Page 1

L’impact de montréal surclassé et éliminé il quitte les séries après sa défaite 3-0 à houston

page 36

Nelson Rivas

montréal Week-end 1er-3 octobre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

RABAIS MYSTÈRE DÉTAILS EN PAGE 6

Rob Ford ne voit «aucune raison de démissionner» Enquête. Le maire de Toronto, Rob Ford, refuse de démissionner, malgré le fait que la police ait confirmé hier avoir mis la main sur une copie de la vidéo qui le montrerait en train de fumer du crack. M. Ford a affirmé qu’il aimerait bien se défendre, mais qu’il

n’est pas en mesure de le faire, car l’affaire «est devant les tribunaux». Le maire a ajouté qu’il continuerait de faire ce pour quoi il a été élu, soit de faire économiser les contribuables et de diriger une «très bonne administration». Plus tôt dans la journée, le chef de la police de Toronto, Bill Blair, avait indiqué que les images de cette copie numérique «corroborent celles qui ont précédemment été décrites dans la presse». Il n’y a toute-

Inquiet

«En tant que citoyen de Toronto, je suis déçu. Il s’agit d’une affaire grave pour les citoyens et la réputation de cette ville.» Bill Blair, chef de la police de Toronto

fois rien, dans cette vidéo, qui puisse constituer des «motifs raisonnables» pouvant mener au dépôt d’une accusation criminelle contre le maire, a précisé le chef de police.

Des journalistes du Toronto Star et du site internet Gawker ont soutenu, en mai dernier, avoir visionné une vidéo dans laquelle on verrait le maire Ford en train de fumer ce qui

semble être du crack. Le maire a toujours nié consommer du crack et a martelé que cette vidéo n’existait pas. Des documents de la cour publiés hier indiquent que la police de Toronto a ouvert une enquête sur ces allégations dès le printemps dernier. Des policiers ont examiné, plus tôt cette semaine, le contenu d’un disque dur dans le cadre de l’opération Traveller et ont pu reconstituer la copie numérisée de la

fameuse vidéo, qui avait été supprimée du disque. Alexander Lisi, un ami du maire Ford, a été visé plus tôt ce mois-ci par quatre chefs d’accusation liés aux stupéfiants. À la suite de la découverte de cette vidéo, il fait aussi face à une accusation d’«extorsion pour avoir tenté de récupérer l’enregistrement», a précisé le chef Blair, qui a indiqué que cette vidéo serait produite en cour comme élément de preuve. la presse canadienne

Boussole pour le vote Faites notre quiz, qui reprend les plateformes des quatre principaux candidats à la mairie de Montréal. page 04

L’ombre des chefs Tandis que la campagne municipale touche à sa fin, Métro est allé à la rencontre des attachés de presse de Denis Coderre, Richard Bergeron, Mélanie Joly et Marcel Côté. page 08

La BD s’invite aux beaux-arts

Dupuis avait de «bonnes

relations de travail» avec Accurso

Le MBAM expose à partir de la semaine prochaine 15 bandes dessinées inspirées de pièces de la collection du musée. pages 20-21

page 10

sunny snow L’ex-directeur général de la FTQ-Construction Jocelyn Dupuis a justifié hier ses nombreuses activités sociales avec l’entrepreneur Tony Accurso au début de son témoignage à la commission Charbonneau. / www.ceic.gouv.qc.ca

showers

Max : 16° rain Min : 13°

partly sunny

cloudy

sleet

thunder


À partir de

jours la baie

19 ARROW

99

les

Chemises habillées. Ord. 45 $  Cravates. Ord. 40 $  Exceptions en bas de page.

Photo :

2 pour 80 $

Chemise habillée HUDSON ROOM. Ord. 49,99 $ ch.

2 pour 70 $

NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON

Cravate HUDSON ROOM. Ord. 39,99 $ ch.

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM TOUTES LES CRAVATES ET LES CHEMISES HABILLÉES POUR LUI SONT EN SOLDE Rayons des cravates et des chemises habillées.

40 %

70 %

25 À 50 %

COLLECTIONS AUTOMNALES POUR ELLE

BIjOUX fINS À PERLES

COLLECTIONS DE LITERIE MODE, DRAPS ET ENSEMBLES DE DRAPS

DE RABAIS JONES NEw YORk  SigNatURE, i.N.C iNtERNatiONaL CONCEPtS, StYLE & CO,  CHaPS, BiaNCa NYgÅRD, kENSiE, DEX, LORD & taYLOR et autres

DE RABAIS 60 % de rabais sur les bijoux fins en or, à diamants et à pierres précieuses

ELIZABETH ARDEN

DE RABAIS

j’adore ma prime Une valeur de 139 $*

Jusqu’au 17 novembre 2013, recevez une PRiME de 8 pièces à l’achat de 38 $ ou plus de produits ELiZaBEtH aRDEN. En exclusivité

Précisions en bas de page.

TOUTES LES MARQUES SONT SOLDÉES

Précisions en bas de page.

Du vendredi 1er au dimanche 3 novembre

NOUVEAU! RABAIS BEAUTÉ JOURS LA BAIE

10

$

Visitez labaie.com/rabaisbeaute pour obtenir un bon-rabais beauté Jours la Baie de 10 $ En vigueur du vendredi 1er au dimanche 3 novembre, en magasin et en ligne, à l’achat de 50 $ ou plus (avant taxes) de produits de beauté ou de parfums. Un bon par transaction. Ne peut être combiné avec aucune autre offre.

En magasin et à labaie.com Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordiniares. Exceptions s’appliquant aux offres suivantes - Cravates et chemises habillées pour homme : boutique Le Président/West End, Bugatti, Calvin Klein Collection, Hugo Boss, J. Lindeberg, Klauss Boehler, Pure, Robert Graham, Strellson, Ted Baker, Van Gils, Victorinox, Zegna, Sterling, Thompson, Allegri, Andrew Marc, Sanyo, Coppley et Samuelsohn. Jones New York Signature, Style&Co. et Dex : articles dont le prix se termine par 99 ¢. I.N.C International Concepts : «F13 Amour» et «F13 Opulent». Bianca Nygard : «Casino Royale» et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Peter Nygard : «Grand Luxe», «Modern Edge» et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Chaps : «Holiday Group I» et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Kensie : «Main Event», «Color Shot» et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Lord & Taylor : articles en cachemire, 424 Fifth et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Bijoux fins en or, à diamants, à pierres précieuses et à perles : Ivanka Trump, Charriol et Judith Ripka. Literie, draps et ensembles de draps : articles dont le prix se termine par 95 ¢. *Avant taxes. Offre en vigueur jusqu’à épuisement des stocks. Quantités limitées. Une prime par personne. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.

WEEK: B340 NAME: BAy dAys iNsErt dAtE: NOV.01 Ad# 40884 siZE: CUstOM (10 x 12.5) MArKEts: FrENCH - MMt, JM

DERNIERS JOURS! JUSQU’AU MARDI 5 NOVEMBRE


03

Des erreurs dans le vote par anticipation Scrutin. Le vote par anticipation à Montréal a été perturbé par des erreurs dans les arrondissements d’Anjou et d’AhuntsicCartierville. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Cinquante électeurs ont reçu des bulletins de vote sur lesquels les noms des candidats inscrits ne correspondaient pas à ceux de leur district. Les postes en question sont conseiller de ville dans Bordeaux-Cartierville et conseiller d’arrondissement dans Anjou. Le président d’élection de Montréal, Me Yves Saindon, a indiqué qu’il s’agissait d’une «erreur humaine», le personnel électoral s’étant mélangé dans les calepins de bulletins de vote. Après avoir demandé conseil au Directeur général des élections, le Bureau des élections de Montréal a décidé de contacter tous les électeurs visés et de les inviter à voter de nouveau. Leur premier bulletin de vote sera

Jour 41 en résumé

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

Citation du jour

Vote par anticipation

Bilan à ce jour Depuis une semaine, les Montréalais ont pu voter pour leurs prochains élus, que ce soit à domicile (projet pilote), dans les bureaux de vote itinérants, dans les bureaux de vote par anticipation et dans les bureaux du président d’élection. À ce jour, le taux de participation s’élève à 7,75 %. Reste à voir le nombre d’électeurs qui se présenteront dans les bureaux de scrutin dimanche. En 2009, le taux de participation avait été de 39,44 %.

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

MUNICIPALES

2013

rejeté au cours du dépouillement des boîtes de scrutin dimanche. Le personnel électoral les trouvera aisément durant le dépouillement puisque les noms des candidats ne sont pas les bons.

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

2013

ÉLECTIONS «[Domenico Moschella] ÉLECTIONS

MUNICIPALES n’était pas accusé, il MUNICIPALES

2013

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

2013

3 802

Ce dimanche, les Montréalais seront appelés à faire leur devoir de citoyen, entre 10 h et 20 h, dans l’un des 3 802 bureaux de vote répartis dans les 19 arrondissements. Ils se trouveront dans quelque 530 bâtiments, tels que des écoles et des centres communautaires. La presque totalité (99,4 %) de ceux-ci sera accessible aux personnes à mobilité réduite. Seulement trois ne le seront pas, soit dans les districts Darlington (école secondaire Mont-Royal), Rivière-desPrairies (école primaire Fernand-Séguin) et Saint-Paul-Émard (Centre de loisirs Monseigneur Pigeon).

LUDO L’A LU

Résultats Dévoilement des résultats : • Le Bureau des élections de Montréal dévoilera mercredi des résultats préliminaires, selon les données qui seront transmises par le personnel électoral. • Les résultats officiels seront rendus quatre jours plus tard.

2013

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

2013

Tweet du jour «Wow. Après les #faceafaceLCN, fait du bien de voir les candidats à la mairie discuter sans ton acrimonieux et en souriant. #vec #mtl2013» @mcbeaucage

Par poste

Est-ce que la perspective d’une administration minoritaire à Montréal vous inquiète?

180

100%

conseillers d’arrondissement

77

Maires d’Arrondissement

non

50 Oui

211

conseillers de Ville

• Les candidats pourront entre-temps demander un recomptage si les résultats sont serrés.

LILI LE LIT

Marcel Côté, candidat à la mairie de Montréal, qui affirme que le candidat de la Coalition Montréal dans le district de Saint-Léonard-Est, Domenico Moschella n’a jamais été lié à une affaire de fraude, comme l’a insinué le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, lors du débat mercredi à LCN. Le chef de la coalition, Marcel Côté, a rapporté hier que M. Moschella avait été témoin dans une affaire de fraude électorale puisque les actes illégaux se sont produits dans un bâtiment qui lui appartenait.

MUNICIPALES

Certains électeurs montréalais ont été appelés à voter de nouveau dans la dernière semaine en raison d’erreurs lors du vote par anticipation. / tc média

En tout, 479 personnes se portent candidates pour les élections montréalaises.

était un témoin.2013 Et il n’a pas été congédié par [l’ancien chef de Vision Montréal, Pierre] Bourque. Il s’est retiré de la politique pendant quelques années.»

ÉLECTIONS

Guide de l’électeur montréalais Jour des élections

2013

ACTUALITÉ

marie-eve shaffer

ÉLECTIONS

1

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

0

11

Maire

LUCA LE LIRA

74.42 %

25.58 %

Répondez à notre question du jour : journalmetro.com/sondages

Denis Coderre

Chantage? Dans une vidéo amateur dont TVA Nouvelles a obtenu copie grâce à une source anonyme, on y voit le candidat Denis Coderre s’adresser à une dizaine de membres de la communauté juive hassidique d’Outremont la semaine dernière. Il leur demande de ne pas diviser le vote s’ils veulent son appui : «Si vous voulez mon amitié, mon appui, ne divisez pas le vote. Je n’ai pas besoin de division.» En apercevant la caméra du vidéaste amateur cachée entre deux chaises, il s’exclame en le pointant du doigt : «Vous n’enregistrez pas, hein?» métro

OFFREZ UN LIVRE NEUF À UN ENFANT DÉFAVORISÉ en novembre et décembre dans l’une des librairies et bibliothèques participantes lalectureencadeau.org PARTENAIRE MÉDIA:

LA LECTURE EN CADEAU QUI A LU, LIRA

É

M


04

journalmetro.com Week-end 1er-3 novembre 2013

Démêleur électoral Vous ne savez toujours pas pour qui voter dimanche? Vous n’avez pas épluché les plateformes des partis municipaux montréalais autant que vous l’auriez voulu? Qu’à cela ne tienne! Métro vous propose un questionnaire pour vous aider à faire un choix éclairé. Il suffit de choisir votre énoncé préféré pour les enjeux proposés et de consulter la clé au bas de la page après avoir complété le quiz. Métro

info@journalmétro.com

JO

6

Comment favoriser la culture à Montréal?

Comment encourager les Montréalais à utiliser le transport en commun?

Créer une carte CAMC (Carte autobus + métro + culture) qui offrirait un tarif préférentiel ainsi qu’une entrée gratuite pour certains établissements culturels, et imposer un moratoire sur le zonage pour préserver les ateliers d’artistes.

A

E R R

E C O D

ON

Créer un poste de conservateur de l’art public montréalais, faire passer l’aménagement urbain par le design et l’art public et favoriser l’art mural dans les arrondissements.

ER

C

Intégrer des œuvres d’art public dans tous les grands projets, étudier la possibilité d’instaurer une taxe sur l’affichage et l’utiliser pour financer la culture.

2

Comment enrayer la corruption dans l’appareil municipal montréalais?

A

Avoir comme priorité de renforcer l’expertise interne et de rapatrier la ligne éthique sous la responsabilité du vérificateur général.

B

Miser sur la nomination d’un inspecteur général, totalement indépendant et responsable de l’intégrité du processus d’attribution des contrats.

C

Créer le poste de commissaire à l’éthique et renforcer l’autorité du code d’éthique, que les employés de la Ville devront signer chaque année.

D

Publier sur l’internet tous les documents de l’administration municipale, dont les dépenses, les appels d’offres, les contrats publics et les chèques signés par la Ville.

G

Miser sur le développement du Quartier des spectacles, favoriser l’accès à la propriété pour les coopératives d’artistes et créer un poste de commissaire au développement économique réservé à la culture.

BE R

B

D

1 A

LY

5 3

Comment freiner l’exode vers les banlieues?

4

A

A

Offrir plus de grands logements à un prix abordable, de parcs et de services pour retenir les jeunes familles.

B

Ajouter les maisons déjà construites au nombre des propriétés admissibles pour une aide financière à l’achat.

C

Développer une politique intégrée d’attraction des familles réunissant les commissions scolaires et la société civile.

D

Retenir 30 000 familles montréalaises en favorisant la construction de logements et en adaptant la ville aux enfants.

Comment la Ville pourrait-elle renflouer ses coffres? Augmenter le nombre de familles habitant sur l’île.

B

Poursuivre le développement des grappes industrielles, en regroupant les industries par secteur.

C D

Améliorer la gestion de la ville.

Prélever 0,5 % de la taxe de vente du Québec perçue à Montréal.

Quelle est la meilleure mesure pour améliorer la qualité de l’air à Montréal?

A

Réduire l’achalandage automobile au centreville de 2,5 % par année durant 20 ans, notamment en réduisant le nombre de places de stationnement et en construisant des pistes cyclables.

B

Adopter des pratiques de stationnement intelligent pour éviter que les voitures tournent en rond dans les rues de la ville.

C

Appliquer plus rigoureusement le règlement relatif à la marche au ralenti des moteurs de véhicules immobilisés.

D

Planter 300 000 arbres en 8 ans pour augmenter de 5 % l’étendue du couvert végétal d’arbres d’ici 2021.

Créer un réseau de tramway électrifié, remettre à neuf les équipements fixes du métro, faire progresser les services de bus de 2 % par année et prolonger le service du métro jusqu’à 3 : 30 le week-end.

B

Favoriser le développement d’un réseau «intelligent» de transport en commun avec intégration des technologies numériques et ramener sous l’autorité de la Communauté métropolitaine de Montréal la planification des transports en commun.

C

Soutenir en priorité le prolongement de la ligne bleue vers Anjou, aménager 150 km de voies réservées aux autobus et introduire un système de taxis collectifs.

D

Créer, dans un premier mandant, un nouveau réseau de 63 km de Service rapide par bus (SRB), avec voies dédiées, feux de circulation synchronisés et stations climatisées. La clé Si, en répondant au quiz, vous avez montré une préférence pour les réponses A, vos opinions penchent vers Richard Bergeron et Projet Montréal; B, Denis Coderre et Équipe Denis Coderre; C, Marcel Côté et la Coalition Montréal; et D, Mélanie Joly et le Vrai changement pour Montréal.


Noël arrive tôt Compilez votre liste et en route pour votre marathon cadeaux.

Faites vos achats

les 2 et 3 novembre 2013 et recevez une carte-cadeau promotionnelle* représentant

25

15

%

de vos achats de mode et d’accessoires sélectionnés†

%

de vos achats de cosmétiques et de fragrances†

* Votre carte-cadeau promotionnelle Noël arrive tôt est en vigueur du 4 au 30 novembre 2013. achats admissibles sont calculés avant les taxes et sous réserve de certaines restrictions. Visitez-nous en magasin ou à holtrenfrew.com pour obtenir tous les détails. L’utilisation de votre carte-cadeau promotionnelle est assujettie à certaines restrictions; elle n’a aucune valeur monétaire. La promotion n’est pas valide chez hr2.

† Les

1300, RUE SHERBROOKE OUEST

514.842.5111

H O LT R E N F R E W.C O M


06

journalmetro.com Week-end 1-3 novembre 2013

Bergeron demande de ne pas diviser le vote

Richard Bergeron a comparé la stratégie d’Équipe Coderre à celle d’Union Montréal, qui a fait l’objet de plusieurs perquisitions. / yves provencher/métro

Mairie. Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a demandé hier aux électeurs de ne pas diviser le vote et s’est présenté comme la seule option valable face à Denis Coderre.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

«S’il est élu le 3 novembre, Denis Coderre va poursuivre dans les sillons tracés par l’administration Tremblay, Zampino, Applebaum. Est-ce vraiment ce que souhaitent les Montréalais?» a déclaré M. Bergeron qui a comparé la stratégie d’Équipe Coderre à celle d’Union Montréal, qui a fait l’objet de plusieurs perquisitions.

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

À propos de Mélanie Joly, qui est bien placée dans la course à la mairie, il a déclaré qu’«elle n’était pas prête à assumer la gestion d’une ville comme Montréal». M. Bergeron a aussi reçu sa dose de critiques hier, concernant certaines de ses affiches électorales non conformes. Sur les petites affiches, les mentions légales comprenant notamment le nom de l’agent officiel sont toujours absentes et cela n’a pas été corrigé. Questionné à ce sujet, mercredi à LCN, par le can-

Affiches non conformes

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

Après vérification, le DGEQ a réitéré mardi à l’agent officiel de Projet Montréal qu’il devait apporter des correctifs à ses affiches électorales non conformes.

2013

• Cela n’a visiblement pas été fait et le parti risque de ne pas pouvoir se faire rembourser les dépenses liées aux affiches non conformes.

didat Marcel Côté, M. Bergeron avait répondu qu’il avait contacté le Directeur général des élections (DGEQ) et qu’il avait reçu son absolution, car il s’agissait d’un problème d’impression.

Mélanie Joly. Dernier sprint de campagne La candidate à la maire Mélanie Joly arpentait hier les lignes du métro afin de rencontrer les électeurs. Son but est simple : faire sortir le vote. «Le plus important, c’est que les Montréalais aillent voter le 3 novembre!» a-t-elle déclaré avant d’aller serrer des mains devant les caméras. À trois jours du jour J, elle a aussi dû défendre son candidat Tomasso Di Paola, qui brigue le poste de conseiller d’arrondissement dans SaintLéonard-Est. Il a été rencontré par les policiers mercredi, en lien avec une affaire de violence conjugale. Il n’a toutefois pas été accusé. «Dans la mesure où il n’est pas accusé et pas reconnu coupable, il fait partie de notre parti, a-t-elle déclaré. C’est une triste histoire qui affecte une famille et c’est une histoire privée, un peu comme celle qu’a vécue Denis Coderre avec Chantal Rouleau cet été.» Armée de nouvelles révélations faites par La Presse, elle a répliqué à M. Coderre, lui reprochant de ne pas avoir «la crédibilité pour enrayer la corruption» parce qu’il a choisi d’anciens élus de l’administration Tremblay-Zampino. «On l’a vu encore ce matin avec Michel Bissonnette», a-t-elle laissé tomber. M. Bissonnette, qui brigue la mairie de Saint-Léonard, aurait entretenu des relations de proximité avec des entrepreneurs qui baignaient dans

RABAIS MYSTÈRE DERNIÈRE JOURNÉE

GRATTEZ

10 , 15 %

%

OU

AVEC TOUT ACHAT DE 100 $ ET PLUS

20

% DE RABAIS

Course à la mairie

Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ.com, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac. Les cartes Rabais mystère de 10 %, 15 % ou 20 % avec tout achat de 100 $ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) sont remises en succursale et doivent être grattées par les clients à la caisse lors de l’achat. Elles sont distribuées les 31 octobre et 1er novembre 2013 seulement, ou jusqu’à épuisement des cartes, selon la première éventualité. Le rabais est alors calculé sur le prix courant. Les cartes sont valables pour une seule transaction et sont nulles si découvertes. Aucun achat requis pour recevoir une carte gagnante, mais certaines conditions s’appliquent. Limite d’une carte par client, par jour. Règlement disponible en succursale. L’offre est en vigueur les 31 octobre et 1er novembre 2013 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale. Sont exclus de cette offre, les cartes-cadeaux SAQ, les cartes de dégustation et les bons-cadeaux « Les Connaisseurs », ainsi que les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées et ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.

D107384D_Metro_DemiDominante_6_614x9_313.indd 1

10/29/13 1:28 PM

Un candidat se retire À deux jours du scrutin, le candidat indépendant à la mairie de Montréal Paunel Paterne Matondot a annoncé sa décision de se retirer.

