Page 1

six inspirations avec la couleur de l’année

nos suggestions tendance avec le rose orchidée

page 18

Montréal

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 17

Jeudi 9 janvier 2014

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Premier cas mortel de grippe aviaire au Canada Santé. Les autorités fédérales de la santé publique ont fait état hier d’un premier cas mortel de grippe aviaire (H5N1) en Alberta – le premier du genre en Amérique du Nord.

La ministre fédérale de la Santé, Rona Ambrose, a soutenu hier que le cas signalé en Alberta était un incident isolé. Elle a affirmé que le risque de contracter le virus H5N1 demeurait «très bas». La souche du virus n’est aucunement reliée à l’éclosion de la grippe saisonnière, a ajouté la ministre. «Le virus a été contracté en

Ton rassurant

«Il n’y a pas lieu de s’inquiéter, car il s’agit d’un cas isolé, le seul cas humain confirmé de H5N1 en Amérique du Nord.» Le Dr Horacio Arruda, directeur national de la santé publique du Québec

Chine, a déclaré pour sa part le Dr Horacio Arruda, directeur national de la santé pu-

blique du Québec. Le risque de contagion [de cette source] est excessivement faible puisqu’il

n’existe aucune preuve de transmission soutenue d’une personne à une autre.» Les responsables fédéraux de la santé publique ont effectivement indiqué que la victime avait voyagé en Chine le mois dernier et avait été hospitalisée après son retour en Alberta le 1er janvier. Elle est morte deux jours plus tard.

Le Dr James Talbot, directeur de la santé publique en Alberta, a mentionné que les membres de la famille de la victime reçoivent des soins et que rien n’indique qu’ils aient contracté le virus. En 2013, 38 cas de grippe H5N1 ont été répertoriés dans le monde, dont 24 se sont avérés mortels. la presse canadienne

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

L’agrile du frêne divise les élus Mésentente sur les priorités pour lutter contre l’insecte ravageur exotique qui menace 400 000 arbres à Montréal. page 03

Pour ou contre l’exploitation du pétrole au Québec L’ex-premier ministre Bernard Landry et le membre de Greenpeace Patrick Bonin opposent leurs arguments. page 04

Soirée peu reluisante pour le

Les tendances bouffe de 2014

tricolore

pages 20-21

page 28

Le capitaine Brian Gionta et ses coéquipiers n’ont pas brillé hier soir à Philadelphie, où le Canadien s’est incliné 3 à 1 contre les Flyers. / Bruce bennett|getty

sunny

snow

showers

rain

Max : -10° partly Min : -14° sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunn showers


GARDEZ LA FACE

FACE À L’HIVER

JETTA 2014

TIGUAN 2014

Louez Ă partir de

177$

par mois sur 48 mois*

Louez Ă partir de

150 $ d’acompte

PREMIER VERSEMENT GRATUIT**

SOLUTION

297$

par mois sur 48 mois*

1 130 $ d’acompte

PREMIER VERSEMENT GRATUIT**

HIVER

/(352*5$00('ǒ$,'($8;48‹%‹&2,6$))(&7‹63$5/ǒ+,9(5

1 800 ROULE VW

vw.ca

*Sur approbation du crÊdit. BasÊ sur le modèle Jetta 2014 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2014 neuf et non immatriculÊ de base avec boÎte manuelle à 5/6 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $ / 26 700 $. Acompte de 150 $ / 1 130 $ et dÊpôt de sÊcuritÊ de 230 $ / 350 $ requis à la signature. Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus. RDPRM (jusqu’à 46 $), droits et taxes en sus. **Premier versement gratuit applicable à la location (sur approbation du crÊdit de Volkswagen Finance) d’un vÊhicule 2014 neuf et non immatriculÊ, jusqu’à un PD[LPXPGH WD[HVHQVXV /HFRQFHVVLRQQDLUHSHXWYHQGUHRXORXHU¢SUL[PRLQGUH2ȔUHVHQYLJXHXUMXVTXǒDXMDQYLHU3'6)GXPRGªOHPRQWU-HWWD+LJKOLQHGH/7LJXDQ70RGªOHPRQWU¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW Visitez votre concessionnaire Volkswagen pour les dÊtails.  Volkswagen , le logo Volkswagen,  Jetta  et  Tiguan  sont des marques dÊposÊes de Volkswagen AG. Š Volkswagen Canada 2014.


03

Infirmières. Baccalauréat Décès à Gatineau. obligatoire rejeté Homicide confirmé Les infirmières du Québec n’auront pas à décrocher obligatoirement un diplôme universitaire pour exercer leur profession dans les hôpitaux de la province – du moins, pas pour le moment. La proposition formulée par l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) n’a pas rallié la majorité des membres du groupe de travail qui se penchait sur la question. Devant l’absence de consensus, Québec dit donc non au baccalauréat obligatoire, a confirmé hier le ministre de la

Formation

«Le bac obligatoire est loin de faire consensus. On va garder deux voies de formation pour les infirmières.» Réjean Hébert, ministre de la Santé

Santé, Réjean Hébert. L’OIIQ, qui était le principal porte-étendard de la proposition, a réagi avec une «profonde déception» et une «grande incompréhension» à la décision. la presse canadienne

Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a confirmé qu’Amanda Trottier et Travis Votour, âgés de 23 ans, ont été victimes des deux premiers meurtres de l’année à survenir sur son territoire. Les autopsies pratiquées sur les dépouilles ont permis de confirmer la thèse du double homicide et d’identifier formellement le jeune homme puisqu’aucun membre de sa famille n’était disponible pour le faire, a indiqué la police, ajoutant que «plusieurs analyses et expertises sont toujours en cours».

En bref

Les victimes, Amanda Trottier et Travis Votour / photo facebook

Le grand-père d’Amanda Trottier croit par ailleurs qu’un règlement de compte lié aux stupéfiants est à l’origine du drame. Michel Moyneur/tc média

Les élus dans l’impasse face à l’agrile du frêne Infestation. Les élus ne s’entendent pas sur les priorités en matière de lutte à l’agrile du frêne, qui menace 400 000 arbres à Montréal. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Projet Montréal a demandé hier la création d’un fonds d’urgence de 10 M$ pour contrer les effets de l’insecte exotique qui a déjà tué 140 frênes en moins de 5 ans et dont les ravages sont exponentiels. «La diminution de notre canopée augmenterait de facto les îlots de chaleur, minerait la qualité de l’air en ville, déprécierait l’attrait et la valeur foncière (jusqu’à 3 %) de rues entières et engendrerait d’importants coûts d’abattage pour la Ville», a déclaré Sylvain Ouellet, un élu de Projet Montréal. À deux semaines de la présentation du budget de la ville, le maire Denis Coderre

1

2

Proportion

35 %

Dans Rosemont­–La-Petite-Patrie, environ 35 % des arbres sont des frênes.

est actuellement en processus d’arbitrage. En 2013, la lutte à l’agrile avait reçu 1 M$, pris à même les budgets de fonctionnement. Cela avait permis de traiter quelque 1 550 frênes au biopesticide TreeAzin, et d’effectuer quelque 6 000 activités de dépistage. Projet Montréal pense qu’il faut faire plus. Mais l’élu responsable du dossier, Réal Ménard, clame que le dossier de l’agrile du frêne doit être mené de front avec les arrondissements et les 15 villes défusionnées de l’île de Mont­réal. «La première chose, c’est d’avoir un cadre cohérent avec une stratégie d’agglomération», a-t-il répondu, en précisant qu’il convierait les différents maires à un sommet sur la question d’ici quelques semaines. La Ville songe aussi à durcir sa réglementation. Actuelle-

Logements sociaux

3 1

Voies de fait. Victimes recherchées

La lutte à l’agrile du frêne a coûté 1 M$ en 2013 et a permis de traiter près de 1 550 frênes infestés par l’insecte pernicieux. /archives métro

ment, elle ne peut effectuer de dépistage sur des frênes privés. Elle ne peut pas non plus Déneigement

Manque à gagner

Difficultés exposées

Près de 65 000 logements sociaux supplémentaires auraient pu être offerts aux Québécois si le gouvernement fédéral ne s’était pas retiré du financement à long terme de nouveaux logements, il y a 20 ans. C’est ce qu’a calculé le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), en se basant sur le financement accordé par le fédéral à de nouveaux projets avant 1994. L’organisme demande au

À Montréal, le déneigement s’est bien déroulé lors de la première tempête de l’hiver, mais moins lors de la deuxième. C’est ce qui ressort du bilan des deux premières tempêtes de neige 2013-2014 présenté au comité exécutif de la Ville hier matin. Les opérations qui ont fait suite à la tempête du 22 décembre ont été terminées en 8,5 jours, soit plus que la normale. Au jour de l’An, certains arrondissements n’avaient toujours pas fini le

Le coordonnateur du FRAPRU, François Saillant. / yve s provencher/métro

gouvernement de renouveler, au minimum, les engagements pris avant son retrait, dont plusieurs arrivent déjà à échéance. «C’est dramatique pour les locataires qui voient leurs loyers doubler ou tripler», s’est indigné François Saillant, coordonnateur du FRAPRU. roxane léouzon

forcer un citoyen à abattre un arbre infecté pour éviter la propagation de l’insecte. chargement. Des bris d’équipements, l’importante densité de la neige et la nécessité de donner des jours de congé aux travailleurs comptent parmi les facteurs qui ont ralenti le déneigement. Environ 15 % des véhicules de déneigement ont dépassé leur âge critique, comme l’a souligné le comité exécutif. Il n’y a pas eu de bris lors de la première tempête, mais le froid et la glace lors de la deuxième ont été plus durs sur les appareils. Plus de 10 000 remorquages ont aussi dû être effectués en tout, ce qui a considérablement ralenti les opérations. roxane léouzon

Le Service de police de la Ville de Montréal recherche des victimes de Patrick Lachance et de Valérie Vézina, pour voies de fait, séquestration et complot. métro

2

Remise en liberté. Roberge y renonce Benoît Roberge, accusé d’avoir vendu des renseignements aux Hells Angels alors qu’il œuvrait au Service de police de la Ville de Montréal, a renoncé hier à sa remise en liberté. la presse canadienne

3

Harper. «Erreur» de sécurité corrigée

La Gendarmerie royale du Canada dit avoir corrigé l’«erreur» qui a permis à deux militants de s’approcher du premier ministre Stephen Harper, sans en dévoiler la nature. LA presse canadienne

Route nordique

Mise en chantier Le premier ministre Stephen Harper s’est rendu mercredi à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, afin de promouvoir la construction d’un lien routier devant relier cette communauté à celle de Tuktoyaktuk, sur la côte de l’océan Arctique, à environ 140 kilomètres au nord-est. Le premier ministre Harper a officiellement lancé la mise en chantier d’une première route ouverte toute l’année entre la côte arctique et le reste du pays. Les travaux préliminaires sont pratiquement finis sur la route en gravier de 140 kilomètres, et le lien routier devrait être terminé d’ici 2018. Ce lien est vu comme une occasion de multiples bénéfices économiques et permettra aux gens du Nord d’épargner des centaines de dollars en frais de transport de marchandises. la presse canadienne


04

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014

Débat

Pour

Contre

Bernard Landry, ex-premier ministre du Québec et signataire du «Manifeste pour tirer collectivement profit de notre pétrole»

Patrick Bonin, responsable de la campagne Climat-Énergie pour Greenpeace Canada, qui se dit outré par les propos tenus dans le manifeste.

Pourquoi votre regroupement a-t-il voulu écrire ce manifeste? Nous voulons provoquer un débat de société. Divers partis politiques se sont montrés en faveur de l’exploitation du pétrole, mais il faut que les membres du public adhèrent aussi à l’idée selon laquelle on a besoin des hydrocarbures sur le plan économique pour faire face au défi de la dette et à celui du vieillissement de la population, qui va engendrer une diminution draconienne du nombre de payeurs d’impôts.

exemple le projet d’électrification des transports collectifs. Mais pour le transport individuel, les voitures électriques sont encore très coûteuses. D’ici à ce que ça change, il nous faut du pétrole, et tant qu’à y être, mieux vaut prendre celui d’ici plutôt que de prendre celui des sables bitumineux de l’Alberta ou encore du Moyen-Orient. Ne serait-il pas mieux de convaincre les gens de changer leurs véhicules et leurs habitudes de transport? Nous ne sommes pas dans un système autoritaire où on peut forcer les citoyens. Nous sommes dans une démocratie; il faut débattre et réussir à convaincre les gens qu’à long terme, c’est la solution.

Le pétrole est donc là pour rester? Le rêve serait que l’humanité tourne le dos aux hydrocarbures fossiles au plus vite, mais le pétrole est encore là pour plusieurs années. Il faut s’en départir, et appuyer par

Avez-vous été déçu de lire ce manifeste? Oui, très déçu de voir d’anciens politiciens se positionner contre le discours de la communauté scientifique. Avec des tonnes de preuves à l’appui, les chercheurs du monde entier et l’Agence internationale de l’Énergie ont démontré qu’il faut garder 75 % du pétrole qui n’est pas en production sous terre, afin d’éviter des catastrophes climatiques irréversibles.

Pour ou contre L’exploitation du pétrole québécois

Que pensez-vous de l’argument comme quoi l’or noir du Québec permettra de léguer une meilleure situation financière aux générations futures? On va surtout leur léguer une lourde dette écologique, en augmentant les risques de déversements et de pollution. La mauvaise qualité de l’air coûte

Propos recueillis par daphnée hacker-b.

Une nouvelle ambassadrice

Des enquêteurs ont examiné hier le système de freins et les essieux d’un train de marchandises du Canadien National transportant du pétrole brut qui a déraillé mardi soir dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Le CN a d’ailleurs indiqué que l’incendie qui a fait rage pendant plus de 18 heures à la suite du déraillement avait été circonscrit. Parmi les 17 wagons qui ont déraillé près de Wapske, 5 transportaient du pétrole brut de l’Ouest canadien destiné à une raffinerie Irving de Saint-Jean. / tom bateman/la presse canadienne

VENEZ COMME VOUS ÊTES

Propos recueillis par daphnée hacker-b.

À quelques jours d’une première visite de Stephen Harper au Moyen-Orient, Ottawa nomme une nouvelle ambassadrice en Israël, une avocate de Toronto qui s’est déjà montrée très critique envers l’Autorité palestinienne. Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a présenté hier sa recrue, Vivian Bercovici, en signalant que ça ne devrait étonner personne qu’elle soit une ardente défenseur d’Israël. «On a nommé quelqu’un qui a la même politique que le gouvernement», a-t-il lancé.

Les autorités mexicaines ont confirmé l’identité des deux Canadiennes arrêtées relativement à une attaque à la bombe incendiaire commise contre un édifice gouvernemental lundi. Selon Veronica Perez, du bureau du procureur, Amélie Pelletier et Fallon Rouiller-Poisson ont été détenues après que des cocktails Molotov eurent été lancés sur un édifice abritant le secrétariat des Communications et des Transports, lundi. La ville d’origine des deux Canadiennes n’a pas été précisée. Les autorités ont confirmé

la presse canadienne

Sang froid

«Quand elle est engagée dans quelque chose, elle va jusqu’au bout.» Étienne Philippart, coordonnateur au sein de l’Association étudiante du cégep du Vieux-Montréal, où a étudié Fallon Rouiller-Poisson.

que personne n’avait été blessé dans cet attentat, qui a causé des dommages à des véhicules stationnés dans la cour d’un concessionnaire automobile à proximité. la presse canadienne

13E MOIS GRATUIT PAS DE FRAIS D’ADHÉSION Angélique

Membre du YMCA

Rodney

Membre du YMCA

Vos centres les plus près : YMCA Centre-ville 1440, rue Stanley 514 849-8393

ymcaquebec.org

Y a-t-il moyen d’améliorer l’économie sans le pétrole? Oui, avec le développement des énergies vertes. Chaque dollar investi dans ces énergies peut créer six fois plus d’emplois que dans le secteur des hydrocarbures. Il y a un manque chez cette génération de politiciens, qui est trop peu sensibilisée à l’urgence de combattre les changements climatiques. Le Québec a toutes les ressources nécessaires pour diminuer ses émissions de gaz à effet de serre plutôt que d’en créer plus.

Mexique. Les autorités confirment l’identité des Canadiennes arrêtées

Relations avec Israël

Enquête du CN au Nouveau-Brunswick

2 G$ par année au système de santé québécois. On s’enfarge dans un modèle économique du siècle dernier, qui a montré que l’exploitation du pétrole n’est pas com­patible avec la santé de la planète.

YMCA Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque O. 514 845-4277 Certaines conditions s’appliquent


AUCUN PAIEMENT

ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE UNE MITSUBISHI

PENDANT 90 JOURS ET ÉCONOMISEZ JUSQU’À 1 000 $^^ À L’ACHAT DE CERTAINS VÉHICULES NEUFS^

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE LA OUTLANDER 2014 MOTEUR V6 ÉCONERGÉTIQUE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE 3 500 LB¶¶ SIÈGES AVANT CHAUFFANTS SUPER CONTRÔLE INTÉGRAL OPTIONNEL

Institut des assurances pour la sécurité autoroutière

Disponible sur le modèle Outlander GT §

OUTLANDER ES FWD À PARTIR DE

Modèle Outlander GT S-AWC illustré‡

27 843 $∆ 1,9 % DE FINANCEMENT À L’ACHAT PENDANT

LANCER

Institut des assurances pour la sécurité autoroutière Ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution ou Lancer Ralliart

RVR

Disponible sur le modèle Lancer SE AWC et GT AWC§

Institut des assurances pour la sécurité autoroutière

MIRAGE

84 349 $ MOIS

PAR MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE

400 $◊

i-MIEV

Disponible sur les modèles RVR SE AWC et GT§

∆ TOUS LES PRIX INCLUENT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, DROITS SUR LES PNEUS NEUFS ET LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE. TAXES, ASSURANCE ET FRAIS DE PERMIS EN SUS. LES CONCESSIONNAIRES PEUVENT VENDRE À PRIX MOINDRE.

