Page 1

2011年8月22⽇ ● 星期⼀ www.metrohk.com.hk


02

港聞

反鎖屋內 2011年8月22日 星期一

葵涌安蔭邨祥蔭樓一對疑患有精神病的中年姊妹,昨早被發現反鎖房間內,手持鉸剪。 消防員接報到場後,游繩⽽下在單位外戒備並展開游說,終將兩人制服送院檢驗。

1

鋁窗墮下

粉嶺聯昌街一個單位昨有鋁窗墮下,壓毀一輛私家車,事件中沒有人受傷, 有關單位的83歲⼥戶主,涉嫌「容許物件從⾼處墮下」被警方拘捕。

港聞

2011年8月22日 星期一

03

因在 ⽽維一 與園批 警企⽀ 方圖持 發阻外 生止傭 衝遊居 突行港 。 人權 ︵ 蔡 士的 家 出人 緯 發士 攝 ︶ ,,

local

民主黨成員將貼有唐英年 頭像的紙張撕爛, 放入垃圾桶以示不滿。 蔡家緯攝

政黨遊行狠批「唐垃圾論」

遊行人士⼤罵公民黨是「香港吳三桂」, 又將貼有公民黨議員肖像的⿊白公仔, 放在地上供人踐踏。(蔡家緯攝)

華員會冀施政報告 總結管治經驗

華員會昨發表對施政報告的期望, 會⾧⿈河表示,希望特⾸曾蔭權在 任內最後一份施政報告,能帶動社 會檢討和總結回歸以來的管治經 驗,包括⾼官問責制,以及政府內 外的諮詢協商架構;重新檢討公務 員薪酬調整機制。對於港澳辦主任 王光亞早前指香港的公務員,不懂 當家作主,⿈河認為回歸前,香港 的宗主國是英國,公務員只是「打 ⼯」 ,沒主人翁意識亦不足為奇。

團體「篤枴杖」遊行 爭建無障礙通道

何⽂田社區發展動⼒十多名成員昨 日以「篤枴杖」方式遊行,抗議政 府對⾧者漠不關心。他們要求, 政府落實全港無障礙通道,爭取盡 快興建窩打老道⼭升降機。

花車巡遊集簽名 促完善房屋政策

⼯聯會昨日發起⼤型花車巡遊活 動,由小西灣邨出發收集市民的⽀ 持簽名,要求政府完善房屋政策, 解決港人住屋難、生活困的問題。

天氣

32℃

部分時間有陽光。

27℃ p06 車廂內閱報 請顧及旁人

國務院副總理李克強上周訪港3天,警 方如臨⼤敵,多番粗暴對待示威者及⼤學 生,以及阻撓傳媒採訪。民主黨及公民黨昨 分別遊行到新政府總部及警察總部,抗議警 方打壓⾔論及新聞自由,又要求政務司司⾧ 唐英年就「垃圾論」道歉。但表示會在特⾸選 舉投唐英年一票的田北俊昨為唐「講好話」 , 指可能是講者無心,聽者有意。

「愛護香港⼒量」發起遊行, 反對外傭爭取居港權。

外傭居權案 外傭居權案 港人南北戰 港人南北戰

未開庭 先分化

外傭爭取居港權的司法覆 核今日開審,結果勢將深遠影 響香港,法庭上的辯論還未開 始,反對和⽀持外傭的團體昨 日便爆發衝突。逾300名反對 外傭擁居港權的網民,昨日在 維園集合,打算遊行到公民黨 總部時,受到兩批反對歧視外 傭的80後示威者,左右截擊堵 塞出口,雙方發生口⾓,警方 最後拘捕15男4⼥,涉嫌在公 眾地方內作出擾亂秩序行為, 交由港島總區重案組跟進。

部分阻撓遊行的青年被警方拘捕, 並送往北⾓警署作進一步調查。(蔡家緯攝)

網民組織「愛護香港⼒量」在個 多星期前,發起「反對外傭居港 權,全港市民保家園」的遊行,昨 未到遊行出發時間已有約100人到 場。豈料20多名⽀持外傭的中⼤ 左翼學會的示威人士,手持反歧 視、反排外的橫額前來「踩場」 ,企 圖進入遊行人士集合的遊樂場,警 方即時關閉遊樂場的鐵閘,雙方對 峙展開罵戰。 示威人士不滿落閘安排,與警 方發生口⾓及推撞,其間有電視台 攝影師被撞跌。警方為阻止雙方爆

發進一步衝突,架起鐵馬隔開示威 ⾓的總部。他們表示擔心一旦政府 人士,逼令他們後退至入維園的隧 敗訴,外傭會即時取得香港居港 道口。其間有人企圖衝破防線,但 權,其子⼥及親屬亦可能申請來 都被警方攔截,有示威人士被叉頸 港,損害香港人的利益。張太帶同 推倒地上。示威人士遂埋頭商討應 兩名只有5歲及3歲的子⼥參與, 對,稍後約4至5人成功經斜坡突 她擔心部分知識不⾼的外傭來港 圍,衝上維園道對上行車天橋。 「攞着數」 ,令一對子⼥將來成為納 稅人後,加重負擔。

斥公民黨「香港吳三桂」

另一邊廂,近清⾵街的出入 口,亦有約10名社會主義行動的 示威人士,打算堵截「愛護香港⼒ 量」的遊行。除了80後外還有外 傭,他們⾼叫口號反對種族歧視, 捍衛⼯人權利,同時抗議警方帶⾛ 其中一位外籍參與者。 由於場⾯混亂,有200多人未 能入到集合點, 「愛護香港⼒量」發 起人王智東表示,早留意到有人在 網上號召市民衝擊其活動,已通知 警方加強警⼒。警方與示威人士對 峙個多小時後,採取行動,以手銬 拘捕10多名示威青年,其他人士 自行散去。 「愛護香港⼒量」逾300人終在 警方開路下,遊行至公民黨位於北

社民連批警濫用權⼒ 遊行隊伍約20多分鐘後,抵 達電氣道岳王廟後的公園,叫喊口 號責罵公民黨是「政棍」 ,是「香港 吳三桂」 ,又將貼有公民黨議員梁 家傑、陳淑莊及余若薇等人肖像 的 ⿊ 白 公 仔 ,放 在 地 上 供 人 踐 踏。此時,有人混入遊行人群隊 中,⾼舉⽀持外傭的紙牌,在場 人士迅即起哄,⼤罵「垃圾」 。王 智 東 說 ,聽 聞 該 男 子 被 驅 離 場 時,懷疑向警員吐口⽔。 約10名代表隨後到公民黨總 部遞抗議信,但公民黨沒有派人 接信。 王智東批評,事前已通知公 民黨,他們不接信是縮頭烏⿔;

外傭入稟挑戰 爭居港權

5名民主黨成員由金鐘港鐵站遊行到新 政府總部,抗議唐英年以「完全垃圾」來回應 市民對警方保安安排的指摘,要求唐收回⾔ 論及向市民道歉。請願人士將貼有唐英年頭 像的紙張撕爛,放入垃圾桶以示不滿,並向 新政府總部代表遞交請願信。 「關懷香港」今 午亦計劃就唐的「垃圾論」到中環政府總部請 願,要求唐公開道歉。 自由黨榮譽主席田北俊為唐「講好話」 , 指英⽂completely rubbish的意思,沒有如中

⼒ ,示 用威 手者 扼與 着警 示方 威衝 者突 喉期 嚨間 , 。 ︵警 電方 視疑 圖採 片用 ︶過 量 暴

3名菲律賓籍外傭向⾼院原訟庭入稟 提出司法覆核,挑戰《入境條例》歧視外 傭。他們指《基本法》列明,⾮中國籍人 士只要持有效旅行證件進入本港, 通常 居港連續7年以上,並以香港為永久居住 地,即可取得永久居民⾝份,但《入境條 例》卻規定外傭在港⼯作期間不被視為 「通常居港」,令外傭無法取得居港權。 協助外傭的⼤律師李志喜是公民黨核心成 員,才令公民黨無辜成為眾⽮之的。政府 早已向外放⾵,指勝算或只有五成,一旦 敗訴會有數以十萬計外傭可在港居留,影 響政策及資源分配 。雖然律政司司⾧⿈ 仁龍日前表示,希望各界不要在官司前作 評論,但難以平息市民的憂慮。

電視圖片

他們將信貼在⾨上,及在⾨口放置19隻雞 蛋及兩隻烏⿔表達不滿。 王智東說,他們至今收集到約4萬個市 民簽名反對,會轉交政府。他強調絕⾮歧 視外傭,又認為市民只是發表意見,不會 影響案件審理。 被捕的社民連成員馬雲褀批評,當時遭 ⼤批警員包圍,被鎖上手銬和扯頭髮等,不

滿警方濫用權⼒。 警方表示,當時有人跨越警方防線, 認為他們的行為破壞公眾秩序及安寧, 故 拘 捕19人 年 齡 介 乎17至42歲 ,警 方 強 調 多 次 勸 喻 及 警 告 卻 不 獲 理 會 ,重 申 尊 重 市 民 表 達 意 見 ,⾔ 論 及 集 會 自 由 ,但 絕 不 容 許 任 何 暴 ⼒ ,或 擾 亂 社 會 秩 序 的 行為。

⽂「垃圾」一詞般差,可能是講者無心,聽者 有意。田更強調, 「就算佢講嘅嘢唔係好 啱,都會⽀持佢(選特⾸)。」 他又稱,不認同警方的保安部署和採訪 安排,警方有需要檢討,因香港是安全的地 方,政府的保安安排確實緊張了一點。他又 認為,港人習慣政府透過新聞處,統一發放 多場活動的做法。 另外,公民黨十多名成員到灣仔警察總 部外請願,不滿警方在李克強訪港期間使用 過多警方,打壓市民示威表達意見的權利。 公民黨黨魁梁家傑批評警方的做法是將 政要安全,凌駕於市民示威權利及新聞採訪 自由之上,有違《基本法》27條賦予港人⾔論 集會自由的條⽂;促請政府成立獨立調查委 員會,調查警方處理示威的手法有否濫權, 並要求警方向受影響市民及傳媒致歉。社民 連今日亦發起遊行,要求警務處處⾧曾偉雄 立即引咎下台。

中央送⼤禮 煲呔籲各行業把握

資料圖片

資料圖片

副總理李克強訪港期間公布一系列挺港 經濟措施,特⾸曾蔭權(左圖)認為,措施有 助本港維持經濟增⾧,創造就業,期望港人 及各行各業可把握機會,發展經濟。

等六⼤領域,與內地加強合作,達致雙贏。 另外,財政司司⾧曾俊華(右圖)昨在網 誌,以「4%對香港意味着甚麼?」為題,解 釋「十⼆五」規劃的措施與香港的益處。 他說,服務業是香港強項, 「十⼆五」規 劃,提出將國家的服務業發展佔經濟總量 43%,提升至47%,這4個百分點,以去年 內地近40萬億元國內生產總值估算,相等於 1萬6千億元,5年後可積累至逾2萬億元,相 等於香港一年的本地生產總值,若香港能夠 把握、配合,對香港和國家都會有利。他又 說,中央的一系列措施,為香港的服務業提 供發展條件和空間,前景⾮常令人憧憬。

曾蔭權前日發⽂撐李克強後,昨日在港 台英⽂節目《給香港的信》中,再次感謝中央 ⽀持。他說,國家領導層重視本港經濟持續 繁榮及社會穩定,是香港的幸運, 李克強公 布的措施可推動本港經濟,亦令香港可為國 家持續改⾰開放的經濟,作出貢獻。 他期望,本港在發展成為人民幣離岸中 心、兩地服務業合作及珠三⾓地區經濟融合


04

港聞

進展滿意 2011年8月22日 星期一

按揭證券公司總裁劉怡翔說,安老按揭計劃推出至今約一個半月,已批出30多宗申請及有800多個 查詢,對進度感滿意,獲批單位平均估價為370萬元,申請人每月平均取得金額約有1.1萬元。

⼯商聯盟 變⼤隻 拒保皇

12名 來 自 經 濟 動 ⼒ 、自 由 黨、專業會議的立法會議員昨合組 「⼯商專業聯盟」 ,成為立法會中手 握最多票的政團。召集人林健鋒指 聯盟並⾮航空母艦,不會為政府護 航;自由黨劉健儀則承認,⼯商界 過去四分五裂,難發揮影響⼒。有 學者擔心,聯盟的成立旨在保留功 能組別的存在。

離合是政界的常事。4名經濟 動⼒議員是早前因政見不合⽽脫黨 的自由黨成員,今次⼯商專業聯盟 的組成,令兩黨復合。聯盟現有 13名成員, 除自由黨榮譽主席田 北 俊 外 ,另 外12人 是 立 法 會 議 員,較立法會中最⼤黨的民建聯多 兩票,成為立法會最⼤政團。 聯盟說,他們在議會中是一股 強⼤的聲⾳,政府不容忽視。林健 鋒更說,聯盟並⾮「 航空母艦」 , 不會為政府護航,亦不會「政府要 乜就乜」 ,但事前已通知政府,以 及中聯辦有關聯盟的組成,但現階 段未有時間表組成政黨。 對於經濟動⼒再與自由黨「⾛ 在一起」 ,林健鋒稱,過去時勢不

港台圖片

建築⼯人請願 轟勞審處「無⽛老虎」

虛設 一批建築⼯人及⼯會代表昨 到勞資審裁處⾨外請願,抗議勞審 處沒主動將違反⽋薪判令的僱主個 案,交勞⼯處檢控,只繼續做其 「無⽛老虎」 ,令法例形同虛設。 職⼯盟屬下的建築地盤職⼯總 會說,去年10月《僱傭條例》修訂 以來,僅1名違反⽋薪判令的僱主 被定罪,有關僱主沒如期⽀付員⼯ 由12名立法會議員(包括昨日缺席的方剛)組成,⼯商專業聯盟成為議會擁有最多票數的政治團體。 31萬元⽋款,被輕判100小時社會 謝麗娟攝 服務令。⼯會亦不滿勞⼯處及勞審 同,現在時機成熟,放下過去,互 少派出50人參選,各政黨會協調 葉國謙則表示,需探討聯盟對民生 處傾向以調解來處理個案,令⼯人 動⽽結合。副召集人劉健儀承認, 合作。田北俊形容,聯盟會較泛民 政策上的取向,但不擔心影響建制 只追回五至六成⽋薪。 當時分開後⼒量變得薄弱,外間認 主派的聯盟好, 「佢哋喺議會各自 派⼒量。 科⼤社會科學部副教授成名認 為他們四分五裂,難發揮影響⼒。 表述,選舉又互打。」 為,聯盟成立對泛民的選舉部署有 她重申,自己是以個人⾝份加 一定影響。城⼤專業持續進修學院 入,聯盟並不影響各自政團的運 泛民批普選絆腳⽯ ⼯商專業聯盟將是立法會內最 學術統籌宋立功則稱,聯盟整合議 作,亦不會綑綁式投票,但聯盟會 ⼤政團,民主黨副主席劉慧卿擔 會內⼯商及專業界別勢⼒,增加 就各議題盡可能尋求共識。 港台圖片 聯盟又強調,會積極參與選 心,以功能組別議員為主的政團, 「討價還價」的⼒量,聯盟更可能是 舉,在11月的區議會選舉中,至 會成為爭取普選的絆腳⽯;民建聯 為保留功能組別⽽作準備。

200師生遊行 促撤回國民教育科

職⼯盟挺成立⼯黨 派3人區選

職⼯盟昨日通過⽀持成立⼯ 黨,秘書⾧李卓人強調,會利用政 治⼒量,為打⼯仔及弱勢社群爭取 權益,並宣布在11月的區議會選 舉中,派自己在內共3人參選。 職⼯盟昨舉行特別代表⼤會, 約80名會員出席。會上⼤比數通

職⼯盟將派出李卓人, 參選區議會選舉。

過⽀持及推動成立⼯黨,但職⼯盟 會維持獨立⼯運組織,不會入黨, 只會⿎勵屬會加入。 立法會議員李卓人稱,日後會 採取「兩條腿⾛路」的方式,利用政 治⼒量為⼯人及弱勢社群爭取利 益。職⼯盟又定立目標,爭取每周 標準⼯時為44小時、⼯作上限為

60小時。 另外,職⼯盟會派出3人,包 括李卓人、社區幹事強國偉及吳惠 靈,參選11月的區議會。李卓人 說,未決定是否參選立法會的超級 區議會議席,參選區議會只是讓未 來可多一個選擇;又稱即使參選, 始終是以爭取普選為目標。

不滿 約200名學生及市民昨遊行至 政府總部,要求政府撤回被指是 「洗腦科」的《德育及國民教育科》 。 有家⾧說,若政府堅持推行,該科 必須包括如「六四」等敏感議題,由 學生自行分辨對錯,⽽⾮單單宣傳 國家美好的一⾯,⽋缺客觀。遊行 人士將請願信貼在牆上及在鐵欄綁 上⿊絲帶,寓意學生的自由思考受 損害。教育局回應說,正就課程進 行諮詢,會廣泛聽取意見。