Mélanie Joly, chef du parti Vrai changement pour Montréal / archives métro

Ambitions

«Je suis ici pour y rester, la mairie n’est pas non plus un prix de consolation parce que je n’ai pas pu être chef du PLC.» Mélanie Joly, chef du parti Vrai changement pour Montréal, qui a aussi dû clarifier sa position au sujet de ses aspirations politiques. M. Coderre l’a accusée mercredi soir lors d’un débat télévisé de briguer la mairie simplement par opportunisme avant de se lancer en politique fédéral avec le Parti libéral du Canada (PLC). Elle ne s’est toutefois pas engagée à se présenter en 2017 advenant une défaite.

la collusion. Hier matin, on apprenait qu’il s’était rendu dans une fête chez l’entrepreneur Paolo Catania. philippe-vincent foisy

Les votes accordés à M. Matondot par anticipation seront donc rejetés. Les bulletins de vote étant déjà imprimés, le nom de M. Matondot sera rayé à la main dimanche et les scrutateurs devront expliquer la raison de cette modification à chaque électeur. métro


07

Chaude lutte dans le tiers des arrondissements Petite armée

Mathias marchal

14 000

mathias.marchal@journalmetro.com

«L’élection de dimanche à Montréal sera bien plus serrée qu’on le pense», a déclaré mercredi sur les ondes de LCN Jean-Marc Léger, fondateur de Léger Marketing, une firme de sondage. Selon le dernier coup de sonde de la mi-octobre, le taux de participation ne sera que de 42 % à 45 % (39 % en 2009). «Moins de 50 %, ce serait plus que décevant, compte tenu de ce qu’a vécu la ville récemment», a-t-il ajouté. Des représentants des quatre partis ont été consultés et tous s’entendent pour dire que la lutte sera très chaude dans les arrondissements de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce, de Verdun, d’Ahuntsic–Cartierville et du Sud-Ouest. C’est dans ces deux derniers arrondissements que les écarts relevés avaient été les plus faibles en 2009, rappelle Alan DeSousa (Équipe Coderre). Dans le Sud-Ouest, le maire Benoit Dorais (Coa-

Le nombre d’employés nécessaires, au cours de la journée de l’élection, dimanche, est de 14 000. Il s’agit de scrutateurs, de responsables de salle, de surveillants, de vérificateurs d’identité, de compilateurs de données et de manutentionnaires.

Les principaux candidats à la mairie de Montréal lors du débat télévisé à Radio-Canada / Denis Beaumont/Archives Métro

lition Montréal) n’avait gagné que par 27 voix. Dans Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce (l’ancien arrondissement de Michael Applebaum), on retrouve les colistiers des candidats à la mairie Marcel Côté et Mélanie Joly. Dans le cas où ils perdraient leur élection, M. Côté et Mme Joly

pourraient très bien ne pas siéger au conseil de ville, si leurs colistiers devaient eux aussi être défaits. Dans Verdun, où le maire Claude Trudel ne se représente pas, six équipes sont représentées, rendant le résul­ tat incertain. Dans Mercier– Hochelaga-Maisonneuve, délaissé par Louise Harel, la

lutte sera chaude entre Projet Montréal et la Coalition Marcel Côté, clame Catherine Maurice, porte-parole de Richard Bergeron. Autre arrondissement divisé, celui de Rivière-desPrairies–Pointe-aux-Trembles. Le nord, multi-ethnique, est acquis à Denis Coderre, tandis que le sud, plus souverai­ niste, pencherait plutôt vers la Coalition Marcel Côté. La capacité de chacune des équipes à faire sortir le vote sera donc déterminante. Différents chroniqueurs politiques s’entendent généralement pour dire que le prochain maire sera vraisemblablement minoritaire au prochain conseil.

Laval

Montréal

Des engagements concrets Robert Bordeleau, candidat à la mairie de Laval, juge que la plupart des engagements de ses adversaires sur ce qu’il a défini comme étant les 50 principaux enjeux de la campagne sont vagues, irréalisables ou non rentables. Il a produit sur son site web un tableau qui compare ses engagements à ceux de Claire Le Bel, de Jean-Claude Gobé et de Marc Demers. Métro Laval

Un appel au vote Pour que les décisions se prennent à leur avantage, les citoyens doivent absolument aller voter dimanche, a plaidé hier le candidat à la mairie de Laval Marc Demers. Si le taux de participation est élevé, ce sera un puissant message contre la corruption, croit M. Demers. Il a rappelé à quel point le palier de gouvernement municipal est important et concret pour la qualité de vie des citoyens. Métro

Moins de décideurs, moins de corruption Michel Brûlé veut favoriser l’intégrité à la Ville de Mont­ réal en centralisant le pouvoir décisionnel. «Moins il y a d’ânes, moins il y a d’âneries», a lancé hier le candidat à la mairie. S’il est élu, il accordera une autorité morale absolue à un secrétaire administratif omnipotent, choisi par le conseil municipal, «par qui tout passe et qui tire la sonnette d’alarme si nécessaire». Pour éviter la corruption, M. Brûlé croit aussi que les entreprises sur la liste noire de l’Autorité des marchés financiers doivent y rester «ad vitam æternam». En conférence de presse, M. Brûlé s’est présenté comme un ambassadeur des chauffeurs de taxi et des commerçants. Il souhaite notamment favoriser l’utilisation des taxis comme mode de transport complémentaire aux autobus. Métro

LA SOIRÉE ÉLECTORALE LE VERDICT CITOYEN Tous les résultats à l’échelle de la province, les analyses et les réactions.

Aussi en direct sur Radio-Canada.ca/municipales2013

DIMANCHE DÈS 18H30

PATRICE ROY

RÉAL.-COORD.: NICOLAS DOYON

DIRECTION PUBLICITÉ, TÉLÉVISION FRANÇAISE ET IMAGE DE MARQUES # de réquisition : -

Nomdufichier :RDI_Soiree_Elections_Metro_1nov Designer: Marie Line Cloutier


08

journalmetro.com Week-end 1er-3 novembre 2013

Les chefs et leur ombre À la télé, à la radio, dans les journaux, on ne voit, depuis les dernières semaines, que les chefs des principaux partis municipaux. L’attaché de presse, lui, reste dans l’ombre, révise les discours, organise les rencontres, détermine chaque pas effectué par son candidat. Alors que la campagne tire à sa fin, Métro est allé à la rencontre des quatre personnes qui vont au front chaque matin pour leur chef et avec lesquels ils ont tissé des liens forts. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Yves Provencher/Métro

Yves Provencher/Métro

En rafale

En rafale

• Écrivez-vous les discours? Non, M. Bergeron écrit tous ses textes, mais je les révise.

• Écrivez-vous les discours? Non. Denis s’occupe de ça. «What you see is what you get» (une expression anglaise que M. Coderre utilise fréquemment).

«Je suis ici pour Montréal et pour Denis»

1

– Isabelle Perreault, attachée de presse de Denis Coderre

«Je suis une Montréalaise, je veux que les choses changent et, surtout, je crois en Denis», lance Isabelle Perreault. Il n’y a aucun doute, elle est convaincue des qualités de son chef. «C’est l’homme de la situation», répète-t-elle. Contrairement à M. Co­derre, qui a un grand bagage politique,

2

«Notre alliance a été naturelle» – Frédéric Lepage, attaché de presse de Mélanie Joly

«Mélanie Joly est une gestionnaire inspirante, mais c’est aussi une très bonne amie», lance d’emblée Frédéric Lepage, son attaché de presse depuis le printemps. Celui qui a travaillé huit ans pour le Bloc québécois, entre autres comme attaché de presse de Gilles Duceppe, a rencontré Mme Joly alors qu’elle était procureure à la Commission Gomery, en 2004. Les deux collègues ont aussi travaillé ensemble à l’agence de communications Cohn & Wolf.

• Avez-vous un mot à dire sur son habillement? Non, je lui fais confiance.

Mme Perreault n’a pas été longtemps dans l’arène politique. Elle a travaillé pour le Parti libéral du Québec, il y a presque 20 ans. «Un court séjour», dit-elle, refusant d’en dire plus. C’est plutôt dans l’industrie de l’assurance qu’elle est connue, où elle a été directrice des communications à la Chambre de l’assurance de dommages, et plus récemment, direc­­trice générale d’un regroupe­ment de cabinets de courtage. Mme Perreault a rencontré «Denis» il y a 15 ans, et a rempli plusieurs mandats de communication pour lui.

• Une qualité de votre chef? Il est extrêmement respectueux, autant de ses collègues que de ses adversaires. • Un défaut de votre chef? Il ne se repose pas assez.

Et comment c’est, être son bras droit? «Il faut suivre le rythme effréné des journées de 18 heures, dit-elle. Faire rentrer à l’agenda une douzaine de rencontres, entrecoupées de points de presse et d’entrevues médiatiques». Mais le jeu en vaut la chandelle. «Je travaille pour le prochain maire, après tout!» lance-t-elle, confiante.

«On se lance en politique par passion» – Catherine Maurice, attachée de presse de Richard Bergeron

Cela fait trois ans que Catherine Maurice passe ses journées aux côtés de Richard Bergeron. La jeune trentenaire s’est habituée au vieux routier de la politique municipale. «M. Bergeron est une personne très agréable, il a un sens de l’humour hors pair», soutient-elle. Mais ce n’est pas pour la qualité des blagues qu’elle s’est alliée à lui, mais bien pour ses idéaux. «On ne se lance pas

Yves Provencher/Métro

en politique pour notre portefeuille, on le fait lorsqu’on est convaincu des idées qu’on défend», ajoute-t-elle. Avant d’atterrir sur la scène municipale, elle a été à Ottawa et à Québec. L’avocate de formation a fait ses débuts comme attachée de presse dans le gouvernement minoritaire de Paul Martin. Elle s’est ensuite retrouvée au Parti libéral du Québec, où elle a travaillé pour la ministre des Finances de l’époque, Monique JérômeForget, puis pour Pierre Arcand, alors ministre des Relations internationales. Contrairement au provincial, où les ministres comprennent les dossiers d’un point de vue général, le municipal requiert des Collaboration spéciale

placement publicitaire… les journées sont bien remplies. «Il faut aussi constamment savoir ce que font nos adver­saires, et se préparer à leur répondre», conclut-il. En rafale

C’est sans surprise que M. Lepage a vu la jeune fem­ me faire le saut en politique. «Tout le monde pensait qu’elle irait rejoindre Justin Trudeau au fédéral, mais moi, je savais qu’elle pensait à la question municipale depuis des années», confiet-il. Il s’attendait moins, par contre, à devenir son bras droit. «Lorsque Mélanie a convaincu l’ex-chef du cabinet de M. Duceppe, François Leblanc, de devenir son chef de campagne, mon rôle comme attaché de presse s’est imposé», raconte-t-il. La présente campagne est éprouvante, admet-il : «Nous sommes une toute petite équipe, il faut tout faire.» Gérer plus de 150 appels par jour, autant de courriels, les rencontres, les interviews, mais aussi les affiches et le

• Écrivez-vous les discours? Je rédige plutôt des notes que Mélanie adapte à ses allocutions. • Avez-vous un mot à dire sur son habillement? Oui, on détermine si, parfois, c’est mieux avec ou sans couleur. On a aussi parlé en début de campagne de maintenir ses cheveux attachés. • Une qualité de votre chef? Sa capacité d’absorber beaucoup d’information rapidement. • Un défaut de votre chef? Sa ponctualité, c’est un enjeu de tous les instants (rires). Mélanie refuse le concept de 24 heures dans une journée, elle veut tout faire à la fois.

«Je lui apprends à avoir des réflexes politiques»

4 – Christine Mitton, attachée de presse de Marcel Côté

Le parcours de Christine Mitton est inusité. Après 20 ans dans le monde des communications politiques, où elle a travaillé notamment avec Jacques Parizeau, Serge Ménard et Bernard Landry, elle s’est présentée pour le parti de Gérald Tremblay, en 2005, dans le district de DeLorimier, où elle a été battue par Richard Bergeron.

Il y a six ans, elle a dit adieu à la politique pour se consacrer à la confection de cupcakes. Elle a fondé le magasin Petits Gâteaux, sur l’avenue du Mont-Royal. Marcel Côté? Elle l’avait déjà croisé, mais le connaissait à peine avant cet été. C’est l’une de ses anciennes patronnes, Louise Harel, qui l’a convaincue de «sortir de sa zone de confort» et de reprendre du service. Avec Marcel Côté, le défi est de taille, admet la stratège. Si elle reconnaît qu’il maîtrise en profondeur les dossiers municipaux, l’homme d’affaires cerne moins bien le fonctionnement de l’appareil médiatique. «Il a un style très professoral, il est habitué aux longs exposés… maintenant il doit s’adapter au rythme

• Avez-vous un mot à dire sur son habillement? Oui, d’autant plus que je suis la seule fille dans son cercle de conseillers! • Une qualité de votre chef? Sa connaissance approfondie de ses dossiers.

3

• Un défaut de votre chef? Sa difficulté à faire des réponses courtes.

connaissances techniques très poussées des élus, observe Mme Maurice. M. Bergeron a une «connaissance incroyable» des enjeux, assure-t-elle, mais parfois «ça peut lui nuire». Elle s’explique: «Je dois toujours lui rappeler de ne pas se placer dans le rôle de l’analyste, mais bien dans celui de l’homme qui va diriger les destinées de Montréal.»

des clips médiatiques, affirme-t-elle. «C’est difficile, il n’a aucun filtre… mais ça fait son charme, il n’a pas la langue de bois.» Dans cette campagne marquée par un grand nom­ bre de débats, Mme Mitton trouve que l’image prend le dessus sur le contenu. «C’est dommage, car la politique devrait être plus qu’une ques­ tion de perception», dit-elle. En rafale • Écrivez-vous les discours? J’y participe, et surtout à la préparation des débats. • Avez-vous un mot à dire sur son habillement? Oui, l’image est trop importante et je n’aime pas toujours son choix de cravate! • Une qualité de votre chef? Son immense expérience. • Un défaut de votre chef? Son style trop professoral, il va de A à Z, alors qu’avec les médias, il faut aller directement à Z.


DU VENDREDI 1er AU VENDREDI 8 NOVEMBRE

achatsé beaut

20 x DES RÉCOMPENSES

20 x

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD

À L’ACHAT DE COSMÉTIQUES OU DE PARFUMS D’UNE VALEUR TOTALE DE 75 $ OU PLUS.*

plus vite

Comprend toutes les marques de :

COSMÉTIQUES • SOINS DE LA PEAU SÉLECTIONNÉS • COLLANTS ET CHAUSSETTES • PARFUMS • BIJOUX COLORANTS CAPILLAIRES • BAINS MOUSSANTS ET GELS-DOUCHE • PRODUITS POUR LES ONGLES

75$

54$ NOUVEAU ET EXCLUSIF

EXCLUSIF COFFRET DE PARFUMS ET BON-CADEAU POUR LUI OU POUR ELLE

NOUVEAU ET EXCLUSIF OUR MOMENT DE ONE DIRECTION Eau de parfum en vaporisateur (50 mL)

3939$

34$

$

EXCLUSIF

65$ KILLER QUEEN DE KATY PERRY Coffret-cadeau comprend : Eau de parfum (50 mL), gel douche (75 mL) et lotion corporelle (75 mL), valeur de 81,50 $

96$

EXCLUSIF STUDIO YEUX Comprenant 6 mini-mascaras de luxe, un mini-démaquillant pour les yeux et un bon-cadeau pour un produit format ordinaire gratuit de votre choix

ENSEMBLE COLOR ME GLOSSY DE STILA 9 finis glacés pour les lèvres (1,5 mL ch.)

COFFRET LA VIE EST BELLE DE LANCÔME Eau de parfum (50 mL) et vaporisateur pour sac à main (10 mL)

*L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Exclut les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte Pharmaprix OptimumMD MasterCardMD RBC® et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix OptimumMD RBC®. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum. Détails au comptoir des cosmétiques. L’offre est en vigueur du vendredi 1er au vendredi 8 novembre 2013. 0012-13 02-20XC-NOV2-4C-PX-FR.indd 1

13-10-28 3:00 PM


10

journalmetro.com Week-end 1er-3 novembre 2013

Dupuis sur le yacht d’Accurso pour «des relations de travail» Commission. Selon Jocelyn Dupuis, lors­qu’il était directeur général de la FTQ-Construction, il faisait partie de son travail de fréquenter les entrepreneurs comme Tony Accurso, au point d’aller sur son yacht, de célébrer avec lui et sa famille pour établir «des relations de travail». Devant la commission Charbonneau, hier, il s’est souvenu d’avoir partagé de telles activités sociales avec Tony Accurso, jadis de SimardBeaudry et Construction Louisbourg, une centaine de fois, peut-être 150, durant ses 11 ans à la direction générale de l’organisation syndicale, de 1997 à 2008. Le procureur en chef adjoint de la commission, Me Denis Gallant, a d’ailleurs déposé en preuve une série de photos montrant l’entrepreneur Accurso tantôt avec Jean Lavallée, ancien président de la FTQ-Construction, tantôt avec M. Dupuis, tantôt avec l’ancien directeur général de la Ville de Montréal Robert Abdallah, qui était à l’époque cadre chez Hydro-Québec. Sur une photo, on voit MM. Dupuis, Lavallée et Accurso affalés sur un canapé. Sur une autre, l’un d’entre eux a des oreilles de lapin sur la tête.

«M. Accurso est un des plus gros entrepreneurs dans l’industrie de la construction. Soyez sûrs qu’on avait tout intérêt à établir des bonnes relations de travail avec cet entrepreneur-là, qui respectaient les conditions de travail et ainsi de suite», a ajouté M. Dupuis, qui a longtemps été grutier. M. Dupuis a admis que des dirigeants de la FTQ-Construction se réunissaient souvent au restaurant L’Onyx, à Laval, qui appartenait à l’entrepreneur Accurso. «Des fois, on adopte un endroit de relations de travail», a-t-il justifié. M. Dupuis a aussi raconté son arrivée comme directeur général de la FTQ-Construction en 1997. Il a nié que Jean Lavallée lui ait offert

«Soyez sûrs qu’on avait tout intérêt à établir des bonnes relations de travail avec [M. Accurso].» Jocelyn Dupuis

le poste, comme l’a dit Ken Pereira, ancien directeur de la section locale des mécaniciens industriels à la FTQConstruction et celui qui a levé le voile sur les allocations de dépenses de Jocelyn Dupuis. Durant ses trois heures de témoignage, M. Dupuis a semblé sûr de lui et s’est même risqué à faire des blagues. Son témoignage se poursuivra lundi. la presse canadienne

Écoute électronique

Gangrène avancée En mars 2009, après un reportage de Radio-Canada sur les allocations de dépenses de Jocelyn Dupuis, le président de la FTQ, Michel Arsenault, et son conseiller politique Gilles Audette constatent, dans un extrait d’écoute électronique entendu hier devant la ommission Charbonneau, que la gangrène est peut-être plus avancée qu’ils le pensaient à la FTQ-Construction. M. Arsenault y rapporte notamment à son conseiller une conversation qu’il a

FTQ. Claude Généreux se présente contre Michel Arsenault La fronde se confirme au sein de la FTQ alors que le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) présente un candidat pour affronter Michel Arsenault à la présidence de la centrale au congrès de la fin novembre. Il s’agit de Claude Généreux, l’ex-dirigeant du SCFP qui, en annonçant sa candidature hier, a lancé une attaque à peine voilée contre Michel Arsenault en disant vouloir recentrer la FTQ sur sa mission première. «Il est temps de défendre nos membres plutôt que de défendre des réputations», a-t-il laissé tomber en conférence de presse. M. Généreux a été prési­ dent du SCFP-Québec de 1993 à 2001, puis secrétaire-

De bonnes relations

Claude Généreux / La Presse canadienne

trésorier du SCFP au niveau national de 2001 à 2011. Il a notamment été à l’origine d’un nettoyage des finances du SCFP au niveau national, opération qui a mené à des accusations criminelles pour détournement de fonds contre un dirigeant du syndicat. La Presse canadienne

eue avec Richard Goyette, lorsque celui-ci lui a avoué qu’il n’aurait pu se présenter aux élections pour la succession de Jocelyn Dupuis sans l’aval du caïd Raynald Desjardins. «[Goyette] me dit : “Je ne pouvais pas me présenter contre [Jean Lavallée] sans être sûr que Desjardins ne me ferait pas de marde.” Je lui ai dit : “Comme ça, t’es redevable à Desjardins? Voyons donc, me prends-tu pour un nono? T’es obligé d’avoir la permission de Desjardins pour te présenter contre Lavallée?” Ouin», a relaté le président de la FTQ. La Presse canadienne

Déficit zéro

L’ex-directeur de la FTQ-Construction, Jocelyn Dupuis, devant la Commission Charbonneau hier / La Presse canadienne Agence du revenu

La croissance ne sera pas sacrifiée

Deux employés suspendus

Québec ne va pas sacrifier la croissance économique sur l’autel du déficit zéro, a tranché hier le ministre des Finances, Nicolas Marceau. À l’occasion de la présentation des comptes publics 2012-2013, le ministre Marceau et son collègue du Conseil du trésor Stéphane Bédard ont semblé préparer le terrain à un report de l’équilibre budgétaire, normalement prévu au terme du présent exercice budgétaire. Plus tard, M. Marceau a fait état «des difficultés» qu’a le gouver­nement pour garnir la colonne des revenus. Il a ajouté que la création d’emploi était sa priorité et qu’il ne posera aucun geste susceptible de nuire à la croissance économique. la presse canadienne

Deux employés de l’Agence du revenu du Canada (ARC) à Laval ont été suspendus sans salaire, hier, en raison d’une enquête policière en cours relativement à un chèque émis à Nicolo Rizzuto en 2007, a annoncé la ministre du Revenu national, KerryLynne Findlay. Selon Mme Findlay, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) poursuit son enquête concernant l’«inconduite» des employés. À ce jour, huit employés ont été congédiés, dont six ont ensuite fait l’objet d’accusations. Elle a aussi indiqué attendre les conclusions d’une enquête interne de l’ARC. La Presse canadienne

