Page 1

MONTRÉAL Jeudi 19 décembre 2013

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro


Les produits de beauté de l’année

Notre journaliste Jessica Dostie dresse la liste de ses produits chouchous de 2013 pages 38-39

Montréal

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 36

Jeudi 19 décembre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

La STM hausse ses tarifs Transport. La CAM mensuelle de la Société de transport de Montréal (STM) augmentera de plus de 2 $ à Montréal, à Laval et à Longueuil à partir du 1er janvier.

L’Impact nomme un troisième

Entraîneur en trois ans page 51

L’équipe de soccer montréalaise a présenté hier Frank Klopas. / Ryan Remiorz/La Presse canadienne

«Cette nouvelle grille tarifaire s’inscrit dans un contexte où la STM tente d’équilibrer son budget en 2014 et prévoit pour 2013 un déficit de l’ordre de 16 M$», affirme Philippe Schnobb, président de la STM. La CAM mensuelle augmentera de 3,2 % à Montréal, passant de 77 $ à 79,50 $. À Longueuil, ce sera une augmentation de 3,4 % (90 $ au lieu de 87 $), et à Laval, de

2,9 % (86,50 $ au lieu de 84 $). «Encore une fois, la hausse sera très élevée, largement audessus du taux d’inflation», déplore Normand Parisien, directeur général de Transport 2000, un organisme de promotion du transport en commun. Les sociétés de transport en commun de la métropole se drapent généralement derrière une formule de calcul qui comprend différents paramètres tels que la Mesure du panier de consommation, l’Indice des prix du transport et le coût des augmentations de service. Une formule que dénonce M. Parisien, qui note que les taxes municipales augmentent bien moins vite. Tous les intervenants dans le domaine du transport en commun attendent avec impatience la publication de la nouvelle Politique de mobilité

Logos jugés grotesques

En attendant la célébrité...

Harper n’ira pas à Sotchi

Des logos proposés par Ottawa pour souligner le 150e anniversaire du Canada sont décriés par des graphistes.

Métro a rencontré Oscar Isaac, la vedette du nouveau film des frères Coen, Inside Llewyn Davis, pressenti pour un oscar.

page 04

page 14

pages 30-31

sunny

Déplacements

1,1 %

Pour l’année 2013, la STM prévoit atteindre un nouveau record de 416,9 millions de déplacements, soit une croissance de 1,1 % par rapport à 2012.

durable du gouvernement, qui devrait finalement être dévoilée en février, malgré un premier report. En attendant, les usagers de Montréal pourront toujours se consoler en constatant la hausse de service prévue par la STM. Cette dernière étendra son réseau de téléphonie cellulaire, déploiera son système iBus d’infos en temps réel et aura terminé les tests des nouvelles voitures de métro Azur. Mathias Marchal

Max : -2° snow Min : -8°

rain

partly sunny

cloudy

LE CENTRE DE LIQUIDATION #1 AU CANADA !

CIVIC 2008 Stock #1779

CIVIC 2009 Stock #1893

hazy

CIVIC 2009 Stock #1926

showers

CIVIC 2009 Stock #1878

LIQUIDATION DE FIN D’ANNÉE ! Une centaine de Civics 2009-2010 à liquider ! Prix à partir de

5 995

$

116 707 km

5 995

$

92 841 km

6 995

$

61 605 km

7 995

$

80 841 km

7 995

$

4300 BOUL. DAGENAIS, LAVAL, H7R 1L5 • WWW.AUTOZOOM.CA • 1 888 634-8249

sleet


03

Il est tombé plus de neige que prévu sur Montréal Neige. Montréal a reçu davantage de neige que prévu depuis le début de la saison froide.

Statistiques Le déneigement à Montréal en chiffres: • 200 cm de précipitations de neige par hiver en moyenne

marie-eve shaffer

• 4 104 km de chaussées et 6 551 km de trottoirs

me.shaffer@journalmetro.com

En date de lundi, la métropole avait reçu 56 cm de neige, ce qui représente une hausse de 5 % par rapport aux moyennes établies par la Ville pour la mi-décembre. Puisqu’une partie de la neige a fondu en raison des fluctuations des températures, un seul chargement de neige a dû être fait. Cette opération est d’ailleurs toujours en cours dans plusieurs arrondissements à la suite de la tempête de dimanche. Hier avant-midi, la moitié du chargement était terminé, a indiqué la Ville de Montréal. Dans l’arrondissements de L’Île-Bizard–SainteGeneviève, les opérations de déneigement étaient terminées. La Ville de Montréal prévoit chaque année effectuer cinq chargements de neige. Elle en est présentement

1

ACTUALITÉ

• 300 000 voyages de neige par année • 155 M$ de budget de déneigement

Dans l’arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève, le chargement de la neige tombée dimanche est déjà terminé. En revanche, dans Mercier–Hochelaga-Maisonneuve et Ahuntsic-Cartierville, il n’est complété qu’à 40 %. / yves provencher/métro

«au cinquième et demi». C’est qu’à la suite des chutes de neige importantes du 27 décembre 2012, la moitié des opérations de déneigement ont été effectuées avant le 1er janvier, et le restant, après le jour de l’An. Ce qui fait que les coûts ont été partagés entre les deux budgets annuels.

D’autres précipitations de neige sont attendues ce weekend, ce qui pourrait signifier d’autres opérations de déneigement. «Il y a toutes sortes de choses en vue. On va être aux aguets pour savoir quelle opération faire et surtout quand la faire», a affirmé hier le chef de division responsable du

déneigement, André Hamel, au cours de la réunion hebdomadaire du comité exécutif. La Ville n’a pas été en mesure de dire si le budget 2013 de 150 M$ prévu pour le déneigement serait défoncé. Elle le saura au mois de mars, lorsqu’elle effectuera ses états financiers.

«Ce ne sont pas les questions budgétaires qui vont empêcher la Ville de sécuriser les artères et les trottoirs, a dit la porte-parole de la Ville, Valérie De Gagné. En 2007-2008, on a eu un hiver extrêmement enneigé et on a enlevé la neige quand on devait le faire.» Au comité exécutif, le maire de Montréal, Denis Coderre, a demandé aux fonctionnaires d’avoir recours aux médias sociaux pour informer les Montréalais des opérations de déneigement. Il a aussi réclamé une meilleure coordination entre les arrondissements.

Borsellino quitte le Groupe Garnier

Joe Borsellino avait admis avoir profité de la collusion à Montréal. / archives métro

Giuseppe Borsellino a remis sa démission aux conseils d’administration des sociétés Construction Garnier, Location Garnier et Gestion GP Argus. M. Borsellino était présidentdirecteur général et membre des C.A. des trois entreprises. Il a indiqué, par voie de communiqué, avoir «remis sa démission de l’ensemble de ces sociétés afin de leur permettre de poursuivre leurs opérations dans le contexte de la Loi 1 sur l’intégrité en matière

Intégrité

10 M$

la Loi 1 sur l’intégrité en matière de contrats publics vise les contrats de 10 M$ et plus.

de contrats publics et de continuer leur développement avec leurs quelque 150 employés». Joe Borsellino est un des principaux entrepreneurs qui a profité de la collusion à la Ville de Montréal. Il

avait admis devant la commission Charbonneau avoir pris part au partage des contrats montréalais. En quittant, il évite aux entreprises Garnier d’être exclues de tout contrat public. L’ingénieur Tony Pistilli a été nommé président-directeur général de Construction Garnier et de Location Garnier. Lorenzo Borsellino a quant à lui été nommé directeur général de Gestion GP Argus. métro

Omar Khadr

Ottawa poursuivi Omar Khadr, qui avait été emprisonné à Guantanamo, a droit à une autre chance pour élargir la portée de sa poursuite au civil contre le gouvernement canadien, mais ses avocats doivent tout d’abord retravailler sa requête, a tranché hier la Cour fédérale. Un des nouveaux aspects de la poursuite est l’allégation de Khadr voulant que le Canada ait conspiré avec les États-Unis pour violer ses droits, lorsque des agents des services de renseignement canadiens se sont rendus à Guantanamo pour l’interroger, en 2003 et en 2004. la presse canadienne


04

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Maria Mourani fait acte de foi fédéraliste

Tribune

Point de vue Michel venne, directeur général de l’institut du nouveau Monde www.inm.qc.ca

Un air de Famille J’ai fait la découverte cet automne de familles fabuleuses, unies par la chanson, et qui m’ont fait vivre de multiples moments de grande émotion ou de simple bonheur. Les Larivière de TroisRivières, une mère et ses deux filles dont l’harmonie des voix est un pur délice, les Flores de Gatineau qui mêlent l’espagnol et le français pour partager avec nous un amour infini, les filles Fils-Aimé de Terrebonne, généreuses et déterminées, nées au Québec mais fières de leurs origines haïtiennes, les 304 membres de la famille Soucy de Saint-Hubert-de-Rivièredu-Loup dont un contingent plus modeste est venu mettre de l’ambiance dans la maisonnée, les Humby d’Edmonton si heureux de chanter en français avec leur accent irrésistible et les Turcotte de Thetford Mines dont l’humour est contagieux et dont la complicité entre le père et ses trois fils fait des envieux, pour ne nommer que mes plus grands coups de cœur de la saison. Tous les jeudis soirs, je m’installais devant le petit écran pour écouter Un air de famille, une émission délicieuse animée par Patrice L’Écuyer et dont je suis un fan fini. L’émission est un genre de concours d’amateurs. Des familles s’inscrivent, 27 sont sélectionnées pour la saison, à raison de 3 par émission, qui interprètent à leur manière une chanson connue. Le public vote. Les familles gagnantes reviennent en demi-finale. La grande finale a lieu ce soir. Je suis fébrile. Le concours crée un suspense. Il permet au million de téléspectateurs de participer. On peut aussi écrire aux familles et se procurer leurs chansons sur le web. Une vraie communauté se forme autour Rob Ford

Créer des liens

Ainsi va la famille, ainsi va la société! [Elle] constitue la première entité dans laquelle se créent des liens durables. d’elles. La chanson est ce qui nous unit. Les numéros, mis en scène par de grands professionnels sous la direction de René Simard, sont tous bons. Certains sont proprement exceptionnels. Mais ce qui me plaît le plus dans ce rendez-vous hebdomadaire, c’est la rencontre avec les familles, entendre leur histoire et surtout voir comment les liens qui les unissent, la solidarité qui les porte, jouent un rôle central dans la vie de chacun de leurs membres. La chanson, la musique, sont dès lors prétextes, vecteurs et créatrices de lien. Chaque semaine, je verse une larme ou deux. Ces familles me touchent. Je les remercie de leur générosité. Ainsi va la famille, ainsi va la société! Car la famille constitue la première entité dans laquelle se créent des liens durables, se développe le sens d’une responsabilité mutuelle, s’enracinent et se transmettent les valeurs et les traditions. C’est le premier lieu d’exercice de l’autorité et de contestation de celle-ci. Un lieu de partage et d’acceptation inconditionnelle, un espace privilégié où des enfants de sang, de lait, d’adoption ou par alliance trouveront la place de se développer avant de choisir leur place dans le monde. Bon Noël avec la vôtre, que vous soyez ou non chrétien. Et puis bonne année 2014! De retour le 9 janvier. Cosmodôme

Le journaliste du Toronto Star retire sa plainte

Le directeur général sous enquête de l’AMF

Dans un communiqué publié hier soir, le maire de Toronto Rob Ford a retiré de précédentes déclarations faites lors d’une entrevue télévisée à propos du journaliste Daniel Dale, du Toronto Star. M. Dale a répondu sur Twitter, indiquant qu’il n’irait pas de l’avant avec une poursuite en diffamation contre le premier magistrat.

Le directeur général du Cosmodôme de Laval, Sylvain Bélair, ferait l’objet d’une enquête de l’Autorité des marchés financiers en raison de dettes de centaines de milliers de dollars auprès de différents investisseurs, a révélé hier Radio-Canada. Une dizaine d’investisseurs floués ont admis à la société d’État s’être fait promettre des rendements qui ne se sont jamais concrétisés. métro

la presse canadienne

Politique. La députée fédérale Maria Mourani n’est plus indépendantiste.

Dans une lettre publiée hier après-midi, la députée d’Ahuntsic livre le fruit de ses réflexions depuis son expulsion du Bloc québécois. En septembre dernier, elle se faisait punir pour sa sortie contre la charte des valeurs du gouvernement péquiste. Dans sa lettre, elle commence par écorcher le Parti québécois, l’accusant de vouloir faire une élection «sur le dos des croyants». «Le navire amiral de la souveraineté n’a plus rien à voir avec ce que j’ai connu. Il existe encore quelques leaders indépendantistes qui défendent une vision inclusive de l’identité québécoise, mais force est de constater qu’ils sont marginaux», lance-t-elle dans sa lettre. Mme Mourani dit être arrivée à la conclusion que c’est la Charte canadienne des droits et libertés qui défend le mieux l’égalité entre tous les citoyens. «J’en suis arrivée à la conclusion que mon appartenance au Canada, avec notamment la Charte canadienne des droits et libertés, protège mieux l’identité québécoise de toutes les citoyennes et de tous les citoyens du Québec, écrit-elle. Je ne suis plus indépendantiste.» Dans un communiqué, le Bloc québécois raille la sortie de la députée. «Il était clair pour nous, déjà, que Mme Mourani n’était plus souverainiste», peut-on lire dans un texte écrit au nom du caucus du Bloc québécois, qui compte

«Le Parti québécois [...] est prêt à faire des élections sur le dos d’une partie de la population, des élections sur la peur et la division», a déploré hier la député Maria Mourani. / archives la presse canadienne Changer son fusil d’épaule

«Elle a mérité son prix pour ses actions passées, mais de là à prétendre que la Charte canadienne protège l’identité québécoise... On aimerait bien savoir où et comment.» Mario Beaulieu, président de la Société Saint-Jean-Baptiste, qui a décerné en 2012 le prix de Patriote de l’année à l’ex-bloquiste Maria Mourani.

quatre députés à Ottawa. M me Mourani demeure députée indépendante et ne joindra aucune formation politique pour l’instant. «Je ferai mon mandat. [...] Je n’ai fait

aucune démarche avec aucun parti. Je ne courrai après personne. [...] Et l’avenir, je ne peux pas le connaître. Je ne suis pas voyante», a-t-elle dit. Si Mme Mourani se joint à

un parti fédéral aux élections fédérales de 2015, ce sera le Nouveau parti démocratique (NPD) sans aucun doute, déclare une source de ce parti. «Nous sommes heureux de voir qu’elle est désormais fédéraliste, mais il est trop tôt pour déterminer si nous allons l’approcher», fait-on valoir. Selon les règles du NPD, un député élu sous une autre formation doit se soumettre au processus des élections – partielles ou générales – s’il veut pouvoir intégrer le parti. la presse canadienne avec daphnée hacker-b.

Harper et Obama absents à Sotchi

Stephen Harper arborant foulard et flamme olympiques, en 2010 / archives la presse canadienne

Si Stephen Harper et Barack Obama décident d’applaudir les exploits de leurs compatriotes aux Jeux olympiques de Sotchi, en février, ils le feront devant le petit écran plutôt que dans les gradins des enceintes sportives. Les chefs d’État du Canada et des États-Unis ont tous deux annoncé, hier, qu’ils n’assisteront pas aux prochains Jeux d’hiver, menant à des spéculations de rebuffade internationale liée au dossier de la Russie en matière de droits des homosexuels. Le bureau de M. Harper a annoncé la nouvelle discrètement, dans un courriel acheminé en début de soirée. Le message en provenance du

Un fait rare

2000

Pour la première fois depuis 2000, les États-Unis ne délégueront pas un président, un ancien président, une première dame ou un vice-président aux Jeux.

Bureau du premier ministre notait que M. Harper a assisté aux Jeux en personne en une seule occasion, et que cette exception s’expliquait par des raisons évidentes puisqu’il s’agissait des Jeux d’hiver de Vancouver, en 2010. La nouvelle est survenue plusieurs heures après que les États-Unis eurent livré un

message on ne peut plus clair. Des porte-parole de M. Obama ont indiqué que l’horaire du président l’empêchera d’assister aux Jeux. Par ailleurs, la délégation restreinte des États-Unis en vue des cérémonies d’ouverture et de clôture inclura deux athlètes ayant annoncé ouvertement leur homosexualité. De son côté, le gouvernement du Canada a fait savoir que les membres de sa délégation seront connus prochainement. La France et l’Allemagne ont également annoncé qu’elles ne délégueraient pas leur président aux Jeux de Sotchi. la presse canadienne


journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Très-Saint-Nom-de-Jésus toujours en attente

06

Reportage. L’église Très-Saint-Nomde-Jésus, dans le quartier HochelagaMaisonneuve, connaî­ tra son sort au début de l’année 2014. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

L’Archevêché de Montréal souhaite rouvrir les portes de l’église aux croyants. Il attend un rapport d’ingénierie pour attacher les dernières ficelles de son projet, tant pour ce qui est de l’échéancier que du montage financier. «C’est une question de semaines», a indiqué la directrice des communications de l’Archevêché, Lucie Martineau. Elle a souligné que l’intention de l’archevêque, Mgr Christian Lépine, de rouvrir ce lieu de culte délaissé depuis 2009 est «ferme». «Pour qu’il recule, il faudrait que quelque chose de majeur arrive», a ajouté Mme Martineau. Mgr Lépine n’a pas voulu discuter avec Métro de son projet. Il préfère attendre que la planification soit complétée avant d’en parler publiquement. Une réouverture de l’église au printemps a toutefois été évoquée par l’Archevêché auprès de la députée d’Hochelaga, Carole Poirier. «On m’a dit que des travaux se feront de façon plus accélérée dans les prochains mois», a-t-elle rapporté. Est-ce que des activités culturelles seront organisées dans l’église après sa réouverture? L’Archevêché n’a pas voulu répondre par l’affirmative, arguant qu’il est tôt pour le dire. Mme Poirier a de son côté indiqué qu’une offre culturelle faisait partie des plans. «[L’Archevêché] a dit qu’il commencerait à faire les travaux et qu’il arriverait avec une offre culturelle pour faire rejouer l’orgue au bénéfice de tout le monde», a-t-elle dit. La députée a dit ignorer comment l’Archevêché entend financer son projet. Aucune demande de subvention n’a été présentée au du gouvernement du Québec, selon elle. L’église Très-Saint-Nom-deJésus a fermé ses portes en 2009. L’année suivante, l’Archevêché de Montréal a annoncé son intention de la démolir et de la remplacer par un immeuble à loyers modiques, tant les coûts d’entretien, qui s’élevaient à environ 100 000$ par année, étaient importants. Il souhaitait aussi

L’église Très-Saint-Nom-de-Jésus, d’inspiration byzantine et romaine, a été construite entre 1903 et 1906. Fermée depuis juillet 2009, elle attend toujours de connaître son sort. / collaboration spéciale Historique

Défi dans la nef de l’église. • Juillet 2009 Fermeture de l’église. • Novembre 2009 Un rapport de l’ingénieur en structure, François Goulet, statue que le bâtiment est dangereux.

• 1903 à 1906 Construction de l’Église Très-Saint-Nom-de-Jésus selon une inspiration byzantine et romaine. Les architectes Charles A. Reeves et Albert Mesnard signent les plans. • 1915 Installation de l’orgue Casavant. À l’époque, c’était le sixième orgue le plus imposant du monde. • Années 1970 En raison du sol instable, la structure de l’église doit être solidifiée. Des câbles d’acier sont installés

vendre le célèbre orgue Casavant à une autre église. La communauté s’est mobilisée et a formé un comité de sauvegarde de l’église, qu’a présidé jusqu’au mois de juin, Robert Cadotte, de l’Atelier d’histoire d’Hochelaga-Maison-

• Septembre 2010 L’Archevêché de Montréal annonce qu’il fera don de l’orgue Casavant à une église du Québec et il propose de démolir TrèsSaint-Nom-de-Jésus pour y construire un immeuble à loyers modiques avec l’aide du gouvernement. Héritage Montréal en fait l’un des sites les plus menacés dans la métropole. • Mars 2013 L’Archevêché de Montréal revient sur sa décision et annonce qu’il veut rouvrir Très-Saint-Nom-deJésus au culte.

neuve. Après de longues discussions, un projet de Maison de l’orgue, chiffré à quelque 6 M$, a été proposé. «L’idée, c’était de créer un centre d’expérimentation, où les gens auraient pu essayer toutes sortes de choses, a expliqué M. Cadotte. Tout

Conversion complexe Quel que soit le projet qui sera retenu pour donner un second souffle à Très-SaintNom-de-Jésus, sa transformation s’annonce complexe. Ses dimensions immenses font en sorte que les coûts de restauration seront importants, a fait savoir le chargé de projet du Conseil du patrimoine religieux du Québec (CPRQ), Denis Boucher. «Très-Saint-Nom-de-Jésus aurait été centré sur l’orgue parce que c’est un instrument extraordinaire.» Le comité de sauvegarde avait obtenu l’appui financier du gouvernement du Québec et de l’arrondissement Mercier– Hochelaga–Maisonneuve. La Commission de la construction du Québec avait aussi offert que ses étudiants travaillent à la restauration de l’église. Le cardinal Jean-Claude Turcotte, qui agissait à titre d’archevêque de Montréal à l’époque, avait accepté de ven­dre l’église et l’orgue au prix symbolique de 1 $, à la suite d’une

fait partie des églises montréalaises qui présentaient, au niveau structural, des problématiques particulières qui ajoutent un autre défi à la transformation», a mentionné M. Boucher. L’abandon de l’église au cours des dernières années a accéléré sa détérioration, croit le CPRQ. Le chauffage maintenu au minium au cours des dernières années a entraîné le bris d’une conduite de gicleur. Des mor­ ceaux de la toiture de cuivre ont aussi été volés. M.-e.s. longue bataille. «[Mgr Turcotte] disait que l’orgue et l’église appartenaient à l’archevêché, s’est rappelé Robert Cadotte. Je leur disais qu’ils appartenaient aux gens du quartier qui l’ont construit à la sueur de leur front. Ce n’était pas parce qu’ils leur appartenaient qu’ils allaient nous les faire payer deux fois.» Lorsque Mgr Christian Lépine a été nommé à l’Archevê­ ché de Montréal, en 2012, il a décidé de mettre un frein aux ventes d’églises et de faire mar­ che arrière concernant la vente de l’église Très-Saint-Nom-de-Jésus et l’orgue Casavant.

Malgré cela, Carole Poirier croit que le retour des messes et l’organisation d’activités culturelles autour de l’orgue peuvent très bien cohabiter dans l’église. Reste à voir ce que l’Archevêché proposera. «On apprend à la pièce ce qu’il veut faire», a déploré la politicienne. Le comité de sauvegarde de l’église, auquel prend part Mme Poirier, s’est retiré, le temps que l’Archevêché peaufine son projet, mais il ressuscitera lorsqu’il sera question des activités culturelles, a dit la députée. Série Métro propose cette semaine une série sur le patrimoine religieux au Québec • Lundi : Les églises québécoises à l’heure de la reconversion • Mardi : Quand les églises rendent l’âme • Hier : Une conversion unique : un spa • Aujourd’hui : Très-SaintNom-de-Jésus en attente • Demain : Le cas de l’oratoire Saint-Joseph


-HWWD Louez à partir de

$ $ SDUPRLVVXUPRLV**

d’acompte

7LJXDQ Louez à partir de

$

par mois sur PRLV**

883 $ d’acompte

3DVVDW Louez à partir de

$

par mois sur PRLV**

1 599 $ d’acompte

N’attendez pas pour réclamer votre cadeau des fêtes de

 DYHFWRXVOHVPRGªOHV*.

C’est le moment de penser ingénierie allemande à vw.ca/fallaitypenser 1 800 ROULE VW

vw.ca

5DEDLVGHDSSOLFDEOH¢OǒDFKDWDXFRPSWDQW¢ODORFDWLRQRXDXȕQDQFHPHQW VXMHW¢OǒDSSUREDWLRQGXFU«GLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFH GǒXQY«KLFXOHRXQHXIHWQRQLPPDWULFXO«/HUDEDLVVǒDSSOLTXHDXSUL[GHYHQWHȕQDOQ«JRFL«&HUWDLQHVFRQGLWLRQV VǒDSSOLTXHQW&KH]OHVFRQFHVVLRQQDLUHVSDUWLFLSDQWV 6XUDSSUREDWLRQGXFU«GLW%DV«VXUOHPRGªOH-HWWDGH/7LJXDQ73DVVDWGH/GHEDVHQHXIHWQRQLPPDWULFXO«DYHFER°WHPDQXHOOH¢YLWHVVHVGRQWOH3'6)HVWGH16 385 $ / bbb$FRPSWHGHG«S¶WGHV«FXULW«GHHWSUHPLªUHPHQVXDOLW«UHTXLV¢ODVLJQDWXUH)UDLVGHdGXNLORPªWUHDSUªVNPHQVXV5'350 MXVTXǒ¢ GURLWVHWWD[HVHQVXV/HFRQFHVVLRQQDLUHSHXWYHQGUH RXORXHU¢SUL[PRLQGUH2ȔUHVHQYLJXHXUMXVTXǒDXMDQYLHU3'6)GXPRGªOHPRQWU«-HWWD+LJKOLQHGH/bb7LJXDQ73DVVDW+LJKOLQHGH/0RGªOHVPRQWU«V¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW9LVLWH]YZFDRXYRWUH FRQFHVVLRQQDLUH9RONVZDJHQSRXUOHVG«WDLOVm9RONVZDJHQ}OHORJR9RONVZDJHQm'DV$XWRHWGHVVLQ}m-HWWD}m7LJXDQ}HWm3DVVDW}VRQWGHVPDUTXHVG«SRV«HVGH9RONVZDJHQ$*k9RONVZDJHQ&DQDGD


08

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Jugement final sur la prostitution demain Prostitution. Le long processus judiciaire remettant en question les lois sur la prostitution au pays prendra fin demain, alors que la Cour suprême du Canada rendra son jugement dans la cause Bedford contre Canada.

Chronologie En 2009, la Cour supérieure de l’Ontario donne totalement raison aux trois requérantes, affirmant que les articles du Code criminel contreviennent à l’article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés garantissant le droit à la sécurité. • En 2012, la cour d’appel croit que le dernier jugement va trop loin. Elle déclare inconstitutionnelle la criminalisation des maisons de débauche, mais propose de garder l’interdiction de vivre de la prostitution d’autrui pour ceux qui le font dans des circonstances d’exploitation.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy@journalmetro.com

la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com

Terri-Jean Bedford, une prostituée ontarienne qui veut enlever toutes formes de contraintes à l’industrie du sexe et permettre la décriminalisation totale de la prostitution au Canada, est une des trois requérantes dans cette cause. «Elles veulent [les requérantes] qu’il n’y ait aucune loi pour les empêcher de travailler dans l’industrie du sexe, clamant que ces législations mettent leur vie en danger», relate Diane Matte, porte-parole de la Coalition des femmes pour l’abolition de la prostitution qui représente sept organisations. Mme Matte considère plutôt que la position de ces trois ex-prostituées est minoritaire dans l’industrie du sexe et chez les groupes communautaires. La Coalition juge que le fédéral devrait décriminaliser la prostitution, mais maintenir la criminalisation des proxénètes, de l’industrie du sexe et de la sollicitation par les clients. Des services de prévention pour-

Soyez rémunéré pour vos opinions! SmartPoint Research est une compagnie de recherche de marché canadienne à la recherche de participants pour des sondages en ligne et des groupes de discussion. Si vous êtes intéressé, inscrivez-vous à notre panel en ligne en visitant : study.smartpointresearch.com/participate Être membre de notre panel ne coûte rien et demeure entièrement confidentiel. Nous ne tenterons jamais de vous vendre quoique ce soit et vos renseignements personnels ne seront jamais divulgués à de tierces parties.

