討《 議事規則 》 。 政制及內地事務局局長譚志源更笑說, 若他取出藥油搽,請議員就草案表決。

版權法押後否認擱置 在社會一片爭論及人民力量再玩 「 拉布 」 ,政府昨決定將《 版權條例(修 訂)草案 》押後3至4星期才恢復二讀。 民建聯否認支持擱置立法,但指當局 有需要釋除市民憂慮。局方稱,會趁 二讀前,爭取向持份者解釋條例內容, 並重申條例並非針對「 二次創作 」 。

▲蘇錦樑(中)與民建聯會面亦被鳴鐘打斷, 譚耀宗(右)稱「 立法會有病 」。(蔡家緯攝)

商務及經濟發展局局長蘇錦樑說, 局方無意擱置立法,只是立法會秘書 處收到1,390多項修訂,需時處理, 才押後二讀3至4星期。但他說,會爭 取與議員及其他方面溝通,以盡快完 成立法工作,並將版權制度更加完善。

蘇錦樑及知識產權署署長張錦輝 與民建聯會面。民建聯主席譚耀宗說, 社會有聲音擔心條例針對「二次創作」 , 要求當局多向持份者解釋。香港互聯 網協會批評條例被「 拉布 」 ,政府要負 上最大責任。關注「 二次創作 」權益 的組織對政府拒收回草案感憤怒。

李國寶表弟涉騙案 各被告否認控罪 串謀 東亞銀行主席李國寶的表弟鍾嘉 禧,涉嫌串謀另外3人向前女友及其 母詐騙逾1千萬元,昨日開審。各被 告否認5項欺詐及洗黑錢等罪名。 鍾嘉禧前女友李月華作供指出, 鍾與她分手8年後重逢,主動與其母 親上契,又促成她與次被告何家麟拍 拖。及後,鍾、何說服她將資金投資 到何的公司,聲稱每季可派息1次。 兩人又邀女方一家外遊,卻不願還款, 資金盡用在玩樂上。控方指出,鍾、 何兩人根本沒成立任何公司,為兩名 女事主代為投資。案中其餘兩名被告, 則涉提供戶口讓鍾及何處理金錢。

周一應邀參加「 中國評論通訊社 」(中評社)、 《中 國評論月刊 》舉辦的《 思想者論壇 》 ,討論主題是香港 政黨政治發展及其影響,出席人士有政黨代表和學者、 傳媒人。 「 中評社 」旗下「 中評網 」和《 中評月刊 》的 台灣報道和兩岸關係評論,在兩岸三地都有相當影響力, 本港跑中國新聞的行家大多會將「 中評網 」加入「 我的 最愛 」瀏覽網頁。 不過近期「 中評社 」對香港事務的關注明顯加強, 剛出版的《 中評月刊 》五月號封面第二條大標題赫然是: 「 梁振英:香港穩中求變的挑戰 」 。 「 中評社 」高層透露, 在特首競選初期,梁振英曾到訪位於鰂魚涌的「 中評社 」 總部接受專訪,梁振英競選班子兩員大將張震遠和羅 范椒芬,亦分別接受該刊記者專訪。如此看來, 「 中評 社 」舉辦有關香港政黨政治問題的論壇,亦屬順理成章。 關於政黨政治,在香港不是新事物,亦非新問題, 06年有民主派議員提出「 促進政黨政治發展 」議案,時 任內地及政制事務局局長林瑞麟作出正式回應,主要 內容大致是:會吸納政黨人士加入政府,但不會改變 特首不從屬任何政黨的規定,亦不會立政黨法。 「 中評 社 」此時重提政黨政治這一題目,當然不是「 炒冷飯 」 , 而是基於梁振英當選下屆特首和2017年特首普選這一 新形勢、新背景,對行政主導去向的未雨綢繆。 筆者認為,香港政制發展,政黨政治是必然的路向。 環顧世界各國,選舉和政黨幾乎是兩位一體,強如普 京和李光耀,背後亦需要統 香港政治人物問政 一俄羅斯黨和人民行動黨凝 聚力量爭取選民支持。簡言 的質素,更令人不 之,有選舉就有政黨,有政 敢恭維。香港近年 黨便有政黨政治。 政黨政治的質素,取決 多爭拗多內耗原因 於制度和人才,香港在這兩 很多,行政主導的 方面都亟待加強建設。港英 政制設計與議會政 殖民地時代,國共在香港只 黨政治不成熟的現 能從事地下活動,香港正式 有政黨的歷史始於回歸前, 實脫節,相信是因 不過短短二、三十年,政黨 政治不成熟,是不爭事實。 素之一。 按目前規定,任何政黨背景 人士參選特首,必須先脫黨,只代表他個人,不能代 表黨參選,該黨也不會因為前黨員或黨魁當選特首而 成為執政黨。 建制派政黨抱怨為政府政策保駕護航結果是,受靶 有份,分享權力榮譽無門,這的確有欠公道。另一方面, 立法會議事堂上黨派林立,但各黨派民生政策分野模糊, 政治立場卻涇渭分明,在市民眼中只有民主派和建制派, 或稱之為反對派和保皇黨。香港政治人物問政的質素, 更令人不敢恭維。香港近年多爭拗多內耗原因很多, 行政主導的政制設計與議會政黨政治不成熟的現實脫節, 相信是因素之一。 《 基本法 》規定,特首和立法會議員透過不同的選 舉產生,未來經普選產生的特首和立法會,必定形成 權力制衡,屆時所謂行政主導,要麼 取消,要麼名存實亡。距離2017年 特首普選只有五年,梁振英上任之 後,無可避免要面對政黨政治核心 問題:是否要為政黨立法?特首能否 有自己的政黨執政團隊?

郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com


港聞

08

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

梁定「鐵三角」袁狀願去紅 候任特首梁振英組班大致完 成,其 中「 鐵 三 角 」人 選 由 發 展 局局長林鄭月娥出任政務司司長、 曾俊華留任財政司司長,以及前 大律師公會主席袁國強出任律政 司司長。另挺梁的會計界議員陳 茂波將出任副財政司司長。但袁 的「 紅 色 背 景 」惹 爭 議,多 名 議 員均認為袁應辭去其廣東省政協 委員的職務;袁強調,若有需要, 會辭去省政協委員。 47歲的袁國強昨在中環辦公 室外,被問及是否出任下屆律政 司司長,接替黃仁龍,袁並沒有 直接否認,說現時仍未正式確定, 確定後會再詳細交代。 有甚麼要考慮的因素?他只 說,有很多事情要考慮。至於會 否辭退廣東省政協委員,袁指若 有需要,他會辭退的。 專長處理商業及相關民事案 件的袁國強,07年後當上大律師 公會主席,08年尋求連任前獲邀 出任廣東省政協委員,是首位公 會主席出任地方政協委員。業界

▲羅范椒芬 (陳之湄攝)

羅范游說泛民支持 望新班子七一同上場 ▲袁國強

雖有反對聲音,但無礙他連任, 他當時解釋,出任政協委員是希 望加強與內地溝通。現時袁任交 諮會主席、教院校董會成員、強 積金管理局非執行董事及廉署貪 污問題諮詢委員會成員。

兩制下不容「 一僕二主 」 但多名議員認為,袁作為廣 東省政協委員,會影響出任律政 司司長的獨立性。 身兼資深大律師的公民黨湯 家驊認為,若袁出任司長,其省 政協身份會影響獨立性,對此感 到失望,因司長要處理有關釋法 或《 基本法 》23條立法的問題。

▲陳茂波 (蔡家緯攝)

工 黨 何 秀 蘭 認 為,在「 一 國 兩制 」下不應容許「 一僕二主 」的 情況出現,不應同時擔任內地及 香港公職,袁應作出選擇。

陳茂波拒評任副司長 自由黨主席劉健儀稱,司長 必須不偏不倚,維護法治,若袁 出任司長,要顧及公眾觀感,考 慮是否辭去省政協一職。新民黨 主席葉劉淑儀亦說,若袁不擔任 省政協會較好,因司長在政治上 愈中立愈好,若他有政治角色, 或影響其獨立性的觀感。 但投票支持梁的工聯會黃國 健卻說,特首曾蔭權上任至今仍

商討 立法會政制事務委員會於下 周三召開特別會議,討論新問責 班子的安排,當局爭取在本月底 ▲林煥光 (資料圖片) 至6月中完成所有立法程序。候任 擁有英國爵士的銜頭,對袁應公 特首辦主任羅范椒芬昨與泛民議 道一點,處理釋法等問題,涉及 員會面,解釋5司14局的新架構。 中央政策層面,地方政協的身份 羅太強調,候任辦並非想「 硬闖 」 不會有衝突。 立法會,只是按時間表進行。 57歲的陳茂波昨多番拒評, 羅太說,不反對立法會設公 是否獲邀出任新設的副財政司司 聽會,就新架構聽取市民意見, 長。但他說,在會計師公會及專 並已向泛民議員表達,下屆政府 業聯盟上,曾協助推動「 十二五 」 強烈希望整個班子可在7月1日上 規劃的工作。至於如何處理其立 任;因若延至新一屆立法會才通 法會的議席,他直言,這是要面 過新架構,會影響下屆政府施政。 對的問題。 她又批評議員「 拉布 」 ,指應以大 另外,亦有報道指出,平等 局為重。民主黨主席何俊仁認為, 機會委員會主席林煥光,或出任 應有全面的諮詢,一開始便進行 副政務司司長,林只說,下屆官 重大改革,但又不諮詢,容易適 員名單, 是由候任特首及中央決 得其反,梁振英不應以為自己的 定,他不作任何評論。 建議一定是對。


港聞

10

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

4G大戰 拒鬥賤價 ▲和記電訊推出的4G計劃較3G貴約20至30元。(李潔青攝)

本地4家電訊公司投得4G牌, 繼 CSL 早於今年2月率先推出4G

服務後,激起其餘3家公司積極備 戰。中 移 動 在4月 隨 後 推 出,餘 下兩家電訊盈科及和記電訊的4G LTE 今日亦正式投入服務,電訊 盈科無線業務市場營銷總裁林國 誠表示,4G時代已經降臨,市民 換機是未來的趨勢。

換機是未來趨勢 電 訊 盈 科 只 有 兩 個 價 格, 分別是389元買機上台,月費包 5GB 數 據 用 量,以 及10GB 數 據 用量價錢是429元,但可以無限

使用 PCCW 近萬個 Wifi 熱點。和 記電訊推出買機上台的月費計劃, 最 低 每 月168元,包 括300MB 數 據用量,至於無限數據為418元。 和電香港流動電訊營運總裁 龍佩英說,旗下3香港推出4G計 劃較其他營運商同類計劃便宜, 在制訂計劃內容時,有參考過同 業價錢,而4G 計劃較3G 貴約20 至30元,但同時基本數據已加碼 100mb,不認為是以價格去搶客, 亦不希望展開減價戰,或價錢成 為用戶使用新技術的負擔。

聲援 六四議案

支聯會多名成員昨在立法會外,聲援主席李卓人「 平反六四 」的議案, 呼籲議員本着公義和良心投票支持議案。(蔡家緯攝)

輕觸搜尋 方便搭港鐵 ▲

繼中移動及 CSL 早前率先推 出4G 服務後,另外兩家擁有4G 牌照的電訊盈科及和記電訊,昨 日亦先後公布4G服務的計劃詳情, 正式進入4G大戰。和記電訊未有 如外界估計以超低價搶客,其4G 計劃的價錢較3G高約20至30元, 和記電訊流動電訊營運總裁龍佩 英表示,不想惡性競爭,希望先 試驗市民的接受程度。

為使市民掌握到更快的 港鐵在旺角站安裝 (陳啟恒攝) 路綫搜尋器。 資訊,港鐵率先在旺角站安 裝「 電 子『 傳 』方 位 」互 動 路綫搜尋器,並於昨日起試 用3個月;乘客只要輕按屏 幕,便 迅 速 搜 尋 到 車 站 與 目 的 地 之 間 最 快 車 程、車 目前有7個港鐵車站設 費 等 資 訊。港 鐵 說,將 收 集市民及旅客對「 電子『 傳 』 有 大 型 街 道 圖,向 乘 客 指 方位 」的意見,才決定是否 示車站出入口及附近地標位 在其他車站安裝相關設施。 置,港 鐵 擬 於 今、明 兩 年 內 ,再 於 黃 大 仙 、美 孚 、 港鐵去年研發的「 電子 紅磡等13個車站增設大型 『 傳 』方位 」互動路綫搜尋 街道圖。另外,港鐵最快6 器,是 一 個42吋 輕 觸 式 屏 月推出「 Next Train 」App, 幕。港 鐵 品 牌 及 創 作 設 計 為乘客提供東涌綫及機場 經理劉國輝稱,該搜尋器除 快綫的實時列車班次資訊, 讓乘客找尋車站內的店舖或 並於指定車站往後4班列車 設 施、搜 尋 車 站 與 目 的 地 到站時間。 另外,港鐵副總經理王 之 間 最 快 的 路 綫、車 程 及 車費資訊;以及得悉前往附 美 琪 說,港 鐵 現 正 計 算 車 近地標及旅遊熱點的路綫, 費 調 整 幅 度,料 最 快 本 月 乘客更可以智能手機下載有 底公布港鐵加價及提供新一 輪車費優惠的詳情。 關資訊。


港聞

12

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

6魚油丸成分誇 ▲警員調查懷疑持槍劫案。

獨行賊闖村屋 槍指外傭掠財物 盜竊 元朗發生持槍盜竊案。一名 賊人昨凌晨4時許,潛入田心村一 幢村屋的3樓單位搜掠,撬開載有 貴重物品的夾萬,後來被外傭撞 破,賊人亮出疑似手槍物體,喝 令她「 唔好嗌 」 ,並把手機的電池 拆掉以防她報警。警方追緝該名 身高約6呎,蓄短黑髮,穿黑色上 衣和藍色牛仔褲的賊人歸案。

國泰航機襲空姐 菲籍中男押後審 施襲 一名52歲菲律賓籍男子被控 上月在一班由曼谷來港的國泰航 機上,襲擊空姐昨提堂。控方申 請將案件押後,以便等候法律意 見和被告的精神報告。裁判官決 定將被告還押監房,被告說獨自 留在香港很久,感到害怕和擔心, 希望事件可得到公正裁決。

海關於市面上檢獲逾千 樽懷疑附有虛假商品說明的 魚油丸,總值約61萬元,主 要涉及魚油丸聲稱的DHA及 EPA,含量與實際不符,最 高差距達95﹪。海關強調, 零售商有責任對商品進行檢 測才出售,任何人管有及供 應虛假商品,最高可判罰款 及監禁。 海關今年初在旺角、北 角 及 土 瓜 灣 等 區 ,抽 驗18 款 魚 油 丸,發 現 其 中6個 品 牌誇大 DHA 及 EPA 含量,6 款魚油丸品牌分別是「 GNT A l a s k a 」、「 H e a l t h L i f e Alaska 」 、 「HT Alaska」 、 「 Health World Alaska 」 、 「 KONKAIBAO Alaska」及「脈 絡 通 Max Omega 」 ,共 有 1,673樽,分別從1間入口商、 9間批發商及9間零售商檢獲。 海關總貿易管制主任邱 鳳 美 表 示,該6款 魚 油 丸 的 某一批次,其DHA含量較其

▲海關檢獲懷疑誇大成分的魚油丸。(謝麗娟攝)

聲稱少45﹪至95﹪,而EPA 實 際 含 量 則 少9﹪ 至85﹪。 其 中1款 產 品 由 美 國 進 口, 另外兩款由內地進口,但未 清楚其製造地。

沒證據進食有害 她又指出,暫時無證據 證明進食這批魚油丸對人體 有害,但一般DHA及EPA含 量高的魚油丸,其售價相對 較昂貴,故或有商人誇大當 中含量,藉此獲利,違反《 商

品說明條例 》 。 邱鳳美強調,零售商有 責任對商品進行檢測,了解 其說明書與實際情況是否相 符。若海關發現任何人管有 或出售附有虛假商品說明的 商品,屬刑事罪行,最高可 被判罰款50萬元及監禁5年。 根據美國衞生研究院調 查,DHA及EPA有助減低心 臟病風險、減少三酸甘油脂、 預防心律不正、緩解關節痛 等作用。