Immigration. Le Québec accueillera moins d’immigrants Les portes du Québec étaient grandes ouvertes aux étrangers ces dernières années. Elles le seront un peu moins désormais en raison d’une diminution progressive du nombre d’immigrants accueillis au cours des deux prochaines années. En 2012, 55 000 étrangers ont choisi le Québec pour terre d’accueil. C’est trop, juge le gouvernement Marois. Pour 2014, la cible fixée a donc été ramenée entre 49 500 et 52 500, pour diminuer encore l’année suivante et s’établir quelque part entre 48 500 et un maximum de 51 500 personnes. Cette révision a été confirmée hier par la ministre de l’Immigration, Diane de Courcy, qui a déposé son plan d’immigration pour l’année à venir. Une consultation publique

Francisation

13,5 M$

En parallèle, avec son nouveau plan d’immigration, Québec fera un effort supplémentaire pour mieux franciser les immigrants, un objectif assorti de 13,5 M$ additionnels répartis sur trois ans.

précédera la préparation d’une nouvelle politique d’immigration destinée à revoir les orientations et à fixer les niveaux d’immigration souhaitables pour les années à venir. Pour ce qui est de la sélection des candidats, Québec va privilégier les étrangers figurant dans la catégorie économique, soit les gens d’affaires et les travailleurs qualifiés. la presse canadienne


PHOTO

50 $ Les conservateurs espèrent oublier les scandales de lecteur

PHOTO

Le congrès national du Parti conservateur s’ouvrait hier à Calgary, alors que les sénateurs et les députés espèrent que l’odeur du scandale des dépenses au Sénat ne les suive pas jusqu’en Alberta. Officiellement, les conservateurs veulent se féliciter de leurs récents accomplissements, comme l’entente de libre-échange avec l’Union européenne et le succès de leurs mesures fiscales qui vient de faire dire au directeur parlementaire du budget que le gouvernement Harper devrait être en mesure de rétablir l’équilibre budgétaire en 2015. Il est aussi prévu de planifier l’élection pour garder le pouvoir, puisque la réunion est la dernière avant le prochain scrutin de 2015. «Ce congrès est extrêmement important en ce qui concerne le calendrier électoral», a justement souligné en entrevue le président du

MEILLEUR PRIX

de lecteur

50 $

Repousser le débat

Le gouvernement conservateur choisit de pelleter par en avant son problème au Sénat. • Le débat sur la suspension sans salaire de Mike Duffy, de Patrick Brazeau et de Pamela Wallin a été reporté à la semaine prochaine. • Le leader Claude Carignan explique que, de toute façon, il n’aurait pu faire voter sa motion qui suspend les trois sénateurs avant la semaine prochaine.

parti, John Walsh, qui promet par ailleurs que de nouvelles politiques «toutes fraîches» y seront discutées. Mais en coulisse, le malaise est bien présent. Certains députés et sénateurs craignent la colère des mili-

tants du parti au sujet des dépenses injustifiées de certains de leurs sénateurs et des paiements effectués par le bureau du premier ministre au sénateur Mike Duffy, vraisemblablement pour étouffer l’affaire. Surtout que les fonds du parti ont été utilisés pour payer les frais d’avocats de M. Duffy. Le président du parti conservateur reste positif et estime que le scandale qui fait rage à Ottawa n’affectera pas le succès du congrès et la participation des membres. «Je crois que j’ai une bonne idée de l’humeur des membres et, manifestement, ils prennent note de ce qui se passe au sujet du parti et du premier ministre, mais je sens qu’ils ont hâte de venir au congrès et de discuter des sujets qui sont importants pour eux et d’entendre le premier ministre», a déclaré John Walsh. la presse canadienne

PHOTO

11

PHOTO

de lecteur

de lecteur

25 $

10 $

PHOTO

PHOTO

de lecteur

de lecteur

25 $

10 $

Masqués pour P-6 C’est au pied de l’hôtel de ville que, masqués et déguisés, une centaine de membres de groupes syndicaux, dont celui des enseignants du Québec, ont interpellé les candidats à la mairie pour réclamer l’abolition du règlement P-6. Celui-ci, adopté en mai 2012 lors de la crise étudiante, interdit le port de masques durant les manifestations et oblige les participants à divulguer leur itinéraire. / Leslie Schachter/monscoop@journalmetro.com

VENTE MONTRÉAL

MEILLEURE SELECTION

MEILLEUR SERVICE

ÉPARGNEZ JUSQU’À 80% DE RABAIS

TAPIS PERSAN, ORIENTAL ET CONTEMPORAIN POUR CHACUNES DE VOS PIÈCES

9’5” X 5’11” Jaipour

7’9’’ X 5’0’’ Persan sirjan

8’0’’ X 8’0’’ Nepali

rég. 1700$

rég. 2650$

épargnez

épargnez épargnez

rég. 2100$

épargnez

1250$

2100 1100$$

1450$

Maintenant Maintenant

Laine et soie Tabriz

Laine et soie Tabriz Mahi

VEN. 12PM - 6PM

10’0” X 6’9”

10’7” X 7’3”

Persian Sarugh Arak

10’0” X 7’0”

Persian Kashan

! O U D N TOUT U

L’EXPO,

Maintenant

10’0” X 8’0”

9’10” X 6’3”

Maintenant

ET LE FILM

Laine et soie Tabriz Shifar

SAM. 10AM - 6PM

DIM. 10AM - 5PM

1,2,3 NOVEMBRE 2013 HÔTEL RUBY FOO’S 7655 BOUL. DÉCARIE, MONTRÉAL T: 514-731-7707, STATIONNEMENT GRATUIT

EXTRA

ACHETEZ VOTRE COMBO EN LIGNE DÈS MAINTENANT !

10% DE RABAIS En présentant cette annonce !

Débit-Visa-M.C.-AMEX-Chèque-Argent comptant accepté

84725_Combo_TIA_VOM_Journal_Metro_4,921x8,154 2_001 1

2013-10-09 2:10 PM


12

S&P/TSX

13 361,21

-0,70%

TSX Croiss.

-0,52%

958,86

Nasdaq

3 919,70

-0,25%

S&P 500

1 756,54

-0,34%

un dollar canadien 0,9588 $US 0,7058 €

une once d’or 1 324 $US

le baril de pétrole 96,28 $US

Immobilier : les mises en chantier resteront stables en 2014 par Thomas Cottendin Le rythme de la construction résidentielle demeure stable depuis mars 2013 et cette tendance devrait se poursuivre jusqu’au milieu de 2014, selon les dernières perspectives de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). Le nombre total de mises en chantier au pays devrait diminuer en 2013 pour s’établir à 185 000. En 2014, on prévoit 184 700 mises en chantier. D’après la SCHL, les maisons individuelles devraient représenter une part de plus en plus importante du total des mises en chantier jusqu’à la fin de 2014. «Au Québec, la croissance relativement lente de l’économie et de l’emploi réduira la demande de logements neufs et existants cette année», dit la SCHL dans son étude. «En outre, la détente sur les marchés de la revente et les stocks relativement élevés sur les marchés du neuf se solderont par une baisse considérable des mises en chantier de logements en 2013.» En revanche, les tendances démographiques soutiendront la demande d’habitations au Québec en 2014. «Celle-ci sera en effet stimulée par une reprise économique et un resserrement des marchés de la revente», dit l’étude. La SCHL estime que le total de mises en chantier dans la Belle Province sera

de 37 000 en 2013 et de 36 700 en 2014. Compte tenu du climat d’incertitude économique, les prévisions varient de 36 100 à 37 900 cette année, et de 32 800 à 40 600 en 2014. Quant aux prix des maisons, la SCHL prévoit que leur progression devrait continuer de faiblir sur le marché de la revente en 2013. Au Québec, le prix moyen devrait s’établir à 268 000 $ cette année et à 270 000 $ l’an prochain. Dans la métropole À Montréal en 2013, les mises en chantier diminueront de façon marquée. La SCHL dénombre 16 100 mises en chantier cette année dans la métropole, une chute de 22 % par rapport à 2012. Toutefois, les fondations de 16 300 nouveaux logements seront coulées en 2014, une hausse de 1 % par rapport à 2013, note la SCHL. «Le nombre de mises en chantier en 2014 sera toutefois relativement faible par rapport aux années précédentes.» Sur le marché de la revente, 37 500 transactions sont prévues cette année, soit une baisse de 6,5 % comparativement à 2012. « Il s’agira du plus faible niveau d’activité depuis le début des années 2000 », souligne la SCHL. En 2014, 40 000 transactions devraient être enregistrées, «un niveau plus proche de celui des années 2011 et 2012».

TC Media s’entend avec Zone3 pour développer le secteur télévisuel TC Media conclut une alliance stratégique avec Zone3, spécialisée dans la conception et la production d’émissions de télévision. Zone3 devient ainsi le producteur exclusif pour la production télévisuelle des contenus associés aux marques de TC Media, telles que Canadian Living, Coup de pouce, Décormag, Style at Home, Les Affaires, etc. À compter de maintenant, toutes les activités de la maison de production télévisuelle de TC Media seront assurées par Zone3. Les productions de TC Media en cours (Ça commence bien ! et Apollo dans l’frigo) et celles en cours de développement seront désormais produites par Zone3. Cette annonce pourrait donner à penser que TC Media n’a plus d’intérêt pour le secteur de la télévision. Ce qui est tout le contraire, assure Ted Markle, président de TC Media. «Cette entente vient donner un formidable coup d’accélérateur au développement

télévisuel des marques de TC Media en s’appuyant sur l’expertise de Zone3, qui produit quelque 1 200 heures de télévision chaque année.» Et M. Markle d’ajouter : «Dans cinq ans, une part plus importante de nos profits viendront du secteur de la télévision. Zone3 a déjà l’infrastructure et le savoir-faire dans le domaine télévisuel. Ils vont nous aider à développer des contenus télévisuels compatibles avec nos marques.» Conséquence de cette entente, le personnel de production ainsi que les animateurs travailleront dorénavant sous la direction de Zone3. Au sein du personnel administratif de la maison de production de TC Media, certains postes sont abolis, dont celui de Philippe Lapointe, vice-président principal au développement des médias multiplateforme. M. Lapointe restera consultant pour TC Media afin d’assurer la transition. D. Froment

La SCHL dénombre 16 100 mises en chantier cette année à Montréal, une chute de 22 % par rapport à 2012. Photo : Archives Métro

Le chiffre du jour

0,3 % L’économie canadienne a crû de 0,3 % en août, une augmentation supérieure aux attentes des économistes. Le PIB canadien avait progressé de 0,6 % en juillet, un bond attribuable à la fin de la grève dans la construction au Québec.

L’express économique Bombardier rate la cible de peu

Bombardier a présenté des résultats légèrement inférieurs aux prévisions à son troisième trimestre, notamment en raison d’une diminution des revenus et profits de sa division aéronautique. Pour la période de trois mois terminée fin septembre, Bombardier a dégagé un bénéfice net de 165 M$US comparativement à 173 M$US à la même période l’an dernier. Les investisseurs ont été sévères avec le titre de l’entreprise montréalaise, qui a cédé plus de 10 % et a clôturé la séance à 4,74 $.

Chute du bénéfice de Barrick Gold

Le bénéfice de la minière torontoise Barrick Gold a fondu à 172 M$US au troisième trimestre, comparativement à 649 M$US l’an dernier. Ses revenus trimestriels se sont chiffrés à 2,98 G$US, contre 3,4 G$US un an plus tôt. Barrick prévoit retrancher 1 G$US à ses dépenses en capital l’an prochain, dans la foulée de sa décision de suspendre la construction de son projet Pascua-Lama, situé à la frontière du Chili et de l’Argentine.


13 Tribune

René vézina Chroniqueur et blogueur au journal Les affaires

Faites marcher vos doigts en ligne tout en vous protégeant Le commerce en ligne est de plus en plus populaire, au Québec comme ailleurs, mais les consommateurs québécois demeurent un peu plus circonspects que les autres Canadiens quand vient le temps de faire des emplettes sur l’internet. Et quand ils achètent, ils vont souvent, sans même s’en douter, sur des sites étrangers. Résultat : sur quatre dollars dépensés en ligne, un seul tombe dans le tiroir-caisse d’un détaillant d’ici. C’est l’une des conclusions du plus récent Indice du commerce électronique, qu’a publié le Cefrio hier matin et qui montre une progression continue du magasinage sur l’internet au Québec. L’offre n’a jamais été aussi abondante : le même jour, on apprenait que le géant Amazon offrait désormais en ligne des accessoires pour automobiles, de même que quelque 15 000 produits alimentaires (non périssables, évidemment). Sauf que même avec le suffixe .ca, Amazon demeure une entreprise américaine… On peut tout acheter en

Éviter les arnaques

Achats en ligne

Magasiner en ligne est si commode! Comment faire pour en profiter sans tomber dans une arnaque, ou tout simplement sans se faire voler ses renseignements personnels? ligne, des vêtements pour l’Halloween aux safaris en Afrique, en passant par les produits financiers. Quant au paiement, les craintes des premières années se sont beaucoup estompées : on peut inscrire en ligne le numéro de sa carte de crédit sans être illégalement observé par des malfaisants. À moins que… Sommes-nous plus méfiants que les autres? C’est peut-être ce qui explique la relative réticence des gens d’ici à l’égard du commerce électronique. Selon les données du Cefrio, 47 % des Québécois adultes ont effectué au moins un achat en ligne au cours des 12 derniers mois. Le pourcentage peut sembler élevé, mais il pâlit lorsqu’on le compare à ce qui est observé pour l’ensemble du

Canada (53 %), les États-Unis (58 %), la France (62 %) et la Grande-Bretagne (74 %)! Et ce n’est pas parce que l’accès à l’internet demeure limité au Québec. Nous sommes une société branchée. Près de 80 % des citoyens adultes vont en ligne au moins une fois par semaine, sur une plateforme ou une autre. On va peut-être consulter la météo… sauf que dans ce cas, pas besoin de donner les détails de sa carte de crédit. Et les histoires de vols d’identité ne relèvent pas de l’imaginaire : il s’en produit tous les jours. Mais magasiner en ligne est si commode! Comment faire pour en profiter sans tomber dans une arnaque, ou tout simplement sans se faire voler ses renseignements personnels?

47 %

Selon les données du Cefrio, 47 % des Québécois adultes ont effectué au moins un achat en ligne au cours des 12 derniers mois.

Le site Pensez cybersécurité (pensezcibersecurite.gc.ca), du gouvernement du Canada, offre une série de conseils pour se protéger quand on magasine en ligne. Par exemple, suffit de vérifier si l’adresse web commence par https:// (la lettre «s» confirme que le site est sécurisé. De même, on déconseille d’utiliser des réseaux Wi-fi publics pour ses achats électroniques. Et il faut demeurer prudent quand vient le temps d’accepter que son numéro de carte de crédit soit conservé pour faciliter de futures transactions. De toute façon, mieux vaut se méfier lorsqu’un site nous demande des infos sur notre carte, même quand on n’achète rien. Il peut toujours survenir des failles, sur le Net comme

dans la vie courante. Des fraudeurs réussissent à reproduire des numéros de carte de débit en installant subrepticement de faux lecteurs de cartes dans des commerces légitimes qui ne se doutent de rien. Mais en général, avec un minimum de bon sens, on peut minimiser les risques. Le temps des Fêtes approche, et si vous êtes comme moi, les magasins seront inévitablement pris d’assaut le jour où vous vous déciderez à faire vos emplettes de Noël. Les commerces en ligne, eux, sont généralement moins encombrés. Et si on s’y prend un peu à l’avance (pas dans les dernières semaines de décembre), les livraisons ne prennent que quelques jours. Faites marcher vos doigts… et quand c’est possible, dirigez-vous donc vers des détaillants québécois présents sur l’internet. Au moins, votre argent restera ici.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Encore trop de Québécois négligent des FACTEURS ESSENTIELS À LA PLANIFICATION DE LA RETRAITE :

SAVIEZVOUS QUE...

• L’inflation • La possibilité de vivre plus vieux que la moyenne • L’imposition des sommes retirées des régimes enregistrés (comme un REER) Consultez le site lautorite.qc.ca


2 MONDE

14

journalmetro.com Week-end 1-3 novembre 2013

Le Niger enterre les migrants morts de soif Migration. Les autorités Retrouver les coupables nigériennes ont «C’est une vraie tragéconfirmé, hier, que la die. Nous n’avons jamais centaine de migrants rien vu de tel.» africains retrouvés morts Le colonel nigérien Garba Makido, a annoncé qu’une enquête avait été ouverte dans le désert du Sahara qui pour retrouver les conducteurs des camions. plus tôt cette semaine sont morts de soif après nigérienne qui a aidé à enterrer que leurs camions furent les corps et qui était sur place mercredi.Nous avons trouvé les tombés en panne dans corps de petits enfants blottis un coin reculé du désert contre le cadavre de leur mère.» Les victimes étaient éparpildu Sahara. lées dans un rayon de 20 km, ce «C’était horrible. Nous avons trouvé des corps en état de décomposition avancée et d’autres qui avaient été dévorés par des chacals, a dit Almoustapha Alhacen, le directeur d’une organisation caritative

qui laisse croire qu’elles étaient parties à pied sans toutefois prendre la direction de la frontière algérienne, qui se trouve à seulement 10 km de là, a-t-il dit. Les migrants qui ont perdu la vie au Niger avaient amorcé leur périple le mois dernier à

bord de deux camions. Le gouverneur de la province d’Agadez, le colonel Garba Makido, a indiqué que la tragédie s’est produite le long d’une route fréquemment utilisée par les contrebandiers pour se rendre du Niger jusqu’en Algérie. Les responsables ont été informés des événements quand une femme a réussi à sortir du désert plus tôt ce mois-ci. Elle a été prise par une voiture qui l’a conduite jusqu’à la ville d’Arlit, à environ 50 km au sud de l’endroit où le premier des deux camions est tombé en panne. Un père et ses deux fillettes sont arrivés le lendemain, mais les deux enfants étaient déjà mortes de soif. Au total, 21 personnes ont survécu, la majorité ayant rejoint des villes le long de la frontière algérienne. ap

Cette tragédie n’est que la plus récente à mettre en relief les périls des migrations illégales. naufrage près des côtes de l’île italienne de Lampedusa, qui est située plus près de l’Afrique

La Syrie ne peut plus créer d’armes chimiques

Edward Snowden

À l’aide de l’Allemagne Un député allemand a déclaré, hier, qu’il avait rencontré Edward Snowden à Moscou et que celuici était prêt, en principe, à aider l’Allemagne à enquêter sur les allégations d’espionnage par les services de renseignement américains. Hans-Christian Strœbele a indiqué que l’Américain lui avait remis une lettre destinée aux autorités allemandes, qu’il présentera vendredi à Berlin. L’Allemagne réclame des réponses des États-Unis après les allégations voulant que le téléphone de la chancelière Angela Merkel ait été surveillé. ap

Les inspecteurs ont été incapables de visiter deux sites en raison des combats qui faisaient rage à proximité. / ap

L’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) a fait l’annonce que la Syrie a achevé la destruction de son équipement destiné à la production d’armes chimiques, hier, à un jour de la date butoir du 1er novembre qu’elle avait fixée. La Syrie ne peut donc plus produire de nouvelles armes chimiques. Toutefois, Damas doit encore commencer la destruction 1 000 tonnes métriques de produits et d’armes chimiques qui sont en sa possession. Par ailleurs, l’Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, a affirmé jeudi que plus de 120 000 personnes ont été tuées depuis le début de la guerre civile, il y a

Kenya

Un camp d’AlShabab attaqué L’armée kényane a annoncé que sa force aérienne avait attaqué un camp d’entraînement terroriste en Somalie, hier, en représailles à l’attaque du mois dernier contre le centre commercial Westgate de Nairobi. L’armée kényane ne

Enfants

6 300

L’Observatoire syrien des droits de la personne a indiqué que 6 300 enfants étaient morts parmi les 61 000 civils tués.

près de trois ans. L’Observatoire évoque plus de 61 000 civils tués. Près de 30 000 soldats, 18 000 miliciens pro-gouvernementaux et 190 combattants du Hezbollah libanais ont aussi perdu la vie. On compterait également parmi les victimes 2 200 transfuges de l’armée et 5 375 militants de l’opposition, dont plusieurs étrangers. Taïwan

sait pas pour l’instant combien des 300 extrémistes qui se trouvaient dans le camp ont été tués ou blessés dans la frappe. Un colonel de l’armée kenyane a affirmé que «plusieurs autres» frappes de ce genre seraient menées dans l’avenir. Le camp touché est situé à environ 50 km à l’est de Binswor, en Somalie. ap

Un fort séisme secoue l’île

Les enfants ont eu toute une frousse pour l’Halloween, hier, à Taïwan. / ap

Un puissant séisme de magnitude 6,3 a secoué la partie orientale de Taïwan hier, faisant notamment osciller les édifices de la capitale. On ne rapportait ni victimes, ni dégâts importants dans l’immédiat. ap

Finalement, des avions de guerre israéliens ont attaqué des cibles militaires sur le territoire syrien, ont affirmé des responsables hier. Un responsable de l’administration Obama a confirmé que l’attaque avait eu lieu la nuit dernière, mais n’a donné aucun détail. Un autre responsable de la sécurité a déclaré que l’attaque s’était produite dans le port syrien de Lattaquié et que la cible était une cargaison de missiles SA-125 de fabrication russe. Depuis le début de l’année, l’armée israélienne a mené au moins deux frappes aériennes contre des cargaisons de missiles en Syrie. ap News of the World

«Ce que Mme Brooks savait, M. Coulson le savait aussi.» Andrew Lewis, avocat de la défense, qui a affirmé, hier, que Rebekah Brooks et Andy Coulson, les éditeurs du journal News of the World au centre d’un scandale d’écoutes téléphoniques, étaient au courant des pratiques illégales du quotidien.