MD Analytics est membre accrédité Sceau d’or de l’Association de la recherche et de l’intelligence marketing (ARIM). Pour en savoir plus, visitez www.mria-arim.ca

• Elle maintient en outre l’interdiction de la sollicitation tant par les clients que par les prostituées.

Les requérantes dans ce dossier estiment que la criminalisation de l’industrie du sexe va à l’encontre de la Charte canadienne des droits et libertés. / archives métro

raient donc être offerts aux femmes prostituées. Les organisations membres de la Coalition espèrent même pousser plus loin la législation en s’inspirant du nouveau modèle adopté en France. «On veut que l’achat d’actes sexuels soit inscrit comme un crime dans la loi», ajoute Mme Matte.

La porte-parole, qui sera à Ottawa demain au moment du jugement final, espère minimalement que la Cour demandera au gouvernement de revoir les lois sur la prostitution. Le travail de pression de la coalition auprès du fédéral pourra par la suite commencer afin de faire valoir sa position. «Ce jugement va marquer

le début de quelque chose, parce qu’on va nécessairement demander au gouvernement de revenir à la table de travail», estime Mme Matte. Le gouvernement fédéral clame que le parlement a choisi de criminaliser la prostitution pour décourager ses acteurs et limiter les risques de dommages à la fois à ceux qui y sont impliqués et à leur communauté. Le gouvernement du Québec soutient qu’il faudrait abolir la criminalisation de la prostitution seulement si elle était «incompatible (…) avec la dignité humaine [ou si] la criminalisation de ce comportement [était considérée] comme odieuse ou intolérable». Ce qui n’est pas le cas, à son avis.

Des craintes reliées au paiement mobile La protection du consommateur serait à risque avec le déploiement du marché du paiement mobile au Canada. C’est ce que révèle l’étude publiée hier par l’Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC). Bien que ce marché soit embryonnaire au Canada, l’ACFC soutient que la protection des consommateurs varie au sein du marché canadien et tient à mettre en lumière les risques que comporte le paiement par cellulaire. Ainsi, l’organisation soutient que «le nombre d’intervenants qui entrent en jeu dans une transaction de paiement mobile peut accroître le niveau de complexité liée à la procédure de recours». Le Mouvement Desjardins,

Limite

100 $

Le paiement mobile à l’aide d’un terminal que compte offrir Desjardins en 2014 n’autorisera que les achats de convenance de moins de 100 $. Le téléphone mobile ne sera pas relié aux renseignements bancaires, mais sera plutôt l’équivalent d’un paiement par carte de crédit.

qui compte offrir le paiement mobile à ses membres dès 2014, est bien au courant des craintes que peuvent avoir les consommateurs. Pour les recours, Josée Lionet, architecte d’affaires paiement mobile au Mouvement Desjar­ dins, assure toutefois que les membres n’auront pas de souci à se faire.

«Toutes les transactions du client seront sur son relevé de compte, comme n’importe quel achat. Le recours se fera donc toujours auprès de l’émetteur, soit Desjardins», affirme-t-elle. L’ACFC ajoute également qu’«une ambiguïté pourrait surgir au sujet de la responsabilité zéro si des numéros d’identification personnels ne sont pas demandés pour sécuriser les appareils mobiles». Mme Lionet assure que le paiement mobile revient à utiliser sa carte de crédit et que les mêmes règles s’appliquent. Si on perd le téléphone, c’est l’équivalent de perdre sa carte de crédit, soutient-elle, et la responsabilité zéro reste la règle. laurence houde-roy


RABAIS INOUÏS SUR TÉLÉPHONES DERNIER CRI. Avec les meilleurs conseils de nos experts pour votre choix de téléphones, de réseaux et de forfaits, terminez votre magasinage des fêtes avant le 24.

J USQU’À

150

$*

À DÉPENSER

SUR DES TÉLÉPHONES OU DES ACCESSOIRES

Dans un centre commercial près de chez vous. wavesansfil.ca * Offre d’une durée limitée. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. Sujet à changement sans préavis.

Date: Dec 2013

Studio Docket: 31014334

Ad #:

Colour: 4 colour


10

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Hydro-Québec. Legault refuse la hausse de tarif Le chef de la Coalition avenir Québec François Legault trouve démesurée la hausse de tarif de 5,8 % demandée par Hydro-Québec; même si la Régie de l’énergie ne s’est pas encore prononcée à ce sujet, il demande au gouvernement Marois de rappeler à l’ordre la société d’État. Au cours d’une rencontre avec la presse, hier à Mont­réal, M. Legault a soutenu que seule une hausse de 2,2 % lui paraîtrait acceptable, justifiée par la hausse de l’inflation et le remboursement de la dette. La hausse demandée de 5,8 % est d’autant plus inacceptable, selon le chef caquiste, qu’elle est causée par les pertes d’Hydro-Québec pour les contrats d’énergie éolienne signés sous le précédent gouvernement libéral. M. Legault juge que le coût de ces mauvais contrats n’a pas à être assumé par les consommateurs québécois. «Le Parti québécois et le Parti libéral doivent cesser de presser les contribuables comme des citrons; il n’y a plus de jus dans le citron», s’est-il exclamé. Il souhaite aussi qu’à l’avenir, on procède à une analyse rigoureuse de la rentabilité de tels contrats avant de les signer. «Ça peut dans certains cas être intéressant de dévelop-

Couillard promet de lutter contre les extrémistes Assermentation. Le Parti libéral du Québec (PLQ) va mener une lutte sans merci aux extrémistes religieux qui se terrent au Québec, a prévenu Philippe Couillard, hier.

Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault / archives métro Hausse

120 $

Hydro-Québec a calculé que la hausse de tarif, si elle est accordée, se traduira par une augmentation de 120 $ pour une résidence de taille moyenne.

per de nouvelles filières énergétiques, mais ça ne doit pas se faire sur le dos des consommateurs», a-t-il déploré. La société d’État prévoit enregistrer des surplus d’électricité jusqu’en 2027, notamment à cause du choix du gouvernement du Québec de mettre en service de nouveaux parcs éoliens. L’éolien coûte plus cher à produire que l’hydroélectricité. la presse canadienne

Le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard, a été assermenté comme député provincial d’Outremont, hier. / Jacques Boissinot/la presse canadienne

En revanche, il a ajouté que le PLQ ne s’engagera jamais dans un «marchandage» des libertés avec le Parti québécois pour grappiller des votes aux dépens des minorités. Aussitôt après avoir prêté serment au Salon rouge de l’Assemblée nationale, le nouveau député d’Outremont a braqué son tir contre les extrémistes et intégristes de toute appartenance religieuse. Ce sont les intégristes et non pas les vêtements religieux qui constituent une menace pour la société québécoise, a-t-il fait valoir. M. Couillard n’a pas précisé davantage ses intentions, s’en remettant au travail d’un comité interne qui proposera «bientôt» des moyens «efficaces»

Mise en garde

«À ceux qui viennent chez nous pour profiter de nos libertés et de notre démocratie pour ensuite les attaquer et, ultimement, les détruire, nous disons haut et fort : vous n’êtes pas les bienvenus chez nous.» Philippe Couillard, chef du PLQ

pour lutter contre la menace. Pendant son allocution, le chef libéral a répété tout le mal qu’il pensait de la charte des valeurs du gouvernement péquiste. À ses yeux, la charte passe complètement à côté du danger réel de l’extrémisme et s’attaque aux simples citoyens qui affichent leur foi. Le PLQ sera le protecteur des droits des citoyens et ne fera aucun compromis à cet égard, a dit M. Couillard. Élu député le 9 décembre, le leader du PLQ a promis de diriger une opposition «qui ne laissera rien passer» au gouvernement du Parti québécois. la presse canadienne

de E L B U O D le Obtenez inutes m e d t e s e é donn ité ! m i l s p m e t n u pour 1

u’à 100 ni allant jusq o -b u a e d a c Plus, un ! sélectionnés s e n o h p lé té sur les

$2

HTC DesireMC Nexus 5

Samsung Galaxy S IIIMC

L’offre du cadeau-boni prend fin le 31 décembre 2013.

(1) Détails en magasin. (2) Le cadeau-boni variera selon l’endroit où est fait l’achat. Détails en magasin. Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks.

TVB131066T2_51R_MMtro_REV.KMRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil

Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

13-12-02 9:42 AM


aubaine du jour EN MAGASIN ET À LABAIE.COM. LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN LIGNE DE PLUS DE 99 $. Précisions ci-dessous.

40 %

de rabais

TiMeX ord. 245 $ Solde 147 $

CiTiZen ord. 475 $ Solde 285 $

Montres CiTiZen, SeiKo, buLoVa, TiMeX et CaSio exceptions ci-dessous.

CiTiZen ord. 265 $ Solde 159 $

buLoVa ord. 375 $ Solde 225 $

buLoVa ord. 295 $ Solde 177 $

SeiKo ord. 295 $ Solde 177 $

La première destination au pays pour les montres

Des idées signées La Baie d’Hudson Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Cette offre est en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Précisions en magasin. Exception : montre CITIZEN, modèle AT2130-59M. LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou prioritaire. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.

WEEK: B346 NAME: XODS WAtchES iNSErt DAtE: DEc. 19 AD# 41206 SiZE: cUStOM (10.333 X 12.5) MArKEtS: frENch - MMt, jM

JEUDI 19 DÉCEMBRE


12

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Marois blâme le PLQ pour la menace de décote du Québec

Bloc québécois

Un appui pour Landry La première ministre Pauline Marois n’a aucun doute sur la capacité de Bernard Landry à diriger le Bloc québécois. «Avec tout le talent qu’on connaît à Bernard Landry, il n’y aurait pas d’inquiétudes à ce qu’il devienne chef du Bloc», a-telle déclaré hier. Le nom de l’ex-premier ministre Bernard Landry a commencé à circuler dès la démission de Daniel Paillé. Le principal intéressé n’a pas fermé la porte à l’éventualité de lui succéder. la presse canadienne

Finances. Pauline Marois impute au gouvernement de Jean Charest la responsabilité de la menace de décote que Fitch a fait peser sur la note de crédit du Québec.

Frais d’itinérance

Ottawa imposera un plafond Ottawa a annoncé hier qu’il établirait un plafond pour les frais d’itinérance sur les réseaux sans fil. Le ministre de l’Industrie, James Moore, a affirmé que le gouvernement effectuerait des changements législatifs afin d’empêcher les fournisseurs de services sans fil d’imposer aux entreprises rivales des tarifs d’itinérance plus élevés que ceux destinés à leur clientèle. la presse canadienne

Deux grands sujets ont dominé la visite de Mme Marois en Europe, qui a pris fin hier : la laïcité et l’accord de libre-échange entre l’Europe et le Canada. / Archives métro

Les experts de l’agence de notation financière «étaient en désaccord avec certaines politiques qu’avait adoptées le Parti libéral» du Québec (PLQ), mais le gouvernement a corrigé le tir, selon la première ministre. «Les informations que nous avons apportées ont permis d’illustrer très clairement comment notre gouvernement a réussi à contrôler les dépenses d’une façon exceptionnelle, ce que n’avait jamais fait l’ancien gouvernement pendant 10 ans», a décla-

ré Mme Marois, hier, à Paris. Au départ, Fitch Rating, une des principales agences mondiales avec Moody’s et Standard and Poor’s, avait menacé de revoir à la baisse la note de crédit du Québec. Elle s’est finalement limitée à mettre le Québec «sous surveillance avec une perspective négative» après une intervention du gouvernement Marois, qui lui a fourni des «renseignements additionnels». Clairement, c’est la capacité de l’État québécois à maîtriser ses dépenses, après le report de deux ans du déficit zéro (il atteindra 2,5 G$ cette année), qui était en cause. «On a explicité davantage ce qu’on trouvait dans notre budget, et le fait que les décisions qui avaient été prises pour contrôler les dépenses nous avaient menés à des résultats positifs, et que c’est dans ce sens-là que nous allons continuer de travailler», a expliqué Mme Marois. Dans son plaidoyer, le gou-

L’économie mise de côté Le chef caquiste François Legault se montre déçu du voyage de la première ministre Pauline Marois en Europe, jugeant qu’elle a négligé les sujets économiques. • Le chef de la Coalition avenir Québec estime que Mme Marois aurait dû profiter de son périple et de ses échanges avec les représentants européens pour faire la promotion des produits du Québec dans les pays qu’elle a visités au cours des derniers jours.

vernement a aussi mis en avant ses politiques économiques. «Les investissements que nous allons faire [...] vont avoir un impact sur notre économie», a prédit la première ministre, juste avant de quitter Paris au terme d’une tournée européenne de cinq jours. la presse canadienne


2 500 $

VIDANGES D’HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS 2 LOCATION PARTEZ SANS PAYER 0$ 0$ 3

PREMIER MOIS DE LOCATION

LOCATION AUX 2 SEMAINES

73$ 0% 5

À

83$ 0% 5

À

5

5

159$ 0%

À PENDANT

129$ 1,9% À

60

LOCATION AUX 2 SEMAINES

PENDANT

60

LOCATION AUX 2 SEMAINES

PENDANT

LOCATION AUX 2 SEMAINES

PENDANT

48

48

27 775$

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

160000 KM/5 ANS

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

VERSEMENT INITIAL

3

DÉPÔT DE GARANTIE

0$ 3

0$

DÛ À LA SIGNATURE4

SONIC LS 2014 BERLINE

MOIS

PRIX D’ACHAT

15 545$ 5

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

CRUZE LS 2014

MOIS

PRIX D’ACHAT

17 435$ 5

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

TRAX LS 2014

MOIS

PRIX D’ACHAT

20 295$ 5

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

EQUINOX LS 2014

MOIS

PRIX D’ACHAT

5

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA) et Equinox (1LF26/1LS). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Offre en vigueur du 10 décembre 2013 au 2 janvier 2014 seulement (la « durée du programme ») et destinée aux particuliers qui résident au Canada et qui sont actuellement propriétaires ou locataires d’un véhicule Chevrolet Aveo, Cobalt, Caprice, Cavalier, Cruze, Epica, Impala, Lumina, Malibu, Metro, Monte Carlo, Optra, Sonic, Spark ou Volt ou encore Saturn Ion, Aura, Astra, Série L, Série S ou Sky enregistré et assuré au Canada à leur nom pendant les 6 derniers mois consécutifs. Ces clients obtiendront un rabais de 1 000 $ pour la location, l’achat ou le financement d’un véhicule neuf Chevrolet Sonic, Cruze, Malibu ou Impala 2014 admissible livré pendant la durée du programme. Les particuliers admissibles qui résident au Canada et qui sont actuellement propriétaires ou locataires d’un véhicule Chevrolet HHR, Equinox, Tracker, Uplander, Venture, Astro, Lumina APV, Blazer, Traverse, Trailblazer; Saturn Vue, Relay, Outlook; Pontiac Montana/SV6, Transport, Torrent, Aztek, Sunrunner; Buick Rendezvous, Terraza, Enclave, Rainier; Oldsmobile Silhouette, Bravada; GMC Safari, Jimmy, Terrain, Acadia ou Envoy enregistré et assuré au Canada à leur nom pendant les 6 derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 000 $ pour la location, l’achat ou le financement d’un véhicule neuf Chevrolet Trax, Equinox ou Traverse 2014 admissible livré pendant la durée du programme. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes. Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire depuis les six derniers mois. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Le rabais allant jusqu’à 1 500 $ est un incitatif accordé au consommateur par le manufacturier (taxes comprises) applicable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule neuf 2013 ou 2014. Détails chez votre concessionnaire. 2. Programme d’entretien lubrification, vidange d’huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible. Détails chez votre concessionnaire. 3. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d’un véhicule 2014 neuf admissible. La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). L’énoncé « 0 $ premier mois de location » signifie qu’aucun versement n’est exigé pendant le premier mois du contrat de location. Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. 4. Transport (1 550 $ pour Sonic, et 1 600 $ pour Cruze, Trax et Equinox), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l’inscription au RDPRM inclus. Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus. 5. Prix à l’achat de 15 545 $ pour Sonic, 17 435 $ pour Cruze, 20 295 $ pour Trax et 27 775 $ pour Equinox. Paiements aux deux semaines basés sur une location de 60 mois à un taux de 0 % pour Cruze et Sonic ; basés sur une location de 48 mois à un taux de 1,9 % pour Trax et de 0 % pour Equinox. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

PROFITEZZ DE RABAIS A ADDITIONNELS ALLA JUSQU’À ALLANT 1


14

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Les logos du 150e du Canada jugés grotesques Graphisme. Les associations de designers graphiques du pays dénoncent le manque de vision du gouvernement fédéral, qui a selon elles choisi à la va-vite des logos «minables et amateurs» pour symboliser le 150e anniversaire du Canada, en 2017.

Déception

«Le 150e anniversaire du Canada est censé être grandiose. Comment peut-il l’être avec un design graphique de bas étage?» Philippe Lamarre, président de la Société des designers graphiques du Québec

Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Voici quatre des croquis de logos conçus par le ministère du Patrimoine canadien qui sont soumis à des groupes de discussion pour déterminer lequel servira à symboliser le 150e anniversaire. / collaboration spéciale

Dans une lettre ouverte publiée hier sur le site Grafika, la Société des designers graphiques du Québec (SDGQ) a joint sa voix aux autres associations du pays pour demander à la population de signer une pétition. Cette dernière vise à pousser le ministère du Patrimoine canadien à consulter des experts pour la création du logo qui accompagnera les festivités du 150e. Pour l’instant, Ottawa a plutôt engagé une firme de recherche pour demander à

des groupes de discussion de choisir parmi cinq «identités visuelles», conçues à l’interne par le ministère. «Les logos sont tout simplement grotesques!» s’exclame Frédéric Metz, professeur honoraire et associé à l’École de design de l’UQAM. «Ils ressemblent presque tous à des emblèmes d’équipes de hockey junior, sinon à un écusson de compagnie de sécurité ou à une assiette peinte

LG (32LN530) SAMSUNG (UN32EH4003) 249$

UN40EH5300 (40po)

489$

SANYO (DP32-242)

UN46EH5300 (46po)

589$

239$

258$

PHILIPS 32po

229$

UN55F6030 (55po)

à la main… C’est d’une banalité», déplore le designer. Considérant que le 150e est financé par des fonds publics, «ce devrait être une occasion d’exposer le meilleur art graphique» qui peut être fait au pays, avance le président de la SDGQ, Philippe Lamarre. «Mais le gouvernement a préféré mettre sur pied un concours de popularité sur des logos plus moches les uns que les autres», dit-il avec stupeur.

Inuits

Galaxy Tab 3 de SAMSUNG - 8’’ ANDROID 4.2 16Go

219$

- 10” ANDROID 4.2-16Go

998$

298$

AUTRES MARQUES :

TV 32po /HD / LED / 2HDMI Quantité limitée, garantie 1 an.

IBM

- 40 GB (disque dur) - 512 MB - WIN XP PRO - Wifi 119$

uf

s

mi

Re

7” 89$/ 9” 149$

TV SAMSUNG / LED / SMART / Full HD / 1080p / WIFI / CONNECTIVITÉS HDMI ET USB Quantité limitée, garantie 1 an.

e àn

DVD INTELLIGENT

ÉTUI À SUPPORT PIVOTANT EN CUIR À PARTIR DE

Par ailleurs, les représentants du Patrimoine canadien ont coupé court au dialogue avec les graphistes, soutient le président de la Société de designers graphiques du Canada, Adrian Jean. Ce dernier a offert de collaborer avec le ministère, mais on lui a fait comprendre que ce ne serait pas nécessaire. À son avis, les graphistes sont souvent écartés des contrats de design graphique du secteur public, où on saisit mal l’importance de ces experts pour créer «des icônes qui intègrent à la fois esthétique, valeurs et éléments historiques». Métro a demandé au ministère s’il excluait complètement le travail de professionnels sur ce projet. «Aucune décision n’a été prise en ce qui concerne les prochaines étapes», s’est contenté de répondre par courriel Pierre Manoni, directeur des communications.

12$

PHILIPS : BLU-RAY, 3D, WIFI

Espérance de vie plus courte que les autres Canadiens Une nouvelle étude montre que l’espérance de vie des Inuits est toujours à la traîne comparativement à celle des autres Canadiens. Les blessures auto-infligées et le tabagisme sont large-

Les graphistes répliquent Le dévoilement des logos du gouvernement canadien, début décembre, a suscité de vives réactions sur les réseaux sociaux. Cela a donné l’idée au graphiste Ibraheem Youssef de créer un site internet où des designers graphiques de partout au pays pourraient soumettre leur idée de logo. «Spontanément, les designers se sont mobilisés, car ça leur tient à cœur», affirme M. Youssef. Pour l’instant, 16 croquis ont été retenus, et plusieurs autres, venant notamment du Québec, sont attendus. daphnée hacker-b. / www.the150logo.ca

ment en cause. Entre 1989 et 2008, l’espérance de vie des hommes est passée de 63,5 ans à 67,7 ans, tandis que, chez les femmes, elle est passée de 71,1 ans à 72,8 ans. Dans le reste du pays, l’espérance de vie des hommes est passée de 74,1 ans à 77,5 ans durant cette période, alors que, chez les femmes, elle est passée de 79,7 ans à 81,3 ans. la presse canadienne

VIH

Meilleures chances Une nouvelle étude laisse entendre qu’un Canadien dans la vingtaine recevant de nos jours un diagnostic de VIH peut s’attendre à devenir septuagénaire. Il y a quelques décennies, un tel diagnostic était plutôt synonyme de condamnation à mort. la presse canadienne

- Lecteur Blu-Ray Intelligent avec Wi-Fi - Diffusion à partir de Netflix et Youtube

Option IBM - double cœur 80 GB - 2 GB RAM - bluetooth - Wifi - WIN 7 - DVD-R - 3/USB 169$

SAMSUNG (BD-E5400) LG (BP330)

Philips

59$

64$

128$ SAMSUNG,

(blu-ray, Full HD, 1080p –DIVX- SD) 49$ BLU-RAY, 3D (HT-F4530)

PHILIPS HAUT-PARLEUR DVD PORTATIF 7.5” BLUETOOTH SANS FIL MAISON, VOITURE,

SURVEILLANCE DE DOMICILE ET D’ENTREPRISE - 4 caméras - détecteur de mouvement

micro intégré pour appels mains libres SB7220

AVION

69

$

199$

650

$

SYSTÈME DE SON PHILIPS -CD musique -USB -MP3 -Casque d’écoute -Station iPod-iPhone -télécommande -radio AM/FM 99$ Option : PANASONIC super slim

- romance

- DIVX - CD - USD - SD - MP3 - ÉCRAN ROTATIF

69$

- regard sur smart phone Option : SAMSUNG (SMT-190DN)

249$

L’embaLLage est aussi important que Le cadeau en soi.

Option mêmes caractéristiques : 15.5 po, + TV + radio FM 139$

Option mini haut-parleur portatif bluetooth 29$

STATION D’ACCUEIL PHILIPS (DS8500)

VADROUILLE À VAPEUR PORTABLE (HAAN,SI-70) -domicile -Nettoie les tâches collantes -multi-usages

69$

-iPod iPhone iPad -Bluetooth 69 Option : à usage 119$ Option PHILIPS (DS8550) 79$ commercial 79$ $

— Carrefour Langelier, 7373, boul. Langelier, St-Léonard, H1S 1V7, métro Langelier, bus 33 N. 514 253-2100 • Lun au Mer 10 h-18 h • Jeu et Ven 10h-21h • Sam et Dim 10 h-17 h — 7592, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent, H4T 1E7, métro du Collège, bus 202 514 735-7999 • Lun au Ven 9 h-18 h • Fermé Sam • Dim 10 h-17 h WWW.ELECTRONIQUEDIRECT.CA — 985, Jean-Talon O., Montréal, H3N 1S9, métro Acadie • 514 223-2724

723, av. Mont-Royal E. Montréal (Québec) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine O. Montréal (Québec) 514 876-3656

14, rue du Pont Viau Laval (Québec) 450 669-6169

145, boul. Curé-Labelle, Suite 10, Laval (Québec) 450 681-7049

(Métro Mont-Royal)

(Métro Guy-Concordia)

(Métro Cartier)

(Anciennement la Sexerie)

Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca

facebook.com/boutiqueserotiquesromance


16

S&P/TSX

13 334,73

+1,17 %

TSX Croiss.

+0,45 %

890,71

Nasdaq

4 070,06

+1,14 %

S&P 500

1 810,65

+1,63 %

un dollar canadien 0,9346 $US 0,6827 €

une once d’or

1 220,30 $US

le baril de pétrole 97,63 $US

CSeries : les promesses de Bombardier mises à l’épreuve en 2014 par la presse canadienne L’année 2013 a vu le vol inaugu­ ral d’un avion CSeries de Bom­ bardier, mais l’éventuel succès du premier nouveau design d’appareil à fuselage étroit en près de trois décennies pourrait se préciser en 2014. Les clients suivront l’évolu­ tion de la situation de près et pourraient se laisser convaincre de passer des commandes – selon des données sur les cen­ taines d’heures de vol d’essai, qui pourraient confirmer les promesses d’économies de car­ burant et de faibles niveaux de bruit faites par Bombardier. Le patron de la division aéronautique du géant mont­ réalais reconnaît que certains acheteurs potentiels sont dans l’attente des résultats de tests. Mais selon Guy Hachey, les vols d’essai n’ont pas révélé d’élé­ ments problématiques et les discussions sont avancées avec plusieurs clients. « Il est très difficile de livrer un avion au marché mais, jusqu’à maintenant, il n’y a pas de grande surprise pour le CSe­ ries », a-t-il indiqué. Des années de tests informa­ tiques et au sol ont précédé le

vol inaugural du nouvel avion. Le programme de la CSeries, évalué à 3,4 G$US, devrait géné­ rer des revenus additionnels de 5 G$US à 8 G$US par année pour Bombardier, qui souhaite s’emparer d’environ la moi­ tié des ventes mondiales des avions de cette taille. Des ventes en Chine? La plus grande partie des efforts de ventes sera consacrée aux pays en développement comme la Chine. « Il s’agit d’un avion qui est conçu d’abord et avant tout pour la demande mondiale et non pas seulement pour les grands marchés actuels », a affirmé M. Hachey lors d’une confé­ rence du secteur de l’aviation. Bombardier vise 300 com­ mandes fermes – soit 4 ans de production – auprès d’environ 20 clients d’ici à la première livraison de l’avion, dans environ un an. Jusqu’à maintenant, elle n’en compte que 182. Le vol inaugural de septembre devait propulser les nouvelles commandes, mais seulement Iraqi Airways s’est manifesté depuis comme nouveau client. Les noms de divers acheteurs potentiels circulent. Parmi

La photo du jour

Le programme de la CSeries devrait générer des revenus additionnels de 5 G$US à 8 G$US par année. ceux-ci se trouvent ceux de l’indonésienne Lion Air, qui pourrait acheter jusqu’à 50 appareils, et d’Air Canada, qui décidera d’ici six mois s’il pré­ fère ce produit local aux avions E2 d’Embraer. Livrer les avions CSeries de 110 à 160 sièges à temps repré­ sentera un important défi. Le programme de tests en vol doit durer 12 mois, mais la plupart des observateurs de l’indus­ trie estiment que Bombardier dépassera cet échéancier, tout comme elle a reporté d’environ neuf mois son vol inaugural. Ces analystes croient que la première livraison d’un CS100 devrait avoir lieu au premier tri­ mestre de 2015, ce qui représente un retard d’environ six mois. Cela sera tout de même remar­ quable par comparaison avec les délais qu’ont connus Boeing et Airbus pour livrer leurs nou­ veaux avions 787 et 380.

RRQ : hausse des prestations et des cotisations en 2014 En janvier 2014, les sommes versées aux bénéficiaires du Régime de rentes du Québec seront augmentées de 0,9 %, a annoncé mercredi l’organisme gouvernemental. Mais le taux de cotisation sera aussi majoré... En vertu de la Loi sur le Régime de rentes du Québec, les sommes versées aux bénéfi­ ciaires du Régime de rentes seront augmentées de 0,9 %. Le maximum des gains admis­ sibles au Régime passera de 51 100 $ à 52 500 $.