資料圖片

地址:香港北⾓電氣道148號25樓 電話:3196 1600 傳真:2107 4033 電郵:info@metrohk.com.hk■編輯部電話:3196 1656 傳真:3196 1611 電郵:news@metrohk.com.hk 廣告熱線:3196 1688 傳真:3196 1698 電郵:sales@metrohk.com.hk■市場部熱線:3196 1636 電郵:marketing@metrohk.com.hk 傳真:2107 4033■承印:興圖有限公司 地址:香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員


相撞

一輛警察電單車昨沿安埔⾥往⼤埔警署方向與一輛單車 相撞,警員右膝及右手受傷,78歲踏單車男子受輕傷。

港聞

05

2011年8月22日 星期一

中產動⼒公布「跑馬仔」調查, 認為3名疑似候選人未算眾望所歸。(中產動⼒提供) 資料圖片

中產撐范太 唐梁各拉鋸 一項調查發現,受訪的中產人 士認為,下任特⾸必須具備公共行 政經驗及⾼民望,並較多人⽀持范 徐麗泰出任特⾸。調查又指中產普 遍期望政府能平抑樓價及物價。

中產動⼒於本月在多個中產社 區如美孚新邨、太古城、杏花邨、 寶馬⼭及海怡半島等,訪問618名 中 產 人 士 。發 現64.4%受 訪 者 認 為,下屆特⾸須具備公共行政經 驗 ,53.1%人 指 特 ⾸ 要 民 望 ⾼ , 33.8%人則指要獲中央信任。 3名疑似特⾸候選人中, 調查顯示,以人⼤常委 范徐麗泰(小圖)的 ⽀持度較⾼, 有17.2%; 政務司 司⾧

唐英年有13.1%,行政會議召集人 梁振英則輕微落後,有12.9%。不 過,48.2%人未決定⽀持誰。 中產動⼒指出,3人均未能完 全符合行政經驗及⾼民望兩項條 件,未算「眾望所歸」 ,故暫未有候 選人的⽀持度明顯拋離其他人。 中產動⼒成員趙家賢指范太較 ⾼民望,但⽋行政經驗;唐英年加 入問責班子多年,卻多番失⾔,令 民望⼤打折扣;梁振英具備專業資 格,卻⾮市民期望的⾸要條件。

主席馮煒光說,唐英年暫時仍 是較熱⾨的特⾸人選,但他多次失 ⾔,除影響民望,更令人質疑他的 政治觸覺敏感度。馮更指唐的「垃 圾論」惹人反感,若參選特⾸,竟 發表如此⾔論是否合適。

市民關心房價物價 另外,63.6%人不滿特區政府 的施政表現,只有19.4%人表示滿 意。至於港府近年民望低迷的原 因,調查指⾸3位是 「政府拒絕復建 居屋」(36.1%)、 「無法遏抑樓價」 (35%)及「行政立法關係 差 ,施 政

失效」(33.8%)。 受訪者希望,曾班子在餘下 任期處理的事項,包括「穩定樓 價」(46.8%)、 「平抑物價」(46.3%) 及 「改 善 貧 富 懸 殊 」 (42.2%);下 任 特 ⾸ 則 要優先處理「經濟」 (34%)及 「 房 屋 」 (22.2%)問 題 。

各疑似候選人的⽀持度 范徐麗泰 唐英年 梁振英 梁家傑 曾鈺成 何俊仁 不知道/無意見

17.2% 13.1% 12.9% 4.5% 2.1% 1.9% 48.2% 資料來源:中產動⼒


06

港聞

人質慘劇家屬 赴馬尼拉促賠償 追究 菲律賓槍手挾持本港人質慘 劇發生近1年,部分死者家屬、傷 者代表律師及立法會議員涂謹申, 昨晚抵達馬尼拉,準備與菲律賓司 法部⾧德利馬會⾯,要求菲政府道 歉及賠償。 殉職領隊謝廷駿的母親步出機 場時,情緒激動。中國駐菲律賓⼤ 使劉建超於家屬入住的酒店與他們 會⾯。在出發前,謝廷駿的哥哥謝 志堅在港表示,此行心情複雜,抵 埗後會到事發的黎剎公園路祭。謝 廷駿母親說,菲總統阿基諾三世即 將訪問中國,希望國家領導人為人 質事件的死傷者,討回公道。

今日天氣報告(香港) 天氣資料由香港天⽂台提供  天氣查詢:187 8200  天⽂台網址:http://www.hko.gov.hk

8月22日 星期一 部分時間有陽光。 最⾼32℃ 最低27℃ 濕度70~95%

8月23日 星期⼆

8月24日 星期三

⼤致天晴,有驟雨。

⼤致天晴及酷熱。

最⾼32℃ 最低28℃ 濕度70~90%

最⾼33℃ 最低28℃ 濕度65~90%

洋漢倒斃 2011年8月22日 星期一

一名30歲外籍男子,昨晨被⼤廈一名⼥保安員巡樓時發現,倒臥在紅磡海逸豪園第5座其中 一層,送院最後證實死亡,警方在其⾝上檢獲少量懷疑毒品,初步調查認為案件無可疑。

僅三成港童信夢想

國際積極心理學會訪問402名 5至13歲學童,調查現今港童對夢 想的想法。結果顯示70%受訪學童 擁有夢想,只有30%相信夢想成 真;且一半夢想與物質有關。調查 亦指出不少⽗母忙於⼯作及應酬, 錯過陪伴孩子的⿈金期,僅以物質 獎勵回應孩子的訴求,40%學童自 覺不快樂,且普遍呈現自信心不 足、⽋缺溝通技巧的特徵。

兒童發展心理專家蔡綺⽂指 出,很多家⾧⾧期忙於⼯作,缺少 和孩子的溝通,經常隨意作出承諾 卻無法遵守,令孩子感覺受騙和背 叛,調查中就不乏調查對象想要新 ⽗母,甚至有厭世情緒。 只有28%港童覺得夢想「一定 會成真!」當被問及想用魔術變甚 麼出來時,30%受訪兒童希望能 「變個聰明一點的腦袋」 ,反映港孩 自信心不足。 另外,有家⾧不願花時間傾聽 孩子心中所想,總以物質獎勵孩 子,向名次和分數出發,令正在建 立人生觀的孩子對自我定位出現偏

逾300名兒童同一時間學習魔術, 打破健⼒士世界紀錄。 宗宵⽻攝

差。 蔡綺⽂建議⽗母重視⾔語⿎ 勵和綜合教育,孩子鬧脾氣時應耐 心傾聽其願望,理性做出決定,向 其解釋利弊並給予一定選擇權。

少⼥學舞尋夢 16歲的趙善淇分享尋夢路上 的經歷,她說曾因找不到人生目標 成為邊緣少⼥,出夜街流離浪蕩, 同家人關係惡劣。後來結識青少年

服務中心舞蹈班的朋友開始學習舞 蹈,希望以舞蹈向電視和演唱會舞 台的夢想邁進,和以前的日子劃清 界線。 應調查結果中港童不快樂的現 象,魔術師甄澤權現場教授314位 小朋友,將寫有自己不開心事情的 紙張憑空變⾛,⿎勵港童建立及實 踐夢想。參與活動的學童人數,打 破健⼒士世界紀錄。

廉潔區選 你要識

賄選買票 有違法紀

問:若候選人或助選團藉 着提供利益,如免費健康檢 查、派發禮品等以換取選票, 會否觸犯法例? 答: 《選舉(舞弊及⾮法行 為)條例》禁止任何人藉提供利 益以換取選票。 「利益」的定義 除一般所指的金錢及有價值物 件 外 ,還 包 括 任 何 借 貸 、饋 贈、優待及服務等。 無論候選人或其助選團成 員,藉提供利益,例如:免費健 康檢查、派發禮品等,誘使選民 投票予該候選人,將屬違法。 選民以選票換取上述利 益,亦屬違法。 廉署選舉查詢熱線:2920 7878 24 小時舉報貪污熱線:25 266 366


08

港聞

2011年8月22日 星期一

教痴涉極刑殺前妻

深井青⼭公路青龍灣巴 裔⼥子遭謀殺案,警方閃電 拘捕其前夫,懷疑有人是宗 教 狂 熱 分 子 ,因 不 滿 前 妻 「不守婦道」 ,作出有違宗教 教義舉動⽽動殺機。警方昨 押解疑兇返現場重組案情, 並落案控以一項謀殺罪,今 日在荃灣裁判法院提堂。 被捕38歲巴基斯坦籍男 子,據悉平日⾔行舉動都緊 遵教義。他在祖家結婚育有 3子⼥,4年前與前妻先後偷 渡來港,申請政治庇護後獲 「行街紙」留港,但兩人終因 信仰問題離婚。疑兇其後再 發展兩段感情,分別為印尼 婦及葡籍婦。 有消息稱,有人被捕後 承認涉案,但毫無悔意,接 受盤問時自稱「替天行道」 , 指摘前妻「不守婦道」 ,行為 嚴重褻瀆其宗教教義,應該 受到「終極處分」 。警方初步 懷疑疑兇有準備行事,⼥死 ⿈毅⼒

⼒筆從心 在此與⼤家分享一個 帶有哲學性的故事。 有一位學生問智者說 道: 「愛情是甚麼?」智者 回答: 「在我們⾯前種植了 一塊⽲穗田,在微⾵輕吹 下,田地上的⽲穗左搖右 擺、⾮常有節奏且美妙地 擺動着。你一直向前⾛, ⾛進這塊⽲穗田中,拔一 根你認為最好、最肥美的 ⽲穗給我,我會跟你在末 端會⾯,到時候,你就會 明白何謂愛情了。」 接着,那位學生就按 智者的話照着辦。⾛進⽲ 穗田中,他看見一根根既 肥美、新鮮、又強壯的⽲ 穗,繼續向前⾛,他又發 現一路上的⽲穗愈見美 好,亦使他難以抉擇。 看見眼前的⽲穗明明 是很好,可是⾝邊還有些 更好的;看見更好的⽲穗 時,⾝邊總還是會有再好 的出現。⾛遠數步,遇上 最好的,又會想找到更美 好的,一心多意的他漸漸 地一根⽲穗都拔不到。 不久,學生眼前一看就

者先被誘騙往青龍灣,被餵 服安眠藥,再用電線勒頸, 最後割喉奪命。

人形公仔模擬棄屍 新界南總區重案組10多 名探員,昨押解疑犯前往重 組案情。疑犯穿綠色T恤、 短褲及拖鞋,右腳掌受傷纏 有紗布,以⿊布蒙頭,並戴 上手銬(圖),先被押到深⽔ 埗通州街街市及通州街公園 進行調查,其後又到政府合 署 對 開 巴 士 站 ,當 中 一 條 52X線可以到達青龍灣。 之後,疑犯被警方押到

發現⼥屍的青龍灣沙灘,及 附近發現多處血迹的梯級, 重組案情。警方安排傳譯人 員同行,並帶同人形公仔到 場,由疑兇描述案發經過, 沿途攝錄整個過程。其間疑 犯被押到沙灘的中央位置, 警員將人形公仔放在沙灘上 再拾起,並行近海邊。 警員又帶同疑犯從沙灘 後 ⾯ 的 草 叢 ,⾛ 到 青 ⼭ 公 路,往九龍方向行約100公 尺,由疑犯模擬當日犯案後 的逃⾛路線。重組案情結束 後,探員把疑犯押返警署繼 續扣查。

愛情實戰手冊之愛情是甚麼? 是智者,原來他已經在不知 ⼥人較會選擇比自己更好 不覺間穿越過⽲穗田了。 的男人;⽽男人卻會選擇 智者問: 「何謂最好的 比自己條件、智商、個性 ⽲穗?為何不在你的手中 相等或相差不遠的⼥人。 呢?」學生黯然地說: 「我 ⽽在現實的情況下, 想揀選最好的⽲穗,但更 「平庸的選擇」永遠較「更好 美好的⽲穗實在太多,使 的選擇」為多,所以在現今 我難以抉擇,且變得愈來 社會中,男人的選擇永遠 愈難揀擇,最後就甚麼都 會比⼥人多,他們的優勢 就在於自己擁有寬闊的胸 得不到。」 智者說: 「感情就是這 襟 。現 今 的 社 會 競 爭 ⼒ 樣 ,在 尋 尋 覓 覓 的 過 程 ⼤,如果⼥性能夠選擇、 中,因為人的貪婪、不懂 或能接受未必比自己條件 感 恩 、不 知 足 和 到 處 比 更優勝的男人,可能會發 較,以致到最後還是繼續 現更多、更好的選擇。 尋尋覓覓,希望找到你認 擇偶是要追求真誠、 為的最好。 真意的愛,⽽不是像「求 當你每⾛一步,就等 職」似的要選擇所謂的「最 於 光 陰 在 你 眼 前 消 逝 一 好」 ,⽽所謂「最好」的,最 秒,當你⾛到最後時,光 後卻未必如你所想,或許 陰亦用盡了,你的青春亦 只會是一個得 耗盡了,⽽原先能夠讓你 不償失的結局 選擇的,就會由你所擁, 罷了 。 ⽽又變成一一失去。到最 (筆者棄警從商,創立自己的商業堡壘, 過去十年,遊學四方、拜訪名師;曾就 後,你從有條件變到沒有 讀於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD 條件,想要也得不到,這 ⽜津管理課程及中共中央黨校,著有《職 場求生必殺技》,《創意教兒》等書。逢周 就是愛情了。」 一至五見報) 愛是一種選擇,每個 毅⼒有問有答信箱: training980@gmail.com 人都有權利去選擇。男人 Fax:2877 2086 和⼥人的最⼤不同,就是 Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)


10

港聞

公園上吊 2011年8月22日 星期一

一名74歲老翁昨晨在源⽲路沙田消防局對開公園內,一個遮蔭棚架吊頸 自殺,消防員將他解下證實⾝亡,警方聯絡其家人追查自縊原因。

婦墮35樓不死 資料圖片

明愛輸錯血事件 專家建議院方改善 避免 明愛醫院早前發生病人輸錯 血事件,再次引起公眾關注。醫學 專科學院主席梁憲孫(圖)昨稱,據 悉今次屬個別事故;但他認為,若 證實是醫院化驗室出錯,院方應採 取措施改善。

一名67歲老婦,昨早在⿈⼤仙⽵園北 邨35樓住所內,攀出窗外企圖跳樓,消防 員接報到場,在樓下架起救生氣墊戒備, 老婦一躍⽽下,幸跌正救生氣墊上⼤難不 死,僅腳趾受傷,送院救治。

墮樓不死的老婦姓徐(67歲),其後報 稱曾服食藥物,警方事後未有檢獲遺書, 正調查徐婦輕生原因,案件列作企圖自殺 處理。 現場消息稱,徐婦在內地有⼥兒,目 前獨居⽵園北邨。昨早11時33分,⼤廈保 安員接獲街坊通知,發現徐婦危坐單位窗

外便報警。警方與消防員接報到場,在⼤ 廈對開架起救生氣墊戒備,並派員上樓游 說,最後消防員決定破⾨入屋救人,但徐 婦即縱⾝跳樓,從35樓直墮地⾯,幸不偏 不倚跌落救生氣墊上,僅扭傷腳趾。消防 員馬上將徐婦從氣墊上救下,送院治理。 現場榕園樓對開公園近日搭建牌樓, 舉行盂蘭勝會燒街衣,街坊對徐婦⼤難不 死,認為是神靈保祐。 有⼯程學者分析,由愈⾼樓層墮下撞 擊⼒愈⼤,跌至愈近氣墊中央,可卸掉的 撞擊⼒愈多;能否保命最重要是墮落的位 置、墮下時姿勢等。

都市博客

⿈志淙 (逢星期一見報)