15

Kenya. La Cour pénale internationale reporte le procès du président

. Au début du mois d’octobre, au moins 365 migrants se sont noyés quand leur navire a fait e du Nord que de l’Europe. / associated press

55 %

53 % 49 %

La Cour pénale internationale (CPI) a reporté au mois de février le procès du président kényan pour crimes contre l’humanité, regrettant toutefois ce nouveau délai dans les longs préparatifs en vue du procès. Les juges ont indiqué hier que le procès d’Uhuru Kenyatta, qui devait commencer le 12 novembre, commencera plutôt le 5 février. La décision est survenue quelques heures après que les procureurs eurent annoncé qu’ils ne s’opposeraient pas à ce nouveau délai, parce qu’ils ont besoin de plus de temps pour enquêter sur des éléments non précisés soulevés par les avocats de M. Kenyatta. L’Union africaine (UA) a par ailleurs annoncé, hier, que ses membres présenteraient une résolution au Conseil de sécurité des Nations unies afin de repousser d’un an le procès du président kényan devant la CPI. Le ministre éthiopien des Affaires étrangères a déclaré aux journalistes que le report du procès était crucial pour éviter la déstabilisation du Kenya. Les pressions en faveur d’un report se sont intensifiées depuis l’attaque meur-

Violences post-électorales

«Pendant ce temps, les victimes vivent dans une pauvreté abjecte.» Fergal Gaynor, l’avocat qui représente près de 20 000 Kényans touchés par les violences, qui déplore qu’aucune compensation n’ait été donnée aux citoyens touchés jusqu’à maintenant.

trière menée le mois dernier par des combattants du groupe islamiste Al-Shabab, dans un centre commercial de Nairobi, la capitale du Kenya. Le procès d’Uhuru Kenyatta devait initialement commencer le 9 juillet, mais il a été reporté une première fois pour donner aux avocats de la défense plus de temps pour se préparer. Entre-temps, la CPI a abandonné toutes les accusations contre deux hommes d’abord accusés avec M. Kenyatta, citant un manque de preuves. En tant que «coauteur indirect», le président kényan est accusé de meurtre, de déportation, de viol, de persécution et d’actes inhumains, qui auraient été commis lors des violences postélectorales de 2007-2008, qui ont fait plus de 1 000 morts. ap

Tondre le gazon pour un viol Des centaines de Kényanes ont manifesté, hier, après le viol collectif d’une adolescente dont les agresseurs allégués ont seulement été condamnés à tondre la pelouse d’un poste de police. Le groupe militant en ligne Avaaz affirme que Liz, qui a été violée par plusieurs hommes en juin, est aujourd’hui confinée à un fauteuil roulant. Plus de 1,3 million de personnes ont signé la pétition d’Avaaz réclamant des poursuites judiciaires contre les présumés violeurs. / ap

Selon l’Indice Autorité : • 55 % des Québécois tiennent compte de l’inflation • 49 % des Québécois tiennent compte de l’espérance de vie et de la possibilité de vivre plus vieux que la moyenne • 53 % des Québécois tiennent compte de l’imposition des sommes retirées des régimes enregistrés comme un REER Consultez le site lautorite.qc.ca


16

journalmetro.com Week-end 1-3 novembre 2013

Procès de Mohamed Morsi. 20 000 policiers seront déployés pour la sécurité

Les forces de sécurité égyptiennes ont été durement critiquées pour la violente répression menée contre les Frères musulmans. / getty

Quelque 20 000 policiers et soldats monteront la garde durant le procès du président égyptien destitué prévu le 4 novembre prochain, a annoncé un responsable hier. Un responsable du ministère de l’Intérieur a prévenu que tout manifestant qui tenterait d’entrer dans le tribunal où Mohamed Morsi sera jugé ferait face à la «force» des autorités. Cet avertissement survient alors qu’une coalition menée par les Frères musulmans a appelé à une série de manifestations partout dans le pays d’aujourd’hui à lundi, jour où le procès de M. Morsi doit commencer. Certains craignent que le procès soit le début d’une nouvelle période d’instabilité

Le voile fait une entrée his Voiler le problème Istanbul. Quatre députées portant le voile «Le problème de l’égalité entre les hommes et les femmes islamique sont entrées a été négligé. Aujourd’hui, ce problème est résolu.» dans le parlement Oznur Calik, membre du Parti pour la justice et le développement, au pouvoir, qui a salué l’entrée «historique» de ses collègues voilées au parlement, hier, devant la fronde turc à Ankara, hier, de l’opposition qui a dénoncé ce qu’elle considère comme une initiative électoraliste de l’AKP. marquant ainsi la fin de La réaction plutôt modéles militaires et l’interdiction de ce signe procureures, rée des députés laïques au le personnel de sécurité. Les quatre députées sont coup d’éclat des quatre dépureligieux en chambre, membres du Parti pour la tées voilées contraste avec qui avait été imposée justice et le développement le tollé suscité par un autre dans les premiers jours (AKP) de M. Erdogan, un parti incident impliquant le voile centre droit d’inspiration islamique au parlement. de la République turque. de En 1999, une députée islamique qui est très popu-

Frères musulmans arrêtés

2 000

Environ 2 000 sympathisants des Frères musulmans ont été arrêtés depuis le 3 juillet dernier, et plus de 1 000 ont été tués.

et de violence en Égypte. Le président destitué est accusé d’incitation à la violence et au meurtre, en lien avec les affrontements ayant eu lieu devant le palais présidentiel en décembre dernier. Il est détenu dans un lieu secret depuis que les militaires l’ont délogé du pouvoir le 3 juillet, lors d’un coup d’État soutenu par de nombreux Égyptiens. ap

Néanmoins, le débat entourant les lieux où les femmes turques peuvent porter le voile reste très tendu dans ce pays à majorité musulmane, fondé en 1923 selon de stricts principes laïques, mais où le désir d’expression religieuse en public s’est intensifié depuis quelques années. Les restrictions visant le foulard islamique dans les édifices gouvernementaux ont été allégées dans le cadre de réformes annoncées par le premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, en septembre. L’interdiction de porter le voile est toujours en vigueur chez les juges, les

Insolite

La sauce Sriracha a gain de cause Un juge a rejeté la demande d’une ville du sud de la Californie qui souhaitait faire cesser la production d’une populaire sauce piquante, se plaignant de l’intense odeur de piment et d’ail que dégage l’usine qui la produit.

laire dans ce pays de 74 millions d’habitants. Les réformes annoncées par l’AKP ont été critiquées par les Turcs qui craignent une plus grande influence de la religion dans la sphère politique, mais les députés du principal parti laïque de l’opposition, le Parti républicain du peuple (CHP), ont décidé de ne pas réagir à l’arrivée des quatre députées voilées hier, bien que certains de ses membres aient accusé le parti au pouvoir de tenter d’exploiter le dossier à des fins politiques. Le CHP a été créé par le père fondateur de la Turquie moderne, Mustafa Kemal Atatürk, qui favorisait l’interdiction du voile dans les années 1920.

nouvellement élue, Merve Kavakci, avait tenté de prêter serment en portant le voile. Le premier ministre de gauche de l’époque, Bulent Ecevit, avait dit aux députés de «remettre cette femme à sa place». M me Kavakci avait alors quitté le bâtiment, tandis que certains de ses collègues scandaient des slogans lui demandant de partir. Elle a finalement perdu son siège en 2001. Les députés de l’AKP présentent l’interdiction du voile comme un dossier relevant des droits de la personne, qui a empêché les femmes pieuses de s’exprimer librement sur la scène politique. associated press

Iran

La ville d’Irwindale souhaitait que l’usine de Huy Fong Foods cesse ses activités jusqu’à ce que l’entreprise trouve une solution pour diminuer l’odeur. L’usine traite 100 millions de livres de piments par année pour en faire de la sauce Sriracha et deux autres populaires sauces asiatiques. Les jalapeños sont mélangés à de l’ail avant d’être rotis. ap

Les Bassidj font des exercices militaires

L’intense odeur de piment et d’ail incommode la ville d’Irwindale. / ap

Les membres des Bassidj, une force paramilitaire associée aux Gardiens de la révolution, participent à un exercice militaire de deux jours, a annoncé hier la télévision iranienne. L’exercice s’inscrit dans le cadre de manœuvres

Le port du voile pour les employées de la fonction p Taxer la malbouffe

annuelles visant à assurer la préparation et l’entraînement des forces paramilitaires. La télévision n’a pas donné plus de détails. Le réseau paramilitaire iranien est aussi un puissant outil de propagande politique. D’autres manœuvres militaires sont attendues dans les prochains mois. ap

«L’obésité nuit au succès à l’école et au travail, ce qui affecte l’économie.» Enrique Peña Nieto, président mexicain, dont le pays, qui est le plus «gras» du monde, s’apprête a avalisé une taxe de 8 % sur la malbouffe et les boissons gazeuses.


17

storique au parlement turc

Cambodge. Les derniers Khmers rouges en procès se distancient du massacre Les deux derniers leaders du régime des Khmers rouges toujours en vie ont présenté leurs derniers arguments, hier, à la fin de leur procès pour génocide et crimes de guerre au Cambodge. L’ancien chef d’État Khieu Samphan, aujourd’hui âgé de 87 ans, et l’idéologue en chef et leader adjoint Nuon Chea, 82 ans, ont notamment tenté de se distancer du massacre de près de 1,7 million de personnes perpétré sous leur gouverne. Peu après avoir pris le pouvoir en 1975, les Khmers rouges ont forcé près d’un million de personnes – y compris des patients hospitalisés – à quitter la capitale, les chassant en masse vers les campagnes pour tenter de mettre sur pied une société agricole utopique.

Impuissant

«Croyez-vous que c’est ce que je voulais pour mon peuple? Je n’avais aucun pouvoir.» Khieu Samphan, ancien Khmer rouge, qui insiste pour dire qu’il ignorait les conséquences qu’auraient les projets du régime.

Une invasion vietnamienne a mis fin à cette douloureuse expérience en 1979. Près de deux millions de personnes avaient alors succombé à la faim, au manque de soins médicaux, aux conditions de travail difficiles et aux exécutions. Les corps des victimes ont été jetés dans des fosses communes. ap

Les Khmers rouges devant la justice Le tribunal qui juge les Khmers rouges a vu le jour en 2006.

publique est controversé en Turquie, un pays divisé entre la province fidèle à l’héritage musulman de l’Empire ottoman, et les villes, où la laïcité moderne est davantage ancrée. / ap

• Un seul accusé, un ancien directeur de prison surnommé Douch, a été condamné à la

prison à vie en 2011. • Presque tous les autres anciens dirigeants ont échappé à la justice, puisqu’ils sont morts avant de subir leur procès.

Publicité

Protéine Whey Better faite par: Shannon Kadlovski, BA, CNP

Produits purs, sains et véritables

Absolute Protein

Faits d’ingrédients naturels à 100 %

Les produits Absolute ProteinMC d’InterACTIVE NutritionMCsont entièrement faits d’ingrédients naturels à 100 %. Chaque formule fournit une excellente source de protéines alimentaires, sans agents de conservation, arômes et édulcorants artificiels. Mieux encore, tous les ingrédients bruts des produits Absolute ProteinMC sont dérivés de sources non génétiquement modifiées et ayant subi un dépistage de pesticides et d’herbicides, y compris des protéines lactosériques à 100 % fournies par Fonterra, de la Nouvelle-Zélande!

Lors du choix de protéines en poudre, il faut savoir que tous les produits ne sont pas créés égaux. Pour les athlètes et les gens qui souhaitent simplement augmenter leur consommation quotidienne de protéines, il est souvent recommandé de boire une boisson protéinée tous les jours. Cette boisson fournit de l’énergie, répare les muscles, permet de gérer l’appétit et nourrit l’organisme. Bien que beaucoup de gens consomment des protéines en poudre pour renforcer leur santé, certaines protéines ne contiennent pas d’ingrédients sains et nourrissants. En fait, certains produits sont remplis de sucres ajoutés, d’édulcorants artificiels, d’additifs, d’OGM, d’hormones et d’antibiotiques, ainsi que d’autres ingrédients artificiels et nocifs pour la santé. Si vous souhaitez être en santé ou maintenir votre santé, vous devez vous assurer de choisir un type sain de protéines en poudre.

Voici quatre conseils pour choisir une protéine lactosérique :

Recette de boisson frappée d’Absolute

1 tasse d’eau ou d’eau de coco 1 dose de protéines lactosériques en poudre Absolute (ou 2 cuillères à thé) 1 cuillère à soupe de graines de chia ¼ de cuillère à thé de thé vert matcha en poudre ou de spiruline en poudre ¼ tasse de bleuets frais ½ banane ¼ de cuillère à thé de cannelle Une poignée de chou vert frisé * Mélangez tous les ingrédients dans le mélangeur jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse et crémeuse

1. Optez pour une protéine lactosérique de Nouvelle-Zélande – il s’agit de la protéine la plus saine et la plus pure offerte sur le marché. L’industrie laitière de la Nouvelle-Zélande met en oeuvre des normes exceptionnellement élevées en matière de salubrité des produits et de traitement sans cruauté des vaches. Les vaches ne subissent jamais d’injections d’hormones de croissance, d’antibiotiques, d’organismes génétiquement modifiés, ni d’autres substances chimiques. 2. Optez pour une marque avec des enzymes ajoutées, telles les amylases, les protéases et les lactases. Ces enzymes favorisent la digestion des protéines. 3. Optez pour des protéines microfiltrées à basse température, ce qui assure une qualité et une valeur biologique supérieures. 4. Optez pour une marque entièrement naturelle, exempte de couleurs et d’arômes artificiels.

CHOISISSEZ INTERACTIVE

#1 marque de confiance du Canada pour les suppléments propres et pur

ALIMENTS NATURELS JADE Metro Berri-UQAM

Pour toute demande de renseignements au sujet des détaillants et des produits, veuillez appeler True North Nutrition au numéro sans frais 1-800-261-4223. Recherchez la gamme Absolute d’InterACTIVE dans les magasins d’aliments naturels de votre région. Trouvez le magasin d’aliments naturels le plus près www.healthfoodstorelocator.com (en anglais).


18

journalmetro.com Week-end 1-3 novembre 2013

Qu’est-ce qu’elle a, ma gueule?

tirées du livre Shake, de Carli Davidson, publiée par HarperDesign © Carli Davidson 2013

Photographie animale

D’adorables pitous pris sur le vif Une photographe animalière a capturé avec son appareil les amusantes bouilles des chiens s’ébrouant frénétiquement. Carli Davidson, une New-Yorkaise de 32 ans, a photographié 61 chiens alors qu’ils se débarrassaient de l’eau sur leur pelage. Ses amusants portraits sont réunis dans son nouveau livre SHAKE. metro world news

Entrevue

Couverture

«On peut voir leur instinct» Carli Davidson

Photographe, 32 ans, New York

Comment arrivez-vous à saisir la personnalité des animaux? C’est ce que je cherche dans tous mes projets de

photogra-phie. L’émotion derrière l’image, c’est ce qui m’importe: une expression que le spectateur peut «anthropomorphiser». Je prends le temps de connaître les animaux pour qu’ils soient les plus calmes possible. De cette façon, ils me montrent leur vraie nature. Comment les faites-vous s’ébrouer? J’utilise plusieurs techniques, mais je ne révélerai pas tous mes secrets!

Quelle était la configuration de votre appareil? Pour la plupart des images qu’on trouve dans mon livre, j’ai utilisé mon Nikon D4. Il peut prendre 10 images par seconde, ce qui est très utile. Je n’ai que très peu de temps pour capturer ces images, alors chacune est importante! Quelles sont les différences entre une séance photo avec un humain et un chien? Les animaux sont très instinc-

tifs; on ne peut les berner. Si on n’est pas à fond dans la séance, ils ne le seront pas non plus. Ils peuvent sentir notre stress. L’important, en travaillant avec eux, c’est de vivre l’instant présent et d’écouter leurs besoins. C’est un travail similaire avec les gens, mais on peut simplement leur demander ce dont ils ont besoin. Avec les animaux, on se doit de créer un dialogue basé sur l’instinct et le respect. Anthony Johnston/MWN

Depuis 2011, les photos de Mme Davidson sont devenues virales. Elles ont été vues des millions de fois.


19 Tribune

Marie Grégoire

Une éclaircie Au moment d’écrire ces lignes, on prévoit que, dimanche, le temps sera nuageux, avec des éclaircies et quelques averses isolées. Un peu comme l’offre électorale : il y en a pour tous les goûts. Aucune raison de rester coincé entre sa doudou et ses activités favorites. Il vous faudra absolument prendre une petite marche vers le lieu de votation le plus près de chez vous et faire votre devoir de citoyen. J’aurais pu dresser un bilan de la campagne, mettre en lumière les mauvais coups des candidats. Il y en a quelquesuns... Mais cela ne donnerait que plus d’arguments à tous ceux qui veulent s’abstenir. Ce n’est pas comme si le choix manquait avec pas moins de 11 candidats qui briguent le poste de maire de Montréal, et l’offre est tout aussi foi-

Souhait

J’aimerais tellement me lever [lundi] et voir en grosses lettres des premières pages de quotidiens titrant : «Participation record!» sonnante pour ce qui est des autres postes disponibles dans les arrondissements. Il est possible de voir le verre à moitié vide et se dire qu’aucun ne répond aux attentes. Mais il y a aussi l’option de voir le verre à moitié plein et se dire que le prochain maire permettra de tourner la page sur une période triste de la vie politique montréalaise. Ce n’est pas pour minimiser le travail de la coalition, loin de là. L’équipe, dirigée par le maire Blanchard, a gardé le fort de manière remarquable. Mais un maire élu par une grande partie de

la population montréalaise sera essentiel pour la suite. La campagne aura montré à quel point il est urgent pour la métropole de retrouver une position de force pour entreprendre les grands travaux qui s’imposent. Le prochain maire devra restaurer la confiance et la fierté. Juste ça, c’est un défi en soi. Mais la liste des priorités ne pourra s’arrêter là. Les milliers d’employés municipaux devront rebâtir une culture organisationnelle. Il faudra compléter la réfection des infrastructures, développer un climat propice

au développement. En somme, redonner aux Montréalais l’envie de rêver leur ville… Des services de base jusqu’aux grands projets. Rien de moins. C’est une révolution, plus ou moins tranquille, qui peut s’amorcer lundi matin. Ce qui fera la différence, c’est le taux de participation. J’aimerais tellement me lever et voir en grosses lettres des premières pages de quotidiens titrant : «Participation record!» Car plus elle sera élevée, plus le message sera clair. C’est l’addition de chacun des gestes citoyens qui fera la différence pour qu’enfin Montréal puisse connaitre des temps plus cléments. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Agents de recouvrement : pas de menaces! Vous êtes endetté? Un agent de recouvrement menace de vous envoyer en prison si vous ne payez pas votre facture? Pas de panique! Il n’a aucun pouvoir en la matière.

la chronique consommation par claire harvey

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Revenez sur la planète Terre!

