Issuu on Google+

天氣

密雲有雨

26℃

24℃ p12

六合彩 第119期開獎號碼 2011年10月12日 ● 星期三 www.metrohk.com.hk

2

6 22 25 33 39

46

頭獎:無注中

車廂內閱報 請顧及旁人

打溫情牌 帶仔落區

唐⽒ ⽗子兵 {p02}

將軍澳刀魔 重組案情

{p06}

煲呔最後報告 房屋利民? {p08}


02

港聞

1 local

逾百學童無禁區紙 家⾧望補發利跨境

深港跨境學童家⾧會昨到中環政府 總部請願,要求教育局向逾百名學 童補發禁區紙,方便他們每日過境 來港上學。團體批評,他們未獲發 禁區紙,每日便需自行搭車過境, 不但耗時,亦擔心有安全問題,促 請局方盡快跟進。

a 蔡 家 緯 攝 b

禁⽗滋擾 2011年10月12日 星期三

被稱為「舖王醫生」的西醫林傳龍入稟⾼等法院,禁制⽗親林成賢進入診所50米 的範圍,入稟狀指,林⽗在07年開始不斷索取金錢,他飽受精神壓⼒。

唐英年⾧子唐嘉盛,罕有與 ⽗親一同出席公開活動。(蔡家緯攝)

與 兒承 子認 一有 同感 進情 行缺 備失 選的 ⼯唐 程英 ⼤年 打, 溫 情 牌 。

打溫情牌 帶仔落區 帶仔落區 打溫情牌

唐⽒⽗子兵 承認感情有缺失、近日積極準備選舉⼯程的唐英年,為顯示獲家人⽀持參選特⾸,昨日 落區參觀一間電腦藝術設計公司時,更罕有帶同⾧子唐嘉盛亮相撐場。嘉盛被記者追問有關 ⽗親婚外情一事,並沒有回應。對於特⾸曾蔭權承認政府房屋政策有失誤,唐英年坦承自己 有責任;又指看到前國家主席江澤民⾝體健康感⾼興,但拒回應是否對其選情有幫助。 {相關新聞見p04}

地址:香港北⾓電氣道148號25樓 電話:3196 1600 傳真:2107 4033 電郵:info@metrohk.com.hk 編輯部電話:3196 1656 傳真:3196 1611 電郵:news@metrohk.com.hk■廣告熱線:3196 1688 傳真:3196 1698 電郵:sales@metrohk.com.hk 市場部熱線:3196 1636 電郵:marketing@metrohk.com.hk 傳真:2107 4033■承印:興圖有限公司 地址:香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員


04

港聞

扶助弱勢 2011年10月12日 星期三

百佳及惠康超級市場均表示,正和食物銀行機構研究推出食物券,讓有需要弱勢 社群獲援助,⽽惠康今日起,顧客憑⾧者卡可以九折選購特惠產品。

唐做九年官 承認要負責

疑似特⾸候選人唐英年及梁振 英昨分別出席公開活動。就有關特 ⾸稱房屋政策有誤,唐承認擔任官 職9年,作為前政務司司⾧的他有 需要負責;前行政會議召集人梁振 英則迴避責任問題,指自己一直有 就房屋問題發表意見,又說對於未 來房屋的政策,要待特⾸今日公布 施政報告後才作評論。

唐英年昨先與前律政司司⾧梁 愛詩會⾯,下午到觀塘參觀一間創 意媒體公司,在美國修讀經濟、今 年畢業的23歲兒子嘉盛(William), 亦有一同出席。 嘉盛表現低調,只跟隨⼯作人 員出入,對記者的鎂光燈亦不習 慣,表情靦腆。被問到是否⽀持⽗ 親競選及對⽗親緋聞的看法,嘉盛 亦只是微笑,沒有回答。 早前唐英年在官邸與華人置業 副主席劉鳴煒午宴時,嘉盛亦在 場。唐的公關指嘉盛對電腦動畫設 計感興趣,主動要求隨⽗親參觀。 唐英年在該公司逗留約兩小

梁振英指不會考慮江澤民 露⾯對其選情的影響。 謝麗娟攝

時,其間參觀電腦動畫設計的示 範,又與4名年輕設計師對話,聽 取他們對政府⽀援不足的意見。唐 說,對創意媒體感興趣,認為香港 有潛⼒發展創意⼯業,政府的資助 應減少限制有關行業發展。

唐英年到一間電腦藝術公司參觀,與該公司的員⼯交流,了解業界⾯對的困難。

拒談江對選情影響 提到與其⽗關係密切的江澤民 現⾝,唐說,江是中國偉⼤的領導 人,對於中國有現時的成就,他的 功勞是「不可或缺」 ;看到他⾝體健 康感到⾼興,又祝他⾝體健康。但 唐沒回應對其選情有否好處,只稱

蔡家緯攝

會盡⼒爭取港人的⽀持,繼續努⼒ 多聽、多看、多了解各方意見。 另外,梁振英昨出席另一活動 時,被問及房屋政策不足,他是否 有責任,梁最初不斷迴避問題,只 推說留待施政報告出爐後才回應。

但在記者不斷追問下,梁才指 出,自己對房屋問題立場清晰,認 同房屋數量有所不足,過去亦曾發 表具體意見及建議,包括市民自置 物業及資助房屋等意見一致。至於 未來房屋政策的意見,則要等施政

報告發表後才可評論。 對於江澤民公開露⾯,梁振英 則說,相信⼤家都對江的健康情況 良好感到⾼興,自己則不會考慮江 露⾯,會否影響自己參選特⾸的選 情,只會繼續努⼒。


06

港聞

司法覆核 2011年10月12日 星期三

屯⾨極樂寺早前被地政總署列為違規骨灰龕場,極樂寺昨提出司法覆核,要求撤銷清拆通 知。入稟狀指,地政總署曾建議極樂寺補地價,今年突然發清拆通知是前後矛盾。

將軍澳刀魔 重組案情 警方前晚拘捕將軍澳4宗連環 斬人案的涉案男子後,昨先後在疑 犯的厚德邨寓所,檢獲多達4把利 刀及一個磨刀器,並將疑犯押到懷 疑棄置兇刀的現場,重組案情。消 息指,疑犯沒有精神病紀錄,但有 吸毒習慣,他向探員聲稱犯案時沒 有服藥,只是一心想傷人。

GS電子展 規模歷屆最⼤

31歲的男疑犯姓關,報稱任 職裝修⼯人,中等⾝材。他於前晚 落網後,被警員押返將軍澳警署通 宵扣查,並於昨傍晚5時許由⼤批 警員押解到觀塘翠屏南邨一條明渠 位置,重組案情。

犯案後明渠棄刀 疑犯⾝穿白色T恤及⽜仔褲, 被⿊布蒙頭及戴上手銬,在現場模 擬如何棄置兇刀經過。現場消息指 出,疑犯聲稱犯案前買了一把刀, 其後於將軍澳坑口一帶犯案後,將 兇器丟下該處明渠。疑犯重組案情 後,被警方押返警署繼續調查。 觀塘區刑事總督察金書明透

男疑犯被⿊布蒙頭及戴上手銬, 在⼤批警員押解下重組案情。 蔡家緯攝

露,警方是收到一個信息,指被捕 的姓關男子有可疑,於是在前晚派 員到疑犯寓所外埋伏,當疑犯回家 時將他拘捕。金又說,案件仍在調 查,包括疑犯的犯案動機,但警方 已有足夠證據,證明疑犯與案件有

關,並相信疑犯用同一把刀犯案。 對於居民如釋重負,但仍然不 滿警方在案件初期,未即時公布案 情,金書明承認可更早發放有關斬 人案消息,警方正研究如何改善。 較早前,警方拘捕疑犯後,於

昨凌晨2時許一度押同疑犯返回其 厚德邨德澤樓寓所搜查,其間檢獲 4柄利刀,包括⽜⾁刀、切⾁刀、 鋸齒刀、菜刀及一⽀磨利刀用的尖 銼,相信當中有涉及傷人案的兇 器,稍後將進行詳細檢驗。

創新 全球經濟前景陰霾滿布,但 由今日起一連五日在亞洲國際博覽 館舉辦的Global Sources2011秋季 電 子 展 ,卻 錄 得 超 過3,900個 展 位,規模歷屆最⼤。 昨日舉行的新聞發布會同時揭 曉第五屆Global Sources「電子產 品創新設計獎」 獲獎產品,5款來自 亞洲供應商設計及生產的產品獲此 殊榮。 「年度最佳設計獎」由深圳市 邁樂數碼研發的HMC M21H全⾼ 清網絡多媒體播放機奪得(圖), Global Sources中國信息部總監賀 雷表示,這播放機幾乎⽀持全部⾳ 訊解碼,其他功能還包括網頁瀏覽 器、讀卡器、在線視頻播放及⽀援 電子郵件及短訊傳輸,商業前景無 可限量。


08

港聞

危駕候判 2011年10月12日 星期三

一名中型貨車司機手涉撞死一名電單車司機,被控危險駕駛導致他人死亡,罪名成立, 原定昨判刑,但裁判官將案件押後判刑,並指雖然有家人求情,但不構成減刑的理由。

煲呔最後報告 房屋利民? 特⾸曾蔭權今日會在新立法會 ⼤樓,公布其任內最後一份施政報 告 (表 ),房 屋 政 策 將 是 「重 中 之 重」 ,其中新居屋計劃料成焦點; 其他措施包括在15萬公務員中試 行男性侍產假,以及資助⾧者乘搭 公共交通等。

特⾸網誌

港⼤民意研究計劃的調查亦顯 示,近九成受訪者認為,房屋是報 告中需處理的重點,其次是醫療、 經濟發展、勞⼯就業及社福。 施政報告將會在住屋、安老及 扶貧提出新措施,包括推出新居屋

備選開⽀需申報 選管會拒評

已辭退公職的唐英年及梁振英,多次在 公開場合表明「考慮參選」及「備選」 ,並進 行公開活動,應否計算入競選開⽀成疑,但 選管會主席馮驊(圖右)拒評個別個案,但強 調,若有人公開表明參選,便會視為候選 人,即使在選舉提名期前進行的競選活動, 涉及開⽀亦須申報計算為競選開⽀。 馮驊說,宣布備選及考慮參選的人士是 否已當作候選人,法例已寫得很清楚,候選 人可尋求法律意見,但選管會要在收到有關 備選的投訴後才會處理。 他又強調,若有人未獲候選人授權,在 網上發表競選廣告等,亦屬違法。 另外,2012年特⾸選舉於明年3月25日 舉行,選管會昨起就特⾸選舉活動建議指

謝麗娟攝

引,諮詢公眾至本月24日。指引建議將選舉 開⽀上限由950萬元,提⾼至1,300萬元。 選委會已由800人增至1,200人,候選人 最少需獲150名選委提名才可參選,並需獲 逾半數選委即逾600張有效票才能當選;若 ⾸輪投票沒人獲逾600票,需再作新一輪投 票,否則需終止選舉程序。

政壇 收⾵儀

予月入1.6萬至3萬元的家庭申請, ⾸5年禁售期內,若出售單位,只 能賣予房委會。

淺⿈色封⾯展朝氣 施政報告又會在公務員中,試 行數日至一周有薪男性侍產假,但 有商界反對強制立法私人機構推行 侍產假,以免加重成本。 報告亦擬擴⼤⾧者公共交通優 惠,以公帑資助⾧者在周一至周日 的任何時段,都能以2元乘搭;並 會放寬居住在廣東省的港人⾧者, 領取生果金的限制。

施政報告安排 今日 上午11時 特⾸在新立會宣讀 下午3時15分 特⾸記者會 晚上7時 電視論壇 明日 上午8時 電台聯合烽煙節目 下午3時 特⾸答問⼤會

另外,曾蔭權昨在網誌透露, 施政報告的封⾯會選用淺⿈色(butterfly yellow),寓意充滿生機,帶 出朝氣、活⼒、希望及承先啟後。 他又說,全球政經環境日趨複 雜,新挑戰不斷湧現,為香港帶來 衝擊和不確定性;部分市民特別是 年輕一代,難免覺得競爭激烈,對 前路感迷惘甚至徬徨,但政府必定 與港人攜手⾯對困難與挑戰。

光華一姐 請食台果醬

有台灣「⽂壇創作才⼥」之稱嘅張曼娟 (Amanda)(圖),上個禮拜嚟咗香港,做光 華新聞⽂化中心主任。佢噚日仲以紫色便 裝、波鞋look見傳媒,介紹本月底嘅「台灣 月」 ,佢仲好事成雙,帶埋台灣特產「豔陽 芒果醬」同「桂花蜜梨醬」做見⾯禮。 嚟港履新只得9日嘅Amanda話,3個 星期前攞到香港⼯作簽證,估唔到係咁 快,到依家仲覺得好似發緊夢咁。以前喺 中⼤教過書嘅佢,仲希望日後多落區,了 解本港嘅地道街頭⽂化喎。 作家出⾝嘅Amanda話依家仲未同港 官見⾯,又話自己冇咩政治經驗,但小妮 子就拍心口話,即使政治環境點樣,最重

要係要做番自己想做嘅事,即使要答更多 政治問題,都「冇有怕」! Amanda又「送⾼帽」 ,話依家港台同 兩岸嘅關係,係有史以嚟最好,希望日後 繼續加強兩岸三地嘅連繫。


10

港聞

無牌駕駛 2011年10月12日 星期三

一名17歲青年取用⽗親的私家車無牌駕駛,失事撞壆導致兩人一度危殆,早前承 認無牌駕駛及不小心駕駛控罪,裁判官索取進一步感化報告,押後判刑。

梁愛詩⽗一筆畫魚 前律政司司⾧梁愛詩在 政壇有影響⼒,原來其⽗親 梁仲憲的藝術修為亦不容忽 視,普藝集團將於周六舉行 中國書畫及藝術品拍賣,包 括梁仲憲的5幅書畫作品。

梁仲憲作品體現中西融 匯,亦表現傳統⽂化,包括 兩幅魚⾝由一筆畫成的《游 魚》 ,魚的⾝軀形態靈動和 諧,顯出他的⽔墨畫功夫。

有梁⽗英⽂落款的《海 闊天空》 ,運用淺墨營造自 然氣氛;還有其紙本的《行 , 書-壽》及《行書-對聯》 書法極具我行我素⾵格。 今次展出的梁仲憲作 品,起拍價約在500至1,000 元左右。普藝集團負責人莊 志崗表示,畫的主人主要藉 此進行⽂化推廣,讓更多人 認識作品,並吸引善於保存 畫作的買家。

