Issuu on Google+

JULIE LE BRETON ET LES LIAISONS DANGEREUSES

NOTRE DISCUSSION EN QUATRE TEMPS AVEC LA COMÉDIENNE QUI REMONTE SUR SCÈNE DANS UNE NOUVELLE INTERPRÉTATION DU CÉLÈBRE ROMAN PAGE 16

MONTRÉAL

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 19

Jeudi 3 avril 2014 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

Manifestation contre l’austérité à Montréal Société. Plus de 50 000 étudiants au Québec sont en grève aujourd’hui pour participer à une manifestation contre l’austérité à Montréal.

«Ce n’est pas une

ÉLECTION sur la souveraineté» PAGE 04

En entrevue avec Métro, la chef du Parti québécois Pauline Marois insiste pour dire que, le 7 avril, les électeurs devront voter pour un programme portant sur «l’emploi, l’économie, la culture et la santé». / JACQUES BOISSINOT|ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE

L’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), organisatrice de l’événement, ne s’est pas avancée hier sur le nombre de participants attendus aujourd’hui à la place Émilie-Gamelin. Le cégep Marie-Victorin, le cégep de Saint-Laurent, ainsi que plusieurs associations étudiantes de l’Université de Mont­ réal et de l’UQAM figurent par-

mi les établissements qui ont voté pour une levée des cours. Les organisateurs comptent s’opposer aux «différentes compressions majeures dans les services publics». «Elles entraînent une baisse de qualité et d’accessibilité de ces services, regrette Justin Arcand, porte-parole de l’ASSÉ. [Le gouvernement] est obligé de financer autrement, donc [il] demande aux citoyens de payer plus.» Il ajoute que ces mesures, dont la hausse de 4,3 % des tarifs d’Hydro-Québec, affectent grandement les étudiants à faible revenu. L’itinéraire des manifestants n’a pas été donné aux autorités policières. L’ASSÉ mentionne toutefois que les policiers ont «toléré» certaines

Mise en garde

«C’est un avertissement clair : peu importe le parti qui prendra le pouvoir aux prochaines élections, on demande d’éviter toute forme d’austérité.» Justin Arcand, porte-parole de l’ASSÉ

manifestations dont le trajet n’était pas déclaré à l’avance dans les dernières semaines. Près d’une dizaine de groupes sociaux appuient l’initiative, dont Greenpeace, le Conseil central du Montréal métropolitain-CSN, la Fédération des femmes du Québec et le FRAPRU. LAURENCE HOUDE-ROY

Les oubliées Lifting majeur Pâtisseries sans des révolutions au marché allergènes Notre entrevue avec l’Égyptienne Jean-Talon Sally Zohney, de passage PAGES 20-21

à Montréal, qui milite pour le droit des femmes. PAGES 12-13

La chronique de Marc-André Carignan. PAGE 25

MAX : 6° sunny MIN : -3°

snow

hazy

showers

rain

partly sunny

cloudy


MBLP14-111 • Bell • annonces • Business offer – Q1 • INFO: nP/tP PUBLICATION: le metro • VersION: française • FOrMAT: 10" x 12,5" • COULeUr: cmYK • LIVrAIsON: 28 mars • PArUTION: 1er avril • réPéTITIONs: 3, 8, 10, 15, 17 avril

Passez au niveau supérieur avec la Télé d’affaires Fibe. En ajoutant Télé Fibe à son forfait Essentiel d’affaires, Bell vous permet d’en faire plus et d’en profiter plus à un prix incroyablement abordable. mc

76

13$/MOIS

Pour les 6 premiers mois. 15262$/mois par la suite1.

Comprend : • Télé d’affaires Fibe (NOUVEAU)2 • Internet d’affaires Fibe avec utilisation illimitée3 • Protection Internet4 • Hébergement Web5 • Ligne téléphonique d’affaires6 • Plan interurbain Canada / États-Unis7

Découvrez comment nous pouvons aider votre entreprise dès aujourd’hui. composez le 1 866 639-9421 ou visitez bell.ca/essentiels pour clavarder avec un conseiller.

À jour en date du 1er février 2014. L’offre prend fin le 30 avril 2014. L’offre est réservée aux nouveaux clients d’affaires du Québec là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis ; ne peut être combinée à aucune autre offre. Frais d’installation de base de 200 $ pour le forfait s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Internet : Sujet au respect des modalités de votre entente de service Internet : bell.ca/modalitesinternetaffaires. Location du modem Wi-Fi incluse. Téléphone : Disponible là où non réglementé par le CRTC. Frais de relais (0,13 $/mois), frais d’accès au service 9-1-1 (0,15 $/mois) et frais municipaux (0,40 $/mois) inclus. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Prix mensuel promotionnel : Forfait Internet et Téléphonie (Évolué) 59,68 $ ; Le forfait de base de service Télé (9,95 $) et hébergement de site Web (6,50 $). (2) Location du 1er récepteur (sans fil ou enregistreur HD) incluse. Inclut l’installation de base du 1er récepteur à une télé et une démonstration du fonctionnement du système. Ne s’applique pas à des installations temporaires. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf, au choix de Bell. Le récepteur sans fil doit être branché à la télé et à une prise de courant. Le client est responsable de l’utilisation du récepteur sans fil ; ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l’humidité, ni à des températures extrêmes. La portée du signal sans fil peut varier en raison d’interférences électromagnétiques, des matériaux de construction, d’obstructions et d’autres facteurs environnementaux. (3) Évolué : vitesse de téléchargement pouvant atteindre jusqu’à 15 Mbit/s et vitesse de partage pouvant atteindre jusqu’à 10 Mbit/s. (4) Comprend 1 licence Protection de données et 3 licences Protection Internet. Le client doit respecter les exigences techniques minimales du système indiquées à bell. ca/protectioninternet et à bell.ca/protectiondedonnees. (5) Pour tous les détails, voir bell.ca/hebergementweb. (6) Comprend les services Messagerie vocale, Afficheur, Renvoi automatique, Appel en attente, Composition abrégée, Recomposition automatique du dernier numéro, Mise en garde et Blocage d’appels. (7) Évolué : 1 200 min/mois. S’applique aux appels sortants à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï, à l’exception des appels sans frais. Les appels à certains services de conférence ou pour adultes, ou dans des zones à coût élevé peuvent être limités, et sujet à d’autres limites des modalités de service ; voir bell.ca/modalitesdesservicesaffaires. 6 ¢/minute additionnelle.

MBLP14-111 Business Offer_Q1_ann_MET.indd 1

14-03-28 10:08


03

Mesures appréciées pour les lieux patrimoniaux Architecture. Héritage Montréal accueille favorablement, mais avec certaines inquiétudes, les nouveaux efforts de la Ville de Montréal pour protéger les lieux patrimoniaux.

Maison Redpath

«On devra tenter de comprendre pourquoi nous avons laissé les choses aller durant toutes ces années pour la maison Redpath, pourquoi la réglementation n’a pas été appliquée.» Dinu Bumbaru, directeur des politiques à Héritage Montréal

LAURENCE HOUDE-ROY laurence.houde-roy@journalmetro.com

«Nous sommes heureux que le cas de la maison Redpath ne soit pas laissé comme une anecdote», a indiqué à Métro le directeur des politiques à Héritage Montréal, Dinu Bumbaru. Le conseil municipal a adopté à la fin du mois de mars une motion présentée par Projet Montréal pour créer un répertoire montréalais des bâtiments d’intérêt patrimonial publics et privés. M. Bumbaru espère toutefois que ce projet entraîne des modifications concrètes aux façons de faire. «J’invite les autorités à ne pas changer

La maison Redpath, un des derniers bâtiments montréalais d’architecture Queen Anne, a été démolie au mois de mars. Le maire a autorisé sa démolition «pour des raisons de sécurité». / ARCHIVES MÉTRO

seulement la réglementation. Il faut des projets de revitalisation du patrimoine, de l’aide concrète pour la réhabilitation des immeubles, il faut du réalisme», avance-t-il. La Direction de la culture et du patrimoine invitera d’abord tous les arrondissements à ré-

pertorier les bâtiments d’intérêt patrimonial sur leur territoire, en déterminant lesquels sont vacants, à risque d’être démolis ou ont un avenir incertain. «La Ville dispose déjà d’un répertoire des lieux patrimoniaux provinciaux et municipaux. On veut y ajouter toutes

les propriétés privées aussi à risque d’être perdues», indique Anne-Marie Sigouin, conseillère de Saint-Paul–Émard pour Projet Montréal qui a présenté la motion. En ayant un portrait d’ensemble des immeubles vulnérables, la Ville pourra

recommander toute mesure nécessaire afin de mieux les protéger, a fait part Manon Gauthier, responsable du patrimoine au conseil exécutif. «On souhaite que ça mène à des recommandations pour renforcer et harmoniser la réglementation, mais aussi pour pouvoir aiguiller les propriétaires vers différentes subventions auxquelles ils peuvent avoir droit pour l’entretien», ajoute Mme Sigouin. Donner plus de moyens financiers aux arrondissements, qui doivent appliquer le règlement municipal, permettrait également d’augmenter le nombre d’inspections des bâtiments, ajoute la conseillère.

Chitilian rêve aux lampadaires intelligents DAPHNÉE HACKER-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Selon Harout Chitilian, un réseau de lampadaires intelligents permettrait de réaliser des économies substantielles. / ARCHIVES MÉTRO

Bien que le Bureau de la ville intelligente en soit à ses balbutiements, le responsable municipal du dossier, Harout Chitilian, rêve déjà de mettre sur pied un réseau de lampadaires intelligents. «C’est mon rêve et celui du maire de voir Montréal devenir une ville intelligente. C’est pourquoi on annonce des idées très

Éclairage

110 000 La Ville de Montréal compte quelque 110 000 lampadaires sur son territoire. Ce chiffre ne tient toutefois pas compte des lampadaires situés dans les parcs.

concrètes pour démontrer où on veut aller», a déclaré M. Chitilian en entrevue avec Métro. Ce dernier croit qu’il faut immédiatement entreprendre une réflexion sur

la gestion de l’éclairage de la ville. Celui qui occupe le poste de vice-président du comité exécutif estime que les lampadaires de Montréal devraient pouvoir, à terme, être gérés à distance par un système numérique intelligent, comme c’est déjà le cas pour les feux de circulation. «À l’heure actuelle, ce sont des citoyens qui nous informent qu’un lampadaire ne s’allume pas, ou qu’il reste allumé toute la journée», cite en exemple M. Chitilian.

Square-Victoria

Station rebaptisée La station de métro SquareVictoria portera un nouveau nom : c’est désormais à la station Square-Victoria-OACI que descendront les usagers de la ligne orange en direction du centre-ville. Le Conseil d’administration de la Société de transport de Montréal a décidé hier de rebaptiser la station en l’honneur de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), une institution de l’Organisation des Nations unies qui gère les pratiques et normes internationales en matière d’aviation civile. Les changements à cet effet dans l’ensemble du réseau devraient être complétés d’ici juin. MÉTRO


04

journalmetro.com jeudi 3 avril 2014

MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

Où se situe votre projet d’indépendance du Québec dans vos priorités? Pour l’instant, nous allons en élection sur le programme du gouvernement qui concerne l’emploi, l’économie – on est très fier d’avoir recruter un candidat de la trempe de Pierre-Karl Péladeau qui va nous donner un solide coup de pouce –, la culture et la santé. Ce n’est pas une élection sur la souveraineté. Pour ce qui est de l’avenir du Québec, nous avons l’intention de déposer un livre blanc sur l’avenir du Québec qui permettra d’avoir un débat et de consulter les Québécois. On ne bousculera pas les Québécois dans ce débat. Un enjeu important pour la métropole, c’est la Charte de la laïcité. Elle ne fait pas l’unanimité à Montréal. Comment pensez-vous rallier tout le monde? Notre intention, ce n’est pas que les gens perdent leur emploi. Il y aura une période où on essaiera de trouver des solutions. Je suis persuadée qu’on est capable de trouver des voies de passage. Cependant, je vais être claire avec les Montréalais : cette charte, lorsque nous serons réélus, va suivre son cours et elle sera adoptée. Est-ce qu’il y aura des modifications et des ajustements? C’est toujours possible. La loi n’est pas encore définitive. Mais pour l’essentiel,

PAULINE MAROIS

RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

Métropole

«Nous considérons La première ministre du Québec, Pauline Marois, ne fait pas campagne sur la souveraineté du Québec. que Montréal a déjà «Nous allons en élection sur le programme du gouvernement», a-t-elle insisté. Celle qui croit dur comme un statut particulier fer pouvoir se faire réélire le 7 avril prochain entend malgré tout déposé un livre blanc sur l’avenir du de métropole.» Québec, qui annoncera les intentions – déjà bien connues – du Parti québécois. Métro a passé en revue Pauline Marois avec Mme Marois quelques-uns de ses engagements.

«CE N’EST PAS UNE ÉLECTION SUR LA SOUVERAINETÉ» honnêtement, il n’y aura pas de changement de cap. C’est important pour moi. Sur le plan économique, Montréal a vu plusieurs sièges sociaux quitter la ville et le taux de chômage y est plus élevé que la moyenne québécoise. Qu’est-ce que le gouvernement du Québec peut faire pour l’aider? Nous nous sommes engagés à changer les règles de l’actuariat des entreprises pour nous assurer que nos sièges puissent demeurer au Québec. On a aussi l’intention de changer la loi sur la Caisse de dépôt et placement pour qu’elle soutienne davantage nos entreprises et les encourage à conserver leur siège social ici. Dans notre politique d’emploi, il y a un volet sur l’électrification des transports, et

Montréal est privilégiée. Jusqu’à quel point êtes-vous prête à accorder des pouvoirs à la métropole et à lui donner un tel statut? Nous considérons que Montréal a déjà un statut particu-

lier de métropole par le fait que nous avons un ministre responsable des relations avec Montréal et un sousministre de la métropole. Il y a déjà une approche qui est propre à Montréal et qui est différente de ce qui se fait

Questions en rafale • Qu’est-ce que vous aimez des campagnes électorales? J’aime presque tout, mais j’aime surtout rencontrer les gens sur le terrain. • Votre plat préféré en campagne? Du poulet. On en trouve partout, en salade, rôti, grillé, en sandwich. • Quel livre lisez-vous présentement? La trilogie berlinoise de Philip Kerr.

Votre mentor? Lise Payette en a été une.

• Quel est votre rituel pour tenir le coup en campagne? Je me lève entre 5 h et 6 h. Je fais 30 minutes de marche et 15 minutes d’exercices. Après, je prends un bon petit déjeuner. • Un mot pour décrire le nouveau maire Denis Coderre? C’est un homme qui est franc avec qui j’aime travailler.

dans le reste du Québec. Par ailleurs, sur la question de donner de nouveaux moyens aux villes, je vous dirais que c’est un débat qui a cours actuellement et qui reprendra au début du mandat. Qu’adviendra-t-il des projets de loi sur l’inspecteur général et la restructuration des régimes de retraite si vous êtes réélue? La loi sur l’inspecteur général a été déposée, débattue et elle sera reprise là où on l’avait laissée. Notre intention, c’est d’aller dans ce sens-là. Pour ce qui est des régimes de retraite, on a déposé un projet de loi qui amène les partenaires à travailler ensemble. Nous pensons que les meilleures solutions viendront de ceux qui sont concernés. Et Qué-

bec s’engage à respecter les consensus qui s’établiraient, ou sinon à trouver des solutions. Quelles sont vos solutions pour mieux financer le transport en commun? Pour l’instant, on n’a pas arrêté l’ordre des moyens. On a fixé des objectifs. On veut augmenter de 30 % l’offre de transport collectif à Montréal d’ici 2020. On a adopté une stratégie de mobilité durable. Maintenant, on va travailler sur les moyens pour atteindre nos objectifs. Cette semaine Métro présente cette semaine une entrevue par jour avec les chefs des principaux partis de cette campagne électorale provinciale. • Lundi : Philippe Couillard • Mardi : Françoise David et Andrés Fontecilla • Hier: François Legault • Aujourd’hui : Pauline Marois • Vendredi : Sol Zanetti


05

Dave Courage poursuit le gouvernement et Spectra Attentat. Le technicien Dave Courage, qui a été blessé lors de l’attentat du Métropolis le soir des élections provin­ciales du 4 sep­ tembre 2012, poursuit le gouvernement du Québec et l’Équipe Spectra.

Séquelles

«[Dave Courage] a des limitations physiques qui font en sorte qu’il n’est pas en mesure de travailler. Il n’est pas en mesure de maximiser ses gains et ses revenus.» Me Jamie Benizri, avocat de Dave Courage

MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

Dans sa requête déposée à la Cour supérieure, M. Courage soutient que les intimés «n’ont pas pris les mesures nécessaires pour la sécurité». «Par leurs manquements et obligations, les défenderesses l’ont privé de gains potentiels qu’il aurait réalisés tout au long de sa vie active», est-il écrit dans la requête. Dave Courage réclame des dommages-intérêts totalisant 295 000 $ pour les douleurs physiques et psychologiques

Dave Courage / PHOTO FACEBOOOK

dont il souffre, la perte de revenus et les frais médicaux qu’il doit assumer. Le 4 septembre 2012, les militants du Parti québécois se sont rassemblés au Métropolis pour fêter leur victoire électorale. Pendant que la nouvelle première ministre, Pauline Marois, s’adressait à la foule, un tireur a fait feu sur les deux techniciens Dave Courage et Denis

Blanchette. Ce dernier est mort sur le coup. Richard Henry Bain a rapidement été arrêté par les policiers. Il fait aujourd’hui face à 15 chefs d’accusation, dont meurtre prémédité et tentative de meurtre. Depuis ces tristes événements, M. Courage souffre de stress post-traumatique et de séquelles psychologiques et physiques.

Depuis les élections de 2012, M. Courage et son avocat ont communiqué avec le gouvernement du Québec, mais aussi avec l’Équipe Spectra et le Parti québécois pour obtenir un dédommagement, mais en vain, a indiqué l’avocat de Dave Courage, Me Jamie Benizri. «Il n’y a jamais eu d’offre», a-t-il dit. Le Parti québécois a toutefois organisé une collecte de fonds au lendemain des élections de 2012 pour venir en aide à M. Courage. Ni le gouvernement du Québec, ni l’Équipe Spectra n’ont voulu réagir publiquement à la poursuite judiciaire déposée par Dave Courage.

Élections. De sa prison, Arthur Porter appuie Philippe Couillard Détenu au Panama, Arthur Porter s’invite dans la campagne électorale québécoise et donne son appui à Philippe Couillard. Accusé de fraude, l’ancien directeur du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) a confié à un auteur qui l’interviewait dans sa cellule qu’il considérait toujours le chef libéral comme un ami. Il estime que M. Couillard ferait un bon premier ministre. Le biographe de l’ancien gestionnaire du CUSM, Jeff Todd, a fait parvenir à certains médias une transcription d’un échange qu’il a eu avec M. Porter au sujet de ses liens d’amitié et d’affaires avec l’aspirant premier ministre. Dans la conversation téléphonique, M. Porter affirme qu’il entretient toujours des relations harmonieuses avec M. Couillard et que les propos du chef libéral disant le contraire ont vraisemblablement été pris hors contexte. Après son retrait de la poli­tique en 2008, M. Couil­lard s’est lancé en affaires avec M. Porter, mais la société qu’ils ont mise sur pied n’a jamais été active. Elle a été dissoute en 2012. LA PRESSE CANADIENNE

Le Dr Porter a été arrêté l’an dernier pour une affaire de pots-de-vin de 22 M$. / ARCHIVES MÉTRO Réaction En campagne dans la circonscription de Lotbinière-Frontenac, le chef libéral Philippe Couillard a fait savoir qu’il ne commenterait pas les propos tenus par M. Porter depuis sa cellule panaméenne. • M. Couillard a toujours dit qu’il n’avait rien à se reprocher et qu’il n’était ni de près ni de loin impliqué dans les méfaits reprochés au Dr Porter.

