Issuu on Google+

天氣

⼤致多雲,有一兩陣微雨

18℃

15℃ p12

六合彩 第153期開獎號碼 7 10 21 23 29 39

2011年12月30日 ● 星期五 www.metrohk.com.hk

1

頭獎:無注中

車廂內閱報 請顧及旁人

衞生防護中心人員繼續到新政府總部調查, 上班的官員和公務員都不擔心會染病。(謝麗娟攝)

早前確診感染退伍軍人症的教育 局局⾧孫明揚,在瑪麗醫院留醫12日 後,昨午出院。略見消瘦的他感謝社 會各界的關心,強調自己完全康復, 可應付餘下任期的⼯作,將於下月9日 復⼯。有學者指出,沒有官員像孫公 般多病纏⾝,仍死撐⼯作,相信為政 府鞠躬盡瘁的他,只是「勉為其難」助 特區政府順利交接。

孫明揚強調⾝體狀況良好, 毋須辭職並決定下月9日復⼯。(謝麗娟攝)

病到七彩 下月返⼯

「鞠躬盡瘁」孫明揚 孫明揚會見傳媒前先脫下口 罩,精神尚算不俗。他說退伍軍 人症並無對其腎病有影響,日後 仍可每晚在家進行俗稱「洗肚」的 腹膜透析治療。他又說,醫生沒 建議他辭職,加上⾝體及精神狀 況良好,政府亦有很多同事提供 協助,故可繼續出任局⾧一職, 他強調未有因病請辭,與副局⾧

陳維安被指未能勝任無關。 復⼯。孫太表示,家居已進行 衞生防護中心早前在孫公位 「⼤清潔、⼤消毒」 ,昨天晚餐菜 於新政府總部的辦公室私人洗手 式以清淡為主,會炮製丈夫最愛 間內,發現⽔龍頭有退伍軍人桿 吃的「窩蛋免治⽜⾁飯」 ,但雞蛋 菌。當問到可有使用該花灑及⽔ 會先「煎一煎」殺菌。 龍頭時,他說自己未曾使用過花 灑,但不記得可有在洗手間內洗 再抽東翼⽔樣本化驗 曾先後患小腸氣、腎衰竭、 臉,但應該有洗手。孫公聽取主 診醫生的建議,休假至下月9 日 肺炎和退伍軍人症的孫公,⼤病

後仍堅持完成餘下半年任期,城 ⼤專業進修學院學術統籌宋立功 指出,回歸前港英政府⼤多要求 患病官員辭職,回英養病,他認 為孫公現時只是「勉為其難」 ,因 特⾸曾蔭權上京述職時,國家主 席胡錦濤及國務院總理溫家寶曾 寄語「恪盡職守、同心協⼒」 ,即 希望特區政府能保持穩定,如⾮

必要,不要更換主要官員。此 外,孫公任內重⼤的教育事務已 完成,讓政府順利完成交接。 衞生防護中心昨繼續派員到 新總部東翼的10至15樓,抽取⽔ 樣本進行化驗,研究是否要消毒 整幢⼤樓或更換供⽔系統。環境 局副局⾧潘潔說不擔心,相信政 府會作出相應措施。


02

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

1

建機場新跑道 七成人贊成

local

機場未來發展終有初步定案。 機管局委託港⼤進行的調查發現, 有73%被訪者贊成機場興建第三條 跑道,故決定向政府建議興建第三 條跑道為機場發展方向,估計耗資 達1300億元。機管局行政總裁許 漢忠承認,市民關注噪⾳及白海豚 生態問題,日後將動用逾億元進行 環評⼯作。運輸及房屋局局⾧鄭汝 樺說,會謹慎考慮機管局的建議, 預計在明年第一季會正式拍板。

民調

煲呔民望跌 嘆特⾸不易做 中⼤的民意調查發現,特⾸曾 蔭權的評分有48分,跌1分;3 司評分亦全跌,政務司司⾧林 瑞麟的跌幅最⼤僅有37.6分。 分析指與區選種票⾵波有關。 曾蔭權又在網誌說,做特⾸不 易,但會給繼任人最⼤⽀持。

表演

商場迎接2012 辦3D投射表演

來自美國的3D表演團隊將在除 夕及新年假期間,於將軍澳東 港城商場舉行《3D投射奇幻匯 演》 ,與市民一起迎接2012年 來臨。

機管局委託港⼤就擴建機場進 行諮詢,在收回的2萬4千多份問 卷中,73%被訪者⽀持興建機場第 三條跑道(小圖),11%選擇維持只 擴闊客運⼤樓的雙跑道方案。80% 被訪者同意或⾮常同意機管局必須 盡早決定機場的未來擴建方案,僅 6%持相反意見。就獨立考慮建築 成本及環境影響因素,只有分別 41%及37%被訪者⽀持興建第三條

跑道,但比例仍較雙跑道方案⾼。 經考慮公眾諮詢結果,以及權 衡香港未來航空需求,機管局董事 局昨早向政府建議興建第三條跑 道。行政總裁許漢忠表示,待政府 正式拍板後,局方才會正式進行環 評、融資及詳細設計⼯作。他承 認,市民關注噪⾳及白海豚的影 響,局方預計動用逾億元進行環評 ⼯作,確保符合法例標準,才展開 ⼯程。 被問及外圍經濟環境轉差會否 導致⾼估日後機場用量,機管局企 業發展執行總監馮永業指出,機管 局所作的經濟發展模型⾧達20至 30年,⾧遠的推測準確,但難以 預計短期經濟波動。他指,有關經 濟推算模型每5年檢討一次,有信 心準確度不會有⼤問題。

港⼤調查發現,有逾七成市民⽀持機場興建第三條跑道。

資料圖片

花逾億元進行環評 鄭汝樺表示,為應付本港⾧遠 的航空需求,政府會謹慎考慮機管 局的建議,明年第一季會有所決 定,之後再展開下階段⼯作,包括 融資、設計及環評⼯作。鄭汝樺 說,融資可以透過股息、用者自付 或借貸的方式進行,但會留待在下 一階段才考慮。 鄭汝樺強調,明白市民對環境 影響的重視,但機場是保持香港競 爭⼒要素,要適時發展,興建第三

行政總裁許漢忠(中)表示,待政府正式拍板後,局方才會正式 進行環評、融資及詳細設計⼯作。

條跑道是重要基礎,她又說司法覆 核是市民的權利,當局會做好環評 的把關⼯作。

政府明年第一季拍板 被問到新一屆政府會否將方案 推倒重來,鄭回應指,方案獲逾七 成市民⽀持,具民意基礎,政府會

按部就班,開展下一階段⼯作。 機管局建議,在機場北⾯興建 第 三 條 跑 道 ,需 填 海 ⼤ 約650公 頃,加建兩座Y型客運⼤樓,新的 無人駕駛列車系統,以及改建⼆號 客運⼤樓。以去年造價計要800多 億元,以付款當日計,則要1,362 億元,預計2023年投入服務。

航空業⽀持興建 環團質疑數據 對於機管局向政府建議興建第 三條跑道,航空界及⼯商界均表示 歡迎,認為有助提⾼香港競爭⼒, 但有環保組織質疑諮詢結果,認為 機管局漠視⼯程對環境的影響。

國泰行政總裁史樂⼭表示, 興建第三條跑道,有助維持本港⾧ 遠競爭⼒,鞏固作為國際金融、 貿易及旅遊等中心的地位。港龍航 空亦指,環球經濟雖然下滑,但亞 洲區內航空交通需求仍然穩健,本 港機場有需要發展第三條跑道。香 港中華廠商聯合會及旅發局亦⽀持 興建第三條跑道。 行政⾧官參選人唐英年亦表 示,⽀持機場興建第三條跑道,有 利本港作為航空樞紐及物流中心的 地位,但希望做好環評報告,保護

郝鐵川質疑 港⼤民調不科學

有環保團體擔心,興建新跑道,會對附近的白海豚生態 造成嚴重影響。 資料圖片

東涌居民的居住環境。 不過,地球之友批評,機管局 的公眾諮詢問卷有引導性,會建議 政府重新做全⾯公眾諮詢及評估對 環境以及社會的影響。

另有環保團體指出,有關⼯程 填海650公頃,是興建赤鱲⾓機場 以來最⼤,對附近白海豚生態影響 巨⼤,難以用其他補償措施彌補, 相信要通過環評會有困難。

⾝份 香港⼤學日前公布有關港人 ⾝份認同的調查,港人對「中國人」 ⾝份認同創新低,中聯辦宣傳⽂體 部部⾧郝鐵川(圖)昨批評,該調查 的問題不科學,將「香港人」和「中 國人」選項並列是不合邏輯。他認 為,回歸後自稱是港人已等於承認 是中國人,⽽且香港不是獨立政治 實體。他建議,日後同樣問題應改 問市民覺得自己是中國人還是英國 人。鍾庭耀回應說,歡迎學術探 討,但希望不要有政治動機。

地址:香港北⾓電氣道148號25樓 電話:3196 1600 傳真:2107 4033 電郵:info@metrohk.com.hk 編輯部電話:3196 1656 傳真:3196 1611 電郵:news@metrohk.com.hk■廣告熱線:3196 1688 傳真:3196 1698 電郵:sales@metrohk.com.hk 市場部熱線:3196 1636 電郵:marketing@metrohk.com.hk 傳真:2107 4033■承印:興圖有限公司 地址:香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員


港聞

04

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

廣東致癌食油停產回收 不少港人喜歡往內地旅遊,聖 誕假期各口岸出入境的總旅客量, 均錄得逾200萬人次,但內地食物 安全惹人憂慮!繼內地蒙⽜乳業被 爆其四川眉⼭出產的盒裝純⽜奶, 含致癌物⿈曲霉毒素超標後,廣東 省3家植物食用油也檢出該致癌毒 素超標。廣東省質檢部⾨已對有關 食用油企業立案調查,3間⼯廠已 停止生產,回收流入市場的產品。

⼤陸質檢總局日前發布《關於 公布2011年17類產品質量國家監 督抽查結果的公告》 ,指出除了蒙 ⽜乳業四川眉⼭公司出產的盒裝純 ⽜奶,⿈曲霉毒素超標140%外, 廣東省3家食用油廠家也涉及致癌 性⿈曲霉毒素超標。 據悉,3款不合格植物食用油 分別為雲浮市雲城區富盛糧油廠生 產的壓榨花生油、 雲城區滿意花 生油廠生產的壓榨花生油,及⾼要 市孖寶油有限公司生產的花生油; 其中,雲浮市雲城區富盛糧油廠的 壓榨花生油超標最嚴重,較國家規 定最⾼值超標265%。

港年輕魔術師表演 倒吊逃脫術圖創世績 創舉 今年曾參加內地表演節目《中 國達人秀》晉⾝⼋強的香港「⼋十 後」魔術師彭德銘(圖中),明晚除 夕夜在「尖東狂Rock倒數派對」表 演其成名絕技《⾼空倒吊逃脫術》 , 誓創2012年⾸個世界紀錄!

電子顯微鏡下的⿈曲黴菌。 網上圖片

廣東省質監局有關負責人稱, 自收到國家質檢局發布的不合格報 告後,已對相關企業立案查處,3 廠家生產牌照暫全部被吊銷,有關 產品全部查封,對不合格產品進行 回收, 但負責人稱暫時未知有多 少產品流入市⾯。

料種植及儲存過程受污 質監部⾨⼯作人員稱,食用油 ⿈曲霉毒素不合格的主要原因,是 花生原料在種植、運輸及儲存過程 中,受到⿈曲霉等霉菌污染。花生

內地質檢部⾨人員到⼤型超市調查, 檢查市⾯出售的食油,有否含⿈曲霉毒素。 網上圖片

在生⾧、儲存過程中由於天氣濕熱 「黄曲霉毒素(Aflatoxin) 」 ,該毒素 發霉,會造成⿈曲霉、寄生曲霉等 有不同的化學結構,均會引致肝 生⾧繁殖。企業在生產時,沒有嚴 癌。衞生署資料顯示,本港⿈曲霉 格挑選花生原料和進行相關檢測, 毒素的法定上限為,每公斤花生及 沒有採用精煉⼯藝或⼯藝控制不 花生食品只可含20微克;⽽其他 足,也是造成不合格的重要原因。 食物,每千克則可含15微克 ;如 ⼤量食用受污染食物,可導致急性 花生油有異味不要食 食物中毒嘔吐。 中⽂⼤學生物化學系副教授陳 他呼籲市民,若花生油過期或 竟明表示,當花生、穀類或相關製 出現異味,便不應食用,因⾼溫也 成品發霉,黴菌(Mold)便會產生 未必能完全消除毒素。

廉署拘律師行職員 涉串謀詐騙及索賄 歸案 55歲律師行職員黎玉良涉嫌 07年至9月初,串謀46歲退休警員 王榮佳及31歲姓關司機,向疑犯 ⽗親索取1.3萬元,作披露警方調 查案件資料報酬,黎又向疑犯⽗親 索款2.2萬元律師費。 黎被廉署落案控以串謀使公職 人員索取利益及欺詐兩項罪名,今 將在粉嶺裁判法院應訊。廉署亦發 出通緝令,追捕王榮佳歸案。


港聞

06

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

振英建屋偉業 被批唔掂 慮到明年可能有加息趨勢,建議延 ⾧及增加居所貸款利息扣稅優惠, 由10年延⾧至20年,免稅額由10 萬增至15萬元。並會維持每年興 建5000個居屋單位,但單位落成 推出前,每年可有不多於5000個 白表申請人購買⼆手居屋,業主毋 須補地價,以提⾼居屋流轉量。 協助基層上樓,5年內興建7.5 萬 個 公 屋 單 位 ,平 均 每 年1.5萬 個,其中一年會建 3.5萬個;並會 將35歲以上的⾮⾧者單⾝人士申 請者,合併於⼆人或以上家庭的輪 候冊內,以縮短他們上樓時間。

梁振英(右)昨發表房屋政策, 提出未來數年每年供應約4萬個單位。(蔡家緯攝)

特⾸參選人梁振英昨發表房屋 政策,建議除平均每年興建1.5萬 個公屋單位外,在居屋單位未落成 前,開放白表申請人購買⼆手居 屋,業主毋須補地價;又提出居所 貸款利息扣稅優惠延⾧至20年, 免稅額增至15萬元,協助中產置 業。但被泛民參選人批評,建議只 是「小修小補」 。

梁振英昨向傳媒簡介房屋政 策。他稱,本港14年都沒做房屋 需求調查,他會按人口普查數據, 評估港人房屋需求,並每5年檢討 一次。他建議未來數年,每年推出 4萬多個單位,包括1.5萬個公屋、 5000個居屋、2萬多個⾧者單位及 青年宿舍,其餘為私樓單位。 協助中產置業方⾯,梁說,考

政壇收⾵儀

延⾧貸息扣稅優惠 梁振英指增加建屋量,不會觸 碰郊野公園的用地,但會考慮將空 置的政府或⼯業用地,改以興建住 宅,或在維港以外填海,並可在市 區發掘多塊細地,以興建單幢式、 ⾮標準化的單人公屋單位。 針對劏房問題,梁提出全⾯上

唐唐慰妻 阿基踩何仁搞破壞? 買愛心手鏈 特⾸選舉嘅「雙英戰」鬥得如 ⽕如荼,嚟緊1月8號泛民都有場 特⾸初選戰。參選人嘅阿基(圖) 呢排頻頻落區派單張,噚日仲出 咗第2份政綱添,仲好唔畀⾯話 對手何仁搞嘅係「負⾯選舉」 ,只 識鬧小圈子選舉,無咩實質嘢。 容⽂穎攝 阿基話佢就唔同喎,提出一 啲有遠景嘅綱領出嚟,仲有執行方法。仲話如果何仁係咁 一味講小圈子選舉,咁下屆普選叫市民仲點投佢?唔通阿 基⾔下之意,佢依家係鋪緊路喺下屆選特⾸?