政.戲.伊人

別再埋首沙堆 政府終於決定押後《 2011年版權(修訂) 條例草案 》的二讀辯論,有建制派議員也高 調表示政府應「 停一停,睇一睇 」 ,但是建 制派仍然在迴避一條網民們最關心的問題, 就是他們對豁免二次創作的立場,這一點比 政府是否撤回整個條例草案更為關鍵,但偏 偏建制派的回應仍然非常曖昧。 整個問題的核心,是即使政府撤回草案, 二次創作者今天仍然可能遭受檢控,那把刀 仍然在市民的頭上,唯一的解決方法,就如 我今次所提出的修訂般,豁免二次創作。無 論草案是押後辯論還是最後撤回,建制派都 應該清晰地向全體市民交代他們的立場。否 則,過了9月的立法會選舉後,建制派可能 連曖昧都不會,直接保皇便算了。 不單是建制派,政府也不能再含糊其詞, 政府曾說若要豁免二次創作,必須進行諮詢。 現在草案辯論押後了,政府若是有心的話, 應該盡快交代進行全面諮詢、整合諮詢意見 及提交修訂草案的具體時間表,並盡快開展 工作。 各位埋首沙堆的鴕鳥們,請面對現實, 回應民意,支持豁免二次創作。

陳淑莊 (逢周四見報) 公民黨立法會議員 info@tanyachan.hk www.facebook.com/cptanyachan


港聞

14

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

力筆從心

車傷人燒證 囚4年 戀愛與結婚 一名25歲私家車司機去年在荃錦 公路飆車,超速切線爬頭後,與一輛 電單車迎頭相撞,令電單車司機重傷 昏迷。私家車司機事後不顧而去,更 將車駛至偏僻空地丟棄,拆去車牌及 車頭蓋,又放火燒毀行車證,意圖毀 滅證據。私家車司機早前承認危駕引 致他人受傷等4項控罪,昨在區域法 院被判監4年及停牌5年。 4項控罪包括危險駕駛引致他人受 傷、發生意外以致他人受傷無停車及 報警、和意圖妨礙司法公正。法官判

案時斥責被告何光威,超速及越線爬 頭駕駛的行為接近瘋狂,罔顧他人安 全,而被撞的電單車司機身心嚴重受 創,但被告視若無睹,不理傷者死活, 行為冷血,之後更燒行車證毀滅證據, 是嚴重罪行,罔顧法紀,要嚴厲處理, 以儆效尤。 事發在去年7月,被告駕駛私家 車沿荃錦公路駛至大帽山道交界處時, 以時速80至90公里迎頭撞向一輛電單 車,34歲電單車司機被撞至拋出車外 重傷。 但被告事後不顧而去,更拆去車

▲被告當日將肇事車輛丟棄。(資料圖片)

牌及車頭蓋,又燒毀行車證。翌晨居 於附近女住戶發現燒車報警,警方查 出被告為車主,並拘捕被告。

關於前文朋友的愛情故事,我自己有以下的看法。 朋友雖然其貌不揚,卻是一位擅於交朋結友的好好 先生,故此他能夠邂逅及追求到那位美麗的日本少女, 我一點兒也不覺驚訝。首先,他擁有樂於助人,更會主 動向陌生人伸出援手的性格,所以當看見漂亮女孩需要 幫忙時,他的反應往往是最為神速,這並非因為他「急 色」 ,而是他的慣性。朋友容易對別人的需求作出即時 反應,容易接近,也容易開���,自然不會讓機會白白溜走。 相反,如果事情發生在我的身上,在街頭看見一位 心儀的女孩需要幫忙時,我會十分猶豫,想向她說一聲: 「 你好嗎?我有甚麼可以幫到你?我們可以做朋友嗎?」 等等,左思右想一會,想好了對白再到鼓起足夠勇氣時, 那位女孩可能經已走到遠遠,甚至離開了我的視線範圍, 消失在人群之中了!說到底,還不過是因為害怕被拒絕, 怕「 瘀 」吧! 我相信那女孩並非貪慕虛榮之人,而是真心真意地 喜歡我的朋友。這段愛情最終導致離婚收場,一切的 問題,皆源於文化的差異及錯誤的期望管理上。 如果當天朋友考慮得周詳一點、目光放得長遠一點, 就像在她問路之後,朋友若只給她截一輛的士,甚或 伴陪她步行前往銅鑼灣等,而不是駕駛自己停泊着的 法拉利跑車,建立出正確的期望感後,我深信到最後, 真心愛他的女孩,還是會與他結成夫婦,而未必會弄 到今時今日的離婚收場。 戀愛時,大家都會將最美麗的一面投射出來,目的 為了取悅對方,享受沐浴於愛河中的快樂。但激情過 後呢,真面目都會慢慢浮現出來,這時,你還能否接 受到對方的缺點?對方又是否能夠包容到你的一切呢? 這才是愛情真正的考驗。與其是這樣,倒不如一開始 便別給對方過分不設實際的期望,在沒有期望也沒有失 望之下,愛情反而能更加長久。 所謂「 窈窕淑女,君子好逑 」 ,這是理所當然,可 現今男女所逑的,到底是求戀愛,求開心?還是追求 一生一世、細水長流的感情與婚姻生活?卻各有不同 的選擇了。但我會認為,前者容易,然而要達致後者, 兩人白頭偕老,卻就絕對不是一件易事了。 兩個人從陌生到成為戀人,再變成共訂婚約誓盟 的夫妻,要顧及的問題及需要考慮的因素是非常之多, 大家必須互相包容、體諒,同時也要互相支持,才能 一起生活及面對漫漫長路上所遇到的困難。 一對戀人要共諧連理、白頭到老,要做到這點確 實並不容易,如果要考慮應否從戀愛踏入婚姻的階段, 我來臨的文章將會跟大家做些「 婚前測試 」 。這個測試 最重要的目的,是希望大家透過不同的觀察、在處理 不同的問題上,嘗試去了解自己的戀人能否有條件成 為你的終身伴侶。

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商,創立自己的商業堡壘,過去十年,遊學四方、 拜訪名師;曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管 理課程及中共中央黨校,著有《 職場求生必殺技 》 , 《 創意教兒 》 等書。 training980@gmail.com Fax:2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

今日天氣報告( 香港 ) 5月3日 星期四 多雲,有零散驟雨及幾 陣狂風雷暴 最高30℃ 最低26℃ 濕度80~95%

天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢:187 8200 天文台網址:http://www.hko.gov.hk

5月4日 星期五 多雲,間中有雨及幾 陣雷暴 最高28℃ 最低25℃ 濕度80~95%

5月5日 星期六 有幾陣雨,天色明朗 最高29℃ 最低25℃ 濕度70~90%


港聞 ▲

今年是山頂纜車124周年 紀念。(資料圖片)

山頂纜車124周年 推小童長者1蚊票 優 惠 本 月30日 是 山 頂 纜 車 成 立 124周 年,為 回 饋 市 民 支 持,纜 車公司由本月5日至下月30日提 供優惠,每名12至64歲的香港居 民,於中環花園道山頂纜車總站, 以成人票價購買來回纜車車票, 或來回纜車摩天套票,便可以1元 為同行小童或長者購買同等類別 車票一張。另手持山頂纜車票或 摩天台428入場票者,可 於凌霄 閣內29間指定商戶享受優惠。

16

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

政壇收風儀

Mi姐要CY用唐政綱 前高官騙房津候判  已被停職的地政總署助 理署長樊容昌,涉嫌於25年 前,擔任政府產業測量師時 訛騙房屋津貼,昨在區域法 院承認5項罪名。其代表律 師呈上3封分別由被告前上 司及中學教師撰寫的求情信, 讚被告工作表現良好,對學 校舊生會有貢獻。法官指需 時間考慮,將案件押後至本 月16日判刑,被告獲准保釋。 現 年59歲 的 被 告 樊 容 昌,其代表律師在庭上求情 時 稱 ,被 告 已 賠 償 涉 案 的 300 多萬元,以及失去700

多萬元長俸,加上現時要接 受精神治療及有自殺傾向, 案件亦令他與妻子變得一無 所有,期望法庭能夠輕判。

失700萬長俸 案件指出,當時擔任政 府產業測量師及高級產業測 ▲灣仔區域法院 (謝麗娟攝) 量 師 的 被 告 ,被 控 於87至 95年期間,隱瞞自己擁有太 的經濟權益。 被告亦虛假陳述他按 古城一幢物業,意圖欺騙其 主事人,在5 份公務員自行 「 公務員事務規例之房屋福 ,是符合資格就該物業 租屋津貼的申請書上,分別 利 」 作出虛假聲明,指該物業非 申請租津,藉以騙取房津。 其本人、配偶或親屬所有, 事隔近17年後,去年才被廉 他與該等親人不享有該物業 署揭發及將他拘捕。

唐唐競選時提過要 陳之湄攝 成立專責中產事務嘅委 員 會 ,當 時 唔 少 中 產 都 Like。但 依 家 CY 上 場 主 打 基 層 政 策 ,唔 知佢會唔會照顧吓中產 呢?選舉時話明唔投CY嘅自由黨做咗個「 成立 中產事務委員會 」調查,訪問511人,五成半 人話中產被忽略,七成人要政府立即成立委員會。 黨主席Miriam(圖)話,中產真係好慘㗎, 供咗層樓後,就變成生活基層嘅窮中產,希望 CY認真考慮成立委員會啦。Mi姐又話,CY嘅 「 港人港地 」概念,自由黨都一早講咗,只不 過係CY改咗個名啫。如果CY係介意佢哋嗰啲 唐營、自由黨營嘅用詞嘅話,都唔介意CY 自 己改過個名嘅,最緊要係佢肯做嘢就得囉!


18

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

港聞

破最大iPad走私案 ▲

在港推出僅個多月的 New iPad,迅 即 成 為 犯 罪 集 團 的 走 私 目 標。水 警 昨 晨在塔門東北水面截查一艘 快 艇,首 次 起 出16箱 疑 走 私 內 地 的 New iPad,並 檢 獲 一 批 電 腦、數 碼 相 機 及 高清攝錄機等,總值逾300 萬 元,兩 名 內 地 男 子 當 場 被 捕,今 次 是 水 警 在 今 年 破獲最大宗走私案件。 被捕的兩名內地男子分 別 是27歲 及42歲,事 後 與

截獲的快艇內附暗格,方便 不法之徒走私貨品。

水警在行動中首次檢獲New iPad外, 並搜出一批數碼相機及高清攝錄機。

涉案快艇一併被扣查。 水警早前接獲線報,得 悉有不法分子,擬在本港東 北水域進行非法走私活動, 遂於昨晨在大鵬灣一帶進行 反走私行動。

起16箱 拘兩人 昨晨7時許,水警發現 一艘載有貨物的本港快艇, 在塔門東北水域一帶出沒, 隨後有一艘內地快艇駛至, 之後兩艇於海面上「 過貨 」 。 水警見他們形迹可疑,

倫奧轉播權政府不介入 ▲

獲倫敦奧運播映權的有線電視, 早前公布賽事直播安排。(資料圖片)

獲得倫敦奧運獨家播放 權的有線電視未獲批免費 電 視 牌 照,與 兩 間 免 費 電 視台商討轉播亦未有結果, 市民今年或要付錢睇奧運。 有議員昨提出在牌照內加入 條 款,確 保 市 民 可 免 費 觀 看 重 要 國 際 賽 事,但 商 務 及經濟發展局局長蘇錦樑強 調,播 映 權 屬 商 業 事 宜, 政府不宜介入。 蘇錦樑稱,在牌照內加 入 規 範 性 條 款,並 不 能 確 保觀眾可免費觀看各項重要 國 際 賽 事,認 為 透 過 商 業 磋商達致轉播安排是最理想 的 做 法,當 局 已 呼 籲 機 構 磋商時以觀眾期望為依歸。

蘇續說,過去獲得獨家 轉播權的收費電視台,一般 都會與免費電視台商討轉播 安 排,而 市 民 亦 可 透 過 不 同方式欣賞賽事。他又指, 轉播奧運與免費電視牌照申 請是兩項完全不同的事宜, 當 局 會 分 開 處 理,但 政 府 不 會 介 入 競 投 轉 播 權,政 府動用大筆公帑參與競投未 必恰當。 無綫外事部副總監曾醒 明說,現時正與有線就有關 問 題 初 步 接 觸,需 協 調 部 分 如 主 導 性 的 問 題,難 以 估計最終能否成功獲轉播。 亞 視 則 稱,一 直 有 與 有 線 商 討 有 關 問 題,希 望 對 方 能持開放態度。

遂派出小艇追截兩艘可疑快 艇,結 果 水 警 將 駛 往 南 澳 的 內 地 快 艇 截 停,並 拘 捕 艇上兩名內地男子。 水警在快艇的暗格內, 搜 出16箱 電 腦 及 數 碼 產 品,包 括 首 次 檢 獲 的 New iPad、單鏡反光數碼相機、 高清攝錄機、高價電腦等, 總值約313萬元。 其後,水警在塔門岸邊 找 到 涉 案 的 本 港 快 艇,艇 上 摩 打 仍 有 餘 溫,但 艇 上 空無一人。

血包處理失誤 聯合醫院致歉 恐慌 聯合醫院初步確認, 一個在輸血後被棄置的血 包,上 月 底 隨 其 他 回 收 物 品,被運到回收商作處理。 回 收 商 發 現 血 包 後,已 採 取 分 隔 措 施,該 血 包 內 只 載有少於5毫升血液,而血 包 亦 沒 破 損 及 滲 漏,事 件 未 對 公 眾 構 成 影 響。該 院 將 繼 續 調 查 事 件,若 證 實 有職員或外判清潔承辦商 沒依從程序處理醫療廢物, 定會作紀律程序跟進。

遭女網友勒索 青年報警求助 追查 一名19歲青年與一名 菲裔女網友,透過視像系統 在網上大玩「 脫衣 」及「 裸 體聊天 」 、更做出手淫等不 雅行為,事後竟被女網友勒 索,聲 言 如 不 付 金 錢,會 把其裸體和手淫影片公開。 事主不甘受辱,昨凌晨向警 方求助,警方將案列作勒索 案處理,並根據IP地址等資 料追查涉案人身份。


20

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

2

新型地溝油動物內臟製 案 件,抓 獲 犯 罪 嫌 疑 人200人, 現場查獲油渣3,300餘噸。警方透 露,在 製 造「 地 溝 油 」的 黑 作 坊 內,有幾口裝滿動物內臟的大鍋, 工人先將油脂加溫融化,用水洗 掉皮毛後,加入白土進行沉澱, 並吸附油的異味。經多次高溫處 理後, 「 地溝油 」的異味減少、酸 價降低。 最終被製成牛油和火鍋底料 浙 江 公 安 在3月 下 旬 以 來, 流入市場,而檢測部門是很難通 連續偵破兩宗製造新型「 地溝油 」 過數據查出來。 內 地 出 現 新 型「 地 溝 油 」工 廠,他們用屠宰場廢棄的油脂, 煉製食油(圖)。這些新型「 地溝油 」 不但從外觀上與正規食油無差別, 部分數據指標也同健康牛油無差 別。辦案的民警更稱在見到製造 地溝油後,大呼噁心,並指摘那 些黑心製造者自己都知道「地溝油」 不可食用。

China

互聯網圖片

道歉

小馬哥加電費 自言過意不去

河南5A景區李姓遊客免票 陝西醫院病人死醫生要戴孝 內地景區不斷漲價,然而河 南一個5A級景區卻推出新規定, 因老君山 ( 圖 ) 同李姓頗有淵源, 中外所有李姓遊客,憑有效身份 證件,均可在2012年內免費遊覽。 該景區位於河南欒川縣的老君山 景區,正價門票80元人民幣,年 遊客量超過70萬人。有網友調侃 道, 「 明天改姓去 」 。

台灣總統馬英九(圖)前日公布 台灣電價分三階段加價時稱, 電價調升讓大家感受到生活壓 力,我真的很過意不去。但這 個調整,是負責任的當局痛苦 卻不得不做的決定。

互聯網圖片

陝西一間縣級醫院有一名70 歲的病人死亡,然而全體醫護人 員卻在靈前下跪 ( 圖 ),院長更披 麻戴孝致悼詞。雖然無證據顯示 醫院出錯,但死者家屬堅稱是醫 療事故,由於死者家族在當地勢 力很大,院方不敢得罪,只好按 死者家屬的意見磕頭認錯,而且 還答應停業三個月反省錯誤。 互聯網圖片


22

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

3 world

變數

法造王者投白票 法國周日舉行總統選舉第二輪 投票,被譽為造王者的極右派 領袖勒龐表態,透露當日會投 白票,批評兩位候選人都不值 得信任,令現任總統薩爾科齊 ( 圖 )爭取右派票源的希望落 空,選情受打擊。勒龐呼籲曾 在首輪選舉投票給她的600萬 支持者,憑良心自行決定投票。

奧巴馬絕密行程早洩 美國總統奧巴馬保安問題堪 憂!奧巴馬在阿蓋達領袖拉登被 殺1周年之際秘密訪問阿富汗首都 喀布爾,原本是高度機密的行程, 卻在白宮解除新聞封鎖,正式公 布他已抵達阿富汗之前多個小時, 消息已提早外洩,令外界關注奧 巴馬秘密外訪行程的保安問題。

