Issuu on Google+

«LE rêve de mon père n’a pas encore été réalisé» Martin luther king iii est à Montréal aujourd’hui

page 04

montréal Lundi 25 novembre 2013

consultez le cahier en page 19

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Ottawa maintient ses sanctions contre Téhéran

la cantine scolaire universelle

fait son chemin à Montréal page 03

Un collectif d’organismes communautaires travaille toujours pour qu’un service de cafétéria abordable soit offert dans LMD-MTL-Metro-ZERO-10x164-CLR.pdf toutes les écoles primaires de l’île de Montréal. / métro 1 13-09-25 3:27 PM

Nucléaire. Le gouvernement canadien s’est dit «profondément sceptique» hier relativement à l’entente conclue samedi entre l’Iran et les ÉtatsUnis ainsi que cinq autres puissances mondiales, affirmant que les sanctions imposées par Ottawa demeureraient fermes jusqu’à ce qu’il voie des actions concrètes. Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a annoncé que le Canada surveillerait

l’Iran de près dans les semaines et les mois à venir. «Ce sont les actions passées qui prédisent le mieux les actions futures. Et l’Iran a souvent défié le Conseil de sécurité des Nations unies et l’Agence internationale de l’énergie atomique.» Cet accord intérimaire conclu à Genève oblige l’Iran à mettre un frein à ses activités nucléaires en échange d’une réduction limitée et graduelle des sanctions économiques dont il fait l’objet. «Nous sommes profondément sceptiques quant à l’Iran et à sa capacité d’honorer ses obligations», a dit M. Baird, indiquant que le Canada, un des plus fermes alliés d’Israël depuis l’arrivée au pouvoir des conservateurs, croit que «toutes les mesures diplomatiques» devraient être prises pour que l’Iran n’obtienne pas d’arme

Y

CM

MY

CY

CMY

K

«L’Iran n’a pas gagné le droit au bénéfice du doute.» John Baird, ministre des Affaires étrangères

nucléaire. «Ce serait une menace pour l’intégrité de décennies d’efforts pour la non-prolifération nucléaire. Cela amènerait les États voisins à lancer leur propre programme nucléaire.» Des sanctions efficaces ont mené le régime à présenter un front plus modéré et à ouvrir la porte aux négociations, a-til ajouté. la presse canadienne accueils opposés dans le monde page 14

Dernières L’équilibre de Les Roughriders critiques Grand Corps champions entre candidats Malade dans Bourassa Son nouvel album, Funambule, page 36

page 05

sunny snow sort demain. page 24

C

M

Méfiance

hazy

showers

rain

Max : 0° partly Min : -12° sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny showers


03

Vers une cantine scolaire pour tous

Aide alimentaire

L’apport de Québec Depuis 1991, le ministère de l’Éducation propose une mesure d’aide alimentaire pour aider les commissions scolaires à nourrir les élèves qui ne mangent pas à leur faim. À l’origine, cette mesure était temporaire et elle s’adressait spécifiquement à des écoles montréalaises. Elle est devenue récurrente 10 ans plus tard. En 2012-2013, 24 commissions scolaires ont profité de cette mesure d’aide alimentaire, qui s’élevait à 7,45 M$. Il a été impossible de savoir auprès du ministère si cette mesure a fait l’objet d’une réflexion ou si la possibilité de mettre en place une cantine scolaire a été envisagée.

Éducation. Le projet de cantine scolaire qu’a tant souhaité Diane De Courcy du temps où elle présidait la Commission scolaire de Montréal (CSDM) est bien vivant. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Le Collectif de la table des écoliers (CTE), qui regroupe une dizaine d’organismes communautaires, travaille toujours pour qu’un service alimentaire soit offert dans toutes les écoles primaires de l’île de Montréal. «On ne peut pas rester cinq ans sans un modèle, sans un service universel dans les écoles! s’est exclamé le président du CTE, Benoit DeGuire, en entrevue à Métro. C’est ridicule. On n’est pas le Biafra.» C’est Mme Diane De Courcy qui a eu l’idée de mettre sur pied une cantine montréalaise. Elle croyait qu’un tel service universel permettrait d’éviter de stigmatiser les jeunes issus de milieux défavorisés et qu’il aiderait les parents dont les enfants dînent souvent à l’école. «Ventre creux n’a pas d’oreille», disait-elle. Après avoir cogné à plusieurs portes au gouvernement du Québec, l’ancienne présidente de la CSDM a demandé aux organismes locaux qui offraient des services alimentaires de se regrouper pour porter le projet. C’est ce qu’ils ont fait en 2011, en fondant le Collectif de la table des écoliers. «Mme De Courcy était souvent deux coups d’avance», s’est souvenu Benoit DeGuire. Depuis, une étude de faisabilité a été réalisée. Elle a comparé les coûts de production

1

ACTUALITÉ

marie-eve shaffer

La cantine scolaire projetée pourrait desservir près de 22 000 élèves montréalais. / métro Un bon repas

12 M$

La CSDM débourse près de 12 M$ chaque an­ née pour que quelque 13 000 élèves puissent avoir un bon repas sur l’heure du dîner, des repas préparés par des organismes ou par des services de traiteur. Les trois quarts de ce montant proviennent du ministère de l’Éducation. La CSDM a mis en place en juin un comité de travail qui doit réfléchir à la gestion de ces services alimentaires.

et d’encadrement des 10 organismes membres du CTE, en se basant sur les chiffres de 20112012, et elle leur a proposé un modèle d’affaires. D’après celui-ci, créer une cantine alimentaire qui desservirait des écoles primaires de l’île de Mont-

Ressources Le Collectif de la table des écoliers regroupe 10 organismes communautaires, dont le Garde-Manger pour tous, le Chic Resto Pop, Peyo et La Relance. • 400 personnes sont à l’emploi de ces organismes. • 5 660 repas sont servis chaque

réal coûterait environ 35 M$ par année. Ce service alimentaire pourrait desservir jusqu’à 22 000 élèves – plus particulièrement ceux issus des milieux défavorisés – répartis dans quelque 271 écoles, indique

jour de classe dans des écoles de Montréal. • 5 M$ ont été accordés en 2012-2013 à ces organismes pour la production de repas et l’encadrement des élèves. Les deux tiers proviennent de la CSDM, et le reste, d’organismes de soutien.

le modèle d’affaires. Celui-ci prévoit qu’un minimum de 30 élèves par école doivent avoir recours au service alimentaire pour que le projet soit rentable. Les élèves provenant d’une famille moins bien nantie payeraient 1 $ pour chaque

repas alors que pour les autres, le tarif serait modulé selon le revenu familial. «C’est un projet qui doit être mis en place progressivement et de façon sécuritaire, a dit M. DeGuire. On sait très bien que pour offrir un service d’une telle ampleur, on ne peut pas le faire à l’intérieur d’un an.» Le CTE est déjà à pied d’œuvre pour réaliser une deuxième étude sur le projet. Une demande de subvention a été récemment acceptée par l’organisme Québec en forme pour dresser un portrait de tous les projets de service alimentaire dans les écoles du Québec. Le président du CTE est très confiant. Il croit que les étoiles sont bien alignées pour que son projet se réalise. Il y a évidemment des détails hors de son contrôle qui doivent être précisés, notamment le financement du projet et la présence d’organismes communautaires dans les écoles. «Il suffirait d’un peu de volonté pour que tous les acteurs impliqués se comprennent et que ça fonctionne», a mentionné M. Deguire. D’après lui, l’actuel gouvernement du Québec serait enclin à appuyer un tel projet.

Présidence de la FTQ

Congrès décisif La campagne à la présidence de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) s’intensifiera cette semaine, alors que s’amorce aujourd’hui, à Québec, le 30e congrès de la centrale syndicale. Deux candidats veulent succéder au président sortant, Michel Arsenault (photo). Il s’agit du secrétaire général de la FTQ, Daniel Boyer, et de l’ancien secrétaire-trésorier national du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Claude Généreux. Les membres de la FTQ voteront vendredi. la presse canadienne

CLINIQUE EXTERNE Collège d’Études Ostéopathiques

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À AMÉLIORER VOTRE QUALITÉ DE VIE ? Les étudiants du Collège d’Études Ostéopathiques peuvent vous aider !

Recevez des traitements ostéopathiques de grande qualité à prix réduit.

2015, RUE DRUMMOND, BUREAU 500, MTL

Profitez d’une médecine naturelle pour éliminer les causes de vos douleurs neurologiques, musculaires et articulaires, ou si vous vivez des moments difficiles qui vous occasionnent stress ou fatigue.

Le Collège d’Études Ostéopathiques, depuis 1981, la référence en Ostéopathie.

MÉTRO PEEL 514-284-3001 poste 227

www.ceo.qc.com


04

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy@journalmetro.com

Dans votre travail comme militant pour les droits civils, vous vous impliquez notamment pour l’éducation des jeunes. Pourquoi misez-vous sur cette question? Au sein de tous les mouvements dans le monde où des changements majeurs ont lieu, ce sont les jeunes qui se battent au front. Bien sûr, il doit aussi y avoir des adultes, parce qu’ils donnent l’exemple, mais les jeunes ont de l’énergie et de la résilience. La seule manière de créer un monde meilleur pour les générations futures, c’est d’avoir des jeunes engagés. Quelles actions peuvent être entreprises pour éliminer la pauvreté? On doit toujours avoir un plan stratégique. Par exemple,

martin luther king III «I have a dream», clamait Martin Luther King Jr il y a 50 ans. Aujourd’hui, son fils aîné, Martin Luther King III, poursuit sa mission de défenseur des droits de la personne au sein de différentes organisations. S’il estime que les aspirations de son père n’ont toujours pas été pleinement réalisées, M. King est confiant qu’elles pourront l’être un jour. Il en discutera aujourd’hui à l’événement Unis pour l’action (We Day), une série de conférences à Montréal organisée par l’organisme Enfants Entraide, qui travaille à sensibiliser les jeunes à l’implication sociale.

prendre les rênes plusieurs personnes à travers le monde, durant le temps des Fêtes, font des dons alimentaires. C’est merveilleux. Le problème, c’est qu’il y a tellement de personnes sous-alimentées qu’on a besoin de s’impliquer davantage. On doit participer à la création de petites fermes, par exemple. Ainsi, tout le

monde serait en mesure de faire pousser ses propres aliments. Avec un plan approprié, on peut faire face au problème. Et c’est le rôle de tous, pas seulement du gouvernement. Croyez-vous qu’il y a toujours une discrimination sociale ou économique

envers la communauté afroaméricaine aux États-Unis? L’accès difficile à l’argent est un des problèmes majeurs qui affectent la communauté afroaméricaine. Les institutions financières ne la financent pas beaucoup. On doit trouver un moyen d’augmenter l’aide fournie à cette communauté,

qui a dépensé 1 billion de dollars cette année dans le pays. Ainsi, c’est l’économie en général qui pourra mieux se porter. Cela fait 50 ans cette année que votre père, Martin Luther King Jr, a prononcé son célèbre discours en faveur

collaboration spéciale

Inachevé

«Nous n’avons pas encore réalisé le rêve de mon père.» Martin Luther King III, fils de Martin Luther King Jr et défenseur des droits de la personne

des droits civils des Noirs américains. En 2013, qu’en est-il de son message? Mon père parlait de trois petits diables qu’il voulait voir disparaître de notre planète : la pauvreté, le racisme, ainsi que le militarisme et la violence. En 1963, 23 millions de personnes vivaient dans la pauvreté aux États-Unis, maintenant, il y en a près de 65 millions. À mon avis, nous n’avons pas encore réalisé le rêve de mon père. Il faut trouver le moyen de faire face aux trois diables en doublant, voire même en quadruplant nos efforts.

ENSEMBLE, DÉNONÇONS LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES ! La violence envers les femmes demeure bien présente au Québec. Qu’il s’agisse de violence conjugale, familiale ou sexuelle, d’itinérance, de toxicomanie, les besoins sont criants !

Qu’est-ce qu’une maison d’hébergement ? C’est un milieu de vie sécuritaire, une ressource d’information et de référence, ouvert 24h/24, pour les femmes et enfants dont le quotidien a été dévasté par la violence.

LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES, PLUS JAMAIS !

Un message des maisons montréalaises membres de la Fédération de ressources d’hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec Avec le soutien du

Pour obtenir de l’aide 24h sur 24, contactez SOS violence conjugale au 1-800-363-9010


05

Bourassa. Critiques entre candidats pour le dernier jour de campagne Durant le dernier jour de campagne électorale dans la circonscription de Bourassa hier, la candidate du NPD Stéphane Moraille a critiqué le manque de sérieux de son adversaire libéral, Emmanuel Dubourg. À l’aube de cette élection partielle qui a lieu aujourd’hui, la candidate a fait le point sur le débat entourant les propos de M. Dubourg sur la légalisation de la marijuana. Elle lui reproche d’avoir dévié de la ligne de son parti afin de plaire à son auditoire. «[Justin] Trudeau aura trois enfants bientôt. Pensez-vous que c’est son intérêt de légaliser la marijuana pour qu’il y ait plus de drogue?» a lancé le candidat libéral dans Bourassa, Emmanuel Dubourg, lors d’une entrevue à la radio haïtienne samedi. Mme Moraille croit que cette question lancée par son adversaire laisse entendre qu’il affirme que son chef serait contre la légalisation de la marijuana au Canada. Or, le Parti libéral du Canada a pris position en faveur de sa légalisation. «Il est très étonnant de con­s­tater une position pour la légalisation de la marijuana [au Parti libéral] et d’entendre Reste du Canada Mis à part Bourassa, à Mont­ réal, trois autres élections partielles fédérales ont lieu aujourd’hui à travers le Canada. • Toronto-Centre (Ontario) • Brandon-Souris (Manitoba) • Provencher (Manitoba)

DécouvRez Le LG G2 Profitez d’UN crédit de 50$

Emmanuel Dubourg aurait dévié de la ligne de son parti pour plaire à la communauté haïtienne, estime son adversaire du NPD. / archives métro

[M. Dubourg] dire le contraire dans un débat radiophonique visant la communauté haïtienne. La moindre des choses, c’est de tenir la ligne de parti», a affirmé Mme Moraille à Métro. La communauté haïtienne de Bourassa, aux prises avec des problèmes de gangs de rue et de drogue, est formellement contre la légalisation de la marijuana. M. Dubourg a par la suite rectifié les faits sur Twitter : «Soyons clair : tout comme mon parti, je suis en faveur de réglementer l’accès à la marijuana, donc pour la légalisation.» Il a été impossible de discuter avec Emmanuel Dubourg hier. Son équipe a transmis sa réaction par écrit : «Nous avons mené une campagne [...] centrée sur les préoccupations et les priorités des citoyens du comté de Bourassa. Le NPD [...] a mené une campagne divisive [sic] et négative, remplie d’attaques personnelles.»

1

avec entente flexibalanceMc de deux ans

laurence houde-roy

NOUS RECHERCHONS DES FEMMES POST-MENOPAUSÉES AVEC LA FIBROMYALGIE Pour une recherche sur la morphologie cérébrale nous recrutons des femmes post-menopausées atteintes de fibromyalgie ou en bonne santé, parlant le francais ou l’anglais. Les participantes devront venir à l’Université McGill 3 fois. L’étude comprend une Imagerie par Résonance Magnétique (IRM), une Tomographie par Emission de Positrons (TEP) de votre cerveau. Vous recevrez une compensation pour votre temps. L’Investigateur Principal est la Dre Petra Schweinhardt, PhD.

Si vous êtes intéressée, contactez le (514) 398-7203 poste 01630 ou brainstudy.dent@mcgill.ca

VISITEZ le magasin Planète Mobile le plus près de chez vous MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 De CasTelNaU

6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622

POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999

DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234

POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 2 décembre 2013 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. 1. Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile concessionnaires Rogers autorisés participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 50 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 02/12/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013


06

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

Le tabou de la violence envers les femmes handicapées existe toujours Violence. Une proportion très élevée des femmes handicapées sont victimes de violence. C’est ce que souhaite rappeler le Réseau d’action des femmes handicapées du Canada (RAFH) à l’occasion de la Campagne des 12 jours d’action pour l’élimination de la violence envers les femmes, qui débute aujourd’hui. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Il y a de cela une dizaine d’années, Geneviève MorinDupont a dû se rendre à l’hôpital, en état de choc. Cette jeune trisomique venait de se faire agresser sexuellement par quelqu’un qu’elle connaissait. Quelques an-

Violence

40 % Geneviève Morin-Dupont / Collaboration spéciale

nées plus tôt, à l’école, elle avait aussi été attaquée par un groupe de garçons qui s’étaient moqués d’elle et l’avaient déshabillée pour ensuite la photographier. Selon sa mère, Hélène Morin, ces hommes ont profité du fait que Geneviève est peu méfiante pour gagner du pouvoir sur elle. «Elle est plus à risque que les autres parce qu’elle n’est pas très vigilante, estime-t-elle. Elle va croire que tout va bien, elle ne sentira pas les signes de danger jusqu’à ce que l’agression se produise.» Plusieurs études indiquent que Geneviève est loin d’être la seule femme dont le handicap a ainsi été exploité par des hommes mal intentionnés.

Environ 40 % des femmes en situation de handicap rapportent avoir vécu de la violence au cours de leur vie, selon une étude du Réseau d’action des femmes handicapées du Canada (RAFH).

[Toutes révèlent que les femmes handicapées sont plus susceptibles d’être victimes de divers types de violence que les autres femmes et que les hommes handicapés.] Par exemple, elles sont près de deux fois plus sujettes à la violence conjugale que les autres femmes, selon Statistique Canada. Une étude présentement en cours, financée par le Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes (CRIVIFF), cherche d’ailleurs à faire le portrait de la violence envers les femmes handicapées au Québec. Des entrevues ont déjà été réalisées auprès de 14 femmes âgées de 21 à 64 ans atteintes de divers handicaps physiques, mentaux et sensoriels.

«Toutes les femmes participantes ont témoigné avoir vécu de la violence psychologique, verbale ou émotionnelle», fait remarquer Isabelle Boisvert, étudiante au doctorat en psychologie communautaire et elle-même atteinte de paralysie cérébrale. On les a rejetées. Elles se sont fait dire qu’elles n’étaient pas belles, que personne ne pourrait jamais les aimer, qu’elles devraient choisir un métier où elles seraient cachées. «Un autre fait saillant est qu’elles ont pratiquement toutes subi au moins deux formes de violence, qu’elle soit systémique, physique, sexuelle ou économique, ou encore de la négligence, à plusieurs stades de leur vie», poursuit Mme Boisvert. Et il y a beaucoup d’obstacles à la dénonciation. L’isolement, le manque de formation des policiers et de divers intervenants, les préjugés persistants par rapport à la sexualité des personnes handicapées. Plusieurs d’entre elles sont dépendantes des gens qui les agressent, et ont peur de ce qui leur arriverait sans eux.

Plusieurs femmes handicapées ont finalement cherché de l’aide auprès d’intervenants qu’elles connaissaient déjà, et se sont donné des stratégies pour être plus autonomes, selon Isabelle Boisvert. / archives métro

100 $ DE RABAIS SUR LE SAMSUNG S4? UN AUTRE MIRACLE DE NOËL.

POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT

SAMSUNG

Sautez sur cette occasion unique, avec en plus les meilleurs conseils pour votre choix de réseaux et de forfaits.

GALAXY S4

179

95

$

MAINTENANT À

79

95* $

Dans un centre commercial près de chez vous.

wavesansfil.ca

*Offre d’une durée limitée. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. Sujet à changement sans préavis.

