Page 1

Le guichet unique géré par une coopérative

québec a choisi la coopérative enfance famille pour s’occuper des places en garderie page 10

Montréal Mardi 17 décembre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Daniel Paillé passe la main Politique. Le chef du Bloc québécois (BQ) depuis 2011, Daniel Paillé, a annoncé hier qu’il quittait la direction du parti fédéral pour des raisons de santé.

Instants de

bonheur à l’hôpital Sainte-Justine page 28

Josh Gorges et d’autres joueurs du Canadien de Montréal ont effectué hier leur traditionnelle visite du temps des Fêtes au Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine et à l’Hôpital de Montréal pour enfants. / yves provencher|métro

M. Paillé a appris qu’il souffrait de «problèmes épileptiques» et que cette condition ne lui permettrait pas de garder le poste «très exigeant de chef d’un parti». «Je me suis “auto-trahi”, a-t-il dit d’une voix empreinte d’émotion. Je ne pensais pas devoir quitter si vite, mais je ne pourrai pas suivre le rythme jusqu’à 2015.» Il envisage de se reposer, puis de chercher un emploi plus stable. Il s’est dit fier d’avoir redres-

sé les finances du parti tout en reconstruisant l’équipe à la suite de la défaite cinglante de 2011, où le BQ n’a fait élire que quatre députés. «Le Bloc a l’élan qu’il faut, il ne lâchera jamais», a-t-il affirmé, convaincu que son parti est nécessaire pour faire valoir les intérêts du Québec sur la scène fédérale. M. Paillé n’a pas voulu se prononcer sur le futur chef. «Je ne me mêlerai absolument pas de [la question de la] personne [qui] va me remplacer. C’est aux 35 000 membres de décider», a-t-il dit. Le leader parlementaire André Bellavance a aussi fait preuve de retenue. «Nous sommes pour l’instant en deuil. Le temps venu, des gens se présenteront pour le poste», a assuré le député de Richmond-Arthabaska. Selon les règles du parti, c’est la vice-présidente Annie Lessard qui assurera l’intérim. Le Bloc

«À Ottawa, le Bloc québécois est le seul parti à mettre de l’avant les intérêts du Québec sans compromis. Une nation ne peut pas vivre sous le contrôle d’une autre.» Daniel Paillé, chef démissionnaire du BQ

québécois tiendra un bureau national le 11 janvier pour décider de la suite des choses, qui impliquera une course à la chefferie. Le parti prévoit aussi tenir un congrès en mai à Rimouski. daphnée hacker-b. le bloc n’est pas mort, selon des experts page 04

La lente agonie La NSA blâmée Sur les traces des églises par un juge de Lise Payette Son système d’écoute des du Québec téléphones cellulaires serait page 22

Quarante édifices ont été démolis depuis 10 ans. page 06

inconstitutionnel, selon un sunny juge fédéral américain. pages 14-15

DU JAMAIS VU À MONTRÉAL iLasik sans lame

Conviction

1490

$

par œil*

pour un temps limité*

2300 Marcel Laurin, Saint-Laurent • 514-745-4445 • info@idodm.com * Sur présentation de cette annonce. Chirurgie doit être réservée avant le 20 déc. 2013 et faite avant 1er mars 2014. *Pour iLasik aux 2 yeux. Sur presentation de cette annonce

hazy

Max : -10° snow Min : -20°

rain

partly sunny

cloudy

showers

0 0

paiement** intérêt**

** Pour 1 an. Sous réserve d’approbation de crédit par la Caisse Desjardins.

sleet


03

Les spéculateurs font fi de la Régie du logement Immobilier. Malgré le moratoire montréalais sur la transformation en condos, la Régie du logement a accordé, en 2010, 236 permis de conversion de logements locatifs en copropriétés divises sur le Plateau, une hausse de 46 % par rapport à 2004. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le Comité logement du Plateau Mont-Royal souhaite que la Régie impose un moratoire sur les changements d’affectation des logements dans les arrondissements comportant moins de 3 % de logements locatifs vacants. / yves provencher/métro

Et ces statistiques ne comprennent pas les transformations en copropriétés indivises qui permettent aux spéculateurs de contourner la loi. Ces derniers invoquent notamment des agrandissements ou de nouvelles subdivisions pour évincer les locataires. Une fois les travaux terminés, ils transforment les logements de leurs immeubles en copropriétés indivises pour les vendre à des copropriétaires. L’été dernier, le parti Projet

Montréal estimait qu’il se perdait de cette façon près de 600 logements locatifs par an sur le Plateau Mont-Royal. «C’est la preuve qu’il y a urgence de modifier le cadre législatif», clame Sophie Sénécal, organisatrice communautaire au Comité logement du Plateau Mont-Royal (CLPMR). L’organisme demande notamment que les évictions pour des fins de subdivision, d’agrandissement ou de changement de vocation soient interdites. «Même avec un contrôle plus serré, on ne règlera pas le problème», indique le porte-parole de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ), Hans Brouillette. «Tant qu’on ne prendra pas des mesu­ res pour réinvestir dans le parc locatif, ce dernier va continuer de se délabrer et d’être remplacé par des condos», explique-t-il. Parmi les dizaines de citoyens faisant appel à l’organisme à la suite de la réception d’un avis d’éviction, le Comité logement a présenté le cas de Benjamin Simard Lachance. En 2011, ce locataire avait contesté sans succès son éviction devant la Régie. «Quand un propriétaire présente des plans d’ar-

Qu’en dit la Régie? La Régie du logement indique que son rôle se restreint à faire appliquer la loi. • Elle ne peut émettre d’opinion sur un règlement. • Il revient aux municipalités d’élargir le moratoire, selon l’organisme.

1

ACTUALITÉ

chitecte pour justifier la subdivision des logements, c’est difficile d’invoquer sa mauvaise foi», explique le jeune homme. Mais quand il a vu que le propriétaire avait, contrairement à sa promesse, mis en vente tous les anciens logements de l’immeuble qu’il occupait, il a décidé de réagir. Il s’oppose désormais à la transformation de l’immeuble en condos. «Très peu de gens vont jusqu’aux audiences, à cause des délais, par découragement, ou encore parce qu’ils reçoivent des offres de 5 000 $, 10 000 $ ou 15 000 $ de la part des spéculateurs qui ne veulent pas de taches à leur dossier», note une intervenante du CLPMR. Hôtel de Ville

Postes. Montréal s’oppose aux réductions de service Montréal demande à Postes Canada de surseoir à sa décision de cesser la distribution du courrier dans les milieux urbains d’ici cinq ans. Une motion en ce sens a été adoptée à l’unanimité, hier, au conseil municipal. Le maire de Montréal, Denis Coderre, veut s’entretenir avec Postes Canada pour faire valoir à ses dirigeants les conséquences d’une telle décision. Il s’est dit inquiet entre autres des impacts pour les personnes à mobilité réduite et

Économies

900 M$

Postes Canada espère économiser entre 700 et 900 M$ par année grâce entre autres à l’arrêt de la livraison à domicile. De plus, de 6 000 à 8 000 postes doivent être supprimés.

pour l’aménagement urbain. M. Coderre entend aussi faire front commun avec d’autres villes pour contester la décision de Postes Canada. métro

Compte de taxes

Reporté Les comptes de taxes seront envoyés aux Mont­réalais un mois plus tard qu’à l’habitude. Cette décision de l’administration du maire Denis Coderre entraînera des coûts de 3 à 4 M$, a indiqué hier le président du comité exécutif, Pierre Desrochers. Ce dernier, responsable des Finances, a décidé de remettre plus tard son premier budget, qui sera adopté en février. Les Mont­réalais auront jusqu’au 1er avril, plutôt que jusqu’au 1er mars, pour payer la facture. métro

MONTRÉAL 9540, boul. Saint-Laurent

514-858-6336

Travaux. Une voie fermée sur le pont Mercier Des inspections sur le pont Honoré-Mercier occasionneront la fermeture d’une voie en direction ouest (vers la RiveSud) du 17 au 19 décembre, entre 5 h et 14 h 30, a annoncé le ministère des Transports dans un communiqué. Si les conditions météorologiques ne le permettent pas ou s’il y a des contraintes opérationnelles, les travaux pourraient être reportés ou écourtés. Les usagers seront informés en temps et lieux, peut-on lire dans le communiqué. métro

LAVAL 1577, boul. Daniel-Johnson

450-687-1661

Le pont Honoré-Mercier

1653, boul. Des Promenades ville Saint-Hubert

ACHAT EN LIGNE ET REGISTRE DE BÉBÉ DISPONIBLES SUR WWW.BO-BEBE.COM

L’ancien député Alain Marcoux est devenu hier le directeur général de Montréal. Sa nomination a été entérinée par le conseil municipal. Le maire Denis Coderre a vanté les «qualités exceptionnelles en matière de gestion municipale» de M. Marcoux et il a indiqué que ce dernier sera «un atout» pour la Ville. Le contrat du nouveau directeur général sera d’une durée de 8 ans. métro

/ Archives métro

RIVE-SUD - NOUVEAU! 450-443-2323

Alain Marcoux devient DG

L’offre de l’annonce est valide

LE 17 DÉCEMBRE 2013

L’offre ne peut être combiné à aucune autre promotion et ne s’applique pas aux ventes antérieures.

2 POUR 1*

SUR TOUS LES VÊTEMENTS AUJOURD’HUI SEULEMENT *NE S’APPLIQUE PAS AUX HABITS DE NEIGE ET AUX NIDS D’ANGE ...................................................

EN MAGASIN SEULEMENT


04

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

Financement politique. Le PLC veut battre le PCC

Le député du Parti libéral du Canada Marc Garneau / Archives journal métro

Les libéraux fédéraux espèrent réussir un exploit que l’ancien astronaute Marc Garneau compare à un vol dans l’espace : recueillir davantage d’argent au dernier trimestre de 2013 que les conservateurs, habituels champions du financement politique. S’ils y parviennent, ils auront réussi là où aucun autre parti politique ne l’a fait depuis 2004, année où les dons des particuliers ont été considérablement restreints et où les contributions des entreprises ont été bannies. Depuis que ces réformes ont été implantées, le Parti conservateur a été le maître incontesté du financement populaire, obtenant généralement de deux à quatre fois plus d’argent chaque année que les libéraux. Mais les libéraux ont resserré l’écart depuis que Justin Trudeau a pris la tête du parti en avril. Et, bien qu’ils soient encore Recherches Google

Rob Ford numéro un au Canada Après avoir recensé les quelque 40 milliards de recherches effectuées sur son site en 2013, Google Canada a déclaré que le controversé maire de Toronto Rob Ford était le terme de recherche de l’année. Alors que – comme c’est le cas depuis plusieurs années –, Facebook a été le vrai numéro un de l’année, Rob

Résultats

6,9 M$

D’après Élections Canada, le Parti libéral du Canada a amassé 6,9 M$ de janvier à septembre 2013. Les conservateurs ont recueilli 12,8 M$ durant la même période.

loin du compte pour 2013, ils veulent au moins amasser plus de dons que le parti au pouvoir pour le dernier trimestre de l’année. Une campagne de financement intensive de 12 jours, qui s’est conclue vendredi, a permis d’engranger un peu plus de 1 M$. La campagne a compté sur la participation des anciens premiers ministres Jean Chrétien et Paul Martin, de même que sur M. Garneau, ancien astronaute et désormais député libéral. la presse canadienne Ford a dominé la liste des tendances du web de Google, qui présente les termes de recherche qui ressortent le plus en comparaison avec les années précédentes. Selon Aaron Brindle, porte-parole de Google Canada, il y a eu une hausse marquée des recherches sur le maire de Toronto au début du printemps et en novembre. C’était une tendance observable partout au Canada et même à l’international. la presse canadienne

Le pôle de services en itinérance s’étend Itinérance. Le pôle de services en itinérance, grâce auquel 430 sansabri ont reçu de l’aide dans le métro en un an d’existence, est prolongé pour trois ans. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Ses moyens ont aussi été renforcés. Trois intervenants sociaux plutôt qu’une seule parcourront maintenant les stations Place-des-Arts, BerriUQAM, Bonaventure, McGill et Atwater afin de rejoindre les sans-abri dans leur milieu. «Chaque jour, des centaines de sans-abri viennent trouver refuge dans le métro, pour se réchauffer et se reposer. Chaque jour, ces hommes et ces femmes qui vivent souvent de graves problématiques de santé mentale sont laissés à eux-mêmes, dans une indifférence totale», a affirmé Damien Silès, directeur général de la Société de développement social de Ville-Marie (SDSVM), l’organisme à l’origine du projet. C’est pour leur rendre leur dignité que le pôle a été lancé. Depuis un an, l’intervenante sociale Kaitlin Murphy intervient auprès d’une dizaine d’itinérants par jour de travail dans le métro. «J’établis un premier contact en leur offrant du jus et des barres tendres, je discute avec eux pour comprendre leurs besoins et j’essaie de les amener à la Mission Saint-Michel», a raconté Mme Murphy. La Mission Saint-Michel, aussi connue sous le nom de Toit rouge, est située tout près du métro Place-des-Arts. Là, les sans-abri peuvent manger,

À l’origine présent seulement à la station de métro Place-des-Arts, le pôle de services en itinérance étendra ses activités aux stations Berri-UQAM, Bonaventure, McGill et Atwater. / archives métro

prendre une douche et consulter un médecin, une infirmière ou un travailleur social. Des ateliers artistiques s’y tiennent régulièrement, et une bibliothèque bilingue leur est ouverte cinq jours par semaine. Pour compléter cette offre de services, la SDSVM soutiendra le projet de clinique mobile de Médecins du monde (MDM), un camion de soins qui sillonnera les rues de Montréal dès le printemps prochain. «Pour toutes sortes de raisons, les personnes itinérantes ne se rendent pas sou-

vent dans les CLSC et les hôpitaux, qui ne sont pas toujours accueillants pour eux. S’ils ne viennent pas aux soins, il serait souhaitable que les soins viennent à eux», a fait valoir le Dr Nicolas Bergeron, président du conseil d’administration de MDM. La Société de transport de Montréal (STM), l’arrondissement de Ville-Marie, le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles et le Ministère de la Santé et des Services sociaux sont des partenaires majeurs du pôle de services.

Portrait Une étude statistique réalisée avec l’Université Laval a fait le portrait des personnes qui fréquentent la Mission SaintMichel. Voici quelques résultats : • 15 % des sans-abri ont un diplôme universitaire. • 1/3 n’ont pas travaillé depuis au moins 5 ans. • 31 % sont autochtones.

Le Bloc n’est pas mort, selon les experts Ottawa. La démission de Daniel Paillé soulève à nouveau des questions sur l’avenir du Bloc québécois. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Malgré la dure défaite du Bloc aux dernières élections, deux analystes s’entendent pour dire que le parti a encore sa place dans le paysage politique fédéral.

Avec sa poignée de députés, le BQ n’a réussi à s’imposer ni aux Communes à Ottawa ni dans les débats médiatiques au Québec ces deux dernières années, affirme Pierre Simard, professeur à l’École nationale d’administration publique. Malgré cela, l’analyste ne croit pas que l’avenir du parti soit compromis. «Il y a une base souverainiste très solide au Québec, observet-il, et ces personnes ne voudront pas voter pour un autre parti fédéral que le Bloc.» Dans un sondage mené par la firme Abacus Data en septembre, le BQ jouissait d’ailleurs de 31 % des intentions de vote, contre 22 % en juin.

Réactions Les réactions de la classe politique n’ont pas tardé, quelques instants après l’annonce de la démission de M. Paillé. • «Tant qu’on ne sera pas indépendant, il y aura toujours un intérêt à ce que des gens défendent les Québécois sur la scène fédérale.» – Pauline Marois, première ministre du Québec.

L’historien et analyste politique Éric Bédard croit aussi que

• «Je tiens à souhaiter un prompt rétablissement à Daniel Paillé au cours de cette période difficile.» – Stephen Harper, premier ministre du Canada • «J’espère qu’avec le temps, il pourra récupérer avec sa famille et ses amis.» – Maria Mourani, ex-députée bloquiste, expulsée du parti pour ses divergences sur la charte des valeurs du Québec

la base électorale du Bloc est encore forte. «Un grand pour-

centage de Québécois veulent l’indépendance, et ces gens comprennent que le Bloc est nécessaire pour faire reconnaître le caractère identitaire du Québec à Ottawa», dit M. Bédard, qui est aussi professeur à la TéléUniversité du Québec (TÉLUQ). Le défi du Bloc sera de se trouver un chef charismatique, pour ramener la question identitaire à l’ordre jour, estime M. Bédard. Qu’il s’agisse d’un inconnu ou d’une personnalité publique, il faudra un individu capable d’avoir une présence remarquée aux prochaines élections fédérales, qui auront lieu en 2015.

Le chef démissionnaire du Bloc québécois, Daniel Paillé / Ryan Remiorz/la presse canadienne


05

Des pistes déneigées avant certaines rues Tempête. Au moment où les camionsbennes, dans lesquels la neige était entassée, commençaient à circuler dans les rues de la métropole, les cyclistes pouvaient aisément circuler sur des pistes cyclables de l’arrondissement de Ville-Marie.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Ces voies cyclables étaient accessibles en raison d’une logistique de déneigement, a expliqué la porte-parole de l’arrondissement, Anik De Repentigny. «Quand on est rendu à faire un tronçon sur lequel se trouve une piste cyclable, on la déneige en même temps, a-t-elle mentionné. Ça nous évite de déneiger en deux temps et c’est aussi plus économique.» Puisque le boulevard de

Bilan

7%

Un peu avant midi, hier, la Ville de Montréal estimait qu’environ 7 % du chargement de la neige était complété. Elle espérait terminer l’opération d’ici vendredi ou samedi.