港⼤流行⾳樂研究博士,投⾝傳媒、 ⽂藝及教育⼯作⼆十多年,現為浸會 ⼤學「通識及⽂化研究」講師。 wongchichung@mac.com

幽靈/DJ Spooky與Rebirth of a Nation 由生到死,抑或由生到重生? 一個人、一個家、一個城市、一個國家、甚至人 類,我們都可從更⾧遠更遼闊更多⾓度出發。 美國的債務主權危機、英國騷亂後的秩序、中東茉 莉花後的跟進等,至於香港在多種權⼒失衡下,亦急須 重新思索路向。 一個國家的強盛發展,國民當然感到自豪。但,溫 州⾼鐵嚴重慘劇,正好讓⼤家都冷靜一下,當下的車廂 回收、減速行駛,以至推遲上市,都屬理智之舉。 近日讀到韓寒的《像少年啦飛馳》 ,故事固然充滿對 速度的反思,在編者陳⽂威話中,亦有不少啟迪: 「新生一代被指令成為經濟動物,喝醉了的夢,一直 在吐的成⾧路,少年們有車沒車都在狂飆。在繁華的荒 原上尋找迷茫,旺盛的 生命⼒在期間盡耗,當 Rebirth,可能是一個 一切景象來自迴光反 漫⾧的過程,但作為 照,等待飛馳的少年, 只能是幽冥。」 一種修煉,是必須的 今次推介一位名字 和沒有捷徑的,對於 雖 然 叫 幽 靈 的 DJ 人和家國亦然。 Spooky,卻是充滿睿智 的 美 國 ⿊ 人 ⾳ 樂 家 /藝 術 家 及 學 者 。原 名Paul Miller的 他 ,早 在 ⼋ 十 年 代 的Hip Hop界 便 開 始 ⾛ 紅 ,但 他 知 道 知 識 可 以 注 入 流行⽂化,於是在⾳樂創作及寫作等,更在⼤學推 動多元⽂化教育。 「The Rebirth of a Nation」是一個極具野心的作品, 他以DJ (Mixing & Scratching)的技巧及哲學注入電影。 他把1915年美國電影史上的第一部⾧片「The Birth of a Nation」作remix,以3個畫⾯同步放映,及以DJ Music 作現場配樂,自2004年至今,此作已在世上多個重要 Festival備受好評,今年10月,DJ Spooky將飄到香港藝 術中心,把差不多一百年前的爭議(種族、階級、貧富、 性別等)與21世紀當下的世情作互動對話。有興趣的朋 友,請到www.hkac.org.hk尋找更多資料。 暑假快完了,告別夏日情意情懷的歌曲,除了老牌 的 「Sealed With A Kiss」 、 《Grease》 (油 脂 )內 的 「Hopelessly Devoted To You」及「Sandy」 ,還有Rialto的 「Summer’s Over」等,都令人感到對夏天那種無拘無束 的依依不捨。 一個暑天可能由學生轉為⼯作,也有人升讀另一階 段的學校,說到底就是轉變。轉變叫人心慌,因有未知 之數,能否適應和克服挑戰,往往帶給人不安。當然處 理不好,⾝、心、靈分裂,便很難整合地⾯對新環境。 像幽冥幽靈般飄移,三魂不見七魄,並⾮甚麼⿁ 話,原來就是我們不能集中和聚焦。 自己絕對是過來人,原因眾多又複雜,可能是家庭 、追 糾紛、失戀、暗戀、自我形象不平衡(自卑/自⼤) 不上功課等等,昔日在這些關口打轉,絕不好過,慶幸 後來逐步解破,學業、⼯作和愛情等才一樣一樣穩定下 來。但我總相信,年輕人必然經歷的,都必須要自己親 ⾝經歷,然後才算是成⾧的一部分。 Rebirth,可能是一個漫⾧的過程,但作為一種修 煉,是必須的和沒有捷徑的,對於人和家國亦然。


12

國際

2 world

日本酷暑 2011年8月22日 星期一

日本連續三周酷熱,中暑死亡率比往年同期⾼出4倍,上周日各地有7000多人中暑送 院。東京地區平均最⾼氣溫達攝⽒36.1度,澀⾕更出現接近攝⽒40度的⾼溫。

德國騷亂仿倫敦放⽕ 繼 英 國 倫 敦 後 ,德 國漢堡周六發生騷亂, 一批左翼示威者懷疑模 仿倫敦暴徒,到處縱⽕ 生 事 ,與 警 察 爆 發 衝 突,最少30人被捕。

事 發 當 日 ,漢 堡 正 舉行一年一度的尚策街 慶祝活動,吸引來自各 地逾1萬人參加。街慶活 動 結 束 後 ,晚 上11時 開 始便爆發亂事,有年輕 人在街頭點燃垃圾桶, 破壞公共設施,並與警 員發生衝突。 左翼示威者入夜後 聚集漢堡街頭,襲擊銀 行店舖,並到處縱⽕。

有示威者在牆上寫上「到 處都是倫敦」的字句,懷 疑是模仿早前在倫敦爆 發 的 騷 亂 。警 方 出 動 2500名警察到場驅散示 威者,又以⽔炮將⽕撲 熄。德國最近發生多宗 連環縱⽕案,多輛汽車被 焚毀,懷疑與左翼極端分 子有關,最少11名警員在 衝突中受傷,30名滋事者 被警方帶⾛。

越拘反華示威者免開罪中國

越南政府拘捕至少 40名在⾸都河內舉行反 華示威的民眾(圖) 。越 南政府認為,示威擾亂 公眾秩序,又恐破壞越 南與中國關係,下令反 華活動必須停止。當局 指會採取一切必要措 施,對付違法者。 多名示威者昨晨連 續第11個周日在河內遊 行,在市中心還劍湖附

近聚集,拉起橫額及⾼ 叫反華口號,抗議中國 聲稱擁有南沙群島及附 近海域主權,亦不滿中 國在南海干擾越南探油 船⼯作。 但警方未有像之前 一樣容忍遊行,便衣警 員 至 少 拘 捕40人 。當 局 上周警告,不會再讓示 威者舉行反華遊行,但 有民眾質疑。

美聯社

傳利比亞狂人逃亡 反對派內戰⼤勝 慶祝 利比亞持續半年的內戰可望 有關鍵性進展,反對派武裝分子近 日戰無不勝,從東、西、南三⾯攻 入⾸都的黎波⾥,加上北約戰機配 合轟炸,令在位42年的狂人卡達 菲政權岌岌可危,有關其準備逃亡 的傳⾔甚囂塵上。在反對派⼤本營 班加西,國家過渡委員會主席賈利 勒表示,反對派勝利在望,全國各 地及鄰國突尼斯都有人上街慶祝 (圖) ,為卡達菲即將倒台狂歡。 利比亞國營電視台周日播出卡 達菲的即時講話錄⾳,稱其軍隊擊 退反政府武裝「鼠輩」對的黎波⾥發 動的攻勢,又呼籲⽀持者動員數百 萬人進軍,解放在反對派武裝控制 下被毀的城鎮。卡達菲表示自己仍 ⾝處的黎波⾥,但反對派指他用衛 星電話致電電視台,相信已逃離利 比亞。 馮強

懷抱天下

網上生意甚佳

試不用任何輔助⼯具,徒步踏在僅闊50毫米、斜度57度的鋼纜

我從事英⽂教學,有不明 白的地方,便上網找字典查 閱,包括「http://dictionary.reference.com/」 。如果查了幾個 網站都找不到答案的話,我便 會 把 問 題 打 進 www.ask.com 這個網站提問,它的專家們很 快便把答案寫出來供我參巧。 你說,生活多方便!這兩個網 站 的 控 股 公 司 叫 「互 動 」 (Interactive Corp.) 。 「互動」公 司到 6 月底(第⼆季)的三個月 的收入共 38 億港元,比去年 同季上升 23%。當我們香港的 傳媒經營得十分⾟苦的時候, 其實可以考慮參照「互動」的 經營模式去增加收入。香港 有不少專家可以用中⽂回答 讀者的提問。我每天都收到 數位讀者提問英語用法的問 題。看來這個「Ask」 (提問)的 市場是存在的。

上,最終花1小時20分鐘,步行近1公⾥路程,成功⾛上海拔

victorfung3@hotmail.com

徒手 半空踩鋼線

瑞士46歲⾛鋼線專家Freddy Nock再創健⼒士世界紀錄,在沒有 平衡杆輔助下,直踩登⼭纜車鋼纜,登上德國最⾼⼭峰楚格 峰。他年前曾以平衡杆登上楚格峰,今次更挑戰人體極限,嘗

(美聯社) 348米的目的地,刷新紀錄。


14

中國

2011年8月22日 星期一

新疆軍警⼤反恐 增兵至257萬 新疆公安廳表示,將展開為期兩個月的 ⼤規模反恐行動,並對人群聚集地區加強警 ⼒和巡邏。 新疆兵團已隨時待命,參加反恐。目前 新疆當地的軍隊已擴充至257萬人,將在危 急情況下,配合武警和公安聯合打擊,以抵 禦內外分裂勢⼒。新疆當局表示,避免發生 暴⼒恐怖襲擊和⼤規模群體性事件是此次反

3

恐行動的目標,⽽對宗教極端主義的防範打 擊將作為本次行動的主要打擊目標。此次反 恐行動正逢⾸屆「中國—亞歐博覽會」在新疆 開幕以及國慶節。 上月底,新疆喀什曾連續發生兩宗暴⼒ 襲擊事件,共造成10人死亡,43人受傷。當 地警方確認嫌犯均與巴基斯坦「東伊運」組織 有關,並曾接受過槍枝製造的訓練。

和田150人食物中毒11死 新疆和田地區皮⼭縣桑株鄉發生 食 物 中 毒 事 件 ,已 造 成 逾150人 中 毒,其中11人死亡。當局已派出衞生 和疾控專家前往當地調查。

China

資料圖片

新華社昨日引述新疆和田地委消 息稱,皮⼭縣桑株鄉部分村民在19日 晚飯後陸續出現噁心、嘔吐、驚厥等 不良反應,患者被相繼送院治療。 新疆自治區政府「天⼭網」則表 示,當地衞生專家提醒民眾,近期天 氣炎熱,各族群眾要注意飲食衞生。 新華社報道,一些中毒情況相對

嚴重的人員正在接受治療,同時新疆 自治區衞生部⾨和疾病控制中心的相 關專家已經緊急飛赴和田指導並開展 醫療救治⼯作。 報道沒有交代中毒人員曾經進食 哪些食物,只透露當局正在調查事發 原因。 新疆和田皮⼭縣有人口23萬,其 中9成 為 信 奉 伊 斯 蘭 教 的 維 吾 爾 族 人,現在正逢拉馬丹月,當地信眾一 般在日間齋戒,日落後進食。2006年 新疆亦曾發生過⼤規模食物中毒事件 (圖)。

拜登訪川⼤趁機談美債

美聯社

美國副總統拜登繼續訪華行程,昨日他抵達四川 成都,在四川⼤學發表演講,並參觀青城⼭⾼級中學 以及都江堰⽔利樞紐。 拜登(圖)在四川⼤學演講,表示中國崛起對於中 美雙方以及整個世界都帶來積極影響,然⽽中美雙方 仍有分歧。 拜登認為中美間最⼤分歧在於人權, 「我們也存 在分歧,最⼤的分歧也許就是人權。我們並不是打算 干涉別國,美國人愛護自己珍視的價值,總統和我都 相信人權發展是使國家前進的動⼒,也希望中國通過 人權的發展能變得更自由,獲得社會進步。」 對於民眾關注的美國債務問題,拜登表示, 「美 國過去未有出現債務違約,將來也不會。」他亦指華 府正致⼒削減財赤。

北⼤尊外生欺國生

近日有美籍北⼤留學生在網上發帖表示,暑假期 間,作為中國頂尖學府的北京⼤學為外籍留學生的生 活區做了⼤量改善,但對中國同學的生活區卻無動 「手腳」 。

國人 疑暴打疆童

近日有一段視頻在網上流傳,畫⾯中有 幾名國人在不停踢打一個疑似新疆小 童,該被打疆童疑涉偷竊。(互聯網圖片)


16

中國

京滬⾼鐵 2011年8月22日 星期一

上海鐵路局表示,將從下星期日零時起,將再次停運部分⾼鐵列車,其中京滬⾼鐵列車從最初 開行的73對減至50對。另據內地媒體報道,早前被撤下的北車集團製造的動車車軸發現裂紋。

博物館宋瓷王疑是假貨 央視曾在前日報道⾝為國家⼆ 級博物館的杭州南宋官窯博物館內 竟展出疑似假⽂物。對此,涉事的 杭州官窯博物館負責人昨日否認展 出假⽂物,稱將進一步核實。

杭州南宋官窯博物館內一件被 稱為「壺王」的巨⼤⾧沙窯人物貼塑 ⼤執壺(左圖),被故宮資深研究員 楊靜榮判定為贋品,應為上世紀 90年代仿製的。原因有⼆,其一 是該件瓷器釉⾯及造型與南宋時期 的⾵格不同,其⼆是其器型頗⼤,

如盛滿酒⽔後則無法通過壺柄提 起,不符合生活常識。楊先生透 露,其實內地不少專家也都發現了 疑點,但未指出主要是礙於⾯子。 南宋官窯博物館的館⾧鄧河穎 則表示,該博物館內所展出的藏品 均經過國內頂級專家鑑定,並親筆 簽字認定。僅以該件「壺王」為例, 在2005年鑑定時,博物館曾邀請 包括故宮研究員以及南京博物館研 究 員 在 內 的4位 資 深 專 家 對 其 鑑 定,並一致認為是真品。 杭州南宋官窯博物館(右圖)於

1986年籌建,展出的⽂物並不都 是出土⽂物,其中有一部分是從民 間收集的,但博物館的負責人堅持 所展⽂物全部是真品。

互聯網圖片

互聯網圖片

馬英九網上愛妻宣⾔

互聯網圖片

前日是台灣領導人馬英 九伉儷結婚34周年紀念,馬 英九在FB上⼤秀恩愛,並發 出愛的宣⾔, 「時間一晃就 是三十四年了,人有沒有下 一輩子我不知道,但我知道 我很幸運,這輩子有美青當 我的終⾝伴侶。」 馬英九近日忙選戰,卻 無忘自己和夫人周美青的結

婚紀念日,他回憶曾經和夫 人⾛過的歲月,並在網絡上 傳了一張兩人1975年攝於紐 約的照片(圖)。 馬英九回憶到,剛結婚 的時候,他正在哈佛留學, 生活極其儉樸,新居就是學 生宿舍,家具都是別人不要 的舊貨,或是去跳蚤市場買 的舊桌椅。

逆子迫8旬母親吃豬糞 家住桂林農村的陶⼥士 透露,其弟陶三才(圖)和弟 媳王妹息常年虐待其年逾8 旬的老母親,老人常常被打 得遍體鱗傷,還被兩人逼迫 吃豬糞。 有內地記者前往陶家採 訪,陶三才表示,因為和母 親吵架才會逼迫母親吃豬 糞,且安排其母親住在豬欄 旁,陶三才竟稱「幫我守一 。 下豬」 突然,陶三才的妻子王 妹息竟端出一盆豬糞⽔向來 訪的記者潑去,嚇得記者轉

互聯網圖片

⾝逃去。隨後記者請公安隨 行再次前往陶家,不但又獲 冷遇,且險遭潑糞⽔,王妹 息不停對公安及記者破口⼤ 罵。後公安對陶家夫妻做出 行政拘留5日處罰,並責令 其向記者道歉。


18

焦點

19

2011年8月22日 星期一

港創新 澳樂觀 台熱情 鄂認真

主 席 主 席 主席 席蔡 蔡 蔡 蔡穎 席 席 蔡 恆 穎 蔡 恆 穎恆 恆(左 (左 (左 (左一 恆 恆 一 一 (左 (左 )向 一)向 )向學 一 學 學 學生 )向 )向 生 生 生介 學 學 生 紹 介 生 紹 介紹 紹起 起 起 起義 紹 義 紹 起 歷 義 起 歷 義歷 歷史 史 史 史。 歷 。 歷 。 。 史 史 。 。

更 深鍾 深眷 感皿 受表 革示 命, 真重 諦 。遊 遺 址 ,

親歷遺址 感同身受

7日的體驗考察團,同學們先後到訪武 漢及北京,實地重遊辛亥革命事迹的關鍵 遺址,跳出書本框架,用眼睛感受前人的 血汗革命。 走過被譽為勝利開端的「起義門」 、武 昌起義湖北軍政府、辛亥革命紀念館,又 看過國父孫中山銅像及紀念碑;拔萃女書 院中六生鍾眷皿感同身受地說: 「過往只知 道辛亥革命的歷史,但重新走過遺址,好 像睹物思人般,引起對歷史的聯想,及加 深對革命的認知。」 香港聖公會林護紀念中學國 民教育組負責人張豐,率領45名 老師張豐(左)認為實地考察 學生參加交流團。他表示,學校 可加深印象。中四生袁名瀚則 雖有就辛亥革命100周年,舉辦 學懂「爭取」的重要性。 講座及徵文比賽等,但實地視 察帶給學生的震撼,是難以言喻,學生參觀時的情緒較高 漲,會積極討論及拍照,有助將民主的種子植在心中。 社會就關愛基金應否撥款支持遊學,意見不一。但 親身帶學生外遊交流後,看見學生無論在自理能力及學 習興趣都有提升,張豐堅定地說: 「點都要去一次,擴 闊眼界,知道世界是怎樣的。」

交流喜革命

在全球化趨勢下,跨國學習及就業愈來愈普及,競爭亦愈來愈 激烈,尤其在交往頻繁的兩岸四地, 「挖角潮」更時刻上演。除知識 水平外,個人特質亦是致勝關鍵。時興遊學團,提倡讓「港童」見識 井底以外的花花世界,學習獨立自處,提升溝通能力,但更重要 的,可能是認清競爭對手,知己知彼。 文、攝:本報記者趙琦 (部分圖片由大會提供)

孫中山銅像前 拍照留念。

生 菁交 英流 ,團 總雲 數集 近兩 千岸 人 。四 地 的 學

參觀北京的國家博物館,了解國家解放歷程。

大會邀請內地傑出青年與同學們分享自己的人生經 驗,包括乒壇名將王楠(右二)。

交流團設有晚會表演活動,讓四地學生盡展所長。

為紀念辛亥革命100周年,鄂港青年交流促進會組織來自 兩岸四地,包括湖北(鄂)、台灣、香港及澳門的青年精英,當 中有大學生及中學生,合共近千人,展開7日6夜的「辛亥革命 百周年體驗考察團」 。參加交流團,得着的不僅局限於知識增 長,更重要是能結交異地好友,認識到別人的文化、個性特 質,反省自己,取長補短。 連日來與近千名兩岸四地學生相處,最令促進會主席蔡 穎恆印象深刻的是台灣學生。他高度讚賞說: 「他們的表現好 大方成熟,懂得主動關心別人,即使大家都很早起牀,但他 們會想到你背後花了很多時間作準備功夫,看見你時,會主 動地說『你辛苦了』 ,很窩心,令人感動。」 台灣學生在表達能力方面亦較出眾,每每能以最精簡的 言詞表達意見,精闢獨到。蔡穎恆不諱言,因台生的出眾表 現,萌生將下一個交流團選址在台灣的念頭。 內地學生則體現了「尊師重道」精神,蔡說: 「他們比較有 長幼及階級觀念,很會尊重別人,例如和別人打招呼時,會 加上尊稱或職級。」至於港澳兩地學生,蔡穎恆沉默了數秒, 然後說: 「他們比較隨意,打招呼時多數會以『Hi』 ,有些行過