Date: November 2013

Studio Docket: 31014334-P Agency Docket: 31014334

Ad #: ww_4334_13_sam_006_fr

Colour: 4 colour


07

Accident routier. Isabelle Péladeau perd la vie

Route 138

au volant ou aurait subi un malaise a été mise de l’avant par un témoin, selon la SQ. La première voiture transportait deux adultes et deux enfants. Le conducteur serait Un accident impliquant dans un état grave, ainsi deux véhicules a eu lieu peu Isabelle Péladeau, fille de Témoignage qu’un des enfants. avant 13 h 30 sur la route Pierre Péladeau et sœur de On ne craindrait plus 138, à Saint-Joachim, au Pierre-Karl Péladeau, a perdu pour la vie des occupants du nord-est de Québec, hier, la vie dans une tragédie rou- «J’avais beaucoup deuxième véhicule, selon la faisant sept blessés graves, tière samedi soir à Saint-Hip- d’admiration pour elle. SQ. Tous les passagers ont dont trois enfants. polyte, dans les Laurentides. C’est une mort tragique été transportés à l’hôpital, L’un de ces enfants Le véhicule dans lequel où ils sont traités pour des serait dans un état «extrêelle se trouvait a plongé dans pour moi, pour toute la blessures graves. mement critique», selon le le lac de l’Achigan. famille. Je n’y croyais Un expert en scène d’acciporte-parole de la Sûreté du Le drame est survenu vers pas, c’est tragique, je dent de la SQ a été envoyé sur Québec, Claude Denis. 17 h 30, quand le conducteur place afin d’amorcer l’enquête. D’après les informations du véhicule n’a pu immobili- n’ai que ce mot-là.» Les victimes rencontreront les données par le sergent Denis, ser la voiture dans une pente, Sophie Stanké, animatrice, qui a croisé enquêteurs dès que leur état un véhicule qui circulait vers en raison de la chaussée gla- Mme Péladeau à plusieurs reprises de santé le permettra. M. Denis l’ouest a dévié de sa voie pour cée, alors qu’il tentait d’accéCLIENT : Concessionnaires TOYOTA affirme que la chaussée était une raison encore inconnue, der à une entrée privée située Les premiers répondants PUBLICATION TITRE la victime et PARUTIONun autre véhicule DIMENSIONS sèche et que la visibilité était percutant sur la 305e Avenue. No ANNONCE ont réussi à libérer Métro TOY-532-IMP-1F Corolla/RAV4 11,arrivait 18, 25 novembre pouces dezone page où horizontal bonne dans- 2/3 cette la qui en sens inverse. 10x8,289 ont tenté de la réanimer, mais Une fois dans le lac, l’homme TEXTES à s’extirper DATE DATE à l’hôpiSERVICE CLIENT DIR. PRODUCTION DATE vitesse est limitée CLIENT à 90 km/h. L’hypothèseDATE selon laquelle le sonARTISTIQUE décès a été constaté est parvenu du véhi- DIR. conducteur se serait endormi cule et a tenté de porter secours tal où elle avait été transportée. la presse canadienne/métro à sa passagère, mais en vain. la presse canadienne

OU

E

CA

NT

EN SÉ AS

o

DE V

O IT U R E S D

ET

SM

1 PAR LES CAN AD IE

RI

NS

RI

CL

Remise additionnelle disponible avec le programme

B FA

Programme de location au détail et de financement à l’achat offert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont payables en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1er novembre et le 2 décembre 2013 chez un concessionnaire participant du Québec où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2014 (BURCEM AA) / RAV4 LE 2013 (ZFREVT AA) de base neufs en stock. À la location, les montants totaux payables mensuellement sont soumis à un taux de location selon la durée de la location et tiennent compte de la contribution du concessionnaire de 320 $ / 0 $ avant taxes, des frais de concessionnaire de 125 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires) et des frais de transport et préparation. Franchise annuelle à la location de 22 500 km. Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire à la location. Pour une location de 64 mois, le premier versement bimensuel ainsi que l’acompte de 995 $ sont payables avant le début de la location (soit 1 084 $ / 1 134 $ avant taxes); le versement bimensuel suivant est payable environ 15 jours plus tard. L’offre de location à versements bimensuels peut être jumelée à la plupart des autres offres, à l’exception des offres Premier versement gratuit et Encore. Le PDSF des modèles Corolla CE 2014 (BURCEM AA) / RAV4 LE 2013 (ZFREVT AA) de base neufs en stock est de 17 640 $ / 25 605 $ avant taxes, frais de concessionnaire et frais de transport et préparation inclus. ‡ Offre de financement à l’achat à un taux de 0,9 % sur les termes allant jusqu’à 48 mois pour le RAV4 LE 2013 (ZFREVT AA). À titre d’exemple, un montant de 25 605 $ financé sur 48 mois à un taux de 0,9 % donne des paiements bimensuels de 271,65 $, des frais de crédit de 473,25 $ et une obligation totale de 26 078,25 $. † Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.

APPROBATION

Sept blessés graves dans un accident

TOY-532-IMP-1F_Rav4Corolla_JrnMetro.indd 1

Pont Champlain. Nouvelles mesures pour combattre l’achalandage Le métro passera à un intervalle de quatre minutes sur la ligne jaune durant l’opération Poutre de support sur le pont Champlain, qui force présentement la fermeture préventive de deux voies. Un train de neuf voitures Deux voies sont fermées sur le pont supplémentaires a été ajouté Champlain / archives métro dès aujourd’hui par la Société de transport de Montréal (STM) pour répondre à l’aug- transport (CIT) qui seront déà la station Longueuil– mentation de l’achalandage, posésVERSION Communications bleublancrouge ce qui permet de doubler l’ac- Université-de-Sherbrooke 1 COULEUR plutôtN CORR. qu’à Bonaventure. La cueil de passagers par rapport 4 couleurs STM 0réfléchit au mode de à la normale. La STM accepteINFOGRAPHEfonctionnement DATE DATE les titres de transport qui sera préra aussi par la suite. des usagers des autobusybp des conisé 05-11-2013 Conseils intermunicipaux de roxane léouzon o

CHOISISSEZ-LES POUR LEUR STYLE. LOUEZ-LES POUR LEUR PRIX.

RAV4 LE 2013

139 LOUEZ-LE À PARTIR DE

COROLLA CE 2014

$

*

paiement bimensuel

/

Location de 64 mois, acompte de 995$

FINANCEMENT À 0,9% À L’ACHAT JUSQU’À 48 MOIS

89

LOUEZ-LA À PARTIR DE

$

*

paiement

/bimensuel

Location de 64 mois, acompte de 995$

JUSQU’AU 2 DÉCEMBRE SEULEMENT

2013-11-07 11:57


08

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

Sous-munitions

Un ex-négociateur fustige Ottawa

L’ancien négociateur en chef du Canada pour la convention sur les armes à sousmunitions, Earl Turcotte, accuse le gouvernement Harper d’avoir trahi la confiance des autres pays signataires en insérant une clause controversée dans le projet de loi sur la ratification du traité. En vertu de cette disposition, les Forces armées canadiennes seraient autorisées à être impliquées dans des opérations militaires usant de telles bombes au cours d’activités conjointes avec des États non-signataires du traité, dont les États-Unis. Selon certains observateurs, cette clause limiterait la portée du traité, qui vise à interdire le recours à une arme particulièrement dommageable pour les populations civiles. la presse canadienne

Afghanistan. Les militaires canadiens avaient un moral fragile Les soldats canadiens avaient le moral fragile lorsqu’ils ont été déployés pour former les forces afghanes au terme de la mission de combat dans la province de Kandahar, en Afghanistan, indique-t-on dans un sondage des Forces canadiennes. Un tiers seulement des militaires ayant participé à l’étude se sont dits prêts à s’engager dans d’autres missions du même genre à l’avenir, un résultat jugé troublant par les commandants supérieurs de l’armée. «Le moral des participants était de modéré à bas aux échelles des individus (59 %) et des unités (72 %)», indiquet-on dans le sondage. La moitié des participants ont reconnu la valeur de la formation auprès des Afghans, mais seulement un «tiers d’entre eux (32 %) sont optimistes» face à cette mission. «La chaîne de commandement devrait s’inquiéter face à un taux aussi bas d’appréciation et de satisfaction du travail, qui pourrait mener à une faible propension au redéploiement dans des missions semblables à l’avenir», prévient-on dans une note préparatoire datée du 11 juillet 2012.

Un soldat de l’armée afghane en patrouille / Associated press Peu de confiance

58%

Seulement 58 % des soldats interrogés ont dit que leur travail, qui consistait essentiellement à former les entraîneurs de l’armée nationale afghane, était «significatif ou important» pendant les six à huit mois de leur déploiement.

Même si les militaires se trouvaient loin des zones de combat du sud du pays, 59 % d’entre eux étaient soumis à un taux significatif de «détresse psychologique». Le sondage, mené auprès de 69 % des 950 membres de la force opérationnelle, a été effectué en mars 2012. la presse canadienne

Statut incertain pour Lev Tahor Secte juive. Les services sociaux du Québec et de l’Ontario se réuniront ce matin pour discuter du cas de la communauté juive ultraorthodoxe qui a quitté le Québec pour l’Ontario la semaine dernière, afin d’échapper à la surveillance de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ). Certains membres de la secte Lev Tahor font l’objet d’une enquête des services sociaux du Québec en raison d’allégations de négligence à l’égard d’enfants. Les quelque 200 membres de cette communauté basée à Sainte-Agathe-des-Monts, dans les Laurentides, ont quitté au beau milieu de la nuit, lundi dernier et fait le trajet jusqu’à Chatham, en Ontario. Des audiences de la cour pour certaines de ces familles sont prévues au cours des prochains jours. Denis Baraby, directeur de la

Éducation

«Les enfants ne reçoivent qu’une éducation religieuse, ils ne sont même pas capables de faire des additions et des soustractions, des choses de base que les enfants de 10 ou 12 ans peuvent facilement faire.» Les membres de Lev Tahor vivent selon une interprétation très stricte de la religion juive. / archives métro

protection de la jeunesse pour la région des Laurentides, soutient que la DPJ s’inquiète de la santé et de l’éducation des enfants et explique que les audiences auraient servi à assurer que les services à l’enfance aient un accès régulier aux familles. «Il y avait des questions de santé et d’hygiène. Les maisons étaient sales, [il y avait] des déchets partout», a expliqué M. Baraby. «Il y avait d’autres questions, dont l’absence de scolarisation des enfants, et nous avions commencé à [nous intéresser à

Denis Baraby, directeur de la protection de la jeunesse pour la région des Laurentides

la question] des mariages forcés de certaines jeunes filles.» Éduqués à la maison, les enfants reçoivent un enseignement déficient, a illustré M. Baraby. Malgré tout, les services à l’enfance n’étaient pas encore rendus au point de retirer aux parents la garde des enfants. Nachman Helbrans, un porteparole de la secte Lev Tahor, nie l’allégation selon laquelle les enfants seraient négligés. Il affirme que la communauté espère maintenant éduquer librement ses enfants en Ontario, selon ses croyances religieuses. lapresse canadienne


PDF/X-1a:2003 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL

Parfait pour partager en famille. Avec un forfait Partagez Plus de TELUS, partagez vos données et économisez.

Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av. Mont-Royal Est 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul. Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu Vaudreuil-Dorion Normand Nadeau Communications 17, boul. Cité-des-Jeunes Est, local 130 450-218-6242 LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette

Le forfait Partagez Plus de TELUS permet d’ajouter un membre de votre famille à votre compte à partir de 35 $/mois. Profitez des appels et des textos illimités au pays Partagez vos données à partir d’un même lot de données* Et faites l’expérience du meilleur service à la clientèle†

Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Eustache PC Page Communication Inc. 763, boul Arthur Sauvé 450-472-7000 Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30

Profitez de la technologie LTE sur le réseau mobile 4G le plus fiable‡ au pays.

Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15

Détails sur telusmobilite.com/partagezplus

Sallabery-de-Valleyfield D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com

* Une seule option de données Partagez Plus est requise par compte pour obtenir le partage de données. Le partage de données peut se faire avec un maximum de quatre autres appareils. Le détenteur principal du forfait doit posséder un Téléphone intelligent, un Téléphone intelligent écono ou un Téléphone mobile. Un téléphone compatible est requis pour l’option Apportez votre propre appareil. † Selon une comparaison des résultats des plaintes visant les fournisseurs nationaux de services mobiles publiés dans le plus récent rapport du Commissaire aux plaintes relatives aux services de télécommunications; visitez le site du CPRST ou telusmobilite.com/meilleurservice pour en savoir plus. ‡ Selon des tests effectués auprès d’autres fournisseurs de services mobiles nationaux dans des zones métropolitaines à l’échelle du Canada qui mesurent le taux de réussite des appels vocaux, le taux d’achèvement des sessions de données et les critères de qualité d’appel standard de l’industrie. TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2013 TELUS.

TEL131046M_2_REV_PP_Mtl_Metro.MRR.indd

|

13-11-22

|

12:53

|

PAGE 1


10

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

Triste échec du Sommet de Varsovie!

Capsule verte

Rendre sa bière plus écolo

Environnement. La dernière conférence de l’ONU sur les changements climatiques a pris fin samedi dernier sur une note plutôt discordante. Vous êtes un amateur de bière, et l’environnement vous préoccupe? Pour rendre votre passage dans les bars moins dommageable pour l’environnement, optez pour les bières en fût plutôt que les bières en bouteille. Choisissez aussi des bières locales et arrêtez-vous de préférence chez les microbrasseurs, qui produisent leurs propres bières. Les coûts de transport et les déchets seront ainsi minimisés. Fondation québécoise en environnement www.fqe.qc.ca MHYP13-048 • hydro-québec

la vie en vert Steven Guilbeault Écologiste

Jeudi dernier, des membres d’organisations de la société civile ont quitté les

discussions•sur le réchauffement climatique, à Varsovie. Ils voulaient montrer leur • Annonces ménAge fAible revenu • INFO: st/mcl / associated impatience– par rapport aux négociateurs gouvernementaux. PUBLICATION: métro • VersION: Automne frAnçAis • FOrMAT: 4,92" x 6,18" • COULeUr: n/b press LIVrAIsON: 30 Août • PArUTIONs : 03-09-16-23-30 sept. / 07-14-21-28 oct. / 04-11-18-25 nov.

Pour la première fois depuis plusieurs années, je n’ai pas participé à cette conférence. Pour vous dire, je pense que j’avais besoin d’une pause de ces rencontres, le peu de progrès accompli depuis la conférence de Copenhague, en 2009, devenant un peu assommant. Et je ne suis pas le seul à être frustré. Au cours de la conférence, les représentants des grands groupes écologistes, sociaux et syndicaux de la planète, frustrés par l’état des négociations, ont claqué la porte : une première! Les élections australiennes

de septembre ont été un choc pour toute la communauté internationale qui s’intéresse à la question du climat. En effet, le nouveau gouvernement de droite de Tony Abbott entend bien mettre à la poubelle (même pas au recyclage!) tous les efforts de lutte aux changements climatiques que le gouvernement de Julia Gillard avait, avec beaucoup de difficultés, mis en place. M. Abbott tient d’ailleurs un discours ambigu sur la question des changements climatiques. Ça me fait un peu penser à un autre pays, celui-là pas mal plus au nord, où on recule aussi dans la lutte aux changements climatiques et où le gouvernement mène une bataille en règle contre la science. Hélas, il semble qu’en se retirant du Protocole de Kyoto, le Canada ait en quelque sorte ouvert la porte à ce qu’on voit en Australie et, plus récemment, au Japon, où on a annoncé la semaine dernière que les efforts nationaux de réduction des GES seraient revus à la baisse. Malgré ces reculs importants sur la scène internationale, une grande partie de la diplomatie planétaire affiche toujours

Un autre sommet

09/14 Ban Ki-moon vient d’annoncer un autre sommet sur le climat, qui aura lieu à New York en septembre 2014.

sa volonté de lutter contre les changements climatiques. Plusieurs joueurs importants maintiennent la pression pour qu’il y ait enfin entente au prochain grand rendez-vous de l’ONU sur le climat, qui se tiendra à Paris en 2015. Ban Kimoon vient d’ailleurs d’annoncer un sommet, préparatoire à celui de Paris, qui aura lieu à New York en septembre 2014 . Un accord international demeure, malgré les hauts et les bas des négociations internationales, un élément nécessaire dans la lutte aux changements climatiques. À un problème global, il faudra une solution globale. Mais cette solution devra inévitablement passer par la pression populaire, notamment dans les pays les plus récalcitrants, comme le nôtre. Soyez-en!

Un espace de rencontres, de réflexion et d’innovation à découvrir.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux

PROGRAMME DE REMPLACEMENT DE FRIGO POUR LES MÉNAGES À FAIBLE REVENU

Président de la Maison du développement durable et directeur général d’Équiterre.

Réduisez votre consommation d’énergie en vous équipant d’un réfrigérateur neuf homologué ENERGY STAR® pour 75 $ à 120 $ ! Vous pensez être admissible à ce programme ? Pour plus de renseignements, visitez le www.hydroquebec.com/residentiel/remplacement-frigo.

Composez le 1 877 222-0809 (sans frais) pour vous inscrire.

Partenaire principal

journalmetro.com/sidneyribaux

MHYP13-048 MFR_Ann_Metro.indd 1

13-08-30 09:27


AUBAINE DU JOUR EN MagasIN Et à LaBaIE.cOM LIVRaIsON gRatUItE DEs cOMMaNDEs EN LIgNE DE 99 $ OU pLUs Précisions plus bas.

50 % de rabais   

Tricots pour femme

50 % de rabais   

Robes

du rayon des robes pour femme

DEX, CHAPS, I.N.C INTERNATIONAL CONCEPTS, JESSICA SIMPSON, STYLE&CO., KAREN SCOTT, PETER NYGÅRD et autres

Exceptions plus bas.

Exceptions plus bas.

Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaine du jour».

Le HABILLEUR OFFICIEL

ADA sur le podium

Mitaines, 10 $ à labaie.com/olympique

Pour chaque paire vendue, 3,33 $ seront versés aux athlètes canadiens par l’entremise de la Fondation olympique canadienne. En exclusivité.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Cette offre est en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Précisions en magasin. Exceptions s’appliquant aux offres suivantes - Robes pour femme : JKara, nouveaux arrivages printaniers, Lauren Ralph Lauren, Adrianna Papell, Xscape, Jax, David Meister, Vera Wang, Badgley Mischka, Tadashi Shoji et robes Calvin Klein à 175 $ et plus. Tricots pour femme : tricots en cachemire Lord & Taylor, The Room et TOPSHOP, nouveaux arrivages printaniers et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Précisions en magasin. LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne effectués à labaie.com seulement. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou prioritaire. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.

WEEK: B342 NAME: XODS WOMEN’S SWEAtErS iNSErt DAtE: NOV.25 AD# 41172 SiZE: CUStOM (10 X 12.5) MArKEtS: frENCh - MMt, jM

LUNDI 25 NOVEMBRE


12

S&P/TSX

+0,02 %

13 478,34

TSX Croiss.

 932,15

+0,54 %

Nasdaq

3 991,64

+0,55 %

S&P 500

1 804,76

+0,45 %

un dollar canadien 0,9512 $US 0,7017 €

une once d’or 1 244 $US

le baril de pétrole 94,04 $US

L’OMC se prononce sur l’interdiction des produits du phoque dans l’UE Par la presse canadienne L’Organisation mondiale du commerce doit rendre une décision fort attendue aujourd’hui sur l’interdiction de l’Union européenne d’importer tout produit du phoque. Selon les chasseurs des Maritimes et ceux des communautés inuites, un tel embargo constitue une discrimination injustifiée à l’endroit des produits du phoque du Canada. L’interdiction profite toutefois du soutien de personnalités publiques bien connues telles Brigitte Bardot, Jude Law et Pamela Anderson, entre autres. Enjeu moral La décision de l’OMC devrait déterminer si le bien-être des animaux est bel et bien un enjeu moral pour le public et si cela justifie ou non des restrictions commerciales. Le Canada et la Norvège contestent l’interdiction de l’Union européenne – imposée en 2010 – d’importer et de vendre de la fourrure et de la viande, entre autres produits du phoque. Le différend oppose les chasseurs commerciaux, qui affirment qu’il s’agit d’une façon humaine et durable de faire des profits tout en contrôlant la population de phoques, à ceux qui sou-

tiennent qu’il s’agit d’une «boucherie» cruelle et non nécessaire. L’embargo de l’UE ne vise toutefois pas les produits du phoque issus de la chasse inuite ou d’autres communautés autochtones, pas plus que la chasse qui est effectuée dans l’unique but de contrôler les populations de phoques et protéger les bancs de poissons. Mais au dire du président d’Inuit Tapiriit Kanatami, Terry Audla, l’approche européenne est «orwellienne» et s’oriente dans la mauvaise direction. «Ils se basent sur la moralité publique, et quand vous faites ça, vous vous exposez au risque que toutes les autres industries soient elles aussi bannies. Qui peut dire ce qui est plus cruel? L’agriculture industrielle? L’industrie du porc, du bœuf, de la volaille? Qui détermine les limites?» a lancé M. Audla, dont l’organisation représente 55 000 Inuits. Selon des données d’un rapport intérimaire confidentiel de l’OMC ayant coulé en octobre, la décision du comité risque d’être partagée. Le groupe Seals and Sealing Network, une organisation canadienne, affirme que les conclusions préliminaires de ce rapport indiquent que l’embargo de l’UE viole les règlements de l’OMC en discriminant injustement les produits

IGA s’attaque au marché des dépanneurs La concurrence s’intensifie de plus belle dans l’alimentation, tandis que Sobeys s’apprête à ouvrir un concept de dépanneur susceptible de donner du fil à retordre à plusieurs joueurs, dont Alimentation Couche-Tard. Pour ce faire, le géant de l’alimentation lance deux nouvelles enseignes sous les noms IGA express et IGA mini. D’une superficie de 4 000 pieds carrés ou moins – soit 10 % de la superficie d’un IGA Extra –, les deux concepts de magasin sont présentés comme une option santé destinée aux consommateurs disposant de peu de temps. «C’est un hybride entre un supermarché, un dépanneur et de la restauration rapide, mais avec comme objectif de permettre aux Québécois qui sont pressés ou sur la route de mieux manger», résume Claude Tessier, président de Sobeys Québec. Les IGA express seront toujours accompagnés d’une station-service Shell et parfois d’un service à l’au-

to. Ouvert sept jours par semaine et 24 heures par jour, ils offriront des produits prêts-à-manger «de qualité» avec emballages pensés expressément pour les voyageurs, par exemple un emballage de crudités vertical qui entrera dans un porte-gobelet. Pour leur part, les cuisiniers pressés y trouveront des suggestions de repas à préparer en moins de 20 minutes et dont tous les ingrédients nécessaires à la préparation seront à portée de main, et ce, «au même prix que dans un IGA traditionnel», promet la direction. «Nous prévoyons investir avec nos partenaires plus de 100 M$ au cours des cinq prochaines années pour déployer ce concept au Québec», affirme M. Tessier. L’ouverture du premier IGA express est prévue en décembre 2013 dans la région de Québec, à Saint-Augustinde-Desmaures. De 10 à 15 magasins ouvriront dans la prochaine année. M. Jolicoeur

du phoque du Canada et de la Norvège et ceux de l’Europe et d’autres pays. Or, le rapport conclut également que l’interdiction pourrait être justifiée en vertu d’une exception visant à protéger la «moralité publique». La porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Claude Rochon, a rappelé la position du Canada, soit que l’embargo de l’UE viole les obligations de l’OMC. 900 000 phoques chassés par an Quelque 900 000 phoques sont chassés chaque année à travers le monde, selon la Commission européenne. Outre le Canada, la Norvège, le Groenland et la Namibie pratiquent eux aussi la chasse commerciale du phoque. La saison de la chasse qui avait démarré à Terre-Neuve au printemps dernier a mené à la capture d’environ 91 000 phoques, un nombre qui s’affiche en hausse par rapport aux 69 000 chassés l’an dernier, mais bien en deçà du quota fédéral, établi à 400 000 prises. Parmi les pays interdisant l’importation de produits du phoque, on compte notamment les États-Unis, le Mexique, la Russie et Taïwan. Les deux parties auront 60 jours pour faire appel de la décision du groupe spécial de l’OMC chargé d’examiner ce différend.

