Issuu on Google+

WEEK-END. compagnons d’infortune

page 22

Montréal

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Louis Hynes et Malina Weissman dans A Series of Unfortunate Events

BIXI offrira la location par carte Opus en 2017 Transport. Dès la fin de la saison 2017, les usagers de BIXI devraient pouvoir utiliser toute une gamme de nouveaux modes de paiement, de la carte opus au paiement par téléphone mobile. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Un musée en quête

La Ville de Montréal a lancé hier un appel d’offres visant à doter les stations de BIXI d’un système de type ViVOpay Kiosk III. Celui-ci permet le paiement par contact par carte de crédit, mais aussi toutes sortes de modes de paiement page 6 utilisant les ondes NFC (NearField Communication, ou comLe Musée de l’aviation de Montréal, seul musée québécois consacré à la fois à l’aviation civile et militaire, a besoin d’espace pour munication en champ proche). accueillir plus d’appareils d’époque. Métro a visité l’établissement méconnu, véritable cache aux trésors. / isabelle bergeron/tc media T:10”Cela inclut les plateformes de

D’altitude *

Des fonds communs de placement à frais réduits

paiement par mobile Apple Pay et Android Pay, ainsi que la carte Opus de la Société de transport de Montréal. «À la limite, une carte qui ouvre la porte d’une chambre d’hôtel pourrait éventuellement être utilisée pour faire des locations. Tous ces systèmes-là sont de nouvelles façons de payer», explique Pierre Parent, directeur du marketing, communications et partenariats chez BIXI. Le but, selon M. Parent, est de faciliter l’accès aux services de BIXI, en étendant les options de paiement. Le paiement serait aussi plus rapide, assure-til. L’installation de ce nouveau système fait suite à un projetpilote lancé l’été dernier dans 15 stations, où on permettait aux usagers de louer un vélo BIXI à l’aide de leur carte Opus. «Il reste beaucoup de choses à régler, mais techniquement, tout a bien fonctionné et la satisfaction des consommateurs était très élevée. Utiliser une carte qu’on a en main et qu’on utilise déjà, il y a une suite

Une passe universelle? Bien que ce ne soit pas dans ses plans à l’heure actuelle, BIXI n’exclut pas la possibilité de développer un partenariat plus étroit avec la STM pour permettre, par exemple, d’inclure la location de vélo dans un tarif de transport. • «Il y a déjà des collaborations promotionnelles qui existent, il n’y a rien qui dit qu’on ne pourrait pas élargir ça à d’autres systèmes, mais pour l’instant, il n’y a rien d’arrêté», précise Pierre Parent.

logique à ça, illustre-t-il. C’est un outil très, très pratique, d’avoir une seule carte.» Le déploiement de ce nouveau système se fera graduellement, mais les 185 premières stations en seront munies avant le début de la saison. BIXI espère pouvoir doter l’ensemble de ses 540 stations du système de paiement par contact d’ici la fin de la saison.

Découvrez la différence que peuvent faire nos frais réduits. Rendez-vous à rbc.com/reduits ou composez le 1 855 514-5272

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les fonds communs de placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. *Prix Lipper du meilleur groupe de fonds d’obligations (2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015), prix Lipper du meilleur groupe de FNB d’obligations (2015), prix Lipper du meilleur groupe de fonds (2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013) et prix Morningstar du gestionnaire de fonds obligataire de l’année 2014 (PH&N).

T:1.674”

Un rendement primé

netflix/collaboration spéciale

Week-end 13-15 janvier 2017 journalmetro.com


LA VENTE

ÉCONOMISEZ

40%

JUSQU'À

SOLEIL!

FORFAIT FLORIDE

FORFAITS SOLEIL

Vols, voiture* et 7 nuits d'hôtel

Vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus

Orlando

Varadero

Puerto Plata

Santa Lucia

Holiday Inn and Suites across from Universal Orlando 4★ 11 février

Villa Tortuga 3★ 13 et 14 février

Casa Marina Reef Resort 3 1/2★ 21 et 28 janvier

Bravo Club Caracol 4★ 3 février

1049$

FORFAITS CROISIÈRE

Vols, transferts et croisière de 7 nuits

749$

799$

899$

Cayo Guillermo

San Andres, Colombie

La Romana

Meliá Cayo Guillermo 4 1/2★ 17 et 19 février

Decameron San Luis 3★ 23 février

Grand Bahia Principe La Romana 4 1/2★ 6, 13 et 20 février

1229$

1299$

1399$

Antilles orientales

Managua, Nicaragua

Riviera Nayarit

Carnival Glory De Miami : Bahamas, Saint Thomas, San Juan et Grand Turk Cabine intérieure cat. 4B • 13 mai

Barceló Montelimar 4★ 23 et 30 janvier

Grand Palladium Vallarta Resort & Spa 4★ 2 et 4 février

1639$

1479$

1499$

Caraïbes du Sud

Jamaïque

Costa Favolosa De La Romana : Saint-Martin, Antigua, Guadeloupe et plus Cabine balcon classique cat. BC • 30 janv.

Grand Bahia Principe Jamaica 4 1/2★ Suite Junior sup. vue mer Royal Golden 27, 28 janvier, 3, 10 et 17 février

1499$

1899$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

www.clubvoyages.com

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

†L’économie de jusqu’à 40% s’applique au Grand Bahia Principe Jamaica départs les 27, 28 janvier, 3, 10 et 17 février 2017. L'économie est déjà incluse dans les prix. La vente soleil est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 6 au 31 janvier 2017, pour des départs jusqu’au 30 avril 2017. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles effectuées du 13 au 15 janvier 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. *Voiture Hertz pour 7 jours. Forfait croisière incluant les vols aller-retour, la croisière et les transferts. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ. Enregistrement des navires: Carnival: Panama, Costa: Italie. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3 MD/MCMarques de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.


Racette remporte un vote controversé Travail. Les cols bleus de Montréal ont appuyé la présidente de leur syndicat, Chantal Racette, à 66 % lors d’un vote de confiance tenu hier. Parmi les 6 500 membres du syndicat qui étaient appelés à voter, 914 se sont prononcés hier à l’église SaintArsène, sur la rue Bélanger, à Montréal. Parmi eux, 601 ont donné leur appui à Mme Racette, 303 ont voté contre, et 10 personnes ont annulé leur vote. «Je suis là pour les conditions de travail des membres, pas pour des petites guéguerres internes», a déclaré la présidente lors du point de presse qui a suivi l’annonce des résultats, selon ce qu’a rapporté le quotidien La Presse. Un panel de sept observateurs indépendants avait été nommé pour superviser le dépouillement du vote. La tenue de ce scrutin, demandé par Mme Racette elle-même, a suscité de nombreuses critiques. Selon des opposants qui se sont présentés sur les lieux du vote en après-midi, le scrutin n’était pas légitime, car sa tenue n’a pas été approuvée

3 Juristes

Négociations au point mort Les négociations sont maintenant carrément rompues entre les juristes de l’État et le gouvernement du Québec. Les parties ont tenu quatre rencontres exploratoires depuis le 27 décembre, mais aucune rencontre de négociation formelle, a indiqué hier Me Jean Denis, des Avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ). Les quelque 1 100 avocats et notaires à l’emploi des différents ministères et organismes gouvernementaux tentent depuis le 31 mars 2015 de renouveler leur convention collective avec le gouvernement du Québec.

actualité

la presse canadienne

Grève

La présidente du Syndicat des cols bleus de Montréal, Chantal Racette / archives métro

au préalable par l’exécutif en assemblée. Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui chapeaute le Syndicat des cols bleus de Montréal, avait déclaré mercredi ne pas cautionner le vote, car celui-ci ne respecterait pas les règles. Ce scrutin survient au cours d’une période houleuse pour la présidente du Syndicat des cols bleus. Mardi, le syndicat a été condamné à payer 103 000 $ en amendes pour outrage au tribunal, en lien avec une assemblée syndicale au Palais des congrès qui a défié une injonction. Mme Racette a elle-

Taux de participation

14 %

À peine 14 % des cols bleus de Montréal ont voté hier. Ce faible taux de participation a confirmé l’illégitimité du scrutin, aux yeux des opposants de la présidente. «Dans les faits, seulement 9 % des 6 500 cols bleus ont voté pour Mme Racette», a déclaré le vice-président du syndicat des cols bleus, Michel Martin, à TVA Nouvelles.

même été condamnée à verser 50 000 $. Mercredi, le Journal de Montréal révélait que quelque 600 membres du syndicat

demandaient la destitution de la présidente. Le quotidien montréalais avait d’ailleurs allégué en décembre que la présidente avait fait installer des dispositifs de surveillance sous le véhicule de deux directeurs syndicaux. Au cours d’un vote de confiance tenu ce même mois, 50,6 % des membres du syndicat avaient désavoué la présidente, qui avait néanmoins décidé de demeurer en poste. En mêlée de presse mercredi, le maire de Montréal, Denis Coderre, n’a pas voulu se prononcer sur cette affaire. métro

Les ambulanciers convoqués Les ambulanciers syndiqués à la FTQ ont été convoqués devant le tribunal, lundi prochain, pour discuter des services essentiels à maintenir durant leur grève, qui doit commencer le jeudi suivant. Le Tribunal administratif du travail a confirmé, hier, qu’il avait reçu 17 avis de grève provenant des syndicats d’ambulanciers paramédicaux affiliés à la FTQ, par le biais de la Fraternité des travailleurs du préhospitalier du Québec. la presse canadienne

Cannabis Culture

Les boutiques rouvrent

Cannabis Culture entend rouvrir aujourd’hui ses cinq magasins à Montréal, mais l’entreprise n’y vendra plus de cannabis. Les succursales sur l’avenue du Mont-Royal Est, le boulevard Saint-Laurent, la rue Ahmerst, le boulevard Saint-Michel et la rue Bishop vendront désormais des accessoires pour consommer de la marijuana comme des vaporisateurs et des pipes en verre. tc media


4

journalmetro.com Week-end 13-15 janvier 2017

Vos comptes de taxes suivent-ils vraiment l’inflation? Habitation. Depuis quelques années, les taxes ont augmenté deux fois plus vite que l’inflation, selon les calculs de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ), qui contredisent les affirmations de la Ville. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Chaque année, ou presque, le maire de Montréal annonce la hausse moyenne des taxes et s’empresse d’ajouter que cette hausse respecte la courbe de l’inflation. «Encore une fois, nous respectons notre engagement de limiter la hausse au taux d’inflation», a déclaré en novembre dernier le maire Denis Coderre lors de la présentation du budget. Un de ses prédécesseurs, Gérald Tremblay, avançait aussi régulièrement cet argument. Pour préparer son budget, la Ville utilise les prévisions sur l’inflation du Conference Board. Or, celles-ci se révèlent être parfois largement surévaluées. Fin 2015, le maire Coderre avait, par exemple, présenté une hausse des taxes de 1,9  % pour 2016, en précisant que cela suivrait l’inflation. Cependant, si la tendance observée au cours des 11 premiers mois s’est maintenue en décembre, l’inflation aura finalement été deux fois moins importante que prévu l’année dernière à Montréal, s’établissant à un peu moins de 1 %. «Selon nos calculs, réalisés à partir des données publiées par la Ville elle-même, les taxes ont augmenté d’environ 20  % à Montréal de 2009 à 2015, alors que l’indice des Brossard

Le propriétaire d’un pitbull frappe des policiers Le propriétaire du pitbull qui a attaqué et défiguré une fillette dans un parc de Brossard l’an dernier a été arrêté hier matin pour avoir frappé un huissier et des policiers qui sont intervenus sur les lieux.

En 2010, 2013 et 2016, les projections du Conference Board sur l’inflation, sur lesquelles se base la Ville pour hausser les taxes, se sont avérées être loin de la réalité, selon l’organisme spécialisé en analyse économique. / josie desmarais/métro Économies

300 $

Si les taxes foncières avaient réellement suivi l’inflation depuis 2009, le compte de taxes moyen serait moins élevé d’environ 300 $, selon nos calculs.

prix à la consommation n’a grimpé que de 10 %. Il faudrait que la Ville cesse de tromper le public en prétendant que ses hausses de taxes suivent l’inflation», ajoute Hans Brouillette, porte-parole de la CORPIQ. Il compte alerter ses membres dans son bulletin de février au sujet de ces affirmations, qu’on entend dans plusieurs villes au Québec. Interrogée à ce sujet, la Ville de Montréal se défend. Elle précise «qu’au moment de préparer son budget annuel, à l’été et à l’automne de chaque année, l’inflation réelle ne peut être connue». Elle doit donc se baser sur les projections du Conference Board, le seul à proposer des estimations pour la région de Montréal. L’homme de 33 ans était détenu hier par le Service de police de l’agglomération de Longueuil (SPAL). L’huissier était allé vers 7 h 20 afin de porter une sommation à comparaître au tribunal, en lien justement avec l’attaque sur la jeune Vanessa, qui avait huit ans en septembre 2015 lorsqu’elle s’est fait défigurer par le chien au parc Marquise, à Brossard. la presse canadienne

«De 2002 à 2015, la croissance cumulée des charges fiscales des immeubles résidentiels est inférieure à l’inflation cumulée réelle. Quant à la croissance cumulée des charges des immeubles non résidentiels, elle est du même niveau que l’inflation», ajoute par courriel Gonzalo Nunez, un porteparole de la Ville de Montréal. «Oui, sur 15 ans, c’est vrai que la hausse des taxes a suivi l’inflation, mais c’est uniquement parce qu’il y a eu peu de hausses au début des années 2000, à la suite des fusions municipales», rétorque M. Brouillette, qui rappelle que, depuis 2009, les taxes augmentent deux fois plus rapidement. Du côté du Conference Board, on confirme qu’en 2010, 2013 et 2016, les prévisions ont été loin de la réalité. «À l’échelle d’un petit marché comme une métropole, certaines prédictions peuvent s’avérer être hasardeuses, notamment en raison de la volatilité du prix de l’essence», souligne Pedro Antunes, économiste en chef adjoint au Conference Board. Kahnawake

Incendie contrôlé Un incendie a détruit un centre commercial de la réserve de Kahnawake, hier matin. Les pompiers de Kahnawake et de localités voisines ont réussi à éviter la propagation des flammes dans une stationservice située à proximité. la presse canadienne


MM3P16-022 • SOCIÉTÉ DES CÉLÉBRATIONS DU 375E DE MONTRÉAL • LES HIVERNALES (V1) ANNONCE: CLASSIQUE, FÊTE ET DESCENTE • INFO: MR/ARIANNE • PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 11 JANVIER • PARUTION: 13 JANVIER

5

Programmation officielle du 375e

Classique Montréalaise Parc Jean-Drapeau

-

Loisirs. L’aménagement temporaire d’une minipiste de ski alpin pour les tout-petits sur le mont Royal ne se réalisera pas cet hiver. La Ville de Montréal a invoqué le manque de temps pour bien analyser le projet. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Les délais sont trop serrés pour qu’on espère avoir les autorisations et lancer l’événement au cours de l’hiver 2016-2017, a indiqué par courriel à Métro la porte-parole de la Ville, René Pageau. La protection et la mise en valeur du site patrimonial déclaré du mont Royal sont les priorités de la Ville, et tout ce qui s’y déroule passe diverses étapes d’approbation.» L’organisme à but non lucratif Pente à neige caressait le projet de construire une piste de ski alpin sur le mont Royal, à proximité de l’avenue du Parc, qui aurait été accessible pendant trois jours cet hiver. Seuls les enfants auraient pu s’y exercer à skier avec l’aide de moniteurs certifiés. Le remonte-pente aurait pris la forme d’une calèche tirée par des chevaux, plutôt que celle

d’une installation mécanique, pour éviter les émissions de gaz à effet de serre et les altérations permanentes de la montagne. À proximité, un igloo aurait été construit et des activités éducatives y auraient été organisées, notamment sur la préservation du mont Royal. La Ville de Montréal devait évaluer le projet avant sa réalisation, tout comme la Table de concertation du mont Royal. Celle-ci ne l’a pas analysé lors de sa dernière réunion, en décembre, mais elle pourrait le faire en mars prochain. Puisque le mont Royal est considéré depuis 2005 comme un site patrimonial, le ministre de la Culture et des Communications pourrait aussi être appelé à donner son avis. L’instigateur du projet, Esteban Dravet, était déçu de ne pas pouvoir initier les enfants au ski alpin sur le mont Royal cet hiver. «On trouvait que c’était l’année pour faire cela», a-t-il dit, en évoquant le 375e anniversaire de Montréal. M. Dravet, qui a grandi dans les Alpes et qui souhaitait promouvoir les activités extérieures, tente de trouver un autre endroit dans la métropole pour faire skier les tout-petits. «On va persévérer», a-t-il insisté. Les Amis de la Montagne étaient préoccupés par le projet de Pente à neige. «[Le ski alpin], c’est un sport qu’on ne pratique pas sur le mont

©FrançoisLacasse

Pas de ski alpin cet hiver sur le mont Royal

SAM-DIM 28-29 JANVIER

Fête des neiges Parc Jean-Drapeau

©Société du parc Jean-Drapeau

Les skieurs ont dévalé pendant longtemps les pentes du mont Royal. De 1944 à 1979, un remonte-pente, construit à l’arrière de l’Université de Montréal, leur permettait de pratiquer plus facilement leur sport. Il a été fermé, d’après les Amis de la montagne, en raison de l’essoufflement de l’intérêt des skieurs. / Pente à neige/collaboration spéciale

Le plus grand tournoi de hockey en plein air à Montréal.