奧巴馬突訪阿富汗首都喀布 爾,他 在「 秘 密 」抵 達 後 與 阿 富 汗總統卡爾扎伊簽署戰略夥伴關 係協議,正式承諾美國將結束阿 富汗戰爭。這是奧巴馬就任總統 及美軍統帥後,第3度訪問阿富 汗。有分析認為,此時訪問阿富 汗,對奧巴馬尋求連任具有重大 象徵意義,一方面向美國人民展 示奧巴馬在國家安全及反恐戰爭 方面取得的成果,同時也提醒人 們,他才是這場戰爭的「 勝利者 」 及「 終結者 」 。 是次訪問是在極其「 保密 」情 況下進行,白宮事先公布的日程, 均顯示奧巴馬將於白宮「 公幹 」 , 隨團記者亦被要求保密,直至「 空

昂山宣誓就任議員

▲奧巴馬啟程返美後,當地一間旅館即遭受炸彈襲擊,造成6人死亡。( 美聯社 )

軍一號 」於巴格拉姆空軍基地降 落後,消息才正式公布。

離開後有旅館爆炸6死 惟周二凌晨,阿富汗新聞網 站TOLO News引述當地匿名官員 報道,奧巴馬已抵達喀布爾,較 白宮正式公布提前多個小時。其 他傳媒包括《 紐約郵報 》及中國官 方新華社,也引述有關報道,事 件令美國保安官員尷尬萬分。國 家安全委員會一名官員坦言,消 息危害奧巴馬的人身安全,加上 美國當局起初否認奧巴馬外訪消 息, 《 紐郵 》惟有撤回報道。

奧 巴 馬 在 香 港 時 間 昨 晨7時 30分,從巴格拉姆空軍基地發表 電視講話,闡述從阿富汗撤軍計 劃進展,他指知道美國人已厭倦 戰爭,但強調有必要「完成任務」 , 負責任地結束阿富汗衝突。奧巴 馬又表示,擊敗阿蓋達的目標已 「 觸手可及 」 ,戰爭即將結束。 奧巴馬短暫逗留阿富汗7小時 便飛返美國,他啟程返美後數小 時,當地一間招待外國人的旅館 遭炸彈襲擊,1名安保人員及5名 途人死亡,17人受傷。遇擊旅館 有許多國際組織人員入住,包括 歐聯及聯合國人員。

傳FB月中上市新增捐器官功能 美 國《 華 爾 街 日 報 》 引述消息人士報道,社交 網 站 Facebook( FB )計 劃 本 月18日 在 納 斯 達 克 掛 牌 上 市 ,交 易 代 碼 為 「 FB 」 ,希 望 集 資100億 美 元。此 外,FB 添 加 一 項新功能,鼓勵美國和英 國的用戶表明願意死後捐 贈器官,令更多病人受惠。 《 華爾街日報 》報道, 為了今次上市,FB 下周 一將展開巡迴宣傳活動, 向投資者闡釋 FB 未來發 展 藍 圖 。若 宣 傳 進 展 順 利 ,FB 便 會 於5月18日 在納斯達克掛牌上市,並 於當日前確定最終招股 價,但也可能會延遲一至 兩天上市。雖然市場上已 傳出 FB 可能推遲上市的 消息,但部分業內人士透 露,FB 會如期在本月招 股。FB 的招股規模估計 達100億美元,上市時的 市值可能達1,000億美元 以上。報道引述消息人士

透露,美國證券交易委員 會��� FB 至今提交的文件 感 到 滿 意。過 去,FB 一 直透過說服廣告商購買新 形式廣告,建立起營業額 達30億美元的廣告業務, 但有廣告商質疑,他們向 FB 所支付的廣告費是否 物有所值,質疑顧客是否 能清楚看到其廣告,亦有 廣告商表示,難以量化社 交媒體的廣告效用。 另 一 方 面 ,FB 創 辦 人朱克伯格昨晨在 FB 呼 籲網友捐贈器官,任何人 成為器官捐贈者,都可在 FB的timeline上顯示,誰 料朱克伯格一聲令下,網

上簽署器官捐贈人數大幅 增加,截至中午12時半, 已比前一天激增近8倍, 加州生命捐贈組織在官網 向 FB 致謝。朱克伯格透 露,宣揚器官捐贈,是受 到朋友曾接受胰臟移植、 蘋果創辦人喬布斯胰臟癌 病逝而啟發,其讀醫的華 裔女友亦給予很多意見。 用戶可以在頁面找到器官 捐贈一欄,輸入居住國家 及日期,同時可連結至器 官捐贈網站、正式註冊, 更可與朋友分享。但 FB 暫時只為美國及英國用戶 提供這項功能,短期內將 推廣至其他國家。

妥協 以壓倒優勢贏得議會補選1 個月後,緬甸反對黨領袖昂山素 姬同意妥協,昨日參加議員宣誓 儀式( 圖 ) 。昂山解釋指,此舉是 考慮到廣大選民的願望。她說: 「 選民把我們選為議員,就是為了 讓我們進入議會。」參加宣誓儀式 的還有「 全國民主聯盟 」其餘38 名當選議員,另外數人因在國外 及所在地區議會休會而未能出席。 在上月舉行的議會補選中,昂山 領導的「 全國民主聯盟 」贏得了 44個補選議席中的43個,但由於 對議員誓詞中部分用語的爭議, 昂山及其政黨中42名當選議員拒 絕出席當時舉行的議員宣誓儀式。 爭議中心是由前軍人政府起草的 緬甸憲法, 「 全國民主聯盟 」表示, 他們希望能夠把誓詞中的「 捍衛 憲法 」改為「 尊重憲法 」 ,不過政 府拒絕相關要求,其後昂山改變 初衷,不再在這問題上堅持。

懷抱天下

巫婆還存在 世 上 還 有 巫 婆( Witch ) 嗎?有 的 ,在 印 度 的 Assam 邦 便 會 找 到。Assam 邦 的 人 大多信奉印度教,但有部分極 端的教徒仍殺生去供奉天神。 在 Assam 邦 的 農 村 地 區,仍 然有「 男神醫 」 ,他們可以化 解巫婆的「 法術 」 。當孩子生 病的時候,那些男神醫便「 診 斷 」為 巫 婆 在 施 法 。在2011 年 Assam 邦便有17名婦女被 指為巫婆而遭殺害。她們大都 是回教徒或基督教徒。另一方 面,美國的黑人中有60%認為 種族問題( Racism )今天仍是 一項大問題( 對比只有19%白 人同意) 。這 項 在4月 底 的 調 查指出,當黑人和白人具有同 等學歷和經驗,在職場上找工 作的機會是均等的。這個觀念 只有25%黑人同意( 對比白人 有70% ) 。

馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung


• 景順飛龍基金III (「本基金」)乃一隻投資基金,投資於在中國內地有重大業務的公司的股票及╱或股票相關證券。本基金會將最少 70%的資產投資於A股。本基金會將資產投入在不同行業及不同市值公司的股票及╱或股票相關證券。 • 本基金投資涉及的重大風險,當中包括投資風險、股票風險、外匯風險、集中程度風險、人民幣貨幣風險及中國內地稅務風險。 由於其投資涉及中國A股市場,基金的價值亦會受到相較一般投資於較成熟經濟體系或市場的基金所受到一定的風險及一些特別考慮 因素所影響,例如較大的政治、稅務、經濟、外匯、流通性及監管風險。在最壞的情況下,投資者投資於本基金可能蒙受重大損失。 • 本基金將於首次認購日起計最短首三個月及最長首八個月期間內收取不超過贖回單位資產淨值5%的贖回費,並將由基金經理保管。 如果投資者有意於該期限內贖回基金,他們應考慮其短期現金流的需求。此外,投資者也應注意到,本基金須受合資格境外機構 投資者(QFII) 規例約束,包括有關最低數額的投資、禁售期、匯出或撤回投資的數額及次數之限制。 • 基金之價值會有所波動,並有可能於短期內大幅下跌。 • 此項投資乃閣下之決定但閣下不應作出投資,除非向閣下售賣本產品之中介機構已向閣下表示有關產品適合閣下並已說明原因 (包括 投資有關產品如何能夠符合閣下的投資目標) 。 • 閣下不應僅就此廣告而作出投資決定。

景順飛龍基金III 精雕細琢 展現A股投資良機

助您全方位捕捉潛力豐厚的內地A股市場

現已接受認購

龐大A股市場 : 中國內地擁有超過2,200項估值吸引的A股1,提供更多潛在的獲利良機。 靈活投資選擇 : 基金可進行每日交易,並提供以港元及美元計價的股份類別作投資選擇。 中國投資專才 : 駐香港的投資團隊擁有超過19年境外及6年境內投資於中國股票的經驗2; 結合駐內地的中外合營基金管理公司深入的當地研究,盡享資訊優勢。

1

FactSet,截至2011年12月31日。

2

景順,截至2012年1月31日。

投資附帶風險。過往業績並不表示將來會有類似業績。投資者應細閱基金章程,並參閱有關產品特性及 其風險因素。此廣告並未經證券及期貨事務監察委員會審閱,並由景順投資管理亞洲有限公司刊發。


4

收山 24

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

神童亨特利 出道時有神童美譽的7屆桌球世界冠軍亨特利, 終於宣布正式退役。現年43歲的亨特利,在結束 27年職業生涯時指出,回顧過去10年的表現,自 己都未在最佳狀態,並經常於賽事首圈出局,感覺並不好受。

sports

▲亨特利終於退下來。

圈32強比賽中,打出一桿 在本屆世錦賽半準決 清 袋 的147分 滿 分 ,接 着 賽 ,亨 特 利 以2比13慘 敗 於16強 戰中橫掃上屆盟主 予馬奎爾,無緣晉身最後4 強。賽後他在記者會上宣 「 巫師 」希堅斯。亨特利說: 布了退役的消息。亨特利 「 對於在我的最後一次世錦 賽上打出滿分成績,我感 透 露 自 己 在3個 月 前 ,已 到十分高興。但即使我贏 做好了這一決定,不論是 了冠軍,也不會改變決定。 次世錦賽成績如何,他 都不會改變收山的計劃。 當然能夠奪冠的話,將是 更好的一種告別方式。」 對於作出引退的決 定,亨特利表示 :「 這 是一個很容易的決定, 挫韋德一戰成名 現在我參與桌球的感 蘇格蘭出生的亨特利, 覺 ,與 過 往 有 點 不 16歲開始轉打職業賽,出 同 ,還 有 我 無 法 從 道時獲冠以「 神童 」美譽, 練 習 中 得 到 快 樂。」 1990年 擊 敗「 白 旋 風 」韋 選 擇 在2012年 世 錦 德,以21歲之齡成為歷來 賽 上 退 役,對 亨 特 利 最年輕世錦賽冠軍,而成 而言亦是一個不錯 為一時佳話,此一紀錄仍 的 時 機 。他 曾 在 首 一直保持至今。

豐收 標準流浪 重投

荷蘭老將 回歸燕豪芬 意甲勁旅 AC 米蘭證實,現年 35歲的荷蘭老將雲邦美,將於 季尾離隊,並會回國重投荷甲 燕蒙芬懷抱。荷蘭傳媒透露, 兩間球會已就這宗轉會達成共 識,雲邦美來季可望與前荷蘭 隊主帥艾禾卡特再續前緣。 標準流浪日前於恒基青少年聯賽U15精英盃「 謝幕戰 」中,以兩球淨勝大中,並以長勝姿態( 17場 )

不濟

紅軍續低迷 英超負富咸

英格蘭超級聯賽,收起大部分 主力的利物浦,因後衛史卡迪 爾開波初段誤擺烏龍,最終主 場 以0比1不 敵 富 咸。紅 軍 輸 波後,聯賽榜暫列第8。同日 第7位的愛華頓,作客1比1打 和史篤城。

捧走冠軍獎盃,這也是該隊繼成功衛冕曼聯超級盃及NIKE 5後贏得的第三項冠軍。

76人宰牛 總成績扳平 NBA季後賽,作客 芝加哥的費城76人,面 對有控衛戴歷路斯缺陣 的公牛,憑賀列迪個人獨取 26分,加上6人得分達到雙 位數,得以109比92大勝而 回,於東岸首圈總場數追成 1比1平手。 76人今仗贏波功臣非賀 列迪莫屬,此子全場表現搶 鏡,並一舉轟入26分,另外 洛威廉斯亦有20分進帳,後

衛端納交出19分、7個籃板 及6次助攻。公牛在王牌戴 歷路斯倦勤下,攻守串連仍 有待適應,法國中鋒諾亞雖 貢 獻 出21分 及 搶 下8個 籃板,盧卡斯亦投入15 分,但最終仍無補於事。 儘管公牛半場仍領先55 比47,但76人 於 第3節 大 舉 反撲,在賀列迪領軍下,先 打出一段7比0及12比0的凌 厲攻勢,為最終反勝公牛17 分奠下堅實基礎。


健康

26

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

父吸煙子得病 吸煙危害健康,甚至子女健康,除了 二手煙的禍害,吸煙的壞處更會遺傳後代。 有研究發現被吸煙所破壞的基因,經由Y染 色體遺傳給兒子,令兒子罹患心臟病的風 險增加50%。 英國萊斯特大學(Leicester University) 進 行 研 究,分 析 了3, 000多 名 男 性 身 上 的 基 因 樣 本。結 果 發 現,帶 有「 1號 單 倍 體 群 (haplogroup I) 」基 因 的 男 性 ,罹 患 冠 狀動脈疾病的機會率,比其他沒有者高出 50%。原因是該基因會導致免疫系統的缺 陷,令冠狀動脈慢性發炎,進而引發心臟病。

壞基因只由父傳子 由於人類的性別由X染色體和Y染色體 所決定,而男性帶有1條Y染色體及1條X染 色體,女性則2條皆為X染色體;加上, 「1 號單倍體群(haplogroup I) 」基因屬是男性 獨有,且必須經由Y染色體所傳遞,因此推

▲研究發現男性吸煙者的兒子, 患心臟病機會比一般人高。( 資料圖片 )

斷出一定是由父親遺傳給兒子。 負責研究的科學家莉莎(Lisa Bloomer) 指出,如果男性天生從父親遺傳到該基因, 就只能盡量在後天改變生活方式,降低心 臟病風險,例如控制體重、血壓以及膽固 醇等。 此外,研究又發現,若父親因吸毒或 壓力導致抑鬱症,會經由其他基因,將抑 鬱症遺傳給子女。

談情說病 實A君患上了廣場恐懼症。 此症是指患者對一些他們認為難以迅 速離開的地方,例如人多聚集、車廂、 30多歲的A君,是某大藥廠的銷售員, 小輪、以至各封閉的空間等,感到莫名 每天都需要來往不同的醫院、診所,向 的恐懼,屬焦慮症的一種,估計約1至2% 醫生介紹最新的藥物資訊。銷售成績一 人口有機會出現不同程度的症狀。病發多 向不錯的他,最近數月來卻突然變得行 在二十至四十歲間。患者會像A君般,身 蹤飄忽,每次約見醫生,總是「 遲大到 」 , 處令他感壓力的地方時,會有頭暈、冒汗、 甚至中途取消約會日程。偶爾碰面,他 心跳、氣速、胃部不適或持續便意等情 況出現。 向分屬友好的醫生透露當中原因。 醫生在處理這類個案時,可視乎需要, 「 前一陣子開始,每天坐車上班或往 來診所醫院時,無論是巴士、小巴或港 使用血清素回收抑制劑(SSRI),配合抗焦 鐵,只要車門一關,我便開始覺得慌亂, 慮藥物及行為治療,助他們逐漸改善病情。 冷汗直冒之餘,更不停想小便,結果只 以A君為例,經治療數月後,他已能如常 ;而銷售成績也 得下車找洗手間。短短10分鐘的車程, 坐車,不再「 擔驚受怕 」 最後卻要折騰1小時才抵達目的地…… 」 再節節上升了。 A君沮喪地說,即使在餐廳,他也必須選 郭偉明 坐最接近出口的座位,生怕「 有意外也可 精神科專科醫生 第一個逃走 」 。經精神科醫生診斷後,證

車廂中的恐懼

醫療全接觸

(周四見報)

醫療專業知識交流會 家明自幼體弱多病,所以對各式各樣 的醫學知識,無論是西醫、中醫、或另 類醫療藥都極為渴求,經常游戈於醫學叢 書、期刊和網站。近日,家明在瀏覽醫 管局網頁時發現醫管局即將於下周一及周 二舉辦一研討會,將有超過四千人出席, 包括醫療專業人員、管理人員及決策人員, 藉此促進經驗分享及發表醫學科研成果, 家明認為研討會對提升醫療服務質素及保 障市民健康,有莫大裨益。 在灣仔香港會議展覽中心舉行的醫

