Issuu on Google+

天氣

天晴酷熱

33℃

28℃ p08 車廂內閱報 請顧及旁人

2011年7月4日 ● 星期一 www.metrohk.com.hk

他信妹 ⼤勝阿披實

他信胞妹英祿以壓倒性姿態勝出⼤選, 成為泰國史上⾸位⼥總理。(美聯社)

泰⾸誕⼥總理 泰國誕生史上⾸位⼥總理!泰國國會選舉投票結 束,前總理他信胞妹英祿領導的為泰黨取得壓倒性勝 利,在下議院500席中已取得過半數議席。在正式點票 結果公布前,⾸相阿披實率先公開承認失敗,他在黨總 部對⽀持者表示,結果已很清楚,為泰黨已贏得⼤選, 民主黨落敗。但有在曼⾕經商的港人移民擔心,無論哪 {相關新聞見p02} 個政黨上台,都難以結束動盪局勢。

利,又感謝對手民主黨,多謝泰國人民給予他們一個機會帶領 國家。英祿透露,將與其他政黨商討成立新政府事宜。有泰國 學者分析指,英祿上台後,若尊重國民意願及遵守競選承諾, 會減低出現政局動盪的機會。 現任總理阿披實公開承認落敗,並恭賀英祿,強調他領導 的民主黨將會成為有建設性的反對黨。

阿披實到黨總部宣布敗選,一臉失落。(美聯社)

取過半議席 自行組政府 ⼤批選民昨日到全國9萬個票站投票,2000多名候選人⾓ 逐下議院500個議席。泰國選舉委員會至昨日深夜已點算九成四 選票,顯示為泰黨已取得壓倒性勝利,取得逾260議席,即為泰 黨將在下議院500個議席中,已取得過半數,不需聯合其他政 黨,便可自行籌組政府,⽽執政民主黨暫時只得162議席。

「不應炫耀勝利」 將成為泰國⾸任⼥總理的英祿,在確定為泰黨奪得國會下 議院過半數議席後召開記者會,宣布獲勝,她強調不應炫耀勝

44歲的英祿,昨晨一早抵達曼⾕票站投票,展示一貫招 牌笑容,信心十足,在登記前向傳媒展示⾝份證,投票後又 雙手合十致意。從過往三次全國⼤選的經驗看來,泰國民眾 都十分關心政事,投票率⾼達六、七成或以上,相信今次也 不例外。 昨日投票期間,氣氛⼤致和平,沒有嚴重暴⼒衝突,但由 於擔心⼤選後泰國政局不穩,引發暴⼒事件,英國和澳洲擔心 選後局勢不穩,向國民發出旅遊警告。日本政府亦向國民發出 類似警告。

⽀持者獲悉英祿勝選後,⾼舉其肖像歡呼。(美聯社)


02

要聞

2011年7月4日 星期一

他信電賀妹忐忑盼歸國

今次是自從⽀持他信的紅衫軍 去年中進行街頭抗爭,佔領⾸都曼 ⾕市中心並觸發流血衝突、導致嚴 重死傷以來,泰國⾸次舉行⼤選。 當局採取嚴密保安措施,派出逾 17萬名警員在各票站外協助維持 秩序,防止有人趁機搗亂,確保投 票過程順利。 流亡杜拜的他信, 揚⾔希望在適當時候返回泰國。 資料圖片

⾝處杜拜的他信致電妹妹英 祿,祝賀她獲勝,又指未來有很多

艱巨⼯作讓英祿處理,他呼籲各方 尊重人民的決定,又表示希望在適 當時候返國;但他又補充,若這樣 做會引起麻煩,他會放棄回國。

「邀其他政黨入閣」 他信又表示,為泰黨贏得⼤選 後,不會組成一黨制政府,將邀請 其他中、小型政黨入閣。他信表 示,為泰黨組成新一屆政府後,應 先解決民族和解問題,其次是恢復

泰國經濟,再建立一⽀良好的官僚 管理團隊。他又表示,希望參加⼥ 兒在今年年底舉行的婚禮。 有分析擔心,今次⼤選不但未 能令泰國局勢回復穩定,反⽽可能 引發更多爭議及衝突,親他信的紅 衫軍與反他信的⿈衫軍,不會輕易 放棄街頭抗爭,相信泰國政局仍然 不穩定。為泰黨勝選後,一旦容許 他信回國,一向對他不滿的軍方成 員可能會發難,並在民眾之間製造

不團結,屆時只會令局勢更加混 亂。在泰國政壇有舉足輕重影響⼒ 的軍方,取態如何將相當關鍵。軍 方已表明不會介入選舉,泰國武裝 部隊最⾼司令強調三軍會嚴守中 立,陸軍總司令承諾,即使為泰黨 上台,軍隊都不會發動政變。當局 又收到400宗舞弊投訴,主要涉及 買票,但到泰國視察選舉的⼤馬及 韓國監察員,都指選委會做到公平 對待各政黨,符合國際標準。

地址:香港北⾓電氣道148號25樓 電話:3196 1600 傳真:2107 4033 電郵:info@metrohk.com.hk■編輯部電話:3196 1656 傳真:3196 1611 電郵:news@metrohk.com.hk 廣告熱線:3196 1688 傳真:3196 1698 電郵:sales@metrohk.com.hk■市場部熱線:3196 1636 電郵:marketing@metrohk.com.hk 傳真:2107 4033■承印:興圖有限公司 地址:香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員


04

港聞

1

茉莉花散步 2011年7月4日 星期一

替補機制 葉太謀「拆彈」

local

資料圖片

華人嶄露頭⾓ 國際社會多負重任

民政事務局局⾧曾德成(圖)在網上 專欄撰⽂,指近年來,隨着中國的 國際影響⼒加強,華人在不同的國 際組織上嶄露頭⾓,最為人熟悉 的,相信是世界衞生組織總幹事陳 馮富珍;國際貨幣基金組織改選總 裁當選的法國原財政部⾧拉加德, 事前要到中國游說爭取中國的⽀ 持;國際獅子總會剛出了第一位華 人會⾧譚榮根,過幾天就會在洛杉 磯的周年⼤會上成為會⾧。

財爺倡加強 創新科技發展

曾俊華昨在網誌撰⽂指,在研發 方⾯的公營投資,香港過去10 年已增加逾1倍,但只佔本地生 產總值0.79%,跟內地的1.7% 有一段距離,更⼤⼤落後於鄰近 地區,香港有必要從各方⾯加⼤ ⼒度,去推動創新科技的發展。

一成中學生 為通識科補習

青年區動以問卷訪問545名中學 生,發現約一成學生為通識科補 習,主要是希望借補習學校簡化 學習內容和應對校內或公開考 試。團體認為,通識教育着重培 訓終⾝學習及獨立思考,不應過 分考試導向。

十多名社民連成員昨帶同橫額及一束茉莉花,遊行到中聯辦,要求釋放維權人 士及結束一黨專政,將茉莉花及寫有示威標語的紙牌擲入中聯辦後散去。

上周五近22萬人參與七一遊 行,對政府提出的替補機制表示強 烈反對。區議會選舉及立法會選舉 在即,建制派都謹慎考慮投票意 向,有獨立議員提出押後議案,⽽ 泛民則向未表態的議員及黨派施 壓,促請⽀持撤回方案。 替補機制草案將於下周三(13 日)在立法會表決,現時已表態反 對議案的,包括泛民主派及旅遊界 議員謝偉俊;⽽民建聯、⼯聯會及 經濟動⼒等則表示⽀持。其餘黨派 如新民黨、自由黨及獨立議員,則 提出要押後議案,或要諮詢選民才 能決定意向。 03年負責推銷《基本法》23條 立法的前保安局局⾧、新民黨主席 葉劉淑儀昨在《城市論壇》說同情林 瑞麟,因其他司⾧較少表態,但批 評林缺乏諮詢,推銷手法比她當年 還要差。葉太形容政府急速推出替 補機制是「製造炸彈」 ,又透露昨與 4名獨立議員包括旅遊界謝偉俊、 醫學界梁家騮及保險界議員陳健波 會⾯,討論如何協助政府「拆彈」 。 謝偉俊表示,會上各人交流意 見,但沒有表達投票意向。他說各

人主要認為諮詢不足,又透露多名 獨立議員今日會就替補機制與特⾸ 曾蔭權見⾯,謝偉俊促請政府押後 議 案 ,並 設 立3個 月 的 公 眾 諮 詢 期,否則他會投反對票,因草案涉 及很多法律問題,單是作公眾諮詢 亦未必足夠,建議成立委員會,徵 詢兩個律師會、學者等意見。 梁家騮及⼯業界林⼤輝表示會 繼續諮詢業界;會計界陳茂波表 示,希望政府押後表決,否則會在 本周後期諮詢業界。新民黨將於周 三會員⼤會決定立場,葉太指要⽀ 持方案有難度,擔心會影響明年立 法會選情。至於押後表決,她認為 技術上可行,但⾸要是政府願意。

民主黨昨日在舉行選民登記活 動,指今屆區議會關係特⾸選委會 委員,及明年立法會「超級區議員」 的新增5席,呼籲市民珍惜投票權 登記做選民。 副主席單仲偕表示,民主黨6 月隨機訪問831名市民,對於泛民 參 加2012年 特 ⾸ 選 舉 的 意 見 。 49%市民⽀持民主黨參加特⾸選

蔡家緯攝

自由黨今提修訂建議 在立法會有3票的自由黨,榮 譽主席田北俊(小圖)表示,今日會 提出新修訂,建議只容許在正常情 況下,有議席出缺時進行補選;但 如果是⾮自然的情況下辭職,就按 照政府的修訂建議,由辭職議員的 同一名單補上,相信能杜絕同一名 議員辭職後參加補選。 民主黨副主席劉慧卿表示,會 游說未決定投票意向的黨派及議 員,反對通過替補機制修訂議案, 昨日先到專業會議梁美芬的地區辦 事處外示威,批評她沒有諮詢選民 意見;明日亦會接觸自由黨及新民 黨,劉慧卿認為, 「政府唯一拆彈 嘅方法,就係撤回草案。」她又呼 籲選民,都應向代表的議員表達反 對替補機制意見, 「好快有選舉, 好多人係見到棺材先明白。」 最早提出要堵塞議員辭職再補

民主黨擬apps投特⾸初選 泛民計劃派人參選明年的特⾸ 選舉,初步會在11月區議會選舉 後,定出初選辦法,選出參選特⾸ 人 選 。⽽ 今 年11月 區 議 會 選 舉 中,民主黨將派出黨內多名現任立 法會議員出選,⾸選由主席何俊仁 以「超級區議員」的⾝份,出選明年 立法會選舉。

葉劉淑儀形容政府推出替補機制是自製炸彈, 手法較她當年推出《基本法》23條差。

民主黨到梁美芬所屬選區,呼籲選民向梁表達反對替補機制的意見。 謝麗娟攝

選漏洞、專業會議梁美芬表示,由 於政府提出的方案,與她去年提出 的私人草案截然不同,需要與其他 成員開會討論,才決定投票立場。 ⽀持替補機制的民建聯,主席譚耀 宗認為區議會選舉舉行在即,押後 議案有困難。 時事評論員劉銳紹就提出上

策、中策及下策建議,讓政府「拆 彈」 。他表示,上策是政府押後表 決,延⾧諮詢期;中策是如期在7 月13日進行⼆讀,但期間政府官 員不進行拉票;下策則是湊夠贊成 票便硬推上馬。至於撤回草案,劉 銳紹表示不怎樂觀,認為最終決定 權在北京。

民主黨主席何俊仁(左)為市民登記做選民。

舉,80%贊成泛民舉行初選,選出 代表參選。贊成參與選舉的,主要 認同選舉中可以帶出民主信息。 泛民正就是否派人參與明年的 特⾸選舉作討論,單仲偕形容達成 的共識愈來愈多,相信在7、8月 能訂出合作模式,在11月區議會 選舉完成後至明年初,會決定泛民 內部的初選機制。

何俊仁勝負動全⾝ 他又指,泛民會與學者商討一 個較有公信⼒的初選機制, 「可能 會以投票,又或者民調形式。」他 又透露,民主黨傾向以投票形式作 初選,正進行技術研究,或者透過 手機程式(apps)讓市民參與初選投 票。為了增加初選的公正性,或會

謝麗鋗攝

聯絡人權監察組織參與點票及選民 資料的處理程序。 至於今年的區議會選舉,民主 黨派出約130人出選,當中包括多 名現任立法會議員,如主席何俊 仁、涂謹申、⿈成智等人,⾸選由

何俊仁出選明年立法會的「超級區 , 「但係我哋⾯對狙擊,萬一 議員」 佢選唔到,就牽一髮⽽動全⾝。」 單又指,未知⼯聯會陳婉嫻會 否參與今屆區議會選舉,如有需要 會派出李華明與嫻姐「對撼」 。


06

港聞

租客訴苦 2011年7月4日 星期一

全港租客⼤聯盟約60人昨遊行到政府總部,不滿《業主與租客條例》在04年通過後,業主加 租沒上限,租金不斷攀升令居住條件下降,他們要求政府增建公屋,加快合資格市民上樓。

記協批警 踐踏自由

今年的七一遊行有記者被當作示 威者拘捕,香港記者協會批評,香港 的表達自由⾯對不同的挑戰,已到了 岌岌可危地步, 「一國」凌駕「兩制」的 迹象,愈來愈明顯,特區政府亦愈來 愈遷就中央的意願。 警方對示威人士 愈來愈不耐煩;政府亦濫用「吹⾵會」 交代政策,只想逃避公眾追問。 記協昨日發表周年⾔論自由報 告,主席⿆燕庭表示,收到新唐人電 視台的求助,指一名實習記者採訪七 一遊行示威活動時,被當作示威人士 拘捕。她指出,雖然該記者未能出示 記 者 證 ,但 其 公 司 隨 後 補 發 證 明 ⽂ 件,警方不應採取拘捕行動。 人權組織監察總幹事羅沃啟亦一 度被驅離現場,⿆燕庭指摘警方處理 示威活動,愈來愈粗暴,特別是在中 聯辦⾨外的示威者,很容易被拘捕。 她認為警方應該根據《警務通則》 ,有 責 任 協 助 記 者 採 訪 ,特 別 是 攝 影 記 者,助監察人權有否被踐踏。 ⿆燕庭又批評,政府以俗稱「吹⾵ 會」的背景簡介會交代重要政策,如替 補機制涉及市民的選舉權,她不接受 閉⾨「吹⾵會」 , 「不明白政府要向公眾

炎夏 天朗氣清

蔡家緯攝

一道⾼壓脊為中國東南部及南海北部帶來普遍晴朗的天氣,本港昨午部 分地區的氣溫上升至33度左右,展望未來一、兩天天晴酷熱。 警方合⼒抬⾛示威者,處理示威 活動的手法被指愈來愈粗暴。 資料圖片

解釋,仍然要閉⾨,是否不能公諸於 世呢?」她指若官員想逃避公眾追問, 或是不想有關資料作公開紀錄,應受 到譴責。

寄望下任特⾸保自由 另外,警方仍未能兌現每日發放 60至100宗突發消息的承諾。根據今年 4月的統計,每日只發布13宗,⼤部 分未能在20分鐘內發布,當中有13% 的消息更超過1小時後才發布。消防處 本月底推行數碼化通訊系統,記協會 與當局討論,避免又減低信息發布。 記協對剩餘一年任期的特⾸曾蔭 權不抱希望,寄望下任特⾸能捍衛港 人的表達自由,包括頂住要求《基本

男子注「空針」自盡獲救

⿆燕庭批評政府, 未能保護香港的新聞自由。 李潔青攝

法》23條立法的壓⼒,及爭取本港記者 在 內 地 採 訪 免 申 請 。記 協 又 建 議 政 府,盡快訂立資訊自由法,確保傳媒 可以獲取政府的資料和⽂件。

政府回應已多次見傳媒 政府回應指出,政制及內地事務 局局⾧林瑞麟已多次跟傳媒公開會 ⾯ ,介 紹 替 補 機 制 的 詳 情 及 回 應 查 詢,最近一次更聯同律政司司⾧會見 傳媒,事前均發出採訪通知,所有相 關⽂字記錄均上載至政府網頁。

一名有情緒病病歷的28 手持針筒插入右手臂後,將 歲姓李男子,疑不堪經濟問 針筒內的空氣注射入體內 題及婚變雙重打擊,昨晨於 「自尋短見」 。妻子即時報警 其北⾓天后廟道家中,企圖 外,更利用心肺復甦法為丈 在手臂上「打空針」 ,注入空 夫搶救;其後警方及救護員 氣自殺昏迷,幸妻子及時發 到場,將李某送院治療。 現報警,送院留醫。 有心臟專科醫生稱,注 射「空針」入血管內,會令血 昨清晨5時許,李某的 管內形成氣泡,阻礙血液流 29歲妻子返回北⾓天后廟道 動,或使器官及肌⾁組織壞 173號寓所時,赫見丈夫昏 死;如直接把空氣注射入心 迷倒臥牀上,見到李某⾝旁 臟靜脈血管,可在30秒內, 有 一 枝 針 筒 ,右 手 臂 有 針 令心臟缺乏血液供應⽽停 孔,懷疑他趁家人外出時, 頓,甚至會致命���


08

港聞

淋潑油漆 2011年7月4日 星期一

元朗⼤棠路先後有多個地點的商舖及汽車,昨傍晚被人淋 紅油刑事毀壞,案件交由元朗區重案組調查。

⼥司機涉撞死鐵騎士 沙田⼤老⼭隧道昨發生奪命 車禍,一名外籍電單車司機,把鐵 騎駛至隧道收費廣場停車準備繳款 時,突然被尾隨的一輛私家車撞 倒,電單車司機遭撞至彈離數米着 地,胸部重創,送院後證實不治。 警 方 事 後 拘 捕41歲 ⼥ 私 家 車 司 機,涉嫌危險駕駛導致他人死亡罪 名,獲准以5,000元保釋候查。