Pour la maison qui vous convient, c’est l’agent immobilier. Pour l’hypothèque qui vous convient, c’est nous. Un prêt hypothécaire préétabli, un guide détaillé en ligne pour l’achat d’une maison et un excellent taux. Voilà tout ce qu’il vous faut et tout ce que vous souhaitez avoir lorsque vous achetez une première maison.

Allez à bmo.com/guideachatmaison pour en savoir plus et pour trouver un spécialiste – Prêts hypothécaires BMO près de chez vous.

/BMOcommunaute

MD

Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.


PDF/X-1a:2003

Sautez sur l’occasion avec un forfait avantageux avec 3 Go de données*.

De plus, obtenez : Appels et textos illimités au pays† Messagerie vocale et afficheur La LTE sur le réseau 4G le plus fiable au pays‡ Appelez-nous pour profiter de cette offre d’une durée limitée : 1-866-768-9200

Les prix et la disponibilité peuvent varier. * Toute utilisation supplémentaire sera facturée 5 $/100Mo pour les premiers 1 500 Mo (arrondis à la hausse aux 100 Mo les plus près, à la fin du cycle de facturation). Toute utilisation ultérieure sera facturée à 5 ¢/Mo. Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de données. Branchement comme modem inclus. † Messages des services Privilège et par souscription en sus. Des frais de 40 ¢ s’appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à un numéro non canadien. Les titulaires d’un téléphone mobile qui n’est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront visionner le message. ‡ Selon des tests effectués auprès d’autres fournisseurs de services mobiles nationaux dans des zones métropolitaines à l’échelle du Canada qui mesurent le taux de réussite des appels vocaux, le taux d’achèvement des sessions de données et les critères de qualité d’appel standard de l’industrie.

TEL141012M_1_DPS_PageGauche_Metro.indd

|

2014-04-02

|

17:26

|

PAGE 1


PDF/X-1a:2003 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland

iPhone 5s 16 Go

Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest

Le téléphone le plus désirable.

4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6642, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul. Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu Vaudreuil-Dorion Normand Nadeau Communications 17, boul. Cité-des-Jeunes Est, local 130 LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7

99

Lachute

$

**

avec un forfait incluant 3 Go de données et une entente de 2 ans.

Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Eustache PC Page Communication Inc. 763, boul. Arthur-Sauvé RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier

Détails à telus.com/3Go

Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

** Offert pour une durée limitée et peut-être retiré à tout moment. Forfait offert lors d’une mise en service ou d’un renouvellement, mais pas dans le cadre d’un changement de forfait. TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telus.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2014 TELUS.

TEL141012M_2_DPS_PageDroite_Metro.indd

|

2014-04-02

|

17:26

|

PAGE 1


08

journalmetro.com jeudi 3 avril 2014

La journée en résumé

ÉLECTIONS

PROVINCIALES

2014

Tribune

POINT DE VUE ÉLECTIONS

PROVINCIALES MICHEL VENNE, DIRECTEUR GÉNÉRAL

2014

DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE WWW.INM.QC.CA

CITATION DU JOUR

VOTER PAR OPTIMISME «Je vais vous dire quelque chose que ma mère me disait : qui se ressemble s’assemble.» Pauline Marois, chef du Parti québécois, à propos de l’ex-directeur du CHUM accusé de fraude, Arthur Porter, qui a appuyé la campagne de Philippe Couillard, hier, en précisant être toujours son ami.

TWEET DU JOUR «Quand vous dites l’Île Noire, vous parlez bien d’#Anticosti?» @ecoutepasca, Louis Boutin, en réponse à un tweet d’un attaché politique du Parti québécois annonçant une soirée avec le député péquiste Daniel Breton au bar l’Île Noire, au centre-ville de Montréal

POIDS MÉDIAS DES CHEFS

1 2 3 4 5 6 7

Pauline Marois (PQ) : 48,38 % François Legault (CAQ) : 26,48 % Philippe Couillard (PLQ) : 20,70 % Françoise David / Andrés Fontecilla (QS) : 4,11 %

Adrien Pouliot (PCQ) : 0,42 % Sol Zanetti (ON) : 0,33 %

Alex Tyrrell (PVQ) : 0,21 %

DONNÉES COMPILÉES PAR INFLUENCE COMMUNICATION

QUESTION DU JOUR Selon vous, quel enjeu aurait mérité davantage d’attention au cours de la campagne électorale? • L’éducation : 25,76 % • L’environnement : 22,73 % • L’économie : 21,72 % • La santé : 18,18 % • Autre : 7,06 % • Le transport : 4,55 % Répondez à notre question du jour : journalmetro.com

J’irai voter lundi parce que je crois en nous. Je suis convaincu que plus nous serons nombreux à faire vivre la démocratie, mieux la politique se portera et meilleurs seront les candidats et les décisions que prennent les élus. Je voterai lundi par optimisme. Pour défier le destin. Pour sortir de la morosité. Pour faire ma part et remplir mon devoir. Je sais, cette campagne fut l’une des plus déprimantes des dernières décennies. Bien des gens sont tentés par l’abstention. Ce serait abdiquer devant l’incompétence. L’incompétence des partis et des politiciens à nous mobiliser autour de causes communes pour un avenir meilleur. Durant cette campagne, c’est le pire de nous, nos inclinations les moins nobles qui ont été sollicités. Nos peurs, nos préjugés, notre cupidité. Peur du référendum, préjugés envers l’étranger et sa religion, désir d’obtenir tous les services publics tout en refusant d’en payer le prix. Ne pas voter serait donner raison à ceux qui nous découragent de la politique. La campagne a aussi braqué les projecteurs sur les inégalités de richesse dans notre société, et donc sur un motif de colère, notamment en mettant à l’avant-plan la forNe pas abdiquer tune des chefs et de certains candidats vedettes. Bien des gens sont Assez riche pour placer des tentés par l’abstention. fonds dans un paradis fiscal. Ou trop riche pour dévoiler Ce serait abdiquer actifs. Ou juste assez pour devant l’incompétence. ses montrer le fruit de ses succès en affaires. Mais pas au point de vendre ses actions, même si celles-ci placent un ministre putatif en conflit d’intérêts. Il n’y a pas de mal à avoir fait fortune, surtout à la sueur de son front. C’est le contraste entre la richesse affichée et l’inexistence de propositions pour réduire les inégalités sociales, thème totalement absent de la campagne, qui choque. C’est aussi l’indécence avec laquelle on se justifie parfois. Encore hier, voir le candidat Gaétan Barrette se justifier d’avoir reçu une prime de départ de 1,2 M$ ajoutait au malaise ambiant. Lui qui a arraché au gouvernement des hausses de rémunération de 1 G$ pour les médecins spécialistes sans offrir plus de services aux citoyens, au moment où le système de santé craque de partout, le voici quittant son poste à la présidence de la Fédération des médecins spécialistes pour se porter candidat libéral avec dans sa poche autant et même plus d’argent que bien des Québécois mettront une bonne partie de leur vie à gagner. Une récompense de l’égoïsme. La colère devrait inciter au vote et non le contraire. Pour qui voter alors? Peut-être pour celui ou celle, candidat local, qui offre le plus de potentiel d’améliorer les choses. Ou voter pour une femme, un jeune ou un immigré pour diversifier la composition de l’Assemblée. Ou pour un tiers parti qui incarne vos valeurs et dont les élus empêcheront que le pouvoir ne soit entièrement confisqué. À vous de voir. Mais s’il vous plaît, votez.

Québec solidaire. 500 M$ par année dans la santé Québec solidaire a réitéré hier son engagement de garder les CLSC ouverts 24 heures par jour, 7 jours par semaine. En campagne à Sherbrooke, la co-porteparole du parti Françoise David a aussi avancé son désir d’investir 500 M$ par année pour donner de l’oxygène au système de santé public. Québec solidaire compte accorder une attention particulière aux personnes âgées et a bien l’intention de talonner le prochain gouvernement sur la réforme des services à domicile. LA PRESSE CANADIENNE

La co-porte-parole de Québec solidaire, Françoise David / ARCHIVES MÉTRO

Aux côtés de son chef, Gaétan Barrette a argué que la cagnotte de 1,2 M$ n’aura aucune incidence sur toute négociation qu’il pourrait éventuellement mener avec les médecins spécialistes. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Couillard à l’aise avec la prime de 1,2 M$ à Barrette PLQ. Malgré sa prime de départ mirobolante, Gaétan Barrette conservera toute son indépendance face aux médecins spécialistes, estime Philippe Couillard. Le chef du Parti libéral du Québec (PLQ) est tout à fait à l’aise avec l’indemnité de départ de 1,2 M$ empochée par son candidat de La Pinière lorsqu’il a quitté la présidence de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ). «On parle d’une entente privée entre le Dr Barrette et l’organisation qu’il dirigeait. Ce qui est important pour moi est que, un, ce soit connu [et] Sondage

La remontée de la CAQ nuit au PQ La Coalition avenir Québec (CAQ) se situerait à 19 % dans les intentions de vote, selon un sondage rendu public hier et effectué par la firme IPSOS-Reid pour le compte du réseau anglophone CTV. Le parti de François Legault nuirait ainsi au Parti québécois (PQ), à 28 % des intentions de vote, derrière les libéraux de Philippe Couillard, toujours en tête à 37 %. Le sondage effectué auprès de 1 012 internautes comporte une marge d’erreur de 3,5 %. MÉTRO

Inacceptable

«Est-ce que M. Barrette a reçu les 1,2 M$ pour services passés ou pour faveurs futures?» François Legault, chef de la Coalition avenir Québec

deuxièmement, c’est que ça coupe complètement les liens entre le Dr Barrette et la Fédération des médecins spécialistes», a déclaré M. Couillard, hier. Le leader libéral a admis avoir appris par des membres de son entourage il y a «moins d’une semaine» l’existence du parachute doré de M. Barrette. «C’est un contrat et ça aurait été révélé de toute façon à l’issue de l’élection», a-t-il dit.

Syndicats

Étonnement La prime de départ versée au libéral Gaétan Barrette suscite de l’étonnement dans le milieu syndical du secteur public. La présidente de la Centrale des syndicats du Québec, Louise Chabot, a noté que cette indemnité de 1,2 M$ frappait l’imagination. «Quand on parle des écarts de richesse et la capacité des uns et des autres, on voit qu’il y a un grand travail à faire pour que tous aient leur juste part dans la société», a déclaré Mme Chabot. LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

Charte. Marois veut éviter tout congédiement La chef péquiste Pauline Marois ne croit pas que l’application de la charte de la laïcité se traduira par des congédiements dans la fonction publique, mais elle prévoit de l’aide pour les employés qui devraient être replacés dans le secteur privé. Mme Marois s’est montrée confiante, hier, d’éviter ces situations grâce à une période de transition, qui pourrait être prolongée dans certains cas. «Dans tous les cas, il est prévu une phase de transition qui nous permettra d’amener les gens à cheminer et à respec-

Signes religieux Dans son projet de loi 60, le Parti québécois prévoit une période de transition d’un an dans la fonction publique. • Il y aurait une possibilité de prolongation de quatre ans pour les municipalités, les cégeps, les établissements universitaires et les établissements de santé.

ter les codes vestimentaires», a-t-elle dit. LA PRESSE CANADIENNE


09

Joly n’a pas publié son rapport financier Discipline financière

DAPHNÉE HACKER-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

«Nous ne dépensons pas l’argent que nous n’avons pas. C’est pourquoi notre dette est si petite en comparaison de celle des autres partis.»

Alors que tous les partis politiques montréalais ont rendu publics leurs rapports financiers annuels hier, celui du parti de Mélanie Joly manque toujours à l’appel. «Ce n’est pas un oubli, mais nous avons produit notre rapport financier un peu tardivement. Il doit être révisé par un vérificateur, et ce processus n’est pas complété», a expliqué l’attaché de presse de Mme Joly, Frédéric Lepage. Ce dernier affirme que les états financiers seront déposés au greffe de la Ville dans les prochains jours. Au mois d’avril, chaque année, les partis doivent déposer un bilan des déficits et des dons ainsi que d’autres détails du flux de trésorerie. Ceux qui ne remettent pas le document à temps écopent d’une amende de 50 $ par jour, en vertu de la loi sur les élections municipales. Les états financiers déposés permettent de constater que la majorité des partis ont accumulé des déficits impor-

Patrick Cigana, directeur général de Projet Montréal

tants. Selon les informations fournies par le parti de Mélanie Joly, le déficit actuel serait de 112 811 $. Le parti compte recevoir un grand remboursement public des dépenses électorales, ce qui permettra de dégager, selon les calculs des responsables, près de 40 000 $. La Coalition Montréal de Marcel Côté a pour sa part un déficit de 174 614 $. M. Côté estime très difficile de pouvoir rembourser la totalité de cette somme et compte sur une réforme éventuelle de la loi pour avoir un soutien financier plus grand de Québec. L’Équipe Denis Coderre affiche la plus grande dette, soit 345 938 $. «La majorité de ce montant est liée aux dépenses électorales et aux contestations judiciaires», dit M. Coderre. Le maire estime que le remboursement couvrira une partie de la dette, tan-

Déficits des principaux partis montréalais

Équipe Coderre Vrai Changement Projet Montréal Coalition Montréal

dis que des activités de financement sont à l’agenda pour collecter de nouvelles sommes. À Projet Montréal, le déficit est bien plus mince, soit les 20 954 $. «Notre dette est

minime, ça va nous prendre très peu de temps à la gérer», déclare Patrick Cigana, directeur général du parti. En période non électorale, le parti de Richard Bergeron obtient en moyenne des dons annuels de 100 000 $. Pour ce qui est des dons, l’Équipe Coderre a récolté la plus grande somme, avec 460 000 $, soit 100 000 $ de plus que Projet Montréal. Le parti de Marcel Côté a récolté 327 000 $, et Mélanie Joly, 132 620 $.

Les états financiers de Vrai changement pour Montréal, le parti de Mélanie Joly, devraient être déposés à la Ville dans les prochains jours. / ARCHIVES MÉTRO

Le meilleur aspect de mon travail est ma

participation à la réalisation de votre projet. Home Depot, le plus important détaillant au monde en matière de rénovation résidentielle, recrute actuellement des personnes qui apprennent rapidement et qui sont axées sur le service à la clientèle afin de pourvoir des postes dans ses magasins du Canada. De nombreux postes sont à combler dont: • Associés(es) aux ventes • Manutentionnaires de nuit • Caissiers(ières) • Associés(es) au stationnement • Superviseurs de département

345 938 $

112 811 $*

20 954 $

Joignez-vous à nous (voir les dates et l’emplacement ci-dessous) et apprenez comment on peut «Exprimer son côté orange». 174 614 $

100 000 $

LE MAGASIN DE ST-HENRI:

200 000 $

300 000 $

400 000 $

*CHIFFRE FOURNI À MÉTRO PAR LE PARTI DE MÉLANIE JOLY

Agrile du frêne. Une deuxième rencontre Le maire de Montréal, Denis Coderre, entend organiser une deuxième rencontre avec les élus de l’agglomération à propos de l’agrile du frêne. Montréal compte près de 300 000 frênes sur son territoire, dont 200 0000 sur des sites publics. Depuis le début de l’année, environ 800 arbres infectés par l’insecte ravageur ont été abattus, principalement dans les arrondissements de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve, d’Ahuntsic-Cartierville et de Rosemont–La Petite-Patrie. M. Coderre a souligné que près de 26 000 frênes se trouvent sur le mont Royal. Jusqu’à présent, aucun d’entre eux n’a été infecté. Le mois dernier, la Ville de Montréal avait organisé un Sommet sur l’agrile du frêne. Les élus avaient convenu de

/ ARCHIVES MÉTRO

Le vendredi 11 avril, de 16h à 20h Le samedi 12 avril, de 9h à 16h Le dimanche 13 avril, de 9h à 16h 4625 Saint-Antoine Ouest, Montreal, QC, H4C 1E2 Si aider les gens vous est aussi naturel que sourire, nos postes relatifs au service à la clientèle pourraient bien vous convenir. Pour en accélérer le traitement, veuillez apporter le numéro de confirmation de votre demande (qui se termine par les lettres BR), et deux pièces d’identité émises par le gouvernement (dont une avec photo).

Postulez en ligne à homedepotemplois.ca/0922

Budget

1,8 M$

Dans le budget 2014 de la Ville de Montréal, une enveloppe de 1,8 M$ a été destinée à la lutte contre l’agrile du frêne, alors que Projet Montréal avait réclamé 10 M$.

la nécessité de dépister et de traiter les arbres infectés par l’agrile, mais ils n’ont pas réussi à s’entendre sur le partage de la facture. MARIE-EVE SHAFFER

Nous nous engageons à la diversité comme un employeur d’égalité des chances.


10

journalmetro.com jeudi 3 avril 2014

S&P/TSX

+0,54 %

L’express économique Le magazine Jobboom n’est plus Le magazine Jobboom, spécialisé dans le monde du travail et la recherche d’emploi, a fermé ses portes, a annoncé son rédacteur en chef sur Twitter. «Le magazine Jobboom n’est plus», a annoncé Éric Grenier, qui tenait la barre de la publi­­ca­tion, sur le réseau social. Anciennement une pro­priété de Québecor, le groupe d’édition Jobboom avait été cédé à Mediagrif avec le site de rencontre Réseau Contact pour la somme de 65 M$ en juin dernier. Mediagrif y voyait la possibilité d’associer ces deux marques à son site de petites annonces LesPAC.com.

Au tour de Chrysler de rappeler des véhicules Chrysler annonce le rappel de 870 000 véhicules utilitaires sport (VUS) de grande taille en raison d’un problème de corrosion sur des pièces qui pourrait nuire au freinage. Les modèles visés par le rappel sont le Jeep Grand Cherokee et le Dodge Durango des années 2011 à 2014. Chrysler explique que lorsqu’elle est exposée à l’eau, une jointure du système de freinage peut se corroder et geler par temps froid, ce qui en réduit l’efficacité au freinage.

Croissance de 2,1 % en Ontario pour les 20 prochaines années L’économie de l’Ontario, plombée par une réduction de la main-d’œuvre et le vieillissement de la population, devrait croître à un rythme moindre que celle du reste du pays et des États-Unis au cours des deux prochai­nes décennies, indique un rapport présenté hier. Le rapport prédit une croissance économique moyenne de 2,1 % en Ontario de 2014 à 2035.