GardaWorld a signé hier une entente de 12 ans d’une valeur de 1,4 G$ avec Bank of America pour le traitement du numéraire et les services d’imagerie des chèques de ses 32 sites partout aux États-Unis. Dans le cadre de cette transaction, GardaWorld fera notamment l’acquisition des salles de comptage de la banque. Photo : La Presse Canadienne

La plus grande partie des efforts de ventes du nouveau CSeries de Bombardier sera consacrée aux pays en développement comme la Chine. Photo : Archives Métro

D’autres changements Afin de stabiliser à long terme le financement du Régime, de nouvelles normes seront ins­ taurées dès le 1er janvier 2014. Selon ces règles, les per­ sonnes âgées de 60 à 65 ans ne devront plus avoir cessé

de travailler pour avoir droit à la rente de retraite. La seule condition sera d’avoir cotisé au moins une année au Régime. Les personnes nées après 1953 qui demanderont leur rente de retraite avant d’avoir 65 ans devront tenir compte de nouveaux paramètres qui auront pour effet de diminuer le montant de la rente auquel elles auront droit. Ainsi, le facteur d’ajustement applicable pour chaque mois qui précède le 65e anniver­ saire d’une personne pourra atteindre jusqu’à 0,53 % de réduction par mois plutôt que 0,50 %, le taux actuel. Quant au taux de cotisation, il passera de 10,20 % à 10,35 %, soit 5,175 % pour le salarié et 5,175 % pour l’employeur, précise la Régie. T. Cottendin

En kiosque aujourd’hui


17

Centraide récolte le cadeau parfait en toute facilité moins de dons que l’an dernier Il n’est pas trop tard pour Bienfaisance. Centraide du Grand Montréal a dévoilé hier avoir recueilli 56,7 M$ lors de sa campagne 2013, soit 1,5 M$ de moins que l’an dernier.

Bénévoles

23 000

Centraide calcule que 23 000 bénévoles ont participé à des collectes de fonds en milieu de travail cette année.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Ce montant provient de plus de 140 000 donateurs, la majorité ayant fait leur don dans leur milieu de travail. De plus, environ 25 % des fonds viennent des entreprises. «C’est un fabuleux résultat compte tenu du contexte économique dans lequel on est», a estimé Lili-Anna Peresa, présidente et directrice générale de Centraide. Malgré la baisse de revenu, l’organisme respectera les engagements qu’il a pris cette année envers les organismes bénéficiaires. «On a mis sur pied un fonds de stabilisation qui veille à pallier les fluctuations d’une année à une autre, a assuré Mme Peresa. C’est trop tôt aujourd’hui pour dire s’il y aura un impact sur les orga-

trouver le cadeau de dernière minute parfait.

Lili-Anna Peresa, présidente et directrice générale de Centraide / yves provencher/métro

nisations, mais notre comité d’allocation va s’assurer que celles qui travaillent bien, qui rejoignent les personnes dans le besoin, auront les fonds nécessaires.» Environ 0,86 $ de chaque dollar recueilli sera remis à plus de 369 organismes qui œuvrent à contrer la pauvreté et l’exclusion. Le 0,14 $ restant comble les frais de collecte de fonds, d’administration et de communications de Centraide. «On a toujours un processus très rigoureux de maximisation des ressources, a

affirmé Mme Peresa. Pour récolter 57 M$, il faut avoir des ressources humaines à temps plein à longueur d’année et, pour bien choisir où allouer les fonds, des professionnels doivent accompagner les bénévoles dans leur travail.» Centraide estime que 500 000 personnes sont aidées par le biais de ses fonds. En 2013, l’organisme a alloué 4,5 M$ à 34 organismes pour des activités en sécurité alimentaire et 2,6 M$ en persévérance scolaire. Mardoché Mertilus affirme que le projet Pères à cœur, dans l’Ouest-de-l’Île, pour lequel il est intervenant, n’aurait pas pu avoir de ressources humaines sans le soutien de Centraide. «Ça nous a permis d’être deux intervenants qui travaillons 20 heures chacun pour rejoindre les pères, leur offrir du soutien et de l’accompagnement», a dit M. Mertilus. Lac-Mégantic

Les actifs de MMA à l’encan Alors que des trains traversaient pour la première fois la municipalité de LacMégantic depuis le déraillement meurtrier de début juillet, un syndic de faillite aux États-Unis a approuvé hier les procédures pour l’encan de l’entreprise Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA). L’encan doit débuter le 21 janvier. L’objectif est de vendre les activités du transporteur ferroviaire de manière à permettre la poursuite du service. la presse canadienne Laval

Choisissez parmi notre vaste sélection de cartes-cadeaux offertes en magasin. appelez 1.800.267.3277

cliquez à

sears.ca/cartecadeau

Abattu dans un stationnement

Les pompiers à l’œuvre Les pompiers de Montréal ont procédé, hier, à leur traditionnelle distribution de paniers de Noël. Cette année, quelque 1 350 paniers, composés d’environ 70 tonnes de denrées alimentaires et de près de 3 000 jouets, ont été offerts à des familles désignées par la Société Saint-Vincent-de-Paul. / yves provencher/métro

Un homme a été tué par balle, hier après-midi, dans le stationnement d’une rôtisserie Saint-Hubert à Laval. L’enquête a été confiée à la Sûreté du Québec car il semble que le crime organisé soit lié à cet assassinat. la presse canadienne

© 2013. Sears Canada Inc.

venez nous voir


2 MONDE

18

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Un comité présidentiel invite la NSA à la modération Washington. Un comité consultatif mandaté par le président Barack Obama recommande d’imposer plusieurs limites aux programmes de surveillance du gouvernement américain.

Le comité exige notamment qu’un tribunal approuve les recherches individuelles sur les données téléphoniques et que l’Agence de sécurité na­ tionale (NSA) ne puisse plus enregistrer des données sur les citoyens américains. Les recommandations com­ prennent également le resser­ rement de l’utilisation des «lettres de sécurité nationale»,

Qui peut ne doit pas toujours

«Que nous puissions le faire ne signifie pas que nous devrions le faire.» Richard Clarke, un des cinq membres du comité mandaté par le président Obama, qui croit que les activités d’espionnage menées par la NSA devraient être plus encadrées.

La Maison-Blanche a autorisé la publication du rapport du comité hier, plusieurs semaines avant la date prévue initialement. / ap

qui donnent au gouvernement une autorité élargie pour récla­ mer des données financières et téléphoniques sans approba­ tion d’un juge dans les cas de sécurité nationale. Le comité recommande que

les autorités aient à demander une «constatation judiciaire» montrant qu’il y a des motifs raisonnables de penser que l’information recherchée est pertinente pour les activités de renseignement et de lutte

contre le terrorisme. De plus, le comité suggère de mettre fin à la capacité de la NSA de conserver des données téléphoniques et de les faire en­ registrer par les entreprises de téléphone ou une tierce partie.

Le groupe recommande également que le président approuve personnellement toutes les méthodes «sensibles» utilisées par les agences de ren­ seignement. Il affirme que ce processus devrait permettre de déterminer à quel moment la surveillance de dirigeants étrangers devrait être permise et dans quelles circonstances elle devrait être limitée. Les propositions du comité portent sur la capacité du gou­ vernement américain à collec­ ter des renseignements tant aux États-Unis qu’à l’étranger. ap

Budget américain

L’impasse est évitée Le Congrès a transmis au président Barack Obama, hier, un budget qui allège la coupe radicale de 63 G$US qui devait toucher le Pentagone et d’autres agences nationales, un accord tardif qui survient à la fin d’une année politique dont les Américains se souviendront surtout pour la fermeture partielle du gouvernement et l’impasse quasi permanente à Washington. La promulgation de la loi par le président est assurée, car le texte permettra d’éviter l’utilisation de la stratégie de la corde raide au Congrès et d’éviter de nouvelles fermetures gouvernementales à l’avenir. ap

Espoir de libération pour les Pussy Riot et les militants de Greenpeace

AGENCE VOYAGE

NEW YORK

CONCORD

Départ chaque samedi

68$+

(occ 4)

TOURS 1 JOUR

www.concordtours.ca • Tél. : 514 876-1680 • Courriel : info@concordtours.ca TORONTO NIAGARA OTTAWA UN JOUR QUÉBEC MOHAWK 2 JOURS L’HÔTEL DE GLACE CASINO Départ mardi, DE SKI $+ jeudi et dimanche Départs tous Lundi et mer : 39 Départ 29 déc. $+ les jours $+ et 19 jan. 39$+ 39 25 Sam : 33$+ /p

NOËL, JOUR DE L’AN, BOXING DAY 3 JOURS

4 JOURS

88$+

128$+

24/30/31 déc.

Départs 27/29 déc.

Le prix comprend : transport en autocar, hôtel (voyage 2 jours et plus),taxes. Prix valides jusqu’au 24 déc. 2013. Fond d’indemnisation de 2$ par tranche de 1000$ incl. Permis #70244

Les 30 membres d’équipage du navire de Greenpeace arrêtés en septembre dans l’Arctique pourraient être en mesure de quitter la Russie, car la chambre basse du parlement, la Douma, a adopté hier une loi d’amnistie. La loi permettrait aussi la libération des deux membres du groupe Pussy Riot qui sont toujours emprisonnées. L’amnistie ne s’applique toutefois pas à l’ancien baron du pétrole Mikhail Khodorkovsky, qui est fréquemment décrit comme le principal prisonnier politique de Russie. Cette loi est perçue comme une tentative, de la part du Kremlin, d’améliorer sa réputation en matière de droits de la personne avant l’ouverture des Jeux d’hiver de Sotchi en février. / /associated press

HEURES D’OUVERTURE : Lun au ven : 9 h à 18 h / Sam et dim : 10 h à 18 h | Siège social : 1071, St-Urbain, suite R06, Montréal (Qc) H2Z 1Y6 (métro Place-D’Armes)


MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.

OFFREZ-VOUS LE

FORFAIT IDÉAL

2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle

Forfait 3 Go à

60

1

$

par mois±

241C, boul. Samson

Appels locaux illimités Messages texte, photo3 et vidéo illimités Affichage des appels4 et Messagerie vocale 3 Go de données 2

LE TOUT AVEC LA LTE DE ROGERS, LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE AU PAYS DES VITESSES DE TÉLÉCHARGEMENT JUSQU’À 2 X PLUS RAPIDES

5

Établi en fonction de la moyenne nationale.

LONGUEUIL Place Longueuil REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE

rogers.com/2x

360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

L’offre peut être modifiée sans préavis. Offert uniquement aux clients du Québec. ±Des frais uniques de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture ; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne ou à un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Utilisation excédentaire : 15 $ le Go. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $. Consultez rogers.com/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements sur les tarifs pour l’utilisation de données en itinérance. 2 Appels locaux seulement. Exclut les appels acheminés par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou tout autre service semblable. 3 Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l’extérieur du Canada (s’il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 4 La Messagerie vocale permet de stocker jusqu’à trois messages d’au plus trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. 5 Selon des tests comparant nos vitesses de téléchargement moyennes au Canada à celles d’autres fournisseurs nationaux de services sans-fil dans les secteurs couverts par le réseau LTE de Rogers. Nécessite un appareil LTE et une carte SIM LTE. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture. © 2013 Rogers Communications

Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101


20

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Petit à petit, l’oiseau fait son nid

Caspian Tern (Hydroprogne caspia), Mexico Photographie animalière

Des nids enjolivés Quand on pense à un nid d’oiseau, on imagine généralement un amas de brindilles placées en forme de bol, haut perché dans un arbre. Et pourtant, ces refuges sont très variés. La photographe Sharon Beals le montre dans son livre Nests, dont les photos sont exposées à l’Académie nationale des sciences, à Washington, jusqu’en mai 2014. MWN

Sharon Beals

Entrevue

«Forteresses pour les œufs» Sharon Beals Photographe et auteure, 68 ans, de San Francisco

Que peuvent nous raconter les nids? Ils nous donnent des indices sur l’environnement des oiseaux, selon les matériaux na-

turels et artificiels utilisés pour créer les nids. Ils peuvent aussi nous indiquer sous quel climat les oiseaux habitent : bâtissentils des forteresses ou se fient-ils à leur environnement pour se protéger? Les fragments de coquillages peuvent nous indiquer le taux de toxicité de l’environnement. Il y a des oiseaux qui construisent avec de la boue, qui creusent des tunnels, qui tissent des paniers suspendus ou des bols entre les branches,

cousent des feuilles ensem­ ble, empilent des brindilles ou qui les collent avec de la salive. Les matériaux aussi nous en disent beaucoup.

peu d’éléments à leur nid, les œufs ayant déjà un camouflage parfait. Le mégapode, quant à lui, utilise du compost pour incuber ses œufs.

Peut-on comparer le talent des oiseaux dans la construction de leur nid? Quand vient le temps de procréer, les oiseaux font tout ce qu’ils peuvent pour assurer la protection de leurs œufs. Par exemple, les sternes caspiennes ajoutent

Selon vous, quel est le bâtisseur le plus intéressant? La mésange à longue queue de Chine. Un couple de cette espèce collectionne plus de 3 000 morceaux de mousse végétale, de toiles d’araignées, ainsi que de la soie d’environ 600 cocons

d’araignées pendant un mois. Il utilise ces matériaux pour accrocher fermement le nid et pour former un dôme en forme d’œuf solide, mais souple. Puis, il isole le nid avec des plumes, entre 1 500 et 2 000, qu’il récolte dans un rayon de plus de 45 km. Le tout est ensuite rendu invisible aux prédateurs avec environ 3 000 morceaux de lichen. entrevue par Anthony Johnston/MWN


Fido Rendez-vous NOUVEAU

Fido à l’écoute

MC

FidoDOLLARS

MC

Balance24


22

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Nigeria. Défection massive de députés pour dénoncer la corruption du pouvoir

Le président nigérian, Goodluck Jonathan, est accusé de soutenir un escadron de la mort qui aurait pour objectif d’éliminer plus de 1 000 ennemis politiques. / getty

Le parti au pouvoir au Nigeria, déchiré par des luttes internes, a perdu sa majorité à la Chambre des représentants, hier, après la défection de 37 députés qui ont joint les rangs d’une nouvelle coalition de l’opposition, un important revers pour le président Goodluck Jonathan avant les élections de 2015. Il s’agit d’une situation sans précédent pour un parti au pouvoir au Nigeria, laissant croire qu’un affrontement électoral difficile attend le Parti démocratique populaire, qui a remporté toutes les élections depuis que le gouvernement civil a été rétabli en 1999, mettant fin à des décennies de dictature militaire. Le président chrétien Good-

Vol de pétrole

200 000 Les experts estiment que le Nigeria perd jusqu’à 200 000 barils de pétrole par jour à cause des vols commis par des bandes armées, souvent soutenues par le pouvoir.

luck Jonathan est accusé de fermer les yeux sur la corruption massive et d’alimenter les divisions dans le pays. Le Nigeria lutte contre une sanglante rébellion islamiste dans le nord-est, des affrontements ethnoreligieux persistants dans le centre et une résurgence de la rébellion armée dans le sud du pays, riche en pétrole. ap

Afrique de l’Ouest

Lieu de passage de tonnes de drogues De la cocaïne d’une valeur de 1,2 G$US transite chaque année par l’Afrique de l’Ouest, et le Conseil de sécurité est très inquiet des liens de plus en plus étroits entre le trafic de drogue et le terrorisme, a indiqué l’ONU hier. Des frontières perméables, des gouvernements mal financés et des groupes

extrémistes très actifs ont fait de l’Afrique de l’Ouest le nouveau point de transition de la cocaïne en provenance de l’Amérique latine et en partance vers l’Europe. L’ONU affirme que la région compte maintenant «plus d’un million d’utilisateurs de drogues illicites», ce qui nuit au développement de la région et a multiplié le nombre d’infections au VIH dues à l’injection de drogues intraveineuses. ap

Les accords signés avec l provoquent la grogne de Kiev. Les leaders ukrainiens ont affirmé hier que les ententes signées mardi avec la Russie assureront la stabilité financière du pays, tandis que l’opposition prétend qu’elles augmenteront la dépendance du pays par rapport à Moscou. Le président russe Vladimir Poutine s’est engagé mardi à acheter pour 15 G$US d’obligations du gouvernement ukrainien et à réduire grandement le coût du gaz naturel vendu à l’Ukraine, de manière à atténuer la pression politique sur le président Viktor Ianoukovitch. L’économie ukrainienne risque de se trouver en défaut de paiement dès l’an prochain, et M. Ianoukovitch tente depuis plusieurs mois d’obtenir une bouée de sauvetage de la Russie

La décision prise le mois dernier par le gouvernement de se tourner vers Moscou a donné naissance à de multiples manifestations qui se sont tra

et de l’Union européenne. Le premier ministre Mikola Azarov a déclaré lors d’une rencontre du cabinet que l’entente avec la Russie «garantira au peuple une vie stable», tandis qu’une entente avec l’Union européenne aurait

manufacturier ukrainien, n’a rien fait pour calmer les manifestants, qui réclament les démissions de MM. Azarov et Ianoukovitch et la tenue d’élections anticipées en 2014. En retour d’un rabais d’environ 33 % sur le prix du gaz natu-

Le putsch manqué a fait plus de 500 m Au moins 500 personnes, en majorité des soldats, ont été tuées lors des violences qui ont suivi un coup d’État avorté au Soudan du Sud, a indiqué hier le ministre sudsoudanais de l’Information. Micheal Makuei Lueth a ajouté que quelque 700 personnes avaient été blessées dans les affrontements. Il n’a pas fourni plus de détails, affirmant attendre de nouvelles informations du ministère de la Santé. Les violences semblent opposer des soldats appartenant à la tribu majoritaire

Environ 20 000 personnes ont trouvé refuge dans les installations de l’ONU à Juba depuis la tentative de coup d’État survenue dimanche. / ap

QUELLE QUE SOIT TA TENDANCE... Petite sœur de la Clinique médicale l'Actuel, la Clinique A se spécialise en santé sexuelle et santé voyage. Laboratoire privé Résultats 24-48 hrs VIH rapide (10 minutes)

514.787.0055 407, rue McGill, Bureau 900, Montréal Square-Victoria

60056_1030

www.cliniquea.ca

plutôt offert à l’Ukraine «une faillite et un effondrement social» pour le Nouvel An, selon l’agence de presse Interfax. L’entente avec Moscou, qui semble comporter un accès au marché russe et d’importantes commandes pour le secteur

des Dinka, celle du président Salva Kiir, à ceux du groupe ethnique Nuer de l’ancien vice-président Riek Machar. Les affrontements qui font rage depuis quelques jours se sont propagés hors de la capitale et vers l’État rural du Jonglei, a indiqué un responsable militaire, hier. Certains secteurs de la capitale auraient été réduits en ruine au cours des derniers jours, selon Casie Copeland, une analyste du Soudan du Sud pour l’International Crisis Group. Le président du Soudan du Sud, Salva Kiir, a déclaré lundi

AUBAINES

OFFRE 2 POUR 1

DE FIN DE SEMAINE 4 JOURS SEULEMENT!

10 % DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR VOTRE ACHAT

DU 19 AU 22 DÉCEMBRE

DÈS MAINTENANT JUSQU’ AU 23 DÉCEMBRE

PLUS, OBTENEZ

Pour trouver un magasin près de chez vous, visitez mooresclothing.com. L’offre 2 pour 1 exclut les aubaines de fin de semaine, les chaussures, les articles en liquidation et à prix réduit tous les jours. D’autres restrictions peuvent s’appliquer. L’article gratuit doit être de valeur équivalente ou inférieure à l’article acheté. Allez au magasin ou sur le site Web pour des détails.


23

la Russie l’opposition

Afrique du Sud

Querelle entre les héritiers de Nelson Mandela

Jeudi 19 décembre

Aujourd’hui seulement!

75

ÉPARGNEZ

%

Opposition

«Ianoukovitch a accepté un rabais pour les oligarques qui l’entourent.» Oleh Tyahnybok, leader du parti nationaliste d’opposition Svoboda, qui croit que l’entente sur le gaz ne bénéficiera pas au peuple ukrainien.

ansformées en camp permanent au cœur de Kiev. / ap

rel, l’Ukraine s’est engagée à acheter 20 % plus de gaz russe l’an prochain et à importer davantage de charbon russe. Le directeur d’un groupe de recherche de Kiev, Igor Burakovski, a estimé que la part russe de la dette souveraine

ukrainienne pourrait bondir à 50 %, un seuil qui accorderait à Moscou une grande influence politique et économique. L’entente prévoit un examen trimestriel du coût du gaz et des achats d’obligation, ce qui permettra à M. Poutine de maintenir la pression sur son homologue ukrainien. M. Burakovski croit que l’entente avec Moscou n’empêche pas l’Ukraine de s’entendre aussi avec l’Union européenne, mais prévient que Moscou risque de tout faire pour s’y opposer. ap

morts au Sud-Soudan Traqué

«Quelqu’un voulait me rendre coupable. J’ai dû m’enfuir. Ils me traquent.» Riek Machar, ancien vice-président sudsoudanais accusé d’avoir orchestré le coup d’État avorté de dimanche, qui a nié, hier, toute implication dans le putsch.

que son gouvernement avait déjoué une tentative de coup d’État qui aurait été orches-

trée par M. Machar, maintenant traqué par l’armée. Le ministre des Affaires étrangères, Barnaba Marial Benjamin, a indiqué hier que M. Machar se cachait probablement à l’extérieur de la capitale. Lors d’une entrevue accordée hier à la BBC, M. Machar a nié toute implication dans ces combats. Il a plutôt fait état d’un conflit entre des membres de la garde présidentielle. Les soldats auraient ensuite profité de cet incident pour arrêter ses partisans, mais il a réussi à s’enfuir, at-il dit. ap

Mandla Mandela aurait été évincé alors qu’il était à côté du cercueil de son grand-père. / getty

La querelle qui divise la famille de Nelson Mandela depuis un an a pris une nouvelle tournure mardi, quand on a appris que le petit-fils de M. Mandela, Mandla, avait été expulsé du domaine familial et que les serrures y avaient été changés par la fille aînée du héros sud-africain, Makaziwe, quatre jours avant que son grand-père n’y soit enterré. Les deux héritiers se disputent publiquement la maîtrise de l’héritage de M. Mandela et le leadership de la famille. De nouvelles hostilités sont attendues quand le contenu du testament de Nelson Mandela sera finalement dévoilé. ap RDC

Massacre à la machette à Béni Le chef militaire de la mission des Nations unies en République démocratique du Congo (RDC) a annoncé qu’il dépêchait d’urgence des soldats dans la région reculée de Béni, dans l’est du pays, où un massacre perpétré par un groupe rebelle ougandais a fait 21 morts. La plupart des victimes ont été tuées à coups de machette vendredi et samedi, notamment un enfant dont le corps démembré a été retrouvé dans un arbre. ap

BAGAGES ATLANTICMD EMBASSY

70

%

ÉPARGNEZ JUSQU’À

CERTAINS* BAGAGES HEYSMD, DELSEYMC ET SWISSGEARMC

Articles à prix ordinaire seulement.

70

ÉPARGNEZ

%

TOUTES* LES POÊLES Y COMPRIS CELLES DES MARQUES LAGOSTINAMD, CUISINARTMD, T-FALMD ET HERITAGEMD Rég. SEARS 24,99 $ - 199,99 $ En solde 7,49 $ - 59,99 $

SOYEZ PARMI LES PREMIERS À CONNAÎTRE LE CADEAU DU JOUR! Scannez ce code ou visitez sears.ca/cadeaudujour pour découvrir le cadeau d’aujourd’hui et vous inscrire pour recevoir nos courriels ou messages textes de rappel. *Ces offres de rabais: à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des poêles Heritage Rock, Heritage en fonte, Lodge en fonte et des poêles GreenPanMD. NE123G513 © 2013. Sears Canada Inc.


journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Syrie

Égypte

Barils d’explosifs largués sur Alep

Morsi accusé de conspiration

L’aviation syrienne a largué hier des barils remplis d’explo­sifs sur des secteurs d’Alep contrôlés par l’opposition, au quatrième jour d’une offensive sans précédent pour chasser les rebelles. Les barils contiennent plusieurs centaines de kilos d’explosifs et sont simplement lancés hors des avions, sans aucune précision. Une école et une résidence étudiante auraient été atteintes hier, ce qui aurait tué au moins deux personnes. ap

Le président islamiste déchu Mohamed Morsi est maintenant accusé d’avoir comploté avec le Hamas palestinien, le Hezbollah libanais et d’autres groupes pour mener une campagne de violence dans le pays afin de déstabiliser le pays après son départ. Les procureurs ajoutent qu’au moment où il était président, M. Morsi et ses proches ont dévoilé des renseignements confidentiels à ces groupes militants et à la Garde révolutionnaire iranienne. Ces accusations sont passibles de la peine de mort.

Suisse

Moubarak et Ben Ali sous enquête La Suisse a décidé de garder des biens tunisiens et égyptiens gelés depuis plus de trois ans et ayant une valeur de 909,1 M$, hier. Ces fonds auraient appartenu à l’entourage de l’ancien raïs égyptien Hosni Moubarak et de l’ancien leader tunisien Abidine Ben Ali. Cette saisie permettra la tenue d’enquêtes criminelles en Tunisie et en Égypte sur la provenance de ces biens. ap

ap

Le pouvoir turc crie au complot politique Corruption. La police d’Istanbul aurait saisi des boîtes de chaussures contenant plus de 4,5 M$US au domicile du patron d’une banque publique, a rapporté hier une agence de presse turque. Cette saisie aurait été réalisée dans le cadre d’une vaste enquête pour corruption visant de hauts responsables politiques et des leaders du monde des affaires. Des dizaines de personnes, dont le chef de la direction de la banque et les fils de trois ministres du gouvernement, ont été arrêtées et questionnées mardi. Le vice-premier ministre turc Bulent Arinc a révélé aux journalistes que 51 personnes étaient interrogées. L’agence Dogan affirme que les boîtes ont été trou-

vées au domicile de Suleyman Aslan, le chef de la direction de la banque Halk. L’agence ajoute que la femme de M. Aslan, qui a elle aussi été arrêtée, a été entendue sur écoute électronique déclarer que «les verts sont arrivés», possiblement en référence aux billets de banque. M. Arinc a indiqué que la femme a été libérée mardi. Dogan cite des responsables judiciaires anonymes. Un responsable de la police nationale a plus tard indiqué ne pas être en mesure de confirmer

24

l’information dans l’immédiat, tandis que des dirigeants du ministère de l’Intérieur ont refusé de commenter. M. Arinc a dit ne rien savoir de l’argent qui aurait été saisi. Cinq officiers de la police ont été chassés de leurs postes hier, ce qui pourrait démontrer que le premier ministre Erdogan entend réagir vigoureusement à cette enquête qui semble cibler ses alliés. Les commissaires suspendus étaient responsables de la lutte au crime organisé, à la contrebande et à l’activité

financière criminelle. Ils supervisaient aussi la détention des individus arrêtés pour corruption. Plusieurs estiment que cette opération policière découle d’un conflit de plus en plus important entre le gouvernement du premier ministre Recep Tayyip Erdogan et un influent leader religieux installé aux États-Unis, Fethullah Gulen, dont les partisans seraient solidement implantés au sein de la police et de l’appareil judiciaire du pays. associated press

gouvernement du premier ministre Recep Tayyip Erdogan et un influent leader religieux installé aux ÉtatsUnis, Fethullah Gulen, dont les partisans seraient solidement implantés au sein de la police et de l’appareil judiciaire du pays. M. Erdogan a laissé entendre que cette enquête a une motivation politique

et qu’elle vise à piéger son gouvernement. L’enquête survient avant la tenue, en mars, d’élections locales largement perçues comme un vote de confiance envers le gouvernement Erdogan, qui est au pouvoir depuis 11 ans. M. Erdogan devrait briguer la présidence en août prochain.