Maisonneuve et la rue Berri font partie des artères prioritaires de Ville-Marie, leurs pistes cyclables étaient ouvertes hier matin. Mme De Repentigny a rappelé l’ordre de priorité de déneigement. Les grandes ar-

tères, les stations de métro et les arrêts d’autobus sont dégagés en premier. Viennent ensuite les hôpitaux, les écoles et enfin les rues résidentielles. Ville-Marie déneige ses pistes cyclables depuis la création du réseau blanc en 2007. L’arrondissement a tenté plusieurs méthodes de déneigement, telles que le chargement en deux temps ou le chargement en sens inverse. Le déneigement simultané de la piste cyclable et du tronçon de route s’avèrent plus efficace, a fait savoir Mme De Repentigny.

Les pistes cyclables sont déneigées en même temps que les tronçons qu’elles longent pour des raisons logistiques. / Yves provencher/métro

Matin, midi, soir. Faites vos transactions bancaires en déplacement avec les Services mobiles BMO. Notre application conviviale vous permet de payer vos factures, de virer des fonds d’un compte à un autre, de consulter vos soldes et de vérifier vos plus récentes transactions. De plus, elle vous envoie des alertes sur votre mobile dès qu’une opération a lieu dans votre compte.

Téléchargez votre application des Services mobiles ou visitez bmo.com/mobiles pour en savoir plus.

/BMOcommunaute

MD

Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

Pointe-de-l’Île

28 M$ pour des écoles Le gouvernement du Québec a annoncé hier des investissements de plus de 28 M$ dans les établissements scolaires de la Commission scolaire de la Pointe-de-l’Île. La111124969-5C ministre de la Famille et députée de Pointe-aux4-30-2013 11:54 AM Trembles, Nicole Léger, au nom de la ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Marie Malavoy, en a fait

111124969-5 None

Menaces

l’annonce à l’École secondaire de la Pointe-aux-Trembles. Ces investissements toucheront 35 établissements scolaires, selon le ministère, et aideront à «prévenir d’éventuels problèmes de Cossette Bank of Montreal qualité deQ113 l’air».2013 Le remDaniel Brosseau, cet BMO P&C Long Term Print Creative placement de la plomberie individu de 37 ans accusé 111124969-5_MOB_BANK_MET_FR.indd ainsi que la réfection des d’avoir proféré sur toits, des portes et des Facebook des menaces 4C fenêtres, de l’enveloppe de mort à l’endroit de la Cyan extérieure et de la structure première ministre Pauline desMagenta bâtiments figurent sur Marois, fait désormais face Yellow la liste des travaux envisagés à une autre accusation Black avec cet investissement. similaire, à l’endroit cette fois du premier ministre du laurence houde-roy Mary Manale Tanya Winter

D’autres accusations contre Daniel Brosseau

Beth Craft/Ray

Shireen Kok / Beth Craft

Canada, Stephen Harper. L’accusation a été déposée hier au palais de justice de Trois-Rivières, où Brosseau devait subir son enquête sur remise en liberté. Daniel100% Brosseau avait of Final Size été arrêté10” jeudi dernier à x 6.182” Trois-Rivières, Noneet les policiers avaient alors saisi du 10” x 6.182” matériel informatique à son None domicile, ainsi qu’un poing None américain, pour lequel il None face à une fait également accusation dexpossession 10” 6.182” d’une arme prohibée. None la presse canadienne

TBD

Mafia

GiuseppeDeVito intoxiquéaucyanure Le Bureau du coroner a confirmé hier que le mafioso Giuseppe De Vito est probablement mort à la suite d’une intoxication au cyanure, alors qu’il était détenu au pénitencier de Donnacona, près de Québec. Une enquête policière est en cours pour déterminer les circonstances exactes du décès. Le rapport du coroner Luc

Malouin, signé le 6 novembre, ne révèle pas si De Vito a ingéré volontairement le cyanure ou s’il a été empoisonné. Le mafioso, qui était également connuYELLOW sous leBLACK CYAN MAGENTA IDENTICA pseudonyme de Ponytail, I01486 purgeait une peine de 15 ans d’emprisonnement pour complot pour importation de cocaïne. Avec Raynald Desjardins, De Vito avait tenté de prendre les rênes de la mafia italienne de Montréal, aux mains des Rizzuto, il y a quelques années. la presse canadienne


journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

Quand les églises rendent l’âme

06

Démolies Nombre d’églises démolies par région du Québec depuis 10 ans • Bas-Saint-Laurent

0

• Saguenay–Lac-Saint-Jean 0 • Capitale-Nationale

7

• Mauricie

1

• Estrie

4

• Montréal

5

• Outaouais

3

• Abitibi-Témiscamingue 2 • Côte-Nord

0

• Nord-du-Québec

0

• Gaspésie–Îles-dela-Madeleine

0

• Chaudière-Appalaches 1 • Laval

0

• Lanaudière

1

• Laurentides

2

• Montérégie

14

• Centre-du-Québec

0

• TOTAL 40

Démolition de l’église Saint-Sauveur, au centre-ville de Montréal, en 2011. L’édifice, qui était situé au soin des rues Saint-Denis et Viger, a été détruit pour laisser la place au nouveau CHUM. / Archives La Presse canadienne

Reportage. Pas moins de 40 églises sont redevenues poussière au Québec depuis 10 ans. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

D’après le Conseil du patrimoine religieux du Québec (CPRQ), la majorité de ces démolitions est attribuable à la volonté humaine. Environ le quart a été causé par des sinistres. Ces disparitions d’églises s’ajoutent aux quelque 130 autres destructions qui ont eu lieu entre 1900 et 2003 et qui ont été répertoriées par la Chaire de recherche en patrimoine urbain de l’Université du Québec à Montréal. «On ne peut pas tout sauver, a indiqué le chargé de projet du CPRQ, Denis Boucher. Tout dépend de l’état

physique du bâtiment. Vient un temps où il faut évaluer les défis techniques qui se présentent.» «Il y a aussi une logique financière qui doit prévaloir, à savoir jusqu’où on peut aller collectivement pour sauver un bâtiment, a ajouté M. Boucher. Il faut que l’investissement qu’on va faire pour le bâtiment puisse servir de levier pour la communauté et non pas lui ajouter une charge à long terme.» Le coût d’un projet de transformation d’une église est très variable, mais dans plusieurs cas, il a dépassé 1 M$. À titre d’exemple, 6,3 M$ ont été investis pour déménager la bibliothèque municipale de Joliette dans l’ex-église SaintPierre-Apôtre. À l’opposé, le prix de l’aménagement d’un centre d’escalade dans l’ancien­ ne église Christ-Roi, à Sherbrooke, s’est limité à 500 000 $. En comparaison, le coût de démolition d’une église oscille entre plusieurs dizaines de milliers de dollars et quel­

ques de centaines de milliers de dollars, selon le bâtiment. La démolition est, dans certains cas, moins coûteuse, ce qui pousse des promoteurs ayant acquis une église et ayant tenté en vain d’y réaliser un projet à la laisser à l’abandon, en attendant que son état soit si exécrable que la destruction devienne la seule option.

Un levier

«Il faut que l’investissement qu’on va faire pour le bâtiment puisse servir de levier pour la communauté et non pas lui ajouter une charge à long terme.»

Environ 40 % des églises peuvent être sauvées, d’après le titulaire de la Chaire de recherche en patrimoine urbain de l’UQAM, Luc Noppen. Dans ses écrits, il propose de miser sur celles qui «obtiennent un taux d’affection patrimoniale pour que leur survie pérenne puisse compter sur l’apport de

pensé à l’église. La fabrique aurait pu avoir un intérêt à vendre la sacristie ou à louer un espace au sous-sol», a expliqué M. Boucher.

Denis Boucher, chargé de projet du CPRQ

«Parfois, l’intérêt des promoteurs, ce n’est pas telle-

En chiffre

40 %

Source : Le Conseil du patrimoine religieux du Québec. Les chiffres sont basés sur un inventaire des lieux de culte réalisé en 2003 et mis à jour régulièrement par le CPRQ.

fonds publics.» L’État et les municipalités devraient assumer davantage de responsabilités pour préserver le patrimoine religieux et lui trouver un nouvel usage, d’après M. Noppen. Il a suggéré de regrouper les fabriques en une fiducie foncière, qui prendrait en charge la restauration et la mise aux normes de ces bâtiments. Marie-Eve Shaffer

ment l’église que le site, a indiqué Denis Boucher. Les municipalités doivent appliquer leur règlement et intervenir dans le cas où un bâtiment est laissé à l’abandon ou sans entretien.» Le CPRQ croit que toutes les églises méritent d’être sauvées, dans la mesure où des projets réalistes sont proposés. Malheureusement, le dialogue entre les communautés religieuses, les communautés civiles et les municipalités est trop souvent déficient. «On attend que l’église soit à vendre pour lui trouver un nouvel usage. Le projet de garderie est terminé, l’école de l’autre côté de la rue a été agrandie, mais on n’a jamais

Série Métro propose cette semaine une série sur le patrimoine religieux au Québec • Hier : Les églises québécoises à l’heure de la reconversion • Aujourd’hui : Quand les églises rendent l’âme • Demain : Une conversion unique : un spa • Jeudi : Très-Saint-Nom-deJésus en attente • Vendredi : Le cas de l’oratoire Saint-Joseph


T:10”

T:12.5”

Il y a des millions de Canadiens sur notre liste. En fait, au cours des semaines précédant Noël, il y aura plusieurs jours où nous livrerons plus d’un million de colis. C’est un plus grand nombre que quiconque au pays. Nous livrerons vos achats directement à votre adresse ou à l’un de nos 6 400 emplacements, en plus d’effectuer des livraisons spéciales la fin de semaine pendant la période des Fêtes. C’est notre façon d’aider en cette période très occupée de l’année. Joyeuses Fêtes de Postes Canada!

Du monde en ligne jusqu’à vous

MC

Offrant maintenant la livraison la fin de semaine pendant la période des Fêtes.

MC

postescanada.ca/letempsdesfetes

Marque de commerce de la Société canadienne des postes.

CPC_130136P_MP_RF.indd 1

12/2/13 10:55 AM


08

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

Lac-Mégantic. Le transport ferroviaire reprend, sous conditions Les autorités municipales de Lac-Mégantic ont annoncé hier la reprise graduelle du transport ferroviaire dans la municipalité à compter de demain. Cependant, aucune matière dangereuse ne transitera par la ville jusqu’à nouvel ordre. C’est toujours la compagnie Montreal Maine & Atlantic Railway (MMA) qui assurera le transport puisqu’elle est propriétaire de la voie ferrée. La réouverture du tronçon a reçu l’aval de Transports Canada qui, après maintes inspections, a exigé de nombreux correctifs pour assurer la sécurité du transport sur la voie ferrée. Par ailleurs, des vérifications des systèmes électriques ont été réalisées aux 39 passages à niveau qui en sont équipés, mais, bien que les systèmes soient fonctionnels, les trains devront quand même s’arrêter à chaque passage à niveau et les opérateurs devront en descendre pour s’assurer de leur bon fonctionnement jusqu’à ce que Transports Canada ait la certitude que les signaux sont fonctionnels et sécuritaires. Le rétablissement du transport ferroviaire était considéré comme une priorité par les

Les trains recommenceront à circuler à Lac-Mégantic à partir de demain. / archives la presse canadienne

Les internautes «experts» sont plus à risque sur le web Internet. Les internautes les plus à l’aise avec les technologies de l’information seraient ceux qui risquent le plus d’être infectés par un virus sur leur ordinateur lorsqu’ils naviguent sur le web.

Résultats

«[Ces résultats vont] à l’encontre de l’avis de certains experts en informatique qui avancent qu’il serait utile d’imposer un “permis internet” aux usagers qui y naviguent.» Les auteurs de l’étude de Polytechnique Montréal portant sur la sécurité sur le web

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy@journalmetro.com

Vitesse

16 km/h La vitesse des trains devra être réduite à 16 km/h sur certains tronçons dans Lac-Mégantic en raison de l’état des voies.

autorités locales, car plusieurs entreprises méganticoises dépendent de ce moyen de transport pour leurs expéditions. La Ville de Lac-Mégantic souhaite toujours qu’une voie de contournement soit bâtie afin de sortir le chemin de fer du centre-ville une fois pour toutes. la presse canadienne

C’est ce que révèle la première étude clinique appliquée à la sécurité informatique qu’a réalisée Polytechnique Mont­réal. L’équipe du professeur José M. Fernandez tentait d’«évaluer la susceptibilité d’un utilisateur à se faire infecter en fonction de ses caractéristiques, des mesures de protection qu’il adopte et de son comportement usager». Les 50 sujets impliqués dans l’expérience d’une durée de quatre mois ont accepté d’utiliser des ordinateurs portables tous protégés par le même produit antivirus afin de suivre

Parmi les participants à l’étude, 38 % ont été exposés à des logiciels malveillants et 20 % ont été infectés. / archives métro

l’état de santé de l’ordinateur et d’obtenir des données sur le comportement usager. Parmi les participants à l’étude, 38 % ont été exposés à des logiciels malveillants et 20 % ont été infectés. Résultats éton-

nants, les usagers plus expérimentés dans la navigation web seraient les plus susceptibles d’être exposés à une infection, selon les données recueillies. «Les résultats de cette étude nous amènent à des réflexions

intrigantes. Est-ce que ces usagers “experts” sont plus à risque à cause d’un faux sentiment de sécurité, ou plutôt parce qu’ils sont naturellement curieux et donc plus tolérants au risque? D’autres travaux de recherche sont nécessaires pour bien comprendre les causes de ce phénomène, dans le but de mieux éduquer et de sensibiliser les usagers», mentionne M. Fernandez dans un communiqué. Les données scientifiques récoltées durant cette étude fourniront une base pour la prise de décision sur la gestion de la sécurité, l’éducation, la réglementation et les assurances en sécurité informatique.

de E L B U O D le Obtenez inutes m e d t e s e é donn ité ! m i l s p m e t n u pour 1

u’à 100 ni allant jusq o -b u a e d a c Plus, un ! sélectionnés s e n o h p lé té sur les

$2

HTC DesireMC Nexus 5

Samsung Galaxy S IIIMC

L’offre du cadeau-boni prend fin le 31 décembre 2013.

(1) Détails en magasin. (2) Le cadeau-boni variera selon l’endroit où est fait l’achat. Détails en magasin. Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks.

TVB131066T2_51R_MMtro_REV.KMRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil

Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

13-12-02 9:42 AM


c'est parfait DE TOUT POUR LES ADEPTES DE DIVERTISSEMENT

PAUL DARAÎCHE CES NOËLS D’AUTREFOIS 99 $

DES CENTAINES DE TITRES À SUCCÈS PARMI LESQUELS CHOISIR... COMMENCEZ DÈS MAINTENANT À FAIRE VOTRE LISTE DE CADEAUX !

16

Paul Daraîche récidive après l'année faste qu'il vient de connaître. Cette fois-ci, c'est un album de Noël qu'il propose. Il interprète le classique « 23 décembre » avec Michel Rivard et Marie-Michèle Desrosiers, puis il mélange sa voix avec le non moins célèbre M. Charles Aznavour dans « Noël au Saloon », alors que M. Shawn Barker, l'homme en noir habité par l'âme de Johnny Cash, le rejoint dans « Blue Christmas ». C'est un Tex Lecor émouvant qui reprend son légendaire « Noël au camp » en compagnie de son vieux chum. Puis, Paul Daraîche invite sa famille pour « Les anges dans nos campagnes » et finalement, il interprète les autres chansons en solo avec un bonheur palpable, puisque la vie lui sourit!

MICHEL RIVARD ROI DE RIEN

MARIE-ÈVE JANVIER & JEAN-FRANÇOIS BREAU NOËL À DEUX

FRANÇOIS LACHANCE J’SUIS LÀ

TOCADÉO NOËL

QUÉBEC GOLD ARTISTES VARIÉS

VINCENT VALLIÈRES FABRIQUER L’AUBE

ALEXANDRE POULIN LE MOUVEMENT DES MARÉES


10

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

Revenu disponible

La croissance ralentit en 2012

Le revenu disponible au Québec a continué de croître en 2012, mais moins rapidement que pour l’ensemble du Canada. En dollars courants, le revenu disponible a crû de 2,2 % au Québec, mais en termes réels la progression n’a été que de 0,5 %, selon le bulletin de l’Institut de la statistique du Québec sur le revenu disponible en 2012, publié hier. Au Canada, il a crû de 1,3 % en termes réels. L’Institut signale qu’«il faut remonter en 2009 pour voir le Québec afficher une augmentation réelle supérieure à la moyenne canadienne». Seuls l’Ontario, la NouvelleÉcosse et le NouveauBrunswick ont enregistré une croissance réelle plus faible que celle du Québec pour ce qui est du revenu disponible des ménages par habitant. la presse canadienne

Aide humanitaire

Fin de la mission aux Philippines L’intervention humanitaire des militaires canadiens aux Philippines a pris fin. Trois cent quinze militaires canadiens avaient été déployés dans l’archipel après le passage du typhon Haiyan. Leur bilan : presque 500 000 L d’eau purifiée, 6 500 pa­ tients soignés et 130 km de routes nettoyés.