院管理局研討大會是亞太區最大規模的醫 療會議,設有專研班討論風險管理、病 人自強及自我管理、醫護人才培訓及管理, 以及災難管理等專題,同時亦設立特別題 目討論會,探討中國的醫療服務、醫療 操守、醫護資訊促進創新等主題。今年 大會主題是「 協作同心•醫澤社群 」 。 醫院管理局提供


廣東專版

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

28

(本版內容由《羊城地鐵報》提供)

響水峽:

「白草原」中的愜意時光 響水峽生態優美,環境幽靜,百草豐茂。5月響水峽十多畝茹根草滿園飄搖,白茫茫一片,隨風飄 蕩,更是浪漫。另外,響水峽峽谷漂流已經正式「 開漂 」 ,成為享受初夏的好地方。

5月 出 遊 ,詹 園 是一個難得的放鬆之處, 中山詹園作為嶺南最大的私家園 林,也更符合喜歡古色古香、閒 靜清幽的老廣們的口味。而且園 中杜鵑花正熱烈開放,色彩鮮艷, 花姿俏麗,使得詹園成為賞花遊 園的好去處。 初夏之際,中山詹園生機勃 勃,活力滿溢,處處盛放着嬌俏 的杜鵑花。詹園古老雅致的庭院 中,紅粉的杜鵑花開得爛漫,伴 着蜂蝶紛飛,如詩如畫。沐浴着 宜人的陽光,天光雲影間最古樸 的粉牆綠樹、亭台樓閣間嶺南水 鄉的古韻美景,讓人陶醉。漫步 在庭院中,細細觀察這裏的植物, 你還可以發現千年羅漢松、桫欏、 雀舌黃楊等稀有樹種,讓人大開 眼界。除了靜態的美和建築藝術 的精,它的動態景觀也構成整個 園林不可或缺的一部分。只見在 亭台湖邊,各色錦鯉怡然自得, 好不自在。如果你想與牠們有更

多的互動,還可 以在園內買魚糧餵牠們。 另 外 ,作 為 著 名 的 私 家 園 林,中山詹園裏也集合了眾多 的 中 華 藝 術 瑰 寶 ,如 粵 劇 、變 臉 、雜 技 、魔 術 等 。變 臉 是 川 劇藝術的精華,每天在詹園品 曲樓,都會看到精采的變臉藝 術 。在 音 樂 配 合 下 ,川 劇 變 臉 將精采上演,一張張神態各異 的臉譜宛如魔術般不停變幻, 讓人來不及驚嘆。 小貼士: 中山香格里拉五星酒店等口碑比較 好,也可以入住中山聚龍灣環湖溫 泉別墅,別墅區內具有獨立溫泉池, 並鋪以多層花卉布局,可以享受到 個人私密空間。

Tips 可以在景區內品嘗從化 歷史悠久的一道名菜呂 田炆大肉、呂田臘味拼 盤、呂田芥菜、焗走地 雞、桂峰釀豆腐等農家 特色菜。 還可沿105國道尋找各 種特色酒樓或者農家 樂,品嘗當地美食。或 者選擇靠近流溪河的農 家樂,環境優美、空氣 清新,適宜吃飯賞景。

濕地動物「4D 大片」駕臨

3D 大 片 你 看 過 了 ,4D 全 景 真 實 畫 面 你有沒有看過?從5月開始,廣 州鱷魚公園隆重推出濕地動物 精采「 4D大片 」,給你真正親臨 其境、觸手可及的360度立體全 方位感受。數百只飛禽大鳥從 頭頂飛掠而過,給你非凡感官 體驗。廣州鱷魚公園是全國最 大的鱷魚主題公園,更是有着 無敵美景的濕地動物公園,趁5 月鮮花盛開,走進美麗真實的 濕地畫面,與仙鶴共舞、看天 鵝暢游!

鱷作劇場上演驚險「 人鱷大 戰 」。來自泰國的馴鱷勇士徒手 走進鱷魚池���挑戰三十條飢餓 大鱷,只見訓練有素的勇士在 數十條大鱷間穿行自如,一來 一回恍如人鱷共舞,更有鱷口 取物、飛身騎鱷的驚險場面。 最唯美最浪漫的百鳥飛歌 表 演 ,丹 頂 鶴 、黑 頸 鶴 等 珍 稀 鶴類優美地引吭高歌,黑天鵝、 白天鵝、鵜鶘等珍稀鳥類在湖 面閒庭信步,飛鳥在環島式舞 台上驕傲起舞。剛走出精采絕 倫的全景動物大片,還想跟可

5月到天河看 當代藝術展

即日起至15日,《 物裏 物外 》當代藝術開放展將在 天河區天河路時尚天河商業 廣場舉行。本次展覽以廣東 本土青年藝術家為主力,共 有40多位藝術家近100多件 作品參展。 主辦方介紹,人們可以 像逛街看風景一樣參觀藝術 品,甚至可以參與藝術品的 製作過程。在主題選擇上,展覽拋開專業的理論 研究或者糾纏於藝術的內部問題,用《 物裏物外 》 的展覽主題,正是要帶領觀眾在這樣一個置身於 繁盛的物質空間裏,思考我們人類的處境以及由 此窺視當代人的精神狀況。

詹園:嶺南水鄉的清涼初夏

置身大自然負離子含量極高的清 新氧吧,延綿不絕的綠意柔情及 泉聲鳥鳴使人如沐春風,讓人徹 底放鬆身心,全身心享受寧靜假 期的美好時光。 響水峽漂流已開漂, 「 親水 」 活動讓你的旅程更圓滿。當遇和 風麗日,遊客可以沿着漂流河道 靜水漂流,沿途欣賞流溪河畔的 無限風光:美麗的峽谷、潺潺的 溪 流、煙 雨 濛 濛 的 瀑 布……讓 人 心境平和、優哉遊哉。

隨風飄擺。遊客可以如蝴蝶一般 穿梭其中拍照,或者在亭台中休 息,喝喝茶,歎一下美景。 之後,遊客可以沿着平穩的 生態棧道走進峽谷,欣賞兩旁山 水風光。早晨時分,峽谷通常瀰 漫着濃濃的春霧,漂浮在水面上, 瀰漫在峽谷中,恍若仙境,很是 奇妙。到了日照旺盛的中午,又 呈現出截然不同的景像,陽光燦 爛,滿目鮮艷。繼續前行,走進 流溪河源頭流經的純生態峽谷,

5月相約響水峽,暢玩激爽漂 流,遊覽茹根草草原,漫步親水 棧道,品嘗農家美食等,可以讓 人樂而忘返,身心得到徹底的放鬆。 響水峽生態景區坐落在群山環 抱的流溪河源頭,在這裏兩股清 流彙聚,蜿蜒穿山而過,湍流嘩 嘩作響,四季不絕,如永不落幕 的交響演奏會一般。5月來到響水 峽,可以看到白茫茫一片的茹根 草原。走進一看,茹根嫩綠削長 的葉子,托着一株株白色絨花,

愛的「 電影主角 」親密過招?不 要 錯 過 為 你 特 設 的「 明 星 見 面 會 」——在親親小鱷魚互動區, 你可以親手抱抱鱷魚寶寶和來 自美洲的綠鬣蜥,或是玲瓏的 豹紋守宮,觀察牠們的帥氣外形。

長隆水上樂園 開放「熱浪谷」

日前,廣州長隆水上樂園超大夏威夷主題 新區——「 熱浪谷 」開放,其全新引進的全球 最大人工洪水中心——「 巨洪峽 」和全球最大 管狀滑道——「 巨蟒 」滑道一起亮相。即日起 至5月31日,長隆水上樂園特別推出七二折票 價優惠。


city

30

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

孖必哲學 秘境遊

▲「 夢想 」和「 現實 」,永遠誓不兩立。

何謂「哲學」?「哲學」 ,就是「現實」 與「夢想」交戰對弈的協議書。 「夢想」 , 是一廂情願的虛幻良好意願;「現實」 ,是 天命難違的殘酷真確寫照。「夢想」和「現 實」 ,永遠並存共生,誓不兩立,嬉戲人間。 文:彭志銘 圖:香港電台

實相不尤人。世間上,成功的少,失 敗者多,可幸,久不久,總會聽聞有成功 事例,賦添人生希望;小小的燭光,照暖 整個偌大黑洞,加潤生趣。試問,一個人 長大知性後,還能有幾許自由,可隨心而 行、恣意做自己喜歡做的事?肆無忌憚, 不顧世俗的為所欲為?當然,所做的,是 不違法治和道德下,完成自己心中理想。 金錢掛帥的庸俗世界,不要說少個崩 也活得無尊嚴,連打工,賺得少,不遭歧 視,亦遇怪異白眼。薪高糧準福利好,是 一般打工仔夢想的工作條件,加上,前途 光明有位上,更是年輕人趨求的目標。 勢估不到,現實至極的香港地,有兩 個青年人,不理天高地厚,敢於放棄穩定 收入的廣告工作,投資經營沒有成功例證 的一項另類事業──「 不一般的導遊 」 。

▲推廣快將煙滅的一扇獨特香港風景, Stephen和Josie稱之謂Secret Tour( 秘境遊 ) 。

▲Stephen將「 現實 」的局限,比喻為有框框的橡筋圈,放膽去拉,空間自然增大。

今天的香港旅客,主要是內地大款, 靠他們來掃貨,撐起旅遊業,這類人,不 須導遊,只要有外國高檔名店地址和那股 經典氣味,他們便能按圖索驥、準繩到達。

兩人致力推廣秘境遊 Stephen和Josie兩人,因喜愛獨特的

▲實現理想,必先放棄理想, 「 現實 」就是如此荒謬!

旅遊經驗,在創業前,曾免費帶領來自世 遊牌 」 ,即要噏得出「 IFC有幾高 」 、 「 怡和 界不同階層的異地旅客,到香港一些非政 大廈有幾多隻窗 」 、 「 香港面積有多大 」等 府倡議的神級景點去體驗香港本土獨有文 等聽完對知識、思想和文化全無作用的標 化,例如到平民街巿,直入尋常百姓家, 準廢話,但不懂說此等無聊話,一定不是 見實況,摸實物;又或,往工廠大廈參觀 合格的香港導遊,沒資格當合法領隊。 被地產霸權逼至走投無路的藝術工作室, 要實現自己心中的理想,先要摧毀自 探望搵朝唔得晚的理想堅持者;甚至,到 己堅持的理念,吊詭嗎?哲學,留待慢慢 街尾大牌檔試吃小食,一嘗地道真風味。 研究,考個知道「 太平山有幾高 」的「 導遊 最重要,推廣本土文化,尤其快將湮滅的 牌 」先講啦!「 實現理想,必先放棄理想 」 ! 一扇獨特的香港風景,他們稱此之謂 Se- 「 現實 」就是如此荒謬! cret Tour( 秘境遊 ) 。 深諳「 妥協是為了不妥協 」的Stephen 要突破創新,隔絕老套,想有獨立思 說得很好,他將「 現實 」的局限,比喻為 維,鄙離低俗,在這個充滿苟且卑劣的混 有框框的橡筋圈,敢於放膽去拉大扯濶條 世裏,是不可能的,欲有發展,得須放下 橡筋,內裏的空間自然增大。 清高及不切實際的原念,接受有被愚弄的 人生,四處都圍滿大小不同的框框, 妥協、摟抱僵化的制度,才有機會行出可 要打破搓碎這些阻礙自由的無形壁壘,唯 能會成功的第一步。 一武器,是堅毅的勇氣,加超乎的想像, 及那個永不成真的夢想,才有希望。 實現理想 必先放棄理想? 人生,沒有希望,跟一條鹹魚有何分 香港法例列明,當導遊,先要考取「 導 別?年輕人說的! 明白了「 妥協哲學 」 ,就知道人們哄嗅 死鹹魚,只會研究它香不香,不會說它臭 熏天。

▲謝偉俊參與由Stephen和Josie舉辦的 秘境遊,體驗不一樣的旅遊。

香港電台電視節目《 地厚天高 》第二集「 孤獨 星球二人行 」 ,導師為立法會議員謝偉俊;節 目將於5月7日( 星期一 )晚上7時,亞洲電視 本港台播映,港台網站tv.rthk.hk同步直播及 提供節目重溫。


讀者的話

的他,笑說不想讓員工感覺老闆是高高在上,影響 軍心。 這套哲理,Eric說職場或親人也同樣適用。 「兩 個人相處,情侶也好,夫妻也好,如另一半永遠只 是yes man就好『 大鑊 』 。當無人告訴你有甚麼地方 做得不好,你便會以為自己做每樣事都是對的,即 使撞牆也無人會告訴你。」 現代人多節目,常埋怨不夠時間,Eric做飲食、 搞汽車,又出書,但對他來說,時間卻從不是問題, 全因懂得時間管理。 「 如果你能夠將所有事情連在一 ▲參與聚會的讀者特意 起,便不會浪費很多運輸時間。好像我剛在黃大仙 帶同Eric著作給他簽名。 食午飯,朝早在大圍食早餐,現時又在將軍澳與你 們聚會,今晚又會到灣仔的『 新潮軒 』食飯。雖然一 棄警從商的Eric,當初搖身一變成為汽車公司的 日巡視4間店舖,但絕不會覺得頻撲,因為是對的路 主席、餐廳老闆,家庭生活又美滿,近年更將個人 線,不會浪費時間,這就是時間管理。」 時間管理得宜,自然有更多私人時間做自己的 成功之道寫成書本,與人分享。以「 成功 」形容其人 事。Eric 這個大忙人,每天也會抽出時間作靜思。 生,相信沒有人有異議。 以為成功的人身上總有一份傲氣,但看到Eric, 「 香港人不太好,每人都好似一個鐘,入了 電就 這想法卻徹底被打破。聚會定在Eric的茶餐廳進行, 不停行走,勞損得好嚴重。所以我每日都 他一身causal wear進來,與員工熟練地打招呼,沒 會靜下來,想想自己當日做過的事,有些 有老闆的高傲氣燄。聲言出差會與員工住同等級房間 人做事前習慣不多想,做了再算,但其實

這樣不太好。」 從商多年,總有遇着不順利的事情,尤其飲食業,Eric 這個「 行外人 」遇着多次不同挑戰,但他總抱着樂觀的心態 而行。 「 每件事情總有解決方法,只要肯試、肯面對就能解決, 如果只懂消極、逃避、妥協的話,就只會愈來愈『 大鑊 』 。」 Eric白手興家,以為他會鼓勵其他人同樣創業?非也, 他反而斬釘截鐵指現時並不是創業的好時候。 「 現在鼓勵人 創業,等於叫人去死。好多事情都解決到,唯獨是加租改變 不到,業主見你人多就會加租,好多人死在租金,所以現時 並不是創業的好時機。」他更打趣說,若現時胡亂鼓 勵他人創業,將來生意失敗,定會第一時間推卸責 任在他身上,所以他出書前,總會想想所寫的, 會否連累別人。 整整兩小時的聚會中,聽不見Eric硬銷自己 如何成功,大家反像朋友般,互相交流意 見,上至政府,下至個人事業,無所不 談,貫徹其低調親切作風,也一如他 的電郵或Facebook,有問必答。聚 會時間雖眨眼就過,但今次參加聚 會的讀者,均異口同聲說袋了滿滿 的人生道理離開。

Mandy(人力資源):

Eric(銀行業):

好開心今次可近距離接觸 Eric,可以直接問一些想問的 問題,分晰時事及社會現象。 有些簡單問題Eric不會直接答 你,但咀嚼答案後,就會發 現有所深度。

透過今次見面,能好立體地 認 識 Eric 為 人、態 度 取 向, 發現他處事及對人的看法均 有深度,處理問題時會想到 很周詳,較普通人想得更多, 是我們應學習的地方。

Katherine(半工讀):

Eliza(銀行業):

好珍惜見到 Eric 的機會,聽 他分享對人生的意見、香港 社會問題等,覺得他導人向 善,沒有商人架子,或因為 名氣而擺架子,而是與基層 市民同一陣線。我在過程中 得到一些體驗,感覺非常好。

我覺得 Eric 做事好認真,講 與寫的觀點一致。今次可以 直接與他對話,與平常只得 單向的分享會不同,每人都 有機會發表問題。

07

33

Eric(右五)親身與讀者見面,分享人生道理,又互相交流意見。

教尋覓

若閣下是︽ 都市日報 ︾的忠實粉絲 ,相信對黃毅力 (Eric) 總不會陌生 。由 年 開始撰寫專欄 ,至今近 年的時間 ,差不多天天與讀者分享營商之道 、人生哲理 、 參與﹁ 同 育兒 、愛情等等 ,無所不談 。藉着︽ 都市日報 ︾十周年 ,特意邀請了 Eric 行十年 .緣全接觸 ﹂的壓軸一擊 ,與忠實讀者聚一聚 。 撰文:容文穎   圖:何耀勤 5