Le pouvoir dénonce un complot

Coup dur pour la réélection de mars 2014 Plusieurs estiment que cette vaste opération policière découle d’un conflit de plus en plus important entre le

Associated Press

JE RÉDUISRESPIRE JE

RÉDUISEZ L’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DE

CHAUFFAGE AU BOIS UTR Z UNE A

UTILISE

NE BRÛLEZ

GE

HAUFFA

CE DE C E SOUR

RIODE DE SMOG

SURTOUT EN PÉ

NI ORDURES, NI PLASTIQUE, NI BOIS PEINT OU TRAITÉ, CAR CEUX-CI LIBÈRENT

DES PRODUITS TOXIQUES!

INCITATIF FINANCIER

Journal Metro

WWW.FEUVERT.ORG (île de Montréal) WWW.CHANGEZDAIR.ORG (ailleurs dans le Grand Montréal)

Le prem l’arresta


25

Turquie. Cancre mondial de la liberté de presse

mier ministre Recep Tayyip Erdogan, fortement critiqué par les progressistes turcs pour son style autoritaire, a dénoncé la «campagne de dénigrement», hier, à la suite de ation de 51 de ses proches collaborateurs dans une vaste opération contre la corruption. / burhan ozbilici/associated press

La Turquie demeure le pays qui jette le plus de journalistes en prison, suivie de près par l’Iran et la Chine, montre un rapport annuel rendu public hier par le Comité pour la protection des journalistes (CPJ). L’organisme new-yorkais indique que 211 journalistes étaient derrière les barreaux le 1er décembre. Le document souligne toutefois que ce chiffre n’englobe pas les reporters qui ont été emprisonnés puis relâchés pendant l’année. Le CPJ précise qu’il s’agit du deuxième plus grand nombre de journalistes arrê­ tés jamais compilé, uniquement inférieur aux 232 reporters qui se trouvaient en prison en 2012. Les autres pays qui occupent les 10 premières places sont l’Érythrée, le Viêtnam, la Syrie, l’Azerbaïdjan, l’Éthiopie, l’Égypte et l’Ouzbékistan. La Turquie arrive en première place pour une deuxième année consécutive. Le pays s’est doté de lois antiterroristes qui, selon ses détracteurs, permettent au gouvernement de jeter en prison tous ceux qui s’opposent à lui, en les qualifiant

Publicité

Trois premiers

Vous donne des résultats visibles en seulement 14 jours ous voulez bien paraître et vous sentir bien? La formule unique d’Almased éprouvée en clinique contribue à une bonne nutrition et aide dans la gestion du poids lorsqu’il est utilisé avec de saines habitudes alimentaires et un programme d’exercice. Tandis que d’autres suppléments alimentaires contiennent souvent de la caféine, de l’éphédrine ou d’autres stimulants nocifs, Almased n’est fait qu’à partir de soja fermenté et sans oGM, de

yogourt et de miel. cette formule permet au corps de métaboliser les glucides, les lipides et les protéines. Vous pouvez également ajouter Almased à votre régime alimentaire pour maintenir votre système immunitaire et une peau saine, et contribuer au bon fonctionnement de la glande thyroïde. Au-delà de dix ans de travaux de recherches scientifiques démontrent qu’Almased nourrit le corps et est un facteur dans le maintien d’une bonne santé. SA GLuTNS SAN EN oGMS

4 façons qu’Almased® fonctionne dans le corps 1. Aide l’organisme à métaboliser les glucides, les lipides et les protéines. 2. Aide à la gestion du poids lorsqu’il est utilisé en conjonction avec une saine habitude de diète et l’exercice. 3. Aide au fonctionnement de la glande thyroïde. 4. Fonctionne comme un antioxydant, ce qui contribue au maintien d’une bonne santé.

Reporters sans frontières a indiqué hier que 71 journalistes avaient été tués cette année dans l’exercice de leurs fonctions, comparativement à 88 l’an dernier.

Charnier des journalistes Même si l’année 2012 a été exceptionnellement mortelle, le nombre de journalistes tués en fonction cette année demeure supérieur à celui des années récentes. • La guerre civile en Syrie a nettement contribué à la hausse du bilan depuis deux ans. Dix journalistes y ont été tués cette année, et pas moins de 49 y ont été enlevés.

de terroristes. Pour sa part, l’organisme Reporters sans frontières rapporte que moins de journalistes ont été tués cette année, mais qu’ils ont été plus nombreux à être kidnappés. Associated Press

ini

jours

Déjeuner: 8 cu illerées à tabl e d’Almased (50g) mélang ees avec du lai t faible en gras et 2 cuillerées à thé d’huile (de lin, de no ou d’olive). yer Dîner: 1 bol de bouillon de lég umes Souper: 8 cuille rées à table d’A lmased (50g) mélangees av ec du lait d’a mande non su 2 cuillerées à cré, thé d’huile (d e lin, de noye d’olive) et 1 cu r ou illerée à thé de cannelle. Jo

urs 4 à 14

Déjeuner: 8 cu illerées à tabl e d’Almased mélangees av (50g) ec du lait faibl e en gras, 2 cuillerées à th é d’huile (de lin , de noyer ou d’olive), 1 cuille rée à thé de ca nnelle ou de poudre de ca cao non sucré e si Dîner: Légum désiré. es et salade av ec de la viande ou du poisson maigre (voir idé es de recette en ligne) s Souper: 8 cuille rées à table d’A lmased (50g) mélangees av ec de l’eau, 2 cuillerées à th d’huile (de lin é , de noyer ou d’o live) et 1 cuillerée à th é de cannelle ou de de cacao non poudre sucrée si désir é.

w w w.b ik in i-

p la n .c

om EN Tr Ez LE co DE : M M o

vous aider davantage, téléchargez Pour connaître comment Almased peut i-plan.com. ENTrEz LE coDE MMo. .bikin www au votre Plan Silhouette gratuit Disponible chez ces excellents détaillants

Pour les demandes des détaillants, veuillez communiquer avec True North Nutrition au 1-800-261-4223.

71

Mon Plan Bik

Le Programme De régime Le Plus Populaire d’Allemagne V

Journalistes tués

et magasins d’aliments naturels près de

chez vous:

ALiMENTS NATurELS BoNNE SANTé

ALiMENT NATurEL JADE


26

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Un ingénieur de BP coupable d’entrave à la justice Deepwater Horizon. Un ex- ingénieur du géant pétrolier BP a été reconnu coupable, hier, d’avoir effacé des mes­ sages de son cellulaire pour faire entrave à l’enquête sur la marée noire de 2010 dans le golfe du Mexique.

Durant le procès, les procureurs ont fait valoir que Kurt Mix, un ingénieur de 52 ans domicilié à Katy, au Texas, avait tenté de détruire des preuves en supprimant des centaines de messages texte échangés avec un superviseur et un sous-traitant de BP. L’acte d’accusation affirmait aussi que M. Mix avait effacé deux messages vocaux laissés par ces deux personnes. L’ingénieur a été reconnu coupable d’avoir supprimé

son superviseur et effacés par la suite n’ont jamais pu être récupérés, et des jurés ont déclaré hors de la cour que cet élément avait été un facteur déterminant dans leur décision. Kurt Mix, qui n’a pas témoigné durant le procès de deux semaines, est un des quatre employés de BP qui font face à des accusations criminelles en lien avec la marée noire. Il a été le premier des quatre à être jugé. ap

Amende

250 000 $ L’accusation d’entrave à la justice est passible d’une peine maximale de 20 ans de prison et d’une amende de 250 000 $US.

les messages échangés avec son superviseur, mais pas d’avoir effacé ceux du soustraitant. Plusieurs des messages texte échangés avec

États-Unis

NO

NOUVEAU

FORMAT

publicité

NEW SIZE

Libéré de mes douleurs grâce à REELIV5

Une explosion sur la plateforme de forage Deepwater Horizon avait tué 11 employés et provoqué le déversement de 5 millions de barils de pétrole en 2010. / getty

PR U O VE DU AU IT

ALEXANDRE TAGLIANI Coureur Automobile Pendant une course mon corps et mes articulations subissent un stress incroyable en raison de pistes bosselées, de grandes forces G due aux fortes décélérations aux freinages, et à 385 km/h en virage.

France

La loterie fait deux nouveaux fortunés

Guéant relâché pendant l’enquête

Au moins deux billets gagnants ont été vendus en Californie dans le cadre du tirage de 636 M$ de la loterie Mega Millions, ce qui représentait la deuxième plus grosse cagnotte de l’histoire de la loterie américaine. Le porte-parole de la Loterie de Californie, Alex Traverso, a indiqué que le billet gagnant avait été vendu au Jennifer’s Gift Shop de San Jose, en Californie. Il a également affirmé qu’à un certain moment il se vendait environ 25 000 billets à la minute dans cet État. associated press

Claude Guéant et Michel Gaudin, respectivement chef du cabinet présidentiel et patron de la police nationale sous l’ancien président français Nicolas Sarkozy, ont été relâchés sans faire l’objet d’accusations, hier, tandis que l’enquête se poursuit. Les médias français indiquent que cette enquête porte sur des enveloppes remplies d’argent qui auraient été remises à M. Guéant entre 2002 et 2004, au moment où M. Sarkozy était ministre de l’Intérieur et où M. Guéant était son bras droit. ap

Pendant plusieurs heures, je demande à mon corps de performer en gardant une concentration maximale. Pour me préparer à une saison intense de course, je dois soumettre mon corps à de la musculation intense, et de longues heures de cardio, cela provoquant de l’inflammation et de la douleur. Avec Reeliv5 je protège mon corps contre ces douleurs pour être assuré de maintenir une concentration optimale durant les courses. Merci à Reeliv5 !

Il est vrai que REELIV5, conçu et fabriqué au Québec, est un remède naturel, sûr, sans effets secondaires ni accoutumance et approuvé par Santé Canada. Il est une synergie de cinq ingrédients actifs : la chondroïtine, le sulfate de glucosamine, collagène liquide, méthyle sulfonyte méthane et la griffe du diable. REELIV5 réduit la douleur et l’inflammation des articulations, augmente la mobilité,

SOULAGE EN DOUCEUR ET EN PROFONDEUR

et la flexibilité, répare les dommages aux cartilages et stimule la régénération des tissus. Sa formulation liquide (aussi en gel unidose buvable) fait en sorte que REELIV5 est absorbé plus vite dans le corps qu’une capsule ou comprimé. Donc, il circule immédiatement dans le sang et du coup les effets se font ressentir rapidement. Il s’agit d’un remède extrêmement efficace, qui soulage la douleur rapidement.

• Arthrite et arthrose • Inflammation des articulations • Douleurs lombaires

• Bursite et tendinite • Blessures sportives • Rhumatisme

NPN 800 35657 - NPN 800 22147

Un remède naturel

• Goutte • Entorse ou fracture • Luxation et autres douleurs

www.REELIV5.com

VISITEZ NOUS SUR WWW.FACEBOOK.COM/REELIV5 OU VISIONNEZ NOS VIDÉOS SUR WWW.YOUTUBE

www.newnordic.ca

Disponible dans les pharmacies et magasins d’aliments naturels : Pour plus de renseignements : 1-855-733-5485

Moscou et son nouveau missile La Russie s’affaire à concevoir un nouveau missile balistique intercontinental monté sur un wagon ferroviaire afin de contrebalancer les futures armes américaines, a déclaré un haut responsable militaire hier. Le Kremlin a promis de concevoir de nouveaux types d’armes en réponse au système de défense antimissile de l’OTAN en Europe promu par les États-Unis. / ap


SUPER CADEAUX À SUPER PRIX! JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS

20% DE RABAIS

1

JUSQU’À

50

%

DE RABAIS 2

JOUETS INCONTOURNABLES PAPIER D’EMBALLAGE ET CARTES DE SOUHAITS CERTAINS BIJOUX ET ÉCHARPES

CARTES-CADEAUX

LIVRES DE LA SAISON

PARTAGEZ L’EXPÉRIENCE INDIGO

1 EN MAGASIN : Le rabais de 20 % s’applique aux titres Quand l’intuition trace la route, Sous la surface, L’appel du coucou et Dans la cuisine de Danny St-Pierre. En vigueur jusqu’au 1er janvier 2014, jusqu’à épuisement des stocks. 2 EN MAGASIN ET EN LIGNE : Offre valide sur certains articles en stock, jusqu’à épuisement des stocks. Elle ne s’applique pas aux commandes en kiosque. Les rabais, les prix et l’assortiment offerts peuvent varier en magasin et en ligne. Les offres annoncées ne peuvent être jumelées à tout autre rabais, offre et promotion, et elles ne s’appliquent pas aux achats antérieurs. Elles peuvent être modifiées ou prendre fin en tout temps, sans préavis (sauf au Québec). Les prix, l’assortiment et la disponibilité des articles offerts peuvent varier en magasin et en ligne. Indigo, Chapters, Coles et Indigo.ca sont des marques de commerce d’Indigo Books & Music Inc.


28

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Hé le jeune!

Tribune

Judith Lussier Journaliste indépendante

Dans son rapport publié hier, tout de suite après qu’il eut été mentionné que le jeune Villanueva ne méritait pas de mourir, que sa mémoire ne devait pas être associée à celle d’un voyou et que rien ne montrait qu’il avait agi de façon à mettre en péril la vie d’un policier, le coroner recommandait au ministère de l’Éducation d’enseigner dès le début du secondaire la façon adéquate de se comporter avec un policier lorsqu’on est interpellé pour une infraction. Je ne sais même pas par quel bout prendre cette recommandation tellement elle annule toute la gamme de bons sentiments envoyés précédemment à la famille de la jeune victime. Autrement dit, c’est la faute du policier si Fredy Villanueva est mort; c’est un peu parce que, dans la vie, certains policiers sont des tatas, mais on va devoir apprendre aux jeunes à dealer

Éducation

Autrement dit, c’est la faute du policier si Fredy Villanueva est mort; c’est un peu parce que, dans la vie, certains policiers sont des tatas, mais on va devoir apprendre aux jeunes à dealer avec des tatas. avec des tatas parce que c’est ça la réalité : dans la police, il y a des tatas; des tatas dans les mains desquels on met des fusils qui tuent. Ça m’a rappelé un épisode absurde de pédagogie policière. Au secondaire, un policier était intervenu dans notre école pour nous donner quelques recommandations sur comment ne pas se faire attaquer. Lorsque quelqu’un a suggéré l’usage du poivre de Cayenne, le policier nous a appris que c’était interdit par la loi. «Qu’est-ce qu’on fait, d’abord, mettons qu’on est vraiment mal pris?», avait demandé quelqu’un. «J’ai un truc pour vous»,

avait répondu le policier. «Tu prends ton trousseau de clefs, pis la plus longue, tu la mets entre tes doigts et tu l’envoie dans l’œil de ton assaillant. Ça, c’est pas illégal.» Dans cette classe composée à majorité de mineurs, une seule personne ne semblait pas comprendre l’absurdité de ce qui venait d’être dit : le policier. C’est là que j’ai appris que, dans la vie, des adultes en position d’autorité étaient tout à fait autorisés à avoir moins de jugement que des adolescents. Alors, qu’est-ce qu’on va leur apprendre, aux jeunes, dès le secondaire? Qu’au cas où ils feraient face à des adultes en position de

Exclusif sur le web

pouvoir susceptibles de manquer de jugement, ils devraient filer doux comme des agneaux, maîtriser l’impétuosité qui caractérise la période de vie dans laquelle ils se trouvent, se soumettre à leur autorité même s’ils sont à un âge qui en défie toutes les formes? J’imagine comment sera reçu cet enseignement dans les quartiers où les jeunes sont déjà stigmatisés par leur appartenance sociale, où ils n’ont même pas eu le temps de se faire une opinion sur la police qu’ils savent déjà qu’elle est contre eux. On devrait pas leur apprendre à dealer avec des tatas, à ces jeunes, on devrait au pire leur apprendre qu’ils ont des droits, et que ceux-ci méritent d’être respectés.

La lutte, cette honteuse incomprise Depuis quelques semaines déjà, la chaîne RDS2 a relancé une vieille tradition québécoise malheureusement reléguée aux oubliettes depuis trop longtemps: la lutte professionnelle. Ça me semble un bon temps pour faire un coming-out alors : j’aime la lutte professionnelle. La boîte à images Par stéphane morneau

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Le véritable coût de l’inaction

Sur leur trente-et-un Des pingouins déguisés en sapin de Noël et en père Noël paradent à Everland, le plus grand parc d’attractions de la Corée du Sud. De nombreux Coréens, chrétiens ou non, célèbrent Noël en échangeant des cadeaux et en participant aux chants et services religieux. La Corée du Sud est le seul pays de l’est asiatique qui reconnaît Noël comme une fête nationale. / getty

Devant l’incertitude générée par le débat entourant les changements climatiques, le seul choix logique est d’agir de façon responsable et de modifier radicalement nos habitudes de vie. Pourquoi? Tout simplement parce que les risques et les coûts associés à notre inaction sont plus grands que les risques et les coûts associés à une action directe et concertée. Dans le cas où les tenants de la théorie du «complot environnementaliste» et les «climato-sceptiques» auraient raison, les États et les entreprises dépenseraient des milliards de dollars inutilement. Selon la hauteur des montants investis, les nouvelles politiques, mesures et normes environnementales mises en place et la modification de nos habitudes de consommation pourraient engendrer l’augmentation de la dette des pays, des fermetures d’entreprises partout sur le globe, des mises à pied massives et peut-être même, dans le pire des scénarios, une récession à l’échelle mondiale. On ne peut nier que les conséquences éventuelles de ce scénario auraient un impact majeur sur notre mode de vie. Dans le cas où les tenants de la théorie des changements climatiques auraient

Faut-il agir contre les changements climatiques? / archives métro

raison, l’inaction comporte des risques qui dépassent largement le pire des scénarios qui pourraient se produire si nous décidions d’agir et de modifier nos habitudes de vie en fonction des défis environnementaux. Même si cette théorie incorpore les scénarios de l’exemple précédent, il s’y ajoute des éléments beaucoup plus terrifiants. Nous parlons ici d’extinctions massives des espèces (animales et végétales), de famines généralisées, de sécheresses, d’inondations, de dérèglements du climat, de problèmes majeurs d’accès à l’eau potable, de guerres civiles, de déplacements de populations, d’une hausse marquée du niveau de la mer, de l’acidification des océans, des polluants de l’air et de l’eau, des maladies mortelles, des cas de cancers, et finalement, de morts d’enfants, de femmes et d’hommes par millions. Dans un cas comme dans l’autre (l’action ou l’inaction), la possibilité d’endettement, de fermetures d’entreprises, de mises à pied

massives et de récession à l’échelle mondiale existe. Par prudence, ne devrions-nous pas déjà nous y préparer? Par contre, c’est l’inaction qui comporte les risques les plus élevés pour notre espèce et notre environnement. Ne devrions-nous pas choisir le moindre mal, la solution la moins risquée? Le véritable coût de l’inaction se situe entre une décrois­sance qu’on peut calculer et planifier et une catastrophe à l’échelle planétaire. Sébastien Croteau

Ah, les «méchants séparatistes» Cette lettre répond à une autre, publiée dans cette page mardi. C’est fascinant de constater combien les anglos sont suceptibles quant on a le malheur de faire des commentaires un peu critiques sur leur attitude quant à la

situation linguistique de la région de Montréal. Pourtant, ils ne devraient d’aucune manière se sentirmenacés par le fait que nous essayons de nous défendre comme nous le pouvons contre l’envahissement de l’anglais. Les anglos de Montréal sont peut-être la «minorité» la mieux traitée et respectée du monde. Laissezmoi vous rappeler que vous avez droit à tous les services que vous pouvez souhaiter et même davantage (gouvernementaux, télé, radio, écoles, universités, hôpitaux, etc.). Il y a des anglophones qui sont nés à Montréal et qui peuvent y vivre sans avoir à apprendre un mot de français! Alors que je mets au défi un francophone de faire la même chose dans «the R.O.C.». En tant que francophones, on pourrait nous aussi dire «Vive le Québec libre…des anglos», mais on est bien trop «gentils» et «accomodants» pour que les anglos aient peur. Après tout c’est un peu de notre faute si le français perd du terrain à Montréal. Même les francophones ne le parlent plus. Ce n’est pas seulement en essayant de renforcer le français par une loi qu’on va le faire respecter, mais plutôt en le parlant le plus souvent possible. On ne peut pas exiger des autres ce qu’on ne fait pas soimême… et ça, même une loi n’y peut rien! michel bradette

Volume : 13 Numéro : 204 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


29

INFOS GRAPHIQUES

Assiettes minces hexagonales

Connaissez-vous vos flocons ? Blizzard, poudreuse, grésil, gadoue... chaque bordée a sa texture. Même si chaque flocon a une structure unique, les conditions dans lesquelles il se forme déterminent sa famille.

2 1

3

L'air monte en entraînant l'humidité avec lui. Celle-ci se transforme généralement en eau liquide en suspensiondans l’air : ce sont les nuages.

4

L'air proche du sol est chauffé par le soleil. Il se dilate, s'allège et s'élève.

-4°C -6°C

Aiguilles

Dans le cas des nuages qui se trouvent en altitude et qui sont donc très froids, la vapeur contenue dans l'air se condense en cristaux de glace sur les particules présentes dans l'air (poussières, fumées…).

Ces cristaux, lorsqu'ils traversent des couches d'air froid, s'agglutinent en formant autour d'eux des branches glacées : les flocons.

|

Colonnes creuses

-6°C -10°C

Assiettes à six pointes

-10°C -12°C

Dendrites

-12°C -16°C

Recherche : ide.fr | Design : Arnaud Baty, ide.fr | 2013

T:10”

Le pouvoir de l’éducation égaye la vie des enfants. La campagne Des peluches pour éduquer est de retour. Pour chaque peluche ou livre pour enfants que vous achetez entre les 27 octobre et 4 janvier, la Fondation IKEA versera 1 $ aux organismes Aide à l’enfance et UNICEF pour permettre à plus d’enfants d’aller à l’école.

© Inter IKEA System B.V. 2013.

1

Round

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL N4113F.indd

Job Description:

Mechanical Specifications:

Client: IKEA Docket #: 112-LIKCCON4113 Project: Soft Toy Newspaper Adapts Ad #: N4113F

Bleed: None Trim: 10” x 2.86” Live: None File built at 100% 1” = 1”

Publication: French Metro Print Remnant

Contact:

Acct. Mgr: M. Xavier Producer: Anne P Colours: 4C Start Date: 11-4-2013 11:55 AM Crea. Dir: D. Federico/M. Kurchak Studio: Kim C Revision Date: 11-14-2013 10:46 AM Art Dir: Morgan K Proofreader: Peter & Radyah Print Scale: 100% Writer: Comments: Sectional Banner

Leo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997

Découvrez nos applications mobiles. Plus de détails sur journalmetro.com/mobile

T:2.86”

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 36

Comment se forme la neige ?

0°C -4°C


3 CULTURE

En attendant la célébrité... Cinéma. Comme cadeau de Noël, les frères Coen nous offrent Inside Llewyn Davis, une délicieuse comédie mélancolique et un de leurs meilleurs films depuis longtemps. En attendant que son protagoniste Oscar Isaac devienne une énorme vedette, Métro a réussi à piquer un brin de jasette. martin gignac info@journalmetro.com

Oscar Isaac n’en revient toujours pas. Il se pince même pour être certain de ne pas rêver. «Je tiens le rôle principal du dernier film des frères Coen!, lance-t-il au téléphone, visiblement ému. Je suis un fan des Coen et c’est vraiment amusant et relaxant de travailler avec eux, car il n’y a pas de place pour la vanité et l’ego.»

Musique

Un imitateur d’Elvis signe avec Universal Les admirateurs de David Thibault, ce jeune imitateur d’Elvis Presley qui fait sensation sur le web depuis une semaine, pourront acheter sa version de Blue Christmas dès aujourd’hui. Universal Music Canada a annoncé hier avoir conclu avec l’artiste de 16 ans une entente pour enregistrer et distribuer la chanson. La vidéo montrant l’adolescent originaire de Saint-Raymond-de-Portneuf en train d’interpréter le célèbre classique de Noël a été visionnée plus de sept millions de fois depuis sa mise en ligne le 9 décembre. L’imitation saisissante de la voix du King par David Thibault lui a par ailleurs valu une invitation au talk-show de l’animatrice américaine Ellen DeGeneres, où il se produira le 23 décembre. LA PRESSE CANADIENNE

30

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

L’acteur qui jouait le mari de Carey Mulligan dans Drive incarne ici un musicien de folk qui cherche à percer et à gagner sa croûte. Et tel Ulysse, il sera plongé dans une Odyssée incroyable, alors que son ex (encore Carey Mulligan), son meilleur ami (Justin Timberlake) et d’énigmatiques inconnus (John Goodman, Garrett Hedlum) lui en feront voir des vertes et des pas mûres. «C’est un homme qui est étranger à son monde, tente d’expliquer son interprète,

qu’on a également pu voir au générique de W.E., de Sucker Punch et de The Bourne Legacy. Il cherche à savoir ce que c’est, être un musicien authentique. C’est vraiment une question existentielle.» Llewyn Davis fera l’impossible pour s’affirmer dans le Greenwich Village extrêmement compétitif du début des années 1960, juste avant que Bob Dylan bouleverse à jamais cette scène musicale. «Il y avait une véritable communauté de musiciens dans le village, rappelle Oscar

Spéculation

Un oscar pour Oscar? Dans une année remplie de grandes performances d’acteurs (Tom Hanks/ Captain Phillips, Bruce Dern/ Nebraska, Robert Redford/ All is Lost, Chiwetel Ejiofor/12 Years a Slave, Matthew McConaughey/Dallas Buyers Club), celle d’Oscar Isaac dans Inside Llewyn Davis (Grand prix au dernier Festival de Cannes) fait

l’unanimité, et on parle déjà d’oscar. «Ce n’est pas quelque chose que je prends au sérieux, avoue toutefois le principal intéressé. Tu ne veux pas parier sur quelque chose comme ça parce que tu n’as pas le dernier mot. «Je trouve que c’est étrange d’y penser sur un plan compétitif, ajoute-t-il. Mais en même temps, qu’on reconnaisse mon travail, c’est vraiment merveilleux. C’est flatteur.» martin gignac

Parcours

2008

En 2008, Oscar Isaac s’est retrouvé au générique de Body of Lies, de Ridley Scott. Dans les années qui ont suivi, on a notamment pu le voir dans des films tels que Robin Hood, Won’t Back Down et Drive, puis il est devenu le musicien folk d’Inside Llewyn Davis.

Isaac. Des gens de partout qui faisaient du bluegrass, du country, du folk. Ils se détestaient tous, mais ils étaient présents au même endroit, formant une espèce de culte.» La musique étant un élément primordial de ce récit qui s’inspire librement des exploits du musicien Dave Van Ronk, sa tête d’affiche se devait d’être à la hauteur. Et bien que le comédien guatémaltèque soit effectivement musicien et chanteur à ses heures, le punk et le rock lui était plus familiers que le folk. «J’ai travaillé fort avec la légende T Bone Burnett et je suis devenu obsédé par cette musique. Je voulais apprendre à jouer toutes les chansons le plus rapidement possible.»