王一婷。

姜維。

張柏熙(左)、江永恆。

時,可能還會忘記打招呼。」在整體表現上,港生較文靜及少 發言,但紀律性較強,願意服從指令。

台灣學生最受歡迎 不僅長輩,同輩的交流生亦對台灣學生讚口不絕。 華中科技大學研究生姜維指出,台生最熱情,很有幹勁 及做事積極,給人很活躍、很活潑的感覺,他們經常喜歡提 出一個問題,然後辯論,就大家的觀點再辯駁,很隨意及率 性地發表自己的意見,但內地及港澳學生則會在認真思考 後,才講述自己的見解。 姜維說: 「我最驚訝的是,當大家在談理想時,內地和香港

交流團有幸獲全國人大常委會副委員長周鐵農、副秘書長喬曉陽及香港基本法委 交流團有幸獲全國人大常委會副委員長周鐵農、副秘書長喬曉陽及香港基本法委 交流團有幸獲全國人大常委會副委員長周鐵農、副秘書長喬曉陽及香港基本法委 交流團有幸獲全國人大常委會副委員長周鐵農、副秘書長喬曉陽及香港基本法委 員會副主任梁愛詩,在北京人民大會堂內接見,並拍攝千人大合照留念。 員會副主任梁愛詩,在北京人民大會堂內接見,並拍攝千人大合照留念。 員會副主任梁愛詩,在北京人民大會堂內接見,並拍攝千人大合照留念。 員會副主任梁愛詩,在北京人民大會堂內接見,並拍攝千人大合照留念。 員會副主任梁愛詩,在北京人民大會堂內接見,並拍攝千人大合照留念。 員會副主任梁愛詩,在北京人民大會堂內接見,並拍攝千人大合照留念。

學生的志願,一是要當企業家創業,或是要當醫 生、律師、科學家,但很多台生竟然說要當旅行 家,他們很懂享受生活,做自己喜歡做的事情, 這個很值得學習。」 姜亦讚揚港生較有創新精神,如在討論辛亥 革命時,內地生多研究框架內的史實,循着需要 如何繼承艱苦奮鬥精神的方向,但港生傾向討論 如何改革建立新社會。 不過,他笑言,內地生在生活規律方面較有優 勢, 「港澳台學生經常會通頂不睡覺,學習規律很 亂很隨意,我們在內地都是白天學習,晚上睡覺, 比較自律,生活習慣較好,起碼健康會較好吧!」

港生步伐快但較慢熱 因水準略遜,差點在晚宴活動上被剔出表演 環節的澳門學生,亦深深體會台生的樂觀。澳門 聖保祿中學高中三年級江永恒憶述說, 「我們原 本想放棄,但台灣隊叫我們不要怕失敗,上到舞 台,只要享受表演過程便可以,最重要是自己投 入,開心便夠了。」 與十多名台生交換facebook(社交網絡)的澳 門理工學院3年級生張柏熙亦認為,台生最好 傾,會主動邀請新朋友到房間開派對,吃飯時又 會主動走到旁邊的飯桌說「很高興認識你」 。結識 了數名武漢朋友的他,卻未有與港生交換facebook。張說: 「香港人比較怕羞,不會像台灣人

辛亥革命紀念館內有 多項藏品,包括起義軍 用過的步槍。

「起義門」原是武昌古城的 中和門,1911年10月10日,湖 北新軍工程營起義後,從此門 入城,在城頭炮轟(左下角為炮 台)湖廣總督府,以支援戰鬥。 為紀念勝利,及後將中和門改 名為起義門。

般主動認識新朋友,所以我亦較少認識到港生, 不太熟。」 雖然港澳兩地相近,文化相似,但坦言澳門 青年「唔愁無工開」的張柏熙又說,有感港生面對 的競爭及壓力較大,形成較緊張和難以放鬆的個 性,即使出外旅遊,步伐亦較快。 台灣團員王一婷對港生的印象亦建基於步 伐: 「他們走路好像很趕很急,人家說香港人的 步伐很快,我看到了。」 相比台灣及內地,香港聖公會林護紀念中 學中四學生袁名瀚承認,港生比較內向, 「內地 學生好像較早熟,很會照顧我們,又會向我們主 動介紹景點及美食;台灣人都好熱情,感覺很好 客;港生可能比較多自己圍埋一堆。」袁名瀚直 言,在交流過程中,知道兩岸學生正關注甚麼, 如台灣重視體育,場館既多且大,喚醒他重新關 注本港體育發展的問題。 機 會難 留得 影到 。訪 人 民 大 會 堂 , 學 生 把 握

革命後裔細訴偉績 1911年10月10日,湖北新軍工程第 八營正目(班長)熊秉坤對空連發3槍,響 起推翻清廷的發難信號,拉開了辛亥革 命武昌起義的序幕。 「起義未必死,不造反必定要死。」 熊秉坤之子、年屆85歲的熊輝以雄渾 聲調,堅定地道出父親拼死革命的因 由。打起革命第一槍,是為勢所逼擔 熊輝(左)和孫必達均獲邀,向 交流團學生分享辛亥百年所感。 起 先 鋒 大 任 ,由 於 當 時 形 勢 相 當 危 險,革命面臨夭折,不少革命領導已 先後犧牲,清廷亦加強搜捕革命人士,父親只好勇接大任,果敢挑起 大樑,帶着6粒子彈上場,並開起第一槍,振奮人心。 雖然受孫中山高度讚揚,及被譽為「熊一槍」 ,不過熊秉坤從不高 調邀功。 「父親不會主動將第一槍的事迹告訴我,亦不會掛在嘴邊, 只是當父親的舊戰友、學者及記者來家探訪時,我在旁聆聽才知道箇 中細節。」熊輝形容父親謙卑、無私無畏,以天下為己任,是一名坦 蕩蕩的君子,經常教導他「站要直,坐要穩,心要正」 。 轉眼百年,孫中山曾侄孫、全國政協委員孫必達慨嘆: 「前人犧 牲太多,才有今天的中國;百年期間亦走了許多彎曲路,才走到今 天。」辛亥革命是揭起改革的一段重要歷史,他認為國人要以前車之 鑑,將「未做到的,繼續努力」 ,但不能斟酌細節,應朝正確的大方向 走下去,一步一步建設民主。


20

財富

4 finance

楊天命

創富玄理

以孝心旺財

想增進財運,除了可在家 中擺放⾵⽔物,為先人找一個 好⾵⽔的墓地,亦是另一個甚 為有效的方法,⽽且更可同時 滿 足 到 後 人 的 孝 心 ,一 舉 多 得。不過,在講解其原理前, 先說一個小故事。 據說袁世凱當年還未發他的 皇帝夢之前,已經於清廷權傾朝 野,但後來卻因此引起帝皇不 滿,被貶回鄉。當時他苦思自己 ⾛背運的原因,認為可能與家族 的祖墳有關,於是找來⾵⽔師, 勘察先人的安葬環境。 根據當時的⾵⽔師所指,袁 ⽒祖墳位於一處⾵⽔極好的位 置,唯一的問題是由於後人在附

發次級債 2011年8月22日 星期一

中國人壽(2628)宣布,目前正考慮發行次級定期債務,以及釐定相關細節,並盡快 將有關議案提交董事會考慮及審議,日後將根據監管規定及時發布相關公告。

外圍弱 恒指未見底

雖然國務院副總理李克強上周 訪港「送禮」 ,但港股未見起色,上 周五更因市場擔心環球經濟衰退及 歐美債務問題,跟隨外圍股市急 瀉,美股當日雖仍未止瀉,但在當 地上市的港股預託證券(ADR)卻止 跌回穩;展望本周,有證券業人士 認為恒指反彈⼒度不⼤,或進一步 下試18,500點。

港股上周雖曾重上20,000點⼤ 關,但⼤市缺乏上升動⼒之餘,周 五更受外圍打擊,收報19,399點, ⼤瀉616點或3.08%,跌市成交金 額增至819.3億元,⽽且沽空金額 ⼤增,比率創逾兩年新⾼,反映市 場人士仍看淡後市;總結全周,恒 指則累跌1.12%。

近起了⾼⾼的圍牆,截斷了吉氣 的流通,於是袁世凱便立刻命人 把牆拆去,之後的故事⼤概不用 我說吧——袁世凱不但再獲朝廷 重用,成為軍閥,後來更擔任臨 時⼤總統,甚至短暫登基稱帝。 以上故事我也不過是道聽途 說,但或多或少反映祖墳對後人 運勢構成的重要影響,原理早於 ⾵⽔鼻祖郭璞所著的 《葬經》 中, 解釋得清清楚楚: 「人受體於⽗ 母,本骸得氣,遺體受蔭」 ,簡 ⽽⾔之,就是指先人的遺體與後 人氣運一脈相連,故若能將之安 葬於吉氣積聚的⾵⽔寶地,便可 為子孫帶來各方的好運。 至於何謂一個⾵⽔好的祖墳 呢?其⾵⽔原理和陽宅⼤致共 通,單以財運⽽論,靠⽔又或是 西南⾯見⽔的地 方 ,自 然 特 別 旺 財。 (逢周一見報)

受歐洲銀行「撲⽔」消息拖累, 美股跟隨下瀉,加上市場預計美國 經濟陷入衰退,道指、納指及標指 繼周四暴挫後,周五續跌逾1.5%, 全周則分別⼤挫4.01%至6.62%。 不 過 ,港 股ADR未 有 跟 隨 下 滑,滙控(005)ADR折合港元計, 收報65.11元,較本港上周五收市 價微跌0.14%;中移動(941)則延續 上周五強勢,ADR股價再升0.62% 至76.27元,同業股聯通(762)則挫 2.33%至13.71元;油價連跌4周, 上周五收市低見每桶82.26美元, 中海油(883)、中⽯油(857)及中⽯ 化 (386)的ADR卻 逆 市 升0.4%至 1.48%。如 果 港 股 今 日 開 市 跟 隨 ADR⾛勢,預計將輕微⾼開。 尚乘財務策劃證券業務部總經

港股上周五再挫616點。 新華社

理鄧聲興認為,對沖基金上周沽港 股套現,影響恒指⾛勢,在資金流 出下,港匯轉弱的情況恐持續,但 由於本周有多隻中資股公布業績, 相信有助⼤市守護19,000點關口。 不過,群益證券(香港)研究部 董事曾永堅表示,在環球經濟衰退 陰影籠罩下,歐債危機不斷擴散的 情況下,港股仍然未跌夠,本周及 下周恐反覆下試18,500點。

建行半年賺928億 按年升31%

受惠利息及⾮利息收入上升, 建行(939)截至今年6月底的中期盈 利 ,按 年 上 升31.2%至928.25億 元,每股基本盈利0.37元,同比升 23.33%,不派中期息;行⾧張建國 在業績報告表示,內地經濟增速適 當放緩,有助調整該行信貸結構, 但流動性收緊令拓展負債的難度加 ⼤,相信未來機遇與挑戰並存。 建 行 (圖 )稅 前 盈 利1,207.89億 元,按年升31%。⽽利息淨收入按 年 升23.7%至1,457.06億 元 ,淨 息 差2.55%,按年上升23個點子,主 要受惠該行定價⽔平提⾼、市場資 金緊張令利率向上、人行加息等; 其客戶貸款及墊款利息收入,亦按 年 增 加26.3%至1,594.78億 元 ,其 中公司類貸款穩步上升。 至於手續費及佣金淨收入,亦 按年⼤增41.7%至476.71億元,其 中顧問及諮詢費上升44.5%至103.9

鳳凰衛視蝕5.4億 仍派特別息3.8仙 帳⾯ 鳳凰衛視(2008)公布截至今 年6月底止中期業績,期內轉盈為 虧,由去年同期的獲利1.9億元, 轉為⼤幅虧損約5.4億元,每股虧 損10.82仙,不派中期息,但派發 特別股息每股3.8仙。 鳳凰衛視期內收入為15.62億 元,按年增加41.8%,主要是受惠 新媒體、戶外媒體及電視廣告的增 ⾧動⼒,不過總經營成本亦同時增 加52.9%至約12.79億元。 該公司表示,由於業績期內曾 分拆鳳凰新媒體上市,若計入視作 出售的⾮公認會計原則收益,公司 上半年實質錄得11億元純利。不 過,計入優先股之⾮現金公平值虧 損及應計利息後,集團帳⾯上錄得 5.4億元虧損,⽽由於整體業務表 現理想,董事會議決派發特別股息 每股3.8仙。

⿈德⼏

投資得機

粵投防守之選

資料圖片

億元,仍為業務主要收入來源,⽽ 該行⼤幅提升網上銀行、電話銀行 及短訊銀行業務,令其電子銀行業 務 收 入 按 年 ⼤ 增56.3%至21.34億 元,為增幅最⼤業務,⽽銀行卡、 理財產品業務等收入,均較去年同 期升逾4成。 報告期末,建行核心資本充足 率環比微升兩個點子至10.42%,但 資本充足率則環比跌17個點子至 12.51%;不良貸款率則較去年12 月底下降11個點子至1.03%,不良 貸款餘額為634.17億元,較去年12 月底減少12.95億元。

粵海投資(270)早前發盈喜,預 計今年上半年盈利顯著增加,原因 是投資物業公允價值增加,以及預 扣稅準備減少。集團業務多元化, 過往業務增⾧穩定,供⽔業務為主 要收入來源,去年佔整體收入和純 利貢獻約六成,其餘則來自物業投 資及發展、百貨營運、發電和酒店 業 務 。⾛ 勢 上 ,8 月 4 日 裂 口 上 升,升至 4.58 元⽔平遇到阻⼒,上 周五裂口下跌,失守 20 天和 50 天 線,短線料有獲利回套,14 日相對 強弱指數(RSI)呈「底背馳」屬利好, 可 候 低 在 100 天 線 4.07 元 ⽔ 平吸 納,反彈阻⼒ 4.58 元,不跌穿 3.9 元可續持有。 (筆者為金利豐證券研究部執 行董事,申報未持有以上股份,逢周一至周五見報)


22

財富

劉圓圓

按揭縱橫

止損離場 2011年8月22日 星期一

談轉按

去年按揭市場受惠拆息低企,拆息(H)掛鈎按揭計 劃實際利率屢創新低,與傳統最優惠利率(P)為基準的 按揭計劃比較,慳息效果顯著,因此市場掀起一股 P 按轉 H 按的熱潮,帶動全年的新批轉按金額及宗數分 別錄得 971.2 億元及 45,477 宗,創有紀錄以來的新 ⾼。不過受政府推出多項收緊按揭措施及銀行逐步調 升按息影響,本年的新批轉按金額及宗數已連續三個 月下跌。筆者認為,目前市民計劃轉按,要注意息率 ⾛勢、罰息期及現金回贈優惠,同時亦要留意房屋政 策方⾯的限制。 本年 3 月份銀行逐步上調拆息按揭利率,令 H 按 與 P 按的實質按揭利率距離已收窄至少於 50 點子,H 按慳息優勢相對減少,⽽現金回贈方⾯,雖然仍可以 彌補部分律師費及一般手續費,但已較以往遜色,因 此 P 按轉 H 按的熱潮有所減退。更重要的是,現時部 分物業在轉按時會受收緊按揭措施所限制,舉例業主 早年以九成按揭購入一個 600 萬元的物業,希望在罰 息期過後轉為七成按揭,理論上沒有問題,不過假如 物業同期升值兩成,市值達 700 萬元以上,根據新措 施限制,物業價值 700 至 1,000 萬元的按揭成數上限 僅六成,換⾔之業主不能轉造七成按揭,貸款額亦不 可多於 420 萬元,故此措施出台後,亦遏抑了此類物 業的轉按需求,根據經絡按揭轉介數字顯示,P 按轉 H 按的客戶比例,已由去年 95.9%⾼位 ⼤幅回落至 8 月份的 72.2%。 (筆者為經絡按揭轉介⾸席經濟分析師,逢周一見報)

香港置業表示,該行剛促成一宗沙田駿景園單位成交,一個1,206呎單位以 835萬元成交,原業主是次轉售帳⾯虧損230萬元,物業貶值近22%。

舖價吹減⾵ 歐美債務危機拖累股市表現 波動,樓市亦受牽連,住宅業主 紛紛減價求售,近日減價⾵蔓延 至⼯商物業市場。上環皇后⼤道 中一個450呎舖,業主見市場籠罩 負 ⾯ 氣 氛 ,買 家 對 入 市 缺 乏 動 ⼒,最終減價一成半,以1,950萬 將舖位易手。