Jeunes, japonais et zombies Des zombies japonais ont envahi la Tokyo Tower hier durant un événement spécial pour l’Halloween. / associated press

En cette période électorale municipale, un terme qui m’agace royalement est «citoyen ordinaire». Est-ce à dire que nos aspirants au poste de maire se considèrent comme des «citoyens extraordinaires»? Un peu de modestie, SVP. Surtout après les déboires (collusion, corruption) qu’a connus la Ville de Montréal à cause de «citoyens extraordinaires», sans compter que ce sera l’ensemble des électeurs (les «citoyens ordinaires») qui absorbera la facture. J’ai beau écouter les promesses, j’ai l’impression qu’on ne vit pas dans le même monde. Mélanie Joly veut créer une agence de contrôle pour les infrastructures : un autre organisme? Des fonctionnaires de la Ville ne pourraient-ils pas tout simplement être intégrés dans une direction de la Ville sans occasionner des frais supplémentaires? On me dira que c’est pour éviter la collusion, mais Gilles Surprenant l’a mentionné lui-même à la commission Charbonneau : les coupes dans les services administratifs de Montréal (commis, secrétaires) l’ont rendu vulnérable aux menaces, étant l’opérant exclusif du système de contrôle des appels d’offres. Richard Bergeron tient mordicus à son tramway qui ne sera nullement utile à l’ensemble de la population mais, de mon point de vue, seulement aux touristes

du Vieux-Montréal. Il faut l’argent de ses ambitions! Or, nous sommes déjà surtaxés, sans avoir le retour sur investissement. Denis Coderre désire se concentrer sur l’international pour attirer des investisseurs étrangers. Qu’attend-on pour simplement concentrer notre énergie sur le potentiel des entreprises d’ici? C’est vrai, ça ne permet pas des voyages à l’étranger… Marcel Côté s’attaquera aux divers problèmes de transparence en créant des postes de direction (encore d’autres niveaux hiérarchiques – allez voir son site – ce qu’on dit et ce qu’on veut, c’est deux). Michel Brûlé promet de réduire le nombre d’élus sur l’île de Montréal .Un vent de fraîcheur pourvu que la population conserve un accès facile aux services d’arrondissement. Tout ça, sans compter les investissements promis par les divers partis pour améliorer et augmenter le réseau des pistes cyclables. (Youhou! On est au Québec : près de six mois de neige par année!) On devrait plutôt concentrer notre énergie sur les infrastructures routières et éviter que d’autres automobiles et camions «tombent sous l’asphalte», vous ne croyez pas? Donc, quand vous nous interpellez, nous sommes des «électeurs» et non pas des «citoyens ordinaires» qui en arrachent pour joindre les deux bouts avec l’ensemble des taxes qu’on nous facture pour que la Ville de Montréal respectent ses obligations (sans compter les abus – des vérifi-

cateurs internes s’imposent, ne croyez-vous pas?). Dans le passé, lorsqu’on comptabilisait la population d’une ville, on la représentait par le nombre «d’âmes». Maintenant, on ne stipule que le nombre bien simplement : on a déshumanisé la statistique. Il y a des gens derrière les chiffres… Marie Sullivan, Lachine

Un mandat important pour le prochain maire Triste réalité, l’itinérance est en croissance à Montréal. Les refuges pour hommes ont dû offrir 24 % de plus de nuitées en 5 ans, alors que les ressources d’hébergement pour femmes sans-abri refusent du monde à longueur d’année, faute de places. La campagne électorale qui s’achève a vu cette question être soulevée par les principaux candidats à la mairie. L’itinérance a fait l’objet de prises de position et d’engagements des Richard Bergeron, Denis Coderre, Mélanie Joly et Marcel Côté. L’itinérance n’est pas d’abord une responsabilité municipale. Dans les actions qu’elle peut mener, la Ville peut cependant faire encore mieux que ce qui s’est fait sous Gérald Tremblay. La sauvegarde des maisons de chambres, en assurant leur salubrité et en favorisant leur socialisation, doit être maintenue et renforcée. La judiciarisation des personnes itinérantes est

un problème qui persiste : encore trop de contraventions sont données aux sansabri. Le droit de cité est loin d’être encore reconnu pour ceux qui n’ont pas de toit, mais il faut souligner les efforts faits pour favoriser leur citoyenneté, dont ceux menés par le Bureau des élections pour favoriser le droit de vote des personnes fréquentant les refuges et autres ressources pour sans-abri. Une des actions sur lesquelles tous s’entendent est le développement du logement social, pour agir en amont et en aval de l’itinérance. L’adoption d’ici Noël d’une Politique en itinérance par Québec s’annonce plus prometteuse. La nouvelle administration devra agir avec diligence dans ce dossier pour que le plan d’action qui suivra prévoie des moyens importants pour soutenir la lutte contre l’itinérance à Montréal. Dans ses champs d’action et comme porte-parole des demandes du milieu, la prochaine administration devra impérativement, sur le plan de l’itinérance, faire plus pour qu’il y en ait moins. Pierre Gaudreau, coordonnateur, Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 170 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Éric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


1er-3 novembre 2013

Bulles aux beaux-arts jean-paul lemieux – le far west (photo Brian Merrett, MBAM)

Dès mercredi, le Musée des beaux-arts de Montréal accueillera le 9e art dans son enceinte, avec l’exposition gratuite La Pastèque au Musée, qui souligne les 15 ans de la désormais célèbre maison d’édition québécoise dédiée à la bande dessinée. sylvia daoust – mon frère (Photo Christine Guest, MBAM)

Bertram Brooker – solitaire (photo mbam)

Barry Flanagan – Joueur de tambourin (photo Christine Guest, MBAM)

Bandes dessinées de haut en bas et de gauche à droite : Plumes et bitume (isabelle arsenault), mon frère (pascal colpron), hobo (jean-paul eid) et La fin du monde (Patrick doyon)


photo : Patrick Lemay

Pascal Colpron

L’exposition, gratuite, se tiendra au niveau 3 du Pavillon Jean-Noël Desmarais. / mbam

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Ils sont 15 : Isabelle Arsenault, Pascal Blanchet, Paul Bordeleau, Pascal Colpron, Cyril Doisneau, Patrick Doyon, Jean-Paul Eid, Pascal Girard, Réal Godbout, Janice Nadeau, Michel Rabagliati, Marc Simard, Rémy Simard, Siris et Leif Tande. Quinze auteurs de bande dessinée qui ont publié sous la houlette de La Pastèque, maison d’édition fondée en 1998 par Frédéric Gauthier et Martin Brault, et qui ont tous pondu une œuvre originale inspirée d’une pièce de la collection du Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), où toutes ces planches seront exposées. «C’est un peu surprenant qu’une petite maison d’édition soit exposée au musée... mais en même temps, pas tant que ça, parce que La Pastèque a toujours fait les choses en grand», souligne l’illustratrice Isabelle Arsenault, dont la BD Jane, le renard et moi, publiée à La Pastèque et scénarisée par Fanny Britt, vient de remporter le Prix du livre jeunesse des bibliothèques de Montréal. «C’est un privilège que d’entrer au MBAM... Un privilège qui vient avec une certaine crainte, ajoute Pascal Colpron, auteur de la bande dessinée Mon petit nombril. Un musée, c’est très sérieux, c’est prestigieux aussi, d’une

certaine manière. Tu ne veux pas te tromper, faire quelque chose de mauvaise qualité. C’est aussi un défi qui est intéressant, parce que souvent ce genre de crainte te pousse à te dépasser plutôt que de rester dans une façon de faire un peu confortable.» Les musées et la bande dessinée, on le sait, ont souvent dû se battre contre des préjugés à la vie dure : la BD est souvent vue à tort comme de la littérature «pour enfants», les musées comme étant un peu arides et réservés aux initiés... Une exposition comme celle de La Pastèque pourrait avoir des effets positifs sur ces deux plans, croit Pascal Colpron. «C’est vrai qu’historiquement, la bande dessinée a été un peu associée à une certaine légèreté, concède-t-il. En général, notamment à La Pastèque, on est dans une mouvance qui glisse un peu plus vers le sérieux, l’adulte, l’introspection. Ça change des choses plus enfantines comme les aventures, les blagues, le comique un peu gnangnan. C’est peutêtre pour ça que les auteurs de La Pastèque peuvent être associés plus facilement aux œuvres du musée.» «La bande dessinée est vraiment en évolution ici, ajoute Isabelle Arsenault. Notre histoire est plus courte que celle des pays européens, mais – entre autres grâce au travail de La Pastèque ces dernières

«D’ordinaire, je travaille d’instinct, dans la rapidité; là, je me suis permis un processus plus lent, qui m’a donné la chance de décanter. Et je me rends compte que ça donne des résultats encore plus satisfaisants.» photo : Martine Boisvert

Isabelle Arsenault

«Le médium était un peu différent de ce que je fais d’habitude, puisque j’ai utilisé l’œuvre du musée comme toile de fond dans chaque case et intégré des éléments par-dessus à l’ordinateur. C’était assez inhabituel pour moi.» années – la BD a une meilleure place sur le marché du livre. Après 15 ans, on voit déjà une différence.» Et cette situation n’est pas propre à notre époque, croit Pascal Colpron. «La BD québécoise a foisonné beaucoup dans les années 1970, et les auteurs publiés dans Croc, Pierre Fournier, Réal Godbout, ont commencé à faire des incursions du côté de l’adulte, du sérieux. Il y

a une parenté entre ces auteurs qui ont ouvert le chemin dans les années 1970 et ce qu’on voit maintenant. Actuellement, il y a un grand foisonnement, et c’est peut-être à cause des blogues, de l’internet, plateformes complètement gratuites. Ça amène l’art d’un autre côté que celui de la marchandisation, ça explique peut-être le foisonnement et la consommation du public.» Et si des fanas de BD sont

Quand un art en inspire un autre Une sculpture, une toile, un objet d’Art déco, une affiche publicitaire... Le choix des œuvres qui ont inspiré les artistes était très varié, tout comme les résultats. «On a été dans plusieurs directions, pas seulement le format habituel, on a tous un peu exploré les possibilités», explique Isabelle Arsenault. La jeune femme s’est pour sa part inspirée de la toile Le Far West, de Jean Paul Lemieux, sur laquelle on voit un horizon, un champ, ce qu’on imagine être des vaches... «Je pense qu’à la base, j’étais attirée par le fait qu’il y avait beaucoup d’ouverture, suppose-­ t-elle. Le format m’intéressait aussi, c’est un peu panoramique;, le genre de format que j’aime pour mes cases quand je fais de la BD.»

amenés à s’aventurer au musée, c’est tant mieux, même si, selon Isabelle Arsenault, le MBAM n’a pas vraiment de problème d’achalandage : «Chaque fois que j’y suis allée, c’était plein! Ils ont pris une espèce de virage qui vise à attirer les gens au musée; ç’a bien fonctionné et je crois que cette fois ne fera pas exception.» Pascal Colpron, pour sa part, croit qu’une «aura d’initié» plane toujours sur les musées. «L’art contemporain est peut-être moins accessible au grand public, il y a une espèce d’incompréhension chez Monsieur et Madame Tout-le-Monde. Pourtant, il n’y a pas que ça dans les musées, il y a des œuvres assez fortes qui pourraient faire triper les gens. Et la bande dessinée étant on ne peut plus accessible, il est fort probable que

Pascal Colpron a pour sa part arrêté son choix sur la sculpture Mon frère, de la Québécoise Sylvia Daoust. «Je savais déjà que je voulais faire quelque chose qui avait rapport à la famille, parce que c’est de ça que mon travail parle en général, mais plusieurs m’œuvres ont frappé quand j’ai visité le musée, se souvient-il. Ce buste du frère de l’artiste m’a cependant particulièrement fasciné. Ce n’est pas flamboyant, mais il y a quelque chose de très noble. On reconnaît là-dedans un gars ordinaire des années 1930. Notre rapport au passé – en ce qui concerne les gens ordinaires, les ouvriers –, il passe plus par les photographies, mais rarement par les sculptures, qui sont réservées aux éminences, aux hommes politiques d’envergure.» j. é.-f.

cette expo attirera des gens qui, d’ordinaire, ne mettent pas les pieds au musée, mais qui iront peut-être traîner dans d’autres salles, voir des choses qui ne sont pas réservées aux initiés. L’art est fait pour dérouter, pour provoquer, pour faire réfléchir... mais à quoi bon, si l’art est invisible, caché dans un musée que personne ne fréquente?» Infos

La Pastèque au musée Au Pavillon Jean-Noël Desmarais du MBAM Du 6 novembre au 30 mars

M pour Montréal rassemble artistes, fans et professionnels de l’industrie de la musique pour réaliser de grandes choses. Assistez aux vitrines de la Sélection Officielle, M Fest, panels, activités professionnelles et plus ! Obtenez vos billets, badges et consultez la programmation complète sur mpourmontreal.com

M for Montreal_Journal Métro 10x4.073.indd 1

13-10-28 16:37


22

journalmetro.com Week-end 1er-3 novembre 2013

Cette semaine, on craque pour... The Conjuring

Disparus

James Wan a signé certains des films d’horreur les plus efficaces que nous ayons pu voir dans la dernière décennie (le premier Saw, Dead Silence...). The Conjuring, présentement en DVD, ne fait pas exception. Basé sur un fait vécu (brrr), le film suit une famille qui fait appel à un couple de démonologistes (le solide Patrick Wilson et la toujours exquise Vera Farmiga) quand ils sont la proie de phénomènes étranges dans leur nouvelle maison, qui s’avère hantée par une force maléfique très puissante. Wan a bien compris l’efficacité de ce qui n’est pas montré, et il sait exactement où aller appuyer pour nous terrifier. Avertissement : vous n’oserez plus laisser le moindre orteil dépasser de votre douillette quand vous irez vous coucher... Jessica émond-ferrat

Vous vous ennuyez des émissions «pas d’budget» des Chick’n Swell? Vous serez heureux de retrouver les trois humoristes dans ce nouveau jeu interactif en ligne au radio-canada.ca/disparus. «Retrouver» est bien le mot parce que les Disparus du titre, ce sont eux! Le trio signe les textes des sketches qui entrecoupent l’enquête que vous menez avec le détective incarné par Alexis Martin (Alexis Martin qui, touche rigolote, apparaît dans votre écran si votre mauvaise connexion a le malheur de «ralentir son enquête»... On reconnaît dans chaque scène l’humour absurde et bon enfant des Chick, auquel la réalisation de leur ancien comparse Robin Aubert donne un cachet tout particulier. Luc Guérin, Luc Senay et d’autres comédiens prêtent aussi leur talent à ce jeu loufoque qui prouve une fois de plus que l’imagination des p’tits gars de Victo est sans limites. jessica émond-ferrat

1

Marie Douceur – Marie Colère

et on se désole pour...

Sur son dernier opus, Marie-Élaine Thibert nous offre l’adaptation française de Paint It Black des Rolling Stones. Affreusement intitulée Marie Douceur – Marie Colère, cette version dans la langue de Molière a d’abord été interprétée par la chanteuse française Marie Laforêt dans les années 1960. Mick Jagger a probablement fait une attaque à l’époque! D’abord, l’existence même de cette version française est questionnable. Les paroles, qui n’ont RIEN à voir avec l’originale, sont ringardes (Marie Douceur est avec toi bien trop gentille / Si tu persistes à regarder les autres filles / Marie Colère ne sera pas du tout d’accord / Et sautera sur toi toutes griffes dehors). Puis, cette chanson est fondamentalement rock. Ni Marie Laforêt, ni Marie-Élaine Thibert n’ont une once de rock en elles. Laissez Paint It Black tranquille! Rachelle mcduff

Andreï ou le frère des trois sœurs Commençant avec légèreté et des moments cocasses, la pièce imaginée par Justin Laramée et Olivier Aubin tourne progressivement vers des sentiments plus sombres. Rêves brisés, poids d’un quotidien mal choisi, pressions vécues; elle nous dirige habilement et de façon touchante dans une réalité où on agrémente sa vie de «chicanes et de vodka et où les femmes trompent leur mari». Andreï, sa femme Natacha et Tchéboutykine s’y côtoient, tout en étant chacun ancré dans sa solitude. C’est une œuvre originale, présentée jusqu’au 9 novembre à l’Espace Libre, dans laquelle le personnage principal est imaginé en parallèle dans la pièce Les trois sœurs de Tchekhov. andréanne chevalier

5

2

7

e

ciel

Le cinquième épisode de la cinquième saison de The Good Wife Graham Phillips – l’acteur jouant Zach Florrick dans la série mettant en vedette Juliana Margulies (photo) – l’avait annoncé il y a quelques mois sur Twitter : cet épisode, Hitting The Fan, est l’équivalent de The Red Wedding de Game of Thrones. Si, par là, il voulait dire virage à 180°, tension de folie et brassage de personnages, alors oui, la comparai­son est juste! L’épisode est magistrale­ment exécuté aussi bien dans l’enchaînement des événements que dans le jeu des acteurs. Tout au long de l’épisode, une seule phrase nous vient en tête : «Oh mon Dieu, que va-t-il se passer!?» The Good Wife ne déçoit jamais, chaque épisode apporte son lot de rebondissements, et cet épisode peut facilement se retrouver dans le trio de tête! Les choses ne seront désormais jamais plus comme avant dans la firme d’avocats. chloé freslon

6

Vertiges de Fredric Gary Comeau Si vous aimez la littérature, la poésie, l’art ou la musique et que, pardessus tout, vous croyez au destin, Vertiges vous plaira sans doute. Dans ce roman choral, on suit huit personnages dont les destins sont intimement liés. Une personne les relie tous : Hope Fontaine, une jeune femme à la recherche de l’homme de sa vie, qui pourrait être l’auteur du livre que sa mère a trouvé dans le désert du Nouveau-Mexique. Fredric Gary Comeau, mieux connu par certains pour sa musique, réussit à nous inculquer sa passion pour l’art grâce à sa plume efficace et élégante. L’histoire est captivante jusqu’à la toute dernière ligne. Ce livre fait partie de la nouvelle collection Quai No5 des Éditions XYZ. Si les autres ouvrages sont aussi agréables à lire, ça promet pour la suite. rachelle mcduff

3

La troupe Vague de cirque Carrousel et corde à linge, de la compagnie des Îles-de-la-Madeleine Vague de cirque, mise beaucoup, beaucoup sur l’humour. Et franchement, ça marche. À commencer par ce maître de cérémonie/ clown, rustre et cabotin (Philippe Trépanier), dont le charisme et l’humour gamin nous ont rapidement conquis. Mais on rit sans arrêt et les sympathiques acrobates, eux aussi, semblent s’amuser comme des petits fous et ne pas se prendre trop au sérieux. Et même les imperfections – une quille échappée ici, un saut manqué là – ne font qu’ajouter au réalisme de la chose et à notre émerveillement quand tout le reste est exécuté à la perfection. Sous chapiteau dans le Vieux-Port de Montréal jusqu’à demain. Jessica émond-ferrat

James Blunt

4

Vous ne vous attendiez pas à ce que «cette semaine on craque pour...» cet homme, n’est-ce pas? Et pourtant! You’re Beautiful est une des pièces les plus jouées dans les mariages; Goodbye My Lover dans les enterrements. Ce qui nous pousse à nous demander qui, non, QUI sait mieux parler de la vie et de la mort que James Blunt?! Parlant de la vie et de la mort, sur Moon Landing, son dernier album, le chanteur britannique surnommé par ses compatriotes «le gars le plus honni de la pop», nous offre Blue on Blue, son Live And Let Die à lui (pardon à tous les fidèles de Macca). Mais vous savez quoi? C’est bon pour vrai. OK, d’accord, sur certains autres morceaux, James sonne un peu comme l’homme qui scat, Jason Mraz. Mais il sonne surtout comme le bon vieux JB que, pour une raison obscure, nous avons toujours aimé. Parce que Blunt, c’est plus qu’un hit surjoué et une voix d’eunuque. C’est une jolie sensibilité pop et une habileté à composer de solides succès soft. Allez, on vous met dans le secret : cette semaine, un de nos collègues vraiment rockeur, Slayer, Pantera, pis toute, nous confiait que «ish... euh... il a un petit faible pour les chansons du crooner british». A-hA! Sérieux, essayez. Peut-être en arriverez-vous à la même conclusion? natalia wysocka

7


23

Ligne de cœur Musique. Un peu plus de deux ans après son Diamonds & Plastic, le musicien montréalais Ian Kelly lance son quatrième album, All These Lines, sur lequel amour, bonheur et préoccupations environnementales se côtoient toujours. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Pour la première fois l’automne dernier, Ian Kelly a écrit plus de chansons que celles qui se retrouvent sur l’album – beaucoup plus. Une bonne cinquantaine. La raison est très simple : «Je voulais faire quelque chose de bon. Tout le monde sort des disques. Déjà, c’est une démarche très égoïste de faire des disques. Les gens n’ont pas besoin que je sorte un album, c’est moi qui veux en faire et qui suis privilégié, et je crois que la moindre des choses, dans ce cas-là, c’est de faire le

Faire sa part

«On manque de médecins, d’électriciens... mais des auteurs-compositeursinterprètes, il y a juste ça, on dirait! Alors j’ai le choix entre faire mon cours pour être électricien, ou faire un disque qui torche. Sinon, je ne contribue pas vraiment à l’avancement de la société.» Ian Kelly

meilleur disque possible.» Contrairement à ses albums précédents, ce n’est pas au fil d’une tournée que Ian Kelly a écrit All These Lines, mais bien chez lui, en «vivant sa vie». «Je n’étais pas à moitié là, je me levais le matin, je me faisais un café, je disais au revoir à mes enfants, j’allais faire mon disque en pyjama, décrit-il. Il y a une intimité qui est ressortie du fait que je sois dans mes affaires.» L’artiste a par ailleurs enregistré lui-même, avec son réalisateur Éloi Painchaud, presque tous les instruments.

Critiques CD

«Je me suis acheté un sync analogue, j’en ai mis partout, j’ai trippé; une cool guitare électrique et des nouveaux micros aussi... Évidemment, j’avais envie de m’en servir, et c’est sûr que les instruments qu’on utilise, ça change la façon dont ça sonne», avance Kelly. C’est notamment ce qui explique qu’il émane d’All These Lines une impression de bonheur, comme le fait que le chanteur souhaitait que son disque soit «épique et pas déprimant». «J’ai 34 ans, je peux encore rêver de jouer dans des arénas, sourit-il. En ce moment, j’ai envie de faire des trucs qui bougent; du folk tranquille, je pourrai faire ça quand j’aurai 75 ans. Et je suis tanné de me faire dire que je fais du folk de toute façon. Ça n’a jamais vraiment été le cas!» Les préoccupations environnementales et sociales de l’artiste sont bien sûr toujours présentes : «Plus je vieillis, plus je suis découragé, plus je trouve qu’il n’y a pas de solution, même si je suis heureux quand même, nuance-t-il. Si on est super malheureux, on ne peut pas travailler à trouver des solutions. Je ne trouve pas qu’on progresse beaucoup, c’est toujours l’économie au

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

Pour Ian Kelly, les paroles d’une chanson sont un peu l’équivalent d’un autre instrument : «Il faut que l’émotion puisse passer, qu’on comprenne les paroles ou non.» / martin girard/collaboration spéciale

détriment de tout le reste, et ça m’attriste, je ne comprends pas. L’être humain est assez... stupide. C’est comme si le monde n’avait pas d’enfants, comme si c’était correct si la planète ne durait que 50 ans encore. Et puis je ne comprends pas pourquoi l’économie et l’environnement ne pourraient pas aller de pair?» Infos

All These Lines En magasin dès mardi

• • • • • Bon

Deux solitudes

Et l’anglais? Quand on lui parle du gala de l’ADISQ de dimanche dernier, Ian Kelly (qui est né d’un père francophone et d’une mère anglophone, mais qui chante toujours en anglais par choix artistique) avoue ne se sentir que peu concerné. «Ça me rappelle, chaque année, à quel point il y a un clash entre l’anglais et le français, souligne-t-il. J’ai un problème avec le fait qu’il n’y ait

• • • • • Moyen

pas le “F” de “francophone” quelque part dans l’acronyme, parce que ça ne représente pas le Québec, ça représente la francophonie. Pour moi, c’est un peu hypocrite, d’écouter autant de musique anglophone et de tourner le dos à celle qui se fait ici. Le meilleur album hip-hop cette année, il était peut-être en anglais. Je trouve ça super important de protéger la langue française, mais ça ne devrait pas se faire au détriment des artistes anglophones.» j. é.-f.

• • • • • Sans intérêt

Électro-orchestral

Sentez le L-O-V-E

Aérien

Talent dispersé

Retourdansl’temps

Gavage auditif

Bombay Dub Orchestra

Cut Copy

Mark Bérubé

Raleigh

Mange l’ours mange

Linkin Park

Tales From The Grand Bazaar

Free Your Mind

Russian Dolls

Sun Grenades & Grenadine Skies

Loin de l’œil

Recharged

•••½

•••½

•••½

•••

•••

•½

Ce troisième album est un réel délice. Avec Tales from the Grand Bazaar, le duo de compositeurs Garry Hugues et Andrew Mackay ont offert une œuvre à la fois électro et orchestrale. La fusion des musiques du monde et des rythmes électroniques, parfois plus lounge, crée un tout complètement envoûtant. On comprend mieux d’où leur vient une telle diversité musicale lorsqu’on sait que l’album a été enregistré dans plusieurs villes différentes, dont Londres, Mumbai, Los Angeles, Istanbul et Kingston. Malgré la diversité des influences, qui nous rappelle par moment la série d’albums Buddha Bar, l’expérience sonore est homogène et originale.