De l’argent déjà amassé Une campagne de socio­ financement était en cours afin de recueillir 5 000 $ pour l’organisation de l’événement de Pente à neige. • Près de 3 200 $ avaient été amassés. • Les donateurs pourront se faire rembourser, sinon ils pourront laisser leur argent à Pente à neige dans l’espoir que cette activité de ski alpin soit organisée dans un autre endroit.

Royal», a indiqué sa directrice des communications et de l’engagement collectif, Hélène Panaïoti. Elle a expliqué que la vision qui est pour le moment mise de l’avant sur le mont Royal est favorable aux activités pratiquées de façon «libre et spontanée» et que l’aménagement est fait en ce sens. «[Le projet de Pente à neige] pourrait nécessiter des infrastructures lourdes comme un local de rangement et un pavillon d’accueil des skieurs» a ajouté Mme Panaïoti. Esteban Dravet a répliqué en disant qu’il s’est allié avec des étudiants en environnement pour éviter que l’événement qu’il souhaite organiser n’ait aucun impact sur le parc.

Plus d’une vingtaine d’activités en plein air pour toute la famille. FINS DE SEMAINE du 14 JANVIER au 5 FÉVRIER

La Descente Saint-Denis Quartier Latin

-

Voyez la rue Saint-Denis transformée en une grande course de boîtes à savon. SAM 21 JANVIER

Téléchargez l’application 375MTL 375mtl.com | #375MTL

MM3P16-022 Ann_LesHivernales_v1_Descente_Metro.indd 1

2017-01-11 10:09


6

journalmetro.com Week-end 13-15 janvier 2017

Un musée veut déployer ses ailes Culture. Le Musée de l’aviation de Montréal, qui loue présentement un ancien bâtiment de ferme à Sainte-Annede-Bellevue, cherche à acquérir ou construire un nouvel immeuble afin de poursuivre son envol.

Historique Il aura fallu un peu plus de 10 ans et 25 000 heures de travail avant que le Musée de l’aviation de Montréal, fondé en 1998, n’ouvre ses portes au public dans un ancien bâtiment de ferme. • Son fondateur a vidé luimême à la pelle le fumier du bâtiment devant accueillir le musée, une tâche qui a nécessité un an de travail.

françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

Ouvert depuis 2009 entre les autoroutes 20 et 40, à côté du Campus McDonald de l’Uni­ versité McGill, le musée dis­ pose d’un espace de 20 000 pi2 et aimerait doubler sa superfi­ cie. «On cherche de nouveaux locaux qui nous permettraient d’acheter et de construire plus d’avions d’époque», confirme le chef aux opérations du mu­ sée, Eric Campbell. Anciennement connu sous le nom de Centre canadien du patrimoine aéronautique (CCPA), il est le seul musée québécois consacré à la fois

On trouve au Musée de l’aviation de Montréal plusieurs répliques d’avions ayant marqué l’histoire. / Isabelle Bergeron/tc media

à l’aviation civile et mili­ taire. Son fondateur, Godfrey Stewart Pasmore, s’est éteint l’an dernier après avoir consa­ cré plus de 10 ans de sa vie au musée, laissant un héritage unique et encore méconnu de la plupart des Montréalais. On y raconte les balbutie­ ments de l’aviation au pays, notamment à l’aide de ré­

pliques d’avions ayant marqué l’histoire et d’objets ayant ap­ partenu à des légendes cana­ diennes de l’aviation. Des appareils d’époque et des répliques reconstruites par des membres du musée peuvent y être admirés, dont le modèle Blériot XI «Scarabée», le premier avion à survoler Mont­ réal en 1910 et à réaliser du

même coup, le premier vol audessus d’une ville canadienne. Le musée compte deux si­ mulateurs de vol, dont un qui reproduit les caractéristiques d’un appareil Cessna 172. Cette pièce d’équipement n’est toutefois disponible que lors d’événements spéciaux. Tous les samedis, le béné­ vole André-Charles Lefran­ Gaspésie

Pas de cellule de crise pour les intempéries

Les dommages à Percé / Jean-Philippe Thibault/tc media

DU TEMPS LIBRE EN DÉBUT D’ANNÉE? Passez deux mardis en clinique et venez pour six courtes visites de retour pour recevoir 1 900 $ si vous complétez la totalité de l’étude K60! Nous recherchons des hommes de 18 à 55 ans, en bonne santé et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Tous les détails de l’étude sont disponibles en ligne ou par téléphone.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Il n’est pas question de mettre en place une cellule de crise interministérielle, comme l’a réclamé le député de Gaspé, Gaétan Lelièvre, afin de gérer le dossier des fortes marées qui ont frappé la péninsule gaspésienne ces dernières semaines, a fait savoir le ministre de l’Éducation et responsable de la Gaspésie, Sébastien Proulx, hier. M. Lelièvre avait profité du passage de M. Proulx dans la région pour l’inter­ peller au sujet de l’urgence d’agir pour les municipa­ lités comme Percé, qui ont subi d’importants dommages en raison des marées. Le député de Gaspé demandait à Québec la mise en place d’une cellule de crise pour gérer le problème de l’érosion du littoral en Gaspésie. tc media

çois fait des démonstrations avec son simulateur de B-25 Mitchell, un bombar­ dier en piqué américain de la Deuxième Guerre mondiale. L’ex-pilote a construit luimême le simulateur de bois qui, hormis le mouvement, recrée les conditions de vol de cet appa­ reil ayant servi en Europe et en Asie lors du dernier conflit mon­

dial. «J’ai toujours aimé ces avi­ ons. Tant qu’à faire de la simula­ tion, il faut en faire sur de petits avions et non sur des 737 ou 747, ou c’est simplement du pressage de boutons», dit-t-il. Même s’il permet souvent aux visiteurs de prendre place dans le cockpit, M. Lefrançois mentionne que seuls les pi­ lotes accrédités peuvent faire un test dans le simulateur. Le musée possède éga­ lement de nombreux effets personnels ayant appartenu à des pilotes et héros de guerre, des objets qui prennent vie au cours des visites guidées.

Ottawa. Trudeau veut agir pour les détenues trans Les femmes transgenres qui écopent d’une peine de prison de deux ans et plus devraient pouvoir la purger dans un pénitencier pour femmes. Le premier ministre Justin Tru­ deau s’est engagé hier à s’oc­ cuper du dossier, au premier jour de sa tournée pancana­ dienne hivernale. Lors d’une séance de ques­ tions et réponses avec le public à Kingston, en Ontario, le pre­ mier ministre s’est fait interpel­ ler par une militante des droits des personnes trans qui s’inquié­ tait du sort de ces femmes, dont le sexe de naissance est mas­ culin, qui séjournent dans les prisons pour hommes. Disant craindre notamment les agres­ sions sexuelles qui pourraient survenir, elle lui a demandé s’il s’engageait à ce que ces femmes transgenres soient placées dans une prison «plus appropriée à leur identité sexuelle». Justin Trudeau a rapide­ ment confirmé qu’il allait le faire. «La réponse est oui. Je vais m’en assurer», a-t-il tranché. Il a remercié la militante de lui avoir parlé de cet enjeu, précisant qu’il n’avait jamais songé à cette situation. Selon le site de Service correctionnel Canada (SCC), les hommes qui s’identifient comme étant des femmes et

Le premier ministre Justin Trudeau / Adrian Wyld/la presse canadienne

Projet de loi

C-16

La ministre de la Justice, Jody WilsonRaybould, a déposé en mai le projet de loi C-16, qui met à jour la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel pour inclure l’identité de genre et l’expression de genre. Le projet de loi est actuellement à l’étude au Sénat.

qui sont au stade pré-opératoire doivent être incarcérés dans des établissements pour hommes. Les femmes qui s’identifient comme étant des hommes doivent pour leur part purger leur peine chez les femmes. On ignore combien de per­ sonnes transgenres se trouvent dans cette situation, mais selon le ministère, leur nombre est peu élevé. la presse canadienne


PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • LIVRAISON: 9 JANV. (12H) • PARUTION: 10, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 23, 24 JANV.

Le 25 janvier, on cause pour la cause. Le 25 janvier, Bell versera 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale pour chaque : • Message texte* • Appel sur mobile ou interurbain* • Utilisation du #BellCause sur Twitter et Instagram • Visionnement de la vidéo Facebook • Utilisation du géofiltre Snapchat Bell Cause

bell.ca/cause

Clara Hughes *Les appels sur mobile, les interurbains et les messages texte doivent être effectués et envoyés par un abonné. Les frais courants s’appliquent.

MBLP17-005 Ann_LetsTalk_10x11_FR_Clara_METRO.indd 1

2017-01-09 14:03


8

journalmetro.com Week-end 13-15 janvier 2017

En images

MONDE

1 2 3

1

Pologne. Débarquement américain Quelque 3 500 soldats américains ont débarqué en Pologne hier, comblant les attentes qu’entretenaient certains Polonais depuis la chute du communisme, en 1989, de voir l’armée américaine sur leur sol pour tenir la Russie en respect. AP

États-Unis

Joe Biden honoré

Le président Barack Obama a remis hier au vice-président Joe Biden la plus haute récompense civile aux États-Unis, saluant un «homme extraordinaire ayant eu une carrière extraordinaire dans le service public». Visiblement ému, M. Biden a accepté la médaille présidentielle de la liberté lors d’une cérémonie à la MaisonBlanche destinée à rendre hommage au vice-président sortant. M. Obama a dit remettre cet honneur à M. Biden pour sa «foi à l’endroit de ses compatriotes américains, pour son amour de son pays et pour une vie entière consacrée au service public». Associated press

2

Corée du Sud. Ban lorgne la présidence L’ancien secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, pourrait se lancer dans la course à la succession de la présidente sudcoréenne Park Geun-hye, destituée dans une affaire de corruption, selon les propos qu’il a tenus hier à Séoul. AP

3

Royaume-Uni. Vague de froid

Le temps froid sévit au Royaume-Uni, entraînant plusieurs perturbations. Des dizaines de vols ont été annulés hier à l’aéroport londonien de Heathrow, où la neige et des vents violents étaient attendus. AP

Baltimore. Six enfants Séisme. Sept ans après, périssent dans un incendie les Haïtiens se souviennent Six enfants d’une même famille, âgés de 9 mois à 11 ans, ont péri dans un incendie qui a ravagé leur maison dans la nuit de jeudi à Baltimore, dans le Maryland, ont confirmé les pompiers. Une femme qui serait leur mère et trois autres enfants ont été blessés dans l’incendie. Le père, William Malone, qui travaillait ce soir-là, a confirmé que les victimes étaient sa femme et ses neuf enfants. La maison s’est partiellement effondrée, et une enquête a été ouverte pour déterminer la cause du sinistre. AP

En arrivant sur les lieux, les pompiers ont constaté que des flammes s’échappaient des trois étages. / AP

Bon nombre d’Haïtiens ont allumé des cierges et ont prié, hier, en mémoire des parents et voisins morts dans le séisme catastrophique qui a frappé près de la capitale il y a sept ans. Sur le site d’une fosse commune au nord de Port-auPrince, le président intérimaire Jocelerme Privert a présidé une brève commémoration. Il a par la suite pris part à une autre cérémonie sur le terrain du Palais national, l’un des nombreux édifices endommagés par les violentes secousses. Son gouvernement a annon-

Victimes

300 000 Le gouvernement haïtien a déjà dit que plus de 300 000 personnes étaient mortes dans le séisme, mais le bilan précis demeure incertain. Quelque 1,5 million de personnes ont été déplacées.

cé que le 12 janvier serait une journée nationale de réflexion et de prise de conscience de la vulnérabilité d’Haïti en ce qui a trait aux désastres naturels. Associated press

Le FBI fera l’objet d’une enquête États-Unis. L’inspecteur général du département américain de la Justice a annoncé hier qu’il lancera une enquête sur les actions du département et du FBI dans les mois qui ont précédé l’élection présidentielle 2016. L’inspecteur général Michael Horowitz a affirmé que l’enquête tentera de déterminer si les lignes directrices du département et du FBI ont été respectées relativement aux actions du directeur du Bureau Fédéral d’Enquête (FBI), James Comey, dans cette affaire. Les démocrates ont déploré la gestion par M. Comey d’une enquête sur l’usage fait par Hillary Clinton d’un serveur privé pour ses courriels et la divulgation, à la fin octobre, d’une lettre sur l’affaire. Égypte

La répression se durcit En Égypte, le gouvernement d’Abdel-Fattah el-Sissi ne tolère plus les critiques du régime ni les manifestations pacifiques. Les forces de sécurité seraient responsables de torture et de disparitions forcées, selon un rapport de Human Rights Watch. Ap

Nuisance Hillary Clinton et ses proches conseillers ont affirmé que le dévoilement de «nouveaux» courriels moins de deux semaines avant le jour du scrutin lui avait nui. • Le FBI ne savait pas si les courriels étaient pertinents.

L’enquête reviendra sur la conférence de presse du directeur du FBI en juillet 2016, lors de laquelle il avait annoncé que l’organisation fédérale de police judiciaire et de renseignement intérieur ne recommanderait pas le dépôt d’accusations contre Mme Clinton. Lors de son annonce, M. Comey avait tenu des propos inhabituels pour un chef du FBI en disant que Mme Clinton et ses proches conseillers avaient été «extrêmement imprudents». L’inspecteur doit aussi examiner les deux lettres envoyées par M. Comey au Congrès sur cette affaire dans les derniers jours précédant l’élection. Ap Irak

16 361

La violence et les opérations militaires ont fait 16 361 victimes civiles en Irak en 2016, a indiqué hier l’organisation Iraqi Body Count, qui dénombre les pertes civiles dans ce pays. Cela fait de 2016 une des années les plus meurtrières depuis l’invasion du pays par les États-Unis en 2003. La province du Nineveh présente le bilan le plus lourd, avec 7 431 morts. Associated press

Le directeur du FBI, James Comey / Cliff Owen/associated press Syrie

La trêve tient La trêve en Syrie tient le coup «à quelques exceptions près», a indiqué hier l’émissaire des Nations unies dans ce pays, Staffan de Mistura, même si les militants de l’opposition témoignent d’une augmentation du nombre de frappes aériennes du gouvernement, dont une attaque qui a coûté

la vie à six civils dans la province d’Alep. M. Mistura s’est inquiété d’une éventuelle intensification des combats au nordouest de Damas qui ont déjà interrompu l’alimentation de la capitale en eau potable, ce qui pourrait faire dérailler les discussions de paix entre le gouvernement et l’opposition, qui doivent avoir lieu le 23 janvier au Kazakhstan. Associated press


jusqu’à

70 % DE RABAIS mode et accessoires en liquidation pour femme Prix tels qu’étiquetés.

19

99

29

99

Choix de jeans DESIGN LAB

de LORD & TAYLOR pour femme

49

99

jusqu’à

JEANS EN LIQUIDATION POUR FEMME

TRICOTS EN LIQUIDATION POUR FEMME

Le choix varie selon le magasin. Prix tels qu’étiquetés.

Le choix varie selon le magasin. Prix tels qu’étiquetés.

Prix tels qu’étiquetés.

CETTE FIN DE SEMAINE :

60

jusqu’à

%

Du 13 au 15 janvier 2017

de raBais

MODE EN LIQUIDATION POUR HOMME ET ENFANT Prix tels qu’étiquetés.

70

jusqu’à

% de raBais

CHAUSSURES EN LIQUIDATION POUR FEMME,après le rabais additionnel

de 40 % sur nos derniers prix étiquetés

TOPSHOP eT TOPMAN : 30 $ Ou MOiNS

MODE EN LIQUIDATION POUR HOMME ET FEMME Prix tels qu’étiquetés.

Exceptions en bas de page.

fAiTeS-vOuS PlAiSir!

MAINTENANT QUE VOUS AVEZ DORLOTÉ VOS PROCHES, IL EST TEMPS DE PENSER À VOUS : OFFREZ-VOUS UNE SÉANCE DE MAGASINAGE AVEC VOS CARTES-CADEAUX! Les cartes-cadeaux La Baie d’Hudson sont échangeables en magasin et à labaie.com.