⾨勘查全港劏房、籠屋及板間房數 量及居住人口情況,為未有資格上 樓的住户提供中轉屋。他說,劏房 不能「放喺度唔理」 ,只要符合建築 物安全、消防等條例就可保留。 他強調,政府有責任監察外圍 經濟對樓市的影響,因時制宜作出 迅速反應,建議措施亦不會對私人 市場造成衝擊。

建屋不是「煮麵包」 另外,梁振英下午出席座談會 時,有與會者擔心啟德發展項目會 被人提出司法覆核,阻礙⼯程進 度。梁稱,司法覆核是市民法律權 利的一部分, 「但有啲司法覆核不 得人心,社會對於不得人心的司法 覆核應該要發聲。」但他拒絕表明 哪些司法覆核案件是「不得人心」 。 唐英年昨拒評梁的房屋政策, 但指建公屋要透過規劃、土地儲備 和加快建屋⼯程,為滿足上樓需 要,每年至少要建1.5萬個單位,

蔡家緯攝

唐唐噚日下晝又再去⼯ 展 會 ,雖 然 冇 太 太 陪 住 買 嘢,但短短半個鐘,就先後去咗7個攤檔,掃咗成近兩千蚊 貨。買啲咩?有魚皮花生、奶茶沖劑、收⾳機、⾸飾、枇 杷膏、保健品等。佢仲話買咗條愛心手鏈送畀太太。 唐唐喺食檔開心試食(圖),仲好⼤方幫襯年輕人搞嘅攤 檔,又讚個個都係「叻仔」 、 「叻⼥」 ,仲玩埋抽獎遊戲添。 雖然唐唐有「感情缺失」 ,但會場入⾯仍⼤受師奶歡迎,沿 途���少師奶埋⾝同佢合照又讚佢靚仔。但亦有人唔係佢粉 絲,⼤嗌唐唐做「北京狗」 ,又叫佢唔好選做特⾸喎。

唐英年(右)說,建屋數量 要按市場需求決定。(蔡家緯攝)

但具體數字要按市場需求決定。 另外,泛民參選人馮檢基認 為,梁提出房屋政策做法不可行, 因興建房屋不是「煮麵包」 ,不可能 短時間內完成。他說,開拓土地以 至興建完成約需3至7年,根本不 能在一年內完成3.5萬個單位。 馮批評政策只是小修小補,純 粹在現有政策上微調,未有從制度 上着手解決市場被襲斷的情況;政 府可協助中小型發展商參與市場, 興建⾼中低檔的各類房屋,並限制 土地興建的房屋種類及銷售對象。 另一泛民參選人何俊仁說,最 重要是增建公屋及復建居屋,但他 認為,延⾧居所貸款利息扣稅年期 及免稅額,值得考慮。

⼤劉仔被蝦 冇人想提 ⼤劉仔劉鳴煒(圖)早前 喺馬會游泳池同前港交所 行政總裁鄺其志爭執,話 ⼤劉仔仲畀鄺生壓咗個頭 落 ⽔ 度 。⼤ 劉 仔 梗 係 不 忿,事後向馬會投訴,最 終馬會重罰鄺生,暫停佢 資料圖片 嘅會員權益12 個月。 ⾝為唐營副秘書⾧嘅⼤劉仔,唔知係咪怕記者問起呢 件疼事,噚日連唐唐出巡都唔陪。問起唐唐點解唔見⼤劉 仔啦,佢就淨係耍手擰頭,粒聲唔出。細劉太劉鑾鴻夫人 出席活動時,亦只係話睇報紙先知。咁有無問候吓姪仔 呢?細劉太都話無。睇嚟個個都唔多願提呢件事喎。


港聞 老婦墮樓壓傷巡警 罕見 元朗發生罕見墮樓事件,居 於元朗青⼭公路232號一幢舊樓的 七旬婦人,昨午疑趁好天氣在2樓 住所晾曬地毯,但失平衡從近20 呎⾼處墮下,剛好撞中一名巡經的 警員,老婦送往屯⾨醫院搶救,無 辜被撞警員胸口受輕傷。

08

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

申封令拆劏房 也談「天與地」 都市博客

反⿊拘犯 最細15歲

為打擊⼯廈劏房問 題,屋宇署計劃明年3月7 日向法庭申請封閉令,封 閉⼤⾓咀洋松街78至78號 A部分樓層,清拆僭建的 約60個「劏房」 。

拘捕 警方有組織罪案及三合會調 查科前晚展開反⿊行動,拘捕41 名男性,其中一人僅15歲。消息 指被捕人士中包括多名⿊幫「新X 安」骨幹成員,被視為「老叔⽗」 、 綽號「蘇龍」的男子亦落網。

署方指出,自09年起 收到有人舉報及政府部⾨ 轉介,其後證實該廈只可 作⼯業及貨倉用途,⼤廈 樓⾼6層,竟被分間約60 個「劏房」 。屋宇署曾兩次

劏房衞生環境惡劣。 (港台圖片)

向業主發出清拆命令,但 業主仍未遵從,故昨日在 該⼤廈張貼通告,在發出 封閉令前,將有充裕時間 讓受影響住戶搬遷。

涉及的⼤廈有 約60間劏房。(港台圖片)

有 住 客 指 出 ,約100 呎 的 房 間 租 金 約1,600 元。關愛基金會向因執法 ⽽須遷出⼯廈「劏房」居 民,提供搬遷津貼。

多少次起筆想寫《天與地》 ,但每次寫了都刪去,此 劇有無數隱喻,觀者有無數解讀,如同「作死不離三兄 弟」一樣,劇評者眾,也不差我一人。不過, 「天」與 「作」兩劇雖同樣引起話題,在「賣座」上卻形同兩極, 「天」成為近年低收視之作,令人唏噓。 劇中三位男主⾓,俊雄、以朗、振軒。其中以朗(⿊ 仔)看似⼤惡,卻良知未泯,造就了最後豁出去的「改邪 歸正」 ;振軒看似無害,卻一直「被推使」行惡,所有藉 口掩飾的是骨子裏的自私,最令人防不勝防的,是俊 雄,看似良善,卻一口一口的讓你甘心被吃掉,或是去 吃人,他最了解人性,也最善利用人性。 俊雄在雪⼭死亡邊緣,用盡巧⾔,策動振軒殺死家 ,⾧期吃 明,慫恿以朗(⿊仔)吃掉家明。為了「贖罪」 齋,搞⼯運,為低下階層爭取權益,十⼋年來一直扮演 「善」的⾓色,得到認同,以及妻子與助手執迷不悟的⽀ 持。可惜,骨子裏的俊雄根本沒有改變,在參選立法會 一刻,盡露他暗陰的一⾯,戾性盡顯。他的⼯運同伴, 相愛十多年的妻子,全都被騙,一刻間的俊雄,由「人 。 民英雄」變成朋友和妻子的「敵人」 ⽺欄外的狼不害怕,因我們還懂得防範、逃⾛。反 之,⽺欄內披着⽺皮的狼才令人害怕,怕的是沒機會防 範,容易被模糊,被利用。被吃了,也不知死因?怕的 是被催眠,似是曉以⼤ 義,甘心被指使去把人 ⽺欄外的狼不害怕, 吃掉,還以為自己理直 因我們還懂得防範、 氣壯。今時今日,有多 逃⾛。反之,⽺欄內 少義正詞嚴的人,其實 是劉俊雄。劇中的劉俊 披着⽺皮的狼才令人 雄十⼋年後選擇做「重 害怕,怕的是沒機會 返」狼性,又有多少真 防範,容易被模糊, 實中的劉俊雄,一輩子 扮演有「狼心」的⽺。 被利用。被吃了,也 周日看《明報》星期 不知死因?怕的是被 日生活,看見編審周旭 催 眠 ,似 是 曉 以 ⼤ 明的⽂章,明知作為商 品電視劇, 「天」極有可 義,甘心被指使去把 能收視失利,卻多少懷 人吃掉,還以為自己 着「壯烈」的精神,企圖 將之寫成一齣作品。獲 理直氣壯。 悉劇集被指涉「六‧四」 隱喻,遭內地禁播,心裏有點感慨。今時今日,有些人 仍會因為那麼一點點的信念和堅持,明知不可為⽽為 之,在盛世的浮光之下,浪漫⽽孤獨的「失敗者」 ,又豈 只華叔一人。 內地的禁播,也算給了創作人一種另類的加冕, 「回應」了、 「肯定」了那麼的一點點。從此,⼤眾會記 得《天與地》是一齣因為「六‧四」⽽遭禁播的電視劇 作,雖然在收視上, 《天》低於其他師奶喜愛的商品, 但在意義上卻超越了,對創作人來說,那一點初衷, 應已不枉。 除夕倒數,2011將盡,2012將至, 《天與地》的結局 碰巧在2012年元旦播出。新一年將是 新的伊始,還是循環?骨子裏的 偽善其實並未改變?

⿈天賜 香港浸會⼤學新聞系講師 wtinchi2002@yahoo.com.hk


港聞

情困港男 求助最多

港人生活壓⼒⼤,不少人每日 都要⾯對很多難以解決的問題。 「生命熱線」在財政年度的⾸半年, 每 月 平 均 收 到 約2,500個 求 助 電 話,當中有四成人是因感情問題需 要義⼯開解,⽽逾半數更是男性致 電求助。

「生命熱線」副總監錢⽂紅指 出,根據資料顯示,機構收到的求 助電話,⼤部分是關於感情或婚姻 問題,其次是有關經濟、就業、以 及精神健康等方⾯的求助。 錢⽂紅說: 「很多人打來,都 是因為男⼥感情間有第三者,或者 知道另一半有婚外情。其餘的通常 是投訴伴侶不懂關心及了解自 己。」她又說,求助人當中,最多 是介乎31至50歲的中年人士。

求助者多涉感情困擾 ⼥性一向較男性勇於尋求協 助,但熱線今年收到的電話,超過 一半其實都是由男性打出。 錢⽂紅說,男性一直予人強者 ⾓色,很少願意當⾯求助,又怕向

10

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

「生命熱線」將與藝人許冠⽂(左⼆)及導演⾼志森(右⼆) 合作創作棟篤笑,宣揚兩性多溝通的信息。(陳樂薰攝)

⼯會促九巴 廢「時薪」車⾧

有近8,000名會員的汽車交通 運輸業職⼯會九巴分會,不滿九巴 近年聘請「時薪車⾧」 ,影響其他以 「日薪」及「月薪」聘用車⾧的編更, 影響巴士服務。總⼯會促請九巴即 時停止時薪制,並恢復「年終雙 糧」 、 「節日雙補⽔」等福利,否則 不排除在農曆新年採取⼯業行動。 九巴回應說,從沒計劃以兼職 取代全職車⾧,強調聘請兼職車 ⾧,不會影響全職車⾧的待遇。 總⼯會第一副主席鍾健華(圖 中)說,目前九巴「時薪車⾧」有逾

家人傾訴時會引起他們擔心,故會 選擇打電話與素未謀⾯的陌生人談 天,以抒發自己的情緒。錢又認 為,男⼥之間的感情,困擾了本港 不少人,市民應要小心處理。

⾔,並不覺得意外, 「內地有自己 的⾓度,亦有自己的政策。在『一 國兩制』下, 無可能要求內地全盤 接受香港所有事物。」他認為,最 重要是可以捍衛香港的創作,以及 ⾔論自由的權利。 與冷⾯笑匠創棟篤笑 另外,提到兩位特⾸參選人 為了呼籲兩性間多加溝通, 唐英年及梁振英近日的表現,經 「生命熱線」將與「冷⾯笑匠」許冠 常與唐英年飲紅酒的許冠⽂,便 ⽂及導演⾼志森合作,創作棟篤 ⼒讚唐愈來愈有幽默感,口才亦 笑,希望可減少兩性間的衝突。 進步了不少。但許冠⽂認為,最 另外,對於無綫劇集《天與地》 終仍要看候選人的政綱,才可表 在內地遭禁播,⾼志森在會上坦 態⽀持哪一位。

陳啟恒攝

400人 ,佔 全 部 車 ⾧ 逾 半 成 。但 「時薪車⾧」⼯作時間較短,周末、 假日毋須上班,往往令班次延誤, 並令其他車⾧需駕駛其他路綫,打 擊士氣。總⼯會要求運輸署及勞⼯ 處介入調查,監察九巴服務。

拯溺員請願 抗議署方侵犯私隱 惡漢刑毀茶餐廳 毀壞 九龍城衙前塱道一間茶餐廳 於昨晨1時許,3名貌似泰裔男子 用⽊棍砸毀茶餐廳⾨⾯櫥窗,乘的 士逃⾛,幸無人傷;警方疑和日前 食客與店員糾紛有關。

爭拗 約20名港九拯溺員⼯會成員 昨早到康⽂署總部請願,抗議有泳 池管理層違反守則,用閉路電視偷 拍員⼯⼯作情況,以及一名泳池主 管在facebook擅自拿取拯溺員的 私人照,作為其偷懶證據,炮轟署 方侵犯私隱。康⽂署指照片由一封 投訴電郵提供,主管跟進投訴,閉 路電視亦⾮監察員⼯之用。


港聞

12

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

– – 青年啪丸自殘斬斷掌 最好的時機 急流勇退 ⼒筆從心

將軍澳一名有濫藥習慣的青年, 疑受失業等問題困擾,昨凌晨「啪丸」 後失去常性,自斬致左手掌飛脫。救 護員趕至,立刻替傷者撿回斷掌,送 院進行接駁手術(圖)。警方調查後,不 排除該青年在幻覺下操刀自殘,在現 場並未找到任何受管制藥物,暫將案 件列作「企圖自殺」案處理。

自斬左掌。由於⼒度猛烈,彭的左掌 即告飛脫在地上,傷口血如泉湧。 家人聽到彭的慘叫後趕至,亦不 禁⼤吃一驚,隨即報警求助。救護員 為彭初步包紮後,再將他連同斷掌一 併送院作斷肢重植手術。彭在送院期 間 ,疑 藥 ⼒ 引 致 他 情 緒 一 度 異 常 激 動,後來又變得神情呆滯。