10 ANS

LE GROUPE SUR LE KM** SUR 000 KM** 160000 OU160 MOTOPROPULSEUR GROUPE MOTOPROPULSEUR OU

§ Le système de contrôle intégral de série sur les modèles RVR SE AWC et GT. Le système de super contrôle intégral de série sur la Outlander GT. ¶¶ Capacité de remorquage de 3 500 lb avec freins de remorque. Tous les prix/toutes les obligations totales/tous les coûts d’emprunt incluent les frais de transport, les frais de préparation, la taxe sur la climatisation (le cas échéant), droits sur les pneus neufs et la taxe de manutention environnementale. Taxes, assurance et frais de permis en sus. ‡ Le modèle Mirage Outlander GT S-AWC 2014 illustré a un PDSF de 35 998 $ et un prix de vente de 37 843 $. ◊ Offre de financement à l’achat de 1,9 % proposée par la Banque Scotia pendant 84 mois sur la Outlander ES FWD 2014 (les termes varient selon le modèle, demandez tous les détails à votre concessionnaire). Exemple de financement : Outlander ES FWD 2014 acheté à 25 393 $ au taux de 1,9 % pour 84 mois : 84 paiements hebdomadaires de 349 $; obligation totale de 29 730 $; coût d’emprunt de 2 287 $. L’offre « Aucun paiement pendant 90 jours » s’applique à certains nouveaux modèles 2013 et 2014 financés par l’intermédiaire des programmes de financement de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada ou de la Banque Scotia, sous réserve de l’approbation de crédit, ^ et achetés par des clients de détail admissibles auprès de concessionnaires participants jusqu’au 31 janvier 2014. Les locations sont exclues. Sur les paiements mensuels, aucun intérêt (le cas échéant) ne court pendant les 60 premiers jours suivant la signature du contrat d’achat d’un véhicule participant par l’acheteur. Après les 60 premiers jours, les intérêts (le cas échéant) commencent à courir et l’acheteur doit chaque mois rembourser le capital et les intérêts (le cas échéant) jusqu’à l’échéance du contrat. Rendez-vous chez votre concessionnaire pour connaître les détails sur les options de paiement hebdomadaire et toutes les deux semaines. Le rabais d’échange de 500 $ ou de 1 000 $ est offert du 3 au 31 janvier 2014 à l’achat de tout nouveau modèle Mitsubishi (Lancer, EVO, Sportback, Mirage, iMiEV/RVR, Outlander) lorsque vous échangez une voiture ou un VUS de n’importe quelle marque, immatriculé, en raisonnablement bon état, qui vous ^^ appartient. Le montant du rabais sera déduit du prix négocié après les taxes au moment de l’achat. Ne peut être jumelé au programme d’assistance aux propriétaires de Suzuki ni au programme de fidélité Mitsubishi Loyalty. Certaines conditions s’appliquent. Voir le concessionnaire pour connaître les détails. ** Selon la première éventualité. Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles. ® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America Inc. et sont utilisées sous licence.

MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA

172 John St., Toronto, ON M5T 1X5

AD CODE:

MITSU-4C-FP-N-F-JANUARY_NO PAYMENTS

Colour Information: Printing Inks: 4 Colours

Creative (Designer/AD/CD)


06

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014

Les opposants à la charte invités à partir Laïcité. Les croyants de toute confession qui sont outrés par la charte des valeurs n’ont qu’à plier bagage et à trouver refuge ailleurs, estime le militant indépendantiste Yves Michaud. À quelques jours de la consultation publique sur le projet de loi 60 instituant la charte, le ministre responsable Bernard Drainville a trouvé en M. Michaud un allié indéfec-

tible en faveur de l’interdiction La ligne dure des signes religieux chez les employés de l’État. «Je suis en faveur de la «Ils perdront [leur charte telle qu’elle est, et elle travail] ou ils enlèveront ne va pas très loin d’ailleurs, [leur kippa], qu’est-ce c’est le simple bon sens», a dit l’ancien délégué général du que vous voulez. Et ils Québec à Paris, en entrevue iront dans un pays où plus tôt cette semaine. c’est toléré.» À son avis, le ministre Drainville doit maintenir la Yves Michaud, militant indépendantiste ligne dure en dépit des pressions. Une société laïque, si dements religieux au Québec, elle veut éviter un «cancer», M. Michaud n’en pense pas ne peut faire aucun com- moins que le Québec contempromis pour accommoder porain ne peut courir le risque quelque croyance religieuse de laisser la religion s’immiscer à nouveau, sournoisement, que ce soit, a-t-il fait valoir. dans la sphère publique. Même s’il convient qu’il T:6.614” «On va attendre qu’il y ait n’y a pas de crise d’accommo-

une menace avant de le faire? Voyons donc. On va attendre que le cancer soit dans la société avant de faire quelque chose? Il vaut mieux prévenir que guérir. C’est le cancer, oui, parce qu’une société normale, politique, ne peut tolérer aucune forme de compromission avec les religions», a-t-il insisté. Que des salariés de la fonction publique portant la kippa perdent leur emploi parce qu’ils expriment leur foi en milieu de travail n’émeut pas M. Michaud. Ceux qui refuseront de ranger au placard leurs symboles religieux n’auront qu’à s’installer sous d’autres cieux, dit-il. la presse canadienne

Visé par une motion de blâme adoptée contre lui en 2000 par l’Assemblée nationale pour des propos tenus à l’endroit de la communauté juive, M. Michaud ne craint pas cette fois d’être taxé d’intolérance envers les minorités. / archives métro Trois-Rivières

Mandat d’arrestation Un mandat a été émis pour retrouver Alexis Vadeboncoeur qui a fait l’objet, en février dernier, d’une arrestation musclée de la part de policiers municipaux de Trois-Rivières. Le jeune homme de 20 ans a quitté prématurément la maison de thérapie d’Upton, en Montérégie, où il s’était engagé à demeurer pendant six mois. Il n’a donc pas terminé la thérapie à laquelle il devait se soumettre pour régler ses problèmes de toxicomanie.

un beau matiN annOnce un

bel aprÈs-Midi. jUsQu’au 19 jAnVier de 14 h À la fErMeTure

NOUVEAU latte

flan au caramel

Conservez le reçu de votre achat effectué le matin (avant 13 h 59) dans un établissement Starbucks, rapportez-le le même jour après 14 h 00 et obtenez une boisson maison format Grande (473 ml) pour 2,00 $. Offre valide du 7/01/14 au 19/01/14 dans les établissements Starbucks participants. Ne peut être jumelée à aucune autre offre ni rabais. Le reçu ne peut pas être transféré, copié ni reproduit. ©2014 Starbucks Coffee Company. Tous droits réservés.

Deux joueurs plaident non coupable Les avocats de deux joueurs de l’équipe de football du Rouge et Or de l’Université Laval se sont rendus au palais de justice de Québec, hier, afin d’enregistrer des plaidoyers de non-culpabilité au nom de leurs clients. Les trois accusés, âgés de 20 à 24 ans, auraient commis des voies de fait simples. Les actes seraient survenus le 30 juin dernier dans un établissement licencié de Sainte-Foy. la presse canadienne

Transport aérien. Chaos jamais vu en 15 ans Les centaines de vols annulés partout au pays ne sont pas liés à la mauvaise gestion des aéroports, affirment les autorités, mais plutôt au climat extrême jamais vu depuis plus de 15 ans. «Nous n’avons pas connu des conditions météorologiques aussi difficiles depuis très longtemps, et c’est pour cela que tout le fonctionnement de l’aéroport a été ralenti», affirme Corrinne Madden, porte-parole de l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto. Alors que des centaines d’arrivées et de départs étaient encore annulés à l’aéroport Pearson, hier, Mme Madden a fait valoir qu’«il n’y a eu aucune erreur de gestion». «Nous avons volontairement suspendu les activités mardi durant plusieurs heures pour réduire le temps passé par les employés dehors et pour assurer un dégivrage des pistes», a-t-elle dit, ajoutant que des températures de - 40 °C avaient aussi un impact sur les équipements de travail, comme les navettes et les véhicules transportant les bagages. La gestion d’un aéroport dans le froid extrême est T:8.568”

Grâce au REÇU GÂTERIE de Starbucks, vous obtenez toute boisson faite à la main de format grande à 2 $ SEULEMENT en présentant votre reçu du matin après 14 h.

la presse canadienne

Rouge et Or

Les retards ont complètement engorgé l’aéroport Pearson, à Toronto, mardi. / aaron vincent elkaim/la presse canadienne

Annulations

415

Hier, pas moins de 415 vols ont été annulés à l’aéroport de Toronto, et un peu plus de 40 à l’aéroport de Montréal.

une opération complexe, confirme Gilles Turmel, directeur général du Conseil des aéroports du Québec. «Il est toujours préférable d’annuler des vols que de risquer la sécurité des passagers», explique-t-il. daphnée hacker-b.


Faites de chaque journée votre jour de chance.

Épargner, c’est gagner. N’est-ce pas grisant de voir croître votre épargne? Que vous économisiez pour un achat spécial ou que vous cotisiez à votre REER, la TD vous propose des options d’épargne automatisée qui rendent encore plus simple, abordable et efficace de « vous payer d’abord ». Faites de l’épargne une stratégie gagnante tout au long de votre vie, dès aujourd’hui.

Rendez-vous en succursale ou visitez epargnercestgagner-td.com

MD

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

0003729_003_N3658_1BF.indd 1

12/17/13 1:33 PM


08

S&P/TSX

TSX Croiss.

13614,73

+0,13 %

+0,63 %

956,016

Nasdaq

4165,61

+0,29 %

S&P 500

Stable

1837,49

un dollar canadien 0,924$ US 0,6807 €

une once d’or 1225 $ US

le baril de pétrole 92,56 $ US

Couche-Tard vaut désormais plus que son banquier en Bourse par Les Affaires Ça frappe l’imaginaire des investisseurs et ça s’inscrit dans les annales de la Bourse québécoise : une chaîne de dépanneurs qui vaut davantage que son banquier. C’est ce qui s’est produit mardi. Grâce à un gain de 3,7 %, le titre d’Alimentation CoucheTard a touché un sommet historique, et sa valeur boursière s’est hissée au-delà de celle de la Banque Nationale, institution qui finance sa croissance depuis ses débuts. À la clôture mardi, la chaîne lavalloise affichait une capitalisation boursière de 15,5 G$, comparativement à 14,2 G$ pour la Banque Nationale. En octobre, Couche-Tard avait déjà accompli un exploit en Bourse, soit de dépasser la valeur boursière de l’empire financier Power Corporation. L’entreprise dirigée par Alain Bouchard a depuis creusé l’écart avec le conglomérat montréalais. Le titre de Couche-Tard a profité de la hausse généralisée des Bourses mardi après la publication de données qui

ont confirmé l’accélération de la croissance de l’économie américaine, principal marché de l’exploitant de dépanneurs. Le déficit commercial américain a encore diminué en novembre, grâce à des exportations records et à une baisse des importations. En Europe, où Couche-Tard est implantée depuis l’acquisition de Statoil Fuel & Retail en juin 2012, l’économie montre aussi des signes d’embellie. Couche-Tard avait surpris les analystes au deuxième trimestre en dévoilant un bénéfice supérieur aux prévisions et en annonçant une bonification de son dividende pour un deuxième trimestre consécutif. Les dépanneurs de Hess dans la mire? Hier matin, le géant pétrolier américain Hess a confirmé qu’il solliciterait des offres pour son réseau de 1 258 dépanneurs. Peter Sklar, de BMO Marché des capitaux, croit que Couche-Tard est intéressée à mettre la main sur ces magasins. «Il s’agit d’un développement positif pour Couche-Tard, car le communiqué de presse de Hess indique

Fini la télé pour La Presse Une importante transaction a été conclue dans le milieu de la production télé. Attraction Images acquiert LP8 Média, anciennement La Presse Télé. Le catalogue d’émissions des deux sociétés réunies est important. LP8 Média produisait notamment Les Parent, En direct de l’Univers, Deux hommes en or, J’ai frôlé la mort et L’amour est dans le pré. Attraction a produit le film C.R.A.Z.Y et des émissions telles que La Galère, Un air de famille, 24CH et Un chef à la cabane. La transaction permet à Attraction Images de dépasser en taille la firme de production Zone 3. « Le savoir-faire de LP8 Média, conjugué à celui d’Attraction Images, nous permettra d’être encore meilleurs dans la création de contenu original,

de manière à toujours mieux servir nos clients et à traverser davantage les frontières », explique Richard Speer, président du groupe Attraction. Le montant de la transaction n’a pas été dévoilé. LP8 Média appartenait jusque-là aux Propriétés Numériques Square Victoria, propriété de Power Corporation qui comprend aussi La Presse. Le conglomérat montréalais a imité TC Media qui, à la fin d’octobre 2013, avait annoncé une alliance stratégie avec le concepteur et producteur d’émissions de télévision Zone 3. En vertu de cette entente, l’entreprise est devenue le producteur exclusif des contenus télévisuels associés aux marques de TC Media, telles que Coup de pouce, Les Affaires et Canadian Living.

À la clôture mardi, Couche-Tard avait une capitalisation boursière de 15,5 G$, par rapport à 14,2 G$ pour la Banque Nationale. que la vente de la totalité du réseau de détail demeure une possibilité», écrit M. Sklar. Il souligne que le titre s’est apprécié de 3,7 % mardi, ce qui l’amène à dire que les investisseurs reflètent déjà dans le cours de l’action cette acquisition potentielle. Le titre a aussi été soulevé récemment par la spéculation des investisseurs voulant qu’il soit ajouté à l’indice S&P/TSX des 60 plus importantes capitalisations boursières de la Bourse de Toronto. Standard & Poor’s, qui gère les indices boursiers canadiens, considère plusieurs critères avant d’ajouter un titre à l’indice. Couche-Tard se retrouverait en 29e position du TSX 60, selon les données tirées de Bloomberg.

Le titre d’Alimentation Couche-Tard a aussi été soulevé récemment par la spéculation des investisseurs voulant qu’il soit ajouté à l’indice S&P/TSX des 60 plus importantes capitalisations boursières de la Bourse de Toronto. Photo :

La photo du jour

Le mythique hôtel Loews Le Concorde, de Québec, sera transformé en résidence pour personnes âgées. Eddy Savoie, dirigeant du Groupe Savoie et propriétaire des Résidences Soleil, a confirmé qu’une entente de principe était intervenue mardi concernant l’achat de l’hôtel. Cette nouvelle n’augure rien de bon pour les travailleurs du Loews Le Concorde, qui avaient reçu au cours des derniers mois un avis de cessation d’emploi entrant en vigueur le 13 février.

Archives Métro

En kiosque dès aujourd’hui


09 Syrie

Les rebelles et les militants d’AlQaïda s’entretuent

2 MONDE

Les combattants d’État islamique en Irak et au Levant ont récemment pris la ville de Falloujah, en Irak. / ap

La guerre civile qui fait rage au Soudan du Sud a déjà forcé des dizaines de milliers de Sud-Soudanais à quitter leur maison pour fuir les violences, à l’instar de ces habitants d’Aweria, obligés de dormir à la belle étoile après avoir fui leur village, le 1er janvier dernier. / ben curtis/associated press

L’Ouganda plonge dans le conflit sud-soudanais Juba. La situation semble se détériorer au Soudan du Sud, alors que les négociations de paix sont au point mort, qu’un commandant rebelle affirme avoir remporté des victoires importantes face aux troupes gouvernementales et que l’Ouganda déploie encore plus d’hommes et de matériel. En Éthiopie, où se déroulent les pourparlers, deux responsables

Tout sauf Machar

«Ce qui donne un avantage à Machar peut être vu comme un danger et une menace directe pour l’Ouganda.» Angelo Izama, analyste politique, qui croit que l’envoi de troupes par le président ougandais Yoweri Museveni vise à empêcher Riek Machar de s’emparer du pouvoir au Soudan du Sud.

ont indiqué que les négociations de paix achoppent sur la question des prisonniers politiques. L’Autorité intergouvernementale pour le développement, une association de pays d’Afrique de l’Est, a dépêché un émissaire à Juba pour tenter de relancer les discussions. Une querelle politique qui a tourné à la violence le 15 décembre s’est depuis transformée en conflit ethnique. Le président Salva Kiir, de l’ethnie Dinka, affirme que son ancien vice-président Riek Machar, de l’ethnie Nuer, a tenté de le ren-

verser par la force. M. Machar nie ces allégations et demande la libération de 11 détenus importants. M. Kiir réplique qu’ils seront libérés en respect avec le système judiciaire. Un représentant du camp Machar en Éthiopie, le général Lul Raui Kong, un militaire qui s’est rallié à l’ancien vice-président, a évoqué hier des affrontements importants entre l’armée gouvernementale et les rebelles. Le général Kong affirme que ses hommes ont détruit deux chars T-72 et quatre camions militaires lors de la bataille

pour le contrôle de la ville de Bor, la capitale de l’État du Jonglei. Il ajoute que ses hommes ont aussi tué des dizaines de soldats, dont un général, et que de nombreux soldats se sont ralliés à ses forces dans au moins trois États. L’Ouganda, a dit le général Kong, a déployé 1 200 hommes pour protéger des installations comme l’aéroport et le siège du gouvernement. L’armée de l’air ougandaise aurait aussi pilonné les positions rebelles. Le président ougandais Yoweri Museveni est un allié de longue date de M. Kiir. M. Museveni a récemment prévenu M. Machar que les pays d’Afrique de l’Est s’uniraient pour le «défaire» militairement s’il n’acceptait pas de participer à des pourparlers de paix. associated press

Des insurgés ont réussi hier à prendre le contrôle de l’hôpital d’Alep, qui servait de quartier général à État islamique en Irak et au Levant, un groupe rebelle affilié à Al-Qaïda. Les combats entre les rebelles et État islamique ont débuté vendredi dernier, et au moins 300 personnes ont été tuées depuis 5 jours, selon l’Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres. Le torchon brûlait depuis plusieurs mois entre les rebelles. La violence a éclaté quand les combattants d’État islamique ont été accusés d’avoir torturé et tué un médecin populaire. ap Nigeria

Attaque contre une mosquée Des hommes armés ont ouvert le feu contre les fidèles rassemblés dans une mosquée du village du puissant gouverneur de l’État de Kano, dans le nord du Nigeria, affirment des témoins. Au moins trois personnes ont été tuées. Un proche du gouverneur, Heshimu Suleiman, dit croire que l’attaque a été perpétrée pour punir le gouverneur Kwankwaso, qui a largué le Parti du peuple démocratique du président Goodluck Jonathan au profit de la coalition d’opposition. ap

SUPER SOLDES D’APRÈS-NOËL

Chris Christie

Pousser le bouchon trop loin Un tollé politique entourant le gouverneur de l’État du New Jersey Chris Christie, une étoile montante du Parti républicain et un candidat potentiel à l’investiture en vue de la course présidentielle de 2016, s’est intensifié hier après le dévoilement de courriels et de messages texte laissant croire qu’une de ses principales assistantes avait volontairement provoqué des bouchons de circulation en septembre pour punir un maire qui n’avait pas appuyé M. Christie lors des élections de l’automne dernier. ap

OBTENEZ JUSQU’À

80

Conseils d’experts, choix hors pair et aubaines super pour vos téléphones, réseaux et forfaits.