Si vous avez aimé Cut Copy autant que Cut Copy a pu être aimé, une étrange nostalgie risque de vous étreindre en écoutant Free Your Mind. Du moins, si votre année 2008 en est une digne de nostalgie. Car 2008, souvenirs, reste indissociable de la sortie de In Ghost Colours, le deuxième album des électros australiens. Sur leur quatrième effort, on retrouve la voix inchangée de Dan Whitford, accompagné ici d’une choriste au coffre qui porte. «Free your mind, libérez votre esprit», suggère d’emblée le claviériste qui chante. Cela fait, on renoue avec le son singulier de la bande, sa douce naïveté, ce côté bonbon marqué de sombre. Dark Corners & Mountain Tops, Walking in the Sky... Facile de se rappeler pourquoi on les a tant aimés, les gars de CC. natalia wysocka

On avoue, on ne connaissait pas Mark Berube, ce musicien originaire du Manitoba, qui vit maintenant à Montréal. Russian Dolls est pourtant son cinquième opus. Et c’est un excellent album pour le connaître. Les arrangements sonores aériens créés, entre autres, par le piano et le violoncelle, ont quelque chose de reposant, parfait pour rentrer dans sa bulle. Ceux qui aiment l’œuvre de Patrick Watson seront fort probablement charmés par Russian Doll. On aime tout particulièrement la vaporeuse Confessions to a Streetlight et la magnifique Mississippi Prom. Avis aux intéressés : il sera au Cabaret du Mile-End le 5 novembre prochain et au Divan Orange le 22 novembre.

Dans cette deuxième offrande, le talentueux trio de Calgary montre l’étendue de ses dons musicaux en explorant divers styles. L’album est par conséquent un peu trop éparpillé entre le folk, le rock et le jazz expérimental. Ce dernier style est très présent sur la chanson Puritain, qui est moins accessible. La jolie pièce Fresco, elle, donne dans le folk avec une touche classique, grâce au violoncelle. Les chansons sont agréablement aérées, puisque les voix ne sont pas au premier plan. Et quand ils chantent en duo, les voix de Clea Anaïs et Brock Geiger, spécialement sur Still Light, font presque penser aux Decemberists… en plus posées! Le groupe se produira au Cagibi le 16 novembre.

Même si 16 années se sont écoulées depuis la parution de Psychorama 2080, Mange l’ours mange n’a pas perdu sa touche. Après cette très longue absence, le groupe québécois est revenu en force avec Loin de l’œil, 12 pièces tout droit sorties d’une voûte où le rock à tendances électro des années 1990 était enfermé. Et on le retrouve avec plaisir. Cela même si l’album met du temps à se mettre en marche. Ce n’est qu’à partir de la quatrième chanson, Kaska der Mike, que l’on commence réellement à apprécier l’ensemble. À partir de ce moment, le temps file, presque un peu trop, grâce (surtout) à Len de lel, Du haut de mes rollers et Terrifié! Terrifier!

Recharged n’échappe pas au défaut habituel de tout album de remix, c’est-à-dire celui de ne servir à rien. Pour l’essentiel, Linkin’ Park remanie les chansons de Living Things, paru en juin 2012, en leur injectant une débilitante dose de gros piston électronique. Le résultat? 60 minutes d’un gavage insipide et insensé. Avait-on réellement besoin d’entendre une régurgitation dubstep de Castle of Glass, navrante imitation de Skrillex? Et que dire du «Enferno Remix» de la pièce Powerless, qui n’enflammerait pas même les partys de gymnase de polyvalentes? Même dans ses moins mauvais moments, Recharged ne parvient pas à faire oublier son assourdissante inutilité.

rachelle mcduff

josie desmarais

mathieu horth gagné

maxime huard

daphnée hacker-b.


24

journalmetro.com Week-end 1er-3 novembre 2013

Alexandre Hamel / Daphné Caron/Urbania

Patineur libre Entrevue. Au Québec, tout le monde sait patiner, mais peu de gens connaissent le patin libre, une forme d’art qui obtient un franc succès en Europe, grâce à la troupe d’Alexandre Hamel. « Des prêts impressionnants d’une grande beauté […] Vraiment intéressant ! » - C’est pas trop tôt !, Ici Radio-Canada Première

Audioguide musical gratuit À l’achat d’un billet pour l’exposition

« Émouvant. Une exposition à savourer en plusieurs fois et pour laquelle on peut dire : Bravissimo ! » - La Presse

Billets à ½ prix* les mercredis de 17 h à 21 h

Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins

*Applicable à l’achat d’un billet au prix courant de 20 $

Accompagnés d’un adulte. Non applicable aux groupes.

Achetez vos billets sur mbam.qc.ca/venezia Une présentation de

Grand donateur

THE GLADYS KRIEBLE DELMAS FOUNDATION

Une exposition conçue, produite et mise en tournée par le Musée des beaux-arts de Montréal. Giovanni Antonio Canal, dit Canaletto, Le Bucentaure au Môle le jour de l’Ascension (détail), vers 1745. Philadelphia Museum of Art, The William L. Elkins Collection. Photo The Philadelphia Museum of Art / Art Resource, NY

Interdiction

«C’est interdit de danser sur les patinoires intérieures de la ville de Montréal. On a seulement le droit de tourner en rond dans le même sens que le surveillant. C’est plate!» Alexandre Hamel

aux candidats de se positionner sur l’ouverture des patinoires publiques.

C’est quoi, du patin libre? C’est du patinage contemporain, un mélange de danse contemporaine et de patin. Comme ça n’existait pas, on lui a donné ce nom. Au fond, c’est du patinage artistique? Pas en tant que tel. Le patinage «dit» artistique, c’est des concours jugés en fonction d’un système de points répondant à des critères techniques. Je suis fan de ça et j’en consomme, mais je ne trouve pas que c’est un acte artistique. C’est aussi très strass et paillettes, et très sexualisé. Mais c’est plus un art qu’un sport? Oui. C’est difficile de convaincre les conseils des arts de nous subventionner, parce qu’on nous classe dans les sports, mais de vieux routiers du cirque m’ont dit qu’ils étaient déjà passés par là eux aussi! Pourquoi vous exercezvous à l’Atrium, une patinoire privée?

Parce que c’est interdit de danser sur les patinoires intérieures de la ville de Montréal. On a seulement le droit de tourner en rond dans le même sens que le surveillant. C’est plate! Dehors aussi, on n’a pas le droit de danser, mais ce n’est pas surveillé, alors l’hiver, on patine dehors. Est-ce que c’est interdit parce que c’est dangereux? C’est ce qu’ils nous disent, mais il n’y a rien qui le prouve. En Europe, où on se pratique le reste de l’année, il n’y a pas de problèmes et les patinoires sont pleines parce que les gens peuvent danser. On y est accueillis en rois et on est invités pour des spectacles. Ici, les patinoires nous saignent à blanc quand on les loue. On a demandé

Qu’est-ce que vous demandez? Qu’il y ait une gestion plus saine des patinoires, parce que c’est une ressource publique. En ce moment, si tu veux réserver la glace pour une pratique ou un événement, t’es mieux que ton beau-frère soit le gestionnaire de la patinoire. Votre spectacle s’appelle Patineurs anonymes parce que c’est pour vous une dépendance? Non, mais des groupes de soutien pour ex-patineurs artistiques, ça devrait exister! On ressort de là brisé. Si tu voyais les costumes qu’on me faisait porter! Les paillettes, c’était vraiment pas moi. J’ai été victime d’intimidation. Mais en même temps, je continue à aimer ça et je ne renie pas mon apprentissage. Judith Lussier/Urbania

Pour connaître les dates du spectacle et les réponses des candidats à la mairie : lepatinlibre.com


PREMIèRE MARCHE ANNUELLE

Samedi 2 novembre 2013

13 h à 15 h

Toutes les personnes souffrant de douleur chronique, les membres de leur entourage, les professionnels de la santé qui travaillent dans le domaine ainsi que les membres du grand public sont invités à participer à la première marche annuelle sur le mont Royal.

DéPART : MOnUMenT SiR GeORGe-éTienne CARTieR (FACe AU PARC JeAnne-MAnCe) ARRiVée : BeLVéDèRe KOnDiAROnK (CHALeT DU MOnT ROyAL)

D’ACCORD pour le Mont Royal

Cette marche se veut un rassemblement dans le but de sensibiliser les gens à la problématique de la douleur chronique et de promouvoir l’importance de l’activité physique dans ce type de désordre. Rendez-vous par la suite au chalet, par le chemin Olmsted. Venez en grand nombre ! P.-S. Service de navette selon les besoins.

CONFÉRENCES GRAND PUBLIC DU CRCHUM Dans le cadre de la Semaine québécoise de la douleur chronique qui se tient du 3 au 9 novembre prochain, le Centre de recherche du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CRCHUM) inaugure la tenue de ses conférences grand public. Ces dernières ont pour but de faire connaître les retombées de la recherche en santé et de permettre au public de poser des questions à des experts dans divers domaines. Ces conférences sont organisées en collaboration avec le Programme Lundi 4 novembre Mardi 5 novembre Mercredi 6 novembre Jeudi 7 novembre Vendredi 8 novembre Heure : Lieu :

M. Pierre Lavoie Dr David Lussier Dr Grisell Vargas Dr Josée Fortier Dr Pierre Rainville

ACCORD (Application Concertée des Connaissances et Ressources en Douleur) et l’Association québécoise de la douleur chronique et abordent la problématique de la douleur chronique et de son traitement. Cette série de conférences s’adressent aux personnes qui souffrent de douleur chronique, aux membres de leur entourage, aux professionnels de la santé qui œuvrent dans ce domaine et au grand public.

L’attitude des gagnants ! (Grand défi Pierre Lavoie) La douleur chez les aînés Devient on accro aux médicaments contre la douleur? Parlons fibromyalgie en toute simplicité Le cerveau Zen et la souffrance : fondements neuroscientifiques des approches psychologiques de contrôle de la douleur

13 h15 à 15 h30 Centre de recherche du CHUM • Tour Viger, Amphithéâtre, 5e étage Champ-de-Mars 900, rue Saint-Denis, Mtl • Réservez votre place par téléphone au 514 890-8000 poste 14388 ou par courriel à programme.accord.chum@ssss.gouv.qc.ca

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

SEMAINE qUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIqUE


26

journalmetro.com Week-end 1er-3 novembre 2013

Dimanche 3 novembre

Chance The Rapper @ Club Soda vivre dans la nuit Baz info@journalmetro.com

Je devais avoir 10 ou 11 ans quand j’ai acheté ma pre-

S R U

NCO

CO

mière cassette. En fait, j’en avais acheté deux : Brian Adams et Naughty By Nature. Je trippais sur la chanson (Everything I Do) I Do It For You en même temps que je découvrais le rap. Dans les mois qui ont suivi, j’ai essayé de

devenir un rappeur. Je pense m’être enregistré une fois pour réaliser que ce n’était pas pour moi. Plein de bonnes idées, mais aucun rythme. La grande détresse de ma vie. Aujourd’hui, je ne rappe pas plus qu’à cette époque, et les

gars de Naughty By Nature sont dans la quarantaine avancée. Ils ne rappent plus vraiment eux non plus à vrai dire. Le rap, c’est une affaire de jeunes, comme Chance The Rapper. Il est née en 1993, et vient donc d’avoir 20 ans.

VOUS RÊVEZ DE PLAGE ET DE SOLEIL?

Chancelor Bennett a découvert le rap plus de 10 ans après moi. Lui, sa première cassette, c’est The College Dropout de Kanye West, et j’ai bien l’impression que ses essais pour devenir rappeur ont été plus concluants que les miens. Avec seulement deux mixtapes derrière la cravate, Chance a réussi à se faire un nom et un public partout sur la planète. Originaire de Chicago, il est loin du rap de gangsters comme certains de ses compatriotes. À l’instar de Chief Keef, Bennett est plutôt dans la technique et la réflexion, comme Childish Gambino, avec qui il a aussi collaboré. Du rap que même ta mère pourrait apprécier. Du bon rap de gentil garçon. Pas d’histoires de fusils et

Rap

Avec seulement deux mixtapes derrière la cravate, Chance a réussi à se faire un nom et un public partout sur la planète. de pile d’argent. C’est plutot son amour du jazz et de la soul qui transparaît dans ses productions. Voilà qu’il s’amène à Montréal pour sa première tournée solo Social Experiment Tour, qui a démarré dans l’Illinois le 25 octobre. Sans contredit l’un des rappeurs de la nouvelle génération à surveiller.

INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Pour plus de détails et participer journalmetro.com/républiquedominicaine Courez la chance de gagner un voyage pour 2 d’une valeur de 4 999$.

Chance The Rapper /collaboration spéciale Vendredi 1er novembre

Halloween Madness avec Les Anticipateurs @ Cabaret Underworld

Le gagnant sera avisé par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur la page concours de journalmetro.com. Tirage le 18 novembre 2013 à 13 h. (valeur des prix: 4 999 $)

Les partys d’Halloween pleuvent, mais s’il y en a un qui risque de virer sul’ top, c’est bien celui-ci. Les Anticipateurs ont des fans fidèles qui ne font pas dans la dentelle. Des gars pas barrés, comme on dit. Ce sera aussi la dernière chance de les voir en spectacle avant la sortie de leur premier véritable album officiel. Sur Jeu de puissance, MC Tronel et MC Monak rappaient sur des beats américains

connus alors que sur Tour du chapeau, prévu pour le 3 décembre, ils ont fait appel à la crème des beatmakers montréalais et ont pondu un album 100 % original. Fort probable qu’ils joueront un peu de leur nouveau matériel ce soir, même si Tronel sera absent. Qui sait, peut-être sera-t-il remplacé par la star du web Guylaine Gagnon. SAPOUD avec Les Anticipateurs à l’Halloween, ça n’a pas de prix!


27 Et Entourage?

Le film s’en vient. C’est complexe de réussir à réunir tout le monde, mais on va y arriver très bientôt. Beaucoup de fans d’Entourage le réclament, et on fait de notre mieux pour que ça se passe. Quand ça sera commencé, tout devrait aller assez vite.» Jerry Ferrara, à propos du film d’Entourage, dont la concrétisation imminente a été confirmée cette semaine par le réalisateur.

Jerry Ferarra et Morgan Freeman dans Last Vegas / les films séville

Chez soi à Las Vegas Cinéma. Le «Turtle» d’Entourage, Jerry Ferarra, a tellement travaillé souvent à Las Vegas dernièrement qu’il n’arrive plus à voir la ville comme une destination pour faire la fête. Ned EHRBAR Metro World News

Jerry Ferarra jure que c’est une coïncidence si ses contrats post-Entourage le ramènent constamment à Las Vegas – non pas qu’il s’en plaigne. L’acteur suit le circuit des fêtes d’enterrement de vie de garçon dans Last Vegas, et dans Think Like a Man Too, qui doit sortir le printemps prochain. Et il commence à se sentir comme un résidant. Métro l’a rencontré. Ça représente du plaisir ou des difficultés de filmer à Las Vegas? Vous savez, Vegas est évidemment un endroit génial où passer du temps. Mais il y a une grosse différence entre aller y passer deux ou trois jours et y vivre pendant deux ou trois mois. Je ne sais pas pourquoi les étoiles semblent s’aligner pour que j’y retourne encore et encore pour le travail – je l’apprécie, bien sûr, j’adore ça, mais c’est étrange. C’est une expérience un peu folle que de s’habituer à une routine à Las Vegas – entrer dans l’ascenseur à 5 h du matin pour aller travailler alors que la plupart des gens sont en train de rentrer chez eux, passer une journée complète sur un plateau, puis rentrer «du bureau», souper, et se dire : «Bon, je vais lire un livre, ou mon texte pour demain, et aller me coucher.»

et travaillent réellement là-bas. Exactement! À un certain moment, j’ai commencé à me dire qu’en fait, je me verrais bien vivre là. Il y a beaucoup de choses à faire, tant qu’on ne commence pas à jouer compulsivement. (Rires)

«++++

UNE AVENTURE REMPLIE D’ACTION.» MARK ADAMS, SUNDAY MIRROR

«UNE EXPÉRIENCE VISUELLE INOUBLIABLE.» JIM FERGUSON, KGUN-TV (ABC)

Dans Last Vegas, vous vous faites foutre une raclée par Robert De Niro. Est-ce plus facile pour la fierté, quand on se fait donner une volée par un vieux... et que c’est Robert De Niro? Ce que je peux dire làdessus : je ne crois pas que qui que ce soit – surtout pas un mec qui s’imagine être au moins un peu un dur à cuire – aime se faire donner une raclée dans un film. Ce n’est pas agréable, et vous savez que beaucoup de gens vont le voir par la suite. Mais je n’aurais pas pu imaginer quelqu’un de mieux. Genre, si vous m’aviez littéralement donné le choix et dit que je pouvais choisir n’importe qui pour me donner une volée, De Niro aurait été mon homme. Je suis donc plutôt chanceux, puisque mon premier coup de poing à l’écran, je l’ai reçu de Robert De Niro! Et Think Like a Man Too sera un autre film qui se déroule lors d’un enterrement de vie de garçon à Las Vegas. Avezvous des histoires d’horreur d’enterrement de vie de garçon? En fait, je n’ai jamais été à un enterrement de vie de garçon. J’ai été témoin au mariage de mon frère, mais je ne lui en ai pas vraiment organisé un. Je ne sais pas, je ne comprends pas trop. Je ne vois pas l’intérêt. Infos

Last Vegas En salle dès aujourd’hui

«SPECTACULAIRE. EXCEPTIONNELLEMENT INTELLIGENT.» PETE HAMMOND, MOVIELINE

Version française québécoise de ENDER’S GAME

aussi présenté en

et en

LASTRATEGIEENDER.CA

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI

Il y a des gens qui vivent

LE METRO (demi-page dominante)

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS


28

journalmetro.com Week-end 1-3 novembre 2013

CINÉMA Nouveautés

12 Years a Slave À travers le temps (About Time) Alabama Monroe (Broken Circle Breakdown, The) All The Wrong Reasons Chasse au Godard d’Abbittibbi Cosaque et la gitane, Le Dallas Buyers Club Diana Mission dindons (Free Birds) Our Man In Tehran Stratégie Ender, La (Ender’s Game) Virée à Vegas (Last Vegas) Banque Scotia MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828

CARRIE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h05 16h45 19h30 21h55 Mer 13h30 16h15 18h40 22h10 Jeu 14h05 16h45 21h55 ESCAPE PLAN (VOA) Tous les jours 13h00 15h50 19h10 22h00 FREE BIRDS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 12h30 14h45 17h00 19h15 Mar 12h30 14h40 17h45 19h55 Jeu 12h30 14h40 16h50 19h15 FREE BIRDS 3D (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 14h00 15h30 16h20 17h45 18h40 20h10 21h00 22h25 Mar 13h10 15h30 16h50 17h45 19h05 20h10 21h30 22h25 Mer 13h10 14h00 15h30 17h45 20h10 21h00 22h25 Jeu 12h55 14h00 15h10 16h20 17h25 20h00 21h00 22h25 GRAVITY IMAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 15h00 17h20 19h40 22h00 Jeu 12h40 15h00 17h20 JACKASS PRESENTS BAD GRANDPA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 14h30 15h15 17h00 17h30 19h15 20h00 21h30 22h15 Jeu 13h00 14h30 15h15 17h00 18h40 19h15 21h30 22h15 LAST VEGAS (VOA) Ven, Sam 12h30 13h00 14h50 15h50 17h20 18h30 20h00 21h20 22h30 Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 13h00 14h50 15h50 17h20 18h30 19h50 21h20 22h20 Mer 12h30 13h00 14h50 15h50 18h30 19h20 21h20 22h20 MACHETE KILLS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 21h30 Mar 22h05 Jeu 22h00 OUT OF AFRICA (VOA) Mer 16h00 19h00 PRISONERS (VOA) Tous les jours 13h45 17h15 20h45 RUSH (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h15 19h00 21h50 Mer 13h30 16h15 21h50 Jeu 13h30 16h15 THOR - THE DARK WORLD IMAX 3D (VOA) Jeu 20h00 22h50 THOR - UN MONDE OBSCUR 3D (VF) Jeu 20h00 22h50