Le chiffre du jour

+ 0,2 % Au Québec, l’inflation a été de 0,2 % en octobre par rapport à la même période il y a un an, selon Statistique Canada. Il s’agit de la plus faible progression des prix de toutes les provinces canadiennes.

Quelque 900 000 phoques sont chassés chaque année à travers le monde, selon la Commission européenne. Photo : Archives getty

L’express économique L’automobile stimule les ventes au détail

L’augmentation inattendue des ventes du secteur automobile en septembre masque des ventes au détail moins vigoureuses que prévu, selon les données de Statistique Canada publiées vendredi. Les ventes au détail ont augmenté de 1 % d’août à septembre, selon ces données. C’est le troisième mois de progression consécutif. La moyenne des économistes anticipait plutôt une croissance de 0,5 %, selon le recensement fait par Desjardins Études économiques.

La productivité en hausse au Québec

Le Québec, l’Ontario, le Manitoba et l’Alberta ont dépassé en 2012 la moyenne canadienne de progression de la productivité du travail par heures travaillées, tandis que toutes les autres provinces ont reculé, selon Statistique Canada. La productivité des entreprises à l’échelle du Canada a augmenté de 0,2 %. Mais elle a grimpé de 2,1 % au Manitoba, de 0,7 % en Alberta, de 0,5 % au Québec et de 0,4 % en Ontario. Cette mesure tient notamment compte du PIB réel et du nombre d’heures travaillées.


0

TOUT À

%

FINANCEMENT À L’ACHAT

JUSQU’À

84

MOIS1

DU 22 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE

POUR UNE DURÉE LIMITÉE SUR TOUS LES MODÈLES 2014

SPARK

VOLT

TRAX

TAHOE

JUSQU’À 60 MOIS

JUSQU’À 60 MOIS

JUSQU’À 72 MOIS

JUSQU’À 60 MOIS

SONIC

IMPALA

ORLANDO

SUBURBAN

JUSQU’À 84 MOIS

JUSQU’À 60 MOIS

JUSQU’À 60 MOIS

JUSQU’À 60 MOIS

CRUZE

CAMARO

EQUINOX

SILVERADO 1500

JUSQU’À 84 MOIS

JUSQU’À 60 MOIS

JUSQU’À 84 MOIS

JUSQU’À 60 MOIS

MALIBU

CORVETTE

TRAVERSE

SILVERADO HD

JUSQU’À 60 MOIS

JUSQU’À 12 MOIS

JUSQU’À 60 MOIS

JUSQU’À 84 MOIS

VIDANGES D’HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS 2 160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant à tous les modèles Chevrolet 2014 neufs. 1. Offre valide pour les véhicules livrés entre le 22 novembre et le 9 décembre 2013. Les institutions financières participantes peuvent changer. Taux de financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale‡ pour un terme allant jusqu’à 84 mois pour Sonic, Cruze (jusqu’à 36 mois pour Cruze diesel), Equinox et Silverado HD ; pour un terme allant jusqu’à 72 mois pour Trax ; pour un terme allant jusqu’à 60 mois pour Spark, Malibu, Volt, Impala, Camaro, Traverse, Tahoe, Suburban, Silverado 1500 et Orlando ; et pour un terme de 12 mois pour Corvette. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 15 545 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s’élève à 185,06 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 545 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM et taxes en sus. Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. ‡ RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 2. Programme d’entretien lubrification, vidange d’huile et changement de filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible. Détails chez votre concessionnaire. Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.


2

14

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

MONDE

Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a vivement critiqué l’accord conclu avec l’Iran, revendiquant le droit de «se défendre» face à un pays dont l’ancien président Mahmoud Ahmadinejad a déjà voulu «rayer de la carte» l’État hébreu. / getty

L’accord avec l’Iran accueilli avec angoisse et soulagement Honduras

Hernandez en avance Juan Orlando Hernandez, du Parti national au pouvoir, s’est déclaré gagnant de l’élection présidentielle hondurienne hier, quelques heures après la fermeture des bureaux de vote. Au moment de mettre sour presse, il devançait de 6 % sa plus proche rivale Xiomara Castro, l’épouse de Manuel Zelaya, l’ancien président chassé du pouvoir par un coup d’État en 2009. Les Honduriens sont aux prises avec un climat de violence et de pauvreté grandissante. Le taux de personnes travaillant à moins que le salaire minimum de 350 $US par mois est passé de 28 % en 2008 à 43 % aujourd’hui. métro

Diplomatie. Le premier États-Unis Iran Israël ministre israélien, «La diplo«Nous «Si une Benyamin Netanyahou, matie a espérons bombe a vivement dénoncé ouvert une que l’accord atomique hier l’entente conclue voie vers restaure la explose sur entre la communauté un monde confiance New York, ce internationale et Téhéran plus sécuritaire.» soit entre nos pays.» sera la faute à cet accord.» sur le programme Barack Obama, président américain, qui a Mohammad Javad Zarif, ministre iranien des Naftali Bennet, ministre israélien de l’Économie, milité pour un réchauffement des relations Affaires étrangères, qui s’est félicité de l’accord qui prétend que l’Iran est en mesure de produire nucléaire iranien, alors avec l’Iran depuis le début de sa présidence conclu avec les puissances. une bombe nucléaire d’ici cinq à six semaines que les États arabes Le Royaume-Uni, une des Israël et les pays du Golfe culièrement menacé par Téhéalliés de l’Occident dans ran puisque l’Iran a exprimé menés par l’Arabie saoudite nations ayant participé aux négoreprises son sou- ont formé une alliance impro- ciations, a indiqué que ses parle golfe Persique se sont àhaitplusieurs de l’anéantir. Le fait que bable dans leur opposition à tenaires et lui allaient appliquer abstenus de commenter. Téhéran soutient les groupes l’entente conclue hier, unis par l’entente de bonne foi et s’assuPrenant la parole devant son cabinet, le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou, a déclaré que l’entente avait fait du monde un «endroit plus dangereux» et a réitéré sa menace de recourir à la force contre l’Iran si nécessaire, soutenant que l’État hébreu avait «le droit et le devoir de se défendre lui-même». L’État hébreu se sent parti-

militants qui sévissent près des frontières israéliennes et qu’il a développé des missiles à longue portée inquiète également le gouvernement israélien. Ce dernier a reconnu qu’il devait se concentrer sur les prochains pourparlers pour parvenir à influencer l’entente finale. L’État hébreu ne prend pas part aux discussions à Genève, mais il reste en contact avec les États-Unis et d’autres participants.

leur crainte de voir Téhéran se doter de la bombe atomique. L’hostilité entre l’Arabie saoudite et l’Iran les a poussés à s’affronter dans une guerre par procuration en Syrie, chacun soutenant une des factions impliquées dans le conflit. Ailleurs dans le monde, plusieurs pays ont accueilli la nouvelle avec enthousiasme, estimant qu’il s’agissait d’une première étape pour la réduction des activités nucléaires de l’Iran.

rer que l’Iran faisait de même. De son côté, le président de la France, François Hollande, dont le gouvernement a également pris part aux discussions, a dit être déterminé à faire en sorte que l’accord soit un succès. Le président russe, Vladimir Poutine, a pour sa part soutenu que l’entente prouvait que la Russie avait eu raison de militer en faveur d’une solution diplomatique au différend. ap/métro

Un accord historique

Entente sur le nucléaire iranien L’Iran a conclu une entente d’envergure historique avec les États-Unis et cinq autres puissances mondiales dans la nuit de samedi à dimanche, dans ce qui constitue le développement le plus significatif entre Washington et Téhéran après plus de trois décennies de brouille entre les deux nations. Cet accord intérimaire oblige l’Iran à mettre un frein à ses activités nucléaires en échange d’une réduction limitée et graduelle des sanctions à l’endroit de la République islamique. Il s’agit d’un jalon marquant entre les deux pays, qui ont rompu leurs relations diplomatiques il y a 34 ans. associated press


15

Karzaï ne signera aucun accord avant le scrutin d’avril Kaboul. Le président de l’Afghanistan, Hamid Karzaï, a annoncé hier qu’il ne signerait pas l’entente de sécurité bilatérale avec les États-Unis avant le scrutin d’avril prochain, une décision qui va à l’encontre des recommandations de la Loya Jirga, l’assemblée traditionnelle afghane. Le refus de M. Karzaï d’écouter les conseils des 2 500 membres de la Loya Jirga, qui ont approuvé l’accord par une forte majorité et encouragé le président à le signer d’ici la fin de l’année, remet en question le projet des États-Unis de laisser des soldats en sol afghan après le retrait des troupes de combat internationales en 2014. Le leader afghan a fourni à l’assemblée une série de conditions qui devaient, selon lui, être remplies avant qu’il signe

Les autorités dominicaines ont expulsé 244 Haïtiens après les meurtres de 3 personnes près de la frontière entre Haïti et la République dominicaine, a rapporté le révérend Antoine Lissaint, du Service jésuite des réfugiés. M. Lissaint a affirmé que des personnes d’origine haïtienne ont été tenues responsables de la mort d’un couple dominicain qui a été poignardé. Une bande dominicaine l’a ensuite vengé en tuant un homme haïtien. Les relations entre ces deux peuples voisins de l’île caribéenne sont de plus en plus tendues depuis qu’une cour dominicaine a rendu une déci-

Partir ou rester L’administration de Barack Obama voulait rester en Afghanistan jusqu’en 2024. • Les États-Unis pourraient retirer leurs troupes d’Afghanistan après 2014, si M. Karzaï ne donne pas son aval au maintien de la présence américaine.

l’entente, dont le rétablissement de la paix, l’assurance que les Américains collaboreront à l’application de l’accord et la tenue d’élections justes le 5 avril. À la proposition de signer l’entente d’ici un mois, Hamid Karzaï a répliqué qu’il voulait d’abord que la paix règne dans le pays et qu’il n’était pas possible d’atteindre cet objectif en aussi peu de temps. Il n’a pas élaboré sur les autres exigences, mais son porte-parole a insisté sur le fait qu’aucune signature n’aurait lieu avant le scrutin. La suite des choses demeure incertaine, surtout si M. Karzaï continue de résister aux pressions nationales et internationales l’enjoignant à signer l’entente d’ici la fin de 2013. ap

République dominicaine. 244 Haïtiens expulsés après le meurtre de 2 Dominicains Aide

23 $

L’Office national de la migration a accueilli les Haïtiens expulsés en remettant à chacun une somme équivalant à 23 $ pour les aider à regagner leur ville natale.

sion en septembre, menaçant de révoquer la citoyenneté des personnes d’origine haïtienne vivant sur son territoire. Des groupes de défense des droits de l’Homme soutiennent que la décision pourrait pénaliser plus de 200 000 personnes en les privant de documents essentiels pour voyager et aller à l’école. ap

Astronomie

Une comète frôlera le soleil

Hamid Karzaï a refusé d’avaliser un accord crucial avec les États-Unis hier, confirmant le climat de tension et de méfiance qui règne entre les Américains et lui. / getty

La comète ISON, qui file à 241 000 km/heure dans le système solaire, deviendra une des rares comètes à frôler le soleil jeudi prochain, ce qui pourrait créer un fabuleux spectacle céleste.

Si son passage près du soleil ne la fait pas exploser, ISON sera visible à l’œil nu tout au long du mois de décembre, du moins dans l’hémisphère nord. Peu importe le sort qui l’attend, ISON n’approchera pas à moins de 64 millions de kilomètres de la Terre. ap


16

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

Pakistan. Les opposants aux frappes de drones s’en prennent aux camionneurs

Mali

Premier tour des législatives Les Maliens ont commencé à voter hier, dans le cadre d’élections législatives hautement surveillées par les autorités, qui craignent que les rebelles ne tentent de saboter le scrutin. Environ 6,5 millions de Maliens ont le droit de voter aux élections législatives. Au total, plus de 1 000 candidats briguent les 147 sièges de l’Assemblée. ap Nigeria

Massacre de civils par des extrémistes Des militants criant «Dieu est grand!» ont tué au moins 12 civils et mis le feu à des maisons lors d’une attaque contre un village situé dans le nord-est du Nigeria, ont rapporté des survivants de l’assaut ayant marché près de 100 km pour fuir le carnage. Le gouvernement du Nigeria a décrété l’état d’urgence dans le nord-est du pays alors que les forces de sécurité tentent de mettre fin à un soulèvement islamiste qui a fait des milliers de morts en quatre ans. ap

Université d’Ottawa

|

L’épicerie sera démolie en Lettonie Les autorités lettones ont annoncé hier qu’elles raseraient le supermarché de Riga où au moins 54 personnes ont perdu la vie après que le toit se fut partiellement effondré. La police a indiqué qu’il n’y avait plus aucun espoir de trouver des survivants, alors que sept personnes manquent toujours à l’appel. Les membres des services d’urgence travaillaient à dégager les lieux du drame, samedi après-midi, lorsqu’une autre grande portion du toit s’est affaissée. Le gouvernement a annoncé qu’en raison de l’instabilité de la structure, les recherches s’effectueraient désormais à l’aide de machinerie lourde. / ap

University of Ottawa

AU CARREFOUR DES

CONNAISSANCES Venez découvrir les projets de recherche avant-gardistes qui se font à l’Université d’Ottawa et échanger avec nos plus brillants chercheurs! OÙ : Palais des congrès de Montréal QUAND : Le 26 novembre 2013, de 18 h à 21 h COÛT : Gratuit

COLLABORER. INSPIRER. TRANSFORMER.

Détails et inscription :

decouvrezuOttawa.ca

Des Pakistanais opposés aux tirs de drones américains ont tabassé des camionneurs hier, dans leurs tentatives pour empêcher les véhicules transportant de l’équipement pour les troupes de l’OTAN d’emprunter les routes du nord-ouest du pays. Ce rassemblement est survenu au lendemain de l’annonce du parti de la star du criquet Imran Khan, qui a déclaré qu’il fallait empêcher tous les camions transportant du matériel pour l’OTAN de faire l’allerretour entre l’Afghanistan et la province de Khyber Pakhtunkhwa, et ce, tant et aussi longtemps que les tirs de drones américains perdureraient. M. Khan, dont le parti Tehreek-e-Insaf contrôle le gouvernement provincial de Khyber Pakhtunkhwa, s’est vivement prononcé contre les tirs de drones. Il s’agirait, selon lui et d’autres opposants, d’une violation de la souveraineté du pays, et ce, même si le gouvernement national pakistanais a déjà soutenu, en secret, certaines attaques par le passé. Les États-Unis dirigent la coalition des forces de l’OTAN luttant contre les talibans en

Dans le même lot

«Nous nous inquiétons des tirs de drones, mais [les manifestants] ne devraient pas s’en prendre à nous comme ça.» Gul Zaman, camionneur pakistanais, qui s’est fait prendre à partie hier par des manifestants opposés aux drones américains.

Afghanistan, pays voisin du Pakistan. Près d’une centaine de manifestants se sont regroupés en bordure de Peshawar, la capitale de la province, pour scruter les papiers des camionneurs qui se présentaient au poste de péage en direction de l’Afghanistan. L’un d’entre eux, Gul Zaman, a été extirpé de son véhicule même s’il avait assuré les manifestants qu’il transportait des produits commerciaux et non des fournitures pour l’OTAN. La police était présente, mais n’a pas empêché les manifestants, dont certains déambulaient avec des bâtons à la main, de sévir. ap


publication: Metro Montreal (PHX-FRE) ad#: 11-185-NOV25-PX-FR-4C size: 10" x 12.5"

DU LUNDI 25 AU MERCREDI 27 NOVEMBRE

Obtenez

18 500 25

IL S’AGIT LÀ DE

POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUM

MD

$

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS†.

DE RABAIS! DE PLUS

75 $

MÉGAAUBAINES

1999

COFFRET DE PARFUMS ET BON-CADEAU pour lui ou pour elle

VIVIENNE WESTWOOD NAUGHTY ALICE Eau de parfum (50 mL), CLOSER BY HALLE BERRY ou CÉLINE DION Coffrets-cadeaux de parfums sélectionnés

Du samedi 23 au vendredi 29 novembre

899 AVEENO, L’ORÉAL, NEUTROGENA Lingettes nettoyantes ou nettoyants pour le visage sélectionnés

399 AXE Shampooing (355 mL) ou TRESEMMÉ soins capillaires Produits sélectionnés

Jusqu’à épuisement des stocks Pas de bons d’achat différé

30 %

4

4/ $

de rabais*

L’ORÉAL TELESCOPIC Produits pour les yeux, COLOUR RICHE pour les lèvres ou TRUE MATCH de maquillage Produits sélectionnés

COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses sélectionnées (2 L) ou 1,99 $ ch. Limite de 4 + Consigne

59 ¢ LIFE BRAND Essuie-tout (2 rouleaux), 2 épaisseurs (136) ou 3 épaisseurs (90) papiers-mouchoirs

Limite de 4. 89 ¢ par article supplémentaire

Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé

499

699

KERI (580 mL), LIVE CLEAN (500 mL) ou LUBRIDERM (473 mL - 480 mL) Lotions sélectionnées

LIFE BRAND SPECTRUM Vitamines en caplets (100 - 130), substitut de repas complet en fouetté (6 x  235 mL) ou EN VITESSE fouetté nutritif (6 x 237 mL) Produits sélectionnés

CE JEUDI 28 NOVEMBRE, C’EST LA

JOURNÉE DES AÎNÉS ÉCONOMISEZ

OBTENEZ UNE

OFFRE PRIME

SUR LES PRODUITS À PRIX COURANT SUR PRÉSENTATION D’UNE CARTE PHARMAPRIX OPTIMUMMD.**

11-185-NOV25-PX-FR-4C.indd 1

CARTE PRIME

PHARMAPRIX DE

À L’ACHAT DE PRODUITS D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.††

1399 OPTI-FREE Solution polyvalente (2 x 300 mL) ou SYSTANE gouttes oculaires (15 mL - 30 mL) Produits sélectionnés

399 LIFE BRAND Shampooing (420 mL) ou DOVE soins capillaires Produits sélectionnés

Jusqu’à épuisement des stocks Pas de bons d’achat différé

299 LIFE BRAND Rince-bouche (1 L), COLGATE BLANC OPTIQUE dentifrice (85 mL - 140 mL) ou brosse à dents manuelle (1) Produits sélectionnés

199

199

LAY’S Croustilles (180 g) Produits sélectionnés

SIMPLY FOOD BON POUR LA VIE Barres granola (5) ou PEEK FREANS biscuits Limite de 4. 2,99 $ par article supplémentaire Produits sélectionnés

Jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Nous ne vendons pas aux marchands. *sur nos prix courants. †L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes du lundi 25 au mercredi 27 novembre 2013 seulement sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux et les cartes d’appel. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées les jours de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. Détails à la caisse. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd. **Les rabais s’appliquent aux prix courants de toutes les marchandises achetées par les Aînés et les parents qui les accompagnent, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les articles en solde, les médicaments d’ordonnance et les médicaments en vente libre (vitamines et produits de santé naturels), l’insuline, les produits non admissibles aux points, le lait, les journaux, les timbres, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartes-cadeaux électroniques, les photos de passeport, les cosmétiques de prestige, les parfums de prestige, les cartes prépayées et tout autre article pour respecter un règlement. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées les jours de la promotion seulement. Les rabais ne peuvent pas dépasser 50 $. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. ††L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles d’une valeur de 50 $ ou plus après les rabais et les échanges, et avant les taxes. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les médicaments d’ordonnance et les médicaments en vente libre, l’insuline, les produits non admissibles aux points, les cosmétiques de prestige, les parfums de prestige, les timbres, les photos de passeport, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes prépayées et tout autre article pour respecter un règlement. Voir les modalités et la date d’expiration (Le 19 décembre 2013) au verso de la carte prime de 10 $. Ne peut être jumelée à aucune autre offre ni promotion de Pharmaprix. Une carte-cadeau par transaction et par client. Jusqu’à épuisement des stocks. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd.