Une coopérative gérera le guichet unique des CPE Québec. La ministre de la Famille, Nicole Léger, a annoncé hier que la coopérative Enfance Famille avait été sélectionnée pour implanter et gérer le guichet unique québécois des places en garderie.

la presse canadienne

Accord de libre-échange

Marois veut régler le dossier du fromage L’Assemblée nationale n’adoptera pas l’accord de libre-échange entre le Canada et l’Europe tant qu’Ottawa ne se sera pas entendu avec les producteurs de fromage québécois sur le montant d’une éventuelle compensation. La première ministre Pauline Marois a servi cette mise en garde à son homologue fédéral Stephen Harper hier à Bruxelles, troisième étape de sa tournée en Europe. la presse canadienne

D’ici la fin de l’année 2014, l’intégration de toutes les listes des guichets régionaux et des listes des garderies privées subventionnées qui ne sont pas encore inscrites à un guichet régional doit être complétée. / métro

La première phase du projet visera uniquement les centres de la petite enfance (CPE) et les garderies subventionnées, ce qui veut dire toutes les garderies qui offrent des services à sept dollars par jour. À partir du 1er juin prochain, les parents pourront commencer à inscrire leurs enfants sur cette liste unique. D’ici la fin de l’année 2014, l’intégration de toutes les listes des guichets régionaux et des listes des garderies privées subventionnées qui ne sont pas encore inscrites à un guichet régional devrait être complétée.

Selon la ministre Léger, ce guichet unique simplifiera les démarches des parents québécois, puisqu’ils n’auront plus qu’à inscrire leurs enfants sur une seule liste centralisée pour tous les services de garde subventionnés de la province. «Les parents à la recherche d’un service de garde subventionné doivent souvent cogner à plusieurs portes, sans avoir l’assurance d’obtenir une place au moment où ils en auront besoin», a déclaré la ministre Nicole Léger dans un communiqué. L’appel de propositions pour la gestion du guichet unique avait été lancé en septembre 2013 et a pris fin le 15 novembre dernier. la presse canadienne/métro

Plus simple

«[Le projet de guichet unique] nous permettra de mieux soutenir les familles et de leur faciliter la vie.» Nicole Léger, ministre de la Famille

“BORN SINNER” DISPONIBLE MAINTENANT

MONTREAL 23 JANVIER 2014 METROPOLIS


AUBAINE DU JOUR EN MAGASIN ET À LABAIE.COM. LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN LIGNE DE PLUS DE 99 $. Précisions ci-dessous.

Pendentifs à diamants EFFY En exclusivité diamant solitaire

coussin de diamants

coussin de diamants

1 601 $ de rabais

1 401 $ de rabais

Ord. 2 300 $

699

2 301 $ de rabais

Ord. 2 100 $

999 Ord. 3 300 $

Pendentif EFFY en or blanc 18 ct à diamant solitaire de 0,50 ct (PT)

Pendentif EFFY en or blanc 18 ct à coussin de diamants de 0,50 ct (PT)

Pendentif EFFY en or blanc 18 ct à coussin de diamants de 0,75 ct (PT)

699

$

$

$

Les pendentifs ont été agrandis pour en montrer le détail. Ils pourraient différer de la photo.

Et 60 % de rabais

Sur les bijoux fins en or, à diamants, à pierres précieuses et à perles Exceptions ci-dessous.

24 PAIEMENTS MODIQUES – AUCUN INTÉRÊT PENDANT 24 MOIS sur certains articles en magasin, y compris les meubles, gros électros et matelas, lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson.

Achat minimum de 499 $ (avant taxes et livraison). Taxes et frais de livraison payables à l’achat. Sur approbation du crédit. Paiement mensuel minimal requis. Précisions ci-dessous. Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Cette offre est en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Précisions en magasin. Exceptions pour l’offre de bijoux fins à 60 % de rabais : Ivanka Trump, Judith Ripka, Charriol et articles en liquidation. PT = poids total. Le poids des diamants est approximatif. LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou prioritaire. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX : Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou de la carte de crédit La Baie d’Hudson, à l’achat des articles indiqués. Si vous ne respectez pas les conditions de votre plan de paiement ou de votre contrat de crédit, les conditions et le taux d’intérêt annuel s’appliqueront. La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d’environ 30 jours. Pour des précisions, visitez plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d’un associé en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation. MasterCard et la marque figurative de MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques sont utilisées sous licence. Tous droits réservés.

WEEK: B346 NAME: XODS DiAMOND pENDANtS iNSErt DAtE: DEc. 17 AD# 41204 SiZE: cUStOM (10.333 X 12.5) MArKEtS: frENch - MMt, jM

LE MARDI 17 DÉCEMBRE


12

S&P/TSX

13 184,41

+0,44 %

TSX Croiss.

 890,66

-0,34 %

Nasdaq

4 029,51

+0,70 %

S&P 500

1 786,54

+0,62 %

un dollar canadien 0,9440 $US 0,6860 €

une once d’or 1 242 $US

le baril de pétrole 97,28 $US

Les ventes immobilières revues à la hausse au pays, sauf au Québec par Thomas Cottendin L’Association canadienne de l’immeuble (ACI) a révisé à la hausse ses prévisions de ventes résidentielles, tant pour les prix que pour le volume. À l’échelle nationale, les reventes s’apprécieront de 0,8 % et de 3,7 % en 2013 et en 2014. Quant aux prix, ceux-ci devraient monter de 5,2 % cette année et de 2,3 % l’an prochain. La situation au Québec est toutefois plus nuancée... Pour la sixième année consécutive, les ventes annuelles qui seront réalisées par l’entremise des chambres et associations immobilières canadiennes en 2013 demeureront tout près de 450 000 logements, estime l’ACI. Après avoir revu à la hausse ses prévisions pour l’Alberta, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba et l’Ontario, l’ACI s’attend dorénavant à des ventes totales de 458 200 logements au pays pour cette année, en hausse de 0,8 % sur un an. Pour leur part, les ventes au Québec devraient chuter de 6,8 % en 2013, pour atteindre 72 100 logements. En 2014, selon les prévisions à l’échelle nationale, les

ventes devraient atteindre 475 000 logements (+ 3,7 %). Cette augmentation reflète en grande partie le démarrage lent en 2013, qui ne devrait pas se reproduire au début de 2014, souligne l’ACI. Au Québec, les ventes devraient retrouver le chemin de la hausse, s’appréciant de 1,9 %, à 73 450 logements. Des prix à la hausse L’ACI s’attend à ce que le prix résidentiel moyen à l’échelle nationale augmente de 5,2 %, pour atteindre 382 200 $, en 2013 et de 2,3 %, à 391 100 $, en 2014. Au Québec, la hausse devrait être de 1,3 % cette année, et de seulement 0,1 % en 2014. «La plupart des marchés résidentiels sont bien équilibrés», affirme Gregory Klump, économiste en chef de l’ACI, dans un communiqué. «L’accroissement des prix résidentiels est toujours plus marqué là où l’offre est restreinte par rapport à la demande. Les perspectives d’augmentation des prix seront limitées dans certaines parties du Québec et des Maritimes, puisque la concurrence entre les propriétaires-vendeurs s’y est accrue. »

L’Association canadienne de l’immeuble prévoit une croissance des prix de seulement 0,1 % sur le marché de la revente du Québec en 2014. Photo : Archives Métro

Le chiffre du jour Les Canadiens ne se considèrent pas en meilleure posture financière Plus de la moitié des Canadiens considèrent que leur situation financière n’est pas meilleure que l’an dernier, selon un sondage effectué par la Financière Sun Life. Les Québécois sont les plus nombreux à faire ce constat. Ainsi, 57 % des Canadiens estiment que leur situation financière ne s’est pas améliorée depuis un an. Les femmes et les gens de 55 ans et plus sont les personnes les plus nombreuses à voir leur situation stagner ou décliner, soit 61 %. Le sondage indique que seulement 36 % des répondants ont cotisé à leur REER cette année. Au Québec, on indique que 63 % des répondants ont vu leur situation empirer ou stagner cette année. Les Québécois sont aussi 59 % à ne pas avoir cotisé

57 %

Près de 6 Canadiens sur 10 estiment que leur situation financière ne s’est pas améliorée depuis un an, selon un sondage de la Financière Sun Life. à un REER. C’est le cas de 67 % des résidants des provinces maritimes et de 64 % de ceux de la Colombie-Britannique. Le coup de sonde survient quelques jours après que Statistique Canada eut dévoilé que l’endettement des ménages avait atteint un record, à 163,7 % de leurs revenus disponibles. Le sondage, mené par Ipsos Reid, a permis de consulter 1 234 Canadiens, du 25 au 29 novembre. Les Affaires

1,3

Le constructeur automobile américain General Motors investira près de 1,3 G$US dans cinq usines du nord des États-Unis pour y produire des moteurs et des systèmes de transmission économes en carburant et pour en améliorer la logistique.

29

JANV.

L’express économique Philanthropie : les Québécois sont peu généreux

Selon le plus récent indice de générosité de l’Institut Fraser, les Canadiens sont moins généreux que par le passé. D’après les données compilées par l’Institut Fraser à partir des déclarations de revenus, les Canadiens ont donné en 2011 0,64 % de leurs revenus combinés sous forme de dons, en baisse par rapport à un taux de 0,81 % en 2006. Par ailleurs, les Québécois sont les moins généreux au pays, selon l’Institut Fraser. Les habitants de la Belle Province ont donné 0,30 % de leurs revenus combinés à des organismes de charité en 2011. C’est donc moitié moins que la moyenne nationale.

conférence

Santé psychologique et mieux-être au travail - 6e édition

Une autre vague de départs chez BlackBerry

D’autres membres de la direction de BlackBerry vont quitter l’entreprise dans le cadre du vaste remaniement effectué par le nouveau dirigeant du fabricant de téléphones intelligents. Trois employés qui occupaient des rôles importants au sein de la haute direction quittent leur poste, alors que le chef de la direction par intérim, John Chen, procède à une refonte de la société technologique déficitaire. La firme de Waterloo, en Ontario, a indiqué hier que le vice-président directeur aux ventes mondiales, Rick Costanzo, et le vice-président aux alliances stratégiques, Chris Wormald, laisseraient leur place à d’autres.

événements lesaffaires.com/evenements


13

Justice. Peter MacKay défend sa taxe sur le crime Le ministre fédéral de la Justice, Peter MacKay, rejette les critiques liées à une nouvelle mesure obligatoire d’amende supplémentaire imposée aux criminels, affirmant que les juges qui s’y opposent «conviendront éventuellement de la sagesse» de fournir un soutien aux victimes d’actes criminels. M. MacKay répondait hier à des décisions de juges de l’Ontario, de la Colombie-Britannique et de l’Alberta de refuser d’ordonner aux criminels de payer l’amende supplémentaire, ou d’empêcher les autorités de collecter cette compensation. La nouvelle loi prévoit l’imposition d’une surtaxe de 30 % à toute amende déjà prévue par la loi, ou d’une peine supplémentaire de 100 $ ou 200 $ si une amende n’est pas prévue au Code criminel. Jusqu’à octobre dernier, les juges pouvaient renoncer à imposer cette «suramende compensatoire» s’ils estimaient qu’elle causerait un tort indu au criminel. Un amendement a toutefois éliminé cette option, et même doublé le montant de l’amende, une des mesures de durcissement des peines criminelles mises de l’avant par le gouvernement conservateur.

Le ministre fédéral de la Justice, Peter MacKay / archives métro Désaccord Certains juges et observateurs du système judiciaire ont affirmé que l’amende supplémentaire compensatoire est injuste pour les gens à faible revenu. • M. MacKay réplique que les tribunaux de la plupart des provinces ont toujours l’option de condamner les criminels sans le sou à exécuter des travaux communautaires pour rembourser leur dette à la société.

Propos sur les démunis

Moore s’excuse de son «insensibilité» Le ministre fédéral de l’Industrie, James Moore, s’est excusé hier pour ses propos à l’égard de la pauvreté infantile au Canada. M. Moore a affirmé sur son site internet avoir eu la semaine dernière un commentaire «insensible» en réponse à une question d’une journaliste. Le ministre aurait dit à une station de radio de Vancouver que ce n’était pas à lui de nourrir «l’enfant de (son) voisin». M. Moore discutait de l’état de la pauvreté infantile au Canada. la presse canadienne

Mardi 17 décembre

Aujourd’hui seulement!

29

99

point zeroMD

Pulls pour hommes et femmes

Pulls pour femmes Rég. Sears 79 $ Pulls pour hommes Rég. Sears jusqu'à 90 $

Régimes de pension

Toujours pas d’entente Les ministres des Finances du pays ne sont pas parvenus à une entente sur la réforme des régimes de retraite, soit le Régime de pensions du Canada (RPC) et le Régime des rentes du Québec (RRQ). Au terme d’une rencontre au Lac Meech hier, le ministre fédéral Jim Flaherty a réitéré que ce n’était pas le temps de bonifier ces régimes. la presse canadienne

la presse canadienne

Étudiants internationaux, débutez dès maintenant !

Offre-toi un cadeau! … une vraie carrière

Administration

» Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF(AEC) » Techniques juridiques, JCA.1F (AEC) NOUVEAU Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles. Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 749747 et 528500.

Montréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil • Anjou

www.collegecdi.ca

1-888-654-4184

SOYEZ PARMI LES PREMIERS À CONNAÎTRE LE CADEAU DU JOUR! Scannez ce code ou visitez sears.ca/cadeaudujour pour découvrir le cadeau d’aujourd’hui et vous inscrire pour recevoir nos courriels ou messages textes de rappel. À l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 ne123g313 © 2013. Sears Canada Inc.


2

14

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

Un juge américain c surveillance «orwel

1

Le monde en images

MONDE

États-Unis. La cueillette massive d’informations au moyen de téléphones cellulaires effectuée par l’agence de sécurité américaine (NSA) viole la Constitution, qui interdit les fouilles abusives, selon un juge fédéral américain.

2 3

De plus, le programme de surveillance n’a probablement aucune efficacité pour combattre le terrorisme, conclut la cour dans une longue décision, une première aux États-Unis. Le juge du tribunal de district, une cour fédérale de première instance, Richard Leon a accordé une injonction provisoire à Larry Klayman et Charles Strange, soutenant que toutes les informations concernant ces deux hommes obtenues grâce à ces écoutes devraient être détruites. L’injonction s’applique uniquement aux deux plaignants,

mais ce jugement pourrait ouvrir la porte à bien d’autres causes de collectes de métadonnées. «Je suis sûr que l’auteur de la Constitution, James Madison, qui nous a prévenus de faire attention à “la restriction des libertés individuelles par des accrocs silencieux et graduels de ceux au pouvoir”, serait sidéré», a déclaré le juge. «La technologie quasi orwellienne qui donne au gouvernement la capacité de collecter et d’analyser les métadonnées téléphoniques de chaque utilisateur aux États-Unis ne res-

4 5

1

Irak. Jour de deuil pour les chiites

De multiples attaques ont fait au moins 65 victimes hier en Irak, dont 34 pèlerins chiites. C’est la plus meurtrière d’une série d’attaques qui balaient le pays depuis deux mois. ap

Russie

Des missiles inquiètent Le déploiement de plusieurs missiles Iskander à la frontière occidentale de la Russie, près de la Lituanie et de la Pologne, pourrait nuire aux relations entre Moscou et l’Occident, déjà à couteaux tirés en raison de mésententes au sujet du bouclier antimissile américain, du bilan russe en matière de respect des droits de l’Homme et, plus récemment, de l’Ukraine. Le département d’État américain a prié la Russie de ne pas prendre de mesures qui pourraient déstabiliser la région. Le ministère de la Défense russe a quant à lui indiqué que le déploiement ne violait aucun traité international, et qu’il aurait été effectué il y a plus d’un an. ap

2

Afrique du Sud. «L’interprète» aurait brûlé vifs deux hommes

L’interprète en langage gestuel présent sur la scène durant la cérémonie en hommage à Nelson Mandela, Thamsanqa Jantjie, aurait brûlé vifs deux hommes suspectés d’avoir volé un téléviseur en 2003. en mettant le feu à des pneus placés autour de leur cou, a révélé son entourage. ap

3 4 5

Sud-Soudan. Coup d’État déjoué

Le président du Sud-Soudan a imposé un couvre-feu dans la capitale hier, après que des soldats loyaux à son ancien bras droit eurent tenté de prendre le pouvoir par la force. ap

Cuba. Fidel Castro en pleine forme

Le journaliste Ignacio Ramonet, qui a rencontré Fidel Castro la semaine dernière, a affirmé hier que l’ancien leader cubain semblait en excellente santé physique et mentale. ap

Massachussetts. Alerte à la bombe à l’Université Harvard

Les étudiants et le personnel ont pu réintégrer les quatre édifices du campus de l’Université Harvard, après qu’ils eurent été évacués hier matin en raison de la présence possible d’explosifs. ap

Fragile accalmie en République centrafricaine

Le président musulman de la République centrafricaine, Michel Djotodia, affirme être ouvert à l’idée de négocier avec les milice de 600 morts. M. Djotodia a dirigé les rebelles musulmans qui ont renversé le gouvernement chrétien en mars. Depuis, la situat offrir l’amnistie aux milices chrétiennes et à leur donner la chance d’être représentées au sein du gouvernement d’unité nationa Plusieurs banques ont rouvert et étaient submergées de clients voulant retirer de l’argent. Quelques marchés étaient égalemen augmenté de façon importante. Plus de 40 000 exilés ont trouvé refuge à l’aéroport de Bangui depuis le début des hostilités. / jé

Afrique du Sud. Mandela trône au cœur de Pretoria

Les Casques bleus font deux blessés

Un Mandela de neuf mètres de hauteur se trouve maintenant au cœur de Pretoria, face aux Union Buildings, qui ont été le siège du gouvernement de l’apartheid et où M. Mandela est devenu le premier président élu démocratiquement il y a 19 ans. Le président sud-africain Jacob Zuma, accompagné par une foule importante, a célébré le dévoilement de la nouvelle statue hier.