Oscar Isaac incarne le musicien folk Llewyn Davis Infos

Inside Llewyn Davis En salle dès le 25 décembre

Regard sur le XXe siècle Ned EHRBAR Metro World News

Avec Inside Llewyn Davis (Être Llewyn Davis), les coréalisateurs Joel et Ethan Coen recréent le New York du début des années 1960, une époque et un endroit qu’ils n’avaient plus visités depuis The Hudsucker Proxy, en 1994. Métro a parlé avec eux. Vous avez dit d’Inside Llewyn Davis que ça pourrait bien être votre dernier film tourné sur pellicule. Joel Coen : Ah oui, non, on ne sait pas trop. C’est quelque chose qui reste en évolution parce qu’on ne sait pas ce que sera notre prochain projet, ni où en sera la technologie. C’est possible, effectivement. C’est là que le milieu se dirige, en tout cas. Il y a encore des gens qui tournent sur pellicule, toutefois, et on préfère ça. C’est intéressant que la pellicule soit devenue une sorte de luxe pour un tournage. JC : Honnêtement, c’est ce qu’on dit, mais je ne crois pas

Contexte

«L’époque dans laquelle un film se déroule n’est pas un facteur qu’on considère de façon isolée. On pense à une histoire, aux personnages qui occupent un certain contexte. Le contexte, c’est le lieu et l’époque.» Ethan Coen que ça soit tellement plus cher. Je pense qu’il y a une nouvelle règle dans le show business : tout l’argent qu’on peut épargner en utilisant de nouvelles technologies sera absorbé par une conspiration de l’industrie; ainsi, ça coûtera tout aussi cher que si on avait tourné à l’ancienne. Je ne pense pas que ça soit réellement plus économique, mais il y a sûrement d’autres avantages. J’ai remarqué – en tant que fan fini de The Hudsucker Proxy – que ce film se déroule dans la même ville, peut-être un an ou deux plus tôt. Ethan Coen : Oui, absolument! C’est notre «autre» film new-yorkais. Ça se passe à peu près en même temps. Et nous en avons écrit un autre qui se passe en 1962 à New York.

Ce sont deux films très différents au point de vue du style. Ça m’a fait penser qu’il serait intéressant de regarder vos films en ordre chronologique selon les périodes où ils se situent. JC : C’est vrai. Quel serait le premier? J’imagine que ça serait True Grit, puis Miller’s Crossing. Puis Oh Brother [Where Art Thou], puis... EC : Barton Fink, qui se passe en 1941. À quel point l’époque dans laquelle une histoire se déroule a-t-elle un impact sur votre decision de réaliser un projet? EC : Ça dépend de l’identité du projet. Ce n’est pas un facteur qu’on considère de façon isolée. On pense à une histoire, aux personnages qui occupent un certain

Joel et Ethan Coen / métropole films

contexte. Le contexte, c’est le lieu et l’époque. Ça devient un tout homogène. JC : Oui, un tout homogène, mais l’époque est importante. C’est en partie ce qui nous stimule à créer l’histoire à l’écran. EC: Quand on prend Miller’s Crossing, par exemple, les personnages, des sortes de gangsters, n’auraient pas vraiment de sens dans un autre contexte. Et il en va de même pour les chanteurs folk à New York ils n’ont de sens que dans une période de temps limitée. EC : Oui. (rires) JC : Et puis les gens nous demandent toujours si nous

ferions une suite à un de nos films. Le seul projet qui nous semblerait intéressant à ce titre serait de faire un Old Fink qui mettrait en scène Barton Fink en 1967 à San Francisco, alors qu’il serait un vieux professeur à Berkeley. EC : Nous attendons juste que John Turturro soit assez vieux. On ne veut pas avoir à le maquiller. C’est sûrement un sujet délicat... JC : Non, non, il est partant. Complètement. Ça ne le dérangerait pas. EC : On va recruter John Goodman aussi. C’est un projet en développement.


31

Nous nous occupons de tout. Vous récoltez tous les honneurs.

dans le dernier film des frères Coen. / métropole films

®

MEILLEUR FILM MEILLEURE RÉALISATION

MEILLEUR MEILLEURE MEILLEUR MEILLEURE ACTRICE MEILLEUR ACTEUR SCÉNARIO ACTRICE ACTEUR DE SOUTIEN DE SOUTIEN

GAGNANT

LE MEILLEUR FILM DE L’ANNÉE Le New York Film Critics Circle

Obtenez jusqu’à

COMÉDIE OU MUSICAL

7

NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES

70

Nommé aux SAG Awards

MEILLEURE DISTRIBUTION

« Un divertissement EXPLOSIF réunissant une distribution IMPRESSIONNANTE et ÉLECTRISANTE ! » Rolling Stone

« SENSATIONNEL, RAFRAÎCHISSANT ET AMUSANT. »

*

de rabais sur nos nouveaux téléphones

+++++ Daily News

« La COMÉDIE la plus EXALTANTE de l’année. »

Wall Street Journal

%

Time

Visitez la cabine T la plus près de chez vous. lacabinetsansfil.ca

Version française québécoise de AMERICAN HUSTLE

un film de david o. russell, réalisateur de

le bon côté des choses et le coup de grâce arnaqueamericaine.com

REPRÉSENTATIONS SPÉCIALES CE SOIR DÈS 19H À L’AFFICHE DÈS DEMAIN

* Offre d’une durée limitée. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. Sujet à changement sans préavis.

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

Date: Dec. 2013

Studio Docket: 31014327-P Agency Docket: 31014327

Ad #: TB-4327-13-NOUS-029F

Colour: 4 colour


Y

Y

ROCH

Nadeau, François Patenaude, Christian Vanasse et Brigitte Poupart présentent la dernière revue de l’année de leur groupe humoristique Les Zapartistes.

À surveiller cette semaine

ROCHVOISINE

JEAN

RACHID

VOISINE

Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 Du 27 au 30 décembre

X U A E D A C DES IDÉES S! T Û O G S E SL POUR TOU

Les petits orteils Mathilde, 4 ans, attend les petits orteils qui poussent dans le ventre de sa maman. Il ou elle arrivera bientôt. Mais bientôt, c’est quand? Une pièce de Louis-Dominique Lavigne pour les enfants de trois ans et plus.

21 DÉCEMBRE : ROCH VOISINE 11 JANVIER : MICHEL BARRETTE 17 JANVIER : PIERRE LAPOINTE 24 JANVIER : PAUL DARAÎCHE ET SES INVITÉS 25 JANVIER : MARIO JEAN 31 JANVIER : BEATLES STORY

SAMMY Circus incognitus Le clown Jamie Adkins met en scène et interprète le one-man-show sans paroles Circus incognitus, qui raconte l’histoire d’un homme qui, avec humour, tente de nous communiquer quelque chose, mais n’y arrive pas. / collaboration spéciale Cinquième salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Les 28, 29 et 30 décembre

1ER FÉVRIER : SYLVAIN COSSETTE 6 FÉVRIER : MARC HERVIEUX 14-15 FÉVRIER : LISE DION 21 FÉVRIER : LOCO LOCASS 28 FÉVRIER : ELLES CHANTENT CABREL

Musique

VOISINE

Mononc’ Serge

1ER MARS : FRANÇOIS MORENCY 13 MARS : LAURENT PAQUIN 14 MARS : NICOLE MARTIN 15 MARS : P-A MÉTHOT 22 MARS : SYLVAIN LAROCQUE 28 MARS : DE CÉLINE À LA BOLDUC (QUÉBEC ISSIME) 3 AVRIL : GUY NANTEL 11 AVRIL : FRANÇOIS BELLEFEUILLE 12 AVRIL : LAURENCE JALBERT 17-18 AVRIL : SUGAR SAMMY 19-20 AVRIL : ANDRÉ SAUVÉ 24 AVRIL : MICHAËL 2 MAI : ÉTIENNE DANO 9 MAI : ADIB ALKHALIDEY 28-29 MAI : RACHID BADOURI

32

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

SAISON 2014-2015 19 SEPTEMBRE : P-A MÉTHOT 9 OCTOBRE : JÉRÉMY DEMAY 17 NOVEMBRE : ALEXANDRE BARRETTE

11 JUIN : JEAN-MARC PARENT 19 JUIN : ANDRÉ SAUVÉ

4 – 5 DÉCEMBRE : LOUIS-JOSÉ HOUDE

Vaste stationnement gratuit

514 367-6373 www.theatredesjardins.com 1111 rue Lapierre, LaSalle (Cégep André-Laurendeau)

Mononc’ Serge présente encore cette année sa tournée des Fêtes. Cette fois, c’est derrière sa contrebasse et flanqué de deux guitaristes que l’oncle poussera la chansonnette en formule acoustique. La première partie sera signée Andréas et Nicolas. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Le 29 décembre à 21 h

Devil Wears Prada SAMMY Le groupe de metalcore originaire de l’Ohio au nom qui évoque un certain classique de la chicklit est de passage à Montréal ce soir. Il sera précédé sur scène de trois groupes : The Ghost Inside, Volumes et Texas in July.

VOISINE Club Soda

1225, boul. Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Ce soir à 19 h

David and the Woods Le groupe folk montréalais, mené par le David (Dugas Dion) du titre, se produit samedi à l’Esco, en compagnie de plusieurs autres bands dont Crabe. Notons que David and the Woods a récemment fait paraître un tout nouvel album studio, intitulé David et les bois. Entrée : 5 $.

SAMMY L’Escogriffe 4467, rue Saint-Denis Infos : 514 842-7244 Samedi à 20 h

TELLIER

Théâtre

2013 revue et corrigée Alain Zouvi signe la mise en scène de cette traditionnelle revue humoristique de l’année qui s’achève. Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis Infos : 514 844-1793 Jusqu’au 11 janvier

Contes urbains Cette année, Yvan Bienvenue prête les clés de la maison à six jeunes auteurs émergents l’espace d’un réveillon, et à Stéphane Jacques, cofondateur des Contes urbains, qui signe la mise en contes. Théâtre La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Jusqu’à samedi

L’esprit de famille Trois frères dînent ensemble à l’occasion d’une pendaison de crémaillère en compagnie de leurs charmantes épouses. Tout se déroule pour le mieux dans le meilleur des mondes quand surgit une ravissante demoiselle que les trois frères ont mieux que bien connue. Une pièce d’Éric Assous mise en scène de Monique Duceppe, avec Catherine-Anne Toupin et Anne Casabonne. Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Jusqu’au 8 février

La revue de l’année des Zapartistes Vincent Bolduc, Jean-Francois

Salle Jean-Claude Germain du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-7516 Du 27 au 30 décembre à 11 h

La mélodie du bonheur Une troupe de 20 comédiens, chanteurs et musiciens présente de nouveau l’histoire des Von Trapp dans cette comédie musicale mise en scène par Denise Filiatrault. Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis Infos : 514 790-1111 Du 26 décembre au 5 janvier

Cirque

Varekai Dans une forêt lointaine, a u sommet d’un volcan, existe un monde extraordinaire appelé Varekai. Dominic Champagne a écrit et met en scène ce spectacle du Cirque du Soleil. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-deMontréal Infos : 514 790-2525 Dès demain et jusqu’au 30 décembre

Expo

Éric Godin Le peintre, dessinateur éditorial, illustrateur et concepteur Éric Godin présente cette exposition solo composée d’une nouvelle collection de peintures et de sculptures inédites. Galerie Roccia 5691, boul. Saint-Laurent Infos : 514 803-7977 Jusqu’au 26 janvier

Humour

André Sauvé L’humoriste offre des représentations supplémentaires de son deuxième one-manshow, Être, dans lequel il continue à explorer la folie quotidienne. Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis Infos : 514 790-1111 Du 27 au 30 décembre


33 AGENDA CULTUREL

Divers

Le jour le plus Court Le jour le plus Court, grande célébration du court métrage déjà popularisée en France et étendue dans une vingtaine de pays, s’installe au Québec. Au total, 21 salles de projec­ tion et trois bibliothèques seront de la fête en offrant gratuitement différents pro­ grammes de courts – à Mont­ réal, le cinéma Beaubien et le cinéma Excentris seront notamment du nombre. Dans divers cinémas Infos : lejourlepluscourt.ca Samedi

Noël

I Musici L’orchestre de chambre I Musici de Montréal et Jean-Marie Zeitouni invite le public à célébrer Noël avec 90 jeunes du chœur de chambre de l’école F.A.C.E., 24 cho­ ristes du Studio de musique ancienne de Montréal, 19 musiciens, 5 solistes dont 3 de l’Atelier lyrique, et 1 chef. La Maison symphonique 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Dimanche à 15 h

Le Village du père Noël Le Village du père Noël, qui accueille habituellement les petits lutins pendant l’été, ouvrira de nouveau ses portes pendant la période des Fêtes. Ainsi, les enfants pourront par­ ticiper à des jeux d’hébertisme, faire coucou aux animaux de la ferme et se dépasser au centre d’entraînement des lutins du

père Noël. Village du père Noël 987, rue Morin, à Val-David Infos : 1 800 287-6635 Du 21 décembre au 5 janvier de 10 h à 17 h

Sous les chandelles L’ensemble Ambitus, composé de Karine et Isabelle Bouchard aux violons, de Mathieu Côté à l’alto et de David Bouchard au violoncelle, vous convie à ce concert sous les chandelles. Et quand on dit «sous les chandelles», c’est vraiment dans une église, illuminée seu­ lement par des bougies, que se déroulera le récital où on entendra entre autres l’Alléluia de Haendel. Entrée : 25 $.

Toronto

Les critiques choisissent Inside Llewyn Davis Les critiques de films de Toronto ont choisi Inside Llewyn Davis comme meilleur film pour 2013 et décerné le prix du meil­ leur acteur à sa vedette, Oscar Isaac. Le long métrage des frères Joel et Ethan Cohen a été préféré à la comédie romantique futuriste Her

et à la saga historique 12 Years a Slave. L’association des critiques de films de Toronto (TFCA) a élu Alfonso Cuaron meilleur réalisateur pour son thriller spatial Gravity et accordé le prix du meilleur scénario à Spike Jonze pour Her. Il s’agit d’un exercice annuel auquel se livrent tous les regroupements de cri­ tiques et qui permet parfois d’avoir une idée des films qui risquent de se retrouver en nomination durant la prochaine saison des prix du cinéma.

Église Notre-Dame du Saint-Rosaire 7745, rue Saint-Hubert Infos : 450 419-9148 Samedi à 20 h

Le San Francisco Film Cri­ tics Circle, le New York Film Critics Online et la Boston Society Film Critics ont tous décrété que le drame 12 Years a Slave était le meilleur film de l’année. Le New York Film Critics Circle a plutôt conféré cet honneur à American Hustle de David O. Russell, alors que le National Board of Review a choisi Her. La Los Angeles Film Critics Association a pour sa part décidé de partager la récompense entre Her et Gravity. associated press

Cinéma

Joaquin Phoenix en Lex Luthor? Joaquin Phoenix pourrait bien devenir le méchant de Batman vs Superman. Des sources ont affirmé à Variety que l’acteur serait dans la mire des studios Warner pour interpréter l’ennemi juré de Super­ man, Lex Luthor. Mais rien ne dit que Phoenix accep­ tera le rôle s’il lui est offert, et ses représentants n’ont pas commenté. métro

présente

Jour de l’An

La veillée de l’avant-veille

! s n a 20

Les groupes Les Chauffeurs à pieds, RéVeillons et Le Vent du Nord proposent un concert-veillée en trois temps en attendant 2014. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Le 30 décembre à 20 h

The Lost Fingers The Lost Fingers et la chanteuse Valérie Amyot de La Voix invitent le public à un réveillon extérieur en musique pour accueillir la nouvelle année. Place Jacques-Cartier Infos : montrealenfetes.com Le 31 décembre à 19 h

À surveiller cette semaine

Maintenant dans trois parcs! Gratuit! parc Garneau Sud-Ouest

Parc des Compagnons-de-Saint-Laurent Plateau-Mont-Royal vendredi 20 décembre 21 h - Sunny Duval samedi 21 décembre 21 h - Bon débarras

vendredi 20 décembre 21 h - Garoche ta sacoche samedi 21 décembre 19 h 30 - Mr & Mme Doba

Esplanade Financière Sun Life du Parc olympique vendredi 20 décembre 20 h - Madame Moustache dimanche 22 décembre 14 h à 17 h - Agincourt dimanche 22 décembre 19 h 30 - Yves Lambert Trio

Nicolas Noël Personnage attachant et conteur hors pair, Nicolas Noël fait partie des nouveaux incontournables du temps des Fêtes. Sur scène, ce gentil héros captive et explique, en chansons et en histoires, comment il est devenu LE grand magicien de Noël. Accompagné de son ami-lutin Grésille, il dévoile notamment le secret des cadeaux livrés en une seule nuit! Pour toute la famille. / collaboration spéciale Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau 300, boul. de Maisonneuve Est Infos : 514 987-9677 Samedi à 11 h et à 15 h

Animation continue, feu de joie, boissons réconfortantes, surprises... Pour toute la famille!

Venez chercher votre sapin, ou achetez-le en ligne et faites-le livrer! 514 281 8942 noeldansleparc.com


34

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Un spectacle marquant Critique. Il faisait un froid polaire mardi soir sur le chemin vers la TOHU, mais on s’est félicité d’avoir bravé celui-ci pour assister à Traces, le superbe spectacle des 7 doigts de la main. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Ils sont jeunes, ils sont talentueux, et surtout, extrêmement sympathiques. Avec leur spectacle Traces, créé en 2006 et repris à la TOHU pour le temps des Fêtes, les sept artistes qui évoluent sur la piste, sous la direction des metteures en scène et chorégraphes Shana Carroll et Gypsy Snider et du concepteur acrobatique Sébastien Soldevila, laisseront sans contredit leur marque dans la mémoire

Anne-Marie Godin et Diego Rodarte-Amor dans un des numéros du spectacle Traces / yves provencher/métro

JEUDI 19 DÉCEMBRE 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

pas beaucoup. Visiblement extrêmement bien rodé, Traces offre des numéros de haut calibre qui rafraîchissent des disciplines connues. On pense à ce moment où la seule fille du groupe tente vainement de trouver la position la plus confortable – et la plus acrobatique – pour lire son roman, ou encore à un ingénieux numéro de basketball acrobatique, le tout, comme toujours, accompagné d’une succulente trame sonore. Et comment oublier ce fameux numéro de saut à travers des cerceaux où on ne peut que retenir son souffle et pousser et des «oh!» et «ah!» d’admiration. Décidément, un grand cru des 7 doigts.

La troupe

6+1

Les «7 doigts» de ce spectacle regroupent six jeunes hommes (Lucas Boutin, Mathieu Cloutier, LJ Marles, Diego Rodarte-Amor, Fletcher Sanchez et Renaldo Williams) et une jeune femme (Anne-Marie Godin)

de chaque spectateur présent. D’abord parce qu’ils se dévoilent, peu à peu, qu’ils entrent en contact avec le public avec tout l’humour (coup de chapeau à l’ironie des messages d’avertissements du début...) et toute la simplicité complice qu’on leur connaît si on a déjà vu certains spectacles de la troupe. Si bien que quand l’un d’eux fait tomber un cerceau en sautant à travers, quand il réussit son coup la fois d’après, ce sont des acclamations extrêmement chaleureuses qui accueillent son bon coup. Et il faut noter que des «ratés», il n’y en a vraiment O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

Traces À la TOHU Jusqu’au 30 décembre

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Johnny Reid News Final ET Canada ››› The Polar Express (’04) Voices of Tom Hanks. (:05) ›››› Milk (’08) 30 vies Rire Un air de famille Grande finale. RBO 3.0 TJ Nouvelles Taxi payant Rire et délire ››› La guerre des guirlandes (’10) Daniel Stern. L’amour est dans le pré De zero Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Une minute pour gagner Accès illimité Nouvelles ›› Hatchi (’09, Drame) :04››› Garden State Astérix chez les Bretons National Geographic ››› Un président américain (’95) Michael Douglas. Terre Couleurs Open télé Premières vues Terre Libre-service Plaisir etalk Big Bang Big Bang Two Men Played “Hitman” Played “Revenge” News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. › The Santa Clause 3: The Escape Clause (’06) The National CBC News George S :40Thalassa Grande forêt Rendez vous en terre inconnue Science GPS monde TV5 Jrnl Nouvell Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Les Menteuses Big Bang Le Trouble Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Sing-Off Saturday Night Live Popular holiday sketches. News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National Économie Contact animal Chroniques paranormales Destination cauchemar Comédie Club Planète dechainée (:50) Pellan Mieux Droit Laurent L’ADÉSAM a 10 ans! Nouvelle Odds Mondes Cogito News Inside Ed. A Charlie Brown Christmas The Year Guests reflect on the events of 2013. News J. Kimmel Bouffe en cavale À deux c’est mieux Villas de rêve Immersion bleue 71 degrés Nord Hawaii 5-0 “Pu’olo” Une femme exemplaire CSI: Miami La loi et l’ordre Blue Bloods La fièvre des Pawn stars Les A$ de la brocante NCIS “Vendetta” Corleone Biagio Schiro survit à la fusillade. Pour rouler C’est fait Les stupéfiants Péril en haute mer › Johnny Mnémonique (’95) Keanu Reeves, Takeshi. NHL Hockey Phoenix Coyotes at Toronto Maple Leafs. SportsCentre That’s Hockey 2 Nite Buzz M.Net Rajotte Ice-T aime B. Michael Prochaine top modèle Buzz Voulez-vous Lire “Spécial des fêtes” Magie Musee Eden Grande bat :34La Véritable histoire du Père Noël Génération 80 “1980” Cliptographie Sur la toile Une fois L’index L’index Millionnaire$ à tout prix 30 Images Hockey 360 LNH Hockey Montreal Canadiens à St. Louis Blues. L’Antichambre Sports 30 Le Noël des Looney Tunes Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy Chicken Les Simpson Faut pas Essayez Maison Flipping à Boston Noël scintillant Manon, ma Reine Bouche-enfants Big Bang Big Bang The X Factor Mario Lopez announces the winner. Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy Daily Planet Fast N’ Loud Fast N’ Loud Moonshiners How/Made How/Made Hockey NHL Hockey Florida Panthers at Ottawa Senators. Sportsnet Connected Hockey NFL Game. My Big Fat Gypsy Wedding Gypsy Sisters Gypsy Sisters A Very Merry Gypsy Christ Gypsy Sisters Year Without a Santa A Flintstone Christmas Funniest Home Videos The Middle Mr. Young Boys Splatalot Disaster DIY Disaster DIY ›› The Man With the Golden Gun (’74, Action) Roger Moore. Security Disaster DIY Disaster DIY 1 ing Cuisine Cauchemar en cuisine Le restaurateur La guerre des popotes 1 ing Noël () The Millers Crazy Ones Two Men (:01) Elementary CBS News Ent Big Bang Channel 3 Letterman 6:00Christmas Magic Christmas Mail (’10) Ashley Scott, A.J. Buckley. White Collar The Listener “False I.D.” Charlie-drôles de dames La Légende de Camelot Les Kennedy Les Kennedy Les Borgia Flip Motel Un film et son époque 360 ›››› Belle de jour (’67, Drame) Catherine Deneuve. Radio enfer Radio enfer ›››› Les Affranchis (’90, Policier) Robert De Niro, Ray Liotta. Adam12 KM/h Filles Holmes le fait bien Inscription$ millionaire$ Notre maison de rêve Masterchef Australie Inspection Holmes Tom & Jerry Pierrafeu Gadget Bugs Noël Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Henry Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Christmas Little Wow Wow Out-Box Croisières de luxe Route légendaire du thé Le palais d’été Littoral-terre Enquête Village (6:30) L’exilée (’12, Drame) (:10) Vikings Maman (’12) Josiane Balasko. ›› Jack le chasseur de géants (’13) (:45) Traquée sur la toile (’12) Ron Lea (:15) ›› Admission (’13) Pee Wee: L‘hiver ›› Le porte-bonheur (’12) Zac Efron. (:15) ›› Journal d’un dégonflé: ça fait suer! (’12) Strike Back Strike Back (:40) › Ça c’est mon gars (’12, Comédie) (:40) La mer à boire (’11) Daniel Auteuil, Yann Tregouet. 5:40››› Melancholia Ce que le ››› L’enfant d’en haut (’12, Drame) (:15) ››› L’Américain (’10) George Clooney. ››› Le Balafré (’83, Policier) Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Steven Bauer. Ossessione CSI: Miami CSI: Miami “F-T-F” Raymond Raymond


36

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

1

Beyoncé a même surpris un de ses producteurs

Le secret entourant le nouvel album de Beyoncé était si complet que même un de ses producteurs a découvert l’existence du CD seulement 90 minutes avant sa sortie. La chanteuse a suscité la surprise, la semaine dernière, en lançant son disque éponyme. Ryan Tedder, qui a produit la pièce XO, n’a appris la nouvelle que très peu de temps avant le public. «Je l’ai su 90 minutes avant qu’il sorte. Quatrevingt-dix minutes. Et je n’ai rien dit parce que j’adore Beyoncé et que je ne voulais pas qu’elle me déteste», a déclaré M. Tedder en entrevue mardi. «J’ai entendu la rumeur et je n’ai rien dit. J’ai dit à ma femme : “Je pense que l’album de Beyoncé va sortir dans 90 minutes”,

Vie de Stars

L’ex-chanteur de Lostprophets condamné

En vedette

«Si vous ne possédez pas de chandail de ski piquant aux motifs de Noël, qui sent la boule à mites et qui est constellé de taches d’alcool et de tarte, il y a quelque chose que vous n’avez pas fait comme il faut.»

Gad Elmaleh est papa. La famille royale de Monaco a accueilli un nouveau membre : Charlotte, fille de la princesse Caroline et conjointe de l’humoriste et acteur français, a donné naissance à un garçon. Le palais a annoncé hier que Charlotte Casiraghi, qui est âgée de 27 ans, avait accouché la veille du petit Raphaël à Monaco.

et là, j’ai réalisé que XO en faisait partie, a-t-il poursuivi. Je savais que c’était l’un des extraits, mais je ne savais pas s’il allait être lancé en premier ou en deuxième. Je ne savais rien et, aujourd’hui, j’ai découvert que c’était le premier.» Le chanteur du groupe OneRepublic a fait ces commentaires lors de la finale de la plus récente saison de la compétition de chant télévisée The Voice à NBC.

associated press

3

Pippa Middleton est fiancée

2

associated press

La sœur de Kate Middleton, Pippa, devrait célébrer son mariage en 2014, selon Us Weekly. Pippa Middleton aura toute l’attention tournée vers elle dans sa robe blanche, comme au jour du mariage de la duchesse avec le prince William, en 2011, où la jeune femme de 30 ans avait pratiquement volé la vedette en se revêtant de blanc. Le conjoint de Pippa Midleton, le banquier Nico Jackson, 36 ans, aurait posé la grande question lors de leur récent séjour dans le complexe cinq étoiles Oberoi Amar­vilas en Inde, avec une vue splendide sur le Taj Mahal. Une source a confié que tout s’était déroulé exactement comme l’avait prévu Jackson. Le couple avait déjà alimenté la rumeur de fiançailles en septembre dernier, mais avait dû

Association pour contribuer à mettre fin à la chasse commerciale. Dans ses excuses, le député n’a pas spécifié quels avaient été ses commentaires controversés. Mais selon une capture d’écran de ses gazouillis publiés sur Twitter et diffusée en ligne par la CBC, M. Byrne mentionne que Pamela Anderson devrait plutôt donner cet argent et le donner plutôt à des organismes qui s’occupent de la prévention des infections transmissibles sexuellement. L’actrice a appris en 2001 qu’elle était atteinte de l’hépatite C. Toujours dans le cadre de ses excuses, M. Byrne dit qu’il aurait dû présenter un contexte plus approprié et réaffirmer que les gens souffrant de cette maladie ne devraient pas être stigmatisés. PC

forfait bancaire pharmaprix optimUm rbc mD

accumulez des points pharmaprix optimum plus rapidement partout† où vous effectuez des achats.