11/21/13 4:31 PM


18

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

L’application qui sauve des vies Chronique. Ma2too3a. Non, il ne s’agit pas d’une erreur de frappe mais bien d’une application signalant sur un téléphone intelligent les quartiers de Beyrouth à éviter lors d’un attentat comme celui de mercredi qui a fait 23 morts devant l’ambassade iranienne.

Victime collatérale

Le Liban, sans gouvernement depuis huit mois, est de plus en plus happé par le conflit syrien. Tripoli, la grande ville du Nord, s’est transformée en une «Damas miniature».

Sous la loupe

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Presque entièrement reconstruite depuis la guerre civile (1975-1990), la capitale libanaise est située dans l’épicentre de tous les conflits et de toutes les crises politiques du Moyen-Orient. Tiraillée entre chrétiens, sunnites et chiites, la ville (20 fois plus petite que Montréal) vit constamment dans la crainte de la prochaine explosion.

Composé d’une mosaïque de cultures et de communautés, le Liban est le carrefour des tensions qui traversent la poudrière du Moyen-Orient, une région où chaque grande puissance défend ses intérêts stratégiques par milices interposées. / ap

Entre la psychose et la paranoïa, il y a l’application Ma2too3a (ou Happin) qui rassure. Depuis que Mohammad Taha l’a lancée en août 2012, elle a été téléchargée plus de 100 000 fois. Les jours d’attentat, c’est l’«embouteillage». Taha aimerait bien que son application serve uniquement aux congestions rou-

tières, mais Beyrouth, plus que jamais, vit sur un volcan, avec la guerre civile en Syrie. D’ailleurs, bientôt une autre «app» va voir le jour : Way to Safety. Elle permettra de localiser explosions et tirs de toutes sortes dans ce pays à peine plus grand que l’île d’Anticosti. En attendant, l’armée a

www.vivemanzanillo.com.mx/en/

sa propre application, LAF Shield, grâce à laquelle les citoyens lui envoient vidéos et photos de véhicules et d’objets suspects. Pour ne pas être «ciblés», certains automobilistes affichent ceci, en se garant, sur leur pare-brise : «Ce véhicule n’est pas piégé.» Le Liban, sans gouvernement depuis huit mois, est

de plus en plus happé par le conflit syrien. Tripoli, la grande ville du Nord, s’est transformée en une «Damas miniature». Les affrontements sont quotidiens entre, d’un côté, les rebelles syriens, et de l’autre, les Libanais pour ou contre le régime de Bachar al-Assad. À cela s’ajoute le flot incessant des réfugiés syriens. Ils

seraient déjà plus d’un million, dans un pays comptant quatre millions d’âmes. Majoritairement sunnites, leur présence menace le fragile équilibre communautaire du pays du Cèdre. À tout moment, il risque de basculer dans la guerre civile. Cette fois, le conflit opposera sunnites et chiites. Une guerre «à l’irakienne». Elle a déjà commencé sur les réseaux sociaux, où les affrontements virtuels entre les deux branches de l’islam sont nombreux. Heureusement, la résistance contre les discours sectaires est forte sur la Toile, et dans un pays où plus du tiers des Libanais possèdent un téléphone intelligent, les applications se multiplient pour éviter les bombes et rester en vie.


p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

de belles iniTiaTives !

Craig et Marc Kielburger, cofondateurs d’Enfants Entraide, inspirent les jeunes à Unis pour l’action, qui a lieu au Théâtre St-Denis aujourd’hui.

un mouvemenT jeunesse pour changer le monde Par Craig et Marc Kielburger

Soyons honnêtes : qui croit qu’un groupe de jeunes élèves peut changer le monde ?

TouT esT possible

Nous y avons cru. En 1995, nous n’étions que douze jeunes de douze ans et nous avons fondé Enfants Entraide. Inspirés par la vie et le courage d’Iqbal Masih, un jeune esclave pakistanais de 12 ans, nous désirions libérer les enfants de l’exploitation et de la pauvreté. Dix-huit ans plus tard, ce groupe dispaùrate d’élèves de septième année est devenu un mouvement de 2,3 millions de jeunes, qui ont délaissé cette idée décourageante qu’ils ne sont pas assez vieux pour faire une différence. Cette génération de jeunes, qu’on croyait être des spectateurs égoïstes et apathiques, se révèle être une génération de citoyens du monde responsables et compatissants. Tout commence avec Unis pour l’action, un évènement qui se déroule dans treize villes au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni et qui vise à célébrer les actions bénévoles entreprises par les jeunes. C’est bien plus qu’un évènement d’une journée, c’est un mouvement de jeunes qui mènent le changement dans leurs communautés et dans le monde. Il est impossible de se sentir seul ou impuissant au milieu de milliers de personnes portées par les mots d’acteurs de changement comme Martin Luther King III et d’autres jeunes conférenciers inspirants. Grâce à nos généreux commanditaires, comme

RBC et TELUS, les élèves peuvent assister gratuitement à Unis pour l’action : ils méritent leur billet en accomplissant une action locale et une action dont la portée est internationale.

l’éducaTion, une prioriTé

Cette année, l’éducation est au cœur de notre travail. Les jeunes canadiens peuvent réaliser le rêve de leurs pairs à l’étranger d’avoir accès à une éducation en aidant à construire 200 nouvelles écoles, une brique à la fois. Le défi que nous lançons aux Canadiens, à leurs parents, aux écoles et aux entreprises est bien simple : remplissez les tirelires-écoles de pièces de monnaie, roulez-les et apportez-les à une succursale RBC dans le cadre de la campagne Unis pour le changement. Vingt dollars en monnaie financent l’achat d’une brique, et 500 briques permettent de construire une école. Les écoles et les entreprises participantes en Amérique du Nord sont jumelées à des communautés à l’étranger par l’entremise de notre programme intégré Adoptez un village, qui vise à éliminer les obstacles à l’éducation en fournissant un accès à l’eau potable, à des soins de santé, à des aliments nutritifs et à une source de revenus durable. Jusqu’à maintenant, Enfants Entraide a construit 650 écoles et salles de classe dans des communautés en développement. Cette année, les jeunes canadiens aideront à en construire 200 autres. Ce n’est pas si mal pour un groupe de jeunes.

Les élèves de Children’s World Academy ont le cœur sur la main. Afin d’aider une petite communauté marginalisée de l’Inde, ils ont participé à Unis en silence, une campagne lors de laquelle les participants gardent le silence pendant 24 heures en soutien aux enfants réduits au silence, car leurs droits fondamentaux sont bafoués. Les élèves ont décidé de fabriquer, en silence, des bracelets d’amitié, qu’ils ont par la suite vendus pour la fête des Mères. L’argent amassé a aidé à financer une foire de santé pour les membres de la communauté à Bagad, en Inde. Plusieurs ateliers ont permis d’ouvrir le dialogue sur l’importance de la santé dans une communauté qui, auparavant, n’en avait pas les moyens. Cette année, Massimo Di Silvestro a décidé de célébrer son anniversaire d’une manière significative. Ce jeune de 13 ans a demandé à ses proches de lui offrir des dons plutôt que des cadeaux. Il a ensuite versé les dons à Enfants Entraide pour soutenir le pilier Eau potable et assainissement au Ghana, car, selon lui, l’eau potable est un droit fondamental. Depuis, Massimo et ses amis organisent des activités à l’école pour continuer à améliorer l’accès à l’eau potable et aux installations sanitaires au Ghana. Cet été, Cindy Campbell a eu la chance de voyager en Inde avec Me to We et a visité une communauté où Enfants Entraide a institué Adoptez un village, son programme de développement durable intégré. Cindy fait également partie de LRHS Stands Up!, un groupe de jeunes leaders qui ont la communauté mondiale à cœur. Chaque année, ils organisent un jeûne de 24 heures en solidarité avec les enfants qui ne mangent pas à leur faim. Grâce à leurs activités, ils ont amassé des milliers de dollars pour financer des projets d’éducation et d’eau potable dans des communautés des quatre coins du monde. Et leur travail se poursuit cette année.

MÉTRO, FIER PARTENAIRE Métro, à travers son partenariat avec Unis pour l’action, a à coeur d’inspirer et d’aider les jeunes à changer le monde.


p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

Des élèves se rassemblent devant l’école primaire Sikirar, qui a amélioré l’accès à l’éducation dans les communautés rurales du Kenya.

redéfinir le coUrage grâce à l’édUcation Fred Mulal, treize ans, portait un shuka rouge attaché autour de sa taille comme uniforme. Ses outils étaient une lance et une machette. Pour lui, être brave, c’était chasser le roi de la savane. Et le succès : ramener au village la queue du lion qu’il venait de tuer. Le guerrier masaï novice n’avait jamais rêvé d’aller à l’école. Fred habite à Sikirar, une petite collectivité de 2 200 habitants qui, en 2010, affichait l’un des taux de présence à l’école les plus bas au Kenya. Le revenu familial moyen y était de 175 $ par année. La communauté était assaillie par la sécheresse. Quelque 90 % de tous les foyers n’avaient pas accès à une source fiable d’eau potable : les femmes et les filles passaient des heures quotidiennement à aller chercher de l’eau. Tout ça, c’était avant l’arrivée d’Enfants Entraide.

Une école, ce n’est pas sUffisant !

En 1995, Craig Kielburger, le cofondateur d’Enfants Entraide, a voyagé en Asie du Sud pour observer les conditions de travail des enfants ouvriers. Il n’avait alors que douze ans. Pendant sept semaines, il a visité les quartiers pauvres, les ateliers de misère et les ruelles où de nombreux enfants vivaient dans la servitude et effectuaient des travaux ingrats et dangereux. À la suite de ce voyage, Enfants Entraide, alors formé d’un petit groupe de jeunes, a décidé de s’attaquer à la source du problème : l’éducation. L’organisation a donc commencé à construire des écoles. Au fil du temps, Enfants Entraide a mis sur pied Adoptez un village, un modèle intégré de développement durable qui, comprend ces cinq piliers : l’éducation, l’eau et l’assainissement, la santé, l’agriculture et la sécurité alimentaire et les revenus alternatifs. Tous les projets sont conçus pour être gérés par la communauté au cours des cinq années suivant la mise en œuvre de l’ensemble du programme.

Car l’objectif est clair : du développement durable et non de la charité !

Une noUvelle définition dU coUrage

En instituant ces cinq piliers à Sikirar, Enfants Entraide a insufflé la vision d’un meilleur avenir à ce village masaï. La petite communauté possède maintenant de nouvelles salles de classe, un puits sur les terrains de l’école, en plus de latrines et de lavabos qui améliorent l’hygiène des élèves. Ces derniers ont également reçu des ateliers informatifs et des traitements médicaux, notamment des vermifuges. Le jardin scolaire fournit du chou frisé, du chou et des épinards pour le programme de nutrition de l’école. De plus, les femmes entretiennent un jardin communautaire : en plus d’avoir accès à des aliments nutritifs, elles pourront vendre des légumes, des œufs et du lait et, ainsi, soutenir leur famille.

le travail effectUé a porté ses frUits…

Le nombre d’élèves à l’école primaire de Sikirar a monté en flèche : il y a maintenant 363 élèves, et autant de filles que de garçons. Ceux-ci se portent mieux et, du coup, nombre d’entre eux ont même vu leurs résultats scolaires s’améliorer de 50 %. Grâce aux meilleures pratiques agraires et aux nouvelles microentreprises, le revenu familial moyen a triplé en seulement quatre ans. Bientôt, le village n’aura plus besoin de l’aide d’Enfants Entraide. Et parmi les 363 élèves se trouve Fred. Il porte fièrement son nouvel uniforme : un chandail vert et des shorts noirs. Ses outils sont maintenant un livre et un crayon. Il lui a fallu être brave pour quitter la vie de guerrier et entamer sa deuxième année pour apprendre à lire et à écrire aux côtés de camarades de classe ayant la moitié de son âge. Et le succès : avoir de bons résultats à l’école afin de réaliser son rêve d’être médecin.

© Scott Ramsay

poUrqUoi l’édUcation ? shakti, 10 ans, inde

« Je veux être éduquée pour pouvoir acheter une paire de souliers pour ma mère. Je ne l’ai jamais vue porter des souliers. »

joe jonas

« J’ai vu ce que c’était pour les filles kenyanes d’aller à l’école, à quel point cela les transformait, elles et leur famille. Leur soif d’apprendre et leur désir de vraiment vouloir aller à l’école, c’est certainement quelque chose dont tout le monde devrait prendre connaissance. »

peris, 15 ans, kenya roméo dallaire

« L’éducation est un droit de la personne fondamental. Cependant, pour de nombreux enfants, ce droit est bafoué. L’éducation est la base du développement durable et de l’épanouissement personnel. Elle permet aux enfants de rêver et de réaliser leurs rêves. »

« Je veux aider mes parents à avoir une meilleure vie. Quand j’aurai de l’argent, je leur achèterai des vaches, des poulets et des casseroles pour leur maison. »

© Cleo Page


L’intimidation, ce n’est TELLEMENT pas cool. Mets-y un terme en répandant le bien ! Dis nous pourquoi tes amis sont fantastiques. Nous voulons le savoir. Écris un commentaire. Clique sur « publier ». Félicitations, ton message a aidé à faire de ce monde un monde plus positif !

y en a très peu qui est reconnu de manière importante, encore moins mis en valeur afin d’obtenir des avantages concrets et extrêmement utiles, par exemple des crédits scolaires et des demandes d’emploi. Cette plateforme sociale gratuite fait plus qu’éliminer cet écart. Elle rassemble et récompense les champions. »

Une plateforme sociale poUr le bien collectif

partager les bons coUps

Participer à des défis quotidiens axés sur le changement social, ce n’est que l’une des possibilités de We365, une toute nouvelle application, un site Web et un réseau social lancés le 18 octobre dernier. Il s’agit de la première plateforme sociale en son genre. Elle est offerte gratuitement et son objectif est simple : aider les utilisateurs à changer le monde, chaque jour. Une initiative d’Enfants Entraide et de TELUS, We365 est une plateforme sociale pour le bien collectif. « Grâce à We365, TELUS conjugue le pouvoir de la technologie à la popularité des médias sociaux et souhaite engager les jeunes grâce à des défis en ligne tout au long de l’année, et ainsi les inviter à passer à l’action pour améliorer leurs communautés et à courir la chance de pouvoir assister à des évènements exclusifs, en plus de gagner des bourses scolaires et des subventions pour des organismes caritatifs », dit Jill Schnarr, v.-p. des affaires communautaires chez TELUS. La création de We365 a été inspirée par le désir de combler l’écart entre le bon

travail effectué par les jeunes (collectes de fonds, bénévolat, sensibilisation, etc.) et leur capacité à montrer leurs réalisations à un public plus large. « Il y a tant de travail incroyable fait par les jeunes aujourd’hui, dit Craig Kielburger, le cofondateur d’Enfants Entraide. Pourtant, il

PDF/X-1a:2003

Les utilisateurs de We365 peuvent créer un profil, comptabiliser et vérifier leurs heures de bénévolat, et rassembler leurs amis et les membres de leur famille pour soutenir un organisme caritatif enregistré grâce à leurs pages personnelles de collectes de fonds. Sur cette plateforme gratuite, les jeunes peuvent créer un portfolio de leurs actions sociales, un précieux outil pour leurs demandes de bourses et d’admission à des établissements postsecondaires. Les utilisateurs peuvent aussi suivre les causes qui sont importantes pour eux, participer à des défis quotidiens, échanger avec des amis qui pensent comme eux, trouver et publier du contenu inspirant sur We365 ainsi que sur Facebook et Twitter, et même gagner des points pour célébrer leurs actions. Comme le dit Jordan Kaseram, âgé de 15 ans, We365, c’est exactement ce dont les élèves de son âge ont besoin pour faire une différence. « En tant qu’élève du secondaire, je pense que nous avons besoin d’un programme comme ça pour aider notre société, dit Jordan. Pour les gens qui

aiment aider les autres et faire du bénévolat, We365 est le réseau social idéal. » Enfants Entraide a d’ailleurs annoncé que, grâce à la générosité de commanditaires, pour chaque téléchargement de We365 au cours des six premiers mois suivant le lancement de la plateforme, un enfant dans une communauté en développement recevra un vaccin.

votre défi Téléchargez l’application gratuite ou visitez le we365.com pour vous inscrire et participer à cette communauté numérique qui vous aidera à créer un changement positif, chaque jour de l’année.

envie de plUs de défis we365 ? • Que ton « petit change » change le monde ! Ouvre ta tirelire, cherche entre les coussins du divan et vide tes poches. Ta monnaie peut aider à construire 200 écoles! #unispourlechangement #we365 • Trouve un article inspirant et envoie-le à au moins 5 amis ! #we365 #inspirationquotidienne • Y a-t-il des enseignants qui t’inspirent ? Écris un tweet juste pour eux ! #we365

UNIS POUR L’ACTION NOUS POUVONS CHANGER LE MONDE La journée Unis pour l’action marque le début d’une année axée sur l’éducation, l’autonomie et le changement. RBC® favorise l’autonomie des jeunes Canadiens grâce à l’éducation financière offerte à l’école, en ligne et dans la collectivité. De concert avec Enfants Entraide, nous offrons des conseils et des ressources pour aider les jeunes Canadiens à croire en eux, à devenir les leaders de demain et à s’unir pour le changement.

C’est 160 000 jeunes d’ici qui posent de petits gestes pour changer le monde.

Pour en savoir plus, allez à l’adresse rbc.com/enfantsentraide

unis365.com MC

Fier partenaire d’Enfants Entraide

TEL131045M_We-Day_Metro.indd

|

2013-11-12

|

16:55

|

PAGE 1

® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

change le monde chaqUe joUr avec we365


Voilà déjà cinq ans que le Comité de solidarité internationale de l’École d’éducation internationale de McMasterville soutient Enfants Entraide. Une vingtaine d’élèves de la première à la cinquième secondaire forment ce comité qui souhaite aider les communautés marginalisées des quatre coins du monde.

offrir de l’eau potable au Ghana L’an dernier, ce groupe de jeunes compatissants et dévoués a amassé plus de 5 000 $ pour offrir des sources durables d’eau potable au Ghana. En plus d’user de leur créativité pour organiser des évènements variés comme une nuit de lecture et un concours de chant, ils ont participé à différentes campagnes d’Enfants Entraide afin d’amasser des fonds. Les élèves ont notamment amassé plus de 18 000 sous noirs dans le cadre d’Unis pour le changement, et 25 $ en sous noirs permettaient d’offrir de l’eau potable à une personne pour la vie. Comme quoi le « petit change » peut créer de grands changements ! Une fois de plus, les élèves allieront leur créativité à leur détermination pour faire une différence dans le monde. Ils ont décidé de soutenir le pilier d’éducation en Haïti, car l’éducation est la pierre angulaire du développement durable. Ils prévoient entre autres organiser un midi musical et participer de nouveau à Unis pour le changement. Cette année, la cam-

pagne soutiendra l’Année de l’éducation, une initiative visant à construire 200 nouvelles écoles dans des communautés défavorisées.

des bénéfices pour tout le monde Et ce n’est pas que les enfants des communautés en développement qui bénéficient des actions de ce comité d’élèves compatissants. En effet, ces derniers deviennent également des citoyens du monde responsables. « M’impliquer dans le comité est une façon pour moi de faire ma part dans un monde où la vie n’est pas toujours rose. Je suis chanceuse de vivre aussi bien. J’aimerais que ceux qui n’ont pas accès à l’éducation, à l’eau potable, bref à tout ce qui est essentiel et qui est considéré comme banal ici, puissent avoir une meilleure qualité de vie », nous dit Agnès Langlois, une élève de 4e secondaire. Et le changement qui s’opère en eux est durable : l’engagement de ces élèves se poursuit au-delà de l’obtention de leur diplôme secondaire. Car, lorsqu’on devient philanthrope, c’est souvent pour la vie.

Un groupe d’élèves célèbre leur année d’actions sociales à Unis pour l’action.