Centre Phi

407, rue Saint-Pierre, Montréal 514 225-0525 KILL YOUR DARLINGS (VOA) Mar 19h30 PASSION (VOA) Mar 21h30

cinéma beaubien 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060

AMSTERDAM (VOF) Tous les jours 16h45 AUTRE MAISON, L’ (VOF) Tous les jours 10h00 16h40 18h50 21h10 BEAUX JOURS, LES (VOF) Tous les jours 10h00 12h00 14h15 18h45 21h15 CHASSE AU GODARD D’ABBITTIBBI (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 14h20 19h15 21h20 Jeu 14h20 19h15 21h20 CORPS, LE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h30 17h00 Lun, Mer 14h30 Jeu 17h00 DEAD MAN TALKING (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h10 12h30 Jeu 12h30 GABRIELLE (VOF) Ven 10h00 14h45 19h20 21h30 Sam, Dim, Mar, Jeu 10h15 14h45 19h20 21h30 Lun, Mer 10h15 14h45 21h30 TRIPTYQUE (VOF) Tous les jours 10h00 12h15 16h30 19h10 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOF) Tous les jours 12h10 15h40 20h45

cinéma du parc 3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900

7E FESTIVAL DU FILM BRÉSILIEN DE MONTRÉAL (VOSTA) Ven 19h00 21h30 Sam, Mar 15h00 17h00 19h30 21h15 Dim 15h00 16h45 19h15 21h30 Lun 15h00 17h15 19h15 21h00 Mer 15h00 17h15 19h15 21h15 Jeu 15h00 17h15 19h00 21h15 BROKEN CIRCLE BREAKDOWN, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h00 21h00 GRIOT (VOF) Sam, Dim 14h00 INCONNU DU LAC, L’ (VOSTA) Ven, Sam, Dim 17h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 OUR MAN IN TEHRAN (VOA) Tous les jours 19h15 SHEKINAH - LA VIE INTIME DES FEMMES HASSIDIQUES (VOSTF) Ven 17h30 Sam, Dim 13h30 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 18h45 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOSTA) Ven, Sam 17h15 20h30 Dim 14h00 17h15 20h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h30 20h30

cineplex odeon cavendish 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111 BLUE JASMINE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h00 21h15 Mer, Jeu 22h00 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam 12h55 15h50 18h45 21h35 Dim 15h50 18h45 21h35 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Sam, Dim 13h25 16h30 COUNSELOR, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 18h55 21h30 Sam 13h15 19h20 21h50 Dim 13h15 16h10 18h55 21h30 Jeu 18h55 21h40 ENDER’S GAME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h20 16h20 19h05 21h45 FREE BIRDS (VOA) Sam, Dim 13h00 FREE BIRDS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 15h05 17h10 19h25 21h40 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 19h15 21h25 Sam, Dim 12h45 14h50 17h00 19h15 21h25 JACKASS PRESENTS BAD GRANDPA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h35 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h20 21h35 LAST VEGAS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h20 Sam, Dim 13h15 16h10 18h55 21h20 NATIONAL THEATRE LIVE - 50 YEARS ON STAGE (VOA) Sam 16h45 OUT OF AFRICA (VOA) Mer 19h00 THOR - THE DARK WORLD 3D (VOA) Jeu 20h00 VERMEER AND MUSIC - EXHIBITION (VOA) Dim 12h55 WEST END THEATRE SERIES - MERRILY WE ROLL ALONG (VOA) Jeu 18h55

CINEPLEX ODEON FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 12 YEARS A SLAVE (VOA) Ven, Sam 12h15 13h00 15h15 16h15 18h15 19h00 21h15 22h00 Dim 12h00 12h45 15h00 16h00 18h00 18h45 21h00 21h45 Lun 14h00 14h45 17h00 17h45 20h00 20h45 Mar 12h45 14h45 16h00 17h45 18h45 20h45 21h45 Mer, Jeu 14h15 15h00 17h15 17h45 20h15 20h45 ABOUT TIME (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h45 18h35 21h30 Lun 13h30 16h20 19h10 22h05 Mer, Jeu 15h00 17h50 20h45 ALL IS LOST (VOA) Tous les jours 14h10 16h40 19h20 21h55 ALL THE WRONG REASONS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h10 19h05 22h00 Lun 13h30 16h20 19h15 22h10 Mer, Jeu 13h30 16h20 19h15 22h00 BEAUX JOURS, LES (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h20 17h40 20h00 22h30 Lun 14h30 16h50 19h10 21h40 Mer, Jeu 15h20 17h40 20h00 22h30 BLUE JASMINE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h55 16h30 19h00 21h30 Lun 13h30 16h05 21h30 Jeu 13h50 16h25 18h55 21h25 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Sam 13h00 16h00 19h00 22h00 Dim, Mar 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mer, Jeu 15h30 18h30 21h30 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 14h30 17h00 19h30 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 18h45 21h15 COUNSELOR, THE (VOA) Ven, Sam 13h15 14h00 16h00 16h45 18h45 19h30 21h30 22h15 Dim 12h45 13h15 15h30 16h00 18h15 18h45 21h00 21h30 Lun 13h30 15h30 16h15 18h15 19h00 21h00 21h45 Mar 12h45 13h30 15h30 16h15 18h15 19h00 21h00 21h45 Mer, Jeu 13h30 15h00 16h15 17h45 19h00 20h30 21h45 DALLAS BUYERS CLUB (VF) Tous les jours 13h45 16h30 19h15 22h00 DIANA (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h15 18h55 21h35 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h10 21h50 DON JON (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 17h50 20h10 22h30 Dim, Mar 12h35 14h55 17h15 19h35 21h55 Lun, Mer, Jeu 14h55 17h15 19h35 21h55 ENDER’S GAME (VOA) Ven, Sam 14h15 17h00 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h45 19h30 22h15 ENDER’S GAME IMAX (VOA) Tous les jours 13h30 16h15 19h00 21h45 ENOUGH SAID (VOA) Ven, Dim, Mar, Mer 14h00 16h25 18h45 21h10 Sam 14h00 16h25 19h45 22h10 Lun

14h00 16h25 18h45 22h15 Jeu 14h00 16h25 19h20 22h20 FIFTH ESTATE, THE (VOA) Ven, Mar 12h45 15h45 18h45 21h45 Sam 13h45 18h50 21h50 Dim 15h45 18h45 21h45 Lun 13h40 16h30 21h05 Mer 15h00 18h00 21h00 Jeu 13h30 16h30 21h45 KRRISH 3 (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 17h00 20h30 Lun, Mer, Jeu 14h00 17h30 21h00 LEE DANIELS’ THE BUTLER (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 22h00 Lun 15h30 18h30 21h30 Mer, Jeu 15h00 18h00 21h00 NATIONAL THEATRE LIVE - 50 YEARS ON STAGE (VOA) Sam 16h45 ROLLING STONES: SWEET SUMMER SUN: HYDE PARK LIVE, THE (VOA) Lun 19h30 SHE’S THE ONE (VOSTA) Tous les jours 13h50 16h35 19h15 21h55 VERMEER AND MUSIC - EXHIBITION (VOA) Dim 12h55 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 17h00 21h00 Lun 13h45 17h30 21h15 Mer, Jeu 13h30 17h15 21h00 WEST END THEATRE SERIES - MERRILY WE ROLL ALONG (VOA) Jeu 19h00

cineplex odeon place lasalle 7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337 CAPITAINE PHILLIPS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h30 CARRIE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h20 16h20 19h05 21h45 CARRIE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h20 Sam, Dim 13h15 16h10 18h55 21h20 ENDER’S GAME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 Sam, Dim 12h50 15h45 18h45 21h15 GRAVITÉ 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h45 Sam, Dim 13h30 16h25 19h20 21h45 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h25 16h15 19h00 21h25 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h05 16h05 19h10 21h25 JACKASS PRÉSENTE - VILAIN GRAND-PÈRE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 12h55 15h05 17h15 19h25 21h40 JACKASS PRESENTS BAD GRANDPA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 LAST VEGAS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h05 16h00 19h10 21h35 STRATÉGIE ENDER, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h20 Sam, Dim 12h55 15h50 18h55 21h20 VIRÉE À VEGAS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h40 Sam, Dim 13h20 16h05 19h05 21h40

cineplex odeon Quartier latin 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 12 YEARS A SLAVE (VOSTF) Tous les jours 12h40 15h45 18h45 21h45 À TRAVERS LE TEMPS (VF) Tous les jours 13h10 16h10 19h10 22h00 AUTRE MAISON, L’ (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h00 Mer 13h00 BEAUX JOURS, LES (VOF) Tous les jours 13h20 15h40 18h40 21h10 CAPITAINE PHILLIPS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h00 21h55 Mar 13h00 16h00 18h55 21h55 CONSEILLER, LE (VF) Tous les jours 13h20 16h10 18h55 22h00 DALLAS BUYERS CLUB (VF) Tous les jours 12h55 15h55 18h55 21h45 DIANA (VF) Tous les jours 13h50 16h40 19h15 21h55 GABRIELLE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h30 19h05 21h35 Mer 15h20 21h35 GRAVITÉ 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 JACKASS PRÉSENTE - VILAIN GRAND-PÈRE (VF) Tous les jours 12h20 14h55 17h20 19h45 21h55 MISSION DINDONS (VF) Tous les jours 12h30 MISSION DINDONS 3D (VF) Tous les jours 14h45 17h00 19h15 21h30 PRISONNIERS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 15h35 18h45 21h35 Jeu 12h20 15h35 SEUL EN MER (VF) Tous les jours 13h35 16h40 19h10 21h40 STRATÉGIE ENDER, LA (VF) Tous les jours 13h30 16h15 19h00 21h35 THOR - UN MONDE OBSCUR 3D (VF) Jeu 20h00 TRIPTYQUE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h35 14h50 17h05 19h20 21h35 Mer 12h15 14h25 16h35 21h35 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOF) Tous les jours 12h25 16h25 20h15 VIRÉE À VEGAS (VF) Tous les jours 12h15 14h40 17h05 19h30 22h00

côte-des-neiges

6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 COUNSELOR, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 ESCAPE PLAN (VOA) Tous les jours 19h00 21h05 FREE BIRDS (VOA) Tous les jours 13h20 17h20 19h20 FREE BIRDS 3D (VOA) Tous les jours 15h15 21h20 GRAVITY 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 JACKASS PRESENTS BAD GRANDPA (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 LAST VEGAS (VOA) Tous les jours 13h30 15h30 17h30 19h30 21h30

des sources-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 COUNSELOR, THE (VOA) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 ENDER’S GAME (VOA) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 ESCAPE PLAN (VOA) Ven, Sam 19h00 21h25 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 FREE BIRDS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 FREE BIRDS 3D (VOA) Ven, Sam 17h30 19h05 21h05 23h05 Dim 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer 19h05 21h05 JACKASS PRESENTS BAD GRANDPA (VOA) Ven, Sam 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 LAST VEGAS (VOA) Ven, Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 THOR - THE DARK WORLD 3D (VOA) Jeu 20h00

dollar cinema 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536

2 GUNS (VOA) Ven, Sam 19h30 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 ELYSIUM (VOA) Tous les jours 21h15 FAMILY, THE (VOA) Ven, Sam 19h00 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 HEAT, THE (VOA) Ven, Sam 15h40 19h40 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h40 19h40 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Tous les jours 12h00 13h50 15h30 PLANES (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 15h00 16h30 18h00 SMURFS 2, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h45 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 17h20 Lun, Mer, Jeu 17h20 20h45 WORLD WAR Z (VOA) Tous les jours 17h40 21h30

ex-centris

3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 ALABAMA MONROE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h15 17h15 19h15 Mar 14h20 18h10 Mer 17h15 19h15 Jeu 13h15 17h15 18h10 BOULE & BILL (VOF) Dim 11h00 CHASSE AU GODARD D’ABBITTIBBI (VOF) Ven, Sam, Dim, Jeu 13h00 15h00 19h00 21h00 Lun 12h30 14h30 16h30 18h30 Mar 14h30 18h30 21h00 Mer 15h00 19h00 21h00 COSAQUE ET LA GITANE, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 14h20 20h00 Mar 20h00 Mer 17h00 21h15 HÉRITAGE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 16h15 18h10 Mar 16h15 Mer 15h00 19h30 Jeu 12h30 16h15 HOUSTON (VOSTA) Jeu 19h00 INCONNU DU LAC, L’ (VOF) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 15h15 17h00 21h15 Lun 15h15 21h15 Mar 16h30 20h30

famous players carrefour angrignon 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 AMSTERDAM (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h55 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h40 19h20 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h15 22h00 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 CONSEILLER, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h30 19h15 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h50 COUNSELOR, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h40 18h50 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h00 22h00 ESCAPE PLAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 FREE BIRDS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 FREE BIRDS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h15 19h10 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h35 21h50 Mar 15h15 19h10 22h10 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 15h45 18h55 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h25 MISSION DINDONS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 MISSION DINDONS 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h00 18h45 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 TOMBEAU, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h55 18h55 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h40

IMAX telus

centre des sciences 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD IMAX 3D (VOA) Mer 10h00 GRAND REQUIN BLANC 3D, LE (VF) Ven 11h05 13h15 15h25 19h45 Sam 11h05 14h20 16h30 20h50 Dim 14h20 16h30 18h40 Lun 11h05 13h15 Mar 11h05 17h35 19h45 Mer 13h15 15h25 17h35 19h45 Jeu 11h05 15h25 19h45 GREAT WHITE SHARK 3D, THE (VOA) Ven, Jeu 17h35 Sam 18h40 Dim 11h05 Lun, Mar 15h25 Mer 11h05 NÉS POUR ÊTRE LIBRES IMAX 3D (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 10h00 13h15 Dim, Mar, Jeu 12h10 TITANS DE L’ÈRE GLACIAIRE 3D (VF) Ven 14h20 16h30 18h40 20h50 Sam 15h25 17h35 19h45 Dim 10h00

13h15 15h25 19h45 Lun 12h10 14h20 Mar 10h00 13h15 16h30 18h40 Mer 12h10 14h20 16h30 Jeu 10h00 13h15 14h20 18h40 TITANS OF THE ICE AGE 3D (VOA) Ven, Sam 12h10 Dim 17h35 Mar 14h20 Mer 18h40 Jeu 16h30

lacordaire-16 5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000

CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h30 CARRIE (VOA) Ven, Sam 13h10 15h20 19h10 21h20 23h30 Dim, Mar 13h10 15h20 19h10 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h20 CARRIE (VF) Ven, Sam 13h15 15h25 19h15 21h25 23h35 Dim, Mar 13h15 15h25 19h15 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h25 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Mar 13h00 15h00 17h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 CONSEILLER, LE (VF) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim, Mar 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h25 COUNSELOR, THE (VOA) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim, Mar 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h30 ENDER’S GAME (VOA) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim, Mar 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h25 FREE BIRDS (VOA) Ven, Mar 13h05 15h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 FREE BIRDS 3D (VOA) Ven, Sam 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Mar 17h05 19h05 21h05 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h05 GRAVITÉ 3D (VF) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Mar 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mer 19h10 21h10 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h05 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Mar 13h05 15h05 17h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Ven, Sam 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer 19h05 21h05 JACKASS PRÉSENTE - VILAIN GRAND-PÈRE (VF) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h05 JACKASS PRESENTS BAD GRANDPA (VOA) Ven, Sam 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Dim, Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h00 LAST VEGAS (VOA) Ven, Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Dim, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h25 MISSION DINDONS (VF) Ven, Mar 13h10 15h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 MISSION DINDONS 3D (VF) Ven, Sam 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Mar 17h10 19h10 21h10 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h10 STRATÉGIE ENDER, LA (VF) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim, Mar 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h30 THOR - THE DARK WORLD 3D (VOA) Jeu 20h00 THOR - UN MONDE OBSCUR 3D (VF) Jeu 20h00 TOMBEAU, LE (VF) Ven, Sam 19h05 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30

marchécentral-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566

CAPITAINE PHILLIPS (VF) Tous les jours 12h50 15h35 18h50 21h35 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Tous les jours 12h45 15h30 18h45 21h30 CARRIE (VOA) Ven, Sam 13h10 15h20 19h10 21h20 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 19h10 21h20 CARRIE (VF) Ven, Sam 13h15 15h25 19h15 21h25 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h25 19h15 21h25 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h45 16h45 Sam, Dim 10h30 12h45 14h45 16h45 CONSEILLER, LE (VF) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 COUNSELOR, THE (VOA) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 ENDER’S GAME IMAX (VOA) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 ESCAPE PLAN (VOA) Ven, Sam 13h00 19h00 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 19h00 FREE BIRDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 FREE BIRDS 3D (VOA) Ven, Sam 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 19h10 21h10 GALAPAGOS 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 11h30 GALAPAGOS 3D (VF) Sam, Dim 10h30 11h30 GRAVITÉ 3D (VF) Ven, Sam 13h25 15h25 17h25 19h25 21h25 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 15h25 17h25 19h25 21h25 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Sam 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Ven, Sam 17h00 19h00 21h00 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer 17h00 19h00 21h00 JACKASS PRÉSENTE - VILAIN GRAND-PÈRE (VF) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 JACKASS PRESENTS BAD GRANDPA (VOA) Ven, Sam 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 LAST VEGAS (VOA) Ven, Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 21h25 MISSION DINDONS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 MISSION DINDONS 3D (VF) Ven, Sam 17h05 19h05

21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h05 19h05 21h05 PRISONERS (VOA) Tous les jours 18h45 21h45 STRATÉGIE ENDER IMAX, LA (VF) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 THOR - THE DARK WORLD 3D (VOA) Jeu 20h00 THOR - UN MONDE OBSCUR 3D (VF) Jeu 20h00 TOMBEAU, LE (VF) Tous les jours 15h25 21h25

spheretech-14

3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h30 CARRIE (VOA) Ven, Sam 13h10 15h20 19h10 21h20 23h30 Dim, Mar 13h10 15h20 19h10 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h20 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Sam 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h15 Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Sam 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mer 19h00 21h00 Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 COUNSELOR, THE (VOA) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim, Mar 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h30 DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Mar 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 ENDER’S GAME (VOA) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim, Mar 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h25 ESCAPE PLAN (VOA) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim, Mar 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h25 FREE BIRDS (VOA) Ven, Mar 13h05 15h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 FREE BIRDS 3D (VOA) Ven, Sam 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Mar 17h05 19h05 21h05 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h05 GRAVITY (VOA) Ven, Sam 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Dim, Mar 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h20 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h05 JACKASS PRESENTS BAD GRANDPA (VOA) Ven, Sam 13h00 13h20 15h00 15h20 17h00 17h20 19h00 19h20 21h00 21h20 23h00 23h20 Dim, Mar 13h00 13h20 15h00 15h20 17h00 17h20 19h00 19h20 21h00 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 19h20 21h00 21h20 LAST VEGAS (VOA) Ven, Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Dim, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h25 PRISONERS (VOA) Tous les jours 18h45 21h45 THOR - THE DARK WORLD 3D (VOA) Jeu 20h00

starcité montréal 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979

AMSTERDAM (VOF) Ven, Sam, Mar, Mer 13h30 16h30 19h30 22h15 Dim 16h30 19h30 22h15 Lun 13h30 16h30 22h15 Jeu 13h30 16h30 BANQUE GAGNE TOUJOURS, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h30 22h00 CAPITAINE PHILLIPS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h10 19h20 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h05 19h10 22h15 CARRIE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h30 17h00 19h30 22h00 CONSEILLER, LE (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h15 22h15 GABRIELLE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h35 17h10 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h05 16h05 19h05 22h05 GRAVITÉ 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h00 17h30 20h00 22h20 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h45 19h30 22h00 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 Lun, Mer, Jeu 13h00 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h45 17h15 19h45 22h15 Lun, Jeu 16h15 19h15 22h00 Mer 16h15 22h00 INSIDIEUX - CHAPITRE 2 (VF) Tous les jours 21h45 JACKASS PRÉSENTE - VILAIN GRAND-PÈRE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h45 17h10 19h45 22h15 MISSION DINDONS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h40 17h00 19h20 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h15 MISSION DINDONS 3D (VF) Ven, Sam, Mar 12h50 15h10 17h30 19h50 22h10 Dim 12h50 15h30 17h45 20h00 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h45 22h15 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 Lun, Mer, Jeu 13h15 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h00 17h30 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 16h15 19h15 21h45 PRISONNIERS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 15h30 18h50 22h15 Lun, Mer, Jeu 14h00 18h25 22h00 ROLLING STONES: SWEET SUMMER SUN: HYDE PARK LIVE, THE (VOA) Lun 19h30 STRATÉGIE ENDER, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 14h15 16h30 17h00 19h15 19h45 22h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h15 14h00 16h15 16h45 19h00 19h30 21h50 22h15 THOR - UN MONDE OBSCUR 3D (VF) Jeu 20h00 TOMBEAU, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h30 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 22h15 VERMEER AND MUSIC - EXHIBITION (VOA) Dim 12h55 VIRÉE À VEGAS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h35 17h15 19h45 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h30 19h15 22h00

Théâtre Outremont 1248 avenue Bernard, Outremont 514 495-9944

AU BOUT DU CONTE (VOF) Lun 16h00 19h30


29

Cinéma – Sorties de la semaine Drame biographique

Drame biographique

Comédie fantaisiste

12 Years a Slave

Dallas Buyers Club

À travers le temps

(2) États-Unis Réalisé par Steve McQueen Mettant en vedette Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender

(3) États-Unis Réalisé par Jean-Marc Vallée Mettant en vedette Matthew McConaughey, Jared Leto

V. f. de About Time (4) Grande-Bretagne Réalisée par Richard Curtis Mettant en vedette Domhnall Gleeson, Rachel McAdams

C’est quoi? Au XIXe siècle, un musicien de race noire est kidnappé par des trafiquants d’esclaves et vendu dans une plantation de la Louisiane.

C’est quoi? En 1985, apprenant qu’il est porteur du VIH, un Texan homophobe se procure des médicaments non approuvés aux États-Unis, qu’il vend à la communauté gaie.

C’est quoi? Apprenant qu’il peut voyager dans le temps, un avocat utilise ce don afin de conquérir une jeune femme à coups d’essais et d’erreurs.

C’est comment? Pour ses débuts aux États-Unis, Vallée (C.R.A.Z.Y.) reprend avec aplomb le thème de l’homophobie dans cette évocation sensible, expressive, vigoureuse et jamais sentimentale du parcours atypique d’un champion des droits des sidéens. Celui-ci est incarné de manière puissante et colorée par un McConaughey physiquement transformé.

C’est comment? Partant d’une idée fantaisiste connue, développée de façon plutôt amusante, Curtis (Love Actually) signe une comédie sentimentale digne de celles qui ont fait son succès. Le décor de roman-photo, la musique accrocheuse et l’interprétation complice de Gleeson et de McAdams en font un divertissement de bonne tenue.

C’est comment? Avec une facilité impressionnante, McQueen (Hunger, Shame) passe à un cinéma grand-angle avec cette vigoureuse adaptation des mémoires de Benjamin Northup, tableau d’époque rendu remarquable par la maîtrise de son écriture fluide et nuancée, par son langage éloquent mais simple, enfin par la formidable composition de Chiwetel Ejiofor.