0340-12 PHX-METRO-GEN-RBC-4C.indd 1

Pour les modalités, conditions et restrictions complètes s’appliquant au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBC, rendez-vous à pharmaprix.ca/primerbc

démentir l’information. Ils sont ensemble depuis à peine 15 mois. Selon le Daily Mail, le mariage aura lieu au printemps. La famille royale serait déjà au parfum des préparatifs. bum

receVeZ

50 000

Un juge britannique a condamné hier l’ancien chanteur du groupe rock Lostprophets à 29 ans de prison pour une série de crimes sexuels commis contre de très jeunes enfants. Ian Watkins avait plaidé coupable, le mois dernier, à 13 accusations, notamment d’avoir tenté de violer un bébé, fait des attouchements sexuels à un bambin d’un an, encouragé une de ses admiratrices à agresser sexuellement son enfant et réalisé de la pornographie juvénile. associated press

Mark Duplass

Un député présente ses excuses à Pamela Anderson

Un député libéral fédéral de Terre-Neuve-et-Labrador s’excuse pour ses commentaires émis dans les médias sociaux après que l’actrice Pamela Anderson eut visité sa province pour offrir de l’argent aux pêcheurs s’ils cessent de chasser les phoques. Gerry Byrne a ainsi publié des excuses numériques destinées à Mme Anderson et à Sam Simon, cocréateur des Simpsons, qui se trouvaient à Saint-Jean, mardi, pour offrir 1 M$ à la Canadian Sealers

Justice

Tweet de star

Une VaLeUr De

85

$

points pharmaprix optimUm‡ LorsQUe VoUs oUVreZ Votre compte bancaire†

13-12-13 4:10 PM

PHX FR


37

+ NATURE

Une bernache du Canada / Collaboration spéciale

La bernache du Canada, une résidante montréalaise? Ornithologie. Certains comportements animaux semblent immuables, comme la migration en «V» des oies vers le nord au printemps, puis vers le sud à l’automne. Que penser de ces bernaches du Canada qui couvent et élèvent leurs jeunes, en plein été, à Montréal et dans les environs? NATURE

Jacques Dancosse Conseiller scientifique au Biodôme de Montréal

Il y a, en fait, de plus en plus de bernaches qui nichent dans nos régions. Il faut savoir qu’il existe plus de 11 sousespèces de bernaches Branta canadensis, nommées à tort outardes (qui, elles, sont des oiseaux échassiers terrestres originaires d’Eurasie et d’Afrique). Au Québec, la population de bernaches est constituée principalement des sous-espèces interior et maxima, cette dernière étant deux fois plus massive que la première. La Branta canadensis maxima, ou la «bernache résidan­te» est apparue au Québec vers la fin des années 1970, à la suite d’un repeuplement du côté américain dans les années 1950. D’abord présentes en Outaouais, les premières mentions de nidification dans la région métropolitaine furent signalées dans la ré-

Semblables et pourtant différentes Ces deux sous-espèces de bernache migrent à l’automne, généralement au centre et sur la côte est américaine. Certains individus passent cependant l’hiver parmi nous, s’ils trouvent un endroit où s’alimenter, par exemple, un étang partiellement gelé. C’est à la migration du printemps que les deux sousespèces se distinguent : • Branta canadensis interior survole la région montréalaise et continue son voyage plus

gion des îles de Varennes, au début des années 1990. Les bernaches résidantes ont un grand succès de reproduction dans le sud et leurs jeunes sont non seulement nombreux, mais des études

au nord, pour aller nicher dans les environs de la péninsule d’Ungava. • Branta canadensis maxima s’arrête bien avant, ne dépassant pas le 48e parallèle. On peut alors la retrouver facilement en train de nicher et d’élever ses jeunes au Jardin botanique ou au parc-nature du Cap-SaintJacques. C’est celle qu’on surnomme la «bernache résidante».

ont montré qu’ils atteignent leur maturité sexuelle avant leurs congénères. Les oiseaux bénéficient des espaces gazonnés où ils trouvent une excellente nourriture et ils se plaisent aux côtés des hu-

mains riverains. Une cohabitation parfois... délicate Aussi bucolique qu’elle paraisse, cette cohabitation ne se fait cependant pas sans heurts. Les nombreuses fèces des bernaches menacent la salubrité de certains sites, et un couple qui niche défendra férocement son territoire, quitte à attaquer tout promeneur qui s’en approche. Rappelons que ces oiseaux sont protégés en vertu de la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs. Pour en savoir plus, une brochure d’Environnement Canada est disponible. Aussi, des sections du site web d’Environnement Canada sont consacrées à la bernache. espacepourlavie.ca

Zoo de Londres

Les animaux fêtent Noël Les pensionnaires du Zoo de Londres, le plus ancien zoo scientifique au monde, ont célébré Noël, hier. Les gardiens du zoo leur ont distribué différentes gâteries. Le Zoo de Londres a ouvert ses portes en avril 1828. À l’origine, il devait être uniquement utilisé pour conserver une collection d’animaux destinés à la recherche scientifique. Le zoo a finalement ouvert ses portes au public en 1847. Associated Press


TENDANCES Jeudi 19 décembre 2013

Les petits pots de l’année Des centaines de nouveautés atterrissent sur les tablettes chaque année. Voici les chouchous Métro de 2013. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com


39

Pour se protéger des rayons UV

MODE de r ue New York

Difficile de trouver une crème solaire à la texture vraiment adaptée à la peau du visage, mais celle-ci a tout bon. DayWear Soin expert multi-protection UV FPS 50, Estée Lauder, 45 $

Pamela Racine, musicienne et mannequin Que portez-vous? Un chapeau, un manteau, un foulard, des chaussures et un pull Rag & Bone, des pantalons de cuir Alice & Olivia et un sac à dos Theysken’s Theory.

Pour un teint impec’

Votre garde-robe déborde-t-elle d’un type de vêtement en particulier? De jeans!

Pour son fini impeccable, irisé juste ce qu’il faut, et sa légère fragrance poudrée, le tout sans oublier le facteur de protection solaire. Lingerie de peau BB Booster de beauté FPS 30, Guerlain, 54 $

Pour une moue parfaite

Avec qui voudriezvous changer de garde-robe? Ça va avoir l’air bizarre : Slash de Guns’n’Roses. J’ajouterais une touche féminine. Ça, c’est aujourd’hui. On ne sait jamais à qui j’aimerais ressembler demain! MWN

Shanita Sims/MWN

Hydratant comme un baume, crémeux comme un rouge à lèvres et brillant comme un gloss, ce rouge offre en plus un excellent rapport qualité-prix. Color Elixir, Maybelline (nuance Caramel Infused), 11 $

Pour hydrater et parfumer Les huiles pour le corps – voire pour le visage ou les cheveux – gagnent en popularité. Dans son luxueux flacon engravé, le bouquet floral de cette concoction hydratante est enivrant. Huile divine, Caudalie, 52 $/100 ml

Le cadeau de Noël qui détend... CARTES ET FORFAITS CADEAUX

Pour une manucure qui dure Deux couches de couleurs et une couche de finition : c’est tout ce qu’il faut pour une manucure brillante qui dure au moins une semaine. Vernis à ongles Vinylux (nuance Night Glimmer), CND Shellac, 12 $ dans certains salons

Massothérapie, soins corps, esthétiques et médicaux-esthétiques

ACHETEZ MAINTENANT! 514 282-2727 - www.rainspa.ca 55, rue St-Jacques, Vieux-Montréal


40

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Oser la robe sans manches pour Noël Voilà plusieurs années, un coiffeur d’un salon réputé de Montréal, que je ne nommerai pas, m’a dit : «À partir de 50 ans, une femme ne devrait jamais montrer ses bras.» Chic et effrontés Patricia Lee Styliste pour femmes

Les hauts sans manches sont acceptables à tout âge. / métro

Ouch! Je portais un haut sans manches et j’avais plus de 50 ans. Quel crime! Nul besoin de vous dire que je ne suis ja­ mais retournée le voir et que je continue à porter des hauts sans manches. Malheureusement, plu­ sieurs de mes clientes déci­ dent de cacher leurs bras et ont beaucoup d’imagination pour nommer la partie sous le bras qu’elles ne jugent pas assez ferme. On me parle de «tata mou», «de gras de bingo» ou encore de «bedaine de truite» (celle-ci vient tout droit de Val-d’Or). Comme styliste, je me dois de respec­ ter cette demande, mais pas sans prodiguer quelques mots d’encouragement.

«Je veux bien sortir la loupe si ça vous fait plaisir, mais... vos coudes sont très corrects. Non, ils ne sont plus comme à 20 ans. Vous êtes la seule à les remarquer, je vous l’assure.» Et, c’est la même rengaine pour les genoux, le décolleté, les mollets, les pieds… La liste est longue. Je dois admettre que, moi aussi, j’ai mes insé­ curités et j’y travaille, mais il faut vraiment se trouver des atouts que nous ayons 50, 60 ou 70 ans. Avec la population qui vieillit, je crois que c’est à nous de réinventer les codes afin d’inspirer les jeunes femmes qui nous regardent traverser le temps et qui sont de plus en plus assaillies par tous les cri­ tères qui définissent la beauté d’une femme. Les Fêtes s’en viennent. Si vous aimez vos bras, montrezles donc! leseffrontes.com

Voici quelques trucs POUR porter les sans-manches : Une bonne hydratation et un peu d’autobronzant donnent l’illusion de bras plus fermes. Porter un boléro, une veste ou bien un t-shirt à manches longues en maille avec la robe sans manches. Choisir un haut à manches longues avec fentes à l’épaule. La blouse en voile léger à porter sur une robe sans manches est aussi une bonne idée. Il existe aussi des manches amovibles (en vente chez Laura, par exemple).

LA GALERIE PLACE VILLE MARIE PROPOSE DEUX IDÉES CADEAUX CARTES-CADEAUX

Promotion du 16 au 24 décembre 2013

ACHETEZ une carte-cadeau de 50 $ et plus

ACHETEZ une carte-cadeau de 250 $ et plus

RECEVEZ

RECEVEZ

une carte-cadeaux de 10 $*

FORFAIT STYLISME

Shopping personnalisé, en compagnie d’une styliste professionnelle de l’escouade mode de Place Ville Marie !

un forfait

PVM Express

1 HEURE

2 HEURES

3 HEURES +

*Limite de deux cartes-cadeaux par personne par jour, du 16 au 24 décembre 2013

Métro McGill et Bonaventure | placevillemarie.com | vitrinepvm.com |

facebook.com/placevillemarie


41

Métro Papilles des Fêtes Métro propose quelques idées gourmandes de dernière minute. Que ce soit pour offrir en cadeau ou pour garnir votre table, ces idées pourront dépanner à coup sûr. audrey lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

S.O.S. visitesurprise!

À mettre dans le bas de Noël

Cadeau d’hôtesse sucré

La visite arrive à l’improviste et vous n’avez pas de dessert à lui offrir? Les tartelet­ tes au citron surgelées le Choix du Président se conservent au congélo et elles dégèlent en 30 minu­ tes sur le comptoir. En plus, au goût, elles sont tout à fait satisfai­ san­tes! Et vos invités n’y verront que du feu!

Camilla Wynne, de la Société des conserves, vend une marmelade à la clémentine, faite de fruits coupés à la main et parfu­ mée aux épices de Noël. Un cadeau parfait à glisser dans un bas de Noël gourmand et à déguster le matin de Noël sur un bout de pain grillé.

Les meringues artisa­ nales et faites à la main de Catherine Cafiti : voi­ là un cadeau d’hôtesse gourmand et délicat. De petites bouchées qui fondent dans la bouche.

Tartelettes au citron surgelées Chez Loblaws et Provigo 6,99 $ la boîte de 4

Marmelade de Noël à la clémentine Points de vente : preservationsociety.ca – 10 $

Pour festoyer en bon Québécois

Cadeau pour tous

Pourquoi ne pas troquer cette année le vin mous­­seux contre ce cidre mousseux de la cidrerie La face cachée de la pomme? Élaborée comme un champagne, selon la méthode tradi­ tionnelle, cette efferves­ cente boisson est dosée au cidre de glace Neige, le produit-vedette de la cidrerie.

L’hiver est la saison des Fêtes, mais aussi celle des rhumes. Étant donné que le virus n’épargne personne, tout le monde sera content de recevoir ce cadeau à l’occasion d’une pige familiale ou entre amis. Le coffret comprend 5 thés et infu­ sions conçus spéciale­ ment pour les enrhu­ més, 10 bâtonnets de miel et 10 filtres à thé. À boire dès les premiers symptômes!

Bulle de neige – La face cachée de la pomme Offert dans les SAQ 15 $ la bouteille de 750 ml

Trousse de survie antirhume Dans les boutiques David’s Tea 24,50 $

3 saveurs de bûches à décorer. Choix de 4 coffrets.

1415, Peel, Montréal 1145, Laurier ouest, Outremont 5214, Côte-des-Neiges, Montréal 3611, Saint-Laurent, Montréal Marché Jean-Talon 115, Atwater, Montréal 1650, de l’Avenir, Laval 3075, de Rouen, Montréal

Meringues Cafiti faites à la main Disponible dans plusieurs épiceries fines de Montréal, de la Rive-Sud et de la Rive-Nord

Achat local

Des fraises du Québec en hiver Une fraise d’hiver produite au Québec, la frissonnante, sera offerte dans les épiceries fines Les 5 Saisons d’Outremont et de Westmount. Cette fraise est produite en serre, sans pesticides ni fongicides et est cultivée aux Serres René Fontaine, un leader en culture de fraises hors sol, sous serres, pendant la saison hivernale. métro

Obtenez un (1) coffret de décor thématique inclus dans l’achat. Quantités limitées. Jusqu’à épuisement des stocks.

20 % de rabais sur la 2e bûche de valeur égale ou moindre

(514) 843-3151 (514) 276-0947 (514) 342-8995 (514) 982-2520 (514) 276-1215 (514) 989-8898 (450) 682-6733 (514) 528-8877 poste 7234

aupaindore.com Pub_APD_buche2013.indd 1

BOUFFE

Cet hiver, habillez-moi!

MC TM

Boutiques participantes Appelez pour réserver

+

Marque de commerce utilisée sous licence par Boutiques Au Pain Doré. © 2013 Boutiques Au Pain Doré. Tous droits réservés.

MC

12/17/2013 18:57


AU TE! E AD I NU C E EM É ID IÈR RN E D

Pour un bas de Noël bien garni! RESTAURANTS - HÔTELS - SPA UNE SEULE CARTE-CADEAU

42

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Un Monsieur qui va Critique resto. Situé aux limites du quartier des affaires, on ne découvre pas nécessairement le restaurant Monsieur par hasard. Toutefois, ses bons plats valent le détour. «Douce-moitié» du Miss Prêt à Manger voisin, comme aime l’appeler la proprio Kimberly Lallouz, Monsieur restaurant + bar a ouvert à la mi-novembre, rue de Bleury. Encore peu connu et situé dans un coin peu fréquenté en soirée, le lieu était calme et beaucoup de tables étaient vacantes en plein vendredi soir. On nous a dit que c’est plutôt le midi que ça se passe, avec les gens d’affaires qui sortent dîner. Toutefois, tout autour, on sent que ça se revitalise. Un restaurant avec une grande salle à manger ouvrira sous peu juste en face, au rezde-chaussée de l’immeuble

à condos fraîchement construit. À table! Une fois les plats posés sur la table, on a vite oublié le manque d’ambiance. Sur papier, en recevant le menu, nous nous sommes dit : «Bof, rien d’original làdedans». Des betteraves avec du chèvre, des tartares, des croquettes de morue, du risotto… Des plats que l’on retrouve dans bon nombre de restaurants montréalais. Mais dans l’assiette, c’était une autre histoire. Un je-nesais-quoi de plus, un savoirfaire qui rendait l’expérience gustative fort agréable. Un ancien chef de l’Aromate (Nicola Richard) aux fourneaux, avec la propriétaire qui met son grain de sel un peu partout et l’histoire est heureuse. Avant même l’arrivée des entrées, on nous apporte du fois gras au torchon pour accompagner notre prosecco. Surprise! Succulent surprise! Arrivent ensuite les entrées. On a choisi le saumon biologique mariné, style carpaccio, servi avec des chips de légumes racines, une rémou-

Santé

À l’instar du Miss Prêt à Manger, le Monsieur met l’accent sur les produits frais, biologiques et locaux. lade de céleri-rave crémeuse aux agrumes et des morceaux de gingerbread grillés. Frais, goûteux, harmonieux. On est ravi. Le saumon est fondant et les garnitures le mettent réellement en valeur. On continue avec le «Clin d’œil à la salade César», de la laitue romaine du poulet bio mariné et grillé, des croûtons de pain de campagne et de la pancetta croustillante. Une généreuse assiette que l’on n’a pu terminer, malgré la qualité du plat. Plutôt qu’un clin d’œil, c’était plutôt une version de luxe de la césar mille fois réinventée. Au dessert, les choix sont un peu limités et nous optons donc pour le crumble de biscuits, crème glacée (de la Coaticook!), petits fuits et caramel. Et pour nous gâter en-

Le décor du Monsieur rend l’ambiance feutrée.

core un peu plus, Mme Lallouz nous apporte des biscuits à la guimauve faits sur place. Encore une petite attention appréciée. Cette délicatesse dans le service a été présente tout au long du repas. Les verres ont Vin de la semaine

Quénard Chignin Vieilles Vignes 2012

EXPERIENCE

VIEUX-MONTREAL

REIRDCALENDRIER NELAC SETEFDES SEDFETES www.experiencevieuxmontreal.com/ cartes-cadeaux/

L A É R T NCALENDRIER O MV I- EX UU XE -I MV O N T R É A L

Chaque Provigo, Maxi, Loblaws Chaque succursale Jean Coutu récolte vos dons jusqu’au 24 décembre. Les besoins sont grands.

DES FETES 3 V1I E0U X2- M O N T2R É0A L1 3 2 0 1 3 fêtes! Joyeuses

Venez voir ce que les établissements favoris du Vieux-Montréal vous ont préparé pour le temps des fêtes! WWW.EXPERIENCEVIEUXMONTREAL.COM/FETES/

Dons en ligne

Dons en denrées non-périssables chez : 1 866 908-9090 (TICKETPRO)

vin de Savoie a.o.c., France, code SAQ 11539247, 17,50 $

Cette petite entreprise familiale cultive ses vignes en agriculture biologique depuis 2004. Ici, la mention «vieilles vignes» prend tout son sens, alors que les plants de jacquère, dont il est issu, sont septuagénaires. Pas de contact avec le bois, mais un élevage sur lies fines pendant neuf mois concède à ce vin une certaine texture tout en ne l’empêchant pas de conserver son acidité tonique, combinée à des effluves de pêche, de fleur, de foin et de cire d’abeille. À déguster à l’apéro ou avec une délicieuse fondue au fromage, comme c’est la tradition là-bas. julie perreault, les connaisseurs SAQ


43

aut le détour

CENTRE DE DISTRIBUTION DE

PARFUM VENTE DE NOËL DOLCE & GABBANA

En résumé

Jusqu’à

50%is de raba

ONE MILLION PACO RABANNE

• L’occasion : Pour dîner. Pour un souper en amoureux, entre amis ou pour le 5 à 7. Il est aussi possible de seule­ ment aller y boire un verre. • L’ambiance et le décor : Décor soigné, confortable, aéré et chaleureux. Am­ biance... un peu silencieux. Un resto vide, ce n’est jamais l’idéal pour l’ambiance.

Le saumon mariné

Grandeur : 75 ml

• Nous avons aimé : Le choix des viandes et des poissons qui sont souvent biologi­ ques. Le service attentionné. De beaux choix pour les végétariens; les légumes sont mis en valeur.

clients. En l’écoutant, on se rend compte que la passion est définitivement au menu! Monsieur Restaurant + Bar 1102, rue Bleury 514 861-0000

Les biscuits à la guimauve faits maison

Grandeur : 100 ml

Dans le cadre d’un projet pilote d’Équiterre, l’Hôpital Jean-Talon à Montréal a réussi à faire 20 % de ses achats directement auprès de producteurs locaux et biologiques, et ce sans hausse budgétaire.

déployer des plans d’action qui pourraient bénéficier d’une aide financière du MAPAQ. Une enveloppe budgétaire de 5 M$ sur trois ans est prévue pour ce type de démarches. Un montant qui risque d’être insuffisant, selon l’organisme Équiterre. Ce dernier considère qu’un accompagnement sera nécessaire auprès des gestionnaires des institutions. «On parle de changer les pratiques de 5 000 établissements pour qui la priorité première est l’éducation ou la santé et non l’achat local. Le mandat est important», souligne Sidney Ribaux, directeur général et cofondateur d’Équiterre dans un communiqué. Il concède du même coup qu’il «était temps que le gouvernement du Québec se dote d’une stratégie pour favoriser les produits locaux dans les hôpitaux, les écoles et les garderies».

MENU 31 décembre

20 %

Grandeur : large

2999$

VERSACE BRIGHT CRYSTAL

Bouchée

Grandeur : 100 ml

6499$

MONT BLANC LEGEND

Grandeur : 50 ml

3999$

VIVA LA JUICY

Grandeur : 50 ml

3999$

AMARIGE BY GIVENCHY

Grandeur : 100 ml

6499$

ANAIS ANAIS OU CATCH ME

Canapé jambon de Bayonne et foie gras +

Tartare de canard, échalote et vin blanc et huitre gratinée au foie gras ou Grandeur : 50 ml

Cassolette de pétoncle, sauce béchamel et gravlax de saumon

4499$

GUESS OU MARCIANO

+

Trou Normand

Grandeur : 50 ml

3499$

OBSESSION OU ETERNITY OU ESCAPE

Sorbet pomme verte et belle de Brillet +

Raviolis de canard et cèpes, à l’huile de truffe Sauce champignon sauvage et truffe noire fraiche ou

Grandeur : large

Magret de canard rôti à l’érable et fenouil Pommes et radicchio Purée de patate douce

2999$

CALVIN KLEIN CK ONE OU CK BE

ou

Grandeur : 100 ml

4499$

AMOR AMOR OU NOA

Canard à l’orange sanguine Gratin dauphinois et asperges +

Dessert des fêtes

C

Projet pilote

4999$

GUESS OU GUESS MARCIANO

Souveraineté alimentaire. Québec vise les hôpitaux et les écoles Québec pousse d’un cran sa Politique de souveraineté alimentaire afin de convaincre les hôpitaux, les écoles et les établissements privés financés par l’État d’adopter les aliments du Québec. Le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l ’Al i m e n t a t i o n , F r a n ç o i s Gendron, a dévoilé hier une stratégie pour faire en sorte d’aider les entreprises québécoises à s’implanter auprès du marché institutionnel. Concrètement, cette stratégie fera en sorte d’aider les entreprises à comprendre les appels d’offres afin d’accéder au marché institutionnel. Le ministre Gendron a reconnu que, dans l’état actuel des choses, transiger avec le marché institutionnel peut représenter un défi pour les petites et moyennes entreprises du secteur agroalimentaire. Citant les exigences légales et les procédures complexes, il a souligné que plusieurs entrepreneurs se découragent avant de terminer le processus. Le gouvernement espère que cette stratégie permettra la conclusion d’ententes de collaboration d’ici le 31 mars prochain. Dans chacune des régions, des organismes de concertation auront le mandat de conclure ces ententes et de

4499$

EUPHORIA CALVIN KLEIN

• Nous avons moins aimé : Le manque d’ambiance. Un vendredi soir, on s’attend à plus de «bruit». Nous y retournerons le midi pour voir la différence.

audrey lavoie

4499$

JEAN-PAUL GAULTIER

• Les prix : Entrées entre 7 $ et 19 $ ; plats principaux entre 18 $ et 33 $ ; desserts, de 7 $ à 8 $.

/ photos : Collaboration spéciale

été remplis au bon moment, les assiettes ramassées à temps. Quant au serveur, il a été juste assez présent et tout à fait sympathique. La proprio, toute dévouée, se promène de la salle à manger à la cuisine en discutant avec les

Grandeur : 75 ml

ER

60 $ Grandeur : 100 ml

A T CA D E A U X FIC TI

la presse canadienne /métro

0478_MDM_Pub-06-12-13_v02.indd 1

La Maison du Magret 102, rue Saint-Antoine Ouest Montréal, Québec H2Y 1J6 Place-d’Armes maisondumagret.com 514.282.0008

2999$

Grandeur : 50 ml

3499$

Parfumerie Romance Plaza Alexis Nihon (niveau du Métro) Atwater • 514 933-6363 6658, St-Hubert, Mtl, Qc /

Beaubien / 514 279-1000

6835, St-Hubert, Mtl, Qc /

Beaubien / 514 278-1234

2013-12-04 10:09


+

44

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

IMMOBILIER

Échantillonnage / Audiotopie

Une société d’images Design. La vue est incontestablement le sens le plus sollicité en design et en architecture, pour ne pas dire le seul dans bien des cas. Nos concepteurs urbains gagneraient-ils à s’ouvrir à nos autres sens, comme l’ouïe?

Citation

«On vit dans une société d’images […] Les outils qu’utilisent les concepteurs urbains sont généralement des outils visuels. Des plans, des cartes, des représentations 3D. On évacue malheureusement très souvent les autres dimensions sensorielles.» Yannick Guéguen Membre du collectif Audiotopie, récipiendaire de la bourse Phyllis-Lambert 2013

Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Décoration

Cara Carmina sur le mur L’univers de Cara Carmina, de l’artiste Norma Andreu, se transpose sur les murs. En collaboration avec ADzif, l’illustratrice d’origine mexicaine a créé toute une collection de 24 éléments, de petits personnages en noir et blanc. Coup de cœur pour le mètre à mesurer, à personnaliser grâce à des adhésifs tableau noir où inscrire les noms des enfants. métro

adzif.ca

J’ai récemment abordé la question avec Yannick Guéguen, architecte paysagiste et membre du collectif Audiotopie. Ce regroupement d’artistes et d’électro-acousticiens a remporté, la semaine dernière, la bourse PhyllisLambert, un prix de 10 000 $ remis annuellement par la Ville de Montréal pour soutenir les designers de la relève. Depuis 2008, les membres d’Audiotopie déambulent dans divers quartiers et lieux publics du Grand Montréal pour y élaborer des parcours artistiques audioguidés. Leur objectif : mettre en valeur les forces et les faiblesses de notre paysage urbain (autant sur le plan sonore que tactile) à travers des compositions musicales.

Atelier de géophonie / Audiotopie

«On vit dans une société d’images, souligne M. Guéguen. […] Les outils qu’utilisent les concepteurs urbains sont généralement des outils visuels. Des plans, des cartes, des représentations 3D. On évacue malheureusement très souvent les autres dimen-

sions sensorielles.» Le jeune architecte paysagiste me donne en exemple deux récents parcs (l’un à côté de la Grande Bibliothèque et l’autre, sur le campus de l’UQAM) où les paysages sonores laissent effectivement à désirer. «Les gens sont dans

ces parcs et font face à des systèmes de ventilation. […] On a aménagé ces lieux qui sont sensés être tranquilles, mais au fond, c’est plutôt l’exhaust des bâtiments qu’on reçoit [dans les oreilles]!» Audiotopie souhaite ainsi alimenter une réflexion collective sur l’aménagement de notre ville, et encourager les architectes et les designers à enrichir leurs projets avec des expériences multisensoriel­ les, plutôt que simplement visuelles. Leur prochaine cible : les «villes intérieures». Ces espaces publics à l’image de nos souterrains montréalais, présents dans plusieurs grandes métropoles, et normalement caractérisés par une forte présence commerciale. «L’environnement sonore n’est pas tellement pris en compte dans les villes intérieures, poursuit Yannick Guéguen. […] Ce sont pourtant des lieux où les sons se trouvent amplifiés par les différentes configurations architecturales. On devrait y accorder

une plus grande attention.» La bourse Phyllis-Lambert permettra ainsi au collectif de s’envoler vers l’Asie afin de comparer l’identité sonore de trois villes intérieures asiatiques (Nagoya, Séoul et Shenzhen) avec celle de Montréal. Audiotopie vise à approfondir nos connaissances sur ces environnements souterrains et à créer un nouveau parcours audioguidé entrecroisant les ambiances sonores et les interactions sociales de chaque ville. Un périple professionnel qui, espère-ton, sera également l’occasion de définir une méthodologie pour éventuellement outiller les designers sur leur table à dessin. www.audiotopie.com Application iPhone disponible Twitter @macarignan


5

45

Fauteuil Feather 625 $ zonemaison.com

inspirations nordiques

1

Ce n’est pas parce que le temps froid s’amène qu’il faut renier tout ce qui évoque le vent du nord et les bancs de neige. Les lignes épurées, les couleurs froides et le bois brut ont tout pour plaire. À la maison comme en Scandinavie! jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

2

Banc en pin West Elm, 485 $ westelm.com

Table Lövbacken Ikea, 65 $ ikea.ca

4

Housse de coussin Korona de Marimekko, EQ3, 59 $ eq3.com

3 5

Suspension PH5 Poul Henningsen, 918 $US danishdesignstore.com


+ CARRIÈRES

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Fonceuse hors pair Entrevue. Elle ne fait jamais une seule chose à la fois et ne recule devant rien. Son CV est remarquable, son parcours inspirant. Au Québec, Souad Benali s’est forgé une place honorable à force de travail acharné.