Unis pour l’action lance une année d’actions sociales, dans le cadre d’Unis pour agir, un programme gratuit conçu pour inspirer et augmenter les initiatives d’apprentissage par le service communautaire à l’école. Pour inscrire votre école, veuillez contacter info@enfantsentraide.com

Rendu possible grâce à

Principal

MERCI! Un merci tout spécial à tous les commanditaires et les partenaires qui ont fait d’Unis pour l’action Montréal une réalité. E N FA N T S E N T R A I D E . C O M

Platine

Partenaire officiel divertissement

Or

Transporteur officiel

Argent

Partenaire logistique

Partenaire national média publicitaire

Fournisseur officiel

Partenaire hôtel

Partenaire national média

Partenaires des programmes éducatifs

Avec la collaboration de

Partenaire national presse écrite

Partenaire de voyages culturels

Partenaire magazine

Partenaire radio

Partenaire publication jeunesse

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

des élèves dévoués à améliorer le monde


23 Tribune

Benoit Lefebvre Humoriste

Las Vegas tome 2 Vegas suite et fin. La semaine dernière je vous ai raconté une partie de mon périple à Vegas. Mon arrivée, mon moment «détente» dans un spa, seul avec un gros Américain nu, et le spectacle Love du Cirque du Soleil en l’honneur des Beatles. Voici le reste de l’aventure. On a tiré du gun. L’activité la plus mâle qui soit, qui nous a fait paraître le moins mâles ever. Tout le monde autour qui tire de la grosse mitraillette dans un endroit clos en béton... ce n’est pas une ambiance «berçante». Disons que nous ne sommes pas prêts pour aller au front. Pour ajouter la honte à l’insulte, notre instructeur était une jolie demoiselle. Un de mes chums aurait bien aimé la cruiser un peu. Le problème était que la peur et l’inconnu étaient palpables sur nos visages comme sur quatre Bambie en pantoufles sur la glace. Le combat de Georges

Suite et fin

Je n’ai pas parlé des restos, des jeux de hasard, des personnages partout [...] mais je vais m’arrêter là. St-Pierre, c’était assez excitant merci. Mon verdict? L’impression que j’ai eue est pas mal la même que celle de la dizaine de milliers de personnes au MGM Grant. Si c’était un combat éliminatoire, Johny gagnait. Georges avait l’avantage du champion, qui dit que le champion doit être dominé pour être vaincu. GSP a été vaincu, mais pas dominé. Du moins, c’est le sentiment à chaud, live, qu’on avait. Le pointage des juges a avancé une autre vision. Mais peu importe, si GSP s’est battu avec l’esprit aussi flou et mêlé qu’il avait à la fin du combat... respect. Tenir bon dans un combat corps à corps de si haut niveau avec un esprit fêlé, c’est aussi, sinon plus dur, que tenir

bon avec les deux tibias fêlés. Je le redis. Respect. Évidemment, Vegas, c’est aussi des p’tites cartes avec des photos de demoiselles mi-nues, numéro de téléphone et tarif bien en vue. C’est toujours absurde, le matin, quand traînent sur le trottoir plein de ces petites infopub sur carton et que des familles et leurs enfants marchent dessus. «Oh! Look, Mommy! Jessie for 99 $.» Je sais pas si les kids qui vivent à Vegas en font une collection et les échangent comme des cartes de Pokémon. «Je t’échange ma Sandy à 150 $ contre ta Pam à 75 $ et Alexa à 80 $». On est allés voir One, le spectacle du Cirque du Soleil sur Michael Jackson. Love,

Exclusif sur le web

c’est une expérience enveloppante, de par l’ambiance, la musique, la forme en rond du théâtre; c’est immersif, c’est un gros câlin. One... c’est... des uppercuts dans face un après l’autre. Les deux shows nous ont fendus en deux. À l’avenir, si tu me demandes plus de cent dollars pour voir un show, t’es mieux d’avoir des bons arguments. Parce que mon nouveau barème qualité-prix est aussi solide que Rob Ford le sac à l’air, une pipe de crack dans la bouche : indétrônable. Je n’ai pas parlé des restos, des jeux de hasard, des personnages partout, de ma participation à un tournoi de poker. J’en aurais un autre 500 mots à raconter, mais je vais m’arrêter là. Parler de Vegas, c’est comme aller à Vegas, un moment donné, faut en revenir.

Des célébrités avec des moustaches Grâce à Facestache.com, on peut ajouter des moustaches rigolotes aux peronnes de notre choix sur des photos. Métro s’est amusé à tester l’outil numérique sur des célébrités. Voici nos préférées.

la liste du lundi

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Harper est un homme intelligent

Ouste! Un drone photographe montre l’ampleur de la manifestation hier à Bangkok, au cours de laquelle des dizaines de milliers de protestataires ont pris la rue afin de demander à la première ministre, Yingluck Shinawatra, de quitter son poste. Ils affirment que le gouvernement est contrôlé par le frère de la première ministre, un ancien premier ministre lui-même. / associated press

On peut détester Stephen Harper. Comme politicien courant, on pourrait le prendre pour un réactionnaire qui cherche à détruire l’héritage libéral qu’avait laissé Pierre Elliott Trudeau. Mais ce qu’il cherche à faire n’est pas facile et n’est pas vraiment compris. Son premier objectif politique, curieusement, est de redonner des racines à un Canada anglais qui était devenu effacé dans le Canada désethnicisé de Trudeau. D’où l’accent remis sur les symboles militaires britanniques et la guerre antiaméricaine de 1812 propres au Canada anglais. Il a aussi redéfini le Québec comme une nation à l’intérieur de ce Canada, un symbole bien sûr, mais qui aura possiblement des avantages dans le nouveau paradigme. Sur le plan économique, Harper est non seulement fort, il est surtout pertinent à l’heure

de la mondialisation, car il cherche à faire du Canada un pays mondial, justement, en multipliant les échanges commerciaux avec l’Asie, l’Europe et l’Amérique du Sud. Ses adversaires, Justin Trudeau et Thomas Mulcair, n’ont pas d’enjeux de cette envergure. Il serait ridicule qu’on fasse tomber ce Harper intelligent pour une futilité protocolaire au sujet d’un petit sénateur. M. Magnant

Le gros bon sens Depuis le début du débat sur le projet de charte des valeurs du gouvernement Marois, j’en entends d’absolument toutes les couleurs : c’est pourquoi j’aimerais remettre certaines choses en perspective. Tout d’abord, le voile diffère grandement du niqab et de la burqa : il faut savoir que le port de ces deux derniers n’est pas une pratique prescrite par l’Islam, ils sont généralement portés pour des

raisons culturelles et traditionnelles. Pour ceux qui ont lu le Coran, vous savez déjà qu’il n’y est écrit nulle part qu’une femme musulmane se doit de se couvrir le visage. Au-delà de la question religieuse, je me prononce moi, québécoise de confession musulmane, contre le port du niqab, et encore plus de la burqa, pour des raisons de communication, d’ordre et de sécurité civile. Suffit d’user de son «gros bon sens» pour comprendre les conflits (ou malentendus) qui pourraient survenir quand on ne voit pas le visage de la personne qui s’adresse à nous. Par contre, je ne peux que me froisser devant l’apparition de M. Martineau, habillé d’une burqa, vendredi, à LCN. Il s’agit d’une totale offense à l’ensemble des cultures qui croient en la légitimité du niqab ou de la burqa : encore plus, on y décèle une certaine ignorance de la religion musulmane, à qui il lie souvent ces deux signes culturels. Je me ferais d’ailleurs un plaisir de lui donner un cours sur la question, s’il se donnait la peine de

le demander. J’ai également l’impression, vous me détromperez si vous ne pensez pas comme moi, qu’il s’agit d’une attaque personnelle envers les deux éducatrices d’une garderie privée, photographiées il y a quelques jours et qui portaient le niqab. C’est bien beau d’avoir une opinion différente d’autrui, par contre, la manière de l’exprimer change complètement la donne, et pour ce qui est de la manière employée par M. Martineau, cette dernière n’était pas digne d’être diffusée à la télévision. Le but de tout ce débat n’est pas de ridiculiser l’autre, mais bien de lui exposer ses inquiétudes : c’est ce que je me dis constamment depuis les dernières semaines, mais quand des personnalités publiques se joignent au dérapage, je me demande réellement où s’en va le Québec. Rima Demanins

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 186 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

www.12joursactioncontrelaviolence.ca


3 CULTURE

24

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

Grand Corps Malade persiste et saigne Musique. Après un détour couronné de succès en littéra­ture avec son livre Patients, Grand Corps Malade revient avec 12 nouveaux slams qu’il balance comme autant de courts métrages.

Fédération

Pierre Craig nommé président de la FPJQ L’animateur et journaliste de Radio-Canada Pierre Craig est le nouveau président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ). Il a été élu par acclamation au congrès de la FPJQ samedi, à Québec. Il succède au journaliste du Devoir Brian Myles, qui occupait cette fonction depuis quatre ans. LA PRESSE CANADIENNE

Spectacle

Céline retrouve la Ville Lumière

claude andré info@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Feutré – Clichés de deux Nords Cette exposition en deux parties de l’illustratrice et artiste textile Alison McCreesh explore les contrastes qui caractérisent le quotidien au nord du 60e parallèle. Entièrement faites de laine et de feutre, les œuvres présentées s’inspirent d’une esthétique typique des créations textiles de l’Arctique. TOHU 2345, rue Jarry Est infos : 514 376-8648 Jusqu’au 5 janvier

Certains pensaient que le phénomène serait passager, mais, en dépit de la baisse de l’engouement pour le slam, dont il était le principal catalyseur en 2006 (Midi 20), Grand Corps Malade persiste et saigne avec son quatrième album, Funambule. D’accord, ce n’est pas du vrai slam, puisqu’il y a de la musique, mais bon, ce sont toujours les mots qui sont mis en lumière, quoique cette fois de façon plus rythmée. «Ce n’est pas vraiment un changement, mais une évolution. J’avais envie de jouer un peu plus avec les rythmes pour continuer à expérimenter des choses nouvelles. Au début, j’ai demandé à mon directeur musical Ibrahim Maalouf de na pas hésiter à être plus “chanson” et plus groovy», raconte en substance l’artiste d’une voix de lendemain de soirée arrosée depuis l’Hexagone. Entre le strass, les paillettes, les projos et la famille qui s’élargit, le grand gaillard à la béquille a ressenti l’appel du vrai. Voilà pourquoi, après des récitals à l’Olympia et des visites sur les plateaux d’émissions de variétés, GCM a aussi présenté des spectacles dans des cathédrales et en milieu carcéral. C’est d’ailleurs là qu’il a rencontré un détenu nommé Laurent Jacqua, premier blogueur de l’ombre en France, qui lui a inspiré un texte percutant qui pourrait servir de synopsis de film (Le bout du tunnel). Parmi les autres moments que certains trouveront forts (et d’autres plutôt mignons), il y a ce duo avec le flamboyant Richard

Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade / julien mignot Extrait

«Alors j’ai croisé le showbiz, j’ai vu le royaume des ego – Qui pourrait faire le plus d’entrées, qui provoquera le plus d’écho – Je ne cracherai pas dans la soupe, là où je suis je me sens bien – Mais pour garder mon équilibre, je n’oublierai pas d’où je viens.» Grand Corps Malade, Funambule

Bohringer sur La course contre la honte. «J’ai la chance de le côtoyer et je peux dire, sans prétention, que c’est vraiment un ami. On se voit assez souvent, et ce duo est venu assez naturellement. J’ai écrit la partie de mon texte en disant : “File-moi la réponse tonton”», explique, ému, celui qui, à la ville surnomme vraiment Bohringer «tonton». Et comme sur les albums précédents, on retrouve sur Funambule un certain dosage entre

DAR-AL-IMAN École Primaire, Préscolaire et Garderie

l’intime et le politique, l’amour et l’humour. Volonté délibérée? «Oui. C’est assez délibéré. Moi, j’aime, quand j’écoute un album, varier les ambiances, les atmosphères. Ma façon de concevoir un disque est de choisir des textes écrits au cours des derniers mois et de les doser : un morceau un peu grave, un autre ouvert sur le monde, un plus léger...», explique Fabien, qui écrit par flashs et non selon une discipline qu’il s’imposerait.

JOURNÉE PORTES OUVERTES LE 28 NOV. 2013 DE 14H À 20H

Et ce Funambule donc? On a parfois l’impression en effet que GCM est porté par sa volonté d’être vrai et sincère dans son écriture, mais qu’il est, en quelque sorte, récupéré par une machine nommée showbiz. Ce qui fait en sorte qu’entre un morceau où on retrouve la voix d’un taulard et d’autres duos parfois plus mièvres que sentis (avec Cabrel ou Nolwenn Hedde), le tout peut sembler disparate. Mais, heureusement pour nous, la béquille de GCM peut aussi encore faire mouche. Bang : droit au cœur! Infos

Funambule En magasin dès demain

C’est un des événements de cette fin d’année à Paris : après une absence de cinq ans, Céline Dion se produira à partir de ce soir sur la scène du vaste Palais Omnisports de Paris-Bercy pour une série de sept concerts «exceptionnels» et à guichets fermés. Le retour de la star québécoise s’annonçait triomphal : il le sera apparemment, ses fans accourant de la France entière, mais aussi d’ailleurs en Europe, dit-on, pour saisir une des rares occasions de la voir en chair et en os en dehors de Las Vegas. Descendue dans un des «palaces» de la capitale, entre la place de l’Étoile et le chic parc Monceau, où les photographes guettent son apparition, la diva est arrivée à Paris il y a une bonne semaine, avec René Angélil, leurs trois enfants et sa suite. La Québécoise connaît bien le Palais Omnisports de Paris-Bercy. Elle y a donné quatre spectacles pendant les fêtes 1995-1996 dans le cadre du D’eux Tour. Elle y est revenue en septembre 1996, pour le Falling Into You Tour, puis six fois en mai 2008 pour le Taking Chances World Tour. LA PRESSE CANADIENNE

PÉRIODE D’INSCRIPTION du 28 novembre au 20 décembre 2013 et du 7 au 15 janvier 2014


MAGASINS ROGERS MONTRÉAL

OBTENEZ LE MAXIMUM DE VOTRE iPhone 5s AVEC ROGERS

Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle

MODÈLE OR MAINTENANT DISPONIBLE. RENDEZ-VOUS DANS UN MAGASIN ROGERS DÈS AUJOURD’HUI.

241C, boul. Samson LONGUEUIL Place Longueuil REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE

CERTAINS FORFAITS DE ROGERS* NOUS DOUBLERONS NOS DONNÉES AVEC

AVEC LA LTE DE ROGERS – LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE AU PAYS

1

Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

APPELEZ AU 1-888-ROGERS1

Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10

MC et © 2013 Apple Inc. Tous droits réservés. *L’offre se termine le 6 janvier 2014. Offert aux clients, nouveaux et actuels, qui effectuent une nouvelle mise en service ou un rehaussement dans le cadre d’un abonnement mensuel ou de deux ans à un forfait Partagez tout de 1 Go ou 3 Go.Tous les détails en magasin. 1 Le réseau sans-fil le plus rapide, selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Nécessite un appareil compatible avec la LTE, une carte SIM LTE ainsi qu’un forfait compatible. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez Rogers.com/laLTE pour les détails sur la couverture du réseau. © 2013 Rogers Communications

Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101


26

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

«Gaelmania» aux RIDM Indémodable? LA nouveauté du moment se trouve à être le clip de... Like a Rolling Stone. / video.bobdylan.com

Classique coup de jeune et de génie Chronique. Bob Dylan présente le vidéoclip de la chanson Like a Rolling Stone. Planète Clip

Nicolas Tittley Animateur à MusiMax et à MusiquePlus

J’ai l’habitude, dans ces pages, de prêcher pour ma paroisse en vous invitant à regarder les plus récents clips ajoutés à la rotation de MusiquePlus.

Cette semaine, je fais exception, car le clip incontournable du moment ne peut se voir ailleurs que sur votre ordinateur. Pour souligner la sortie de l’anthologie The Bob Dylan Complete Album Collection Vol. 1, la maison de disques du légendaire chanteur américain a eu la bonne idée de donner un coup de jeune à un de ses plus grands succès en carrière, l’inoxydable Like a Rolling Stone. Le clip est à la fois simple et d’une remarquable complexité. En vous rendant sur le site video.bobdylan.com, vous accédez à un téléviseur dont vous pouvez changer les chaînes

LUNDI 25 NOVEMBRE 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

connues de tous les temps. Un pur coup de génie, à voir et à revoir, pour essayer d’associer au mieux les paroles aux scènes qui leur conviennent le mieux. Et croyez-moi, vous ne rechignerez pas à écouter en boucle cet indémodable classique.

à votre guise en utilisant les flèches de votre clavier, passant d’une station musicale à un poste de télé-achats, naviguant entre émissions sportives et téléréalités. Rien de bien étonnant, jusqu’à ce qu’on constate que peu importe sur quelle chaîne on s’arrête, les gens qui apparaissent à l’écran sont en train de chanter les mots de Dylan. Qu’il s’agisse de Drew Carey, animateur de The Price Is Right, du rappeur Danny Brown, de Dylan lui-même ou des vedettes de l’émission Pawn Stars, tous scandent nonchalamment les paroles d’une des chansons populaires les plus O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Info Retrouvez Nicolas Tittley à l’émission Haut-parleurs, le mercredi à 20 h 30, à MusiquePlus, ainsi qu’à Cliptographie et à MusiMax illustré, à MusiMax.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Almost Human Sleepy Hollow “Sanctuary” (:01) The Blacklist News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir École-humour TJ Nouvelles Brassard Détestable Allume-moi! Le mentaliste En mode Salvail Brassard Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Faites-moi Occ.-Espa Yamaska Rousseau Nouvelles Légitime dép Famille mod. Planète science 30 secondes pour changer Mad Men “Jet Set” Pilule-granule Montréalité Trucs Le guide de l’auto Caucus Code rgnl À 4 épingles Libre-service Montréalité (:01) Hostages etalk Big Bang The Voice The top eight artists perform. News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Murdoch Mysteries Cracked “Voices” The National CBC News George S () Détectives On passe à l’histoire Secrets d’Histoire Dans les coulisses du Vatican. On passe à l’histoire TV5 Jrnl Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Teen Wolf Les Testeurs Changement Fan Club Je t’ai eu (:01) The Blacklist Jeopardy! Wheel The Voice The top eight artists perform. News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Transport Transport Terre 2025 Guerre Guerre Infestations Lockdown Encore Code Chast Le devoir plus Finale-dictée PGL Carrefours Planète Les biographies révolut (:01) Castle News Inside Ed. Dancing With the Stars News J. Kimmel Cuisinier rebelle Rallye autour du monde 11 Hôtels et restos OuiSurf Expédition impossible Hawaii 5-0 Heartland Castle “Faux-semblant” CSI: Les Experts Zoe Hart Profession: Brocanteur Enquêtes NCIS Secrets de musées La fièvre des Pawn stars Les Nerdz C’est fait Grimm Baiser fatal Arrow “Insaisissable” Remorquage Prêt sur (6:30) Monday Night Countdown NFL Football San Francisco 49ers at Washington Redskins. SportsCentre Buzz Prochaine top modèle Bienvenue à Jersey Shore Maîtres tatoueurs Ice-T aime B. Michael :34Le Voisin (9:59) Musee Eden Visite libre Magie Chick’n Swell en spectacle Variation Rêves Tu m’aimes Les Années La fièvre de la danse Sur la toile Une fois L’index Musimax ill LNH Hockey Pittsburgh Penguins à Boston Bruins. L’Antichambre Sports 30 Poke Advent. Time Johnny Test Défis La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Design V.I.P. De l’ombre a la lumière Aimer à mort Décore ta Essayez Maigrir ou mourir Big Bang Big Bang Almost Human Sleepy Hollow “Sanctuary” Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy Daily Planet MythBusters Auction Auction Canada’s Worst Driver How/Made How/Made Hockey Subway Super Series: OHL vs. Russia. From Sudbury, Ont. Sportsnet Connected Hockey Overtime The 8-Limbed Boy Born Schizophrenic Born Schizophrenic Girl Who Never Grew Born Schizophrenic Big Time Babysitting Wipeout Wendell iCarly The Middle Mr. Young Boys Splatalot Security Security Bggg Bttls Bggg Bttls Airport 24/7: Airport 24/7: Hotel Impossible Moves Moves 1 ing Food Factory Cauchemar en cuisine Guerres et banquets Aliments sur ordonnance Beignes Anna CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Mike & Molly Mom Hostages Channel 3 Letterman Flashpoint Blue Bloods “Old Wounds” ›› Love & Other Drugs (’10) Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway. The Listener The Hour L’instant fatal Copper “Le médaillon” Jackie Les Recrues de la 15e (:03) Passe ton bac d’abord (’79) Sabine Haudepin. Au défi La question! Parent Ruby Carte visite Inimaginable! Filles Histoires Annie et ses hommes Seconde chance Les Grands Procès Km/h Radio enfer Inspection Holmes Les anges de la rénovation Fiez-vous Nos rénos Défi des bricoleurs Inscription$ millionaire$ Tom & Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Henry Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Avishaï Cohen: Aurora Live Beauté rare Beauté rare Découvrir Traits Tough Enough Climbing Découvrir Traits (:25) Les 12 Épreuves : Rechargé (’13) Martha True Blood Salle de nouvelles ›› L’opéra de la terreur 6:35››› Chronique (:45) ›› La foi et l’ordre (’11) Gerard Butler, Michelle Monaghan. Allégeance (’12, Drame) Seth Gabel. :15›› Et maintenant...n’embrassez pas la mariée › Marée d’enfer (’12) Halle Berry. ›› Blanche-Neige et le chasseur (’12) (:05) ››› Nous avons un Pape (’11) Michel Piccoli. (9:55) ›› Margaret (’11, Drame) Anna Paquin. Finies les parades (:15) › L’Aventurier du Grand Nord (’01) Skeet Ulrich. (:40) ›› Un château en enfer (’69) ›››› Une histoire de Noël (’83) Scherzi a parte CSI: Miami CSI: Miami ››› X-Men (’00, Action)