SHOP THEBAY.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Chaussures en liquidation pour femme – Exceptions : The Room, collections griffées (rayon 146), Espace blanc (rayon 875), COACH, Cole Haan, Frye, UGG Australia, Nike, chaussures de sport (rayon 276), bottes de pluie (rayon 837) et bottes d’hiver (rayon 839).

47549_B651 CLEARANCE_ROP.indd 1

2017-01-12 12:46 PM

WEEK: B651 NAME: CLEARANCE iNsERt DAtE: JAN 13 AD# 47549 siZE: MEtRo (10 x 11.5) MARKEts: qC - MMt

d u v e n d r e d i 1 3 au j e u d i 1 9   ja n v i e r   2 0 1 7


12

journalmetro.com Week-end 13-15 janvier 2017

Fils Déchu CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

Pour un road trip, la recette est simple, chers amis : du café, de la musique et une destination quelconque. Ayant tout ça dans notre besace, mon amie Morgane et moi avons pris d’assaut la route vers Terre-Neuve. Pourquoi Terre-Neuve? On rêvait de voir la capitale du porno au Canada. Le Budapest canadien! Je cabotine. Nous avions envie de voir des villages de pêcheurs et de ne pas nous faire chier avec «des activités à faire ou des choses à voir». Du genre aller à Paris et voir la tour Eiffel. Le stress du voyageur

qui ne veut rien rater et qui, une fois de retour de ses pérégrinations, s’arracherait les cheveux d’entendre : «T’es allé là pis t’as pas visité ça?!» On voulait juste être ailleurs. Rien voir en particulier. On a jeté Le Routard par la fenêtre. J’étais bien heureux que Morgane la bilingue vienne avec moi, car mon anglais de toaster rimouskois me permet seulement de dire : «Yes, we can!», «Hello, my lord.», «How much for this pig?» et «Hablo un poco de inglés.» Après des centaines de

kilomètres sur la route et sur l’eau, nous sommes arrivés à Gros-Morne, sur la côte ouest de l’île. Le guide de voyage Ulysse (qu’on a racheté à bord du bateau, finalement) nous disait qu’il fallait absolument voir L’Anse aux Meadows, où se trouvent des vestiges de Vikings, site protégé par l’UNESCO (non, pas celui qui a écrit La cantatrice chauve). Pas si mal. On a appris plein de choses grâce à notre guide, qui a amorcé la visite par : «Ma mère est Québécoise et mon père est Scandinave, mais y s’est pendu quand j’avais 18 ans. Bonne visite!» De un, le mot Viking est un verbe d’action qui signifie «explorer, piller» – bref, une belle bande de curieux-senteuxpéteux qui disent pas non à un petit coup de hache dans une fontanelle. De deux, les gens jettent leurs botchs de cigarette n’importe où, même sur un site archéologique protégé par l’UNESCO. Quand tu jettes ton vieux restant de clope dans un

Exclusif

Sur le web L’Humanité

Les gens jettent leurs botchs de cigarette n’importe où, même sur un site archéologique protégé par l’UNESCO. Quand tu jettes ton vieux restant de clope dans un endroit classé «patrimoine mondial» appartenant à l’Humanité... Ciboire... Tu dois être du genre à te servir de l’Epipen de tes enfants comme curedents ou du Saint-Graal pour boire de la Root Beer. endroit classé «patrimoine mondial» appartenant à l’Humanité... Ciboire... Tu dois être du genre à te servir de l’Epipen de tes enfants comme cure-dents ou du Saint-Graal pour boire de la Root Beer. Évidemment, dans ce superbe coin de pays, tout porte le nom de «Viking». Y’a même un petit centre d’achat : le Viking Mall. C’est l’endroit le plus triste du monde. Même les Scandinaves auraient rien acheté là-bas, sauf le désespoir et des crottes de fromage. De nouveau sur la route. Parfois, on jase. Parfois,

on contemple les paysages mirifiques qui donnent une leçon de modestie. Et on croise des villages aux noms poétiques : Nameless, Dildo, Come by Chance. Rien à envier au lac Titicaca. Après avoir entendu des sagas de Vikings explorant l’enfer salé et des histoires de pêcheurs basques traversant l’océan pour l’eldorado du poisson, je me sens un bien petit homme avec mon GPS et ma casquette de capitaine hipster. Comme disait Alfred Desrochers : «Je suis un fils déchu de race surhumaine»... sauf au Viking Mall.

Mettons les choses au clair : c’est quoi, une «fausse nouvelle»? L’inspecteur viral prédisait la semaine dernière que l’expression «fausse nouvelle» perdrait tout son sens en 2017. Finalement, ça n’aura pris que quelques jours pour que la prédiction s’avère juste. Lors de sa première conférence de presse en tant que président désigné américain, Donald Trump a refusé de répondre aux questions du réseau CNN, arguant que cette chaîne d’informations en continu faisait de la «fausse nouvelle». Mais c’est quoi, au fait, une fausse nouvelle? le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Droit de réponse En réponse à la lettre d’opinion de M. Sylvio Le Blanc, intitulée «Whiteface», publiée dans l’édition du 11 janvier 2017 de Métro, Les Grands Ballets Canadiens de Mont­réal souhaitent réagir. Casse-Noisette / archives métro

Nous considérons en effet que les propos tenus par

M. Le Blanc sont non fondés et de nature diffamatoire, lorsqu’il affirme que le rôle de la Fée Dragée, dans Casse-Noisette, exige que la danseuse qui l’interprète ait l’apparence d’une personne à la peau blanche avec les cheveux blonds, et lorsqu’il affirme que notre danseuse, Vanesa Garcia-Ribala Montoya, qu’il définit comme étant «de race noire», a été contrainte de «pâlir» sa peau

et de «blondir» ses cheveux pour monter sur scène. Celle-ci a déjà réagi sur son compte Facebook en publiant la réponse suivante : «[...] Il est vrai qu’une partie de mes origines est africaine, mais le fait est que je suis aussi à moitié Blanche (ce qui explique la pigmentation de ma peau sur scène). [...] Mes cheveux sont actuellement blonds par choix personnel [...]. Je suis

très à l’aise dans ma peau [...]. Jamais je ne me suis sentie jugée ou discriminée dans mon environnement de travail. [...] Les Grands Ballets Canadiens ne m’ont jamais demandé d’altérer mon apparence afin d’avoir l’air blanche! Jamais! Le rôle de la Fée Dragée n’a pas d’ethnicité ni de look spécifique. Le fait de dire que l’on doit être blanche et blonde par obligation est 100 % diffamatoire.»

La compagnie emploie des danseurs de partout dans le monde et est très fière de la diversité en son sein. Elle n’exige en aucun cas d’un danseur ou d’une danseuse qu’il ou elle masque son ethnicité pour un rôle. Ce lecteur aurait gagné à se renseigner et à vérifier la véracité de ses propos avant d’envoyer sa lettre. Les Grands Ballets Canadiens de Montréal

Volume : 16 Numéro : 215 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Achetez 1 forfait

et obtenez le 2e à

1/2 PRIX

au Occidental Cozumel du Barceló Hotel Group

Réservez d’ici le 29 janvier

Nouvelles réservations seulement pour des départs de janvier à avril 2017. Départs et forfaits sélectionnés seulement. L’offre s’applique à des forfaits avec vols sans escale en classe économique, est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et peut faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes les offres expirent à 23 h 58 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com


Fortifie les tendons et les os Fo

Douleurs articulaires: Aide à soulager les douleurs articulaires associées à l’arthrose. Études scientifiques: (HerreroBeaumont et collab 2007, Usha et Naidu 2004, Pavelka et collab 2002, Thie et collab 2001, Guivernau et collab 1994)

Source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène Le bois de velours Méga-Flex contient de Arthrose du genou: la glucosamine, de la chondroïtine, du Aide à soulager la douleur asco collagène, des minéraux, des acides gras sociée à l’arthrose du genou. es essentiels et des hormones de croissance. Études scientifiques: (Herrero-

Beaumont et collab 2007, Usha et Naidu 2004, Pavelka et collab Le bois de velours, Méga-Flex 2002, Guivernau et collab 1994)

do dont la popularité grandit sans ccesse ce e chez nous, soulage les Protection du cartilage: ssymptômes sy y reliés aux étourdisseAide à protéger contre la détém ments, l’acouphène, les douleurs rioration du cartilage. Études lombaires accompagnées de sensation de froid, permet scientifiques: (Pavelka et collab de reconstituer l’essence vitale et le sang, fortifie les ten2002, Guivernau et collab 1994) dons et les os, bref, il agit sur la santé en général. Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Maintien du cartilage: Méga-Flex. Contribue au maintien d’un car-

S E T I O B 2 X I R P E L R U O P E Ça ne se passe pas, vous avez un atoutSen main. L U E E D’UN valide du offre 2017* ACHETEZ-EN UN ET r e i v n a j u 19 OBTENEZ UN DEUXIÈME14 a

GRATUITEMENT

tilage sain et/ou d’articulations saines. Études scientifiques: (Towheed et collab 2007, Pavelka et collab 2002, Guivernau et collab 1994) déposée

Méga-Flex : Marque du Laboratoire Méga-Flex inc. Produit de santé naturel : NPN 80036216

EN VIGUEUR DU 12 AU 17 NOVEMBRE 2016* Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval

Vitavie au naturel 450-688-5455

Uniprix

5455, boul. des Forges Trois-Rivières

L’ALVÉ L

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30 438-491-2706

2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé)

Espace Santé Beauté Johanne Verdon

Espace Santé Beauté Johanne Verdon

2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy

418-656-1266

L’ALVÉ L

1278, rue Jean-Talon Est Montréal

819-823-3322

514-279-3709

(mercredi et dimanche fermé)

450-657-2032

104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau

Néo Santé

450-436-5548

819-868-3368

Commandes postales: 514 272-1365 Lignes extérieures: 1 800-272-1365 (Montréal) 1 877-833-5933 (Lévis) 1 877-511-3368 (Magog)

Vitavie au Naturel

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES

819-778-0109

418-833-5933

L’ALVÉ L 227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé)

Café la Brûlerie

495 St-Georges Saint-Jérôme

.quebec

L’ALVÉ L

3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407 Notre-Dame

Repentigny

819-378-7777

418-667-0070

880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Santé en Direct

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h. * Jusqu’à épuisement des stocks


Le dessous des choses Quel sort réserve-t-on aux personnes âgées? Comment perçoit-on ceux qui ont du vécu, mais dont on occulte l’expérience au profit de l’apparence? Dans La belle histoire d’une vieille chose, Louis Émond transmet l’importance de voir, vraiment voir, ceux que l’on relègue trop souvent à l’arrière-plan. De résister, aussi, à l’envie de jeter dès que brisé. Parce que la vraie beauté ne se trouve pas forcément dans ce qui est scintillant. Et parce que, «éventuellement, même ce qui est neuf et rutilant finit par nous montrer ses défauts». natalia wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Me vois-tu?» C’est sur ces mots que s’ouvre le nouvel album jeunesse de Louis Émond. Et la narratrice qui les prononce, ces mots, est pour le moins atypique. Une automobile usée, «rongée par la rouille, sans roues, avec un seul phare», laissée à l’abandon. C’est d’ailleurs en tombant luimême sur la carcasse d’une voiture au milieu d’un champ de l’Ouest canadien, à Kelowna, que Louis Émond a eu l’idée de cette Belle histoire d’une vieille chose. Un livre dans lequel il établit un parallèle «entre le sort réservé à une bagnole et celui que l’on fait aux personnes âgées dans notre société». «Mais je n’avais pas le goût de tomber dans le prêchi-prêcha, dans la moralisation et dans les violons!» ajoute-t-il. Il n’y tombe «pas pantoute», comme l’aurait dit un de ses anciens élèves qui était un jour venu le voir, ravi, pour le remercier d’avoir «écrit un livre obligatoire, pas plate pantoute». Avec finesse, donc, sensibilité, et précision émotive, l’auteur, qui écrit depuis 25 ans, et qui a enseigné pendant 3 de moins, évoque la route suivie par cette vieille auto qui fut autrefois flambant neuve, convoitée. Au volant de laquelle s’est assis un fringuant propriétaire, sur le banc de laquelle il a amené son amoureuse. Cette voiture qui a conduit le couple à leurs noces, un «vive les mariés!» et des cannettes accrochées à son coffre. Puis, qui a emmené les nouveaux parents dans tous leurs voyages avec leurs enfants («À la montagne!», «À la campagne!», «Au lac!»). «Qu’est-ce qui a fait que j’ai eu envie de raconter ça? s’interroge encore aujourd’hui Louis Émond. Je me suis souvent posé la question...» Une partie de la réponse qu’il a depuis trou-

«Quand j’étais petit, je croyais que mes grands-parents avaient toujours été des grands-parents. Comme certains font partie des Canadiens de Montréal, ou des Maple Leafs, à mes yeux, ils faisaient partie de “l’équipe des vieilles personnes”!

Louis émond vée : «Je suis quelqu’un de curieux, je veux tout comprendre, tout savoir, tout le temps.» D’où son désir d’imaginer comment cette carcasse d’automobile était arrivée là. L’importance de la curiosité, de l’ouverture sur autrui, teinte du reste ce livre, magnifiquement illustré par Steve Adams. La voiture au cœur de La belle histoire insiste : «Me vois-tu? Me vois-tu vraiment?» L’emploi de l’adverbe «vraiment» n’est pas anodin. Combien de fois on assure que oui, oui, on a bien vu, sans pour autant avoir réellement regardé? À ce sujet, Louis Émond dit qu’il a pour règle d’or de ne jamais rencontrer quelqu’un sans rien apprendre sur lui. «On ne peut pas tenir pour acquis que les gens ne sont pas intéressants et qu’ils n’ont rien à dire. Au contraire, il faut se dire qu’ils le sont. Est-ce que ça existe, des vieux barbants? Bien sûr! Ça existe aussi! s’esclaffe-t-il. Il n’y a pas d’absolu dans la vie. Mais prenez une chance!» Ce à quoi il propose également, en parallèle, de prendre une chance, dans ce livre : les relations humaines à long terme, l’amour. «Si on fait le prolongement, on pourrait dire : faites attention à ce que vous avez. Ne jetez pas au premier bris pour passer à autre chose. Le nombre de pressions, de sollicitations

extérieures, d’ennuis, de difficultés que l’on rencontre en couple, il y en a...! Mais résistez un petit peu! Essayez de réparer ce que vous avez entre les mains!» suggère l’auteur avec un sourire. Dans le même ordre d’idées, il rappelle dans sa Belle histoire, dédiée à la femme qui partage sa vie depuis 40 ans et qui, «même en essayant, ne sera jamais une vieille chose» (oooooh), que «le temps n’épargne personne». On est tous égaux là-dedans. Tout finit par avoir des failles, des bris. Et c’est ce qui rend attirant, non? «Mon père disait, quand j’étais ado : si jeunesse savait, si vieillesse pouvait. Et je trouvais toujours que c’était un proverbe cucul la praline. Mais en vieillissant, je me suis rendu compte que ce n’était pas cucul du tout; que c’était horriblement vrai! L’expérience, ce n’est pas quelque chose qui s’enseigne.» Comme dans ses précédents albums jeunesse, dont Le jouet brisé, conte de Noël illustré par Jean-Luc Trudel, et Le monde de Théo, illustré par Philippe Béha, l’auteur né à Montréal traite du fait de recoller les morceaux, de raccommoder, de créer du beau à partir du cassé. «Je suis un grand partisan de la remise en train, de ne pas acheter et jeter tout le temps. Pour les objets, comme pour les individus.» Ce qu’il souligne par ailleurs dans

ce livre : l’importance de se sentir utile. Un des moments les plus tristes du récit survient quand la voiturenarratrice remarque ne plus l’être. «Inutile.» Le mot frappe. Elle roulant autrefois fenêtres grandes ouvertes, avec plein de gens à son bord... aujourd’hui sans vie, ni but, ni rien. «Je sais que c’est un cliché, mais les vieilles personnes, je suis certain qu’elles se mettent à dépérir quand elles sentent qu’elles n’ont plus aucune utilité dans l’existence», note Louis Émond. «J’essaie de me dire, à l’aube de mes 60 ans, que ça va aussi dépendre de moi. Tant que je vais continuer à écrire des livres, je vais toujours me sentir utile. Tant que je vais faire des visites dans les écoles. Tant que je vais me sentir un membre actif de la communauté, ça va m’aider à ne pas devenir rouillé et à ne pas perdre des morceaux en route. Mais pour cela, il faut que la société me laisse faire; il ne faut pas qu’elle se mette à me traiter en paria...» «De la même manière, ajoute-t-il, quand je croise un vieux monsieur dans la rue, je ne sais rien sur lui. Tout ce que je vois, c’est un homme anonyme qui marche. Mais si je pouvais savoir tout ce que ce vieux monsieur a vécu, il y aurait des chances que je sois fasciné! On ne sait pas l’histoire des gens. Tout le monde a une histoire. Tout le monde.» En librairie La belle histoire d’une vieille chose Aux Éditions de La Bagnole

photo : chantal lévesque/métro / Montage : aurore duffau/métro

13-15 janvier 2017


info Facebook

Twitter

Linkedin

Instagram

stm.info

DANS LE MÉTRO

STATION BERRI-UQAM : RÉFECTION DE L’ACCÈS SAINTE-CATHERINE

ÉVITEZ DE RETENIR LES PORTES

La métamorphose de la station se poursuit À PARTIR DE LUNDI, L’ÉDICULE SAINTE-CATHERINE SERA FERMÉ JUSQU’EN JUIN AFIN DE NOUS PERMETTRE D’EFFECTUER DES TRAVAUX MAJEURS.

reconstruit à la fin des années 1990 lorsque le vaste stationnement attenant a été converti en parc. Près de trente ans plus tard, certains travaux s’avèrent nécessaires afin de préserver nos installations.