14 459,11

Nasdaq

+0,19 %

4 276,45

S&P 500

+0,27 %

1 890,9

Un dollar canadien

Une once d’or

Le baril de pétrole

0,9066 $US 0,6585 €

1 289,60 $US

99,34 $US

Le siège social de la minière Osisko restera au Québec Les Affaires La minière montréalaise Osisko a trouvé un chevalier blanc pour contrer l’offre d’achat non sollicitée de Goldcorp. Corporation minière Osisko a annoncé hier avoir signé un partenariat avec Yamana Gold en vertu duquel la minière torontoise prend une participation de 50 % dans les actifs miniers et d’exploration de la société aurifère montréalaise, dans le cadre d’une transaction évaluée à 929,6 M$. Les actionnaires d’Osisko recevront une combinaison d’espèces, d’actions ordinaires de Yamana et de nouvelles actions ordinaires d’Osisko, qui représentent une valeur globale de 7,60 $ par action. Selon Osisko, l’entente représente une prime d’environ 10 % sur le cours de clôture de mardi de son titre et de 22 % par rapport à l’offre de Goldcorp de 6,21 $, qui vient à échéance le 4 avril. Une assemblée extraordinaire sera tenue par Osisko au plus tard le 20 mai 2014 pour permettre aux actionnaires de se prononcer sur la transaction. Parallèlement, Osisko a

conclu une entente avec la Caisse de dépôt et placement du Québec et une filiale de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (OIRPC) qui lui permettra d’obtenir un financement supplémentaire de 550 M$. Osisko a consenti un contrat de fourniture d’or en vertu duquel elle livrera 37 500 onces par année à la Caisse, en échange d’un dépôt de 275 M$. La minière s’est aussi entendue avec l’OIRPC. Déjà créancier et détenteur de titres d’Osisko, l’OIRPC a accepté d’augmenter un prêt existant, qui passe de 150 M$ à 275 M$. Siège social maintenu au Québec Osisko continuera d’exploiter la mine Canadian Malartic sous la gouverne d’un comité d’exploitation conjoint. Autre facteur important : Osisko gardera son siège social à Montréal. Sean Roosen, PDG d’Osisko, s’est dit heureux. «L’annonce d’aujourd’hui procure une valeur beaucoup plus importante à nos actionnaires. Osisko s’est engagée à verser des frais de résiliation d’un montant total de 70 M$ si la transaction ne va pas de l’avant.»

Amazon se lance dans la télédiffusion en continu Après s’être lancé en début de semaine dans la vente d’appareils sans fil et d’instruments de musique en ligne, le géant américain Amazon tente de prendre le contrôle du salon avec un petit boîtier décodeur permettant de regarder des vidéos en ligne sur son téléviseur ou de jouer à des jeux vidéo. «C’est un petit boîtier avec d’énormes fonctionnalités», a dit dans une entrevue avec l’AFP un dirigeant du groupe, Peter Larsen, en le présentant hier à New York. Le petit boîtier noir, accompagné d’une télécommande et baptisé Amazon Fire TV, va «simplifier» le visionnage sur un téléviseur

normal de vidéos en ligne en continu sans téléchargement, a assuré Peter Larsen. Il a évoqué les critiques des clients du site sur les appareils servant cet usage, pas toujours suffisamment performants ou limités à un seul service. Amazon assure que son appareil est beaucoup plus puissant que le Chromecast de Google et l’Apple TV par exemple, et il l’a doté  d’un «écosystème ouvert» permettant de regarder toute une série de services de vidéo en ligne. L’Amazon Fire TV est commercialisée depuis hier au prix de 99 $US. La manette de jeu est affichée à 39,99 $US.

En vertu du partenariat conclu avec la société torontoise Yamana Gold, l’aurifère Osisko maintiendra son siège social à Montréal. (Photo : Osisko)

CHIFFRE DU JOUR 3 AVRIL 2014

191

Le secteur privé a créé 191 000 emplois en mars aux États-Unis, tandis que les analystes s’attendaient à une médiane de 215 000 nouveaux emplois.

sque rd’hui u En kio o j u dès a


11

Nouvelles chambres à la Maison du Père Itinérance. Trente et une nouvelles chambres individuelles seront offertes à la Maison du Père dès aujourd’hui aux hommes qui souhaitent sortir de la rue. ROXANE LÉOUZON

roxane.leouzon@journalmetro.com

Une aile entièrement rénovée, qui était fermée depuis deux ans, doublera la capacité d’accueil du programme de réinsertion sociale de l’organisme. «Ce pavillon était non seulement vétuste, mais devenait insalubre», a noté France Desjardins, directrice générale de la Maison du Père, visiblement ravie par l’inauguration des nouveaux locaux. Le programme de réinAffaire Soudas

Harper demande une enquête

députée ontarienne Eve Adams. Mme Adams est impliquée dans une chaude lutte pour l’investiture conservatrice dans une circonscription d’une banlieue de Toronto. Dimitri Soudas, son fiancé, a été contraint de démissionner à titre de directeur exécutif du Parti conservateur (PC), dimanche, en raison des inquiétudes grandissantes relatives à son utilisation de ses fonctions pour aider Mme Adams dans sa campagne. LA PRESSE CANADIENNE

Traitements inutiles. En hausse au Québec De plus en plus d’interventions médicales inutiles sont effectuées au Québec et dans le monde, ce qui pèse sur les dépenses en santé et nuit à la santé des patients, selon l’Association médicale du Québec (AMQ). Le surdiagnostic ou la surmédicalisation est un problème auquel s’attaque l’AMQ dans une nouvelle campagne de sensibilisation intitulée Choisir avec soin. Par exemple, des médicaments sont fréquemment prescrits alors que ce n’est pas nécessaire, comme des antibiotiques pour des sinusites virales. «Le patient devrait être un partenaire du médecin. Il a le devoir de s’informer et de demander : est-ce que c’est vraiment le meilleur traitement pour moi? Est-ce nécessaire?» croit Dr Laurent Marcoux, président de

Réussite

60 %

En 2013, 60 % des participants au programme de réinsertion de la Maison du Père, qui célèbre cette année son 45e anniversaire, ont trouvé un emploi ou obtenu un stage en milieu de travail.

Vincent Lavoie, qui séjourne présentement à la Maison du Père, espère emménager prochainement dans l’une des T:6.614” nouvelles chambres privées. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Pour une durée limitée1

RABAIS HYPOTHÉCAIRE AUX EMPLOYÉS

T:9.313”

Le premier ministre Stephen Harper a demandé au Parti conservateur de mener une enquête sur une série d’allégations de militants visant la

sertion, qui a pour but de permettre à des hommes d’atteindre l’autonomie et de retourner sur le marché du travail, a ouvert un nouveau volet lors des travaux de rénovation. «Le service accueil et intégration, d’une durée de trois mois, permet maintenant de sortir les gens de la rue, de les stabiliser et de les sécuriser pour qu’ils puissent réfléchir à ce qu’ils veulent faire et établir un plan d’intervention qui sera mis en œuvre au cours de l’étape suivante, celle de la transition», a affirmé Bruno Blanchard, coordonnateur en réinsertion sociale, qui juge qu’il manquait auparavant de lits pour répondre aux besoins. «En plus de me fournir des vêtements pour l’hiver et de la nourriture, les intervenants du programme m’ont aidé avec mon CV, ce qui m’a permis de me trouver un emploi et d’obtenir mes papiers d’identité», a témoigné Vincent Lavoie, qui séjourne présentement à la Maison du Père.

MC

Vous pouvez maintenant économiser autant qu’un employé de RBC . Seulement au Québec ! 2

®

Économisez des milliers de dollars en obtenant le même taux avantageux que celui offert à nos employés3, et profitez de la souplesse de nos options de remboursement anticipé et de conseils spécialisés. Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale dès aujourd’hui au 1 866 583-9124, ou rendez-vous au www.rbc.com/rabaishypotheque ®

/ ARCHIVES MÉTRO

Économies

5 G$

Selon une étude de l’AMQ publiée en avril 2013, Québec pourrait sauver 5 G$ uniquement en éliminant le surdiagnostic et le surtraitement.

l’AMQ. La campagne s’adresse donc autant aux médecins qu’aux patients. ROXANE LÉOUZON

1. Pour être admissible, la demande d’hypothèque doit être présentée après le 17 mars 2014 et doit être décaissée en intégralité au plus tard le 31 juillet 2014. La garantie de taux est valide pour une période maximale de 120 jours depuis le début de la demande ou jusqu’au 31 juillet 2014, selon la première échéance, date à laquelle le taux d’intérêt garanti expire. Cette offre ne s’applique pas aux hypothèques avec avances progressives à la construction ou à la modification d’un prêt hypothécaire actuel de la Banque Royale du Canada, notamment une opération de transport, un décaissement de fonds supplémentaires ou un renouvellement. Cette offre peut être retirée à tout moment, sans préavis. 2. L’offre est limitée aux propriétés situées au Québec et aux demandeurs admissibles. Hypothèques résidentielles seulement. Sous réserve des critères de crédit de la Banque Royale du Canada pour les propriétés résidentielles. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale. D’autres conditions peuvent s’appliquer. 3. Les économies réelles peuvent varier selon le montant et le terme de l’hypothèque. Les économies alléguées sont calculées en fonction d’un montant en capital de 220 000 $ selon le terme et les privilèges de remboursement anticipé d’une hypothèque à taux fixe et à échéance fixe de cinq ans assortie d’un taux qui est 0,2 % au-dessous du meilleur taux courant RBC affiché. Les taux réservés aux employés représentent des taux réduits et non pas les taux affichés de la Banque Royale du Canada. Les taux réservés aux employés peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment, sans préavis. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques de commerce de la Banque Royale du Canada.


2

journalmetro.com jeudi 3 avril 2014

1

Le monde en bref

MONDE

Fusillade sur la base américaine de Fort Hood Drame. Quatre personnes Témoignage ont été tuées et 16 autres blessées dans «C’était comme si vous alliez dans une pièce et que vous la lumière – toutes les mouches se dispersent.» une fusillade survenue à allumiez Un homme identifié comme «Tyler», la base militaire de Fort décrivant le chaos ayant succédé aux premiers coups de feu, hier, sur le réseau KCEN, affilié à NBC. La fusillade aurait débuté dans un bâtiment médical vers 16 h 30. Hood, au Texas, hier.

2 3

Selon Michael McCaul, un élu républicain du Texas, le tireur a été identifié comme le soldat Ivan Lopez, âgé de 34 ans. Les autorités ont confirmé qu’il s’est suicidé. La fusillade aurait été causée par une simple dispute entre soldats et ne serait pas liée au terrorisme, selon des responsables américains cités par le Washington Post. Le tireur était en cours de diagnotic pour un stress posttraumatique après avoir servi quatre mois en Irak en 2011. Il était arrivé sur la base de Fort Hood en février dernier. Une autre fusillade mor-

telle s’était déjà produite sur cette même base militaire en 2009. Treize personnes avaient alors été tuées et plus de 30 autres blessées dans ce qui aura été l’attaque la plus meurtrière à survenir sur une base militaire aux États-Unis. Le président Barack Obama a promis hier que les enquêteurs feront toute la lumière sur cette fusillade. «Nous ne savons pas encore ce qui s’est passé ce soir, mais il est sûr que notre sentiment de sécurité a encore été brisé», a reconnu le président. Le chef d’état-major des armées des États-Unis, le général Martin Dempsey, a dit que cet incident soulevait de nombreuses questions, mais que

1

Trois bombes ont explosé hier près du campus principal de l’Université du Caire, en Égypte. Un général de la police a été tué et sept autres personnes ont été blessées, dont plusieurs officiers de haut rang. AP

Ségolène Royal, l’ancienne candidate socialiste qui a eu quatre enfants avec le président français, François Hollande, au cours de 30 ans de vie commune, a été nommée ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie, hier, dans le gouvernement du nouveau premier ministre Manuel Valls. «Je ne suis pas du tout dans un esprit de revanche», a déclaré Mme Royal au sujet de son retour en grâce politique. Celle qui s’est inclinée en 2007 devant Nicolas Sarkozy a déjà occupé le ministère de l’Écologie, il y a 22 ans, dans le gouvernement Mitterrand. AP

LES PHARAONNE

2

Les alertes au tsunami lancées au Chili à la suite du tremblement de terre de magnitude 8,2 survenu mardi ont été annulées hier. Six personnes auraient été tuées par le séisme. AP

SÉBASTIEN TANGUAY

sebastien.tanguay@journalmetro.com

Est-ce que la condition des Égyptiennes s’est améliorée depuis que le régime militaire a pris le pouvoir dans le pays? Le plus important héritage de la révolution pour les femmes, c’est sans doute de leur avoir donné le goût de prendre une place publique. Il ne faut cependant pas se leurrer : les femmes souffrent encore de violences, que cellesci surviennent dans l’intimité domestique ou aux yeux de tous, dans les lieux publics.

3

Afghanistan. Le ministère de l’Intérieur attaqué Un kamikaze déguisé en soldat s’est fait explosé à l’entrée du ministère de l’Intérieur, hier, à trois jours des élections présidentielles. Les talibans ont revendiqué l’attentat, qui a coûté la vie à six policiers. MÉTRO

Plus de 50 000 personnes, majoritairement des s sous presse, hier, l’ordre de confinement venait d

Sally Zohney s’est battue sur la place Tahrir, le cœur symbolique des Moubarak du pouvoir. Depuis, cette militante lutte pour les droits des g à l’invitation du Conseil du statut de la femme et de la Chaire Raoul

Chili. Retour à la normale

RetourRoyal

pour le moment, l’attention était portée vers les blessés et les familles. «C’est une communauté qui a déjà surmonté des crises avec force et résilience», a-t-il ajouté en faisant référence à la fusillade de 2009. Il y a cinq ans, Nidal Hasan commettait à Fort Hood le pire massacre survenu sur une base militaire dans l’histoire américaine. Il a été condamné à être exécuté l’année dernière. Hassan, qui avait entretenu des liens avec la nébuleuse intégriste AlQaïda, avait répété tout au long de son procès qu’il avait tiré afin de venger les morts causés par les guerres en Irak et en Afghanistan. MÉTRO/AP

SALLY ZO

Égypte. Un campus ciblé

France

12

COLLABORATION SPÉCIALE

Quel est le principal obstacle à l’émancipation des femmes égyptiennes? C’est une combinaison de plusieurs facteurs, mais c’est

principalement un problème d’éducation. La pauvreté fait aussi en sorte que le système patriarcal inculqué à l’école et dans les familles ne changent pas. Et comme le sort des femmes ne fait pas partie des priorités nationales et figure loin derrière la guerre contre le terrorisme, les hommes continuent de s’offusquer à l’idée qu’une femme puisse avoir les mêmes privilèges qu’eux en Égypte. Les policiers sont-ils indifférents aux sévices subis par les Égyptiennes? Non seulement il existe des milliers de cas d’agressions sexuelles commises par les policiers, mais si une femme se rend au poste pour rapporter le crime dont elle a été victime, elle est absolument assurée de subir le harcèlement des forces


13 Commerce d’armes

Soudan du Sud

Disparition du vol MH370

18 pays ratifient le traité sur la vente

La famine menace le pays

Dix-huit pays, parmi lesquels cinq des principaux exportateurs d’armes au monde, ont ratifié hier le Traité sur le commerce des armes. Cette entente vise à freiner le trafic d’armes illégales, un commerce oscillant entre 60 et 85 G$. Jusqu’à maintenant, 31 pays ont ratifié le traité, soit plus de la moitié des 50 nécessaires à son entrée en vigueur. AP

La famine menace près de sept millions de Sud-Soudanais, a prévenu l’ONU hier, alors que le Programme alimentaire mondial de l’ONU commence à larguer des vivres sur le nord du pays. Les Nations unies affirment n’avoir récolté que le tiers des 1,27 G$US dont elle a besoin pour répondre à la crise. AP

«Une fois les enquêtes terminées, on pourrait ne même pas connaître la raison de cet accident.»

Les denrées larguées peuvent nourrir 18 000 personnes pendant 15 jours. / AP

1001 découvertes à l’horizon oldats et leur famille, habitent sur la base américaine de Fort Hood. Au moment de mettre ’être levé par les autorités de la base. / TAMIR KALIFA/ASSOCIATED PRESS

Vos vacances pourraient commencer plus tôt que vous ne le pensez. Avec ses nouveaux restaurants et boutiques récemment inaugurés dans un espace modernisé et accueillant, Aéroports de Montréal vous offre un voyage

OHNEY

rempli de découvertes pour vous et vos proches, bien avant de monter à bord ! Bon voyage !

s récentes révolutions égyptiennes, pour chasser Hosni grandes oubliées des révolutions : les femmes. À Montréal l-Dandurand de l’UQAM, Sally Zohney a parlé à Métro.

ES ONT SOIF Violences publiques et privées

«Les femmes continuent de souffrir de violences, que celles-ci surviennent dans l’intimité domestique ou aux yeux de tous, dans les lieux publics.» policières. Il existe un vide juridique à combler en Égypte, puisque aucune loi ne définit clairement ce qu’est le harcèlement sexuel. La constitution du pays elle-même ne comporte aucun article condamnant les agressions contre les femmes. Est-ce qu’il y a de l’espoir pour les femmes égyptiennes? Pour la première fois dans l’histoire du pays, une femme

a été élue il y a peu de temps à la tête d’un parti politique [NDLR : Il s’agit d’Hala Shukrallah, une chrétienne dirigeant le parti libéral Dostour]. Un projet de loi a aussi été déposé pour définir le harcèlement sexuel. Il condamne les gestes, les regards et les mots qui offensent les femmes. Ça traduit le changement de mentalité qui commence à s’opérer en Égypte, et qui veut que la femme, de plus en plus, prenne sa place au sein de la société. Discussion Ce soir, de 17 h à 19 h À l’auditorium de la BaNQ Avec Éliane Laberge, de la FECQ, et Widia Larivière, d’Idle No More

admtl.com

Khalid Abou Bakar, l’inspecteurgénéral de la police malaisienne, évoquant la possibilité pour la première fois, hier, que la cause de la disparition du vol MH370 puisse ne jamais être connue.


14

journalmetro.com jeudi 3 avril 2014

CE QUI S’EST PASSÉ À LA PISCINE DE MADAME BERTRAND

Tribune

JUDITH LUSSIER JOURNALISTE INDÉPENDANTE

Le projet de charte des valeurs est basé sur des hypothèses formulées à partir d’anecdotes. Exemple d’anecdote : des juifs demandent que les vitres d’un YMCA soient teintées. Exemple d’hypothèse : si on les accommode rien qu’un petit peu, les musulmans vont bientôt forcer nos femmes à se voiler. Les hypothèses sont en fait surtout des peurs non fondées, puisqu’elles demeurent à l’étape d’hypothèses non vérifiées. L’exemple de la piscine de Mme Bertrand ne fait pas exception à la règle. Anecdote : «Je vais me baigner à la piscine de mon building pour faire de l’aquagym. Et puis arrivent deux hommes. Voyant que nous sommes deux femmes, ils repartent.» Hypothèse : «Ils sont déçus de voir des femmes dans la piscine». Exagération : «Si ça continue, ils vont nous empêcher de venir à la piscine.»

Hypothèses

Comme l’humain a tendance à se faire des peurs ou à baser ses hypothèses sur des préjugés, il arrive souvent que ces dernières s’avèrent fausses. Comme l’humain a tendance à se faire des peurs ou à baser ses hypothèses sur des préjugés, il arrive souvent que ces dernières s’avèrent fausses. Convaincue que ma grand-mère était de son époque, j’ai longtemps hésité à lui annoncer que j’étais lesbienne. Or, non seulement était-elle très à l’aise avec ça, mais elle m’a aussi appris que c’était elle qui avait convaincu son frère d’accepter l’homosexualité de sa fille dans les années 1980. Peut-être, ainsi, Mme Bertrand s’est-elle fait des peurs avec les deux messieurs présumément riches, présumément musulmans

intégristes, présumément de McGill, qui sont entrés dans sa piscine pour en ressortir sur le coup. Voici d’autres hypothèses : Hypothèse 1 : Reconnaissant Mme Bertrand dans la piscine, les deux gars se sont dit : «Ça c’est la madame très respectée qui est très fort pour la charte; ne gâchons pas son aquagym, partons.» Hypothèse 2 : Ayant découvert leur homosexualité grâce à Parler pour parler dans les années 1990, les deux gars sont allés chercher le plus récent roman de Mme Bertrand, Lit double, dès

Exclusif sur le web

qu’ils l’ont reconnue, dans le but de faire dédicacer leur copie.