慘遭撞斃的外籍電單車司機名 為Simon(38歲),消息說,他生前 居於西貢清⽔灣相思灣路。

昨 晨9時 半 ,Simon駕 駛 電 單 車沿⼤老⼭隧道往九龍方向行駛, 當駛至隧道收費廣場第10號收費 亭,他準備把車子停下繳款時,尾 隨一輛由41歲姓仇⼥司機駕駛, 正接載一名男乘客及一名小童的淺 藍色私家車(上圖)懷疑收掣不及, 突猛烈撞向電單車尾部,電單車被 撞後,停在收費亭對出欄杆,至於 私家車則在距離電單車3米外才停 下,右邊車頭損毀。 電單車司機被撞至凌空彈起, 彈開數米着地,頭盔飛脫到收費亭

的⽯壆上,胸部嚴重受傷。警方, 救護員接報後迅速到場,即為受傷 電單車司機急救,再由救護車送往 威爾斯親王醫院搶救,惜延至10 時52分傷重死亡。 警方一度封閉出事的收費亭調 查,至於姓仇⼥司機則涉嫌危險駕 駛導致他人死亡被捕,其後她准以 5,000元保釋外出,8月底返回警署 報到。 新界南總區交通部特別調查隊 ⾼級督察李⽂杰說,懷疑私家車司 機收掣不及撞倒電單車車尾肇禍,

躁⽗揮拳被控虐兒 12歲⼥胸口中拳傷

電視圖片

被撞電單車橫放在收費廣場。

但初步調查顯示,私家車的車速不 快,警方正調查意外原因。

失控 一名疑有飲酒和服藥習慣的 中年姓吳男子,昨日凌晨2時許, 在北⾓英皇道健威花園寓所內,與 12歲⼥兒閒談期間,疑因家事問 題意見不合,爆發激烈爭執,其⽗ 突然情緒失控,揮拳相向,⼥童閃 避不及,胸口中拳受傷。躁⽗毆傷 ⼥兒後,便奪⾨離家外出。 躁⽗的32歲姓吳⼥親友,因 不值他將⼥兒當作出氣袋,經常出 手打人,⼤義滅親致電報警,⼥童 由⼥警陪同下到醫院驗傷,警方將 案件列作虐兒案,交予調查隊跟進 及追緝其⽗歸案。⼥童驗傷後已離 院,據悉她擁有加拿⼤國籍。

方 便⾼ 牠思 們譽 抓為 癢熊 。貓 設 計 ﹁ 不 求 人 ﹂ ,

蔡家緯攝

保育熊貓籌款建⽵廊助繁殖 全球氣候反常及人為因素,對⼤熊貓的棲息地及⽵的生 ⾧造成重⼤威脅,海洋公園保育基金與商場合作推行「⼤熊 貓保育計劃」 ,為國內⼤熊貓保護區籌款。另外,有小學生 設計「透心涼」玩具給熊貓,稍後會送到海洋公園給園內熊貓 試用。

計劃籌得款項的其中一個項目,是在四川保護區種植⽵ 子⾛廊,⽵子⾛廊興建在兩個保護區之間,讓兩區不同品種 的⼤熊貓連繫起來,促進⼤熊貓自然繁殖,令⼤熊貓數量持 續增⾧。2008年的四川⼤地震,破壞了49個⼤熊貓保護 區,海洋公園成立「⼤熊貓基地震後重建基金」 。 海洋公園保育基金副總監吳守堅表示,期望基金在5年 內籌到2,000萬元,但現時只籌到700多萬元,基金會和其他 機構合作增加善款,如消費者在沙田新城市廣場購物最低滿 3萬元,便可以親赴卧龍⼤熊貓保護區,認養一隻熊貓寶 寶,享有其一年命名權。 另外,小四學生⾼思譽設計「不求人」給⼤熊貓抓癢,他 說,因為⼤熊貓手腳短,很難抓癢,於是設計「不求人」給牠 們。不求人頂部有一個用防塵套製成的刷子,刷子上有⽵葉 來吸引熊貓,⽽防塵套內可以放冰袋,最適合給⼤熊貓消 暑!

今日天氣報告(香港)

天氣資料由香港天⽂台提供  天氣查詢:187 8200  天⽂台網址:http://www.hko.gov.hk

7月4日 星期一

7月5日 星期⼆

天晴酷熱 最⾼33℃ 最低28℃ 濕度60~85%

最⾼33℃ 最低28℃ 濕度60~85%

天晴酷熱

7月6日 星期三 ⼤致天晴及炎熱 最⾼32℃ 最低28℃ 濕度65~85%


10

港聞

3車相撞 2011年7月4日 星期一

九龍城亞皆老街行車天橋昨日凌晨發生3車相撞意外,一輛的士上斜時失控剷過對⾯行車線, 與一輛小巴迎頭狂撼,緊隨該小巴的另一輛小巴亦被碰撞,3名司機和4名小巴乘客受傷。

南⾮車禍傷 空姐今返港 國泰航空(圖)3 名空姐於南⾮ 約翰內斯堡遇上嚴重車禍,其中 兩名香港空姐 1 人死亡、1 人輕 傷;另一名馬來西亞籍空姐傷勢 較重,仍然留醫。國泰表示,受 輕傷的香港空姐將獲安排乘坐 CX748 航班,預計今早約 7 時 35 分抵港。 國泰航空已派本港職員前往

當地,並聯同當地辦事處職員, 協助傷者及處理善後⼯作。車禍 中手臂骨折的馬來西亞籍空姐, 或於今日再做手術。至於車禍中 死去的一名香港空姐,公司已安 排其家人,盡快前往當地。 國泰空中服務員⼯會主席黎 玉嬋擔心,3 人在公餘時間出意 外,公司的保險未必有賠償;又 指兩名港人空姐屬於時薪制員

⼯,醫療保障較月薪員⼯少,希 望公司酌情處理。 不過,國泰澄清,員⼯的保 險範圍,涵蓋放假在外地的疾病 及意外保障,並強調如果是次意 外的員⼯及家屬有任何需要,公 司會盡⼒協助。 事發於上周五,國泰 3 名空 姐出勤到南⾮約翰內斯堡停留期 間,外遊時遇上車禍,她們所乘

53%基層家庭子⼥ 沒錢參加暑期活動 資料圖片

汽車因閃避動物失控翻側,其中 1 名本港空姐拋出車外慘死,同行 兩名港、馬空姐亦受傷。

康⽂署外判商 被轟減時薪

街坊⼯友服務處接獲員⼯投 訴,指承接康⽂署保安合約的「佳 保護衛有限公司」單方⾯更改僱傭 合約(圖),自今年5月最低⼯資正 式實行開始,將保安員的時薪由原 先的31.7元,減至法定最低的28元 ⽔平,以換取有薪休息日,令員⼯ 「因加得減」 。 投訴的員⼯陳先生指出,雖然 公司把休息日由無薪轉為有薪, 令到員⼯帳⾯上的月薪增加350 元,但把員⼯的時薪由31.7元

削 減 至28元 ,根 本 就 是 變 相 減 薪;甚至計算假期⼯資,以至日後 計算遣散費及勞⼯賠償,亦因為時 薪僅為28元⽽減少。 被投訴的「佳保護衞有限公 司」 ,承接康⽂署轄下近⼋成公園 的保安合約,受影響員⼯估計超過 1,000

人 ,佔 署 方 外 判保安員人數 一半以上。 街⼯立法 會議員梁耀忠 引述佳保方⾯ 表 示 ,做 法 得 到康⽂署的同 意,無意更 改新合約。他批評,公司的 做法有違勞⼯法例精 神,認為政府不應該 只視乎新合約情況,

津 貼聯 ,席 不促 能政 再府 拖增 。加 活 動

街⼯提供

判斷公司的做法是否恰當,應該比 較員⼯新舊合約的變化。 街⼯已約見康⽂署及勞⼯處, 商討事件。

荒廢 悠⾧暑假對於家境貧困的基 層兒童來說,既無聊又漫⾧。關注 學童發展聯席訪問近200個基層家 庭,共340名兒童,結果發現53% 受訪家⾧,主要因為負擔重⽽未能 為子⼥安排暑期活動,當中每月收 入低於5,000元的家庭,有60%都 沒有安排活動。 近80%家⾧坦⾔,活動費用是 選擇活動的主要考慮因素;亦有 40%家⾧將交通費列為⾸要考慮原 因之一。另外,聯席又以訪問100 多間社福機構,僅6間指提供的暑 假活動中,部分設有可減費名額。 聯席認為,課外話動是學童全 ⾯發展的基本需要,但由於廉價暑 期活動供不應求,令低收入家庭無 法為子⼥安排足夠的活動,令基層 學童無法置於一個「平等的起點」 , ⼤⼤阻礙日後發展。聯席建議政 府,增加對社福機構舉辦的課外活 動資助,亦應在學生資助計劃中, 增設恒常的課外活動津貼。


12

港聞

2011年7月4日 星期一

⾼考放榜 學位副學士供應足

⾼考上星期放榜,教育局⾸席助理秘書 ⾧蘇惠思昨表示,今年有18,900名學生符合 入讀⼤學學位課程資格,全港的教資會資助 及自資學位共有19,400個,相信有足夠學額 提供給中七畢業生,未達入學要求的同學亦 可選擇報讀副學士課程,學生有多元出路。 學友社學生輔導中心總幹事列豪章卻指 出,副學士發展超過10年,認受性增加,但 學生報讀時要留意院校公布,副學士畢業生

⿈毅⼒

⼒筆從心

港破健⼒士交互繩紀錄

本港40名健兒,打破01年由西班⽛38名運動員創下的最多人跳交互繩健⼒士世界紀錄。 蔡家緯攝

逾800名跳繩健兒,在一日內連破兩項 香港及健⼒士世界紀錄,為香港跳繩歷史寫 下新一頁。 由中國香港跳繩總會主辦的「可口可樂 越跳越『繩』創紀錄⼤匯演」 ,昨日在維園舉 行,吸引逾千人參與。

港破馬德⾥紀錄 在現場觀眾的熱烈打氣下,40名平均年 齡僅15歲的港隊新星,成功打破2001年由 西班⽛馬德⾥38名運動員創下的健⼒士世界 紀錄,刷新最多人同一時間跳花式跳繩「交 互繩」的創舉,並獲即場頒發健⼒士世界紀

錄證書。 交互繩屬⾼難度的花式跳繩項目,運動 員要在兩條向相反方向繞行的繩中間跳躍, 講求靈敏度及隊員間之默契。 另外,同場近800名,來自28間中、小 學校的學生,以每5人一組,同步跳⼤繩, 亦創下香港最多人同時跳⼤繩的紀錄。 跳繩總會副會⾧沈劍威指出,在眾多運 動項目中,跳繩較為簡易,但好處多不勝 數,跳繩15分鐘約可消耗150卡路⾥,並可 增強肌⾁耐⼒和心肺功能。由於跳繩運動量 遍及全⾝,令體態均勻發展,亦容易提⾼⾝ 體四肢運動量及靈敏程度,多練習更有助加 速新陳代謝,增強血液運行。

升讀資助及⾮資助學位的比例。不少學生會 報讀多個課程,形成學額不足的現象,令成 績邊緣學生的學位較為緊張。 職訓局專業教育顧問梁任城表示,由於 明年的⾼考生,需要與第一屆中學⽂憑試的 畢業生一同升讀專上學院,今年的中七畢業 生不願重讀,職訓局課程報名人數比以往多 10%,職訓局的個別學科已增加學位,整體 學位亦可作彈性處理。今年多了人選擇⼯程 等科目,相信與多項基建⼯程上馬有關。

7.1⼤遊行

7 月 1 日,是公眾假期,是全香港所 都得個『講』字,講完便算。」一邊行着一 有人的假日,當天,你是如何度過的呢? 邊聽着,天氣雖然酷熱,但也津津樂道。 早上,有慶回歸的紀念活動,下午就 然後,他又在品評曾特⾸了。 「曾蔭 是 7 月 1 日的示威遊行。每年這一天,都 權嘛,每當局⾧出事就見不到他,完事後 是對特區政府全年表現所作出的一個「民 便⾛出來作聲明、有血有淚地講『心底 ,與之前競選承諾一樣,只但求『做好 意調查」 ,對中央政府來說,則是眼見的 話』 實情和輿論,充分反映香港人對管治的滿 呢份⼯』就算!他不停前往中國、歐美各 地,享受退休前的所謂『公幹』 ,到處遊⼭ 意度。 過去兩星期,我收到不少讀者來信, 玩⽔,事事只空有口號,做起事來卻永遠 ,用「雙腳」 ,去了 沒有心,甚麼事都與他無關似的!另邊廂 都⿎勵我出去「行一行」 『take 解他們的想法和聲⾳。 再看看新加坡前總理李光耀,他懂得 ,即 是 整 個 新 加 坡 由 他 『獨 於是,今年遊行我有出席;2003 年 ownership』 ,這樣⼯作就上心得多了,並不會只 的七一我也去了;89 年「六四」的活動, 攬』 我也有參與⋯⋯。令我感到欣慰的,是⼤ 是存有一個打⼯仔心態,也只有香港人才 部分香港人都奉公守法,⽽香港警察在處 會認為做好份⼯就夠!」 至於唐英年呢,這位老先生就先來幾 理人群秩序上也出盡全⼒,無論人數多 寡,都一定會定時讓路給電車行駛,短暫 句「XYZ」粗⾔問候一番,然後再娓娓道: 擋開人群,使交通得到紓緩;儘管人潮 「唐先生的⼯作能⼒有目共睹吧!正如你 、 「⽔洩不通」 ,但我認為這是 所講,他總是『烚下、烚下』 ,好像沒有做 「前呼後擁」 必須執行的秩序,也是⾮常正確的做法。 過甚麼般,但如果沒有明顯的⼯作表現, 還有有趣的,就是我們能在沿途上看 那麼連對錯都評不出來,這還好,可是上 到了「香港精神」!你會發現路旁很多政 一趟他開腔⼤罵⼋十後,這個舉動真是⼤ 黨、團體與組織擺起檔來,以售賣各式精 錯特錯!⾸先,罵人也需有條理,但他用 品作籌募經費,令遊行變成了「嘉年華」 詞不當,口窒窒兼內容似是⽽⾮,要當我 般,多了趣味,這應該是「香港⽂化」了。 們一區之⾸?唉 ⋯⋯」 在整個「吹⽔」過程中,我都沒有發 香港人,就是看懂商機,政黨也不例外, 賣⽑巾、賣 T-shirt、賣鎖匙扣、賣紙扇等 聲,只是一路聆聲⼤家的七嘴⼋舌,並一 等各適其適,其實,頗好玩的。 一記錄在案,來臨我會用五⼤範疇,去向 最好笑的還是這個,就是人群個個你 ⼤家匯報這次酷熱遊行的旅程中,我的所 一⾔、我一句,由不相識到可以談足半小 見所聞,特別關於香港地產商及我們的居 時、甚至一句鐘的說話,其中我便聽到一 住問題;第⼆,我們的年輕人有錯嗎?第 段過癮⾮常的對答: 「董建華、曾蔭權和 三、政府問題出在哪裏?第四,香港人的 唐英年,你覺得這三人有甚麼分別?優劣 核心價值;及第五,港人的自由等等,最 後也會分享一點我對未來的看法與推論。 如何?」 這篇⽂章我要強調,我們在香港出 ⽽在場一位同行的師奶就答嘴道: 「董建華蠢、曾蔭權奸、唐英年『烚』!」用 生、成⾧、⼯作,當然也希望在這兒百年 「蠢、奸、烚」三個字去形容兩位特⾸及一 歸老、入土為安,我相信每位香港人都想 位未來特⾸候選人,我亦忍不住偷偷笑了 香港好,因為這裏是我們的家,但政府真 出來,隨即又有另一位老前輩回應: 「阿 的要做點⼯夫,否則在未來的一年半載, 姐 ,你 的 說 話 真 是 『簡 ⽽ 精 』 ,服 了 你 我十分擔心,民憤未得到正⾯回應、民生 未得到合理地改善,社會的深層次矛盾可 啊!」 聽罷,我們便齊齊望向這位⾝穿白恤 能隨時一觸即發,影響到我們數十年前上 衫、左邊口袋插着「斑馬牌」原子筆的老前 一代所⾟苦建立的安定繁榮。 (筆者棄警從商,創立自己的商業堡壘,過去十年,遊學四方、 輩,他再說: 「董建華是好人,可是總在 拜訪名師;曾就讀於中⼤ EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管 好心做壞事。⼋萬五原意是好,偏偏施政 理課程及中共中央黨校,著有《職場求生必殺技》,《創意教兒》等 書。逢周一至五見報) 卻操之過急,最後嚇窒了地產商和香港 毅⼒有問有答信箱:training980@gmail.com Fax:2877 2086 人,要被人發功弄至腳痛『鬆人』 。 Facebook: 中藥港、物流港,數碼港⋯⋯結果全 (http://www.facebook.com/EricWong980Page)


14

港聞

⾛私電腦 2011年7月4日 星期一

⽔警昨晨4時許,發現兩艘可疑快艇駛至西貢西灣嘴碼頭附近泊岸,一輛私家車駛至卸 下多箱貨物往快艇,⽔警追截私梟不果,並檢獲21箱懷疑⾛私電腦硬碟約值30萬元。

加強防⽕ 領匯檔戶叫苦

不少領匯舊式街市檔戶以衞生及 保安為由,將檔頂圍板,但此舉有違 消防條例,領匯近期向相關商戶發出 通知,要求清除檔戶頂層或安裝第⼆ 層消防花灑裝置。有受影響檔戶指, 領匯就安裝消防設施索價逾2萬元,增 加經營壓⼒。