Pendant cette période, vous pourrez accéder à la station par tous les autres accès. Le plus près est celui de l’édicule Berri qui se trouve sur la rue du même nom, au coin du boulevard De Maisonneuve.

La fermeture complète de l’édicule nous permettra d’effectuer la réfection des finis muraux, du plafond et du revêtement de sol. D’autres travaux au niveau de la structure seront réalisés et l’éclairage sera modernisé. De plus la nouvelle signalétique sera intégrée.

Murs, sol, plafond et plus encore L’accès Sainte-Catherine date de l’inauguration du métro. Il a été

Berri-UQAM change de peau afin d’offrir à ses clients une expérience de déplacement plus agréable.

Berri-UQAM

Berri-UQAM est la station la plus achalandée du réseau et réaliser des travaux de grande envergure tout en gardant la station ouverte représente de nombreux défis. Ainsi, nous effectuons les travaux par phases et par zones afin de déranger le moins possible votre parcours.

Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports. 01

Le premier édicule érigé au coin des rues Sainte-Catherine et Berri.

02

Pensez-y ! Il faut éviter de retenir les portes du métro parce qu’un tel comportement...

ART DANS LE MÉTRO

AVEZ-VOUS DÉJÀ SERRÉ LA MAIN DE MÈRE ÉMILIE GAMELIN ? Monument emblématique de l’édicule Sainte-Catherine de la station Berri-UQAM, cette œuvre de l’artiste Raoul Hunter représente la fondatrice des Sœurs de la Providence, soulageant la faim et la misère des oubliés. L’œuvre sera temporairement entreposée pendant la durée des travaux, mais vous pourrez la saluer à nouveau après la réfection de l’édicule.

Cet édicule a été reconstruit à la fin des

• peut causer un ralentissement ou une interruption de service sur votre ligne et retarder ainsi tous les voyageurs; • peut provoquer un bris dans le mécanisme de fermeture; • n’entraîne pas automatiquement la réouverture des portes. Elles ne sont pas munies d’un détecteur de mouvement. Éviter de retenir les portes du métro, c’est aussi contribuer à éviter les arrêts de service de métro.

années 1990.

ET POUR VOTRE SÉCURITÉ

TENEZ-VOUS À DISTANCE DE LA VOIE

Le Monument à Mère Émilie Gamelin, une création de Raoul Hunter. 01

VOULOIR TOUT FAIRE ET POUVOIR LE FAIRE On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

Le train arrive en station à 72 km/h. Pour votre sécurité, tenez-vous derrière la bande jaune.

02

WEEK-END ILLIMITÉ

Du vendredi 16 h au lundi 5 h

1375$ Soyez courtois


1

EN DON PAR TABLE D’HÔTE


'

'

'

'

''

''

''

''

TABLE D'HOTE A PRIX REDUIT TABLE D'HOTE A PRIX REDUIT

23 26

BEVO BAR + PIZZERIA VIEUX-PORT STEAKHOUSE

30

MAGGIE OAKES VERSES RESTAURANT

'

SUITE 701 KYO BAR JAPONAIS MECHANT BOEUF TAVERNE GASPAR MODAVIE BISTRO

.COM


18

journalmetro.com Week-end 13-15 janvier 2017

Une existence en fragments Cinéma. L’insaisissable Nelly Arcan revit à l’écran dans le nouveau film cassegueule d’Anne Émond.

Sensibilité

«Ce film-là est profondément féminin. Je pense qu’on est vraiment dans la psyché de Nelly, qu’on est dans sa tête avec elle, et on voyage dans ses pensées. J’ai l’impression que la sensibilité d’une femme était nécessaire pour ce projet-là.»

Martin gignac info@journalmetro.com

«Quand Nelly est morte, je l’ai pris personnel, se rappelle Anne Émond. J’ai pleuré, j’étais fâchée. C’est comme si je m’étais vue 10-15 ans plus tard. Est-ce que je vais finir de même? Est-ce qu’il y a un moyen de traverser la vie en étant une femme, une artiste?» La cinéaste a rapidement eu l’idée de faire un film sur cette figure tragique, qui s’est réalisé plus tôt que prévu grâce à la productrice Nicole Robert. Un tel sujet lui permettait de traiter de la réalité des femmes (le rapport à l’amour, au sexe, à la beauté, à la vieillesse, au travail...) tout en continuant Scénario

Mylène Mackay, sur l’apport d’Anne Émond au scénario et son travail derrière la caméra

à explorer les obsessions abordées dans ses précédents longs métrages. N’ayant jamais rencontré son héroïne, Anne Émond a extrapolé à partir de ses romans et des témoignages de ses proches. Il était question d’une putain, d’une amoureuse, d’une star et d’une écrivaine. Quatre facettes de sa personnalité qui sont présentées à l’écran à l’aide d’un montage parsemé d’ellipses qui fractionne les lieux et les époques. Ce qui les unit

Monde

La bonne façon de faire

est venu en premier. Je l’ai lu et je l’ai trouvé super plate. Tu ne peux pas traiter d’un sujet comme Nelly Arcan de cette manière-là... Son œuvre et sa vie ont été quand même chaotiques et excentriques. Le scénario factuel, même s’il cherchait à dire la vérité, ne le faisait vraiment pas. Il était tellement loin d’elle que j’avais l’impression de la trahir.»

Rouge

Mylène Mackay interprète quatre aspects de Nelly Arcan : l’écrivaine, la putain, l’amoureuse et la star. / Les films séville

Dumpling

#1Meilleursurresto chinois en ville

Séparer la trame de Nelly en bribes identitaires s’imposait pour Anne Émond, qui n’a pas délibérément voulu faire un I’m Not There québécois. «J’ai adoré le film sur Bob Dylan, mais au départ, j’ai écrit le scénario d’un biopic hyper conventionnel, assure-t-elle. C’est ce qui

Raviolis Mai Xiang Yuan SpéCiaL du midirs Tous les jou 11 h à 15 h

dumpling Chinois

Vapeur • Pochés • Frits Comptoir à emporter - Aucune livraison

1929, rue Ste-Catherine O. 514-931-8880 | 1082, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-6888

martin gignac

est la présence de l’actrice Mylène Mackay (Endorphine) qui arbore différents masques. Du coup un jeu de duplicité s’opère, mélangeant récit littéraire et autofiction. «Je pense qu’elle s’est perdue dans sa propre vérité», avance la femme derrière Nuit #1 et Les êtres chers. Contrairement aux précédentes créations de la réalisatrice, Nelly affiche un parti pris plus distancié et cérébral, une froideur qui rend l’œuvre presque asphyxiante. «Ce n’est pas vrai qu’on va entraîner le spectateur par la main dans un petit film et le bercer tranquillement, clame la metteure en scène. Le film fonctionne comme une accumulation d’obsessions. Peut-être que c’est irritant et répétitif, mais quelque part sa vie l’était. On se sent tiré avec elle vers le bas. Je voulais que ça soit un peu étouffant, sans issue.» Infos

Nelly En salle le 20 janvier

Bien Maison Canard de Pékin nouveau style

• Wraps au canard de Pékin • Nouilles sautées au canard • Riz frit au canard...

New Style Peking Duck • Peking Duck Wraps • Stir-Fried Noodles with Duck • Duck Fried Rice... Comptoir à emporter - Aucune livraison

1084, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-1888


19

Livres. Suspense autour du sixième tome de Game of Thrones

Cinéma français

Astérix et Obélix mettent le cap sur la Corse

L’auteur George R.R. Martin / Getty images

Mes nuits feront écho sera en compétition au festival de Rotterdam, du 25 janvier au 5 février. / ixion communications

Se passer la balle du rêve Cinéma. Premier film québécois à prendre l’affiche en 2017, Mes nuits feront écho de Sophie Goyette s’apparente à un nouveau départ – du réconfort bord en bord. Martin gignac info@journalmetro.com

Au fil de ses cinq courts métrages, Sophie Goyette s’est construit un monde bien à elle, poétiquement sensoriel, qui déborde dans son premier long Mes nuits feront écho, récit initiatique qui conjugue les voyage d’individus d’âge et de pays différents. Une errance propre au septième art de Wim Wenders, qui loge à la même enseigne musique, mémoire, mélancolie et deuil. «Il s’agit d’une autoroute où le rêve et la réalité sont deux vases communicants, révèle la chaleureuse réalisatrice en entrevue. Mes trois personnages sont à un point

Imagination

«On est au cinéma, on a le droit d’essayer des choses, de rêver. Même si on est dans un long métrage et qu’on a moins l’habitude de voir du cinéma comme ça.» Sophie Goyette, qui soumet une proposition éminemment authentique et personnelle avec son film Mes nuits feront écho.

de bascule, ils se posent des questions et ils se révèlent à eux-mêmes et à nous.» Autoproduit par la cinéaste, qui y a consacré deux ans et demi de sa vie à temps plein, le long métrage légèrement décalé et onirique en est un du ressenti, dont l’émotion et l’expérience vécues sont souvent directement proportionnelles à la grandeur de l’écran. Une beauté indicible s’en dé­ gage, d’un énorme pouvoir d’évocation. «Pour moi, une image est intéressante si elle est habitée, exprime la metteure en scène. On peut raconter une histoire à l’aide d’une trame psychologique, mais également par les couleurs, les images, le son, un rythme dans le montage.» L’harmonie créée en est une d’introspection et de

contemplation, qui rend l’effort unique, pas très éloigné du Météore de François Delisle. «J’ai pris le parti d’y aller à fond dans les silences et les respirations, en me disant que ça serait un film où le temps se suspendrait pendant un instant, chose qu’on fait de moins en moins dans nos vies de tous les jours, explique Sophie Goyette. Le film prend la main du spectateur, il lui demande d’être patient au début, et il va lui donner quelque chose en retour.» Infos

Mes nuits feront écho En salle le 13 janvier

George R.R. Martin, l’auteur de la saga littéraire Game of Thrones – Le trône de fer en version française –, a expliqué que le sixième tome, The Winds of Winter, attendu depuis plus de cinq ans, pourrait ne pas sortir en 2017. «Je ne l’ai pas encore terminé, mais j’ai bien avancé... Mais pas autant que je l’espérais», a-t-il dit sur son blogue. Martin avait également annoncé en 2016 la sortie imminente de son nouvel opus. La série télévisée de HBO,

Incertitude

«Je crois que le tome 6 sortira cette année. Mais bon, je pensais la même chose l’an dernier...» George R.R. Martin

qui se terminera normalement en 2018 après deux autres saisons, pourrait même trouver son épilogue avant la sortie du prochain livre. AFP RELAXNEWS

Cours gratuit

Fabien Onteniente, le réalisateur de la trilogie Camping aurait été choisi pour mettre en scène la prochaine aventure d’Astérix et Obélix, selon le magazine VSD. Astérix en Corse, album de 1973 signé par Uderzo et Goscinny, servirait de base de travail à la cinquième aventure au cinéma des fameux Gaulois. En revanche, on ne connaît pas les acteurs qui interpréteront le tandem. En juin dernier, Anne Goscinny, la femme du défunt scénariste avait indiqué au quotidien Le Figaro l’envie de renouveler la distribution. Depuis leur arrivée au cinéma en 1999, Astérix a été interprété successivement par Christian Clavier, Clovis Cornillac et Édouard Baer, tandis qu’Obélix a toujours été joué par Gérard Depardieu. AFP relaxnews

*

En démarrage d’entreprise Formation complète en lancement d’une entreprise, création du plan d’affaires, conférences et plus.

514.789.0808 Inscription dès maintenant www.sowebia.com

En partenariat avec la CSMB * 40$ de frais d’inscription

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

LANGUES

Atwater

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ET PROFESSIONNEL

• English & French Conversation (intensif, samedis et cours de soir) • Italian, German, Japanese, Spanish & Chinese Conversation • Business English • Basic English Writing Skills • Préparation à l’entrevue d’immigration • Le français des affaires

• Microsoft Outlook 2013 • Adobe Photoshop • Drawing and Creative Expression • Intro. to Documentary Photography • Digital Photography • Camera Basics • Adult Ballet – Levels 1&2 • Introduction to Food Photography • African Djembe Drumming

La session commence le 17 janvier, 2017 Inscriptions en ligne disponibles


20

journalmetro.com Week-end 13-15 janvier 2017

7

1

Les aventures du Pharmachien

La boîte à musique Le syndrome de l’imposteur des Soeurs Boulay, la prise de risque de Cœur de Pirate, le désir de rêver de Fanny Bloom, la peur de suranalyser de Kroy et la seule affaire qui inquiète Bernard Adamus, à savoir «devenir vieux pis laitte». Réalisée par Christian Lalumière, qui avait signé la super série Danser!, La boîte à musique s’intéresse à cette maison d’artistes qu’est Dare to Care / Grosse Boîte. Une institution montréalaise dirigée par Eli Bissonnette, passionné à l’œil de lynx, qui repère les perles de la scène musicale locale (dont celles susmentionnées). Le premier épisode évoque ainsi la signature, sur l’étiquette, du jeune Émile Bilodeau, qui débarque dans les bureaux en compagnie de son papa, qui ne sait pas c’est quoi Instagram, mais qui est «fuckin’ content de faire partie de la famille». Parsemée de témoignages, notamment du journaliste Philippe Papineau, du Devoir, qui note que «C’est pas toujours les meilleurs organisateurs, les musiciens. C’est souvent les meilleurs... musiciens», l’ensemble, rythmé, soigné s’écoute aussi bien qu’un bon album de 1 à 12. natalia wysocka

5 Awesome Games Done Quick

Présentée le jeudi à 20 h 30, rediffusé le samedi à 18 h 30 et le dimanche à 20 h sur ICI ARTV. (La chaîne est débrouillée jusqu’au 16 janvier.) / collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Nobody: Casualties of America’s War on the Vulnerable

Les 20 ans de Trainspotting

3 Woody Harrelson dans le film de Han Solo Déjà que le film de Star Wars dédié à Han Solo a une solide distribution – Donald Glover dans le rôle de Lando Calrissian sera tout simplement parfait –, un autre gros morceau vient de s’ajouter à l’ensemble. Starwars.com a confirmé que l’excellent Woody Harrelson fera partie de l’aventure. Comme il l’a très bien fait pour Katniss dans The Hunger Games (photo), il risque fort de jouer un rôle de mentor pour notre contrebandier préféré. Le long métrage sortira en salle en 2018. mathieu horth gagné

mathias marchal

6

2

«Choisir la vie, choisir un boulot, choisir une carrière, choisir une famille, choisir une putain de télé à la con, choisir des machines à laver, des bagnoles, des platines laser, des ouvre-boîtes électroniques.» Choisir de revoir Trainspotting, le premier (parce que «le 2» s’en vient, et on ne sait pas trop encore comment on se sent par rapport à ça, malgré la bande-annonce prometteuse). Choisir, donc, de fêter le classique, avec une des meilleures bandes sonores qui soient dans le cadre d’une projection anniversaire au Centre Phi mercredi à 19 h 30. natalia wysocka

Oui, oui, c’est très geek de regarder des gens jouer à des jeux vidéo. Mais le téléthon web annuel Awesome Games Done Quick met en vedette les meilleurs experts du «speedrunning», ce «sport» hallucinant qui consiste à développer toutes sortes de stratégies pour finir un jeu vidéo le plus rapidement possible. Finir Skyrim (un jeu d’au moins 20 heures) en 34 minutes? C’est possible! Ah, et l’événement amasse annuellement plus de 1 M$ au profit de la recherche sur le cancer. Geek, peut-être, mais très cool. En direct sur le site Twitch jusqu’au 15 janvier. jeff yates

Les enquêtes scientifiques du Pharmacien pourraient se traduire par «comment instruire les gens tout en les divertissant». Visionner ses capsules vidéo d’une vingtaine de minutes, c’est un peu comme regarder Découverte, mais avec le même niveau d’humour et d’effets spéciaux qu’un ByeBye. Le Pharmachien (Olivier Bernard) n’hésite pas non plus à offrir son corps à la science, comme Morgan Spurlock dans Supersize Me, tout en gardant une certaine rigueur journalistique. Si vous croyez à la détox du foie, aux propriétés magiques des jus ou à d’autres attrape-nigauds du genre, le Pharmachien vous regarderez. Le vendredi à 19 h 30 sur ICI Explora.