Nokia Lumia 930 : lancement au Canada cet été

Hypothèse 3 : Les gars ont réalisé que ça prenait un casque de bain pour aller à la piscine et ont laissé tomber l’aquagym pour ne pas défaire leur mise en plis.

Nokia a annoncé hier à l’occasion de la conférence Build de Microsoft l’arrivée prochaine de son nouvel appareil phare, le Nokia Lumia 930, qui promet notamment d’avoir plusieurs caractéristiques améliorées et un nouveau design, du moins pour les utilisateurs canadiens.

Hypothèse 4 : Les gars sont allés demander au concierge d’expulser les deux mécréan­ tes exubérantes s’adonnant à une activité païenne dans la piscine. Sur quoi le concierge leur a dit d’aller se faire voir. Sur quoi les deux gars présumément riches ont tenté de le corrompre. Sur quoi, le concierge leur a dit : «Êtes-vous malades! C’est Janette Bertrand, un peu de respect, bordel!»

LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Les vedettes péquistes vont-elles disparaître? Même si on en parle peu, c’est une défaite catastrophique qui attend le Parti québécois. Il n’est même pas certain que Pauline Marois va se cramponner. Mais que va-t-il arriver aux vedettes péquistes? À Bernard Drainville? Martine Ouellet? Pierre Karl Péladeau? Nicolas Marceau, l’économiste? JeanFrançois Lisée, le pur et dur de l’indépendance? Vont-ils disparaître? Ou remplacer Pauline Marois, dont la carrière politique sera pas mal terminée? Le soir des élections, ces candidatures seront aussi intéressantes que celles des chefs. MICHEL MAGNANT

Les faits sont tenaces

Une marionnette à New York Abby Cadabby, de l’émission américaine pour enfants Sesame Street, a visité l’Empire State Building de New York hier. Cette visite se faisait dans le cadre de la journée mondiale de sensibilisation à l’autisme. / BEN GABBE/GETTY

Dans sa chronique d’hier intitulée «Pauline Marois nous cache la vérité», Hassan Serraji demande comment l’intégrisme réussirait à s’implanter au Québec s’il n’a pas «pogné» au Maghreb. Rappelons qu’en Algérie, à la suite de la retentissante victoire électorale du Front islamique du Salut en 1991, l’armée est intervenue très durement, et le pays a été plongé dans un

sans ménagement, encore par l’armée, à coups de centaines de condamnations à mort. Sur les succès des intégristes au Maghreb, M. Serraji est-il en train de nous «cacher la vérité»? Personnellement, pour prévenir l’intégrisme religieux au Québec, entre l’emploi de la force et une charte de la laïcité, je préfère nettement la seconde option.

une meilleure cohabitation entre vélos et voitures a été lancée hier sur les médias sociaux par les cyclistes. Pour ma part, je ne suis pas sur les médias sociaux, mais j’aimerais néanmoins inviter les cyclistes qui ont lancé cette campagne à y inclure également les piétons. Une meilleure cohabitation entre cyclistes et piétons est également à envisager. Je vais hebdomadairement marcher sur le mont Royal le samedi matin, et nombre de fois j’ai risqué de me faire frapper par un cycliste qui ne respecte pas le feu de circulation sur l’avenue du Parc (en face de la statue de sir GeorgeÉtienne Cartier). Quand le feu est rouge sur l’avenue du Parc, c’est pour donner la chance aux piétons et aux cyclistes de traverser la rue sans risque de se faire frapper. Ce feu s’applique à tous, automobilistes et cyclistes! Un accident entre piéton et cycliste est aussi dangereux qu’un accident entre cycliste et automobiliste! Alors, merci de respecter les feux de circulation et la sécurité des piétons.

CHRISTIAN GAGNON, MONTRÉAL

JOHANNE DUBOIS, MONTRÉAL

Pauline Marois, chef du Parti québécois / ARCHIVES MÉTRO

conflit très long et douloureux. Au Maroc, après le Printemps arabe, les élections législatives de 2011 ont été remportées par les islamistes du Parti de la justice et du développement. Et le roi du Maroc étant considéré comme le Commandeur des croyants, on est très loin d’un État religieusement neutre. En Tunisie, le moins que l’on puisse dire est que les islamistes radicaux salafistes en mènent très large et ne sont tenus à l’écart que par une répression policière implacable. Et c’est sans compter l’Égypte (hors Maghreb), dont le président islamiste Mohamed Morsi et son parti Liberté et Justice, lié aux Frères musulmans, dûment élus en juin 2012, viennent d’être dégommés

Vélos, voitures et piétons J’ai lu dans Métro hier matin qu’une campagne pour

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 14 Numéro : 24 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


15 INFOS GRAPHIQUES

Réchauffement climatique : quels impacts ? Régions polaires

En 2100, quels pourraient être les impacts des changements climatiques, selon les prévisions du rapport 2014 du GIEC.

• Problèmes d’accès à l’eau

Amérique du Nord • Incendies

Europe

• Mortalité humaine due à la chaleur

• Inondations des zones urbaines

• Inondations (montée des eaux et cyclones)

• Pénuries d’eau surtout dans le sud de l’Europe

Asie • Mortalité due à la chaleur • Pénuries d’eau et de nourriture

Océans • Exctinctions d’espèces

Petites îles

Amérique du Sud et Amérique centrale

Afrique

Océanie

• Montée des eaux

• Pénuries d’eau en Amérique centrale

• Pénurie d’eau

• Inondations et glissements de terrains dans les aires urbaines

• Insécurité alimentaire

• Inondations en Australie et Nouvelle-Zélande

• Problèmes sanitaires (maladies à vecteur, maladies d’origine hydrique)

SOURCE GIEC (GROUPE D’EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L’ÉVOLUTION DU CLIMAT) RECHERCHE IDE.FR DESIGN IDE.FR, ARNAUD BATY 2014

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES EMPLOIS • INFORMATIONS • CONFÉRENCES • ATELIERS

Disponible sur iPad, iPhone et Android.

NOUVEAU PAVILLON! Réseau des établissements de Montréal

journalmetro.com

6e édition

LE PLUS GROS SALON DE L’EMPLOI DE LA SANTÉ À MONTRÉAL!

Mardi 15 avril 2014 de 12h à 19h Mercredi 16 avril 2014 de 10h à 18h Palais des congrès de Montréal Place d’Armes

ENTRÉE GRATUITE! • APPORTEZ VOTRE CV!

ecarrieres.com Pour un monde de l’emploi inclusif avec le

Organisé par


3 CULTURE

Les liaisons en quatre temps Dès mercredi prochain, Julie Le Breton montera sur les planches chez Duceppe pour incarner l’iconique marquise de Merteuil dans Les liaisons dangereuses. L’actrice nous parle de ce grand rôle de femme qui, «malgré toutes ses failles et son vide, porte un discours très féministe». NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Résonnances, du 18e au 20e Les liaisons dangereuses, roman épistolaire de Pierre Choderlos de Laclos, est paru au 18e siècle. En 1985, le dramaturge britannique Christopher Hampton en a tiré une pièce qui a inspiré le fameux film de Stephen Frears. C’est également l’œuvre de Hampton, traduite et mise en scène par Serge Denoncourt, qui sera présentée chez Duceppe. Avec une nuance importante, toutefois : l’histoire a été transposée dans les années 1940. «Serge est parti d’une idée esthétique et d’une envie de travailler le New Look de Christian Dior, explique

Pour le plaisir

Metropolis bleu

Plus de 100 auteurs seront présents Du 28 avril au 4 mai, le Festival international de littérature Metropolis bleu accueillera une centaine d’écrivains provenant de 15 pays. Parmi eux, l’Américain Richard Ford, récompensé par le prix Femina étranger pour son roman Canada, et la Française Chantal Thomas, lauréate du Prix Femina pour Les adieux à la reine. L’auteur et scénariste français David Foenkinos (photo), que l’on connaît notamment pour Je vais mieux et La délicatesse, fait également partie des invités. Pour connaître toute la programmation : metropolisbleu.org/2014festival. MÉTRO

16

journalmetro.com jeudi 3 avril 2014

Dans cette pièce, Julie Le Breton retrouve son complice de Toute la vérité, Éric «the Third» Bruneau, qui incarne ici le vicomte de Valmont. Mais tandis que, dans la télésérie juridique, les deux acteurs jouent un couple plutôt mignon qui se taquine souvent, sur scène ils se font vils, tordus, sans toutefois être «méchants juste pour être méchants». Dans cette partie d’échecs qu’ils se livrent perpétuellement, ces deux êtres diablement intelligents «ont toujours trois coups d’avance», précise l’actrice. Et s’ils agissent de façon aussi

Le rôle idéal? L’an dernier, une Julie Le Breton d’une incroyable intensité, vêtue d’une robe lamée or, récitait les mots de Nelly Arcand sur les planches de l’Espace Go dans La fureur de ce que je pense. En janvier, c’est la partition colossale de Marie Tudor, un personnage historique dont l’aplomb «l’habite encore», qu’elle nous faisait entendre au Théâtre Denise-Pelletier. Avec Les liaisons dangereuses, la comédienne bouclera une «grosse année de théâtre», durant

3

Julie Le Breton. C’est une époque, la fin des années 1940, où après la guerre, les femmes sont revenues à quelque chose d’extrêmement rigide. Des guêpières, des tailles qui n’ont pas de bon sens, des jupes très amples... Ça rappelle la mode d’avant la Révolution française, moment où Les liaisons se passent à l’origine. Il y a quelque chose de très érotisant là-dedans, dans ces corps engoncés qui palpitent de désirs enfouis, de pulsions refoulées.» Cette semaine, Julie Le Breton a d’ailleurs essayé une de ses robes, créées par François Barbeau, «un de nos plus grands concepteurs» de costumes, dit-elle. «C’est tellement beau! J’ai eu les yeux pleins d’eau.»

1

2

mesquine, c’est «pour le plaisir, pour stimuler leur vie sexuelle». Et aussi parce qu’ils s’ennuient. «À part se mettre beaux, aller à l’opéra, parler dans le dos des autres et potiner, ils n’ont rien à faire. Ils s’emmerdent.» Malgré tout, promet la comédienne, la pièce a aussi un côté moins sombre. «Serge [Denoncourt] nous a menés vers quelque chose de très léger, de ludique. On dit des choses terribles... mais on le fait avec un certain détachement. On fait comme si de rien n’était. On fait comme si, hahaha, c’était drôle. On fume une cigarette.»

laquelle chacun de ses rôles a «nourri le suivant». «C’est comme des vases communicants», dit-elle. La marquise qu’elle s’apprête à nous présenter, elle la voit «comme étant une femme très humaine... même si elle a un code moral complètement nul!» Malgré, ou à cause de ce code, s’agit-il d’un rôle idéal? «Où j’en suis maintenant comme actrice, je dirais que oui, répond-elle. Il y a cinq ans, je ne pense pas que j’aurais eu la confiance pour l’incarner.»

4

Julie Le Breton / MAUDE CHAUVIN\COLLABORATION SPÉCIALE

Comme Glenn!

Dangerous Liaisons de Frears, avec Glenn Close et John Malkovich, Julie Le Breton l’a vu mille fois. Tout comme Valmont, la version de Milos Forman. Et qu’en est-il de Cruel Intentions, ce grand classique des années 1990, avec le «trop bôôô» Ryan Phillippe? «Ça, je ne l’ai jamais vu, j’étais trop vieille quand c’est sorti! Moi, je carburais plutôt aux costume dramas, aux films d’époque.» Encore aujourd’hui, l’interprétation cinématographique qu’a faite Close de la marquise reste incroyablement marquante pour Le Breton. «Quand

j’étais plus jeune, je la trouvais extraordinaire et tellement forte! C’est rare, des rôles de femme pareils. C’est elle qui tire les ficelles, elle qui est maîtresse de son destin, et aussi, un peu, de celui des autres. Même si elle se fait prendre à son propre jeu, comme on dit en bon français, elle torche!» Et maintenant, pour l’anecdote qui fait sourire : «L’année dernière, j’ai vu Glenn Close dans la rue à New York, raconte l’actrice. J’avais juste envie de me jeter sur elle et de crier : ‘‘Je vais jouer la marquise, moi aussi!’’ Mais bon, je me suis gardé une petite gêne...!»

Au petit écran

Surprise Le franc succès remporté par la première saison des Beaux malaises, série humoristique créée par Martin Matte et diffusée sur les ondes de TVA, a étonné même les principaux intéressés. «On ne sait jamais comment un projet va être reçu, on ne sait jamais comment il va se traduire à l’écran, remarque Julie Le Breton, qui y incarnait la copine du protagoniste principal. Moi, j’ai l’humour assez large et ça m’en prend beaucoup pour être choquée! Mais on se demandait : est-ce que les gens vont trouver ça trop irrévérencieux?» Les gens ont plutôt adoré, et la série reviendra pour une seconde saison en 2015. «On m’en parle constamment, dit l’actrice. Des dames très âgées autant que des ados de 15 ans. Martin a fait un beau travail.»


17

Dans La garde, Antoine L’Écuyer et Paul Doucet jouent un fils et son père en voyage de chasse. Ce dernier enlève son garçon pour pouvoir partir avec lui, car il n’en a pas obtenu la garde. / LES FILMS SÉVILLE

La chasse Cinéma. Le réalisateur Sylvain Archambault et l’acteur Paul Doucet s’attaquent à un sujet tabou et important dans La garde, où ils abordent la détresse parentale. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

«Quand on fait un film, on prend la parole. Et quand tu prends la parole, tu as la responsabilité sociale et culturelle d’essayer d’être intéressant et de signifier quelque chose. Parce qu’il y a plein de gens qui ont des meilleures idées et de meilleures choses à dire que toi et qui ne sont pas financés.» Ces propos sont de Sylvain

Tabou

«Je ne comprends pas pourquoi on ne parle pas de ces choses-là. C’est une honte. C’est un côté de nous qu’on ne veut pas voir, qui est inexcusable.» Sylvain Archambault, à propos de la théma­tique de son film, qui raconte l’histoire d’un homme qui enlève son fils dont il n’a pas la garde

Archambault. Avec son nouveau long métrage, La garde, le cinéaste tranche avec tout ce qu’il a fait jusqu’à maintenant (Pour toujours les Canadiens, Piché : Entre ciel et terre, French Kiss). Déjà sa mise en scène est plus âpre et incisive. Le film écrit et tourné dans l’urgence (en 6 semaines

Contre-emploi

Le choix des armes Abonné aux rôles de gentils, Paul Doucet flirte avec l’ambiguïté dans La garde et ce n’est pas pour lui déplaire. Ce père de famille a pourtant dû traverser le miroir pour incarner cet homme exaspéré et imprévisible qui risque de faire un mal irréparable à la chair de sa chair. «Il faut prendre l’huma-

nité des personnages que l’on joue tout le temps, concède celui qui s’est fait offrir ce personnage sans passer d’audition. Il vient avec sa série de circonstances. C’est un gars qui a fait une erreur qui a détruit sa vie et il va commettre un autre geste discutable. Je pense qu’on n’est pas à l’abri de ça, personne. On a tous à un moment donné été confrontés à une situation où il fallait faire un choix qui pouvait être lourd de conséquences.» M. G.

et 14 jours respectivement) à partir d’un budget modeste est surtout très personnel, même s’il n’est pas à saveur autobiographique. Adoptant la forme du huis clos, le récit s’apparente à des vacances de chasse entre un père (Paul Doucet) et son fils (Antoine L’Écuyer). Sauf que le premier a enlevé le second, dont il n’a pas la garde, et personne ne sait comment cette escapade en forêt risque de se terminer. Cette thématique délicate et dérangeante, mais toujours d’actualité, a été peu abordée au cinéma québécois, si ce n’est dans Le piège d’Issoudun de Micheline Lanctôt. «Je ne comprends pas pourquoi on ne parle pas de ces choses-là?, se questionne le réalisateur. C’est une honte. C’est comme cacher une oreille mal formée chez notre enfant. C’est un côté de nous qu’on ne veut pas voir, qui est inexcusable…» Le cinéaste se défend toutefois de donner des munitions à des pères qui désespèrent de revoir leur progéniture et qui pourraient imiter le protagoniste du film. «Je ne pense pas que ça va encourager les gens, affirme-t-il. Au contraire. On aurait dû l’aider, on aurait dû corriger quelque chose avant qu’il se rende là. Si ça peut partir un débat sur comment on aide ces gens-là, hommes ou femmes, ça aura servi à ça.» Infos

La garde En salle dès demain


18

journalmetro.com jeudi 3 avril 2014 AGENDA CULTUREL

Pour l’occasion, elle offre une courte prestation. Entrée libre.

Musique

Jay Malinowski & The Deadcoast Jay Malinowski, que l’on connaît également comme chanteur et guitariste de la formation Bedouin Soundclash, présente sur scène ce week-end les pièces de Martel, son tout nouvel album double. La première partie sera assurée par Murray Lightburn, des Dears. Lion D’Or 1676, rue Ontario Est Infos : 514 598-0709 Samedi à 21 h

Black Sabbath Le prince des ténèbres Ozzy Osbourne et ses comparses de Black Sabbath s’arrêtent à Montréal pour faire résonner leur heavy métal et les nouvelles pièces de leur 19e album studio, 13. De la grande visite.

ans

de créativité et d’innovation

Centre Bell 1909, av. des Canadiens-de-MTL Infos : 514 32-2582 Lundi à 20 h

Catherine Leduc Catherine Leduc, connue comme la moitié féminine de Tricot Machine, lance son premier album solo, Rookie. À surveiller cette semaine

JEUDI 3 AVRIL, 2014 C O

Sarah Slean Après un passage remarqué au dernier Festival de Jazz, Sarah Slean revient à Montréal dans le cadre de sa tournée Land & Sea. Une tournée durant laquelle, comme sur ce très bel album du même nom, la musicienne ontarienne présente ses deux côtés : le classique et le plus pop. C’est le groupe québécois The Seasons, porté par un vent très favorable, qui jouera en première partie. / COLLABORATION SPÉCIALE Gesù 1202, rue de Bleury Infos : 514 861-4378 Samedi à 20 h 30

FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

www.groupeorientationemploi.com APPELEZ DÈS MAINTENANT! Avec la participation financière de:

Emploi

Contactez Murielle 514 593-7809 poste 23 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Emploi

Emploi

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

écrit par Serge Marois et mis en scène par Denis Lavalou.

La Sala Rossa 4848, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 844-4227 Mercredi en formule 5 @ 7

Maison Théâtre 245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Jusqu’au 19 avril

Théâtre

Divers

Eden Motel

Soirée-bénéfice Sainte-Justine au cœur du monde

Un homme souffrant d’une dépendance pharmacologique multiple abandonne tout et échoue dans un motel où commence un séjour entre rédemption et réhabilitation. Cette première partie de l’adaptation théâtrale du roman-fleuve de Philippe Ducros met en vedette Guillaume Cyr, Sébastien Dodge, Sébastien René.

Durant cette soirée-bénéfice tenue au profit de la mission Sainte-Justine au cœur du monde, les invités assisteront à un défilé de mode du créateur Yves Jean Lacasse, à des prestations musicales de Corneille, de Lynda Thalie et d’Étienne Drapeau, tout en dégustant un repas gastronomique. Entrée : 175 $.