在粉嶺華明街市售賣衣物逾20年 的馮⼥士(圖右)表示,早前接獲領匯報 價,指安裝第⼆層消防花灑裝置要索 價2.1萬元,但她閱報得知,領匯曾收 取1千元,替將軍澳厚德街市安裝類似

設施,她認為領匯厚此薄彼,並不公 平。另一檔戶⾱先生表示,領匯連年 加租,已令他們經營困難,若自費安 裝消防設施後,不能續租便會雙重損 失。協助事件的民主黨社區主任李立 航認為,領匯作為業主,有責任承擔 部分安裝費用。 領匯發⾔人回應稱,管理處已按 有關檔戶要求,就安裝第⼆層消防花 灑裝置⼯程報價,並指有關消防花灑 裝置屬商戶自行加裝的設施,⼯程費 用 會 由 相 關 檔 戶 攤 分 承 擔 。領 匯 強 調,租約訂明不可圍封檔頂,必須遵

都市博客

⿈志淙 (逢星期一見報)

港⼤流行⾳樂研究博士,投⾝傳媒、⽂藝及教育⼯作⼆十多年, 現為浸會⼤學「通識及⽂化研究」講師。 wongchichung@mac.com

搖滾改變世界Rock On! 守相關消防條例,違反租約要求或會 導致租約被終止。 西貢區議員溫悅昌表示,於07年 發生⽕災的將軍澳厚德街市,檔戶只 需⽀付1千元,便可獲安裝第⼆層消防 花灑裝置,相信是領匯的特別恩恤安 排。 (記者鄞志輝報道)

如果6月是多種哀悼的月份,那麼,7月便有多重慶 祝。7.1、7.4、7.14,像歷史給予人類學習自由民主的不 同機會。最⼤的教訓之一:強權愈想打壓自由民主,人 民站起來反抗的聲⾳和⼒量也必更⼤,回望這幾場轟天 動地的⾰命,⼤家便能領略當中的道理。 7.1前後,政府一邊以諸多理由來打壓「七一遊行」 , 另一邊廂又想草草通過「替補機制」 。兩者背後的政治目 的明顯露骨,假如以這種決心和速度去興建居屋,政府 或許會挽來一些掌聲,不過,這件事在目前仍屬天方夜 譚哩!但,在反智、反常理、反民主的企圖下,與民為 敵,談何威信、公信與誠信!?甚麼是化腐朽為神奇? 英 國 樂 隊Coldplay的 新 歌 《Every Teardrop Is A Waterfall》 的MV可作一例證。在破舊貨倉作背景,先是色 彩繽紛和充滿正⾯符號的塗鴉,然後,在⿊夜當中的螢 光彩繪效果,配上歌曲的正能量信息,實在又是另一⾸ stadium anthem(萬 人 ⼤ 合 唱 飲 歌 ) 。在 上 周 末 的 Glastonbury Festival,他 們 便 展 示 了 自 己 的 ⼤Band⾵ 範,跟前輩U2樂隊同屬⾳樂節的壓軸行列。 若論兩隊樂隊的背景和發展,U2源起於北愛動盪時 期,因此U2在80年代的成名作 《New Year’s Day》和 《Sunday Bloody Sunday》等都以當時的戰禍及恐怖為 題,以地方的鬥爭借寓全球人類應該爭取和平。在80年 代中後期,他們更以美國民權領袖馬丁路德金MLK為 題,在流行曲中表達人權的重要性,這⾸Pride (In The Name Of Love)響遍世界。 當時,U2的主⾳Bono也有份策動世界性⾳樂救災運 動BAND AID和LIVE AID,在英國主領了⾮洲籌款歌曲 《Do They Know It’ s Christmas》 ,迴響之⼤令美國樂圈馬 上回應製作了⼤家熟悉的《We Are The World》 。U2和 Bono以搖滾樂介入世界議題,甚至⾝體⼒行發動多種爭 取和平、公義、環保、扶貧等社會運動,是過去三十年 極具啟發性的名字。 至於Coldplay,千禧期間於倫敦冒起,作品雖然沒 有U2般 旗 幟 鮮 明 般 具 社 會 性 和 時 事 性 ,但 主 ⾳Chris Martin是擁有一股魅⼒能夠吸引新一代樂迷。另外,自 他與Gwyneth Paltrow(桂莉芙柏特羅)結婚後,一齊參與 的社會事務亦備受矚目,例如Save The Children、Make 《Band Fair Trade、Oxfam、世界血癌日等。在2004年, Aid 20》的新版舊詞歌,Chris Martin亦擔任主唱部分,可 見其重要性。另外,PETA(人道對待動物協會)亦曾選他 為「全球最性感素食者」 。由此可見,隨着時代轉變,搖 滾英雄⾳響世界的方向,最基本的仍然是一樣的,就是 ⾔行合一和多方向參與。 七一那日,參與了遊行後,趕回九龍灣參加ROCK ON ASIA⾳樂節。久休5年後,這個曾經連續舉辦過十年 的Rock Festival曾經帶來了很多難忘的演出片段。今屆 總共有8隊樂隊上陣:DSC、Haze、Supper Moment、 區新明、Zen、Ever、葉世榮和Inoran。樂隊們除了以搖 滾歌曲推動⾼漲情緒之外,亦有分享在港夾Band的難 處,特別活化⼯廈迫使Band房租金⾼漲,打擊民間創意 ⽂化,害人不淺。本地壓軸的世榮,在中國巡迴演出日 子 有 功 ,聲 底 又 厚 又Rock,最 後 以BEYOND經 典 《Amani》和《我是憤怒》結束,全場High爆之餘,亦好好 向逝世18周年的家駒作了上佳的致敬。華人世界的搖滾 ⽂化,一定要繼續⾰命,因為我們的社會出現愈來愈多 不平等的問題,搖滾⾳樂一定需要和可以作出一些改 變。Rock On!共勉之!


16

中國

2 China

「拇指西瓜」現⼭東

近日,⼭東省平度市明村鎮種植的 「拇指西瓜」成功結出果實。該西瓜 學名「佩普基諾」 ,是一種源自南美 洲的野生⽔果,生⾧周期一般在60 至85天,每株產量60到100個。因 其外形與普通西瓜無異,直徑只有 2厘米左右,個頭僅有成年人手指 一個指節⼤小,故稱「拇指西瓜」 。

毒氣洩漏 2011年7月4日 星期一

四川茂縣南新鎮凌晨發生的泥⽯流,導致化⼯廠有毒 氣體洩漏,造成125人入院,約60人仍要留院觀察。

勇婦手接墮樓⼥童 在浙江杭州白金海岸小區內, 一名只有兩歲⼤的⼥童突然從十層 樓墮下,樓下過路的吳⼥士果敢地 伸開雙臂接住孩子,⼥童逃過一 劫,被送院急救。⽽徒手接孩子的 吳⼥士卻因此造成左手臂骨折。該 事件爆紅網絡,被網友多次轉載, 舒淇、趙薇等明星皆表敬佩。

據目擊者稱,一個僅兩歲⼤的 ⼥童在前日中午12點多出現在位 於10樓的自家窗台上,⼥童的手 抓着欄杆,樓下聚集了不少人,都 認為那⼥童準備跳樓。起初有兩位 保安跑了過來,站在樓下,卻不知 如何是好,甚至有人曾搭梯子過 去,可惜梯子太短。 就在梯子剛伸到⼥童腳下時, ⼥童突然墜落。正當所有人都驚呆 的時候,樓下一名⼥子向⼥童掉落 的位置張開雙臂,⼥童在快速落下 的一剎那,用左手接了⼥童一下, 之後兩人都倒在一旁的草地上。 據稱,⼥童當時躺在草地上頭 朝東,腳朝西,⼥童的嘴⾓處有血 溢了出來。後有聽到⼥童的啼哭

聲,兩人被緊急送往附近的武警醫 院治療。

網友稱「最美媽媽」 內地媒體稱,徒手接住墜樓⼥ 童的⼥子姓吳,也是位母親,在一 家電子商務公司⼯作,自己的孩子 才7個月⼤。經醫院診斷,吳⼥士 的左手臂多處骨折,傷勢嚴重,需 半年時間才可完全康復。吳⼥士解 釋自己救人的動機時表示, 「這是

本能,是作為一個母親應該做的事 情。」有網友用公式測出⼥童墮下 被接住時,吳⼥士所承受的重量約 為335.4公斤。 該事件在網絡被多次轉載,舒 淇、趙薇等明星也都紛紛對吳⼥士 表達敬佩之情。有網友稱其為最美 媽媽,更有網友表示, 「最美媽媽 本⾝也是一個 7 個月⼤孩子的母 親,她的行為證明了一個真理,世 上最偉⼤的職業就是媽媽。」

吳⼥士稱自己救人, 是作為一個母親應該做的事情。 新華社

中新社

薄熙來黨慶駁指摘 唱救國歌曲何罪有? 重慶 七一黨慶,內地唱紅打⿊的 領軍人物,重慶市委書記薄熙來在 黨慶⼤會上對於社會上一些對其⾼ 調率眾唱紅歌的指摘做出反駁。 薄熙來稱, 「現 在 有 個 怪 現 象,有些人唱靡靡之⾳,搞些烏七 ⼋糟的東西,無人過問。我們唱幾 ⾸紅歌,就有人說三道四;是不是 搞左的一套啦,是不是回到⽂⾰ 《保 衛 ⿈ 啦?我們倒想問一問, 河 》、《在 太 行 ⼭ 上 》、《歌 唱 祖 國》 ,有哪一⾸是⽂⾰的歌曲?甚 麽地方極左了?這都是救國的歌、 建國的歌,是振奮人心的歌曲,唱 這些歌何罪之有?」 據稱,曾任重慶市委書記的汪 洋更傳同薄熙來唱反調,表示增強 憂患意識比歌頌輝煌更重要。


18

中國

台灣地震 2011年7月4日 星期一

台灣氣象部⾨稱,宜蘭以東海域晚上8時半發生5 級地震,台北市有震感,現未有傷亡報告。

京避難公園豪變⾼球場 自08年汶川地震後,內地多 個城市均設立地震避難場所,以應 不時之需。然⽽在北京海淀區的一 處地震避難公園竟搖⾝一變成了⾼ 爾夫球場,且配套娛樂消費⾼並⾮ 普通市民可以享用。公園負責人卻 回應稱園方在「以綠養綠」 。 北京西四環四季青橋附近的曙 光防災教育公園是北京市設立的地 震避難場所,公園入口處有平⾯ 圖,上⾯標明了密密麻麻的應急功 能區,並明確說明該公園的建設初

衷是為周圍居民避難的場所,然⽽ 在南⾨入口處,卻存在着一個⾼爾 夫練習場,所配套的設施還有兩家 ⾼檔餐廳和一家會所,這些場所佔 據了避難公園3成的⾯積。 附近居民表示,在此處練球的 人很多(圖),但價格昂貴,80多元 人民幣一個鐘。⽽公園的管理方, 北京市新興曙光科貿有限公司的負 責人表示,目前⾼爾夫球練習場和 附屬會所每年繳租近1,200萬元人 民幣,如果一旦發生地震,只要政 府一聲令下,⾼爾夫球場馬上就能

搭上帳篷住人。公園所在的海淀區 曙光街道辦副主任曹建華證實的確 存在地震公園上建⾼球練習場,並 表示,地震公園是政府探索「以綠 養綠」模式的一次嘗試。

這種掛⽺頭賣狗⾁的事件不止 一 次 在 內 地 ⼤ 城 市 發 生 ,今 年5 月,故宮建福宮和頤和園相繼被曝 開設私人會所,還有去年6月30家 富豪會所被曝佔據西湖資源。

互聯網圖片

互聯網圖片

「自習哥」樑上溫書 內地網絡上,一張⼤學 生自習的照片近日爆紅。該 ⼤學生將桌椅搬到教學樓⾨ 頭上認真學習,讓不少學子 都深感佩服,被尊稱「自習 哥」 。 網絡微博上,一張名為 「吉⼤的自習哥誕生,學習 的榜樣」的帖子發出後,就 被多位網友轉載。圖片上一 位穿着白色短袖、藍色褲子 和白色旅遊鞋的男孩坐在教 學樓⾨頭上,桌子上還放着 一個⽔杯(圖)。

從圖片上可以看出,他 的表情很專注,毫不知道自 己已被人偷拍。這位男生上 自習的地方是在一個有危險 性的狹小空間內,⾨頭距離 地⾯有兩米多,頂上是兩扇 窗戶,正對着的就是⼆樓, 如果從小窗戶裏將桌子和椅 子搬出去,也是一件很困難 的事情。 據了解該學生是吉⼤考 古系⼤一的新生,且⾝為學 生幹部,平時都要自習至圖 書館關⾨才返回宿舍。

互聯網圖片

台社團聲援李登輝

台灣前總統李登輝因涉 國安密帳遭特偵組起訴,台 多個本土社團前日聯合召開 記者會(圖),聲援李登輝, 指李登輝被起訴與他推動 「棄馬保台挺蔡英⽂」有關, 抨擊馬英九是在迫害異己。 據台灣傳媒報道,台教 會會⾧張炎憲指出,這是有 計劃地追殺李登輝,由於陳 ⽔扁前總統現在已在獄中, 李登輝也被以貪污罪名起 訴 ,兩 個 都 是 台 灣 人 的 總 統,要以此凸顯台灣人做總 統會出問題,只有國民黨人 統一台灣才行。

馬英九昨日在國民黨中 評會時表示,前任政府就是 因為貪污腐敗,引發民怨。 所以對於犯案的人,不分黨 派或官位⼤小,一定偵辦到 底。

互聯網圖片


20

焦點

2011年7月4日 星期一

⽂章節錄 ⽂章節錄《亞洲週刊》 《亞洲週刊》 ⼆十五卷 ⼆十五卷 十⼋期 十⼋期

中國「每一個人的故鄉都在淪陷」 中國「每一個人的故鄉都在淪陷」 ,在城市化的洶湧⼤潮中,多少故鄉迅速失蹤,變 ,在城市化的洶湧⼤潮中,多少故鄉迅速失蹤,變 形、扭曲。兩億五千萬農民⼯被逼遺下六千萬左右留守兒童和年邁的祖輩,陷入深深的制 形、扭曲。兩億五千萬農民⼯被逼遺下六千萬左右留守兒童和年邁的祖輩,陷入深深的制 度裂縫與內在化的個體焦慮。幾千萬家庭⾧期處於撕裂狀態,幼無所養,老無所依,倫理 度裂縫與內在化的個體焦慮。幾千萬家庭⾧期處於撕裂狀態,幼無所養,老無所依,倫理 體系⾯臨崩塌的危險。鄉村入學率增加,輟學率卻更迅速增加,鄉村教育凋敝與鄉村凋敝 體系⾯臨崩塌的危險。鄉村入學率增加,輟學率卻更迅速增加,鄉村教育凋敝與鄉村凋敝 撰⽂:張潔平 相輔相成。鄉關何處!是中國不能迴避的驚嘆號。 撰⽂:張潔平 撰⽂:張潔平 相輔相成。鄉關何處!是中國不能迴避的驚嘆號。