4 Starfish Buffet, de Wizaard Airs insouciants, accents de surf, de soleil et de plage, le «Buffet en étoile de mer», du groupe montréalais Wizaard est à l’image de sa pochette stylée. Tout se tient. Sur ce premier album studio, et dans des pièces joliment nommées comme Fffwtw ou Strawberry Blue, le quintette mise sur les accents psychédéliques, ajoute un peu de funk sur The Spills, échappe une narration sexy-frenchy, crée une ambiance marine exotique d’état second dans laquelle on plonge volontiers et fait jouer des messages téléphoniques. On répond à l’appel. n. wysocka

Le dernier ouvrage du professeur et journaliste Marc Lamont Hill n’a rien d’une lecture légère, mais mérite qu’on s’y arrête pour comprendre les tensions raciales qui secouent les États-Unis. En racontant le destin des exclus de la société américaine, ces Nobodies, comme Michael Brown, Freddie Gray ou Trayvon Martin, Hill expose les rouages d’un système qui en vient à broyer ses citoyens les plus vulnérables. À lire pour saisir la genèse du mouvement Black Lives Matter. En librairie aux éditions Atria. benoit Valois-Nadeau

Et on se désole pour...

Barmaids Les téléréalités suivent la vie de gens connus (intriguant) ou celle de gens ordinaires au destin extraordinaire (wow!). D’autres explorent des métiers méconnus (enrichissant) ou incorporent un objectif x (captivant). Barmaids, qui s’intéresse à la vie de six filles qui travaillent dans les bars, n’a rien de cela. Vous voulez faire une émission sur l’univers des bars qui, d’emblée, n’est pas un milieu très intriguant? Invitez Francine, qui travaille dans un bar de quartier depuis 35 ans. Invitez Isabelle, une sémillante mixologue qui travaille dans un bar branché. Mais pas six filles PAREILLES qui n’ont RIEN à raconter. rachelle mcduff


21

sorties Cinéma (1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Drame de mœurs

Drame

Comédie dramatique

Live by Night

Patriots Day

Sieranevada

(5) États-Unis Réalisé par Ben Affleck Mettant en vedette Ben Affleck, Chris Messina, Zoe Seldana

(4) États-Unis Réalisé par Peter Berg Mettant en vedette Mark Wahlberg, John Goodman, Kevin Bacon

(3) Roumanie Réalisée par Cristi Puiu Mettant en vedette Mimi Branescu, Judith State, Bogdan Dumitrache.

C’est quoi? Durant la prohibition, un vétéran de la Première Guerre mondiale, fils du chef de police de la ville de Boston, est envoyé par la mafia italienne en Floride afin d’y prendre le contrôle du trafic de rhum cubain.

C’est quoi? Le lundi 15 avril 2013, le marathon de Boston est visé par un attentat terroriste. Sitôt identifiés, les poseurs de bombe, deux frères d’origine tchétchène, sont traqués par les policiers et le FBI.

C’est quoi? Les membres d’une famille sont rassemblés afin de participer à un rituel en mémoire d’un disparu. Le fils aîné du défunt, médecin réputé pour son bon sens, tente de calmer les esprits lorsque des secrets remontent à la surface.

C’est comment? Dix ans après Gone Baby Gone, Ben Affleck renoue avec le romancier Dennis Lehane. Mais son adaptation affiche ses limites de conteur et d’acteur. Affleck n’a pas le registre qu’il faut, et son visage inexpressif module un récit monotone.

C’est comment? Contrairement à ce que faisait craindre son titre, le film évite le patriotisme criard, misant plutôt sur les recettes du thriller. Le rôle de policier de Mark Wahlberg, création composite omniprésente, ôte de l’authenticité à l’ensemble.

7

C’est comment? Unité de lieu et récit en temps réel. Le Roumain Cristi Puiu s’est lancé tout un défi. Il le relève avec brio dans un brillant film-fleuve, état des lieux de son pays, 17 ans après la chute du régime Ceausescu.

PRIX AUX GOLDEN GLOBES ®

MEILLEUR FILM

DONT

MEILLEURE ACTRICE – EMMA STONE MEILLEUR ACTEUR – RYAN GOSLING

« L’UN

★★★★

DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. » CLAYTON DAVIS, AWARDS CIRCUIT

MUSICAL OU COMÉDIE

★★★★

★★★★

« INCROYABLE

ET ÉMOUVANT. UNE FORMIDABLE HISTOIRE D’AMOUR. »

« LE PLUS BEAU FILM DE L’ANNÉE. »

ISABELLE HONTEBEYRIE, JOURNAL DE MONTRÉAL

MARC-ANDRÉ LUSSIER,  PRESSE

« UN

★★★★

TRÈS BEAU FILM, EXTRÊMEMENT TOUCHANT. » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

« BRILNT, DE  MAGIE À L’ÉTAT PUR. » ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL

« UNE

★★★★

OEUVRE INSPIRANTE ET LUMINEUSE. » ELIZABETH LEPAGE-BOILY, CINOCHE.COM

8 PRIX AUX FESTIVAL DE VENISE

MEILLEURE ACTRICE EMMA STONE

DONT

MEILLEUR FILM

DEV

PATEL

version française de   ND

POURMOURDHOLLYWOOD.COM

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

ROONEY

MARA

DAVID

WENHAM

ET

NICOLE

KIDMAN

L I O N l’histoire vraie d’une vie perdue et retrouvée LION-LEFILM.COM

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA


22

journalmetro.com Week-end 13-15 janvier 2017

Une série chanceuse Bien de l’eau a coulé sous les ponts depuis la mise en ligne, pour les usagers, de la toute première production originale de Netflix. Vous vous en souvenez? C’était le 1er février 2013. La saison 1 de la version américaine de House of Cards a déferlé dans son intégralité dans la télé des abonnés. Ça semble si loin et, pourtant, c’était hier. Aujourd’hui, le géant du contenu enchaîne les séries à grand déploiement. La dernière en date, A Series of Unfortunate Events, reflète les ambitions (et les moyens...) de la compagnie de webdiffusion qui a bousculé les règles du jeu. Petit tour dans les coulisses de la nouvelle immense création de l’entreprise, à Vancouver. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

EXCLUSIF A Series of Unfortunate Events, c’est une série à la fois tragique et drolatique. Destinée aux enfants, mais s’adressant aussi clairement à leurs aînés. C’est surtout une œuvre peaufinée non seulement sur le plan du jeu, du ton et de la mise en scène, mais également sur celui du look. Tout y est calibré au quart de tour. À commencer par la direction photo du Québécois Bernard Couture, qui a, entre autres, collaboré avec Podz sur Les 7  jours du talion, 10  1/2 et L’affaire Dumont. Puis, les décors de Bo Welch (qui a également réalisé deux épisodes). Un artiste connu notamment pour son travail avec Tim Burton. (Les univers de Beetlejuice, de Batman Returns et de Edward Scissorhands, c’est lui. Oh oui.) C’est peut-être d’ailleurs ce qui fait la réussite de l’ensemble : l’alliage parfait de la forme et du fond, du visuel et du texte, qui a été employé pour adapter les livres jeunesse de Lemony Snicket (de son vrai nom Daniel Handler). Une suite de romans qui relatent Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire. Ces Désastreuses aventures, ce sont celles vécues par trois enfants malchanceux. Terriblement malchanceux. Au fil des épisodes, une succession d’épreuves, toutes plus horribles les unes que les autres, leur tomberont dessus. En commençant par la mort soudaine de leurs parents dans un incendie louche. Une tragédie après laquelle le psychopathique Comte Olaf les prendra sous son aile. Mais au lieu de leur offrir un peu d’empathie et de réconfort, cet homme tentera de... les assassiner et de s’emparer de leur héritage. Sympathique. C’est à Vancouver que s’est déroulé le tournage de cet artistique projet mettant en vedette Neil Patrick Harris dans le rôle du vilain. Choix parfait. «Le titre le dit : cette série possède un côté sombre et déprimant, note Bo Welch lorsque nous le rencontrons sur le plateau. Mais c’est à ce point sombre et déprimant que ça

Dans un univers glauque conçu par le chef décorateur Bo Welch, les trois orphelins Baudelaire vivent des aventures toutes plus tragi-comiques les unes que les autres. Ces Series of Unfortunate Events sont relatées d’une voix caverneuse par le narrateur de l’histoire, et des romans dont le tout est adapté, Lemony Snicket. Ce dernier est joué au petit écran par Patrick Warburton. Le budget de la série? «Je ne peux révéler de chiffre. Je dirai seulement : très, très, très élevé», confie la productrice Rose Lam. / netflix Retrouvailles

«Un de mes grands plaisirs a été de retravailler avec John Cusack, que j’avais déjà dirigé dans Addams Family Values. Il joue dans les deux premiers épisodes que j’ai réalisés. Nous avons passé notre temps à nous rappeler à quel point nous sommes nettement plus heureux maintenant que nous sommes vieux!» Barry Sonnenfeld, producteur exécutif, réalisateur de quatre épisodes, et showrunner de la série.

en devient absurdement drôle.» Paquet de croquis sous le bras, le chef décorateur ajoute que le ton de cette histoire est également «si unique et inhabituel» qu’il fallait «avoir un grand contrôle sur la façon dont elle allait être racontée». Pour ce faire, l’équipe a «pris la décision de ne pas tourner à l’extérieur». Ou très peu. La plupart des décors ont ainsi été construits sur place. Dans le grand entrepôt dont on fait le tour, les ouvriers s’affairent à bâtir une bibliothèque. Le temps de quelques prises opposant le despotique Comte Olaf (Neil Patrick Harris, donc) et deux des orphelins Baudelaire

(incarnés par les jeunes Malina Weissman et Louis Hynes), on nous entraîne dans un labyrinthe floral géant. Un serpent immense, fait d’herbe toute verte, s’élève entre les passages sans issue. Impressionnant. «Pour les premières scènes du premier épisode, on a construit des rails de tramway, une plage, tout. Nous avons intentionnellement opté pour une palette de couleurs limitée, du brouillard et un éclairage qui correspondent à l’ambiance du récit que nous présentons», explique avec passion Bo. Il confie aussi que, sur le plan des décors, il a délibérément choisi de ne pas inscrire le tout

dans une époque précise. Est-ce que cette idée lui a été inspirée par ses expériences de travail passées avec Tim Burton? Après un bref moment de réflexion, il hoche la tête et en convient : un peu, oui. «Dans Edward Scissorhands, par exemple, on ne peut pas dire en quelle année on se trouve, ni à quel endroit. Et c’est la même chose ici. Tim Burton raconte des histoires intemporelles. Et la nôtre l’est aussi, intemporelle.» Parlant de «raconter des histoires», les cataclysmiques aventures sont relatées par un narrateur très particulier. À savoir Lemony Snicket, le double de l’auteur. Incarné au

petit écran par Patrick Warburton, élégant acteur de 52 ans à l’humour pince-sans-rire. Tout au long de la saison, ce dernier prend un ton volontairement funeste et désespéré pour énoncer certaines choses, dont la suivante  : «Mon nom est Lemony Snicket et je suis désolé de vous apprendre que le supposé divertissement que vous vous apprêtez à regarder sera extrêmement déplaisant.» Ou encore : «Si vous aimez les histoires avec une fin heureuse, vous seriez mieux de regarder autre chose. Non seulement cette histoire n’a pas de fin heureuse, mais elle ne possède pas non plus une introduction hop-la-vie. Et très peu de choses joyeuses arrivent en son milieu.» Le morose narrateur emploie d’ailleurs souvent des termes comme «calamité», «mélancolie», «épouvantable», «affreux», «atroce». On comprend qu’il voit la vie d’un œil pour le moins dramatique. Mais, du point de vue de l’acteur qui devait l’interpréter, qui est Lemony Snicket? D’un air grave, Patrick Warburton répond :

«C’est un biographe, un investigateur, un accordéoniste. C’est un paradoxe. Et pourtant, il n’y a rien de paradoxal en lui. C’est une énigme, qui ne comporte pour autant rien d’énigmatique. C’est un homme dévasté. Son cœur est brisé. Et il raconte l’histoire la plus triste qui ait jamais été racontée.» Mais c’est aussi cette tristesse, cette lourdeur, cette gravité poussée à l’extrême qui rend la série si diablement comique, estime le comédien. Une opinion que partage le maître du navire, ou showrunner, comme on dit, Barry Sonnenfeld. Barry-latornade – connu pour avoir signé les trois volets de Men in Black et les deux volets de Addams Family – agit également comme réalisateur de quatre épisodes et producteur exécutif des ténébreuses péripéties des orphelins Baudelaire. Une entreprise qui le ravit. «Ça fait longtemps que je suis en amour avec cette histoire! Depuis que j’ai lu les livres à ma fille, en fait! s’exclame-t-il. Ce qui me plaît tant, c’est leur propos. Car ce que ces bouquins disent, en somme, c’est que tous les adultes sont nuls. Soit ils veulent faire le bien, mais en sont incapables, car ils sont trop gauches, soit ils sont vilains et méchants. Tout simplement. Dans ces romans, ce sont seulement les enfants qui sont compétents et fantastiques. Et les grands merdent tous. Je trouve ça génial.» Génial en effet. Mais juste une petite question : que pense M. Sonnefeld du fait que «le livre soit toujours meilleur que l’adaptation à l’écran»? Fatalité? La réponse ne se fait pas attendre : «Non! C’est faux! Le livre est toujours différent! Pas meilleur, pas pire. DIFFÉRENT.» Soit. Infos

A Series of Unfortunate Events (Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire, en v.f.) Sur Netflix Dès aujourd’hui


CAHIER l’hiver en scène

23

À surveiller à la télé en 2017 Déjà qu’il est presque impossible de rester à jour avec l’excellent (et très productif) monde de la télé, 2017 nous proposera plusieurs autres séries très attendues. En voici quelques-unes qui ont retenu notre attention. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

HBO Canada, 15 janvier

The Young Pope

Fatale-Station

Twin Peaks

Jude Law campe de rôle de Pie XIII, dans The Young Pope. En dépit de son jeune âge, le nouveau pape, le premier originaire des États-Unis, n’est pas là pour réformer l’Église. En tout cas, certainement pas pour la mener vers une voie plus progressive. «Nous devons redevenir interdits, inaccessibles, mystérieux. Je ne veux plus de croyants à temps partiel. Les péchés ne seront plus pardonnés à volonté», l’entend-on affirmer dans une des bandes-annonces. La série est déjà parue en Europe et a été très bien reçue. Reste maintenant à voir l’accueil qui lui sera réservé de l’autre côté de l’Atlantique.

Ceux qui ont suivi les cinq premiers épisodes attendent avec impatience la suite de cette série mettant en vedette Sarah (Macha Limonchick), qui tente de s’installer à Fatale-Station, une bourgade contrôlée d’une main de fer par Jean O’Gallagher (Micheline Lanctôt). Toute la série de Stéphane Bourguignon (La Vie, la vie et Tout sur moi) sera sur Ici Tou.tv Extra le 20 janvier.

Les attentes sont immenses à l’égard du nouveau volet de la série-culte du début des années 1990 Twin Peaks. Il serait étonnant que les nouveaux épisodes satisfassent tout le monde, mais on peut être rassuré par le fait que les deux créateurs originaux, David Lynch et Mark Frost, sont de retour. Autres bonnes nouvelles : Lynch a réalisé tous les épisodes, et Kyle MacLachlan a repris le rôle de l’agent spécial du FBI Dale Cooper. De plus, une des bandesannonces montre Lynch (en Gordon Cole), seul à l’écran, manger un beigne pendant 18 secondes.

Showtime, 21 mai

En rafale :

Cardinal

Iron Fist Après Daredevil, Jessica Jones et Luke Cage, Iron Fist s’ajoute à l’écurie de superhéros de Marvel qui protégeront la veuve et l’orphelin sur Netflix. Finn Jones, qu’on a aussi vu dans Game of Thrones, joue le rôle de Danny Rand, alias Iron Fist, un jeune héritier spécialiste de kung-fu. Il revient à New York après une longue absence pour s’occuper de l’entreprise familiale le jour, et casser du vilain la nuit. On retrouvera ensuite les quatre héros cités plus haut dans la série The Defenders, qui devrait aussi paraître cette année.