黃毅力

︽都市︾ 周年讀者聚會壓軸一擊

10

32

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

焦點

菠蘿生炒骨 $50

香港茶餐廳 今次舉辦讀者活動的將軍澳香港茶餐廳,在黃大仙、 尖沙咀等亦有分店。門口放有老闆黃毅力的著作,等位時 可拿來看看解悶,順道學習成功之道。餐廳以平民化的價 錢,品嘗地道又滋味的茶餐廳食品,招牌菜包括椒鹽鮮魷、 菠蘿生炒骨及葱油雞等。 地址:將軍澳新都城中心二期1025號舖 電話:31944115

▲葱油雞 $60/半隻

▲椒鹽鮮魷 $52


35

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

5 finance

恒生指數:

21,309點

(▲214)

主板成交金額:

578.5億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元

1.2299 10.199 12.549 7.8601 8.0155 0.0966

中港股一片旺 受惠中證監下月起降低內地A股交 易費,滬、深股市昨天錄得半年以來高 位,帶動港股在「 5窮月 」首個交易日 顯著向上,最多升近300點,收市則漲 214點 ( 圖 ),成交亦較周一大增36% 至 578.5億元,反映上升動力增加。 中證監公布,A股交易收費標準由 6月起下調25%,加上內地4月官方採購 經理人指數 (PMI) 理想,刺激上指及深 指分別升1.76%及2.4%,為港股提供上 升動力。恒指承接周一強勢,昨天高開 151點後,跟隨A股造好,最多升291點, 重上21,300點水平,更一度高見21,385 點,收報21,309點,升214點 。 受惠A股下調交易費,券商股大升, 半新股海通證券(6837)升6.26%至11.54 元上市新高,光大控股(165)、國泰君安 (1788)及第一上海(227)升約5%至8%。

傳內銀新資本要求未獲批 A股向好,內險股投資收益有望受 惠,升勢凌厲,國壽 (2628) 升2.14%、 平保(2318)升2.15%、財險(2328)及太 保(2601)升約2%,新華保險(1336)更漲 4.42%,至36.6元上市高位。內銀股升

新華社

幅則略跑輸,建行(939)漲1.98%,工行 (1398)、中行(3988)及交行(3328)升不 足1%,農行(1288)更跌1.08%。不過昨 天收市後,市傳內地銀行資本監管新標 準未獲國務院批准,內銀有望暫緩面對 更嚴格的資金監管,可能對走勢有幫助。 民企股亦有炒作,其中霸王(1338) 狂升21.62%至0.9元、熔盛重工(1101) 升5.67%、保利協鑫 (3800) 升7.46%、 卡姆丹克(712)升近10%,但國美(493) 因 周 一 發 盈 警 後 遭 大 行 看 淡 ,急 跌 11.42%至1.24元近3年新低。 個股方面,重磅股中移動 (941) 升 1. 68% 至87. 4元;市 傳 Facebook 最 快 下周進行上市前路演,騰訊 (700) 曾創 247.8元歷史新高,但在超賣下回吐, 收市倒跌0.08%至243.6元。

一梓豐行

步步進迫 無人得益 前日是勞動節假期,有工 會發起遊行,抗議最低工資水 平訂得過低,未能明顯改善打 工仔的生活質素,工會又要求 為最高工時立法,保障工人權 益。 筆者對制定最高工時十分 有 保 留。若 每 周 只 能 工 作44 小時,許多兩更制的工作將無 何避免地變為三更制。兩人的 工資三個人去支取,原僱員的 薪金須按比例減少1/3。不難 想像,僱員是不會同意的,一 定會說新工資水平不足以生活。 屆時,政府將會面對更多的要 求、如;一、政府用公帑增加 就業津貼,補償薪金損失;或 二、提高最低工資三成,強制 商戶和消費者付鈔。結果便是 抗爭、抗爭、再抗爭。到時香 港將會怎麼樣?

陳梓豐 (逢周四見報)

歐洲製造業陷嚴重萎縮 歐元區經濟狀況差劣,多國公布4 月份的製造業採購經理人指數(PMI),均 低於50的擴張與收縮分界線,顯示製造 業全線萎縮,其中西班牙的PMI,更由3 月份的44.5進一步下降至43.5。 歐元區的整體PMI,由3月的47.7下 降至4月的45.9,創09年6月以來新低。 多個成員國的PMI亦未如理想,其中以 西班牙最令人憂慮,該國的 PMI 從3月 的44.5降至43.5,為連續一年處於50以

下的萎縮區間,創09年6月以來新低。 第三大經濟體意大利4月 PMI 亦降 至43.8,差過預期,其中新訂單指數下 降至39.2,為3年來最大跌幅。最大經 濟 體 德 國4月 PMI 為46. 2,低 於3月 的 48.4,創09年7月以來最低,主要由於 出口訂單大減所致。受消息拖累,早段 上升的歐股回軟,其中西班牙馬德里綜 合指數大挫2.5%,英國富時指數跌近 0.7%、德國DAX則微升不足0.1%。

中環遊樂會

中港合作利好 上周提及五一威力減低,昨天談 到資金流動,但實際上兩者皆為供求 問題,今日則分析化妝品股莎莎(178) 面臨的挑戰,問題是從前的競爭優勢, 未能複製到新店及發揮功效,不單是 內地店,由於本地店舖加租及人工成 本上升,還有藥房等競爭對手以超平 售價打響名堂,搶去不少中港客;未 來要以知名度及品牌效應力壓價格差 距,長遠可能性不大,老實說,在過 去數次業績中,從中國業務的強差人 意到本港業務的挑戰,反映管理層雖 忠於本業,但確已給人技窮之感。

相反,普拉達(1913)等一眾名牌 股,則受惠內地稅務及通關制度的改 革,有望輕鬆完成今明兩年的增長。 香港正面臨祖國的競爭,其壓力 之大使人不敢輕視,不獨是消費市場, 金融市場亦然,上海香港金融競賽也 愈演愈烈,其實當中無人受益,合作 則皆大歡喜,但一直只得學說派有心, 在位的卻半點兒興緻也欠奉,不知新 任中證監會主席會否是有心人呢?

杜行森 (逢周三、四見報) 杜行森從事金融行業十數載,相識滿 天下,精於用另類角度分析股票,淺 入深出,輕鬆易懂。 mr.tosam@gmail.com http://weibo.com/2521844512/ profile?topnav=1 http://www.facebook.com/profile. php?id=100003640800023

論盡股壇

Lady GaGa通渠? Lady GaGa終於開show,結果繼續有門票割價求 售,真還是假?股市已經難炒,還要炒Lady GaGa的 門票?真的太空閒嗎?所以有沒有人炒燶票與我無關, 但昨日《 明報 》的一幅圖片,令我覺得十分有趣:在旺 角街頭出現一幅「 割價告示 」 ,聲言割愛出售一張昨晚 7時半的門票,座位為15區,標明原價1,580元,現價 1,380元,但最引人入勝的是下面同時張貼「通渠」街招。 將Lady GaGa的門票「 割價告示 」與「 通渠街招 」 放在一起,各位潮人去看Lady GaGa的意欲會否下降, 又或者去看Lady GaGa時,想給人知的意欲下降了? 所以我仍然會十分尊重一些真心愛GaGa的人,希望 GaGa真的Good Show,作為你的支持者之最佳回報。 為何 Lady GaGa 會有此「 下場 」 ,如果從經濟學 角度去看,就是供求關係,明明只開一場,現在開四 場,明明一票難求,又或者只有一萬人可以告訴大家 可以看Lady GaGa,如今要與四萬多人分享這個「 榮 譽」 ,價值何在?正如林海峰在電台所言,要看 Lady GaGa,是否應該等買門票有禮物送才考慮?而且更重 要是今日大家仍然可以看一看口碑,觀察走勢才考慮 是否「 入市 」 ,比一開始就排隊買門票的投資者,少了 一些風險。先觀察後投資,果然是最佳的投資法則。 當然,從投資角度分析,Lady GaGa昨日的門票 到期日為昨日,不能脫手自然成為「 末日門票 」 ,還不 止蝕恐損失慘重,唯一不幸的是Lady GaGa,居然要 與「 渠王 」相提並論,拋貨者似乎沒有理會Lady GaGa 的感受。不過,我想告訴大家,從來炒賣市場上,買 貨就會有很多人提供意見,當股價出現問題要止蝕離場, 從來不會有人理會大家的感受,因為大難臨頭通常都 是各自飛,所以Lady GaGa的感受?炒家怎會理會。 任何價格升的時間都是講概念,相反任何價格跌講 的都是無情,商業社會或投機市場,真的沒有人情可 言?坦白說,我想講但沒有人會與我講,當對牛彈琴 時,我只可以隨波逐流,從來不會在金融市場上談感情, 亦不會在商業社會找真愛,看一看歐洲的問題未解決, 或者希臘最終倒下來,原因就是不少國家太相信歐洲 真的可以大同,但實際上各國談的只是利益,要我幫你? 德國會說你都不是自己人,你的問題應該自己解決。 同樣道理,美國金融市場為何在近日如此繁盛? 就是這個國家太懂商業社會冷酷無情的遊戲規則,當 火燒歐洲,再推高中國通脹,同時令人民幣急升,繼 而令印度等新興國家的經濟見頂,澳洲亦因而出現經 濟裂痕,資金還可往哪裏跑?美元資產也!所以才會 出現美股、美債及美元持續在高位徘徊,但大家記着, 這是美國的把戲,亦即是美國金融市場的繁 盛,其他市場是無 黃偉康 (逢周一至周五見報) 法受惠,各位不要 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com 太天真。 weibo.com/wongwaihong


36

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

財富 投資得機

羽絨與潮T 踏入5月天,天氣愈來愈熱,又是換季之時, 春夏新裝正底「 出櫃 」 ,羽絨服當然放「 櫳底 」 。筆 者辦公室位處IFC,每日都必然會經過各大名店, 經過羽絨服潮牌Moncler,看到的並非羽絨服,而 是橙色鬆身女裝潮T。內地羽絨服品牌波司登( 3998 ) 亦如是,推出輕薄羽絨系列,以及男裝、女裝以及 童裝,降低對羽絨服的依賴。截至2011年9月底止 6個月,非羽絨服收入按年增加1.54倍至3.3億元( 人 民幣,下同 ) ,佔總收入12%,而經營溢利則增加 至7,307.4萬元,所佔比重達24%。集團表示,目 標在3至5年,將非羽絨服業務佔總收入的比例提升 至逾3成。 集團中期的存貨按年增加77.6%至21.6億元, 當中七成為製成品,而貿易、票據及其他應收款 項亦升61.8%至16.9億元;不過,中期業績的覆蓋 時間為行業淡季,根據過往兩年度的經驗,兩項 數據在全年的時候較中期均有所改善。走勢上,3 月15日升至2.68元( 港元,下同 )遇到阻力,形成 下降軌道,4月25日跌至2.15元後跌勢喘穩,昨日 20天線得而復失,惟STC %K線續走高於%D線, MACD熊轉牛差距,短線走勢料改善,可考慮2.2 元水平吸納,上望2.5元,不跌穿2.15可續 持 有。產 品 類 黃德几 (逢周一至周五見報) 別 一 年 四 季, 筆者為金利豐證券研究部 減輕單一產品 執行董事,申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk 風險。 http://t.sina.com.cn/dickiewong

濠賭收入增長減慢 受內地旅客推動,澳門博彩業(圖) 收入持續增長,但增速已逐步放緩,4 月份的博彩收入按年升21.9%至250.03 億澳門元(下同),升幅雖較3月份放緩 2.5個百分點,但部分濠賭股仍炒上, 其中澳博(880)更升近半成。 澳 門 政 府 昨 天 公 布,4月 份 博 彩 收入為250.03億元,高於去年同期的 205.1億元,而今年1月至4月,博彩收 入總計為993.17億元,按年升25.7%。 有業界人士認為,由於博彩客戶基礎

已達一定程度,加上世界金融危機仍 未完全緩解,有關升幅水平已經不俗, 預計全年仍會有雙位數字增長。 雖然博彩收入增幅放緩,但濠賭股 仍跟隨大市上升,其中澳博漲4.46%至 17.8元,銀娛(027)及美高梅(2282)升 約2%,金沙(1928)則升0.65%。 資料圖片

永利獲批地建度假村 另一方面,永利澳門(1128)母公司 永利度假村宣布,公司獲政府批出路 氹城土地合約,有關土地約51英畝,

租賃期初步為25年,可發展五星級酒 店、博彩場地、零售等,以及會議場 地服務的度假村。永利澳門昨天停牌, 停牌前收報24.9元,今日復牌。

陸叔財庫

盈大無意私有化 回購助股東套現 解釋 盈大地產(432)昨天舉行股東特別大會,表決按每股1.85 元回購股份,副主席兼行政總裁李智康強調,是次回購並非 為了私有化,只是由於目前日本及泰國項目投資期較長,會 有一段盈利真空期,希望讓股東有機會套現,盈大停牌前收 報1.84元,今天復牌。 集團最多回購約9.26億股,涉資金約17.13億元。李智康 表示,公司手持8.5億元現金及28億元信貸額,有足夠資金支 持日本及泰國兩個項目的投資。

中移動搭順風車 昨天中移動(941)成為升市火車頭,姑勿論該股最 近是因為甚麼原因而升了又升,但既然走勢比之前預 期強勁,不妨順勢加注,因為我始終認為指數要再挾 上,中移動仍有其職能。另外,落後的資源股可以跟進, 整固了一段時間的江銅 陳永陸 ( 358) 昨 天 作 出 突 破, (逢周一至周五見報) 短線仍可看好。 筆者為獨立股評人

教育

着重於「 夥伴 」形式,即是 指教練員(Coach)會與受教 者(Coachee)建構互信的關 係,以有系統性的對話逐步 為學員了解自己的優點與限 制,將 其 想 法 整 合,以 便 釐定目標、整理思維。

協助整頓思路 學院課程導師兼國際認 證 教 練 陳 小 燕 指,教 練 學 概念啟蒙於古希臘哲學家 蘇格拉底以提問方式啟迪 學 生 的 教 學 模 式。教 練 學

無論是企業管理或是個 人成長發展,要有進步和突 破 的 話,必 須 訂 立 明 確 目 標。香港大學專業進修學院 開設的「教練學」系列課程, 透過與導師對話,協助學員 了解自己的意向,有助他們 的職業及個人成長。

教練員透過對話 , 協助受教者更有效率 地達成目標 。

教練學課程提問啟前路 陳 小 燕 續 指 ,現 今 大 部分人一想到甚麼便立即去 做,在欠缺深思熟慮的情況 下行動,往往以碰壁收場。 但在教練員的提問之下,受

教者可先認清自己的路向, 然後作出相關的行動計劃, 會更快又容易達成目標。她 強調,教練學的目的與社工 的輔導不同,教練學多重視 未來的事情,啟發受教者如 何作出適當的抉擇。

香港大學專業進修學院除了開 辦為商業機構提升管理技巧的「 企 業教練 」課程外,更開辦課程訓練 學員成為專業的教練員。 「 教練學 基本課程 」為期30小時,課程內容 會由淺入深地為學員講授教練學基 礎理論及應用技巧,學會如何聆聽 別人說話的背後意思,再作合適的 提問。課堂以小組形式進行,當中 設有小組練習,更會就練習的過程 作集體討論。

考取專業認可 完成課程後,學員可考取國際 教練協會或國際教練聯盟的國際認 可資格。陳表示,教練學在香港日 漸普及,對學員的就業前景抱有信 心。最新一期「 教練學基本課程 」 將於6月開課,現正接受報名。

說文晬語

孻子 日前看到一則題為「 屋邨仔袁國強當律政 司司長 」的網上新聞,其中提到這位疑似候任 律政司司長出身於黃大仙下邨, 「 是家中孻子, 有兩名姊姊 」 。 「 孻子 」一詞相信沒有人不懂, 不必細解。但是,這是否規範詞呢?答案明顯 不是。 「 孻 」讀「 拉 」(laai1),是廣東、福建一 帶的方言詞。明陸容《 菽園雜記 》︰「 廣東有 孻字……老年所生幼子。」又,清鈕琇《 觚賸續 編•亞孻成神 》︰「 孻字不見於書,唯閩粵之 俗有之,課末子為孻。」就字的結構來說, 「孻」 也很有趣, 「 子 」+「 盡 」 ,不是擺明「 最盡(最後) 的一個兒子 」 ,可謂望文生義,一目了然。 我們平日說「 孻仔 」 ,既然報道用了「 孻 」 這個方語詞,為甚麼不乾脆說「 孻仔 」而說「 孻 子 」呢?原來「 仔 」的本字是「 子 」 ,記者用「 孻 子」 ,反而是正宗。學者指, 「 仔 」與「 子 」同 音,但「仔」的本義是「克」 ,沒有「子」的意思。 以「 仔 」代「 子 」 ,是方言裏借用。順帶一提, 許多人習慣寫「 孻尾 」 ,如要寫本字的話,應寫 作「孻屘」 。 「屘」 ,讀作「尾1」(mei1),意即「末 尾之意、排到最後 」 ,例如「 第屘 」(末尾)、 「屘 二 」(倒數第二)。