Des Casques bleus de l’ONU ont fait feu sur des rebelles touaregs et des civils hier, faisant deux blessés, affirment des résidants de la ville malienne de Kidal. Des Casques bleus tchadiens auraient ouvert le feu sur un camion appartenant à des rebelles, blessant une personne. Ils ont à nouveau tiré à deux reprises sur des motocyclistes, blessant une personne au pied. ap

associated press

Une immense statue de Nelson Mandela a été dévoilée hier à Pretoria. / getty

Mali


condamne la llienne» de la NSA Anticonstitutionnel

«Le programme de [...] la NSA est une fouille abusive en vertu du quatrième amendement de la Constitution.» Le juge de la cour fédérale Richard Leon, qui a immédiatement placé sa décision en suspens, vu qu’il est fort probable que le gouvernement fédéral la porte en appel et que la cause se retrouve en Cour suprême

semble en rien à ce qui pourrait avoir été imaginé en 1979», at-il martelé, faisant référence à un jugement de 1979 en faveur de la surveillance et auquel le gouvernement américain s’accroche pour la défendre. Edward Snowden a fait

parvenir une déclaration au journaliste Glenn Greenwald. «J’ai agi avec la certitude que le programme de surveillance de masse de la NSA ne résisterait pas à un examen constitutionnel et que le public américain devait avoir la chance de voir

15

ces enjeux débattus en cour. Aujourd’hui, on a déterminé qu’un programme secret autorisé par une cour secrète, lorsqu’il était exposé au grand jour, violait les droits des Américains. C’est le premier de plusieurs», a écrit M. Snowden. La division de la sécurité nationale du département de la Justice a répondu par un communiqué. «Nous croyons que le programme est constitutionnel, comme des juges l’ont confirmé précédemment. Nous n’avons pas d’autres commentaires à faire.» ap

HIVER 2014 Inscrivez-vous sans tarder Centre de formation et de perfectionnement

Inscription en ligne disponible ANGLAIS, FRANÇAIS

Cours réguliers et intensifs; soirs ou samedis

40 heures : 255$ ESPAGNOL, CHINOIS, JAPONAIS, ITALIEN ET ALLEMAND Cours de soir

30 heures : 215$ SVP, contactez-nous ou visitez notre site web pour plus de détails ou pour une liste complète de nos cours en : Photographie, Web Design, Multimédia et Applications bureautiques, Arts visuels, etc. … Tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

514 933-0047

MÉTRO DOMINE MONTRÉAL

AVEC UNE FORTE AUGMENTATION DE SES LECTEURS!

es chrétiennes qui ont attaqué la capitale plus tôt ce mois-ci, déclenchant des confrontations interreligieuses qui ont fait plus tion est devenue chaotique en République centrafricaine. Un porte-parole du gouvernement a dit que M. Djotodia était prêt à ale qu’il espère former. Par ailleurs, les affrontements semblaient s’être momentanément atténués hier dans la ville de Bangui. nt ouverts, et des résidants se plaignaient du prix des aliments de base, comme le riz, le lait, la viande et le pétrole, qui avaient

érôme delay/associated press

États-Unis

Pas d’amnistie pour Edward Snowden Le président américain Barack Obama n’a pas changé d’idée : Edward Snowden est accusé d’un crime grave et il doit être rapatrié aux États-Unis pour subir un procès. Ces commentaires surviennent après qu’un responsable de la NSA, Richard Ledgett, eut affirmé qu’il valait la peine de discuter de l’amnistie d’Edward Snowden, en réunissant les bonnes conditions. ap

+ 88 000 nouveaux lecteurs

Congo-Brazzaville. Un colonel condamné s’enfuit au siège des Nations unies Le centre-ville de la capitale de la République du Congo, Brazzaville, était en état d’alerte hier, après que les forces de l’ordre eurent encerclé la résidence d’un haut-gradé qui a récemment été condamné en lien avec la mort de 200 personnes dans l’explosion d’un dépôt d’armes déclenchée par un incendie criminel. L’officier en question a toutefois réussi à s’enfuir pour trouver refuge dans l’en-

+ 65 900 Lecteurs île de Montréal

Lecteurs grande région métropolitaine

#1

#2

nouveaux lecteurs

Incendie ravageur

2,6 km

L’incendie que le colonel Tsourou est accusé d’avoir allumé en mars 2012 a dévasté un périmètre de 2,6 km dans la ville.

ceinte des Nations unies. Le colonel Marcel Tsourou a été condamné à cinq ans de travaux forcés en septembre. ap

Métro: 624 700

24H: 510 700 Journal de Montréal: 469 800 La Presse: 366 700 The Gazette: 306 200 Le Devoir: 113 100

Journal de Montréal: 1 077 100

Métro: 893 200 La Presse: 744 800 24H: 723 300 The Gazette: 420 400 Le Devoir: 203 900

Source: NADbank 2012 /13 vs NADbank 2011/12, cum 5 jours, RMR, Île de Montréal, éditions imprimées


16

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

Une somme colossale nécessaire à l’ONU pour soulager les Syriens Damas. L’ONU a prévenu Crise syrienne hier qu’elle aura besoin «C’est de près de 13 G$US en l’appel le 2014 pour venir en aide plus imporà au moins 52 millions tant jamais de personnes dans lancé pour 17 pays, y compris les une seule crise.» millions de Syriens qui Valerie Amos, responsable humanitaire de l’ONU, qui a affirmé que le nombre de ont été chassés par la réfugiés syriens irait en augmentant à mesure que le conflit s’éterniserait guerre civile. «C’est le montant le plus élevé que nous avons jamais eu à demander au début d’une année, a dit la responsable humanitaire de l’ONU, Valerie Amos. La complexité et le coût de ce que nous faisons augmentent continuellement.» Environ la moitié de l’aide réclamée de 12,9 G$US – soit quelque 6,5 G$US – servira à fournir des abris, de la nourriture et des soins de santé aux Syriens et aux peuples des pays voisins touchés par la guerre. La Syrie compterait à elle seule quelque 2,5 millions de personnes dans «des communautés très difficiles à rejoindre» en raison des combats et des problèmes de sécurité, a-t-elle ajouté. Le haut-commissaire pour les réfugiés, Antonio Guterres, a ajouté que le conflit

allait «au-delà de ce que nous avons vu depuis plusieurs, plusieurs années, et ça rend encore plus criant le besoin d’une solution politique.» Le conflit, qui s’étire depuis près de trois ans, a déjà fait plus de 100 000 morts et chassé des millions de personnes de chez elles, et une aide humanitaire serait requise même si les combats devaient prendre fin demain, a indiqué Mme Amos. Il y a un an, l’ONU avait demandé une aide humanitaire de 9 G$ pour 2013, mais la guerre civile syrienne a forcé l’agence à gonfler ce montant à 13,6 G$. L’ONU et d’autres organismes ont indiqué hier qu’ils n’auront reçu que 60 % de l’aide demandée pour 2013. De tels écarts signifient que des gens sont laissés sans nourriture, sans abris et à la merci de la violence, ont-ils dit. associated press

La guerre, le froid, la mort : le peuple syrien fuit la misère du conflit qui ravage son pays pour se retrouver dans la misère de l’exil. / ap

Des chevaux passent du laboratoire aux tables françaises

Certains des chevaux utilisés par le laboratoire Sanofi Pasteur se sont retrouvés sur l’étal de bouchers comme celui-ci, à Paris. / ap

De la viande chevaline provenant d’animaux utilisés au cours d’expériences en laboratoire a été vendue aux consommateurs français, ont affirmé hier des enquêteurs. Des officiers de la Gendarmerie nationale accompagnés d’inspecteurs vétérinaires et d’inspecteurs en salubrité alimentaire ont procédé à des perquisitions dans 11 régions de la France avant l’aube, procédant à l’arrestation de 21 personnes. Le procureur de la ville de Marseille, Brice Robin, a indiqué que les animaux ont été utilisés dans des laboratoires

Chine

Combats mortels dans le Xinjiang Au moins 16 personnes auraient été tuées quand des hommes armés de couteaux ont affronté des policiers dans la région chinoise troublée du Xinjiang. On compte au moins deux policiers parmi les victimes, selon ce que rap-

Une enquête en cours Le ministre français Benoît Hamon a déclaré qu’il ne s’agit pas d’une simple fraude, mais d’une question de salubrité des aliments. • Le ministre a déploré la présence

– dont ceux de l’entreprise pharmaceutique Sanofi Pasteur – et qu’ils se sont ensuite retrouvés sur le marché au lieu d’être détruits. Il a ajouté que Sanofi Pasteur a correctement étiqueté les animaux et que Chine

portait la presse officielle hier. Les policiers auraient aussi abattu 14 assaillants, tandis que 2 autres auraient été arrêtés. Certains membres de la communauté musulmane ouïghoure du Xinjiang se rebellent contre le pouvoir chinois dans la région. De récentes violences ont fait des dizaines de morts. ap

La sonde chinoise Lapin de jade s’est posée sur la Lune samedi dernier. / ap

de cette viande de cheval dans les assiettes des consommateurs. • Les chevaux se sont notamment retrouvés sur le marché espagnol, a affirmé le procureur.

l’entreprise «considère avoir été victimisée» dans cette affaire. Il a décrit un réseau de vétérinaires, d’experts informatiques et d’autres individus qui auraient collaboré pour falsifier des documents.

Les enquêteurs ont identifié au moins 100 chevaux qui avaient été classés «impropres à la consommation (humaine)» après les travaux de laboratoire, mais dont les documents ont été altérés pour indiquer «propres à la consommation». Sanofi a révélé au quotidien Le Parisien, hier, que les chevaux avaient notamment servi à la production d’anticorps contre la rage et le tétanos. La compagnie, qui dit collaborer avec l’enquête, ajoute avoir vendu quelque 200 chevaux depuis trois ans à des écoles vétérinaires, des individus et des professionnels. ap

Syrie

Une autre sonde lunaire en 2017

La Russie dénonce la«manipulation»

La Chine a annoncé hier qu’elle compte lancer une cinquième sonde lunaire. La nouvelle mission, prévue pour 2017, clôturerait le programme d’exploration lunaire chinois et pourrait ouvrir la porte à l’envoi d’un taïkonaute en 2020. ap

La Russie s’en est prise aux États-Unis et à ses alliés au Conseil de sécurité de l’ONU à propos de la responsabilité de l’attaque chimique survenue en Syrie en août dernier. L’ambassadeur russe a dit au conseil que l’attaque meurtrière du 21 août, qui

a mené la Syrie à accepter de rendre tout son arsenal chimique, était une «mise en scène», une provocation. Vitali Tchourkine a comparé cela à la «manipulation de l’opinion publique» qui a mené à l’invasion américaine de l’Irak. Le conseil se réunissait pour parler du rapport final publié par une équipe d’inspecteurs de l’ONU. ap


Fido Rendez-vous NOUVEAU

Fido à l’écoute

MC

FidoDOLLARS

MC

Balance24


18

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

Tribune

Sylvain Ménard Animateur au 98,5 FM

Le facteur temps Dans la vie, tout passe. La douleur, la colère, les modes, le temps... Moi, par exemple, mon facteur passe chez nous vers 10 h 30 du lundi au vendredi. Il s’appelle Sylvain. Ben oui... J’ai appris ça la semaine passée. Avant ça, je me contentais de savoir que c’était un maudit bon gars sympathique comme mille mais là, j’en connais un peu plus sur lui. Et sur son avenir aussi. Ça fait quelques années qu’il distribue le courrier sur ma rue. Toujours de belle humeur, avenant et efficace. Parfois, il prend des vacances avec sa famille. C’est lui qui m’a raconté ça l’an passé lors de l’une de nos nombreuses jases de coin de porte. Ces échanges durent habituellement entre 15 et 30 secondes. Mon facteur a beau être gentil, il a quand même une route à faire. D’ici quelques années, si on tient promesse du côté de Postes Canada, Sylvain-lefacteur ne fera plus partie de mon quotidien. Et moi, je ne ferai plus partie du sien. Peutêtre qu’il aura la tâche de farcir l’hypothétique pan de mur de boîte communautaire qui devrait atterrir tôt ou tard sur

À domicile

Si ça se pouvait, j’aimerais cent fois mieux avoir encore un laitier et un boulanger qui livreraient leurs produits une couple de fois par semaine comme ça se faisait chez nous quand j’étais petit. le coin de ma rue, je n’en sais rien et lui non plus. On a beaucoup parlé, ces derniers jours, des problèmes qu’allait occasionner la suppression progressive du service de livraison postale à domicile. On a entre autres pointé ceux et celles qui éprouvent des difficultés de mobilité et qui devront éventuellement s’organiser autrement pour avoir accès à leur courrier. Ce n’est pas la première fois que les «moins munis» (j’ai horreur de parler des «plus démunis») feront les frais d’une réforme. Si ce n’était que ça... Nul besoin d’être handicapé, ni âgé, ni esseulé pour préférer recevoir des services à domicile. Personnellement, rien ne m’empêche d’aller chercher mon courrier dans un dépôt communautaire. Ni mon âge, ni mes jambes, ni une quelconque phobie sociale.

Sauf que... Sauf que moi, j’aime ça voir des humains autour de moi. Et avoir des contacts avec eux. Je préférerai toujours me faire servir «de un à un». Je n’aime pas utiliser les guichets automatiques dans les banques ni les caisses libre-service dans les magasins à grande surface. Dès que je le peux, je me place dans la file qui me permettra de rencontrer une madame ou un monsieur au terme de mon attente. Si ça se pouvait, j’aimerais cent fois mieux avoir encore un laitier et un boulanger qui livreraient leurs produits une couple de fois par semaine comme ça se faisait chez nous quand j’étais petit. Sans parler du valet-service, du p’tit gars des gâteaux, des aiguiseurs de couteaux et autres spécimens disparus de la carte depuis trop longtemps à mon goût.

Exclusif sur le web

Pas compliqué, JE VEUX VOIR DU MONDE. Oui, je le sais, avec les courriels et les paiements en ligne, la pertinence d’avoir des facteurs sur la route n’est plus ce qu’elle était. Des courriels, j’en reçois des centaines par semaine, je suis tout au fait de tout ça. Et c’est justement ça le défaut. Je passe mon temps vissé devant un écran à faire le tri entre ce qui me concerne et ce qui ne me concerne pas une miette. Chaque jour, je suis littéralement bombardé de messages virtuels qui arrivent à la fois de partout et de nulle part. Alors, chaque occasion d’entrer en contact avec du vrai monde m’est précieuse. Et de savoir qu’un jour, «le gars de la malle» ne sera plus au rendez-vous, ne serait-ce que pour marquer le milieu de mon avant-midi, ça me dérange. Tout simplement. Comment ils disaient dans la chanson d’Harmonium? Ah oui... «Où est passé tout ce monde...?»

Cinq choses à savoir avant d’installer SteamOS Valve a finalement mis en ligne, au cours des derniers jours, SteamOS, son système d’exploitation basé sur Linux qui devrait propulser différentes Steam Machines dès l’année prochaine et offrir aux joueurs sur PC une alternative aux Xbox One, PlayStation 4 et Wii U pour le salon.

Le blogue vie numérique Par Maxime johnson

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Vive le Québec libre de…

Accueil chaleureux Tian Tian, le panda géant, explore son habitat au zoo d’Édimbourg, en Écosse. Tian Tian et Yang Guang, un autre panda, devraient être vus par un millionième visiteur au cours de la période des Fêtes. / associated press

La Société Saint-JeanBaptiste accuse les médias anglophones de «francophobie». Cette même organisation qui a traité Michel Brûlé comme un véritable héros pour son livre Anglaid, un vitriol haineux contre la langue anglaise, les Anglais et les Américains. Il y a plein d’«anglo bashing» et de «Canada bashing» dans les médias francophones et dans certaines organisations qui prétendent avoir une morale supérieure. Les 101 personnalités qui ont signé le document pour appeler à la fin de cette «phobie» font preuve d’une véritable hypocrisie. Le problème n’est pas la crainte du français dans les médias anglophones, c’est la crainte de la haine qui est alimentée par les démagogues, les séparatistes. Il n’y a pas de guerre de langue ou de guerre religieuse à Montréal. Pour la plupart, les Français, les Anglais et les communautés culturelles sont très respectueux les uns des autres; nous sommes des amis, des voisins, des conjoints, des amants. Nous vivons dans une belle

Merci M. Laferrière!