事發於昨凌晨2時許,26歲彭姓青 年在將軍澳景林邨景桃樓一單位內, 吸食毒品後失去常性,突然衝入廚房 拿起菜刀再奔出⾛廊,然後右手執刀

斷掌送院進行重植 據悉,彭在中一後便輟學,曾做 過廚房散⼯等⼯作,但每份⼯皆未幾 便離職,故⾧期受失業問題困擾。⽽

他多年前已染上濫藥惡習,精神⼤受 影響。

昨天我在專欄內談及何謂最好的時機,其實關於這 個題目,還有下集的。 ⾯對該做的事,便應立即起動,除了要做好足夠並 有效的準備之外,成與敗⾸要的關鍵,就是能否掌握到 最有利的環境因素,也就是所謂的「時機」了。 我在《都市日報》內撰寫專欄⽂章已有5年多的日 子,天天刊出,日日新鮮,可是在這半年間我卻不斷地 思索,也不斷作出反省,原因是我感覺到自己所寫⽂章 的精采程度有下跌之勢,雖未至於「難看」 ,但偶爾,還 是讓我感到平平無奇,似有愧對讀者。 孔子曰: 「吾日三省吾⾝」 ,意即每天自我反省三 次,⽽這亦是我一直以來做人處世的態度。 在與《都市日報》的編輯部商討過後,為了不負於廣 ⼤的讀者,我認為現在已是時候重新整合自己⽂章的質 素。我希望能給自己多點時間靜下來,用心去觀察⾝邊 的一事一物,細心思考,並再作沉澱,希望讓日後所寫 出來的⽂章能變得更有質素,給你們更多的啟發。 從2012年開始, 「⼒筆從心」 專欄將由原來一星期五 天見報,更改成為逢星期⼆、四刊出,一星期只有兩篇 的⽂章。希望如此的改動,能令我有更充裕的時間去撰 寫出更好、更具質素的⽂章來,我也會利用這多出的時 間加倍自我增值,吸收更多的智慧,為未來再戰江湖作 好準備,期望愈寫愈勁,為他日再次一星期五天的專欄 重新起動。 同一時間,我亦會繼續檢視自己的寫作,如果這專 欄在減產後,質素仍未能讓我感到滿意的話,到時候, 或許要來一個終結,結束我撰寫專欄的生涯了。 我⿈毅⼒做事是很真誠實在的,認為做得不夠好的 地方,我會自我檢討,到了需要停下來的時候,便會當 機立斷,不能勉強。 希望正在閱讀這篇⽂章的讀者們,在來臨的2012 年,同樣能有「吾日三省吾⾝」之心,時時自我檢視與反 省,若認為自己有做得不好、不滿意之處,就要學懂改 變,並掌握改變或是急流勇退的時機,否則問題只會像 雪球般一直滾下去,愈滾愈⼤,到時若要處理或改變, 也可能為時已晚了。 這5年以來,能得到廣⼤讀者的⽀持與認同,我的 分享也能夠啟發到各位的心靈,已教我⾮常感恩與感 動。要放下並不容易,但卻是有必要的,希望⼤家能夠 習慣,也願⼤家能繼續的⽀持,並多多給予意見。 ⽽不變的是,我的有問有答信箱仍會每天為⼤家服 務,如有任何問題或意見,都歡迎你們發一個電郵給 我,有問必答!祝⼤家2012年快樂!

⿈毅⼒ (逢周一至周五見報) 筆者棄警從商,創立自己的商業堡壘,過去十年,遊學四方、拜訪名 師;曾就讀於中⼤EMBA、哈佛商學院、INSEAD⽜津管理課程及中共 中央黨校,著有《職場求生必殺技》 , 《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax:2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

今日天氣報告(香港) 12月30日 星期五 ⼤致多雲, 有一兩陣微雨 最⾼18℃ 最低15℃ 濕度65~85%

天氣資料由香港天⽂台提供  天氣查詢:187 8200  天⽂台網址:http://www.hko.gov.hk

12月31日 星期六 短暫時間有陽光 最⾼18℃ 最低15℃ 濕度65~85%

1月1日 星期日

部分時間有陽光, 早上相當清涼 最⾼19℃ 最低14℃ 濕度60~85%


港聞

14

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

車衣⼥⼯ 轉型學院派 ⼯場除了接衣服的訂單,亦有縫製如手袋、 手機套等其他產品。

Grayer(左)與芳姐(右)「炮 製」的旗袍,獲亞洲青年婚 紗設計比賽晚裝組第3名。

社會變遷,成就了金融 和地產界的發展,但同時扼 殺了不少行業的生存空間, 曾有「⿈金歲月」的製衣業⾸ 當其衝。今日車衣⼥⼯要掙 扎求存,創出新天地,靠的 是一份毅⼒和創意。一位車 衣⼥⼯靠熟練的手藝,與本 港各學院結合潮流新設計, 為製衣業開闖新路。 (圖⽂:本報記者陳樂薰)

七十年代本港製衣業蓬 計交給「姐姐」(學生對車衣 勃,不少人都靠一部衣車養 師傅的別稱)製作,加上內 活了整個家庭;到今天,車 地⼯人做衫,好多時會偷⼯ 衣⼯場少之又少,要保留手 減料,又做不到想要效果。 藝就得轉型。樂群社會服務 試過拿一件旗袍到內地縫 處在06年開設一家《千色服 製,但「車衰咗」 ,最終亦要 式》 ,目的是為近乎式���的 拿回⼯場修整。 車衣⼥⼯提供一個平台,希 Grayer又說,車衣師傅 望她們可利用一雙巧手,改 亦願意提點學生。 「有時我 變生活及可讓製衣業重生。 都未諗到點做,佢哋已即刻 擔任⼯場主管的芳姐吳 提醒我,教我點做,又會同 惠 芳 ,從 事 製 衣 行 業30多 我試好多次,依家唔係咁多 年,09年一場金融⾵暴,差 師傅願意咁做。」 點令這位香港僅有的車衣⼥ ⼯轉行。 「嗰時諗住製衣業 「姐姐」緊張過學生 芳姐說,幫學生做衫, 無㗎啦,想轉去醫院做吓⽀ 援。點知又畀我喺網上見到 最需要是與學生有良好溝通 及協調,因他們完成件衫, 呢度請人,咪試吓囉。」 ⼯場⼤多數的訂單來自 但到頭來,學生不是要這樣 ; 本港各學院的設計系學生, 效果,又要「拆晒再做過」 他們為參賽或遞交畢業作 加上有些學生經常猶豫不 品,會專誠拿設計圖來給這 決 ,便 要 經 常 催 促 他 們 , 「有時仲緊張過佢哋」 。 班車衣⼥⼯做衫。 替學生做衫要花的時間 學生設計多天馬行空 和心⼒,不是金錢可量度, 芳姐坦⾔,學生的設計 芳姐笑說,試過為學生做一 多是天馬行空,故要不停嘗 套衣服,兩星期不停趕⼯, 試,才知能否做出滿意的效 雖然⾟苦但最終幫到學生完 果。 「以前我哋只負責生產 成作品,又教到他們做衫的 同複製,可以咩嘢都唔諗, 技巧,已經⾮常滿足。 車衣⼥⼯「買少見少」 , 但依家一路做一路要諗吓, 點先可幫佢哋做得好啲,唔 芳姐慨嘆製衣業曾養活不少 可以好死板咁做。」 人,為何會銷聲匿迹,她知 中⼤設計系學生Grayer, 要復興製衣業不易,但仍有 3年前透過老師知道⼯場的 信心, 「我哋有多年製衣經 存在,是⼯場熟客。她說, 驗,學生有創意同藝術感, 內地的車衣⼯人薪金較便 師傅可教佢哋好多嘢,希望 宜,但仍樂意「畀貴啲」將設 兩者擦出新嘅⽕花」 。

⼯場內共有15名車衣師傅,各人均有約30多年的車衣經驗。

傳承手藝 開班授徒做衫 要避免製衣業在香港消 失,唯一的方法就是傳承。 樂群社會服務處開設的《千 色服式》,為了將製衣的手 藝傳授下去,11月起將開班 授課。設計系學生可以在課 堂上,學懂如何縫製衣服, 又可以定時參與一些製作,

師傅會從旁指導,學費每堂 只需約50元。 ⼯場亦會於明年2月舉 行時裝展,為年輕設計師 提供平台,讓他們展出自 己親手縫製的作品,亦可 以藉此給他們多一個學習 機會。


16

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

2 finance

恒生指數:

18,397點

(▼120) 

主板成交金額:

290.1億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元

意⾧債息脫危險⽔平 意⼤利連續兩日拍賣國債, 雖然昨天拍賣出售的國債,僅總 值70.17億歐元,略低於85億歐元 的目標上限,但10年期國債的中 標孳息率降至6.98厘,位處7厘警 戒線以下,較上月創新⾼的7.56 厘亦顯著下跌,或反映意債問題 稍作紓緩。

債。有交易員表示,歐洲央行在意 債拍賣後,於⼆級市場購入了小量 意債。是次為歐洲央行推出3年期 低息貸款機制後的⾸次賣債,由於 意⼤利債市為全球第三⼤,故結果 被外界視為市場對歐債態度的一次 考驗。

歐元兌美元昨天僅短暫回升, 每歐元最⾼升至兌1.294美元的⽔ 平,歐股於意國賣債後升幅收窄, 其中英國金融時報指數更輕微倒 跌 ,⽽ 美 股 期 貨 則 最 多 升 約 0.5%。 同時,該國亦拍賣了17億歐 元的9年期國債、8億歐元的7年期 國債,以及25.83億歐元的3年期國

意債拍賣前夕,市場觀望氣氛 濃厚,恒指再次窄幅上落。港股低 開189點後,早段一度低見18,293 點,考驗10天線⽔平,其後受滬 深股市上升帶動,跌幅收窄至120 點收市(圖),但全日成交疏落,僅 錄得290.1億元,連續3個交易日低 於300億元⽔平,其中上午的主板 成交,更只有126.7億元;國指則

結算日港股挫120點

1.2303 10.005 11.949 7.5862 7.8195 0.0999

每到年尾,市場總會預測 來年經濟增⾧,當中對中國經 濟前景的預期,普遍都是看 淡,⽽中國宏觀經濟學會更預 警2013年有「破6」的可能。坦 白說,現時兩地股市⾛弱,⼤ 家可能會將此消息略作放⼤, 但明年都未知點過⽽現在要憂 2013年的事情,似乎是有點過 慮,加上近年股市步速異常之 快,破六未發生前,股市可能 已炒了幾轉,我認為對這些遠 期預測,根本不用太上心。

陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人

新華社

重 磅 股 滙 控 (005)的 沙 特 業 務,建議透過3送1紅股增資,令 該 股 跌1.35%至58.4元 ;中 移 動 (941)尾 市 回 升 ,漲0.6%至75元 收市。

論盡股壇

銀行出現 信心危機

陸叔財庫

無謂太悲觀

跌0.36%,輕微跑贏⼤市。滬深兩 指則先升後回順,分別微升0.16% 及0.48%。 內銀股繼續受壓,⼯行(1398) 跌1.49%,成交11.5億元,為最活 躍股份;餘行跌約1%。內房股亦 捱沽,中海外(688)曾跌逾6%,全 日跌4.93%,為表現最差藍籌;潤 地 (1109)、 富 ⼒ (2777)、 恒 ⼤ (3333)及碧桂園(2007)均挫逾3%。 蒙⽜(2319)仍受致癌毒奶事件 影響,⼤行紛下調該股評級及目標 價,其股價未止瀉,一度挫近一 成,最後跌7.4%至18.52元,成交 ⾼ 達10.15億 元 ;同 系 現 代 牧 業 (1117)澄清蒙⽜奶驗出的致癌物與 公 司 乳 ⽜ 無 關 ,股 價 逆 市 反 彈 1.94%。

Getty Images

羅傑斯沽股買農產品

有「商品⼤王」之稱的羅傑斯(Jim Rogers)表示, 目前正出售股票,包括美國科技股、新興市場和歐洲 的股票,並認為未來兩至三年,全球⼤部分地區的股 票市場都不樂觀,若要投資的話,將會買入農產品。 他預期全球經濟問題更加惡化,並稱無必要持有 股票,目前只持有⼤宗商品和部分貨幣,包括日圓、 瑞郎、小量歐元和美元。不過,羅傑斯認為未來會⾯ 對糧食嚴重短缺,在未來10至20年,農產品將會是極 佳投資,惟與農業相關的股票除外。 至於全球經濟前景,羅傑斯認為,除⾮政府能夠 解決開⽀與債務過多的問題,否則全球經濟形勢將繼 續惡化。他指出,明年美國的經濟將⾯臨一場最⼤⾵ 險,就是美聯儲推出新一輪量化寬鬆計劃。因此,他 建議投資者不要將資金投入美國金融業。

上周曾談論過歐洲央行的LTRO的問 題,就是可以對短期的債息帶來穩定的作 用,好像日前意⼤利拍賣半年期債券,中 標息率為3.25%,遠低於一個月前的6.5% 中標息率,就算兩年期的債券,中標息率 亦由一個月前的7.8%,降至4.85%。繼西 班⽛之後,意⼤利的債券拍賣同樣錄得不 錯的反應,為何對歐元或歐洲債券,完全 沒有半點⽀持作用? 上周已提到,歐洲央行拆出三年期的 資金,利息為1%,如果各銀行可以有效 運用有關資金,拆出市場,令市場的流動 性增加,那麼LTRO將會成為有效解決歐 債危機的措施。可是,如果從西班⽛拍賣 三個月及半年期的債券結果來看,歐洲銀 行在拆入歐洲央行的資金後,最終只是投 放在一些短期國債上,以賺取半厘或以上 的息率,那麼LTRO要完全解決歐洲債務 問題,則似乎不太樂觀。 結果,意⼤利的債券拍賣結果,進一 步印證這個論點,就是在半年期的債息中 標息率只有3.25%,兩年期的息率不足5% 下,為何意⼤利十年期債息仍然維持在接 近7%的 ⽔ 平 ? 亦 即 是 銀 行 在 向 歐 洲 央 行,透過LTRO機制拆入資金後,只是將 部分資金用作投資歐債危機國的短期債 券,用作套取息差,但年期卻盡量不多於 兩年,一來歐洲央行的貸款只是三年期, 根本不容許金融機構投資年期超過兩年的 債券;⼆來金融機構基本看不到各歐債危 機國的情況,所以寧賺取少一點利息,亦 不想冒太⼤的⾵險。 事實上,有更多銀行可能連一點⾵險 亦不想冒,所以令歐元區銀行投資在歐洲

央行的隔夜存款規模,增加至周⼆的4520 億歐元,亦因為這個數字,令市場相信歐 元區的銀行,並沒有將在歐洲央行借回來 的資金,拆借出市場,所以導致歐元兌美 元,再度跌穿1.3的⽔平。 當然,有關數字,的確令人感到不 安,不過亦可以略為從正⾯的⾓度,去理 解事情,就是由於各銀行在年底之時,都 希望可以預留較多的現金為年結作準備, 因此才會導致各銀行在拆入資金後,沒有 投放進市場之中。如果這個立論成立,那 麼歐元區銀行投資在歐洲央行的隔夜存款 規模,應該可以在新年假期後回落至較合 理的⽔平,如跌穿4,000億的⽔平。

歐債到期 拖累氣氛 基於這個理念,我對全球股市未來一 個月的表現,仍然抱樂觀的態度,因為我 相信各金融機構之情緒,會在新一年開始 之時,會較為⾼漲,所以維持早前當恒生 指 數 處 於17,900至18,000點 之 間 時 的 想 法,就是港股會出現2,000點的反彈。 不過,1月過後又會如何?就是⼤量 歐洲國債到期,單是意⼤利已經超過600 億歐元,屆時單靠LTRO的機制,是否可 以令歐洲國債孳息穩定下來?除⾮各國繼 續只發行年期只有兩年或更短的債券,否 則一旦發行年期超過兩年的債券,我怕市 場在⽋缺參與者的情況下,會進一步推⾼ 債息,令市場的情緒變得更不穩定。可是 只發行三個月、半年、一年及兩年期的債 券又是否可行?如果真的可以解決問題, 歐洲債務危機就不會拖延至今。 所以我的新年願望是美歐各國,請暫 時放開私人利益,推行更積極的方案,解 決問題吧。Happy 2012!