鄭華達 (逢周四見報) 筆者為中文系碩士,語文教師


財富 黃敏碩股評

海通續破頂 海通證券(6837)公布首季 業績不算理想,純利按年減少 11.5%至僅10.49億元人民幣, 主因成交減少導致手續費及佣 金收入下跌所致,新股承銷市 佔率回落至2.6%,惟期內成 本 收 入 比 率,則 由 去 年 底 的 55%,改善至40%。 內地五一長假前推出多個 利 好 股 市 政 策,包 括 削 減 交 易費用25%,降低上市公司年 費,以 及 發 布 新 股 退 市 意 見 稿,內地券商股雖對此反應正 面,但內地券商現階段收入, 仍依賴對交易佣金為主,而集 團的營運環境能否走出谷底, 除視乎成交金額及佣金率外, 政策趨寬提供支持,及資本市 場情況改善,才能延續由樂觀 情緒驅動的升勢。 集團近日股價持續破頂, 由於只是剛剛上市,未有蟹貨 壓 頂,預 計 有 望 挑 戰12元 水 平。

黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事,申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

38

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

淺水灣地呎價南區新高 地政總署公布兩幅住宅地皮的招標結果,為庫 房進帳18.48億元。其中位於淺水灣道近110號的鄉 郊建屋地段第1165號土地,以16.68億元批予大昌 (088)旗下的Winfield Investments Limited,以地皮 最高可建樓面面積約4.2萬平方呎計算,折合樓面地 價約39,672元,符合市場預期,並創出區內官方賣 地的呎價新高。 至於屯門小欖冠發街屯門市地段第436號的土 地,則以1.8億元批予英皇國際(163)旗下的億逸有 限公司,以最高可建樓面面積約3.88萬平方呎計算, 折合樓面地價約4,635元。兩幅地皮於上周五截標, 市場反應熱烈,分別接獲11 份及12 份標書。

匯市評論

澳減息不必恐慌 澳央行大幅減息半厘後,隨即牽起市場憂慮 更多減息會陸續有來,並會把澳元匯價一直拖下 去。筆者認為,經過周初大幅減息後,澳央行反 而要觀察減息對經濟帶來的影響,數月內再減息 機會微。 再者,根據中國4月的PMI數字顯示,內地 經濟於第一季已明顯見底,而中國第一季精煉 銅入口按年更大增77%,令市場對中國經濟減 弱對銅需求降等不利因素不攻自破,預料澳元 在1.02 至1.06美元之 溫灼培 間上落。 (逢周四見報) 筆者為恒生投資服務 首席分析員

峻瀅市價推

市場即將再有大型新盤 推 出,位 於 將 軍 澳 石 角 路 8號、由 長 實 ( 001) 發 展 的 將軍澳85A區住宅項目「 峻 瀅」 ,計劃最快本月公開發 售。項目將提供1,777個單 位,面 積 約 由650至1, 000 平方呎,執行董事趙國雄(圖 右)表示,單位定價會參考 同 區 市 價,希 望 能 在 買 家 負擔水平內。

售, 「 定價無得輸 」 。

首批料主打兩房戶 峻 瀅 由6座38層 高 的 住 宅 大 廈 組 成,兩 房 單 位 面 積 約650至700呎,三 房 單 位 由910至930呎,而 三 房連多用途房單位約970至 1,000呎。 據悉,發展商首推850 伙 中 ,會 以 兩 房 戶 為 主 打,不 過 該 盤 暫時未批出預售樓 花同意書,趙國雄 預 計 ,項 目 市 值 約100億 元 ,預 料 於5月 推 出 , 而且會以市價推

他 又 指 ,集 團 今 年 已 沽出1,300伙,累計套現超 過100億元,由於本港息口 低企,而且經濟環境理想, 加上認為候任特首梁振英上 台後,不會在房屋政策上有 太大改變,集團期望每年能 出售3,500至4,000個單位。 對於有指峻瀅的意向 呎 價 約7, 000

元,入場費400萬元,長實 地產投資董事郭子威(圖中) 認 為 價 格 合 理。峻 瀅 與 同 系日出康城地理位置相當 接近,而日出康城2C 期領 凱較早前已售出全數單位, 平均成交呎價約5,798元。 另一方面,由永泰(369) 發展的西半山豪宅項目懿 峯,目 前 仍 有13伙 待 售, 本月底前開放現樓示範單 位 ,餘 貨 定 價將參考項 目 二 手, 約 3. 5 萬 至4. 7萬 元。


English news digest World newspapers Headline Stories

New York Times Obama signs pact in Kabul Turning page in Afghan war President Obama, speaking to an American television audience on Tuesday night from Bagram Air Base, declared that he had travelled to Kabul to herald a new era in the relationship between the United States and Afghanistan, “a future in which war ends, and a new chapter begins.�

Daily Telegraph Millions of GP prescriptions contain dangerous errors: research Almost two million GP prescriptions contain potentially life threatening errors with mistakes in those given to one in five patients, research by the General Medical Council has found.

46

www.metrohk.com.hk THURSDAY, 3 MAY 2012

Blind Chinese dissident leaves US Embassy of his own volition é™łĺ…‰čŞ č‡ŞčĄŒé›˘é–‹çžŽä˝żé¤¨ éĄ˜ç•™ĺœ‹ĺ…§

Blind mainland dissident (ç•° 茋人壍) Chen Guangcheng has left the US embassy in Beijing “of his own volitionâ€? after six days, the Chinese foreign ministry said. A senior American official said Mr Chen planned to remain in China. Chen is reported to have left the embassy by car with US Ambassador Gar y Locke, who took him to a hospital to be reunited with his wife and family. A reporter spoke briey to Mr Chen on the phone who said he was ďŹ ne. The mainland denounced (譴貏) the US for

meddling (嚲é ?) in its internal affairs over the affair. But the US official said the two sides had worked “in an intense and collaborative processâ€? on the case and that the dissident did not want to leave his homeland. In what appears to be an unprecedented deal for a Chinese dissident, he would be moved to a “safe environmentâ€? where he could attend university. Chen had not requested asylum or safe passage to the United States days after a daring escape from house arrest on April 21, the ofďŹ cial said. “This was an extraordinary case involving exceptional cir-

cumstances, and we do not anticipate that it will be repeated,â€? a US ofďŹ cial said. The apparent resolution of the case came on the eve of highlevel US-China talks in Beijing. According to a Radio Television Hong Kong report, China’s first public reaction was anger. It quoted the foreign ministry spokesman Liu Weimin as saying “It must be pointed out that the United States embassy took the Chinese citizen Chen Guangcheng into the embassy in an irregular manner, and China expresses its strong dissatisfaction over this,â€? METRO

Remembering Holocaust victims

Beijing has committed to allow Chen Guangcheng to go to a “safeâ€? place in China, a US ofďŹ cial said today, adding the activist made no request to leave the country.

Japan Times Ozawa urged to back sales tax hike

Hong Kong. The Inland Revenue Department has announced that it collected another record amount of tax in the last financial year. It took in HK$238.3 billion - an increase of HK$29.3 billion - or 14 per cent - on the previous year’s total. AP

%ULWDLQ¡V 3ULQFH $QGUHZ WKH 'XNH RI <RUNFHQWUHYLVLWVDSRWWHU¡VGZHOOLQJLQ DVOXPLQ0XPEDL,QGLD

Stick to (ĺ &#x2026;ć&#x152; )

China allows Chen to stay in â&#x20AC;&#x2DC;safeâ&#x20AC;&#x2122; place

HK tax revenue jumps 14 per cent

AP

富ç&#x201D;¨č&#x2039;ąčŞ&#x17E;芹你ç&#x;Ľ

The Australian

Prime Minister Yoshihiko Noda on Monday urged ruling party power-broker Ichiro Ozawa to support the partyâ&#x20AC;&#x2122;s goal to double the 5 percent consumption tax.

Prince visits slum

AP

Japanâ&#x20AC;&#x2122;s Foreign Minister, Koichiro Gemba, lays a wreath at the Hall of Remembrance at the Yad Vashem Holocaust memorial, in -HUXVDOHPGXULQJDQRIĂ&#x20AC;FLDOYLVLWWR,VUDHODQG3DOHVWLQLDQ7HUULWRULHV

New era as Suu Kyi joins Myanmar parliament A historic journey from political prisoner to parliamentarian

Aung San Suu Kyi completed her historic journey from political prisoner to parliamentarian yesterday, assuming public office for the first time in a risky new strategy to work alongside Myanmar â&#x20AC;&#x2122;s new reform-minded government

after her 25- year struggle against military rule. The session yesterday cements a detente between Suu Kyiâ&#x20AC;&#x2122;s party and the administration of President Thein Sein, which came to power last year after the nationâ&#x20AC;&#x2122;s

long-ruling army junta stepped down. Some analysts see it as a gamble in which the opposition could end up bestowing legitimacy upon a regime that needs Suu Kyi to end years of isolation from the West and get lingering sanctions lifted. AP

ĺ&#x20AC;&#x2122;äťťčĄ&#x152;ć&#x201D;żé&#x2022;ˇĺŽ&#x2DC;ć˘ ć&#x152;Żč&#x2039;ąĺ?&#x2018; çŤ&#x2039; ćł&#x2022; ć&#x153;&#x192; č­° ĺ&#x201C;Ą äż? č­&#x2030; ďź&#x152;ĺ°&#x2021; ć&#x153;&#x192; ĺ &#x2026; ć&#x152; ć&#x17D;Ąĺ?&#x2013;ćł&#x2022;ĺž&#x2039;é&#x20AC;&#x201D;ĺž&#x2018;解湺é&#x203A;&#x2122;é?&#x17E; ĺ&#x2026;&#x2019; 獼 ç&#x161;&#x201E; ĺą&#x2026; ç&#x2022;&#x2122; ćŹ&#x160; ĺ&#x2022;? éĄ&#x152; ďź&#x152;Chiefexecutive-elect Leung Chunying assured lawmakers that he would stick to legal channels when tackling the issue of right of abode for children born in Hong Kong to mainland mothers who do not have local husbandsă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x160; ćŻ? ć&#x2014;Ľ é&#x203A;ť č¨&#x160; ĺ ą ă&#x20AC;&#x2039;ĺ ą é &#x201C; č&#x2039;ą çž&#x17D; ĺž&#x17E;é&#x2DC;żĺŻ&#x152;ćą&#x2014;ć&#x2019;¤čť?ç&#x161;&#x201E;ć&#x2122;&#x201A;é&#x2013;&#x201C;襨ä¸?čŽ&#x160;ă&#x20AC;&#x201A; ć¨&#x2122;éĄ&#x152;ć&#x2DC;Żč&#x2039;ąçž&#x17D;ĺ&#x2026;Šĺ&#x153;&#x2039;ĺ°?é&#x2DC;żĺŻ&#x152;ćą&#x2014;ă&#x20AC;&#x152; ĺ &#x2026; ć&#x152; č¨&#x2C6;ĺ&#x160;&#x192;ă&#x20AC;? ďź&#x152;US and UKâ&#x20AC;&#x2DC;sticking to the planâ&#x20AC;&#x2122;on Afghanistană&#x20AC;&#x201A; Stick toć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; 俥ĺŽ&#x2C6;ă&#x20AC; ĺ &#x2026;ć&#x152; ă&#x20AC;?ç&#x161;&#x201E;ć&#x201E;? ć&#x20AC;?ă&#x20AC;&#x201A;ĺ&#x2026;śäť&#x2013;äž&#x2039;ĺ­?ďź&#x161; If you make a promise, you must stick to itć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; ĺŚ&#x201A;ć&#x17E;&#x153;ä˝  ä˝&#x153;äş&#x2020;ć&#x2030;żčŤžďź&#x152;ä˝ ĺ°ąčŚ äżĄĺŽ&#x2C6;荞č¨&#x20AC; ă&#x20AC;? ďź&#x152; We must try and stick t o o u r b u d g e t ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; ć&#x2C6;&#x2018; ĺ&#x20AC;&#x2018; ĺż&#x2026; é &#x2C6;設ćł&#x2022;ĺ &#x2026;ć&#x152; ä¸?čś&#x2026;é &#x17D;ć&#x2C6;&#x2018;ĺ&#x20AC;&#x2018;ç&#x161;&#x201E;é ? çŽ&#x2014; ă&#x20AC;?ă&#x20AC;&#x201A;注 ć&#x201E;?ďź&#x161;Stick up for ć&#x2DC;Ż ă&#x20AC;&#x152; ć&#x201D;Żć&#x152; ă&#x20AC; ć&#x203A;żäşşĺ&#x2021;şé ­ ă&#x20AC;?ç&#x161;&#x201E;ć&#x201E;?ć&#x20AC;?ă&#x20AC;&#x201A; äž&#x2039; ĺŚ&#x201A; ďź&#x161; Iâ&#x20AC;&#x2122;ll stick up for you ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; ć&#x2C6;&#x2018;ć&#x153;&#x192;ć&#x203A;żä˝ ĺ&#x2021;şé ­ ă&#x20AC;?ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2C6;&#x2018;ç&#x161;&#x201E;ć&#x2013;° ć&#x203A;¸ĺˇ˛ĺ&#x153;¨ć&#x203A;¸ĺą&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ĺ&#x201D;Žă&#x20AC;&#x201A;

Lawrence Choi (Monday to Friday) ç­&#x2020;č&#x20AC;&#x2026;ç&#x201A;şéŚ&#x2013;席čŹ&#x203A;帍 culchoi@yahoo.com.hk


49

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

膠樽防潮妙法

3/5/2012 Thursday MetroLiving@metrohk.com.hk

家 居 小 貼 士 口痕搵嘢咬通常都是一件起兩件止,但吃剩的餅乾 和薯片如果沒有密封好,很容易因受潮而變成不再脆卜 卜。即使用了橡筋或密實夾綁起亦會留有小缺口,通 風問題依舊。身邊有沒有膠樽?教你將膠樽改頭換面, 要零食收得多密實都無問題!

Mr. Bottle ▲將膠樽瓶口剪下,盡量使邊緣 平整。如果擔心會被刮傷,可以 在邊緣部分貼上膠紙。

「 法國五月藝術節 」是由法國領事館與法國文化協會合辦的活動,時至今日已經舉辦了20年了。 「 法國五月 」目的主要是推廣法國的藝術及創意,藉以促進香港和法國兩地之間的文化交流,令普羅 大眾都可以參與、欣賞和享受藝術。法國人有一句諺語「 En mai, ait ce que vous plaisir 」 ,意指「 在 5月,做你喜歡的事吧!」 。因此,每年的活動都設有各種項目如視覺藝術、古典及當代音樂、舞蹈、 歌劇、話劇和電影等,給港人享樂一番!

不可不知的用膳禮儀! 面對精緻的法國菜應該「從何入口」 ,方能保持紳士、 淑女的風範?要吃得儀態萬千,緊記以下6大用餐 「 法 」則!

講起法國,除了想到巴黎鐵塔、羅浮宮等名 勝古蹟外,或者你還會想起一個名字—黃長興。 在法國住了20年的 Stephen當然是講得一口流利法文。原來,煮傳統 法國菜式都有板有眼,是正宗法式住家男!