都市博客

潘小濤 (逢星期三見報)

商台節目主持, 中國問題專家。 stpoon69@hotmail.com

林瑞麟任政務司⾧特區政府將全跛 莊志崗指出, 梁仲憲的作品體現中西融匯。 湯艷玲攝

9月30日, 「十.一」⿈金周前夕, 「阿爺」批准唐英年 辭任政務司司⾧,同時批准曾蔭權提名林瑞麟接任的要 求。至此,特區政府正式進入看守狀態。⽽林瑞麟這位 最失民心⾼官晉⾝為特區政府第⼆號人物,令本已跛腳 的特區政府,變成全跛! 曾蔭權解釋為何選擇林瑞麟時說, 「我餘下任期的主 要⼯作,有很強烈的政治成分,需要一個統籌人士,一 個極富團隊精神、能夠執行、在困難環境中完成任務的 人。我覺得林司⾧是極之勝任的」 。林瑞麟是否如此,⼤ 家有目共睹,不贅,但將香港政治議題處理得一無是處 ⽽成為過街老鼠的林瑞麟,卻獲「政治家」曾蔭權青睞, 實在叫人「嘆為觀止」! 曾蔭權說: 「作為公職人員,特別是擔任政治⼯作的 主要官員,往往要⾯臨一些抉擇。這些抉擇一方⾯需要 務實進取,需要愛香港, 迎難⽽上去辦事;另一方 特區政府正式進入看 ⾯要想想是否可以獨善其 守狀態。⽽林瑞麟這 ⾝,愛民望。在愛香港的 位最失民心⾼官晉⾝ ⼯作方⾯和愛民望方⾯, 你不可能往往每件事都可 為特區政府第⼆號人 以 兩 者 兼 得 ,兩 全 其 物,令本已跛腳的特 美。」⾔下之意,林瑞麟 區政府,變成全跛! 務實進取地愛香港,不惜 為此犧牲個人聲譽。 林瑞麟民望低迷緣於「愛香港」?若此說成立,要麼港 人都是雙目失明或無知無良,⾧期不解林的苦心;要麼林 瑞麟「愛香港」的方式和誠意有問題。若港人都是無良之 輩,則其餘「愛香港」的司局⾧都該有同等⽀持度才對! 說林瑞麟民望低迷乃因推銷極具爭議性政策,也是 無稽之談。古今中外,哪個做官的沒處理過棘手問題, 現任局⾧中,誰沒推銷過爭議性政策?林鄭月娥的「公共 空間」 、 「僭建」等,困難度絕不比政改低!若說林瑞麟分 管的政制是禍根,則彭定康的「新九組」方案,不是更具 爭議嗎?推銷爭議性政策的官員,民望或會暫時受累, 但⾧期低迷就絕⾮這個原因,⽽是推銷手法有問題,以 及更重要,個人品格、誠信、能⼒、⾔行等,皆受質疑 及劣評,否則爭議過後,民望必會回升!觀乎林瑞麟, 何曾擺脫尾三的評分?! 特區政府並⾮民選產生,缺乏政治授權,屬先天弱 「挾持」 ,在此情 勢,常被立法會內的黨派(多是建制派) 況下,政府官員擁有⾼⽀持度、政策得到市民認同,就 更形重要,挾民意反擊議員、商界及各政黨的無理要 求,如此才能實施有效管治!這就是曾蔭權強調尊重民 ���的底因。但現實是,特區政府既⾮民選,主要官員的 ⽀持度又⾧期低迷,這樣又怎能「強政勵治」? 林瑞麟這位最不受歡迎局⾧也晉陞為特區政府第⼆ 號人物,不僅拖累政府⽀持度,更釋放極錯誤的信號: 僅剩幾個月壽命的曾蔭權政府,真的視民意如浮雲了! 這樣缺乏民意基礎的政府不僅各政黨不會尊重,市民也 會進一步離他們⽽去!曾蔭權這個決定如同自己砍斷僅 剩的一腿,讓自己變成全跛,這不是咎由自取嗎?


12

港聞

海味店員⼯傷人 持刀與警對峙 爭拗 西環昨險發生斬人血案。一 名海味店員⼯與同事爭執後,涉嫌 打傷同事,警方發現兇徒手持利 刀,雙方對峙10分鐘,警員拔槍 戒備,其後兇徒被勸服放下利刀送 院檢查,會調查有否精神病紀錄。 干諾道西一海味店的55歲吳 姓同事與41歲男主管爭執,吳用 掃帚襲擊主管頭部後離去,主管受 傷報警。兩警到場發現吳手持兩把 ⾧約20厘米的利刀⾛近, 警告他 放下但未被理會,遂拔槍喝止,男 子被勸服後送院,情緒激動。

今日天氣報告(香港) 天氣資料由香港天⽂台提供  天氣查詢:187 8200  天⽂台網址:http://www.hko.gov.hk

10月12日 星期三 密雲有雨 最⾼26℃ 最低24℃ 濕度85~95%

10月13日 星期四

10月14日 星期五

⼤致多雲,有幾陣驟雨

短暫時間有陽光, 有幾陣驟雨

最⾼28℃ 最低24℃ 濕度75~95%

最⾼29℃ 最低24℃ 濕度70~90%

塌樹壓車 2011年10月12日 星期三

葵涌和宜合道昨凌晨發生塌樹事件,路旁一棵20米⾼⼤樹,疑受強烈季候⾵ 吹襲,連根拔起倒塌,樹幹壓中一輛剛駛經的士,司機幸沒受傷。

警⾧掠⽔囚21月

元朗反⿊組一名警⾧向朋 友推介⼤律師,為對方涉嫌藏 毒的兒子辯護,並索取5,000 元的中介款項,他昨日在區域 法院(圖)被裁定一項公職人員 行為失當罪名成立,即時入獄 21個月。

47歲被告梁偉賢隸屬元朗 警區反三合會行動小組, 1982年加入警隊,涉及案件 後已被停職。 案 發 於08年9月 至09年3 月,案情指出,警方於08年9 月,拘捕一名涉嫌藏毒的疑犯 曾世榮,兩日後被落案控以一 項販運危險藥物罪名。 曾世榮⽗親曾球與梁偉賢 稔熟,梁更預先告知,警方將 到曾家搜索。梁又向曾球聲稱 自己的前上司已轉職為⼤律 師,可介紹雙方認識。 梁安排雙方會⾯並參與討 論案件,又稱該⼤律師是案件 主管的前上司,有能⼒左右警

資料圖片

方調查,聘任他可令案件主管 處理案件時獲優待,曾球於是 聘請該⼤律師代表其兒子。

批令公眾對警隊失信心 曾世榮其後提堂聆訊,梁 亦有到場監督,但曾球早前作 供指與梁並不相熟。但09年農 曆新年後不久,梁再與事主見 ⾯,其間並向事主索取5,000 元款項但被拒絕。廉署其後接 獲貪污投訴調查並揭發。

辯方求情時說,被告被定 罪後將失去⼯作及⾧俸,已是 最⼤懲罰,懇求法官輕判。 暫委法官祁士偉判刑時表 示,被告⾝為警務人員,向事 主索取利益並不恰當,違反市 民對他的信任,行為亦令公眾 對警隊失去信心,案情嚴重, 判刑本以兩年為起點,但考慮 到被告曾多次獲上司嘉許,加 上 定 罪 令 他 失 去130萬 元 ⾧ 俸,故判入獄21個月。

葉劉淑儀

葉劉教室

外傭對居港權 的一點誤解 上月底,原訟法庭就外傭爭取居留權案 判外傭勝訴。撇開判詞內容不談,有一點還是 需要清楚說明的。早前,某報章指,即使外傭 勝訴,入境處也可以從嚴審批,例證是曾有一 名印傭在嫁給領綜援港人後申請成為永久居 民,但因沒有合理收入維持生活,被入境處拒 絕。我相信該名外傭對入境條例有所誤會。 她持外傭簽證來港,當時根本不合成為 永久居民的資格,因此,她申請的不是居港 權,⽽是以「受養人」⾝份來港居留。香港入 境事務處和其他地方的入境部⾨一樣,處理 外籍人士的「依親」申請時,必定會問其在港 親屬,有沒有足夠資源維持申請人的生活, 套用英國內政部的說法,就是要考慮申請人 會否成為「a charge on public funds」 ,以免 增加公帑的負擔。上述印傭的丈夫不能保證 她來港定居後的生活⽔平,所以入境處是按 審批「依親簽證」的正常程序,駁回其申請。 換⾔之,上述事例和外傭居港權無關。 政府一旦修例承認外傭屬「通常居住」 ,入境 處並沒有甚麼「關卡」 ,可以阻擋居港滿 7 年 的外傭取得居港權。 (逢周三見報)


14

港聞

⾮法賭博 2011年10月12日 星期三

警方昨展開代號「勵牧」的⼤規模反⿊行動,搜查屯⾨和天⽔圍多處地方,搗破一 個⿊幫操控的麻將賭檔,拘捕超過40名男⼥,涉及經營⾮法賭博場所和聚賭。

子宮疫苗港⼥冷待

子宮頸癌是⼥性第⼆號 殺手,死亡率近三成。近年 出現的疫苗可以預防約70% 的子宮頸癌,但本港只有不 足5.2%中小學生接種,接種 率遠較美國的27%低,主要 是家⾧擔心疫苖的安全性及 副作用。中⽂⼤學醫學院透 過「家校醫」合作,令適齡⼥ 學童的接種率提升至20%。

心其潛在副作用⽽未為⼥兒 注射。

⾸針免費在校注射 醫 學 院 在 今 年3月 至7 月,進行「預防子宮頸癌教 育 及 疫 苗 接 種 計 劃 」的 研 究,在沙田區的5間中小學 試行。計劃分三部分進行, 先在各間學校開展教育計 劃,釋除家⾧疑慮,及提升 對子宮頸癌的意識,再提供 接種誘因,包括為⼥童提供 ⾸針免費在校注射,之後⼥ 童可到區內的診所醫生注射

中⼤醫學院訪問463名 ⼥ 學 童 家 ⾧ ,結 果 發 現 近 50%受訪者,因不肯定子宮 頸癌預防疫苖的成效,及擔

中⼤呼籲家⾧把握接種疫苗良機。 中⼤提供

第⼆及第三針疫苗,費用約 需2,000元。計劃為155名⼥ 童接種疫苗,令適齡⼥學童 的疫苗接種率升至近20%。

中⼤醫學院微生物學系陳基 湘教授表示,會歸納試行結 果,在年底研究擴至其他地 區的中小學。

幼園雜費狂加 家⾧百上加斤 電視圖片

立會新⼤樓意外 ⼯人觸電危殆 難過 兩名承建商⼯人昨午2時許, 在新立法會⼤樓地庫停車場天花, 維修其中一個緊急出口燈時,其中 一名29歲⼯人意外觸電暈倒送院 救治(圖),情況危殆。立法會秘書 ⾧吳⽂華對事件感到難過,她強調 意外與趕⼯無關,因為⼤樓所有⼯ 程已經完成,她說承建商符合資 格,勞⼯處、承建商金⾨、協興及 機電署正調查事件;亦不會影響今 日特⾸曾蔭權宣讀施政報告。

全港64%幼稚園已獲教育局批准在 新學年加學費,平均加幅為4%。但據昨 日公布的最新一期幼稚園概覽網上版, 雜費同樣叫家⾧「一額汗」 ,披露去年有 學校收取⾼達4,200元的學習材料費、有 學校的校服加價逾倍,令家⾧負擔百上 加斤。教育學院有調查指出,10%受訪 家⾧慨嘆學校開⽀負擔困難,25%人更 指學校開⽀佔去每月收入逾10%。

據《概覽》資料,東區的宣道會上書 房中英⽂幼稚園,收取的學習材料費⾼ 達4,200元,令人咋舌,連同校服及書包 等雜費,家⾧每年須額外繳付4,950元。 ⼤埔區的明雅中英⽂幼稚園,學習材料 費亦達2,050元,連同校服等全年雜費總 額⾼達3,119元。至於九龍城區的德寶中 英⽂幼稚園,上學年雜費較09/10學年增 加逾40﹪,當中冬季校服由214元增加至 近596元,全年雜費逾三千元。由於部分

資料圖片

私校未有提供雜費資料,有家⾧擔心加 幅遠⾼於預期。 教育學院訪問1,572位享用學券制學 童的母親,86.2%人認同學券能減輕其財 政負擔,65.1%認為可增加選擇,但10% 人仍感負擔困難。 另外,基督教臻美秀華幼稚園(圖)因 被剔出稅局的慈善機構名單,教育局須 確定其能否以⾮牟利營辦性質,參加學 券計劃,又提醒學校不可以取錄參加學 券計劃的新生。

⿈毅⼒

⼒筆從心

區議會選舉

從前很多人會說「香港人對政治冷感」 、 「香港人並 不熟悉政治」 、 「香港人只喜歡賺錢,對政治嘛,全沒半 點興趣啦!」 等等的說話,但不知從何時起,這樣的看 法早已被人淡忘甚至否定了,因為每個星期,我們都總 能從報章及新聞報道中,看到不同訴求的遊行或示威, 又會看到民眾用不同的方式表達各自的意見。 ⽽近日,社會上的政治熾熱程度更見明顯,因為每 天早上上班之時,你定能看到不少⾓逐 2011 年度區議 會選舉的候選議員們,站出來派派傳單,或是跟市民揮 手和交談;每條道路兩旁的欄杆,你亦能看到各色各樣 的競選橫額;更甚的,是每間食肆、店舖,也貼出了不 同的、⼤⼤個人頭的海報,當然,這些「人頭」並⾮甚麼 天王或天后的靚仔、靚⼥樣,⽽又是那一眾區議會候選 人吧!他們可真算是無處不在呢! 我們的生活,在這數年間漸漸變成了全民起動,一 起參與政治。曾經有人問我: 「⿈毅⼒,你會否參選特 ⾸或是參政呢?」不管是當時的答覆還是此時此刻,我 的答案仍是一句到尾: 「完全沒有興趣!」 在香港從政的道路並不容易,作為「局外人」去批評 「局內人」看似十分簡單,有甚麼看不過眼都能直接指罵 出來,可是從政的「局內人」在當中所⾯對的制限,他們 所⾯對的挫敗感,我相信對於一眾終日「指指點點」與⾼ 聲叫罵的「局外人」來說,這全是無法了解和感受的。 作為一位政治家、區議員或立法會議員,為⼤眾服 務最重要的,我認為不單單只是辦事能⼒,⽽是他的誠 信、私德以及個人的價值觀。 在來臨的 11 月 6 日區議會選舉,希望各位讀着這 篇⽂章的你都能積極參與,是選民的話,便記緊去投下 你神聖的一票,因為這是最有效去表達⼤家對社會未來 意見的方法。 我⿈毅⼒今天沒有任何的立場,也沒有任何政治上 的取向,只希望每人都能憑自己的良心,去選出你認為 值得⽀持,也最能代表你想法的候選人,為你們發聲, 也為我們的社會⽽發聲吧! 後記:在昨天⽂章內所提及的喬布斯在史丹福⼤學 演講的專欄⽂章, 由於收到太多電郵來索取,實在應接 不暇,如果讀者們還未收到回覆,麻煩請到以下網址下 載 http://www.facebook.com/#!/EricWong980Page (筆者棄警從商,創立自己的商業堡壘,過去十年,遊學四方、拜訪名師;曾就讀於 中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校,著有《職場求生 必殺技》,《創意教兒》等書。逢周一至五見報) 毅⼒有問有答信箱:training980@gmail.com Fax:2877 2086 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)