Il sera possible de voir Karine Vanasse à l’œuvre en français (elle double elle même son personnage) ou en anglais cet hiver dans la série Cardinal, produite en collaboration par les chaînes CTV et Super Écran. La Québécoise, avec son partenaire Billy Campbell, tentera d’attraper un tueur en série dans le froid du nord ontarien.

• Taboo FX, 10 janvier • A Series of Unfortunate Events Netflix, 13 janvier • David Brent: Life on the Road Netflix, 10 février • Planet Earth II BBC America, 18 février • American Gods Starz, avril • Votre beau programme Radio-Canada, 11 janvier • Lâcher prise Radio-Canada, 9 janvier

Netflix, 17 mars

Ici Tou.tv Extra, 20 janvier

Super Écran 26 janvier, CTV 25 janvier

• L’heure bleue TVA, 11 janvier

FESTIVAL D’ART CONTEMPORAIN – 9e ÉDITION PRÉSENTE

RÉSEAU SOUTERRAIN DE MONTRÉAL ET LIEUX SATELLITES

4 >26 MAR. 2017

ARTSOUTERRAIN.COM

#ARTSOUTERRAIN17


CAHIER l’hiver en scène

24

journalmetro.com Week-end 13-15 janvier 2017

10 œuvres à surveiller par les cinéphiles

Portes Ouvertes 2017 GRATUIT

Les premiers mois de chaque année ne voient pas seulement sortir les productions hollywoodiennes secondaires. Il y a également d’excellents longs métrages qui attendent seulement d’être découverts. En voici 10 pour étancher sa soif. Martin Gignac info@journalmetro.com

Invité spécial de Belgique Jean-Paul Dessy Église du Gesù

Date de sortie : 3 février

22 janvier 2017, 13 h à 17 h

Pour toute la famille Ateliers de création Performances de 19 ensembles de musiques nouvelles Rencontres d’artistes et de compositeurs 1200, rue de Bleury, Mtl. H3B 3J3 Métro Places-des-Arts

Ceux qui font les révolutions à moitié n’ont fait que se creuser un tombeau Le duo derrière le mémorable Laurentie remet ça avec un nouvel opus social et politique, se déroulant cette fois après l’échec du Printemps érable. Une œuvre dense et sans concession de plus de trois heures, dont l’ambition scénaristique se double d’une maîtrise cinématographique de tous les instants.

Lancement du Vivier Numérique Nouvelle archive web de vidéos de musiques nouvelles levivier.ca

Le cyclotron Rare film historique de science-fiction fait au Québec, cet ovni mettant en vedette Paul Ahmarani porte indéniablement la marque de son créateur Olivier Asselin, qui a offert par le passé quelques-unes des œuvres les plus singulières de notre cinématographie nationale.

Vos prochaines sorties culturelles !

Date de sortie : 10 février

L’érotisme et le vieil âge J

20 N

A

Date de sortie : 10 février

JENNIFER TREMBLAY, VINCENT GAGNON BLUES NÈGRE DANS UNE CHAMBRE ROSE

Après Le vieil âge et le rire, le réputé metteur en scène Fernard Dansereau revient avec un nouveau documentaire qui explore un sujet tabou : la sexualité des personnes âgées. Une réflexion à la fois tendre et touchante qui profite des témoignages de Louise Portal et de Janette Bertrand.

Ça sent la coupe J

27 N

A

CORDÂME I SATIE VARIATIONS

Date de sortie : 3 mai

Hockey et Louis-José Houde font bon ménage dans cette comédie dramatique de Patrice Sauvé (Grande Ourse, Cheech et, surtout, La vie, la vie) qui s’annonce comme le feel-good movie de la saison.

29 N

J

Un journaliste au front

A

VALÉRIE MILOT ET LES VIOLONS DU ROY CONCERTOS POUR HARPE

450 670-1616 150, rue De Gentilly Est, Longueuil I theatredelaville.qc.ca

Date de sortie: 24 février

Film de clôture des derniers RIDM, Un journaliste au front, de Santiago Bertolino (Carré rouge sur fond noir), traite de la réalité du quatrième pouvoir en zone de guerre. On y suit le reporter canadien Jesse Rosenfeld, qui s’est entre autres rendu en Égypte, en Palestine et en Irak. Un documentaire révélateur à bien des égards.


25

Le client

Date de sortie : 3 février

Principal porte-étendard du cinéma iranien depuis le décès d’Abbas Kiarostami et l’interdiction de tourner de Jafar Panahi, Asghar Farhadi continue, après Une séparation et Le passé, sa radioscopie des relations humaines dans un récit complexe et absurde, récompensé à Cannes pour la qualité de son scénario et la performance de son interprète masculin.

Toni Erdmann

Date de sortie : 17 février

Cette comédie allemande a enchanté tout le monde et ce n’est pas un hasard. Il s’agit d’un long métrage où les malaises se multiplient entre un père fantasque et sa fille obnubilée par son emploi. Un délire de 160 minutes qui pourrait bien remporter l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère.

Date de sortie : 17 mars

I, Daniel Blake Pour Ken Loach, le septième art est un moyen de résister, et il le rappelle avec cette missive engagée qui lui a valu la prestigieuse Palme d’or. Face aux services sociaux sans pitié, des gens s’entraident et se dressent devant l’absurdité. C’est David contre Goliath à la sauce naturaliste, qui redonne foi dans le genre humain.

CHAGALL : COULEUR ET MUSIQUE

Une présentation de

Grand mécène

DÈS LE 28 JANVIER 2017 Date de sortie : 31 mars

L’économie du couple Que reste-t-il après l’amour? Des problèmes et des engueulades pour une famille qui se déchire. Bérénice Bejo et Cédric Kahn crèvent l’écran dans ce drame d’une justesse inouïe, marqué par les nombreux plans-séquences de son réalisateur Joachim Lafosse (À perdre la raison). Cela ne donne surtout pas le goût de se séparer!

Date de sortie : 7 avril

Graduation Tout ce que touche le cinéaste roumain Christian Mungiu se transforme en or (4 mois, 3 semaines, 2 jours, Au-delà des collines) et cela continue avec cette fresque qui raconte l’agression d’une jeune fille pleine d’espoir et, en filigrane, l’échec d’une société. Prix de la mise en scène au dernier Festival de Cannes.

ELLES PHOTOGRAPHES

LEILA ALAOUI NO PASARA

ADEL ABDESSEMED CONFLIT

JUSQU’AU 19 FÉVRIER

DÈS LE 18 JANVIER

DÈS LE 17 FÉVRIER

Présentateurs de l’année de la paix

Marc Chagall, Maquette définitive de la peinture murale du Metropolitan Opera, Lincoln Center for the Performing Arts, New York : Le Triomphe de la musique (détail), 1966. Collection particulière. © SODRAC & ADAGP 2017, Chagall ®. © Archives Marc et Ida Chagall, Paris. | Janieta Eyre, Les sœurs Sophie et Sarah de la série « Motherhood » (détail), 2001. MBAM, achat, Bourses Frothingham. | Leila Alaoui, Sans titre de la série « No Pasara » [Tu ne passeras pas] (détail), 2008. Avec l’aimable concours de la Fondation Leila Alaoui, Marrakech (Maroc); Galleria Continua, San Gimignano (Italie), Beijing (Chine), Les Moulins (France) et La Havane (Cuba) ; et VOICE Gallerie, Marrakech (Maroc). | Adel Abdessemed, Cri (détail), 2013. Collection de l’artiste. © Adel Abdessemed / SODRAC (2017). Photo © Dylan Perrenoud

Grand bienfaiteur


CAHIER l’hiver en scène

26

journalmetro.com Week-end 13-15 janvier 2017

10 sorties CD à surveiller Que mettrez-vous dans vos oreilles cet hiver? Voici les sorties CD les plus attendues, pour commencer l’année musicale du bon pied! Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Almanach

Déjouer le temps

Troisième acte

(Titre à venir)

En vérité

Oczy Mlody

Patrice Michaud (1er février)

Julie Lefebvre (27 janvier)

Sally Folk (14 février)

Damien Robitaille (21 février)

Isabelle Boulay (29 mars)

The Flaming Lips (13 janvier)

L’auteur-compositeur-interprète québécois présentera bientôt son troisième album. Après l’immense succès de Le feu de chaque jour, Patrice Michaud a placé la barre haut. On s’attend à d’autres chansons à succès comme Mécaniques générales et Je cours après Marie, qui ont joué en boucle sur les ondes radio à leur sortie. Le premier extrait de ce nouvel album, Kamikaze, est exactement ce à quoi on s’attend d’une chanson de Patrice Michaud : énergique, ensoleillée et poétique.

Celle qu’on a connue lors de la deuxième cuvée de La Voix (et à Phénomia9 en 2003, pour les plus nostalgiques) présentera bientôt son premier opus. Si elle a maintes fois prouvé qu’elle savait rocker, Julie Lefebvre choisira plutôt de dévoiler son côté feutré et chaleureux, apprend-on. Cependant, si on se fie au premier extrait de l’album, L’équation, présenté au printemps dernier, on peut s’attendre à encore beaucoup d’énergie malgré tout.

La chanteuse nous a habitués à des chansons aux paroles sexy, à des airs aguicheurs, à une musique accrocheuse. Et J’aurai ton enfant quand même, son premier extrait, promet justement ça. Avec une touche jazz, en plus! Sally Folk prépare son Troisième acte, qui, si vous ne l’aviez pas deviné, est son troisième album en carrière. On est prêt à parier que la date de sortie, qui tombe le jour de la SaintValentin, n’a pas été choisie par hasard!

Son dernier album datant de 2012, plusieurs seront ravis de savoir que le FrancoOntarien sera bientôt de retour avec du nouveau matériel. Le premier extrait de ce quatrième album est paru à l’automne 2016. Tout feu tout flamme est tout en énergie et en poésie. Le chanteur a laissé savoir qu’il mettra l’accent sur la voix dans cet album ou, en fait, sur les voix! Chœurs et voix féminines seront à l’honneur sur la plupart de ses nouvelles pièces.

La chanteuse (et juge à La Voix) lancera un nouvel album de chansons originales au cours du printemps. Isabelle Boulay sera épaulée par plusieurs collaborateurs, des auteurs-compositeurs de renom, dont Cœur de pirate, Carla Bruni et Alex Nevsky, entre autres. Elle proposera des chansons aussi bien country que d’inspiration latine. Son dernier album, intitulé Merci Serge Reggiani, date de 2014.

Le groupe américain de rock alternatif (ajoutons hallucinogène et psychédélique à la description) est de retour avec un nouvel album qui s’annonce fidèle à son style. Deux extraits ont déjà été présentés, dont We A Famly, une chanson très réussie en collaboration avec Miley Cyrus. Une combinaison gagnante sur toute la ligne. How??, le deuxième extrait, est tout aussi bon, voire meilleur. C’est sombre, irréel, onirique même.

The Blood Album

Remnants

The Ride

AFI (20 janvier)

LeAnn Rimes (3 février)

Nelly Furtado (31 mars)

Depuis ses tout débuts, AFI a changé de style à plusieurs reprises. Sa période la plus fameuse est probablement sa phase emo, en 2009. (On se souvient tous de Miss Murder!) Cependant, depuis le dernier album, qui date de 2013, le groupe semble avoir négligé ses influences sombres (tant sur le plan de la musique que du look) pour retourner vers un punk-rock alternatif. Deux premières chansons donnent le ton : White Offerings et Snow Cats devraient plaire aux fans de la première heure ainsi qu’aux plus récents.

Princesse de la pop country américaine des années 1990, LeAnn Rimes sera bientôt de retour avec un nouvel album qui semble être plus mûr, plus profond que ses premiers succès. C’est une chanteuse tourmentée et amoureuse (tourmentée par l’amour, en fait!) qui se dévoile dans ses deux premiers extraits, The Story et How to Kiss a Boy. Quand on regarde les titres à venir (Love Line, Outrageous Love, Long Live Love, Love is Love is Love, entre autres!), on peut vraiment voir la ligne directrice de l’album.

Ce sixième album s’annonce moins pop que les précédents. La chanteuse a voulu se concentrer sur les paroles et sa voix, tout en explorant de nouvelles avenues musicales. D’ailleurs, à la première écoute de son premier single, Pipe Dreams, vous ne pourrez probablement pas deviner que c’est Nelly Furtado. Cette chanson électro-pop-groovy ne ressemble en rien à ce qu’elle a déjà présenté comme musique. Toutefois, n’est-ce pas sa force, justement, de se réinventer à chaque album?

Du 17 janvier au 25 février

SUPPLÉMENTAIRES Les samedis 21 et 28 janvier à 20h

Say10 Marilyn Manson (14 février)

de François archaMBault Mise en scène MaxiMe DenoMMée Avec annick Bergeron, Denis BernarD, Micheline BernarD, Pierre-Yves carDinal, stéPhane Jacques, Marie-Pier laBrecque, roger la rue et Marie-hélène thiBault

4559 av. PaPineau - theatrelalicorne.com - 514 523.2246

Afin de présenter son 10e album, Marilyn Manson a lancé cet automne un extrait de style bande-annonce, dans lequel il est le protagoniste d’une scène de crime où la victime ressemble drôlement à Donald Trump, selon plusieurs. Cet extrait promet quelque chose de mystérieux, de sombre, de décalé. Du Marilyn Manson typique, quoi. Si vous n’aviez pas remarqué, SAY10 se prononce… Satan.


4

27

Date d'insertion : vendredi 13 janvier 2017 Heure de tombée : : CMG1701033 Mode de paiement : Num. de commande Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires Grandeurs : 4 (3.9”): x 30 Lundi au vendredi 8h30 à 17h Section : Avis classées

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

2

Avis légaux

2

DANS L'AFFAIRE 7113935 CANADA INC., 404, rue Notre Dame, Joliette QC J6E 3H4. AVIS est par les présentes donné que 7113935 CANADA INC. a fait cession de ses biens le 5 janvier 2017, et que la première assemblée aura lieu le 25 janvier 2017, à 11 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 5 janvier 2017. Johanne Serpone, SAI

2

Avis légaux

DES FAILLITES DE

SERVICES DE MENAGE NOVA INC., 103-9, boul. Kirkland, Kirkland QC H9J 1N2. AVIS est par les présentes donné que SERVICES DE MENAGE NOVA INC. a fait cession de ses biens le 4 janvier 2017, et que la première assemblée aura lieu le 25 janvier 2017, à 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 5 janvier 2017. Johanne Serpone, SAI

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

2

Avis légaux

Avis légaux

:

9146-8447 QUÉBEC 9315-2767 QUÉBEC INC., 5166, rue Binet, INC., 13760, rue Plouffe, Laval QC H7W 5H6 Mirabel QC J7N 1N9 AVIS est par les présentes donné que 9146-8447 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 9 janvier 2017, et que la première assemblée aura lieu le 26 janvier 2017, à 9 h 00, au 1666, rue Thierry, bureau 108, Lasalle QC H8N 2K4.

3

AVIS est par les présentes donné que 9315-2767 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 9 janvier 2017, et que la première assemblée aura lieu le 27 janvier 2017, à 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3.

INC Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de RESTAURANTS BOCCACINOS INC., connue sous la nomination sociale de « Scala 20 », corporation légalement constituée ayant son siège social et son principal établissement au 2033, boul. St-Martin O., Laval, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que RESTAURANTS BOCCACINOS INC., a déposé une cession le 5e jour de janvier 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25e jour de janvier 2017, à 10 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Fait à Montréal, le 12e jour de janvier 2017. Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al. 2) PRENEZ AVIS que FRANÇOISE CORDEAU, en son vivant domiciliée au 1325, rue Crawford, appartement 331, Verdun (Québec) H4H 2N6, est décédée à Verdun, le 8 juillet 2016. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Richard LUPIEN, notaire au 3, Place du Commerce, bureau 500, Ile-des-Soeurs (Québec) H3E 1H7. Donné ce 16 décembre 2016 à Montréal

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-333092-165 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) GINETTE KATALAMA NYUNGA Demanderesse

Johanne Serpone, SAI

Montréal, le 4 janvier 2017 Nadia Galinanes Greffier adjoint C.S.M.

AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que LES REPORTAGES SHOOT TO HELP demandera au registre des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Montréal, le 12 janvier 2017 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Immobilier à vendre

10

Immobilier à vendre

Immobilier à vendre

Johanne Serpone, SAI

177 000$ US

514 703-8997 belledent24@gmail.com

2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca janvier 2017 514-328-2441

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

10

Immobilier à vendre

AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rénové, balcons, métro. 514-850-0460

Vertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

Immobilier à louer

ILOT PROPERTIES L.P.