中 國 失 蹤 的 故 鄉

▼中青年都進城打⼯,夫妻分離、⽗母與孩子分 離是一個家庭最正常的生存狀態,整整一代孩子 在沒有完整家庭的環境裏⾧⼤。

▼記憶中清澈的開滿荷花的坑塘,現在漂浮着樹 葉,苔蘚和各種生活垃圾。 梁鴻攝

▲湍河如今變窄,河道被挖掘出許多雜亂小⽀流。

▲老人帶着小孩是村中常見景 象。

▲一頭小豬靠在「小學生守則」 牆下。

行人⾝上有一種陌生的東西使我不敢⾛上前去」 。那還 是⼋十年代。⼆十多年後,她帶着兒子從北京返回穰 縣梁莊,車窗外,浩浩蕩蕩十幾個親人來接,在北京 ⾧⼤的兒子卻哭着指着地⾯說: 「髒,太髒了。」 不肯邁 下⽕車一步。 故鄉就是以一種如此尷尬的⾝份存在的。曾經逃不 開,現在回不去。 ⾨外一條狗 屋內老兩口 但疼痛感還不止於此。梁鴻看到,以自己家裏老屋 只是把焦距收縮,再收縮,遠景尚未到來的今天、 為起點,是⼤片連綿的斷壁殘垣, 「舊有的結構都⽡解 明天,每一個承擔着這場巨變的個體,從鄉村到城 了」 「一把把鎖無一 ,新房子沿公路⽽建,但人去樓空, 市,他們的命運和心靈又在經歷些甚麼? 例外地生着鏽」 ;曾經鋪滿蓮藕與荷花、有鴨子飛過⽔ 對一個曾經的鄉土中國來說, ⾯的清澈池塘現在成了⿊色的污 ▼梁鴻看到以自己家裏老屋為起點,是⼤片連綿 鄉愁,從未如此刻這般濃鬱。在騰 的斷壁殘垣,於是她回到家鄉半年,寫作《中國 ⽔坑,堆滿垃圾,滋生蒼蠅和蟲 訊網的一項調查中,有百分之六十 在梁莊》,出版後引起巨⼤的共鳴。圖為梁鴻在 蟻,臭味熏得睜不開眼睛⋯⋯更 梁莊。 七以上的人認為,自己的故鄉已經 讓人心疼的是人:中青年都進城 淪陷了。 「每一個人的故鄉都在淪 打⼯, 「夫妻分離、⽗母與孩子 分離是一個家庭最正常的生存狀 陷」 ,一度成了流行句⾵行媒體網 態」 ,整整一代孩子在沒有完整 絡。 家庭的環境裏⾧⼤,留守兒童的 這裏的「故鄉淪陷」 ,不只是田 數量和犯罪率都在逐年上升,沒 園牧歌變為⼯業機器的哀愁。老屋 有人知道他們心靈深處有甚麼樣 拆了建新房,不種地了外出打⼯掙 的傷口;⽽村裏唯一的小學變成 錢,不挑糞了改用抽⽔馬桶,不聽 養豬場,人們四散離去,村莊 雞鳴用手錶了,不自給自足了依賴 「不再是個有機的生命體」 , 「不 上商品經濟,不日出⽽作日落⽽息 再具有⽂化上的凝聚⼒,它只是 了⽽是習慣了電視電腦手機,甚至 哪怕⾵俗的改變——這些都不是真 一盤散沙,偶爾流落在一起,也 的「鄉村淪陷」 。鄉村是一個整體, 會很快分開」 。 陷落的是每一個掙扎在鄉村與城市 於是她回到家鄉半年,寫作 《中國在梁莊》 ,出版後引起巨⼤ 斷裂帶裏的個人。 的共鳴。梁莊的傷口牽動了太多 他們是在兩個世界的夾縫間生 人相似的疼痛:寂靜無人的村 存的⼆點五億農民⼯。 莊,老房子拆掉,土地荒掉,河 他們是農民⼯留在⾝後家鄉的 流不知去向或者臭不可聞,鄉裏 孩子。根據全國婦聯零九年的統計 數 字 ,中 國 有 五 千 ⼋ 百 萬 留 守 兒 ▲這是村裏一戶農家的正屋。 梁鴻攝 少年沉迷遊戲,拒絕讀書,只想 出去打⼯,老人常常得不到贍 童,這個數字如今直逼六千萬。他 們有些不滿周歲,⽗母就離家打⼯,只和爺爺奶奶生 養,犯罪率和自殺率同樣⾼⋯⋯這些反覆出現的故事 和意象,在人們對各自故鄉的追憶中默契地重合、連 活,甚至還沒學會自理就已經要進寄宿學校。 他們是被稱為生活 「在社會背⾯」 的留守老人,像是 成一片。 。 「在我們老家,墳頭上的樹是不能 作家閻連科說: 俗語說的: 「⾨外拴着一條狗,屋裏留下老兩口」 ⼆零零五年,中央政府推進「新農村建設」 ;⼆零零 砍的,誰砍了,會遭天譴,會被全村的人咒罵。春節 六年,取消農業稅;⼆零零⼋年, 「城鎮化」 被定為國家 我回去看,村邊到處是⽊材加⼯廠,墳頭上的樹都被 詩人於堅說: 「你生活在故鄉,但是你完全不 下一個三十年發展的國策——從一片向好的經濟數據 砍完了。」 上看, 「三農」 問題似乎從⽔深⽕熱中好轉了,也不再是 認識這個地方。這種陌生感是強加給你的,強迫性地 使你變成一個陌生人⋯⋯」 輿論界流行的話題。 梁莊,成了中國已經或者正在消失的四十萬個村莊 可是鄉村世界裏,每一個個體遭遇的焦慮、彷徨和 無所依託,如此真實殘酷。那麼多奮⼒拼擠的農民⼯ 的不完全縮影。 梁莊人並不那麼憤怒。梁鴻說,她所熟悉的梁莊 離散在城市的⿊暗邊緣,⽽遙遠的故鄉,幼無所養, 老無所依——這一切,都是甚麼時候發生的?怎麼發 人,像接受千百年來的苦難命運一樣接受了令人不安 的現狀,並自己努⼒「從中尋找幸福的感覺」 。 生的? 這正像是今天中國鄉村的傷口。它並不是鮮血淋漓 家庭離散是常見狀態 即時致命的,它更隱形、更深、但也因此更令人擔 故鄉甚麼時候變得這樣千瘡百孔?梁鴻問自己。她 憂。它的傷害,不會迅速體現在經濟數據或者維穩指 在北京西三環的中國青年政治學院教書,離開河南穰 標之上,但在無比清晰地撕裂這個社會,動搖它最根 縣的故鄉梁莊已經⼆十多年。每每回望,都坐立不 基的東西,過程不可逆,卻又不知通向何方。 安。 她是一個戀家的人。在梁家六個孩子裏,她是排行 教育凋敝製造悲劇 最讓人擔心的,還是五千⼋百萬留守兒童,按照零 第五的⼥兒。每年春節,她必定要擠進十幾億人次的 春運⼤潮回到故鄉,⽽村裏一年一度的團圓飯總能徹 九年的統計,十四歲以下的留守兒童有四千萬人以 底溫暖她;在母親的墳前,她說感覺到家族血脈賦予 上。其中,百分之五十七點⼆的留守兒童是⽗母一方 外出,百分之四十⼆點⼋的留守兒童是⽗母同時外 她的人生意義。 但這些,並不能遮掩故鄉的劇變帶給她的巨⼤陌生 出。留守兒童中的百分之七十九點七由爺爺、奶奶或 感。 外公、外婆撫養,百分之十三的孩子被託付給親戚、 十三歲她第一次進縣城,不敢問路, 「那些悠閒的 朋友,有百分之七點三為不確定或者無人監護。 三十年後,中國將讓⼋億農民進城,鄉土中國完全 轉型為城鎮中國。這是在「十⼆五經濟形勢展望⾼峰論 壇」上,中共中央政策研究室經濟局局⾧李連仲描繪的 城市化戰略遠景。 「安得廣厦千萬間,⼤庇天下寒士俱 歡顏」 ,眼前鋪開這條「城市化」的金光⼤道,又讓人聯 想起這直貫千年的理想。

21


22

財富

3 finance

120億歐元到手 希臘暫逃違約命運 歐元區17國財長舉行電話會議後, 昨天同意向希臘提供第5筆總值120 億歐元的緊急援助貸款,避免出現 債務違約,國際貨幣基金(IMF)表 示歡迎;這批款項中,歐盟佔87億 歐元,而預計IMF會在下星期向希 臘撥付餘下的33億歐元。另外,由 於希臘國會已通過最新的緊縮財政 措施,IMF會考慮根據與希臘達成 的協議,批出下一批援助資金。

放緩? 2011年7月4日 星期一

中國物流與採購聯合會公布,6月中國非製造業商務活動指數為57,比5月大幅回落4.9個百 分點,分析指數據雖仍然強勁,但市場關注企業的經營環境及經濟增長,是否正趨放緩。

港股有望「7翻身」

黃德几

投資得機

視乎定價

希臘通過削減財赤方案,歐 洲債務危機露出曙光,引領港股 在6月 最 後 一 日 反 彈336點 或 1.53%,歐美股市上周五繼續急 升 ,刺 激 港 股 的 美 國 預 託 證 券 (ADR)造好。有證券業人士認為, 在多個外圍利好因素帶動下,港 股情況樂觀,有望在7月「翻身」 。

受到希臘的利好消息刺激, 恒指在上半年最後一個交易日「高 開高收」 ,收 市 大 升336點 ,報 22,398點,衝破20天移動平均線( 現 為22,278點 ),全 周 升1%,但 恒指上半年大起大跌,4月見過高 位後,5月及6月尋底,累跌637 點或2.76%;國企指數則跑贏恒 指,上半年收報12,576點,半年 微跌116點或0.91%。

港股ADR明顯上升 美股方面,除了希臘通過削 赤方案外,上周五公布的美國製 造業數據回升,亦刺激道指、納 指及標指分別升1.36%、1.53%及 1.44%,而全周更分別大幅升達

恒指扭轉弱勢, 上周五大升336點。

5.4%、6.2%及5.6%。 港股ADR亦因此造好,全線 報升,重磅股滙控(005)ADR折合 港元計,收報78.61元,較周四收 市升2.03%;中移動(941)及上半 年藍籌大贏家聯通(762)ADR分別 升1.53%及1.59%;國 壽 (2628)升 1.63%;中 石 油 (857)、中 海 油 (883)及中石化(386)亦升0.94%至 1.8%不 等 ,如 果 恒 指 今 日 跟 隨 ADR升 幅 ,預 計 會 大 漲 逾300 點,重回22,700點「牛熊線」 。 海通國際中國業務部副總裁 郭家耀認為,希臘債務危機逐漸

解決、美國經濟數據理想、加上 有傳內地通脹已經見頂,以估值 偏低的港股來看,相信本月的表 現較樂觀,有望重回 22,720點水 平,而支持位則為22,000點。 第一上海首席策略師葉尚志 則認為,雖然內地通脹升溫似乎 受 控 ,而 希 臘 債 務 危 機 有 所 解 決,但全球經濟增長放慢仍為市 場最大隱憂,而且歐洲債務問題 恐有餘波,因此預計本月港股走 勢僅會穩定,但出現「大翻身」的 機會不高,預計全月會在21,500 點至23,000點上落。

不少新股早前擱置上市,那邊 廂,新股相繼招股。高鑫(6808)為 內地最大的大賣場營運商,根據 Euromonitor 估計,集團去年內地市 佔 率 12%,而 沃 爾 瑪 (Wal-Mart)、 華潤創業和家樂福的分額則分別為 11.2%、9.8%和 8.1%,而去年營業 額 561.68 億元(人民幣,下同),按 年 升 24%,純 利 升 27%至 10.3 億 元 ,毛 利 率 由 09 年 的 18.9%增 至 19.5%。參考全球大型的 Wal-Mart (NYSE:WMT)去年的毛利率則為 24.7%,預測市盈率為 11.8 倍,不 過其規模之大,非能與高鑫作比 較 。高 鑫 預 測 今 年 純 利 不 少 於 14.14 億元,按年增幅逾 37%;以 招股價範圍計,預測市盈率約 31 至 40 倍 ,估 值 屬 偏 高 水 平 。另 外,集團引入 9 名基礎投資者,包 括新加坡政府投資公司(GIC) 、大 馬主權基金 Khazanah 和老虎基金 等,禁售期分別為 6 或 12 個月。 集團挾內需概念,投資者陣容鼎 盛,首日表現視乎定價。 (筆者為金 利豐證券研究部執行董事,申報未持有以上股份,逢 周一至周五見報,wongdickie@kingston.com.hk)


24

財富

楊天命

創富玄理

佳績 2011年7月4日 星期一

營商禁忌

中國人向來重視「老黎」(吉利的俗稱),營商 者當然亦不例外。最近在讀一本名為 《圖⽂中國民 俗:禁忌》 的書,特意撮錄了一些關於營商的禁忌 供⼤家作趣味性的參考。 1. 流動擺賣及推鎖員的禁忌: 忌農曆初三、十四及⼆十三做生意;忌見烏 鴉、尼姑及和尚;⾛路時忌踏到別人的腳跟,否 則意味事事落後於人。 2. 商舖經營者的禁忌: 忌每天的第一個客人生意不能成交;店員切 忌在店內伸懶腰、看書、打呵⽋、敲帳檯、忌手 把⾨柄然後背向外站,據說會開罪財神;掃地時 要從⼤⾨往店內掃,數錢時的動作也要往內數; 若地上發現錢幣,不宜拾起。 3. 各營商者的不同禁忌: 婚禮用品店:忌跌破貨品,若真的發生,要 說「先開花,後結子」 。 棺材店:忌問誰死了,也忌將棺⽊稱為「⾧壽 席」 ,送客時忌說「歡迎再來」等類似意思的話。 藥店:店員忌用鼻子嗅藥物,賣出藥物時要 說「送補藥」 ,送客時忌說「歡迎再來」等類似意思 的話。 賣布:忌敲量度的用具。 酒舖:忌搖酒瓶,否則喝酒會頭暈。 食肆:全日⾸宗生意忌出售「炒 ,有「炒魷魚」的不吉利意思。 飯」 (逢周一見報)

恒⼤地產(3333)表示,集團今年上半年以620萬平方米穩居全國銷售⾯積第一位, 按年⼤增86.75%,並以429億元人民幣位列銷售額第⼆位,同比上升1.03倍。

⾼鑫無懼新股冷 雖然有新股因為市況⽋佳 擱置上市計劃,但內地⼤賣場 營運商⾼鑫零售(6808)仍加入新 股混戰,⽽且集資額達80多億 元 ,令 今 日 有8間 公 司 同 時 招 股。不過,該股已引入9名基礎 投 資 者 ,⾸ 席 執 行 官 梅 思 勰 (Bruno Mercier)直⾔對招股充滿 信心,並不憂慮招股反應。

繼最近的中國光纖(3777)、 興 源 動 ⼒ (1156)、浩 沙 國 際 (2200)及中國服飾(1146)集資⼤ 計相繼胎死腹中後,北京京能 (579)及中滔環保(1162)亦於上 周四宣布,因市況波動⽽擱置 上市。不過,⾼鑫仍選擇逆流 ⽽上,該公司將發行約11.44億 股,國際配售及公開發售各佔 90%及10%,招股價介乎5.65元 至7.2元,集資最多82.36億元, 主要用作開設新店及還債。

市傳配售超購10倍 該公司將於今天起至7月7 日中午招股,15日上市,每手

500股入場費3,636.29元,保薦 人為滙豐、瑞銀及花旗。 該股獲新加坡政府投資公 司(GIC)、⼤馬主權基金、⾼瓴 旗 下Gaoling Fund、老 虎 基 金 及私募基金General Atlantic等9 名基礎投資者,涉資4.2億美元 (32.676億 元 )入 股 ,除Gaoling Fund及General Atlantic有12個 月的禁售期外,其餘基礎投資 者的禁售期皆為6個月,市傳其 國際配售部分已超購10倍。 公司經營的「歐尚」和「⼤ 潤發」品牌在內地有197間⼤賣 場,去年市佔率為12%,梅思 勰表示,目前在建⼤賣場有51 個,其中35個將於今年年底前 營 運 ,但 公 司 未 有 市 佔 率 目 標。至於該公司截至去年12月 底 的 股 東 應 佔 溢 利 為10.31億 元,按年增⾧27.3%,市傳今年 的預測市盈率則為24至31倍。 另 外 ,補 習 社 現 代 教 育 (1082)今日將掛牌,據網上交易 資料顯示,其暗盤收報1.6元, 比招股價1.3元⾼約23%。 ⿈敏碩

⿈敏碩股評

吼珠江鋼管

珠江鋼管(1938)為內地 最⼤直縫焊管生產商,產品 廣泛應用於⽯油及天然氣輸 送管道。內地「十⼆五」擬將 內地油氣管道⾧度提速,及 增加城市管道網絡的滲透 率,由於直縫焊管質量穩 定,為應用油氣輸送管綫理 想材料,能迎合內地油氣管 道建設蓬勃發展。目前集團 於廣州和江蘇擁有 4 條焊 管生產線,連同在建中的項 目 產 能 超 過 200 萬 噸 ,產 能快速擴張。集團本月初已 發中期盈喜,受惠於銷售反 彈,及海外輸氣訂單增加, 預期全年實現產品銷量可倍 增至 50 萬噸,產量增⾧則 超 過 6 成 ,惟 因 目 前 集 團 逾 50%收 入 ,來 自 海 外 市 場定單,倘其波動下滑將令 業績倒退。集團現價估值低 於同業,預測市盈率 10.75 倍,建議可於 3.25 元以下 吸納,目標價 4 元,跌穿 3 元止蝕。 (筆者為康宏証券及資產

⾼鑫無懼新股市況, 決定今日起招股,集資最多約82億元。 何翠盈攝

⿈偉康

論盡股壇

下半年如何自處? 踏入 7 月份,又是新的開始,過去的假期⼤家表達 了自己的意見後,是否可以達成?不得⽽知,可是與其 希望市場可以自行改變,倒不如想一想如何做好準備。 美國股市在獨立日假期前顯著上升,半年結的因素 我相信是最主要的原因,可是十年期的債券孳息升至 3.2 厘的⽔平,這令我相信,股市的反彈將近完結,因 為美國政府在未增發國債前,絕對不可能讓美債持續下 滑,這對美國的財政狀況極為不利。 至於下半年金融市場的展望為何?以下就是我的想 法: 上半年恒生指數波幅不足 3,000 點,同時最差的表 現為 5 月至 6 月份,港股幾乎是只跌不升。相信港股下 半年仍然會受到美國、歐洲及中國的各種因素所影響, 波幅會較上半年為⾼,以下各種因素,投資者應小心留 意。 美國:7 月份是否可以解決發債上限的問題?我個 人傾向樂觀,因為爭取政治籌碼犯不着蒙上令美國出現 違約的⾵險,要知道標普等評級機構已警告美國國債 AAA 的評級⾮必然,所以最終民主、共和兩黨必定可以 得到共識,問題是增加發債額前,美股必受影響⽽⼤幅 波動。 歐洲:希臘等國的問題,只會沒完沒了,尤其是美 國已找到方法控制歐元,難道⼤家覺得美國會放過這個 ⼤好機會?要知道歐盟並⾮最了解希臘等國的財政狀 況,⾼盛等才是協助這些國家利用掉期合約加入歐元區 的機構,所以歐債危機只有兩個結果:希臘等國的值錢 資產全數轉移至美國、德國及法國等發達國家;或者希 臘等最終脫離歐元區。不過,結果如何都反映出歐元在 未來一段⾧時間都會變得十分波動。 中國:我仍然覺得今年加息空間不⼤,同時中國通 脹將會見頂回落,尤其是總理溫家寶明⾔,今年中國通 脹率可以維持在 5%以內,這代表下半年內地的通脹率 可望由 5%以上,回落至 5%以下⽔平。所以,相信貨 幣政策或通脹問題,並⾮最重要的考慮因素,內地地方 融資平台及企業的財政問題,才是真正考驗中國的因 素。 商品:玉米價格周五急跌,更令我覺得金價過分強 勢。在美國接受不了通脹影響聯儲局的決定後,美國會 將「焦點」由亞洲轉至歐洲,所以才會出現美國⼤⼒⽀持 釋出戰略燃油。在油價下跌,玉米價格急跌,將會導致 豬⾁價格下跌,銀價又在低位���徊,所以我要再重申一 次,通脹壓⼒極有可能在未來數月紓緩,既然如此金價 怎能如此強勢?靜待 1,350 美元的來臨! ( 筆 者 為 獨 立 經 濟 評 論 員 ,逢 周 一 至 周 五 見 報 ,