⿈偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong


財富

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

18

置富連奪兩商場

低息環境及⾵險⾼企下,資金尋求出 路,流向回報穩定的商場,繼領匯(823)收 購將軍澳兩個商場後,⾧實(001)旗下的置 富 產 業 信 託 (778),分 別 以6.5億 和12.5億 元,購入北⾓和富中心及荃灣麗城花園商 場,回報率分別達4.8%及5.2%。 置富產業主席趙國雄昨天於記者會表 示,兩個商場的租金回報率,較現時公司平 均物業回報率的4.6%為⾼,若參考今年上 半年的財務資料,收購後每個基金單位可分 派的金額,會增加6%至13.66仙。是次收購 兩個商場合共斥資19億元,公司將動用銀行 融資及內部產生的資金⽀付。

明年有望增派息 他續稱,將會翻新和改造兩個商場物 業,以提升租金回報。該兩個商場的現有租 約在兩至三年前簽訂,即使商場不進行升級 ⼯程,其後的租金亦會有雙位數字升幅,其 中麗城花園商場的改造⼯程,將會分三期進 行,每期投入2,000萬元。至於未來的收購 計劃,趙國雄稱會繼續留意收購項目,主要 為屋苑商場,但不一定只是⾧實物業,⽽⾧

和富中心的商場作價6.5億元, 租金回報率料達4.8%。 互聯網圖片

實旗下位於北⾓油街項目,該公司注入的可 能性不⼤。 AMTD證券業務部總經理鄧聲興認為, 兩個商場項目的作價合理,收購價分別較本 來估值6.8億及13億元為低,⽽以目前低息 環境來說,屋邨商場收租回報率穩定,料不 受經濟周期影響。 他續稱,該公司收購兩個商場後,負債 比率約為26.3%,加上公司融資成本較低, 未來仍會以收購、合併等活動,來提升盈利 ⽔平,他預期該公司在穩定的租金收益下, 明年可望增加派息。

兩新股零孖展 四公司又搶客 港股收爐日有四隻新股登場,分別為汽 車股華眾(6830)、內房股開世中國(1281)、 承建商股允升中國(1315)和空運艙位供應商 瀚洋控股(1803),連同今日第⼆天招股的匯 ⼒資源(1303)和栢能(1263),共有6間公司跨 年招股。不過,假期將至,昨天⾸日招股的 匯⼒資源和栢能,孖展均「捧蛋」收場。 綜合8間券商的資料顯示,匯⼒和栢能 的公開招股部分,昨天未能借出任何孖展金 額,顯示市況淡靜,券商估計今日開始招股

的四隻新股亦有機會步其後塵。 四隻登場新股規模較小,集資規模介乎 1億至3億元,其中以華眾的集資額最⼤,該 股最多集資3億元,發行2億股新股,招股價 由1.2元 至1.5元 ,每 手2,000股 入 場 費 3,030.24元,1月12日上市。 另外,今日上市的國電科環(1296),公 開發售僅接獲288.4萬股、即1.39%申請,並 以下限2.16元定價,據網上資料顯示,該股 暗盤價未見成交,為今年以來的第13宗。

投資得機

掃貨與低吸 送舊迎新,筆者⾸先預祝各位讀者, 2012年快「上」 ,投資得機。展望新一年, 歐債危機仍未見明朗,內地經濟有放緩迹 象,惟並未減退內地消費者對名牌的愛 戴。截至今年10月底,普拉達(1913)⾸三 季銷售淨額按年增⾧25%至17.3億元(歐 元,下同) ,增速較中期的21.1%有所加 快,純利則升近75%至2.7億元。期內各地 區銷售額均錄得雙位數字的同比增幅,其 中以亞太區的38.7%增⾧較為出眾,同時 成為貢獻最⼤的地區,銷售佔比達34%。 集團目標於本財政年度開設約80家新分 店 ,其 中35間 位 於 亞 洲 ,並 計 劃 未 來3 年,以每年10間分店的速度在內地擴張, 從⽽擴⼤該地區的銷售收入;⽽在⾸三季 開設的46家直營店中,則有逾半位於歐

洲,或受歐洲經濟環境影響。 普拉達旗下有4個品牌,當中Prada及 Miu Miu銷 售 額 均 分 別 錄 得 兩 成 半 的 增 ⾧。後者定位年輕化,近年受歡迎程度愈 來愈⾼,料續成為集團的增⾧動⼒。奢侈 品市場迅速增⾧,集團正價銷售額佔比持 續提⾼,成本控制得宜,令⽑利率提升 4.4個百分點,達至71.4%的⾼⽔平。⾛勢 上,股價自12月13日起在32.05元(港元, 下同)至34.8元⾧方形通道橫行整固,STC %K線 續 ⾛ ⾼ 於 %D線 ,MACD熊 轉 ⽜ 差 距,料先行整固後再上,可考慮在33.4元 ⽔平吸納,反彈阻⼒40.3元,不跌穿31.35 元可續持有。新年假期消費旺季,除了在 專⾨店掃貨,股票市場低吸亦可。

⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部執行董事,申報未持 有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong


財富

20

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

珀麗灣升值王 安芯前景佳 ⿈敏碩股評

盛世套40億 國峯今開售

今年樓價先升後回,但部分指 標屋苑樓價較去年底仍升逾一成。 美聯物業以今年⼆手註冊量最多的 20個屋苑分析,發現所有屋苑年 信置(083)牽頭發展的油麻地御金.國峯⾸批50伙今早開售,市傳發展商已收票300 內樓價均錄得升幅,⽽一向較落後 張;另外,⾧實(001)地產投資董事郭子威(圖)表示,⼤圍盛世累售近500伙,套現逾40 的新界區物業,更包辦了升幅榜三 億元,其中內地買家比例達32%。 甲,當中以位處馬灣的珀麗灣(圖) 升幅最為驚人,⾼達17.2%。

國事能⾔

存備金料再減 人民銀行上月底下調存款準 備金率,貨幣政策微調開啓,寬 鬆趨勢已確定無疑。央行最近的 數據顯示外匯佔款繼續減少,暗 示存款準備金率再次下調或為期 不遠���市場貨幣供應量的鬆緊是 存款準備金率調整關鍵所在,外 匯佔款作為影響市場流動性的重 要因素,其減少有可能會進一步 打開央行貨幣政策微調的空間。 央行下調準備金率的主要目 的,是緩解銀行體系因10月份外 匯佔款減少⽽導致的流動性緊張

局⾯。如今外匯佔款再度減少, 將加⼤內地貨幣政策進一步微調 的機會。是次微調並沒有完全解 除內地的資金之「渴」 。據初步測 算,明年初內地將至少產生1.33 億元(人民幣,下同)資金消耗, 與此同時,但以目前資金存有量 來說,將產生資金缺口約1.139 億元。如果央行不繼續有所動 作,春節期間的流動性將較為緊 張。從政策可能出台的時間來 看,如果年內公開市場回籠量較 ⼤,明年1月份就有分別下調一 次存款準備金率的可能。

李國賢 (逢周五見報) 筆者為康宏中國⾸席代表和 中國社科院人民財富研究中心 副主任

美聯以土地註冊處登記的個 案計算屋苑平均呎價,該行比較 截至本月28日及去年12月份的屋 苑呎價,發現20個⼤型屋苑的樓 價 全 線 上 升 ,升 幅 介 乎3.1%至 17.2%不等。 榜⾸珀麗灣截至今年12月28 日,共錄得468宗⼆手註冊,平均 呎價則由去年12月的4,864元,⼤ 幅 飆 升 至5,700元 ,升 幅17.2%; ⽽今年錄得694宗註冊的愉景灣, 以及307宗成交的豫豐花園,平均 呎價亦分別升13.1%及12.9%,至 5,024元及2,926元,位列升幅榜第 ⼆及第三;其餘屋苑麗港城、映灣 園、新都城、沙田第一城、淘⼤花 園、新港城及荃灣中心,樓價升幅

資料圖片

均逾一成。

海怡半島呎價僅漲3.1% 美聯物業⾸席分析師劉嘉輝解 釋,樓市始終由用家主導,目前息 率仍然偏低,於年前入市的業主更 可享用利率極低的按息計劃,令其 持貨⼒強勁,即使樓價從年內⾼位 回軟,但依然較去年底為⾼。 不過,美孚新邨、嘉湖⼭莊及 太古城等龍頭屋苑,樓價升幅只介 乎7%至8%左右,⽽海怡半島、⿈ 埔花園及維景灣畔,平均樓價升幅 只分別有3.1%、3.2%及3.3%,為 20個屋苑的榜末。

中國安芯(1149)自轉型至⼯ 業安全防護,及城市公共安全預 警系統軟件研發後,業務經營漸 見起色,自去年扭虧為盈後,集 團中期純利⼤增1.6倍,至2.27 億元,表現不俗,本業亦符合內 地「十⼆五」規劃,要加強⼯業安 全範疇的應用項目。事實上內地 經常發生交通事故,正突顯安全 預警系統建設的迫切性,有利集 團未來發展。 集團財務狀况良好,手持淨 現金⾼達9.2億元,有利併購擴 ⼤業務版圖,早前便宣布斥資 3.15億元,收購同業煜宏科技, ⽽後者亦會購入豪威未來科技, 其為從事安全監控用途的閉路電 視及系統生產商,料此收購可為 集團旗下智能監測預警,及應急 救援指揮調度系統業務,帶來協 同 效 應 ,目 標 價1.65元 ,跌 穿 1.35元止蝕。

⿈敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事,申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk


22

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

3

動車人禍輕罰各界狂轟

china

溫州動車事故造成40死172人傷。

溫州動車追撞事故調查報告公 布後,民眾對事故處理結果⼤多不 接受。許多網友表示,當局將一宗 造成40死172人傷的重⼤事故主要 責任推給一些已落馬官員,是不負 責行為,⽽處理結果黨紀更凌駕於 法律之上。有內地專家、學者指 出,國家發改委把關不嚴,應該負 相關責任。

共識

今次 《調查報告》 一口氣處分54 人,並把主要責任推給已落馬或病 逝的數位前鐵道部領導⾝上,⽽其 餘涉事人員則受到黨內記過處分或

海基會江丙坤 猛批蔡兩岸政策

是警告、降級等「無關痛癢」的處 罰,讓許多民眾對處理結果不滿。 有網友稱, 「到最後,竟然是兩個 牢裏的和一個死掉的負主要責任, ⽽與生命相比,黨政紀處分真算不 了甚麼」 。還有網友表示, 「損失近 兩個億人民幣,54人受黨紀政績 處分,沒有一人被追究刑事責任, 這一副和諧牌打的太爛」 。 有學者直指,發改委把關不 嚴,在未經論證的情況下,默許提 速,發改委亦難辭其咎。發改委對 全國⾼鐵運行時速的限定是200公 ⾥,⽽前任鐵道部⾧劉志軍擅自將

⾼鐵時速提⾼到250公⾥,此後發 改委也無糾正,應該被追究責任。

倉促通車釀⼤禍 內地有學者認為,中國鐵路項 目趕⼯期,亦是造成事故頻發的原 因之一。發生列車追撞事故的甬溫 綫 ,發 改 委 原 計 劃 用4年 時 間 建 成,但隨即有關部⾨卻要求在3年 內建成通車,鐵道部按照這一計劃 提前半年建成,並在2009年通車 運行,發改委在其中亦涉監管不 ⼒。另外,2008年,國家發改委 上報《中⾧期鐵路網調整規劃》 ,不

中國⾼鐵「⼤躍進」的發展模式, 終釀⼤禍。

新疆挾人質7暴徒被擊斃

民進黨總統參選人蔡英⽂昨日 表示,假如當選,兩岸關係還 會繼續進展,但她仍不承認 「九⼆共識」的存在,海基會董 事⾧江丙坤(圖)於同日抨擊蔡 所提出的是「空頭⽀票」 。

航天

航天白皮書發布 續發展載人登月

負主要責任的前鐵道部⾧劉志軍。

但將鐵路⾥程增加兩萬公⾥,更明 確提出要讓中國鐵路主要技術達到 或接近國際先進⽔平。由於該份報 告,中國⾼鐵不可回頭,⽽且像被 打了「興奮劑」一樣在趕超國際先進 技術的軌道上一路狂奔。 台灣學者李克聰指出,溫州動 車事故發生後,台灣有學者曾猜測 事故成因或與上路過於倉促以及人 員訓練不足有關,⽽前日公布調查 報告結果與早前猜測相符。 李克聰指出,⾼鐵列車能夠安 全行駛,除了要測試系統穩定度, 人員訓練也是重要環節,今次《報 告》指出作業安全意識不強,突顯 人員訓練不足,主要還是因倉促上 路導致。

互聯網圖片

中新社報道,新疆皮⼭縣南部 ⼭區,前日晚11時發生恐怖團夥 挾持人質事件。特警(圖)到場救出 兩名人質,擊斃7名暴徒,一名公 安在交⽕中死亡,另有1名警員受 傷。警方在行動中擊傷4兇徒,抓 捕4人。 不久前,新疆自治區黨委書記 張春賢曾主持維穩會議,稱今年, 全國各維穩⼒量在中央統一部署

下,加強防範,確保了全區社會⼤ 局穩定,也積累了許多成功經驗。 然⽽就在此次⼤會結束不久,發生 了皮⼭縣恐怖暴⼒行動,顯現新疆 形 勢 依 然 緊 張 。⽽ 自2009年 以 來,新疆恐怖暴⼒一直倍受關注。 皮⼭縣位於新疆南部,塔克拉 瑪干⼤沙漠南段,其南部與巴基斯 坦的克什米爾實際控制區交界,地 勢複雜。

5歲幼童被消防人員救出。

母親在遇難一刻, 本能將兒子保護在懷中。

與護士吵架名被改「去死」 國新辦昨日發表《2011年中國 航天》白皮書,並制定未來5年 的國家航天發展,稱明年將發 射「神九」和「神十」 ,並會繼 續發展載人登月計劃。 《白皮 書》稱,中國航天產品⾼密度 發射已經成為常態。

一名上海癌症患者張⽂在上海 復旦⼤學附屬腫瘤醫院與⼥護士發 生爭吵,第⼆日卻發現就診卡上的 姓名被改成「張去死」(圖),患者家 屬稱人格受到極⼤侮辱。 內地傳媒聯路該醫院負責人 時,院方承認確有此事,但並無就 此事道歉,並稱改名者為醫院實習 生,已對其批評罰款,扣發了她一 個月的薪資,並將延⾧她的實習

期。該醫院拓展部主任稱, 「醫院 的收費員很年輕,也確實同患者發 生不愉快,隨後用不恰當的方式發 洩了心中的不愉快」 。 院方還稱與患者進行了溝通, 曾提出給予一萬元人民幣補償,但 被患者家屬拒絕。患者家屬則表 示,一直沒有得到院方的道歉,並 稱已經向當局投訴,希望醫院領導 給說法。

互聯網圖片

南京車禍感人一幕 母親死了還抱兒子

互聯網圖片

母愛 南京洛陽⾼速公路南京方 向,前日因⼤霧引發多輛車追撞事 故。當救援人員來到現場時,發現 一位已被撞死的⼥子懷中抱着她5 歲的幼童,⽽母親依然保持着救護 兒子時的動作,令眾人感動。現場 人員分析,該⼥子用⾝體裹護着5 歲的兒子,讓他倖免於難。