法 式 住 家 小 菜 忌廉洋葱煙肉批

黃 長 興

洋葱湯

西冷排配藍芝士忌廉汁

材料:

材料:

材料:

1. 酒不能亂飲:飲甚麼酒要視乎你吃的菜式,基本上 紅酒配紅肉,白酒配白肉,至於甜餐酒則是吃甜品 時飲的。

Mozzarella cheese、煙 肉 、淡 忌廉、雞蛋(全隻)、白洋葱、即 食撻皮

西冷扒、牛油、 薯仔、洋葱

2. 腰骨要挺直:坐姿都有講究!用餐時坐姿要保持正直, 不可依靠在椅背上。品嘗美食時身體可以微微向前傾, 而手臂需要貼近身體,以免阻礙到身邊的人用餐。

做法:

白 洋 葱、紫 洋 葱 、牛 骨 湯 、 清 雞 湯、芝 士、法包2片

3. 頭盤後食雪糕:在法國餐中,吃過一道主菜後若見 到侍應奉上雪葩,請勿大驚小怪。這杯雪葩通常是 用果汁或香檳做成,有清口腔及增加食慾的作用。 4. 使用刀叉有次序:吃西餐禮儀多,餐具更多!面對 一枱的刀叉,應該先用哪一份才對?正確的方法是 由最外邊的餐具開始,由外到內逐份使用。 5. 刀叉別亂放:品嘗完每一碟菜式後,刀叉的擺放方 法都有規矩的。正確方法是將刀叉並排放在碟上, 叉齒向上,切忌將刀叉亂放! 6. 愛錫你的小嘴:用餐後嘴上染滿油漬,既不衞生又 難看!有些人怕抹得不夠徹底,大大力抹嘴!但是, 抹嘴都需要講儀態!用餐巾的一角輕輕抹去嘴上或 手上的油漬便可。

將鑊燒熱並加入少許橄欖油後, 放入洋葱和煙肉炒至微微金黃 色,備用。 將蛋輕力打勻,加入淡忌廉和 芝士攪勻。然後放入炒好的洋 葱和煙肉,並加少許黑椒提味。 將餡料倒入撻皮中,放入焗爐 以220°焗40至45分鐘。

Tips

因此, 後會收縮, •撻皮受熱 成滿即可 。 餡料倒至 9 以在 燶 的 話 ,可 •不 想 吃 太 錫紙 用 後 鐘 0分 放入焗爐3 火! 避免焗至過 將撻封好 ,

做法: 先放少許橄欖 油,用大火炒 洋葱,待洋葱 軟身後轉中火 炒至焦糖化。 放牛骨湯及雞 清湯,待水分 稍為蒸發後加 湯再煲。 放碗中,加入 2片 法 包 ,芝 士放面,放焗 爐焗至芝士熔 化即可。

做法: 薯 仔 切 丁 粒, 用牛油及少許 洋 葱 炒 香 ,備 用。牛扒煎香, 放碟。

汁做法: 將鑊燒熱後放 牛 油 ,然 後 加 入 乾 葱 、白 酒 及淡忌廉煮至 黏 稠 ,放 在 牛 排旁即可。

Q) 你開設的餐廳「 A La Maison 」 有甚麼特別意思? A) 餐 廳 名 有「 屋 企 」的 意 思,香 港人常認為法國菜很名貴,我 希望能給客有家的感覺。 除了 環境舒適,所供應的食物亦相 當有住家感覺。 Q)對你來說, 「屋企」有甚麼意義? A) 屋企是一個無約束的地方,可 以用來讓身心得到放鬆和休息 的地方。一想到在整天工作過 後,回到家中便可以完全的放 鬆,自由自在,感覺非常好。 Q)未來老婆會否為你下廚? A) 她是一名入廚初哥,法國菜對 她來說實在太困難了!但只要 是她煮的,即使是煎蛋和烘多 士,我亦覺得很甜。 Q)你比較喜歡法國還是香港? A) 其實,我兩個地方都喜歡。法 國是一個很漂亮的地方,但唯 一的缺點就是生活節奏太慢。

對個性較急的我來說,實在有 點不耐煩!即使我在法國生活 了20年,始終都是改變不了我 的性格,所以,我覺得香港的 節奏比較適合我。 Q) 法國菜和意大利菜之間,有甚 麼分別? A) 香港人對於法國餐和其他西餐 之間的分別確是有點模糊。意 大利菜多數包括意大利粉或飯 等,這些在法國菜中,比重較 小。相反,會以肉類為主,如 牛扒、鴨胸、魚等。而且,廚 師對於菜式的醬汁特別重視。 Q) 餐廳會否為「 法國5月 」設定主 題菜式? A) 會。上年我想到在菜式中,加 入 法 國 國 旗「 紅 、白 、藍 」的 元素,客人的反應很好!今年, 會 以「 菇 」為 主 題,每 道 菜 式 都會加入不同的菌類,包括港 人最愛的黑松露。

激 安 號 外 母 親 節 就 快 到 ,買 甚 麼 給 媽 媽 好?德 國 廚 具 BERNDES推出母親節優惠,買套新廚具回家,為你至 愛的媽媽煮一頓母親節大餐,包保媽媽吃在口裏、甜在 心裏。

▲最新的32厘米西式雙耳平底煎鑊,母 親節推廣期間以$668發售(原價$970)。 凡選購該產品,更可免費獲贈價值$210 的矽膠耳套一對,及可以半價選購原價 $380的32厘米Pyrex玻璃蓋一個。

另外,多款指定產品均以9折出售,包括:

Text:Jessie Tam Photo:Sing

小知識:甚麼是「 法國5月 」?

新廚具贈母親

Bonjour !來到5月有甚麼好玩意?除了有勞動節和母親節外, 別忘記還有玩足一個月的「 法國5月 」(Le French May)。嚮往法式浪 漫風情的你,可以趁着今個月化身成法國人:要娛樂的可以看法國 歌劇、要陶冶性情的可以畫畫、吃的當然是要吃法國菜式!講多無謂, 一於由黃長興教大家炮製傳統法式家常菜,一齊Bon Appetit !

法式住家菜

把未吃完的零食連同包裝袋直 接從瓶口穿過去,袋口反下後蓋 上瓶蓋,就可密封吃不完的零食 餅乾了!

32厘 米 中 式 鑊 連 玻 璃 蓋 、筷 子 及炸架。

▲30厘 米 不 鏽 鋼 單 柄 中 式鑊連玻璃蓋。 ▲34厘 米 不 鏽 鋼 鑊 連 玻 查詢:3656 8557 / www.berndes.com 璃蓋及蒸架。


50

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

B

童 言 無 忌

餅印 玩一陣 3歲的子濬問爸爸睡前可否玩玩具,爸 爸想一想:「 唔,玩一陣吧。」 子濬轉轉眼睛,然後豎起兩隻手指說: 「 一陣咁少,不如玩兩陣吖!」

倒「 屎 」

姓名:林凱詠 年齡:1歲

樂樂23個月大,說話還帶有牙牙音,把 水字說成和「 屎 」同音。 某日,爸爸端着一盆水去倒,樂樂見到, 說:「 爸爸倒屎啊!」 爸爸一時哭笑不得,回應說:「 是的 , 樂樂倒屎般早起。」

等你呀

姓名:蔡皓 年齡:2歲

姓名:陳浚熙 年齡:1歲

姓名:黃瑞希 年���:3個月

正在排隊 皓皓:「 媽媽你係邊個生你出嚟㗎? 」

《B模集》 :誠徵0至3歲大 的寶寶照片 ,本月主題 為「餅 印」 ,下 月 主 題 為 「大頭B」 。

《童言無忌》 :誠徵任何令 你好氣又好笑的寶寶語 錄,字數以100字為限。

媽咪:「 婆婆囉! 」 皓皓:「 點解婆婆生得你咁靚嘅?」 媽咪:「 …… 」

email : MetroLiving@metrohk.com.hk

孕 婦 Q & A

生得咁靚

當時好多人轉頭望我,好尷尬。

懷 孕 周 記

產後可否立即 洗頭沖涼? 本人現在懷孕5個月,請問產後可否立即洗 頭和洗澡呢?因為老人家說不可以,但醫生又 說可以,令我有點混淆,可否給我一個清晰的 指示呢? 旦媽 在西醫的角度來看,當然沒有甚麼問題。 分娩過後,產婦依然可以洗澡及洗頭。事實上, 在外國很多產婦是如此,這一點是非常清楚的。 當然,在中國人的社會,有些古老傳統是有產 後不准洗頭及洗澡的說法,但都是沒有任何科 學根據的,有些產婦會遵守這戒律,全屬個人 取向。不過,要留意的是,產後身體較虛弱, 在清洗身體時,宜小心着涼。 龍炳樑醫生

資料來源: 《 孕 媽 媽 最 常 問 的254個 Q&A 》 荷花出版 ©2012 EUGENE INTERNATION LTD.

臨盆在即 距離預產期不足兩星期,這天 回仁安做產前檢查,會是最後一次 產檢嗎? 上次做的B鏈球菌測試出報告 了,醫生說結果我有少許帶菌。 吳佩珊醫生上次說過,每十個婦女 就有一個會帶有這種菌,為免在生 產過程中令嬰孩受感染,孕婦可於 分娩前服用一星期抗生素,所以不 用擔心。而我的情況則不用吃抗生 素,只需於待產時靜脈注射抗生素 即可有效預防BB受感染,所以一 有作動徵兆就要及早入院,因為靜 脈注射需時。 這就談到我最疑惑和最擔心 的問題了,到底幾時和甚麼情況 需要入院呢?這些日子我不時上 網看看其他媽媽的經驗,但每人 每胎的情況都不同,實在難以作 為參考。就連吳醫生也難以給予 我一個確實的答案,都是說只有

Rachel Mama 懷孕37周,以文字記錄與BB走 過的一點一滴。 rachelmama2011@gmail.com

等,因為現在BB隨時出世,隨時 都會出現見紅、穿水或陣痛的情 況,一出現這些情況就要注意並 準備入院檢查。 至於 BB 現時的情況,看超聲 波時看到她依然很好,頭仔已經落 到很低的位置,而且有很多頭髮, 重量維持在3KG 以下,很適合自 然分娩。最後吳醫生說,約我預 產期前一天再作檢查。若 BB「 逾 期居留 」 ,就安排在17日入院,18 日催生,即是說她最遲不會遲過這 天出世,即是無論如何她都會跟她 爸爸一樣,是個金牛BB ! 至於我,除了手腳感到愈來 愈腫脹麻痹外,還是跟早前沒兩 樣,只是睡得不太好,每次轉身 都醒,早習慣了,而且這個情況 應該快結束吧。 萬事俱備,十分期待跟女兒 早點見面!你聽到嗎?

▲阿囡的側面清晰可見。

微博打氣區 weibo.com/2440923673 Rachelmama2011: 今日第一日放產假,終於洗晒 set BB 牀 上用品 維妮熊WinniE: 用多d面膜準備影靚相吧 Rachelmama2011回覆@維妮熊WinniE: 係喎,完全唔記得要搞下自己個樣添! 謝謝你的幫忙呀 揸私家車: 開始為生產做準備嗱?放鬆心情,好快 見到囡囡嘞...期待 Rachelmama2011回覆@揸私家車: 我都想快d見到佢

距離預產期 尚有

08日

bbjamie:等你好消息呀!


51

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

Auntie車 信箱

寶貝便當

囝囝不肯說話

前陣子在非洲大草原上看 到肯亞特有的長頸鹿品種─馬 賽長頸鹿,驚為天人!因為深 咖啡色的毛皮好像一隻隻剛洗 過朱古力浴似的,身為朱古力 熱 愛 者 的 我,看 着 看 着,居 然還吞了幾口口水。今天就用 貼着朱古力醬斑點的黃色長頸 鹿來抒發本人對牠們的懷念, 當然,你也可以用咖哩醬拌白 飯 ,可 就 真 的 馬 賽 味十足囉!

Auntie車,很高興在「 中國 青少年才藝比賽頒獎禮 」中見到 你,你很友善。當天太忽忙, 未能向你請教,怎樣才可以使 我讀幼稚園中級、不肯說話的 兒子,像其他小朋友一樣,站 在台上參加比賽? Iris Iris你好,其實孩子也有自 己的個性,有些很有表演慾, 有些卻很羞怯,但經過訓練一 定有所改善。記得我的兒子3歲 時也不肯說話,看了很多專科 亦告無效。後來發現原來婆婆 愛孫情切,囝囝有任何需要, 不用開口,手指一指,甚麼也 做到了,我立刻叫停,請全人 類改過,要跟囝囝用正常語言 溝通務求非講出口不可。口渴 了,要飲牛奶、橙汁還是開水?

腳 短

鹿 頸 長

說清楚才滿足他,果然囝囝說 話進步神速。要孩子講說話, 先要有合適的環境。 其 次 孩 子 怕 講 錯!怕 別 人 取笑和責難。只要多給機會讓 孩子發言,耐心聆聽,說錯了, 勿緊張,輕輕的帶着笑容提示 一下便夠;說得好,點頭支持, 以鼓勵的眼神使孩子更有信心 繼續說下去,愈說愈進步。 最後,可嘗試送孩子去學 習朗誦。其實小朋友經過專業 導師訓練,能夠面對眾人說話 好處極多,他們勇敢、自信、 記憶力和應變力強,情感豐富、 語文認字能力好,認識更多小 朋友,從比賽中更會學懂勝與 敗。信心增強,做其他事情也 會事半功倍了!

Auntie車 星級媽咪車淑梅,兒子畢業於美國長春藤—賓夕法尼亞大學,女 兒正攻讀美國麻省理工第四年。她將在此分享培育子女的心得。 MetroLiving@metrohk.com.hk。

調調味 調調解

調解由鄰里開始

製作材料 01

白飯、黃色調色粉、火腿、芝 士、紫菜、朱古力醬、番茄醬。 「 調色粉 」 :為日本廠商推出的 米飯調色料,用菠菜、三文魚、 蛋黃等食品加工而成的食用色 素,長相似魚飼料。 01. 將調色粉灑在白飯上慢慢攪拌 上色。

製作貼士 製作造型飯糰時,保鮮紙包好 飯後先用力壓幾下,紮實了比 較好塑形喔!

02

03

04

02. 用保鮮紙包覆黃色米飯開始塑 形,身體圓胖一點會比較可愛 喔! 03. 將成形的身體與頭放入便當盒, 依便當盒大小製作四隻腳,我 的便當盒比較小,修長美腿被 我改成胖胖短腿,希望長頸鹿 先生別生氣。

05

06

04. 將芝士多疊幾層以符合飯糰高 度,切出幾個厚厚的半圓形。 05. 將4排列成頸後鬃毛,表面塗 上一層朱古力醬。 06. 芝士切出鹿角與眼白。 07. 取火腿剪出橢圓形做口鼻部分。 08. 芝士壓出幾個圓形做斑點,也 塗上一層朱古力醬。 09. 用紫菜punch製作出眼口,將 頭部五官組合一下,完成。

07

08

09

多年前,我剛考取「 調解員 」 資格,第一宗調解個案是一個 大廈管理員和一個住客的衝突。 住客是個婆婆,認為管理員針 對她,刻意不替她開鐵閘,不 替她拿重物,甚至不理她。而 管理員卻訴說婆婆總無故罵她。 類似問題最近發生在我居 住的大廈。日更管理員被一女 住客投訴性騷擾,夜更管理員 被另一女住客投訴服務不周。 投訴維持了一段日子,有幾次 我剛好在大堂,看見前一位女 士因為日更管理員走到她身邊 替她開門,她就大叫性騷擾。 後一位女士又指罵夜更管理員 不替她開門。同一個動作,做 或不做,都招致投訴,連我都 被搞糊塗。事實上,如果兩個 住客肯坐下,管理處派員分別 和她們會面,探討她們投訴的 原因,背後的需要,衝突應該 可以緩和甚至解決。如雙方願

意,這衝突是可以和解的,有 誰不希望鄰里和諧? 可 惜,現 時 認 識、了 解、 信任調解的市民不多。大部分 人以為只是進入法律程序的爭 議才可以調解。也有人因為法 庭建議先調解,於是當作一個 必須手續,並無意和對方和解。 這些錯覺嚴重窒礙調解服務的 發展,結果是社區上的爭議很 少以調解解決,法庭轉介出來 的爭議,雙方和解意欲不高。 訓練課程本來就是一種宣 傳方式,我訓練過的學員,有 想當調解員的;有想知道調解 是甚麼,將來成為爭議一方時, 如何做得更好;也有只是想認 識調解的好處,在鄰里間擔任 和諧大使。想認識更多有關物 業管理中使用的調解技巧,可 以修讀物業管理進階調解工作 坊,報讀人士不需學過調解技 巧。(查詢: caps@cihe.edu.hk)

繆少群,專業和解顧問中心顧問 610 攜兩子 ,跟着老公四處 討生活的台灣媽媽。

行走公共事務江湖數十年,退休後無所事事,搞搞游說項目之餘, 考取調解員,以訓練調解員,擔任調解員為嗜好。 annita.pmcc@gmail.com


www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

娛樂

54

混搭愛倫坡

尊 古 錫 他揮舞着槍,騎在馬背上,追蹤一個連環殺手,有點酗酒 的傾向,沒有在拯救婦孺的時候,就是在編寫短篇小說或詩篇, 他──就是動作英雄埃德加•愛倫坡! 但真的是這樣嗎?近日於美國上映的電影《 神探愛倫坡: 黑鴉兇殺案 》 ,單看戲名總會讓人以為是類似《 神探福爾摩斯 》 般的動作電影,今次《 都市日報 》就請來於片中飾演愛倫坡的 男主角尊古錫,為大家介紹這個不一樣的偵探故事。 文:Michael Freidson 圖:Getty Images

「 他( 愛倫坡 )不是一個動作英雄,坦白說。」尊古錫表示: 「 根據我們對他本人的認識,以及從他的作品出發,你不會聯 想到他會去查案解謎!」 愛倫坡本身是一位二百年前的詩人及作家,以深沉及灰暗 的風格見稱。從表面看,你實在很難想像他會變成「 神探 」 。 然而,其實電影中的神探另有其人。 《 神探福爾摩斯 》的故事 講述一名連環殺手四出殺人,其手法竟然跟愛倫坡的作品如《 陷 阱與鐘擺 》 、 《 紅死魔的面具 》 、 《 過早埋葬 》及《 莫格街謀殺案 》 中所描述的十分相似,更令偵查此案的探員Emmett Fields(路 克伊文斯飾)一度懷疑殺手正是愛倫坡本人,結果愛倫坡決定 與Emmett聯手追捕兇手。尊古錫笑言,這是一個「 混搭 」版 本的愛倫坡故事。 「 太過平鋪直敍的傳記電影會好悶,我喜歡這個混搭的版 本。」尊古錫笑說:「 愛倫坡是個有趣且吸引人的作家,但他 最吸引人的地方,卻應該是他華麗的文學作品。」 事實上,今次可不能算是一部愛倫坡的傳記電影,尊 古錫續說:「 這只能算是你所幻想關於他生平的一個整合。」 因為時至今日,很多人對愛倫坡的生平及死因仍抱有懷疑, 尊古錫說:「 我與導演( James McTeigue )希望能 在一個以他為主角的故事中,描繪出一個關於他 的清晰形象。」 話雖如此,尊古錫仍表示此電影很有愛倫 坡的風格:「 他在作品中描繪快要發瘋的人, 他愛寫夢中有夢的故事。 《 神探愛倫坡:黑鴉 兇殺案 》本身就是很『 愛倫坡 』的故事!」 其實若作為一名演員,卻不願意演出歷 史上其中一個最迷人的角色,即使那不是 一部荷李活的大片,他也應該要退休。尊 古錫對此也表示同意:「 對,你怎可能對 愛倫坡說不?」

J o h n

P a u l

C u s a c k


56

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

森 普 辛 謝茜嘉 美國女星謝茜嘉辛普森於幾個月前,個肚已經 大到隨時準備生得,連預產期都過晒但係都生唔出。 搞到連美國女歌手Katy Perry都忍唔住問到底生咗 未?萬眾期待之下,佢終於在5月1日生咗個9磅13 安士嘅BB囡!