Espace Libre 1945, rue Fullum Infos : 514 521-8434 Jusqu’au 19 avril

Le Crystal 5285, boul. Henri-Bourassa Ouest stejustineaucoeurdumonde.org Dimanche dès 17 h

Famille

Lesmainsdemonpère

Tango Legends

Émile se rend à son rendezvous annuel sur la plage avec sa mère et son frère jumeau. Chemin faisant, il reçoit un message inattendu de son père qui, parti depuis longtemps, lui manque beaucoup. Poursuivant sa route, Émile imagine un rendez-vous avec son père. Un spectacle pour les 7 à 12 ans

Ce spectacle que l’on promet teinté de soleil et de passion, signé par les chorégraphes et interprètes argentins Mariela Maldonado et Pablo Sosa, rassemble sur scène 12 étoiles du tango.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 285-4200 Demain et samedi à 20 h

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:01) Elementary ET Canada Ent Growing Up () The Millers Parenthood “Cold Feet” News Final ET Canada (:05) Entrée principale 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête TJ Nouvelles District V Rire et délire Nashville “En solo” L’amour est dans le pré En mode Salvail Opération Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Une minute pour gagner On connaît la chanson Juste pour rire Nouvelles Génial! Pilule-granule Francs ››› Apollo 13 (’95, Drame Historique) Tom Hanks, Bill Paxton. Montréalité Couleurs Open télé Premières vues Ma premiere Libre-service Montréalité etalk Surviving Big Bang Two Men Grey’s Anatomy Motive “Dead End” News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone The National CBC News George S :40Thalassa Les Routes de l’impossible Naturopolis “Rio” Corps et monde Écoles pas comme-autres TV5 Jrnl Switched Big Bang MDR Fan Club Mon ange ›› Une promenade inoubliable (’02) Shane West. :01Hollywood Game Night Jeopardy! Wheel Community Parks Parenthood “Cold Feet” News 5 J. Fallon 24/60 Grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Calcul Le National Économie Légendes urbaines Chroniques paranormales Homicides Grand Rire de Québec Cauchemar sur l’autoroute Politique Objectif nord Belles soirées Cafés scientifiques CursUS-santé Le grand héritage News Inside Ed. Once Wonderland Grey’s Anatomy Scandal “The Fluffer” News J. Kimmel Trip sur mesure “Belgigue” Tamy au Royaume-Uni Soleil tout inclus Le top 7 des Caraïbes Hell’s Kitchen CSI: Miami Scandale “Chasse gardée” CSI: Miami Vegas Un important secret. La loi et l’ordre Ancêtres-extra Cash Cowboys NCIS Un marin est attaqué. Pinocchio Un pantin de bois prend vie. Monte dans C’est fait Dernier repaire 666 Park Avenue Remorquage Prêt sur Les stupèfiants Hockey NHL Hockey Boston Bruins at Toronto Maple Leafs. SportsCentre Off Record Buzz M.Net Rajotte Chaises musicales Prochaine top modèle Buzz (:15) La spirale Jardins Lire Borgen, une femme au pouvoir Au bout du lac Génération 80 “1980” Cliptographie “Pink” Haute coiffure L’index L’index Sur la toile Une fois Hockey 360 Boxe Trajectoires L’Antichambre Sports 30 Poker étoiles defi Grabujband La retenue Têtes Les Simpson Family Guy Faut pas Chicken Les Simpson Faut pas Proprié Sauvez Patron clandestin Étrange dép Étrange dép Pro du patio Chic Shack Visage de Coco Big Bang Big Bang Hell’s Kitchen Amer. Idol Surviving Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy Daily Planet Cold Water Cowboys Rods N’ Wheels Amish Mafia How/Made How/Made MLB Baseball Toronto Blue Jays at Tampa Bay Rays. Sportsnet Connected Hockey Baseball American Gypsy Wedding My Big Fat American American Gypsy Wedding Tattoos Tattoos American Gypsy Wedding Cache Craze Japanizi Mr. Young Boys Gags Gags Babysitting Splatalot Mr. Young Boys Museum Secrets Canadian Pickers America Declassified RIDE-iculous RIDE-iculous Sturgis “Wild and Free” 1 ing Fidel Gastro Cauchemar en cuisine Cauchemar en cuisine Lorraine Jamie Oliver 1 ing Anna () The Millers Two Men CBS News Ent Big Bang Crazy Ones (:01) Elementary Channel 3 Letterman Flashpoint “Terror” Blue Bloods Suits Missing “Pop Star Story” The Listener “Fatal Vision” Toute la vérité Les Recrues de la 15e Il était une fois Le surdoué Un diable parmi nous Poids 360 Grand galop Grand galop Artisans de Artisans de (:03) ››› Le Rouge et le noir (’54) Watatatow Watatatow Louisiane La vie d’une famille pendant la guerre de Sécession. S.W.A.T. “Death Score” Filles Animal Le vet de Inspection Holmes Arcand Entrepreneur MasterChef “Hélas, Vegas” Acheter et vendre avec les Tom & Jerry Pierrafeu Supers Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Henry Doc McSt. Mermaid Justin Time Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Maisons Loyautés Civilisations Cathédrales Poisson dans l’eau Risky Business (6:25) Phil Spector (’13) (:20) Collège des vampires (’13) ››› Le maître (’12) Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman. (:45) › Vol d’identité (’13, Comédie) Jason Bateman. Sarah préf Journal d’un dégonflé Recherche ami-fin du monde 6:25La candidate idéale Le quatrième pouvoir (’12, Suspense) Moritz Bleibtreu. ›› Sinistre (’12) Ethan Hawke, Vincent D’Onofrio. (6:00) Virginia (’10, Drame) Amour Banshee Le transporteur: La série (9:50) ›› Effacer l’histoire (’13) (:15) ››› Le Baiser de la mort (’95) David Caruso. Jack Paradise (’04) ››› Susie et les Baker Boys (’89) Jeff Bridges. Fútbol UEFA Liga Europea: Cuartos de Final, Ida CSI: Miami CSI: Miami Raymond Raymond


19

1

Brad Pitt veut Kings of Leon à son mariage

Les préparatifs du mariage se poursuivent pour Angelina Jolie et son fiancé, Brad Pitt. L’acteur de 50 ans aimerait que le groupe Kings Of Leon offre une prestation pour le grand jour. Jolie et Pitt prévoient un mariage cet été, après des fiançailles qui remontent à 2012, et Kings Of Leon a déjà quelques dates de spectacle prévues au Royaume-Uni. Une source a indiqué au journal The Sun : «Brad a fait la fête avec Kings Of Leon la semaine dernière. Il a passé le plus clair de son temps avec Caleb [Followill]. Ça fonctionnera s’ils arrivent à trouver une date qui leur convient.» Mis à part le fait que le couple attendait la légalisation du mariage de même

sexe avant de célébrer leur propre union, cela fait trois années de suite qu’ils tentent de planifier le grand jour dans leur château français. D’autres obligations les ont malheureusement empêchés de terminer les préparatifs. «Ça aura été long, mais finalement, ils y arrivent», a confié la source. BIG

2

Ici Radio-Canada Télé a finalement trouvé les remplaçants de Véronique Cloutier et d’Antoine Bertrand aux Enfants de la télé. La populaire émission sera pilotée dès l’automne prochain par André Robitaille et Édith Cochrane. La comédienne, récemment vue dans l’émission Série noire à Radio-Canada, a agi à titre de chroniqueuse à Brassard en direct d’aujourd’hui. André Robitaille compte de nombreuses années d’expérience en animation, notamment à la barre d’Entrée principale, C’est juste de la TV et Testé sur des humains. Les deux nouveaux animateurs seront à Tout le monde en parle dimanche. LA PRESSE CANADIENNE

de Bieber jusqu’au code à barres. C’est toutefois une œuvre de Paz que l’on retrouve à l’intérieur de la pochette, et le disque lui-même est orné d’images de chats, de pizzas et d’un chien inséré dans un taco. L’album contient les 13 pièces de From the Bottom of my Heart to the Top of Your Lungs, de Paz, paru sous étiquette indépendante. Paz, dont le nom complet est Paz Dylan, a dit vouloir utiliser les grands magasins pour son geste afin que sa musique se retrouve entre les mains des consommateurs.

«Je me demande de quoi Star Wars aurait eu l’air si Bill Murray avait obtenu le rôle de Han Solo.»

La part de marché des enregistrements musicaux québécois a diminué en 2013 comparativement à 2012, passant de 42 % à 38 %. Selon une étude publiée hier par l’Observatoire de la culture et des communications du Québec, de l’Institut de la statistique, cette baisse s’explique par une plus faible part de marché détenue par les produits québécois dans les ventes de produits numériques. Dans l’ensemble, en 2013, il s’est vendu au Québec 8,1 millions d’albums, soit une baisse de 10 %. Il s’agit du plus faible résultat enregistré à ce jour.

Mark Duplass

LA PRESSE CANADIENNE

Obtenez

18 500 À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS.*

Filiatrault recrute Brathwaite et Hervieux pour Sister Act

3

Normand Brathwaite, Marc Hervieux et Denise Filiatrault / YVES PROVENCHER/MÉTRO

ASSOCIATED PRESS

POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUM

Musique

Recul des ventes de disques d’ici

En vedette

Un artiste remplace les disques de Justin Bieber par les siens Un artiste de musique électronique de 25 ans a célébré le poisson d’avril, mardi, en déposant sur les tablettes de grands magasins un faux album de Justin Bieber. Paz dit avoir placé 5 000 copies d’un album ressemblant à Believe, de Bieber, mais contenant en fait un exemplaire de son propre CD chez des détaillants comme Best Buy, Target et Wal-Mart. L’artiste dit avoir été méticuleux en reproduisant la pochette, car il souhaitait que son album demeure sur les tablettes le plus longtemps possible. À première vue, les albums emballés ressemblent à Believe, de la photo

VIE DE STARS

Tweet de star

MD

DU SAMEDI 5 AU MARDI 8 AVRIL IL S’AGIT LÀ DE

25

Après Hairspray l’an dernier, Denise Filiatrault proposera dans le cadre du festival Juste pour rire une autre comédie musicale basée sur un film de John Waters : Sister Act (Rock’n Nonne). Le spectacle comp-

tera parmi sa distribution, annoncée hier, 27 artistes, dont Dayane Ntibarikure (qui tiendra le rôle que Whoopi Goldberg interprétait au grand écran), Normand Brathwaite, Marc Hervieux, Dorothée Berryman, France Castel, Linda Sorgini, Suzanne Champagne, Gardy Fury et Guillaume Cyr. Sister Act (Rock’n Nonne) prendra l’affiche au Théâtre St-Denis le 17 juin. MÉTRO

$

DE RABAIS!

*L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix Optimum valide. Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. Détails à la caisse. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de récompenses du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de récompenses du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd. MD

0361-13 PHX-METRO-FF-WK15-4C.indd 1

14-03-28 11:06 AM

PHX FR


+ BOUFFE

20

journalmetro.com jeudi 3 avril 2014

Des pâtisseries pour son petit lapin Adresse gourmande. Une nouvelle boutique offre maintenant des pâtisseries sans gluten et sans allergènes à Westmount. AUDREY LAVOIE

audrey.lavoie@journalmetro.com

Activité

Le prix SIAL Innovation 2014 remis Hier soir, les desserts servis en ramequins individuels de la marque britannique GÜ Desserts ont remporté le Grand Prix SIAL Innovation 2014. Le SIAL se poursuit jusqu’à demain au Palais des congrès de Montréal. MÉTRO

À l’âge de 10 mois, Éthan, le fils de Viviane Nguyen, fait une grosse réaction allergique en mangeant son premier gâteau. Après plusieurs tests, les parents découvrent que leur petit est allergique à une trentaine d’allergènes, dont beaucoup d’ingrédients présents dans les gâteaux et les pâtisseries dont sa mère raffole. Bouleversée, elle ne peut se résoudre à priver son fils de ses «merveilles du monde» que sont les desserts. Après recherches, essais et erreurs, la notaire, qui se passionne aussi pour la cuisine,

Allergènes

10

Les pâtisseries du Petit Lapin sont exemptes des 10 allergènes les plus importants : arachides, noix, soya, lait et produits laitiers, blé et gluten, œufs, sésame, moutarde, fruits de mer, sulfites.

a trouvé des substituts aux allergènes et a réussi à faire un petit gâteau au chocolat pour le premier anniversaire d’Éthan. Devant le sourire béat de son fils, elle a eu l’idée de propager ce bonheur et d’ouvrir une boutique. «Le but, en ouvrant cette boutique, c’était de pouvoir amener mon garçon et de lui faire choisir ce qu’il veut sur le comptoir, sans que j’aie à lui dire non», explique la mère d’Éthan, deux ans et demi, et d’un autre garçon de deux mois. Voilà donc qu’est née, il y a deux semaines, Petit Lapin, une pâtisserie sans gluten et sans allergènes, la première

du genre à Montréal. «Je reçois plein de courriels de gens qui me remercient [d’avoir ouvert la pâtisserie] parce que ça n’existait pas avant, dit Mme Nguyen. Une personne m’a même écrit que c’était la première fois qu’elle mangeait des macarons de toute sa vie!» Mais faire des macarons sans blancs d’œufs ni poudre d’amande, voilà un beau casse-tête! Parce qu’au Petit Lapin, on garantit des pâtisseries sans les 10 principaux allergènes, mais qui ne goûtent pas «le carton»! «Le plus gros défi, c’est de bien remplacer chaque ingrédient», dit la propriétaire de 30 ans. Mais aussi de revoir les procédés de confection, explique Mme Nguyen. Les ingrédients de substitution n’agissent pas nécessairement de la même façon que les ingrédients d’origine. Ainsi, pour faire un macaron sans blanc d’œuf qui soit léger et gonflé, il faut repenser la

Substitution Quelques substituts utilisés à la pâtisserie Petit Lapin. • Farine de blé. Farine de riz ou de pois chiches • Œufs. Purée de pommes ou de prunes • Lait. Boisson de riz • Pâte d’amandes. Graines de tournesol • Beurre. Margarine végane

manière de le préparer. Les macarons, les cupcakes, les madeleines, les beignets et les choux à la crème sont les vedettes de la boutique – des pâtisseries d’inspiration française qu’aime beaucoup Viviane Nguyen. Pâtisserie Petit Lapin 342A, avenue Victoria, Westmount

Pour une carrière... Collège O’Sullivan Début Août 2014

Début Août 2014

Début Août 2014

AEC

8 mois

ASSURANCE DE DOMMAGES

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. Œuvrez au niveau de l’assurance habitation, automobile et responsabilité pour les particuliers et les entreprises. Excellentes perspectives d’emploi.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL

AEC

12 mois

Vous maîtriserez la transcription de termes médicaux en apprenant la terminologie en anatomie, en pathologie, en interventions médicales et en pharmacologie. Les logiciels et procédures administratives vous préparent pour les postes en secrétariat médical.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

TECHNIQUES DE BUREAU SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Cette formation de pointe enseigne les procédures juridiques et notariales, la terminologie et les logiciels spécialisés. Elle vous prépare pour un poste en tant qu’adjoint(e) juridique.

PORTES OUVERTES

Mardi 15 avril de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)


21

TERRASSE

A SUCRE EMAN MENU R

IÉ !

DU 3 AVRIL AU 4 MAI 2014 Profitez des premiers rayons de soleil et dégustez les classiques de l’érable teintés d’une élégance culinaire.

5@7 - JEUDI AU SAMEDI SOIR BRUNCH - SAMEDI ET DIMANCHE

514 788-4000 - WWW.TERRASSENELLIGAN.COM

PRÉSENTE

HÔTEL NELLIGAN, 106, RUE ST-PAUL O, MONTRÉAL, 5e ÉTAGE

Viviane Nguyen, propriétaire de la pâtisserie Petit Lapin à Westmount / MONIQUE SIMONE PHOTOGRAPHIE/COLLABORATION SPÉCIALE

Mythe. La règle du cinq secondes est-elle valable? Nous avons tous déjà entendu quelqu’un proclamer qu’on a cinq secondes pour manger quelque chose qui est tombé sur le sol. Anthony Hilton, un professeur de microbiologie à l’université de Birmingham, en Angleterre, a découvert qu’il y a une miette de vérité dans cette croyance populaire. Ses recherches, menées par des étudiants, ont conclu que 87 % des gens ingurgiteraient de la nourriture tombée par terre. Et dans 55 % des cas, ce sont des femmes qui sont les pires délinquantes. L’expert britannique démystifie cette habitude un peu malpropre. Avant de commencer vos recherches, est-ce que vous croyiez à la règle du cinq secondes? J’étais sceptique, parce que l’idée qu’une période de temps puisse influencer quelque chose après le contact initial de l’aliment avec le sol me semblait peu probable. Je présumais que dès l’impact les bactéries se déplaceraient sur l’aliment. Et selon vos recherches, estce que le temps passé sur le sol change quelque chose? C’est surprenant, mais ça varie selon la nature de l’aliment : s’il est moite, comme une pâte alimentaire cuite ou un bonbon collant, ou s’il

Manger un aliment qui est tombé par terre ne rend pas malade... en général. / MWN

est sec, comme un biscuit ou une tranche de pain grillé. Sur des planchers laminés ou de la céramique, davantage de bactéries vont se coller sur de la nourriture humide que sur de la nourriture sèche. Mais ce n’est pas le cas pour les tapis. Est-ce sécuritaire de manger de la nourriture tombée à terre dans nos foyers? Sur des surfaces qu’on retrouve dans les maisons, le niveau de bactéries présentes est très bas. On trouve généralement des micro-organismes issus de cellules de peau, qui s’accumulent normalement à l’intérieur. Rien qui pourrait vous rendre malade. Qu’arrive-t-il si on laisse une arachide à terre plus

de cinq secondes? Plus la nourriture est en contact avec le plancher longtemps, plus il est probable que les bactéries s’y déplaceront. Ce n’est pas parce que les micro-organismes sont mobiles et attirés par l’aliment, mais bien parce qu’au moment où il touche le sol, les bactéries qui sont à cet endroit sur le plancher y sont probablement transférées. Avec le temps, l’aliment s’imprègne davantage dans le sol et couvre une plus grande surface, ce qui fait augmenter les points de contact entre lui et les bactéries. Est-ce que souffler sur notre beigne tombé aide à en enlever les bactéries? Je ne pense pas, parce que les bactéries sont fortement collées sur la nourriture. Si on souffle dessus, on risque plus d’envoyer des particules de salive et d’augmenter le nombre de bactéries plutôt que de le réduire. Nous devons faire une mise en garde importante : nous ne recommandons pas aux gens de ramasser de la nourriture tombée par terre. Toutefois, dans certaines conditions hygiéniques, vous ne courrez pas beaucoup de risques si vous mangez un morceau de pain tombé sur le sol. EDWARD THOMPSON/MWN

PRÉSENTE Vin de la semaine

Perrin Réserve CÔTES DU RHÔNE A.O.C., FRANCE, # 363457, 16,50 $

LES MERCREDIS

LES MERCREDIS PRÉSENTE

LES PRÉSENTE LES JEUDIS MERCREDIS AVEC

DJ E11EVEN Figurant parmi les plus grands producteurs de vins bios de la région du Rhône, la famille Perrin est fière d’intégrer le respect de la nature et des traditions à sa démarche viticole. Ce vin générique propose un assemblage où domine le grenache, complété par de la syrah et du mourvèdre. Un vin gourmand qui laisse toute la place au fruit, alors qu’il a à peine vu le bois pendant l’élevage. L’équilibre est au rendez-vous, et la bouche se veut pleine et savoureuse, avec des notes de cerise à l’eau-de-vie, de muscade, d’encens et de réglisse, avec aussi une subtile touche poivrée. On appréciera ce vin avec les grillades de porc relevées d’herbes aromatiques ou une bavette de bœuf sauce au poivre. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

LES JEUDIS AVEC

DJ E11EVEN HUÎTRES

/

2$ CH.