L’écrivain Dany Laferrière / archives métro

province, c’est un peuple chaleureux et ouvert d’esprit, mais de temps en temps, un gouvernement arrive et fait ressortir le pire en nous tous. Vive le Québec libre des séparatistes! Ronald Harris, Montréal

Pauline au pays des merveilles Pauline est allée faire l’éloge de notre modèle de société, tout en dénonçant le fédéral, à Monaco. Notre modèle est si bon qu’on peut ainsi le faire découvrir aux étrangers! Elle cependant oublié de leur dire qu’on y attend 12 heures et plus dans les urgences, qu’un Québé-

cois sur deux n’a pas de médecin de famille, que les infrastructures sont au mieux désuètes et parfois dangereuses et, finalement, que son gouvernement ne parvient à payer ses coûteux programmes sociaux que grâce au généreux programme de péréquation canadien. En dénonçant Harper, elle a oublié de mentionner que l’économie canadienne performe beaucoup mieux que la québécoise. Elle a surtout oublié de dire que 62 % des Québécois sont insatisfaits de la performance de son gouvernement. Mais que voulez-vous, pour son gouvernement comme pour elle, la réalité est cette chose emmerdante qui les sépare de leurs rêves... Jean Bellerive, Montréal

Quel beau parcours que celui de l’écrivain québécois d’origine haïtienne Dany Laferrière! Élu à la prestigieuse Académie française, Laferrière nous honore autant qu’il honore sa terre natale. Avec justesse, Pauline Marois avait elle-même recommandé la candidature de ce grand écrivain. Souvenons-nous que lors du tremblement de terre de janvier 2010 en Haïti, les Québécois avaient été très solidaires, tant moralement que financièrement, avec le peuple haïtien, meurtri et exsangue. Comme un retour du balancier, cet honneur rejaillit maintenant sur nous tous. Il est à souhaiter que ceux qui n’ont pas lu ses œuvres se donnent le plaisir de lire deux de ses meilleurs ouvrages : Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer et L’énigme du retour, qui furent salués comme des chefs-d’œuvre par les critiques littéraires et traduits en plusieurs langues. Merci M. Laferrière! Cette glorieuse consécration irradie un peu sur nous tous. Paul-André Allard, Montréal

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 202 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


T:10”

T:12.5”

Le nouveau Programme de primes voyages Aventura CIBC. MD

Tellement bon que tout le monde peut s’envoler . MC

Obtenez une nouvelle carte d’ici le 31 décembre 2013 et recevez jusqu’à 30 000 points bonis Aventura . 2

Visitez la page cibc.com/toutlemondepeutsenvoler ou appelez au 1 855 813-9803. 1 Les points Aventura peuvent être échangés jusqu’à concurrence de 100 % du coût du billet d’avion et (si vous avez suffisamment de points Aventura) des taxes et autres frais applicables au coût du billet d’avion acheté auprès du Centre de primes CIBC. Vous devez réserver tous les vols auprès du Centre de primes CIBC. Certaines taxes et d’autres frais peuvent être perçus localement pendant votre voyage et ne peuvent être payés à l’avance; demandez des précisions à un conseiller du Centre de primes CIBC. 2 L’offre s’applique seulement aux comptes de carte de crédit Aventura admissibles nouvellement approuvés et ouverts d’ici le 31 décembre 2013; les virements à partir d’une carte de crédit CIBC existante sont exclus. Les points bonis seront octroyés au titulaire de carte principal après que celui-ci ait effectué des achats admissibles. L’offre peut être modifiée ou retirée en tout temps, sans préavis. Des conditions s’appliquent. Pour tout renseignement, visitez la page cibc.com/toutlemondepeutsenvoler. VisaMC et Visa InfiniteMC sont des marques de commerce de Visa Int. La Banque CIBC est un usager autorisé. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à la Banque CIBC ou à ses entités liées.


20

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

Trolls et cowboys

Jeu

Avez-vous déjà remarqué, en situation d’attente comme celle-là, qu’une notion de jeu totalement enfantine peut s’installer en nous?

Chaque mardi, la journaliste et animatrice Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Ligne orange du métro, station BerriUQAM, Direction Montmorency. C’est jeudi, il est 17 h 10. HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste et animatrice

J’arrive de ce côté du quai alors qu’il est déjà bien peuplé. Idem pour celui d’en face. On est réunis, nous, passagers de fin d’aprèsmidi, espérant ensemble notre transport : des étu-

diants, des hommes et des femmes d’affaires, et d’autres un peu plus bohèmes. Des couples, des solitaires. On se tient là, coude à coude, regardant au loin si le métro arrive. Ou alors, on balaie des yeux les usagers d’en face qui comme nous subissent l’attente. On soutient parfois leur regard, allant même parfois jusqu’à les défier. Avez-vous déjà remarqué, en situation d’attente comme celle-là, qu’une notion de jeu totalement enfantine peut s’installer en nous? Surtout chez ceux qui gagnent le quai sans savoir laquelle des deux directions a été servie la dernière et qui, conséquemment, se demandent si le prochain métro visera l’ouest

Illustration : Pierre Brassard | www.pierrebrassard.com

ou le nord. Notre équipe, qui pointe vers cette dernière direction, vote pour ce point cardinal, et les cow-boys d’en face votent pour le Far-Ouest. On est des autochtones qui

protègent leur territoire et leur honneur. Eux, de l’autre côté du ravin, sont sans pitié et prêts à dégainer à n’importe quel moment. Mais on est braves et plus agiles qu’eux. Si leur diligence se

fait attendre, notre monture à nous n’est plus bien loin. On le sent. Et l’envie est forte de coller une oreille au sol pour sentir les vibrations du train. Mais on se retient, car le plancher est couvert de slush... et

on porte une nouvelle tuque rose pâle. Si l’esprit de Calamity Jane ou de Geronimo ne fait pas l’unanimité, libre à nous d’adapter la compétition à l’univers des trolls maléfiques et des chevaliers moyenâgeux. L’idée étant, aussi étrange que cela puisse paraître, de transposer sur le premier métro arrivé un petit sentiment d’appartenance et de fierté. Ce qui est, bien sûr, aussi ridicule qu’inutile. Est-ce que cet exercice puéril nous gagne par besoin d’être divertis, ou parce que l’humain est un être instinctivement compétitif ? Un peu des deux, peut-être. Les métros sont arrivés. Presque synchros. Mais on a gagné, car le nôtre avait au moins trois secondes d’avance. 1-0 pour les Nordiques! Si la rivalité et la concurrence ne sont pas toujours d’honorables sources d’inspiration, admettons qu’elles peuvent parfois vivement tromper l’ennui.

Méga appareils,

39

$

par mois

Montréal Complexe Desjardins 175, René-Lévesque O., #236 Place-des-Arts | 514.669.1880 Place du Quartier (quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077

Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater, #F-01 Atwater | 514.939.5552 Village 1314, rue Ste-Catherine E. Beaudry | 514.750.3436

3758, boul. St-Laurent Saint-Laurent | 514.845.9815 101, Av. Mont-Royal O. Mont-Royal |514.448.6996 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 514.887.7784

1

Messages illiMités2

(messages texte, image et vidéo internationaux)

soirs dès 17 h et week-ends illiMités partout au Canada3 400 Mo de données4 400 minutes de jour partout au Canada3 Afficheur et Messagerie vocale5

961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100

Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624 680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099 6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355

3575 Av. du Parc Place-des-Arts | 514.677.8009 Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436

Les offres se terminent le 24 décembre 2013 et peuvent être modifiées sans préavis. Taxes en sus. 1. Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Le service de données est un service mensuel avec les forfaits standards. Les frais d’interurbain add sont en sus et sont facturés mensuellement. 2. Les forfaits comprennent les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appels). 4. Utilisation de données additionnelles : 5 $ pour 250 Mo ; facturée par tranches de 5 $. Consultez fido.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de de trois jours. 6. Téléphone intelligent seulement. L’offre est disponible avec certaines ententes Balance24 de 2 ans. S’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. L’offre prend fin le 24/12/2013 (produits Apple exclus). MCFido et les noms et logos associés sont des ma


21

Pour mieux voir Casse-Noisette avec un enfant L’adaptation de Fernand Nault a 50 ans. Afin de faire honneur comme il se doit à ce ballet devenu tradition de Noël, présenté à la Place des Arts jusqu’au 30 décembre, voici trois conseils à suivre pour que les petits en ressortent des étoiles dans les yeux, sans indisposer leurs voisins de sièges. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

La musique

1 Le conte

Lire et relire le récit de Hoffmann est essentiel. De préférence, opter pour une version qui se rapproche de l’histoire racontée dans le ballet, sous peine de se faire bombarder de questions à chaque scène. Un échantillon : «Pourquoi Clara couche son Casse-

Noisette dans un berceau et pas dans une maison de poupées?» «Pourquoi CasseNoisette est habillé en bleu?» «Pourquoi ils s’en vont dans un traîneau tiré par des rennes?» À noter que le comédien Jacques Piperni offre une lecture du conte une heure avant chaque représentation.

Les jeunes mélomanes seront emballés de reconnaître les pièces jouées par l’orchestre des Grands Ballets canadiens de Montréal, voire de regarder la baguette du chef d’orchestre se faire

photos : Damian Siguieros/ John-Hall

aller juste devant la scène. Elles ont beau être devenues de grands classiques, les compositions de Tchaïkovski méritent qu’on les écoute au moins une fois en décembre, question de se mettre dans l’ambiance. Et puis ça rassure les petits, généralement attachés à leur routine. Seul risque encouru : devoir se taper en boucle le CD en voiture...

2 3 Les personnages

Il n’y a rien de bien méchant dans Casse-Noisette : une petite fille rêveuse, son petit frère turbulent, son mystérieux parrain, des dizaines de sucreries vivantes... et l’armée de souris et de rats. De quoi faire faire des cau-

chemars aux plus sensibles. Rappeler plusieurs fois que, dans le spectacle, les souris sont en fait interprétées par de jeunes danseurs déguisés saura rassurer les plus craintifs des petits spectateurs, qui revalideront sans doute, à leur apparition sur scène, s’il s’agit bien d’enfants.

3 CULTURE À faire aujourd’hui

Noël conté par Fred Pellerin Fred Pellerin s’allie aux musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction du mæstro Kent Nagano, pour présenter un récit de Noël mis en scène de René Richard Cyr. Maison symphonique 1600, rue Saint-Urbain infos : 514 842-2112 Ce soir, demain et jeudi à 19 h 30

Méga forfait, Méga économies.

+ 100$ Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud Longueuil 120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680

Greenfield Park 3310, boul. Taschereau 450.465.5757 Beloeil Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02 450.281.3436

6

de CRÉDIT

sur le téléphone intelligent de votre choix.

Rive-nord

Outaouais

Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

360 boul. Maloney O., (Sect. Gatineau) 819.893.3436 Galerie de Hull 320 Boul. Saint-Joseph, (Sect. Hull) 819.205.1390

ditionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes t les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 3. Le temps d’antenne comprend les appels du Canada vers un données en itinérance facturé à l’utilisation. 5. Le service permet la réception et la sauvegarde d’au plus trois messages de trois minutes chacun durant un maximum arques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions


22

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

Dans le Québec de Lise Payette Télé. Télé-Québec et TVA s’associent pour la première fois pour offrir le documentaire Lise Payette : un peu plus haut, un peu plus loin, qui retrace le parcours de l’animatrice et femme politique, sur fond d’histoire du Québec. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

C’est il y a environ 10 ans, après avoir lu les autobiographies de Lise Payette, que Jean-Claude Lord a d’abord eu envie de réaliser une série documentaire sur la vie de celle-ci. Mais à l’époque, l’auteure des Machos et de Marilyn avait refusé. Ce n’est qu’après la rencontre de Lord avec la petite-fille de Payette – Flavie Payette-Renouf, qui deviendra sa coréalisatrice – sur le plateau de La série Montréal-Québec que l’ancienne animatrice a accepté de faire l’objet d’un documentaire. Il faut dire que l’été dernier, un médecin avait prédit sa mort imminente, a révélé la féministe hier, à l’occasion du visionnement de presse du film. «Ma petite-fille me disait qu’elle n’était pas prête à me perdre, ajoute-t-elle. J’ai accepté de me battre, à condiCritics’ Choice Awards

American Hustle et 12 Years a Slave favoris Les films 12 Years a Slave de Steve McQueen et American Hustle de David O. Russell sont les favoris du 19e gala des Critics’ Choice Awards, avec 13 nominations chacun. Les deux films sont en

Notre avis On aime : • Le côté historique. L’histoire de Lise Payette étant ancrée dans celle du Québec, le documentaire agit comme un cours accéléré en retraçant les grands moments de notre histoire – la Révolution tranquille, le référendum de René Lévesque... • L’intérêt du personnage. Sans contredit, Lise Payette a été une pionnière dans plusieurs domaines (télé, politique, féminisme), et lui consacrer un film pour la faire connaître aux jeunes générations n’était pas superflu. On aime moins : • Les longueurs. Quelques moments plus mélos, comme la rencontre avec Céline Dion, auraient gagné à être raccourcis. • Les interventions des intervieweuses. Le fait que les entrevues sont menées à la manière d’une conversation et qu’on entend chacune des interventions de Sophie Thibault et de Flavie Payette-Renouf fait parfois décrocher.

En bas : Lise Payette et Gilles Vigneault, et en haut : les coréalisateurs du documentaire Jean-Claude Lord et Flavie Payette-Renouf / télé-québec

tion qu’elle accepte de trouver une façon d’accepter que je parte un jour.» Cette façon fut de lui consacrer un film; Flavie Payette-

Renouf, en plus de coréaliser Lise Payette : un peu plus haut, un peu plus loin, interviewe sa grand-mère. La jeune femme part sur les traces de Lise Payette, depuis la relation privilégiée de cette dernière avec sa propre grand-mère «aux idées avant-gardistes» jusqu’à son poste de ministre sous René Lévesque, en passant par ses nombreuses entrevues à Appelez-moi Lise et ses multiples combats

lice dans les catégories du meilleur film, du meilleur acteur, des meilleurs acteur et actrice de soutien, de la meilleure distribution et de la meilleure réalisation, de même que dans celles consacrées au montage, aux costumes et aux maquillages. L’odyssée de l’espace d’Alfonso Cuaron Gravity, avec Sandra Bullock, n’est pas en reste, avec 10 nominations, notamment dans les

catégories du meilleur film, de la meilleure actrice, de la meilleure réalisation et des meilleurs effets visuels. Sandra Bullock est également nommée pour son travail dans la comédie The Heat. The Wolf of Wall Street, Her, Captain Phillips et Nebraska ont chacun six nominations. Les prix seront remis le 16 janvier à Santa Monica, en Californie. associated press

pour améliorer la condition de la femme au Québec. Au fil des 83 minutes que dure le documentaire, Gilles Vigneault, Pauline Marois, Claude Charron et d’autres viennent partager leurs souvenirs de celle que Stéphane Laporte qualifie d’«Oprah Winfrey du Québec». Mais ne vous attendez pas à voir ses détracteurs à l’écran. «C’est très court, une heure et de-

mie, pour raconter l’histoire d’une vie, fait remarquer JeanClaude Lord. Je n’avais donc pas envie d’avoir des éléments critiques. [Les gens se feront leur] propre critique. Le but, c’était de relater sa vie, afin qu’éventuellement les écoles puissent présenter le film. Lise Payette n’est pas connue des jeunes, alors que c’est une figure marquante du Québec, dont le parcours va de pair Scène

Les feluettes à l’opéra

American Hustle / sony

Un opéra québécois inspiré de la pièce Les feluettes, de Michel Marc Bouchard, sera présenté par l’Opéra de Montréal en mai 2016. Ce projet marquera une première aventure à l’opéra pour le dramaturge québécois. la presse canadienne

avec l’histoire de la province.» Infos

Lise Payette : un peu plus haut, un peu plus loin À Télé-Québec le 12 janvier à 20 h À TVA ce printemps

Musique

«On va prendre une pause de quelques mois, puis retourner en studio. Si tout va bien, l’album pourrait sortir au début de 2015.» Matt Bellamy, leader de Muse

Obtenez jusqu’à

70

Il ne reste qu’à l’emballer. Visitez la cabine T la plus près de chez vous.

%

*

de rabais sur nos nouveaux téléphones

lacabinetsansfil.ca

* Offre d’une durée limitée. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. Sujet à changement sans préavis.

Date: Nov. 2013

Studio Docket: 31014327-P

Ad #: TB-4327-13-IINE-026A

Colour: 4 colour

Internal Revisions:

Agency Docket: 31014327

Job Description: Il ne reste...

Publication: Métro Montreal


23

1

Miley Cyrus tente de séduire French Montana

La liste des hommes pour qui Miley Cyrus sort son numéro de charme s’allonge d’une semaine à l’autre. Alors que la rumeur veut que Liam Hemsworth, son ex, la courtise à nouveau, la chanteuse controversée n’en fait qu’à sa tête. Une source a indiqué que Cyrus était sur les genoux du rappeur French Montana après le Jingle Ball à New York vendredi. «Miley flirtait ouvertement avec French Montana avant de quitter le Madison Square Garden pour se diriger vers la fête qui suivait l’événement», a dévoilé une source à showbizspy.com. «Elle était assise sur ses genoux... Ils étaient très intimes et flirtaient, tout en buvant dans la même tasse», affirme encore l’informateur.