24

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

4

自焚小販膺⾵雲人物 想生⼥兒 很容易 懷抱天下

world

突尼斯新總統馬佐基在布阿茲兹的墓前拜祭。(美聯社)

英國《泰晤士報》周三選出 2011年度⾵雲人物,結果由去年 底引⽕自焚、觸發鋪天蓋地茉莉花 ⾰命的突尼斯生果小販布阿茲兹 (Mohamed Bouazizi)成功當選。 布阿茲兹雖然其後傷重不治,但其 自焚行動激發人心,⿎動千千萬萬 平民百姓上街,發動反政府示威向 暴政說不,促成茉莉花⾰命骨牌效 應,並間接導致中東及北⾮多名獨 裁者下台。

患癌

阿根廷總統將施手術 阿根廷總統克⾥斯蒂娜(圖)確 診患上甲狀腺癌後⾸次公開露 ⾯,並感謝各方⽀持。她將於 1月4日接受手術,醫生相信她 的癌細胞還未轉移或擴散,手 術後很⼤機會痊愈,⽽且不需 要進行化療或電療,康復機會 很⼤,預料月底可恢復上班。

死者是26歲的布阿茲茲,他 來自北⾮國家突尼斯一個貧困家 庭,去年12月17日,阿布茲茲在 突尼斯西迪波茲德市引⽕自焚,延 至本年1月初傷重不治,其自焚目 的是為了控訴政府官員不斷無理滋

擾他一家人,事件激發民憤,引發 ⼤規模示威,最後迫使前總統本阿 ⾥下台。自焚事件後,阿爾及利 亞、埃及、也⾨、敍利亞及利比亞 等國都爆發反政府示威浪潮。 《泰 晤士報》在社論中指: 「布阿茲茲與 其他人都看穿了強權及⾼壓統治, 讓他們提升至一個新層次,反抗普 遍存在的羞辱,雖然他的一生十分 短暫,他的死卻激發了平民百姓的 怒⽕,並⼤受⿎舞。」

觸發茉莉花⾰命 改變全球 布阿茲茲犧牲自己,並觸發後 來被稱為「一月⾰命」的民間運動, 成功推翻本阿⾥⾧達23年的獨裁 統治,並於中東地區產生骨牌效 應,令多國相繼發起類似的民間運

馮強 動,相關中東國家的領導人或命喪 ⿈泉、⾝陷囹圄或流亡海外,這一 切不但改變了中東地區的政治版 圖,甚至對整個世界的政治及外交 格局產生重⼤影響。

數以十萬計軍民周四早上冒着 寒冷天氣,齊集朝鮮⾸都平壤市中 心的金日成廣場,參加已故領袖金 正日的中央追悼⼤會。多位黨、 政、軍領袖發表講話,再次形容金 正日的幼子兼接班人金正恩是軍隊 和人民「唯一、最⾼的領袖」 ,進一 步肯定其地位。

英國印裔生遭槍殺

仰光倉庫爆炸百死傷 ⼤⽕ 緬甸主要城市仰光市郊⼯業 區周四有倉庫發生爆炸,引發⼤⽕ (圖 ),最 少17人 死 亡 ,80人 受 傷。事發於當地凌晨2時,仰光市 以東郊區一間醫療用品倉庫爆炸, 遠至仰光市中心都感受到震動,並 波及附近船塢。由於倉庫存有化學 品,其間一度發生零星小爆炸,⼯ 廠及民居緊急疏散,當局正調查事 故原因,⼤部分死者遭爆炸後飛彈 出來的⽡礫擊中⾝亡。

金日成廣場掛起起了金正日巨 型遺照(圖) ,金正恩⾝穿⿊色⼤ 衣,在一眾軍、政要員陪同下,登 上露台並列站立,俯瞰整個金日成 廣場。廣場一帶擠滿數以十萬計 人,籠罩嚴肅及哀傷氣氛;正午 12時,平壤及各⾸府所在地鳴24 響禮炮致哀,追悼會開始時,全國 人民肅立默哀3分鐘。 已屆80多歲⾼齡的最⾼人民 會議常任委員會金永南發表悼詞, 讚揚金正日為「21世紀全球和平及 穩定」作出貢獻。勞動黨、中央委 員會書記金己男表示,朝鮮上下要

victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

布阿茲兹當日在廣場公開自焚。

追悼⼤會金正恩被稱「唯一領袖」

種族

一名23歲印度留學生在英國曼 徹斯特被槍殺,警方拘捕4名 青年調查,不排除動機和種族 問題有關。死者3個月前開始 在英國攻讀⼯程系研究生課 程,周一與其他印度留學生趁 聖誕假期到曼徹斯特遊玩,一 名男子上前與他交談後突然向 他頭部開槍,其後傷重不治。

布阿茲兹的母親只能透過相片懷念愛子。(美聯社)

根 據 學 術 期 刊 《Human Reproduction》最近一篇研究 ⽂章指出,⼥性在懷孕初期如 果太緊張和焦慮的話,生⼥兒 的機會會由平時的49%,增加 到55%。不過,早產的機會也 由6%增加至9%。所以說,懷 孕的⼥性都要保持心平氣和, 不 要 感 到 有 壓 ⼒ 。詳 情 : oxfordjournals.org。另 一 方 ⾯,明年2月出版的學術期刊 《Appetite》一篇⽂章指出,吃 朱古⼒糖和減壓完全扯不上關 係 (journals.elsevier.com ) 。 研究由英國的 Exeter ⼤學做 的。它說,當⾯對「壓⼒很重」 (stressful job)的時候,剛剛做 完15分鐘運動的人平均只吃15 克的朱古⼒,⽽沒有運動的人 平均會吃28克,差不多是前者 的一倍。結論是吃朱古⼒和減 壓沒有關係。

齊心⽀持金正恩的領導,讓朝鮮成 為經濟⼤國。人民軍政治局第一副 局⾧金正⾓則形容金正恩是人民軍 唯一的領導者。 此外,聯合國在紐約總部及全 球各地辦事處,為已故朝鮮領袖金 正日下半旗致哀,被人權組織批 評,指朝鮮有數百萬人民在金正日 獨裁統治下慘遭虐待、打壓,聯合 國應站在受害人民一方。

國際視野

海峽攻防戰

被美國稱為邪惡軸心國的 朝鮮,隨着領袖金正日逝世⽽ 政局未明,與此同時,伊朗卻 又悄悄起⾰命,於霍爾⽊茲海 峽附近舉行海軍演習,揚⾔一 旦被西方國家進一步制裁,將 切斷該海峽⽯油運輸。伊朗當 局聲稱,美軍一艘航空母艦進 入霍爾⽊茲海峽一帶海域,並 遭伊朗偵察機拍照及錄影。作 為全球三分一油輪的必經之 地,霍爾⽊茲海峽與東南亞的 馬六甲海峽,被視為海上⽯油 運輸的「生命線」 ,目前全球近 四成⽯油需經由霍爾⽊茲海峽 運往世界各地,一旦伊朗控制 或封鎖海域,將帶來災難性影 響。軍事專家認為,伊朗絕對 有能⼒暫時關閉或切斷具戰略 優勢的霍爾⽊茲海峽⽯油運送 通道,但恐怕會引起美國的 「毀滅性軍事回應」 ,令伊朗在 國際舞台上完全被孤立。

敖哲 (逢周五見報)


26

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

5

攻喜鵲 李娜領軍 卡路爾倒戈攻喜鵲 卡路爾倒戈 爭賀⽂盃 動感直擊

英超聯賽周六凌晨上演獨腳戲,由利物浦主場迎 擊紐卡素。佔有主場之利的紅軍,在此場前列⼤戰將 有箭頭蘇亞雷斯停賽,預料倒戈的安祖卡路爾有望正 選披甲,夥拍已告傷愈的神奇隊⾧謝拉特攻打喜鵲防 線。(有線200台及300台周六凌晨3時45分直播)

sports

目前英超形勢,利物浦暫 以18戰得31分排第6,儘管球隊 對上4場保持不敗,惟近兩場聯 賽先後打和⾱根及布⼒般,⽽ 未能進一步拉近與前列球隊積 分差距。至於1分落後排第7的紐卡素,已無 復季初之勇,上仗作客兩球淨勝保頓,始打 破聯賽6場不勝悶局,預料今番出征晏菲路 球場,防線仍將飽受壓⼒。 正當紅軍磨刀霍霍之際,英足總宣布本月 初作���不敵富咸的聯賽,前鋒蘇亞雷斯賽後因向對方球迷作出不⽂ 手勢,被罰停賽一場,這位烏拉圭殺手的位置,相信將由倒戈的安 祖卡路爾取代,此子去季季中 ⾼價來投後,一直未能取得正選 位置,惟今仗獲領隊杜格利殊重 用,臨場表現將備受關注。另外 因傷缺陣10場比賽的謝拉特,於 上場打和布⼒般一役以後備登 場,這位神奇隊⾧是役有望以正 選上陣。

奏捷

蘇超宿敵對碰 些路迪小勝格流 周四凌晨上演的蘇格蘭超級聯 賽打吡⼤戰,些路迪憑列特利 換邊後初段,接應⾓球衝頂得 手,主場以1比0擊敗格拉斯哥 流浪。聯賽錄得9連勝的些路 迪,除報回⾸循環2比4落敗的 一箭之仇,更以21戰得50分, 以兩分之微反壓流浪升上榜⾸ 位置。

加盟

丹巴巴亞前線突襲

卡路爾誓向舊僱主展示實⼒。

肥哨 義賽出⼒

慘負馬刺 快艇⾸嘗敗績

紐約洋基增兵 羅致日籍投手

美國職棒紐約洋基隊宣布,成 功簽下日籍投手岡島秀樹,並 希望此子重拾昔日協助波士頓 紅襪贏得世界冠軍的⽔準。36 歲的岡島於07年協助紅襪贏得 世界⼤賽,於日職期間曾效⼒ 讀賣巨人和北海道日本⽕腿鬥 士,4年前轉投紅襪,5個球季 共出賽261場。

紐卡素方⾯,中堅史提芬泰 萊因跟腱受傷提早收咧,令拍檔 ⾼洛仙尼更感獨⼒難⽀,防線上 難免存在漏洞。猶幸迪奧迪、卡 比耶(右圖)及賓艾化等中場主⼒ 可悉數披甲,屆時將為食胡人物 丹巴巴亞提供入波機會。

世界最具代表性的男⼥網 球混合隊際賽──賀⽂盃將於 本周末在澳洲柏斯揭開戰幔, 且看由李娜與吳迪的中國組 合,能否在強敵環伺下脫穎⽽ 出?(nowTV671台31/12早上 9:30起全程直播) 賽事共有8個國家⾓逐, 分兩組進行小組賽,兩組勝方 最後爭奪冠軍。中國被編入B 組,同組包括由芭杜莉與加斯 基組成的法國、嘉莉古絲與華 達斯⾼組成的西班⽛及由嘉杜 蘇娃與曉域合作的東道主澳 洲,晉級前路並不易⾛。中國 將於⾸仗⾯對法國組合。 相對 ⽽ ⾔ ,A組 方 ⾯ 更 是 強 手 林 立,一姐⽲絲妮雅琪夥拍尼爾 遜為丹⿆出戰,同組強敵除了 是由費殊與瑪迪克組成的衛冕 隊美國外,尚有實⼒更強的捷 克隊。後者由早前當選捷克最 佳運動員的姬維杜娃與比迪治 組成,已被視為賽 事的爭標⼤熱;同 組另一隊伍保加利 亞則陪跑居多。

目 前 戰 績1勝1負 的 快 艇 ,至 今客場出戰馬刺已連敗17場。儘 管 比 ⼒ 克 格 芬 獲 取28分 及9個 籃 板,前⿈蜂球星基斯保羅亦有10 分及9次助攻進帳,兼且比立斯交 出11分,惟最終仍不敵整體發揮 較佳的馬刺。至於兩連勝的馬刺, 正選5人得分均達雙位數,其中阿 根 廷 外 援 真 路 比 利 三 分 球8投5 中,貢獻出24分及6次助攻,⾙利 亞錄得20分及6個籃板,李察謝菲 臣交出19分,柏加與老將鄧肯分 別有14分及10分斬獲。 NBA常規賽,今季加入 超級控衛基斯保羅的快艇, 作 客 仍 以90比115不 敵 馬 刺,遭遇今季⾸敗。同日熱 ⽕以1分之微反勝⼭貓,開季保持 3戰全勝。

戰神杜奧巴獲廣州恒⼤垂青。 Gettyimages

恒⼤⼤手筆 欲引入杜奧巴

同日另一場,上半場一度落後 16分的熱⽕不斷⼒追,憑⾱迪完場 前2.9秒投入致勝一球,作客以96比 95絕殺⼭貓,繼續保持3戰全勝氣

由前巴西足球名宿薛⾼發起,為紀念已故

勢。至於1勝1負的⼭貓最後功虧一

一代球星蘇古迪斯的義賽於聖保羅上演,

簣,近6戰鬥熱⽕更是全敗。

⾝材發脹不少的朗拿度亦粉墨登場。(美聯社)

加碼 據英國《每日郵報》報道, 中超冠軍廣州恒⼤為車路士前 鋒杜奧巴準備一份周薪超過35 萬英鎊的合約,希望吸引這位 科特迪⽡殺手來投。一旦雙方 簽約的話,杜奧巴可望超越前 國米球星伊度奧,成為當今國 際足壇年薪最⾼的球員。較早 前另一中超球會上海申花,成 功收購杜奧巴的前法國隊友安 歷卡。


city

28

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

鑽⽯⼭昔日鑽⽯夢 昔 日 的 聯 誼 路 ⾮ 常 興 旺 , 兩 旁 開 滿 店 舖 。

寮屋區經常發生⽕災。

七十年代尾的鑽⽯⼭,當時有幾個⼤型寮屋 區,包括⼤磡村及上、下元嶺村。

香港的電影曾經有段輝煌的歷史,例 如七十年代以前的國、粵語片,以及後來 的港產片及功夫片,影響東南亞甚至整個 亞洲,要數能夠代表香港荷李活的地區, 少不了要提及鑽⽯⼭。今天鑽⽯⼭以住宅 區為主,但是以往曾經孕育粒粒巨星。 ⽂:陳雅婷 圖:香港電台

《香港故事》主持梁祖堯在影星喬宏曾住過 的四號⽯屋內。

《香港故事》主持梁祖堯在⽯屋內。

⼋十年代政府清拆龍翔道以北的寮屋區。 (相片由李德潔⼥士提供)

香港電台電視節目《香港故事》 ,逢星期 一,晚上7時,於亞洲電視本港台播映;港 台網站tv.rthk.hk同步直播及提供節目重溫。

四 、五 十 年 代 ,由 於 電 影 技 術 的 限 制,電影要現場收⾳,因此拍攝均以室內 廠景為主,環境必須寬敞及寧靜,當時鑽 ⽯⼭的⼤觀路⾮常符合以上條件,那裏背 靠鑽⽯⼭⼭丘,附近只有少許居民。美國 華僑趙樹燊便看中此處地方,戰後把⼤觀 片廠搬到鑽⽯⼭,粵劇名伶阮兆輝也曾在 那裏當童星。後來,⼤觀片廠先後改名為 鑽⽯片廠、香港片廠及堅成片廠,製作無 數電影。 至於鑽⽯⼭近⽜池灣斧⼭道的那一邊 ⼭頭,亦曾先後有數間製片廠,由四十年 代中至九十年代,先後有永華片廠、電懋 片廠及嘉⽲片廠。 《穿Kenzo的⼥人》 的作家 鄧小宇,六歲時曾到電懋片廠考童星,他 最深刻的是第一次到鑽⽯⼭的情景﹕「斧⼭ 道是一條窄窄的柏油路,兩邊是田野,路 上甚少汽車行⾛,又沒有巴士經過,記得 那天我和媽媽⾛得滿⾝是汗。」後來,他獲 取錄,以童星⾝份拍攝多部電影。他說當 時最開心的是可以出外景; 「好像有一種去 旅行野餐的感覺⋯⋯。」