16

財富

2 finance

恒生指數:

18,141點

(▲430) 

主板成交金額:

836億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元

匯率波動 2011年10月12日 星期三

美國參議院就人民幣匯率法案進行表決前夕,人民幣昨天曾創匯改以來新⾼,一度⾼見每 6.3375兌一美元,但全日⾛勢波動,以接近全日低位6.375⽔平收市,單日⼤幅貶值264點子。

內銀爆升助屠熊

歐債問題略為紓緩,加上中央 匯金增持四⼤國有銀行A股,刺激 港 股 昨 裂 口 ⾼ 開 逾700點 ,盡 殺 18,000點至18,300點的重貨恒指熊 證,全日收回的熊證達56隻,午後 內地股市低⾛,港股收市僅升430 點(圖),期指更轉炒低⽔146點。 外圍及內地股市造好,恒指裂 口⾼開730點至18,400點⽔平,開 市已將逾4億份收回⽔平在18,000 點至18,399點的重貨熊證強制收 回,之後⼤市曾⾼見18,456點,但 午後升勢回順,20天線(約18,193 點)得⽽復失,收報18,141點,升 430點 或2.43%,成 交 增 至836億

元。國指受四⼤內銀股刺激,勁升 4.37%至9,257點,跑贏⼤市。

建行、農行沽空勁 雖然匯金增持的是內銀A股, 但H股 卻 率 先 興 奮 ,建 行 (939)漲 5.8%,成 交27.5億 最 活 躍 ;⼯ 行 (1398)及 中 行 (3988)彈6.68%及 7.72%,農 行 (1288)狂 飆12.8%; 四股為恒指進帳共170點,但沽空 亦異常活躍,其中建行及農行沽空 額達3.89億及2.86億元,佔兩股成 交逾14%。內險股國壽(2628)及平 保 (2318)亦 升5.38%及3.22%,財 險(2328)更勁彈10.8%。 內地下月起對油企徵收資源

1.2207 10.614 12.182 7.5768 7.7782 0.1015 新華社

稅,中⽯油(857)及中⽯化(386)分 別 跌1.74%及0.98%,但 中 海 油 (883)隨油價向上升3.94%。其餘藍 籌 ,重 磅 股 滙 控 (005)隨 ⼤ 市 升 1.79%至62.7元,中移動(941)先苦 後甜,微升0.27%至73.4元收市; 聯交所資料披露,思捷(330)獲對 沖基金增持,刺激股價急升12%至 11元,為全日表現最佳藍籌。 群益證券(香港)研究部董事曾 永堅表示,歐債問題會在短期內繼 續影響港股,⽽內地於本周後期公 布的出入口及通脹數據,亦會左右 ⼤市⾛向,相信18,800點至19,000 點為技術阻⼒,但若內地數據表現 佳,⼤市有望重上19,000點。

陳永陸

陸叔財庫

房策成焦點

今日市場的焦點相信會放 在施政報告上,本來,由於這 是曾蔭權最後一份施政報告, 應該沒有太⼤驚喜,但比較有 趣的是,曾特⾸表明會在房屋 政策上有突破,因此令市場關 注會否宣布重建居屋。可是現 在是否合適重推時間?這個問 題正如董建華年代,⼋萬五可 能是一個好政策,可是正值亞 洲金融⾵暴,最終令⼋萬五成 為推倒樓價的其中一個兇手。 故此,希望曾特⾸的報告為港 人留下深刻印象的同時,將會 是一個美好的印象,⽽⾮令人 (逢周一至周五見報) 慨嘆的報告。


18

財富

諾經濟學獎得主 促增歐央行權⼒ 意見 2011 年諾⾙爾經濟學獎得主 之 一 的 學 者 西 姆 斯 (Christopher Sims)表示,為了令歐元區不會⾛ 向⽡解的最壞情況,歐盟必須採用 分擔財政負擔的方法,以及授予歐 洲央行財政權⼒,令央行扮演最後 貸款人的⾓色,但央行可能需要歐 元區國家的部分「中央財政⽀持」 。 他又指,聯儲局的超低息政策 「無獨創性」 ,⽽且應該提出⾧遠的 預算困難解決計劃,但⽀持白宮的 刺激經濟措施。

「沽神」基金見紅 恐致巨額贖回潮 危機 基金末日?著名對沖基金經 理、號稱「沽神」的約翰保爾森旗下 兩隻基金,將於本月31日截收部 分贖回通知,由於其管理的基金上 月差不多全部急劇下跌,市場猜測 會否出現⼤量贖回要求。 另外,外電稱美國對沖基金 Longacre Fund Management正關 閉部分主要基金,因為投資者要求 在年底贖回造成的影響,遠超過公 司預期。

配售上市 2011年10月12日 星期三

今日以介紹形式上市的川盟金融(8020)宣布,公司發售的2億股配售股份,接獲1.67%超額認 購,並已配售予149名專業、機構或其他投資者,該股以0.3元定價,每手交易單位為一萬股。

歐債11月有救?

傳溫州債務危機 需千億資金救亡

德法兩國就拯救歐洲銀行業達 成共識後,法國總統薩爾科齊與美 國總統奧巴馬進行電話會談,薩爾 科齊向對方表示,歐洲可以在11 月定出解決債務危機的計劃;不過 他的樂觀願景,將⾯臨龐⼤阻⼒, 因為無論德國或法國的銀���業,都 對重組表示抗拒,⽽歐洲央行特⾥ 謝則揚⾔,歐債危機已擴散至較⼤ 的經濟體,蔓延⾵險不斷上升。

據外電報道,薩爾科齊與奧巴 馬進行了簡短談話,向對方介紹法 國與德國的救市計劃,他在聲明中 表示,奧巴馬完全⽀持兩國的策 略,以重塑歐元區的穩定性。較早 前,薩爾科齊與德國總理默克爾會 晤,雙方同意採取所有必要措施, 協助歐洲銀行業進行資本重組,但 市場估計歐洲銀行重組資本,可能 需要1,000億至2,000億歐元,⽽雙 方就重組細節及金額方⾯,其實未 達共識。 另一方⾯,兩國銀行業均對重 組安排有異議,其中德國有銀行業

薩爾科齊(左⼆)向奧巴馬(右⼆)透露, 11月會定出拯救歐債危機方案。圖為⼆人今年5月的合照。(資料圖片)

協會⾼層揚⾔「一刀切」重組方案不 合理,當局需因應個別銀行的情況 進行資本重組,⽽且普遍銀行已提 ⾼資本⽔平,營運狀況穩定;法國 亦有銀行界人士認為,當地銀行業 根本無需重組亦能渡過難關,⽽且 提升銀行資本⾮解決歐債危機方 法,反⽽應設法挽回市場信心。他 又指,即使DEXIA金融集團⾯臨困 難,亦不會影響法國整體銀行業。

銀行業揚⾔毋須重組 不過,歐洲央行總裁特⾥謝則 發出警告,指在過去一個月,債務

問題壓⼒已由較小的經濟體,蔓延 至較⼤的經濟體,⽽且銀行短期融 資市場「乾涸」情況惡化,加上歐盟 金融體系的⾼相連性,恐怕會引發 ⼤幅度蔓延,影響金融業的穩定性 及實體經濟。 因應問題複雜性,歐盟理事會 主席范佩龍表示,原定於10月17 日召開的歐盟領導人峰會,將延期 6日至10月23日,以求取得更多時 間,商討解決希臘救援方案、銀行 業資本重組及加強歐洲金融穩定基 金;至於歐盟及歐元區財⾧,將會 在峰會前先舉行會⾯。

惡化 內地再有傳媒披露溫州資金 鏈斷裂情況。據《21世紀經濟報 道》引述參與政府⼯作會議的銀行 業管理人士表示,溫州市需要逾 1,000億元(人民幣,下同)解決融 資困難,因此溫州銀監局已再鬆 手,將銀行票貸比標準從30%放寬 至50%,相當於增加了1,000億信 貸規模以作救亡。 另外,市傳溫州市近期有17 條新規出台,主要針對企業兼併重 組及小型企業相關的稅收,自從國 務院總理溫家寶出訪溫州後,當地 政府隨即展開救市行動,緊急調集 各方資金,救援處於困境中的優質 中小企。 不過,據《廣州日報》引述溫州 銀監局局⾧張有榮表示,較早前有 指溫州市向中央緊急申請600億的 傳⾔屬子虛烏有,當地資金⾯相對 穩定,⽽初步統計溫州有21間銀 行在資金鏈斷裂中受到牽連,但相 關資金僅約15.86億元,連同本⾝ 不良貸款22.72億元,不良貸款額 最多亦只有38.58億元,反駁有券 商指當地壞帳總額達1,500億元的 估計。


20

財富

限購放寬 2011年10月12日 星期三

兩貴盤月底售

施政報告前夕,發展商維持推盤步伐。 開售價格料不低的新地(016)將軍澳「天晉」 及永泰(369)⼤坑「瑆華」 ,料最快月底開 售,⽽⾧實(001)旗下元朗洪⽔橋尚城會於 本周內加推20伙。 新地代理執行董事雷霆(圖左)表示,天 晉周四於廣州路演,下周三起轉戰上海,並 會於下周開放在港設立的示範單位,料在10 月底正式發售。他表示,第四季會按原定計 劃推盤,除天晉外,亦會推售⼤圍壹號雲頂 三期頂峰別墅;至於屯⾨站、深井青龍頭及 馬灣珀麗灣第6期項目海珏,料明年推售。 永泰地產營業及市務總監陳秀賢則表 德銀環球市場部

德銀直擊

引伸 抽升

港股連升 4 日,周⼆⾼開 730 點後, 收市僅升 431 點,收報 18,142 點。由於早 前市場缺乏貼價恒指⽜證,街貨集中約 16,000 點附近收回的⽜證上。隨着較貼價 ⽜證上市,有投資者開始由價內⽜證轉移 至貼價⽜證。熊證方⾯,早前累積較多街 貨的收回區域約 18,000 點至 18,400 點, 昨天被強制收回,初步見投資者留意收回 價較遠之產品。看好恒指可留意 67316, 收 回 價 15,822 點 ,1 月 到 期 ,槓 桿 約 7

何翠盈攝

示,瑆華設3個示範單位,將在月中開放, 料最快月底開售,將參考跑馬地豪宅價。該 盤共有103伙,樓花期為27至30個月;尚城 方⾯,⾧實地產投資董事郭子威透露,本周 會加價加推20伙,加幅介乎2%至7%,並在 下周開放示範單位。 倍;看淡則可留意 66937,收回價 19,022 點, 12 月到期,槓桿約 14 倍。 另外,早前上市期權市場引伸波幅急 升,連帶窩輪引伸波幅亦向上,近日⼤市 回穩,引伸波幅出現回落,但仍處偏⾼⽔ 平,投資者在現階段投資窩輪時,仍需特 別留意引伸波幅的變化,一旦引伸波幅繼 續回落,仍有機會影響窩輪的表現。 (本資料並不構成購買或出售、招攬購買或出售德意志銀行的結構 性產品或其他證券。過往表現並⾮未來表現的指標。結構性產品價 格可急升亦可急跌,投資者可能會蒙受投資的全盤損失。⽜熊證備 有強制贖回機制⽽可能被提早終止。投資者應確保在投資結構性產 品前,瞭解結構性產品的性質,及如需要時,尋求專業意見。有關 每一系列的結構性產品的條款及細則,請參閱基本上市⽂件及相關 的補充上市⽂件。該等⽂件可於 www.dbwarrants.com.hk 下載。 德意志銀行透過其指定的流通量提供者行事可能是結構性產品的唯 一市場參與者,逢周三見報)

對信用卡現金套現一知半解 利息隨時升10倍 香港⼤學民意研究計劃於今年七 月至⼋月期間進行的「卡數結⽋及理 財對策意見調查」發現普遍受訪者不 會主動認清信用卡利率及信用卡現 金套現收費條款,容易跌入信用卡 ⾼息陷阱。

三分一用家不清楚未按時還款後果 港⼤民意研究計劃總監鍾庭耀博 士表示,調查亦發現,部分受訪者會 選擇以信用卡「現金套現計劃」還卡 數。然⽽,當中卻有三成一曾使用信 用卡「現金套現計劃」的受訪者,表 示完全不知道未能按時全數清還到期 款項可引致所有簽賬都會即時被計算 利息,一但失預算便會引致加息,利 息開⽀隨時飆升10倍。

學者建議用結餘轉户清卡數 香港中⽂⼤學⼯商管理學院會計 與財務⾼級講師李兆波先生亦指, 「⾯ 對 卡 數 ,市 民 應 以 定 息 、定 額 、

定期的結餘轉戶計劃一次過清還卡數 結⽋,定立明確的每月還款金額及還 款 期 ,令 還 款 更 有 預 算 。」以 卡 數 HK$100,000 為例,如將結⽋一次過 轉至安信結餘轉戶計劃,總手續費及 利息⽀出比信用卡「現金套現計劃」⼤ ⼤ 減 少 92%。有 關 結 餘 轉 戶 計 劃 之 詳 情 ,可 致 電 2111 2999 查 詢 或 瀏 覽 www.primecredit.com。 貸款金額 信 用 卡 「現 金 套 現 計 劃 」 轉用 HK$100,000 按時全數繳付 1 假設第 3 期起未還清 「安信結餘轉戶計劃」 到期款項⽽被加息 2 年 利 率 0%(但每年收取 3 6 % ( ↑ 3 倍 ) 9% 12%總手續) 全期還款期 24 個月 233 個月(↑近 10 倍) 24 個月(↓209 個月) 總手續費及 HK$12,008 HK$122,231(↑10 倍) HK$9,688(↓92%) 利息⽀出 註 : 1.以 每 月 手 續 費 0.5%計 算 之 實 際 年 利 率 為 12%(約至整數,並只供參考)。2.假設第 3 期月結 單開始繳付最低還款額 5%,由第 4 期月結單起以 現 金 透 ⽀ 實 際 年 利 率 36%計 算 。3.以 每 月 平 息 0.32%實際年利率為計算之實 9%(約至整數,已包 括每年 1%手續費),並僅供參考。客戶可獲享之最 (資料提供: 安信) 終利率將按其個人信貸狀況⽽定。