中原(⼯商舖)商舖部營業董事 鍾浩⽂表示,上環皇后⼤道中346 至348號金煌行地下C舖,⾯積約 450平方呎,業主原本叫價2,300 萬元,由於近期外圍環境充斥不 明朗因素,⼯商物業市場表現亦 受到牽連,交投偏淡,因此願意 因應市況減價,最終累減約一成 半,以1,950萬元沽出上址,折合 呎價約43,333元。 該舖現租客為日式料理店「日 之 苑 」,月 租7萬 元 ,租 約 期 至 2013年底,按易手價計,上址回 報4.3厘 。原 業 主 於09年 以750萬 元購入上址,現轉手帳⾯⼤幅獲 利1,200萬元,物業於兩年間升值 1.6倍。

陳永陸

陸叔財庫

強勢 優質股

⼤市雖然下跌,仍有強勢股造得不錯,反映 是有資金趁低買。我們無法估計基金幾時再要應 付贖回潮,但有一點可以肯定,強勢優質股一定 是資金的⾸選。因此,目前要做準備的不是估港 股幾時見底,恒指幾多點才是底部,⽽是做定功 課等那些在恒指反彈,仍是資金⾸先出擊的對象 的股份。如中移動(941)、內地航空股及內消股即 (筆者申報未持有以上股份,逢周一至周五見報) 屬此一類。

⿈偉康

論盡股壇 香港整體樓市回軟, 拖累舖價也受影響。 資料圖片

鍾浩⽂指出,金融市場表現 波動,加上負⾯消息不斷,拖累 樓市表現轉差,不少住宅業主劈 價求售,近日舖位市場亦見業主 減價,不過減幅相對溫和,一般 約3至5%,當中亦錄得個別業主 蝕讓離場的個案;另外,小部分 業主見舖位買賣承接⽋理想,不 介意以較低回報,將物業轉售為 租,觀望後市再作放售打算,務 求將「損傷」減至最低。 ⿈敏碩

⿈敏碩股評

吼達芙妮

達芙妮(0210)中期純利按 年增⾧ 1.32 倍,至 4.4 億人民 幣。集團經營核心品牌「達芙 妮」及「鞋櫃」 ,在國內共有 4,169 個直銷及 1, 027 個加盟 店舖,分布於一線以外的城 市,布局廣泛之餘,同時能受 惠相關城市的快速消費增⾧。 集團亦有從事代理品牌業務, 除令產品種類多元化外,亦可 與核心品牌產生協同效應,提 振銷售。此外集團上半年的同 店銷售錄得 17%的增⾧,期內 核心品牌產品的平均單價增約 3%,反映其產品的認受性和 議價能⼒,有利應對勞⼯及原 材料成本壓⼒。同時集團上半 年的⽑利率達 61.2%,⾼於去 年同期的 57%,優於同期。隨 着國民消費⼒增加,配合集團 產品結構改善,以及品牌及滲 透率的提升,前景秀麗,估值 較百麗有所折讓,可候低於 8 元以下吸納,目標 9 元,跌穿 7.6 元止蝕。

既是伯南克 又是保爾森 上周談到德拉吉的學習背景,提到他是新凱 恩斯主義的⽀持者,所以預期他會在出任歐洲央 行行⾧後,作出⼤刀闊斧的行動。單純德拉吉是 新凱恩斯學派,這一點對美國已十分有利,因為 伯南克亦是這個學派的⽀持者,所以我相信如果 聯儲局真的要推行 QE3,最佳的時間,應該是當 德拉吉上場的時間,因為既然⼤家想法相近,最 終應可以達至相互配合的結果。所以,當摩根史 丹利於上周發表的報告中預期,歐洲央行會於明 年調低利率,我不感到驚訝,因為之前已提到, 美國早已對於歐洲央行在今年兩度上調利率,感 到不快,⽽作為華爾街其中一個巨頭,發出一些 報告,向歐洲央行施壓,這似乎是「合情合理」的 做法。 摩根士丹利十分明白現任歐洲央行行⾧特⾥ 。 謝不會妥協,但同時間明白德拉吉是「自己人」 那德拉吉到底為何是華爾街的「自己人」?他 曾經任職的機構,除了 1984 年至 1990 年間的世 界銀行外,更重要的是他曾於 2002 年至 2005 年 間,出任⾼盛國際的副主席兼董事總經理,同時 更是⾼盛集團的管理委員會成員,當看到這個背 景後,⼤家想起誰?沒錯,就是前美國財⾧保爾 森。一個集伯南克學派與保爾森背景於一⾝的人 物,是否可以為歐洲的問題帶來曙光,仍然有待 觀察,但可以肯定的是美國與歐洲可以在拯救金 融危機一事上,加強配合。事實上,我一直很反 對市場將 QE2 失敗的原因,歸納成「藥⼒下降」 , 因 為 ⼤ 家 似 乎 忽 略 了 QE1 及 QE2 推 出 時 的 背 景,有着很多不同。當 QE1 推出時,中國亦同時 推出 4 萬億人民幣的救市方案,⽽歐洲亦開始實 行量化寬鬆政策,所以「藥⼒」自然有效。但當聯 儲局於 2010 年 11 月開始推出 QE2 時,歐洲央 行卻作出兩次加息行動,同時間中國人行亦多次 上調息率及存款準備金率,美國聯儲局變成了「獨 自行動」 ,QE2 的效用不及 QE1,亦屬正常。 這個問題聯儲局主席伯南克自然看在眼裏, 因此就算推行 QE3 是事在必行,聯儲局似乎要拉 攏歐洲央行配合才可。至於如何透過德拉吉配 合,明日再談,但可以肯定的是全球股市,極可 能在 10 月至 11 月間才見底。

(筆者為康宏証券及資產管理董事,申報

(筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 ,逢周一至周五

未 持 有 以 上 股 份 ,逢 周 一 至 周 五 見 報 ,

見 報 , wong.waihong@yahoo.com,「 微 博 」

michael.ms.wong@convoy.com.hk )

http://weibo.com/wongwaihong)


24

City

2011年8月22日 星期一

魔⿁教頭 魔⿁教頭 單車神 在香港, 「⿈金寶」已幾乎等於體育的 代名詞,⽽阿寶的成功,素有「魔⿁教練」 之稱的香港單車隊總教練沈金康功不可 沒。運動員生涯中失去左腿並未磨滅其鬥 志,在他嚴格與科學化的訓練下,港隊從 十多年前的純業餘規模變成今天擁有多名 世界冠軍的勁旅,真正實現了他的夢想。 圖、⽂:香港電台

香港隊參加2010廣州亞運男子團體追逐賽奪銀牌, 是單車隊其中一個重點訓練項目。

沈 金 康1973年 成 為 國 家 隊 單 車 運 動 員,但於1980年一次公路訓練時遇上交通 意外,輾斷左腿,斷送自己的運動生涯。 不過他的人生卻沒因傷殘⽽白白斷送,反 ⽽將全副心⼒轉投教練⼯作,不斷追求更 ⾼境界: 「人總是有追求才有活下去的意 思,像我因為單車,腿也沒有了,也沒有 甚麼後悔。自己不能騎,就讓其他人創造 成績,跟自己騎一樣。」 憑着過人的鬥志不斷鑽研,意外發生後 短短五年,沈金康即成為國家男隊主教練, 翌年弟子更為中國單車隊奪得亞運第一⾯金 牌。1994年沈教練來港,本來只打算留港 半年,但遇上⿈金寶卻讓他改變主意,一留 便是17年,更全⾯扭轉香港單車運動的發 展: 「1994年阿寶在亞運奪得第四名,他很 希望我留下幫他拿四年後的亞運冠軍。我真 的留下了,放下國家隊總教練的⼯作,可能 是因為阿寶、因為香港運動員對單車的熱 情,也可能是對自己的挑戰。」

青年運動員梁寶儀(右)初次 參與成年組的比賽,即獲得好成績。

香港精神 感動鐵人 17年前單車運動在香港只是⾮常業餘 的項目,至今香港已先後有⿈金寶、郭灝 霆、蔡其皓等於世錦賽、世界盃等賽事奪 金,沈教練感慨道: 「人家常說香港運動員 的⾝體條件不是冠軍的材料,但其實人的 心態才是最重要的,後天努⼒加上科學訓 練,可以幫助先天不足。」 經歷了諸多艱⾟與輝煌,沈教練至今 最難忘的,依然是阿寶於1998年曼⾕亞運 的公路賽金牌: 「沒有這個獎,政府及社會 也不會像現在般⽀持單車運動,這是帶動 單車發展的轉捩點。」阿寶憶起為奪獎⽽付 出的努⼒與⾟酸,話語中亦滿是感恩: 「教 練問我知否要成為世界冠軍,需在4年踩15 萬公⾥,我說只要他一日當教練,我一日 也跟着他。四年不停訓練的生活很⾟苦, 但我很開心。」 香港運動員的堅持同樣感動沈教練, 去年亞運⿈蘊瑤在場地賽發生意外後堅持 比賽奪銀,就讓沈教練難忍男兒淚: 「摔倒

沈教練希望⿈金寶(左) 接棒擔任教練,將經驗傳授給後輩。

沈金康教練經常安排香港運動員 參加多個內地的錦標賽,他認為當中 的磨練比奪取獎項更重要。

以後,⿈蘊瑤站起來繼續作賽,很勇敢。 賽後我叫她站起來領獎,這是我唯一一次 掉眼淚⋯⋯我在他們⾝上看到對單車真正 的熱愛,這觸動我很⼤。」

注重科研 ⼯作無休 港隊在短短17年間脫胎換骨,除了運 動員的熱情,沈教練的科學化訓練亦是重 要因素。他於執教國家隊時已⾮常注重運 用科學數據來制定訓練方案,希望每次訓 練都激發選手的最⼤潛能。香港體育學院 運動科學及醫學統籌主任蘇志雄對沈教練 的科學化訓練感受至深: 「他⾮常固執,同 時容許很多新事物加進訓練,他固執,卻 又開放、科學化。」 單車隊向來是訓練最嚴格的項目,隊 員全年只有約一個月時間與家人相聚,⽽ 沈教練同樣為此犧牲與家人相伴的機會, 今年世錦賽前,沈教練因母親去世罕有地 缺席賽事。憶起亡母,沈教練不禁感慨: 「以往亞運會,母親會半夜三時為阿寶上 香,祈求他拿冠軍。這次阿寶比賽時正值 凌晨時份,是母親送行的晚上,我第一時 間跟母親說,香港運動員很好,我想她會 知道的。有一次妹夫跟我說,⽗母年紀 ⼤,應該想想留下。後來想到香港運動員 能達到這程度很不容易,放棄很可惜,最 終還是留下來。」 再好的教練也有退下來的一天,沈教 練如今亦致⼒培養香港運動員成為接班 「香港缺乏教練培訓是發展單 人。他直⾔: 車最⼤的障礙,現在我把運動員當作教練 培養,好處是運動員也能多了解我的訓 練,尤其是阿寶有很多比賽經驗,希望有 一天他也可以當教練。」 ⿈金寶亦⾔: 「現在單車運動於香港愈 來愈受歡迎,且得到社會認同,這都是沈教 練十多年努⼒的成果。我代表香港多謝 他!」 香港電台電視紀錄片《體育的⾵采 — 我是體 育人》第六集「千⾥⾛單騎」將於8月25日(星 期四) ,晚上7時於無綫電視翡翠台播映;港 台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供節目重溫。


26

體育

5 sports

世青盃終極戰 巴西第五度封王

昨日上演的世青盃足球賽皇者之 戰,兩年前屈居亞軍的巴西,憑中 場奧斯卡杜斯⼭度士梅開⼆度,包 括加時111分鐘的奠勝入球,得以3 比2險勝葡萄⽛,除第五次登上盟 主寶座,並報卻1991年決賽落敗的 一箭之仇。雙方今仗法定時間踢成 2比2平手。

天價 2011年8月22日 星期一

國米前鋒伊度奧即將加盟俄超球會安捷,據悉轉會費為2,700萬鎊。即將簽約3年的 伊度奧,每季收入⾼達2,000萬鎊,超越皇馬射手C朗,成全球收入最⾼足球員。

英超獨腳戲 紅魔遇刺 英超獨腳戲 英超聯賽周⼆凌晨上 演獨腳戲,由曼聯主場硬撼 熱刺。儘管曼聯未能排出最 強陣容應戰,但經過連挫曼城及西 布朗後,一眾球星開始上⼒,加上 往績「恰死」對手,估計「紅魔」可 望小勝及聯賽保持連捷!(有線200台 及有線300台周⼆凌晨3時正直播) 衛冕的曼聯今夏在原有人腳上 增添實⼒,先後重金羅致數名潛質 優厚新星,除⾨將迪基亞季初表現 不穩,中堅菲爾鍾斯及翼鋒艾舒利 楊格已能融入球隊,尤以後者更是 聯賽⾸勝西布朗的功臣。雖然「紅 魔」現時防線受到傷兵影響,一對 中堅⾥奧費迪南及尼曼查維迪因傷 倦勤,猶幸該隊兵源尚算充足,除 莊尼伊雲斯及基斯史摩寧可以候 命,法國左閘艾拉亦告傷愈,相信 問題應該不⼤。

紅魔小將漸入佳境 值得一提的是,經過社區盾 擊敗宿敵曼城及聯賽打敗西布

朗,曼聯一眾球星已經逐漸重拾 狀態,即使「小⾖」查維亞靴南 迪斯與路爾斯華倫西亞等將 因 傷 病 缺 陣 ,但 以 朗 尼 為 ⾸的紅魔鋒線,⼒足以較 佳組織撕破對手防線及爭 取入球。

熱刺往績宿命難違 熱刺方⾯,因倫敦騷 亂致聯賽鬥愛華頓的⾸ 戰延期,雖然周中歐霸 盃作客五球⼤破赫斯,但 畢竟英蘇足球⽔準有別,實際作戰 狀態仍是個謎。未有重⼤收購的熱 刺,今夏有中場主⼒莫迪歷堅持離 隊,難免打擊軍心。往績方⾯,熱 刺對上六次造訪 奧脫福均告 敗 北 ,防 線竟共失 17球 ,此 番對陣相信 宿命難破,預 料曼聯今主場可再下一城。

美聯社

⾟⾟那堤網賽 珍⾼域舒娃爭冠 對決 13號種子、塞爾維亞好手珍 ⾼域(圖),昨以7比6及6比擊敗德 國的柏歌域,成功打入⾟⾟那堤 網球⼤師賽決賽,並將與舒拉寶 娃爭奪冠軍,後者另一場準決賽 以盤數2比1反勝俄國同胞施⽲娜 莉娃晉級。 曼聯新加盟翼鋒艾舒利楊格, 表現對辦。(Gettyimages)

相見歡 ⼤帝球王

美聯社

美職聯處子騷 羅比堅尼入波助勝

為了紀念美國「夢之隊」於92年巴塞隆拿奧運勇奪男籃金牌,以及宣傳2012年倫敦奧運,美國籃球名 將勒邦占士應贊助商邀請,前赴巴塞隆拿出席一連串推廣活動,其間「⼤帝」更與效⼒巴塞的阿根廷球 王美斯(圖)相遇,兩人交談甚歡及互相握手問好。

功架 由熱刺加盟美職聯球隊洛杉 磯銀河的羅比堅尼,⾸次上陣即 有斬獲,這位愛爾蘭前鋒上半場 中段接應碧咸的傳送攻入一球, 最終協助主隊以2比0擊敗聖荷西 地震。圖為羅比堅尼入球後與碧 咸擁抱慶祝。

中國⼥排全勝 香港站封后 昨晚於紅館上演的世界 ⼥排⼤獎賽,中國⼥排以直 落三局輕取波蘭,以三戰全 勝佳績取得本賽季⾸個分站冠軍;同日 多明尼加以3比2⼒克哈薩克後,以2勝1 負居次。哈薩克三戰皆北包尾收場。

中國⼥排昨遭遇I組最後一個對手波 蘭,⼤部分時間是控制戰局,尤以兩名 正選上陣的主攻手王一梅及惠若琪發揮

出色,其中前者全場獨取15分,成為球 隊的得分王, 「萬人迷」惠若琪亦有14分 進帳。雙方於⾸局初段一度打至17平, 戰術較多變的中國隊加強進攻下,終以 25比20先拔頭籌。第⼆局,惠若琪的重 扣及楊珺菁的快攻,往往令波蘭攔網防 不勝防,中段開始放甩對手下,中國隊 以`25比17再下一城。落後的波蘭隊儘管 試圖反撲,但加強攔網的中國隊,最後 贏多一局25比22,以3比0鎖定勝果。

中國王一梅施展重扣。(新華社)


⼤逆轉

深圳⼤運會男子10米跳台昨日上演精采⼤逆轉:決賽中國的吳軍在前兩跳出現失誤的劣勢下, 以連續出色的四跳挽回敗局,最後以537分摘金。奪冠⼤熱中國的⽕亮僅排第四位。

體育

27

2011年8月22日 星期一

中⼥足挫日 奪世⼤冠軍 世界⼤學生運動會 金牌榜(前20位)

中國⼥足(白衫)勇挫日本⼥足, 奪下令國人振奮的金牌。(新華社)