La présence de Gael García Bernal a été un des grands coups de la 16e édition des RIDM, qui s’est clôturée hier. / gracieuseté ridm

Cinéma. L’acteur mexicain Gael García Bernal, bien connu pour son engagement social, était de passage à Montréal pour présenter sa nouvelle docufiction, Who Is Dayani Cristal? michael-oliver harding info@journalmetro.com

Fébrilité dans l’air au quartier général des Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) vendredi dernier. «Gael García Bernal est entré dans l’édifice, la conférence va commencer sous peu», annonçait avec ardeur un membre de l’équipe aux journalistes réunis pour une rencontre avec l’acteur, réalisateur et producteur mexicain. Bernal avait accepté l’invitation de Roxanne Sayegh – directrice générale des RIDM, mais aussi une de ses anciennes collègues d’Ambulante, festival itinérant de cinéma documentaire à Mexico qu’il a cofondé en 2006 – pour présenter son film Who Is Dayani Cristal? et donner une conférence à l’Université Concordia. «Il existe peu de réalités plus dangereuses au Mexique que celle d’être un journaliste indépendant établi dans une petite ville où les cartels de drogue détiennent tout le pouvoir», a souligné Bernal au cours de cette rencontre tenue en anglais et en espagnol. «Je crois que notre festival [Ambulante], qui se promène dans une quinzaine de villes à travers le pays, a apporté une bouffée d’oxygène et de liberté aux gens du Mexique, qui se le sont véritablement approprié.» Celui qu’on connaît d’abord pour ses rôles dans des films comme Amores Perros, El crimen del padre Amaro et No (tous nommés pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère) poursuit en parallèle une carrière prolifique de producteur et de réalisateur. S’étant déjà

Racines

«Il y a des fans de musique et des fans de documentaires. J’aime la musique, bien sûr, mais je ne suis pas trop au courant de ce qui se trame dans le paysage actuel. J’œuvre dans le documentaire, c’est là où se trouvent mes racines, et c’est à ce milieu que je m’identifie.» Gael García Bernal, à propos de sa fascination pour le métier de réalisateur de documentaire

intéressé au phénomène de la migration clandestine avec le bouleversant Sin Nombre (à titre de producteur exécutif) ainsi que Los Invisibles, produit en collaboration avec Amnistie internationale, Bernal a voulu lever le voile sur les gens courageux qui doivent composer au quotidien avec ce drame qu’est l’immigration latino-américaine clandestine vers les États-Unis, avec Who Is Dayani Cristal? Ce docufiction poignant et subversif, produit par Bernal et réalisé par Marc Silver, voit l’acteur incarner le personnage d’un migrant du Honduras empruntant le même parcours périlleux vers une prétendue terre promise que celui d’un jeune père de famille exhibant le mystérieux tatouage de «Dayani Cristal», tristement retrouvé sans vie dans le désert de l’Arizona. «L’expérience a changé ma vie, m’a amené à devenir plus idéaliste et à remettre plusieurs choses en question», a précisé Bernal. Lorsqu’on lui a demandé s’il connaissait le sort des migrants qu’il a côtoyés et qui se retrouvent au grand écran, sa réponse fut criante de vérité. «Après notre bref tournage, nous nous sommes perdus de vue... Je les ai encouragés à me donner de leurs nouvelles, et j’ai reçu quelques messages. Mais qui sait s’ils se sont rendus à San Francisco, s’ils ont rejoint leurs familles, s’ils se sont fait déporter ou s’ils ont choisi de rester au Mexique... Je ne pourrai jamais comprendre l’énormité de ce que vivent ces gens.»


27

Syfy prépare une série sur Beowulf Chronique. La fièvre Beowulf qui avait assailli Hollywood s’est calmée depuis quelques années, mais pas au sein de la chaîne spécialisée Syfy, puisque cette dernière prépare une télésérie inspirée du poème épique écrit entre le VIIe et le Xe siècle.

En bref D’autres nouvelles en rafale : • Trois actrices et deux acteurs auditionneront bientôt pour les rôles de Sarah Connor et Kyle Reese dans un «nouveau» chapitre de la franchise Terminator. • Trois nouvelles images de The Amazing Spider-Man 2 ont été mises en ligne, ainsi qu’une première bandeannonce pour l’adaptation cinématographique du roman fantastique Winter’s Tale, et quatre vidéos promotionnelles pour l’épisode spécial célébrant le 50e épisode de la série de science-fiction Doctor Who. Voyez-les tous, et plus encore, sur Ztélé.com.

c’est fantastique! Gabrielle Scott Blogueuse ztélé.com

Ce poème épique, un des premiers de la littérature anglosaxonne, relate les exploits du héros Beowulf contre le monstre Grendel, qui terrorise les sujets du roi Hrothgar. Beowulf lutte ensuite contre la mère de Grendel, puis, beaucoup plus tard, il se bat contre un dragon (qui causera sa perte). Le projet du réseau américain est décrit comme une nouvelle adaptation du classique qui «examinera plus profondément l’ascension au pouvoir du héros et son conflit

gabrielle scott

Le film Beowulf / collaboration spéciale

avec le monstre Grendel». Pour développer l’émission, Syfy vient de retenir les services du scénariste Matt Greenberg, qui a signé plusieurs films d’horreur, dont Halloween H20. Il a aussi adapté de courtes histoires de Stephen King qui ont donné

1408, mettant en vedette John Cusack et Samuel L. Jackson, et le prochain Mercy, avec le jeune Chandler Riggs de la série The Walking Dead. Greenberg est aussi un habitué du fantastique puisqu’il a écrit les scénarios des films Reign of Fire et Seventh Son.

Beowulf n’est pas la seule télésérie tirée d’un long-métrage que Syfy projette : la chaîne planche aussi sur une adaptation du film Twelve Monkeys de Terry Gilliam (lui-même une adaptation du court métrage La jetée, de Chris Marker), ainsi que sur Dominion, inspirée du long métrage Légion.

Taylor Swift remporte 4 AMAs Taylor Swift a remporté hier le prix d’Artiste de l’année aux American Music Awards (AMAs). Elle a par ailleurs gagné trois autres trophées, soit ceux d’Artiste féminine Pop/Rock, Artiste féminine Country et Meilleur album Country (Red). Justin Timberlake a également gagné trois AMAs (Artiste masculin Pop/Rock, Artiste masculin Soul/R&B et Meilleur album Soul/R&B pour The 20/20 Experience). métro / getty

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début Janvier 2014

Début Janvier 2014

Début Janvier 2014

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

ASSURANCE DE DOMMAGES

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. Œuvrez au niveau de l’assurance habitation, automobile et responsabilité pour les particuliers et les entreprises. Excellentes perspectives d’emploi.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

COMMERCE INTERNATIONAL

AEC

8 mois

Devenez spécialiste en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

JOURNÉE D’INSCRIPTION

Vendredi 6 décembre de 10h à 16h

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors de la JOURNÉE D’INSCRIPTION (Valeur de 50$)


+ CARRIÈRE S

28

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

N’attendez pas qu’il soit trop tard Travail. Le temps qui vous est donné n’est pas illimité. Que diriezvous de poser des gestes importants dès aujourd’hui? Au boulot!

Alain Samson Auteur et conférencier

Traversée de l’Atlantique

Dans l’ombre de Mylène Paquette Un étudiant au DESS en design d’équipements de transport à l’UQAM, Fernando Ramirez; le professeur Steve Vezeau, du même département à l’UQAM; et Michel-Dominique Cloutier, de l’entreprise Claude Nadeau design, ont contribué à la création d’une dizaine de petits équipements qu’a utilisés en mer la rameuse Mylène Paquette (photo). Celle-ci est devenue le 12 novembre la première rameuse nordaméricaine à traverser l’Atlantique Nord en solitaire, en direction est. Métro

Savez-vous quel jour de l’année les institutions financières vendent le plus de REER? Le 28 février ou le 1er mars, selon les années. Parce que, le lendemain, la somme versée n’est plus déductible pour l’année en cours. Savez-vous quel jour la majorité des contribuables canadiens qui savent devoir de l’argent au fisc postent leur déclaration de revenus? Le 30 avril. Parce que le lendemain, ils subiraient une pénalité de 5 %. Le problème, c’est qu’à force d’attendre à la dernière minute, on se rend parfois compte qu’il est désormais trop tard. Il y a 20 ans que j’écris sur la nécessité de préparer la relève dans les entreprises familiales. Si vous saviez le nombre d’entreprises qui vont disparaître parce que rien, à ce chapitre, n’a encore été fait...

À force d’attendre à la dernière minute, on risque de se rendre compte qu’il est désormais trop tard…

J’étais récemment devant un groupe au mont SainteAnne et, pendant la pause, une participante m’a expliqué qu’elle s’en voulait énormément de ne pas avoir fait la paix avec sa mère avant que celle-ci meure. Aujourd’hui, il est trop tard. Qu’en est-il de vous? Y at-il quelque chose d’important que vous vous entêtez à reporter aux calendes grecques en vous disant que vous aurez toujours le temps de le faire plus tard? Comment vous sentirez-vous si vous constater un jour qu’il est trop tard? Que la date de péremption est arrivée? Que vous n’aviez qu’à vous déniaiser plus tôt?

/ métro

Procrastination

Nous sommes à ce point motivé par les dates limites que nous attendons souvent qu’il soit trop tard pour poser les gestes qui importent. Imaginez qu’on vous apprenne aujourd’hui que vous avez un cancer. Immédiatement, vous seriez porté à vous remettre en question. Que regretteriez-vous le plus de ne pas avoir fait pendant cette existence maintenant en péril? Qu’auriez-vous dû dire? Sur quoi auriez-vous dû vous concentrer? Parmi tous ces gestes, lesquels sont faisables dès

maintenant? Dressez-en la liste et donnez-vous pour objectif d’en faire un par jour tout au long de la semaine. Un par jour, pas plus. Savez-vous ce qui se passera en vous à mesure que la semaine avancera? D’abord vous marcherez plus droit, fier d’avoir commencé à faire ce qui doit l’être. Ensuite, vous remarquerez que vous entrevoyez l’avenir

avec plus d’optimisme. C’est normal : quand plus rien ne nous gruge à l’intérieur et qu’on constate qu’on peut se débarrasser des habitudes qui freinent notre élan, on se sent mieux. Trop souvent, nous sommes l’obstacle principal qui nous sépare de nos rêves. Finalement, vous aurez plus de plaisir au quotidien. Même si vous faites semblant de ne pas y penser, ces choses que vous devriez faire et que vous ne faites pas occupent une partie de votre conscience et vous empêchent de goûter pleinement les plaisirs enchâssés dans chacun de vos moments.

ÉCOLE INTERNATIONALE DE GESTION ET TECHNOLOGIES AEC - Consultant en immigration 1 session | cours de jour ou du soir

RÉALISE-TOI !

- Admissibilité aux prêts et bourses - Cours en français ou en anglais

INSCRIPTIONS EN COURS Rentrée 9 janvier 2014

collegelasalle.com | 514 939-2006 | Membre du réseau LaSalle International


29

Les deux pieds dans les aqueducs de Montréal Rencontre. De nombreuses femmes se taillent une place dans des métiers anciennement presque exclusivement masculins. Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

C’est le cas de Marie-Claude Roy, agente technique au Service de l’eau de la Ville de Montréal, qui a gravi les échelons à force de volonté et d’endurance. Tout a commencé il y a presque 25 ans. «J’ai rencontré des employés de Ville Saint-Laurent qui semblaient aimer ce qu’ils faisaient», raconte cette maman de 44 ans qui ne savait pas vers quel domaine se diriger. Elle a donc immédiatement posé sa candidature, avant d’être embauchée le temps d’un remplacement aux Travaux publics. «J’ai tout de suite aimé être dehors et côtoyer des gens d’expérience», continue-t-elle. C’est en travaillant d’arrache-pied que Mme Roy a fait sa place, même si elle est consciente que la direction a beaucoup contribué à intégrer les femmes dans des postes majoritairement masculins. «On en était au début du concept “travail égal, salaire égal”. Petit à petit, les outils ont évolué, et le travail est

Marie-Claude Roy aux abords de son bureau mobile : son camion. / Yves Provencher/Métro

devenu plus sécuritaire. Il n’est pas arrivé souvent qu’un homme me mette des bâtons dans les roues. Je me suis toujours sentie soutenue par mes collègues», insiste Mme Roy, qui s’insurge de la mauvaise image que la

Projet en environnement ALLOCATION DE 300$ PAR SEMAINE STAGE EN EMPLOI RÉMUNÉRÉ Début : Déc. 2013 Ateliers de groupe 5 mois : 30h/sem. Être âgé entre 18 et 30 ans D’autres conditions s’appliquent

Dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse, ce projet est réalisé grâce à la participation financière de

APPELLE-NOUS :

514 598-7319

WWW.IJQ.QC.CA

Projet réalisé grâce à la participation financière de : Forum jeunesse de l’île de Montréal

Un espace de concertation et d’action pour la jeunesse

population a des cols bleus. «J’ai toujours été en grande forme physique et j’ai toujours fait ce qu’il y avait à faire», reconnaît M me Roy, qui a choisi de mettre de l’avant ses compétences et son ancienneté pour

faire évoluer sa carrière. «Je suis aussi très curieuse et j’ai envie d’apprendre», explique cette femme qui n’a pas hésité à passer d’une formation à l’autre et qui a eu l’occasion de changer régulièrement de poste avant

de se découvrir un vif intérêt pour le réseau d’aqueduc de la Ville de Montréal. «Savoir d’où viennent les fuites d’eau et comprendre l’impact qu’elles peuvent avoir, c’est passionnant!» conclut-elle.

Elle a dit...

«J’ai tout de suite aimé être dehors et côtoyer des gens d’expérience.» Marie-Claude Roy

À la recherche d’un emploi et vous habitez :

• Côte-des-Neiges • Notre-Dame-de-Grâce • Ville Saint-Laurent • ou l’Ouest-de-l’Île ? 4 Vous avez 16 ans et plus 4 Vous avez un objectif d’emploi clair et réaliste 4 Vous possédez une expérience de travail

Bénéficiez d’un service de

Placement assisté Gratuit, bilingue et personnalisé !

Service financé par:

information et inscription

514 342-4842 www.cdeccdnndg.org


30

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

la source d’information des métropolitains

www.journal metro.com/mobile

OFFRE D'EMPLOIS Opérateur(trice) de machine à coudre/couturier(ère) - Idéalement avec expérience dans la couture du cuir. - Minimum 3 années d’expérience. - Travailleur(e) de table / travail général.

Merci de nous envoyer votre CV jean-francois@m0851.com

La moitié des travailleurs s’attend à un party

www.m0851.com

Nous recherchons des entreprises qui travaillent dans les deux langues officielles au Québec. En vous inscrivant, vous aurez accès à un groupe d’étudiants possédant une excellente maîtrise du français et de l’anglais ainsi que les compétences correspondant précisément à vos besoins ! Grâce à vous, ces étudiants pourront acquérir une expérience pratique liée à leurs champs d’études et explorer leurs perspectives de carrières dans leur domaine. Jeunesse Canada au Travail peut financer JUSQU’À 750 POSTES pour des emplois d’été des jeunes étudiants canadiens de 16 à 30 ans.

N’attendez plus ! Inscrivez votre entreprise au :

www.jeunessecanadaautravail.ca Date limite : 1er février 2014

Près d’un employé sur cinq s’attend à recevoir une prime de fin d’année. / métro

Emplois en vedette Chargé de projets - Architecture du paysage MB1311156058

Technicien à la paie - MB1311206631 Coordonnateur(trice) sénior aux ressources humaines - MB1311196487 Conseiller projets, Opérations Intégration et performance - MB1311206628 Chargé(e) de projets - MB1311196387

Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière !

Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.

Noël. Les employés canadiens ne s’attendent pas nécessairement à ce que leur employeur organise une fête de fin d’année en 2013. Selon un sondage, 44 % des répondants pensent qu’ils y auront droit et 17 % s’attendent à recevoir une prime de fin d’année. Université

Deux personnalités du milieu anglophone honorées L’Université Concordia a décerné deux doctorats honorifiques le 21 novembre. Clark Blaise, fondateur du programme de création littéraire de l’institution montréalaise, et Vahid Tarokh, qui a présidé à l’invention des codes espace-temps, ont ainsi reçu une reconnaissance de leurs pairs à l’occasion de la dernière collation des grades. métro

En chiffre

500 $

Les employeurs sont autorisés à donner à leurs employés un maximum de 500 $ en cadeaux (qui ne sont pas des sommes d’argent) dans l’année avant que les avantages imposables entrent en ligne de compte.

Ce sondage visait également à valider la connaissance qu’ont les travailleurs de la question des avantages Formation

L’ouie des élèves du primaire à l’étude Parce que la perte auditive peut compromettre la réussite scolaire si elle n’est pas décelée à temps, un fournisseur d’implants auditifs vient de lancer un test d’audition en ligne gratuit. L’entreprise en question, MED-EL, fait également campagne dans les écoles pour sensibiliser le personnel et les élèves à la question. métro Pour essayer le test d’audition en ligne : www.medel.com

imposables. Si la plupart des Canadiens (72 %) comprennent que les primes en espèces sont considérées comme un revenu imposable, seuls 10 % savent que les activités sociales sont considérées comme un avantage imposable si le coût par personne est supérieur à 100 $, excluant le transport et l’hébergement. Mené pour le compte de H&R Block Canada, le sondage a été réalisé en ligne auprès de 1 503 Canadiens de 18 ans ou plus. métro Environnement

Se familiariser avec le secteur Le recrutement pour Racine au Sommet vient de commencer. Initié par Intégration jeunesse du Québec, ce projet gratuit vise à familiariser les jeunes de 18 à 30 ans avec les métiers liés à l’environnement. Les participants seront appelés, pendant six mois, à participer à des ateliers et à des stages exploratoires dans des organismes axés sur l’environnement, de même qu’à des activités de plein air. métro Information : www.ijq.qc.ca


31

Place aux curiosités Le Salon de Tokyo célèbre son 43e anniversaire cette année. L’événement, qui se tient tous les deux ans, est surtout l’endroit de prédilection des constructeurs japonais, qui aiment y montrer leurs produits. La preuve, c’est qu’aucun manufacturier américain n’est sur place. Quant aux Allemands, leur présence se fait discrète. Ce salon est pourtant l’occasion de découvrir des choses inusitées qu’on ne reverra probablement jamais.

1

2

Marc Bouchard autogo.ca

Toyota FCVR Alors que les voitures électriques sont monnaie courante chez les manufacturiers (du moins dans les salons), Toyota choisit de pousser un peu plus loin en

Nissan IDX Nismo concept Une voiture conçue pour les jeunes, par les jeunes. Elle évoque quelques sou­­venirs –

dont celui de l’ancienne Datsun 510 –, mais c’est surtout le mode de cons­truction, en cocréation avec des jeunes embauchés pour l’occasion, qui la rend unique. Pour le

moment, elle n’existe qu’en prototype, mais la voiture fera le tour des grands salons mondiaux afin d’évaluer son potentiel de commercialisation.

34

Toyota Fv2

Voiture NTN Cette petite voiture, très urbaine, a pour mission de se glisser partout. En fait, avec son système multidirectionnel et ses quatre roues totalement orientables, la NTN (du nom d’une compagnie de roulement à

AUTO

confirmant le lancement d’une voiture à hydrogène de seconde génération en 2015. Capable d’une autonomie de 500 km, son réservoir se remplit en trois minutes... à la condition de disposer d’hydrogène.

5

Pneus sans air de Bridgestone

Créé par Michelin sous le nom de Tweel il y a plusieurs années, le pneu sans air est repris par Bridgestone selon un nouveau concept. Oubliez les parois laté­rales. Ici, ce sont des rayons de caoutchouc qui font office de support. Faite en résine synthétique thermoplastique, sa structure en rayons entrelacés est capable de supporter le poids d’un véhicule, même très lourd.

+

billes japonaise) peut littéralement aller dans tous les sens. Elle peut tourner sur elle-même ou se stationner latéralement, en se glissant simplement de côté. Tout électrique, elle n’en est, pour le moment, qu’au stade de prototype.

Voiture ou vélo? Difficile à dire, mais le FV2, un petit véhicule à passager unique, est d’abord et avant tout un exemple de connectivité entre les voitures. Il reçoit l’info et évite les

collisions. Et le FV2 sera intelligent puisqu’il sera à même de comprendre et de saisir l’humeur de son conducteur, notamment via une analyse vocale et visuelle. L’historique enregistré lui permettra également de suggérer des destinations.