%*

DE RABAIS

SUR UNE SÉLECTION DE COMBINÉS Dans un centre commercial près de chez vous.

wavesansfil.ca

* Offre d’une durée limitée. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. Sujet à changement sans préavis.

Date: December 2013

Studio Docket: 31014334-P

Ad #: Ad #: ww_4334_13_sup_019f

Colour: 4 colour


10

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014

Schumacher faisait du hors-piste au moment de l’accident

1

Le monde en images

Grenoble. Deux La vitesse ne serait pas en cause minutes d’images provenant d’une caméra «[Michael Schumacher] allait à un rythme complètement normal pour un skieur doué.» qui était sur le casque Benoit Vinneman, lieutenant-colonel de la Gendarmerie française, qui a précisé que les skis portés par le champion de F1 au moment de l’accident étaient de ski de Michael quasiment neufs. Schumacher montrent on le fait après tous les accidents Alpes françaises, à Méribel. que l’ancien pilote Schumacher, 45 ans, est de ski importants, n’avait pas de de Formule 1 avait toujours dans un état critique date limite et avait pour but de et un coma artificiel dans un découvrir ce qui était arrivé, pas clairement quitté une hôpital de Grenoble. L’impact nécessairement de trouver un piste damée quand il de la chute a brisé son casque coupable. Sans préciser, il a déa perdu l’équilibre et en deux, et les médecins affir- claré que les autorités prévoient ment que cette protection lui interroger d’autres témoins. chuté, subissant Le fils de 14 ans de Schua sauvé la vie. de graves blessures Le procureur Patrick Quin- macher, Mick, skiait lui aussi cy a fait savoir que des spécia- au sein du petit groupe. à la tête, ont indiqué Quincy a affirmé que les listes doivent toujours étudier des enquêteurs, hier. la vidéo image par image, mais enquêteurs inviteraient des

2 3

4

Les enquêteurs ont dit avoir exclu la possibilité qu’il y ait eu des problèmes avec ses skis, les conditions des pistes ou la signalisation de la station. Bien qu’ils n’aient pas estimé la vitesse à laquelle allait Schumacher, ils ont dit que la vitesse n’était pas un facteur important dans l’accident du 29 décembre survenu dans les

il a précisé que Schumacher avait atterri à neuf mètres en dehors de la piste après être tombé face première et s’être frappé la tête sur une pierre. Schumacher était en vacances avec sa famille à Méribel, où il est propriétaire d’un chalet. «Michael Schumacher est un bon skieur qui connaît Méribel», a noté Quincy. Quincy a déclaré que l’enquête, qui a été ouverte comme

spécialistes à étudier les images provenant de la caméra du casque de Schumacher. Des images captées par ce type de caméras ont déjà été utilisées dans des enquêtes, notamment lorsque deux parachutistes islandais sont décédés en Floride l’an dernier. Dans ce caslà, les images ont montré qu’un des parachutistes avait essayé de sauver le deuxième juste avant qu’ils meurent tous les deux. ap

Les médias du monde entier demeurent au chevet

5

1

Israël. Les migrants marchent pour une troisième journée

La police affirme qu’environ 10 000 migrants se sont rassemblés devant la Knesset, hier, pour demander un meilleur sort. Les migrants marchent depuis dimanche pour réclamer un statut de réfugiés. ap

2

Europe. Merci Edward Snowden!

La vice-présidente de la Commission européenne chargée de la Justice, Viviane Reding, a remercié Edward Snowden, hier, pour avoir révélé les programmes d’espionnage américains. ap

3 4

Égypte. Le procès de Morsi reporté

Le procès de l’ancien président islamiste de l’Égypte, Mohamed Morsi, a été ajourné jusqu’au 1er février prochain, hier. Le climat aurait empêché son transfert jusqu’au Caire. ap

France. Le niqab à l’amende

Une Française portant le niqab a été condamnée par un tribunal de Versailles, hier, à une peine d’emprisonnement d’un mois avec sursis et à 150 € d’amende. L’Hexagone a adopté une loi contre les voiles intégraux en 2011. ap

5

Inde. Brûlées vives dans un train

Au moins neuf personnes ont été tuées en début de journée hier, quand un incendie a ravagé un train en Inde. Cinq victimes ont été tuées par la fumée, tandis que les quatre autres ont été brûlées vives. ap

La police blanchie dans l’affaire Villanueva britannique La police de Londres a agi conformément à la loi lorsqu’elle a abattu Mark Duggan d’une balle à la poitrine il y a plus de deux ans, a conclu un jury, hier. L’affaire, qui rappelle celle du jeune Fredy Villanueva à Montréal, avait provoqué des journées de pillage ayant entraîné la mort de cinq personnes et des dommages matériels évalués à des centaines de millions de livres. Le jury a déterminé que les officiers avaient eu raison de croire que M. Duggan était armé, même si ce dernier ne l’était pas au moment des faits. Policiers et militants se sont affrontés devant le palais de justice après que le jugement ait été rendu. / getty Chili

Unnuagedefumée couvreSantiago La capitale du Chili est enveloppée d’un nuage de fumée, résultat de feux de forêt qui font rage à proximité de Santiago. Ces feux, qui ont pris naissance au cours de la

Italie

dernière fin de semaine, ont provoqué des dégâts matériels estimés à plus de 100 M$. Hier après-midi, de forts vents ont ravivé les flammes, transportant un épais nuage de fumée jusqu’à Santiago, où vivent 40 % des Chiliens. associated press

Corruption liée au séisme de L’Aquila La police italienne a arrêté quatre personnes soupçonnées de corruption en lien avec l’octroi de contrats de reconstruction dans la ville centrale de L’Aquila, après un séisme dévastateur en 2009.

La police affirme que des pots-de-vin de 500 000 $US ont été versés à des responsables publics pour obtenir des contrats. Plus de 300 personnes ont été tuées, et des milliers d’édifices ont été endommagés à L’Aquila et dans les Abruzzes par un séisme survenu le 6 avril 2009. ap


11 Précision

Turquie

Les policiers d’Izmir mutés Le scandale de corruption qui secoue la Turquie depuis plusieurs semaines a connu un nouveau rebondissement hier, quand le chef de police de la ville d’Izmir et 15 de ses officiers ont été affectés à de nouvelles fonctions. La veille, les policiers d’Izmir avaient procédé à de nombreuses perquisitions et arrêté 25 personnes.

Le scandale a déjà contraint le premier ministre Recep Tayyip Erdogan à remercier trois ministres dont les fils avaient été éclaboussés par une affaire de transferts d’argent illicites vers l’Iran et de corruption dans l’octroi de projets de construction. Un porte-parole de l’Union européenne a prévenu que l’affaire pourrait nuire à l’admission éventuelle de la Turquie au sein du bloc de 28 membres. ap

Des logements construits en Israël

Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, répète que son gouvernement est victime d’un complot. / archives métro

Dans l’édition du 7 janvier, l’article intitulé «Israël annonce de nouvelles colonies» aurait plutôt dû porter le titre «Israël annonce de nouveaux logements». Le terme «colonie» fait référence aux zones de peuplement en territoire palestinien, tandis que le mot «logements» renvoie aux édifices bâtis dans une colonie existante. Nos excuses.

Brisez

votre routine...

t de Michael Schumacher, comme a pu le constater le procureur Patrick Quincy, hier. / getty

États-Unis. Un livre critique l’attitude d’Obama quant à la guerre en Afghanistan

Il y a deux ans, l’ancien secrétaire américain à la Défense Robert Gates et le président Barack Obama semblaient en plus grande harmonie. / getty

Des responsables de la MaisonBlanche ont paru offusqués par des extraits des mémoires de l’ancien secrétaire de la Défense Robert Gates, dans lesquels il accuse le président Barack Obama d’avoir affiché très peu d’enthousiasme quant à la mission militaire américaine en Afghanistan et critique sans ambages les instincts du viceprésident Joe Biden en matière de politique étrangère. M. Carney a catégoriquement nié cette perception, affirmant hier que «le président croit totalement en la mission». Dans un livre qui doit paraître la semaine prochaine, M. Gates écrit que M. Biden est un «homme intègre», mais aussi une personnalité politique qui «s’est trompée sur à peu près chaque dossier d’im-

Derrière les troupes

«Le président croit totalement en la mission.» Jay Carney, porte-parole de la MaisonBlanche, qui a démenti les allégations contenues dans les mémoires de Robert Gates.

portance en matière de politique étrangère et de sécurité nationale au cours des quatre dernières décennies». M. Gates, d’allégeance républicaine, a également critiqué le Conseil de sécurité nationale qui est sous la supervision de M. Obama. La Maison-Blanche a réagi en disant que le compte rendu de M. Gates des affrontements à la Maison-Blanche au sujet des politiques en Afghanistan «n’avait rien d’une primeur». ap

/seductionmontreal

|

www.seduction.ca

5220 Métropolitain Est, Montréal 514 593-1169


12

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014

Yes sir madame!

Tribune

Judith Lussier Journaliste indépendante

Je n’ai pas demandé à vivre à Montréal. Je suis née ici, je n’ai aucun mérite. Mais un des aspects qui me ferait choisir cette ville, si je ne m’étais pas encore trouvé de ville où vivre ma vie, c’est sa diversité, et en particulier, sa diversité linguistique. Là où certains voient un conflit à n’en plus finir, je vois une couleur unique. On n’a pas le monopole des villes où il se parle plus d’une langue, bien sûr, mais on le fait ici avec une désinvolture qui, la plupart du temps, illustre une cohabitation sans pareil. Il faut peut-être se mettre dans la peau d’un nouvel arrivant fasciné par la drôle de délimitation linguistique qui s’est tracée sur le boulevard Saint-Laurent, ou tout simplement entrer dans un dépanneur et se faire répondre «bonjour, 2 $, thank you!», pour apprécier cette désinvolture à sa juste valeur. Il y a bien sûr des fois où ça se passe moins

Entente tacite

Je trouve qu’il y a quelque chose de beau à écrire à mes interlocuteurs anglophones en français et à recevoir leur correspondance en anglais, sans qu’aucune explication préalable n’ait été requise. bien. Celles où on se fait servir d’abord en anglais alors qu’on aurait préféré qu’il soit tenu pour acquis qu’au Québec, la majorité est francophone. Même s’il s’agit parfois d’une pensée optimiste, dans les commerces de la rue SainteCatherine à l’ouest de Peel, mettons. Puis les fois où des anglos totalement dans leur droit de parler leur langue maternelle se font lancer un agressif «en français s’il vous plaît», le s’il vous plaît faisant plus office de formule patrimoniale que de réelle intension de politesse. Reste que je trouve qu’il

y a quelque chose de beau à écrire à mes interlocuteurs anglophones en français et à recevoir leur correspondance en anglais, sans qu’aucune explication préalable n’ait été requise. Comme s’il y avait cette entente tacite entre Montréalais : je suis plus à l’aise dans ma langue maternelle, alors c’est celle que j’utiliserai pour m’exprimer, sachant que tu en maîtrises parfaitement la compréhension, et vice-versa. Ma voisine est anglophone et comme elle n’est pas née ici, sa compréhension du français est som-

Exclusif sur le web

maire. Je me fais tout de même un point d’honneur de m’adresser à elle en français, acceptant ses réponses en anglais. Notre duo semble totalement à l’aise avec ce contrat linguistique, même si je vois bien dans ses sourcils en point d’interrogation qu’elle en arrache à l’occasion, et même s’il est parfois difficile de résister à la tentation de transiger en anglais, ce qui s’avérerait franchement plus simple. Je ne vois pas pourquoi je nourrirais plus de frustration que ça. Je finirais peutêtre par en nourrir si j’étais anglophone et si, chaque fois que je m’exprimais dans ma langue maternelle, on me lançait un «en français s’il vous plaît» sur un ton moralisateur.

Ça vaut le coût : parce qu’il faut bien dépenser Je consomme, tu consommes, nous consommons. On n’y échappe plus, vivre c’est consommer. Belle idée donc, chez Télé-Québec, d’attraper la balle au bond avec son nouveau magazine sur la consommation : Ça vaut le coût.

La boîte à images Par stéphane morneau

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Sotchi sous la menace d’attentats

Célébrations de taille Le grand champion de sumo d’origine mongole Hakuho Sho s’adonne au dohyo-iri (un rituel de purification du ring) pendant la cérémonie Dezuiri au temple Meiji, à Tokyo, au Japon. C’est une tradition pour lui de célébrer la nouvelle année avec ce rituel. / getty

Depuis 1999, la Russie a été frappée par une série d’attentats sanglants, plusieurs étant commis par des femmes-kamikaze, arme privilégiée de la rébellion islamiste. Encore récemment, deux attentats meurtriers ont été commis : un le 21 octobre dernier, par une femme kamikaze qui s’était convertie à l’islam, et un autre le 29 décembre, encore une fois par une femme kamikaze. Deux drames horribles qui se sont produits à Volgograd, l’ancienne Stalingrad, une ville d’un million d’habitants située à 700 km environ au nord de Sotchi et à plusieurs centaines de kilomètres de républiques et de régions musulmanes du nord du Caucase en proie à des violences séparatistes quotidiennes. Par ailleurs, le chef de cette insurrection islamiste, le Tchétchène Dokou Oumarov, a appelé ses partisans dans une vidéo mise en ligne en juillet à recourir à «la force maximale» pour empêcher le président Vladimir Poutine d’organiser les Jeux olympiques d’hiver. Des tueries horribles qui risquent de faire planer leur ombre au-dessus des installations olympiques de

La station balnéaire de Sotchi accueillera sous peu les Jeux olympiques d’hiver, avec des mesures de sécurité qu’on dit sans précédent. / associated press

Sotchi. Il serait désastreux qu’un tel attentat vienne faucher la vie d’athlètes olympiques en plus de salir la réputation déjà fragile de Moscou… Enfin, reste à espérer que les Jeux de Sotchi se dérouleront selon le décorum voué à l’olympisme! Henri Marineau, Québec

Big Brother démocrate Non sans raison, plusieurs méprisent les gadgets modernes de communication, mais ils peuvent parfois servir

une bonne cause. Ainsi, le policier du SPVM qui a menacé un itinérant de l’attacher une heure durant à un poteau n’aurait pas été rencontré par ses supérieurs s’il n’avait pas été filmé subrepticement. De même, la policière Stéfanie Trudeau (alias «Matricule 728») et ses complices s’en seraient probablement tirés à bon compte si... Les Québécois ont en horreur l’abus de pouvoir, surtout lorsqu’il s’exerce au détriment de personnes vulnérables. Voilà pourquoi les policiers doivent se passer le mot : il est risqué aujourd’hui d’agir

illégalement. Un Big Brother nouveau genre, inverti, démocrate, est à l’affût. Dorénavant, il faut marcher les fesses serrées et les oreilles collées. Sylvio Le Blanc, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 212 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


13

INFOS GRAPHIQUES

L’accident de Michael Schumacher

Dans un coma artificiel à l’hôpital de Grenoble depuis sa chute à ski dans les Alpes françaises, l’ex-pilote de F1 Michael Schumacher est dans un état critique, mais stable. Cela dit, on en sait plus sur les circonstances entourant le tragique accident du 29 décembre. Notamment, des images prises par une caméra installée sur le casque de Schumacher pourraient permettre de reconstituer l’événement. L’enquête est en cours.

Mont du Borgne 3 153 m

Parcours probable de Michael Schumacher

Mont du Vallon 2 952 m

La Biche

Glacier

Saulire Dent de Burgin 2 738 m 2 739 m

Piste bleue

Lieu de l’accident

Zone hors piste

Plan de Tueda

Les Chamois Piste rouge

Tél é

cab

Lieu de la chute

dimanche 29 décembre |

Plan des Mains

Rhodos

ine Sau lire Exp res s

MÉRIB MÉRIBELMOT OTTARET T 1 750 m

Photo : Reuters | Recherche : ide.fr | Design : Arnaud Baty et ide.fr | 2014


3 CULTURE

14

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014

Notre cinéma fêté à Palm Springs Californie. Avec son aura de glamour hollywoodien transposé en plein désert, le festival de Palm Springs célèbre son 25e anniversaire et rend hommage aux talents canadiens michael-oliver harding info@journalmetro

RVCQ

Miraculum en ouverture C’est le film Miraculum, de Podz (photo), qui ouvrira les 32es Rendez-vous du cinéma québécois (RVCQ), le 20 février. Le long métrage du réalisateur des 7 jours du talion, de L’affaire Dumont et de la série 19-2 met entre autres en vedette Xavier Dolan, Julien Poulin, Robin Aubert, Anne Dorval et Gabriel Sabourin, qui signe également le scénario. Le film prendra ensuite l’affiche en salle le 28 février. La 32e édition des RVCQ se tiendra à Mont­ réal du 20 février au 1er mars 2014. la presse canadienne

Le Nouvel An à peine terminé, voilà que les plus grandes stars de Hollywood se bousculent sur le tapis rouge du Festival international du film de Palm Springs, deuxième en importance aux États-Unis en matière de fréquentation. «Les relationnistes se ser­ vent maintenant de Palm Springs comme d’un tremplin de lancement en vue des Golden Globes, affirme la Canadienne Helen Du Toit, qui veille à la direction artistique du festival depuis plus de cinq ans (en plus de travailler au TIFF à Toronto). Nous présentons la plus grande sélection de films éligibles pour l’Oscar de l’œuvre en langue étrangère, et notre grand gala donne le coup d’envoi à la saison des remises de prix, puisque l’événement coïncide avec la date de remise des bulletins de vote pour les Oscars.» C’est dans ce contexte de cirque cinématographique savamment orchestré que se déploie un volet de la programmation consacré au cinéma canadien. Un cinéma qui, selon le festival, se dé­mar­­ que par «sa volonté d’abor­­der de front des réalités complexes, de sortir des sentiers battus». Parmi la quinzaine de films pré­ sentés, on trouve sans surprise un important contingent québécois : Gabrielle, Vic + Flo ont vu un ours, L’autre maison, Le démantèlement, Enemy, Gerontophilia, Stay et Sarah préfère la course. Selon Du Toit, qui dirige Palm Springs en étroite collaboration avec un autre

«Je veux partager [mon film], établir un dialogue avec le public et comprendre ce qui touche les gens», dit Louise Archambault en direct du Festival de Palm Springs. / getty Momentum

«Lorsque j’étais étudian­ te, la saveur du mois, c’était le cinéma hong­ kongais et toute la va­ gue Wong Kar-wai. On tripait! Et si maintenant, c’était au tour du cinéma canadien? Pour­ quoi pas? Profitons-en!»

bras ouverts par Hollywood, y est pour quelque chose.» La réalisatrice Louise Archambault attribue quant à elle une part de cet engouement à ses producteurs chez micro_scope. Elle souligne le grand apport de Luc Déry et de Kim McCraw à l’industrie

Louise Archambault, à propos de l’engouement pour le cinéma canadien à l’étranger

Canadien (le directeur de la programmation Darryl Macdonald), l’hommage à notre cinématographie allait de soi. «Le cinéma canadien a connu une année incroyable avec l’émergence de plusieurs nouvelles voix ainsi que la consécration de cinéastes établis. Bien sûr, Denis Villeneuve, qui lance deux excellents films en plus de se faire accueillir à

canadienne – en plus d’avoir chapeauté Gabrielle et coproduit Enemy, ils ont consacré leurs énergies à deux autres projets nommés aux Oscars (Monsieur Lazhar et Incendies). «Luc et Kim ont un grand flair. C’est vraiment un travail d’équipe avec eux. Ils te poussent à aller plus

loin. Moi, en scénarisation, j’adore qu’on me dise : ‘‘Oui, d’accord, mais…’’ Ils n’ont peut-être pas la solution, mais ils te font réfléchir. Je pense que tous ceux qui travaillent avec micro_scope l’apprécient. Avec eux, ça va au-delà de la simple envie de faire un film.»

semble trouver un large écho en dehors de ses frontières. Après la projection (à guichets fermés) du Démantèlement, plusieurs spectateurs déjà fans de Pilote (Le vendeur) ont partagé leur admiration pour sa nouvelle réalisation. Pour sa part, Archambault s’est fait accoster par une jeune femme atteinte du syndro­ me de Williams après la projection, passionnée par l’histoire, mais visiblement déçue de ne pouvoir serrer

la main de ladite Gabrielle. «Ça arrive souvent. Gabrielle m’accompagnait au Festival de Toronto et un gars de son âge, qui a lui aussi le syndrome de Williams, a posé plusieurs questions hyper pertinentes, entre autres à l’acteur [Alexandre Landry], en plus de demander à Gabrielle si elle était célibataire! Les projections donnent souvent lieu à des moments de spontanéité vraiment touchants.»