今年31歲的謝茜嘉辛普森本應於4月21日就生 得,個肚就愈來愈大,但係就一直都無乜聲氣。早 前更有傳佢一早已經生咗,佢即刻跳出嚟話無呢件事。 谷咗咁耐,到日前終於生得,開心到佢與未婚夫 Eric Johnson於官網上整咗條橫額宣布囡囡Maxwell

Drew Johnson出世啦!「我們非常感激各位對我們 的愛、祝福及禱告。這實在是我們一生中最美好的 經歷。」相信呢個經歷當然美好啦,事關佢哋住喺洛 杉磯Cedars-Sinai醫院的豪華套房,盛惠日租美金4 千元,有3房兩個廁所之餘,仲包埋美甲服務㖭! 據娛樂網站E!News透露,謝茜嘉由細到大都 想做媽媽,而未婚夫一直都對佢十分愛護同支持。 經歷過今次懷孕之後,二人感到前所未有咁 親密,令到謝茜嘉覺得自己已經準備好做媽 媽,甚至再做人妻㖭!有傳二人將會於今年 內結婚,令小家庭更圓滿。

早前謝茜嘉為未出世女兒開 派對,收到很多粉紅色的禮物。 (網絡圖片)

B 巨 生 房 套 豪華

謝茜嘉與未婚夫於2011年拍 拖,6個 月 後 就 訂 婚,感 情 突 飛猛進。(Getty Images) ▲

娛樂

謝茜嘉與未婚夫於官網上感 謝各界支持。(網絡圖片)

Getty Images

佐治古尼 茱莉亞羅拔絲 齊抗侵權 友情 佐治古尼與茱莉亞羅 拔絲份屬老友,不過二人 自《 盜 海 豪 情 》之 後,都 未曾於大銀幕上合作。但 最近二人就再次友情出擊, 唔係為拍戲,而係齊齊出 手打擊侵權! 早前有兩間影音公 司,為美國的Digital Projection Inc.以及加拿大的 Beyond Audio Inc.,分別 Getty Images 盜用了二人肖像為旗下產 品製作廣告,更於不少雜誌上刊登過。兩位巨星認為此風 不可長,所以決心要殺一儆百,將呢兩間公司的不法行為 告上法庭!要求佢哋盡快撤銷所有有關物品,賠償佢哋嘅 損失。

瑪麗嘉兒孖B 過法式生日會 美滿 美國樂壇天后瑪 麗嘉兒與早前先同老 公 Nick Cannon 於 巴 黎 慶 祝 結 婚4周 年 , 二人不但繼續每年傳 統,重宣婚誓,更於 巴黎鐵塔塔頂舉行儀 式,浪漫滿瀉。不過 兩公婆雖然恩愛如昔, 但並無忘記佢哋一對 龍鳳胎嘅一歲生日。 二人特地於巴黎 Plaza Athenee為佢哋 大搞生日派對,不但 Getty Images 放置不少粉紅及粉藍 色的汽球、玩具、彩紙等,更有訂造的法式糕點,簡直好 似過節咁大陣仗!瑪麗嘉兒更於Twitter上興奮地與囝囡講 生日快樂,連老公都話同老婆4周年、對囝囡又滿一歲, 簡直係佢人生中最開心嘅一日!


娛樂

58

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

美國饒舌歌手Usher與前妻Tameka Raymond於2009年離婚, 但二人一直糾纏不清。唔係因為餘情未了,而係為咗一對囝囝的撫 養權爭持不下。去年女方決定告上法庭,不過日前法官叫佢哋兩個 嘗試自己解決!

AP

解 和 叫 官 法

Usher 與 前 妻 Tameka Raymond 早 於2007 年 結 婚,起 初 生 活 非 常 甜 蜜。當 年 就 誕 下 大 囝 Usher Raymond V,翌 年 就 生 埋 細 囝 Nviyd Ely Rayomnd,三年抱兩,應該非常開心先係。不過 到2009年,Usher就入紙搞離婚,指二人已經分居 超過一年。但Usher一直對兩個囝囝放唔低,想爭 取多啲親子時間;但係偏偏於去年,前妻就入稟法 庭想完全褫奪佢所有嘅撫養權,想佢以後都見唔到 對囝囝。

▲二人自結婚以來都 風波不斷。(Getty Images)

不過根據美國娛樂網站TMZ報道,日前法官就 下令要佢哋兩個嘗試庭外和解,如果唔係就會由法 庭決定點分配佢哋同兩個囝囝相處嘅時間。 其實二人除咗爭撫養權爭到你死我活之外, 今 次 亦 需 要 法 官 幫 手 解 決 贍 養 費 問 題 。早 前 Tameka 指摘 Usher 曾答應為佢請一名5千元月薪 的保母,但結果人就請咗,錢就無畀,話 Usher 欠佢3萬4千美元!兩人都似乎無打算讓步,睇嚟 呢場官司有排打。

潤娥膺少女時代吸金王 賺錢 日前少女時代Tiffany為SBS綜藝節目《 強心臟 》做嘉賓,被問到「 少 女時代誰的收入最高 」 ,她直指是隊友潤娥。她笑說現在雖然看來是潤娥 最高,但她們也正準備以少時的子組合「 Tae( 太妍 )Ti( Tiffany )Seo( 徐 玄 )」進行活動,收入會逐漸上升,相信潤娥很快要讓位。 另外,SuperJunior的利特亦不執輸,說年度計算收入時,以為自己 同時做8個節目,肯定是收入冠軍,但結果卻出乎意料,崔始源才是吸金王。 原來崔始源在泰國、中國和台灣等亞洲各地拍了不少廣告,因此收入大增。 而銀赫更說:「 我們賺得再多,也比不上始源的財產。」

張東健拍廣告 展10年友情 友情 韓國IMPERIAL公 司邀請演員張東健拍攝 一 輯 全 新《 We never go alone 》廣告,近日 更公開了一些現場宣傳 照 。今 次 廣 告 講 述 朋 友於人生中佔有重要的 地 位 ,所 以 張 東 健 特 意 請 來 和 他 相 處 了10 年之久的好友造型師和經紀人一起參與拍攝。 廣告以真實派對般的場景拍攝,張東健和兩個友人十分自然地聊 天喝酒,營造溫馨融洽的氣氛。由於朋友都不熟悉拍攝,他提議不按 劇本,只拍攝自然畫面,以廣告見証大家10年來的友情。

劇情預告

《 拳王 》第14集 9:30pm 國龍得悉北京有名醫,決定陪伴建生到北京就診,因此決定把 騰龍拳館暫託給細祥打理。子力找家成詢問有關打假拳一事,失望 的子力決定離開偉廷的拳館。拾一與眾師兄弟在網上新聞中,得悉 子力涉嫌強姦Ann,家成不敢置信。細祥本想接恩慈下班,卻讓他 無意中發現恩慈偷偷在拾一天台練拳。家成辭掉工作一事終於東窗 事發,而好逑懶散的工作態度為雪芳添上不少麻煩,更連累雪芳弄 傷腳踝。偉廷私下懷疑子力涉嫌強姦是寶琳的安排,但寶琳卻否認; 子力沒有到警署報到,拾一等人四出尋找;得家成與拾一鼓勵子力 終決定出庭。


娛樂

60

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

李添勝監製的無綫新劇《 神探哥倫布 》昨日於電視城試造型, 早前祥仔提議找周秀娜做女主角,結果由唐詩詠「 執二攤 」頂上, 連李添勝都暗示無綫畀唔起錢搵外援。至於被指「 執二攤 」的唐詩 詠,坦言並唔介意,其實劇集去年在節目巡禮中,搵咗楊怡嚟拍, 計落條數唐詩詠「 執三攤 」至真!

周秀娜唔騷黎耀祥 唐詩詠執二攤頂上 昨 日《 神 探 哥 倫 布 》試 造 就繼續做,我都希望拍到《 巾 。」 型,出席演員包括黎耀祥、唐 幗梟雄3 》 李添勝亦否認傳聞,更話: 詩詠及馬賽等。 對於周秀娜未 能 演 出 劇 集,祥 仔 表 示:「 我 「 之後還有其他劇集傾緊,依家 都知很難找她,希望之後可以 年紀大唔能夠一套劇接一套劇, 合作。」至於被指「 執二攤 」的 身體已經發信息給我。」 唐詩詠,坦言不介意,並指今 次劇中她要分飾兩角挑戰性很 大。而 監 製 李 添 勝 笑 言:「 她 ( 周秀娜 )沒空,出面太好賺, 點會花幾個月時間來拍劇?」 李添勝與無綫的合約到年 底便完結,有傳這是他最後的 作 品,祥 仔 表 示:「 唔 相 信, 因為還有《巾幗梟雄3》要開拍。 添哥不想背負高職位在身上, ▲李添勝否認《 神 》劇是他的告別作。 其實一年一部都可以,精神好

楊思琦淚灑錄影廠 知衰 楊思琦前晚為母親節 特備節目《 媽媽真的愛您 》 錄影,今年是思琦榮升母 親後的首個母親節,她在 節目中透過電話與媽咪深 情對話,多謝媽咪一直很 疼錫她,特別是在她懷孕 的日子,做了媽咪後,她 才明白當媽咪的辛苦。 楊媽媽直言不管外面 幾大風雨,屋企人都會百 分百支持她,並着思琦加 油。思琦聽後即忍不住哭,

並 說:「 媽 媽 對 唔 住!令 你咁擔心我,我應承你會 努力工作,好好照顧BB, 會更加孝順和錫你。」

SHINE復出搵黄偉文幫 出山 自參與黄偉文作品展 後,SHINE 即被譽為最令 人期待復出的組合。昨日 SHINE 成員黃又南、徐天 佑出席商場活動時表示, 已開始錄音工作,並寫歌 給黃偉文填詞。 S H I N E 表 示 :「 因 Wyman( 黄 偉 文 )很 忙, 最初搵佢寫歌都唔好意思, 現在很期待佢的作品。」雖

然天佑現正忙於寫書,又 南即將接拍新戲和返內地 宣傳,但他們仍會重視音 樂的工作,不忘練歌。


62

www.metrohk.com.hk 2012年5月3日 星期四

場外有多款 GaGa 紀 念 品 發 售 ,售 價 只 由 $100 至 $450 , 唔算貴!

entertainment

昨午步出酒店門外, ▲GaGa 不停向記者及粉絲揮手 。

6

萬 眾 觸 目,美 國 百 變 天 后Lady GaGa一連四場《 The Born This Way Ball 》世 界 巡迴演唱會香港站,終於昨 晚假亞洲國際博覽館揭開序 幕,由於部分門票不設劃位, 所以幾千觀眾清晨便到門外 排隊霸位,臨開場更擠了近 2萬 人,認 真 誇 張! 而 湊 巧 G.E.M( 鄧紫棋 )在鄰近出席 「 博覽動立方 」活動後,竟然 近水樓臺率先與GaGa合照, 簡直羨煞旁人。

Lady GaGa開Show

G.E.M攝位影合照

上任

區國林 接替陳志雲 無綫助理總經理區國林於上月 正式上任,昨日於電視城與傳 媒會面,問區偉林是否接替陳 志雲過往的工作時,他表示: 「 陳生的位置無法接替,我做 慣製作,我的部門也是在李寶 安屬下,只是協助他管理。」

GaGa於昨午約1時離開其下榻酒店,由6 名保安人員護送出酒店門口,GaGa架上黑超, 以簡潔MOD Look現身,見在場守候的記者時 顯得非常親切,不時揮手及送飛吻,之後乘 坐私家車到機場博覽館,為今晚演唱會作最 後綵排。GaGa一路上不忘玩Twitter,更隔空 向粉絲表示綵排工作正進行得如火如荼,準備 要將香港嘅面具扯落嚟!臨開Show她又再更

新Twitter,表示:「 當你的髮型師在臨開騷前, 謂:「 慶幸早出讓先唔使割價。」而腹大便便 將你的頭髮扯入你的外星女妖尾巴之中,你 的楊千嬅,更在微博哭訴:「 很想去看演唱會, 就要對他說( 一些不適合於Twitter上傳的話 ) 。」 丁生不允許,被困在家中。」而丁子高則單拖 到場,佢話:「 答應老婆會喺電話作現場直 蔡卓妍放GaGa飛 播。」不過就算出到去,都唔及G.E.M好彩, 不少娛圈中人都撲到頭場門票,其中包 因為佢出席博覽會舉行的活動,因利成便由 括蔡卓妍(阿Sa) 、馬德鐘、范姜及謝婷婷等, 主辦單位帶領入會場與偶像Lady GaGa合照, 但阿Sa因為有工作在身,被逼轉售門票,並 G.E.M更即時將照片upload上網晒命。

萊菲得美肌飲 為肌膚解渴 隨着年齡的增長 ,肌膚衰老的速度與日俱增 ,加上紫外線 的刺激 ,即使表面看似年輕 ,其實肌膚內裏的膠原蛋白 ,已 較自然老化加快2.5倍地流失 。想輕鬆簡單地留住青春?萊菲 得美肌飲便能幫到您 。 每日1支萊菲得美肌飲 ,除了能夠修復肌膚的受損痕跡 , 令肌膚重拾年輕活力外 ,還能防止膠原蛋白流失 。根據相關研 究顯示 ,萊菲得美肌飲的主要成份番茄植物幹細胞 ,其針對防 止膠原蛋白流失的功效 ,遠比市面上其他成份優勝 ,能有效提 升肌膚水份 、彈性、美白及緊緻度,還可減淡皺紋、收細毛孔, 以及提高免疫力 。 另一方面 ,不論是暗瘡皮膚 、油性皮膚 、水腫皮膚或暗沉 皮膚 ,萊菲得美肌飲都能針對各自的問題 ,有效地使肌膚質素 變佳 ,飲用2星期後即見成效 ,且完全不含防腐劑 ,讓人飲得 更放心 。除了美肌外 ,萊菲得美肌飲還可有助排便 ,只要飲 用1至2瓶後 ,很快即有排便 ,連續每日1瓶 ,更可形成健康 的排便習慣 ,男女適用 。

番茄 植物幹細胞

收細毛孔 緊緻肌膚 美白肌膚

網址:www.ddobyul.hk

電郵:info@unhwaasia.com

提升 身體免疫力

男女適用 14天見效 不含防腐劑

50ml / 瓶 .4瓶 / 新穎彩盒 每日1至2瓶( 早晚皆可 ) 主要成份:番茄幹細胞培養萃取物 產地:韓國

查詢:2743 3133

改善暗瘡 改善腸道 改善水腫



20120503_cn_hong kong