Fourgonnettes

Rappels chez Kia Le constructeur coréen Kia a annoncé le rappel de plus de 96 000 fourgonnettes aux États-Unis et au Canada, en raison du risque de bris d’une partie de la suspension, ce qui pourrait entraîner une perte de contrôle. Ce rappel touche les modèles Sedona des années 2006 à 2012. Ces véhicules ont été vendus ou enregistrés au Canada et dans 20 États américains où du sel est utilisé pour déglacer les routes. La Presse canadienne

MAZDA3 GS 2005 MAZDA3 GX 2010 MAZDA3 GS 2010 MAZDA3 GS 2010 MAZDA3 GT 2010

VENEZ VOIR GASHMI FONTAINE DIRECTEUR DES VÉHICULES D’OCCASION !

« VÉHICULES DE 800 À 4000$ » : SUZUKI SWIFT 2004

77 000 KM 899$ MAZDA3 2007

150 000 KM 3500$ FORD FOCUS ZX5 MANUELLE

85 000 KM 3899$

MAZDA6 GT 2004 AUTOMATIQUE

161 000 KM 3995$

89 892 km

5 999

$

130 000 km

8 999

$

64 574 km

11 899

$

79 501 km

11 999

$

77 132 km

12 799

$

DODGE NEON 2001 AUTOMATIQUE

168 000 KM 495$

VÉHICULES DE LA SEMAINE, À QUI LA CHANCE ? TAUX D’INTÉRÊT DE 4,9% JUSQU’À 60 MOIS ! FINANCEMENT DISPONIBLE ! 1 ET 2 CHANCE ! APPROBATION FACILE. 0$ COMPTANT EXIGÉ. RE

E

MAZDA GABRIEL | 514 484-7777 | 5333, ST-JACQUES OUEST, MONTRÉAL, QC, H4A 2C9


32

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

Porsche

Un VUS compact arrive Le Porsche Macan 2015 se joindra au segment des utilitaires compacts de luxe au printemps. Avec des moteurs V6 biturbo de 340 et de 400 chevaux, une boîte automatique et un

rouage intégral, il offrirait les per­formances d’une voiture sportive, mais la polyvalence d’un véhicule familial. Le Porsche Macan sera offert au Canada à partir de 54 300 $. Il pourrait devenir le modèle le plus populaire au sein de la gamme du cons­ tructeur allemand. Autogo.ca

Deux prix pour l’innovation de l’année La Corvette Stingray 2014 et la compacte Mazda3 2014 ont reçu le prix de la Plus Grande Innovation à l’ouverture du Salon de l’auto de Los Angeles, chacune dans sa catégorie de prix respective. Dans le cas de la Corvette, ce sont son mode de fabrication, ses matériaux et sa valeur qui lui ont permis de l’emporter, alors que la Mazda3 se distinguait par son style et ses multiples éléments de sécurité embarqués. La Motor Press Guild, la plus importante association de journalistes automobiles en Amérique, a présenté les prix aux deux constructeurs. Autogo.ca / collaboration spéciale

La Subaru WRX 2015 présentée à Los Angeles

Les besoins sont grands.

Nouveauté. La voiture sport de Subaru, la WRX, s’offre une cure de jeunesse.

Le 5 décembre, donnez.

Michel Deslauriers

Consultez la liste des points de collecte au www.lagrandeguignoleedesmedias.com

Autogo.ca

Dons en ligne

Dons en denrées non-périssables chez : 1 866 908-9090 (TICKETPRO)

Pour son modèle 2015, elle arbore un look qui a du mordant, et sa motorisation est encore plus musclée que celle de l’ancienne génération. Elle est toujours basée sur la plateforme de l’Impreza, mais, selon le fabricant, 80 % des composants sont uniques. Avec son regard menaçant, ses ailes gonflées et son échappement double bien en vue, il est clair qu’on a affaire à une sérieuse voiture de performance. Le quatre cylindres à plat turbo de 2,5 L de l’ancienne génération est abandonné en faveur d’un moteur turbocompressé de 2,0 L à injection directe,

La Subaru WRX 2015 ne sera disponible qu’en format berline, une décision surprenante puisque le modèle cinq-portes à hayon représente la moitié des ventes de l’ancienne génération. / collaboration spéciale

moins énergivore mais plus puissant : la WRX 2015 bénéficie de 268 chevaux et d’un couple de 258 lb-pi. De série, elle comprend une boîte manuelle comptant désormais six rapports au lieu de

cinq. Et afin d’attirer une plus large clientèle, on a cru bon d’offrir une boîte automatique à variation continue, dotée d’un mode sport pour procurer la sensation d’une boîte conventionnelle.


T:10”

LA TOUTE NOUVELLE MAZDA 3 2014 QUI REDÉFINIT LES ENJEUX

PLUS QU’UNE ÉVOLUTION. UNE RÉVOLUTION. #REDEFINIRLESENJEUX

T:12.5”

La mécanique et l’esthétique de la MAZDA 3 2014 ont été complètement repensées et redessinées. Préparezvous à y vivre une expérience de conduite passionnante, plus connecté que jamais auparavant. Regorgeant de technologie de pointe et d’innovations, elle vous garde en contact, tant avec la route qu’avec vos réseaux sociaux en parfaite harmonie. Avec l’audacieux design KODO et la gamme complète des technologies SKYACTIV, ce n’est pas surprenant que cette voiture soit perçue comme l’une des plus élégantes et des plus novatrices sur la route à l’heure actuelle. Allez la découvrir chez un concessionnaire Mazda de votre voisinage.

nouvellemazda3.ca Modèle GT avec groupe Technologie. Certaines caractéristiques sont uniquement livrables dans les modèles GS et GT de la Mazda3 2014.

vrou}-vrou}


34

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

Petites annonces petitesannonces@journalmetro.com 15

Immobilier à louer

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, rénové, ent. lav/séch. 575$, 514-944-9131

AHUNTSIC, 3.1/2, b.franc, laveuse/ sécheuse, 585$ 514-384-7939

CDN, Linton, 3.1/2 neuf, 685$ chauffé, 514-344-8818

AHUNTSIC, grand 4.1/2, 9175 Lajeunesse, immédiatement. 514-567-9383 PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

PLACE-DES-ARTS, Condo 3.1/2, électros fournis, 975$. 514-606-3143

LACHINE, 3.1/2, 650$, ascenseur, chauffé, électro. 514-344-8818

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½

à partir de

525

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

$

à partir de

400 514-339-1763

514-216-8373 514-331-9523

$

514-677-7166 Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

www.metcap.com

2 ½ . . . . . . . . 599$ 3 ½ . . . . . . . . 625$ 4 ½ . . . . . . . . 790$

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

3

1/2

438.896.1131

4

1/2 • Métro Radisson • Chauffé

PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro MontRoyal. 514-596-1600

Place Deguire

1 mois GRATUIT Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge.

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus à partir de 2 1/2 tout à partir de

875$ 575$ 725$ tout inclus à partir de

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-336-5226 CARTIERVILLE erry

Domaine Salab

2½ 3½ 4½ À partir de 505$

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude incluse Piscine / Parc pour enfants Stationnement int./ ext.

• Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo s ille rsa Ve Place • Piscine ext.

7235 Pierre Corneille

CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2.1/2, 3.1/2, 770$+, A/C, t.inclus, tranquille, stationnements, immeuble sécuritaire, vue panoramique, références. 514-527-1987 raymond.thibault@ sympatico.ca GARAGE chauffé, véhicle/ moto, 7044 Papineau, 350$ novembre à avril 514-593-6252 514-454-4252

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

HONORÉ-BEAUGRAND, 2.1/2, t.inclus+ Internet 4électroménagers, 8537 DeTeck. 514-691-8493

PARC VERTU

00043835_0310

15

Immobilier à louer

ANJOU, 3.1/2- 560$, Villeray, 4.1/2- 600$. 514-881-6197

2.1/2, métro Berri, e.chaude, poêle/ frigo. 514-843-7642

À

fax : 514 399-0000

• Stationnement ext. • Fenestration restaurée 2007

Place de l’Authion INCLUANT : éclairage, chauffage,.

piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles PLUSIEURS PRIX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ À GAGNER DONT Radisson

514-576-6752 514-353-6389

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½½ -- 4 4½ - 5½serez - 6½ -séduits 7 - 8½par Vous

Vous serez séduits par nos appartements. nos appartements.

514-305-1607 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

1 TABLETTE SAMSUNG

www.metcap.com

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

15

Immobilier à louer

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 640$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160 HOMA, 3.1/2 1er étage entrées lav./ sech., complètement rénové, libre, 2 portes patio, 600$. 514-439-9818 HOMA, studios rénovés, t.inclus, poêle/ frigo, câble, 510$. 514-439-9818 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

Pointe-Claire

501, Ave. Delmar

4 ½ . . . . . . 699$ 5 ½ . . . . . . 799$ 438.896.1140

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Immobilier à louer

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Promo d’automne: 1mois gratuit. MERCIER-Hochelaga 2grands 3.1/2 avec électros 590$/ sans électros 560$, rénovés. 514-898-2910 Métro CDN,2.1/2, 4.1/2 Frontenac, 1.1/2 514-591-8561 Métro Sauvé 1.1/2., 2.1/2, t.inclus 514-387-1629 MÉTRO Côte-Vertu, Grenet, 4.1/2, 625$-660$, t.inclus. 514-295-8264

LASALLE, 4.1/2, 725$, ascenseur, chauffé, électro. 514-344-8818 LETOURNEUX/ Ontario, 3.1/2- 520$+, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, poêle/ frigo, à partir de 480$. 514-439-9818 NOTRE-DAME Est, Honoré-Beaugrand 4.1/2, complètement rénové. 514-690-1214

MÉTRO Côte-Vertu/ Rochon, 4.1/2, 525$-625$, électros 514-295-8264 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2$- 455$, propre, t.inclus. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, rue Baillargé, 4.1/2, 595$ 514-928-3777 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, 685$ t.inclus, novembre 514-276-9910 SAINTE-DOROTHÉE, près gare, 4.1/2 chauffé, 765$. 514-594-5278.

15

Immobilier à louer

Métro Iberville, 5574 Place B.Patenaude, 3.1/2 615$ 4.1/2- 715$ chauffé. 514-454-4252 438-933-1386 MÉTRO Langelier, coin Sherbrooke, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, e.chaude+ chauffage inclus, électroménagers, b.franc, bus: 33, 197, centre d’achat, tranquille. 514-885-9211 MÉTRO Parc, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741 MÉTRO Pie-IX, 3911 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 465$. 514-454-4252 514-259-3606 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, s.sol- 550$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 MÉTRO Saint-Michel, 3.1/2, rénové, chauffage électrique. 514-374-3720 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 725$, style condo. 514-295-8264 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 650$, chauffés, e.chaude, autobus, train. 514-235-6096 SAINT-MICHEL, immense 4.1/2, complètement rénové. (Triplex) 514-690-1214

2 MOIS GRATUIT*

514-331-3285

514-353-1900

• 2 ½ •  • 3 ½ •  • 4 ½ • 

15

VILLE ST- LAURENT (Norgate)

Chauffés, eau chaude, poêle, frigo inclus

3½ 4½ 5½ 7½

579$$ 649$ 859$ 999

438-896-1119

* Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. au ven. 9 h à 20 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h.

2 MOIS GRATUIT* 1 MOIS GRATUIT Immeuble

*

WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

5 ½ (3 càc) À partir de

649

$

Poêle, frigo inclus Stationnement gratuit

438.896.1120 * Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES

HEURES D’OUVERTURE:

Lundi - Vendredi 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Immobilier à louer

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 540$, 4.1/2 595$+, 5.1/5 845$+, 514-550-6535 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 650$, demi-s-sol 580$, 4.1/2- 750$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

tranquille et idéal pour les familles Bel emplacement au centre-ville ! 4530 CÔTE-DES-NEIGES

3 ½ . . . . . . . . 899$ 4 ½ . . . . . . 1 279$ *Sur les 3½ seulement

438.896.1175 www.metcap.com

Lun. au ven. 9 h à 17 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h

27

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 AUTOS / camions / 4x4 financement maison aucun cas refusé automobilesbrisson.com 1-866-566-7081

30

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Anber Familial, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Flash Déménagement à partir 1$/h 514-772-7602 514-318-4541 LE spécialiste en déménagement! Propriétaire Steve: 514-715-0605

22

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

Marchandises

30

rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption)

Marchandises

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MEUBLES non peints, 2319, Desormeaux. 514-564-0667

60

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

51

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553 DIVORCE conjoint sur projet d’accord. 385$ 514-233-6580

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

53

Services d’immigration

Appels, Visas, Parrainage, Invitation, Citoyenneté, Professionels. 514-254-6859

54

Services de rencontre

HOMME 66ans recherche femme mince environ même âge. 514-858-7093 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

Recherche Responsable de compte. Exigences: Excellentes connaissances en informatique et bonne rapidité de frappe. Toute expérience de travail sera jugée pertinente, salaire: 3150$. Infos: jameskohler200@aol.com

PRODUIT santé, gestion de poids, opportunité. 514-835-4840 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

60

Offres d’emplois

Offres d’emplois

1280 ave. Beaumont Acadie

RACICOT

COMMIS FRUITS & LÉGUMES

• Poste temps partiel • Avec ou sans expérience • Grande disponibilité • Salaire selon expérience • Possibilité temps plein

PNEUS usagés à vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Soins du corps et de la santé

NIGHTCLUB Montréal recherche Promoteurs(rices) 18-25ans bien payé 514-703-6473

Représentants aux ventes directes en télécommunication cv@itvconnect.ca Fax:514-673-0080

www.secondor.com

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Offres d’emplois

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux.

Payons le meilleur

21 Déménagements 38 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

À la recherche de: Aide à domicile ménage, commissions, repas. S.V.P envoyez votre C.V. ou appelez: cv3@vertexrh.com Tel: 514-842-9877 #1006 Fax: 514-528-5959

OR, BIJOUX, DIAMANTS

TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuite. 819-375-0312

16

60

Offres d’emplois

PRÊTS ET ACHATS

SPÉCIAL, grand studio double pour une personne, 650$, étudiant seulement. Contactez Esther 514-789-3055

Chambres à louer

60

Véhicules

ROSEMONT, 4.1/2 514-965-3198 Métro Radisson, 1.1/2. 2.1/2, 4.1/2 514-825-4573, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo

Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$ 514-566-7732 514-591-8561

WWW.METCAP.COM

1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

15

00063711 0814

15

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00054838_0829

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

Se présenter en magasin, demandez Martin ou faxez cv au 514-341-6257 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia 90 postes permanents disponibles Journaliers de production Secteur alimentaire réfrigéré Horaire travail de 7h-15h30 Navette de transport de la station Saint-Michel et Longueuil Salaire 11,28$/h +avantages complets Super opportunités faites vite! Contacter Ina ou Catherine 450-640-1600 #2806 ou #2809 www.selekktus.ca Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca DÉBOSSELEUR demandé, t.plein, avec outils, centre-ville, 5ans+ d’expérience 514-932-3494 J’améliore votre curriculum vitae 30$+ 514-507-3810 Métro CHARLEVOIX, 5.1/2, rénové, libre, 795$. 514-886-0664

REPRÉSENTANT commercial recherché. -N’importe quelle expérience professionnelle peut être pertinente. Requis: Précision, compétences en informatique/ dactylographie, bon sens de communication Salaire mensuel: 3800$. 438-896-2246 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 URGENT: Relationnistes, promouvoir produit santé, formation. 514-835-4840

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

63

Occasions d’affaires

Manufacture d’armoire de cuisine recherche

partenaire/ investisseur 514-945-5823

66

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187


35

Petites annonces 68 68 69 69

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

A une amie d enfance ……..de la tuque je suis content de t avoir eu des nouvelles de toi .....depuis que tu est partir de la tuque plus de nouvelle de toi a aujourd’hui..... et tu a 31 ans deja ...quand je t ai vue tu avait juste 11 ans loll bonne debut de la semaine :P Miss Couture Un type de la tuque :P, 24 novembre 2013

il piatto pieno à la jolie serveuse chez il piatto pieno, j’aurais due te demander ton numéro avant de quitter anon, 24 novembre 2013

PROBLÈME DE DETTES ? PROBLÉME D’HYDRO ? Venez nous rencontrer, nous vous protègerons !

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

Nous arrêtons les saisies de salaire, saisies de comptes. Protection d’hydro. Plus d’harcèlement et vous gardez tous vos actifs

1 Paiement/mois selon votre budget 0% D’INTERET Service sans frais basé sur le respect et la confiance Français, anglais, espagnol • Lun. au sam. 8 h à 21 h

MONTREAL,LAVAL, LONGUEUIL, BLAINVILLE

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

SERVICE A.JB, depuis 1999 514-313-6033 • 1-866-481-3136 Divertissement pour les enfants

77

Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

100$ rabais

J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498

78

78

Argent à prêter

Cours 70min/35$ AUTO-d’examen 19$Bourassa 22$Langelier 27$Longueuil 32$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy)

$ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Besoin d’argent aujourd’hui

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

STAR-CONDUITE théorie/ pratique 699$tout inclus. Location-auto.SAAQ 514-652-0265

Services financiers

1-877-534-1999 www.credityamaska.com

$ $ $ $ $

514-484-7677 $$$$$

$ $ $ $

77

$

1-877-963-4848

$$$$$

PRÊTS

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

$

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ?

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

Cours de conduite

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$

en présentant cette annonce

77

78

Services financiers

$

Bus 121 mardi 19 novembre Je ne suis pas un habitué du bus ou du metro. J’utilise la voiture comme moyen de transport, une collegue à qui j’ai fait part de mon désarroi m’a parlé de métro flirt. Se mardi matin le 19 novembre tu étais dans l’autobus 121, il était environ 7h20 sur la rue côte. Vertu et Alexis nihon. J’étais seul dans la voiture beige à côtés du bus. Tu regardais par la fenêtre, je te trouvais jolie. j’ai avancée mon auto pour mieux travailler te voir et tu m’as regarder un moment avec un magnifique sourire et j’en ai eu le souffle couper. Tu es en plein mon genre de fille. Tu m’as l’air gênée car après tu n’as pas pas chercher mon regard malgré tous mes efforts pour qu’il en soit autrement. J’ai avance ma voiture plusieurs fois pour attirer ton regard. Pour te d’écrire, Tu es noire (tu as la peau brune), tu portes des lunettes et tu avais les cheveux tressée très long noir et blond attaché sur le dessus de ta tête et tu jouais avec la partie lâche en arrière. Tu étais assise dans une chaise toute seule et la personne derrière toi t’a fait signe me regarder mais tu n’as rien fait. Je suis blanc avec les cheveux châtains rasés court. Je suis propre, passablement beau garçon et j’allais travailler ce matin la. Je suis passé au même endroit à la même heure mercredi et jeudi mais je t’ai pas vu. Si tu te reconnais et que tu es libre, fais-moi signe, j’aimerais avoir la chance de revoir ton sourire en prenant un verre avec toi. Mathieu.genest@hotmail.com. Desolé si mon texte est long je veux absolument te revoit. Matt, 23 novembre 2013

COLLÈGE ESSOR

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Courtageexpress.com PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054 Prêt 600$ et +

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

77

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

#1 Massage 6belles filles, chaque jour. 514-807-7832 514-485-1222 #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 #1 NOUVEAU Yunmai spa Reçoit. 5123 Wellington 514-767-8880 100$, BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

24/7

514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill, Engageons 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

438-763-0344 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons. 514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, détente, rasage. Filles européennes, Centreville, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union).

514-658-1767 filles18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons 514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier

Massage relaxant, engageons 514-344-9090

BELLE grassette, 40ans, Plateau, privé, 7/7. 514-237-0106

MASSEUSES demandées,18-35 ans. Formation. Très payant. étudiantes /immigrantes bienvenues. 514-699-2809

EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 EXCELLENT massage, tête aux pied, mains expérimentés, privé, 438-931-4725 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 Filles sexy, chambre avec douche, massage professionnel, reçu. 438-838-6688 Pierrefonds ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 MARIE-LYSE, jolie, mince, sensuelle, reçoit, service complet. Appelle-moi! 514-727-2249 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 Massage érotique KAMA 514-523-4122 514-523-2588 Métro Beaudry MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 Massage Lacité 1h30/95$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle équipe Massage, rasage. 514-624-6444 13087 GouinO. Pierrefonds RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE. Très BELLES Indienne, Latina donnent massages complets. 438-934-8299

89

Offres d’emplois

514-236-5395 Jolies masseuses demandées, bonus 500$+, textos/ appels. L’AGENCE la plus occupée à Montréal présentement en campagne massive de recrutement: Recherchons Filles 18-30 ans, 3000$-5000$/ semaine www.escortdeesse.com 514-746-5386

90

Mr FARO

Grand voyant médium africain

Don de naissance, 25 ans d’expérience Spécialiste en problème d’amour : retour immédiat de l’être aimé, attraction de l’âme sœur, argent, protection, désenvoûtement, succès en affaires. Résultats garantis à 100%

Services d’escortes

Les plus belles filles se déplacent. 514-746-5386 www.escortdeesse.com

92

Ésotérisme

438-935-1368

92

Ésotérisme

Ésotérisme

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

(514)948-4752

H

À toi jolie fille au chapeau melon (Ligne orange, entre Jean-Talon et Mt-Royal. Vendredi le 22 vers 16h) Je fus trop gêné pour porter à nouveau mon regard vers toi et ma station arriva avant que je n’aie cumulé assez de courage pour te parler. Tu étais tout simplement craquante. Si la chance me sourit, je pourrai te croiser à nouveau ;) J’avais mes écouteurs et j’étais appuyé sur la porte. Je portais des jeans et un manteau noir, court, avec un chandail gris et un foulard. Tu me regardais et souriait, vêtue principalement de noir... Florestian, 23 novembre 2013

Massages

Syndic

514-342-1000

70

88

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

H

A la Coquine OLA Salut ma belle.., Je vais t’avouer combien je te manque…, je ne cesse pas à réfléchir de tes regards ornés par tes diamants vertes, ta sourire qui effleurit mon cœur et malgré que je ne connais pas où est tu maintenant et qu’est ce que tu fais… J’espère que mes mots te parviennent et mes expressions te caressent en sentant ta douceur et en espérant que je te rencontrerais bientôt…. Amer <3, 24 novembre 2013

CADEAUX de fête uniques confectionnés ici. au 3680 JeanneMance, salle 428, H2X 2K5. 1décembre 15h-18h. Pour tous, adolescents bienvenus. Comptant seulement. 14h-15h: Introduction gratuite salsa pour femmes.