鄧小宇曾到電懋考童星 由於拍攝技術有突破,外景拍攝愈來 愈普及。只要細心重看,你會發現不少電 影也有在鑽⽯⼭或附近地方取景。對街坊 來說,在街上看見拍戲是家常便飯的事,

不再新鮮,不過凡事總有例外。在鑽⽯⼭ 土生土⾧的林⽂偉,與不少居民一樣,對 一位傳奇人物特別着迷: 「有時候在彩虹道 看見李小龍駕着紅色Benz跑車經過,我會 一直望着直至跑車消失為止,因為他是李 小龍。」 鑽⽯⼭是不少影星的發迹地,位於斧 ⼭道的嘉⽲電影便替李小龍打響名堂,同 時李小龍亦令嘉⽲電影邁向國際市場,跟 邵⽒電影鬥得難分難解。但是,純以片廠 比較,影星鄭佩佩感覺嘉⽲比不上邵⽒﹕ 「我去嘉⽲片場拍攝《鐵娃》那時,真的感到 那裏很擠迫⋯⋯」鄭佩佩認為邵⽒影片有專 ⾨地方擺放,所以比較整齊。她起初不明 白,以嘉⽲的實⼒可以搬離鑽⽯⼭,另覓 地方發展,後來她從嘉⽲導演羅維口中才 得知原因,原來嘉⽲在鑽⽯⼭發迹,擔心 如果隨便搬⾛會破壞⾵⽔。

鑽⽯⼭之臥虎藏龍 為了方便拍戲,不少影星曾居住於此 區,⼤磡村旁的⼤觀園更是臥虎藏龍。五 十至六十年代,⼤觀園是鑽⽯⼭的⾼尚住 宅區,私家地上只有22間別墅式的⽯屋。 住戶不是富有人家便是影星,例如⼤導演李翰 祥、影星喬宏、王萊、賀賓及鮑方等等。 喬宏一家人住在⼤觀園四號⽯屋,在 此生活了十多年,喬宏太太小金子認為住 在鑽⽯⼭那段時光最美好,即使後來搬到 窩打老道及沙田這些較⼤的單位,還是比 不上鑽⽯⼭: 「⽯屋⾯積雖不算很⼤。在那 裏,我看着孩子出生、成⾧,周圍環境一 家人很喜歡。我認為它是人間天堂。」 喬宏一家經常光顧位於下元嶺村聯誼 路的店舖,尤其是手製皮鞋店、擔擔麵舖 及剪髮舖。今天的聯誼路兩旁已被鐵絲網

圍着,但以往是一條⾮常興旺的街道,兩 旁開滿店舖。由於鄰近片廠,店舖吸引不 少影星及製作人員光顧,⼤家互惠互利。

喬宏曾住⽯屋十多年 本來鑽⽯⼭⼤觀園是富戶及影星心目 中的世外桃源,但旁邊的⼤磡村寮屋區不 時有⽕災,更波及⼤觀園,三號⽯屋的住 戶被嚇怕⽽搬離鑽⽯⼭。小金子憶述三號 ⽯屋後來被發展商劏成十多個房間出租, 環境變得品流複雜,這促使喬宏一家在六 十年代末搬⾛,⽽四號⽯屋亦被改建成⼯ 廠。現時⽯屋仍然被保留在原址,成為鑽 ⽯⼭三寶之一,可是已經⾯目全⾮,今⾮ 昔比。 鑽⽯⼭於近數十年間有了翻天覆地的 轉變。於⼋十年代末,政府⼤規模收地, 清拆龍翔道以北的寮屋區,變成今日所見 的住宅、商場及南蓮園池。當時在⼤觀路 的堅成製片廠亦在清拆範圍內,原來的地 方變成⼤老⼭隧道及志蓮淨苑。另外,在 98年至2000年,政府清拆位於龍翔道以南 的⼤磡村及下元嶺村,把鑽⽯⼭⼤型寮屋 區劃上句號。至於斧⼭道的製片廠,也因 政府收地興建居屋⽽遭清拆。以往鑽⽯⼭ 夢⼯場的光影回憶只能在電影回味。

喬宏太太看見以往的居所被改建成塑膠廠,感 到十分難過。(圖片由⼤觀園農場提供)


36

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

6 life style

肺病人冬天護⾝符 ⾧期煙酒或致食道癌 學有所醫

天氣寒冷,容易使「慢阻 肺病」發作,嚴重者會導致其 他器官缺氧⽽致命。醫生建 議病人,冬日宜注意保暖並 使用「⾧效氣管舒張劑」預防 病情急發。 慢阻肺病是種無法治愈的 慢性氣管疾病,患者會經常咳 嗽氣喘,吸呼困難時需使用氣 管舒張劑。呼吸系統科專科醫

醫道

習慣

早晚刷⽛ 減肺炎⾵險 耶魯⼤學醫學院研究指出,每 日用含氟⽛膏刷⽛2次,每次2 分鐘,可減少感染肺炎的機 會。原因是口腔內細菌,會跟 隨極小的⽔滴進入肺部,引起 發炎。

生朱頌明指出, 患者氣管可 能因乾旱和寒冷天氣收縮,導 致呼吸困難,令病情加劇及引 發呼吸衰竭等併發症,⽽需入 院治療。 他建議患者天冷時保持家 居溫暖,並使用⾧效氣管舒張 劑,可將呼吸衰竭⾵險和死亡 率 ,分 別 減 低30﹪和15﹪。 得醫生處方的病人,可獲醫管 局資助,無需自費購買。

(逢周五見報)

胸廓出口⼤擠塞 「胸廓出口」 是人體上的一 個區域,在人體結構學上, 它是一處重要的體標。胸廓 出口是指胸腔上方的出口位 置:假如我們從正⾯觀察人 體軀幹,胸膛近頂部就是鎖 骨,瘦一點的人,鎖骨特別 明顯,左右各一,⽽每邊的鎖 骨上方的空間便是「胸廓出

口」 。此處已屬於頸項前方, 正常是凹陷的。如果用⼒按下 去,感覺不好受,因為裏⾯接 近喉部氣管,⽽且還有着太多 神經線,相當敏感。 胸廓出口如此狹小的空 間,已經載滿了多組重要結 構,包括供應手臂血液的主 血 管 、⽀ 配 手 部 的 神 經 幹

朱頌明建議患者提早使用 ⾧效舒張劑,預防病發。 曾雁翔攝

線 、數 群 肩 頸 肌 ⾁ 和 肋 骨 等。想想,假如當這些肌⾁ 太過繃緊粗壯,或肋骨的位 置不良,它們便會霸佔太多 空間,釀成⼤阻塞,擠壓着 血管和神經,因⽽引致手臂 至手掌的麻痹、疼痛,甚至 無⼒,此為之「胸廓出口綜 合症。」

陳啟泰 (逢周五見報) 註冊物理治療師

⼤時⼤節,少不免⼤吃一餐,但是食道 癌患者往往因為腫瘤太⼤壓迫食道,以至難 以吞嚥。食道癌也可能造成聲沙、胸部不適 及痠痛、⾝體消瘦或吸入性肺炎等症狀,惟 此等症狀出現時患者多已屆晚期,增加治療 難度。 醫學界現時仍未清楚食道癌的成因,但 相信與⾧期吸煙及飲酒有關,患者多於三、 四十歲後發病,⽽男性的發病率較⾼。有研 究發現下食道癌的發病率有上升趨勢,專家 相信是胃酸倒流及中央肥胖,導致胃液反流 損害食道,令細胞出現病變。 外科手術切除、放射治療及化學治療是 治療食道癌的主要方法,目前最新的治療方 案,包括術前、術後化療及同步放化療,均 可提升治療的成效,增加患者的存活率。對 於無法做手術或想保留食道的患者則可考慮 以同步放化療以控制病情及維持吞食功能。 但預防勝於治療,⼤眾應遠離煙酒,以減少 對食道的侵襲。如發現食物常落錯氣管、吞 食固體食物比吃流質食物⾟苦,又或感到喉 嚨有異物等,應盡快接受檢查,及早發現病 患並接受適當治療,提⾼治愈機會。

張⽂龍 臨牀腫瘤科專科醫生 張⽂龍醫生


環保

38

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

回收再用 過了一個快樂的聖誕,有 沒有收到禮物呢?是否都有 用或合心意的呢?筆者當然 也 收 過 沒 有 用 的 東 西 。⽽ 當 家 裏 裝 修 ,或 隨 着 興 趣 的 改 變 ,留 下 沒 有 用 的 收 藏 品 的 時 候 ,亦 曾 經 為 這 些 東 西 的 出 路 頭 痛 過 。說 實 話 ,最 方 便但又最糟又排碳最⾼的做 法 是 將 它 們 送 往 堆 填 區 。真 的 想 也 不 用 想 ,乾 手 淨 腳 ! 但作為一個對環境負責任的 捐 出把 或自 出己 讓不 ,再 總需 好要 過的 將物 它品 們賣 送掉 往、 堆換 填掉 區、 。

聖誕收到的禮物, 有多少是有用或合心意的?

東 西透 跟過 別以 人物 交易 換物 ,網 減站 少, 浪可 費以 。將 用 不 着 的

人 ,當 然 要 想 一 個 比 較 理 想 的方法。

圖:GettyImages、互聯網

近年,香港多了很多不同 渠道給⼤家棄掉自己不再需要 的物品。方法包括拍賣、賣、 換、捐和讓。用哪種方法,很 視乎個人的需要和物品的性 質。其實,只要物品可以被再 用,哪個方法也沒有關係。以 下一些網站可以給⼤家參考: 賣 :Ebay,Yahoo等 網 站 可供拍賣珍貴或罕有的收藏。 自己定下目標價,看看有沒有 人要。 換:tradeduck是一個以物 換物的網站。雖然話就話要用 物品來換,其實很多都標明用 甚麼換都可以,目的只是將自 己沒有用的東西給了別人。上 這個網站看看可能會有啟示。 聖誕過後,可以看到有⼤量「唔 等使」的「禮物」給放上去。 捐:為了減少送往堆填區

的廢物,香港政府一站通亦有 網頁集合了一眾慈善團體的連 結,其中包括國際紅十字會、 保 良 局 、 救 世 軍 等 (http://www.gov.hk/tc/residents/environment/waste/waste redrecyc.htm)。家 裏 給 換 掉 的 電視機或舊雪櫃,可以在這裏 捐給有需要的人。 讓 : 很 喜 歡 freecyclehongkong這個網站。這是一個 沒有金錢交易的網站。自己用 不着的東西,對別人來說可是 個寶藏。筆者用過這個網站多 次,⼤如家具、小如一個焗爐 用 的 玻 璃 盤 ,都 放 上 這 個 網 站。對這些物品有興趣的人, 很快便會聯絡上。最經典的是

筆者⼆十年前學寶⽯鑑證時候 收藏的數十顆半寶⽯樣本,價 值 不 ⾼ ,又 沒 有 甚 麼 其 他 用 途。放上這個網後,便很快被 有 興 趣 的 人 要 了 。有 一 個 笑 話,收到一隻⾼兩呎的陶瓷狗 作聖誕禮物,怎麼辦?freecycle可能是唯一的出路! 自己沒用的家具,也可��� 試 試 放 上adpost、locanto、 craiglist等分類廣告網站。筆者 就曾遇見一位仁兄,他舖內的 所有家具都是從網上找到的, 全部免費。

鄺易行

www

生化學博士,2007年創立關 注香港食物事宜的消費者權 益組織《良食關注組》 。 www.goodfoodwatch.com

English news digest Caught in the act

實用英語話你知

North Korea calls Kim Road rage Jong Un ‘supreme leader’ (公路暴怒) 朝鮮黨政軍稱金正恩為最⾼領袖

AP

North Korea declared Kim Jong

support for North Korea's next

with decades of economic hardship

Il's son and successor

leader. He was flanked by top party

and chronic food shortages. But

"supreme leader" of the ruling

and military officials, including

support among North Korea's power

party, military and the people

Kim Jong Il's younger sister, Kim

brokers was unequivocal at the me-

Pedestrians view an iconic image of Chi-

during a memorial (追悼會)

Kyong Hui, and her husband Jang

morial service, attended by hun-

nese policemen blocking a North Korean

yesterday for his father in the

Song Thaek, who are expected to

dreds of thousands of people filling

woman seeking asylum in a Japanese

government's first public en-

serve as mentors of their young

Kim Il Sung Square and other plazas

Embassy in China during a demonstration

dorsement of his leadership.

nephew. Given Kim Jong Un's in-

in central Pyongyang. "The fact that

experience (經驗不足) and age -

he completely resolved the succes-

denouncing North Korean human rights abuses.

Eurozone faces tough hurdles early in 2012 Frankfurt, Germany. After a hugely-turbulent 2011, the 17 countries that use the euro will be quickly confronted in the new year with ma-

Kim Jong Un, head bowed and

he is in his late 20s - there are ques-

sion matter is Great Comrade

somber in a dark overcoat, stood

tions outside North Korea about

Kim Jong Il's most noble achieve-

on a balcony at the Grand People's

whether he is equipped to lead a

ment," Kim Yong Nam, president

Study House overlooking Kim Il

nation engaged in long-stalled

of the Presidium of the Supreme

Sung Square watching the memo-

negotiations (⾧期談判) over its

People's Assembly, told the mas-

rial, which also served as a show of

nuclear programme and grappling

sive audience at the square.

AP

Can Web-savvy activist moms change Japan?

jor hurdles to solving their govern-

Japan's nuclear crisis has turned

Worried about her 2-year-old son

for information and started con-

ment debt crisis, just as the eurozone

Mizuho Nakayama into one of a

and distrustful of government and

necting with other mothers through

economy is expected to sink back

small but growing number of

TV reports that seemed to play down

Twitter and Facebook, many using

into recession.

Internet-savvy activist moms.

radiation risks, she scoured the Web

social media for the first time.