Communications et web

Une première universitaire Le premier programme universitaire visant à former des professionnels de la communication spécialisés en médias sociaux sera inauguré à l’automne 2014 à l’UQAM. Le certificat en communication socionumérique des organisations vise notamment à mieux préparer les étudiants aux enjeux sociétaux que pose le web social. métro

Sophie Mangado info@journalmetro.com

Deux jours avant de quitter l’Algérie pour Montréal, en 2006, elle se marie. «Ce départ était un recommenc e m e n t : n o u v e a u p ay s , nouvelle vie, nouveau partenaire!» Elle laisse derrière elle un poste d’ingénieur en génie électrique et le centre de formation professionnelle qu’elle avait créé et dirigé durant trois ans. Consciente de devoir «tout recommencer à zéro», Souad Benali fait profil bas et oublie son statut de

cadre. Une fois amorcées les démarches pour obtenir une équivalence de diplôme et intégrer l’Ordre des ingénieurs du Québec, elle décroche un emploi d’adjointe administrative dans une firme d’ingénierie. «Je voulais me familiariser avec le marché de l’emploi.» Rapidement, elle découvre «ce que veut dire être surqualifiée!» Avide de défis à sa hauteur, elle suit, à Polytechnique, le programme de préparation aux examens de l’Ordre des ingénieurs. Trente crédits et une équivalence plus tard, elle devient membre de son ordre professionnel. Nous sommes en 2008. Quelques mois de bénévolat à la Régionale des ingénieurs de Montréal (RIM) lui suffisent à se faire nommer présidente du comité des femmes. Honorée de ce titre, elle se donne sans relâche. «Je voulais remercier ma profession.» C’est aussi dans sa nature de foncer. «Je n’aime pas attendre. J’ai compris que je devais aller chercher ma réussite.» Trouver un premier em-

Citation

«[M’inscrire à la maîtrise en gestion de l’ingénierie à l’Université de Sherbrooke est] la meilleure chose que j’ai faite. Ça a été une bonne porte pour apprendre, et trouver du travail.» Souad Benali

ploi d’ingénieure s’avère ardu : son manque d’expérience au Québec fait obstacle. Très impliquée à la RIM – dont elle deviendra par la suite vice-présidente puis présidente –, elle s’inscrit à l’Université de Sherbrooke en maîtrise de la gestion de l’ingénierie. «C’est la meilleure chose que j’ai faite. Ça a été une bonne porte pour apprendre, et trouver du travail.» En 2011, Electrolux, alors proche d’annoncer sa fermeture, la recrute. « Le malheur des uns fait le bonheur des autres : j’ai choisi cette entreprise parce que je savais qu’elle allait fermer ! J’ai pensé qu’on serait donc moins regardant sur mon manque d’expérience ici. » Elle voit juste. Et ne se laisse

aucunement abattre par la fermeture annoncée. Elle est rapidement nommée gérante de l’équipe qualité, avec une trentaine de personnes sous sa responsabilité. « Les gens avaient le moral à plat. J’ai apporté une nouvelle approche, motivé l’équipe. Les chiffres de la qualité ont été les meilleurs de toute l’histoire d’Electrolux ! » Depuis mars 2013, Souad Benali est gestionnaire de projets chez Paradox. Installée maintenant en banlieue de Montréal, elle a dû renoncer à ses engagements à la RIM. Ça laisse un vide, mais elle voit davantage ses deux filles. Nées au Québec, alors qu’elle passait les examens de l’Ordre des ingénieurs, étudiait, recherchait

46

un emploi. Alors qu’elle donnait aussi bénévolement des cours de mathématiques à des décrocheurs du secondaire. Celle qui vient «d’un pays où on ne dit pas “je”, où se mettre de l’avant est un manque de modestie» s’est poussée pour casser cette barrière. C’est le message qu’elle envoie aux nouveaux arrivants : «Informez-vous, et vendez-vous!» Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leur parcours et de leurs succès. L’émission de Radio-Canada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisé par la journaliste Anne-Marie Yvon ce dernier est disponible sur le site de RCI. www.rcinet.ca/francais

Méga appareils,

39

$

par mois

Montréal Complexe Desjardins 175, René-Lévesque O., #236 Place-des-Arts | 514.669.1880 Place du Quartier (quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077

Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater, #F-01 Atwater | 514.939.5552 Village 1314, rue Ste-Catherine E. Beaudry | 514.750.3436

3758, boul. St-Laurent Saint-Laurent | 514.845.9815 101, Av. Mont-Royal O. Mont-Royal |514.448.6996 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 514.887.7784

1

Messages illiMités2

(messages texte, image et vidéo internationaux)

soirs dès 17 h et week-ends illiMités partout au Canada3 400 Mo de données4 400 minutes de jour partout au Canada3 Afficheur et Messagerie vocale5

961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100

Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624 680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099 6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355

3575 Av. du Parc Place-des-Arts | 514.677.8009 Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436

Les offres se terminent le 26 décembre 2013 et peuvent être modifiées sans préavis. Taxes en sus. 1. Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Le service de données est un service mensuel avec les forfaits standards. Les frais d’interurbain add sont en sus et sont facturés mensuellement. 2. Les forfaits comprennent les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appels). 4. Utilisation de données additionnelles : 5 $ pour 250 Mo ; facturée par tranches de 5 $. Consultez fido.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de de trois jours. 6. Téléphone intelligent seulement. L’offre est disponible avec certaines ententes Balance24 de 2 ans. S’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. L’offre prend fin le 26/12/2013 (produits Apple exclus). MCFido et les noms et logos associés sont des ma


47 Aérospatiale

Labo unique à Polytechnique Polytechnique Montréal inaugurait récemment sa Chaire industrielle CRSNG-Safran sur les nouveaux matériaux composites 3D pour l’aérospatiale. Par la même occasion, l’établissement montréalais est devenu un des premiers à inaugurer un laboratoire de composites 3D de grande dimension pour l’industrie aérospatiale. Métro

’USINAGE UES D HNéIbQ et 3 février 2014 r e i v n a j TEeC 8 : t u s de d

Da t

Une formation FULL MÉTAL Techniques d’usinage (DEP 5223) Un métier en grande demande Aussi offert, deux spécialisations : - Matriçage (ASP 5041) - Usinage sur machines-outils à commande numérique (ASP 5224) DEP : Diplôme d’études professionnelle (durée : 1 800 heures)

Ophtalmologie

ASP : Attestation de spécialisation professionnelle

Patients recherchés

Souad Benali / Yves Provencher/Métro

Le Département d’ophtalmologie de l’Université McGill organise une clinique des yeux le 18 jan­vier. Puisque la capacité maximale sera de 100 patients, la priorité sera accordée à ceux qui ont des antécédents de diabète ou de myopie sévère ainsi que ceux ayant des antécédents familiaux de glaucome, de dégénérescence maculaire ou d’anémie falciforme. Métro 514 700-1090

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca Inscription en ligne : www.srafp.com

pgl.cstrois-lacs.qc.ca Multicentre des Trois-Lacs Multicentre des Trois-Lacs

Atelier-école Les Cèdres

Atelier-école Les Cèdres

Méga forfait, Méga économies.

+ 100$ Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud Longueuil 120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680

Greenfield Park 3310, boul. Taschereau 450.465.5757 Beloeil Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02 450.281.3436

6

de CRÉDIT

sur le téléphone intelligent de votre choix.

Rive-nord

Outaouais

Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

360 boul. Maloney O., (Sect. Gatineau) 819.893.3436 Galerie de Hull 320 Boul. Saint-Joseph, (Sect. Hull) 819.205.1390

ditionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes t les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 3. Le temps d’antenne comprend les appels du Canada vers un données en itinérance facturé à l’utilisation. 5. Le service permet la réception et la sauvegarde d’au plus trois messages de trois minutes chacun durant un maximum arques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions


48

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Le tiers des travailleurs sont trop qualifiés Travail. Près d’un travailleur québécois sur trois est surqualifié pour l’emploi qu’il occupe. Les données rendues publi­ ques mercredi par l’Institut de la statistique du Québec (ISQ) indiquent en effet que 31 % des travailleurs québé­ cois détiennent un diplôme

d’une plus grande valeur que celui requis dans leur emploi. Le taux de surqualifi­ cation est en progression constante, ayant presque doublé depuis 20 ans. Il est en effet passé de 18 % à 31 % entre 1990 et 2012. Bien qu’élevé, le taux québécois est comparable à celui de l’Ontario. Sans grande surprise, les données de l’ISQ indiquent que c’est dans le domaine des

En chiffre

31 %

Le taux de surqualification est en progression constante, ayant presque doublé depuis 20 ans. Il est en effet passé de 18 % à 31 % entre 1990 et 2012.

ventes et des services que le taux est le plus élevé, plus de la moitié (51,3 %) des travail­ leurs y étant surqualifiés. À

l’opposé, la surqualification est beaucoup plus rare dans les domaines des sciences sociales, de l’enseignement, de l’administration publique et de la religion. De même, les domaines des sciences naturelles et des sciences appliquées, où le niveau de scolarité exigé est plus élevé, affichent les augmentations du taux de surqualification parmi les plus faibles. La presse canadienne

Une carrière sous le soleil. Votre chance de briller.

RAYONNEZ AU MEILLEUR DE VOUS-MÊME EN AIDANT NOS CLIENTS!

REPRÉSENTANTS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE RECHERCHÉS Un poste permanent à temps plein Un salaire annuel de 34 300 $ pouvant atteindre 39 000$ en 2 ans Des primes fréquentes basées sur la performance Beaucoup d’avantages sociaux Des horaires du lundi au vendredi jusqu’à 20 h Des bureaux situés au centre-ville de Montréal Ça vous dit? Faites comme Anna, Joseph et Justine et joignez-vous à notre équipe. Contactez-nous, nous avons hâte de faire votre connaissance!

C’est dans le domaine des ventes et des services que le taux est le plus élevé, plus de la la moitié (51,3 %) des travailleurs y étant surqualifiés. / métro

sunlife.ca/carrière

La vie est plus radieuse sous le soleil

© Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, 2013

MTL012416B.indd 1

12/18/13 10:42 AM

Université. Les femmes toujours peu enclines à choisir les sciences Même si elles obtiennent de bons résultats en mathéma­ tiques et qu’elles sont tou­ jours plus nombreuses que les jeunes hommes à l’uni­ versité, les jeunes femmes de­ meurent réticentes à choisir le domaine des sciences, des technologies, du génie et des mathématiques. Les données rendues pu­ bliques hier par Statistique Canada indiquent que même si elles sont en majorité parmi les diplômés universitaires, les femmes ne représentaient que 39 % des diplômés dans les programmes reliés aux sciences, aux technologies, au génie et aux mathématiques en 2011. Ainsi, dans l’ensemble des programmes autres que ceuxlà, les jeunes femmes ont obtenu 66 % des diplômes et même 80 % des diplômes liés aux domaines de la santé et de

En chiffre

39 %

Les femmes ne représentaient que 39 % des diplômés dans les programmes reliés aux sciences, aux technologies, au génie et aux mathématiques en 2011, selon Statistique Canada.

l’éducation. Si l’on décortique les données, on constate par ailleurs que chez les femmes qui choisissent des vocations à caractère scientifique, le génie et les mathématiques n’ont vraiment pas la cote. Ainsi, en 2011 toujours, 59 % des diplo­ més en science et technologie étaient des femmes alors que c’était le cas de seulement 23 % des diplomés en génie et de 30 % des diplômés en ma­ thématiques. La presse canadienne


3

49

Petites annonces

Date d'insertion : Jeudi 19 decembre 2013 Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h Num. de commande : CMG1312120 TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Publication : MÉTRO Adm. Pub.: Susie Therrien ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : par jour, maximum 7 motsGrandeurs + taxes : 3 (2.875) x 40 Client : Diamond Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est Section : Avis Contact client : Patricia exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite

999$ 2

tél. : 514 282-6387

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com 2

Avis légaux

2

Avis légaux

Avis légaux

M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DÉCARIE, SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5

TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE :

CONFECTION JOSÉE-TEE INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montreal, province de Québec, au 8850, avenue du Parc. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que CONFECTION JOSÉE-TEE INC. a déposé une cession le 9e jour de décembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour de janvier 2014 à 11h de l'avant-midi, au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (Qc).

9208-8350 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 4850, rue Walkley, #8. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9208-8350 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 12e jour de décembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour de janvier 2014 à 11h15 de l'avant-midi au Bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

9260-3778 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 6411, rue SaintHubert, sous le nom et raison sociale de : «PIZZERIA GUSTO». Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9260-3778 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 12e jour de décembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour de janvier 2014 à 13h de l'après-midi au Bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

Daté à Montréal (QC), ce 17e jour de décembre 2013. M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-062632-139 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: LE GREFFIER ADJOINT SANDRA YONELYS CEPEDA ESPINAL Demanderesse -C-

ALVARO VALDEZ Défendeur

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

Nathalie Leclerc Greffière adjointe J.L. 4411

PRENEZ AVIS QUE KEAV TAING dont l’adresse du domicile est le 427, avenue Grosvenor, Westmount, Québec, H3Y 2S5, Canada présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de JENNIFER KEAV TAING. Avis rempli et signé: À: Westmount, le 10 décembre 2013

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, 650$. Anjou, 3.1/2 514-771-1568 Métro Cartier, 4.1/2, près Montréal. 514-662-3927 450-969-3927

www.metcap.com

Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

4 ½ . . . . . . 679$ 438.896.1140

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

CARTIERVILLE erry

Domaine Salab

2½ 3½ 4½ À partir de 505$

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude incluse Piscine / Parc pour enfants Stationnement int./ ext.

514-331-3285

Chauffés, eau chaude, poêle, frigo inclus

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2- 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421 Promo d’automne: 1mois gratuit et 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an. Métro CDN, 2.1/2, 4.1/2 514-591-8561 Métro Sauvé, 1.1/2., 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

400

$

514-339-1763 514-677-7166

À

579$$ 649$ 859$ 999

438-896-1119

* Sur unités sélectionnées

MÉTRO Côte-Vertu, Grenet, 4.1/2, 650$-675$, t.inclus. 514-295-8264 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2$- 555$, propre, t.inclus. 514-914-1731 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, t.inclus, 685$ libre 514-276-9910 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 550$ meublé, 3.1/2- 650$, s.sol- 550$, 4.1/2- 750$ chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 4.1/2, rénové, libre. 514-975-6472 MÉTRO St-Michel, beau 3.1/2, rénové, 550$. 514-376-0118 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 550$, chauffés, e.chaude, autobus, train. 514-235-6096 PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 MÉTRO Henri-Bourassa, 4.1/2, impeccable, e.chaude, 670$. 514-382-0916

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½ -- 4 4½ -

- 5 serez - 6 -séduits 7 - 8 par Vous Vous serez séduits par nos appartements. ½

½

1 MOIS GRATUIT

*

Immeuble tranquille et idéal pour les familles Bel emplacement au centre-ville !

1 ½ . . . . . . . . . . . .779 3 ½ . . . . . . . . . . .879 4 ½ . . . . . . . . 1 449

$ $ $

*Sur les 3½ seulement

438.896.1175 www.metcap.com

Lun. au ven. 9 h à 17 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h

½

½

nos appartements.

514-305-1607 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

Place de l ’Authion INCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

Promotion Décembre

2 ½ .... 695 3 ½ .... 770 $ 4 ½ .... 880 $ $

Radisson 514-576-6752 • 514-353-6389

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. au ven. 9 h à 20 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h.

15

Immobilier à louer

PRÈS métro Frontenac, coin Iberville/ Logan, 4.1/2, vue, 2 grandes chambres, lumineux, laveuse/ sécheuse, casier disponible, près Bixi, 825$. 514-991-9419 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 650$, demi-s-sol 580$, 4.1/2- 750$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 ROSEMONT, 4.1/2 514-965-3198 Métro Radisson, 1.1/2. 2.1/2, 4.1/2 514-825-4573, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo SAINT-MICHEL, immense 4.1/2, complètement rénové. (Triplex) 514-690-1214 SPÉCIAL, grand studio double, étudiant, 550$. 514-789-3055 TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuite. 819-375-0312 5min métro H-Bourassa 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro MontRoyal. 514-266-0701 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 725$, style condo. 514-295-8264

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

4530 CÔTE-DES-NEIGES

Immobilier à louer

PARC VERTU

00043835_0310

VILLE ST- LAURENT (Norgate)

1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

15

Immobilier à louer

1½, 2½, 3½, 4½

WWW.METCAP.COM

3½ 4½ 5½ 7½

15

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 640$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

2 MOIS GRATUIT*

ASSIGNATION (139 C.p.c) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné au défendeur que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête pour garde d’enfant et permission de voyager. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention du défendeur, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 10, rue St-Antoine Est. Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête pour garde d’enfant et permission de voyager sera présentée pour décision devant le tribunal le 3 février 2014 à 9 heures en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 16 décembre 2013

15

uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023 PLATEAU, rénovés, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 410$, t.inclus, références. 514-286-7114 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$ 514-566-7732 514-591-8561

15

Immobilier à louer

2 MOIS GRATUIT* WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

5 ½ (3 càc) À partir de

649$ Poêle, frigo inclus Stationnement gratuit

438.896.1120 * Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES

HEURES D’OUVERTURE:

Lundi - Vendredi 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

réponse a QUE SAIT TU à qui s’adresse ce message car je pourrais y répondre si tu veux ...... réponse, 18 décembre 2013 Le regard de Nathalie Nathalie. Que signifie ce regard de ce matin? J’aimerais tant le savoir. Mes regards sont timides parce que je ne veux pas que tu penses que je veux m’ imposer. Je ne chercherai jamais à nuire à ton couple. Mais peut-être qu’un jour , la vie nous rapprochera. Pour l’instant, un simple regard de toi fait ma journée. Celui qui promène son beau pitou à Longueuil (beaupitou01@gmail.com) beaupitou, 18 décembre 2013 Perdue dans tes pensées et je suis resté pris dans la réalité On est mardi, 17 décembre, tu as monté dans l’autobus 469 Est au Metro Henri Bourassa autour de 17h24. Tu t’est assise en arrière, tu portais un jeans foncé noir, des bottes noires avec (avec un design d’une ligne verticale et des lignes horizontales), tu avais un manteau noir avec capuchon, un sac a dos noir avec le devant carotté avec des carrés noirs et vers, des boucles d’oreilles,..je t’ai regardé tout le long du trajet, des fois, tu fermais les yeux et d’autres, tu te perdais dans tes pensées, tu souriais...a un moment donné, tu as sorti un cellulaire avec le boitier brun je crois,,,et le bus continuais a rouler et moi a te contempler. Tu es femme 1m65, cheveux noirs plus bas que les épaules, tu semble d’origine latino, j’ai adoré tes yeux, ton sourire, ...une fois sur le boul. Rolland, tu es descendu a Maurice Duplessis et tu as continué ton chemin, sac a dos sur tes épaules, vers l’est...la neige tombait doucement. Belle femme, je veux te dire que tu m’as impacté et j’aurais aimé t’aborder, peut-être on aura la chance de se croiser encore une fois...regarde autour de toi, quelqu’un qui a été ébloui par ta présence. J’espère que tu liras mon message,je voudrais bien t’inviter a sortir ou du moins , a prendre un verre Le passager, 17 décembre 2013 Pour Miss C ou celle que mon coeur a choisi Le message laissé est très touchant et je me sens visé. On se connait déjà mais on est figé quand c’est le temps de se rencontrer. Je t’aime beaucoup et je ne veux pas répéter avec toi des erreurs que j’ai faites avec d’autres filles... Si tu es la bonne ... j’ai eu le coup de foudre pour toi et il m’est difficile depuis trois ans de trouver une autre que toi... Je t’ai engueulée une fois dans le métro par que je voulais que tu sois ma secrétaire... je veux commencer une relation avec une fille qui soit ma secrétaire d’abord... je t’ai choisie à ce titre et ce sera un honneur si tu acceptes. Les compétences tu les as déjà continue à apprendre le francais tu t’améliores tout le temps je suis impressionné!!!!!!! Tu es vraiment belle! La dernière fois que je t’ai vu j’ai entendu ton accent européen pour une des premières fois et j’ai trouvé ça vraiment charmant! Si tu ne veux pas me répondre... utilise encore ton accent européen la prochaine que tu me verras... Merci Fleur de rosette! Un gars amoureux mais discret, 17 décembre 2013 Latina à Medisys Pour la plus belle femme au monde! Wow, chaque fois que je te vois, je remercie Dieu de t’avoir mis sur mon chemin. Petite, cheveux longs foncés avec «toupet». Tu achètes ton café au Van Houtte. Tes initiales: E.G. Admirateur à L-Q, 17 décembre 2013 Basha Sherbrooke/University À toi caissière du Basha, coin Sherbrooke et University: sache que je n’ai jamais vu une aussi belle femme que toi! Tu es sublime à regarder! Ton sourire émerveille mes journées! Ta beauté est une symphonie sans fautes à mes yeux. Merci d’exister. Client qui fond devant tes yeux, 17 décembre 2013


50

journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Services juridiques

CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Anber Familial, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com Déménagement/ transport M&A, taux horaire/ fixe 514-383-2242

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

Services de rencontre

NOUVEAU SEXYTEL! Rencontres rapides/ discrètes. Depuis ton cell, compose: #(carré) 2768

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

62

66

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 21 à 25 /h $

$

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC.

514-482-1044 • École de voyage

Syndic

AEC, technique de l’éducation à l’enfance

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Programme reconnu par le Ministère de l’Éducation.• Stage garanti. • Secourisme inclus.• Prêts disponibles. • Service de placement gratuit.

Collège St-Michel

514-602-9954

Services professionnels

Promotion hiv ern ale

248$

+tx Cours d’agent de sécurité

SERVICE de soudure mobile pour toutes réparations. Inox, aluminium, métal. (conteneurs, escaliers, machinerie...) 438-992-7172

academie-igs.com

68

68

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 6 janvier 2014 fin de semaine : 4 janvier 2014

Recherches

Cours d’anglais privé axé sur conversation. 514-274-4992

RETROUVEZ VOS MOYENS

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

78

Word/ Excel/ PowerPoint/ Access. Cours Réparation d’ordinateur. 438-763-0846

68

69

École internationale de langues YMCA

V E N T E - A C H AT

- Diamants - Or - Argent - Platine - Art - Bijoux de succession - Argenterie - Montres - Antiquités

COURS DE LANGUES

$

00054838_0829

$

00063711 0814

$$$$$

$

514-944-8770

poste 1400

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

$

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

$

Payons le meilleur

www.credityamaska.com

PRÊTS

514-484-7677 $$$$$ $

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

1-877-574-2327

$

PRÊTS ET ACHATS

COLLÈGE ESSOR

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

$

Berri

Cours de jour : 6 janvier 2014 Cours du soir : 13 janvier 2014 Cours pour ados : Anglais : 11 janvier 2014 Espagnol : 18 janvier 2014

PRÊT 500$ ou 600$

$

954 De Maisonneuve Est

PROCHAINES SESSIONS

CENTRE 2000 SPÉCIAUX DÉCEMBRE -Agent sécurité -Éducatrice -Préposée bénéficiaire -Assistante dentaire -Secrétaire Médicale -Assistant Pharmacie -Comptabilité -Site Web Cartes/ Stages Placement 514-342-1000

Massages

AMILA Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 BELLE blonde, Joli minois 38DDD, jartelles, privé, 40ans, abordable, Chomedey. 514-220-3433 BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851 BELLE grassette, 40ans, Plateau/ déplace. 7/7 514-237-0106 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 ÉTUDIANTES, Dominicaine 438-822-1432 Hindoue voluptueuse 438-777-9815 Caribéenne 514-739-6056 JOLIE travestie pour homme en chaleur. 514-524-8836

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690

$

www.secondor.com

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

88

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

Jusqu’à 1 000$ Réponse sur place Appelez aujourd’hui 514-798-8860

$

514-842-0569

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

69

Services financiers

GESTION DEVILLE

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

77

LINDA mature, grassette, reçoit, 6am-23h massage options+. 514-439-8135

$

www. Signature801.com • (514) 286-4288 801 Sherbrooke E., suite 200, Mtl Qc H2L 0B7

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

69

514-282-6387

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

www.thecatallergystudy.com

Cours et formation

Vous voulez annoncer ?

BESOIN D’ARGENT

AUJOURD’HUI Jusqu’à 2 000$ aucune recherche de crédit 1-855-619-2755

Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec : Gloria 514-294-5981

Cours et formation

1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Tous les examens réalisés dans le cadre de I’étude, les services de laboratoire et le médicament à I’étude seront offerts gratuitement aux participants admis. Aucune assurance n’est requise pour participer à I’étude et une rémunération pourrait vous être offerte pour votre temps et vos déplacements.

Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

1-888-994-4054

$

Marchandises

Second’Or

88

PRÊT 500- 625- 750$

Des médecins de votre région mènent une étude de recherche sur un médicament expérimental visant à réduire les symptômes associés à I’allergie aux chats. Si vous êtes âgé(e) de 12 à 65 ans et que vous éprouvez des symptômes d’allergie aux chats depuis au moins deux ans, vous pourriez y être admissible.

$

PÂTISSIER, spécialité tunisienne, 5ans d’expérience. Goldencake: 438-930-1765

30

Argent à prêter

Prêts jusqu’à 3000$, 1an pour rembourser, depôt direct pas nécessaire. 514-487-8054 Manuel

Courtageexpress.com

$

Marchandises

1-877-963-4848

raymondchabot.com 1 877 492-0196

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

Recherches

$

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

✓ Simple, rapide et confidentiel

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

500$ - 3000

$

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

✓ Aucun dossier de crédit refusé.

• Consultation gratuite et confidentielle

$

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Les symptômes d’allergie aux chats, comme les démangeaisons oculaires, le larmoiement, les éternuements et la congestion nasale ou I’écoulement nasal, peuvent vous rendre misérable. Si vous avez essayé différents traitements qui ont un peu soulagé vos symptômes ou pas du tout, nous avons peut-être une autre option à vous offrir.

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

• Faillite personnelle

BESOIN D’ARGENT ?

$

Véhicules

78

Argent à prêter

88

Services financiers

• Proposition aux créanciers

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Besoin d’une vingtaine d’employés pour effectuer le lavage et assainissement dans une usine alimentaire à Lachine, le vendredi, de nuit. 10 heures min. par semaine Expérience et références nécessaires. Envoyer CV par fax: 450-649-9870 ou par courriel: rh@groupe-lyna.com

77

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

de conseiller en voyage

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

• Cours

Casting / Mannequins

Recherches

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

sigma

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Offres d’emplois

514-748-7522 1-855-748-7522

1118 Ste-Catherine O. • 514-868-6262 INFO@COLLEGECANADA.COM WWW.COLLEGECANADA.COM

URGENT: Relationnistes, promouvoir produit santé, formation. 514-835-4840

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

Entreposage

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

AEC en Administration de Bases de Données Aide financière aux études (permis 693550) Inscription en cours Opportunités Portes ouvertes : de carrière jeudi de 14 h à 19 h COLLÈGE

TIM Hortons recherche Employés avec expérience, jour/ soir/ nuit. 674 Sherbrooke Ouest

Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

Flash Déménagement à partir 1$/h 514-772-7602 514-318-4541

30

54

60

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

27

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Services financiers

Endettés?