(截至昨晚10時) 新華社

港男400米接⼒ 世⼤運拚回銅牌 殊榮 昨日世界⼤學生運動會田徑 男子4X100米接⼒決賽,南⾮隊最 終脫穎⽽出,以39秒25獲冠軍, 中國隊和香港隊分別以39秒39及 39秒44,獲亞軍和季軍。

珍貴 800米銀

新華社

滕海寧在男子800米決賽,以1分46秒62 的成績喜獲銀牌。

第26屆 深圳世界⼤學生運動會

動感直擊

昨日,世界⼤學 生運動會⼥子足球比 賽落下帷幕,決賽中國隊與日本隊 酣 鬥90分 鐘 ,打 成1比1未 分 勝 負;加時賽中國隊憑樊婷婷⾨前頭 槌一箭定江⼭,勇挫日本隊,奪下 含金量最⾼的金牌。季軍爭奪戰, 巴西隊以4比1⼤勝法國隊,繼07 年後再度奪銅牌。

昨晚九時,中日⼥足決戰在寶 安體育場展開,準決賽點球射垮巴西 隊的中國⼥足,在隊⾧畢妍的率領下 向日本隊發起猛攻,惜屢射不入;久 攻不下,第33分鐘被日本前鋒中出 光抓住機會,先拔頭籌完上半場。 下半場中國⼥將未⾔放棄,終 於第58分鐘由龐豐月⾨前迎頂建 功,將比分扳成1比1。

男足決賽 日英⼤戰

歷時 13 天的深圳第 26 屆世界⼤學生 運動會今日將迎來最後的⾼潮,賽程最漫 ⾧的三⼤球進入最後的煞科戰;金牌榜 上,中國代表團奪取金牌數之冠已成定 局,日韓兩隊則為爭奪季軍位置,盡最後

的努⼒。男足決賽,今晚 9 點在深圳體育 場舉行,日本與英國隊爭冠,男排和男籃 的冠軍亦將名花有主,但這些都與中國隊 無緣,只有⼥子⽔球,仍有望為中國隊增 加一項集體球類項目的金牌:剛在上海世 錦賽上勇奪銀牌的中國⼥⽔軍,將在決賽 對陣美國隊。今日跳⽔的 4 ⾯金牌和⽻⽑ 球的 5 ⾯金牌,⼤部分都已提前歸入中國 隊名下:有「郭晶晶接班人」美譽的何姿將 再次出戰⼥子雙人 3 米板,近來少見的「月 亮組合」林躍和⽕亮將再次搭檔,取下男子 雙人 10 米跳台金牌,如囊中取物。

中華台北 再網1金

世界⼤學生運動會網球混合雙打賽,中 華台北球手詹謹瑋與李欣翰(圖)拍檔,昨日 以2比0戰勝白俄羅斯斯維埃拉娜和⾙利組 合,獲得冠軍。

李欣翰贏下最後一球後,激動地躺倒在 地上振臂歡呼,這是他個人在兩屆⼤運會中 收穫的第三⾯金牌。前日,李欣翰夥拍謝政 鵬 ,以6比3、3比6及7比5,勇 挫 白 俄 羅 斯 組合比圖及巴利,衛冕冠軍; 「這是我最後 一次參加⼤運會,這是個完美的結局。」詹 謹瑋在奪冠後,激動地表示,接下來她將繼 續追求個人職業網球發展。 網球項目昨日結束全部五個單項的⾓ 逐,共產生7⾯金牌,泰國、韓國和中華台

北各收穫2⾯金牌,中國隊僅由郭露和李婷 拍檔,獲⼥雙銀牌。在名將李娜於2001年北 京⼤運會網球賽中創造3金的歷史佳績後, 中國網球在⼤運會上再沒能收穫金牌。

賽事進入加時賽,日本隊始 終無法再次撕開中國隊⾨將王飛 把守的十指關,反讓中國隊衛將 徐艷芬完上半場前一腳冷射皮球 中楣彈過白界,球證未及反應, 再由樊婷婷補射入網,鎖定2比1 勝局。加時下半場中國隊築起「血 ⾁⾧城」 ,終於奪下這⾯足以令國 人振奮的金牌。

排名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 56

國家/地區 中國 俄羅斯 韓國 日本 美國 烏克蘭 意⼤利 ⽛買加 波蘭 土⽿其 立陶宛 中華台北 澳洲 新西蘭 泰國 匈⽛利 法國 白俄羅斯 印尼 德國 香港

金 60 35 23 22 16 11 11 6 5 5 5 5 5 5 5 5 4 3 3 2 0

銀 35 36 20 25 20 15 5 2 7 6 5 4 3 3 2 2 11 4 1 6 0

銅 28 39 29 35 9 13 12 1 8 6 2 11 6 4 6 1 16 4 0 6 3


28

健康

6 life style

破壞癌症 2011年8月22日 星期一

看手掌 發現罕見病

醫生診症時,除了要詳細檢查 外,有時也可憑外表來斷症。一名 有發展遲緩的10歲⼥童,但一直 未能得知病因,兒科教授發現⼥童 手、腳有鈣化情況,再憑⼥童圓潤 的外表和較短的手指,確定⼥童是 患上罕見的奧⽒遺傳性骨營養不良 症(Albright Osteodystrophy)。

中⼤兒科學系教授韓錦倫表 示,不少患症可從外表來判斷,如 唐 ⽒ 綜 合 症 或 透 納 ⽒ 症 (Turner syndrome)等,其實,部分的罕見 病亦能從外表診斷。

控制熱量減少發炎 有助抗衰老

美國聖路易華盛頓⼤學醫學院曾研 究25名以堅果、漿果、蔬菜、瘦⾁ 為主食,包含必要脂肪酸與氨基 酸,並控制熱量攝取的個案,這種 生 活 習 慣 持 續 了6年 半 ,結 果 發 現,其心臟健康較實際年齡年輕10 至15歲。研究人員認為,控制熱量 是重點,控制熱量可減少發炎,當 ⾝體發炎後,會使組織更變得沒有 彈性,情況跟外傷發炎復原後,皮 膚組織結疤類似,有關的疤痕會比 正常組織粗硬。控制熱量能降低血 液中最少兩種導致的發炎物質。

適量飲酒 遠離老人痴呆

美國羅耀拉⼤學芝加哥分校斯特 ⾥奇醫學院科學家分析自1977 年以來超過140份的研究,涉及 逾36萬名人士,結果發現,適 度飲酒能減少23%患老人痴呆 症與認知障礙的機會。適度飲酒 的 定 義 為 ,男 性1天 最 多 喝 兩 杯,⼥性則是1杯紅酒或啤酒。

英國伯明翰⼤學的科學家認為,稍微調整搖頭丸的配方, 能將搖頭丸破壞癌細胞的威⼒增強100倍。

患者⾝形圓潤和矮小 一名10歲的⼥童,一直有遲 緩的情況,醫院多年來也有跟進其 個案,但未能確診,近日由於其手 和腳的內側發現有紅疹,看來似濕 疹,便轉介至韓教授跟進,抽取組 織化驗,結果顯示,有關紅疹是鈣

丘章新

杏林小百科

化組織,進一步作腦掃描,發現腦 部亦有鈣化的情況。 韓教授再根據⼥童的外表,⼥ 童⾝形圓潤、矮小,⽽且無名指和 尾指較短,因⽽證實患有極罕見的 疾病奧⽒遺傳性骨營養不良症,估 計全港僅得兩至三名患者。 患者症狀包括⾝體矮小、圓 臉、短指、皮下骨化或鈣化、肥胖 等症狀,⽽且出現內分泌失調,副 甲狀腺素和甲狀腺分泌出現問題, 導致鈣質不正常地流向其他器官, 令其他器官出現鈣化,也會影響骨 骼的生⾧,患者智商會較低。 由於該症會嚴重影響發育,需 要及早治療,可是,該名⼥童一直 未能斷症,已錯過最佳的黄金治療 期,現時需補充鈣質和維他命D。

濕疹兒患易敏感症 另外,韓教授亦有針對濕疹的 患者進行研究,分析了110名患上

⼤腸憩 室炎

一位年約 45 歲的⼥病人因肚瀉,便到附近診 所就診;但拖了一個月,病情卻未見改善,因⽽ 到醫院求醫,透過內視鏡檢查,才知道肚瀉的真 正元兇是「⼤腸憩室炎」 。 ⼤腸憩室炎多發生在 40 歲以上。造成該病的 原因,可分為先天性及後天性,當中以後天性較 多,產生原因包括年齡、腸蠕動異常、腸內壓⼒ 異常增加或食物中缺少纖維等。發生原因可能是 糞便卡在憩室內造成糞⽯,進⽽對憩室內的粘膜 產生慢性發炎,久⽽久之造成穿孔,⽽在周圍形 成發炎。罹患⼤腸憩室炎的人平時並無症狀或僅 是輕微症狀,但容易發生的症狀包括間歇性腹 痛、腹脹、過度排氣,或者排便習慣不規則,另 外較少發生症狀如噁心、食慾不振、顆粒⼤便或 是腹瀉。由於某些症狀如排便習慣改變或⼤便粗 細改變,容易與⼤腸癌或是腸易激綜合症混淆, 因此對於⼤腸的檢查就相當重要。 (筆者為外科專科醫生,逢周一見報)

韓錦倫教授表示,有些疾病能從外表發現,如唐⽒綜合症的患者等, 患者的樣貌與常人不同外,他們的手掌是「斷掌」。

濕疹的兒童,當中23人同時有濕 疹和敏感症,結果發現有濕疹的兒 童,患上其他過敏症的機會亦較 ⾼,患哮喘的機會⾼3倍,⽽患鼻 敏感的機會則⾼兩倍。 事實上,很多家⾧都會忽視子 ⼥的敏感情況,認為流鼻⽔,只是 傷⾵感染,⽽哮喘和鼻敏感對兒童 的日常生活亦會造成影響,建議家 ⾧應多加留意。

⼥童的手內側出現紅疹, 原來是鈣化的組織。

肺癌基因突變 標靶藥延壽命

肺癌是本港的頭號殺手,近年醫學界發 現,部分患者出現基因突變,有研究顯示, 這些病人接受標靶治療,存活率較沒有出現 突變的病人⾧一倍。

香港⼤學醫學院臨牀腫瘤學系李浩勳醫 生(圖右)表示,過往醫學界尚未發現EGFR基 因突變,往往要經過多次嘗試,才找到較合 適的治療方案,卻可能會浪費了不少時間和 金錢,錯過了治療的⿈金時間。 由中⼤領導多個國家進行的⼤型研究 IPASS追蹤了逾1200名肺癌病人,結果顯 示,對有EGFR基因突變的病人,服用標靶 藥作一線治療的成效較為顯著,7成病人對 譚務成

仁安健康庫

老人痴呆症 當發現你家中⾧者記性不⼤如前、剛 剛完成的事轉頭便忘記,那便要當心,因 為善忘是老人痴呆症的初期病徵,雖此症 無法治愈,但若能及早發現,接受藥物治 療,則有助減低腦細胞衰退的速度。 老人痴呆症是指腦內細胞及構造出現 異常變化,主要受影響的區域為前腦,故 患者會開始記憶衰退及出現⼤小便失禁等 問題。久⽽久之,更影響患者的日常生 活,會忘記返家路線甚至認不到親友。其 實年紀⼤並不一定會患上老人痴呆症,資 料顯示老人痴呆症與遺傳、年紀以及酗酒

腫瘤有反應,無惡化存活期中位數為9.5個 月,比接受化療的對照組只有6.3個月⾧三 分一 。 最新發表的數據顯示,出現基因突變的 病人整體生存中位數為22個月,較沒有出現 突變的病人對照組只有11個月⾧一倍。

習慣有關,當中亦以⼥性患者居多,因退 化程度有快有慢,若經診斷為老人痴呆 症,患者一般約於五年間便會仙遊。醫學 界至今仍未能找出成因,亦無預防方法, 坊間雖指多打麻將可防老人痴呆症,但其 實只令老人「精靈」些,⽽絕⾮預防。 患者缺乏認知能⼒且無法照顧自己, 絕對是「⾮常危險」 。過往曾聞及多個個 案,患者乘照料者「一個不留神」便⾛失, 終⾳訊全無猶如人間蒸發,事件令家屬憂 傷不已。故提醒要牢牢看緊患者外,亦建 議為患者戴上寫有家人聯絡方法的手鐲以 防⾛失。其實家人要日以繼夜貼⾝照料, 實為⾯對相當壓⼒,故家屬亦須要情緒紓 緩及協助,在適當時可安排患者入往老人 護理中心一至兩周,以起紓緩及減壓作 (筆者為仁安醫生資深精神科顧問醫生,逢周一見報) 用。


finance feature

股市反覆 樓市減價撻訂紛現 買家趁勢執平貨

8 月初受到美債評級下降影響,全球股市立時⼤跌, 港股亦受拖累⽽急跌,投資者人心惶惶。原本淡靜的本港 樓市,更如淋了一盆冷⽔,多個藍籌屋苑接連出現減價個 案,部分⼤幅劈價達百萬元之外,甚至有買家選擇撻訂離 場, 但亦有不少準買家打算趁機「執平貨」 ,令部分屋苑的 睇樓量及成交量稍有回升,表現可謂各⾛極端。

太古城 兩房則王減價7%成交

藍籌屋苑太古城早前出現個別優質單位減價過百萬 元,但由於這類放盤為數甚少,故至今始終未有成交,太 古城 8 月至今暫錄得約 17 宗成交,因股市波動,阻礙買 家入市意欲,業主唯有主動減價放盤吸引買家,以促成單 位成交。太古城平均呎價從萬元⾼位下跌至 HK$9,500, 最平兩房入場費約 HK$500 萬。 現時太古城一般減價幅度約 5%以內,最近錄得一宗 兩房則王減價成交個案,為興安閣⾼層 A 室單位,⾯積 675 平方呎,望開揚景,業主於 6 月叫價 740 萬元,及後 政府出招打壓樓市,加上股市反覆波動,業主主動調低叫 價至 705 萬元,買家還價後終以 HK$690 萬成交,呎價跌 至約 HK$10,222,太古城兩房則王向來樓價硬淨,是次減 幅達 6.7%。 除了減價成交外,最近太古城亦錄得撻訂個案,太湖 閣低層 F 室,⾯積 641 平方呎,原以 HK$515 萬成交,在 樓市利淡氣氛下,買家擔心樓價再跌選擇撻訂離場,估計 連訂金及佣金損失 HK$20 多萬。

沙田第一城 HK$200萬以下重現 成交量反彈

沙田第一城最近重現 HK$200 萬元以下平價盤,吸引 不少買家積極睇樓,令成交量彈升,8 月份至今約有 40 宗,於上周就有醒目買家成功「執筍貨」 ,單位為 43 座中 層 H 室 ,⾯ 積 410 平 方 呎 ,望 開 揚 景 ,業 主 原 開 價 HK$230 萬,最終減至 HK$210 萬成交,呎價 HK$5,122, 同類單位市價約 HK$220 萬至 HK$230 萬。 至於撻訂個案,單位為 9 座⾼層 F 室,⾯積 544 平方 呎 , 三 房 間 隔 , 早 前 以 HK$353.8 萬 賣 出 , 呎 價 HK$6,504,賣地後買家見樓市轉靜,寧願撻訂,損失訂金 及佣金共十餘萬元,業主殺訂後,則以 HK$355 萬重售。

康怡花園 減HK$70萬成交

康怡花園雖無撻訂個案,但錄得⼤幅減價成交。A 座 低層 2 號室,⾯積 808 平方呎,三房間隔,業主原開價 HK$660 萬 ,受 到 股 市 ⼤ 幅 波 動 影 響 ,業 主 最 終 減 價 HK$70 萬 ,即 超 過 一 成 ,以 HK$590 萬 成 交 ,呎 價

財智中小企

張建生董事總經理 企業及機構銀行業務總監 星展銀行(香港)有限公司

HK$7,302。不過,原業主於 1999 年僅以 HK$340 萬購得 單位,帳⾯仍賺約 HK$250 萬,升幅約 74%。 另外,康怡花園兩房戶亦跌穿 HK$400 萬,N 座低層 15 室,⾯積 588 平方呎,業主 6 月底開價 HK$450 萬, 其後三度減價,最後以 HK$399.8 萬成功沽出,每平方呎 HK$6,799,同類型單位樓價約 HK$440 萬至 HK$500 萬。 8 月 份 至 今 ,康 怡 花 園 只 約 六 宗 成 交 ,平 均 呎 價 HK$7,700,入場費約 HK$415 萬,HK$400 萬以下只得零 星放盤。

昇悅居 業主擴闊議價至8% 成交稍升

「西 九 四 小 龍」屋苑成交量近 期從低位回升, 縱然 8 月曾經出 現撻訂個案,但 由於部分業主願 意擴⼤議價幅 度,有部分放盤 業主更將議價幅度擴⼤至 8%,加上屋苑接連港鐵站的通 道正式啟用,引來部分正觀望後市的準買家打算趁勢買平 貨,令「四小龍」在 8 月上旬共錄得近 15 宗成交,比上月 同期的成交量上升了一倍之多,當中昇悅居佔約 5 宗,平 均呎價約 HK$7,100。 至於早前錄得的撻訂個案為昇悅居 1 座中層 D 室,屬 655 平方呎兩房戶,望內園,7 月底時本以 HK$475 萬成 交,但見之前賣地成績⽋佳及環球經濟疲弱,買家最終選 擇撻訂離場,連佣金及訂金約損失 HK$23.5 萬。