內地樓市入寒冬,限購令有望放寬。廣東省佛⼭市住房及城鄉管理局宣布,該市戶籍 居民可增購一套每平方米7,500元以下的住房,成為第一個放寬限購令的內地城市。

⿈偉康

論盡股壇

Dexia後還有哪家? 放心,我一定會講中央匯金增持內銀 股的行動,同時我亦收到很多電郵,詢問 到底應該繼續關注歐洲的債務問題,還是 轉⽽留意中國的信貸問題,我絕對覺得內 地信貸問題不應忽視,但我想告訴⼤家, 中國問題爆發點在明年,但同樣放心,短 期內我會談論有關問題。 十分明白,當恒生指數由 16200 點以 下,反彈至昨日最⾼的 18400 點⽔平,升 幅超過 2300 點,投資者自然會覺得市場已 見底回升,同時亦會產生另一個疑問,就 是歐洲的債務危機是否已經完結。昨日撰 寫的⽂章,收筆之時為周一的下午 3 時, 當 日 歐 洲 股 市 對 Dexia 被 拯 救 之 反 應 如 何,以及美股期貨之表現怎樣,我絕對了 解,只是綜合了各種因素後,仍然無法說 服我認同歐洲的問題已經解決。 或者投資者應該問,整個歐洲真的只 有一家金融機構 Dexia 有財政問題?可是 一家 Dexia 已令比利時、法國及盧森堡動 用及作出擔保的金額,超過 1000 億歐元, 如果再有其他歐洲銀行步 Dexia 的後塵, 整個歐盟需要作出多少金額的擔保? 根據市場分析,歐洲銀行業對希臘、 愛爾蘭、葡萄⽛及西班⽛四國所承擔的債 務⾵險敞口,⾼達 3.27 萬億歐元,其中最 令人擔憂的是法國銀行業,在 Dexia 被拯 救 的 同 一 日 ,法 國 報 章 《Journal du Dimanche》便引述消息指,法巴須要籌集 70 億歐元資本,⽽法興則須要籌集 30 億 至 40 億歐元資本,雖然兩家銀行即時作出 ⿈德⼏

投資得機

否認,但法興行政總裁 Frederic Oudea 日 前之⾔論,卻極具參考價值。 Frederic Oudea 認為,現時歐盟談論 如何協助歐洲銀行進行資本重組,是無法 解決問題,因為歐洲銀行出現的並⾮資本 問題,⽽是市場對歐洲主權國的債務感到 憂慮,令市場出現信心危機,導致流動性 出現嚴重問題,影響銀行之融資能⼒,所 以 Frederic Oudea 認為歐盟應集中⼒量解 決希臘等債務問題,屆時所有歐洲銀行包 括法興的資本問題亦可以迎刃⽽解。 不過,德國這個歐盟主要「話事國」 , 是否願意解決希臘問題?回到 08 年雷曼兄 弟倒閉時,當時雷曼兄弟管理層亦⾼呼, 如果不是市場傳聞影響集團融資能⼒,最 終不需⾛上絕路。誰對誰錯,已⾮重點, 但可以肯定的是雷曼兄弟倒閉後,整個華 爾街基本上已由⾼盛集團、摩根集團(即摩 根士丹利及摩根⼤通)、美國銀行瓜分了, ,⽽後來 AIG 獲得拯救, 導致「權⼒歸邊」 很⼤原因是 AIG 獲得美國政府的資金後, 很多用作賠償予⾼盛集團等華爾街核心勢 ⼒,這才是當年金融海嘯的精要所在,亦 是我談及每次金融危機,並⾮所有人都是 受害者,當中有人會成為受益者。 如果當年雷曼兄弟倒閉,真的因市場 傳聞導致,同時我們假設這些傳聞來自買 入雷曼兄弟 CDS 的投資者所發放,那麼金 融海嘯之所以爆發,除了因為過於寬鬆的 監管機制種下了禍根之外,一次金融體系 的財⼒及權⼒轉移,亦是導⽕線所在。 如果用以上的論點去分析現時歐債危 機,各位會否得到更清晰 的畫⾯?明日再談。 (筆 者為靈獅控股主席兼行政總裁 ,逢周一至 周五見報,wong.waihong@yahoo.com, 「微博」http://weibo.com/wongwaihong)

零售與地主

「十.一」⿈金周的消費旺季,並未受近日民企⾵潮影 響,茂業(848)在剛過去的⿈金周假期,特許專櫃銷售按年 增 ⾧ 37.8%,同 店 銷 售 增 ⾧ 為 27.8%。值 得 一 提 ,在 其 108.4 萬平方米的總建築⾯積中,自有物業建築⾯積佔比約 61%,有效減輕租金上漲壓⼒。不過由於銷售、僱員等成本 開⽀激增,中期經營利潤率由去年的 45.6%降至 35.7%。 該股 10 月 4 日跌至 1.42 元低位後呈「錘頭」見底回升,連 升四個交易日呈「四個白武士」強勢信號,短線料有技術反 彈,可在 1.85 元吸納,反彈目標 2.4 元,1.65 元止蝕。 (筆者為金利豐證券研究部執行董事,申報未持有以上股份,逢周一至周五見報)

⿈敏碩

⿈敏碩股評

低吸茂業

茂業(848)為內地中⾼ 檔百貨企業,現於全國 17 個城市經營及管理 37 家 ⾨店,自有物業建築⾯積 佔比逾 61%。集團剛公布 ⾸三季特許專櫃銷售總額 增逾 49.5%,同店銷售則 為 23%。隨着通脹持續升 溫,多家⾨店進行品牌升 級裝修,加上深圳區舉辦 世界⼤學生運動會放⾧ 假,以及西南地區上月持 續⾼溫,料對上季經營造 成障礙,惟展望其年複合 盈利⾼增⾧動⼒持續。建 議可待回試 1.65 元以下吸 納 ,上 望 2.2 元 ,跌 穿 1.5 元止蝕。 (筆者為康宏証 券及資產管理董事,申報未持有以上股 份,逢周一至周五見報)


全勝之師

世界盃亞洲區第3圈外圍賽,澳洲主場3球淨勝阿曼,D組保持3戰全勝。C組 的朝鮮主場卻以0比1受挫烏茲別克。

動感直擊

維迪爾 挑戰新紀錄 上周日紅⽜車隊的維迪爾 成功衛冕,提前登上總冠軍寶 座。但不要以為本季餘下 4 站 格蘭披治賽已成為例行公事, 因為還有多項紀錄,等待「新 車神」逐一擊破。 剛以 24 歲之齡成為最年 輕蟬聯總冠軍的維迪爾,已收 拾心情,並準備在韓國站爭取 佳績(now TV 671 台 16/10 下 午 1:45 直播) 。事實上,維迪 爾若能一口氣勝出餘下 4 個分 站冠軍,將可追平「車神」米⾼ 舒密加一季贏最多分站的紀錄 (13 站) ;⽽今季已 12 次排頭 位出賽的維迪爾,距離打破前 輩保魯斯、冼拿(13 次)和⽂ 素(14 次)一季排頭位次數最 多的紀錄,亦指日可待。 另外,畢頓、阿朗素、⾱ 伯和咸美頓 4 人,將為總亞軍 進行激烈⾓逐。

體育

世紀賤男 世紀賤男贏金足 儘管捲入多宗桃色醜聞⽽被封為世紀賤男,然⽽仍無損傑斯場上的表現,這位 威爾士老將昨獲評審團選為本年度金足獎得主。親自出席頒獎禮的傑斯接過獎項後 表示,⾮常榮幸能在曼聯恩師費格遜麾下效⼒。 2011年度的金足獎候選人共 有10人 ,分 別 是 碧 咸 、鋼 ⾨ 保 方、杜奧巴、伊度奧、⾟尼迪、 佩奧爾、魯爾、卡斯拿斯、沙維 等 人 ,最 終37歲 的 傑 斯 脫 穎 ⽽ 出,並⼒壓一眾球星獲得了這項 榮 譽 。⽽ 這 位 前 威爾士翼鋒亦先 後 經 過5次 提 名 後,終⾸次成為 金足獎得主。 過去20個球 季 均 在 「紅 魔 ⿁ 」效 ⼒ 的 傑 斯 ,在 法 國 摩 納哥的頒獎現 場特別提到了 恩師費格遜, 他說:「能夠在 像費格遜這樣偉⼤的領隊麾下效 ⼒,我感到無比幸運,他的執教 作⾵雖然嚴厲,但處事卻十分公

平。」作為此獎項史上的第9位 得主,傑斯的足印將被刻在摩 納哥海邊的星光⼤道之上,以 供全世界球迷參觀。

感謝恩師費格遜 金 足 獎 自2003年 創 立 ,用 以表彰在足球領域取得突出成 就的運動員。評選標準除有突 出的個人成績,並需具備良好 的團隊合作精神。另外球員個 性及受⼤眾認同也是評選依 據,⽽獎項只會頒予不少於29 歲的現役球員,每人最多只會 當選一次。

金足獎近5屆得主 2011年 傑斯( 威) 2010年 托迪( 意) 2009年 朗拿甸奴( 巴) 2008年 卡路士( 巴) 2007年 迪比亞路(意)

2011年10月12日 星期三

21

3 sports

體操⼥團決賽 國家隊僅得第3

昨於東京舉行的世界體操錦標賽⼥ 團決賽,美國隊⼒壓群雌成功衛 冕,���羅斯則屈居亞軍。中國隊只 能以第3名完成賽事。圖為中國主 ⼒⿈秋爽於⾼低槓上演出。


2011年10月12日 星期三

TRAVEL RICARDO LEÓN

RLEON@PUBLIMETRO.PE

Metro

World News

「這是一場美學與道德相遇的 烹飪起義。」

馬上冒險

{p26}

{p24}

秘魯美食可說是近年的全球新星,目前秘魯全國人口有32萬人從事飲食 業,Mistura美食嘉年華更是遊客們不可錯過的盛會。

最近一項名為「秘魯美食起飛 ——對經濟及社會的影響」的研究 指出,95%受訪者表示,美食是令 他們作為秘魯人最引以為傲的因 素,這是⾧久以來從未有人想過的 現象。能夠令秘魯美食頓成全球焦 點,⼤概與這個國家匯聚了不同⽂ 化有關。 事實上,在秘魯的鍋子裏, 不難發現⾮洲、歐洲、中國和日 本的基因,加上海邊城市的傳統 ⾵味,還有安第斯⾼原和森林的 味道,都成為遊客旅途上最美麗 的桌上⾵景。

FERRAN ADRIÀ,西 班 ⽛Elbulli餐 廳⼤廚

德國啤酒節 暢飲之旅

秘魯美食起飛

撰⽂:

「這股美食潮令我深深感動, 我保證這是全球獨有。」

www.metrohk.com.hk

42% 受訪旅客認為, 美食是他們選上秘魯 作為旅遊目的地 的原因之一。

秘魯名菜Ceviche⋯⋯yummy!

Mistura 美食集中地

Mistura 美食嘉年華 Mistura美食嘉年華今年踏 入第四屆,向來吸引不少本地 人及遊客到訪。今年9月舉行時 更錄得3萬人入場紀錄,其中單 是外國遊客已達4千人。 為期10日的嘉年華選址於 秘魯⾸都利馬舉行,入場者不 但可以合理價錢品嘗最⾼級的 秘 魯 菜 式 (每 客 只 需 約4美 元),還可以食盡秘魯當地的 傳統美食。

⽜心串燒Anticuchos,是全場最受歡迎的秘魯美食,活動期間共售出超過60萬客。

GASTÓN ACURIO,秘魯廚師

利馬餐廳全球名列前茅

Astrid & Gastón

本 ⾝ 是 ⼤ 廚 的 Gastón Acurio,是 秘 魯 美 食 運 動 的 發 ⾔ 人。其主理的餐廳Astrid & Gastón 被San Pellegrino列 為 全 球 第42⼤ 最佳食府。他主持的電視節目《美 食探險》(Culinary Adventure)會介 紹⼤量美味菜式,包括部分失傳已 久的秘魯美食。

至於另一位秘魯美食運動的 發⾔人Pedro Miguel Schiaffno主 理 的Malabar餐 廳 ,亦 被 列 為 全 球87位。 更多資料可瀏覽網頁:

peru.travel

住宿 推介位於利馬、毗鄰太平洋 的Miraflores Park Plaza或 Marriott Hotel,就連美國著名 搖 滾 樂 隊 Red Hot Chili Peppers最近也入住過。 位於利馬市中心San Martin's Square的Bolivar Hotel也是不 少遊客的選擇,推介的還有 其酒吧特製的Pisco Sour。


旅遊

CITIES

深 ⾕ 尋 幽

台 台 灣 灣 太 太 魯 魯 閣 閣 國 國 家 家 公 公 園 園

路 道,雖然 不算是棧 般 道 一 步 合 礑 砂卡 總算適 不平,但 嶇 崎 點 ⾯有 。 人士遠足

玩厭了繁華囂鬧的台北,愈來愈多哈 台的朋友將足迹向南伸延。位於花蓮、南 投和台中三區之間的太魯閣,交通雖略為 不便,卻因此留得住原始的美景,當中的 奇岩美⽔,更是引人入勝。 撰⽂、攝影:史永貞(adrianswada@gmail.com)

常被簡稱為太魯閣的太魯閣國家公園, 是台灣其中一個最早設立的國家公園(於 1937日治時期成立時,命名為「次⾼太魯閣 國立公園」 )。這個橫跨花蓮、台中、南投三 縣的國家公園,中間被台灣第一條東西橫 貫公路「中橫公路系統」通過,不少縱橫寶 島的旅客都會花點時間在太魯閣遊覽。