92

Offres d’emplois

H

Re: La Mulatre je crois que je t’avais bien remarque aussi dans ce wagon qui se dirigeait ce jour la vers st michelle,mais puisque ma timidite a toujours fait que je ne trouve pas le courage pour aborder les filles que je juge jolie et cool comme toi, je n’ai pas pu te dit mot. je serai tres ravis de tisser l’amitier avec toi,car je suis toujours a la recherche de mon petit oiseau. Ton message sera le bienvenu sur: alaostar497@gmail.com Black Man, 24 novembre 2013

Stages/ cartes Placement

$

Quelqu’un a attiré votre regard ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

LABELLE, MARQUIS INC.

$

COURS Intensif Excel, Word, PowerPoint, Access. 438-804-2906

DEPUIS 30 ANS

-Conception site web

academie-igs.com

$

Prochain cours: 2 décembre 2013

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

$

514-966-5449

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

Évènements

89

H

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

-Secrétaire médicale

Cours d’agent de sécurité

80

Massages

H

-Garderie

$

+tx

-Prép. Bénéficiaires

$

248$

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

$

Spécial automne

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

H

H

514-482-1044 • École de tourisme

Impôts

H

514-748-7522 1-855-748-7522

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

79

H

• Cours d’agent de bord 21 à 25 /h

$

Pour annoncer dans les petites annonces du journal Métro : 514 282-6387 petitesannonces@journalmetro.com

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

$

$

(438) 877-0616

École de Voyage et de Tourisme $

Services financiers

Endettés?

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

77

Services financiers

$

Contacter Yolaine au

77

Cours et formation

$

OSTÉOPATHE À LA RECHERCHE de personnes désireuses de participer à une étude ostéopathique sur le traitement des entorses de cheville. • Si vous souffrez ou avez souffert d’entorse de cheville et que celle-ci ne s’est jamais vraiment rétablie. • Si vous êtes âgé entre 18 et 50 ans et que vous souhaitez connaitre un peu plus l’ostéopathie, alors n’hésitez pas et rejoignez l’étude.

Cours et formation

$

Recherches

www.pretdirectnet.com

Recherches

Tél.: 514-282-6387 • Fax: 514-399-0000 • Petitesannonces@journalmetro.com

Voyant médium, don naturel, spécialisé dans tous les problèmes. Vos voeux se réaliseront: amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et envoûtements, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide! Contactez-moi!

514-667-7142

Face au

Guérisseur de naissance

Snowdon

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Aujourd’hui, nous sommes en les circonstances plein essor après nous avoir et la distance qui subi la faillite. Nous avons été s’opposent à vous détruit en raison d’un rituel vaudou qui a soudainement • Soigne toutes sortes de maladies affecté toute ma famille sans raison. Seule l’envie et la jalouet d’influence sie était l’explication logique négative à cela. Maintenant, nous • Révèle la face sommes en bonne santé et de l’ennemi protégé contre • Purifie les maisons toute mauvaise et les bureaux influence. KUMARA. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

438-338-9899


4

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

Les Riders sont sacrés champions

SPORTS

LCF. Grâce à une performance sans tache en première demie, les Roughriders ont remporté la Coupe Grey devant leurs partisans hier soir. Ils ont inscrit 31 de leurs 45 points durant les 30 premières minutes de jeu, ce qui leur a permis de gagner le quatrième championnat de leur histoire. I l s av a i e n t a u s s i r e m porté les grands honneurs en 1966, en 1989 et en 2007. Il s’agissait de la dernière finale de la Coupe Grey à être présentée au Mosaic Stadium, puisque les Riders déménageront dans un nouveau stade en 2017. Et ils n’ont jamais vraiment été inquiétés. Ils ont limité les Tiger-Cats de Hamilton à seulement deux majeurs, marqués au sol par le quart Henry Burris, au troisième quart, et par C. J. Gable, au quatrième. Burris n’a complété que 20 de ses 43 passes, pour des gains de 272 verges et une interception. En plus de ralentir l’attaque aérienne de leurs adversaires ontariens, les Riders ont neutralisé leur jeu au sol. Burris a été le plus efficace en récoltant 34 verges en 2 courses. Le porteur de ballon C. J. Gable s’est contenté de gains de 23 verges en 6 tentatives. Offensivement, les Riders ont été d’une efficacité redoutable. Et Kory Sheets est celui qui a mené la charge. Le porteur de ballon a battu le re-

Chargers de San Diego

Surprise Les Chargers de San Diego (5-6) sont parvenus à vaincre les Chiefs de Kansas City (9-2) 41-38 hier. Philip Rivers (photo) a complété une passe de touché de 26 verges à Seyi Ajirotutu avec 24 secondes à faire pour donner la victoire aux siens. Les Chiefs, qui étaient jusqu’à tout récemment la seule équipe invaincue de la NFL, ont perdu leurs deux derniers matchs, chaque fois contre un rival de section. De plus, ils ont perdu les services de leurs étoiles défensives Tamba Hali (cheville) et Justin Houston (coude). métro

21

30

37

38

02 05 06 17 38 Jour -

Mois AOÛT

-

Année

74

- Signe GÉMEAUX

424 0974

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

03 08 13 17 18 26 29 30 33 35 36 37 38 39 40 45 49 55 58 70

0884135

06

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

2013-11-24

3 4 6 1 6 3 1 4 13

RÉSULTAT

23 45 TIGER-CATS

ROUGHRIDERS

• Kory Sheets, des Roughriders, a battu hier le record du plus grand nombre de verges amassées au sol durant un match de la Coupe Grey. Le porteur de ballon a récolté 197 verges en seulement 20 courses – une moyenne de 9,85 verges de gain par tentatives. L’ancienne marque de 169 verges avait été établie par Johnny Bright, des Eskimos d’Edmonton, en 1956.

cord du plus grand nombre de verges amassées au sol durant le match de la Coupe Grey en courant pour 197 verges. Il a ajouté deux touchés à sa soirée impressionnante. Sans surprise, il a été nommé Joueur par excellence de la rencontre. Le titre de Meilleur joueur canadien est revenu à Chris Getzlaf. Darian Durant s’est lui aussi illustré. Le pivot des Riders a complété un peu plus de 70 % de ses passes, pour des gains de 245 verges. Mais surtout, il a complété trois passes de touché. Geroy Simon – deux fois – et Weston Dressler sont ceux qui ont capté ces précieux ballons. L’attaque des Riders a été tellement productive que le botteur Christopher Milo, un ancien du Rouge et Or, n’a tenté qu’un placement, qu’il a réussi. métro/la presse canadienne

F1. Sebastian Vettel l’emporte et égale deux records Résultats des tirages du:

36

Sebastian Vettel a remporté hier le Grand Prix de Formule Un du Brésil – le dernier de la saison –, égalant du même coup le record de 13 victoires au cours d’une même saison de Michael Schumacher ainsi que celui de 9 triomphes consécutifs d’Alberto Ascari. Le coéquipier de Vettel chez Red Bull, Mark Webber, a terminé deuxième à sa dernière course en F1. L’Espagnol Fernando Alonso a complété le podium pour Ferrari. associated press

Kory Sheets, porteur de ballon des Riders, a été la grande vedette hier soir. / Jonathan Hayward/la presse canadienne NFL en bref

Dure journée Pour la deuxième fois en trois semaines, les Colts d’Indianapolis se sont fait servir une correction. Ils se sont inclinés 40-11 devant les Cards de l’Arizona. Le 10 novembre, ils avaient été battus 38-8 par les Rams de St. Louis. Ces derniers n’ont fait qu’une bouchée des Bears de Chicago hier en l’emportant 42-21. Les Vikings du Minnesota et les Packers de Green Bay, toujours sans Aaron Rodgers, ont fait match nul, et les Panthers de la Caroline ont gagné leur septième match de suite en défaisant les Dolphins de Miami. métro

LNH en bref

Luge

Les Sénateurs s’inclinent

Les Canadiens en argent

Eric Staal a récolté un but et deux mentions d’assistance, Cam Ward a repoussé 35 tirs et les Hurricanes de la Caroline ont battu les Sénateurs d’Ottawa par la marque de 4-1, hier. Jason Spezza a été le buteur du côté d’Ottawa. Toujours hier, Jonas Gustavsson a réalisé 21 arrêts, et les Red Wings de Detroit ont infligé une quatrième défaite consécutive aux Sabres de Buffalo en l’emportant 3-1. Johan Franzen, Daniel Alfredsson et Darren Helm ont marqué pour les Wings. ap

Le Canada a terminé en deuxième position de l’épreuve de relais par équipe à la Coupe du monde de luge d’Igls, hier. L’Allemagne l’a emporté, et l’Italie a pris le troisième rang. Le relais par équipe, qui prévoit l’utilisation de trois luges – une pour l’épreuve individuelle féminine, une autre pour la masculine et une biplace – est une nouvelle discipline qui sera insérée pour la première fois dans le programme olympique à Sotchi en 2014. la presse canadienne


FAITES DE VOTRE ENFANT

LE FAN DU CH LE PLUS HEUREUX POUR NOËL! OFFREZ-LUI LE FAN CLUB

DES CANADIENS Inscriptions et détails sur fanclub.canadiens.com Les membres inscrits avant le 8 décembre 2013 recevront leur trousse à temps pour Noël.


38

journalmetro.com lundi 25 novembre 2013

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

Météo

sunny

aujourd’hui

snow sunny rain

Demain

Horoscope

windy cloudy thunder partly sleet cloudythunder sleetpart sunny/ thunder thunder part sunny/ Ginette Blais showers showers Astrologue showers sunny ♥ En amour $ Au travail W Chance! showers

snow partly rain sunny

mercredi

jeudi

info@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril

2

sunny

3

snow

rain

4

Max : 0° partly hazy Min : 12°

sunny

Max : 4° showers cloudy hazysleet Min : 0°

Max : 7°sunny thunder showers Min : -1°

snow : -3° partMax sunny/ Min : -3° showers

5 6 7

Exclusif sur journalmetro.com

showers

hazy

hazy

showers

• L’intimidation des adultes. Depuis ma décision de participer activement au débat public, il y a six ans, j’ai reçu mon lot de messages haineux anonymes, et ce, à une cadence industrielle. Mais je n’ai jamais succombé à la colère. Depuis le lancement de la charte de Drainville, pour un oui ou pour un non, j’ai automatiquement droit au «va-t’en chez vous».

8 9 10 11

le blogue autrement dit par hassan serraji

12 Horizontalement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12.

Verticalement

Lugubrement. Dessinai — Imposée. Corriger — À moitié. Baudet — Mépriser. Bout de la mamelle — Strophe de trois vers. Butin — Saison. Équipé — Mohair. Voyelles — Maquiller — À moi. Chute des cheveux et des poils par plaques — Membrane colorée de l’œil. Chiffre — Policier. Partie de la couronne — Insulter. Faisceau de crins — Ville d’Italie.

1. Tacticien — À nous. 2. Prénom féminin — Mets acadien. 3. Véhicule spatial — Diffuse. 4. Pas ailleurs — Couleur du jeu de cartes. 5. Tamisée — Frère de Moïse. 6. À toi — Il a popularisé « Les divorcés ». 7. Bâtiment circulaire, surmonté d’une coupole — Télévision. 8. Lien — Rive — Mesure agraire. 9. Amplificateur de microondes — Marjolaine. 10. Entraîner — Gouverné. 11. Pâté impérial — Organes mâles des fleurs. 12. Colorée — Planète.

Métro recette.

Courgettes farcies Ingrédients 4 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 30 min. 10 courgettes (zucchinis) moyennes Sel et poivre, au goût Bouillon de poulet Huile d’olive Farce : 1 oignon émincé 1 gousse d’ail émincée

4

2

8

7 3

1 lb (454 g) de bœuf, de veau ou d’agneau haché

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

4

7

3 9

8

4

7

5

1

2

8

6

4

6

4

8

7

7

5

1

1/2 boîte de 156 ml de pâte de tomates ou l’équivalent de sauce tomate maison ou du commerce, au choix

4 1

7 3

2

5

5

1/2 tasse de riz basmati

2

1/2 tasse d’eau 1 botte de coriandre fraîche ou de persil frais, hachée 1 c. à soupe de menthe séchée, ou au goût (facultatif)

2

1

9

2. Retirer en grattant l’intérieur des courgettes sans perforer les tronçons. Réserver la chair ainsi obtnue pour une autre recette. Saler et poivrer l’intérieur des courgettes. 3. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients de la farce. Remplir les courgettes de cette farce, sans trop la tasser.

lundi 25 novembre 2013 | grille 65

♥ Vous ne manquerez pas d’entregent, partly et les personnescloudy qui rain thunder windy croiseront votre route se souviensunny showers dront longtemps de la qualité de votre présence, de votre intelligence. $ Vous allez faire une excellente première impression. Foncez!

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Votre manière de considérer un problème familial, amical ou amoureux sera remise en question par l’être cher, l’enfant, l’ami ou le parent concerné. $ Vous allez recevoir une proposition renversante, mais vous ne pourrez pas en parler.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Certains en ont par-dessus la tête de voir leurs amis refuser de se prendre en main. Il se peut aussi que la santé de vos proches se dégrade, ce qui vous amène à vous poser de sérieuses questions sur la vie. $ Chance professionnelle!

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Belle chance amoureuse! $ Il se peut que plusieurs d’entre vous se retrouvent en pleine crise d’identité professionnelle, artistique, financière ou politique. Votre rôle en société est peut-être de faire rayonner les gens ou leur talent.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous entendez peut-être déjà l’appel de l’aventure, du voyage. Ou alors, vous avez envie d’aller vous reposer sous le ciel des tropiques. Vous pourriez tomber sur la bonne aubaine, gardez les yeux ouverts! $ Chance au travail!

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Il se peut que vous souffriez du manque de désir de l’être cher. Ou encore, vous vous sentez aimé, mais l’intimité fait défaut, et vous avez l’impression de vivre une solitude à deux. $ Une trop grande émotivité ne ferait que vous nuire.

4. Déposer les courgettes à la verticale dans une cocotte munie d’un couvercle. Ajouter du bouillon de poulet à la hauteur des courgettes. Verser un filet d’huile d’olive sur le dessus et couvrir.

2 3 4 5 6

5. Chauffer à feu vif, puis baisser à feu moyendoux dès l’apparition de légers bouillons. Couvrir et cuire 30 minutes. Si désiré, couper en plus petits tronçons au service.

7 8 9 10 11

recettes.qc.ca

mardi 26 novembre 2013 | grille 105

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre bienveillance est appré­ ciée. $ Vos projets ne part sunny/ sleet thunder doivent pas rester ancrés dansshowers l’imaginaire. Trouvez le moyen de les matérialiser afin qu’ils vous rapportent de l’argent ou un mieux-être professionnel.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Des gains importants vous viendront grâce au mariage, à la vie à deux ou, plus tristement, par héritage. $ Les nouveaux projets seront satisfaisants. Ils vont donneront le sentiment de vous réaliser sur les plans personnel et professionnel.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Sympathique, généreux et noble d’esprit, vous ferez l’unanimité en société. Pointez-vous le bout du nez à un 5 à 7, et vous comprendrez de quoi je parle! $ Vous pourrez gagner un procès ou remporter une victoire.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Chance en amour! $ Si vous œuvrez dans le domaine de la santé ou des produits naturels, vous obtiendrez l’estime de vos clients et patients ainsi que de hauts dirigeants. Bref, vous vous démarquerez et ferez bonne impression.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Le bonheur semble avoir pris rendez-vous avec vous! Façon de dire que vous avez une chance inouïe. À partir de très bientôt, vous ne pourrez plus l’ignorer. $ Au travail, les projets artistiques seront particulièrement favorisés. W

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous baignez dans de belles eaux amoureuses. $ Vous recevrez l’aide de personnes qui détiennent un certain pouvoir dans leur milieu d’expertise. En fait, elles apprécieront sincèrement vos talents, vos capacités ou votre belle évolution.

Solutions du vendredi 1

1. Laver les courgettes, puis les couper sur la largeur en deux tronçons.

windy

12

1

2

b i e n v e n u

o n d e e

3

u n i s s o a n r m i g a l a d o p a t

4

5

6

7

l e v e o v e f i c e t u b c e e l e i n a o i i g n e r o i r e n e i n f i o e

8

9

10 11 12

r s a n a d i d a g e l a n e d s e a e s s a s a l i r m x t a

n t i r e e v c e o s u i f l i l e e r s e

9 5 1 2 3 7 8 4 6

6 2 8 4 9 1 5 7 3

3 4 7 8 6 5 2 1 9

5 3 6 1 7 2 9 8 4

8 7 2 9 5 4 3 6 1

1 9 4 3 8 6 7 2 5

2 6 9 5 4 8 1 3 7

lundi 25 novembre 2013 | SoluTion 22 nov - grille 25

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL Découvrez nos applications mobiles. Plus de détails sur journalmetro.com/mobile

4 8 3 7 1 9 6 5 2

7 1 5 6 2 3 4 9 8

thu sho


CETTE SEMAINE

Lynda Lemay Jean-François Mercier Valérie Carpentier Mélanie Maynard Louis-José Houde Marie-Soleil Dion Les Denis Drolet France Castel François Pérusse

NOUVEAUTÉ

LUNDI AU JEUDI 22H

SUR LES ONDES DE V TÉLÉ

TÉLÉVISION | VTELE.CA | MOBILE


HyundaiCanada.com

Modèle Limited montré♦

AUTOROUTE : 5,2 L / 100 km▼

ELANTRA LANTRA L 2013 PDSF :

RABAIS† :

17 514 3 519 = $

$

VOTRE PRIX DE FIN D’ANNÉE :

13 995

$

Modèle GLS 5 portes montré♦

AUTOROUTE : 5,3 L / 100 km▼

ACCENT L 5 PORTES 2013 PDSF :

RABAIS† :

15 314 2 319 = $

$

VOTRE PRIX DE FIN D’ANNÉE :

12 995

$

FRAIS, LIvRAISON ET DESTINATION INCLUS.

FRAIS, LIvRAISON ET DESTINATION INCLUS.

AUTOROUTE : 8,4 L / 100 km▼

SANTA FE F SPORT 2013

OBTENEZ jUSQU’À

3 000

$

EN AjUSTEmENT DE PRIX †

VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L’ANNÉE 2013

Modèle Limited montré♦

AUTOROUTE : 5,6 L / 100 km▼

SONATA 2013

OBTENEZ jUSQU’À

4 750

$

EN AjUSTEmENT DE PRIX † Modèle Limited montré♦

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ / 1 650 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services fnanciers Hyundai. Exemple de fnancement : le Santa Fe 2.4L 2013, à traction avant à partir de 28 374 $ à un taux annuel de 0 % pour 48 mois. Paiement de 273 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 28 450 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de fnancement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 2 319 $ / 3 519 $ / 3 000 $ / 4 750 $ offerts sur les Accent L 2013, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Santa Fe Sport Premium 2.0T 2013 à traction intégrale (sur achats comptants seulement) / Sonata SE 2013, boite automatique (sur achats comptants seulement). Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2.0T Premium 2013 à traction intégrale (Autoroute 8,4 L / 100 km; ville 11 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; ville 7,1 L / 100 km) / Sonata SE auto 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur l’Énerguide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fns de comparaison uniquement. ♦††◊† Offres d’une durée limitée pouvant être modifées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La garantie 7 ans / 120 000 km est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans / 100 000 km et d’une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai. Crédit pour la garantie 7 ans / 120 000 km d’une valeur allant jusqu’à 364 $ / 394 $ / 638 $ / 510 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013 / Sonata 2013 (sauf modèle Hybrid). Le crédit s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.


20131125_ca_montreal