Voyager

À la rencontre du public Tous les réalisateurs canadiens rencontrés à Palm Springs ont réitéré l’importance de voyager avec leur film. «On ne fait pas un film pour contempler nos beaux cadrages, lance Archambault à la blague. Je veux le partager, établir un dialogue avec le public et comprendre ce qui touche les gens.» Le cinéma québécois

Soldes d’après Noël prolongés *

les tout derniers téléphones à

......................

0

$

Et

jusqu’ à

100

$*

à dépenser à l’achat de téléphones et d’accessoires

Visitez la cabine T la plus près de chez vous.

lacabinetsansfil.ca

* Offre d’une durée limitée. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. Sujet à changement sans préavis.

Date: Jan. 2014

Studio Docket: 31014327-P

Ad #: tb_4327_14_sdne_002f

Colour: 4 colour

Internal Revisions:

Agency Docket: 31014327

Job Description: Boxing Week Sale Extended

Publication: Montreal Metro News

michael-oliver harding


15

V I V R E

P O U R

R A C O N T E R

S O N

H I S T O I R E

version française de LONE SURVIVOR

INSPIRÉ DE VÉRITABLES ACTES DE BRAVOURE

« UN FILM

PUISSANT. »

PETER TRAVERS, ROLLING STONE

MARQUANT

« LE FILM DE GUERRE LE PLUS DEPUIS IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN. » BILL SIMMONS, GRANTLAND

NATIONAL BOARD OF REVIEW

UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE

LESEULSURVIVANT-LEFILM.COM

© 2013 UNIVERSAL STUDIOS

REPRÉSENTATIONS SPÉCIALES CE SOIR DÈS 20H À L’AFFICHE DÈS DEMAIN

La bande des Jeunes loups, nouvelle série signée Réjean Tremblay / tva

Les jeunes loups du vieux routier claude andré info@journalmetro.com

Près de 20 ans après Scoop, l’auteur Réjean Tremblay propose Les jeunes loups, une série qui met l’accent sur le journalisme d’enquête. Mais les temps changent et la donne n’est plus la même. Entre la «nouvelle» réalité du web, qui instaure une dictature de l’instantanéité (sans filtre), et la «vieille école», où on se souciait d’éthique et de respect du lecteur, les tensions s’installent au nouveau quotidien Le Matin, dont la devise est «Tout doit être dit». Planqué dans un loft industriel, ce quotidien (papier et électronique) tente de tirer son épingle du jeu avec les vétérans Paula Champagne (excellente France Castel), Marianne Desbiens (Jacynthe René, sexy), Marc Quenneville (Luc Picard, juste) et les jeunes loups Claudie St-Laurent (Julie Perreault, convenable), Philippe Saint-Pierre (Pierre-Yves Cardinal, correct) et Maripier Renaud (Catherine Bérubé,

Extrait

«On est icitte pour compter des points. Pas pour regarder le monde nous clencher!» Maripier Renaud, devant ses collègues qui hésitent à publier sur l’internet une photo d’une policière qui s’est fait tirer dessus.

craquante dans ce rôle inspiré de Lisbeth Salander, une des héroïnes de Millénium). Résultat? Une série où on reconnaît d’emblée les poncifs de Réjean Tremblay : héros chaud lapin, vieux routier alcoolo, couples illégitimes, humour parfois subtil, mais aussi intrigue tarabiscotée, vamp intrigante et approche concupiscente, sans parler du conflit entre anciens et modernes, sur lequel on appuie lourdement. Si le journaliste sportif révolutionnait la télé québécoise en 1986 avec Lance et compte, émission composée d’histoires glanées dans l’univers du hockey professionnel, il investit cette fois la nouvelle réalité sociale du Québec, dont l’immigra-

tion. Ce faisant, il semble en proie à certains tics : que ce soit sous l’apparence d’une femme (italienne) qui rend son maffieux cocu, d’une policière qui se fait descendre par un Black ou encore d’un père musulman inquiétant, la menace semble toujours venir de l’Autre. Un vilain, une victime ou un personnage secondaire. «Ça n’a pas été écrit pour les journalistes, mais pour le monde», a dit Tremblay après la projection de presse, comme s’il devait absolument y avoir une coupure entre les deux. Laquelle? Bref, Les jeunes loups est un divertissement agréable au rythme soutenu qui trouvera sans doute son public, mais qui, hélas, ressemble davantage à un plat réchauffé qu’à une mixture audacieuse. Infos

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

Vous reliez toutes les villes du monde. Journal METRO (1/8 page) jeudi le 9 janvier 2014

4 couleurs process par tous les jardins. Vous passez

Vous longez la mer. Vous traversez la jungle des oiseaux exotiques. Jusqu’à ce carrousel. Un bijou de lumière déposé au bord du boulevard.

Le carrousel

Avec Sylvie Drapeau et Jasmin Cloutier

Du 14 janvier au 8 février 2014 une création du Théâtre d’Aujourd’hui Texte Jennifer Tremblay Mise en scène Patrice Dubois Collaborateurs Marie-Hélène Dufort, Guillaume Lord, Elen Ewing, Alexandre Pilon-Guay, Pascal Robitaille et Julie Measroch

Les jeunes loups

Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Montréal (Québec) 514 282-3900

theatredaujourdhui.qc.ca/carrousel

Le lundi à 21 h Sur les ondes de TVA

INVITATION aux élèves de 5e secondaire et conseillers d’orientation Tout savoir sur Arts, lettres et communication - profil médias sociaux

DEC au Collège Ellis

EXPLORERLES MÉDIAS SOCIAUX

Campus Longueuil en #médiassociaux L’IMAGE ET LE WEB : Atelier d’Iphotographie avec l’artiste et photographe mobile* #MissPixel (http://www.misspixels.com) iPads fournis

ANIMATEUR DE COMMUNAUTÉS : Accès à l’université dans une multitude de programmes

LE DIMANCHE 19 JANVIER À 13 H 30 150, Place Charles-Lemoyne bureau 2060, à Longueuil. Dans l’édifice de l’Université de Sherbrooke à Longueuil (métro Longueuil)

Réservez pour participer à l’atelier Courriel : egamachebelisle@ellis.qc.ca

UN MÉTIER D’AVENIR

Information@ellis.qc.ca • 1 877 691-9800, poste 321 • Demande d’admission en ligne : WWW.ELLIS.QC.CA


16

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

Reel Activism : Kanehsatake – 270 Years of Resistance

Gonflez vos cotisations CÉLI, pas votre carte de crédit.

Reel Activism, ce sont des projections de films documentaires mettant en lumière la lutte pour les droits humains, l’égalité des sexes, les LGBT et l’environnement. Ce moisci, le documentaire Kanehsatake – 270 Years of Resistance, d’ Alanis Obomsawin, sera projeté. Du vin et de la bière sont vendus sur place. L’entrée est gratuite, mais on suggère un don de 5 $. (Tout don servira à soutenir l’organisme À Deux Mains.)

Projeté ce soir dans le cadre de la série mensuelle Achtung Film!, Kaddisch pour un ami (Kaddisch für einen Freund), premier long métrage de Leo Kashin, raconte l’histoire d’un adolescent ayant grandi dans un camp de réfugiés palestiniens au Liban. Récemment arrivé à Berlin et souhaitant se faire accepter par les autres jeunes du quartier, il se fait entraîner à saccager un appartement, ce qui l’amène à risquer des sanctions judiciaires et l’expulsion de sa famille. Le film, inspiré de faits réels, est présenté en allemand avec soustitres français. / collaboration spéciale

quand vous devenez un nouveau Client d’ING DIRECT et ouvrez un CÉLI.

Cinéma Excentris 3536, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 847-2206 Ce soir à à 19 h

Profitez également d’un

taux d’intérêt spécial de 2,50 %**

sur votre solde jusqu’au 30 avril 2014.

ingdirect.ca La Banque ING du Canada et ses filiales ont été acquises par La Banque de Nouvelle-Écosse et ne sont plus affiliées à ING Groep N.V. Les marques de commerce ING, ING DIRECT, le Lion ING, le logo du Lion ING et toute dérivation, variation, traduction ou adaptation correspondante sont des marques de commerce d’ING Groep N.V. et sont utilisées sous licence. changez d’ère bancaire MC est une marque de commerce de la Banque ING du Canada. * L’offre est en vigueur du 1er janvier 2014 au 31 mars 2014 pour tous les nouveaux Clients qui se joignent à ING DIRECT avec un CÉLI comme produit initial. Les Clients doivent activer leur CÉLI et faire un dépôt minimum initial de 100 $ ou plus dans les 30 jours suivant l’inscription. Limite d’une prime par Client. Cette offre ne peut pas être combinée à d’autres offres. ING DIRECT ouvrira un Compte d’épargne-placement compagnon et y déposera la prime dans les 30 jours suivant le dépôt des fonds. ** Le taux de 2,50 % sur les produits enregistrés est disponible du 1er janvier 2014 au 30 avril 2014 sur tout nouveau dépôt net effectué entre le 1er janvier 2014 et le 31 mars 2014 dans un Compte d’épargneplacement libre d’impôt (CÉLI). L’intérêt est calculé quotidiennement et versé mensuellement. Les taux, tout comme la météo, sont sujets aux changements. Pour tous les détails, visitez ingdirect.ca/gonflez.

Toronto, ON M5T 1X5

INGBC20716_TFSA_Metro_F

Colour Information:

JEUDI 9 JANVIER, 2014 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

Galerie Division 2020, rue William Infos : 514 938-3863 Jusqu’à samedi

Famille

Pirates ou corsaires?

Centre culturel Georges-Vanier 2450, rue Workman Infos : facebook.com/Reel Activism Mardi à 19 h

Kaddisch pour un ami

Obtenez une prime de 25 $ *

fleuve Mississippi». Plusieurs des photos réalisées durant ce séjour, ainsi qu’une vidéo, sont présentées dans le cadre d’Understories. Dans cette exposition, Isabelle Hayeur se penche sur «notre rapport à l’eau, tout en soulignant son importance vitale et en évoquant les cas toujours plus fréquents de désastres écologiques».

Cinéma

C centre & est

20h00

20h30

Cette exposition éducative et multisensorielle propose aux jeunes et aux familles de «découvrir et de se mesurer aux marins qui écumaient le fleuve Saint-Laurent à l’époque de la NouvelleFrance». Pour servir de cadre à l’exposition, un navire de 6 m par 20 m a été construit au centre de la salle d’exposition. Alors, vous montez à bord?

Expo

Understories – Isabelle Hayeur L’an dernier, la photographe Isabelle Hayeur terminait une résidence d’artiste dans le sud de la Louisiane. Elle y a photographié «quelques bayous, des marais et le

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Pointe-à-Callière 350, place Royale Infos : 514 872-9150 Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h et samedi et dimanche de 11 h à 17 h

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Howie Do It () The Millers Sean Saves Fox Show Elementary News Final ET Canada (:05) Entrée principale 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Zone doc “Seins à louer” TJ Nouvelles Taxi payant Rire et délire Catégorie 8: Tempête solaire: Au péril de la terre L’amour est dans le pré De zero Instant (:35) Denis Lévesque Nouvelles Bon berg ›› Mange prie aime (’10, Drame) Julia Roberts, James Franco, Javier Bardem. Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Appendice Code rgnl Code rgnl Open télé Premières vues Couleurs 100 prb À 4 épingles Premières etalk Big Bang Big Bang Two Men Saving Hope “En Bloc” Law & Order: SVU News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone The National CBC News George S Lavilliers Dans Le Souffle Les pouvoirs extraordinaires du corps humain Écoles pas comme-autres TV5 Jrnl Le Piège (6:30) Les testeurs Étienne se plonge dans l’eau chaude. Les Menteuses Big Bang MDR Fan Club La vie Jeopardy! Wheel Community Parks Sean Saves Fox Show Parenthood News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National Économie Légendes urbaines Chroniques paranormales Le contrat Grand Rire de Québec Hélico tout terrain (:50) Pellan Mieux Droit Laurent CÉGEPS en spectacle The Mel Mondes Cogito News Inside Ed. The Taste Mentors share memories of food. The Assets News J. Kimmel Bouffe en cavale À deux c’est mieux Villas de rêve Immersion bleue Rallye autour du monde 10 Rizzoli & Isles Une femme exemplaire CSI: Miami “Double je” Vegas “L’appât du gain” Blue Bloods Profession: Brocanteur Cash Cowboys NCIS “Les Immortels” ››› Sissi (’57) Romy Schneider, Karlheinz Böhm. Pour rouler C’est fait Surnaturel “Game Over” Baiser fatal Remorquage Prêt sur Les stupéfiants Hockey 24 CH NBA Basketball Miami Heat at New York Knicks. NBA Basketball: Thunder at Nuggets Buzz M.Net Rajotte B. Michael B. Michael Prochaine top modèle Buzz :19Le Party Pérusse cité Lire Magie Bienvenue au paradis Les revenants Génération 90 “1990” Cliptographie Haute coiffure L’index L’index Sur la toile Une fois Hockey 360 LNH Hockey Washington Capitals à Tampa Bay Lightning. L’Antichambre Sports 30 30 Images Défis Défis La retenue Têtes Les Simpson Family Guy Faut pas Chicken Les Simpson Faut pas Proprié Sauvez Patron clandestin Canada Étrange dép Étrange dép Refuge Chic Shack Petite fille: Kenadie Big Bang Big Bang Sleepy Hollow Ichabod finds a secret from his past. Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy Daily Planet Alaska: The Last Frontier Moonshiners: Outlaw Cuts Moonshiners How/Made How/Made The Ultimate Fighter World Poker Tour Sportsnet Connected Hockey NFL Game. Gypsy Sisters Gypsy Sisters Gypsy Sisters Gypsy Sisters Gypsy Sisters Victorious Japanizi Funniest Home Videos Gags Gags Splatalot Zoink’d! Mr. Young Boys Museum Secrets Bizarre Foods America Brew Dogs “San Diego” Sturgis Raw “Throttle Up” Extreme Collections 1 ing Cuis reb Cauchemar en cuisine Le meilleur pâtissier Chef à la res Food Factory 1 ing Jamie Oliver () The Millers Crazy Ones Two Men (:01) Elementary CBS News Ent Big Bang Channel 3 Letterman Flashpoint Blue Bloods “No Regrets” Missing “Domestic Bliss” White Collar “Live Feed” The Listener Haven “Harmonie” Les Recrues de la 15e Il était une fois Le Trône de fer Dexter “Es-tu un ...” Grand galop Grand galop Artisans du changement ››› La Règle du jeu (’39) Marcel Dalio, Nora Gregor. 360 Watatatow Watatatow ›› La Florida (’93) Rémy Girard, Pauline Lapointe. Adam12 S.W.A.T. “Jungle War” Filles Animal Le vet de Inscriptions Arcand Entrepreneur Masterchef Australie Acheter et vendre avec les Tom et Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Henry Doc McSt. Mermaid Justin Time Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Chroniques-bout Argentine les 500 bébés volés de la dictature Littoral-terre Pretty Good Ski (:15) ›› Une belle journée pour crever (’13, Action) (10:50) › Crépuscule (’11) ››› Le tueur à gages (’12) Michael Shannon. (6:30) StreetDance 2 (’12) (:45) Le magasin des suicides (’12) Twilight: Révélation ››› La part des anges (’12) 6:00›› Acte de bravoure Boardwalk Empire Forces spéciales (’11) Diane Kruger. ›› Coup de filet (’11) Brendan Fraser. 6:00Des gens comme nous Ce que le jour doit à la nuit (’12) Nora Arnezeder, Anne Parillaud. (:45) Le prénom (’12) Patrick Bruel. Symbole ›› Explosion glaciale (’10) ›› Oeil pour oeil (’83) Chuck Norris, David Carradine. ››› Frissons (’96) La Vendetta di Christie CSI: Miami CSI: Miami Raymond Raymond

Creative (Designer/AD/CD)


17

1

Insane Clown Posse poursuit le département américain de la Justice

Le duo rap-métal Insane Clown Posse et certains de ses fans ont déposé une poursuite contre le département américain de la Justice, jugeant que leurs droits avaient été violés par un rapport gouvernemental décrivant les admirateurs du groupe comme «un gang dangereux». Les fans d’Insane Clown Posse se font appeler les «Juggalos». En 2011, le FBI les a décrits comme «un gang hybride librement organisé» dans un rapport national sur les gangs. Insane Clown Posse est composé de Joseph Bruce, alias Violent J, et de Joseph Utsler, connu sous le nom de Shaggy 2 Dope. L’American Civil Liberties Union a déposé une poursuite en leur nom,

Vie de Stars En vedette

hier, à Detroit. Quatre fans sont également nommés à titre de plaignants. Scott Gandy affirme qu’il a été forcé de faire effacer des tatouages d’Insane Clown Posse lorsqu’il a voulu se joindre à l’armée. Le groupe dit que ses fans forment une famille et non un gang.