BIÈRE EN FÛT MAISON - COCKTAILS SPÉCIAUX

TABLE D’HOTE 29$

LE

DJ


p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

LE SOURIRE :

COmmEnt LE maIntEnIR étInCELant dE Santé Le mois d’avril est le Mois national de la santé buccodentaire. Le moment nous rappelle l’importance de la santé de nos dents et de nos gencives. « Un sourire est très révélateur du reste de votre corps », révèle le Dr Travis Stork, médecin urgentiste spécialisé et certifié en plus d’être animateur de l’émission The Doctors. « À titre de médecin, je sais qu’une bouche en santé fait partie d’un corps en santé. » Une mauvaise hygiène buccale peut expliquer la mauvaise haleine et les dents tâchées, mais elle peut aussi provoquer une inflammation des gencives appelée la gingivite. Sans traitement, une gingivite peut entraîner des maladies de gencives plus sérieuses et même la perte des dents. Par ailleurs, des dents et des gencives en santé vous permettent de bien manger et d’apprécier la bonne nourriture. Un sourire en santé rehausse également l’estime de soi. « Je crois qu’une bonne santé commence avec un style de vie sain, ce qui comprend faire de l’exercice, manger sainement et dr. travis Stork prendre soin de sa bouche », confirme le Dr Stork. Voici quelques façons de maintenir sa bouche en santé :

1

Mangez moins de sucres – le sucre constitue une des principales causes des problèmes dentaires. « Je conseille aux gens de choisir des sucres naturels comme les fruits et d’éviter le plus possible les sucres raffinés », précise le Dr Stork.

2

Brossez vos dents, passez la soie dentaire et rincez votre bouche chaque jour. Selon le Dr Stork, une brosse à dents électrique (utilisée pendant deux minutes deux fois par jour), la soie dentaire et un

rince-bouche antibactérien sont essentiels à une routine idéale.

3

Utilisez le dentifrice Crest Pro-Santé, conseille le Dr Stork. « Éprouvé en clinique, il aide à prévenir et à réduire la gingivite et autre maladie de gencives à un stade précoce. » Il combat la carie, le tartre et la plaque, il blanchit les dents et rafraîchit l’haleine.

4

Visitez votre dentiste deux fois par année (et votre médecin une fois par année), pour des examens de routine. En plus de vous assurer des dents propres, les examens réguliers aident au dépistage précoce des maladies.

5

Sachez que certaines conditions physiques exigent des soins spéciaux. Par exemple, le diabète ou une grossesse augmente les risques de gingivite. Utilisez la soie dentaire et

brossez vos dents régulièrement, et faites confiance à Crest Pro-Santé pour aider à prévenir, voire à inverser la gingivite, ajoute le Dr Stork. Consultez votre dentiste pour en savoir plus.

6

Montrez l’exemple aux enfants. Pratiquer des activités physiques en famille c’est important. Trouver des façons d’instaurer chez les enfants une routine quotidienne de brossage des dents et d’utilisation de soie dentaire l’est tout autant.

7

Évitez tous les produits de tabac.

SOndagE SUR LE SOURIRE

Votre sourire vous plaît-il ?

Si ce n’est pas le cas, ce serait sans doute une bonne idée de commencer à utiliser un dentifrice blanchissant. Selon l’édition 2014 du sondage annuel sur les beaux sourires des Canadiens de Crest et Oral B, 93 % des adultes canadiens pensent que la blancheur d’un sourire influence la perception des gens et, assurément, a un impact sur l’estime de soi. Le sondage a révélé plusieurs autres renseignements intéressants sur les habitudes d’hygiène buccale et le comportement des Canadiens. Par exemple, huit Canadiens sur 10 admettent que leur dentiste leur a conseillé le brossage régulier et l’utilisation assidue

de la soie dentaire et du rince-bouche. Pourtant, moins de la moitié, soit 44 %, disent suivre ces conseils. En fait, seulement trois Canadiens sur 10 disent utiliser la soie dentaire au moins une fois par jour.

Fait également intéressant : les Canadiens prendraient probablement mieux soin de leurs dents et de leurs gencives si leur médecin en faisait une priorité. Les trois quarts des adultes canadiens font confiance à l’information qui leur est donnée par leur dentiste quant à l’importance de l’hygiène buccale sur la santé globale. Cependant, la moitié d’entre eux affirme que si leur médecin de famille leur en parlait, il prendrait la chose plus au sérieux. En général, la majorité des Canadiens savent que leur hygiène buccale s’avère une

partie importante de leur santé globale. Le sondage démontre que près de deux tiers des adultes canadiens déclarent avoir instauré de nouvelles habitudes pour améliorer leur routine quotidienne d’hygiène buccale au cours des cinq dernières années. De plus, les parents canadiens insistent plus sur l’importance du brossage quotidien auprès de leur progéniture. Sept parents sur 10 avec enfants de moins de 12 ans ont incorporé un brossage de deux minutes deux fois par jour à la routine d’hygiène buccale de leurs enfants. Parmi eux, la moitié emmène régulièrement leurs enfants pour un examen, le tiers a introduit la soie dentaire à un bas âge, et le quart enseigne à leurs enfants à utiliser un rince-bouche tous les jours.


JE VEUX

UN SOURIRE D’APPARENCE SAINE PARCE QUE ÇA COMPTE POUR MOI

Je désire partager mon sourire pendant des années à venir. C’est pour ça que je suis ma routine Pro-Santé. Pour aider à garder mon sourire en santé.

1 PASSER LA SOIE

2 BROSSER

3 RINCER

MA ROUTINE Le rince-bouche Crest® Pro-Santé Multi-Protection aide à prévenir et à réduire la plaque et la gingivite. Le dentifrice Crest® Pro-Santé combat la carie, la plaque, le tartre, la gingivite et la sensibilité des dents. Pour vous assurer que ce produit vous convient, toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi. ©P&G, 2014 ORAL-16266


TENDANCES

s e m u t os À LA FINE POINTE

C

Le Huston Ballet, invité par les Grands Ballets, présente le spectacle Marie-Antoinette. Lever de rideau sur le génie de Kandis Cook, designer de costumes et de décors de scène. SOPHIE R. BRAGG

sophie.bragg@journalmetro.com

Vous êtes née au Canada. Pourquoi vous être installée à Londres? Je désirais plus que tout créer les costumes des films de Ken Russell : je suis donc allée à lui, à Londres. J’ai plutôt commencé à travailler en tant que designer de théâtre, plus spécialement pour des pièces émergentes. Cet univers m’a depuis ouvert de nombreuses portes. Qu’est-ce qui guide votre processus créatif? D’abord et avant tout, je me laisse bercer par l’univers musical de la production et je lis méticuleusement le scénario. Par la suite, j’effectue des recherches sur la période historique liée à l’intrigue. De plus, j’aime discuter avec le directeur et le chorégraphe pour décortiquer l’ambiance dans laquelle le spectacle se déroule. J’explore aussi afin de cerner les détails cruciaux pouvant se transposer en langage visuel. Finalement, j’essaie d’assister à un maximum de répétitions pour étudier le mouvement du corps et l’évolution de la création.

JEUDI 3 AVRIL 2014

PHOTO : PAM FRANCIS

Est-ce que les tendances du moment influencent vos confections? Tout d’abord, si j’accepte un contrat, c’est qu’il me parle, m’inspire. Ensuite, j’examine les références architecturales de la période à l’honneur, les édifices, les ruines, les sites en construction ou les espaces contemporains. J’utilise mon instinct et je me laisse guider par mes trouvailles. J’observe les couleurs et les matériaux présents dans les boutiques haute couture, sur les passants, dans les marchés aux puces, les foules. Si l’œuvre combine deux époques, je les étudie toutes deux pour en faire

VENTE D’ÉCHANTILLONS 50% À 70% DE RABAIS 4 JOURS SEULEMENT

Rudsak-SampleSale-JournalMetro-Print.indd 1

Kandis Cook / COLLABORATION SPÉCIALE

ressortir les liens. Qu’arrive-t-il aux costumes après les spectacles? Si les habits ont été créés pour une compagnie de théâtre bien établie, telles une maison d’opéra ou une troupe de ballet, ils restent avec celle-ci. Une fois restaurés, ils font partie intégrante du répertoire de l’entreprise et servent ensuite à plusieurs autres productions. Qu’est-ce qui diffère entre la création de costumes de ballet et ceux des défilés? Les vêtements pour la danse sont évidemment pensés pour bouger. On doit toujours garder en tête qu’ils seront portés et déchirés à de nombreuses reprises : les matériaux choisis doivent être légèrement élastiques pour bouger avec le corps plutôt que lui résister. Les vêtements de luxe, quant à eux, se caractérisent par leurs couleurs, leurs

thématiques et les tissus saisonniers utilisés pour leur confection. Délicats et plus coûteux, ils ne sont absolument pas conçus pour les mouvements gymnastiques d’une chorégraphie. Pourquoi avoir opté pour la création de costumes de scène? Dans la plupart des spectacles, le corps accomplit des mouvements rigoureux, hyper structurés, nécessitant des années et des années de pratique. Le costume de danse est conçu non pas pour gêner le danseur, mais pour lui permettre de briller sur scène. Infos

Marie-Antoinette Du 9 au 12 avril Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts

JEUDI 3 AVRIL : 10h00 à 21h00 VENDREDI 4 AVRIL : 10h00 à 21h00 SAMEDI 5 AVRIL : 10h00 à 17h00 DIMANCHE 6 AVRIL : 10h00 à 17h00

9160 BOUL. ST-LAURENT, 2E ÉTAGE MONTRÉAL, H2N 1M9 RUDSAK.COM

2014-03-24 2:31 PM


25

Lifting majeur au marché Jean-Talon Design. La Corporation des Marchés Publics de Montréal (MPM) présentera sous peu un important plan de revitalisation pour le marché Jean-Talon. Au menu : aménagement de terrasses et nouvel édifice de 10 000 pi2.

+

IMMOBILIER

PAYSAGES FABRIQUÉS Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Évalué à près de 4 M$, ce lifting majeur devrait débuter cet automne et représentera l’aboutissement de plus d’un an de réflexion et de planification avec l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, la Société de développement commercial de la Petite Italie et la SAQ du marché. Cette dernière a été la bougie d’allumage de cet ambitieux projet, étant à la recherche d’un nouveau local depuis plusieurs mois pour augmenter sa surface de vente. Après avoir analysé diverses options dans le quartier, la SAQ a réussi à convaincre le marché Jean-Talon de bâtir un nouvel édifice dans le stationnement à l’ouest du site, juste à côté de Première Moisson. La nouvelle adresse de la société d’État occupera donc les deux tiers de ce nouveau pavillon, alors que le reste sera réservé à de nouveaux espaces commerciaux et à la gestion des matières résidentielles du marché. On profitera également de ces travaux pour agrandir quelque peu le stationnement souterrain, qui peine actuellement à répondre à la demande, notamment le week-end. L’autre volet à surveiller dans ce grand projet est le verdissement du site. Les commerçants et les visiteurs insistaient de plus en plus auprès de la Corporation des Marchés Publics pour obtenir l’aménagement d’espaces verts, notamment pour manger à l’extérieur. On prévoit donc la création d’une terrasse «verte», en plus d’une zone piétonne dans le secteur de l’avenue Casgrain. Pour avoir discuté avec plusieurs commerçants, je peux dire que l’arrivée de ce chantier est généralement accueillie avec enthou-

Assurances

Proprios de maisons

Zone d’intervention pour le plan de revitalisation / BING Échéancier

Ce réaménagement de la partie ouest du marché devrait débuter cet automne et se poursuivre jusqu’au printemps 2015. Tous les détails seront présentés à la fin du mois d’avril. siasme. La compétition étant devenue particulièrement féroce ces dernières années, autant sur l’île de Montréal qu’en banlieue, plusieurs d’entre eux avouent devoir faire des pieds et des mains pour tenter d’attirer, voire conserver, leur clientèle. On réalise qu’on a beau offrir des produits exclusifs ici et là, ce qui compte avant tout en 2014 pour attirer les foules dans un marché public [à Montréal comme ailleurs dans le monde], c’est l’expérience du visiteur. Que peuton offrir au client, en plus de

ce qui se trouve sur sa liste d’épicerie, pour justifier son déplacement jusqu’au marché plutôt qu’à son supermarché de quartier? À Madrid, par exemple, on mise beaucoup sur les «happy hour» et la culture gourmande

pour attirer une clientèle d’affaires en fin de journée. À Melbourne, on investit davantage dans la culture et les spectacles en soirée pour attirer les familles. Quelle approche devrait-on adopter à Montréal, selon vous?

Twitter @macarignan


L’association Amis et propriétaires de maisons anciennes du Québec et Dale Parizeau Morris Mackenzie ont récemment annoncé le lancement de HERITAS, le premier programme d’assurance au Québec exclusivement dédié aux propriétaires de maisons anciennes. Ce dernier est né du besoin ce ces propriétaires qui ont longtemps éprouvé de la difficulté à assurer leur propriété en raison de l’inexistence de contrats adaptés aux particularités de celle-ci. MÉTRO

NOUVEAU PROJET Carrefour Chomedey en pré-vente

Livraison Printemps 2015 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ ACHAT ET LOCATION • • • •

Édifices de 6 étages Insonorisation supérieure Finition supérieure Terrasses privées

• Air Climatisé inclus • Stationnement intérieur • À deux pas du Centropolis et du Carrefour Laval !

3320, boul. le Carrefour, Laval • 450 682-5202 • www.villalatella.com


+ CARRIÈRE S

26

journalmetro.com jeudi 3 avril 2014

Motivation au travail

LOLA WI

L’argent, pas premier Jacques Forest, professeur à l’École des sciences de la gestion, vient de publier, à titre de cochercheur, un article sur les motiva­tions au travail. Cette étude, entamée il y a 7 ans, a été menée par un groupe de 20 chercheurs provenant des quatre coins de la planè­te. Elle montre principale­ment que les moti­va­tions au travail sont les mêmes, que l’on habite en Amérique, en Afrique, en Europe ou en Asie. L’article prouve, entre autres, que l’argent est loin d’être la motiva­ tion la plus importante pour les travailleurs. MÉTRO

Il aura fallu quelques détours par la la psychoéducation avant que Lola W Et c’est à la fondation du Dr Gilles J

FAIRE LA D LAURENCE HALLÉ info@journalmetro.com

Comment en êtes-vous arrivée à faire du bénévolat auprès des enfants? Je me suis découvert une sorte de passion pour tout ce qui a trait aux soins et au développement de l’enfant lorsque j’étais nanny à Londres. Et j’ai toujours aimé les enfants : j’ai été anima­ trice dans des camps d’été et j’ai fait du bénévolat dans une garderie. Un ami m’a parlé de son engagement à la Fondation du Dr Julien et j’ai eu envie de me lancer.

Recherche d’emploi

Fausses excuses d’absence Marché du travail

Femmes

entrepreneures Selon le premier sondage de BMO sur les femmes entrepreneures, plus de la moitié des Canadiennes aimeraient lancer leur propre entreprise dans un horizon de cinq ans et affichent une préférence pour les secteurs de l’accueil et de la restauration. «Bien que les hommes représentent encore la majorité des propriétaires de PME, les femmes sont en train de combler l’écart», a déclaré Jennifer Lee, économiste principale, BMO Marchés des capitaux. MÉTRO

Selon un sondage interna­ tional réalisé par Monster, 44 % des répondants envi­­ sagent de dire à leur patron qu’ils ont un rendez-vous médical pour s’absenter du travail afin d’aller à une entrevue d’emploi. Une autre excuse liée à la santé – la maladie – est le deuxième choix le plus populaire, à 15 %. MÉTRO

Vous êtes Grande Amie depuis un an et demi et vous avez été jumelée à un ado de 12 ans. Comment cela se passe-t-il? C’est sûr qu’il faut que je compose avec nos person­ nalités différentes; je suis quelqu’un qui parle beaucoup alors qu’il est plutôt réservé. Il aime le cinéma et le sport, donc je l’amène souvent voir des films. Et demain, nous irons au match des Harlem Globetrotters. Je suis vraiment contente de pouvoir faire ne serait-ce qu’une petite différence dans sa vie.

Les excuses les plus populaires, en rafale : • 44 % : rendez-vous médical • 15 % : maladie • 8 % : livraison ou réparateur • 12 % : garderie • 21 % : Autre ÉMILIE RUSSO/COLLABORATION SPÉCIALE

DOUBLE DEP

SECRETARIAL STUDIES AND COMPUTERIZED ACCOUNTING

xi yan est une superstar du

multit che

I N S C R I V E Z- VO U S M A I N T E N A N T, les places sont limitées.

Pourquoi avez-vous choisi de vous investir dans la Fondation du Dr Julien

Début : 8 avril 2014 Durée : 18 mois (2 100 heures) Coût : 500 $

PLACES DISPONIBLES

POUR LE PROGRAMME SUIVANT :

Les programmes sont offerts en anglais avec des cours de français enrichi.

ADMINISTRATION STARTING A BUSINESS (330 heures)

Centre de formation professionnelle et d’éducation aux adultes access.rsb.qc.ca 450 676-1843, poste 5044


27 En rafale

ILHELMY

Quel artiste écoutes-tu ces jours-ci? Lorde.

Constat

• Depuis le début du programme, il y a une dizaine d’années, 200 adultes ont été jumelés à des enfants de l’un des centres de pédiatrie de la Fondation du Dr Julien.

plutôt que dans une autre organisation? Je trouve très important de m’impliquer auprès des enfants de nos quartiers. À 10 minutes de chez soi, on

DEPUIS 1987

Deviens Pro de l’Audio

Quel est ton endroit fétiche à Montréal? J’aime bien la rue Saint-Viateur.

DIFFÉRENCE Les Grands Amis forgent une relation d’amitié à long terme avec des enfants, notamment en faisant une activité une fois toutes les deux semaines et en leur donnant un coup de fil hebdomadaire.

FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

Quel est le dernier livre que tu as lu? A Winter’s Tale de Mark Helprin.

science politique, l’histoire de la mode et Wilhelmy ne trouve sa voie : l’orthophonie. Julien qu’elle a pu confirmer son intérêt.

Grands Amis

MUSITECHNIC

«À 10 minutes de chez soi, on trouve des enfants qui ne mangent pas toujours à leur faim.» Lola Wilhelmy

trouve des enfants qui ne mangent pas toujours à leur faim. Je viens d’un milieu où j’ai été très bien encadrée et où je n’ai jamais manqué de rien. Je crois qu’il faut redonner un peu aux enfants qui ont eu moins de chance. Quel serait votre emploi de rêve après avoir décroché votre diplôme décroché? J’aimerais avoir ma propre clinique de pédiatrie sociale. Je crois vraiment à cette façon

Qui t’inspire dans ton domaine? Les intervenantes du centre de pédiatrie sociale. Elles parviennent à désamorcer des situations de crise pas toujours faciles. de faire : on travaille avec tout ce qui touche l’enfant : son réseau, son école, sa famille. Si on ne faisait que traiter l’enfant et qu’il retournait dans un environnement inchangé, ça n’irait pas mieux. Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le Conseil jeunesse de Montréal, des portraits de jeunes inspirants.

DÉCOUVREZ NOS STUDIOS ET RENCONTREZ DES PROFESSIONNELS ! PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS

514.521.2060

MUSITEChnIC.COM

PRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C. TEChnIQUES DE PRODUCTIOn AUDIO nnC.0f

iPAD fOURnI

*

*Voir les conditions d’admission

Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec

Métro BERRI-UQAM Sortie Place Dupuis

S’EMPLOYER À RÉUSSIR ENSEMBLE

DEC en Soins infirmiers pour infirmiers/infirmières auxiliaires (180.B0)

Agent en assurance de dommages Venez mettre à profit vos habiletés en vente. Votre objectif sera d’assurer un service client supérieur par téléphone et promouvoir les produits d’assurances auto et habitation selon les besoins de notre clientèle.