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

LES ÉTOILES à partir de

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

888$

Re/Max Immobilia Inc.

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

FAUBOURG

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Plaza Somerled

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2, 580$- 660$, libres. 514-992-2345 Àpied métro Sauvé, 3.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2- 500$, t.inclus, libres. 514-329-0742 CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777

15

Immobilier à louer

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO Frontenac, 4.1/2, libre immédiatement, 415$. 514-570-5670

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 500$, chauffé, libre. 514-424-7705

Immobilier à louer

15

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

15

Immobilier à louer

MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-344-9556 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, libre. 514-965-0409 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, sous-sol, 600$, chauffé. 514-618-9627 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 814$. 514-932-6940 MÉTRO St-Michel, 4.1/2 semi-s.-sol, 5min. autobus, janvier. 514-251-1073

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

15

Immobilier à louer

3434 Notre-Dame O. À QUELQUES PAS DU MARCHÉ ATWATER

Appartements neufs construits en 2016 DEMANDER Un condo POUR NOTRE pour le RABAIS MENSUEL prix d’un

Immobilier à louer

Appartement ! À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

3 ½  •  4 ½  •  5 ½ Inclus

Services offert

À proximité de tous les services

CONTACTEZ-NOUS : 514-803-7755 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

15

Les Appartements

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

3 1/2 4 1/2 51/2

Immobilier à louer Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

PENTHOUSES DISPONOBLES

1 mois GRATUIT

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Le Château St-Marc

Le Château Pie-IX

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1 Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia U GRAT • Près de l’université Concordia

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4 Au Coin de Rosemont et Pie IX

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

2

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

1/2

3

1/2

4

1/2

Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Inclus

15

15

1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

CONDO à West Palm Beach, Floride 4 1/2, 1300pi2, 16e étage, vue sur le Banyan Cay Golf Club, 2 càc, 2sdb complètes.

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

L O CATA I R E S

-C-

Marie FORGET, liquidatrice.

10

10

BADIAMA MAOLÉ Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à BADIAMA MAOLÉ de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

15

Immobilier à louer

Date d'insertion : vendredi 13 Num. de commande : CMG1701056 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Publication : Journal Metro Galeries d’Anjou, rénovés. Grandeur : 1 x 45 514-975-6472 Section : Avis Le 9 janvier 2017. Le 9 janvier 2017. 3.1/2, 4.1/2, métro Côte-

GROUPE SERPONE INC. SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600, ANJOU (Québec) H1M 3S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423 LITWIN B O YA D J I A N

15

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Tout inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Appartements lumineux, spacieux et rénovés Montréal

Montréal

Rue St-Mathieu

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

1 ½ . . . . . . . . .889$

1 ½ . . . . . . . . .555$

2 ½ . . . . . . . . .959$

2 ½ . . . . . . . . .639$

3 ½ . . . . . 1 139$

3 ½ . . . . . . . . .679$

4 ½ . . . . . 1 419$

4 ½ . . . . . . . . .779$

Montréal 4530 Côte-Des-Neiges

1 ½ . . .799$ 3 ½ . . .879$ 4 ½ . . .1 379$

514-451-7117

Pointe-Claire Avenue Delmar 4 ½ . . .748$

438-990-4414

514 514 627-8206 518-1847 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M


28

journalmetro.com Week-end 13 – 15 janvier 2017

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Offres Offres Offres 60 d’emploi 60 d’emploi 60 d’emploi

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

30

Marchandises

APPARTEMENTS

OR, BIJOUX, DIAMANTS

ASCENSEUR • GARAGE Internet, air climatisé, câble, téléphone, électroménagers et eau chaude inclus 4974 Place de la Savane Montréal 514 829-9997

ST-LAMBERT

1½ de 779$ à 919$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 4½ de 1360$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PRÈS métro HenriBourassa, 3.1/2- 635$ chauffés. 514-382-3208

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-824-4836 Yves

69

Cours et formation

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MÉTRO Rosemont, t.inclus, 440$, meublé, n.fumeur. 514-277-1637 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

69

Cours et formation

Namur Plamondon De la Savane

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

23

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

69

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

Cours et formation

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

ACHAT, VENTE

850$/mois

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

Payons le meilleur prix à Montréal

STUDIOS • 3½ • 4½

habitationstrigone.com

53

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

NEUFS

À partir de

30

00063711 0814

15

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

60

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

38

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

69

Cours et formation

38

Soins du corps et de la santé

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990 RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

52

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

69

Cours et formation

ADEX, menuisier, finisseur, assembleur, jour/ soir, permanent, t.plein. 514-906-8787

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca

69

Cours et formation

60

Offres d’emploi

SWISSPORT RECRUTE Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de l’industrie de l’aéronautique, est à la recherche de nouveaux agents pour travailler à l’Aéroport P-E Trudeau de Montréal. UNE CARRIÈRE AU SEIN DE SWISSPORT VOUS INTÉRESSE ? • Vous êtes disponible en tout temps ? • Vous rêvez d’une carrière pleine d’action ? • Vous recherchez des possibilités d’avancement ? • Les défis ne vous font pas peur ?

QUEL EMPLOI CORRESPOND À VOS QUALIFICATIONS ? Vous êtes bilingue (français / anglais) et le service à la clientèle vous passionne ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT SERVICE PASSAGER EST FAITE POUR VOUS ! Vous êtes bilingue (français / anglais) et le domaine de la restauration vous intéresse ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT DE LOUNGE EST FAITE POUR VOUS ! Vous possédez un permis de conduire et vous excellez dans le domaine de la manutention ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT DE RAMPE EST FAITE POUR VOUS ! Vous êtes minutieux, rapide et l’entretien ménager est votre spécialité ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT CABINE EST FAITE POUR VOUS !

VENEZ PASSER UNE ENTREVUE À NOTRE JOURNÉE PORTES OUVERTES

MERCREDI 18 JANVIER 2017 DE 10H À 18H MARRIOTT FAIRFIELD INN & SUITES 700, avenue Michel Jasmin, Dorval (QC) H9P 1C5 APPORTEZ VOTRE C.V. Écrivez-nous à HR.YUL@SWISSPORT.COM pour plus d’informations.

Animation d’activités parascolaires. EMPLOI TEMPS PARTIEL

Écoles primaires de la CSPI IDÉAL POUR ÉTUDIANTS(ES) Pour plus d’info.:

1248$ à 1664$ /h.

www.cspi.qc.ca/activites-etudiantes Centre Design Réalité progresse et recherche : -3 Top-Vendeurs/ Designers dynamiques pour joindre son équipe de vente sur la route: MTL, Laval, Rive-Sud et Rive-Nord. -Habile communicateur Bilingue -Diplômé en vente et ou en design d’intérieur -Disponible de jour, soir et samedi de jour. -Passionné et voué à une brillante carrière -Emploi débutant le 23 Janvier 2017 Envoyez votre cv à : info@centredesignrealite .com CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874 RECHERCHE personne travail général de bureau 514-488-4888

69

Cours et formation

COURS D’ANGLAIS DE BASE SI VOUS ÊTES NÉ(E) À L’EXTÉRIEUR DU PAYS, VOTRE PASSEPORT EST REQUIS.

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COUTURIER(ÈRE) demandé(e) pour nettoyeur à sec, Westmount. 514-935-1229 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 ÉTENDEURs, coupeurs, plieurs demandés, travail général, 185 Louvain Ouest.

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

69

Cours et formation

• Carte de citoyenneté canadienne

• Facture d’Hydro-Québec • Autres

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TÉLÉVENDEURS(EUSES), emplois de votre domicile, inscrivez-vous. 514-241-1269 Travail général, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching de carrière gratuit en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. Tél: 514-948-0000 Courriel: aida.w@generationemploi.org Avec la participation d’Emploi Québec

69

Cours et formation

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

68

Recherches

UQAM étude sur la personnalité et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusqu’à 20$ch (40$/couple).

69

Cours et formation

APPRENEZ L’ART DU MAQUILLAGE 12 SEMAINES COURS DE MAQUILLAGE PROFESSIONNEL

514-825-6244 WWW.NAGICOSMETICS.COM

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com ÉCOLE naturopathie, soins pieds, accréditée. www.ismapquebec.com 418-614-1300 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

69

Cours et formation

COÛT : 100$ | Débit / Crédit / Comptant Livres et frais inclus INFORMATION SUR LES COURS: Cours AM : lundi au vendredi 8 h 45 à 12 h 45 du 9 janvier au 31 mars 2017

AU MOINS L’UNE DES PREUVES DE RÉSIDENCE AU QUÉBEC SUIVANTES (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUISE :

• Carte d’assurance maladie • Permis de conduire

RECHERCHE Gardienne d’enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-806-2777

URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire. 514-802-9163 514-709-6231

INSCRIPTIONS : 16, 17, 18 & 19 janvier 2017 | 9 h à 11 h / 17 h à 19 h

AU MOINS L’UN DES DOCUMENTS SUIVANTS (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUIS :

• Documents d’immigration Canada/Québec • Carte de résidence

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

TRYLAWN Métro Côte-Vertu Recherche Étudiant(e)s téléphonistes, prise de rendez-vous seulement, pas de vente. Lundi au vendredi 17h30 -20h30, samedi 10h- 14h, langues parlées français, anglais. Salaire 10,75$/h- 14$/h. Laissez message au 514-332-3720 ext. 206

Cours PM : lundi au jeudi 17 h 30 à 21 h 30 du 9 janvier au 30 mars 2017

Centre de l’Éducation des Adultes High School de Montréal

Les étudiants ayant un D.E.S. ne sont pas admissibles à ces cours.**

**

3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2 • 514 788-5937 • WWW.HSMONTREAL.CA


et sans obligation

Accrédité par le gouvernement 29

DEPUIS

Argent à prêter

78

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE

CARRIÈRE en sécurité ? Conseillers ensurredressement financier |Syndics • Inscription notre site Web

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

PR OM O

Devenez agent de sécurité Laval •| Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme $+ tx | Ste-Thérèse en 10 jours +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence Obtenez votre argent instantanément PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : Partenariat EXCLUSIF avec la carte • Obtenez votre permis auprès lun., 23 janv. 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h www.credityamaska.com Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 14 janv. 2017 www.cartesekur.com

295

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 5165 Queen-Mary, suite 512,

77

Services financiers

77

Snowdon

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

DEPUIS

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

journalmetro.com/flirt

ou sur Twitter #metroflirt.

78

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

514-282-6387

8h-20h

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192 310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numérologie et horoscope. Né pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100%

SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

92

Ésotérisme

92

MAÎTRE ABACAR

M. JOMA

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ésotérisme

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur.

Sherbrooke

Je peux gérer tous vos problèmes

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

92

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance ! 100%

514-970-4055

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Ésotérisme

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

438-879-2133 Pandit : SIDDHARTH 442 Jean-Talon Ouest Parc Grand pouvoir spirituel de l’Inde ★ ★ MR KANDJI

92

Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

(514)948-4752

H

7 jours/ 7

EMPRUNTEZ JUSQU’À

92

H

Vous voulez annoncer ?

78

Argent à prêter

Ésotérisme

H

Consultez les messages sur

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

1-877-662-6109

www.courtiersduquebec.com

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

92

Bonne année 2017 Découvrez ce que votre avenir vous réserve. Appelez TRUE PSYCHIQUE maintenant! Mobile #9292 Maison 514-664-8761 Gratuit 1-844-336-9292 truepsychics.ca/french 18+. $2.99-$3.19/min

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Nous avions tout prévu pour notre mariage, jusqu’à ce que mon époux ait commencé à avoir un comportement très étrange. Il a voulu annuler les noces. Désespérée, le coeur en miettes, je suis allée voir le MAÎTRE, qui m’a éclairé sur cette triste situation. C’était ma propre cousine qui nous envoyait de mauvaises énergies. Merci MAÎTRE pour ton savoir, car notre mariage fut un succès. JALILA ASWAD

H

78

H

Cours et formation

Appelez maintenant :

438-985-9977 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

H

H

69

H

Cours et formation

ANS

H

69

30

Témoin d’une scène importante? Nous achetons vos photos!

Si votre photo est sélectionnée, vous pourriez recevoir un chèque de 50$, 25$ ou 10$ (selon sa pertinence et son emplacement dans le journal) Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop

Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com

PHOTO

de lecteur

50 $


journalmetro.com Week-end 13-15 janvier 2017

Tennis

Bouchard contre une inconnue

SPORTS

Eugenie Bouchard affrontera Louisa Chirico dans le cadre du premier tour des Internationaux d’Australie, tandis que Milos Raonic, qui sera la troisième tête de série du tournoi, sera opposé à l’Allemand Dustin Brown. Bouchard, 49e au classement mondial, n’a jamais affronté l’Américaine Chirico (65e) au cours de sa carrière. Cette semaine à Sydney, la Québécoise a atteint les demi-finales avant de s’incliner 6-2, 6-2 face à la Britannique Johanna Konta. Pour sa part, Raonic a remporté son seul duel en carrière contre Brown. la presse canadienne

NFL

Les Rams embauchent un petit jeune

Impact de Montréal

La revanche devra attendre L’Impact de Montréal devra attendre pour venger son élimination en finale de l’Est face au Toronto FC. La MLS a publié son calendrier en vue de la saison 2017 hier, et les deux rivaux canadiens ne croiseront pas le fer avant le 27 août au stade Saputo. Le onze montréalais entamera sa campagne à l’extérieur le 4 mars contre les Earthquakes de San Jose, avant de revenir au Stade olympique le 11 mars pour y affronter les champions en titre, les Sounders de Seattle. Il s’agira du seul match au Stade olympique en saison régulière. la presse canadienne

Les Rams de Los Angeles ont embauché Sean McVay, qui est devenu le plus jeune entraîneur-chef de l’histoire de la NFL. McVay, qui fêtera son 31e anniversaire le 24 janvier, a assumé au cours des trois dernières saisons le rôle de coordonnateur offensif à Washington. ap

30

Soirée pénible au Minnesota LNH. Le Canadien a subi une dégelée de 7-1 hier soir au domicile du Wild du Minnesota. Un duel de gardiens opposant Carey Price et Devan Dubnyk était attendu hier soir, mais le portier du Tricolore n’a pas rempli sa part du mandat. Price a connu une soirée de misère, cédant 7 fois sur seulement 24 tirs, accordant ainsi son plus haut total de buts cette saison. Son vis-à-vis, qui menait la LNH au chapitre du taux d’efficacité (,939) et de la moyenne de buts alloués (1,80) avant les matchs d’hier, a bloqué 20 des 21 lancers dirigés vers lui. Seul Tomas Plekanec, en toute fin de partie, est parvenu à le déjouer. Le Canadien recevra la visite des Rangers de New York samedi. métro RÉSULTAT

1

7

CANADIEN

WILD

Si Carey Price a connu une sortie difficile hier au Minnesota, au moins il n’a pas accordé son plus grand nombre de buts en carrière. Cela est survenu le 9 février 2011 contre les Bruins de Boston (huit buts). / Hannah Foslien/getty

Dix éléments qui ont fait le succès de Canadien CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

C’est le grand moment de notre traditionnel bilan de mi-saison chez Canadien. En fait, on ne se souvient plus si on a déjà fait un bilan de mi-saison, mais puisque nous sommes dans une ère postfactuelle, on s’en fout pas

mal. L’important, c’est d’être à la mode, et la mode cette semaine chez les experts sportifs est de faire un bilan de mi-saison. Voici donc quelques éléments qui, selon nous, ont permis à Canadien de se hisser à une position enviable au classement. 1. Carey Price. 2. Le fait que Canadien s’est fait compté 10 buts, mais s’est ressaisi et en a compté lui-même 10 un peu plus tard. Ça finit par s’égaliser.

3. Carey Price. 4. L’éclosion de «Ti-Paul» Byron, un gars qui était reconnu pour ne pas scorer en échappée, et qui est maintenant reconnu pour scorer en échappée. 5. Les 73 chansons sur Radulov avec un jeu de mots avec «love» dedans, qui ont sans doute motivé le principal intéressé. 6. Carey Price. 7. La blessure à P.K. Subban.

Citation de la semaine

«Le Canadien l’emporte en revenant de l’arrière et joue le même tour à l’adversaire que celui d’hier contre lui!» Pierre Houde

Le voir ne pas jouer a certainement eu un impact positif sur ses anciens coéquipiers, qui se rendent moins compte que Shea Weber perd de sa vivacité.

8. L’absence de Galchenyuk. Elle nous a fait oublier complètement que Desharnais aussi était blessé. C’est moins déprimant comme ça. 9. Max Pacioretty, qui est en voie de devenir le pire capitaine de l’histoire à compter 40 buts dans une saison. 10. Carey Price. Voilà les points sur lesquels Canadien devra miser pour continuer sur cette excellente lancée d’ici les «éminatoires». Surtout les points 1, 3, 6 et 10.