2

Sarah Jessica Parker s’accroche à l’espoir de réaliser un dernier film de Sex and the City, malgré le piètre résultat au box-office qu’a engendré le deuxième volet cinématographique de la série. «Une part de moi me dit qu’il y a encore un chapitre à raconter», a-t-elle confié au magazine InStyle. Le mois dernier, sa collègue Kristin Davis a confirmé qu’il y avait «des discussions» à propos d’un troisième film. Cynthia Nixon, quant à elle, s’est montrée beaucoup moins optimiste : «Je crois qu’il est bon de lâcher prise», a-t-elle confié au Hollywood Reporter. métro

ASSOCIATED PRESS

Chris Brown refuse de s’entendre avec les procureurs Les avocats de Chris Brown ont indiqué que leur client avait refusé une entente dans une affaire de voies de fait impliquant un homme qu’il aurait frappé devant un hôtel de Washington. Brown s’est présenté en cour à Washington, hier après-midi. Son garde du corps et lui sont accusés de voies de fait après une altercation survenue en octobre près de l’hôtel W. À l’extérieur du tribunal, un des avocats de Brown,

Danny Onorato, a indiqué avoir refusé l’entente parce que «Chris Brown n’est pas coupable». Les avocats s’attendent à ce que la date du procès soit fixée au cours d’une prochaine audience, prévue le 20 février. Au moment du présumé incident, le chanteur était sous le coup d’une probation liée à l’agression survenue en 2009 contre sa copine de l’époque, Rihanna. ASSOCIATED PRESS

Obtenez

18 500 POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUM

MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS.*

DU SAMEDI 11 AU LUNDI 13 JANVIER IL S’AGIT LÀ DE

25

Tweet de star

Exploit

Skarsgard polaire

«Nos enfants sont obsédés par Frozen (La reine des neiges). J’ai entendu la chanson Let It Go 83 millions de fois.» Neil Patrick Harris

3

Alexander Skarsgard sait comment célébrer. Quand il a atteint le pôle Sud en traversant l’Antarctique lors de son défi Walking with the Wounded, il s’est dévêtu. Son camarade de randonnée a publié une photo sur Instagram présentant Skarsgard, perché sur une toilette au milieu du paysage enneigé et ne portant que des bottes et des lunettes de soleil. On rapporte qu’il faisait un frisquet -30 °C. Cette photo fait écho à la finale de la sixième saison de True Blood, dans laquelle l’acteur se montre dans son plus simple appareil... mais dans un décor un peu moins élaboré. métro

David Thibault chante Bonne fête au King

Le Québécois de 16 ans David Thibault s’est rendu à Graceland pour souligner ce qui aurait été le 79e anniversaire de la légende du rock’n’roll. L’adolescent a chanté Joyeux anniversaire, hier, et a aidé à couper des parts de gâteau au cours d’un événement tenu à l’ancien domicile d’Elvis, à Memphis. Thibault a également enregistré un segment avec Jenna Bush Hager, fille de l’ancien président George W. Bush et correspondante à l’émission Today. Elvis Presley est né à Tupelo, dans le Mississippi, le 8 janvier 1935, et a déménagé à Memphis avec ses parents à l’âge de 13 ans. Il est mort le 16 août 1977, à l’âge de 42 ans. Presley a enregistré sa première chanson, That’s All Right, au Sun

Studio en 1954. L’année 2014 marque donc le 60e anniversaire de cet enregistrement et de la première diffusion radio de la chanson par l’animateur Dewey Phillips à l’émission Red, Hot and Blue. Le jeune David Thibault a connu la célébrité instantanée le mois dernier, lorsqu’une vidéo diffusée sur YouTube et le montrant en train d’interpréter Blue Christmas est devenue virale. Le Québécois a par la suite conclu une entente avec Universal Music Canada, qui a distribué sa version de la chanson. Sa prestation lui a également valu d’être invité au talk-show d’Ellen DeGeneres aux États-Unis. Ap

$

DE RABAIS!

*L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix Optimum valide. Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. Détails à la caisse. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de récompenses du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de récompenses du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd. MD

0361-13 PHX-METRO-FF-WK3-4C.indd 1

14-01-06 9:40 AM

PHX FR


TENDANCES

violet En vedette La couleur de 2014 a un nom : rose orchidée (Radiant Orchid), révélait Pantone le mois dernier. «Comme le fuchsia, c’est une couleur qui donne du teint», souligne la styliste à l’agence Les Effrontés Patricia Lee. Six inspirations pour adopter la tendance dès maintenant et couper court à la grisaille de cet hiver «bipolaire». jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Jeudi 9 janvier 2014

Max Mara a misé juste à son défilé printemps-été avec cette tenue monochrome mettant en vedette la couleur de l’année selon Pantone. / getty images

1. Soutien-gorge, La Vie en Rose, 40 $ 2. Ombre à paupières (nuance 89), Make Up For Ever, 24 $ 3. Bottes lacées pour enfant Delaney, Dr. Martens, 85 $ 4. Monture Katarina, François Pinton, 351 $ chez Centre Vu 5. Vernis à ongles (nuance Oui!), Marc Jacobs Beauty, 22 $ 6. Rouge à lèvres mat (nuance Heroine), M-A-C, 18 $


+

19

IMMOBILIER

Les architectes ont su mettre en valeur l’essentiel de l’œuvre patrimoniale, comme ses énormes poutres de bois soutenant sa toiture iconique. / Marc-André Carignan

La bibliothèque Monique-Corriveau / Marc-André Carignan

Alléluia!

Design. Comme mes collègues ont réalisé, à la fin de décembre, une série de reportages sur l’état de notre patrimoine religieux, je m’en voudrais de passer sous silence la récente transformation d’un joyau de notre architecture moderne. Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Il s’agit de l’église SaintDenys-du-Plateau du secteur de Sainte-Foy, à Québec, une

œuvre architecturale majeure des années 1960 signée Jean-Marie Roy. Le bâtiment a définitivement perdu sa vocation de lieu de culte il y a six semaines pour laisser place à un nouvel espace culturel, la bibliothèque Monique-Corriveau. Son inauguration n’a pas fait tant de bruit aux quatre coins de la province. Pourtant, il s’agit d’une des plus ambitieuses (pour ne pas dire une des plus coûteuses) conversions de bâtiment religieux réalisées au Canada ces dernières années. Son coût : 17 M$. C’est évidemment beaucoup d’argent pour une bibliothèque de quartier, considérant qu’un nouvel édifice aurait probablement causé moins de maux de tête aux architectes, tout en permettant de retrancher plusieurs centaines de milliers de dol-

Une salle de travail privée de la bibliothèque / Marc-André Carignan

Matériaux

Projet inspirant

Ne parler que de la facture dans ce cas-ci serait réducteur, surtout en constatant la qualité finale du projet qui marie habilement passé religieux et modernité. J’oserais même avancer que cette conversion devrait servir d’inspiration pour de futurs projets. lars. Mais ne parler que de la facture dans ce cas-ci serait réducteur, surtout en constatant la qualité finale du projet qui marie habilement passé religieux et modernité. J’oserais même avancer que cette conversion, dont le design reposait principalement sur le cabinet mont­ réalais de Dan S. Hanganu (musée Pointe-à-Callière, HEC, TNM), devrait servir d’inspiration pour de futurs projets. Les architectes ont su réinventer le lieu, sans tomber dans un excès de nostalgie et de restauration. Ils ont su mettre en valeur l’essentiel de l’œuvre, allant de sa toiture iconique à ses énormes poutres de bois intérieures. L’ajout de mezzanines s’est fait dans le cœur de l’édifice afin de réduire les interventions sur l’enveloppe de l’ancienne église. Et surtout, la nouvelle vocation culturelle a permis de conserver le rôle communautaire du lieu pour desservir les besoins de son quartier. Certes, le projet n’est pas parfait. La surabondance de couleur blanche et de verre dans l’ensemble de la bibliothèque n’était peut-être pas la meilleure option à considérer pour rendre l’espace chaleureux. L’insertion d’un escalier métallique au cœur du bâtiment produit également beaucoup de bruit sous le

poids des passants qui déambulent… surtout avec leurs bottes d’hiver. Et où est passé le mobilier original, comme les bancs de bois sculptés? Aurait-on pu les insérer d’une façon ou d’une autre dans le projet? Reste que cette trans-

formation, financée par le gouvernement provincial et la Ville de Québec, a permis de sauver de l’abandon (et peut-être même d’une future démolition) une partie de notre histoire. On a trop souvent tendance à oublier que l’architecture est un témoin privilégié de notre passé, et que sa conservation possède une valeur sociétale beaucoup plus grande que la majorité des édifices monotones voyant le jour en province à notre époque. Twitter

Des planchers «intelligents» Une gamme de planchers de bois nouvellement arrivée sur le marché est réputée purifier l’air de la maison. Comment ça marche? Activés par la lumière – naturelle et artificielle –, les planchers Pure Genius du fabricant québécois Lauzon décomposeraient les contaminants volatils, comme les bactéries, les virus et la moisissure, grâce à sa composition de dioxyde de titane, peut-on lire dans la description du produit. métro

@macarignan

Condos neufs À Vendre Avec vue sur l’eau

Le MArquIS 7620 Marie-Victorin, Brossard

92%

Vendu

Appeler pour un rendez vous

514-341-1116 www.tramsmgmt.com

. Stationnement Intérieur . Comptoirs de granite . Air climatisé . électroménagers en acier inoxydable . Près des transports en commun et plus encore...

promoteur, courtiers autorisés


+ BOUFFE

De quoi sera fait 2014, côté bouffe? Tendances. L’année 2013 a certainement été celle de la cuisine de rue, de l’eau de coco, du yogourt grec (encore, et ça continue), du vin nature et peut-être, dans une moindre mesure, du retour des grains anciens comme le kamut et l’épeautre.

Vin de la semaine

Rosso del Camul 2010 Veneto i.g.t., Italie, code SAQ 00897686, 20,05 $ Ce vin issu à 100 % de vignes de cabernet-sauvignon arrive tout de même à se tailler une place au pays des vins de Soave, de Valpolicella et d’Amarone. Assurément, ce vin au profil enjôleur possède une personnalité moderne que lui façonnent un fruité bien mûr et un boisé soutenu. Un vin costaud certes, mais qui offre une belle complexité aromatique. Il se mariera parfaitement aux plats longuement mitonnés, à base de bœuf et d’agneau. julie perreault, les connaisseurs SAQ

20

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014

Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

De quoi sera faite 2014? Bien qu’il soit toujours difficile de prévoir l’avenir, on peut voir les esquisses qui se dessinent en ce début d’année. Métro a donc demandé à quelques personnalités des mondes agroalimentaire, gastronomique et vinicole quelles seront les tendances à surveiller dans les mois à venir. Portrait. Les légumes Jean-Philippe Tastet, dans sa préface du guide Mixeur des 100 restos créatifs à Mont­ réal, croit fermement que 2013-2014 «sera une ode aux légumes dans la scène gastronomique montréalaise». Même son de cloche du côté du chef Martin Juneau, qui «rôtit des grosses racines de

MC TM

Boutiques participantes 1415, Peel, Montréal 1145, Laurier ouest, Outremont 5214, Côte-des-Neiges, Montréal 3611, Saint-Laurent, Montréal Marché Jean-Talon 115, Atwater, Montréal 1650, de l’Avenir, Laval 3075, de Rouen, Montréal

«Ce qui est très tendance, également, chaque année, c’est l’ANTI-tendance!»

Sur le web, nombreux sont les sites qui y vont de leurs prédictions. Voici quelques-unes des tendances glanées sur la toile.

Martin Juneau Chef propriétaire du Pastaga, restaurant et vin nature

persil entières et les tranche comme un carpaccio» à son restaurant Pastaga. «Après la tendance des mégapièces de viande à partager, c’est au tour des légumes», ajoute-t-il. La bière sûre Dans l’univers brassicole, Martin Thibault, coauteur du livre Les saveurs gastronomiques de la bière, croit que 2014 sera marquée par l’arrivée des bières sûres, acidulées, dans les microbrasseries québécoises. Un style de bière qui gagne du terrain en Amérique du Nord, mais qui est encore très marginal au Québec. Les amateurs pourront trouver dans certains dépanneurs la Gueuze La Spontanée ou la Ptite Gueuze de la Ferme brasserie Schoune. Dans quelques succursales de la SAQ, les bières belges la Mort Subite Kriek et la Mort Subite Framboise sont aussi de bons choix. Le vin rosé et les bulles La sommelière Élyse Lambert prédit une augmentation de consommation du côté du vin rosé et des bulles. Elle espère en revanche «qu’il va y avoir un essouf-

flement du vin nature, une prise de conscience par rapport à ça pour arrêter de vendre n’importe quoi sous le couvert du vin nature». Les huiles bio du Québec Dans la cuisine de Martin Juneau, on verra les huiles de tournesol, de canola et de cameline remplacer l’huile d’olive. Quant au vinaigre, on utilise celui «de cidre pour remplacer le “outissime” vinaigre balsamique», soutient le chef du Pastaga. Les tables communales «La génération Y adore manger en groupe, dans cette mouvance-là, on voit apparaître de plus en plus de tables communales, constate Louis Giguère, de l’agence de marketing Enzyme. On n’avait pas assisté à ce phénomène depuis les années 1930.» Une tendance qu’on peut observer dans le nouveau quartier branché de Brooklyn, Bushwick. Ici, à Mont­ réal, on peut notamment s’attabler en groupe au Régine, au restaurant Maïs ou encore au SoupeSoup. Selon M. Giguère, 55 % des gens de la génération Y ai-

• Le poulet • La cuisine moyen-orientale • Les sandwichs à la crème glacée • Le sans-sucre • Les cocktails à base de thé • Les boissons à base de noix comme le lait d’amande ou de cajou • L’huile d’olive

ment l’idée de manger à une table communale, contre 42 % des X et 22 % des babyboomers. Le sans-gluten On a vu exploser l’offre en produits sans gluten en 2013, et ça continuera, croit fermement Sophie Suraniti, rédactrice culinaire et auteure du guide Mixeur des 100 boutiques gourmandes à Montréal. L’engouement pour le sans-gluten dépasse maintenant les limites de la rangée «santé» du supermarché; les boulangeries, les restaurants et les pâtisseries tentent aussi de répondre à la demande.

2

Au Pastaga, le restaurant de Martin Juneau, les séché râpé. / martin juneau/

$

Du 8 janvier au 4 mars 2014

DUO café croissant

(514) 843-3151 (514) 276-0947 (514) 342-8995 (514) 982-2520 (514) 276-1215 (514) 989-8898 (450) 682-6733 (514) 528-8877 poste 7234

aupaindore.com APD_CroissantCafe_tiers page_V2.indd 1

D’autres tendances

L’ultime tendance

Promotion applicable sur le café filtre 350ml et sur le croissant au beurre régulier seulement. Ne peut être combinée à aucune autre promotion. Valeur avant taxes 3,55$. Présentation suggérée. Aucune substitution. Taxes en sus. MC Marque de commerce utilisée sous licence par Boutiques Au Pain Doré. © 2014 Boutiques Au Pain Doré. Tous droits réservés. 12/30/2013 11:08


21

MIDI ! 9 RESTAURANTS PARTICIPANTS ET SOIR

TABLE D’HÔTE 9 RESTAURANTS PARTICIPANTS

D’HÔTE 9 TABLE ÀJANVIER P R I X R É D U I TAU T O U2 S FÉVRIER LES JOURS

À PRIX RÉDUIT TOUS LES JOURS

9 JANVIER AU 2 FÉVRIER 21 $

BEVO BAR+PIZZERIA RESTAURANTS PARTICIPANTS / VERSES BAR ...

REG. 30$ TABLE D’HÔTE BEVO BAR+PIZZERIA / VERSES BAR ... 21 VIEUX-PORT STEAKHOUSE / 9

À PRIX RÉDUIT TOUS LES JOURS

SUITE 701 BAR JAPONAIS / 9 JANVIER AU /2 KYO FÉVRIER VIEUX-PORT STEAKHOUSE /

$

REG. 30$

25 25

$ MÉCHANT BOEUF /BAR TAVERNE GASPAR SUITE 701 / KYO21 JAPONAIS / REG. 30$ MODAVIE BISTRO-BAR À VIN ............... MÉCHANT BOEUF / TAVERNE GASPAR VIEUX-PORT STEAKHOUSE / BEVO BAR+PIZZERIA / VERSES BAR ...

$

$ MODAVIE BISTRO-BAR À VIN ............... REG. 36$

SUITE 701 / KYO BAR JAPONAIS / MÉCHANT BOEUF / TAVERNE GASPAR MODAVIE BISTRO-BAR À VIN ...............

REG. 36$ 25 9 RESTAURANTS PARTICIPANTS REG. 36$ $

P 29 P 29 TABLE D’HÔTE

VERSES RESTAURANT P 29 $ ............................

$

L VA E T

VERSES RESTAURANT ............................

VERSES RESTAURANT REG. 42$ ............................

À P LUNCH RIX TABLE D’HÔTE

$

V

REG. 42$

ALET $

$

REG. 42$

RÉDUIT TOUS LES JOURS

TABLE D’HÔTE 15LUNCH 9TABLE JANVIER AU 2 D’HÔTE LUNCH

VIEUX-PORT STEAKHOUSE / MODAVIE SUITE 701 / KYO BAR JAPONAIS / VERSES RESTAURANT /..............................

légumes ont la cote. Ici : racine de persil rôtie entière, trompettes de la mort et magret

$A L E TV

$

REG. 22$

FÉVRIER

21 15 15

VIEUX-PORT MODAVIE VIEUX-PORTSTEAKHOUSE STEAKHOUSE // MODAVIE $ $ $ SUITE 701/ /KYO KYOBAR BAR JAPONAIS JAPONAIS SUITE 701 HAPPENINGGOURMAND.COM BEVO BAR+PIZZERIA / VERSES/ /BAR ... VERSESRESTAURANT RESTAURANT /.............................. /.............................. REG. 30$ VERSES REG. 22$22$ REG. VIEUX-PORT STEAKHOUSE / SUITE 701 / KYORESTAURANT BAR JAPONAIS / /........................ VERSES Une table communale auVERSES Régine Café de laRESTAURANT rue Beaubien / archives métro/.............................. MÉCHANT BOEUF / TAVERNE GASPAR $ VERSES RESTAURANT /.............................. REG. 22$ MODAVIE À VIN ............... REG. BISTRO-BAR 22$

15 15 HAPPENINGGOURMAND.COM HAPPENINGGOURMAND.COM HAPPENINGGOURMAND.COM HAPPENINGGOURMAND.COM 25

Les Y changent laHAPPENINGGOURMAND.COM donne HAPPENINGGOURMAN 29 REG. 36$

HAPPENINGGOURMAND.COM

VERSES RESTAURANT ............................