無限美景在險崖

汽車經過中橫公路,望着窗外被列為 「台灣⼋景」之一的「太魯閣幽峽」 ,景色雖美 但心裏卻暗叫怕怕,只因行車道彎彎曲曲, 還不時有小碎⽯滾下來⋯⋯真驚險!到車子 停於一條紅色⼤橋前,導遊和我們就下車繞 到橋旁的階梯,⾛進「砂卡礑步道」 。 砂卡礑步道是最初為開發立霧溪⽔⼒ 發電計劃,從⽽依⼭崖鑿出的曲折步行 道,因為⼤理⽯崖千萬年來被溪⽔沖蝕, ⽯裏的碳酸鈣溶於⽔裏,經陽光折射⽔呈 現如珠寶玉⽯般的碧綠⽔色。欣

I n f o

, , 敞 敞 , , 寬 , 寬 敞, 敞 實 敞 實 寬敞 寬 確 寬 確 實寬 實 間 實 間 確實 確 房 確 房 間確 間 的 間 的 房間 房 英 房 英 的房 的 晶 的 晶 晶 英的 英 英 。 。 。 晶英 晶 晶 受 受 受 。 。 享 。 享 享 受 受 的 受 的 的 享 享 級 享 級 級 的 IP 的 IP 的 IP V V V 級 級 有 有 IP級 IP VIP V 們 們 有V 有 我 有 我 們有 們 讓 們 讓 讓 我們 我 我 讓我 讓 讓

23

在太魯 閣一帶 ,可看 到遊人 騎單車 郊遊。

賞着蜿曲層疊的岩⽯和綠光流⽔交織⽽成 的這幅自然畫卷,我們只懂讚嘆,早已忘 卻了剛才⾛得⼤汗淋漓的艱⾟。

深幽溪⾕中的行館

別以為來太魯閣只宜樂⼭樂⽔,這裏 亦有享樂奢華的一⾯。建於⼭峽中的太魯 閣晶英酒店乃Regent Taipei晶華酒店旗下 一員,可想⽽知是屬精品級住宿,東方禪 意、方正建築結構配搭中性泥色調子,簡 約⽽具品味。 不過中庭卻怪怪的像個學校的操場, 帶着一份說不清的莊嚴感,原來箇中⼤有 ⽂章:日據時代,這裏是日本人屬用的⾼ 級度假會所,直至1961年修建成為「天祥 招待所」 。兩蔣年代出巡或旅行時都會到 此小休,在1966、67年間,蔣中正更在 此招待過前韓國總理丁一權、前日本⾸相 岸信介到此,自此「天祥招待所」便成為重 要外賓的住宿。時移世易,1991年晶華 集團將天祥招待所改建,先易為「天祥晶 華度假酒店」 ,再到2009年完成翻新⼯程 後再易名「晶英」 ,⽮志營造成為一間百姓 皆可住宿的領袖級⼭中行館,讓你我只花 千多港元的代價,就享受到元⾸都睡過的 地方。

可以想 的中庭, 操場一般 領袖在此 幾多政要 像昔日有 及演講。 舉行閱兵

外 外 戶 戶 戶外 外 在 在 戶 戶 在戶 在 , ,在 抱 抱 抱, 環 環 抱 抱 環抱 環 所 所環 林 林 林所 綠 綠 林 林 林 綠 綠 綠 和 和 和 巒 巒 巒 。 。 。 ⼭ ⼭ 氣 氣 氣。 巒 巒 。 。 ⼭巒 空 空 空氣 被 被 ⼭ 氣 氣 被⼭ 新 新 新空 英 英 英被 空 空 被 清 清 清新 晶 晶 新 新 英 英 晶英 吸 吸 吸清 清 清 晶 晶 吸 吸 呼 呼吸 道 道 道呼 順 順 順道 道 道 順 順 以 以順 可 可 可以 餐 餐 餐 可 可 可 早 早 早 餐 餐 餐 用 用 用 早 早 早 享 享 享用 用 用 享 享 享

2011年10月12日 星期三

瓷器,原 擺放的陶 處 隨 y b 品, b 展出的作 晶 英 在 lo 藝家在此 陶 同 不 來是邀請 新鮮感。 更換保持 ⽽且不時

簽  證:香港出生或曾經訪台,可於網上免費預辦入台證: https://nas.immigration.gov.tw。 航班資料:香港暫無直飛台中或花蓮的航班,旅客可於台北或 ⾼雄轉乘台鐵。乘中華航空往返台北經濟位由港幣 968元起。查詢:www.zuji.com.hk 酒  店:太魯閣晶英酒店「一泊兩食專案」 ,包早、晚兩餐, 由新台幣4,699元起。 查  詢:taroko.silksplace.com.tw


24

旅遊

馬上冒險 撰⽂:

ROMINA MCGUINNESS

TRAVEL@METRO.LU

「從馬背上探索,可以令你 真正與⼤自然融為一體。」 騎馬不一定只限於在公 園圍欄內繞圈,騎在馬背上 欣賞這個世界,或許會看到 不一樣的美。如到美國蒙⼤ 拿州做西部⽜仔、瑞典北極 圈探訪薩米人的⽂化,或於 安第斯⼭脈欣賞原始⾵光, 都是不可錯過的騎馬遊行程 推介。

FANTASY

2011年10月12日 星期三

最有型的旅遊體驗,莫過於騎馬到人迹罕至的世外桃 Metro 源欣賞美景,感受與自然合⽽為一的原始感覺。來!穿 上⽜仔裝束踏上旅途,保證你型過四哥。 World News

⽜仔:美國

極地:瑞典

內容:在美國的西部,你 可以體驗用繩索套馬、趕 ⽜的滋味,做個真正的西 部⽜仔。 地點:位於美國蒙⼤拿州 Beartooth ⼭ 的 El Lazy ⼤牧場,遊客們都可一嘗 成為⽜仔或⽜⼥的滋味。 導遊會教你如何將公⽜群 分⾨別類,然後將 2,000 隻小⽜由一個牧場趕至另 一 個 牧 場 。由 早 上 6 點 半跳上馬鞍開始,你可以 在 12,000 公頃的原始野 外上盡情馳騁,還 可 以 在 West Rosebud 河 邊 釣野生鱒,度過輕鬆寫 意的一日。 網址:lazyel.com

內 容 :在 位 於 北 極 圈 上 的 Kebnekaise ⼭上,你可以騎着 冰島小馬欣賞沿途⾵光。 地點:由 Nikkaluokta 的村莊出 發,跟着馴鹿的足迹到達位於 郊區的 Kebnekaise。你還可以 到訪薩米人的帳篷品嘗燒鹿 ⾁,感受北極圈唯一部落—— 薩米人的⽂化。 網址:www.inthesaddle.com

3

⾼⼭:安第斯、智利 和阿根廷 內容:騎馬攀上安第斯⼭ 脈 ,經 Patagonia 地 區 可 以由阿根廷的乾旱平原, 橫跨智利的茂密叢林,沿 途更可以欣賞安第斯⼭脈 獨有的動植物品種。

地點:行程包括途經印第 安保育區、峽⾕、草場、 沙徑,此路線沿途⼭坡陡 峭,自問有膽量的不妨體 驗一下。晚間安排在戶外 紮營,圍着 camp fire 一邊 燒烤一邊觀星。 網址: www.inthesaddle.com


26

劉蓮

旅遊樂園 筆者為香港電台第一台《旅遊樂園》節 目主持。 《旅遊樂園》逢周六下午 4 時 至 6 時播出。(travel@rthk.hk)

啤酒節第⼆主⾓, 究竟是豬手還是德國帥哥?

旅遊

COLUMN

2011年10月12日 星期三

德國啤酒節暢飲之旅 上回講到,一位經驗豐富的旅遊編輯,在 德國卡爾夫小鎮廣場的白色椅子遺留了心愛的 相機,結果⋯⋯3 小時後,相機原封不動地仍 在白色椅子上,編輯失⽽復得,興奮莫名,結 果全班記者獲獎勵任喝德國啤酒! 因為德國啤酒節,讓我學會了喝酒。又是 那句,小妹絕不是⿎吹⼤家酗酒,⽽是投入德 國地道⽂化,慶祝活動,一⾯吃熱辣辣豬手, 一⾯喝凍冰冰啤酒,真暢快! 德國慕尼⿊啤酒節在每年 9 月底至 10 月 初舉行,今年剛於上星期順利完成。記起數年 前曾參與啤酒節慶祝活動,至今印象難忘。當 中不單德國人隆重其事,連歐洲其他國家的遊

客都蜂擁⽽至。 還記得那年啤酒節活動在慕尼⿊一個⼤型 戶外遊樂場舉行。一⾛進遊樂場,已看見不同 攤檔,有擺賣着五彩十色的薑餅,也有售賣得 意卡通帽子。雖然那天下着雨,不過我們的心 情絲毫沒有受到影響。經過摩天輪向前⾛,⾯ 前出現十多個⼤型帳篷,⾛進一個⼤型帳篷 幕,就像⾛入一間⼤型流動的在嘉年華會。一 個帳篷⼤約可以容納 4 千多人,即是同一時間 有數萬人同時狂歡。 德國人素以正經嚴肅見稱,平時和他們談 話都感到他們有點⽊訥。不過參加德國啤酒 節,就可以親⾝見證德國人活潑瘋狂的一⾯。

啤酒節熱鬧情況

無數德國男孩(之前訪問過 Joey 容祖兒,她笑 說德國男孩子很帥,我都十分贊同!)與⼥孩在 跳着舞唱着歌,有時更會肩並肩談天說地,隨 時來個⼤擁抱,真的很熱鬧啊!當時還見到過 他們與一位⼥侍應的臀部相碰打招呼,果真是 啤酒讓他們露出真⾯目! 現在回想起來,就是太投入吃豬手喝啤 酒,⽽忘記向德國帥哥索取電話或電郵甚至⾯ 書,說不定,可能有機會上映一幕「情迷慕尼 ⿊」浪漫故事啊!

嘉露

食玩澳⾨ 土生土⾧澳⾨人,由於嫁了個香港仔, 因此玩盡、食盡港澳。

地道 住家葡菜

海鮮燴飯 澳⾨幣190元 飯內的海鮮包括蝦球、青口及魷魚等。

雖然澳⾨已回歸超過 10 年,但仍有不少葡國人選擇 於此落地生根。有到過澳⾨的朋友都知道,澳⾨的所謂 葡國菜,很多都其實是帶葡國⾵味的西餐,在這些餐 廳,你是絕對不會看到有葡國人幫襯的。那麼,葡國人 都到甚麼地方飯敘的呢? 位於龍嵩街的亞豐素三世,從新馬路噴⽔池步行前 往只需 5 分鐘,由於地處旅遊區邊緣和⾧⾧的斜路之 上,加上破舊的餐廳⾨⾯及柔和的室內燈光,即使遊客 有幸經過,亦不會貿然光顧。 不過話雖如此,幫襯此店的客人,不是葡國人,就 是老馬識途的本地人,就以星期五、六為例,如晚上沒 有預先訂枱,亦只能望⾨輕嘆!至於餐飲方⾯,雖然款 式不多,但就有齊前菜、湯、海鮮、主食、意粉和甜品 選擇。若你只有兩人,可先點一個前菜,炒蜆和豬⽿沙 律都是一個不錯的選擇,至於主食,則推介海鮮燴飯、 芥末⽜柳。如你想吃得更地道一些,還可叫一份小白 烚,當中包括葡國臘腸、豬手、五花⾁、豬⽿等,此菜 食材雖以⽔煮⽽成,但就保留了各食材的原有味道,是 葡國人招呼親朋必點的菜式。 檸蜆 檬⾁蒜 香不香 味算炒 ,肥蜆 很⼤澳 清,⾨ 新但幣 。就Ý 帶Þ ß 有元 淡 淡 的

芥末⽜柳 澳⾨幣120元 芥 末 汁 濃 度 適 中 ,甚 至 有 點 淡,⽜柳燒得剛剛好,配煎蛋 則是葡國特色! 亞豐素三世餐廳 地址:澳⾨龍嵩街11A號舖 電話:(853) 2858 6272 營業時間:下午12時至3時,晚上6時30分至 10時30分,周日休息。


28

中國

4

官購iPad 2011年10月12日 星期三

安徽淮北市安監局近期採購了7台iPad 2,稱平板電腦均是分配給局裏的7位領導使 用,主要是為了方便領導出差時網上辦公,平時將由單位統一保管,不會私用。

中國鐵達尼⾸航即沉 前日上午,甘肅蘭州市上演 《鐵達尼》⼤戲,一艘由市政府投資 1,768萬元人民幣建成的豪華客船 「酒鋼號」 ,在初次下⽔時,傾覆在 ⿈河內(左圖),疑施⼯操作失誤。

China

互聯網圖片

號稱是目前中國西北地區運營中體 積最⼤、功能最完善、設備最先 進、裝修最豪華的旅遊船舶。該遊 船⾧32.9米,寬7.5米,排⽔量130

原本預計在雙十當日⾸航的 「酒鋼號」 ,卻在⾸航下⽔儀式時, 船後部突然沉入⿈河中,船⾝一半 沉沒,船頭也呈30度左右⾼⾼翹 起。隨後,該艘豪華遊船被拖上 岸。蘭州交通局官員透露,將在檢 修完成後再擇機下⽔試航。 這艘豪華客船名為「酒鋼號」 ,

噸 ,續 航 ⼒600公 ⾥ ,可 載 客80 人 。遊 船 上 下 兩 層 客 艙 ⾯ 積 達 1,110平方呎,艙內裝修更達到五 星級酒店標準。

互聯網圖片

普京訪華會胡溫簽能源⼤單 貴州車禍兩死兩傷

昨日上午8時許,一輛貨車在貴州 省松桃縣鎮江橋路段先後與兩輛客 運車相撞後發生翻側,交通一度中 斷。當地消防和醫護人員趕赴現場 救援,並疏導交通。事故造成貨車 上兩人當場死亡,客運車上兩名乘 客受傷。

俄羅斯總理普京昨日中午抵達 北京,開始兩日中國之旅。 普京訪華期間,國家主席胡錦 濤、全國人⼤常委會委員⾧吳邦國 將分別與其會⾯,⽽總理溫家寶則 在傍晚時,與普京舉行中俄總理第 16次定期會晤。 此次普京率領160名⼯商界代 表訪華,陣容強⼤,包括俄羅斯多 間國有能源公司⾼層,預計將與中 國簽訂未來30年的中俄天然氣合

作項目。目前,俄羅斯是世界上最 ⼤能源出口國,⽽中國則是全球最 ⼤的能源使用國。 普京是在宣布競選下屆俄羅斯 總統後,⾸次外訪,引發中外媒體 關注。 此 外 ,中 俄 雙 方 早 在 今 年6 月,決定將中俄關係提升為全⾯戰 略協作夥伴關係,並為下個10年 兩國間合作、發展和規劃等確立了 發展目標。