嘉湖⼭莊 出現三房戶撻上撻個案

嘉湖⼭莊亦不乏減價個案,其中 8 月中股市稍作回穩 後,錄得樂湖居 1 座中層 E 室 586 平方呎兩房戶成交,業 主由原以 HK$210 萬的叫價,調低至 HK$195 萬成交,呎 價 HK$3,328。雖然減價易手,但原業主仍能帳⾯獲利 HK$95 萬離場。不過,亦有個別單位遇上連環撻訂,如翠 湖 居 3 座 中 層 A 室 ,⾯ 積 815 平 方 呎 ,於 7 月 中 以 HK$271 萬成交,上月底撻訂後重售,並以 HK$276 萬成 交,唯早前再被撻訂,業主旋即加 HK$1 萬以 HK$277 萬 放盤,放盤翌日即獲用家出價 HK$270 萬成交,平均呎價 HK$3,333,略低市價。 嘉湖⼭莊 8 月上半個月錄得約 30 宗成交,平均成交 呎價 HK$3,300;現時屋苑共有約 800 個放盤待售,平均 叫價 HK$3,600。

中小企成功之道 ─ 物流業

在剛剛推行的「十⼆五」規劃中, 國家將繼續鞏固及提升香港成為國 際航運及物流中心。物流業一向是 香港⽀柱行業之一,但亦⾯對各種 挑戰。由中港台三通,以至國內機 場、口岸、交通網絡的⾼速發展, 均威脅到香港的競爭⼒。但與此同 時,亦因為世界航運業的重心由歐 洲轉至亞洲,⽽令本港物流業的發 展潛⼒⼤增。從事物流業的中小企 若 能 把 握 時 機 、提 升 服 務 便 能 於 「危」與「機」中開拓發展道路。

供應鏈管理在物流業的發展中愈 來愈重要,中小企要提升服務便要從 供應鏈着手。客戶對物流業服務要求 亦日趨嚴格,中小企必須確保流程順 暢、運送過程準確無誤。從物購到裝 運,每個程序都需要員⼯和科技的配 合。要保持低成本⽽⾼效率的運作, 除了改進電子系統及適時更新技術、 電腦程式作配合外,員⼯亦需要對一 切相關的資料和細節有充足的了解。 因此,中小企需不斷提升員⼯相對的 應用技巧及物流系統知識。

中小企亦要留意,營運資金的配 合都是很重要的。市⾯上為中小企 提供專業服務的銀行都已有一套完 善的供應鏈融資方案,為從事物流 業的中小企提供低成本融資及全⾯ 的 產 品 及 服 務 ,以 配 合 營 運 和 發 展,例如無抵押貸款、應付帳、應 收發票融資等服務。中小企應常與 夥伴銀行交流,透過銀行對行業的 認 識 ,從 ⽽ 得 到 專 業 的 意 見 及 策 略,讓企業在無後顧之憂的情況下 繼續馳騁!

2011年8月22日 星期一

29

一 周 財 經 重 點 香港市場

主要公司業績公布 08/22 08/22 08/22 08/22 08/22 08/22 08/23 08/23 08/23 08/23 08/23 08/23 08/23 08/23 08/23 08/24 08/24 08/24 08/24 08/24 08/24 08/24 08/24 08/24 08/25 08/25 08/25 08/25 08/25 08/25 08/25 08/26 08/26 08/26

香港小輪(00050) 吉利汽車(00175) 比亞迪股份(01211) 鞍鋼股份(00347) 方興地產(00817) 華潤電⼒(00836) 中華煤氣(00003) 廣船國際(00317) 中國電信(00728) 永利澳⾨(01128) 華潤燃氣(01193) 中國人壽(02628) 富⼒地產(02777) 中海油田服務(02883) 中國建材(03323) 光⼤國際(00257) 電視廣播(00511) 嘉⾥建設(00683) 中國聯通(00762) 中國⽯油(00857) 華晨中國汽車(01114) 李寧(02331) 中銀香港(02388) 中國銀行(03988) 九倉(00004) 恒基地產(00012) 會德豐(00020) 恒基發展(00097) 中國光⼤控股(00165) 江西銅(00358) 中國國航(00753) 中⽯化(00386) ⼭⽔⽔泥(00691) 中國鋁業(02600) 中期業績

(2011年8月22日至26日) 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績 中期業績

美國市場 08/23 08/24 08/24

新屋銷售 耐用品訂單 原油庫存

金 融 快 訊 UA「智易按」物業貸款 簡易快捷 輕鬆套現 亞洲聯合財務推出的 UA「智易按」物業貸款,協助客 戶隨時透過物業套現周轉,應付理財需要。 UA「智易按」物業貸款,為業主提供最靈活方便之物業 套現服務,服務範圍包括物業⾸按貸款、物業⼆按貸款及 業主特惠貸款服務。UA「智易按」物業套現服務申請手續簡 便,免手續費及送律師費之餘,貸款金額不設上限,更可 於 UA 網站進行免費物業估價。此外,業主們更可按個人 需要,選擇分期或循環貸款形式。 查詢電話:2681 8888。

ETC易提款⾸創 以iPhone手機應用程式遞交貸款申請⽂件 ETC 易提款財務有限公司推出了創新的 iPhone 手機 貸款應用程式,由遞交申請表至貸款申請⽂件,只需透過 手機上載便可,十分方便。 ETC 易提款財務最近與東科技網頁設計有限公司共同 研發了⾸個可以透過手機將貸款申請⽂件拍攝,並即時上 載到貸款服務中心申請的手機應用程式。貸款申請人只需 填上在應用程式內的申請表,並按照指示將申請⽂件拍 「低」 ,便可於約 30 秒內直接將申請⽂件上載到 ETC 貸款 服務中心作貸款批核。此外,該手機應用程式更採用了 Geotrust Quick SSL 128 bit (SSL 即 Secure Sockets Layer) 加密處理,透過程式內的拍攝功能,將申請⽂件上 載後,手機將不留任何記錄,有效防止因遺失電話⽽洩漏 個人資料。


30

生活

日月精華 2011年8月22日 星期一

以透明質酸保濕效果聞名的AQUAMOiST,剛推出日月精華美容液優惠套 裝($280),一套有齊美白美容液及透明質酸100%原液,為肌膚持續補⽔。

龔嘉欣

每晚回家都會追看電視處境劇,一看到龔嘉欣 (Katy)的光滑肌膚,都會不禁讚嘆其零油光的⾯孔。炎 炎夏日,出街一陣就會油光滿⾯,伴隨⽽來的就是暗 瘡與油脂粒,加上藝人經常需要拍外景,在陽光下暴 曬,以及厚厚的化妝,還能擁有如此美肌,原來除 了年輕的優勢外,嚴選具控油及合自己膚質的護膚 品,同樣十分重要。

最緊要⋯⋯

撰⽂:Wing 攝影:Leo 髮型: Ricky Ma@Kiehl’ s

在這⾼清年代,拍劇要化「行」妝,Katy 亦自⾔ 在所難免,但難得的是,落妝後的她,皮膚依然白 滑,問其護膚心得, 原來關鍵在於做好清潔的一步。 「以前我係一個唔貪靚的⼥仔,成日唔落妝就睡覺,之 後便開始後悔啦,因為化妝品會塞住⽑孔,令皮膚出現油 脂粒,⽽且⾧期化妝,阻塞⽑孔,皮膚容易出油,所以現 在一定會做足清潔肌膚的步驟。」她又說,選擇適合自己膚質 的護膚品對症下藥,亦十分重要。 不少人認為,做藝人必定貪靚,但小時候的 Katy ⾮但不貪 靚,還要受媽咪「威逼」才肯用護膚品。 「自己細個唔鍾意打扮,但屋 企人成日話要搽護膚品,可能因為她們有經驗,知道護膚的重要性。 媽咪還會買齊成套佢用開的護膚品畀我用,但我又唔聽話,好少用。」 她笑⾔,現時想來,當時的護膚品未必適合自己膚質,故將來當母親 後,一定不會逼子⼥搽自己的護膚品。 Shop Info|Kiehl’ s|2196 8348

Katy心⽔推介: 醫學輕柔抗氧防曬乳SPF50 PA+++ $295 / 30ml 對經常拍外景的Katy來說,防曬 是不可缺少的好拍檔。她回憶一 次拍外景,忘記搽防曬,雀斑立即 出現,自此知道防曬的重要性。 「因為 拍劇需要化厚妝,所以唔想再搽一些好厚的 防曬,但呢隻薄⾝容易推開,啱晒我。」

特效清爽保濕潔⾯啫喱 $155 / 150ml 睇到⼤⼤⽀的潔⾯啫喱,Katy即時反 應是抵用,仲話: 「用極少分量就可 以起到好多泡,夠晒一塊⾯用,⽽且 呢個質地好滑,又唔會浪費。」

JOJO Y

實戰姿色

特效清爽保濕爽膚⽔ $180 / 250ml 夏天最怕就是塊⾯「笠黐黐」 ,再搽油 性的護膚品,感覺很難受。Katy讚 Kihel’ s的爽膚⽔很爽,特別適合經常 出汗的夏天使用,能夠保持⾯部 乾爽。

30+,單⾝,⼯作關係搶先試盡最新美容護 膚瘦⾝產品,誓要做⼤美人!(逢周一見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博:都市日報 JoJo

昨晚與中學同學聚餐,久未見⾯嘅老朋友 聚頭,一坐低,已有人談起湊仔經來,⽽我就 和其他人講扮靚、投資⋯⋯開席第一味菜是乳 豬拼盤,⼤家都去夾乳豬、叉燒,反⽽我就揀 海蜇來吃,她們都問我點解,好,就講畀⼤家 知。 海蜇即係⽔母,原稱海蛇。以前嘅漁民稱 海蜇的帽狀傘體為白皮子,其口腕及觸手為海 蜇頭。海蜇囗感爽脆,海蜇頭更有咬頭,唔會 肥淋淋又唔會滯,做涼拌就至啱熱辣辣嘅夏 天。再說吖,中醫朋友同我講: 「海蜇營養極豐

特效清爽保濕啫喱乳霜 $260 / 50ml 乳霜質地⽔潤,Katy更說最鍾意就是 乳霜那「好⽔」的感覺,搽了亦不覺 「笠」 。她還⼤讚這個系列——爽!

亞瑪遜白泥⽑孔深層清潔⾯膜 $210 / 42g 着重清潔的Katy,每星期都會敷一次 深層清潔⾯膜, 「深層清潔⾯膜可以 洗⾛⽑孔內的污垢,⽽且好方便,敷 完行個圈或者沖涼後就可以洗 ⾛,啱晒無時間做facial的人。」

海蜇:點止美肌咁簡單

富,是低脂肪、低膽固醇、低熱量的食物,並 富含膠質,能 keep 住及改善肌膚的彈性!」所 以愛美的⼥生就要食多啲嘞。海蜇仲含有蛋白 質、碳⽔化合物、鈣、碘等。另外,海蜇有降 血壓,軟堅化痰功效,一些肺熱咳嗽痰濃的人 不妨多吃。但患有慢性腎病、⾼血壓及心臟病 者,就不宜吃過量。我曾經有一陣子每逢睡覺 或早起時,喉同鼻位都 feel 到有啲痰塞住咁, 好唔舒服。於是中醫朋友幫我做針灸,再連續 4 日每天吃半碗媽媽弄給我的涼拌海蜇皮,跟 住喉同鼻都覺得通咗好多!

唔得閒自己煮?我推介⼤家去夜 上海吃這味葱油海蜇頭($75),爽 口彈⽛,好味!

一號護唇膏 $80 / 0.5oz Katy自⾔是此產品的超級粉絲,因為 她很重視嘴唇的滋潤。若嘴唇乾燥引 致流血,可能會變成唇瘡,加上此系 列還有推出防曬產品,可以為嘴 唇提供更多保護。

涼拌海蜇皮 材料:海蜇皮6両、小青瓜1條、⼤蒜3粒、紅 辣椒2條、清⽔3碗 調味:鹽 1/2茶 匙 、 砂 糖 3/4茶 匙 、 白 醋 2/3茶 匙、麻油3茶匙 做法: 1. 海蜇皮洗淨切絲,放入煲滾的清⽔中,一邊 煲一邊搞勻,待海蜇絲變脹,跟住過冷河, 再放在凍⽔約10分鐘,瀝乾⽔分,備用。 2. 以滾刀切小青瓜成小件,辣椒切絲,⼤蒜去 皮後切碎,備用。 3. 放海蜇絲在湯碗中,加入青瓜件、蒜蓉、紅 辣椒及調味後拌勻,即成。


鮮果美肌

由今日起至8月24日,到銅鑼灣駱克道SKINFOOD分店,即可獲贈品牌⿈金奇異果淨白3步曲 體驗裝及雀巢Acti-V輕盈酪乳酪飲品,感受鮮果所帶來的健康、美肌樂趣,派完即止。

生活

2011年8月22日 星期一

SK-II

眼 護 法 有

全效活能修護眼霜 $580/15g 含專利橄欖精萃、維他命B3等 配方,配合按摩筆一同使用, 可幫助恢復眼周肌⾁蛋白的 活性,促進淋巴循環,解 決眼肌問題。

Guerlain

殿級蜂皇嫩肌緊緻眼霜 $800/15ml 精純蜂皇濃縮精華,能對抗有害自 由基,修復因微撕裂產生的細紋和 其他眼部肌膚問題。(9月1日發售)

⾯ 不過市 死敵, 的 期 部皮膚 士們⾧ 加上眼 都是⼥ , 來 亂 向 花繚 部肌 和眼紋 令人眼 改善眼 、眼袋 ,實在 其實要 品 。 ⿊眼圈 護 膚 每天早 心呵 部護 ,加上 需要小 總的眼 藥 更 總 下 , 林 症 位 每星 上林 題對 的部 環,並 了解問 膚最薄 循 要 皮 速 只 體 加 , 是人 血液 解! 有計仔 周,讓 迎刃⽽ ,絕對 眼部四 然可以 膚問題 按 自 輕 題 宗宵⽻ ,問 霜時, 撰⽂: 強保養 ! 加 晚塗眼 囉 膜 懶得 2次眼 晒:唔 期做1至 一句講 ? 明 都係唔

Shop Info:CAUDALÍE:2505 5023

⼤肚婆都用得 

曾幾何時認為,指甲油不用買得太貴,因為每 枝都用不完,實在浪費。 但自從朋友告訴我原來 價錢平的甲油,很多都含 致癌物質或傷害甲質,搞 到我即時轉用⼤牌子的產 品。SPARITUAL的甲油 ($160)最令我用得放心, 皆因不含甲苯、甲醛等有 害物質,安全到連⼤肚 婆都可以用,顏色亦 只需塗一層已很出 色,⾮常省時。 查詢:2111 9398

雪 花 秀

葡萄籽修護眼唇霜 $388/15ml 含葡萄籽多酚和甘草、金盞花 萃取精華,質感柔潤細膩,輔 助獨特抗氧化及舒緩效果。

⽔律補濕緊然眼部精華 $690/25ml 韓方草藥配方,富含鈣質和礦物質 成分,有效明亮眼眸及提升肌膚彈 性,充實肌膚細胞架構。

Dior:2265 7728

保住髮「色」  

Guerlain:2971 3790

一直很喜歡買護膚品,來保養肌膚,免得膚質 變差,但花在秀髮上 的資源,卻少之又 少,反⽽令髮質日 復日受損,認真慚 愧!向來喜歡染髮的 我,最近發現新推出 的 Rene FURTERER OKARA鎖色炫亮洗髮 ⽔($195/150ml),能夠 鎖定染髮劑之色素,保 持 染 後 髮 色 達 80﹪, 最 重要是能夠溫和潔淨頭髮 油脂及污垢,用後就連頭 皮都減少了! 查詢:2525 7311

Neogence:2505 5023

真假難分 

Soin d’eau

緊緻美白眼部凝膠 $188/15ml 專業醫學品牌,Quicklift配方能 提升眼周肌膚緊緻度,玻尿酸成 分則有效補⽔, 滲透迅速⾼效。

CAUDALÍE

Neogence

Dior 完美活膚眼部要生素 $480/15ml 深入肌膚內部排除毒素,分解色 素和浮腫。另有加強肌膚防禦⼒ 的功效,預防老化鬆弛。

31

SK-II:2753 9033

亞洲人眼睫⽑普遍⾧得短,兼夾唔夠濃密,所 以近年好流行黐假眼睫⽑,雖然唔少格仔箱都 有十元⼋塊一對的貨仔,但質料始終冇咁好, 更甚的黐上後成日「梗」住隻眼⋯⋯RMK最 近 一 口 氣 推 出 了 6款 Eye Lashes ($120 – $140 / 對),不單有全對及半對種類, 就連局 部及下眼睫⽑專用的也有,選擇多多,⽽且弧 度亦很佳,最重要是用上後真假難分。 查詢:2865 0941

魚子活泉細胞眼霜 $780/15ml 使用鱘魚魚子,加上亞米加3-6-9 元素,撫慰勞累眼周肌⾁,調節 代謝、改善粗糙和膚色不勻。

Soin d’ eau:2505 5023

保濕粉底 

雪花秀:3693 4189

踏入初秋,又係換粉底的季 節,秋天最適合質地滋潤、 具 保 濕 成 分 的 粉 底 。 JILL STURAT即將推出的moist silk liquid foundation N ($310 / 共5色),含野玫 瑰萃取液,可⾧時間 保濕滋潤,加上粉底 亦能自然遮蓋⽑孔和 凹凸部分,令肌膚變 得平滑,不過產品將 於 9月 1日 才 開 始 發 售,姊妹們請耐心等 候。 查詢:2506 0116


32

English news digest

Gaza militants keep up rocket fire on Israel Jerusalem. Militants in the Hamasruled Gaza Strip fired a barrage of rockets and mortars on southern Is-

Share faith: Pope urges young people to spread the faith. AP

MONDAY, 22 AUGUST 2011

Russian officials welcome North Korean leader 俄歡迎朝鮮領袖金正日到訪

rael early yesterday, striking an empty school and a dozen other targets, as US and Egyptian diplomats were

North Korean leader Kim Jong Il

scrambling to keep the new convul-

praised the development that

The train stopped in the Russian

to see the achievements of the Russ-

sion of Israeli-Palestinian violence

was being seen in Russia as he

border city of Khasan on Saturday

ian people and thanked the Russian

from escalating.

was welcomed by officials at the

morning before moving on to its

officials and people for warmly wel-

start of a rare trip to the Cold

next destination, the official Korean

coming him, it said.

into the night to discuss the violence,

War era ally, North Korean state

Central News Agency reported from

After leaving Khasan, Kim's train

weighing whether to step up retalia-

media reported yesterday.