La génération Y a atteint 30 ans et, en raison de son importance démographique, chamboulera l’industrie en apportant de nouvelles habitudes de consommation, croit Louis Giguère, vice-président commercialisation, stratégie de portfolio et innovations de l’agence de marketing Enzyme. «Les Y amènent des bouleversements dans l’offre alimentaire parce qu’ils sont originaux», précise le spécialiste en marketing agro-alimentaire. Les Y sont des «précurseurs de nouvelles habitudes de consommation et modes de vie, d’une quête de bienêtre qui marie plaisir et santé, et d’une recherche de produits différents et nouveaux», estime l’agence Enzyme, qui a présenté les grandes tendances à venir dans le monde

Force démographique

70 %

«En 2025, la génération Y va compter pour 70 % dans le monde occidental», dit Louis Giguère.

agroalimentaire. En marketing, les jeunes trentenaires sont la nouvelle cible. Ils finissent leurs études, entament leur vie professionnelle, achètent une maison, une voiture, ont des enfants; ils consomment. Sur le plan alimentaire, ils ont aussi leurs caractéristiques propres. Louis Giguère explique en quoi ces caractéristiques influenceront le monde de la bouffe. • Les Y ont vécu dans la diversité. De ce fait, ils ont une grande ouverture sur le

plan des goûts, ils n’ont pas peur des nouvelles saveurs.

REG. 42$

TABLE D’HÔTE LUNCH

• La neutralité des genres. Au sein de la génération Y, on ne parle plus d’égalité des sexes, mais de neutralité des genres. Par exemple, 60 % des hommes de cette génération disent aimer cuisiner, contre 61 % des femmes. Une donnée qui laisse entrevoir un changement de cap dans la manière de «vendre» la nourriture, alors que, depuis longtemps, la femme, «reine du foyer», est visée par les publicités. • Manger est une activité branchée (au sens de wired), une activité sociale. «Quand je mange, j’en parle», explique Louis Giguère, en parlant des jeunes foodies qui parlent bouffe sur les réseaux sociaux, notamment. a. lavoie

$

VIEUX-PORT STEAKHOUSE / MODAVIE SUITE 701 / KYO BAR JAPONAIS / VERSES RESTAURANT /..............................

15

$

REG. 22$

HAPPENINGGOURMAND.COM MERCI À NOS PARTENAIRES:

Pour les Y, manger est un acte social, dit Louis Giguère, d’Enzyme. / métro

L VA E T

P$


+

22

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014

CARRIÈRES

Publication

Mettre les autres dans sa poche Comment convaincre les autres d’embarquer dans un projet, d’organiser une collecte de fonds, voire d’encourager ses enfants à faire leurs devoirs? En employant les «six techniques infaillibles» de l’ancien rédacteur en chef à la Maison-Blanche, la personnalité d’affaires Daniel H. Pink. Notamment, le positivisme peut être très utile : «Plus vous présentez les événements néfastes comme temporaires, spécifiques et externes, plus vous êtes susceptible de persévérer, même dans l’adversité», écrit-il dans Convaincre au quotidien (Les Éditions Transcontinental). métro

L’équipe d’XP Antarctik en expédition préparatoire dans les Rocheuses en novembre 2013 / XP Antarctik

L’équipe. De gauche à droite : Emmanuelle Dumas, Alexandre Byette, Samuel Ostiguy, Andrée-Anne Parent, François Mailhot, Marina

Aventure en terre ho Recherche. Des Québécois dans le Sud en février : a priori, rien d’extraordinaire. Sauf quand il s’agit du Sud absolu – l’Antarctique – et d’une expédition sans précédent. Sophie Mangado info@journalmetro.com

Ushuaïa le 23 janvier. De là, ils braveront en voilier le passage Drake, réputé pour être le plus tumultueux de la planète. Il faudra ensuite accoster sur la banquise, débarquer le matériel nécessaire à 30 jours d’autonomie complète, pour enfin avancer un pas après l’autre, à la rencontre de sommets vierges. Ils seront les premiers humains à fouler cette partie de la péninsule Antarctique. Au-delà du défi, du rêve et de l’accomplissement que l’équipée représente, les membres d’XP Antarctik se

Six intrépides Montréalais affronteront bientôt le continent de tous les extrêmes, en autonomie complète. «L’Antarctique [...], c’est la terre mythique, le territoire ultime. La découverte, c’est ce qui nous attire. On va là où personne n’est jamais allé, il n’existe pas de cartes, les montagnes n’ont pas de noms.» À quelques jours du grand départ, l’excitation du chef d’expédition Alexandre Byette est palpable. Sous sa houlette, cinq aventuriers, dont des chercheurs, s’envoleront pour

ARTS NUMÉRIQUES BEAUTÉ DESIGN D’INTÉRIEUR

À l’étude

Le continent blanc cumule les records : c’est l’endroit le plus froid, le plus aride, le plus venteux du monde. Vu les conditions uniques de l’expédition, ces particularités représentent une occasion en or pour étudier l’adaptation du corps humain au froid. donnent un triple objectif : «explorer, inspirer, documenter». Pas surprenant que le projet ait séduit des chercheurs de l’UQAM. Le continent blanc cumule les records : c’est l’endroit le plus froid, le plus aride, le plus venteux du monde. Vu les conditions uniques de l’expédition, ces particularités représentent une occasion en or pour étudier l’adaptation du corps humain au froid. D’ici au départ, un entraî-

nement rigoureux rythme les journées. Préparation physique (tirer des traîneaux sur la neige, dormir dehors une fois par semaine...), mais aussi psychologique. «Être six, c’est pour le meilleur et pour le pire», explique Alexandre Byette. Les expéditions en autonomie complète se font habituellement à deux ou trois personnes au maximum. Le défi résidera donc aussi dans la cohésion du groupe.

FORMATION GRATUITE SUR LA RECHERCHE D’EMPLOI Offerte en français et en anglais

Tous les cours sont offerts en français ou en anglais. Certains programmes sont offerts uniquement au campus de Montréal.

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’HIVER Campus de Montréal

Campus de Laval

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2 514 939-4444, poste 4281 Atwater

1595, boulevard Daniel-Johnson, Laval (Québec) H7V 4C2 514 939-4444, poste 4917 Montmorency

collegeinterdec.com

Membre du réseau LaSalle International

Prochaines sessions : • In English: January 20th to Mars 7th 2014 • En français: 17 mars au 2 mai 2014 Critères d’admissibilité : • 18 ans et plus • Résidents permanents ou citoyens canadiens Information : Contactez le 514-948-0000 / Yamina # 235, Aida # 231, Concepcion #224 ou Rania #237 Avec la participation financière de : 7000, avenue du Parc, bureau 414 Montréal (Qc) H3N 1X1 Parc (Ligne bleue)


23

ÉCOLE INTERNATIONALE DE GESTION ET TECHNOLOGIES AEC - Administrateur réseau Cisco AEC - Programmeur-analyste en technologie de l'information AEC - Installation et administration de réseaux (CISCO et MICROSOFT) AEC - Développement Web 2.0 avec applications riches d’Internet AEC - Développement d’applications Oracle Admissibilité aux prêts et bourses | Cours en français ou en anglais

RÉALISE-TOI !

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’HIVER

collegelasalle.com | 514 939-2006 | Membre du réseau LaSalle International

Une carrière sous le soleil. Votre chance de briller.

Lançon, Caroline Côté. / XP Antarctik

ostile

Des chercheurs de l’UQAM dans l’équipe Au département de kinanthropologie de l’UQAM, les professeurs Alain-Steve Comtois et Jean-P. Boucher, ainsi que la doctorante Andrée-Anne Parent, chapeautent le volet scientifique de l’expédition. Quels types de relevés seront effectués au cours de l’expédition? AAP : À bord du bateau [qui suivra l’expédition depuis le large], je recevrai entre autres des données relatives à la fréquence cardiaque, à la respiration, à la température cutanée et buccale, au système immunitaire, au sommeil, mais aussi, d’un point de vue cognitif, au temps de réaction selon la fatigue. ASC : Nous voulons voir comment les conditions extrêmes influent notamment sur la composition corporelle, la morphologie et l’endurance musculaire. En quoi ces renseignements pourront-ils servir la science? JPB : La recherche terrain, à la différence du laboratoire, permet de donner une application plus immédiate aux renseignements recueillis. On voit de plus en plus d’expédi-

RAYONNEZ AU MEILLEUR DE VOUS-MÊME EN AIDANT NOS CLIENTS!

REPRÉSENTANTS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE RECHERCHÉS Un poste permanent à temps plein Un salaire annuel de 34 300 $ pouvant atteindre 39 000$ en 2 ans Des primes fréquentes basées sur la performance Beaucoup d’avantages sociaux Des horaires du lundi au vendredi jusqu’à 20 h Des bureaux situés au centre-ville de Montréal Ça vous dit? Faites comme Anna, Joseph et Justine et joignez-vous à notre équipe. Contactez-nous, nous avons hâte de faire votre connaissance!

tions philanthropiques. Il faut former les guides et les participants à partir de données probantes. AAP : Par exemple, sur le plan nutritionnel, on doit déterminer précisément de quoi l’organisme a besoin pour éviter les carences. Il y a aussi l’aspect ergonomie du travail, dans des contextes de grands froids. Quelles normes doivent être respectées pour assurer la sécurité des travailleurs? Quels sont les risques si on les outrepasse?

sunlife.ca/carrière

La vie est plus radieuse sous le soleil

De quelle façon les données seront-elles récupérées? ASC : Le groupe sera équipé de tablettes et de téléphones intelligents, rechargeables par panneaux solaires, qui permettront une communication satellite avec AndréeAnne Parent à bord du bateau. Grâce à des vêtements munis de capteurs, elle recevra aussi des données relatives à la fréquence cardiaque, au rythme respiratoire ou encore à la température corporelle. JPB : L’équipement étant en partie composé de prototypes, l’expédition permettra aussi de faire avancer certaines recherches. Sophie Mangado

© Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, 2013

MTL012416B.indd 1

12/18/13 10:42 AM


24

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014

Emplois d’été. La date limite pour les subventions devancée De cette manière, Ottawa estime que les employeurs sauront plus rapidement si leur demande a été acceptée, ce qui leur donnera davantage de temps pour recruter des candidats. Chaque année, ces subventions financent des emplois pour les étudiants âgés de 15 à 30 ans qui doivent poursuivre leurs études à l’automne.

L’hiver impose peut-être ses journées les plus froides, mais il est déjà temps de songer aux programmes d’emplois d’été pour les étudiants. Cette année, le gouvernement fédéral a même devancé la date limite pour soumettre une demande. Les formulaires offerts en ligne sur le site servicecanada. gc.ca/eec, doivent être remis au plus tard le 31 janvier.

3

[ ] Pas de vente ou d’appels á froid!

3

[ ] Horaire de travail fixe!

La presse canadienne

Canada

Le gouvernement fédéral offre du financement aux organismes sans but lucratif, aux employeurs du secteur public et aux petites entreprises qui souhaitent embaucher des étudiants durant l’été.

NCO est le leader mondial de l'industrie dans la recherche de solutions d'impartition de processus d'affaires (IPA) aux clients. La gamme des services d'impartition de NCO comprend la gestion des comptes débiteurs et la gestion des relations avec la clientèle, pour une clientèle diversifiée. NCO exploite un réseau mondial de plus de 90 centres d'opération dans plusieurs pays tel que: l'Antigua, l'Australie, la Barbade, le Canada, le Guatemala, l'Inde, le Mexique, le Panama, les Philippines, le Royaume-Uni ainsi qu'aux Etats-Unis. De ce fait, nos employés bénéficient de la possibilité de grandir, de se développer en plus de se bâtir une carrière a long terme dans une industrie a forte croissance. Afin de répondre a la demande grandissante de cette industrie, nous recherchons actuellement:

PERCEPTEURS BILINGUES

3

Expérience et compétences requises: • Diplôme d’études secondaires avec expérience dans la vente/service à la clientèle. • Etre bilingue (Anglais et Francais).

[ ] Gamme d’avantages sociaux complets!

Ce que nous offrons: • Salaire compétitif avec prime au rendement. • Une gamme d’avantages sociaux, incluant congés payés et et un régime de pension du Canada. Pour appliquer: Veuillez appliquer en joignant votre CV sur le lien suivant: www.ncogroup/careers P: 514-385-4444 Extn: 2155/3218; F: 866-962-4797. OU, vous présenter SANS RENDEZ-VOUS en personne pour une entrevue á notre adresse: 75 Port-Royal East, #240, Montréal, QC, H3L-3T1 (Metro: Sauvé).

Étudiants internationaux :

Nous avons une formation rapide pour vous !!

» » » » »

Formations de 12 à 19 mois ; Formations temps plein de 1 200 à 1 800 heures ; Formations incluant des stages en entreprise* (sauf le programme Design Graphique) ; Formations offrant la possibilité d’obtenir un permis de travail post-diplôme; Service d’aide aux étudiants internationaux (service de placement, CAQ, permis d’études, permis de stage et permis de travail post-diplôme).

• • • • • •

Assistance dentaire (DEP) (5144) Santé, assistance et soins infirmiers (1800 heures) (DEP) (5325) Gestion financière informatisée, LEA.AC (AEC) Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) Gestionnaire en réseautique, spécialiste en sécurité, LEA.AE (AEC) Programmeur / Analyste, développement de solutions internet, LEA.9C (AEC)

Montréal • Laval Québec • Pointe-Claire Longueuil • Anjou

Se vendre quand on est introverti Recrutement. Les humains ne sont pas tous des boulimiques de la sociabilité ayant besoin de se montrer au monde à la moindre occasion.

Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 749747 et 528500.

www.collegecdi.ca • 514-849-1234

Vus à tort comme des solitaires, les introvertis doivent miser sur leurs qualités : la bonne organisation, la déduction logico­ rationnelle, la capacité à trouver de l’information et l’autonomie.

Sarah champagne 37e Avenue

Même si l’extroversion est valorisée à notre époque, la réserve des introvertis ne devrait pas les empêcher de se vendre. Précisons d’abord une chose : les introvertis ne sont pas nécessairement gênés. Fernande Turgeon, du cabinetconseil en réseautage Lise Cardinal, précise : «C’est plutôt une question d’énergie, car ils s’énergisent par eux-mêmes alors que les extrovertis ont constamment besoin de la reconnaissance des autres.» La manière de réfléchir distingue aussi les deux personnalités. L’extroverti est plus démonstratif et réfléchit tout en parlant, alors que l’introverti réfléchit longuement avant de parler.

métro

Vus à tort comme des solitaires, les introvertis doivent miser sur leurs qualités. Parmi celles-ci, Mme Turgeon énumère la bonne organisation, la déduction logicorationnelle, la capacité à trouver de l’information et l’autonomie. Étant conscients de leurs forces,

TECHNIQUES DE PRODUCTION D’ÉVÉNEMENTS CULTURELS ET CORPORATIFS (SON, ÉCLAIRAGE ET RÉGIE DE SCÈNE)

Formations de fin de semaine aussi disponibles

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Des qualités à exploiter

PROGRAMMES UNIQUES INSCRIPTIONS EN COURS!!!

les introvertis ne devraient pas non plus se laisser arrêter par les préjugés. Finalement, si vous êtes convaincu d’être introverti, prenez les moyens pour vous ménager du temps. Mme Turgeon propose de négocier un contrat avec soi-même : «Si vous voulez aller à un cocktail, vous pouvez décider de vous accorder une activité en solitaire la journée suivante, de vous réserver un moment pour aller marcher, par exemple.» Les gens qui se nourrissent surtout de leur monde intérieur auront ainsi moins le sentiment de se perdre dans des activités qui ne leur correspondent pas.

DESIGN DE PRÉSENTATION SCÉNOGRAPHIQUE


25 Introversion

Pour en finir avec les mythes Voici trois mythes à défaire pour mieux s’autopromouvoir et réseauter quand on est introverti. 1. Les extrovertis sont comme des poissons dans l’eau avec le réseautage. De nombreux extrovertis ne maîtrisent pas parfaitement l’art de réseauter. Mme Turgeon donne des formations sur le réseautage et assure que ses classes sont remplies d’extrovertis! «Beaucoup d’extrovertis, même s’ils donnent beaucoup, sont incapables de demander des faveurs en retour. Ou encore, ils sont incapables de faire le suivi dans leur réseau», explique-t-elle. 2. Le réseautage, ce sont les 5 à 7. Le réseautage est souvent associé aux activités sociales comme les partys de bureau, les sorties au golf ou les traditionnels 5 à 7. L’impression de ne pas être dans le club ou dans la «gang» si on est absent de ces réunions ne devrait pas prendre le dessus.

Les introvertis ne sont pas nécessairement gênés. / métro

«Ce n’est pas nécessairement l’endroit pour se faire valoir, souligne la spécialiste du réseautage. Il faut surtout savoir ce qu’on veut pour savoir où se promouvoir.» Chercher à être reconnu dans une spécialité, aller chercher des contrats ou des recommandations et trouver la bonne personne pour les communications sont trois champs qui nécessitent des actions différentes. 3. Plus on connaît de monde, meilleur est notre réseau. Cette fois, Fernande Turgeon fait appel à une image pour déconstruire le mythe : «C’est la théorie du gouvernail. Dans un gros navire, un simple petit mouvement du gouvernail est suffisant pour virer de bord.» C’est la même chose dans un réseau. Plutôt que de se demander combien de gens il reste à rencontrer, il faut déterminer de qui on a besoin. A-t-on besoin d’un «connecteur», de quelqu’un qui connaît beaucoup de gens et peut nous les présenter? Ou au contraire, de quelqu’un qui nous reconnaît et nous vend auprès des autres? Quelle est la meilleure clé pour ouvrir les portes désirées? Sarah Champagne

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début Août 2014

Début Août 2014

Début Août 2014

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

COMMERCE INTERNATIONAL

AEC

8 mois

Devenez spécialiste en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

PORTES OUVERTS Mardi 21 janvier de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)


26

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014

Petites annonces petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS PUBLIC À Francine Fortier SOYEZ AVISÉ qu’une demande de non-paiement et indemnité de relocation (Réf: 37-110609-023) concernant le logement situé au 2906, Mousseau, apt. 6, Longueuil (Québec) J4L 1V3 a été intenté contre vous à la Régie du Logement, bureau de Longueuil. L’audition de cette demande aura lieu le 13 janvier 2014 à 9h00am, à la Régie du Logement du Québec, Édifice Montval, 201, Place Charles-Lemoyne, RC, Longueu8il (Qc), J4K 2T5.