管理董事,申報未持有以上股份,逢周一

wong.waihong@yahoo.com,「微 博 」http://weibo.com/wong-

至周五見報)

waihong)


新界上車

珀麗灣在3天假期錄得兩宗成交,其中一個低層戶以411萬 元沽出,平均呎價5,502元。

劉圓圓

按揭縱橫

預備加息

政府上半年連環出招、日本⼤地震事件影響,加上 本港銀行陸續上調拆息按揭利率等因素,令樓市成交量 出現調整。在 6 月份的最後一個⼯作天,有個別銀行調 升拆息(H)按揭利率至最⾼ H+2.5%,令按揭產品使用比 率變化更明顯。 金管局住宅按揭調查數據顯示,5 月份拆息(H)掛鈎 按揭計劃之選用比重最新跌至 87.2%,連續下跌 4 個月 並創 11 個月新低,至於以最優惠利率(P)為基準之按揭 計劃,使用比重則逐步上升,亦一如經絡按揭上月所 料,P 按使用比重最新達 11.7%,突破一成⽔平。筆者 相信,P 按使用比率將隨之⽽增加。 現 時 市 場 普 遍 提 供 的 拆 息 (H)按 揭 利 率 下 限 為 H+1.5%,若以銀行公會 6 月 30 日最新公布的一個月同 業拆息 0.20%計算,H 按之實質按揭利率為 1.7%,與 最優惠利率(P)為基準之實質按揭利率 2.15%比較,兩者 相差僅 0.45%。⽽是次有銀行將拆息(H)按揭利率調整 至最⾼ H+2.5%,即實質按息達 2.7%,以一個 200 萬 元物業,承造七成按揭,供款期 20 年計算,與 P 按實 質 2.15%比較,加息後之 H 按每月供款⽀出較 P 按多 373 元,預料此舉將吸引更多用家於下半年轉用 P 按。 本 港 銀 行 由 3 月 份 起 ,將 拆 息 (H)按 揭 利 率 由 H+0.7%逐步上調,令實質按息趨升。根據反映最新實 際按息⽔平的「經絡按息」 ,於 3 月份重返 1%後持續穩 步上揚,最新 5 月份再突破 1.3%⽔平,可見按息正處 於上升軌道。筆者相信,下半年整體按息 仍有上升空間,置業人士應為加息作預 備。 (筆者為經絡按揭轉介⾸席經濟分析師,逢周一見報)

財富

七一假 ⼆手淡

指標樓零成交 雖然近日各區⼆手盤陸續出現 減價個案,但⼆手市場仍呈「有價無 市」局⾯。在剛結束的一連三天⾧假 期,個別指標屋苑落得「零成交」悶 局。

根據美聯物業分行統計數字, 剛過去的⾧周末(7月1日至3日)十⼤ 藍籌屋苑⼆手交投量錄得21宗,太 古城及康怡花園均錄得零成交。 香港置業北⾓城市花園分行營 業經理林⽂奇表示,區內⼆手交 投呆滯,多個指標屋苑如和富中心 (圖)、富澤花園及海峰園等,均難 逃「未發市」命運。 香港置業奧運站新樓專組營業 經理袁燦輝表示,一連三天的⾧周 末,奧運站⼆手交投幾近陷癱瘓局 ⾯,周五截至周日中午為止,區內 九⼤主要屋苑僅得2宗君匯港⼆手買 賣成交及1宗租務成交。另外,6月 份奧運站9⼤主要屋苑共錄得約55 宗成交,交投量偏少。香港置業紅 磡⿈埔花園分行營業經理袁顯岸表

示,紅磡亦未見有承接⼒,6月份⿈ 埔花園僅錄得約23宗買賣。 另據中原地產分行統計數字, 周六、日中原十⼤屋苑錄得14宗成 交 , 較 上 周 同 期 的 17 宗 下 跌 17.6%,三天假期合共錄得20宗成 交。 中原地產住宅部亞太區董事總 經理陳永傑表示,政府出招以來, ⼆手市場買家普遍入市信心薄弱, 加上收緊按揭措施加重買家的⾸期 負 擔 ,令 財 ⼒ 不 足 的 買 家 煞 停 入 市,故令⼆手市場交投冷清。

2011年7月4日 星期一

25

陳永陸

陸叔財庫

反彈之選 6 月底時建議⼤家建倉的注碼不用 太積極,但總算可以食得起短期的反彈 浪。過去兩天港股的反彈市,主⼒升幅 集中在⼆三線的個股如⽔泥、濠賭股、 汽車股⾝上,但如果指數要再彈,其實 很多⼤價股仍未行,因此未來時間市場 焦點或轉移至指數股⾝上。穩陣⽽具反 彈⼒的和⿈(013)及滙控(005)是不錯反彈 (筆者申報未持有以上股份,逢周一至周五見報) 之選。

「瓏璽」⾧假賣逾100伙 內地客料佔最少一半 熱賣 奧運站新盤「瓏璽」沽清⾸階段推出的 73伙後,發展商新地(016)正式發售為數29 個、入場⾨檻相對較低的第6A座單位,呎價 1.5萬至1.71萬餘元,至傍晚亦告沽清,令瓏 璽累售單位突破100伙。市場人士指出,瓏 璽的樓價⾮一般用家可負擔,估計財⼒豐厚 的內地客和中港商人,最終將佔瓏璽總體客 源比例的五至六成。 另外,新地表示旗下 12 個商場於七 . 一⾧假期,總人流達 370 萬 ,營業額則達 7,500 萬 ,兩者較去年同期上升 18% 。


26

city

2011年7月4日 星期一

放手讓孩子 學跌學爬起

「港孩」不是新現象,不是新詞,極端例子有 人當笑話看,有人當故事聽,之後呢?對症下藥 的方法莫非就是坊間的「自理能力訓練班」?小孩 子有無限的潛能,家長們若能將手放開,小孩跌 倒後,爬起來將會走得更穩。 文:馮寶怡 圖:香港電台提供

父母是孩子人生中的第一位老師,身教家教 極為重要,孩子在生活中耳濡目染可能比參加訓 練班學得更快更好。所謂「養不教,父之過」 ,從 前家長們最怕別人說孩子沒家教,現在家長們卻 有上百個理由為孩子解釋,或為自己解釋。 孩子參加「即席演講班」為了培養人前的自 信,但日常生活中從沒自己完成一件事,自信何 來?「領袖培訓班」為了訓練孩子責任感,但在家 中沒任何事需要他負責,責任感何來?

林太Winnie和三個兒子一起在社區園圃種植,讓他們體 驗耕作。

讓 他 們 試 多 些 ,起 碼 他 們 懂 得 保 護 自 己 。」 Carmen曾看到不少過分保護的例子,結果令小 孩受傷更深。她見過有孩子因從未跌倒過,不懂 得在跌倒時用雙手撐着,最後跌得頭破血流。

盡早學自理

五歲哥哥林靖(左)與兩歲半弟弟林瑾(右)一起吃飯。

李先生與太太Carmen育有兩名兒子,哥哥八 歲,弟弟四歲半。Carmen與很多家長一樣,覺 得現在小孩子的時間很珍貴,學業加上課外活動 已霸佔他們大部分時間,當休息時間也不夠之 時,還要花時間訓練自理能力是很困難的。這不 代表Carmen不理會兒子們的自理能力,相反, 她的要求更高: 「盡量在年紀小的時候學自理, 因為當他們年紀愈大,功課愈忙愈繁重時,更加 難學。」 四歲半的幼子懂得自己洗澡,兩兄弟在媽媽 的指導下,會幫手刨蘿蔔和切瓜菜。很多家長們 直覺利器是小孩的大敵,不應接觸,Carmen則 會叫兒子試着做,自己從旁不斷提醒。 「放手,

教工人姐姐Say No 除了父母,現代孩子接觸最多應該就是「工 人姐姐」 。Carmen聘請了兩名外籍傭工幫助打理 家務,她對兩名傭工及兒子不停強調同一信息: 兩名外籍傭工是幫助媽媽處理家中事務,不是幫 孩子們解決一切日常生活。 「你不要幫他們(兒 子)完成自理的工作,你有權Say No。」Carmen 明白傭工希望僱主開心,當然亦會貼心又貼身照 顧少主。她回想起初要兒子不依賴傭工,困難之 處不是小孩,而是要不時阻止兩名傭工的熱心幫 助,再不停重複告訴他們背後的原因和理念。 另一家庭,林氏夫婦育有三名分別六歲半、 五歲以及兩歲半的兒子。林太Winnie不會為兒子


city 們整碎食物,包括整條菜心也是如此。幼子不足一歲時, Winnie會一邊餵他吃飯,一邊讓他用叉在碗中翻來覆去,習 慣使用食具,現在他已懂得用叉用匙,而兩名哥哥則在三歲 時學用筷子。Winnie自言照顧大兒子時最為緊張,之後隨着 家庭成員增加,時間開始難以兼顧,更發現小孩子原來潛能 無限,只是家長們未有給他們機會,發揮所能。

四歲的Curtis年紀輕輕已與家人一起參加野外定向活動。

27

爸 爸 林 先 生 與 兒 子 們 一 起 入 廚 。

給孩子一個機會 Winnie會用不同的方法教導三名在不同成長階段的兒 子,而共通點就是讚賞,讚賞令孩子有認同感,從而更自發 推動自己做更多事。Winnie會要求兒子們做家務,大的洗 碗、細的抹枱,她發現透過完成簡單的家務,孩子同樣可以 找到成功感。除了洗碗抹枱,三兄弟更會和爸爸一同炸蝦 片,讓兒子參與如此「高危」活動,Winnie亦自覺膽識過人, 「放手有很高難度,自己比較大膽,加上都希望看到他們能 做到。」大力放下蝦片便會濺起油,手會灼痛;蝦片炸得久 會變焦,不能吃,這些失敗,Winnie把它們視為兒子們學習 的過程。

2011年7月4日 星期一

不想子女變港孩?由家長做起! 臨牀心理學家Daisy給父母的提示:家長們會容易傾 向幫助孩子,想他們學多些,家長先要學會「忍手」 。生活 上的問題都幫小朋友解決,漸漸會影響孩子的解難能力, 放下多餘的擔心,給孩子們嘗試的機會。

媽媽(姚嘉妮 飾)為女兒着鞋着襪,爸爸(吳家樂 飾)卻認為這 樣做只會害了女兒。

香港電台電視節目《天下父母心》第五集《請將手放開》 將於7月5日(星期二) ,晚上7時於無綫電視翡翠台播映; 港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。


city 們整碎食物,包括整條菜心也是如此。幼子不足一歲時, Winnie會一邊餵他吃飯,一邊讓他用叉在碗中翻來覆去,習 慣使用食具,現在他已懂得用叉用匙,⽽兩名哥哥則在三歲 時學用筷子。Winnie自⾔照顧⼤兒子時最為緊張,之後隨着 家庭成員增加,時間開始難以兼顧,更發現小孩子原來潛能 無限,只是家⾧們未有給他們機會,發揮所能。

四歲的Curtis年紀輕輕已與家人一起參加野外定向活動。

27

爸 爸 林 先 生 與 兒 子 們 一 起 入 廚 。

給孩子一個機會 Winnie會用不同的方法教導三名在不同成⾧階段的兒 子,⽽共通點就是讚賞,讚賞令孩子有認同感,從⽽更自發 推動自己做更多事。Winnie會要求兒子們做家務,⼤的洗 碗、細的抹枱,她發現透過完成簡單的家務,孩子同樣可以 找到成功感。除了洗碗抹枱,三兄弟更會和爸爸一同炸蝦 片,讓兒子參與如此「⾼危」活動,Winnie亦自覺膽識過人, 「放手有很⾼難度,自己比較⼤膽,加上都希望看到他們能 做到。」⼤⼒放下蝦片便會濺起油,手會灼痛;蝦片炸得久 會變焦,不能吃,這些失敗,Winnie把它們視為兒子們學習 的過程。

2011年7月4日 星期一

不想子⼥變港孩?由家⾧做起! 臨牀心理學家Daisy給⽗母的提示:家⾧們會容易傾 向幫助孩子,想他們學多些,家⾧先要學會「忍手」 。生活 上的問題都幫小朋友解決,漸漸會影響孩子的解難能⼒, 放下多餘的擔心,給孩子們嘗試的機會。

媽媽(姚嘉妮 飾)為⼥兒着鞋着襪,爸爸(吳家樂 飾)卻認為這 樣做只會害了⼥兒。

香港電台電視節目《天下⽗母心》第五集《請將手放開》 將於7月5日(星期⼆) ,晚上7時於無綫電視翡翠台播映; 港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。


28

國際

4 world

11歲謀殺犯 2011年7月4日 星期一

美國一名11歲男童,涉嫌意外槍殺6歲胞弟,被當地警方控以謀殺罪,成為當地90年來 最年輕謀殺疑犯。案發時兩兄弟被獨留在家,男童母親可能被控疏忽照顧兒童。

卡恩倘撤罪趕選總統 國際貨幣基金組織(IMF)前總 裁卡恩被控性侵犯案,⼥事主被揭 滿口謊⾔,法官最終決定取消卡恩 軟禁令,甚至有人預測卡恩最終會 獲撤銷所有控罪。卡恩獲准自簽擔 保後,其親信估計,一旦卡恩獲撤 銷控罪,他會參選法國總統。

卡恩捲入桃色醜聞前,外界預 測他是代表社會黨⾓逐明年總統⼤ 選的熱⾨人選,並有能⼒阻止薩爾 科齊連任。不少人認為,他被控性 侵犯紐約酒店⼥服務員,是一宗政 治陰謀,目的是制止他參選。法國 社會黨原定7月13日為限,所有有

馮強

懷抱天下

《Breathing Hong Kong》

卡恩(左)與妻子離開法庭時⾯帶笑容。(美聯社)

意參選總統的人,最遲要在當天報 名,⾓逐提名資格,但卡恩下次出 庭日期是7月18日,即使屆時獲撤 銷所有控罪,也趕不及報名參選。 有意爭奪法國社會黨總統候選人提

名資格,以及在2012年參選的政 壇⼥強人羅亞爾表示,不反對延⾧ ⾓逐提名的限期,讓卡恩也有機會 參選。卡恩在法國的親信,呼籲他 重返政壇參選,挑戰薩爾科齊。

菅直人或10月訪華

日本傳媒報道,⾸相菅直人有意在 10月訪華。菅直人上月避過不信任 動議,答應在地震重建⼯作有起色 後便辭職,但他一直沒明確提出時 間,外界相信,他將於下月底宣布 辭職。產經新聞引述消息透露,菅 直人欲於10月到中國訪問,及出席 11月於夏威夷舉行的亞太經合組織 會議,意味他可能留任至10月後。

王子訪加被罵 「寄生蟲」 英國劍橋公爵威廉王子與夫人 凱特,在加拿⼤蒙特利爾探訪一間 兒童醫院時遇上示威。 威廉夫婦抵達時有人喝倒采, 同時夾雜示威口號與歡呼聲。現場 有數百人歡迎威廉夫婦到訪,數十

名魁北克獨立分子手持寫有英、法 語的標語,直指威廉為「寄生蟲」 , 又⾼喊「放棄英國王室」 。示威者不 滿加拿⼤仍承認英國君主是加拿⼤ 的最⾼統治者,又認為政府浪費納 稅人的錢去接待威廉夫婦。

年輕人有機會接觸藝術既 可增加一己的修養,亦可以把 個人的天空擴濶一點。 「何鴻 毅家族基金」自 2005 年開始, 贊助逾千青少年學習攝影技 術,通過「憧憬世界」這個計 劃,用圖片反映他們心中的香 港。這批精選作品將在香港藝 術中心展出,展覽的題目叫 《心.呼吸香港》 。通過圖片, 年輕人把他們的內心世界展示 出來,讓⼤家了解他們的想 法。我預先欣賞了部分作品, 我最喜愛的是由「東華三院李 嘉誠中學」的韓頌瑤同學所攝 的一幅圖片,它顯示一名只穿 短褲的農夫在種植香蕉樹。他 種下樹苗和默默耕耘的樣子讓 我想起香港人的精神就是要努 ⼒耕耘,還要有夢想(我幻想 着一年後那些一串串的香蕉掛 在樹上的模樣。)詳情可登入 toe.org.hk 閱覽。


僅敗 繼男子200米混合泳及200米蝶泳奪金後,中國泳手 吳鵬於加拿⼤盃游泳賽在50米蝶泳,再添一⾯銀牌。

體育

暑 假 足 球 遊 蹤

與但 貴⾸廣 價 12 州 外輪恒 援賽⼤ 穆事雖 ⾥保然 奇持是 表不中 現敗超 對,新 辦目丁 有前, 莫更 ⼤⾼ 關踞 係榜 。⾸ ,

今個夏天,香港球迷不愁寂寞,皆 因多⽀歐洲勁旅東來掘金!