互聯網圖片

國防部否認墜戰機 傳謠⾔編輯遭處罰 中新社

天才少年一晚攻克世界難題

揮毫8小時寫《心經》

四川著名書法家楊星泉前日手書 《般若波羅密多心經》 ,並現場捐 贈給峨嵋⼤佛禪院。手書的書法 作 品 用 了38張 紙 ,總 ⾧ 度 達 45.6米 ,⾼2.4米 ,書 寫260個 字耗時8個小時。 互聯網圖片

內地神童頗多,但是否聽過一 夜之間解決世界級數學難題的⼤學 本科生?日前,一位就讀於中南⼤ 學,22歲的⼤三學生劉路(圖),在 一夜內解決了困擾數學界20餘年 的「西塔潘猜想」 ,證明其不成立, 並將自己的證明投稿至國際數學權 威期刊《符號邏輯雜誌》 。 劉不但獲得學校的讚揚,更被 三位中科院院士致信教育部,希望 讓其破格讀研究生。

「西塔潘猜想」是英國數理邏輯 學家西塔潘於上世紀90年代提出 的一個猜想,在組合數學上,要找 到這樣一個最小的數n,使n個人 中必定有k個人相識或者l個人互不 相識。儘管該猜想不如著名的「歌 德巴赫猜想」出名,但依然困擾世 界數學界20年,得不到解決。 ⾝材略顯單薄的劉路,坦⾔喜 歡游泳、打球,更愛看電影,他表 示自己只是比他人運氣好些。

闢謠 早前,北京一家網絡媒體曾 誤報,一架中國殲10B戰機(圖)試 飛時墜毀。昨日國防部正式否認, 並在官網進行澄清,稱並無飛行員 殉職,該消息純屬編造的謊⾔。隨 後,該網站召開內部會議,誤傳該 消息的編輯受到嚴肅處理。

中新社

酒泉起重機斷吊臂 5死1重傷

巨畫 彩繪中華

中新社

一幅120米⾧的巨幅⾧卷組畫《多彩中華》昨日亮相雲南安寧。

橫禍 前日晚,甘肅酒泉市境內的 華銳⾵電科技(甘肅)有限公司設備 生產廠區,一部1,000噸履帶式起 重機作業時突然傾倒,吊臂折斷, 造成包括肅州區委副書記、酒泉⼯ 業園管委會主任于永東在內的5人 當場死亡,1人重傷。


侵犯專利

奧爾堡⼤學教授彭德森表示,蘋果公司推出的iPhone4S雙天線技術並⾮創新技術,⽽是侵 犯了他與同事在07年共同開發的專利,他們之後將專利技術轉讓給三星電子。

國際

靚仔國王⼤婚民⼥傷心

31歲 的 不 丹 五 世 國 王 旺 楚 克,將於周四與小他10歲的攝影 學生未婚妻佩瑪舉行婚禮,之後兩 人將會在周六,一起在⾸都廷布一 個體育館⾸次公開露⾯。擁有俊朗 外表及⽜津學歷的旺楚克,今年5 月宣布婚訊後,令當地不少傾慕他 的⼥性心碎。 在不丹將於周四慶祝國王⼤婚 前夕,邊境一個市鎮在周一發生兩 宗炸彈爆炸,造成兩人受傷。

一名政府⼥發⾔人說,在與印 度接壤的彭措林市鎮,傍晚發生兩 宗爆炸,其中一宗發生在一個提款 機附近,另一宗發生在邊境關卡。 她說: 「這兩枚土製炸彈發生小爆 炸,有2名印度人受輕傷。」她補 充,警方在進行調查,目前還不能 確定其動機。 不丹國王提出的「國民幸福總 值」為世人所稱譽,不丹注重人民 生活質量和精神上的感受。不丹只 允許富有的訪客到來旅遊。

將 於靚 周仔 四娶 ⼤靚 婚⼥ 。, a 美不 聯丹 社五 b世 國 王 旺 楚 克 ,

狠婦被控劏肚取嬰 美聯社

美聯社

發達 社交網站facebook收 購 了 問 答 網 站friend.ly。去 年 才 成 立 的 friend.ly 網 站 ,主 要 讓 網 友 提 問和回答其他網 友。

馮強

懷抱天下

⼯作快樂嗎

美國研究機構「Iopener Institute」訪問了 9,000 人, 得出 5 項令員⼯快樂地⼯ 作的元素。 (一)員⼯要感 到他們的貢獻受到上司賞 識。 (⼆)員⼯要感到自己 很有效率,有能⼒⾯對挑

戰。 (三)員⼯會感到開心 如果他們覺得自己可以融 入公司的⽂化。 (四)員⼯ 覺得他們的⼯作有意義。 (五)最後一點令員⼯覺得 快樂的是他們有信心去嘗 試新的方法去完成⼯作。 這 5 點可以用 5 個英⽂字 去 概 括 :Contribution(貢 獻 )、 Conviction( 投 入 感) 、Culture(公司⽂化) 、

美聯社

危險 澳洲總理吉拉 德正物色新官邸,原 因是她官邸屋內的銅 製電線由布製絕緣體 包裹,存在潛藏⽕警 威 脅 ,需 進 行 翻 新。

Commitment(覺得有意義) 和 Confidence(有信心去冒 險⾛新的道路) 。我以前當 部⾨主管的時候不太快 樂,因為我不能融入機構 的⽂化。 (當時的公司⽂化 是整天搞鬥爭,爭個你死 我活) 。我現在很快樂,其 中主要是我可以嘗試新方 法教學(例如與學生唱歌學 英⽂) 。 victorfung3@hotmail.com

5

佔領 芝加哥

烏克蘭前美⼥總理 濫權罪成判囚7年 美聯社

澳總理搬家

29

world

美國一名⼥子(左圖)因男友想要兒子,將即將臨 盆的孕婦載回家,並用球棒將她打死,然後劏肚將夭 折的胎兒取出,之後她報警稱自己誕下死胎,不過當 局化驗過後, 將她拘捕,控以兩項蓄意殺人罪。

FB提收購

2011年10月12日 星期三

「佔領華爾街」行動,蔓延全美國,其中在芝加哥,3,000人響應 一個名為「芝加哥站起來」的組織號召,參與示威集會。

烏克蘭基輔法院裁定,前總理季莫 申科濫權罪成,判入獄7年。季莫 申科被指在任總理期間,在09年與 俄羅斯簽訂天然氣進口合同時濫 權。季莫申科聲⾔會挑戰裁決,並 指摘烏克蘭當局獨裁。


34

健康

6 life style

婦⼥服補充劑 或更易早死

很多人有服食營養補充劑來改善健 康,但有研究發現,中年和年老⼥ 性持續服用這類保健食品,提早死 亡的⾵險可能比沒有服食者更⾼。 研究發現吃得多銅質補充劑的人, 可能令早死的⾵險增加近20%。服 用葉酸補充劑,早死的⾵險亦⾼出 近6%。但若補充鈣質,早死⾵險 則減少近4%。但英國有保健食品 專家指,研究沒有提及參加者本⾝ 是否患病,才要額外補充營養,所 以不能斷定死亡⾵險提⾼,與服用 營養補充劑有直接關係。

2011年10月12日 星期三

港人淋巴弱 淋巴失調將影響睡眠質素。(網上圖片)

有調查發現,⼤部分 港人的淋巴系統運作已出 現失調⽽不自知。有本港 家庭醫生指出,淋巴系統 乃人體免疫系統的重要組 成部分之一,不容忽視。 香港《讀者⽂摘》於 2011年7月進行一項⾝體 健 康 問 卷 調 查 ,訪 問 了 468位讀者。調查發現約 81.5%受訪者表示,有肌 ⾁痛/頭痛/關節痛、感到 渴睡、乏⼒、反應慢、精 神不集中及易感冒等情 況,調查又發現,受訪者 中約67%有睡眠⽋佳,其 中⼥性明顯比男性差。表 示睡眠良好的男性有 39%, ⽽ ⼥ 性 則 只 有

⿈偉傑

港安醫心

治療「⿁剃頭」 「⿁剃頭」一詞聽起來十分可怕,其實 是指一種稱為「斑禿」的脫髮⽑病。其成因 可能與患者的自⾝免疫系統出現異常,導 致體內的「T 淋巴細胞」攻擊自⾝的頭髮⽑ 囊有關。研究亦發現患者若承受龐⼤精神 壓⼒或經歷嚴重精神創傷,亦可能誘發此 症,導致局部性的脫髮。 臨牀上, 「⿁剃頭」問題可出現在頭皮的

醫療全接觸

懷安科紓緩治療服務 基督教聯合醫院自 1987 年起設立「懷 安科」服務,專⾨照顧一些患有末期病症的 病人。懷安科由當初只有⼆張病牀,發展 至現時十五張病牀。服務的病人,亦由過 去只限於末期癌症,擴展至現時包括器官 衰竭在內的病人。除了住院服務,懷安科

29.1%。 調查又發現,雖然超 過90%受訪者知道疲勞是 會降低免疫⼒,但知道淋 巴系統有助排⽔、排毒及 過濾和殺死細菌功能的約 只有半數。 香港基層醫護基金區 域網絡召集人脫安生表 示,淋巴是靠血液循環的 壓⼒來運行的。不過,精 神緊張、壓⼒、疲勞等都 會使血液循環⽋佳,引致 淋巴系統不暢。從今次調 查反映,港人⼤多淋巴失 調⽽不自知,主要是港人 對淋巴系統的認知不足或 是一知半解。脫安生呼籲 港人應多加注意自⾝淋巴 系統的運作情況。

不同位置,初期可能只有一小個圓圈的脫髮 情況,但若情況持續,可逐步向外擴展。此 症雖對個人健康無實際影響,但頭皮突然有 一部分禿掉,外觀受影響之餘,患者也常因 此被他人誤會得了其他可傳染的皮膚病,自 信心和情緒可因此受嚴重影響。 皮膚科醫生在處理斑禿個案時,會先 將之與男性型脫髮或其他脫髮原因排除。 現時治療斑禿的方法,可包括類固醇藥膏 及局部注射式藥物等。正確依指示用藥, 可有效改善病情。患者亦應學習調整情 緒,好好處理壓⼒,減低病情轉差或復發 (筆者為皮膚科專科醫生) 的機會。

還提供日間服務,讓情況穩定回家休養的 病人,定期返回醫院接受日間治療服務。 被轉介到懷安科的病人,病症已步入 晚期。醫護人員一般會透過「紓緩治療」 , 例如用藥物為病人紓緩病症帶來的不適或 痛楚,令他們可以舒適地⾛最後一程。另 外,醫院的社⼯、院牧及義⼯,亦會協助 紓緩病人心靈上對死亡的恐懼。 遇有一些病人有一些未了的心願,義 ⼯更會想辦法替他們圓願,讓病人無憾地 (由醫院管理局提供) ⾛完人生最後一程。


甜美驚喜

由即日起,凡於指定商舖選購Sony Ericsson Xperia mini、mini pro或ray智能手機,即可獲 贈蛋糕換領券,換領美心mini蛋糕及mini珍珠脆脆糖!優惠先到先得,送完即止。

郊遊樂

生活

2011年10月12日 星期三

天氣開始轉涼,炎熱高溫的日子漸漸遠去,在這秋涼的日子裏,行山影相就是最佳的 活動,不過,身邊好多朋友寧願用iPhone,也不願用相機影相,大概是嫌相機又重又 大部之故,其實新一代的無反相機已邁向新「細」代,而且拍攝能力不減,讓你輕易 帶着它隨時話拍就拍。 撰文、攝影:Juan

售價:$4,990連14-42mm標準鏡頭 查詢:www.olympus.com.hk

售價:$6,990連18-55mm標準鏡頭 查詢:www.samsung.com/hk

玩味十足 SAMSUNG NX200

小機身大功能 OLYMPUS PEN E-PM1

近年的無反相機設計愈來愈女性化,除了機身細小,就連外殼亦以白色為 主。由SAMSUNG推出的NX200則剛剛相反,用上硬朗的金屬機身突顯專業味道。 新機功能明顯比過往的NX100提升不少,不僅自動對焦速度提升,操作反應 更可用流暢來形容,還追加每秒 7 張高速連拍,讓用家可以清楚拍下連續畫面。 而自家研發的APS-C感光元件,像素高達2,030萬水平,雖然它沒有反揭式或觸控 螢幕,但是規格上已算進步了許多。此外,SAMSUNG獨家的iFunction鏡頭速控功能也邁進2.0。新的i-Function 2.0,不單可改 動光圈、快門、ISO、曝光等設定外,更加入了全新的iZoom 功能,作用猶如相片剪裁的「Crop」一樣。 為了強化玩樂功能,相機還配備了10種智能濾光 鏡,此功能並不是後期製作出來的效果,而是可運用 於各種拍攝模式上,讓用家輕鬆拍出暗角、魚眼、 舊菲林等相片效果。

輕巧已是無反相機最基本的要求,為進一步減輕用家的負擔,OLYMPUS繼 Pen Lite後,再推出全新的Mini系列。顧名思義,新作E-PM1以輕巧為賣點,除 了取消了模式轉盤外,連帶機身手柄及閃光燈亦取消了,雖然機身重量特輕, 不過上手的感覺明顯差了,猶幸它仍保留了熱靴及方向轉盤,令操作未致有太 大問題。 雖然機身變得細小,但並不代表功能會因而削弱,內置全新1,230萬像 素DSLR高速Live MOS感光元件,並加入TruePic VI影像處理器,除了提 供1080p全高清影片攝錄外,更勝任多種Art Filter拍攝。與此同時,新 機還採用全新研發的FAST(Frequency Acceleration Sensor)對焦 系統,令拍攝有一按即拍的快感。新作仍然有玩味十足的Art Filter,提供6種效果,更能於任何拍攝模式上使用,可說是實 用與功能兼備。

像 素 提 升 至2,030萬 水 NX200提 供13種 不 同 設 平,令相片的解像度可達 計 的 相 框 ,增 添 拍 攝 趣 5472×3648 畫素。 味。

新機取消了內置閃光 主機加入方向轉盤,操 燈,用家可加裝外接閃 作變得更輕鬆。 光燈補光。

35

為了讓機身變得輕巧, 機背變得非常簡潔,但 主機取消了閃燈,需要用 亦保留了方便易用的方向 外接附送的FL-LM1補光。 轉盤。

SPEC...SAMSUNG NX200

SPEC...OLYMPUS PEN E-PM1

有效像素:2,030萬像素、相片解析度 5472 x 3648 鏡頭接環:NX鏡頭接環 變焦換算:1.5x 快門速度:1/4000至30秒、支援B快門 ISO感光值:自動、ISO100至12800 螢幕:3吋AMOLED 記憶體:SD、SDHC、SDXC 顏色:黑、銀 體積:約116.8 x 62.5 x 36.6mm 重量:約220g