AP

AP

較早時, 《紐約時報》報道一名男 子捲入公路暴怒案件。事發時,他六 歲⼤的⼥兒坐在汽車後座。當他被超 車後,他反超車引致迎⾯的司機轉向 撞樹喪生,A man driving with his 6year-old daughter in the back seat gets a case of road rage。另外,一 名男子在過路時險被汽車撞倒。他拳 擊那車,⾝為探員的司機下車把男子 擊暈。這不是紐約警察第一次被控路 怒襲擊,It is not the first time that a New York police officer has been accused of road-rage assault。Road ,是司機因 rage即「公路暴怒、路怒」 駕駛問題出現的暴⼒和憤怒行為。其 他例子:Road rage seems to be on the increase是「路怒事件似乎愈來愈 多」 。Rage是「狂怒」的意思。例子: His face was dark with rage是「他氣 得⾯色鐡青」 。

LAWRENCE CHOI (Monday to Friday)

筆者為⾸席講師 culchoi@yahoo.com.hk


40

專欄

Snapshot贏巴黎遊

買錶搖滾過新年

現今潮人,最愛就是自拍與人分享,銅鑼灣Leighton現正 舉行Simplicity is not Simple活動,⼤家只要登入Leighton Facebook Fan Page,並上載自己的造型照,即有機會免 費前往巴黎觀賞時裝表演,活動至明年1月8日。

《Rock’ N Over狂熱搖滾除夕倒數演唱會》舉行在即,如你 還未撲飛不要緊,只要選購是次演唱會⼤會指定時計2 CAN所推出的100隻限定版手錶,即有機會獲⾨票兩張, 與Mr.、RubberBand一齊在零時起哄。查詢:2276 0923

呂姓⾓度

天命有理

都是無厘頭

同生共死:蝴蝶命

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

我記得小時候聽⾧輩者提過「蝴蝶命」一 詞,其⼤意是指一對夫妻離世的日子⾮常相 近,意境就像雙飛的蝴蝶一樣,就算是落⿈泉 之路,兩人也會拼命跟隨。今天讀到一則關於 一對英國夫婦的新聞,內容指他們一生伴隨⼤ 家左右,就連離世的日子也是如此:丈夫死後3 天,太太也在睡夢中仙遊了。 若要用科學去解釋這種「蝴蝶命」 ,我想應 會⾮常困難。不過若用感性的⾓度去思考,答 案離不開3個字:放棄了。一個伴隨自己一生的 老伴先⾛了,我的生命還有何意義呢? 也許,浪漫主義者或會⾮常嚮往這樣的思維 方式,不過我對這種消極的想法其實⾮常不認

同,世界上並沒有任何一個人會因失去了某人⽽ 活不下去的道理,皆因自己及對方的生命亦同樣 可貴,所以我們在任何的情況下,也應好好珍惜 自己及⾝邊的所有人,切莫輕⾔輕生。 不過,這則新聞也有其正⾯的地方:它證 明了人精神能⼒的強⼤,它強⼤得能夠控制生 死,所以若能好好運用,成就一定無可限量, 故此,我們實在更應珍惜生命! 補充一提,以上所談及的「蝴蝶命」與⼋字中 的「雙飛蝴蝶格」全無關聯,讀者請別誤會!

楊天命 (逢周五見報)

光天化日之下

一起跑過的日子 早前,我參加了警區的咖喱餐飯局,出席 的還有同區其他紀律部隊的人員。我與一名消 防區⾧攀談時,他提起當年加入消防隊⼯作 時,已看見我在跑新聞。一轉眼,⼤家已在各 自的行頭跑了一段日子,經歷⼤小事故,⼤家 可能在同一災場,各自忙着自己的⼯作。今天 有機會談起,⼤家才發現,在那些日子曾同場 出現過。 年少時當記者,無論是在香港或在外地, 一群來自不同新聞機構的年輕小夥子,為追尋 新聞真相,一起跑過,趕過交稿的死綫,⼯作

食譜

過後疲累了,坐下來吃喝,吃飽了蒙頭⼤睡, 睡醒了繼續上路。隨着歲月,⼤家成⾧了,各 自發展,有機會再碰頭,總會談起那些年的日 子。自己慶幸那些年總算是盡過⼒跑過,否則 哪會有那些年可談。 今天,⼤家要記着把握當下的時間及機 會,為着自己的理想盡⼒地跑,否則日後想談 那些年,才發覺不知從何說起。

呂書練 (逢周五見報)

徐忠明 (逢周五見報)

BLOG

自愛最時尚,⼤愛最⾼尚。作者相信人間有情,著有《時尚偶像》等。 hk.myblog.yahoo.com/marylui96

資深傳媒人並曾兼任新聞系教席多年,現從事傳 媒聯繫⼯作。

懷舊除夕夜倒數

新年變髮

農曆新年轉眼就到,想新一年以新形象示人?現凡於2012 年1月1至8日於萬寧、屈臣⽒、百佳及惠康購買任何VS產 品 ,即 有 機 會 於2012年1月7至8日 ,到 皇 室 堡Pop Up Salon享受免費專業髮型指導及體驗專業頭髮造型服務。

2011年即將完結,不想獨自一人快樂?不妨於除 夕夜當晚,約齊一班好友到Hullett House,參加其 以荷李活電影為主題的除夕夜倒數派對,以最華麗 的方式踏入2012年。查詢:3988 0000

健康‧食療

本⽂見報時, 《天與地》已進入結局篇(元旦日兩集⼤結局), 卻傳出國家廣播電影電視總局發出禁播令,說是題材涉「六. 四」云云,聽來很無厘頭。其實,這齣兩年前的「倉底貨」收視 低迷,網上卻熱議,本⾝就很無厘頭。 我兩周前曾於友報寫過一篇觀感,當時雖然只播到一半, 但主題和⾵格已露端倪:幾位當年的搖滾樂隊成員在解散前夕 到雪⼭玩,被困20天,4去3回,消失者據說是被3位飢不擇食的 好友在別無選擇下吃掉。 這段特殊經歷改變了3人後來的生活⋯⋯各人本以互不往來 ⽽抹掉記憶,18年後,卻在一次死者⼥友的失蹤案中重遇,勾 起那段殘酷的記憶⋯⋯劇集主題是想表達對青春的緬懷和對過 失的反省,但編導玩Gimmick玩⼤了,以「人吃人」來對少年無 知的懲罰,出手過重,幾位主⾓喜怒無常的情緒波動,也把觀 者的心情搞得很凝重。 我雖欣賞編導人員對⾵格的探索精神和直⾯社會的批判意 識,卻覺得嘗試並不成功。以插敘手法所出現的時空交錯,加 上象徵着反建制的搖滾樂不時發出的吶喊式哀鳴,手法雖够 潮,但情節的轉折或銜接卻很牽強,說有現實隱喻,也隱喻得 零零散散,予人為了⾵格⽽⾵格。 以觀者的⾓度,除了編審周旭明曾說,創作時受到「六. 四」啟發外,我實在看不出跟「六.四」有何關係。看戲時,我 是有代入感的,但我代入的卻是當下的香港現實。因為很多對 白正是時下中青年的心聲,那句潮語「This City is Dying」簡直就 是今日香港寫照,陳豪和保怡為上位⽽不擇手段的做法,在金 融界也頗普遍。 與其說它因「六.四」被禁,倒不如說太血淋淋和太赤裸裸 了,⽽禁播反⽽抬舉了。

補血紅棗杞子烏雞湯 冬天是補⾝養生的好季節,今次教⼤家這 個補血紅棗杞子烏雞湯,用上補氣血的烏雞作 為主要材料,飲後除可以令⾝體暖笠笠,更可 益氣及滋補肝腎,提升免疫⼒,實在是保⾝補 健的最佳湯品;於湯內加入⿊⾖還可使肌膚得 到潤澤,紅粉緋緋,時刻充滿神采。

做法 1. ⿊⾖浸軟。薑切片,桂圓、 紅棗和杞子略浸洗淨備用; 2. 烏雞洗淨,放滾⽔加薑2片汆 ⽔; 3. 鍋內煲⽔,將所有材料放進煲內慢⽕煲2小 時,然後下鹽及惹味粉調味即可。

材料 烏雞 ......................1隻

食療 烏雞

:有補中止痛、滋補肝腎、益氣補血、 滋陰清熱、調經活血等功效,能調節 人體免疫功能和抗衰老 。

紅棗

:有健脾開胃、補中益氣、養血安神 的功效,營養⾮常豐富,還能保護 肝臟。

杞子

:有明目補肝、滋腎潤肺的功效,可 促進新陳代謝、改善體質、增強免 疫⼒。

⿊⾖

:可健脾補血,久服令人⾯色好,肌 膚潤澤,更有烏髮功能,刺激⽑髮 生⾧,令它們富光澤、保持彈性。

去核紅棗 ..............5粒 杞子 ......................1湯匙 ⿊⾖ .....................半碗 桂圓 ......................8粒 薑 ..........................4片 ⽔ ..........................12碗

調味料

桂圓⾁ :又名龍眼⾁,是滋補良藥,有效養 血安神、開胃益脾、益智益腦,能 治療失眠、無記性等。

鹽 ..........................1茶匙

唐安麒 (逢周五見報)

惹味粉 ...................半茶匙

http://blog.angeltong.com.hk

BLOG


42

BB運動會

親子

發射夜光樂趣

運動要從小做起,奶粉品牌「Ustrong優萌」將於2012年1月15日 舉行 「2012強壯BB運動會」 ,讓1至4歲小朋友在教練指導下體驗 體操運動。活動更設多項獎品,查詢可電3162 8442。

「NERF」的狙擊槍系列最新加入夜光元素,特製的 夜光子彈,可吸收彈匣內置的LED光,射出時發出 懾人的光芒,從此⿊暗中也可進行槍戰!

玩泥沙 訓練8⼤能⼒ www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

誰說冬天一到,便要跟陽光與海灘絕交?據我話,冬 日陽光不怕曬傷,是堆沙的好季節才真!經驗豐富的堆 沙達人更說,堆沙活動有助訓練小朋友的記憶、專注、 自省等能⼒,是絕佳親子活動。

曾贏得多個堆沙比賽冠 軍 的 「Design by...Sand Sculpture Team」 ,是 本 地 著名堆沙團隊,為了推廣 堆沙創作,近年積極開班 授徒,上月更獲邀擔任「東 華.ING潮玩堆沙派對」堆 沙顧問。

由烏⿔入手 增自信心 創隊隊員Kinson表示, 創作一座⼤型沙雕需要團隊 合作,小朋友參與其中,可 訓練他們的構思、專注、記 憶、計劃、變通、合作、情

堆 沙 逐 格 睇

Step 1:堆沙⼭

緒管理及自省⼋⼤執行能 ⼒。 「例如萬一中途失敗, 沙雕堆到一半倒下,小朋 友便要學習克服挫折,還 要想辦法補救,例如重新 調 配 人 手 、反 省 出 錯 原 因,這些都是日常生活中 不可缺少的技能。」 他又說,沙雕愈⾼ 難度亦愈⾼,初學者 可先創作較矮⾝的造 型如烏⿔或平⾯圖 案,既能較易獲得成 功感,亦有助增加小 朋友的自信心。

Step 2:注海⽔

別以為堆沙 係小兒科!

堆沙達人Kinson。

Step 3:拍實

Step 4:掃平

用鏟子把沙堆成小⼭丘,創作圖案 往沙⼭⼤量注⽔,既可更易塑形, 用雙手或⽊板將濕沙拍實,以令沙 用手將沙⾯掃平,也可以將沒有用 愈⼤,沙⼭堆得愈⾼。 也能避免圖案因乾燥⽽吹散。 雕根基更鞏固。 的薯片袋反轉作手套。

Step 5:雕圖案

以膠刀、鏟子或雙手塑出圖案,需 要時可以吸管吹⾛多餘沙粒。

家家有本

神遊太空的叮噹 叮噹!他的花名來自同學笑說他經 常神遊太空,當老師向他叮叮噹噹,他 好似如夢初醒般從迷失的世界重返課堂 現實中! 叮噹來自一個中產專業家庭,就讀 於薄有名氣的直資小學。⽗母的原生家 庭⾮常重視自己子⼥教育狀況,特別看 重自己子⼥能否上過⼤學,所以叮噹的 表親都是受過⼤學教育的專業人士,他 們的子⼥就讀名校,品學表現也理想出 衆!可是叮噹性格溫⽂內向,小六成績 也是一般,又不甚主動參與校內的活 動,不引起別的同學注意。同時,叮噹 的被動表現和不善於表達的個性,加上

對功課學習感到壓⼒;又跟他⽗母的期 望仍有差距;故此對他來說,沉迷於卡 通漫畫和電玩遊戲的科幻世界裏是緩解 個人焦慮的途徑! 叮噹對學業成績看似不太緊張, 但對於⽗母如何評價他的學業表現卻 甚為重視。每當晚上未能完成指定課 業或是要應付明天測驗默書時,他會 輾轉反側睡不着及感到煩躁不安。白 天回校後亦會無精打采,覺得自己不 如同學們好,自覺不能控制地夢想着 電玩遊戲裏的戰士,打遍天下無敵手! 跟這孩子對話,他的注意⼒較難集 中,敍述個人生活情況條理紊亂,傾談

過程中肢體動作多,較突出的是不停搖 擺腿和玩弄電玩遊戲機! 他偶爾轉變對 話內容,⾯帶笑容地透露他打機的秘 笈;然⽽話題轉到⽗母的期望要求時, 他的眼仔睩睩、不發一語,滿目惘然, 凝望着⽗母! 學童的學習生活無庸置疑的充滿着 壓⼒,壓⼒是不良或不適當因應所產生 的。每個人在成⾧過程中必須學習⾯對 不同的適應要求。適應需求或壓⼒源是 由三個基本類型所構成:(i) 挫折;(ii) 衝突;(iii) 壓⼒。當個體的努⼒受到挫 折時,挫折可能很難適應,往往導致自 我貶抑,覺得自己沒有能⼒。年輕學童 的自尊受損時,孤單和不當的自我評價 可能發展出短暫心理困擾問題,增加脆 弱性。 另外,壓⼒可區分為愉快的「正向

。這兩類型 壓⼒」和痛苦的「負向壓⼒」 壓⼒都會造成個人資源與因應技巧的負 擔。所以叮噹⾯對學業壓⼒是較容易理 解的,但親情與期望的壓⼒,卻是有形 無影;猶如叮噹心裏的飛劍、氣波和神 腿,他看得見、快⽽準,怎也打不過⽗ 母的資���精英擂台! ⾯前的叮噹靦靦覥覥,勉為其難地 收藏他一副神遊太 空的眼神,那怕深 愛他的爸媽接受他 不是心中的IQ博士 吧!