Y

Pour terminer l’année 2013 en beauté, Miley Cyrus a publié sur son compte Twitter une photo où elle dévoile ses seins, couverts par deux cœurs où il est écrit «Joyeux Noël». Elle soutient ainsi le documentaire Free the Nipple (libérez les mamelons), qui dénonce le fait qu’on censure les seins nus au cinéma, alors que la violence y est tolérée. bum

2

Plus de 600 000 exemplaires du nouvel album de Beyoncé ont trouvé preneur entre vendredi et hier. Apple a annoncé hier que 617 213 copies numériques de l’album s’étaient écoulées dans la boutique iTunes américaine. L’album est disponible exclusivement sur iTunes, au coût de 15,99 $, pendant une semaine. L’album Beyoncé a battu le record du plus grand nombre de copies numériques vendues en une semaine aux États-Unis. Il s’agit également du meilleur résultat de la chanteuse pour la semaine suivant la sortie d’un de ses disques. L’album prendra la première place du palmarès Billboard Top 200 cette semaine. associated press

bum

ROCHVOISINE

JEAN

RACHID

514 367-6373

VOISINE

3

associated press

Lindsay Lohan écrira son autobiographie

Samantha Ronson, ses nombreux problèmes légaux et ses multiples séjours dans des centres de désintoxication. Depuis qu’elle a quitté un de ces centres à la fin juillet, Lindsay Lohan semble avoir changé de vie. Elle a déménagé de Los Angeles à New York, ne boit plus et ne fait plus la fête comme auparavant. bum

3 AVRIL : GUY NANTEL 11 AVRIL : FRANÇOIS BELLEFEUILLE 12 AVRIL : LAURENCE JALBERT 17-18 AVRIL : SUGAR SAMMY 19-20 AVRIL : ANDRÉ SAUVÉ 24 AVRIL : MICHAËL

1ER MARS : FRANÇOIS MORENCY 13 MARS : LAURENT PAQUIN 14 MARS : NICOLE MARTIN 15 MARS : P-A MÉTHOT 22 MARS : SYLVAIN LAROCQUE 28 MARS : DE CÉLINE À LA BOLDUC (QUÉBEC ISSIME)

ROCH

Albert Brooks

Les hobbits ont délogé les princesses de la tête du box-office nordaméricain le week-end dernier. The Hobbit : The Desolation of Smaug a pris le premier rang ce weekend, avec des recettes de 73,7 M$, reléguant le no 1 de la semaine dernière, Frozen, à la deuxième place, selon les estimations des studios. Malgré sa première place, The Hobbit n’a pas réussi à faire aussi bien que le premier volet de la trilogie, An Unexpected Journey, qui avait récolté 84,6 M$ l’an dernier.

1ER FÉVRIER : SYLVAIN COSSETTE 6 FÉVRIER : MARC HERVIEUX 14-15 FÉVRIER : LISE DION 21 FÉVRIER : LOCO LOCASS 28 FÉVRIER : ELLES CHANTENT CABREL

21 DÉCEMBRE : ROCH VOISINE

11 JANVIER : MICHEL BARRETTE 17 JANVIER : PIERRE LAPOINTE 24 JANVIER : PAUL DARAÎCHE ET SES INVITÉS 25 JANVIER : MARIO JEAN 31 JANVIER : BEATLES STORY

«Félicitations à la Chine pour s’être posée sur la Lune. J’ai tellement hâte d’acheter mon premier iPhone sur lequel il sera inscrit ‘‘Conçu en Californie, fabriqué sur la Lune’’.»

Lindsay Lohan aurait conclu une entente la semaine dernière avec l’éditeur Waxman Leavell de New York afin d’écrire son autobiographie, selon le quotidien anglais The Mirror. Le livre en serait encore aux premiers chapitres. L’actrice aurait entamé son écriture durant son dernier passage en cure de désintoxication, l’été dernier. Rédigée comme un journal intime, l’autobiographie devrait lever le voile sur plusieurs aspects de la vie tumultueuse de l’actrice. Elle couvrirait les allégations de consommation de drogue, ses relations avec diverses célébrités, incluant sa relation homosexuelle avec la DJ

Walker a perdu la vie. «Ils ont vite réalisé qu’ils avaient besoin de quelqu’un qui ressemble à Paul pour finir le film, et c’est à ce moment qu’ils ont sollicité son frère, Cody, qui lui ressemble énormément», raconte la source. Cody Walker n’a pas encore pris de décision, mais la source affirme que les scènes seront principalement tournées de dos. «S’ils ont besoin d’une prise de vue de son visage, ils pourront utiliser une image de synthèse plus tard.»

ADEAUX C S E É D I S DE S GOÛTS ! E L S U O T POUR

SSTORY

Vie de Stars

Le Hobbit au sommet

En vedette

Le frère de Paul Walker le remplacerait à l’écran Les studios Universal ont ouvert des discussions avec Cody Walker, le frère du défunt acteur de 40 ans Paul Walker, qui lui ressemblerait suffisamment pour leur permettre de boucler le long métrage. En effet, il reste encore quelques scènes à filmer pour compléter le tournage de Fast & Furious 7. Une source a révélé, selon showbizspy.com, que toute l’équipe de production a été convoquée à de nombreuses réunions depuis le 30 novembre dernier, à la suite du tragique accident dans lequel Paul

Box-office

Tweet de star

www.theatredesjardins.com 1111 rue Lapierre, LaSalle (Cégep André-Laurendeau)

2 MAI : ÉTIENNE DANO 9 MAI : ADIB ALKHALIDEY 28-29 MAI : RACHID BADOURI

SAISON 2014-2015

11 JUIN : JEAN-MARC PARENT 19 JUIN : ANDRÉ SAUVÉ

19 SEPTEMBRE : P-A MÉTHOT 9 OCTOBRE : JÉRÉMY DEMAY 17 NOVEMBRE : ALEXANDRE BARRETTE 4 – 5 DÉCEMBRE : LOUIS-JOSÉ HOUDE

Vaste stationnement gratuit


CONCOURS

1 3:41 PM Page out 1 13-12-03

U p o n ca ur de la au f am idé ille al !

PacPirates_Lay

Nouveautés DVD Drame policier

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un des 5 laissez-passer familiaux pour l’expo-découverte Pirates ou corsaires ? à Pointe-à-Callière. Pour participer, dirigez-vous vers la section concours de journalmetro.com

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un des 10 ensembles cadeaux comprenant un CD de la bande sonore originale, une affiche du film et un laissez-passer double valide en tout temps. Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 18 décembre 2013 à 13h (valeur des prix : 450$).

59773_0913

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable Mediafilm.ca

Comédie policière

Drame sportif

Film de science-fiction

Prisonniers

La famille

Jappeloup

Elysium

V. f. de Prisoners (3) États-Unis Réalisé par Denis Villeneuve Mettant en vedette Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Paul Dano

V. f. de The Family (4) États-Unis Réalisée par Luc Besson Mettant en vedette Robert De Niro, Michelle Pfeiffer

(4) France Réalisé par Christian Duguay Mettant en vedette Guillaume Canet, Daniel Auteuil

(4) États-Unis Réalisé par Neill Blomkamp Mettant en vedette Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley

C’est quoi? Le père d’une fillette disparue kidnappe le principal suspect, un jeune homme simple d’esprit, dans le but de lui soutirer des aveux.

C’est quoi? Sous la protection du FBI, un caïd de la mafia de New York s’installe avec sa famille en Normandie.

C’est quoi? L’avocat Pierre Durand abandonne tout pour revenir à la compétition équestre. Sa passion le conduira, avec son cheval Jappeloup, jusqu’aux Jeux olympiques.

C’est quoi? En 2154, il existe deux classes d’humains : les riches, qui habitent sur la station spatiale Elysium, et les autres, qui vivotent sur la Terre. Un ouvrier entreprend de détruire ce système.

C’est comment? Dans le mille. Les peurs ataviques, l’obsession de la sécurité, les limites de la loi, les dérives de la foi... toute l’Amérique contemporaine se mire dans ce thriller courageux et hypnotisant. L’intrigue bien charpentée, la mise en scène anxiogène, les personnages admirablement dessinés en font un véritable objet d’exception.

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 23 décembre 2013 à 13h (valeur des prix : 210$)

24

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

C’est comment? Maître du film d’action et inconditionnel du cinéma américain, Besson se fait plaisir avec cette comédie échevelée, qui mixe rires et délires meurtriers. Il recourt sciemment à tous les clichés possibles pour creuser le fossé entre son théâtre Vieille-France et ses héros issus du monde criminel italo-américain. De Niro s’amuse, ses partenaires aussi.

MARDI 17 DÉCEMBRE 2013

C centre & est

19h00

20h30

C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

C’est comment? Hésitant entre différents angles d’approche (biopic, drame sportif), Jappeloup célèbre surtout au final l’esprit de compétition. Raconté avec un certain sens épique, le récit est mené de manière efficace, non sans quelques excès stylistiques manipulateurs. La composition de Canet ne manque pas de finesse.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

C’est comment? Blomkamp (District 9) revient avec une autre parabole sociale sous le signe de la science-fiction. Le scénario ambitieux, sur le thème de la lutte des classes et du droit aux soins de santé, est mis en scène avec panache, mais aussi une propension à surligner les enjeux dramatiques. L’interprétation est très solide.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS A mysterious illness. NCIS: Los Angeles Glee News Final ET Canada (:05) ››› Expiation (’07) 30 vies Rire La petite séduction Luc Langevin: aux limites TJ Nouvelles Taxi payant Rire et délire CSI: Miami Les anges millionnaires L’amour est dans le pré De zero Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Animal Nouvelles ››› Marley et moi (’08) Owen Wilson, Jennifer Aniston, Eric Dane. :18Shine Lucky Luke: La Ballade National Geographic ››› Le Destin de Will Hunting (’97) Matt Damon, Robin Williams. Terre 100 prb Le confident Tout le monde tout lu! Terre Libre-service Montréalité etalk Big Bang Person of Interest “Lethe” The Voice Winner revealed; Lady Gaga; Celine Dion. News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Home for the Holidays Crossing Lines The National CBC News George S :403 amis Partir autrement Paris, une histoire capitale Jeu de dames Une fillette est retrouvée morte. TV5 Jrnl Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Le cercle secret Les testeurs Changement Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Biggest Loser The Voice Winner revealed; Lady Gaga; Celine Dion. News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National Économie Billy Billy Mayday S’en sortir vivant C’est incroyable! 10 façons de détruire Au conservatoire Images Publications Belles soirées McGill Savoy Visages de la danse News Inside Ed. Agents of S.H.I.E.L.D. Goldbergs Trophy Wife What Would You Do? News J. Kimmel Mordu de la pêche Pêcheurs à mains nues Anthony Bourdain Seul contre la nature 71 degrés Nord Hawaii 5-0 Heartland Bones Blue Bloods Arctic Air Il était une fois un jouet La fièvre des Pawn stars NCIS “Vena Amoris” Pawn Stars Atelier-rest Profession: Brocanteur Réal dans C’est fait L’entrepôt 13 “Série noire” Surnaturel Nikita Monstres mécaniques Hockey NHL Hockey Washington Capitals at Philadelphia Flyers. SportsCentre That’s Hcky Buzz M.Net Cliptoman 16 ans et enceinte “Katie” Top modèle australienne Snooki Monde Design Grande bat Les grandes entrevues Voulez-vous Grande bat Lire Design Karaoké extrême! Millionnaire$ à tout prix Les Années Cliptographie Génération 80 “1980” Hockey 360 LNH Hockey Phoenix Coyotes à Montreal Canadiens. L’Antichambre Sports 30 Canadiens Advent. Time Johnny Test Défis La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Des idées Manon, ma Maigrir ou mourir “Trina” Docteur, suis-je normal? Décore ta Design V.I.P. Bouche-enfants Big Bang Big Bang Dads Brooklyn New Girl Mindy Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy Daily Planet Gold Rush - The Dirt Gold Rush “Jungle Boogie” Naked and Afraid Naked and Afraid NBA Basketball Portland Trail Blazers at Cleveland Cavaliers. UFC Sportsnet Connected Hockey Ski TV Little People, Big World Little People, Big World Little People, Big World The Little Couple Little People, Big World A Flintstones Christmas Carol Very Pink Funniest Home Videos The Middle Mr. Young Boys Splatalot Christmas Rush Disaster DIY Museum Secrets ››› Diamonds Are Forever (’71, Action) Sean Connery, Jill St. John. Casse-croûte Mission restauration Noël de Jamie Noël de Jamie 1 ing Menus (:01) Person of Interest CBS News Ent NCIS A mysterious illness. NCIS: Los Angeles Channel 3 Letterman 6:00A Very Merry Mix-Up ›› Holiday Wishes (’06, Drama) Amber Benson. ››› Love for Christmas (’12) Shantel VanSanten. Charlie-drôles de dames Désordre extrême Les Borgia “L’épuration” ›› XXX: L’État de l’Union (’05, Action) Ice Cube. Les jumelles Hiver BRBR Amalgame ›› Les Visiteurs du soir (’42, Drame) Jules Berry, Arletty. Ruby Annie et ses hommes Shérif, fais-moi peur! Km/h Radio enfer ››› La Magie du destin (’93) Tom Hanks, Meg Ryan. Inspection Holmes Acheter et vendre avec les Notre maison de rêve Masterchef Australie Les fabuleux frères Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Henry Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Le chaînon manquant Littoral-terre Long Story Short: Ski Euthanasie la confusion Dernières sirènes Ascension La vérité sur mon passé (’12, Suspense) › Un grand mariage (’13) Diane Keaton Avenue Rosewood (’11) Rose McGowan. (:45) Omertà (’12, Policier) Michel Côté, Rachelle Lefevre. :35Paulette (6:20) ››› Cannelle (’11) ›› Punch 119 (’13) James McAvoy. (6:50) › Les âmes vagabondes (’13) Saoirse Ronan. Strike Back Strike Back (:45) ››› Prometheus (’12) (6:30) Les Géants (’11) (:40) › Pour un instant de bonheur (’09) Kate Hudson. Ésimésac Avant que mon coeur bascule (’12) Les Hommes préfèrent les blondes (’53) (:35) Sans elle (’05) Karine Vanasse. ››› Tempête de glace (’97) Kevin Kline, Joan Allen. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue “In Blue” CSI: Miami “Reality Kills” CSI: Miami “On the Hook” Raymond Raymond


+ SANTÉ

26

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

J’en veux plus Psychologie. Je vide tranquillement la maison de mes parents, car ils ont emménagé dans un centre d’hébergement. La vie en tranches

Camillo Zacchia Psychologue, Institut Douglas

Alimentation

Les futurs papas et le folate Le régime alimentaire du père – avant la conception il va sans dire – jouerait un rôle important dans la santé de ses enfants, a révélé une étude de l’Université McGill. Cette étude s’est concentrée sur la vitamine B9, également appelée folate, que les futures mères doivent déjà s’assurer de consommer en quantité suffisante pour réduire les risques de fausse couche et les anomalies congénitales. Il s’avère selon cette recherche que les taux de folate chez le père sont tout aussi importants. métro

C’est incroyable ce qu’on accumule au fil des ans. Mes parents, qui étaient des immigrants, ont dû se débrouiller avec pas grand-chose. Ils profitaient des rabais, achetaient en vrac et ne jetaient rien. J’ai trouvé chez eux une réserve de papier hygiénique qui pourrait suffire à une famille moyenne jusqu’au prochain siècle! Cela m’amène à penser à la tradition des Fêtes de s’échanger des cadeaux. La plupart d’entre nous demandent à leurs proches de leur fournir une liste de ce qu’ils souhaiteraient ou de ce dont ils auraient besoin. Certaines listes sont longues, mais une chose est sûre, la frontière entre nos souhaits et nos besoins se déplace constamment au gré des circonstances. Ce qu’il y a d’intéressant à propos des désirs et des besoins, c’est que combler un besoin est très satisfaisant. Combler un désir l’est rarement. Une personne affamée pleurera si on lui offre un repas; un glouton se contentera de dire : «Mmm... ça a l’air bon.» Le repas fera plaisir au gourmand, mais la personne affamée ne l’oubliera jamais. Malheureusement ou heureusement, étant donné que la plupart de nos besoins fondamentaux sont comblés, il nous est difficile d’apprécier ce que nous avons. La saison des cadeaux devient une occasion d’accumuler des biens, mais elle produit rarement le genre de réaction qu’aurait

Marijuana

Danger pour les fumeurs de mari Les adolescents qui ont fumé de la marijuana tous les jours pendant trois ans présentaient, des années plus tard, une structure cérébrale anormale relativement à la mémoire de travail et offraient une performance médiocre au cours de tests de mémoire, affirment des chercheurs de l’université américaine Northwestern. Les anomalies cérébrales et les problèmes de mémoire ont été observés deux ans après que les sujets eurent cessé de fumer de la marijuana, ce qui pourrait indiquer qu’un usage chronique entraîne des problèmes à long terme. Les structures cérébrales associées à la mémoire ont semblé se rétrécir et imploser, ce qui pourrait témoigner d’un déclin de la quantité de neurones. la presse canadienne

Recherche

Appeler un parent qu’on n’a pas vu depuis des années, inviter à dîner un cousin qui souffre de schizophrénie, jouer du piano dans un centre d’accueil, voilà des actes dont les destinataires se souviendraient longtemps, contrairement à un cadeau trop vite oublié. / métro Désirs ou besoins?