5 6 7

31

8 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

9 10 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

1 2 3 4 5 6 11 7 9 10 11 12 1 1 2 12 2 3 Horizontalement 1 S’oppose à la fiction. 3 4 Du lundi au dimanche 2 Rhume – Tribunal. www.hannequart.com 4 3 Entre par les naseaux 5 1 2 3 4 5 6 7– Plantes aromatiques. 8 9 10 11 12 5 4 Mammifère marsupial 61 – Vieille. 6 5 Glande sexuelle – Roue. 72 6 Enfant d’Eve – Bruit violent 7 – Constaté. 83 7 Il coupe – Réseau de 8 transmission. 94 8 Culotte de bain – Henri IV. 9 9 Lettre grecque – Prénom 5 10 féminin. 10 10 Frottée d’huile – Masculins. 6 11 11 Pourvues d’un crochet 11 – Doubles règles. 7 12 12 S’opposent au progrès 12 – Remet en état. 8 4 Chiffre – Seins – Brusque Horizontalement 4 Verticalement Chiffre – Seins – Brusque contraction. 1 Horizontalement S’oppose à la fiction. 9 contraction. 5 1 Ville italienne – Insulaires. Bateau des Vikings – En S’oppose à la fiction. 2 1 Rhume – Tribunal. 5 Groupe terroriste – Refuges. Ville italienne – Insulaires. Du lundi au dimanche 6 faveur de. 2 Rhume – Tribunal. 3 10 Entre par les naseaux www.hannequart.com 6 Groupe terroriste – Refuges. 7 2 État américain – Couvrir de Rivière des États-Unis 3 – Plantes aromatiques. Entre par les naseaux 7 blocs de pierre. État américain – Couvrir de 5 6 11 7– Plantes aromatiques. 8 9 10 11 12 – Large récipient. 4 Mammifère marsupial blocs de pierre. 8 3 Émissaire – Vent. Servent à l’entretien du 4 – Vieille. Mammifère marsupial 8 Émissaire – Vent. cuir – Empire aujourd’hui 9 Maladie de la peau – Vieille. 5 12 Glande sexuelle – Roue. 9 – Administrer. Maladie de la peau disparu. Glande sexuelle – Roue. 6 5 Enfant d’Eve – Bruit violent 4 – Administrer. Chiffre – Seins – Brusque 10 Couvrir d’un halogène 6 Horizontalement Enfant d’Eve – Bruit violent – Constaté. 10 Couvrir d’un halogène contraction. – Jolie jeune fille. – Constaté. S’oppose à la fiction. – Jolie jeune fille. 7 1 Il coupe – Réseau de 5 Impasse – Déclencher. Ville italienne – Insulaires. 7 Il coupe – Réseau de 11 2 transmission. Rhume – Tribunal. 11 Impasse – Déclencher. 6 Groupe terroriste – Refuges. transmission. 12 On y fixe les avirons 3 Culotte de bain – Henri IV. Entre par les naseaux 12 On y fixe les avirons 8 8 7 – Crochet double. État américain – Couvrir de Culotte de bain – Henri IV. – Plantes aromatiques. – Crochet double. 9 9 Lettre grecque – Prénom blocs de pierre. Lettre grecque – Prénom 4 féminin. Mammifère marsupial 8 Émissaire – Vent. féminin. – Vieille. 10 Frottée d’huile – Masculins. 9 Maladie de la peau 10 Frottée d’huile – Masculins. 5 Glande sexuelle – Roue. 11 Pourvues d’un crochet solution du dernier numéro numéro – Administrer. 11 Pourvues d’un crochet du dernier 6 – Doubles règles. Enfant d’Eve – Bruit violent solution 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 Couvrir d’un halogène – Doubles règles. 3 4 5 – Constaté. 12 S’opposent au progrès t a u t o l o o G G ii ee o oD D 11 – Jolie jeune fille. 12 S’opposent au progrès t a u t o l 7 – Remet en état. Il coupe – Réseau de r r o on n ii ss ee 22 Impasse – Déclencher. 11 r u u ss e e o o ii r – Remet en état. transmission. D o o n n o o ii D D ee m m 33 a a B B a a n n D 12 On y fixe les avirons 8 Culotte de bain – Henri IV. Verticalement n e e t t tt ee tt ee 44 c Verticalement c e e n n t t o o n – Crochet double. 55 H r ss o o a a ii rr o on n Lettre grecque – Prénom 1 1 9 Bateau des Vikings – En H o o t t a a r Bateau des Vikings – En 66 ee B e o o B B u u ee o o ss tt féminin. B e e n n e faveur de. faveur de. 77 ee r c H H a a D Do o ss o o ii r o o t t c 10 Frottée d’huile – Masculins. 2 2 Rivière des États-Unis Rivière des États-Unis 88 o r o o ll ii c c ii tt ee o u u ss e e r Sudoku 11 Pourvues d’un crochet solution du dernier numéro – Large récipient. – Large récipient. 99 c e D D ii ss o on no o ll c ii ii o o e – Doubles règles. 1 2 3 4 5 6 7 o8 r9 10 11 12 3 3 Servent à l’entretien du Servent à l’entretien du 10 10 o o n G l e e s o r ii ee ll 12 S’opposent au progrès o ee D cuir – Empire aujourd’hui 11 rG a ai sse tt cuir – Empire aujourd’hui 111 u ut ea lu et oo cl eo r on n eei ees sse – Remet en état. 12 o n 122 PPr ru es se Qo ui er o disparu. disparu. 3 a B a n D o n o i D e m 4 Verticalement Chiffre – Seins – Brusque nt 4 c e n t o n e t t e t e contraction. 5 H o t a r s o a i r o n 1 Bateau des Vikings – En 5 Ville italienne – Insulaires. 6 e B e n e o B u e o s t faveur de. 7 e r o t c H a D o s o i 6 2 Groupe terroriste – Refuges. Rivière des États-Unis x 8 o u s e r o l i c i t e 7 État américain – Couvrir de – Large récipient. es. 9 c i i o e D i s o n o l 3 blocs de pierre. Servent à l’entretien du al 10 o n G l e e s o r i e l 8 Émissaire – Vent. cuir – Empire aujourd’hui 11 u e l e o c e r a s t e 9 Maladie de la peau 12 P r e s Q u e o n e e s disparu. oue. – Administrer. violent 10 Couvrir d’un halogène – Jolie jeune fille. 11 Impasse – Déclencher. 12 On y fixe les avirons enri IV. – Crochet double. nom

mots croisés

sés

sculins. et

ès

En

is

du d’hui

6 7 3 2 8 5 3 9

4 3 6 8 5 1

9

8 7 4 1 7 5

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 t r a c H e e o c o u P

2 a u B e o B r u i n e r

3 u s a n t e o s i G l e

4 t e n t a n t e o l e s

5 o o D o r e c r e e o Q

6 l i o n s o H o D e c u

7 o r n e o B a l i s e e

8 G o o t a u D i s o r o

9 i n i t i e o c o r a n

10 e i D e r o s i n i s e

11 o s e t o s o t o e t e

12 D e m e n t i e l l e s

4 3

3 2 8 4

Métro recette. Spaghetti aux anchois

Météo aujourd’hui

Horoscope

1 2 a u B e o B r u i n e r

3 4 t e n t a n t e o l e s

u s a n t e o s i G l e

5 6 l i o n s o H o D e c u

o o D o r e c r e e o Q

7 8 G o o t a u D i s o r o

o r n e o B a l i s e e

9 i n i t i e o c o r a n

10 e i D e r o s i n i s e

11 o s e t o s o t o e t e

12 D e m e n t i e l l e s

showers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Votre secteur social sera fortement favorisé. $ Plusieurs Bélier obtiendront le travail espéré. Ou alors, ils dénicheront un travail temporaire qui les aidera à rejoindre les deux bouts, le temps de trouver un travail à temps plein.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Très grande chance en amour! $ Vous allez réussir au-delà de vos espérances tout ce que vous entreprendrez. En plus, vos talents artistiques ou professionnels seront reconnus. Cela dit, vous ne serez Du lundi au dimanche pas à l’abri d’un blocage! W www.hannequart.com

mots croisés 1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

11

Astrologue info@journalmetro.com

showers hazy

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si vous avez l’impression qu’une relation amoureuse ne va nulle part, sachez que cette situation ne durera pas. Un nouvel amour mettra un terme à cette stagnation. $ Vous allez développer de bien beaux projets.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous trouverez exactement la personne que vous recherchez pour construire votre vie amoureuse. $ Il arrive un moment où il faut agir, oser et faire bouger les choses, et ce moment est venu! Autrement dit, n’hésitez pas à passer aux actes.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Si vous êtes toujours célibataire, vous allez rencontrer plusieurs nouvelles personnes. $ Au travail, gardez vos distances avec les personnes qui se mêlent de la vie des autres. Elles ne feront pas autrement lorsqu’elles parleront de vous.

Cancer Capricorne 1 3♥ Votre 6 2 intuition vous servira bien ♥ Vous tomberez sous le charme 7 aujourd’hui. En somme, vous devid’un joli regard. $ Au travail, vos nerez2 l’être cher et pourrez prévenir fonctions 9 4ont changé. Vous vous 8 au lieu de guérir. $ Au travail, vous ajustez à un nouvel horaire de mènerez vos projets à bon port, et votre vie personnelle en 9 5 7travail, même si l’entêtement d’un patron prend pour son rhume. Courage, nuit auxdits projets. Respirez! tout rentrera bientôt dans l’ordre! 10 9 1 3 5 11 Lion Verseau ♥ Vous saurez dépasser le doulou♥ Chance en amour! $ Vous réflé7 12 reux souvenir d’une peine d’amour. chissez à votre plan de vie, à l’élan En fait, vous prendrez pleinementque vous aimeriez donner à votre 4 Chiffre – Seins – Brusque Horizontalement conscience du fait qu’elle bloque carrière.8 Ou alors, vous voulez chan2 contraction. 1 S’oppose à la fiction. votre accès au bonheur. $ L’action ger d’orientation professionnelle 5 Ville italienne – Insulaires. 2 Rhume – Tribunal. est Groupe terroriste – Refuges. recommandée : agissez, foncez. et vous ne savez pas par où 6 3 Entre par les naseaux Bref, prenez les5 devants3 sans hésiter. commencer. Cela viendra! W 7 État américain – Couvrir de – Plantes aromatiques. blocs de pierre. 4 Mammifère marsupial – Vieille. 88 9 Émissaire – Vent. 4 6 Poissons Vierge Maladie de la peau • filets d’anchois, coupés 5 4Glande sexuelle – Roue. ♥ Vous allez cogiter de beaux ♥ Les agissements d’un enfant ou – Administrer. 6 en Enfant d’Eve – Bruit violent petits morceaux projets amoureux aujourd’hui. Vos jeune adulte vous laissent per10 Couvrir d’un halogène 5 6petites 9 3d’un – Constaté. • Poivre, au goût attentions seront appréciées. plexe, car il semble déconnecté de – Jolie jeune fille. 22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

• 160 g de spaghetti • 3 c. à soupe d’huile d’olive • 2 gousses d’ail, hachées ou pressées

1. Pour gagner du temps, préparer la sauce et faire cuire les pâtes en même temps. 2. Commencer par  faire cuire les pâtes. 3. Pendant ce temps, faire chauffer l’huile dans une petite casserole à feu doux. Y faire  revenir  l’ail 1 ou 2 minutes, en prenant soin de ne pas le brûler. 4. Couper les anchois en petits morceaux et les ajouter dans la casserole. Cuire le tout en

8 6 5 7 2 1 4 9 3 1 7 4 9 3 6 8 5 2 9 3 2 8 4 5 1 6 7

snow rain sleet partly cloudp cloudy snow Max : sunny -5° Min : -6° s sunny

12

♥ Belle chance en amour! $ Des ouvertures professionnelles se produiront, et vous devrez choisir parmi diverses propositions. Si vous caressez un projet professionnel, artistique ou d’affaires, des personnes compétentes se joindront à vous. W

6

Ingrédients

lundi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

solution du dernier numéro t r a c H e e o c o u P

dimanche

sunny partly Max : -12° Min : -14° Max : -9° Min : -12° sunny rain snow rain snow sunny

Max : -5° Min : -19° sunny

4 Chiffre – Seins – Brusque contraction. 5 Ville italienne – Insulaires. 6 Groupe terroriste – Refuges. 7 État américain – Couvrir de blocs de pierre. 8 Émissaire – Vent. 9 Maladie de la peau – Administrer. 10 Couvrir d’un halogène – Jolie jeune fille. 11 Impasse – Déclencher. 12 On y fixe les avirons – Crochet double.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

7 1Il coupe – Réseau de • pincée de sel [facultatif]

transmission. 8 Culotte de bain – Henri IV. jusqu’à ce que les 9 remuant Lettre grecque – Prénom anchois féminin.aient pratiquement 10 Frottée d’huile – Masculins. «fondu». Réserver au chaud. 11 Remettre Pourvues d’un crochet 5. les spaghettis – Doubles règles. égouttés dans le  faitout  de 12 S’opposent au progrès cuisson. Ajouter la sauce aux – Remet en état. anchois et mélanger. Poivrer

au goût, et saler si nécesVerticalement (Attention : les an1 saire. Bateau des Vikings – En faveur de. chois sont déjà salés. Servir 2 dans Rivière des États-Unis des assiettes chaudes. – Large récipient. 3 Servent à l’entretien du cuir – Empire aujourd’hui Recette fournie par disparu.

20 fév. au 20 mars

$ Au travail, vos compétences seront 11 Impasse – Déclencher. reconnues et un projet important 12 On y fixe les avirons vous sera confié. Vous ne serez – Crochet double. pas déçu du montant de la paie.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a u B e o B r u i n e r

t r a c H e e o c o u P

3 4 t e n t a n t e o l e s

u s a n t e o s i G l e

5 6 l i o n s o H o D e c u

o o D o r e c r e e o Q

7 8 G o o t a u D i s o r o

o r n e o B a l i s e e

9 i n i t i e o c o r a n

10 e i D e r o s i n i s e

11 o s e t o s o t o e t e

12 D e m e n t i e l l e s

la réalité. $ Vous participerez à un projet important. Il vous permettra surtout de reprendre confiance en votre pouvoir de décision.

9 8 5 7 2 6 1 3 4

1 6 4 9 8 3 2 7 5

3 7 2 1 5 4 9 8 6

4 2 1 3 7 5 6 9 8

7 3 8 4 6 9 5 1 2

6 5 9 8 1 2 3 4 7

8 1 6 5 3 7 4 2 9

5 9 7 2 4 1 8 6 3

2 4 3 6 9 8 7 5 1

showers


* AIDE À COMBATTRE

LA TOUX CAUSÉE PAR LE RHUME ET LA BRONCHITE L

es cellules ciliées sont en quelque sorte des cils ascenseurs qui permettent d’évacuer les mucosités contenues dans les bronches. Parfois, ces cellules ne sont pas assez actives pour favoriser l’élimination de ces visiteurs indésirables. Il faut faire sortir le méchant qui vous rend la vie désagréable. Six ingrédients favorisent l’élimination des mucosités présentes dans l’arbre respiratoire : un extrait de la plante Guarea rusbyi, un extrait de la plante Euphorbia pilulifera, un extrait de la plante Polygala senega, un extrait de la plante Urginea scilla (maritima), un extrait de la plante Latuca virosa L. et un chlorure.

EXPECTORANT Polygala senega

EXPECTORANT Guarea rusbyi

EXPECTORANT Chlorure d’ammonium EXPECTORANT Urginea scilla ANTITUSSIF Latuca virosa ANTISPASMODIQUE ANTITUSSIF Euphorbia pilulifera

L

’organisme humain a souvent besoin d’un coup de main pour mieux se défendre. Vous toussez, vous avez des mucosités au fond de la gorge, Bronchosyl, avec ses six ingrédients bioactifs, vient vous prêter mainforte quand la toux et les mucosités vous assaillent et vous épuisent. Bronchosyl, un sirop émollient, agréable au goût, est recommandé pour toute la famille, y compris les enfants à partir de six ans. Bronchosyl est présenté dans une bouteille avec un bouchon protège-enfant.

D

e l’air, de l’air. Respirez mieux! Libérez vos bronches et oubliez enfin cette vilaine toux inconfortable. Bronchosyl, un p’tit bonheur, un grand soulagement.

Bronchosyl :: Titulaire d’une nouvelle et reconnu les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel : NPN 00415693. Bronchosyl Produit de santé naturellicence homologué : NPNpar 00415693. * Ces allégations font partie intégrante de la licence. En vente partout, maismais pas pas n’importe où! où! * Ces allégations font partie intégrante de la licence. En vente partout, n’importe

.quebec


20170113_ca_montreal