15

Immobilier à louer

1.1/2, Métro PARC, 7434 Querbes meublés. 514-949-7497 5786 ST-MICHEL, petit 4.1/2, rénové, 2e, 750$ 514-898-1735 5min métro H-Bourassa 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 À deux pas du Métro CÔTE-VERTU, Cégep Vanier, Saint-Laurent. le Navarin, immeuble de prestige, 3.1/2 à 760$, rénové, libre, 2ascenseurs. Inclus: poèle/ frigo, 514-748-8088 514-799-3681 www.immoappart.ca HONORÉ-BEAUGRAND, grands 3.1/2, 4.1/2, propres, rénové. 514-813-6041

15

fax : 514 399-0000

Immobilier à louer

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½½ -- 4 4½ - 5½serez - 6½ -séduits 7 - 8½par Vous

Vous serez séduits par nos appartements. nos appartements.

514-305-1607 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

15

15

Immobilier à louer

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715 LAVAL, 2min métro Montmorency, condo neuf, 3.1/2, style loft, stationnement couvert, 10e, 800$. 514-239-3909

3

Métro CDN, 2.1/2, 4.1/2 514-591-8561 Métro Sauvé, 1.1/2., 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629

MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, 650$. Anjou, 3.1/2 514-771-1568

MÉTRO Côte-Vertu/ Rochon, 4.1/2, 525$-625$, électros. 514-295-8264 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2$- 555$, rénové, t.inclus. 514-914-1731 MÉTRO H-Beaugrand, rue Baillargé, 4.1/2, 595$ 514-928-3777

15

Immobilier à louer

Immobilier à louer

4

1/2 1/2 • Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

760 $

À PARTIR DE

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Place de l ’Authion INCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

Promotion Janvier

2 ½ .... 695 $ 3 ½ .... 770 $ 4 ½ .... 880 $

Radisson 514-576-6752 • 514-353-6389

Domaine Choisy 6965 Choisy, St-Léonard

MÉTRO Henri-Bourassa, 4.1/2, impeccable, e.chaude, 670$. 514-382-0916

erry

514 259-3705

621$ $ . . à partir de 749

. . . à

partir de

Visitez nous en ligne

CAPREIT .NET/MTL

ROSEMONT, 4.1/2 514-965-3198 Métro Radisson, 1.1/2. 2.1/2, 4.1/2 514-825-4573, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo

MANUCURES, Pédicures Faciaux, Ongles, Massothérapie, Laser. 514-488-2438

Anber Familial, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

Flash Déménagement à partir 1$/h 514-772-7602 514-318-4541

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 4.1/2, rénové, libre. 514-975-6472

TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuite. 819-375-0312

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 725$, style condo. 514-295-8264

URGENT, St-Laurent, Grand 5.1/2, excellente location. 514-507-9869

16

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 550$, chauffés, e.chaude, autobus, train. 514-235-6096 Pie-IX/ H-Bourassa, 1.1/2- 500$, 2.1/2 575$, 3.1/2- 650$, t.inclus. 514-329-0742

À

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. CHOMEDEY, pension pour personnes âgées ou santé mentale. 514-655-3251 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-216-8373 514-331-9523 PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

MÉTRO Guy-Concordia, t.inclus, préférence femme, 250$+ 514-836-8053 Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$ 514-566-7732 514-591-8561

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

CARTIERVILLE

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Chambres à louer

à partir de

400

$

514-339-1763 514-677-7166

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

52

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

STE-CATHERINE, Viau, 3.1/2, demi-sous-sol, 550$. 514-589-7564 514-251-1564

MILE-END 1.1/2- 570$, rénové t.inclus, libre. 514-282-9927

Soins du corps et de la santé

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, t.inclus, 685$, libres, bail 13mois, dernier gratuit. 514-276-9910

Promotion pour le 3½

1 ½ . . . à partir de 462$ 3 ½ 2 ½ . . à partir de 566$ 4 ½

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 540$, 4.1/2 595$+, 5.1/5 845$+, 514-550-6535

21 Déménagements 38

SPÉCIAL, grand studio double, étudiant, 550$. 514-789-3055

1½, 2½, 3½, 4½

2½ 3½ 4½ À partir de 505$

Immobilier à louer

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

À

Domaine Salab

514-331-3285

Métro H-Bourassa, 1.1/2- 500$, 2.1/2575$, t.inclus, libre. 514-382-3208

PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro MontRoyal. 514-266-0701

CARTIERVILLE

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude incluse Piscine / Parc pour enfants Stationnement int./ ext.

15

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 5.1/2, condo neuf, terrasse toit, 1020$+ 438-288-0997

MÉTRO Côte-Vertu, Grenet, 4.1/2, 650$-675$, t.inclus. 514-295-8264

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2- 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421 Promo d’hiver: 1mois gratuit et 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an.

15

MERCIER, rue Lepailleur, grand 3.1/2, 1er étage, cour, 438-792-8203 514-439-9560

MÉTRO Concordia, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, téléphone. 514-937-3790

LETOURNEUX/ Ontario, 3.1/2- 520$+, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

15

Immobilier à louer

22

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

53

54

Services d’immigration

Services de rencontre

NOUVEAU SEXYTEL! Rencontres rapides/ discrètes. Depuis ton cell, compose: #(carré) 2768

Entreposage

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Véhicules

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

À Claudie Salut Claudie! Je pense t’avoir vue aujourd’hui (le 7 janvier vers 17h30) sur la ligne orange direction Montmorency. Je ne suis pas trop certain si c’était réellement toi. Tu as changé depuis. Bref, simple message pour te souhaiter mes meilleurs vœux pour la nouvelle année. J’espère que tout va bien de ton côté. Tu mérites tellement plus que moi! Un vieil ami, 8 janvier 2014

Source: NADbank 2012, RMR, cum. 5 jours

30

Marchandises

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

… Ça va le matin, je me lève et je mets mon sourire, je me rends au travail où je suis généralement souriante ou neutre. Mais au fond ce sourire cache beaucoup de tristesse, le coeur brisé plusieurs fois, le désespoir, le découragement. Je marche la tête haute et le dos droit mais c’est le soir où c’est le plus difficile, parce qu’à mes côtés, c’est froid, il n’y a personne. Et quand je permets à une larme de couler, je me prends en pitié, ça me met en colère, je ne veux pas faire pitié. Jamais. Et le lendemain c’est à refaire, ramasser un sourire sur la table de chevet, mettre mon mascara, prendre le bus et ensuite le métro jusqu’au centre-ville, et le tout est à refaire, every single day. Je garde espoir, parce qu’un jour je n’aurai pas à faire semblant, je serai heureuse et ce ne sera plus vide de l’autre côté du lit. Lady, 8 janvier 2014 Des maux Tous les matins, Je ne te vois pas...je ne peux que t’imaginer monter sur cette ligne orange. Belle brune aux yeux verts qui affronte la promiscuité de cette rame. Je t’imagine dans une de tes robes noires que tu complètes de bas qui mettent tes longues jambes en valeurs et qui font tourner la tête de tes voisins et collègues. Je t’imagine déjà concentrée sur ta journée, mêlant planification en tout genre et réunions. Je t’imagine soucieuse de ta vie, de tes enfants. J’imagine un tas de chose…sauf une. Je ne m’imagine pas sans toi. Passe une belle journée Jolie Bergère. TQ xxx P’tit loup., 8 janvier 2014

Saviezvous que Métro a plus de 740 points de distribution stratégiques dans la grande région de Montréal ?

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Appels Consutlant Immigration. 514-944-1578

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

30

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

AFRIQUE

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

27

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Services de transport

00054838_0829

2

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

Chanteuse au métro Laurier Il était environ 20h au métro Laurier le 7 janvier. Je suis musicien et je me suis senti excessivement mal de passer devant toi sans te donner quoi que ce soit. Tu as une voix magnifique! Je voulais juste que tu le saches, parce que je sais que le métier est dur et que les récompenses ne fusent pas. Je suis guitariste chanteur moi aussi et je rêverais d’atteindre un niveau de perfection comme le tiens, mais je n’ai pas de prédispositions. Je compense par le cœur et la pratique. Bref, continue! Je t’admire d’en bas. Une-goutte-d-eau-dans-une-mer-de-cailloux, 8 janvier 2014 ma belle bazané Salut,je te crois la plus merveilleuses femmes au monde.tu a la peau brune de meirveilleux cheveux long et bouclé et des grand yeux de Cléopâtre.je t’aime depuis la première fois que je t’ai vue. je me demandai prq à tu tjrs constament cette air triste?tu es tellement jolie!quand je croise au métro cadillac jesper tjrs un sourire mais...jamais!si tu me donnais la chance je te rendrais heureuse je te promet,car tout les autres filles non plus d’intérêt pour moi face à toi!<3 white gentelman, 8 janvier 2014 coup de dés Qui ne risque rien n’a rien alors je tente ma chance auprès de toi! Si tu recherches la simplicité et la sincérité, écris-moi et je ne te décevrai pas! Charles, 8 janvier 2014 Tu lisais Kundera. Tu es montée à Charlevoix et tu es descendue à Lionel-Groulx. De passage sur la ligne verte, tu étais anonymement debout parmi la masse et mon regard est tombé sur toi. D’une main, tu tenais «La vie est ailleurs» de Kundera. De l’autre, tu agitais tes longs cheveux blonds. J’étais absorbé par ton regard furtif et délicat, mais complètement charmé par tes lèvres que tu mordillais timidement. Trop rapidement, tu es sortie et je n’ai vu qu’une vague silhouette se profiler vers Côte-Vertu. Merci pour cet éclat de bonheur sur matin de semaine. Le pétrifié-par-toi, 7 janvier 2014


27

Petites annonces par jour, maximum 7 mots + taxes

Cours et formation Promotion hiv ern ale

248$

+tx Cours d’agent de sécurité

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 20 janvier 2014 fin de semaine : 11 janvier 2014

academie-igs.com

1118 Ste-Catherine O. • 514-868-6262 INFO@COLLEGECANADA.COM WWW.COLLEGECANADA.COM

sigma COLLÈGE

• Cours •

ÉCOLE DE VOYAGE

de conseiller en voyage

COURS D’AGENT DE BORD 21 à 25 /h $

$

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de voyage Collège St-Michel 514-602-9954

AEC Technique d’éducation à l’enfance reconnu par le ministère de l’enseignement supérieur sous permis : 693560 • Aide financière disponible • Stage et placement disponible Caissièr(e)s en institution financière Stage garanti et placement disponible

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

BESOIN D’ARGENT

AUJOURD’HUI Jusqu’à 2 000$ aucune recherche de crédit 1-855-619-2755 Jusqu’à 1 000$ Réponse sur place Appelez aujourd’hui 514-798-8860

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-963-4848 $$$$$

PRÊTS

1-877-574-2327

514-484-7677

www.credityamaska.com

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Courtageexpress.com PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054

69

Cours et formation

Volet Formation • • • • • • • •

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

GESTION DEVILLE

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT À NOS ATELIERS-COURS :

• Informatique (Excel, Excel 2, Création site web, power point/ Publisher, prise en main de l’ordinateur, initiation à Word, traitement de photos, Sécurité et entretien d’ordinateur) • Tricot/ crochet • Peinture acrylique créative • Initiation et évolution dans l’aquarelle

24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

Cours d’acrylique Dessin créatif Initiation au théâtre Céramique débutant/ assisté Couture débutant/ assisté Espagnol débutant/intermédiaire Qi-gong / Yoga débutant Conversation en française

Début des ateliers-cours : Lundi le 20 janvier 2014 Inscriptions : 9 janvier 2014 de 13h30 à 17h00 et de 18h00 à 19h30

TÉL. 514-350-8881 | www.aepp.ca | Suivez-nous sur Facebook

www.pretdirectnet.com

AEC en Administration de Bases de Données Aide financière aux études (permis 693550) Inscription en cours Opportunités Portes ouvertes : de carrière jeudi de 14 h à 19 h

514-762-4814

$$$$$

$

69 69 COLLÈGE CANADA Cours et formation

500$ - 3000

$

$

69

Source: NADbank 2012, RMR, cum. 5 jours

BESOIN D’ARGENT ?

$

RECHERCHE DONNEUSES D’OVULE Une dame avec problème d’infertilité recherche donneuses d’ovules originaire d’Asie et de moins de 30 ans. Svp envoyez courriel à: legault695@yahoo.ca. Compensation offerte.

Métro rejoint 72% des lecteurs de quotidiens gratuits

78

filles18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

$

Recherches

RECHERCHE danseurs(euses)/ chanteurs(euses)/ comédiens(ennes) pour faire partie d’une comédie musicale. Info: 514-882-2244

78

514-658-1767

Argent à prêter

$

68

Artistes / Musique

Argent à prêter

$

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

Syndic

$

J’offre service pour ménage et gardiennage. Sophie: 438-931-5113

LABELLE, MARQUIS INC.

$

Services professionnels

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

DEPUIS 30 ANS

$

66

514-483-5586

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

Reprogrammation cerveau, cours conduite pour phobiques. 514-272-1296

Cours et formation

514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Cours de conduite

73

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

$

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

514-748-7522 1-855-748-7522

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

88

Massages

BELLE grassette, 40ans, Métro Laurier, 7/7. 514-237-0106 BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341

BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851

MASSAGE thérapeutique donné par femme couleur. 438-765-1833

MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724

(NUDITÉ SUR TABLE)

VALENTINO 514-919-0469 **24/7** EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, 514-383-2265 438-877-1783 FEMMES matures, grassettes, reçoivent. Spécial duo 438-936-6968

JOYCE massothérapeute, lomilomi suédois, Plateau, privé. 514-834-3171

BELLE blonde, Joli minois 38DDD, jartelles, privé, 40ans, abordable, Chomedey. 514-220-3433

Massage tête aux pieds, expérimentée, privé. 438-931-4725

(MASSAGE ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

BEAUTÉ sublime, Selena, 5’6’’, se déplace/ reçoit 438-990-2614

Massages

ENTRE HOMMES

ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853

ALEXANDRA, 26ans, belle antillaise, grassette bien proportionnée, 44DDD naturel, offre massage doux et sensuel, privé, 514-206-8926

88

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier

$

Casting / Mannequins

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

$

62

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Endettés?

Massages

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

$

VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #234-#229

COURS d’anglais, (adultes- jeunes). Formation garderie(160$), RCR 514-458-2205

70

88

Services financiers

$

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

77

Services financiers

$

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

CENTRE SCALABRINI -COURS de langues: Français, Anglais, Espagnol, Italien (Début 20-21 janvier de 18h00à 20h00). -COURS d’informatique (Début 16 janvier de 13h00à 17h00) Inscription: 514-387-4477 Près métro Sauvé

COLLÈGE ESSOR

77

$

SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-324-7773

CENTRE 2000 SPÉCIAUX JANVIER -Agent sécurité -Éducatrice -Préposée bénéficiaire -Assistante dentaire -Secrétaire Médicale -Assistant Pharmacie -Comptabilité -Site Web Cartes/ Stages Placement 514-342-1000

Cours et formation

$

Représentants aux ventes directes en télécommunication cv@itvconnect.ca Fax:514-673-0080

AcaDent Formation interactive Secrétariat Dentaire 450-933-1010 www.FormationSecretariat Dentaire.ca

69

$

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

Cours et formation

$

AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

69

$

Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

petitesannonces@journalmetro.com

$

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

fax : 514 399-0000

$

Offres d’emplois

tél. : 514 282-6387

$

60

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

$

999$

Comment placer votre annonce

LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. 514-748-1516 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, 5100DeLa Savane. Engageons Spécial 30min/30$ 514-738-9669

**NOUVEAU DIVINA!** Luxueux, privé, 7/7 Engageons masseuses, payant, Laval 450-973-3639 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519 PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendezvous. 514-369-1927 RACQUEL travestie pour homme en chaleur. 514-524-8836

89

Pour annoncer ici : 514 282-6387

Ésotérisme

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

92

Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et désenvoûtement, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide.

Contactez-moi 514-701-7766

PROFESSEUR KAMARA

438-989-8215

88

Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

514-387-2481

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586

Impôts

Massages

#1 NOUVELLE Ouverture Yunmai spa 514-557-3757 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL journalmetro.com/mobile

Fabre

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

Crémazie

Grand Médium Africain, Voyant sérieux. Résout tous vos problèmes de loin ou de près, même les cas les plus désespérés, amour, retour immédiat de l’être aimé, problèmes familiaux, protection contre les dangers, chance au jeu, attraction clientèle pour les commerces, impuissance sexuelle, envoûtement et désenvoûtement. Travaux occultes. Résultat en 3 jours et garanti à vie. Paiement après résultat.

Prêts jusqu’à 3000$, 1an pour rembourser, depôt direct pas nécessaire. 514-487-8054 Manuel

79

Ésotérisme

Voyant médium, 30ans d’expérience

00032807_0520

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

Source: NADbank 2012, île de Montréal, cum. 5 jours

M. KAIROS ❤❤

SPA Centre, Massage détente, jolies asiatiques, 5815 Monk. 514-761-2690

VALERIA transexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

Métro c’est le plus lu sur l’île de tous les quotidiens à Montréal.

JOLIES masseuses demandées. Très payant. 514-935-1215

92

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

90

Offres d’emplois


4 SPORTS

28

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014

Jeux olympiques

Guay, Hudec et OsborneParadis à Sotchi Les vétérans Érik Guay (photo), Manuel OsborneParadis et Jan Hudec sont les trois «Cowboys canadiens» qui ont été nommés officiellement, hier, au sein de l’équipe canadienne masculine de ski alpin qui se rendra à Sotchi le mois prochain pour les Jeux olympiques d’hiver. Certains de leurs coéquipiers pourraient les rejoindre à Sotchi. La période de qualification prendra fin le 26 janvier, et l’équipe canadienne devrait être complétée le lendemain. Guay avait été le meilleur Canadien à Vancouver, terminant cinquième en descente et en super-G. Osborne-Paradis avait pris le 17e rang en descente et n’avait pas terminé le super-G, alors que Hudec ne s’était inséré dans le top 20 d’aucune des deux disciplines. Les trois hommes ont obtenu des résultats impressionnants sur le circuit de la Coupe du monde au cours du dernier mois. Osborne-Paradis a pris le quatrième rang en descente à Beaver Creek, Hudec a décroché l’argent en Italie et Guay a gagné l’or et le bronze. L’équipe canadienne masculine connaît habituellement ses meilleurs moments en janvier sur le circuit de la Coupe du monde. C’est donc encourageant à l’approche des Jeux de Sotchi, qui auront lieu du 7 au 23 février.