杭 州 ,同 中 超 球 隊 杭 州 綠 城 進 行 表 演 賽,但票價尚未公布。

眾所周知,車路士、阿士東維拉、 布⼒般流浪及香港冠軍南華將於 7 月 27 日及 30 日,假香港⼤球場爭奪 2011 巴 克萊亞洲錦標賽。不過,四年前訪港哄 動一時嘅利浦物,亦會係搶先東來「掘 金」的英超球隊,基於贊助商渣打銀行的 緣故,紅軍本來⾸選香港作為亞洲之旅 的其中一站,無奈因「英超聯賽會」選定 香港作為第五屆巴克萊亞洲錦標賽嘅主 辦 地 區 ⽽ 告 吹 ,最 後 紅 軍 決 定 登 陸 廣 州,並鐵定於 7 月 13 日與中甲球隊廣東 日之泉假天河運動場進行表演賽,票價 由人民幣 100 起跳,最貴亦不過人民幣 800,利物浦踢罷此戰後,就會轉戰吉隆 坡 ,與 馬 來 西 亞 明 星 隊 踢 第 ⼆ 場 表 演 賽。 向來對遠東有抗拒嘅阿仙奴,今夏 一反常態,罕有地東來掘金,球隊會先 去吉隆坡,在 7 月 13 日晚同馬來西亞明 星踢一場熱⾝賽,7 月 16 日就會「搶攻」

8 月好戲碼

動感直擊

至於皇家馬德⾥也不甘後人,今夏 亦訪華⼤賺「人仔」 ,這⽀星光熠熠的西 甲勁旅今次訪華會捲⾛逾 5500 萬「人 仔」 ,皇馬將於 8 月初「登陸」⽺城,8 月 3 日於天河運動場接受中超巨人兼「一哥」 廣州恒⼤的挑戰,8 月 6 日,這⽀「銀河 鑑隊」將會北征天津,與上屆中超冠軍天 津泰達進行訪華嘅第⼆場熱⾝賽。雖然 ⾨票最貴收人民幣 1900,但最平人民幣 150 亦有交易,可說是豐儉由人! 另外,意⼤利兩⽀來自米蘭的球隊 AC米蘭及國際米蘭,也會東來,此兩 ⽀同市宿敵會在 8 月 6 日晚上,以「鳥 巢」作為羅馬的鬥獸場,爭奪意⼤利超級 盃最⾼殊榮。 計劃今個暑假返⼤陸旅遊的朋友, 不 妨 好 好 計 劃 一 下 行 程 ,來 一 個 吃 、 喝、玩、樂兼睇波之旅,相信會是一個 不錯的選擇!

2011年7月4日 星期一

29

5 sports

⾵之子⼆世無表現 仍受巴塞賞識

美洲盃揭幕戰,東道主阿根廷被弱 旅玻利維亞1比1逼平,有「⾵之子 ⼆世」之稱的拿維斯雖受到媒體一 致批評,但這位拿玻⾥球員仍受到 巴塞隆那關注。據西班⽛「世界體 育報」報道,原本巴塞希望引進的 是阿歷斯⼭齊士,可惜歐元2600萬 的報價,依然得不到烏甸尼斯的⾸ 肯,於是把目標一轉,更認定拿維 斯是最佳的替補人選。

⼥子世界盃 美國瑞典出線

⼥子世盃C組第⼆輪賽事,美國 以3比0⼤破哥倫比亞;⽽瑞典 則以一球小勝朝鮮,雙雙提前一 輪賽事,晉級⼋強。圖為萊伊德 (中)為美國射成3比0。

甜心出戰 瑞典網賽求振作

一姐⽲絲妮雅琪接連在⼤滿貫失 利,周一在瑞典網球賽志切重拾霸氣, 盼⾸次在這個紅土賽事揚威。(now TV670 台 8/7 晚上 8:00 起直播半準決賽)

溫布頓網球賽恍若與一姐⽲絲妮雅 琪無關,但撇開⼤滿貫賽事慣性失準, 這位被揭發早前與阿仙奴前鋒賓特拿夜 蒲的丹⿆名將,在其餘比賽⽔準穩定, 對於這個賽事滿有期望: 「這是我其中 一個最喜愛的賽事,我早應在 2009 年

贏得這錦標,盼今年可如願以償。」雖 然她被廣泛看好,但並⾮毫無阻⼒,包 括意⼤利球手賓妮達,以及在 09 年決 賽打敗「⽲琪」的西班⽛球手珊齊絲。 至於去年盟主莉莎爾及幾位東道主 球手,像今年已在兩個泥地賽晉⾝準決 賽的祖漢娜拿臣,都是「⽲琪」爭標的絆 腳⽯。 「⽲琪」⾸圈對手為法國的干納 特,並有可能在第 3 圈鬥珊齊絲。

希臘勁旅財困 ⾼薪法兵被送⾛

受財困影響,希臘勁旅彭拿典奈 ⾼斯已同隊中⾼薪球員之一⾼⽲ 終止合約,目前⾼⽲正與拉素扯 上關係。另外隊⾧施斯及保桑兩 名法國球員,亦有機會離開。


30

廣東專版

2011年7月4日 星期一

(本版內容由《⽺城地鐵報》提供)

以⽔果的名義出發 盛夏到來,⽕龍果、荔枝、龍眼、獼猴 桃、李子等時令⽔果紛紛上市, 如果能在 此時到果園採摘⽔果,那將是多麼吸引人的 事。

⽕龍果 VS 廣裕祠

⽕龍果相信很多人都吃過,但 是⽕龍果樹就不一定有機會目睹 了。嚴格說來那不是一種樹,更像 是無數仙人棒的結合體。在廣州從 化數百畝連片的⽕龍果園,那場景 可謂「驚艷」 。遊客可以早上從廣州 出發到⼤丘園品嘗⽕龍果,遊園途 中聽⼯作人員介紹⽕龍果的種植過 程;中午可以在那裏吃農家菜;⽽ 下午呢則可以去錢崗古村參觀,重 點遊覽廣裕祠。著名的廣裕祠則坐

落在從化太平鎮的錢崗古村裏。錢 崗古村建於宋代,別具韻味。看似 布局隨意,卻是迂迴曲折,別有深 意。它四⾯朝向,東西南北四座⾨ 樓保持完好。古巷深且多,以鵝卵 ⽯甚至⿈蠟⽯鋪砌。在西更樓封檐 板上發現的《珠江江城圖》 ,更被譽 為「廣州的《清明上河圖》 」 ,極具價 值。 交通指引:廣州出發,廣州-從 化班車,到「太平場鎮」下車,轉到 「增城派潭」班車問明在廣裕祠下 車。

獼猴桃 VS 蘇家圍 獼猴桃素來被稱為「⽔果之王」 ,追求健康人生的人們怎 可錯過。河源和平的萬畝獼猴桃果園,如今是碩果纍纍、豐 收在望,8月中旬當地的「獼猴桃節」將正式拉開序幕。 萬畝獼猴桃果園,位 於和平縣合⽔鎮境內,已 開 發 ⾯ 積1,200畝 ,種 植 各類果樹300畝,人造⾵ 景林800畝。園中獼猴桃 等果樹種植縱橫交錯,錯 落有致,⽔果品質清甜。 每當盛夏之時,串串獼猴 桃果掛滿柵架,似滿柵獼猴攀吊,極富動感。 交通指引:從珠三⾓出發經小金口,在惠河⾼速東源出 口出,⾛國道6公⾥到達仙塘鎮南園古村。⽽在惠河⾼速轉 河龍⾼速的義合出口右轉就可以到達義合鎮,再前行3公⾥ 就是蘇家圍。⽽第⼆天從河源出來,經河梅⾼速到梅州,在 ⾼速上行駛約350公⾥,自梅州下⾼速⾛223省道和332省道 經過梅州茶陽鎮到達永定下洋鎮初溪村。

信宜紅李 VS 放雞島 茂名信宜是「中國三華李產業龍頭縣(市) 」 ,是廣東省最 ⼤的三華李標準化生產基地。在錢排鎮、茶⼭鎮等地已建有 國家、省級和市級標準化生產基地數個。 錢排鎮三華李很有自 己的特色,是信宜十幾個 鎮中品質最好的。那裏是 三華裏種植在雲霧繚繞的 ⾼ 寒 ⼭ 地 ,環 境 條 件 獨 特,因⽽果實鮮紅碧透、 ⾁脆汁甜、⾵味獨特,它 有果⼤、核小、色美、質 堅、脆口、清甜等特點。最受人青睞的還是其保鮮期⾧,一 般自然狀態下可保鮮一周以上。 採摘完畢之後,還可以前往附近的茂名放雞島度假,漫 步沙灘,或是欣賞日落美景,你想怎樣浪漫都可以。 交通指引:自駕線路,深圳—廣深—京珠—西部沿海⾼ 速—茂名—馬踏收費站—325國道右轉—電城收費站—到紅 博公路左轉—博賀,在⽔東碼頭乘船20分鐘可到放雞島。全 程約4.5小時。

情報站 味美鮮甜的⽜三星 ⽜三星是廣州傳統 小吃,一般有⽜心、⽜ 肚、⽜腰。廣州最有名 和最正宗的⽜三星店 子,便是位於越秀南路 芬蘭浴館對⾯,該店獨沽一味賣⽜三星,還曾獲廣州美食 節的⼤獎。那裏的湯底是精華所在,有很多老顧客去吃的 時候,都會叫老闆舀多一勺。吃的時候最好要加辣,味道 又酸又辣的,才能吊出⽜三星的鮮甜。


癌症先兆

美韓等國科學家發表研究報告稱,研究人員分析了常見皮膚癌和卵巢癌,發現TP53基 因的突變可能是正常細胞轉變成癌細胞的最早徵兆,有助早期發現和及時治療癌症。

健康

乳科分流 加快癌診斷 現時乳癌患者的數目愈來愈 多,一旦懷疑患上乳癌,患者會寢 食難安,在公立醫院需要等一個月 才能確診,⽽北區醫院在去年設立 乳科護理診所,讓患者能在兩周內 確診,減輕患者的心理壓⼒,以及 能盡早得到治療。

陳頌詩曾接受臨牀乳科檢查的 訓練,能作出準確的評估。

不少⼥士會進行自我乳房檢 查,當發現有硬塊時,可能會聯想 到乳癌,過往懷疑乳癌個案,醫護 人員會憑轉介信的資料作評估,按 病情的急切性再安排診症日期,然 後由醫生診症,並安排造影及組織 檢查,往往需要一個月的時間。 為了讓懷疑個案更快得適切的 治療,北區醫院在去年3月設立乳

科護理診所,讓已培訓的乳科專科 護士為病人進行評估。 北區醫院外科部乳科護士陳頌 詩是⾸批接受乳癌分流的護士,她 表示,她需要接受臨牀的乳科檢查 訓練,並由專科醫生的臨牀考核, 護士乳科檢查的準確度達95%,能 找出乳癌⾼危患者,作進一步的造 影檢查。

護士亦可提供心理輔導 在分流診所中,當專科護士收 到轉介信後,會在即周內替病人進 行評估,並要求患者填寫一份自我 問卷,專科護士會將患者分為緊 急、盡早或一般的個案,若是緊急 的個案,在下周約見醫生和安排造

影檢查,以便及早得到治療。 專科護士除了會替病人進行⾵ 險評估外,亦會為病人提供教育和 諮詢,如手術前後心理輔導、護理 等,也會協助預約私家造影檢查。 乳科護理分流診所在成立後已 有974人次到診,被診斷為⾼危個 案有125宗,最終被診乳癌的有84 宗,由病人被轉介至斷症的時間由 四周縮短至兩周,亦有208宗個案 轉介至私家中心作乳房造影檢查。 新界東聯網乳房外科主任醫生 陳永昌表示,北區醫院每年約有 2000宗新症,當中有200名乳癌病 人接受手術,病人能提早兩周得知 結果,對病情不是有太⼤的影響, 但可減輕病人的心理壓⼒。

癌患誤信無藥醫 撇除謬誤戰癌魔 過往癌症被視為不治之症,隨 着醫學界對癌症的認識加深,很多 癌症患者都能治愈,但部分人士仍 存有錯誤想法,有機會窒礙他們求 醫及抗癌的意志。 臨牀腫瘤科專科醫生岑信棠醫 生指出,患者常有癌症謬誤有5⼤ 點。謬誤一是以為晚期癌症已無藥 可治;謬誤⼆是所有癌症治療也傷 ⾝,不斷接受治療只會令健康愈來 愈差;⽽謬誤三是癌症患者同一時 間只能接受單一治療;謬誤四則是 ⾧者的⾝體較虛弱,不適合接受癌 症治療;至於謬誤五是患上癌症不 要告訴家人朋友,免得他們擔心。 事實上,現時已有藥物治療癌 症。新一代的抗癌藥物,例如標靶 藥物,⼤量臨牀研究證實,標靶藥 物有助延⾧晚期患者的存活期。新 一代抗癌藥物的副作用較輕,如脫 髮、噁心等情況會較輕微,所以⾧ 者也適合接受治療。 另外,患者即使同時接受兩種 治療,也不會令⾝體難於承受,兩 種治療能夠產生協同效應,提⾼互 相療效,如當標靶藥物與化療一併 使用時,⼤幅提⾼療效。

77歲的朱婆婆患有糖尿病、 ⾼血壓及慢性腎衰竭病一直在明愛 醫院覆診。於08年底,在子⼥陪 同下與腎科醫護團隊商討治療方 向,朱婆婆決定不開始任何洗腎治 療,並選擇以紓緩治療處理病情。 朱婆婆被安排接受紓緩治療專 科⾨診,並由家訪護士開始定期探 訪,在這段期間朱婆婆與醫護團隊 談及自己死後的實務安排,亦表達 王夢貞

仁安健康庫

即使病情嚴重仍希望能留在家中生 活的意願。 今年初,朱婆婆的病情日趨嚴 重,⽔腫及痛症都比之前嚴重,有 時需要入院治療。由於朱婆婆早已 表達留在家中生活的意願,社⼯於 是集中協助家人鞏固家居照顧,⽽ 家訪護士亦加強探訪,緊密監察病 情,彈性安排覆診以減低朱婆婆住 院需要。現時朱婆婆已去世,其子 ⼥形容朱婆婆⾛得⾮常安詳。

紓緩病徵能提⾼生活質素 明愛醫院內科及老人科部⾨主 管謝⽂華醫生表示,部分病人可能

小兒濕疹 勿亂醫(上)

濕疹令小孩痕癢難奈,經常因⽽哭閙並抓傷 ⾝體,令⽗母們心疼不已,其實小兒濕疹之學名 為異位性皮膚炎,常見於兒童⾝上,一歲以下嬰 幼兒亦存病發機會。濕疹⾸先會在頸、⾯出現, 然後蔓延至手骹腳骹部位,患小兒濕疹的其一原 因與遺傳有關,即家族有過敏性病歷,例如鼻敏 感、濕疹或哮喘問題,因基因遺傳⽽無法改變, 故只有後天盡量避免接觸及受外來致敏源影響。 兩⼤致敏源頭分別來自周遭環境及食物,環 境中的致敏源由以塵蟎之影響較多,惟塵蟎在日 常生活中實在「避無可避」 ,故只有勤換牀單被套 及吸塵以減少接觸機會;另外,洗澡時⽔溫過熱 及太⾧時間會令寶寶保護皮膚的油脂薄弱,故建 議家⾧應以 37 度溫⽔及溫和梘液,並在 5 至 10 分鐘內完成,平日亦避免讓寶寶接觸刺激性香料 以及動物⽑,減低致敏機會。下周會為⼤家講解 食物方⾯的致敏源及避免方法。 (筆者為仁安醫院皮膚科專科醫生,逢周一見報)

梁家騮

杏林小百科

31

6 life style

可溶性膳食纖維 有助消除⼤肚腩

人體的內臟脂肪主要集中於腹腔 內,部分人出現「⼤肚腩」 ,主因是 內臟脂肪難以消解。美國一項調查 顯示,每天在飲食中增加可溶性膳 食纖維攝入量,將有助減少內臟脂 肪 ,不 僅 改 善 體 形 ,也 預 防 ⾼ 血 壓、糖尿病及脂肪肝等慢性病。該 研究有1114名⾮洲裔和西班⽛裔人 士參與,發現增加可溶性膳食纖維 的攝入量可以減少內臟脂肪。

臨終紓緩治療 讓病人好⾛

生老病死是必經的階段,部分 病人可能已不能根治,明愛醫院推 行醫院實證計劃,為臨終病人提供 照顧和紓緩治療,讓病人「好⾛」 。

2011年7月4日 星期一

不作任何治療,但只要能紓緩徵 狀,病人的生活質素也能提⾼。 醫院實證計劃根據病人不同的 情況,提供各種的紓緩服務,包括 紓緩治療專科⾨診、日間中心、家 訪,亦有住院服務。現時紓緩治療 設有有26張病牀,3名專科醫生, 以及13名護士。

胰臟癌(下)

「外科手術」仍是目前胰臟癌患者⾧期存活的 最佳選擇。決定可否施行手術切除的因素,主要 是腫瘤有否侵蝕肝臟或腸胃的主要血管(例如⾨靜 脈,腸系膜上動脈)和有否擴散到腹膜或其他器 官。因胰臟腫瘤多是晚期才被發現,只有約 20% 的病人能嘗試根治性的切除。 一般胰臟癌的外科手術可分為「根除性」及「緩 解性」手術兩種: ●根除性手術會因腫瘤的位置⽽有所不同: 若位於胰臟頭部需進行複雜的「胰臟及十⼆指腸切 除術」 ;若位於胰臟尾部可選擇較簡單的「胰尾切 除術」 ,有經驗的醫生能以「微創」方法進行。 ●緩解性手術是指不切除腫瘤,但做緩解症 狀的治療:例如將膽管和小腸接合以治療⿈疸, 將胃和小腸接合以引流十⼆指腸阻塞等。因應不 同病人的情況,緩解性手術可以「開腹」 、 「微創」 或「內視鏡」方法進行。 若無法進行腫瘤切除手術,化學治療和放射 治療可改善部分病人的存活率。 (筆者為外科專科醫生)

四眼一族 青光眼⾵險⾼

刊登在《眼科學》期刊的研究指 出,患有近視的人士較易出現青 光眼,其⾵險是一般人的兩倍, 報告向部分專家建議,患有近視 的人士應定期接受眼睛檢查。

早產或出生過輕 ⾧⼤易患精神病

英國和澳洲研究人員分析過去多 份研究的數據,涉及1000多名 早產或是出生時體重不足者,結 果顯示⾧⼤後出現焦慮、抑鬱等 的⾵險是普通人的3倍以上。


32

finance feature

2011年7月4日 星期一

如何挑選防守性⾼的股份 受巿場憂慮環球資金流動性萎縮影響,5、6 月港股顯 著回落。外圍方⾯,美國聯儲局如期於 6 月底結束第⼆輪 量化寛鬆措施,內地方⾯,5 月份居民消費物價指數(CPI) 按年上升 5.5%,創 34 個月新⾼,人行於數據公布同日宣 布進一步收緊銀根,調⾼銀行存���準備金率 0.5 個百分 點,為去年 11 月以來第九次上調,令⼤型銀行的存款準 備金率升至 21.5%的新⾼,冀透過收緊資金流動性以壓抑 通脹。