有效像素:1,230萬像素、相片解析度 4032 x 3024 鏡頭接環:Micro 4/3 變焦換算:2x 快門速度:1/4000至60秒、支援B快門 ISO感光值:自動、ISO200至12800 螢幕:3吋TFT LCD 記憶體:SD、SDHC、SDXC、Eye-Fi 顏色:白、紫、啡 體積:約109.5 x 63.7 x 34mm 重量:217g

除 了 常 見 的16:9、5:4 想改變拍攝模式,先要 比例外,更新增了少見 按 下Menu鍵 ,才 能 在P、 的3:4及6:6。 A、S、iAuto間切換。


36

生活

防患未然 2011年10月12日 星期三

為了應付日益猖獗的網絡罪案,趨勢科技特別推出PC-cillin Internet Security Pro 2012,用以針對 網上購物和facebook社交,全⾯照顧用家網絡需要。1年僅售$249。查詢:www.trendmicro.com

車仔關

同場加映

Apps兩⾯體

實用配件巡禮

無反相機愈出愈多,就連它的配件亦一樣。最近一系列相機配件相繼登場,除了價 錢實惠外,最重要是照顧到用家的實際需要。

解像度全⾯提升 Panasonic LUMIX G全新鏡頭系列 在08年中,⾸部Micro 4/3相機Panasonic G1問世,隨即令無反相機勢⼒壯⼤起來。 Panasonic最新推出的LUMIX G系統,除加入全新納米塗層技術(Nano Surface Coating), 外,更配備新型POWER O.I.S. 防震系統,進一步提升畫質表現。

普通都市男性,最愛打機及潮流事件,一切 與 iPhone 有關的事都要知。(逢周三見報)

花時間玩⾧命Games

作為傳媒⼯作者,總覺得起⾝後的時間全是公司,只有收⼯後的時間才是自己, 這樣的感覺已存在一段⾧日子了,近日難得可以早收⼯,心情暢快起來,由公司行到 銅鑼灣,⼤部分店舖仍開⾨做生意。既然多了時間,於是下定決心玩些⾧命遊戲,讓 時間過得更充實。

代表1 FIFA12 鍾 意 足 球 的 玩 家 ,一 定 要 玩 足 球 新 作 FIFA12,新作除了加強聲效畫⾯效果外,還加入 人性化的經理模式,讓玩家過足班主癮,親自尋 覓人才、買賣球員等。順帶一提,新App加入全 新獨特的對戰系統,讓用家的iPhone或iPod變成 遊戲手掣,iPad化為對戰平台,與朋友在iPad上 享受對戰的樂趣。

適合平台:iOS 3.1或以上 售價:美金5.99 LUMIX G X VARIO PZ 14-42mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S. 此鏡的焦距等同隨機附送 的Kits鏡,但鏡⾝設計有如 餅鏡般細少,僅重95g的鏡 ⾝ ,方 便 用 家 攜 帶 及 拍 攝。它還採用了嶄新的電 子 變 焦 技 術 ,讓Micro 4/3 用家可以用更細小的鏡頭 操作相機。 售價:待定

LUMIX G X VARIO PZ 45-175mm/F4.0-5.6 ASPH./POWER O.I.S. 此 鏡 頭 採 用 Multi-Actuator Floating Inner對焦系統,鏡⾝ 為10組14片結構,包含2片⾮ 球⾯鏡及2片ED鏡片,令遠攝 變焦時亦不影響畫⾯質素,輕 鬆將遠方景物拉近,適用於 Micro 4/3任何相機。 售價:$4,090

LEICA DG SUMMILUX 25mm /F1.4 ASPH. 此定焦鏡採用7組9片的結構, 內 設2片 ⾮ 球 ⾯ 鏡 片 及 前 置 UHR 鏡片,令畫⾯於中央至 邊緣位置皆能保持優異畫質, 加上f1.4特⼤光圈,輕易創造 優美的淺景深效果,是Micro 4/3用家夢寐以求的鏡頭。 售價:$5,190 查詢:2833 0955

間隔重整 KATA MarvelX系列 為了迎合近年⼤熱的無反相機潮 流,專業相機袋品牌KATA亦加推了全 新的無反相機袋系列MarvelX,除了保 護性強外,更不會增加用家額外重量。 新 系 列 分 別 有MarvelX-20DL及 MarvelX-40 DL兩款選擇,前者設計以 輕便為主,迎合一機一鏡的用家;⽽後 者除了可存放一機一鏡外,更有專用的 鏡頭間隔,方便經常替換鏡頭的用家。

代表2 D.A.R.K. 由Chillingo推出的D.A.R.K.,亦值得⼤家花 時間玩。玩家在執行一個任務時,受到不明襲 擊,醒來後,玩家除了要在太空船裏殺退敵人 外,更要查明事情的來龍去脈。隨着遊戲的發 展,玩家手上的武器亦會增強,讓你殺退更多 敵人,遊戲提供3個難度級別,選擇Easy的話, 敵人就如紙板公仔一樣任你魚⾁,最適合鍾意 煲劇情的玩家。 適合平台:iOS 3.1.3或以上 售價:美金0.99

MarvelX-20 DL $380

PEGGY

⼥ 人

淘寶集運術 MarvelX-40 DL $450 查詢:2327 6728

⾼速讀寫 SanDisk Extreme Pro 隨着數碼相機的拍攝速度不斷提升,對⾼速記 憶卡的需要自然有增無減。SanDisk推出的SanDisk Extreme Pro SDHC / SDXC UHS-I 記憶卡,對應SD 3.0標準的Ultra High Speed規格,每秒可寫入⾼達 90MB資料,讓相機能以最⾼的連拍速度拍下RAW 影像,⽽且它的讀取速度亦⾼達每秒95MB,⼤幅 縮 短 寫 入 及 檔 案 傳 送 的 時 間 。新 卡 備 有8GB、 16GB、32GB及64GB的 容 量 以 供 選 擇 ,售 價 由 $378起。 查詢︰2909 1888

20+,新都市⼥性,愛扮靚,更愛潮流事, 對 IT 熟悉度不比男士差。(逢周三見報)

最近,office 愈來愈多同事中 「淘」 毒 ,只見他們每天都到淘寶網站淘寶,就連我都被 ,當拆開每一包「寶物」 ,心情 這種⾵氣感染了。每天都有快遞員送上⼤包小包的「寶物」 都變得緊張又開心。隨着中「淘」毒愈深,發現不少慳錢方法,其中一種慳家法是節省運 費。其中「淘點」除了有提供⽀付寶充值服務,還有物流服務。可於淘寶網的不同店舖購 買貨品,然後送到淘點的指定中轉站,當他們收集到指定的物品便會一併送到香港,這 樣的話,運輸成本自然會降低,更可節省⾼達一半運費,認真划算。

簡易物流 3部曲 32GB 售 價:$1,428

64GB售 價 : $2,828

自由購物

認領貨品

進行合併

於付款時,在淘寶網購物車的送 貨地址欄填上淘點物流中轉站的 地址。

貨物寄到物流中轉站,您可登入 最多可選5個運單號碼的貨品 www.taodot.com 認 領 貨 品 ,選 擇 進行合併,當訂單確認後,直 合併快遞服務(人民幣18)。 接轉至⽀付寶進行付款即可。


38

環保

冰洋融化 2011年10月12日 星期三

北冰洋近十年不斷萎縮,目前只佔海域⾯積15%,為歷年第 ⼆新低。專家表示,北冰洋仍有繼續融化的可能性。

⽜奶造衫 引發時裝⾰命 景色如畫的紅碱淖是旅遊熱點。

中國最⼤沙漠湖乾涸 乾涸 有「⼤漠珍珠」之稱的紅碱淖 為中國最⼤沙漠淡⽔湖,近日出現 因⽔量減少⽽出現乾涸,以及⽔質 變差的危機。紅碱淖是世界上最⼤ 的遺鷗繁殖與棲息地,擁有豐富的 生物資源,並具有調節陝蒙地區的 生態和氣候的作用。

你可曾想過將⽜奶穿上⾝? 德國一名時裝設計師把環保和創 意結合,用⽜奶造成時裝。目前 已有汽車製造商欲將⽜奶布料應 用在汽車上,務求將環保的領域 ⼤幅擴展。

的人造纖維。時裝設計師利用這 種纖維紡織成細紗,裁出獨一無 ⼆的⽜奶服裝。據了解,6公升的 ⽜奶就可以製造一條連⾝裙所需 要的布料。由於製作⽜奶布料的 加熱過程中,奶粉中的分子以不 會分解的方式組合,因此質料⾮ 常耐用,質感就如同絲綢般柔軟 順滑,⽽且更帶有光澤。

德國漢諾威市的一名時裝設 計師,花了2年時間研發出一種以 ⽜奶作原材料的紡織方法。她⾸ 先從奶粉中抽取蛋白質精華乾酪 素,再加入其他物料一同加熱處 理,製成一種絲狀⽽不含化學物

可作多功能用途 ⽜奶布料同時具有抗菌功 能 ,可 應 用 於 美 容 及 醫 學 目 的

以⽜奶作布料原材料, 打破傳統製衣概念。

上。⽜奶布料的概念和創意,在 互聯網上已引發網民熱烈討論。 它的出現不但改變消費者對傳統 時裝物料的認知,最近更引起汽 車製造商的興趣,研究該布料能 否用作汽車裝潢的材料。

國航生產環保燃油 減排 中國國際航空日前宣布,成 為中國⾸個加入可持續航空生物燃 油用戶組的成員。 國航又表示,將積極開發和使 用對環境無害的原料提煉生物燃 油,並計劃在年底與波⾳、中⽯油 等公司合作,實施中國⾸個可持續 航空生物燃油驗證飛行,進一步減 少碳污染。

空氣污染殺逾200萬人 世界衞生組織公布最新的統 計數據,全球死於空氣污染的人 數超過200萬,部分國家空氣中 的懸浮物更比標準⾼15倍。 調查於全球91個國家進行, 針 對 空 氣 質 量 作 評 估 。世 衞 表

發電廠燃煤是導致空氣污染的主因。

示,空氣中的懸浮物小於10 微 粒,就能滲入肺部及血液中,引 發心臟病、肺癌、哮喘和急性下 呼吸道感染。據世衞的指引,某 些城市的空氣質量已超過標準的 15倍,導致因空氣污染⽽死亡的 人數⼤增。

綠色公民

世界糧食日

下周日是世界糧食日,環團 發動宣傳攻勢,呼籲市民珍惜食 物。城市生活異常浪費,香港廚 餘廢物佔都市固體廢物 37%,廚 餘減量是減廢的重中之重。 減少廚餘,最好還是從源頭 做起,按需要點菜。若真的不能 吃光菜餚,⼤可將吃剩的打包回 家。從前港人都有此好習慣,各 地華僑仍保留此傳統,反⽽港人 已變得驕奢。 打包沒有經濟誘因,酒樓不 會提供折扣優惠,⼤量丟棄垃圾 亦毋須付費。早於 2004 年底發 表《都市固體廢物管理政策⼤綱》 時,政府承諾 2007 年提交有關 都市固體廢物收費的條例草案, 但現在已是 2011 年尾,邱騰華 只會在小蠔灣興建一座有機資源 回 收 中 心 ,只 能 處 理 6%的 廚 餘,杯⽔車薪。廚餘不單浪費, 處理時更耗用珍貴的土地及能 源。從香港的廚餘想到世界 10 億飢餓的人口,怎不唏噓。 (筆者為立法會環境事務委員會副主席)

Ambivalent: World stocks mixed ahead

English news digest

of EU bailout vote.

Russian premier Putin in China seeking closer ties

Small girl, big message

余若薇

俄總理普京訪華 圖加強兩國關係

AP

Lawrence Choi

實用英語話你知

Ground (禁足)

it was releasing 6,300 prisoners

oners has been hotly anticipated

beginning today under a humani-

Sydney. The Australian producers

in a widely expected amnesty by

as part of liberalising measures

tarian amnesty by President Thein

of a film critical of Iran said yesterday

the newly elected government,

since Myanmar's long-ruling mili-

Sein for inmates who are old, dis-

they were appalled at reports that

but it was not clear how many of

tary government handed power in

abled, unwell or who had shown

an Iranian actress had been sentenced

them were political detainees.

March to a military-backed, civilian

good "moral behaviour."However,

administration.

the reports did not specify how

較早時,一名少⼥被禁足 She was grounded,與 家 人 賭 氣 ,偷 ⾛出外,一去不返。 《紐約時報》 一 位 讀 者 說 ,他 的 ⼥ 兒 讀 十 ⼆ 班,最近她把成績表收藏在房間 抽屜內,因為她不想因科學只得 76分⽽被禁足,She hid it in a drawer in her room because she didn’t want to be grounded for her low grade of 76 in science。我們家裏有 一條85%的規則:她的成績需要 在85%或 以 上 ,否 則 她 會 被 禁 足,Her grades need to be 85 percent or above or she is grounded to the house。 Ground 是「禁足」的意思,多 用被動式,是⾮正式用語,即不 准(兒童)出⾨。其他例子:You will be grounded for a week是「你將會 不准出外一星期」 。它也是「飛機 停飛」的意思。例如:The plane remains grounded at airport是 「那飛 機仍然在機場停飛」 。

AP

(筆者為⾸席講師,culchoi@yahoo.com.hk)

AP

A Myanmar girl takes part in a protest outside her country’s embassy in Kuala Lumpur to condemn the persecutions of ethnic minorities by the Myanmar army.

Iranian actress faces jail, lashing

Russian Prime Minister Vladimir

to be signed following the meeting.

Moscow is also unhappy with China's

Putin is visiting China in a bid to

Russian and Chinese officials

illegal copying of Russian fighter jets

boost diplomatic ties and over-

say deals worth US$7 billion are to

and other military hardware and re-

come hurdles (克服障礙) to in-

be signed during the visit in fields

cently announced the arrest of a Chi-

creased trade and sales of his

ranging from mining to biotech-

nese man accused of seeking to buy

country's vast energy resources.

nology (生物科技) and space ex-

military secrets.Putin's two-day visit

ploration (太空探索).

follows his recent announcement

Putin arrived yesterday afternoon

Despite warming ties, the two coun-

that he plans to swap jobs (調換職

and met Premier Wen Jiabao for talks

tries have struggled to increase trade

位) next year with President Dmitry

following a formal welcoming cere-

and agree on sales of Russian gas to

Medvedev, returning him to the top

mony. A series of agreements were

fuel China's booming economy.

position he held for eight years.