Ce qu’il y a d’intéressant à propos des désirs et des besoins, c’est que combler un besoin est très satisfaisant. Combler un désir l’est rarement. une personne défavorisée. En cette période de l’année, nous parlons souvent de faire preuve de générosité à l’égard des gens moins fortunés. Il est facile d’exprimer ce sentiment, mais comment le mettre en pratique? Peu d’entre nous hésiteraient à acheter un bijou à un membre de leur famille; mais combien achèteraient une paire de bottes chaudes à un itinérant? Ou, du moins, combien

© Johnson & Johnson 2013

de personnes donneraient de l’argent à une organisation qui, elle, se chargerait d’en acheter? L’esprit de générosité qui incite à donner aux gens défavorisés peut dépasser l’achat d’un cadeau. Les objets ne sont pas toujours ce dont les gens ont le plus besoin. Les actes et les sentiments sont souvent plus touchants. Appeler un parent qu’on n’a pas vu depuis des années, inviter à dîner un cousin

qui souffre de schizophrénie, jouer du piano dans un centre d’accueil, voilà des actes dont les destinataires se souviendraient longtemps, contrairement à un cadeau trop vite oublié. Peutêtre préparez-vous un repas pour une vingtaine de parents et d’amis? Mais plusieurs personnes, dans votre ville, mangeront seules à Noël. Songez à préparer un repas pour 21... Nous ne devrions pas nous sentir coupables de combler nos désirs et ceux de nos proches. Toutefois, ce ne serait pas une mauvaise idée de songer aussi à ce que nous pourrions donner sans avoir à ouvrir notre porte-monnaie. Paix et joie à tous! Je vous reparle en janvier!

Sur l’importance des pères L’absence du père pendant des périodes de croissance critiques entraîne une altération des aptitudes sociales et comportementales chez les adultes, affirme une nouvelle étude de l’Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (IR-CUSM). Cette étude, qui a été réalisée chez des souris, serait la première à associer l’absence du père à des caractéristiques sociales et à les corréler à des modifications physiques du cerveau. La presse canadienne


26

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

Petites annonces tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com 15

Avis légaux

PRENEZ AVIS QUE La Corporation Laboratoire Créatif demandera au Régistraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.

15

Immobilier à louer

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

15

fax : 514 399-0000

Immobilier à louer

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 640$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

HOMA, studios rénovés, t.inclus, poêle/ frigo, câble, 510$. 514-439-9818

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

LACHINE, 3.1/2, 650$, ascenseur, chauffé, électro. 514-344-8818

Métro Cartier, 4.1/2, près Montréal. 514-662-3927 450-969-3927

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2$- 555$, propre, t.inclus. 514-914-1731

MÉTRO St-Michel, beau 3.1/2, rénové, 550$. 514-376-0118

LETOURNEUX/ Ontario, 3.1/2- 520$+, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

CARTIERVILLE erry

Domaine Salab

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, Grenet, 4.1/2, 650$-675$, t.inclus. 514-295-8264

2½ 3½ 4½ À partir de 505$

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude incluse Piscine / Parc pour enfants Stationnement int./ ext.

514-331-3285

-1 1 -- 2 2 -- 3 3½ -- 4 4 - 5½serez - 6½ -séduits 7 - 8½par Vous ½ ½

½ ½

½ ½

½ ½

Vous serez séduits par nos appartements. nos appartements.

514-305-1607 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

2 MOIS GRATUIT* WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Norgate)

1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie Chauffés, eau chaude, poêle, frigo inclus

3½ 4½ 5½ 7½

579$$ 649$ 859$ 999

438-896-1119

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 550$ meublé, 3.1/2- 650$, s.sol- 550$, 4.1/2- 750$ chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 550$, chauffés, e.chaude, autobus, train. 514-235-6096

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

15

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2- 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421 Promo d’automne: 1mois gratuit et 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an. Métro CDN, 2.1/2, 4.1/2 514-591-8561 Métro Sauvé, 1.1/2., 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 PLATEAU, rénovés, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

HEURES D’OUVERTURE: Lun. au ven. 9 h à 20 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h.

15

Immobilier à louer

BUREAU, idéal pour professionnels, 1312pi2, 812 SteCroix, Ville St-Laurent (coin de l’Église), près services. Contactez Guy Calcé 514-943-7641 MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, 650$. Anjou, 3.1/2 514-771-1568 MÉTRO H-Beaugrand, rue Baillargé, 4.1/2, 595$ 514-928-3777 MÉTRO Henri-Bourassa, 4.1/2, impeccable, e.chaude, 670$. 514-382-0916 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, t.inclus, 685$ libre 514-276-9910

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

Place de l ’Authion INCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

Promotion Décembre

2 ½ .... 695 $ 3 ½ .... 770 $ 4 ½ .... 880 $

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 4.1/2, rénové, libre. 514-975-6472 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 725$, style condo. 514-295-8264 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 650$, demi-s-sol 580$, 4.1/2- 750$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

Radisson 514-576-6752 • 514-353-6389

www.metcap.com

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

* Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

Immobilier à louer

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

4 ½ . . . . . . 679$ 438.896.1140

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

1 MOIS GRATUIT* 2 MOIS GRATUIT* Immeuble tranquille et idéal pour les familles Bel emplacement au centre-ville ! 4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . . . . . . .779 3 ½ . . . . . . . . . . .879 4 ½ . . . . . . . . 1 449

$ $ $

*Sur les 3½ seulement

438.896.1175 www.metcap.com

Lun. au ven. 9 h à 17 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

5 ½ (3 càc) À partir de

649

$

Poêle, frigo inclus Stationnement gratuit

438.896.1120 * Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES

HEURES D’OUVERTURE:

Lundi - Vendredi 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

15

Immobilier à louer

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 540$, 4.1/2 595$+, 5.1/5 845$+, 514-550-6535 ROSEMONT, 4.1/2 514-965-3198 Métro Radisson, 1.1/2. 2.1/2, 4.1/2 514-825-4573, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo SAINT-MICHEL, immense 4.1/2, complètement rénové. (Triplex) 514-690-1214 SPÉCIAL, grand studio double pour une personne, 650$, étudiant seulement. Contactez Esther 514-789-3055 ST-MICHEL, 5.1/2, rénové, impeccable, immense balcon, 750$ 514-249-8179 TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuite. 819-375-0312

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 410$, t.inclus, références. 514-286-7114 CHOMEDEY, pension pour personnes âgées ou santé mentale. 514-655-3251 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$ 514-566-7732 514-591-8561

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Anber Familial, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148

21 Déménagements 51 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Services de rencontre

admin@bigmaveric.com

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Entreposage

60

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Représentants aux ventes directes en télécommunication cv@itvconnect.ca Fax:514-673-0080

Offres d’emplois

SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-324-7773

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30

54

NOUVEAU SEXYTEL! Rencontres rapides/ discrètes. Depuis ton cell, compose: #(carré) 2768

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

27

PERSONNES SANS EMPLOI! NOUVELLE ANNÉE...NOUVELLE CARRIÈRE! BIENVENUE AUX PERSONNES BILINGUES SUCCÈS+ $$$ GARANTI! T.plein, heures flexibles, bonne rémunération, très bonne ambiance. Aucune expérience nécessaire et formation payée. Appelez Jacqueline au 514-826-8629 ou envoyez CV:

Services de transport

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Marchandises

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

TIM Hortons recherche Employés avec expérience, jour/ soir/ nuit. 674 Sherbrooke Ouest

AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

URGENT: Relationnistes, promouvoir produit santé, formation. 514-835-4840

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

30

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

V E N T E - A C H AT

- Diamants - Or - Argent - Platine - Art - Bijoux de succession - Argenterie - Montres - Antiquités

www. Signature801.com • (514) 286-4288 801 Sherbrooke E., suite 200, Mtl Qc H2L 0B7

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Offres d’emplois

PÂTISSIER, spécialité tunisienne, 5ans d’expérience. Goldencake: 438-930-1765

AFRIQUE

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

22

CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

52

Déménagement/ transport M&A, taux horaire/ fixe 514-383-2242

60

Services juridiques

00063711 0814

2

par jour, maximum 7 mots + taxes

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00054838_0829

999$

Comment placer votre annonce

VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #234-#229

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187 SERVICE de soudure mobile pour toutes réparations. Inox, aluminium, métal. (conteneurs, escaliers, machinerie...) 438-992-7172


27

Petites annonces

École de Voyage

248$

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

+tx Cours d’agent de sécurité

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Prochain cours jour/soir : 6 janvier 2014 fin de semaine : 4 janvier 2014

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

mystérieuse asiatique toi mystérieuse asiatique.. tout le monde parle de toi; on te voit sur la jaune, la orange, la bleue et l’autre jour sur la verte.. toujours la même beauté, cheveux noirs longs. tu fais l’envie de tous.. est ce qu’on saura enfin qui tu es.. chercheur d’or, 16 décembre 2013

Cook Je t’aime super chef Bacon,que de beaux souvenirs dans le 141,que j’aime te voir.....Et tu sens tellement bon! Tite Rate, 13 décembre 2013 pour la fille qui me regardais avec sa copine Bonsoir vous deux étaient dans l’autre voiture du métro direction angrignon, jeudi après minuit moi dans le wagon voisin en face de vous. Tu la châtaine faisait des grimasses et riais, moi je te regardais tu es vraiment charmante, alors fais moi signe si t’es intéressée. au plaisir Le gars perdu dans ton regard, 13 décembre 2013 Ligne verte jeudi écharpe rouge Jeudi 12 décembre. Ligne verte. Tête de wagon, direction honoré beaugrand. Tu avais une canadienne foncée et une écharpe rouge. Nous t’avons fait un beau sourire lorsque nous sommes sortis a Berri UQAM. Tu as beaucoup plu à mon amie. Moi je t’ai aussi trouvé beau. Fais ton choix et réécris-nous si tu te reconnais :-) Les deux amis perplexes devant ta beauté, 12 décembre 2013 Ma tigresse ma deesse A toi la belle Christelle de mon coeur Chaque jour tu me remolie de bonheur J’aime sentir ton odeur Le matin lapres midi a toute heure Meme si chaque jour je ne te vois plus Je te sens toujours aussi proche Je ne sais pas se qui est survenu Mais ta voiture est rendu tout croche Stp revien a l’animalerie Car depuis ton depart Ici tout est noir Etquand je te vois, la vie me souris À CT de HMR <3 HMR, 12 décembre 2013 pour mon ame sœur Je t’écris c’est qqls lignes pour te dire que je sais qui tu es car je tes vue durand tes fonctions de travail dans rosemont ...je te ressent comme jamais j’ai ressentie quelqu’un auparavant ...je ne sais pas si toi tu ma remarquer car ton travail est prenant . Je te trouve magnifique de l’extérieur et ton travail fait en sorte qu’on découvre en toi du courage et une confiance inégalé .....je me prépare à ta venue dans ma vie tranquillement et je me demande si je saurais à la hauteur de ce que tu attend ....mon cœur est prêt à ta venue dans ma vie quand tu veux mais je crois que le ( gars dans haut (dieux) sait exactement quand tu arrivera . officielle que j’aimerai avoir un signe de ta part si tu lis ce message par hasard de temps perdue à attendre dautre vie à sauver .....d’ici là je t’envoie une douce caresse que j’espère que tu ressentira de loins .... ton autre moitié miss C, 11 décembre 2013

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

academie-igs.com CENTRE 2000 SPÉCIAUX DÉCEMBRE -Agent sécurité -Éducatrice -Préposée bénéficiaire -Assistante dentaire -Secrétaire Médicale -Assistant Pharmacie -Comptabilité -Site Web Cartes/ Stages Placement 514-342-1000

COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551 Cours d’anglais privé axé sur conversation. 514-274-4992 Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

77

Services financiers

1-877-963-4848

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

78

78

Argent à prêter

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ?

500 - 3000

$

$

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

BESOIN D’ARGENT

AUJOURD’HUI Jusqu’à 2 000$ aucune recherche de crédit 1-855-619-2755

GESTION DEVILLE Jusqu’à 1 000$ Réponse sur place Appelez aujourd’hui 514-798-8860

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-574-2327 www.credityamaska.com

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêts jusqu’à 3000$ 1an pour rembourser depôt direct pas nécéssaire. 514-487-8054 Manuel

77

77

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

$ $ $ $ $

$

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com Courtageexpress.com PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

88

Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons. 514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, rasage. Filles européennes, Centre-ville, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union).

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier

Massages

88

Prières / 93 Remerciements

Massages

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

AMILA Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

BELLE blonde, Joli minois 38DDD, jartelles, privé, 40ans, abordable, Chomedey. 514-220-3433 BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851 BELLE grassette, 40ans, Plateau/ déplace. 7/7 514-237-0106

ENTRE HOMMES (MASSAGE ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE)

DINO 514-919-0469 24/7 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, 514-383-2265 438-877-1783 JOLIE travestie pour homme en chaleur. 514-524-8836 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, 5100DeLa Savane. Engageons diplômés massothérapie 514-738-9669 Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 Massage thaï chinois, 7/7, 3745, NotreDameO. 438-877-0019 Engageons MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

92

Mr FARO

Don de naissance, 25 ans d’expérience Spécialiste en problème d’amour : retour immédiat de l’être aimé, attraction de l’âme sœur, argent, protection, désenvoûtement, succès en affaires. Résultats garantis à 100%

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE. VALERIA transexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121 VANESSA, Caribéenne voluptueuse 514-739-6056 Cubaine noire, athlétique 438-822-1432

90

438-935-1368

Mr. Isoumail

GRAND VOYANT MEDIUM

Services d’escortes

Spécialiste du retour de l’être aimé pour toujours. Aide à résoudre tous vos problèmes : Affaires ou au Travail, Santé et en Amour. Guérisseur, protection contre les ennemi(e)s dans tous les domaines.

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

Ésotérisme

Grand voyant médium africain

SYLVIE, mature, grassette, complet 60$/30min, métro Papineau. 514-424-2395

Bons résultats à 100%

Ésotérisme

438-995-4253

AVEZ-VOUS

Prof Cornoliste

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Aide au retour de l’être aimé, protection contre les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7.

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

GARANTI 100%.

Facilité de paiement.

514-549-7660

514-486-2714

514-549-7660

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

NOUVEAU SPA! Luxueux, privé, promotion 7/7, 1130, Curé-Labelle, Laval. 514-370-5116 PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendezvous. 514-369-1927

Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues GR

00008207_0405

Mon petit bébé… Je te souhaite une très agréable journée. :D Au plaisir de te revoir un jour ou l’autre. Je pense à toi encore xx, 15 décembre 2013

514-966-5449

Services financiers

$

Promotion hiv ern ale

77

$

Cours et formation

$

69

✓ Simple, rapide et confidentiel

$

514-482-1044 • École de voyage

$$$$$

$

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

PRÊTS

514-484-7677 $

✓ Aucun dossier de crédit refusé.

$

$

$

COURS D’AGENT DE BORD 21 à 25 /h $

$$$$$

$

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

de conseiller en voyage

88

Argent à prêter $

78

Services financiers

$

• Cours

77

Cours et formation

$

sigma COLLÈGE

69

$

Cours et formation

$

69

$

petitesannonces@journalmetro.com

$

fax : 514 399-0000

$

tél. : 514 282-6387

$

par jour, maximum 7 mots + taxes

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

www.pretdirectnet.com

999$

Comment placer votre annonce

00032807_0520

514-387-2481

Promo Automobile à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS


4

Attaque recherchée Chronique. Voici une petite devinette pour vous. Cela fait combien de temps qu’un joueur né au Canada a marqué pour le Canadien de Montréal?

SPORTS

The Hockey News Ken Campbell thehockeynews.com

Si vous avez répondu 301 minutes et 32 secondes, ou à 19 secondes de la deuxième période du match du 7 décembre contre les Sabres de Buffalo, venez chercher votre surprise à l’avant de la classe. Le Canada a été blanchi depuis que Brandon Prust a fait mouche dans la victoire de 3-2 du Tricolore contre les Sabres. Encore plus inquiétant, à l’exception du joueur de deuxième année américain Alex Galchenyuk, aucun joueur, peu importe sa nationalité, n’a été très performant en attaque dernièrement. Cette léthargie a été en partie occultée par le fait que le Tricolore est devenu une des meilleures équipes défensives cette saison, la deuxième meilleure dans la LNH en fait. Le Canadien a tou-

Ligue des champions

Gros duel d’emblée Le tirage au sort en vue des huitièmes de finale de la Ligue des champions, qui a eu lieu hier, a offert un duel très intéressant aux amateurs de soccer – Barcelone contre Manchester City. «Je crois que les gens de Barcelone seront très préoccupés par le fait que leur club se retrouve contre nous. Ce n’est pas l’équipe d’il y a deux ans», a d’ailleurs affirmé l’entraîneur de Man City, Manuel Pellegrini (photo). Les autres affrontements mettront aux prises Chelsea et Galatasaray, le Bayern Munich à Arsenal, le Real Madrid à Schalke, Manchester United à l’Olympiakos, Borussia Dortmund au Zénith de SaintPétersbourg, l’AC Milan à l’Atlético Madrid et finalement le Paris Saint-Germain au Bayer Leverkusen. métro

Même si les choses ne se passent pas nécessairement comme ils le veulent sur la glace dernièrement, les joueurs du Canadien ont pris le temps de faire leur bonne action du temps des Fêtes hier. En effet, ils ont participé à leur visite annuelle des hôpitaux pour enfant de Montréal, apportant un peu de joie – et quelques cadeaux – aux patients et à leurs familles.