在資金供應趨於緊張下,內地不少企業已開始⾯對融 資困難,有報道指內地地下錢莊之月息率達 10%,極⾼昂 息率某程度反映內地融資市場資金極之緊張,投資者亦開 始擔憂上市公司會否出現財務困難,紛紛沽售股份,個別 負債較⾼的公司股價更出現洗倉式下跌。 如今年 6 月 14 日,有信貸評級機構以未能聯絡玖龍 紙業(2689)管理層,不能了解信貸⾵險為由,撤回對後者 的信貸評級,消息拖累玖紙股價急挫近兩成,其後公司宣 布停牌以發表澄清公告。雖然玖紙復牌後股價顯著反彈, 令事件暫時平息,不過在市場信心尚未回復下,投資者仍 對⾼負債公司充滿戒心。

留意資金鏈運轉情況

在正常的情況下,投資者選擇股份時會偏重於股份的增 ⾧前景及盈利的估算,然⽽,於淡市中則會着重股份是否具 防守性,尤其着重公司財務狀況是否穩健,具抵禦逆境的能 ⼒,正如股神畢菲特的名⾔「當潮⽔退去,才知道誰在裸 泳」 。在巿況理想下,許多股票都能表現得令人眼前一亮, 但能在退潮逆境中全⾝⽽退的,才是具防守性。具防守性的 股份,最基本的要求是資金鏈運轉暢順,能應付日常營運的 開⽀,例如⼯資、找付供應商貨款及繳付債務利息。 投資者分析股份時,在資產負債表上,⾸先可留意股 份的流動比率(流動比率=流動資產/流動負債)。一般⽽⾔, 流動比率至少要⾼於 1;較為嚴格的標準,則可採用速動 比率,流動資產只計算現金、有價證券及應收帳部分,剔 除價值相對可以變動甚⼤的存貨部分。當然投資者亦需留 意,過⾼的流動比率亦並⾮好事,它可能反映管理層未能 善用股東資金於業務拓展,將來亦可能為資金覓出路⽽出 現藥⽯亂投的情況,故此需要參考該行業的特點,與同業 作比較。與此同時,投資者需留意應收帳期及撥備情況, 若應收帳期延⾧及撥備金額增加,都會削弱應收帳轉化為 現金的能⼒。 除流動比率外,投資者亦可留意股份的利息覆蓋率(利 息覆蓋率=稅前溢利/利息開⽀),以分析股份償還短期貸款的

一 周 財 經 重 點 香港市場

(2011年7月4日至8日)

新股上市 07/04

現代教育(01082)

07/04

新礦資源(01231)

數據公布 07/04

5月零售業銷貨額統計

美國市場 07/05

⼯廠訂單

07/06

供應管理學會⾮製造業調查

07/06

原油庫存

07/07

⾸次申請失業救濟

07/08

就業情況

投資組合包含防守性⾼股份, 有利在股市逆境中維持投資的穩定性。

能⼒,若比率偏低,則要留意股份隨時有資金鏈斷裂的⾵ 險。至於中⾧期的防守⼒⽽⾔,則需留意股份的總負債比率 是否屬於偏⾼的⽔平,未來能否隨業務擴充完成⽽回落。

綜合現金流量表

另一個值得留意的地方,是公司的綜合現金流量表, 企業的盈利數字往往只計及會計上的收益,例如投資物業 公允值變動,⽽未能切實反映股份的現金流變化,過往亦不 乏年年盈利不俗的股份突然宣布財困的例子,突顯分析綜合 現金流量表的重要性。在分析時,應留意股份經營活動淨現 金是否能夠持續錄得淨流入,其應收帳、應付帳以及存貨 ⽔平變動對經營活動現金流的影響,同時經營活動淨現金 流入亦是否足夠⽀持其投資活動及融資活動的需要。 除了上述幾點外,投資者亦需要了解股份未來的業務 擴充計劃,特別是在資本開⽀上的安排。股份未來若要作 業務擴充,資本開⽀上的承擔相對現有的業務規模是否過 重呢?現有的現金流入及手頭現金是否足以應付呢?另外, 亦需要留意股份是否牽涉法律訴訟及或然負債,一旦仲裁 結果不利,或可⼤幅削弱股份的財務穩健性。

公用股及收租股具抗跌⼒

於⼤⽜市中,雞⽝皆升,投資獲利技術含量低,投資 者對選股的要求亦較寬鬆;但一旦遇上逆境,股價連番下 跌後,變成人心惶惶,草⽊皆兵,投資者對選股的要求突 然變得⾮常嚴格,稍有瑕疵即棄之。事實上,股份要符合 上⽂所述條件其實不易,進取與穩健往往存在衝突,本地 公用股及收租股為少數符合上述條件的例子,於 5、6 月 的調整市中,此類股份亦充份發揮其抗跌⼒,表現跑贏⼤ 市。由於股市氣氛常變,投資組合內若能包含此類防守性 ⾼的股份,於跌市中無疑可減少組合估值下降壓⼒及增添 組合的穩定性。

每 周 論 析

受環球股市氣氛。隨著希臘議會通過緊縮財政方案,債

惠於希臘議會以155:138票通過財政緊縮方案,利好

務危機憂慮得以紓緩,成為港股上星期反彈主要原因。港 股連續第⼆個星期回升,上周回升226點,周五單日上升 336點報22398。平均每日成交額下跌至664億元。市場焦 點中國6月製造業採購經理指數及在歐洲財⾧會議決定會 否如期批出120億歐元的緊急貸款,結果將為後市帶來啟 示。技術上,恆指成功修復20天線,10天線亦開始回升, 反映技術⾛勢改善。料恆指短期先行在20天線(22278)以上 整固,阻⼒位在22500。

券 商 觀 點 比亞迪(01211)⾸季淨利潤2.66億元人民幣,按年⼤跌 84%。

美銀美林: 下調投資評級,由「買入」降至「跑輸⼤市」,目標價⼤幅 削減65%,由57元下調至20元。 比亞迪汽車銷售萎縮,⾯對行內競爭激烈,加上預料內地下 月取消對小型節能汽車的補貼,其業務料將進一步受挫。

瑞信: 維持「跑輸⼤市」投資評級,由於估值不吸引及對其⾧線增 ⾧抱有懷疑。目標價由17.7元下調至15.5元。 由於其銷售及利潤率令人失望,加上汽車市場蕭條,電池部 分發展不足,導致業績⽋佳,故下調其汽車及電池業務的銷 售 及 利 潤 率 。 下 調 2011-2013年 盈 測 分 別 21%、 12%及 10%,2012年預測市盈率11.5倍。撇除下調盈測,該行相 信,若國際汽車品牌在內地的合營搶得當地市佔率,汽車市 場仍要⾯對挑戰。

財智中小企

張建生董事總經理 企業及機構銀行業務總監 星展銀行(香港)有限公司

中小企錦囊 ─ 匯率⾵險管理

隨着香港與內地經濟逐步一體化 及生產⼯序北移,許多中小企都需要 在內地進行採購及聘請內地員⼯,這 些中小企的開⽀亦因⽽愈來愈多以人 民幣作結算。假如這些中小企的收入 是以港元或美元為主的話,便要⾯對 人民幣升值的⾵險了。

等,來對沖匯率⾵險。客戶可因應 自 己 的 需 要 ,事 先 與 銀 行 協 定 匯 率,合約⾯額及合約期,避免因匯 率波動⽽影響企業盈利。 不過,對於一些規模較小的中 小 企 ,遠 期 外 匯 合 約 就 未 必 適 合 了。一來因為交易成本較⾼,⼆來 銀行也未必能夠提供足夠的信貸額 一般銀行都會為中小企客戶提 給規模較小的客戶進行遠期外匯合 供一些外匯衍生⼯具,例如遠期外 約的買賣。 匯 合 約 、⾮ 交 收 遠 期 外 匯 合 約 等 為方便這些規模較小的客戶對

沖匯率⾵險,一些銀行會提供成本 較低及較靈活的外匯期權。客戶只 需在訂立期權時繳付期權金,便有 權在合約到期日按指定的匯率進行 交易。這樣,中小企在有效對沖匯 率⾵險之餘,也不用擔心信貸額不 足的問題了。 匯率⾵險管理對中小企⽽⾔已 變 得 日 益 重 要 ,企 業 客 戶 可 向 銀 行查詢,以找出最適合自己的理財 方案。

波司登(03998)全年銷售增⾧21%,純利按年增18%至12.8億 元人民幣。

⼤摩: 維持「與⼤市同步」評級,目標價由2.7元微升至2.8元。 料2012年⽻絨銷售有增⾧,均價升10%,唯銷量持平,⽽ 2012-13年稅率上調將會蠶食盈利。今年派息率達118%,料 2012年派息率最少可保持現⽔平,股息收益率7%雖然有助 ⽀持股價,但整體⽽⾔,未來兩年純利增⾧可能⽋缺驚喜。

⾼盛: 維持「中性」評級,目標價微降至3.1元 估計2012/13年冬季或不會繼續嚴寒,故料⽻絨銷售回落至 平常⽔平。預期其2011年男裝銷售遜於預期,料其2012/13 年平均增⾧25%。雖然預期銷售仍有增⾧,及一般行政開⽀ 減少,但料品牌⽻絨銷售⽑利率下跌。


Angry mountain: Volcano in central

English news digest

Indonesia erupts. AP

Graceful

33 MONDAY, 4 JULY 2011

Sister of ousted PM headed for victory in Thai elections 泰前總理他信胞妹英祿 ⼤選中獲勝

The opposition party allied to

AP

Cambodian dancers perform a blessing dance at the famed 11th century Baphuon monument in Siem Reap province, some 230 kilometres (143 miles) northwest Phnom Penh, Cambodia.

Laurel, Montana. Hundreds of barrels of crude oil spilled into Montana's Yellowstone River after an ExxonMobil pipeline beneath the riverbed ruptured, sending a

If confirmed, the outcome would

One, the Suan Dusit university

plume 25 miles downstream and

ousted Prime Minister Thaksin

set the stage for Thaksin's youngest

poll, gave Yingluck's party 313 of 500

forcing temporary evacuations, of-

Shinawatra was poised for

sister, 44-year-old Yingluck Shinawa-

parliament seats, compared to 152

ficials said.

landslide victory yesterday in

tra, to become the Southeast Asian

seats for the ruling Democrat party

The break near Billings in south-

fractious (難以對待) Thailand's

kingdom's first female prime minis-

of Prime Minister Abhisit Vejjajiva.

central Montana fouled the riverbank

elections, easily garnering (取

ter.

Another poll by Bangkok's Assump-

and forced municipalities and irri-

Such a large mandate to govern

tion University gave Pheu Thai 299

gation districts Saturday to close in-

could also make it easier to navigate

seats compared to 132 for the De-

takes.

cording to two respected exit

a way (找到出路) out of out of the

mocrats.

polls.

political crisis that has plagued Thai-

While the vote itself was peace-

way to its confluence with the Mis-

land since Thaksin was overthrown

ful, many fear violence could erupt

souri River just across the Montana

in a military coup five years ago.

if the outcome is not accepted by

border in North Dakota. It was un-

party rivals or the coup-prone mil-

clear how far the plume might

itary.

travel.

得) the majority needed to form a new government, ac-

The Election Commission has yet to release results, but is expected to do so later yesterday.

Miracle claimed for WWII-era pope

Exxon oil spill in Montana river prompts evacuation

Two respected exit polls were released after polls closed at 3 pm.

The river has no dams on its

AP

Cleanup crews deployed booms and absorbent material as the plume

Castellammare Di Stabia, Italy. Maria Esposito was ready to give up.

moved downstream at an estimated

Lady Gaga wannabes

5 to 7 mph.

Wasted away at 42 kilos (92 pounds),

"The parties responsible will

she couldn't bear another dose of

restore the Yellowstone River,"

chemotherapy to fight the Stage IV

Mont. Gov. Brian Schweitzer

Burkitt's lymphoma that had invaded

said.

AP

her body while she was pregnant with her second child. But as she and her family had done since she was diagnosed with

Lawrence Choi

實用英語話你知

the rare and aggressive form of cancer in July 2005, Esposito prayed to the

Never say die (永不放棄)

man who had appeared to her husband in a dream as the only person who could save her: Pope Pius XII.

and there is little hope that the

nations to try to maintain the

funds to care for the cemetery re-

of the landing on Ustream. As of yes-

volcanic ash obscuring names,

grounds, but they lament that they're

newed their calls for Washington

⾼考放榜了,成績好的同 學自然值得⾼興,但成績⽋佳 的無須氣餒。 你們要加油!不要失望, 永不放棄,Come on, don’t despair. Never say die,也 許我是狗年出生的,所以我的 人生態度是永不⾔棄, I am a person with never-say-die attitude。 對於挫折、失敗等,都看 作正能量。就像已故歌星羅⽂ 的前程錦繡裏的一句歌詞:小 小苦楚等於激勵。事實上,壓 ⼒猶如磨練和考驗。 請記着:進不了⼤學我們 還有⽂憑、副學士、⾼級⽂憑 等可以選擇。即使重讀中七也 行。很多同學遇到困難時經常 說 我 寧 死 也 不 再 讀 書 ,I’d rather die than study again,那 又 何 苦 ? 不 學 無 術,它會令你抱憾終生, You will regret the decision to your dying day。免費講座電 郵 報 名 (筆 者 為 瑪 利 亞 ⾸ 席 講 師 ,

terday afternoon, the video had been

dates and epitaphs will be

helplessly short on funds to fix things,

to fund and take charge of the

lawrencechoi@mariacollege.edu.hk)

viewed more than 37,000 times.

cleared any time soon.

and that Washington is unwilling

work.

Esposito survived, cured after a single, six-week cycle of chemotherapy - a recovery that, she says, stunned her doctors and convinced her that the World War II-era pope had intervened with God to save her.

AP

Boeing 787 ‘Dreamliner’ makes first landing in Japan

Fans of international pop sensation Lady Gaga prepare for a "Lady Gaga Day" fashion show in Taichung, Taiwan, where the

Tokyo. Boeing Co.'s long-delayed

singer is promoting her new album "Born This Way".

AP

787 completed its maiden trans-Pacific journey and landed in Japan, where the more fuel-efficient jet will undergo testing this week with All Nippon Airways in preparation for its first commercial launch. The "Dreamliner" touched down

US ignores vet graves in Philippines It's the cemetery that America forgot," war veterans lament

at Tokyo's Haneda Airport from Seat-

Walking along the rows of

tle early yesterday to applause and a

tombstones in Angeles City of-

signed to oblivion in 1991, when

"It's the veterans' cemetery that

white "Welcome to Japan" banner

fers a glimpse of the wars Amer-

Mount Pinatubo's gigantic eruption

America forgot," Vietnam War veteran

held by flight attendants and workers.

ica has fought and the men and

forced the US to abandon the sprawl-

and ex-Navy officer Robert Chesko

Two fire trucks shot out celebratory

women who waged them. But

ing air base surrounding it. Retired

said.

arches of water as the aircraft ap-

most of the grave markers have

US soldiers, Marines and sailors vol-

As America marks Independence

proached the hangar.

been half-buried for 20 years,

unteer to keep watch, relying on do-

Day, the US veterans who collect

ANA even offered a live video feed

AP

Clark Veterans Cemetery was con-

to help.

AP


34

生活

健康秀髮 2011年7月4日 星期一

Pantene現正於旺⾓新世紀廣場、銅鑼灣地帶、將軍澳新都城放設自動販賣機,讓⼤ 家以優惠價$4享受品牌體驗裝,收益將全數撥捐予紅十字會。查詢:2583 3583

全新唇色系列 Kanebo Coffret D’or 全新推出的 Bright Up Rouge(Long Keep)唇膏系列,標榜「不脫色、 不乾燥」 ,當中加入的 Clear Color Veil 及新

素材 Coral 偏光珠澤,能夠將顏料細密均勻地分 布於嘴上,塗後唇色鮮明,更能踢⾛暗啞無光澤 的唇色和唇紋,當中的 Wax 成分還能有效阻擋唇 部⽔分蒸發,做到真正的保濕。

實 色 測

OR-109

淡淡的橙色,出色度一般, 啡色唇膏是健康的古銅膚色 屬粉紅調的系列,卻偏看似啡 但很適合配襯淡妝。 之最佳拍檔。 調,不過塗後顏色⾮常討好。 出色度:85% 出色度:90% 出色度:90%

BE-198

PK-260

BU Rouge (Long Keep) $220 /共12色 觸感輕柔貼服,囊括了⼥ 士們最愛的���、橙、粉紅 及酒紅色等12種

RD-192

色調。

WN-71

顏色偏淡,如想增強唇色相 酒紅色的唇膏出色度一流。 信要多塗一層。 出色度:99% 出色度:75%

美 完 唇色 C o f f r e t D ’o r

撰⽂:yeungc9|攝影:Sing|化妝:Michelle Yau|髮型:Carol|模特兒:Winnie Zeng @ Style

勾畫唇線無難度

⾝邊不少⼥生,或多或少都曾 被唇紋困擾,乾涸、脫皮現象更是 一年四季出現,無論彩妝有多出 色,看到「乾爭爭」的嘴唇,亦會令 人倒胃口。話雖如此,試問又有多 少⼥生會乖乖為雙唇做修護?遮蓋 唇紋的重⼤責任,唯有落在⾼度保 濕的唇膏或唇彩上吧!