$

AFRIQUE

SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-324-7773

77

Services financiers

$

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

COLLÈGE CANADA

Représentants aux ventes directes en télécommunication cv@itvconnect.ca Fax:514-673-0080

Services de transport

77

Cours et formation

$

52

69

$

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Cours et formation

$

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

22

Offres d’emplois

$

Déménagements

Tél.: 514-282-6387 • Fax: 514-399-0000 • Petitesannonces@journalmetro.com

www.pretdirectnet.com

Petites annonces 21 51 60 69

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, rasage. Filles européennes, Centre-ville, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union).

514-762-4814

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, 5100DeLa Savane. Engageons diplômés massothérapie 514-738-9669 Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 Massage thaï chinois, 7/7, 3745, NotreDameO. 514-658-7887 Engageons

24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

NOUVEAU SPA! Luxueux, privé, promotion 7/7, 1130, Curé-Labelle, Laval. 514-370-5116

92

Massages

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

Mr FARO

Grand voyant médium africain

PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendezvous. 514-369-1927 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Mr. Isoumail

GRAND VOYANT MEDIUM

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE. VALERIA transexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

438-995-4253

Prof Cornoliste

Aide au retour de l’être aimé, protection contre les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7.

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Ésotérisme

Spécialiste du retour de l’être aimé pour toujours. Aide à résoudre tous vos problèmes : Affaires ou au Travail, Santé et en Amour. Guérisseur, protection contre les ennemi(e)s dans tous les domaines.

Bons résultats à 100%

ALICIA, 22ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé, spécial 514-581-5238

92

Don de naissance, 25 ans d’expérience Spécialiste en problème d’amour : retour immédiat de l’être aimé, attraction de l’âme sœur, argent, protection, désenvoûtement, succès en affaires. Résultats garantis à 100%

438-935-1368

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

90

Ésotérisme

GARANTI 100%.

Facilité de paiement.

514-549-7660 514-549-7660

92

Ésotérisme

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe les circonstances Maintenant, je suis contente et la distance qui de ma relation après s’opposent à vous avoir beaucoup souffert en raison d’une sorcelle• Soigne toutes sortes de maladies rie qui a changé ma vie. En raison du SHAMAN et d’influence négative AMAZONIEN j’ai pu voir le visage de mon ennemi et • Révèle la face de l’ennemi retrouver la personne que j’étais. Une • Purifie les maisons femme heuet les bureaux reuse. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

438-338-9899

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

514-387-2481


4

51

L’Impact pense avoir le bon dosage

SPORTS

Soccer. L’Impact croit que son nouvel entraîneur-chef, Frank Klopas, est un juste milieu entre le très nord-américain Jesse Marsch et le Suisse aux fortes racines européennes Marco Schällibaum.

Frank Klopas a agi comme entraîneur et/ou directeur technique avec le Fire de Chicago, dans la MLS, pendant trois saisons. / archives getty

au sein de l’organisation. Mauro Biello sera le bras droit de Klopas, comme il l’a été pour Schällibaum et Marsch. Philippe Eullaffroy, toutefois, se consacrera seulement à son rôle de directeur de l’Académie. la presse canadienne

Il a dit...

En chiffre

4:27

Michel Therrien n’a utilisé Daniel Brière que 4 minutes 27 secondes mardi durant le match contre les Coyotes de Phoenix.

la presse canadienne

Engelland écope de cinq matchs Deryk Engelland, des Penguins de Pittsburgh, a été suspendu pour cinq matchs pour le coup à la tête de Justin Abdelkader, des Red Wings de Detroit, qu’il a porté samedi. métro

Résultats des tirages du:

02 04 16 20 25 46

Compl.

34860738-03

19

3

12

Compl.

0132601

(numéro complet non décomposable)

2

2013-12-18

01 16 21 26 31 44

23

lot gARAnti de 1 000 000 $

17 lotoquebec.com/loteries

cette saison, ne s’en fait pas trop pour son aîné. «Il [Brière] sait que ce n’est pas la fin du monde, a-t-il dit. Il a pas mal plus de vécu dans la ligue que la plupart des gars de l’équipe. J’ai confiance qu’il va s’en sortir.» Le Tricolore (21-12-3) entreprend contre les Blues (22-7-4), à St. Louis, une série de six matchs à l’extérieur, entrecoupée par la pause du temps des Fêtes, qui va se poursuivre jusqu’au 2 janvier.

Adonis Stevenson a été nommé boxeur de l’année par Sports Illustrated, hier. Le prestigieux magazine a justifié sa décision en soulignant les quatre victoires – dont une de championnat du monde – spectaculaires acquises par Stevenson. Le Québécois de 36 ans a mis hors de combat Darnell Boone, Chad Dawson, Tavoris Cloud et Tony Bellew en 2013. métro

Suspension dans la LNH

lotoquebec.com/loteries

Daniel Brière montre une fiche de 5 buts et de 5 passes en 26 matchs cette saison. / archives getty

Boxeur de l’année

Frank Klopas, nouvel entraîneur et directeur du personnel de l’Impact

Brière dans une situation difficile Le statut de Daniel Brière chez le Canadien commence à être une patate chaude pour Michel Therrien. Peu enclin à commenter le dossier, l’entraîneur a perdu patience en présence des journalistes, hier. «On en a assez parlé», a-til affirmé, coupant court aux questions. Therrien n’a pas apprécié que Brière écope d’une pénalité en début de match mardi, contre les Coyotes de Phoenix. Il affirme toutefois ne pas en avoir contre le vétéran. «C’est un gars que nous aimons, a-t-il affirmé. Nous voulons tous que ça fonctionne pour lui. Ça ne se passe pas comme il le souhaite.» Brière s’est entraîné au sein du quatrième trio avec Michaël Bournival et Travis Moen hier. David Desharnais, qui a aussi connu des problèmes

Adonis Stevenson

«J’aime la façon dont cette équipe construit le jeu en allant vers l’avant, tout en reconnaissant la nécessité d’être bien organisée en défensive.»

2 33

2 34

2 35

4

3

5

14 30 32 35 38

312 9621 Jour

14

-

Mois

AoÛt

-

Année

73

- Signe SAgittAiRe

03 20 31 56

07 22 34 58

09 23 38 61

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

17 26 46 63

19 27 55 70

lotoquebec.com/loteries

fin de parcours désastreuse en 2013, participant aux éliminatoires de justesse alors qu’il se dirigeait initialement vers une qualification facile. En dépit de l’arrivée d’un nouvel entraîneur, il n’y aura pas de grands changements

lotoquebec.com/loteries

Klopas, un Grec d’origine qui a aussi dirigé le Fire de Chicago dans la MLS, a signé un contrat de trois ans avec le club montréalais. Il a également été nommé directeur du personnel du club. «Il a une culture européenne parce qu’il a joué là-bas, et il a une bonne expérience de la MLS et du soccer nord-américain, a dit le directeur sportif Nick De Santis de celui qui a notamment joué au soccer en salle avec le Sting de Chicago dans les années 1980. Il comprend la mentalité européenne et il a un long parcours comme joueur en MLS et avec l’équipe nationale américaine. Il nous apporte le meilleur des deux mondes.» Klopas succède à Schällibaum, que le club a préféré ne pas rappeler en 2014 même s’il a rempli son mandat en amenant l’équipe en séries de la MLS pour la première fois, un an après avoir remplacé Marsch. L’Impact a toutefois connu une


journalmetro.com jeudi 19 décembre 2013

Le portrait des séries peut encore être chamboulé

52

que la saison régulière sera Chronique. Il ne reste terminée. (Les probabilités de que deux semaines à la classement proviennent du site footballoutsiders.com.) saison régulière de la NFL (snif, snif). Au moins, Association Nationale 1- Seahawks de Seattle nous sommes assurés Panthers de la Caroline d’avoir un bon spectacle 23- Eagles de Philadelphie d’ici le début des séries. 4- Bears de Chicago Dans la zone des buts

Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

À part les Seahawks de Seattle, virtuellement assurés de terminer au premier rang dans la Nationale (98,1 %), la plupart des formations encore dans la course tenteront, soit de conserver leurs acquis, soit d’améliorer leur classement. Les semaines 16 et (un peu moins) 17 seront donc excitantes. Voici, à notre humble avis, de quoi aura l’air le portrait des éliminatoires une fois

5- Saints de La NouvelleOrléans 6- 49ers de San Francisco

Tout indique que les Seahawks (12-2) auront l’avantage du terrain jusqu’au Super Bowl. Et ils ont montré la semaine dernière qu’ils étaient capables de gagner au New Jersey, où la grande finale sera disputée, en défaisant les Giants 23-0. Leurs deux derniers matchs auront lieu à Seattle, où ils n’ont pas encore perdu (14-0) depuis que Russell Wilson est à la barre de l’attaque. On devrait savoir dès ce week-end qui, des Saints (10-4) ou des Panthers (10-4), obtiendra le deuxième rang dans

En plus d’être en mesure de se qualifier pour les séries, les Ravens de Baltimore peuvent brouiller les cartes dans l’Américaine.

la Nationale et le titre de la section Sud puisque les deux équipes croiseront le fer en Caroline. Les Saints ont remporté le premier match entre

MÉTRO DOMINE MONTRÉAL

AVEC UNE FORTE AUGMENTATION DE SES LECTEURS!

+ 88 000 nouveaux lecteurs

+ 65 900 Lecteurs île de Montréal

Lecteurs grande région métropolitaine

#1

#2

nouveaux lecteurs

les deux équipes, qui a eu lieu à La Nouvelle-Orléans. Les rivaux ont des chances semblables – 50,7 % pour les Saints et 48 % pour les Panthers – de finir deuxièmes. Les Bears (8-6) risquent d’hériter du troisième ou du quatrième rang par défaut – et aussi grâce à leur excellente attaque. La blessure d’Aaron Rodgers, le quart étoile des Packers de Green Bay (7-6-1), et l’incroyable capacité des Lions de Detroit (7-7) à s’autodétruire leur permettra probablement de remporter le titre de la section Nord (61,1 %). Ils affrontent les Eagles cette semaine et ce match décidera probablement du classement des deux équipes. Les Eagles ont un léger avantage puisque la rencontre aura lieu chez eux et qu’ils se frotteront aux Cowboys, à Dallas, pour terminer la campagne. Les Bears, quant à eux, pourraient avoir affaire aux Packers avec Rodgers à la 17e semaine. Les Pauvres Niners (10-4) sont bien meilleurs que leur sixième rang le suggère, mais la puissance des Seahawks, leurs rivaux de section, les confine à un rôle de meilleur deuxième (wild card).

Association Américaine 1- Broncos de Denver 2- Patriots de la NouvelleAngleterre 3- Bengals de Cincinnati 4- Colts d’Indianapolis 5- Chiefs de Kansas City 6- Ravens de Baltimore

Métro: 624 700

24H: 510 700 Journal de Montréal: 469 800 La Presse: 366 700 The Gazette: 306 200 Le Devoir: 113 100

Journal de Montréal: 1 077 100

Métro: 893 200 La Presse: 744 800 24H: 723 300 The Gazette: 420 400 Le Devoir: 203 900

Source: NADbank 2012 /13 vs NADbank 2011/12, cum 5 jours, RMR, Île de Montréal, éditions imprimées

À 11-3, les Broncos (63 % des chances de finir premiers) ont une avance assez confortable. Surtout qu’ils terminent la saison avec des affrontements contre les Texans, à Houston, et les Raiders, à Oakland. Le cas des Patriots (10-4)

/ archives getty

L’espoir fait vivre Si les séries commençaient aujourd’hui, ces équipes n’en feraient pas partie. Elles ont toutefois une petite chance de se frayer un chemin dans la valse éliminatoire au cours des deux prochaines semaines. • Américaine. Les Dolphins (8-6) ont bien joué récemment – 4-1 à leurs cinq derniers matchs – et ont une chance de dépasser les Ravens. Ce sera plus difficile pour les Chargers (7-7), mais on aimerait bien

Cam Newton peut encore espérer mener ses Panthers au deuxième rang dans la Nationale. / archives getty

est plus incertain. Ils sont deuxièmes pour l’instant, et ont 45,7 % de conserver leur rang, mais la perte de l’ailier rapproché vedette Rob Gronkowski handicapera encore plus une équipe qui a déjà perdu beaucoup d’éléments clés. Une chute au classement n’est pas hors de question. Si les Patriots connaissent des problèmes en fin de campagne, les Bengals seront probablement ceux qui en profiteront. Ils ont 36,2 % des chances de ravir la semaine

voir leur attaque, deuxième meilleure de la NFL, et leur défense, pire de la NFL, en séries. On croit moins aux chances des Steelers. • Nationale. Les Cardinals (9-5) mériteraient de participer aux séries, mais deux champions de section moins talentueux qu’eux prendront leur place. Si Aaron Rodgers revient au jeu, les Packers pourront rêver. Il est difficile de faire confiance aux Lions ou aux Cowboys.

de congé au premier tour à l’équipe de Tom Brady. Encore plus que les Bears, les Colts (9-5) ont reçu leur titre de section sur un plateau. Les trois autres équipes du Sud de l’Américaine ont une fiche combinée de 11-31. Difficile de faire pire. Si tout se passe comme prévu, les Colts affronteront les Chiefs au premier tour. Nous aurons droit à un aperçu de ce duel ce week-end puisque les deux formations croiseront le fer dimanche à Kansas City. Parlant des Chiefs (11-3), ils subissent un peu le même sort que les Niners. Ils ont la même fiche que les Broncos, mais leurs rivaux de section les ont battus deux fois cette saison. Les chances de grimper au premier rang de la section (26,4 %) ou de l’Association (24,4 %) sont donc un peu minces. À 8-6, la place des Ravens en séries est loin d’être assurée. Qu’ils se qualifient ou non, les champions en titre du Super Bowl ont la chance de jouer les trouble-fêtes, car ils affrontent les Patriots et les Bengals pour terminer la saison.


53

1

1

2

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

Horoscope

aujourd’hui

Demain

samedi

dimanche

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

2 3

sunny sunny

snow snow Max : -2°sunny Min : -5°

4 5

partly rainMax partly snow rain rain : -4° sunny sunny Min : -7° sunny

Exclusif sur journalmetro.com

6

showers showers hazy

hazy hazy

7

showers hazy

showers

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

8 9 10 11

LA NOUVELLE

12

Métro recette. XX XXX $

LANCER ÉDITION Bûche de Noël 10E ANNIVERSAIRE

1. 2. 3. 4.

Verticalement

Action de faciliter. Égoïsme. Détint — Museau du porc. Océan — Fort minces — Canadien National. Conseillère secrète — Canton de la Suisse. Chat — Muse. Article étranger — Pichet — Désaveu. Papillon — Imaginer. Traumatisme — Égales. Illusion — Léopard des neiges. Grande ouverte — Ouvrier qui rétame. Anneaux en cordage — Femelle de l’âne.

1. Rigidement — Béryllium. 2. Vieille — Alerter. 3. Petit fagot de bois court — Joyeuses. 4. Pas ailleurs — Crédule. 5. Lourdeur — Planète. 6. Interurbain — Tempête. 7. Jumelles — Fille du frère — Lettre grecque. 8. Conclure — Aperçu — Année. 9. Lancers — Tumeur bénigne des glandes. 10. Préfixe — Relatives à l’utérus. 11. Lettre grecque — Boucliers. 12. Non — Intercalé.

(INCLUANT LA RÉDUCTION AU COMPTANT OFFERTE AU CLIENT DE 800 $ ◊)

(gâteau roulé à la crème de cacao)

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

3

9

2 7

1

6 8

7 8

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Le comportement débridé d’un enfant, d’un ami ou d’un proche vous irrite au plus haut point. Ce sont surtout ses frasques qui vous mènent tout droit à la crise de nerfs. $ Vous allez déployer une belle énergie d’action. W

Lion 23 juillet au 22 août

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous sentez la nécessité d’intervenir dans la vie d’un jeune ado. Sa manière d’agir vous inquiète vraiment. $ Au travail, vous vous rangerez derrière le plus fort au lieu de vous battre seul contre la compétition. W

Ingrédients

2

9

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous exprimerez très bien vos sentiments. $ Vous avez le droit de vous élever dans l’échelle sociale, d’affaires ou artistique, mais faitesle avec méthode, sagesse et stratégie. Ainsi, vous éviterez bien des écueils.

Cancer 21 juin au 22 juillet

Vierge 23 août au 22 sept.

3

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Belle chance amoureuse! $ Si vous êtes un artiste, vous allez vous produire sur scène d’ici peu. Sinon, vous concevrez un tout nouveau single ou vous vous engagerez auprès d’un néophyte. Chance professionnelle! W

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

6

2 tasses (500 ml) de crème 35 % 1/2 tasse (125 ml) de cacao 1/4 de tasse (65 ml) de sucre

Ingrédients 1 boîte de mélange à gâteau des anges

♥ Un enfant, l’être cher, un ami ou un proche parent semble de plus en plus détaché. Il pourrait même se montrer indifférent à ce qui l’entoure. $ Au boulot, les gens seront peu communicatifs, mais les 5 à 7 seront agréables.

♥ Vous aimez et êtes aimé, ce qui n’est pas rien! Un de vos enfants n’a pas les pieds sur terre; cette attitude ne lui ressemble pas. $ Vous ferez preuve de cohérence dans l’élaboration d’un projet ou dans l’organisation du travail.

Crème de cacao :

6 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 20 min.

1/2 c. à thé (2 ml) de vanille

windy

♥ Une rencontre amoureuse vous réjouira. $ Vous allez rencontrer des gens susceptibles de faire évoluer vos projets, vos plans d’action, vos créations artistiques ou vos concepts. Vous pourriez recevoir une meilleure rémunération.

♥ Votre amoureux fera une prise de conscience positive, et votre couple ne s’en portera que mieux. $ Grâce à un retournement de situation, un projet important évoluera. Les complications endurées jusqu’ici n’auront pas été vaines.

BIEN PLUS D’EXTRAS, BIEN PLUS DE PLAISIR!

5.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Votre émotivité vous rend peutêtre plus agressant, mal dans votre peau. $ Un patron ou un décideur se montre excessif. Il s’en prend aux autres pour un oui ou pour un non. Son comportement vous rend méfiant à son égard.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

PRIX D’ACHAT DE DÉPART DE

Horizontalement

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’amour-passion ne dure jamais ♥ Chance en amour! $ Vous avez vraiment, mais vous viendrez à sunny/ bien des cordes à votre arc en mathunder windy sleet thunder part sunny/ thunder windy partly rain sleet cloudy sleet part thunder part thunder windy thunder sunny/ Max :cloudy -7°cloudy Max : -3° partly thunder cloudy sleet thunder part sunny/ snow chagrin. $ Votre vie tière d’organisation showers showers showers showers Min : -8° sunny Min : -12° sunny bout de votre showers showers showerset showers stratégique, professionnelle, artistique ou polivous ne vous laisserez pas déstabitique se pimente depuis quelques liser par quoi que ce soit. Vos collèmois. Il semble que les projets s’acgues vous considèrent comme une cumulent! Allez-y, foncez. personne efficace. W

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous souffrez du spleen ou avez le moral à plat. Les mots d’encouragement de l’être cher vous iront droit au cœur. $ Au travail, un de vos patrons trouvera les phrases qu’il faut pour remonter le moral des troupes.

Une pincée de sel

Solutions du mercredi

3

1. Faire la pâte à gâteau en suivant les instructions. Réserver 4 tasses (1 L) du mélange pour des petits gâteaux individuels.

2 500 $ D’OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES SANS FRAIS°

2

8 1 000 $9

7

PRIME DE FIDÉLITÉ DE

POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES¶

VOLANT GAINÉ DE CUIR

5

4

9

5

JANTES EN ALLIAGE À 5 RAYONS DE 16 PO

1

2. Verser le reste du mélange dans un moule à gâteau roulé de 15 po x 10 po tapissé de papier ciré.

EMBOUT DE POT D’ÉCHAPPEMENT

8

3. Faire cuire à 350 °F pendant 15 ou 20 minutes. Renverser sur une serviette saupoudrée de sucre glace. TOIT OUVRANT AILERON ARRIÈRE PHARES ÉLECTRIQUE

SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 077_EDC_Grilles_Decembre.indd 14

ANS

Les véhicules les mieux protégés au monde*

APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA

1 2

5. Mélanger tous les ingrédients de la crème et réfrigérer 1 heure. Fouetter le mélange et en réserver 1 tasse. 6. Étaler le reste sur le gâteau; rouler. Garnir le tout avec la tasse de crème mise de côté au préalable. Mettre au frais plusieurs heures.

Carmen ÉCUSSON Côté 10 ANNIVERSAIRE Laurence Auclair

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

E

ANTIBROUILLARD AVANT

mercredi 18 décembre 2013 | SOLUTiON 17 déc - griLLe 108 vendredi 20 decembre 2013 | grille 29

jeudi 19 decembre 2013 | grille 188

OU 160 000 KM**

4. Rouler et laisser refroidir.

1

2

d e a m b u l e r

o v n i

3

m e g e r s e a t a a p n i n e o p e n

4

5

6

i c i n e m o l a e g e s e n t n a n u o i a t e c e r e n e

9

10 11 12

l i a e n t f r a l e a u r e c o r n c e t u s s i n e c i r

7

8

i r e i e l i g o a g c l e h e a r e s x t t i e u l t t e e u r

5 2 7 3 1 4 8 6 9

1 3 9 7 6 8 2 4 5

4 6 8 9 2 5 1 3 7

9 7 3 1 4 2 6 5 8

8 6 3 5 1 9 2 4 5 6 8 4 7 5 8 3 9 1 4 3 7 2014 9 7 2 1 2 6

La location est de retour chez Mitsubishi !‡

077_EDC_Solutions_Decembre.indd 14

2013-11-07 15:05

MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA

7050, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H4B 1V8 (514) 483-7777 www.mitsubishiprestige.com

MITSU_OCT_FRE_1CAR_2013_10YA_LAN.indd 1

À partir de

13 948$*

Transport inclus12-10-01

5:06 PM

OBTENEZ BEAUCOUP POUR BIEN PEU Cool, compacte et facile à conduire, la toute nouvelle Mitsubishi Mirage 2014 offre une expérience de conduite intelligente, amusante et écoénergétique. Elle est idéalement adaptée au mode de vie trépidante des citadins. L’extérieur aérodynamique et élégant de la Mirage est proposé dans une palette de couleurs vives qui ne

UNE ÉCONOMIE D’ESSENCE INÉGALÉE†

4,4 L/

ve

2013-11-07 15:11

Sur modèles sélectionnés.

Mitsubishi Prestige

7 4 1 2 9 6 5 8 3

jeUdi 19 décembre 2013 | SOLUTiON 18 déc - griLLe 148

∆ LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES. TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS. L’offre(s) est applicable aux modèles neufs 2013 achetés chez les concessionnaires participants par des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule neuf d’ici le XXXXX 2012. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Certaines restrictions s’appliquent. Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable. Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails. ◊ Réduction au comptant offerte au client de 800 $ s’applique aux achats de la Lancer 2013 Édition 10e anniversaire effectués entre le 2 octobre et le 31 octobre. La réduction au comptant sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s’appliquera au moment de l’achat. ° Le montant de 2 500 $ d’options supplémentaires sans frais s’applique aux véhicules Lancer 2013 Édition 10e anniversaire achetés avant le 31 octobre 2012 inclusivement. Offre disponible selon la disponibilité dans les stocks du concessionnaire. Voir son concessionnaire pour obtenir les détails. ¶ Jusqu’à 1 000 $ de remises disponibles à l’achat des modèles neufs Lancer 2013 Édition 10e anniversaire (CL41-C C62) pour les propriétaires existants de véhicules Mitsubishi. Le montant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. La remise de fidélité s’applique aux véhicules achetés et livrés entre le 2 octobre et le 31 octobre 2012. D’autres conditions s’appliquent. Voir son concessionnaire pour obtenir les délais. Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus. * L’affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution, Lancer Ralliart ou i-MiEV. ® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc. et sont utilisées sous licence. ** Selon la première éventualité. Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles.

2 8 6 5 3 7 9 1 4

*L’offre d’une durée limitée est applicable aux modèles neufs 2014. Sujette à changement sans avis préalable. Transport et préparation inclus. Taxes en sus. ‡Location disponible sur les nouveaux RVR et Outlander. Voyez Mitsubishi Prestige pour les détails.

LANCER 6 7

ÉDITION 10E ANNIVERSAIRE

La toute nouvelle Mirage de Mitsubishi est la voiture à essence (non hybride) la plus


AUBAINES DE FIN DE SEMAINE 4 JOURS SEULEMENT! DU 19 AU 22 DÉCEMBRE

COMPLETS CONFECTIONNÉS EN ITALIE Ord. 699,99 $ – 799,99 $

60

%

DE RABAIS

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR Comprend Calvin Klein, Alfred Sung et Tommy Hilfiger

60

60

50

AIRE SUPPLÉMENT

%

DE RABAIS

PULLS

%

DE RABAIS

CRAVATES Comprend Calvin Klein, Alfred Sung et Sean John

%

DE RABAIS

JEANS Comprend Black Bull, Buffalo, Lucky et Parasuco

25

%

DE RABAIS

LIQUIDATION ÉTIQUETTE ROUGE

Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Frais supplémentaires sur les articles pour grandes tailles. Exclut les articles en liquidation et à prix réduit tous les jours. Rabais sur le prix ordinaire.

DÈS MAINTENANT JUSQU’AU 23 DÉCEMBRE

OFFRE 2 POUR 1

OBTENEZ

+

10 % DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR VOTRE ACHAT

Exclut les aubaines de fin de semaine, les chaussures, les articles en liquidation et à prix réduit tous les jours. D’autres restrictions peuvent s’appliquer. L’article gratuit doit être de valeur équivalente ou inférieure à l’article acheté. Allez au magasin ou sur le site Web pour des détails.

Pour trouver un magasin près de chez vous, visitez mooresclothing.com.

132411MO_V3

349

99 $


T:10”

T:12.5”

Le nouveau Programme de primes voyages Aventura CIBC. MD

Tellement bon que tout le monde peut s’envoler . MC

Obtenez une nouvelle carte d’ici le 31 décembre 2013 et recevez jusqu’à 30 000 points bonis Aventura . 2

Visitez la page cibc.com/toutlemondepeutsenvoler ou appelez au 1 855 813-9803. 1 Les points Aventura peuvent être échangés jusqu’à concurrence de 100 % du coût du billet d’avion et (si vous avez suffisamment de points Aventura) des taxes et autres frais applicables au coût du billet d’avion acheté auprès du Centre de primes CIBC. Vous devez réserver tous les vols auprès du Centre de primes CIBC. Certaines taxes et d’autres frais peuvent être perçus localement pendant votre voyage et ne peuvent être payés à l’avance; demandez des précisions à un conseiller du Centre de primes CIBC. 2 L’offre s’applique seulement aux comptes de carte de crédit Aventura admissibles nouvellement approuvés et ouverts d’ici le 31 décembre 2013; les virements à partir d’une carte de crédit CIBC existante sont exclus. Les points bonis seront octroyés au titulaire de carte principal après que celui-ci ait effectué des achats admissibles. L’offre peut être modifiée ou retirée en tout temps, sans préavis. Des conditions s’appliquent. Pour tout renseignement, visitez la page cibc.com/toutlemondepeutsenvoler. VisaMC et Visa InfiniteMC sont des marques de commerce de Visa Int. La Banque CIBC est un usager autorisé. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à la Banque CIBC ou à ses entités liées.

20131219_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you