羅健⽂博士 (逢周五見報) 資深家庭治療師 fygproject@gmail.com http://www.fygproject.org


44

電影

假若你跟筆者一樣,有着類似的情意結──要在一年之終結 或開⾸時,看一齣好電影,毋庸置疑, 《翻⾝動物園》是你的好選 擇。這部根據真人真事改編的電影,透過一個看似荒謬,卻原來 很實在的故事,讓我們重新思考自⾝生命中,甚麼才是最重要? 當我們確定了方向,委⾝向前⾛下去,縱然要⾯對和解決的事何 其多,那仍然絕對值得! 撰⽂:熊秉⽂(jonathan@indblue.com)

《翻⾝動物園》 www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

來!幹一番瘋狂事

《翻⾝動物園》是著名導演金馬倫⾼爾的新作,他從前的 《不日成名》 、 《甜心先生》等作品,曾經是不少觀眾的心頭 好。這次,他找來《穿PARDA的惡魔》的金牌編劇Aline Brosh McKenna,根據英國《衛報》記者兼專欄作家Benjamin Mee 的回憶錄《那一年,我們買下了動物園》 ,改編成為了一個發 生在美國的傳奇故事。

在動物園內尋寶 Benjamin(⿆迪⽂飾)是一名記者兼專欄作家,為着妻子 Katherine的病逝,毅然辭去了報館的⼯作。他計劃跟家人在 新環境下重新開始,誰知道,他們看上的新家園,竟然是一 個因為管理不善⽽被勒令停業,兼且負債纍纍的動物園。 Benjamin的出發點很簡單,全因為他看到天真的小⼥ 兒,對着園內的動物時,是何等的快樂;這是他作為爸爸 的,可以給予⼥兒的一份心意吧!但是,他慢慢發現這個決 定似乎「玩⼤了」 ,他彷彿踏進了一個無底深潭,要⾯對的問 題絕對是天天的多。 《翻⾝動物園》帶領我們跟主⾓一起經歷與別不同的動物 園之旅,同行的有其家人,還有園裏的一班管理員。在這個 歷程中,我們發現生命中有很多事看似很荒誕,但卻是很實 在;有些東西看來很矛盾,卻其實有着它們的獨特意義。當 我們像Benjamin那樣,經歷了迷失與懷疑,克服了困惑與無 助,才體會到生命中的至珍至貴。

生命的狂想曲 也許,原著的事迹沒有電影中那麼戲劇性,但是,事情 的發生還是多得主⾓的那份義無反顧的決心,和那個不加思 索兼且不顧一切的決定。電影找來萬人迷施嘉莉祖安遜飾演 動物園管理員Kelly,卻似乎有點吃⼒不討好。⿆迪⽂是整部 電影最⼤的亮點,他那精湛的演繹,讓我們看到了一個中年 男性,如何為着逝去的妻子、活着的兒⼥,還有迷茫的自 己,作一番自己認為是對的事。也許,在旁人的眼中,那似 乎是錯誤的一着,但最終,他為自己和家人打開了一條別具 意義的生命路。 這是總結得失,計劃未來的時候; 《翻⾝動物園》裏一眾 人物的經歷與堅持,教我們再次燃點生命的夢想,重新相信 我們的生命可以不一樣──只要我們把握與發揮那份傻勁與 瘋狂。


46

娛樂

Eason祖兒轟新城安排 陳奕迅和容祖兒在新城頒獎禮成為 ⼤贏家,各橫掃四⼤獎項,頒獎禮後, ⼆人出席新城慶功宴,訪問期間,他們 卻有微⾔,以示對新城的不滿。Eason不 滿升降舞台搖擺不定⽋安全感,⽽祖兒 就不滿與何韻詩被擺上枱。

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

Eason戴上⿈色隱型眼鏡營造懾人效 果,為了保持神秘,事前他一直戴着墨 鏡,直至壓軸獻唱「六月飛霜」時,他才 脫下眼鏡在升降舞台上咬⽛切齒發狂演 出。還以為他太投入,豈知原來是他戴 隱 型 眼 鏡 的 時 間 過 ⾧ ,令 雙 眼 十 分 刺 痛,慶功宴影完相後,他馬上把隱型眼 鏡除掉。 不過,Eason卻對舞台頗有微⾔,他 表示表演時舞台會左搖右搖,並說: 「萬 一⼤吉利是跌下來點算?綵排時我都有同 ⼯作人員反映, ⼯作人員話個台好安 老一 土姐傳 。,吳 {雨 Š霏 ~ 笑取 ⾔代 爭謝 一安 姐琪 的成 講為 法環 好球

全,我叫他嘗試在2000呎⾼行鋼線,行 鋼線都好安全,但要考慮的是2000呎的 ⾼度。」 另外,Eason自爆收到千嬅短 訊,表示聽完他在台上的說話後很感動。 問千嬅有否向他報喜? Eason說: 「我只 知佢放假,有喜咩 ? (司儀話佢驚小器?) 司儀係照稿讀,都係睇娛樂新聞。」 至於另一焦點容祖兒,當晚卻不時 被玩,司儀叫她攬着⾝旁的何韻詩,到 阿詩唱歌時,鏡頭便對着祖兒,祖兒直 指: 「這些搞氣氛的招數最唔work,觀眾 會覺得⽋新鮮 。」有指早前祖兒出席阿詩 的聖誕派對,祖兒謂: 「你問番阿詩我喺 唔喺度。 (係咪上佢屋企? )關你咩事? 總 之 唔 講 太 多 ,如 果 話 有 又 被 ⼤ 造 ⽂ 章,不如唔講。」

張敬軒冷淡對Kenny生日 早前有傳因第三者許廷鏗介入,令張 敬軒與關智斌(Kenny)分手,軒仔更已搬 離於西貢的愛巢。前晚新城慶功宴上,難 得三人同場出現,但他們卻分開坐,傳媒 要求軒仔和Kenny合照,⼆人卻拒絕。 今日是Kenny生日,問軒仔會否為對 方慶祝?他冷淡地表示: 「一切如常,當 日要為新碟開會,晚上便回家睡覺。(是 否準備小斌⼥到訪? )無,一把年紀唔會 慶祝,總之我冇買禮物給他,也沒有驚

張 敬 軒 與 { | } } ~ 堅 拒 不 肯 合 照 。

喜,朋友都是講心的。」問他們不會吃飯 慶祝嗎?軒仔說: 「每日都被狗仔隊跟到 實,吃飯改日再算。」再追問他跟許廷鏗 關係如何?軒仔說: 「唔好再講,不過見 到⾯都會恭喜他。」 至於Kenny對於軒仔沒有準備禮物給 他,直指對方孤寒,並笑⾔會向他列出 禮物清單。說到軒仔搬⾛了,Kenny稱: 「由始至終都是自己住,冇搬屋。」 另外,前晚新城共頒發140個獎項, 差不多人人有份,唯獨去年不滿新城賽 果的A Music旗下歌手全部捧蛋。新城娛 樂及製作總經理朱明銳表示A Music是自 己 放 棄 競 逐 ,因 歌 手 檔 期 問 題 未 能 出 席,新城方⾯當然接受。

佐敦疑網上數臭前夫

(Getty Images)

怒⽕ 巨胸名模佐敦(Katie Price)日前在Twitter⼤罵一神 秘男子,指他在子⼥⾯前說她壞話,矛頭直指她的第⼆ 任前夫英籍澳洲歌手Peter Andre! 佐敦前日在Twitter上發炮,指該名男子不斷地威脅 她,要告訴她的孩子在他們出生時,她曾患上了產後抑 鬱症,更直指他的行為相當「殘酷」 ,她稱: 「有些男人是 雙⾯人和十分冷酷,當他對待一些人有如魔⿁一般時, 卻能同時難以置信地對其他人好得有如神一樣。」 雖然佐敦沒有指名道姓地罵該位男士,但外間均認 為答案已經呼之欲出,指她其實是在暗罵前夫Peter,他 們曾有過維持了三年半的婚姻,為他生了一對仔⼥的佐 敦亦的⽽且確地公開承認得過產後抑鬱症,更指自己曾 依賴毒品抗抑鬱,當時Peter知道她用藥後一度揚⾔要離 她⽽去,令她萌生過輕生的念頭。事隔多年,想不到現 在有人會重提舊事,並以此事來威脅她,令她忍無可忍 在網上發洩怒⽕!

劇情預告

《天與地》第28集 9:30pm

俊雄告訴卓桐,以朗的資金來源來自三位雀友,接着以朗警告卓桐要小心俊雄利用 慈善基金,以朗更希望與卓桐重新開始。俊雄與三位雀友表明已知道她們與以朗合作,俊 雄說服她們跟他合作收益會更⼤。以朗表示有能⼒幫振軒解決被迫與俊雄同流合污的問 題,但振軒則表示沒興趣。俊雄質問振軒是否會變節,振軒則不想多解釋。振軒的兒子被 捉去,其後又被送回家。以朗、俊雄兩人都辯稱自己並無捉去振軒的兒子,振軒聽罷突然 態度轉變,⼆人愕然。飯後三人突然感觸起來,重拾當年夾band情懷,一起作曲填詞。 台⾧表示因流感關係要停辦搖滾⾳樂節,沮喪的梓恩想起當年家明等到天⼭的心願。


48

⽂接p50

娛樂

會因此感到不忿,她聳聳肩說: 「無得嬲,只 係⾟苦囉。」 「⾟苦」⼆字在碧兒口中很平常,沒帶半點 自怨自艾。是受不了負⾯新聞⽽要離開?「其 實係⾧時間考慮,諗好多方⾯嘅嘢先決定。好 似上年病到要入醫院嘅時候會諗,咩人會嚟醫 院探你?依家做嘢要自己開心,要多啲表達自 己嘅意思,自己唔想做嘅嘢就唔做。」 毅然離開熟悉的觀眾群,在電視城努⼒ 多年卻未獲獎項肯定,是遺憾還是無奈?「無 綫train得我好好,我從來都無恨過呢啲嘢。 一出道,TVB就畀我去拍咗3年《皆⼤歡喜》 , 畀觀眾有時間去認識我。雖然我唔係好識中 ⽂又⾛去做古裝,但係個⾓色又配合得幾好 喎。我一直都無限感激TVB嘅栽培。」

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

表裏不一

一病驚醒夢中人

無綫人離開娘家後,⼤都轉戰內地,連廖 碧兒也不例外。只是連講廣東話也用英⽂輔助 的ABC,內地⼆字跟她好像扯不上關係。 「以前無諗過到內地發展,但依家我想咩 都試下。」再次離鄉背井,⾟苦嗎?「拍《葉問 前傳》的時候,試過零下幾度開⼯,亦試過喺 40幾度嘅⾼溫下,着住幾層厚的清裝。第一 次上去拍劇嘅時候,更搞到腸胃炎。 」如果繼 續留在無綫拍劇,或者會少受點病痛吧。 「喺 TVB最⾼紀錄試過9日無瞓,拍《舞動全城》 時,更發⾼燒至105度,返到公司還要畀架道 具車碌到隻腳,但係我都照返⼯。」不少人都

⾝體響警號,令她想改變⼯作環境,但 仍然離不開娛樂圈,只因表演是她的最愛, ⽽且影響的不只她自己一個。 「2006年我當選 加拿⼤最有影響中國裔人士之一,我又唔係 醫生又唔係博士,原來都touch到咁多人。」 當紅的時候能感動人心,那麼08年被負⾯新 聞圍攻的時候呢?「其實有諗過放棄,十年嘅 ⾟苦同努⼒,最後畀人寫到咁。到底值唔值 得呢?我希望畀到最好嘅一⾯人哋睇,唔開 心嘅時候就唔想人知道 。」笑容滿⾯的傻⼤ 姐外表下其實是個細心得連觀眾的情緒也顧 及的⼥強人。

愛情至上,麵包自己有

現在的碧兒會為自己着想,那婚姻⼤事 呢?「我細個就已經想有自己嘅家庭,5歲已

經有7隻椰菜娃娃,但係我依家無時間, 所以養住狗仔先,唔生人仔。」曾經有傳 她愛金不愛人,但問到愛情與麵包,碧 兒卻不加思索地要愛情。 「 麵包我自己 有(⼤笑) 。對愛情我會現實啲,我會把 握同珍惜佢,包容佢成個人,同埋一定 要鍾意狗。」果然⼤個⼥,既然碧兒依家 唔生人仔,不妨就多賺啲人仔(人民幣) 先啦。

娛樂當⼯作

訪問期間,碧兒不停將自己的 7隻愛⽝掛在嘴邊,連未來伴侶也 必須為愛狗人士,難怪連出4本狗 仔書。 「今次喺本書入⾯,我講咗好 多觀眾平時睇唔到嘅嘢,例如唔開心 嘅時候啲狗仔會點同我溝通咁。你唔開 心其實隻狗仔會知道,你喊佢會⾛過嚟 陪住你。」出書想讓⼤家明白人狗相處之 道,佢同時亦有秘密目的。 「我特登上網 搵啲細嘅、香港無人識嘅小機構去資 助,令到更多人認識、⽀持佢哋。 」 除 了 狗 仔 ,紅 酒 原 來 亦 是 她 的 愛 好。 「自己一直對酒好有興趣。08年開始 接觸一啲小酒莊,發覺每枝酒都有自己 嘅故事。酒係一樣好浪漫嘅嘢,好多酒 莊老闆都喺用親手釀製嘅去追⼥仔 。」不 單止愛喝酒,原來她更會落手落腳釀 酒。 「釀酒感覺好特別,唔經唔覺我已經 釀咗好多枝。上次我去學⽽嘅姊妹飯局 時,就偷偷地帶咗自己枝酒去,佢哋都 唔知道。咁做係想知道佢哋對枝酒嘅真 實反應。」果然是⼥強人,批評和讚賞都 要⾯不改容地獨自承受。

祖藍開騷扮秋官

致敬 王祖藍、阮兆祥及李思捷的《那些年, 爆笑不離3兄弟》演唱會將於1月假紅館舉 行,昨日他們到旺⾓和銅鑼灣鬧市⼤派軟雪 糕及海報宣傳,氣氛熱鬧。他們揚⾔今次個 唱只演一場,決不加場,⾨票已售出了⼋成 之多,距演出尚有一個月,他們有信心開騷 時定會爆滿。 談到演唱會的嘉賓,他們表示鄭少秋已 答應演出,祖藍笑⾔: 「是透過官晶華搵到 秋官的。屆時我們會搵人扮秋官,其中一部 分是向秋官致敬,今次陣容好盛⼤,連『五

虎』也會在演唱會出現, (是否由你們扮 演?)有假有真啦!」

張智霖想錫劉心悠

新戲 張智霖(Chilam)早前為卡通片配⾳,昨日他出 席該片的宣傳活動。Chilam今次要模仿卡通人物的 聲調,過程很⾟苦,結果配⾳配到失聲,合共花了3 天才完成⼯作。 前晚的 「新城勁爆頒獎禮」 中,他共獲兩個獎項, 他坦⾔: 「有好成績也很開心,但心情很快就平復 了,無論得到哪一個獎項自己都開心,因為我覺得 自己係為公司和粉絲⽽拿獎。明年除加強唱歌⼯作 外,也會在電影上再發⼒,我現在已經接了一些電 影,當中一部與劉心悠合作,是一部愛情故事,最 好能有接吻戲啦,哈哈!」問他拍親熱戲要不要向靚 靚備案?Chilam表示: 「如果導演需要也會做,太太 也是一名專業演員,她會理解,唔會介意的。」


電影

www.metrohk.com.hk 2011年12月30日 星期五

《翻⾝動物園》 p44 來!幹一番瘋狂事

⼤ 個 ⼥

廖 碧兒 B E R N I C E | J A

@

@

N

&

| L I

淡 淡 地 說 : ﹁ 十 年 , 喺 娛 樂 圈 嚟 講 算 耐 , 但 喺 人 生 入 ⾯ , 只 係 一 小 部 分 ⽂ 。 接 我 š 覺 得

48

U

場化髮攝撰 地妝型影⽂ ::::: hod \X e ]p Z] Z ^Y ]Z ^ q Z l f Z g_ t g` ur a va Z wg ^ fh g w] ]Z i os x_j r k Z v l g y m w l _ v z r

依 家 有 機 會 去 做 我 以 前 無 機 會 做 嘅 嘢 ︙ ︙ ﹂

書 、 到 內 地 拍 劇 、 甚 至 釀 紅 酒 。 到 底 是 想 淡 出 是 ⾮ 圈 , 還 是 想 開 拓 新 天 地 ? 她

同 樣 記 得 那 炒 得 沸 沸 揚 揚 的 緋 聞 。 今 年 廖 碧 兒 毅 然 離 開 無 綫 , 回 復 自 由 ⾝ , 出

兒 , 數 數 手 指 原 來 已 經 入 行 超 過 十 年 。 觀 眾 記 得 她 是 ⼤ 情 ⼤ 性 的 ﹁ ⿁ 妹 仔 ﹂ , 也

入 娛 樂 圈 不 難 , 但 要 紅 就 真 的 不 容 易 。 以 翻 版 藤 原 紀 香 的 ⾝ 份 入 行 的 廖 碧



20111230_cn_hong kong