Pyongyang. KCNA and the Kremlin

continued to travel west, stopping

had said earlier that Kim would visit

briefly at the Khabarovsk railway sta-

Senior Israeli officials met late

tory operations against Gaza militants

South Korea.

said. Kim replied he was very pleased

they say triggered the latest round

Kim crossed into Russia on his

Russia's Far East region and Siberia.

tion before arriving in Amur Region

of hostilities on Thursday with a

armoured train (裝甲⽕車) on Sat-

At Khasan's railway station, Kim

in the Far East yesterday morning,

roadside ambush along the Israeli-

urday at the invitation of President

was greeted by senior Russian offi-

South Korea's Yonhap news agency

Egypt border that killed eight Is-

Dmitry Medvedev, with the two lead-

cials, including Viktor Ishayev, pres-

reported, citing unidentified diplo-

raelis.Military spokesman Brig. Gen.

ers reportedly planning a summit

idential envoy (總統特使) to the Far

matic sources. In Amur, Kim toured

Yoav Mordechai said Israel's current

aimed at discussing the restart of

East Region of the Russian Federation,

a large-scale hydroelectric power plant,

response to the surge in violence –

nuclear disarmament (核武器的裁

KCNA said.The Russian officials said

it said.Russia has proposed transmit-

air strikes that have killed 15 Pales-

減) talks and the construction of a

Kim's trip would mark a historic oc-

ting surplus electricity produced by

tinians, most of them militants - was

pipeline (輸氣管) that would stream

casion in moving bilateral ties to a

the Amur plant to South Korea via

not its final word.

Russian natural gas to North and

"fresher and higher stage," KCNA

North Korea, Yonhap said.

AP

Get lost onlookers!!

AP

AP

An elephant sprays water at visitors at the Yokohama zoological gardens Zoora-

Syria’s president to appear in TV interview

sia in Yokohama, south of Tokyo.

Beirut. Syria's President Bashar As-

Pope marks World Youth Day

sad will comment on US and Euro-

Lawrence Choi

實用英語話你知

pean demands that he step down and sanctions in an interview that

Fantasy (幻想)

will be broadcast on state television. The state-run news agency said Assad will also speak about govern-

that set out eastward from the coastal

sured China yesterday on the

of mutual interdependence on his

US Treasury holdings despite the

city of Zawiya reached the outskirts

safety of its US debt holdings

visit to the southwestern Chinese

massive US deficit and downgrading

of the town of Jedaim yesterday.Murad

and said the United States and

city of Chengdu on the final day of a

of America's credit rating, saying,

Dabdoub, a rebel fighter who returned

China need to recognise their

five-day visit to the world's second-

"You're safe.""We could not afford

to Zawiya from the front, says forces

mutual global responsibilities

largest economy and key US trading

not to make good" on US commit-

loyal to Moammar Gadhafi were

and ensure greater fairness in

partner.

ments, Biden told students in a ques-

有讀者說他的外籍講師上 課時常對同學說 Stop living in a fantasy world。他問 Fantasy 與 Imagination 有甚麼不同? 我記得在澳洲時也聽過⼥ 講師提醒我們上課時不要太多 Fantasies。 Fantasies 是「幻想」的意 思。但它是「胡思亂想」 ,含有 貶義,特別指不可能實現的想 像或空想。例如:Teenagers are full of fantasies of romance and true love 是「年輕人對浪 漫愛情和真愛充滿幻想」 ,He was no longer able to distinguish between fantasy and reality 是「他不能再區分幻想 與現實」 ,Peter’ s favourite fantasy was to own a big house and a flashy car 是「彼得最愛 幻想擁有一座⼤房子及一輛奢 華轎車」 。 Imagination 還有是「想像 出來的東西」的意思。例如: Her pains are mostly pure imagination 是「她的疼痛多半 純粹是想像出來的」 。 注意: 「性幻想」是 Sexual fantasies。

shelling the rebel force with rockets,

trade and investment condi-

tion-and-answer session following a

(筆者為⾸席講師,culchoi@yahoo.com.hk)

mortars and anti-aircraft fire.

tions.

ment reforms and his "future vision" for Syria. The television interview, scheduled for after the evening news broadcast, will be Assad's fourth public appearance since the revolt against his family's 40-year rule erupted in mid-March. It is very rare for Assad to give an interview to a local media outlet. In his previous appearances, he gave nationally televised speeches that further inflamed tensions on the streets and led to even larger protests calling for his downfall.

AP

AP

Pope Benedict XVI arrives at the Cuatro Vientos airbase in Madrid to celebrate mass to mark the Catholic Church's World

Libyan rebels within 20 miles of Tripoli

Youth Day.

Tripoli, Libya. Libyan rebels say they are closing in on Tripoli from the west and the front line is now less than 20 miles (30 kilometres) from the capital. They say a 600-strong rebel force

AP

China, US share global responsibilities: Biden Biden also assured China its US$1.2 trillion in US Treasurys is safe Vice President Joe Biden reas-

Biden brought a strong message

concerns over its US$1.2 trillion in

And, as he did earlier in his visit, Biden endeavoured to ease China's

speech at Sichuan University.

AP


官方答案

林欣彤被問到是否較有信心在無綫的頒獎禮上得獎?她表示:「對每個獎 睇法及信心差不多,得獎係bonus,冇獎都希望⼤家重視我唱歌的態度。」

娛樂

Gwen Gwen Stefani⼆歲兒Gel甲 Stefani⼆歲兒Gel甲 本港有陳慧琳愛將兒子「蝦餃仔」男 扮⼥裝,荷李活亦有畢嫂安祖蓮娜祖莉 和「蘿霸」珍妮花露柏絲等星級潮媽,愛 把兒子扮成潮童,更定期帶兒子到美甲 店 修 甲 ,⾮ 常 另 類 。美 國 歌 后Gwen Stefani更是當中的佼佼者,前日他的2 歲小兒子Zuma,被拍到以一⾝「美國隊 ⾧」的打扮勇衝美甲店,極具霸氣!

(Getty Images)

(網上圖片)

Gwen Stefani一向喜歡替兒子悉心打扮,兩個兒子Kingston 和Zuma從小到⼤經常流連美甲店,前日Zuma為了迎接他本月 21號的3歲生日派對,特地穿起布滿假肌⾁的「美國隊⾧」戰衣, 在保母的陪同下衝入美甲店美甲,不讓⼥生專美!年紀小小的他 已懂得襯色的重要,為自己選了藍色和紅色甲油,然後坐在保母 懷中,耐心等待手甲和腳甲上的甲油乾透,耐⼒比不少⼥生還要 好。隨保母離開時,Zuma才展現出應有的童真,沿途又跳又 笑,更想從保母手中將生日禮物搶過來,率先試玩「煮飯仔」玩 具,嗜好十足十⼥生一樣!

Lady Gaga觀⾳腳掃帚頭

(網上圖片)

反⾯教材 Lady Gaga衣着正常的日子只是維持了不足一周,很快便回復 「反常」 ,前晚她現⾝美國紐約時代廣場,接受MTV電視頻道的訪問,介 紹新MV《You And I》之外,還透露將會為電視台於下周日舉行的《MTV頒 獎禮》進行揭幕。不過最矚目的卻是她一⾝不尋常打扮,本來穿上白色喱 士連⾝裙的她,感覺⾼貴⼤方,但卻畫蛇添足,戴了一頂極誇張的荷葉 邊白色帽子!何謂「無咁⼤個頭,唔好戴咁⼤頂帽」?相信Gaga這個「人 ⾁化妝掃」look,會是最佳的示範。

2011年8月22日 星期一

33

蒼井優、⼤森南朋玩完 結局 去年⼤森南朋與蒼井優在8 月公開戀情後,不時傳出分手 消息,尤其在今年5月底,⼆人 被目睹在街上對罵,分手消息 傳得甚囂塵上,直至6月蒼井優 到歐洲拍戲,雙方分開一段時 間冷靜下來後,8月初又傳出復 合消息,更指⼆人其實十分珍 惜對方,不排除有閃婚可能。 近日據《日本SPORT》報道 ⼤森南朋與蒼井優對「前景」嚴重分歧,⼥方希望早日拉埋天窗,可惜男 方卻未有任何表示,對於婚期一拖再拖,更多次被目擊在東京都內酒吧 隻⾝飲酒,導致⼆人正式分手收場,結束這段相差14歲的戀情。

JYJ金在中消瘦惹關注 壓⼒ 由韓國紅到中國的JYJ成員金在 中,最近播出的韓劇《守護Boss》口碑 及收視也相當好,受到眾人讚賞,令 他心情不錯,日前他在自己的twitter 上,自拍生活照來回饋粉絲們,還表 示: 「真期待下周三」 ,實行在微博提 醒粉絲們收看該劇,拉⾼收視率。 不過在照片中看到金在中顯然又 瘦了,雖然有很多粉絲都說他仍魅⼒ 無限,但亦有人擔心他在⼯作上承受 不少壓⼒,以致體重一直下降。其實 金在中除了拍劇外,早前才舉行完演唱會,加上剛剛在⾸爾的照片展, 還要應付出碟及宣傳⼯作,實在很難怪他愈做愈瘦。


34

娛樂

7

反偷拍 2011年8月22日 星期一

⾼呼名花有主 Sammi慶生日 ⾼呼名花有主

郭富城奪 雙料冠軍

8月19日是鄭秀⽂(Sammi)的生日,昨日她於酒 店舉行生日聚會,與300粉絲一同慶祝生日。今年是 她與許志安復合後的第一個生日,日前安仔被問及如 何與她慶祝時,笑⾔毋須太刻意,一副老夫老妻的口 吻,至於Sammi亦在生日會上⾼呼自己已經名花有 主,認真甜到漏。 話,此時Sammi笑道: 「我名花有主啦。」其間 歌迷⼤叫: 「結婚、結婚。」Sammi卻說: 「你 哋諗都唔好諗。」 此外,早前安仔在微博上載了一盆紫色 花,問這是不是安仔送給她的禮物,她笑謂: (有沒有和安仔慶 「⼤家諗太多啦,唔講了。 祝?)唔講這些,⿎勵佢(安仔)努⼒⼯作。」

entertainment

阿姐與拉姑少聯絡

吳建豪⼒撐⾔承旭 冇狂躁

日前有指⾔承旭在內地拍電視劇 《我的燦爛人生》時,與臨時演員拍 一場打交戲時竟真的打起上來,令 他被打到流血入院。昨日吳建豪來 港宣傳新碟時表示: 「我不知道此 事,稍後會致電⾔承旭問候。」談 到⾔承旭拍《我》時情緒不穩,傳出 他有狂躁的傾向,吳建豪⼒撐好友 說: 「我和他很熟,很了解他,他 平時不是這個樣子。」

周杰倫前晚在亞洲博覽館舉行《Loud Festival 2011⾳樂會》,笑⾔: 「在香港機場時,遇到狗仔隊偷拍,我心情⼤好,故反拍他們。」

在生日會上,Sammi唱歌兼與粉絲們⼤玩遊 戲。一⾝紅色打扮的她,被司儀車婉婉問及為何會 選擇紅色,她笑⾔: 「我近期太愛紅色,覺得紅色很 有生命⼒,穿上紅衣如上電般,很有自信。」繼⽽婉 婉要求她介紹來季秋冬服飾趨勢,Sammi說: 「感覺 要咁dry得咁dry。」歌迷即⼤叫: 「你點會dry?」 「邊個話拍拖一定唔dry?」之後她與 Sammi回應說: 歌迷⼤合照時,其中一位歌迷在她⽿邊細細聲說

在昨日的活動中,原來阿姐汪明荃亦在同 一酒店舉行生日會,慶祝今個月28日的64歲生日。 Sammi不單過去與對方打招呼,又一起拍照。阿姐 表示,生日當天羅家英要返內地⼯作,所以⼆人早 前演出《德齡與慈禧》時,已預先慶祝。 談到謝霆鋒和張栢芝已決定離婚,阿姐表示: 「我唔清楚,跟拉姑亦很少聯絡,只係間中喺微博 同婷婷聯絡。(有無叫婷婷快啲結婚?)無,佢哋知 點做。」問阿姐可想飲契⼥婿茶?她即說:「飲,點 解唔飲?」

勁揪 向來熱愛賽車的郭富城,今 年頻頻參與賽事,最近國內舉行的 克⾥歐中國系列賽上,城城於日前 於上海一戰,雖然下着⼤雨,但憑 着⾼技術亦能奪得第5名,成績也 算不錯,接着的第⼆回合,天氣轉 好,他也愈戰愈勇,成為第4名。 昨日在第五和第六回賽事中, 城城更狀態⼤勇,勇奪雙冠軍,認 「取勝開 真威⽔!事後他亦表示: 心,享受過程!慈善比賽後,也應 該收拾心情回到繁忙的⼯作上,電 影、年底演唱會、廣告等等。」

傅穎微博預告⾝心受傷

瘀痕 前日傅穎 出席公開活動 時,竟忽然自揭 上月與分屬同⾨ 的羅仲謙分手之 餘,還暗示遭對 方暴⼒對待。事件令她所屬的經理人公司星 皓⼤為緊張,除了立即替羅仲謙開記者會交 代事情外,又表示傅穎原訂於昨日前往北京 ⼯作的安排,已臨時被取消。 在前日的活動上,她表示自己有好多瘀 傷,但並⾮因為跌親。記者翻查她的微博, 發現早在上月尾,她已上載過雙腿滿是瘀痕

的相片,她更表示: 「那些痛和傷痕,會隨 着時間淡化,不論是在⾝上的,還是心上 的,腳上的瘀青還未褪去,我的心已急不及 待要堅強起來了。」明顯已暗示自己⾝心同 時受虐,不過,一向十分勤⼒更新微博的 她,自事發後已再沒有更新。 另外,曾經與她傳緋聞的周秀娜男友 「我和 Avis(小圖) ,昨日出席活動時表示: 傅穎只是見⾯會打招呼的朋友,從沒開車接 載過她。 (會否減少跟傅穎聯絡?)之前都係 做 嘢 先 撞 到 ,如 果有機會見都會 問候她。」對於傅 穎與羅仲謙分手 是 否 可 惜 ,Avis 說:「都係唔好講 咁多人哋的事。 娜姐下月才返 港 ,呢 排 都 唔 會 同異性約會。」

劇情預告

《潛行狙擊》第16集 9:30pm

笑棠與望晴一起合作進行臥底任務,笑棠向望晴表白,但望晴指要完成任務,後 才開始情侶關係。笑棠因襲警被控,求情不果被判入獄;另一方⾯,可可成功為星柏 脫罪,望晴等人只能露出一臉痛恨與悲憤。一烈邀請社團各人飯敘,指把所有的毒品 生意也交給國彬負責,令星柏感到⼤勢已去。家培希望從國彬口中探聽出是否他運毒 至澳⾨,但國彬卻顧左右⽽⾔他;家培向國彬提出讓他回警隊⼯作,國彬以還沒有把 一烈繩之於法為藉口拒絕。家培向上級許sir匯報終止國彬臥底行動,豈料國彬竟已 與許sir見⾯。


20110822_cn_hong kong  

2 0 1 1 8 月 2 2 ● w w w . m e t r o h k . c o m . h k 外外入入挑戰 「「「香香香香」在在 ,「外外 ,全全全全全全園」的的的,昨 到到到時間有100到 場。料20持外外的的 會的的的的的,持持 視、排外的 「場」,...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you