3D Glossy Eyes $310/共5款

除 唇 膏 外 Coffret D’or 唇 彩 Essence Stay Rouge 不單增添 8 種新色,亦加入⽔ 溶性膠原蛋白保濕成分,令易乾燥的雙唇即 時⽔潤,減淡唇紋。其獨特的設計,亦令⼥ 士們容易掌握塗 Lip Gloss 的技巧,尤其以 尖端的位置,剛好能清晰地勾畫唇線。

除了嶄新的唇膏及 3D Glossy 外,Coffret D’ or 亦推出了 5 款不同色調的 3D Glossy Eyes。全 新 4 色 眼 影 組 合 ,特 別 加 入 新 素 材 透 明 Gloss Pearl 及 Mirror Pearl,可 令 Highlight 位置更明顯,增加眼妝如⽔珠般的光澤感。

a b

Step by Step

d c

➊ 以⼤眼影掃將a的highlight color掃於整個眼瞼。 ➋ 以⼤眼影棒沾取適量的b,由眼尾向眼窩方向掃上推開。 ➌ 利用小眼影棒將c填滿眼線睫⽑位,以及於下眼線尾1/3的位置。 ➍ 最後以小眼影掃將d掃到眼窩及眼頭上。

Essence Stay Rouge $220/共20色 柔軟的Tip狀設計,貼合唇形,可輕

Shop Info|Coffret D’or |2576 8628

易塗出色澤均勻的效果。

JOJO Y

實戰姿色

30+,單⾝,⼯作關係搶先試盡最新美容護 膚瘦⾝產品,誓要做⼤美人!(逢周一見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博:都市日報 JoJo

解燥熱 荔枝皮茶 幾日前跟朋友 C 去了她家的荔枝園摘荔枝,同行還有幾個有小孩 子的家庭,40 分鐘的車程,吱吱喳喳,唔覺得煩,反⽽沿途有一種愉 悅的感覺。 喺依家嘅香港地,朋友家種了十多株荔枝樹的荔枝園,已很具睇 頭,一粒一粒一串串的桂味、糯米糍掛在樹上,真係連小孩子一舉手 就摘到,見到已開心到暈。⼤家一邊摘着,一邊食着,好過癮,將搣 殼後又圓又⼤的荔枝放入口,juicy 到呢,真係好甜好味! 食食吓,朋友的外婆挽着小籐籃到來,叫喊着: 「快來,每人都 要喝一小杯。」這「一小杯」是荔枝皮茶,外婆說是將新鮮荔枝皮洗淨

後煲⽔,煮約 20 分鐘至⽔轉色,再加上適量冰糖調味,便可飲用。 如怕甜唔落冰糖去煲都得㗎,仲話喝了它,吃荔枝都不怕會燥熱。朋 友 C 話佢由細到⼤,每逢吃⼤量荔枝後,要解荔枝嘅熱毒,都係飲佢 外婆的荔枝皮茶。 或者我同⼤家都一樣,多數在吃荔枝後會喝一點鹽⽔、涼茶、冬 瓜⽔等來解熱毒,相信好多人都未試過荔枝皮茶。嗱,雖然飲落有點 甜甜酸酸之餘仲有苦澀味,但一定比飲廿四味更「美味」 ,我覺得 OK 喎。

有關荔枝 荔枝含天然葡萄糖、蛋白質、碳⽔化合物及多種維他命,屬性溫 燥類⽔果,陰虛⽕旺的人少吃為妙。如果⾯上⾧滿暗瘡、皮膚生瘡、 感冒或有急性炎症時,更不宜吃,免加重虛⽕,令病情惡化。但荔枝 亦能「補⽕」 ,能補血健肺,促進血液循環,對於心臟衰弱、肺弱、體 溫不足、貧血衰弱之人士,吃荔枝有助滋養、壯心及健肺。


去痘優惠

現凡於7月8日至8月11日到屈臣⽒,即可以優惠價$288購買SANS SOUCIS泉⽔甘菊淨肌去痘 孖寶一套(原價$306) ,更可獲贈去痘無瑕修復液旅行裝(價值$60)一⽀。

LACOSTE

挑 選 香 ⽔ 最 好 在 試 後 半 小 時 才 作 出 決 定 , 必 定 萬 無 一 失 。

L.12.12 Blanc Edition $580 / 100ml 靈感來自品牌的經典L.12.12 polo shirt,香氛充滿西柚、迷迭 香、⾖蔻和雪松葉所帶 來的清爽、⽊香和草 本味,中調是天然的 晚香玉、依蘭和乳 香,基調則是雪松⽊ 和印度香根草混合⽽ 成的清新香氣,充滿 男性剛陽堅韌的味 道。

JAGUAR Vision $585 / 100ml 香⽔的初調散發着檸檬、西 柚、鳳梨及蘋果的果香,中調 混合了⾖蔻、廣藿香及雪松⽊ 的清新香氣,⽽基調則選配了 花梨⽊、麝香及琥珀的幽香, 爽朗怡人的香氣,展現男士果 敢自信的率性與魅⼒。

撰 ⽂ : \ ] ^ _ ` a b

至 É 小 時 則 為 中 調 , 最 後 留 下 的 餘 香 是 基 調 , 由 於 中 調 會 維 持 很 ⾧ 時 間 , 所 以

酸 鹼 值 等 ⽽ 改 變 了 味 道 , 一 般 來 說 塗 上 後 約 半 小 時 的 香 氣 稱 為 初 調 , 接 着 的 È

2011年7月4日 星期一

35

Paul Smith 很 多 ⼥ 生 都 喜 歡 買 香 ⽔ 送 給 男 友 , 其 實 不 同 的 香 ⽔ 也 會 因 應 體 溫 、 皮 膚 的

男 人 香

Sunshine $458 / 100ml 以清新的胡荽葉子、葡萄 柚以及⿊胡椒粒作前調, 配上深沉與濃烈的胡荽 籽、⾁⾖蔻以及楊桃,最 後以熏香、苔蘚和檀香⽊ 一陣陣能凸顯出男士英倫 氣息作基調,充滿獨特古 典主義。

Gucci Guilty $685 / 90ml 由充滿朝氣的雞尾酒、意⼤利檸 檬和青葉汁液的初調,轉由清新 的薰衣草,和激發情慾的⾖蔻香 調所組成的中調,再到由香柏和 檀⽊所組成的基調,都是如此誘 惑,充滿挑釁。

S.T. Dupont Passenger Cruise $608 / 100ml 以旅行為主題的香⽔,前調包括意 ⼤利柑橘及純淨的海⽔味,很有地 中海韻味,中調則以⾟辣的小⾖蔻 和⾁⾖蔻,配上茉莉花香調,最後 融合雪松⽊和檀香⽊的基調。

Moschino Moschino Forever $630 / 100ml 個性鮮明的金橘、佛手柑與⼋ ⾓茴香,感覺爽朗鮮明,以鼠 尾草、零陵香⾖混合⿊胡椒, 則組成醇和的中調味道,至於 充滿男性魅 ⼒的基調, 便 由 香 根 草,糅合迷 人的麝香與 檀香組成, 清新感性。

生活

GAP DEEP $389 / 100ml 前調是讓人 清新的馬爾 他檸檬和白 色葡萄,結 合充滿綠意 的鼠尾草、 紅杉葉子、蕁麻葉子、紫羅 蘭葉子和薰衣草精油,基調 則由⼤側柏、桉樹、檀香 ⽊、波旁香根草混合⽽成。

Loewe AIGNER Revolutionary $590 / 100ml 充滿時代感的香⽔,以意⼤利橘 子、香橙和胡荽葉作初調,配上小 ⾖蔻果子、薰衣草和橙花的中調, 加上檀香⽊、香根草和橡樹的基 調,成分都是優美與時尚兼備。

締造Kawaii⼤眼睛 

對於睫⽑液,我一向都很有要求,無他的, 因我們東方人的眼睫⽑一不夠濃,⼆不夠 ⾧,想如西洋公主般擁有一雙⼤眼睛,便只 好後天加⼯!Heroine Make全新特強豐盈 纖⾧睫⽑液($98),一刷一塗已可塑造媲美 戴上假睫⽑的效果,難怪一直成為日本人氣 產品。 查詢:2805 2881

Loewe 7 $825 / 100ml 「7」這個數字在遙遠的古代⽂獻中便已出 現,Loewe捕捉了當中的精髓,挑了7種不同 類別的香氣如玫瑰、胡椒、北⾮雪松、香根 草、紅蘋果及橙花油等,充滿男性氣概。

Shop List|AIGNER: 5126 0026|Gap: 3102 1680|Gucci: 2111 9270| JAGUAR: 2505 5023|LACOSTE: 2831 8400|Loewe: 2110 0107| Moschino:2770 3239|Paul Smith:3514 9335|S.T. Dupont:3101 0455

夏日保濕防曬方案 

潮化眼鏡妝 

雖然近年興起戴平光眼鏡,但戴眼鏡都要化 妝吧!深明此道的Bobbi Brown,便特別 推出了兩款全新限量版經典玳瑁眼妝組合 ($520),令你戴眼鏡時都可以擁有美麗自 信。Bobbi還畀了一個tips⼤家,眼鏡框會 遮蓋眼睛的輪廓和神髓,要於眼鏡框框下突 出雙眼,可以微閃的啡色眼影塗於整個眼窩 及用眼線啫喱畫出較粗的眼線,這樣即使戴 了眼鏡,雙眼也可明亮突出。 查詢: 2265 8928

一到夏日,保濕、抗氧化、防曬⋯ ⋯⋯樣樣都 要做到足,但一次過塗上多 種護膚產品,肌膚難免出 現厚重的感覺。L’OCCITANE天 使 草 ⽔ 盈 防 曬 乳 液 SPF 40/PA+++ ($320/ 30ml), 除 了 質 地清爽,還集保濕、活 化、抗氧化及⾼效防 曬於一⾝,一次過 解決多種夏日肌膚 問題,還帶淡淡的 草本香氣,最啱夏 天 使 用 。 查 詢:3122 4088

魔法香⽔ 

踏入夏天,⾝旁的男 士突然充滿「男人 味」,實在令人苦 惱,唯一解決方法, 就是在口袋裏拿出香 ⽔噴一噴。Majolica Majorca剛 推 出 的 限 量愛情之藥 - 森の果漾 香味($168),以多種⽔ 果作前調,甜⽽不濃,5 分鐘後即轉為花香的中 調,感覺清新,最重要是 方便攜帶,實在是炎夏必 備妝物,指定屈臣⽒及莎 莎有售。


36

娛樂

新片宣傳 2011年7月4日 星期一

︽ 開變 畫形 不金 及剛 上3 集︾

丹尼爾談哈利波特:真的完了 《哈利波特:死神的聖物2》將於本月14 日在港上映,近日主角們紛紛四出宣傳。丹 尼爾域基夫日前接受訪問,表示自己希望哈

由人氣童星加藤清史郎主演的真人電影版《忍者亂太郎》,7月23日在日本 全國上映,日前清史郎一身戲中打扮出席活動,說今次像夢想成真一樣。

利波特系列會繼續拍下去,還指在拍攝的最 後一天,他哭成淚人。 雖然忽然殺出個羅拔柏迪臣,但無可 否認丹尼爾域基夫因飾演哈利波特一角而 成為荷李活紅星。不過,被問到哈利波特 「雖然我都想 是否真的完結了,他表示: 再有後續的東西,但這真的完了。」他又 指,飾演哈利波特一角令他的演技得到成 長: 「我覺得今次是一次很偉大的學習過 程,就像在一間最好的電影學校一樣。」 問他這麼多年來最難忘的是甚麼?他 說: 「在第二集時我要從水中冒出來穿過 火圈,結果我成功了!那一刻我覺得自己 是動作明星!」

退步 日前電影公司宣布, 《變形金剛 3:黑月降臨》於香港的首日票房達 600萬港元, 刷新了非假日的開畫紀 錄。事實上該片在北美上畫同樣創下 佳績。除首日票房達4,230萬美元外, 周末總票房更高達1億2千萬美元,遠 遠拋離第二位的《Cars 2》 ,該片於上 周上畫,本周仍收2,800萬美元。 不過雖然 《變形金剛3:黑月降臨》 榮登本周票房冠軍,但與上集相比, 成績已有所下滑,上集的首日開畫票 房為6,200萬美元,不知是否與今集換 走了女主角美瑾霍絲有關? 值得一提的是,由湯漢斯和茱莉 亞羅拔絲合作的愛情輕喜劇《來佬奇 緣》 雖然事前被看好,但於首周開畫竟 只收1,680萬美元排第四,實在令人大 跌眼鏡。

(Getty Images)

X JAPAN Yoshiki法文謝歌迷 演唱 日本搖滾班霸X Japan 完成倫敦演唱會後,日前坐 火車赴法國繼續進行歐洲巡 迴,更有兩卡車廂擠滿歌 迷,猶如包車去旅行,二人 都表示十分興奮。 法國站的演出,於當地 時 間7月1日 晚 舉 行 ,因 場 地問題曾三度延期,今次雖 無改期,但由於遇上工人罷

工,演唱會延遲一小時開 場,但無損場內一萬Fans 氣氛,更高舉不同國家國 旗,樂隊帶住感謝的心情表 演,YOSHIKI更用法文多謝 在場觀眾,又為日本地震災 民打氣唱出名曲《ENDLESS RAIN》獻給災民。另外樂隊 日前亦宣布,將於年尾左右 來港舉行演唱會。

劇情預告

《真相》第6集 9:30pm 廉署控告榮財與啟航的貪污案,兩人均否認控罪,啟航更不明白女司儀Helen為何會 成為污點證人陷害自己,於是少謙決定調查Helen。文瀚帶同謄本收費單到小食店見偉 通,但通嫂得悉上訴要收費後,即大力反對丈夫上訴。文瀚努力翻看謄本及判詞,終找 到上訴理據;偉通得知自己翻案有望而大感興奮。上訴當日,文瀚信心滿滿的到達高 院,發現處理此案的法官竟是出名嚴厲的瑞馨,不禁一怯…少謙覓得Helen的母親萍,更 說服她答應當證人;少謙找到漁夫詳細查問有關抽獎當天的情況,對為父親洗脫罪名更 有信心。但當案件開審時,少謙突然收到萍的來電,表示不想出庭指證女兒,令少謙呆 立當場。


38

娛樂

結婚 2011年7月4日 星期一

朱茵表示與男友有傾過結婚 計劃,但不想公開。

王菲個唱破紀錄 黄牛飛售8千 王菲前晚於長沙展開一連兩場巡迴演唱會,雖然票 價最低也要500元人民幣,但門票早已被搶空,貴賓飛 亦被黄牛黨由3千炒至8千元,認真離譜。不過,雖然炒 至天價仍有人問津,演唱會場地外擠滿黄牛黨,公安接 報到場拉人,亦有不少人拎假飛渾水摸魚進場。

7

entertainment

現場出現不少黄牛黨, 嚴重阻塞道路。

王菲的叫座力向來毋庸置疑,想不到一張門票竟炒 至8千元人民幣,實在令人咋舌,不過據主辦單位稱, 這次演唱會場地不大,觀眾們不用看大電視也能清楚看 到偶像,所以門票訂價才這麼貴。 前晚長沙氣溫高達43度,雖然場地已有空調,但阿 菲依然熱得香汗淋漓,開場前望着自己即將要穿上的毛 毛外套苦笑道: 「未穿上已經覺得會熱暈,觀眾看到我 會不會覺得熱上加熱?」不過演唱會以四季作主題,所 以最後她也得穿上小毛背心上台,迎着滿場飄雪出場跟 觀眾見面。 一頭黑髮配上清淡妝的王菲,紅唇非常突出,一出 場已經引來全場狂叫,氣氛熱烈。阿菲除了不斷換衣服 及髮型外,今次長沙站更轉唱5首新歌,以及增添了不 少新的舞台效果。王菲唱着《Perfect Indian》 ,一朵巨大 的玫瑰花在其身後升起,隨着她的淺吟輕唱,花朵慢慢 綻放,一身白色長裙的王菲在粉豔玫瑰的映襯下分外嬌 媚,咁多額外效果,也難怪門票咁貴啦!

張栢芝拜完神即閃 離開 正式投入工作的張栢芝,雖然最近患 上感冒,但昨日依然出席於寧波象山影視 城的《河東獅吼2》開鏡拜神,與張馨予及黄 維德等演員齊齊祈福。 帶病出席的栢芝戴着草帽和墨鏡、身 穿粉紅色Tee,由助手陪同下抵達現場。她 向各演員打招呼後,更與導演馬偉豪握 手,其間一直保持笑容,似乎心情不錯, 連劇組人員也 表 示 :「栢 芝 心情狀態很好 啊!」栢芝更 代表劇組,接 受了哈達(藏族 的禮儀絲巾)和 祝福。不過據 網上圖片 工作人員透

網上圖片

露,栢芝在儀式過後,立即離開劇組, 將 會在明天(5日)才回歸,未知會否趁空檔回 港陪伴兒子Lucas和Quintus?

詹瑞文諷娜姐假波 明寸 詹瑞文和周秀娜(Chrissie) 昨日出席活動時, 詹Sir要把氣球拮爆,他笑言: 「呢啲係假波。」同場 的Chrissie即對號入座,反應甚大地表示: 「我冇假 嘢!係真材實料。」 談到廣告中的「U get I gut」精神,問他覺得 Chrissie的寫真都有Gut精神嗎?他說: 「當然啦! 有Gut是自己在邊個時候應該做甚麼就去做。我都 好欣賞四叔(李兆基),徐子淇都有Gut,話生就繼續 生,終於追到個仔,四叔開心派利是就派一萬。(是 否覺得政府派的6千元不夠快和不夠Gut嗎?)都夠 Gut,但不夠快。」



20110704_cn_hong kong