Myanmar grants amnesty to 6,300 prisoners Myanmar announced yesterday

try's estimated 2,000 political pris-

6,359 inmates would be released

to a year in prison and 90 lashes for appearing in the movie.

AP

AP

The release of some of the coun-

State radio and television said

many were political detainees.


咖啡香檳

陳豪出名鍾意飲咖啡,但⼥友陳茵媺昨日接受商台訪問 時,卻笑⾔其實自己鍾意飲香檳多啲!

娛樂

愛瑪童星出⾝ 遭才俊嫌棄 《哈利波特》的「妙麗」愛 瑪 華 森 ,財 色 兼 備 ⽽ 且 有 學 識,相信是不少人心目中的⼥ 神,可是近日一名曾於三年前 與愛瑪撻着的青年才俊,竟然 對她「未先唱」 ,疑似嫌棄愛 瑪是戲子出⾝。

這位⼤口氣的才俊Francis Boulle(小圖) ,今年22歲,是 來自英國的採鑽企業家,亦是 真人騷明星,更連續三年當選 倫敦最有潛⼒的年輕人,平日 愛玩馬球,曾於08年的卡地亞

小倉優子夏威夷行禮

禮成 小倉優子在美國時 間10月10日(日本時間11 日)在夏威夷一個小島的 教堂,與髮型師菊地薰 舉行婚禮。⾝穿玫瑰花 樣設計婚紗的她,向出 席的來賓說出結婚願 望,表示希望與老公組 織一個溫暖的家庭。行 完禮之後,⼆人預定去 美國度過他們的蜜月。 另 外 ,現 年21歲 的 ⼥演員桐⾕美鈴亦被爆與⼤她7年的演員笠原秀行於1年前 拍劇撻着,現在熱戀中。

謝天華未被對手嚇窒 爭獎 無綫劇《潛行狙擊》早前 獲得理想成績,昨日無綫⾼ 層梁乃鵬博士、陳志雲及樂 易玲、演員謝天華、陳法拉 及⿈宗澤等,於電視城的西 餐廳舉行祝捷會。 黎耀祥早前不諱⾔今年 有望三連霸奪視帝寶座,機 會更有8成之⾼。同是視帝⼤ 熱人選的謝天華對此表示: 「這是對方有信心的表現,我 不懂對奪獎如何計算,只知 道今年自己有三部劇推出, 算係不錯嘅⽀持。」 對於近期的電視⼤戰, 梁乃鵬表示無綫有足夠能⼒ 應付。另外就馬浚偉投訴《紫 禁驚雷》沒有像《潛》劇般被 重視,梁乃鵬謂: 「每部劇要 平均收視達30點才會舉行祝 捷會,不過馬浚偉的表現都 很出色。」 ⿈宗澤早前拍劇時,因 為吳卓羲建議他將價值超過 10萬元的鑽⽯⽿環脫下,怎 知遺失了,認真⾁痛!

馬球派對上,被拍到與愛瑪調 情,但最後兩人的關係卻無疾 ⽽終。近日男方接受《Heat》雜 誌訪問時坦⾔: 「我們當時確實 曾過電,但我是一個十分有野 心的人,我希望靠自己揚名立 萬。所以我後來決定不再與她 發展下去,因為我不想成為別 人口中『某童星的男友』 。」似是 嫌棄愛瑪的出⾝,他表示沒有 後悔,⽽且⼆人已斷絕來往。 Francis說: 「其實她不錯的, 她幕前幕後完全是兩個人,我 挺喜歡這樣的她,頗有趣!」不

過曾公開表示「明星⾝份好趕 客」的愛瑪早已放低這段似有還 無的過去,與同行的美國演員 Johnny Simmons蜜運中!

2011年10月12日 星期三

倖 田 來 未 性 感 訪 越 南

39

表演 倖田來未與AKB48、 EXILE及W-INDS等 參 加 第 ⼆屆於越南舉行的日本、 越南好友⾳樂節,以性感 打扮出場,令當地民⾵較 保守的觀眾⼤表嘩然。


42

娛樂

揚威 2011年10月12日 星期三

《讓子彈飛》獲澳洲亞 太電影獎兩項提名。

畢彼特近日繼續 馬不停蹄在匈⽛利 拍 攝 喪 屍 電 影 《World War Z》 ,但 (設計對白) 前日劇組位於布達佩 斯、用來放置拍攝用槍械 的倉庫,卻被匈⽛利警方突擊搜 查,並遭他們⼤批檢⾛「道具」 。此 舉嚴重影響拍攝進度,令趕收⼯ 的畢彼特無眼睇!

幾時先收 得⼯?

期 期 無 無 竣 竣 拍 片拍 新片 新

睇 眼 特 無 彼 畢 據當地警方表示: 「今早有一班私人客 機,意圖運送一包槍械來到布達佩斯的某 個地方,但它們⾮常危險,根本不能合法 入境,⽽且不適合用作拍攝道具,希望他 們不會吧,實在太危險了!」後來警方更 到劇組倉庫沒收⾼達85件⼤⽕⼒武器,部 分是自動軍用突擊步槍,包括AK - 47衝鋒 槍和狙擊步槍等,部分更藏有可用的彈 藥。警方說: 「我們可以證實,這些都是 曾在機場被沒收的同類武器。」 據知原本電影公司為道具申報入境時, 曾白紙⿊字列明槍械並無功能性,但結果卻 不是那回事,實情它們極之危險! 警方補 充: 「電影公司職員應該是犯下失誤,將槍 械帶入境時,未有向反恐怖主義單位申請入 境許可權,我們正向證人進行盤問中,相信 很快可解決這事件。」⽽電影公司只表示已

着手處理事件,暫時未有回應。 據知情人士透露,事件發生時畢彼特 雖不在場,但卻令他相當憤怒和焦躁,由 於電影已嚴重超⽀和超時拍攝,現在又被 警方沒收 「道具」 ,恐怕拍竣日子遙遙無期, 不過相信絕不會耐得過《一代宗師》吧。

《World War Z》本是畢彼特回歸商業電影 的重頭作,想不到拍攝時竟一波三折。

狄美摩亞與丈夫未緣盡 懺悔 美國⼥星狄美摩亞的丈夫艾斯頓古查 早前爆出偷食背妻⼤玩一夜情的傳聞,因⽽ 鬧出婚變消息。但上周末,⼆人卻被拍到聯 同卡巴拉教友於加州聖巴巴拉露營,是過去 三個月來⾸次被拍到一同公開露⾯,看來⼆ 人的婚姻仍是有彎轉的餘地。⽽且當天更是 猶太人全年最神聖的日子,男方似是趁着這 絕佳機會,向太太贖罪⼒挽婚姻,不過他原 本是想低調箍煲的,但最後卻被營友偷拍兩 人的合照,令事件曝光。

劇情預告

《法證先鋒III》第3集 9:30pm

倩兒與展⾵在天台上發現一臉驚恐的永富,他的腰間更冒出鮮血;景添���永富同被 送院救治,國棟則與法證部各人到曹家搜證。展⾵替景添錄口供,景添指永富用麗美的 裸照向他勒索,指若不給錢便把裸照公開。學心奉命到醫院向永富及景添作活體取證, 學心把報告與國棟的法證部資料互相比對,終把真相查出⋯⋯國棟向擔任律師的太太奕 霏說出,家教會主席將停辦家雯參加的⽔彩畫班,奕霏認為主席假公濟私不肯就此罷 休。學心與倩兒收聽電台靈異節目,當中的「天眼少⼥」⿈嘉敏說出預⾔,未幾警方竟 在海邊發現一具死狀奇特的男屍。


想攞獎

台灣演員陳妍希憑《那些年,我們一起追的⼥孩》⾓逐金馬獎 最佳⼥主⾓,前晚於⾸映禮上她表示有信心獲獎。

娛樂

涉 盜 竊 被 捕

Jessica Jessica C.喊住離港 C.喊住離港

有警鐘胸之稱的模特兒 Jessica C.涉櫃員機盜 竊案,前晚她往尖沙咀警署協助調查,之後獲准保 釋,惹來⼤批傳媒在警署⾨外守候。昨晨Jessica C.戴着⿊超及⿊皮衣配灰背心、⽜仔褲起程往台 灣,以拍戲為名,暫時逃離香港。

剛做完古巨基演唱會嘉賓的Jessica C.,疑偷 取一名婦人遺留在櫃員機的 600元,前晚被警方拘 捕。昨晨戴着⿊超的她離開銅鑼灣寓所往機場,⼤ 批傳媒早已在其寓所樓下守候,她亦⼤方⾸度開腔 回應有關事件。 Jessica C.以英⽂簡短地回應記者說: 「只可以 說這次事件是個很⼤的誤會,我正在嘗試處理,希 望外界可以接受我的道歉。」但對於是否真的盜取 了櫃員機的600元,她只說: 「不予置評。」其後記 者問她會否對之前忘記拿錢的⼥士道歉?Jessica C.表示: 「如果我令任何人失望或令任何人受傷, 我會道歉,but...sorry!」說罷便即被⼯作人員護送 上保母車往機場。 抵達機場後,Jessica C.公開道歉,並表示: 「這件事上我真的很抱歉,我希望可以說得更多, 但現在真的不可以,我不可以說任何一句。」之後 她便忍不住嗚咽起來。追問她何時回港,她不時以 手遮⾯,未有回應,禮貌地向傳媒揮手道別便入閘 離港。

甄子丹 停⼯造人 造人 甄子丹昨日出席嬰兒車 活 動 ,看 到 同 場 多 位 小 朋 友,甄子丹不禁流露⽗愛。 被問到會否想過再追小孩 子?子丹坦⾔: 「我一直都 想,但怕太太⾟苦,近半年 休息都盡量陪伴家人,也珍 惜 時 間 去 造 人 ,但 一 切 隨 緣,最好就生對龍鳳胎便能 滿足一家人。」最近子丹已開 始投入拍攝賀歲片《⼋星抱 ,他說: 「其實拍喜劇也 喜》 很累,經常要在瘋狂⼤笑的 狀態,要像曾志偉的聲線般 講說話。」 另外,因活動之產品代

陳嘉桓反駁潘霜霜

好煩 陳嘉桓(Rose)昨日出席 手機活動時,談到早前她到內 地宣傳有份參演的電影《競雄 ⼥ 俠 ﹣秋 瑾 》 ,Rose坦 ⾔ : 「好期待該片快些上映,之前 因為拍呢部戲壓⼒⼤,以致眉 頭生了壓⼒瘡。」 此外,對於潘霜霜日前在

⾙安琪:600蚊唔使偷啦! 唔 少 模 特 兒 昨 日 出 席 活 動 時 ,都 有 對 Jessica C.一案議論紛紛,其中⾙安琪⾔論 最為刻薄,唔知仲以為兩⼥有深仇⼤恨。

微 博 指 摘 林 峯 扮 純 情 ,問 Rose可覺林峯純情?她對此 表示: 「我係小朋友純情啲! 佢係⼤哥哥,在拍攝MV時教 我點做。何況純情係用來形容 ⼥仔!(覺得潘霜霜很煩嗎?) 這些是他們的私事,件事都過 咗咁耐啦!」

43

7

entertainment

⾙安琪: 「好 似 唔 係 咁 好 , 600蚊唔使偷啦!佢係咪唔開 心呀?但偷嘢係唔啱。 我哋 學瑜伽,有理論教人唔可以 偷嘢。 (會唔會叫Jessica C.學瑜伽?)呢啲 都係睇⽗母點教。」 琦琦:政府有講過偷竊是刑 事罪行,雖然她是混血兒, 但全世界都會知道,這是常 識。雖然600元唔係好多錢,但可能對平凡 家庭也足夠吃多餐飯,所以希望Jessica C. 能夠反省,未來為社會多做有貢獻的事, 以彌補她的缺憾和錯事。」 歐陽妙芝: 「可能細路⼥一時 貪玩,希望她能經一事⾧一 智,Jessica C.⼯作時都表現 專業,應該是一時糊塗的貪 念,今次都已經得到教訓。」

鄧萃雯直認酬勞⾼ 理人,是栢芝髮型師兼好友 Kelvin Koo(小圖) ,所以會上 亦播出栢芝及⼤仔Lucas的片 段。難得請來Lucas⾸度拍廣 告,他坦⾔: 「今次真係碌友 情卡,栢芝的廣告價不菲, 但今次都只係收友情價。」 被問到為何不請栢芝兩母 子出席活動,Kelvin笑⾔再碌 這張友情卡就好易碎。Kelvin 透露: 「拍攝當日Lucas發燒和 咳嗽,好⾟苦,要我個仔在旁 哄Lucas笑。」

2011年10月12日 星期三

吸金 今年重新拍攝的經典電視劇 《還珠格格》於無綫精選台播映, 於劇中飾演皇后的鄧萃雯、小燕 子的李晟、夏紫薇的海陸及五阿 哥的張睿,昨天出席宣傳活動。 雯⼥稱該劇在炎夏拍攝,由 於太⾟苦,所以決定以後也不會 在夏天拍古裝劇。 最近鄭嘉穎承認內地拍劇, 每集酬勞不止16萬,雯⼥表示: 「有些演員有近30萬一集,其實 好危險,一齣劇最重要是製作成 本,亦講求群體合作,要每個演員都有平均演技先 會做得好。」因為今次《環》劇用了很多新演員,雯 「所以我好⾼酬勞。」 ⼥即笑稱:

朱茵望攞獎慶生

內地歌手孫楠昨日拍攝新歌《原諒》 MV,請來朱茵擔任⼥主⾓,適逢 本月25日是朱茵生日,孫楠和⼯作 人員合共送上4個蛋糕,預早為朱 茵慶生及恭賀她入圍艾美獎,朱茵 坦⾔: 「生日願望當然係可以上台 領取艾美獎最佳⼥演員獎。」孫楠 表示找朱茵擔任MV⼥主⾓,是因 為欣賞她演技及美貌,問⼆人在 MV可有親熱戲份? 孫楠⿁馬地表 示: 「這個要導演安排。」

關心妍信口開河

關心妍最近有新歌派台,昨日到 電台宣傳時表示: 「希望明年6 月可以開演唱會,因為想7月開 始懷孕。」生仔話題講咗成年都 冇動靜,一講就有?



20111012_cn_hong kong