Préparez-vous pour 2015 ! Rencontre d’information pour les infirmiers et infirmières auxiliaires des Centres de santé et de services sociaux Prochaine cohorte : Janvier 2015 Durée du programme : Approximativement trois ans Horaire : • Les mercredis, jeudis et vendredis, entre 13 h et 22 h* • Mi-août à fin-juin * Exceptionnellement : possibilité de quelques samedis Perspectives professionnelles : Une des professions les plus en demande dans toutes les régions du Québec

Direction de la formation continue et des services aux entreprises 475, boulevard de l’Avenir, Laval, local A-1940 (accès par la porte 5)

Nous vous offrons : • Un salaire de base à partir de 20 $/heure • Des primes de soir • Une formation et carrière en assurance de dommages • Une gamme complète d’avantages bancaires et sociaux • Un environnement de travail de qualité en centre d’appels

Séances d’information : 16 avril, 21 mai, 18 juin, 20 août et 17 septembre au Collège Montmorency Période des demandes d’admission : Du 18 août au 29 septembre 2014

Vous êtes bilingue et vous cherchez un emploi à temps plein au centre-ville de Montréal ? Nous engageons.

Conditions particulières d’admission : Veuillez consulter notre site

À deux pas du métro Montmorency

Facile d’accès !

450 975-6222

fcontinue.qc.ca

bnc.ca/emplois/agents Assurances générales Banque Nationale inc. (« AGBN ») est un cabinet d’assurance de dommages faisant affaires sous la marque Banque Nationale Assurances Auto, laquelle appartient à la Banque Nationale du Canada et est utilisée par certaines de ses filiales. AGBN offre en exclusivité les produits d’assurance d’InnovAssur, Assurances générales inc., avec qui AGBN entretient des liens financiers. © 2012-2014 Banque Nationale Assurances Auto – tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans l’autorisation préalable écrite d’AGBN.


28

journalmetro.com jeudi 3 avril 2014

Petites annonces Avis légaux

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans le Journal Métro

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com 2

-VS-

QUAM OLANREWAJU Defendant SERVICE BY PUBLIC NOTE BY ORDER OF THE COURT: Notice is given to QUAM OLANREWAJU that the Applicant has filed a Motion to Institute Proceedings, in the office of the following court: Superior Court of the district of Montreal. A copy of the motion and of the notice to the Defendant has been left for him at the office of the Court, at the Montreal courthouse, located at 1, NotreDame Est. The Defendant is ordered to appear within 10 days of the publication of this order. Failure to appear within the time fixed could cause a judgment by default to be rendered against the Defendant without further notice as of the expiry of the time fixed. Notice is also given that the Motion to Institute Proceedings will be brought for a ruling before the Court on April 29, 2014, at 9:00 a.m., in room 2.17 of the Montreal Courthouse. Lily Bernier Clerk of the Superior Court J.B. 4610

15

Immobilier à louer

3.1/2, 10min métro Cadillac, 1mai, rénové, 540$. 514-518-6060 6105 Gouin.O, 2x 2.1/2- 450$, 3.1/2- 550$ Chauffage, électricité, poêle, frigo. Tony: 514-241-9505 Beaubien/ Langelier, 4.1/2, rénové, béton, ascenseur, calme, impeccable, stationnement, disponible immédiatement. 514-386-8860 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. René 514-965-5043 STE-CATHERINE, Viau, grand 4.1/2, 675$. 514-589-7564 514-254-7690

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-321822-144 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-04-063233-143 SUPERIOR COURT NNEKA TINUNKE SHOBEYEJO Applicant

fax : 514 399-0000

ELVIRA FLORES VELASQUEZ Demanderesse -C-

ARTURO CARLOS MAMANI MENDOZA Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à ARTURO CARLOS MAMANI MENDOZA de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, à la salle 1.120, dans les 40 jours de la publication du présent avis dans le journal Métro. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Si le défendeur comparaît, la requête en divorce sera présentée devant le Tribunal le 4 juin 2014 à 9h00, en salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. Une copie de la requête a été remise au greffe à l’attention de M. ARTURO CARLOS MAMANI MENDOZA au local 1.120. Lieu: Montréal Date: 2 avril 2014 Lily Bernier Greffière adjointe, Cour supérieure J.B. 4610

15

10

Immobilier à vendre

ST-LÉONARD, 4plex, 5plex, propriétaire, bons revenus. 514-323-5955

11

Commerces à vendre

DÉPOT NETTOYAGE À SEC, EXCELLENT EMPLACEMENT/ DRY-CLEANING DEPOT, EXCELLENT LOCATION. 514-276-3106

15

Immobilier à louer

CDN, grands 3.1/2, t.inclus, libres, références. 514-814-7098 514-655-8395 GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. LAVAL 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-321-4809

15

15

Immobilier à louer

LAVAL, 4.1/2, entrées laveuse/ Sécheuse, n.chauffé, 600$. 450-665-5991

MAISON, 1400$, rénové, 4chambres, métro StMichel. 514-725-3354 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libres. 514-975-6472

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2- 625$ 4.1/2-680$, 5.1/2- 740$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421 Promotion 5.1/2 1mois gratuit+ 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an. (occupation immédiate)

MÉTRO Crémazie,1.1/2, libre, 450$, rénové, e.chaude. 514-381-5851 Métro CDN, 1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, propres. 514-591-8561 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-927-9200

MÉTRO Sauvé, , rénové, e.chaude, chauffage, 510$. 514-262-9648

ROSEMONT, 4.1/2. 514-965-3198 Métro Radisson, 4.1/2. 514-825-4573

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½ •Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, juillet, 675$. 514-627-6420

LONGUEUIL

1511 Sainte-Hélène, 5 min. métro

3½ et 4½ À partir de $

595

RÉNOVÉS EN 2014

Premier mois GRATUIT ou poêle, frigo fournis Visites sur RDV

514-451-5398

CARTIERVILLE

Immobilier à louer

erry Domaine Salab

MÉTRO Beaubien/ Jarry, 1.1/2, 490$+, 2.1/2 555$+, b.franc, t.inclus. Libre 514-725-7888

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude incluse Piscine / Parc pour enfants Stationnement int./ ext.

2½ 3½ 4½ À partir de 505$

514-331-3285

Ville Lasalle

760 $

À PARTIR DE

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro MontRoyal. 514-596-1600

Immobilier à louer

514-576-6752 514-353-6389

Place de l ’Authion INCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

Promotion Avril

2 ½ .... 680 $ 3 ½ .... 760 $ 4 ½ .... 860 $

Radisson 514-576-6752 • 514-353-6389

3

1/2

4

1/2 • Métro Radisson

• Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo s ille rsa Place Ve • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. lle Pierre Cornei • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

République Dominicaine | Las Terrenas Villa entièrement équipée avec 3 chambres, 3 salles de bain et piscine privée.

Nouvelle Administration

2½ à 5½

À 200m de la plage. 1 500$ par semaine.

Rénovés, chauffés, eau chaude, électroménagers inclus. Stationnements intérieurs / extérieurs disponibles. LIBRE DÈS MAINTENANT !

WWW.GESTIONLEMONDE.COM • (514) 830-4900

Info :

darlow.stuart@orange.fr

Le Village Olympique

15

15

Immobilier à louer

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2, chambre, 590$, chauffés, poêle, frigo, avril. 514-454-4252 514-249-9950

NDG, près Westmount, 4.1/2, 5.1/2, chauffés et non chauffés, 950$+. 438-877-4163 450-669-4344

Métro Iberville, 16 logements, 5593 Place B.Patenaude buanderie, 3.1/2- 650$ Avril, mai, juin, juillet, 4.1/2- 725$, juillet chauffés, e.chaude. 514-454-4252 438-933-1386

PETIT 4.1/2, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 635$. 2390, Madison/ SherbrookeO. 514-488-8684

MÉTRO Pie-IX, 3911 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 485$. 514-454-4252 438-763-5435 Métro Sauvé, 1.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, propres. 514-387-1629 MÉTRO St-Michel, 3.1/2, demi-s-sol, rénové à neuf, céramique, bois flottant, libre, près parc, 495$. 450-371-1719 514-953-6042 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-627-6420 ROSEMONT/ 2e avenue, 4.1/2, pièces doubles, entrées lav./ séch., juillet, 620$. 514-374-0149

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

400

$

514-339-1763 514-677-7166

135-155 Deguire, St-Laurent

2 ½ à partir de 630$ 3 ½ à partir de 740$ 4 ½ à partir de 855$

514 336-5450

Visitez nous en ligne

CAPREIT.NET/MTL

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 2.1/2, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023 438-936-1757 PLATEAU, rénovés, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

Joie de Vivre Chauffage, eau chaude, frigo et poêle INCLUS

Immobilier à louer

TROIS-RIVIÈRES, magnifiques 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, complètement rénovés, t.inclus, stationnement, internet. 819-375-0312 VERDUN, 4.1/2, rez-dechaussée, cour, près métro, 685$, juillet. 514-768-9987

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. CO-LOCATION, métro Longueuil, t.inclus, disponible, 395$. 514-834-0220 GRANDE chambre de luxe, t.inclus, 390$. 514-969-4391 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 LONGUEUIL, chambres, t.inclus, 395$. 3.1/2- 580$. 514-699-3976 LONGUEUIL, meublée, près métro, services. 514-241-1269 514-708-8760 MÉTRO Longueuil, 2.1/2, chambres meublées, 4.1/2 438-878-7518 Métro Plamondon, chambre, électricté, chauffage, e.chaude inclus, 320$. 514-566-7732

21 Déménagements 1 ½ à partir de 770$ • 3 ½ à partir de 1 015$ 4 ½ à partir de 1 215$ • 5 ½ à partir de 2 160$ Métro l’Assomption / Viau, Stationnement int. disp., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

21 Déménagements 30

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

514-944-8770

#1 TRANSPORT Michel Bélanger déménage votre résidence, vos bureaux, assurances complètes, garderobes gratuits. 514-385-0723

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca Anber Familial, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT prix économique prix fixe/ à l’heure. 514-831-2380 LE PLAN PAS CON Déménagement 514-270-2979 www.leplanpascon.com PETITS déménagement avec Chevrolet express, 20$/h. 514-814-8148 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

22

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$. 514-360-8888

27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30

Marchandises

AIR Climatisé installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 REMBOURRAGE, matelas, meubles usagés, livraison gratuite. 514-409-4078 514-321-8426

32

Informatique

514-581-3223 Cours en informatique gratuits. Réparation d’ordinateur 30$ max.

51

Services juridiques

AVOCAT

Immigration, criminel, pénal, civil, familial.

514-402-4324 AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

53

Services d’immigration

Visas, parrainage, Immigration au Canada. Membre de CRCIC 514-570-1318

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

SEXYTEL

Rencontres intimes. De ton cell, fais le: #(carré) 2768

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

30

00063711 0814

2

par jour, maximum 7 mots + taxes

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00054838_0829

999$

Comment placer votre annonce

60

Offres d’emplois

2opérateurs imprimantes textiles, t.plein, 14$/hr métro Crémazie, 1an d’expérience, 1juin. 514-388-4446

514-880-0608 COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière. 460 Ste-Catherine.O, Métro McGill

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia À la RECHERCHE de femmes de belle apparence, pour séance de photo pour catalogues de mariage, toutes nationalités/ toutes tailles, de 18 à 45ans, aucune expérience nécéssaire. 514-932-6363 Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185 ASSISTANT-DESIGNER, Conrad.C, faire parvenir cv: HR@conradc.com BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776


29

Petites annonces 60 62 69 70 Offres d’emplois

METCAP est à la recherche d’AGENTS DE LOCATION EXPÉRIMENTÉS. Postes temps plein et temps partiel. Bon salaire et beaux immeubles. Veuillez svp envoyez votre CV à: aicha.bouhbou@ metcap.com NETTOYEURS CONDUITS DE VENTILATION Inspection/ Nettoyage système de ventilation,1-2 ans d’expérience. Permis de conduire valide. Fax: 514-722-3038

schantal@sdconline.com

SPA recherche coiffeuse, massothérapeute, manu-pédicuriste, tatoueur. 514-439-2616 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 Travail Global Embauchons caristes. 514-303-6662 1490 Côte-Vertu. URGENT Enseignante en éducation à la petite enfance demandée avec BAC ou maîtrise pour enseignement collégial. Très bon salaire. 514-699-7966 VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #234-#229

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

63

Occasions d’affaires

VENDEZ le café qui paye! infocafequipaye.com 514-503-1157

66

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

Cours et formation Promotion printanière

27 9 $

+tx Cours d’agent de sécurité

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 14 avril 2014 fin de semaine : 5 avril 2014

Cours et formation

CENTRE 2000 -Préposée bénéficiaire -Assistante dentaire -Secrétaire Médicale -Assistant Pharmacie -Garderie -Agent de sécurité -Comptabilité Cartes/ Stages Placement 514-342-1000 www.centre-2000.com

COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

Cours de RCR et premiers soins www.rcrmontreal.com 514-388-2081

academie-igs.com ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

77

Cours de conduite

AUTO-d’examen 19$Bourassa 22$Langelier 29$Longueuil/Dorval 34$Laval.tx.inc Cours (70min/32$coupon) 514-744-5623

COURS mathématiques/ français. Tous niveaux, résultats garantis. 514-725-6226

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

TECHNOCONDUITE, Cours 549$, Location auto 21$. 514-376-2222 514-484-5641

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Services financiers

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

77

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

sigma ÉCOLE DE VOYAGE

DE CONSEILLER EN VOYAGE D’AGENT DE BORD 25$/ h et +

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de voyage

78

78

Argent à prêter

• Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

Argent à prêter

500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

RAPIDES! Dépôt direct non requis

1-877-534-1999

1-877701-7677

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Les fleur pour toi !!!!! A la Belle princesse , qui travaille au ( 649 Loto Quebec ) O complexe Desjardin a montreal on c est vue se matin du 1 er avril .... merci pour ton soleil du matin ...tu sera une éclaire dans mon coeur sauvage :P..... si tu lis sa bien fait moi signe Le photographe......!!!!!, 1 avril 2014 À la belle femme C étais au métro sauve hier ver 7 h du soir , tu semblai si triste , mais ta beauté étais quand même la ,tu ma regarder plus d une fois , j ai voulu aller te parler , mais j étais clouer sur mon banc ,j airais du , tu avait un manteau noir et cheveux noir assez long , environ 30 ans L homme du métro, 1 avril 2014

Aucun dossier de crédit refusé Prêts rapide de 500$ et plus. Appliquez en ligne MAINTENANT ! Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

Réponse en 30 min garantie Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

BESOIN D’ARGENT?

300 – 1500 $

$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Massages

#1 MASSAGE, relaxation, différentes nationalités, 6615 Côte-des-Neiges, #216. 514-807-7832 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 24/7 514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

Massages

514-766-3492

Magnifiques asiatiques, massage complet, 3793 Wellington. 514-814-4579, 45ans, belles rondeurs, se déplace seulement. 514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ALEXANDRA, 26ans, belle antillaise, grassette bien proportionnée, 44DDD naturel, offre massage doux et sensuel, privé. 514-206-8926 AMILA, juive, tantrique massage prostate, rasage. 514-735-2081 ANGIE, jolie, mince, reçoit, service complet. 514-727-2249 ARIADNA Massage Relaxant, très satisfaisant, Européennes 4656 JarryE. 514-723-2444 AUDACESALON.COM Téléphonez pour nouvelles promotions. 4159 Ste-Catherine.E 514-564-0104 BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851 BELLE Vietnamienne, 40$/30 min., 50$/1h, ++45-120, privé. 514-756-6049 CHARMANTE, belle, sexy, gros buste, 7/7, 41ans, Chomedey. 450-934-2829 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341

1-888-994-4054

EXCELLENT massage, belle martinicaise, propre, privé, 514-383-2265

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

79

Impôts

AYEZ maximum déduction, service professionnel, rapide. 514-928-0864

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, rasage. Centre-ville stationnement gratuit 615 Belmont local 101. (Coin Union).

Mtl-Taxes 20$+ 7760 Louis-Hébert, Mtl H2E2X9 514-583-2980

514-527-6686 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 60$/h.

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

514-677-1080

88

Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-22h, 7/7. 514-222-4998 #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 MÉNAGE à 3, jouets, 18h-6am. Engageons. 438-875-3222 NOUVEAU, excellent massage avec belles chinoises. 438-875-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

LORENZO 514-919-5555 **24/7**

EXCELLENT massage et rasage. 514-324-6444 13087 Gouin.O Pierrefonds INDIENNE, Gea, 40$/30min, 50$/1h, ++45-120, privé. 514-756-6049 ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h. 514-527-8853 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 LINDA, 45ans, grassette, métro Papineau, prix variés. 514-447-3014 MASSAGE complet, beauté noire, fesses bombées, reçoit, privé, centre-ville. 438-936-0594 Massage supérieur, atmosphere agréable, confort, variété. 514-731-4887

92

Ésotérisme

PERLE rare Africaine. Centre-ville. Reçoit/ déplace 438-763-3064 PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendezvous. 514-369-1927 RACQUEL, sexy travestie pour hommes chauds. 514-524-8836 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Salon de Massage Spécial 30$/30min 45$/1h 514-937-7577 Bobo Spa 3545 Atwater

STUDIO CHANTALIA Douche/ massage inclus! 514-794-5842 514-256-7000 Sweetie, 36DD, fesses bombées, jouets, privé. 438-274-1306 THAI, 40$/30min, 50$/1h, ++45-120, privé. 514-756-6049 THÉRAPEUTE homme, thérapie chinoise sur l’impuissance, prostate, dos, problèmes sommeil. 514-549-0504 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

89

Offres d’emplois

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

92

Ésotérisme

SORAYAECOUTE.COM Je vous écoute tout simplement. *Gratuit

?

Avez-vous tout essayé sans succès La solution : consultez M. Sirifo Maître-VoyantMédium Efficacité 100% Résultats Immédiats

514-486-2714

92

Ésotérisme

M. KAIROS

❤ ❤

Grand médium, Voyant, 30 ans d’expérience

Réputé pour trouver une solution à vos problèmes.

Spécialiste du retour immédiat de l’être aimé, amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide. Résultat garanti en 3 jours. Crémazie JE VOUS ASSISTE ET CONSEILLE 514-701-7766

Astrologue Indien Réputé / Famous Indian Astrologer

Mr Kartik Prasad

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc.