Baseball

Trois élus Les lanceurs Greg Maddux (photo) et Tom Glavine ainsi que le frappeur de puissance Frank Thomas ont été élus au Temple de la renommée du baseball, hier. Le trio sera intronisé à Cooperstown le 27 juillet en compagnie des gérants Bobby Cox, Joe Torre et Tony La Russa. Craig Biggio, pour sa part, a raté l’intronisation par seulement deux votes. Il en a eu 427 et il lui en aurait fallu 429. métro

la presse canadienne

06 11 20 24 31 35

35

Compl.

lot gARAnti de 1 000 000 $

7346395

(numéro complet non décomposable)

46165412-01

4 04

3

24

18

Compl.

1 27

5 32

3 43

3

1

1

lotoquebec.com/loteries

01 07 15 20 35

930 6581 Jour

22

-

Mois

AoÛt

-

Année

66

-

Signe

VeRSeAU

04 21 43 53

06 25 48 54

07 27 49 55

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

08 39 51 64

15 40 52 66

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

01 12 17 22 29 44

Hockey. Le Canadien n’a pas offert une grande opposition aux Flyers, hier soir à Philadelphie. Et sans surprise, il s’est incliné. Par un pointage de 3-1. Peter Budaj, qui remplaçait Carey Price, n’a pas eu la vie facile devant le filet des siens. Au premier vingt, il a cédé devant Sean Couturier, qui a récupéré une rondelle libre avant de marquer dans Tennis

2014-01-08

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du:

Soirée difficile à Philadelphie Le Canadien n’a tiré que 20 fois durant le match d’hier soir contre les Flyers. /

Trois têtes de série canadiennes Les Canadiens Milos Raonic (11e), Vasek Pospisil (29e) et Eugenie Bouchard (30e) seront tousparmi les têtes de série des Internationaux d’Australie, qui commencent lundi à Melbourne Park. la presse canadienne

Bruce Bennett/getty

un filet pratiquement désert. Quelques minutes plus tard, il a été malchanceux quand le tir de Zac Rinaldo a dévié sur la lame du bâton de Lars Eller avant de filer entre ses jambières. Il s’agissait du premier but de Rinaldo cette saison. Michael Raffl a marqué le dernier filet des siens. Il a profité d’un retour en deuxième période pour battre Budaj dans le haut du filet. Le Canadien, pour sa part, n’a pas été très menaçant à l’attaque. Il a d’ailleurs inscrit son seul but du match – le

RÉSULTAT

1

3

CANADIEN

FLYERS

14e de la saison de Tomas Plekanec – durant un désavantage numérique. S’il a trouvé le fond du filet avec un homme en moins, il n’a pas fait grand-chose sur l’attaque à cinq. Il a été tenu en échec

Soccer

en quatre occasions. Budaj ne connaît pas sa meilleure séquence. Il a connu la défaite à ses trois derniers départs. Il a bloqué 24 des 27 tirs des Flyers hier. Price avait obtenu un congé, probablement en partie parce qu’il s’est légèrement blessé à l’aine lundi contre les Panthers. Le Tricolore aura tout un défi devant lui s’il veut se racheter à son prochain match. Il recevra la visite des Blackhawks de Chicago – premiers dans la section centrale – samedi soir. mathieu horth gagné Football

Grosses prises à Toronto

Manziel pourra être repêché

Le Toronto FC a eu son homme et annoncera lundi l’embauche de l’attaquant de Tottenham Jermain Defoe. Selon plusieurs médias, l’équipe de la MLS ferait aussi l’acquisition du milieu de terrain de l’AS Roma Michael Bradley.

Johnny Manziel pourra être sélectionné au prochain repêchage de la NFL. Le quart étoile de l’Université Texas A&M a annoncé hier qu’il ne serait pas de retour à l’école la saison prochaine. Manziel a remporté le trophée Heisman en 2012. métro

la presse canadienne

Jermain Defoe / archives getty


29

Bergevin fier que son équipe soit bien représentée Canadien. Marc Bergevin n’est pas peu fier : huit de ses joueurs participeront aux Jeux olympiques de Sotchi. «À part St. Louis, Chicago et Detroit, nous sommes l’équipe comptant le plus de représentants [aux Jeux]», a affirmé à RDS le directeur général du Canadien, avant le match des siens hier soir à Philadelphie. Il n’est pas trop inquiet : pour une bonne partie de son alignement, la pause olympique n’en sera pas vraiment une. «Nous allons gérer cela quand ils vont revenir. Nous ne sommes pas les seuls [dans cette situation].» Bergevin s’est aussi dit satisfait du rendement du Tricolore jusqu’à maintenant cette saison. «Nous sommes ce que nous pensions être.

PERTE DE POIDS

GARANTIE

Il a dit...

«Nous sommes fiers de nos joueurs.» – Marc Bergevin de la section Atlantique. Selon Bergevin, le Canadien doit une grande partie de ses succès aux performances de Carey Price, qu’il a qualifié de «formidable», et au travail des unités spéciales. Le DG revenait de la Suède, où il a vu à l’œuvre six des espoirs de la formation. Il est assez content de ce qu’il a observé. «Dans l’ensemble, ils ont bien joué, a-t-il dit. Ils ont obtenu du temps de glace. Moi, j’ai surtout remarqué [Jacob] De La Rose, un gros bonhomme qui a bien joué pour la Suède. Il y a aussi Martin Reway [de la République tchèque], qui a eu beaucoup de succès.» De La Rose (deuxième tour) et Reway (quatrième tour) ont tous deux été sélectionnés au dernier repêchage. métro

Marc Bergevin / archives métro

Nous sommes dans un paquet d’équipes qui peuvent se battre pour les séries. Nous avons été chanceux avec les blessures. Nous sommes bien positionnés, mais il reste encore beaucoup de travail à faire.» Après le match d’hier, le Canadien est soit au deuxième, soit au troisième rang

Étudiez le soir à votre rythme !

leader en formation continue

cours du soir • AEc Et dEc

Maigrir – La méthode SOS santé ça marche! Chantal Lacroix, Jimmy Sévigny Éditions Lacroix

inscription sur plAcE (sans rendez-vous) Jeudi

22,95$

9 janvier • 15 h à 19 h 30

Lundi

13 janvier • 13 h à 18 h

Mercredi

15 janvier • 14 h à 18 h

Jeudi

16 janvier • 17 h à 18 h 30

Présentez-vous au local C.1140

9155, rue Saint-Hubert, Montréal Crémazie

E

plus d

120 s r cou Erts ! off

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514 389.5921, poste 2228

Métro - quart de page - 4,92 x 6,18 - 9 janvier 2014

En vente maintenant


30

journalmetro.com jeudi 9 janvier 2014 Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

1

2

3

4

Mots croisés

1

1

2 1 3 2

2

3

4

5 5

6

7 Tiré de8Mots croisés 9 , paru 10aux Éditions 11 Caractère 12 www.editionscaractere.com

6

7

8

9

Météo

Horoscope

aujourd’hui

10 11 12

Demain

samedi

dimanche

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

4 3 5 4

sunny

6 5 7 6

snow

8 7 9 8

snowMax rain sunny : -3° snow cloudy sleet sunny Min : -11°

Exclusif sur journalmetro.com

showers

hazy

sunny Max : partly -11° Min : sunny -14°

rain

hazy

showers hazy

showers hazy

showers

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

10 9 11 10 12 11 12 Horizontalement

Verticalement

1. Surprenant.

Horizontalement 2. Tuer — Signe d’altération 1. 3. 2. 4. 3. 5. 4. 6. 5.

7. 6. 8. 7. 9. 8. 10. 9. 11. 10. 12. 11. 12.

1. Désirer — Article.

Verticalement 2. Amers — Original.

musicale. Surprenant. 1. — glace Article. 3. Désirer Masse de — Ville de Bisons Quatre-vingt-dix. la Côte— d’Azur. Tuer —— Signe d’altération 2. Amers Original. musicale. Abrutir — Lancers. 4. Masse Située de — Écorcher la peau. 3. glace — Ville de Bisons ——Quatre-vingt-dix. Côte d’Azur. Enzyme Relatif au raisin 5. la Infinitif — Autorité du — Thymus du veau. tuteur. — Écorcher la peau. Abrutir — Lancers. 4. Située Se souvenir 6. Moutarde sauvage du Enzyme — Relatif au raisin 5. Infinitif — Autorité — — Résine de pin. — Démonstratif. Thymus du veau. tuteur. Félin — Colosse. 7. Moutarde Navel — Mauvais. Se souvenir 6. sauvage — Démonstratif. Résine de pin. Dans — État d’Afrique 8. — Acide désoxyribonucléique du Nord. — Plantes grimpantes. Félin — Colosse. 7. Navel — Mauvais. Gonflé Fourgue. 9. Acide Contestât — Poisson plat Dans ——État d’Afrique 8. désoxyribonucléique — Plantes Bande de fréquences du Nord. — grimpantes. Choix difficile — Assassiné. publique. Gonflé — 9. Contestât — Poisson plat Clôture —Fourgue. Rimmel. 10. — Garder à la Bande demain fréquences Choix difficile— —Enveloppe Assassiné. Impérissable — Breuvage des dieux. publique. des fruits écale. Clôture —àRimmel. 11. Garder Rigide — Devise 10. à la main des Impérissable — Enveloppe Français. — Breuvage des dieux. des fruits à écale. 12. Rigide Pétard — — Devise Plaie. des 11. Français. 12. Pétard — Plaie. Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

3 3

4 4

Métro recette. Salade de tofu mariné à l’asiatique, de sésame et de luzerne

4 4 5

5 7 7 3 3

8 8 2 2 1 1

2 2 6 6

5 5

9 9

5 5 9 9

Lion 23 juillet au 22 août

3 3 4 4

8 8

Ingrédients 2 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 10 min.

1/2 tasse d’huile de sésame

1 c. à soupe de graines de sésame

Tofu mariné :

1/3 tasse de sauce soya

Salade :

1 tasse d’eau froide

10 tomates cerises coupées en deux

1/2 tasse d’huile d’olive extra vierge

1/4 tasse de luzerne

2 c. à thé de gingembre moulu

1/2 concombre anglais, en cubes

4 morceaux de gingembre frais, mariné

1p  incée de gingembre moulu (au goût)

2 gousses d’ail hachées grossièrement

1. Faire mariner le tofu, idéalement la veille, afin qu’il s’imprègne bien du mélange. Pour réaliser la marinade, mélanger la sauce soya, l’eau, l’huile d’olive, le gingembre moulu, le gingembre mariné et l’ail haché. Réserver.

1 5 5

8 8

jeudi 9 jANVieR 2014 | gRille 110

FORMATION GRATUITE jeudi 9 jANVieR 2014 | gRille 110 préparation à l’EMPLOI

2. Couper le tofu en cubes et l’ajouter à la marinade. Mettre dans un pot hermétique au réfrigérateur durant au moins 4 heures.

20 perles de fromage bocconcini

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI…2013-12-13 …et issue d’une minorité visible

www.groupeorientationemploi.com

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Les couples amoureux mettront de l’avant de beaux projets. $ Des chances d’avancement se profilent au travail. Vous sentez que le moment est venu de présenter votre candidature. Ne laissez pas passer cette occasion en or.

1 2 3 4

4. Dans un grand bol, mélanger les cubes de tofu mariné, les légumes et le fromage bocconcini. Disposer dans des bols de service, napper de vinaigrette au sésame et déguster!

5 6 7 8 9 10 11

recettes.qc.ca

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez briller en société aujourd’hui! Profitez des invitations que vos amis vous lancent. $ Au travail, vous aurez souvent l’impression de gérer des enfants, ce qui vous mettra dans tous vos états. Prenez patience, tout va s’arranger.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous voyez de plus en plus clair dans le jeu de l’être aimé, d’un ami, d’un proche ou d’un enfant qui semble vouloir diviser pour mieux régner! $ Au travail, vous allez convaincre un patron du bienfondé d’une idée, d’un projet.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Une bonne discussion s’imposera peut-être dans la sphère des amours. Sinon, vous aurez à clarifier une situation familiale. Qui doit sévir? De quelle façon? $ Votre situation professionnelle s’améliorera et vous pourrez enfin respirer.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Chance amoureuse! $ Il se pourrait que le système informatique de votre entreprise vous donne des maux de tête. Attention : de nombreuses personnes font de l’argent sur votre dos… Ne soyez pas le dindon de la farce! W

12

1

2

E B O U R I F F E

N A V R E

3

C R I E R A A I R D E E T R U N I R A

4

5

6

7

L E N C E M E N M O T E R E M O D C I D I R E P A T H E N T E I E N N E N O N I E N

8

9

10 11 12

H E R U R A T I S S O E T R E A C T E H O G N E N E E N E I G E G A R V E G U S E

G E N E E S C E L E E

9 5 1 6 8 7 3 2 4

Contactez Murielle 514 593-7809 poste 23 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Emploi

Emploi

3 8 6 2 4 9 5 7 1

8 9 7 5 6 1 4 3 2

5 1 3 4 9 2 8 6 7

2 6 4 7 3 8 1 9 5

6 4 9 1 7 3 2 5 8

1 3 5 8 2 6 7 4 9

7 2 8 9 5 4 6 1 3

jeudi 9 janvier 2014 | SOLuTiOn 8 jan - griLLe 70

v

PHOTO

de lecteur

50 $ TÉMOIN D’UNE SCÈNE

081_EDC_Solutions_Janvier.indd 5

09:54

IMPORTANTE?

NOUS ACHETONS VOS PHOTOS Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com Détails sur journalmetro.com

Emploi

4 7 2 3 1 5 9 8 6

VeNdRedi 10 jANVieR 2014 | gRille 150

2013-12-13 09:54

APPELEZ DÈS MAINTENANT!

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous prêterez toute votre attention à un membre de votre famille qui ne va pas bien. $ Un ami ou un ancien collègue pourrait vous transmettre un courriel important concernant une offre d’emploi. Vous n’aurez qu’à agir.

Solutions du mercredi

3. Pour la vinaigrette, mélanger l’huile de sésame, la sauce soya et les graines de sésame. Réserver.

VeNdRedi 10 jANVieR 2014 | gRille 150

081_EDC_Grilles_Janvier.indd 5

Avec la participation financière de:

Vinaigrette :

w

2 c. à soupe de sauce soya

7 7 9

081_EDC_Grilles_Janvier.indd 5

♥ L’amour vous sourit! $ Au travail, vous souhaitez faire équipe avec des gens de bon calibre. En fait, vous êtes surtout fatigué de pelleter du vide avec des gens qui n’ont ni vision ni ambition. Chance matérielle et financière! W

3/4 lb de tofu ferme

9 6 9 1 6 8 1 8 1

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous êtes sous une bonne étoile sur le plan amoureux. Vous vous engagerez auprès de certains amis et leur prêterez main-forte. Participez à des activités sportives : elles déboucheront peut-être sur une rencontre. $ Chance au travail! W

Cancer 21 juin au 22 juillet

9

2 2

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Grâce à votre sens de l’humour, vous vivrez d’heureux rapprochements. $ Au travail, une de vos idées de génie sera reçue avec le plus grand respect. Une formation nouvelle est à prévoir au sein de l’entreprise.

♥ Votre amoureux a accompli bien des choses, et la fatigue use ses nerfs. Depuis peu, il réagit du tac au tac. $ Vous recevrez une bonne nouvelle concernant une demande d’emploi et vous pourrez vous lancer sur la voie de la réussite!

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si l’être aimé file un mauvais ♥ Vous allez faire une conquête coton, votre belle intuition vous amoureuse. $ part Vous travaillerez thunder windy partly cloudy sleet thunder part sunny/ Max : 8°thunder Max :sunny/ 3° windy cloudy sleet thunder thunder windy thunder part partly cloudy sleet part sunny/ thunder thunder sunny/ rain snow partly rain permettra paroles showers fort pour faire avancer showers Minsunny : -3° : 3° showers sunnyMin showers de trouver lesshowers showers sunny showersun projetshowers adéquates pour lui remonter le d’affaires ou artistique. Si vous moral. $ Un nouveau projet de êtes à la recherche d’un emploi, travail, sinon une promotion une ouverture va se présenter. intéressante, sont à votre portée! Belle réalisation en vue!

2013-12-13 10:01


RECHERCHES

I N C.

Volontaires avec acné recherchés • Compensation : 560$ • 18 ans et plus • 8 visites sur environ 16 semaines

>

514-521-3111 www.innovaderm.ca

Station Sherbrooke Station Papineau


Hyundaicanada.com

Optez pour une

formule

gagnante

AUTOROUTE : 5,2 L/100 km▼

Modèle Limited montré♦

ELANTRA L 2013 À PARTIR DE

AUTOROUTE : 5,6 L/100 km▼

Modèle Limited montré♦

sONATA GLs 2013 OBTENEz JUSqU’À

5 000

$

EN AJUSTEMENT DE PRIx† OU FINANCEz LES AUTRES vERSIONS DE SONATA À

0 96 %

JUSqU’À

MOIS

FRAis, LivRAisON ET dEsTiNATiON iNcLUs.

12 974 $

INCLUANT UN AJUSTEMENT DE PRIx† DE

4 540

$

AUTOROUTE : 5,3 L/100 km▼

Modèle GLS 5 portes montré♦

AccENT L 2013 5 PORTEs À PARTIR DE

11 974

$

OU FINANCEz LES AUTRES vERSIONS D’ELANTRA À

INCLUANT UN AJUSTEMENT DE PRIx† DE

0 84

3 340 $

%

JUSqU’À

MOIS◊

FRAis, LivRAisON ET dEsTiNATiON iNcLUs.

OU FINANCEz LES AUTRES vERSIONS D’ACCENT 5 PORTES À

0 72 %

JUSqU’À

MOIS◊

FRAis, LivRAisON ET dEsTiNATiON iNcLUs.

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 650 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services fnanciers Hyundai. Exemples de fnancement : Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 17 514 $ / Elantra GL 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 20 014 $ / Sonata GL automatique 2013 à partir de 25 764 $ à un taux annuel de 0 % pour 72 / 84 / 96 mois. Paiement de 112 $ / 110 $ / 124 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 17 590 $ / 20 090 $ / 25 840 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 650 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de fnancement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 3 340 $ / 4 540 $ / 5 000 $ offerts sur achats comptants seulement sur les Accent L 5 portes, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Sonata GLS 2013. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; ville 7,1 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; ville 7,1 L / 100 km) / Sonata GLS auto 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur l’Énerguide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fns de comparaison uniquement. ♦◊† Offres d’une durée limitée pouvant être modifées ou annulées sans avis préalable. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

MC

19514A_Formulegagnante_METRO.indd 1

2014-01-07 2:12 PM

20140109_ca_montreal