24

36

44

50

Jour - Mois DÉCEMBRE

Année

81

- Signe SAGITTAIRE

100 5090

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

01 03 04 05 08 09 13 30 35 36 41 43 49 50 51 59 66 67 68 69 03 13 18 19 34

04

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

2013-12-16

4 5 3 2 6 4 2 1

4028620

tefois perdu trois de ses quatre derniers matchs en raison de ses problèmes offensifs. En fait, depuis le but de Galchenyuk en deuxième période contre les Sabres, le Canadien n’a marqué que trois fois en 203 minutes et 44 secondes. Il a récolté sa seule victoire durant cette période en l’emportant 1-0 contre les Islanders, à New York. Et ce gain n’a été obtenu qu’après que les deux formations se furent montrées incapables de faire mouche en temps réglementaire. Être efficace comme le CH l’est défensivement n’est bénéfique que si l’attaque fonctionne. Sinon, cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul. D’accord, vous jouez très bien dans votre zone, mais en vous concentrant tellement sur cet aspect du jeu que cela crée des problèmes

ailleurs. Le contraire des Capitals de Washington, quoi. À un moment donné, tous ces tirs bloqués et ces efforts défensifs déployés vont rattraper le Canadien, un peu comme ce fut le cas avec les Rangers de New York quand ils étaient dirigés par John Tortorella. Jouer ce style défensif peut être très difficile et épuisant pour les joueurs, en plus de ne pas être très

amusant. Les minutes passées sur la glace sont longues et elles laissent des traces. Il serait commode de souligner que le Canadien est arrivé à Montréal à 2 h 30 du matin après son match de samedi contre les Islanders et était peut-être trop fatigué pour produire contre les Panthers de la Floride dimanche soir. Mais est-ce que quelqu’un a remarqué que les Panthers forment la pire équipe défensive de la ligue? Si vous n’êtes pas capables de marquer contre eux, vous avez des problèmes. Maintenant, la bonne nouvelle. Le Canadien reçoit la visite des Coyotes de Phoenix ce soir, une équipe presque aussi mauvaise défensivement que les Panthers. Ce serait donc un bon moment pour que l’attaque se réveille n’est-ce pas?

nix, au Centre Bell, l’équipe ira livrer deux rencontres à l’extérieur, à St. Louis jeudi et à Nashville samedi. Depuis leur arrivée dans la LNH, les Coyotes n’ont signé qu’un gain en neuf matchs à Montréal, le 28 octobre 1996. Pour ce qui est des Blues, ils viennent d’amorcer une séquence de 8 matchs en 14 jours, jusqu’au 23 dé­

cembre, en gagnant leurs 3 premières rencontres. Les Predators commencent également la semaine sur une lancée de 3 victoires. À son retour de la capitale américaine du country, le CH profitera d’une bonne pause jusqu’après Noël. Il ne jouera son match suivant que le 28 décembre à Tampa Bay. la presse canadienne

En chiffre

3,06

L’occasion sera belle ce soir pour le Canadien de retrouver sa touche en attaque. Les Coyotes de Phoenix, qui seront les visiteurs au Centre Bell, accordent 3,06 buts en moyenne par match depuis le début de la saison, ce qui leur donne le 26e rang dans la LNH.

Canadien de Montréal

À bout de souffle Le Canadien est à bout de souffle. Il devra toutefois disputer encore trois matchs avant d’entamer son congé du temps des Fêtes, le 22 décembre. Après son duel de ce soir contre les Coyotes de Phoe-

L’attaque n’a pas réussi à réellement menacer les P

Le Canadien fait des heureux

Résultats des tirages du:

01

28

journalmetro.com mardi 17 décembre 2013

Continuité

49

C’était la 49e année de suite que le Canadien effectuait ce genre de visite.

L’équipe, accompagnée de son propriétaire, Geoff Molson, a partagé son temps entre le Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine et l’Hôpital de Montréal pour enfants. Brian Gionta, David Desharnais, Carey Price et compagnie ont passé l’après-midi à discuter avec leurs jeunes partisans et à se faire photographier avec eux. Pendant la journée, P. K. Subban a publié une photo de lui avec Rene Bourque, Alex Galchenyuk, Douglas Murray ainsi qu’un fan sur son compte Instagram. L’image était accompagnée de ce message : «Une excellente façon de passer une journée de congé. Quand vous pensez avoir assez donné... Donnez-en un peu plus!» métro

Brendan Gallagher et Raphael Diaz avec un des jeunes fans du Canadien, hier après-midi / yves provencher/métro


29

1

En bref

2 3

4 5

Panthers de la Floride dimanche, une des pires équipes défensives de la ligue. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Le sportif de l’année Peyton Manning a reçu le titre de sportif de l’année (Sportsman of the year) remis chaque année par le magazine Sports Illustrated. À 37 ans, le quart des Broncos de Denver est en voie de connaître une des meilleures saisons de sa carrière. / archives getty

Les Alouettes perdent le Québécois Patrick Lavoie

1

Les Alouettes ont perdu un des favoris des partisans hier, quand le Rouge et Noir d’Ottawa a choisi Patrick Lavoie dans le cadre du repêchage d’expansion de la LCF. Le centre-arrière québécois a été choisi au deuxième tour, la première de deux rondes à être consacrées aux joueurs canadiens. Une blessure au dos – qui a nécessité une chirurgie – et une autre à l’ischiojambier ont limité le temps de jeu de Lavoie au cours de la dernière saison. Le Rouge et Noir a ensuite choisi le secondeur canadien des Alouettes Jordan Verdone. Et plus tôt dans la journée, durant le premier tour – qui impliquait les joueurs américains –, les Oiseaux ont perdu les services du plaqueur défensif Moton Hopkins. Interrogé en fin de journée afin de savoir les motifs pour lesquels Lavoie, Hopkins

2

Il a dit...

«Les trois joueurs qui ont été sélectionnés par le Rouge et Noir ont des antécédents significatifs en matière de blessures.» – Jim Popp, directeur général des Alouettes et Verdone n’avaient pas été protégés par l’organisation, Popp a avoué que les blessures qu’ont subies ces joueurs avaient influencé sa décision. Il a notamment rappelé que Hopkins avait souffert d’un caillot de sang qui s’était formé sur un de ses poumons et qui avait même menacé sa carrière à un certain moment. Verdone a également été ennuyé par les blessures, qui l’ont empêché de se tailler un poste régulier au sein de la formation montréalaise. Popp a aussi refusé d’aborder le dossier de l’entraîneurchef des Alouettes, qui n’est toujours pas réglé. la presse canadienne

Des quarts Dès le début du repêchage d’expansion, Marcel Desjardins, le directeur général du Rouge et Noir d’Ottawa, s’est concentré sur les quarts. • Au premier tour, réservé aux joueurs non canadiens, il a sélectionné Kevin Glenn, des Stampeders de Calgary, et Thomas DeMarco, des Lions de la Colombie-Britannique. «C’était vital d’avoir deux gars qui étaient, selon nous, les meilleurs quarts disponibles», a indiqué Desjardins.

Boxe. Klitschko renonce à son titre

Vitali Klitschko a renoncé à son titre de champion du monde WBC des poids lourds puisqu’il briguera la présidence de son pays, l’Ukraine. Le Québécois Bermane Stiverne, aspirant numéro un à la ceinture, devrait pouvoir disputer un combat de Championnat du monde contre l’aspirant numéro deux, Chris Arreola. métro

Impact. Klopas à la barre?

Selon ESPN, l’Impact de Montréal serait en discussion avec Frank Klopas, ancien entraîneur du Fire de Chicago, pour devenir le nouvel entraîneur-chef de l’équipe. Pour l’instant, Marco Schällibaum occupe encore le poste. métro

3 4 5

Penguins. Après Noël

Le défenseur des Penguins de Pittsburgh Kristopher Letang, blessé au haut du corps, ne reviendra pas au jeu avant Noël, a indiqué l’équipe hier. métro

Shawn Thornton. En appel

Shawn Thornton, suspendu 15 matchs pour ses gestes à l’endroit de Brooks Orpik, a décidé de porter la décision de la LNH en appel. métro

Ovechkin. Première étoile

Grâce à sa récolte de cinq buts, Alex Ovechkin a reçu la première étoile de la semaine dans la LNH. Les gardiens Martin Jones et Carter Hutton ont obtenu la deuxième et la troisième étoiles. métro


LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS Disponible sur iPad, iPhone et Android. journalmetro.com/mobile


31

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

Météo

Horoscope

aujourd’hui

Demain

jeudi

vendredi

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

2

sunny sunny

3

: -10°sunny : -4° sunny snow Max rain partly cloudy rain snow partly cloudy rainMax Min : -14° sunny sunny Min : -13°

Max : -10° snow snow Min : -20°

4 5 6

Exclusif sur journalmetro.com

showers hazy hazy showers

showers showers

hazy hazy

7

• Mon bas de Noël, spécial télé. Une semaine avant Noël, les retardataires commencent à suer de plus en plus à l’idée de devoir faire du magasinage de dernière minute. Un vrai classique du temps des Fêtes. Pour vous éviter ce casse-tête, je vous offre une liste de cadeaux à mettre sous le sapin pour les amateurs de télé de votre entourage.

8 9 10

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre partenaire de vie recevra ♥ Plusieurs parmi vous ont subi des d’excellentes nouvelles. $thunder La pla- thunder événements $ Ura- windywindy partly cloudy sleet sleet thunder part sunny/ windy thunder part sunny/ Max : 5° partly thunder cloudy part traumatisants. sunny/thunder rain sleet thunder windy sleet thunder part sunny/ apporte déjàshowers des chandesshowers changements showers Minsunny : -6° sunny nète Uranus showers showers showers showers nus provoquera showers gements importants à votre travail, surprenants et tout à fait inattence qui vous obligera à vous ressaisir dus dans votre vie professionnelle. pour mieux bouger. Vous dégageAinsi, vous pourriez trouver un emrez une grande force d’action. ploi ou obtenir un nouveau contrat.

11

le blogue la boîte à images par stéphane morneau

12

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Un coup de chance amoureux servira votre destinée. $ Vous constaterez un net progrès de votre situation matérielle. Vous réglerez un problème de liquidités ou ferez face à de nouvelles obligations financières imprévues. W

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Verticalement

Industriel. Parafoudre. Affaibli — Pet. Atome — Enlevais — Lui. Enduré — Canal de sports. Séquence de film — Ventilée. Obtenu — Hurlements — Cheville. Relatif au raisin — Rassemblé. Tenu secret — Mettre bas, en parlant de la vache. Rogne sur les dépenses — Gamin. Métro — Père. Port allemand — Sottise.

1. Densité — Rubidium. 2. Un milliardième — Recouvrir d’un cuvelage. 3. Nombre — Tranchant. 4. Mémoire vive — Frères du père. 5. Affaiblir — Se dit d’un homme entièrement dévoué. 6. Chantre — Prénom féminin. 7. Radon — Nivelé — École. 8. Désirée — Rayons — Dans le vent. 9. Issues — Outil pourvu d’une pointe tranchante et recourbée. 10. Légumineuses — Annuler. 11. Ours — Gaine. 12. Vrais — Rédiger.

Métro recette.

Biscuits au pain d’épice et glaçage

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Il semble que plusieurs sorties seront au menu. Vous passerez des vacances du temps des Fêtes exceptionnelles. $ En cas de problème informatique, prenez le temps de poser les bonnes questions. Vous serez ainsi mieux éclairé. W

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients 35 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 15 min. Pâte à biscuits :

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

1

9 8 5 2

4

1

7

5

2 4

2 6

5

1 3

7 6

9 5

8

3 3

9

1/2 tasse de cassonade 1 c. à soupe de cannelle en poudre

6

2. Retirer du feu et incorporer le bicarbonate de soude en brassant. Laisser tiédir en enlevant le chaudron du bain-marie.

5 7

1 c. à soupe de gingembre en poudre

1. Dans un bain-marie, mélanger la mélasse, les sucres et les épices. Cuire à feu moyen en brassant à l’occasion, jusqu’à ce que les sucres soient dissous.

3

3. Dans un grand bol, battre le beurre en crème à l’aide d’un batteur électrique. 4. Incorporer la préparation à la mélasse et mélanger.

6

5. Ajouter les œufs un à un et battre encore. 6. Incorporer la farine, 1 tasse à la fois, avec le batteur électrique. Utiliser le batteur jusqu’à la quatrième tasse. Pour la 1 1/2 tasse restante, utiliser une cuillère de bois et terminer avec les mains.

mardi 17 decembre 2013 | grille 108

1/2 c. à thé de clou de girofle en poudre 3/4 de c. à soupe de bicarbonate de soude 2 œufs

Vierge 23 août au 22 sept.

Glaçage : 1 blanc d’œuf 1 1/2 tasse de sucre à glacer

7. Former 2 disques et les emballer dans du papier ciré. Mettre au réfrigérateur pour au moins 1 heure et au plus 2 heures. 8. Rouler la pâte, un disque à la fois, à environ 1/4 de pouce d’épaisseur sur une surface enfarinée pour ne pas qu’elle colle. Enfariner aussi le rouleau. 9. Tailler les biscuits avec un emporte-pièce. Cuire au four à 350 °F durant 12 à 15 minutes. Laisser refroidir les biscuits avant de les décorer.

♥ Vos belles petites attentions contribueront à l’épanouissement de votre couple. $ Vous auriez intérêt à préparer un plan d’action impeccable puisque vous devrez résoudre de petits blocages au cours du développement d’un projet.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Une sortie entre amis s’avérera agréable, et vous vous en souviendrez longtemps. $ L’aspect financier sera fortement favorisé. Une nouvelle assignation vous redonnera le goût de vous dévouer au travail.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Votre douce moitié vous indiquera que l’amour est toujours présent dans son cœur. $ Si vous êtes à la recherche d’un emploi, un important retournement de situation vous permettra de trouver celui qui vous conviendra le mieux.

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11

Christina Rivard recettes.qc.ca

12

mercredi 18 decembre 2013 | grille 148 lundi 16 décembre 2013 | SOluTiOn 13 déc - grille 28

Moteur 1,6L, très économique, idéal pour étudiant. Grise • Manuelle • Seulement 88 000KM • Vitres et miroirs électriques • Miroirs chauffants • A/C • Lecteur CD/AUX • Financement disponible à partir de 1,9% VOC • Garantie prolongée disponible. 6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Chance amoureuse! $ Les efforts que vous déploierez pour promouvoir un produit, un projet, une idée ou vos talents et compétences se solderont par un beau succès. Alors, ne relâchez pas vos efforts… W

Solutions du lundi

4

10. Glaçage : dans un bol, faire mousser le blanc d’œuf avec le batteur électrique. Incorporer le sucre à glacer, toujours en battant. À l’aide d’une cuillère, mettre le glaçage dans une poche avec une douille ronde. Décorer les biscuits.

2013-11-07 15:04

H-1302

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ L’être aimé traverse des moments difficiles au travail et il compte sur vous, sur vos judicieux conseils ou sur votre présence amoureuse. $ Vous pourriez vous retrouver dans un nouvel espace de travail. Vous l’apprivoiserez plutôt bien.

5 1/2 tasses de farine tout usage

HYUNDAI ACCENT GL 2009

077_EDC_Grilles_Decembre.indd 12

♥ Votre popularité fera en sorte que vous brillerez en société. Vous éprouverez un nouvel intérêt amoureux pour une personne. $ Vous allez recevoir l’autorisation d’un client ou d’un patron pour aller de l’avant dans un nouveau projet.

1 tasse de beurre non salé ramolli

1 tasse de mélasse 1/2 tasse de sucre blanc

5

♥ Un amour secret ou qui doit être gardé secret, pour mille raisons, finira peut-être par être révélé. $ Votre ordinateur ou un outil électronique tel que votre iPod ou votre tablette Android pourrait subir un malfonctionnement.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous vous amuserez à préparer un tête-à-tête des plus romantiques! $ La roue de Fortune se met à tourner dans le bon sens pour vous sur le plan matériel. Vous pourriez recevoir une commission, un bonus ou une augmentation.

1

2

s a t i s f a i t

t r i p

3

e r r e u a r l l e e t g u l e i l e s

4

5

6

r n u i e r e r a e t n i e a d n e o t b i n e e u s l e e s

9

10 11 12

t a t e g a i r e t e m e a e r n o e g u d i e l g a l o b e

7

8

i o n r d e a i t e t r u e e s d e s e i v a n o n g i t e r e r

4 8 1 2 7 6 3 5 9

2 3 6 5 9 4 8 1 7

7 5 9 3 1 8 6 4 2

3 2 8 7 4 5 1 9 6

5 1 4 9 6 3 2 7 8

9 6 7 8 2 1 5 3 4

8 7 5 6 3 9 4 2 1

6 4 2 1 5 7 9 8 3

1 9 3 4 8 2 7 6 5

mardi 17 décembre 2013 | SOluTiOn 16 déc - grille 68

077_EDC_Solutions_Decembre.indd 12

5440

2013-11-07 15:10

$

+ taxes

*

VÉHICULES D’OCCASION

(514)252-7777 Vendome

* Financement disponible et sujet à l’approbation du crédit. Détails chez Hyundai Prestige.

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

www.hyundaiprestige.com


20131217_ca_montreal  
Advertisement