438-934-6699 (Jean-Talon / Wiseman)

M. BAMBO

NOUVELLE administration 514-277-8488 7/7 1392 Jean-Talon.E #201

SPA Centre, Massage détente, jolies asiatiques, 5815 Monk. 514-761-2690

514-315-9074 Massage professionnel, expérimenté, 6218 StLaurent. Engageons

514-485-1222 Belles JEUNES filles, 7/7 5486 Côte-St-Luc

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

(MASSAGE ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES

EXCELLENT MASSAGE, 5100DeLa Savane. Engageons. Spécial 30min/30$. 514-738-9669

Prêts jusqu’à 3000$, 1an pour rembourser, dépôt direct pas nécessaire. 514-487-8054 Manuel

Massages

ENTRE HOMMES

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

88

Massage tête aux pieds, expérimentée, privé. 438-931-4725

SEXY LOVELY reçoit/ déplace 24h, pour un moment de tendresse, www.lovelyfoxxx.com 514-552-7415

(NUDITÉ SUR TABLE)

PRÊT 500- 625- 750$

Ce soir je vais penser a toi ton sourire ma frapper! Ce soir j ennui, je m ennui de toi, Je m ennui,sans toi, Et sans toi ma maison est vide, Tu es pour moi une star, Tu es ma belle étoiles avec une belle voix , D’une voix si douce, que lorsque j entends ta voix, Tu m envois toute la douceur dans mon coeur, J’ai hate de te revoir de te serrer dans mes bras , Pour te caresser en douceur tes cheveux Pour voir, en même temps tes yeux briller , Ce soir, je m ennui ,je m ennui de toi, Sans toi, sans toi ma maison est vide , Ce soir ,Je pense a toi Je pense a toi tres fort , Pour que cette nuit comme dans tout les nuits Je pense fort a toi Comme je t aime pour te voir mes rêves, Et le jours que de ton retour Ma belle amour , Je vais te serrer dans mes bras et je vais t embrasser Un gars qui a manquer sont metro pour toi !, 2 avril 2014

88

88

514-253-8887 SPÉCIAL Grande Ouverture 30min/25$, 1h/40$. Différentes nationalités, reçu, 5845 SherbrookeE.

www.credityamaska.com

Courtageexpress.com

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Services financiers

• Faillite personnelle

$

PRÊTS

77

• Proposition aux créanciers

BESOIN D’ARGENT ?

$

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Services financiers

Endettés?

École de conduite Acom, 550$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

77

77

Services financiers

RETROUVEZ VOS MOYENS

COLLÈGE

• COURS • COURS

Tél.: 514-282-6387 • Fax: 514-399-0000 • Petitesannonces@journalmetro.com

Grand voyant médium sérieux

Résout tous vos problèmes de loin et de près, même les cas les plus désespérés : amour, retour définitif de l’être aimé, chance en affaires, jeux, impuissance sexuelle, protection contre les dangers et les mauvaises personnes. Résultats garantis et efficaces.

514-706-9977

Comment définit-on un excellent médium en 3 mots?

HONNÊTETÉ

CAPACITÉ

COMPÉTENCE

1ère question GRATUITE par téléphone jusqu’au 30 avril 2014

Cabinet de voyance GUI-MOUSSA SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ. Vous aide dans d’autres domaines. Désenvoûtement, examen, commerce, guérisseur... Efficace et rapide. RÉSULTATS DANS LA SEMAINE Reçoit de 9 H à 20 H

438-763-8513

Namur

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

514-387-2481

PROFESSEUR KAMARA Grand Médium Africain, Voyant sérieux. 38 ans d’expérience. Résout tous vos problèmes de loin ou de près, même les cas les plus désespérés, amour, retour immédiat de l’être aimé, problèmes familiaux, protection contre les dangers, chance au jeu, réussite en affaires, impuissance sexuelle, envoûtement et désenvoûtement. Résultat en 3 jours et garanti à vie. Paiement après résultat.

438-989-8215

Fabre

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586

ASTROLOGUE INDIEN RÉPUTÉ

PANDITH SRI

MAHESHWARA WISHNU Solution pour tous les problèmes

SPÉCIALISTE POUR LE RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ

100% GARANTI!

• Spécialiste à éliminer la magie noire • Jadoo • Voodoo • Obeya • Vous offre une protection à 100% • Désenvoûtement • Chiffres chanceux Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple de dépression ou de divorce • Consultation privée et confidentielle. • Specialist in removing black magic • Evil Spirit • Witchcraft • Jadoo • Voodoo • Obeya and gives 100% protection • Lottery • Private and confidential

Tél.: 438.992.3856 ou 647.768.4556

APPELEZ POUR RENDEZ-VOUS (JARRY / OUTREMONT)


4 SPORTS

journalmetro.com jeudi 3 avril 2014

Dernier spectacle avant les vacances

30

Surf des neiges. Un peu à bout de souffle, mais bien heureux d’être de retour à la maison, Sébastien Toutant et Maxence Parrot n’ont que quelques épreuves encore à leur calendrier avant de profiter de vacances bien méritées. MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

Les deux planchistes, qui ont représenté le Canada en slopestyle aux derniers Jeux olympiques, seront les têtes d’affiche du Ride Shakedown, dont la 13e présentation se tiendra demain et samedi au Mont Saint-Sauveur. «Le plus le fun [au Shakedown], c’est la foule. Nous avons 25 000 personnes qui viennent nous voir chaque année, a indiqué Parrot en entrevue avec Métro. Des fois, tu réussis ton truc et tu sens pratiquement le sol trembler tellement les gens t’encouragent. C’est pas mal la seule fois de l’année où on a ce genre d’ambiance.» «Les X-Games, par exemple, c’est un gros show de télé, a pour sa part ajouté “Seb Toots”. Le Shakedown, oui c’est un gros show, mais c’est surtout un spectacle auquel les gens viennent assister.» Après le Shakedown, les deux athlètes se rendront à Whistler pour participer au Shred Show. Ils tourneront également quelques vidéos pour leurs commanditaires avant de ranger leur équipement pour quelque temps. «On va pouvoir jouer au golf, faire du skate et du wakesurf», s’est réjoui Toutant. Ce dernier insiste d’ailleurs sur l’importance de ces pauses pour garder le feu sacré. «Une personne normale ne fait pas

Le Paris Saint-Germain a bien entamé les quarts de finale de la Ligue des champions en remportant son match aller contre Chelsea par la marque de 3-1. Ezequiel Lavezzi (photo) et Javier Pastore ont été les buteurs parisiens. David Luiz, de Chelsea, a également aidé la cause française en marquant dans son propre but. Dans l’autre match présenté hier, Cristiano Ronaldo a aidé le Real Madrid à vaincre le Borussia Dortmund 3-0. Gareth Bale et Isco ont inscrit les autres buts de la rencontre. MÉTRO

Résultats des tirages du: lotoquebec.com/loteries

09 11 32 36 38 40

19 20 29 30 31 42

26

Compl.

lot gARAnti de 1 000 000 $

7072092

(numéro complet non décomposable)

55439511-01

6 02

13

4

47

Compl.

6 24

3 30

6 36

5

1

5

lotoquebec.com/loteries

11 13 15 25 40

409 4046 Jour

10

-

Mois

MARS

-

Année

11

- Signe SCoRPion

lots bonis : du 2 au 10 avril 2014

02 20 46 56

13 24 48 63

14 25 49 65

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

17 38 51 67

18 43 54 69

Maxence Parrot et Sébastien Toutant seront les têtes d’affiche du Ride Shakedown, ce week-end au Mont Saint-Sauveur. / YVES PROVENCHER/MÉTRO En chiffre

4

Sébastien Toutant sera l’homme à battre au Ride Shakedown, lui qui a remporté l’épreuve à quatre reprises. Maxence Parrot, qui a terminé troisième en 2011, pourra certainement le chauffer puisqu’il a remporté les épreuves de slopestyle et de Big Air aux derniers X-Games.

de planche durant l’été, a-t-il expliqué. Elle attend l’hiver et quand la neige arrive elle est tout excitée d’être sur les pentes. Nous, on en fait tellement souvent qu’il ne faut pas perdre cette excitation. Juste le fait d’arrêter un mois ou deux, ça nous permet d’avoir hâte de recommencer.» Canadien de Montréal

2014-04-02 lotoquebec.com/loteries

Le PSG bien parti

lotoquebec.com/loteries

Ligue des champions

Jeux olympiques

Positif mais... Même si Maxence Parrot et Sébastien Toutant n’ont pas nécessairement obtenu les résultats qu’ils espéraient à Sotchi, ils qualifient l’expérience de positive. «C’est certain que j’étais frustré un peu de ne pas être monté sur le podium, mais après je me suis rendu compte qu’on sortait tous de là gagnants, a expliqué Parrot. Le monde entier nous a regardés.» Le planchiste de Bromont avait dominé les qualifica-

tions et avait eu une solide descente en finale, mais les juges l’avaient relégué au cinquième rang. Toutant, neuvième en Russie, est surtout content de l’impact dans les médias qu’a eu la présence du slopestyle aux Jeux. Les deux ont tellement apprécié leur passage aux Jeux qu’ils ne disent pas non à une participation à la prochaine olympiade en 2018, à Pyeongchang, en Corée du Sud. Ils espèrent toutefois que le système de qualification soit plus adapté à leur réalité. «On essaie de changer

Blackhawks de Chicago

les choses pour que ce ne soit plus la FIS [Fédération internationale de ski], mais plutôt le TTR World snowboard Tour qui s’occupe de nos qualifications», a dit Toutant. Étant déjà à l’œuvre dans un circuit bien rodé, les planchistes ne voient pas l’intérêt de prendre part à des événements où la compétition est moins relevée pour amasser des points. «Le trois quarts des planchistes qui pourraient participer aux Jeux ne prendront pas part aux compétitions de la FIS avant 2017», a indiqué Parrot. Richard Garneau

Murray devra s’expliquer

Toews absent jusqu’aux séries

Au Temple de la renommée

Douglas Murray devra s’entretenir avec le préfet de discipline de la LNH aujourd’hui pour le coup de coude qu’il a donné au visage de Michael Kostka, du Lightning, mardi. Le défenseur du Canadien risque fort d’être suspendu. MÉTRO

Le capitaine des Black­ hawks de Chicago, Jonathan Toews, sera à l’écart du jeu pour le reste de la saison régulière en raison d’une blessure au haut du corps. Il devrait être remis à 100 % pour le début des séries éliminatoires. ASSOCIATED PRESS

Le défunt journaliste Richard Garneau fait partie du groupe d’athlètes et de bâtisseurs qui seront admis au Temple de la renommée olympique du Canada en 2014. M. Garneau a assuré la couverture de 23 Jeux olympiques durant sa carrière. LA PRESSE CANADIENNE

Jonathan Toews

/ ARCHIVES GETTY


31 Mots croisés Mots croisés

1 1

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

8 8

9 9

Météo

10 11 12 10 11 12

sunny

AUJOURD’HUI

DEMAIN

snow

SAMEDI

Horoscope

DIMANCHE

Bélier 21 mars au 20 avril

partly snow MAX : 6° rain MAX : 7° partly cloudy cloudy showers sleet rain partly hazy sunny MIN : -5° MIN : 2° sunny sunny

sunny MAX : rain 6° snow MIN : -3°

sunny snow

sunny

cloudy MAX : 6° sleet thunder MIN : -1°

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE showers

showers showers hazy hazy

hazy

DE

♥ Vous pourriez faire la rencontre d’une personne importante. $ Le désir d’influence et de rayonnement d’un patron, d’un employé ou d’un collègue le pousse à travestir la vérité pour se donner de l’importance. Agissez prudemment.

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

1. 2. 2. 3. 3. 4. 4. 5. 5. 6. 6. 7. 7. 8. 8. 9. 9. 10. 10. 11. 11. 12. 12.

Verticalement Verticalement 1. Glandes génitales femelles

Bouchage. Proche — Épreuve de tournage. Proche — Épreuve de tournage. Nid de l’aigle — NidChampignon. de l’aigle — Champignon. Chamois — Exécutai. Chamois — Exécutai. Note — Bois détruit par le feu— —Bois Époque. Note détruit par le feu — Désert —Époque. La plus vieille — Stéradian. Désert — La plus vieille — Stéradian. Prophète — Légumineuses. Prophète — Légumineuses. Femelle du paon — Rouesdu à gorge. Femelle paon — Roues gorge. avec Obscur —àCourse obstacles. Obscur — Course avec obstacles. Inactif — Calmé. Inactif — Calmé.— Opposé Article étranger à gisantétranger — Plante Article —textile. Opposé à gisant Plante textile. Brille —— Disposées en stères. Brille — Disposées en stères.

Sudoku Sudoku

6 6 7 7

1 1 9 9

4 4

1 1 7 7 5 5 8 8

8 8

9 9

1. 2. 2. 3. 3. 4. 4. 5. 5. 6. 6. 7. 7. 8. 8. 9. 9. 10. 10. 11. 11. 12. 12.

5 5

— La Nativité. Glandes génitales femelles — La Nativité. Planter des arbres — Velu. Planter des — Velu. Imprima — arbres Oiseaux. Imprima — Passereau. Oiseaux. Utilisera Utilisera Passereau. Ricané —— Conduit souterrain — Francium. Ricané — Conduit souterrain Francium. Recueil de — bons mots — Ses proches Recueil de bons mots — Champion. Ses proches — Champion. Spectateur — Existant. Spectateur Anhélation — — Existant. Estonien. Anhélation — Estonien. Décoré — Rôdes. Décoré— —Chaque Rôdes. foliole Gêner du calice fleur. Gêner — d’une Chaque foliole du calice fleur. Étoiles ded’une cinéma — Douleur physique. Étoiles de cinéma — Douleur originaire physique. de Arbrisseau Chine — Mamelles. Arbrisseau originaire de Chine — Mamelles.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

6 6 3 3 6 6 3 3 6 6

5 5

6 6

3 3 1 1 9 9 2 2

8 8

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous devez éviter comme la peste les situations de confrontation. Optez plutôt pour le drapeau blanc au lieu d’attaquer ou de réagir. $ Au travail, des alliés vous aideront à obtenir un poste vacant. W

Lion 23 juillet au 23 août

Ingrédients

8 tasses de pommes de terre pelées et

1/3 tasse (80 ml) de lait 1 c. à soupe de poudre d’ail

Vierge 24 août au 22 sept.

1 c. à soupe de poudre d’oignon

♥ Conseillez, mais n’imposez pas! C’est ainsi que vous aiderez un enfant ou un ami à s’en sortir. $ Une situation conflictuelle vous rend soupçonneux et inquiet. Un lien de confiance a été rompu et vous n’appréciez pas la situation.

1 c. à soupe de ciboulette séchée 800 g de saumon sockeye en

tranchées

conserve (environ 4 boîtes)

3 oignons hachés 2 c. à soupe d’huile d’olive

1. Rincer les pommes de terre pelées et tranchées à l’eau froide. Mettre dans un grand chaudron, couvrir d’eau et porter à ébullition. Réduire le feu et laisser mijoter jusqu’à ce que les pommes de terre soient cuites (environ 20 minutes). 2. Disposer les oignons hachés dans une poêle. Ajouter l’huile d’olive et faire revenir les oignons à feu moyen jusqu’à ce qu’ils soient légèrement colorés. 3. Lorsque les pommes de terre sont cuites, les égoutter et les remettre dans le chaudron. Ajouter le beurre et le lait et piler les pommes de terre à l’aide d’un batteur électrique. Assaisonner avec la poudre d’ail et d’oignon ainsi qu’avec la ciboulette. 4. Égoutter le saumon en conserve et le déposer dans un bol. Prendre soin d’écra-

3 tasses de fromage râpé (mélange italien) ser les arêtes à la fourchette pour qu’elles passent inaperçues. Ne pas enlever les arêtes si on souhaite augmenter la teneur en calcium du plat. 5. À l’aide d’une grande cuillère de bois, incorporer le saumon au mélange de pommes de terre pilées. Puis disposer le pâté dans un plat en pyrex de 9 po par 13 po. 6. Couvrir le pâté du fromage râpé. Mettre un peu plus de fromage si désiré. Placer au four à 350 °F de 30 à 45 minutes, jusqu’à ce que le fromage soit doré sur les côtés. La recette donne environ 10 portions.

VENDREDI 4 AVRIL 2014 | GRILLE 122

2014-03-25 11:02 2014-03-25 11:02

LUNDI AU JEUDI 22H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

RECETTES.QC.CA

windy

info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Le nouvel élu s’inquiète de votre ancienne vie; il doute de thunder windy windy vous. $ Vous serez en mesure de showers présenter des concepts novateurs. La coopération des clients et des collègues vous permettront de sauver du temps.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ La simplicité volontaire vous fera gagner le cœur de l’être aimé! $ Vous aimeriez vraiment moderniser les équipements informatiques, téléphoniques ou mécaniques. Vous allez réaliser de bonnes affaires.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Des amis vous lanceront de nouveaux défis. Ou alors, un ex vous relancera! $ Montrez-vous clair à propos des objectifs que vous souhaitez atteindre et vous attirerez le succès! Un client vous apportera la clé qui résoudra un problème.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous ne manquerez pas de charme, et l’amoureux vous partagera son désir! $ Vous n’hésiterez pas à discuter de manière très directe avec un patron, un directeur ou un associé. Les négociations d’affaires iront bon train aujourd’hui.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous tenez l’être cher pour acquis. Il n’est donc pas étonnant que tout aille si mal entre vous deux! $ Vous exprimerez les insatisfactions des uns et des autres, mais vous n’avez pas été mandaté pour cela et vous risquez de provoquer des conflits.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ La joie de vivre vous fuit depuis quelques jours. À l’orée d’une éclipse lunaire totale, il n’y a rien d’étonnant à cela. $ Au travail, vous incommoderez certains collègues en les reprenant sur des détails insignifiants. Prudence!

Solutions du mercredi

10

MERCREDI 2 AVRIL 2014 | SOLUTION 1 AVRIL - GRILLE 2 VENDREDI 4 AVRIL 2014 | GRILLE 122

SUR LES ONDES DE V TÉLÉ

♥ Vous irez à l’essentiel dans vos conversations avec une ancienne flamme. $ Vous apprendrez une marche à suivre professionnelle, artistique ou d’affaires, une technique nouvelle ou un nouveau logiciel. Vous accepterez un nouvel emploi.

1/4 tasse de beurre

12 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 40 min.

JEUDI 3 AVRIL 2014 | GRILLE 82 JEUDI 3 AVRIL 2014 | GRILLE 82

0102_EDC_Grilles_Avril.indd 3 0102_EDC_Grilles_Avril.indd 3

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Certains Gémeaux éprouvent le besoin de rénover, de déménager ou de réorganiser la maison. $ Vous rêvez d’un changement professionnel, artistique, politique ou d’affaires. Le meilleur reste à venir, dont une belle réussite!

Métro recette. Pâté au saumon gratiné

5 5 2 2

9 9 6 6

♥ Une nouvelle flamme attisera votresunny/ feu de $ Vous sleet thunder partallez sunny/ thunder thunder partBélier sunny/ thunder windy part recevoir une offre et vous l’accepteshowers showersshowers showers showers rez avec plaisir. Montrez-vous prudent si votre métier est d’écrire des chroniques, car vous pourriez susciter une controverse.

Taureau 21 avril au 20 mai

700$

Horizontalement Horizontalement 1. Bouchage.

thunder part sunny/ GINETTE BLAIS Astrologue showers showers

partly cloudy sleet thunder sunny ♥ En amour $ Au travail W Chance!

rain

12

1

2

3

4

5

I N S C R I T

N E U R A L

E M E U

X E R E S

P L O S I S A E L R A T A T R I E A X I S N A E L N T E L E

E C A L C L A H U T A N S I A

R E C T U M

6

7

8

9

I T O R I E T N A L L E V S A E S L S T

10 11 12

E X E A T V A R I C E

E N T A T

A R S E N E

I R

3 8 4 7 9 1 2 5 6

9 6 7 2 8 5 1 3 4

1 2 5 3 4 6 9 8 7

5 3 6 9 7 2 4 1 8

2 4 8 5 1 3 7 6 9

7 1 9 4 6 8 3 2 5

E CE SOIROD ÉRIC REÇOIT N

E S Alexandre Despatie JEUDI 3 AVRIL 2014 | SOLUTION 2 AVRIL - GRILLE 42 Philippe Laprise Serena Ryder

0102_EDC_Solutions_Avril.indd 3

L E

8 9 1 6 3 4 5 7 2

6 7 2 1 5 9 8 4 3

4 5 3 8 2 7 6 9 1

2014-03-25 11:05



20140403_ca_montreal