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Drame

Film de science-fiction

Chasse au Godard d’Abbittibbi (4) Canada Réalisé par Éric Morin Mettant en vedette Sophie Desmarais, Alexandre Castonguay C’est quoi? Remuée par l’arrivée à Rouyn-Noranda en 1968 de Jean-Luc Godard, une jeune femme remet en question sa vie amoureuse et personnelle. C’est comment? Pour son premier long métrage, Morin s’est saisi d’un fait authentique pour construire une sorte d’état des lieux de son coin de pays, mêlant drame intimiste et docu-fiction au moyen d’une mise en scène éclatée. Le jeu naturel des comédiens accentue le réalisme de la reconstitution d’époque.

Mediafilm.ca

Drame historique

La stratégie Ender

Diana

V. f. de Ender’s Game (4) États-Unis Réalisé par Gavin Hood Mettant en vedette Asa Butterfield, Ben Kingsley, Harrison Ford

(5) Grande-Bretagne Réalisé par Oliver Hirschbiegel Mettant en vedette Naomi Watts, Naveen Andrews

C’est quoi? Dans un futur proche, un soldat de 12 ans est pressenti pour diriger l’attaque contre un peuple belliqueux. C’est comment? Cette adaptation du roman d’Orson Scott Card ne manque pas de bonnes intentions. À commencer par celle d’enseigner au jeune public les vertus du doute et du libre arbitre. Or, aussi impressionnant soit-il, le spectacle son et lumière du jeu de guerre édulcore le message. Par sa composition sensible, Butterfield élève le niveau.

C’est quoi? Les deux dernières années de la vie de la princesse de Galles Lady Diana Spencer, marquées notamment par son histoire d’amour secrète avec Hasnat Khan. C’est comment? La vie de Lady Diana ayant fait la fortune de la presse à scandales britannique, rien d’étonnant à ce que son dernier amour fasse maintenant l’objet d’un biopic du même calibre. À savoir une bluette anecdotique et conventionnelle aux personnages peu développés, inspirée d’un livre de Kate Snell. Dans le rôle-titre, Watts s’en tire honnêtement.

DOUGLAS DE NIRO FREEMAN KLINE Version française québécoise de LAST VEGAS

Version française québécoise de FREE BIRDS AUSSI PRÉSENTÉ EN 3D ET MISSION DINDONS © Buck McDonald Productions, LLC Tous droits réservés

Visuel © 2013 Relativity Media Tous droits réservés

MISSIONDINDONS.CA

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI

C E

S E R A

L É G E N D A I R E

VIREEAVEGAS-LEFILM.COM CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS


« Juste et bouleversante, la plus belle passion de l’automne. » Elle

“Un humour salvateur. Irrésistible. » Première

« Fanny Ardant trouve ici l’un de ses plus beaux rôles. » Marc-André Lussier, La Presse

« Fanny Ardant est extraordinaire! Un film délicat et humain. » Cinoche.com

Départ en force Cinéma. L’actrice kényane Lupita Nyong’o est déjà acclamée et pressentie pour des prix pour son premier rôle, dans le film 12 Years a Slave. Ned EHRBAR Metro World News

UN FILM DE

MARION

VERNOUX FA N N Y

ARDANT

LAURENT

LAFITTE

PAT R I C K

CHESNAIS

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

Lupita Nyong’o n’a pas perdu de temps en commençant sa carrière cinématographique, surprenant tout le monde avec un premier rôle qui attire beaucoup l’attention en tant que la mystérieuse Patsy au regard sauvage dans le 12 Years a Slave de Steve McQueen, une performance qui lui vaut déjà d’être au centre des spéculations concernant la saison des galas. Il y a pires façons de se lancer dans le métier! Métro a discuté avec Nyong’o. Quand on se voit offrir la possibilité de jouer dans un film comme celui-là, avec un directeur comme Steve

METRO Peter Travers, LES BEAUX JOURS VENDREDI 1er NOVEMBRE (1/6p) BCP

« un événement

cinématographique révolutionnaire. » lou lumenick,

«

Un film à voir essentiellement. »

(Version Originale Anglaise et Version Originale Anglaise Avec Sous-Titres Français)

VIOLENCE

À L’AFFICHE!

Jouer une esclave

«Mon travail est de dresser le portrait de choses plus grandes que moi, de croire très fort à des circonstances qui ne sont pas les miennes.» Lupita Nyong’o

McQueen, quelle est la première réaction qu’on a? (rires) Quand j’ai auditionné pour ce rôle, je venais de graduer de Yale. C’était la première fois que j’avais le droit d’auditionner pour quelque chose de professionnel, et 12 Years a Slave a été la première audition que j’ai enregistrée. C’est après l’audition que ça m’a frappée – Brad Pitt produit ce film, Steve McQueen le réalise... C’était comme si je prenais lentement conscience du fait que c’était quelque chose de majeur, mais ça me semblait aussi complètement improbable que je décroche le rôle.

je crois, est se réjouir de la force de la vie elle-même, et d’être présent dans tout ce qu’on fait, que ce soit aimer ou rompre le pain.» C’est ça, pour moi Patty. C’est ce qui la rend si sensuelle, le fait qu’elle soit si présente. Et elle est présente parce qu’elle a ce maître imprévisible, dont elle ne sait jamais quelle prochaine action il va poser, ce qu’il va lui ordonner, lui infliger. C’était la leçon que j’ai retenue en commençant. Je devais simplement être là. L’humiliation, le cœur brisé, tout ce que j’allais expérimenter allait se révéler tout seul.

Comment approchez-vous un rôle aussi intense et viscéral que celui-là? L’idée, c’est d’être présent. Patsy est décrite dans le scénario comme étant «sensuelle sans effort». Dans le livre, Solomon dit que Patsy a «un air de noblesse dont ni le travail ni le fouet n’arrivent à se débarrasser». Je lisais A Fire Next Time, de James Baldwin, et j’ai trouvé un truc qu’il dit au sujet de la sensualité : «Être sensuel,

Pourquoi pensez-vous qu’il a fallu autant de nonAméricains pour offrir un regard aussi honnête sur une partie aussi horrible de l’histoire américaine? Je ne crois pas que c’était fait exprès, ou que Steve s’est dit : «Je ne veux pas d’Américains dans mon film!» Je ne crois pas que c’était exprès, mais en même temps l’Amérique a été bâtie par les immigrants. Les esclaves afro-américains venaient

Copyright © 2013 Twentieth Century Fox. All Rights Reserved.

V. O. Anglaise Avec Sous-Titres Français

Consultez les guides-horaires des cinémas

d’Afrique, leurs propriétaires blancs venaient d’Irlande ou d’Allemagne ou d’Angleterre. Alors de mettre l’accent sur notre non-américanité ne joue pas en faveur ou en défaveur de l’histoire. Pour moi, en tant qu’actrice, mon travail est de dresser le portrait de choses plus grandes que moi, de croire très fort à des circonstances qui ne sont pas les miennes. Autrement, ma carrière sera très courte, je ne pourrai jouer que des femmes de la classe moyenne kenyane! (rires) Avez-vous senti que votre vie avait changé, ou va changer, avec les réactions que ce film a déjà engendrées? Dans un sens, oui. Je peux maintenant porter des vêtements vraiment super. (Rires) Mais je dois dire, j’ai une très bonne équipe, qui m’a bien préparée à tout ça, à un rythme raisonnable. Et je suis tellement en bonne compagnie avec les autres acteurs, de qui je peux apprendre pour jouer ce rôle pour lequel je n’ai aucun entraînement. Ils ne nous apprennent pas ces choses à l’école de théâtre. Infos

12 Years a Slave En salle dès aujourd’hui

Entrevue

Parlons esclavage Dans un film à la distribution aussi impressionnante et vaste que celle de 12 Years a Slave, Alfre Woodward réussit à se démarquer dans le role de Mistress Shaw, une esclave qui joue à l’épouse avec son maître et qui règne sur sa plantation. Il s’agit là d’un seul des détails révélateurs du dernier effort de Steve McQueen, qui se concentre sur un sujet que plusieurs préféreraient fuir.

★★★★

Version Originale Anglaise

30

journalmetro.com Week-end 1-3 novembre 2013

Que pensez-vous de l’importance de raconter cette histoire, de faire en sorte que le public américain y soit confronté? Je crois que c’est un cadeau que Steve offre aux publics nord-américain, caribéen, britannique et européen – parce qu’on tend à oublier que l’échange d’esclaves était triangulaire. Ça n’impliquait pas que quelques personnes dans le Sud. Tout le monde était impliqué, c’était la principale économie de l’époque. L’économie mondiale. C’est une histoire

Réalité méconnue

«J’étais très consciente que dans des propriétés sur les plantations, quand la maîtresse de maison était décédée ou absente, la concubine prenait le relais. Je ne savais pas, toutefois, qu’une esclave pouvait devenir la maîtresse absolue des lieux.» Alfre Woodward, à propos de la réalité de son personnage

qui fait partie de toutes nos histoires. Pourquoi voyez-vous cela comme un cadeau? Le cadeau, c’est que je pense que pour la première fois, on peut tous s’imaginer dans cette situation, et je pense que c’est ce qui avait empêché le public américain de vouloir parler d’esclavage, même dans les écoles, d’avoir à y penser

de manière personnelle. Tout le monde a une image complètement folle de la chose, parce qu’on n’arrive pas à s’imaginer dans cette situation. Mais ce que Steve fait – et fait souvent – c’est qu’il peint un portrait tellement complet qu’il transcende les époques, il transcende les détails pour faire une réalité. Le film est peuplé de tellement de sortes spécifiques de gens différents qu’on peut forcément finir par s’identifier à l’un d’eux. Ça devient une partie de nous, et c’est quelque chose qui manque vraiment à notre culture. Ce n’est généralement pas quelque chose dont les gens aiment parler. C’est un gros morceau de 300 ans de notre histoire fondatrice. On nie cette partie de notre histoire qui nous établit comme étant au pouvoir. On veut profiter des fruits de ce pouvoir, mais c’est comme ça qu’on l’a obtenu, par ces 300 ans à bâtir notre nation de cette manière. Et après, on se demande pourquoi on était une société dysfonctionnelle. ned ehrbar


31

« UNE PRESTATION SI BRILLANTE ET SI ÉMOUVANTE QU’IL NE SERAIT PAS SURPRENANT DE VOIR NAOMI WATTS PARMI LES NOMMÉES À L’OSCAR®. » TF1 NEWS

« MET EN LUMIÈRE UN VISAGE MÉCONNU DE DIANA, CAMPÉE AVEC SENSIBILITÉ PAR NAOMI WATTS. » METRO

« UNE

PRESTATION SI BRILLANTE ET SI ÉMOUVANTE QU’IL NE SERAIT PAS SURPRENANT DE VOIR NAOMI WATTS PARMI LES NOMMÉES À L’OSCAR®. » TF1 NEWS

« MET

EN LUMIÈRE UN VISAGE MÉCONNU DE DIANA, CAMPÉE La FEMME AU-DELÀ DE LA LÉGENDE AVEC SENSIBILITÉ PAR NAOMI WATTS. » METRO

Version française

Michael Fassbender, Lupita Nyong’o et Chiwetel Ejiofor dans 12 Years a Slave / 2oth century fox

Sarah Paulson sort le fouet Sarah Paulson explore des zones d’ombre particulièrement violentes dans le brutal 12 Years a Slave, avec son rôle de Mistress Epps, la mesquine épouse du malveillant propriétaire d’une plantation de coton joué par Michael Fassbender. On aurait pourtant cru que «femme de Michael Fassbender» aurait été un contrat alléchant... Vous n’aviez pas imaginé que ce serait comme ça d’être mariée à Michael Fassbender, n’est-ce pas? Non, vraiment pas. Les gens me posaient la question quand je leur disais que je jouais sa femme. Avant même que je puisse leur parler du rôle, ils me demandaient : «Attends attends attends. Tu vas pouvoir l’embrasser?» Et je répondais : «Ah, ce n’est malheureusement pas ce genre de film...» Mais d’un point de vue d’actrice, c’est un rôle de rêve. C’est remarquable de constater que même au sein d’une distribution aussi imposante, vous réussissiez à avoir un impact. Comment avez-vous procédé pour comprendre le personnage? Je ne voulais pas la juger, même si je crois qu’elle agit de manière horrible et pose des actions inexcusables, sans aucun doute – et je ne voulais pas justifier son comportement. Mais en tant qu’actrice qui tente de trouver une motivation à son personnage, je

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI Journal METRO (1/6 page vertical) vendredi le 1er novembre 2013 4 couleurs process

ALBUM DISPONIBLE EN MAGASIN Sarah Paulson et Lupita Nyong’o / 20th century fox Trouver la faiblesse

«Master Epps est vraiment amoureux de Patsy, mais son amour pour elle est dégoûtant à ses propres yeux. Et mon personnage joue sur cette peur et pousse à agir en réaction à ce sentiment qu’il a en lui. C’est là que le pouvoir de Mistress Epps réside.» Sarah Paulson, à propos de l’ascendant de son personnage sur celui joué par Michael Fassbender, amoureux de l’esclave incarnée par Lupita Nyong’o

me suis dit que la sienne était sa terrible peur d’être sur le point de perdre son mari – ou d’avoir perdu son mari – et le respect de son personnel, de sa communauté, tout ça.

C’est très embarrassant, surtout pour quelqu’un comme Mistress Epps, qui n’est pas profondément complexe. Je ne veux pas dire qu’elle est stupide, mais qu’elle n’est pas très douée émotionnellement et psychologiquement. Alors, elle fait la seule chose qu’elle sait faire, c’est-àdire défendre son territoire comme un animal le ferait, je crois. Aviez-vous déjà tourné des scènes aussi violentes que celles de ce film? Non, jamais. Et j’espère que ça n’arrivera plus. Mais c’était très important pour l’histoire que ce soit aussi fort, pour vraiment montrer ce que ces gens ont enduré. La brutalité de tout ça, pour moi, était impérative. Sans elle, on aurait perdu une partie de ce qui rend le film aussi incroyablement authentique. ned ehrbar

Pour plus d’informations : www.simonerecords.net

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS


« UN DES

MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE ! » ACCESS HOLLYWOOD

« UN EXCELLENT FILM À VOIR. MATTHEW McCONAUGHEY EST EXTRAORDINAIRE ! » TVA NOUVELLES

« ALLEZ VOIR CE FILM. UN JEU D’ACTEURS

HALLUCINANT ! » SALUT BONJOUR

« 1000 BRAVOS À JEAN-MARC VALLÉE, IL A

RENDEZ-VOUS AUX OSCARS. » 98.5FM

« PUISSANT. JARED LETO EST L’UNE DES

GRANDES RÉVÉLATIONS DU FILM ! » LOS ANGELES TIMES

« LA PERFORMANCE DE McCONAUGHEY EST

UN TOUR DE FORCE ! » NEW YORK POST

DALLAS BUYERS CLUB UN FILM DE

J E A N - M A R c VA L L é E

JENNIFE R GARNER RemstarFilms.com

ET

La vie chargée d’Amy Poehler Cinéma. Amy Poehler nous parle de son plus récent film, Free Birds, de Parks and Recreation et des Golden Globes. Ned EHRBAR Metro World News

Le film d’animation Free Birds (Mission dindons), dans lequel la vedette de la série télé Parks and Recreation Amy Poelher prête sa voix à la dinde Jenny, présente deux dindons voulant utiliser une machine à voyager dans le temps. Le but? Remonter à l’époque du tout premier repas de l’Action de grâces pour modifier le destin de toutes les dindes! Amy Poehler, elle, ne regarde pas en arrière. Le présent l’occupe déjà bien assez. Les personnages principaux de Free Birds sont des dindons. Est-ce que le film fait vraiment le meilleur usage de la machine à voyager

JARED LETO

RemstarFilms

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA À MONTRÉAL PARTOUT AU QUÉBEC DÈS LE 22 NOVEMBRE

EN EXCLUSIVITÉ

Consultez les guides-horaires des Cinémas

Fière de son travail

«Parks and Recreation est une série que j’écouterais si je ne jouais pas dedans!»

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Amy Poehler prête sa voix à la dinde Jenny dans Free Birds. / les films séville

Amy Poehler

dans le temps? Vous savez, quand on se met à analyser l’usage que font les personnages de films d’animation de la technologie, je crois qu’on se peinture dans un coin… Comment réussissez-vous à participer à ce genre de projet avec tout le travail que doit vous demander Parks and Recreation? C’est génial de pouvoir varier un peu. Parks and Recreation prend environ neuf mois de mon année. Ce qui me laisse du temps pour glisser d’autres projets dans mon horaire. Doubler un film d’animation, ça se fait facilement dans les temps

VENDREDI 1 NOVEMBRE 2013 C O

M A T T H E W Mc c O N AU G H E Y

32

journalmetro.com Week-end 1er-3 novembre 2013

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Golden Globe et c’est toujours agréable d’être invitée à participer à d’autres événements du genre. Je commence à être habituée aux galas et quand on perd, ça nous donne toujours une bonne leçon. En fait, ça ne me dérange pas de perdre. Sérieusement! Tina et moi essayons de faire tomber la pression inutile pour que, de façon très égoïste, nous puissions nous amuser le plus possible.

morts. J’ai aussi fait quelques tournages pendant les deux derniers étés. J’essaie toujours de me garder du temps pour d’autres projets. Vous avez récemment signé un contrat pour continuer à animer, avec Tina Fey, la cérémonie des Golden Globe pour les deux prochaines années. Vous avez fait un malheur lors de votre apparition dans le numéro d’ouverture des Emmy. Sentez-vous une pression depuis ces récents succès? C’est affreux ça! C’est comme si tout ce que nous allions faire maintenant sera décevant! Tina et moi avons eu tellement de plaisir à animer les O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

Free Birds En salle dès aujourd’hui

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Yukon Gold Hawaii Five-0 “Kupouli ’la” Dracula “A Whiff of Sulfur” News Final ET Canada (:05) Downton Abbey Paquet voleur Le choc des générations Apres tout, c’est vendredi! TJ Nouvelles L’arbitre L’arbitre Fringe “Cinq, vingt, dix” Le Mentaliste Générat Martin Horik Californicat. Instant (:35) Denis Lévesque J.E. Ça va chauffer! Ça finit bien la semaine Nouvelles L’Épreuve Jeu Les Bobos Curieux Bégin Deux hommes en or Belle et Bum Aide-toi Mise à jour Mise à jour En route vers les élections. Trucs Grostitres Selon l’opinion comique Soir JPR etalk Big Bang MasterChef Grimm “PTZD” Blue Bloods News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Marketplace Rick Mercer the fifth estate The National CBC News George S Les Bébés animaux Faut pas rêver Découverte du Kerala, au sud de l’Inde. Partir autrement TV5 Jrnl Rendez vous Rags (’12, Film musical) Max Schneider, Keke Palmer. Nuit de peur Big Bang Les testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Why We (Heart) Vampires Grimm “PTZD” Dracula “A Whiff of Sulfur” News 5 Jay Leno 24/60 “Édition spéciale” Reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Scènes de crime Un tueur si proche Eaux troubles du crime Lockdown Force d’impact Langues et construction Cinéma québécois Campus Carte visite Le printemps érable, un an après Médiation (:01) 20/20 News Inside Ed. Last Man Neighbors Shark Tank News J. Kimmel Le Globe cooker Guide restos voir Hell’s Kitchen Croisières de rêve Survivor: rédemption Hawaii 5-0 “Lanakila” CSI: Les Experts FBI : Flic et escroc Castle Bones “Pas de deux” Secrets de musées Pawn Stars Atelier-rest NCIS ›› De-Lovely (’04) Kevin Kline, Ashley Judd. Le banc On va Monstres mécaniques Remorquage Prêt sur Traqueurs de fantômes Chasseurs de fantômes CFL Football Montreal Alouettes at Toronto Argonauts. CFL Football Calgary Stampeders at BC Lions. Buzz M.Net Décompte MusiquePlus MP approuve Ice-T aime B. Michael Magie Rêves Musee Eden C’est juste de la TV Les grandes entrevues Grand décompte musimax $élébrité (’12, Documentaire) ››› La Petite boutique des horreurs (’86) 30 Images Hockey 360 LNH Hockey Montreal Canadiens à Minnesota Wild. L’Antichambre Sports 30 Ligue des Ultimate Avengers Avengers Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Mon garage Design V.I.P. Vendre ou rénover? Véro Inc. Bye maison Des idées Design V.I.P. Sauvez Big Bang Big Bang MasterChef Sleepy Hollow Fox 44 News Fox 44 News Orange Family Guy Daily Planet Canada’s Worst Driver Highway Thru Hell Mayday Mayday Hockey NHL Hockey New York Islanders at Ottawa Senators. Sportsnet Connected Hockey Barclays (6:30) Secret Princes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Secret Princes Say Yes Say Yes Hoodwinked Too Boys Mr. Young Boys Splatalot ››› Madagascar (’05, Comedy) Voices of Ben Stiller. Shatner’s Weird or What? Making Monsters The Dead Files The Dead Files Shatner’s Weird or What? Boss-gât Boss-gât Prochain boss des gâteaux Le meilleur pâtissier Les pires cuisiniers 1 ing Bon chef CBS News Ent Undercover Boss Hawaii Five-0 “Kupouli ’la” Blue Bloods Channel 3 Letterman Flashpoint Missing Criminal Minds Person of Interest Cold Justice Les Recrues de la 15e Chicago Fire: Caserne 51 Esprits criminels Esprits criminels Histoire d’horreur :32CinéTFO :03››› Tous les autres s’appelent Ali Indie à tout Motel Inimaginable! Un film et son époque ››› La Malédiction (’76) Gregory Peck, Lee Remick. ›› La Malédiction II (’78) William Holden, Lee Grant. ›› La Malédiction Finale Inspection Holmes Notre maison de rêve dÉCO Mariage Holmes on homes Arcand Entrepreneur Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre ››› Big (’88) Tom Hanks, Elizabeth Perkins. Justin Time Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Mondes-Pygmées Empoisonnée Guerre-SIDA Archéologues de l’ADN La vraie menace (:10) ›› Miroir, miroir (’12) Julia Roberts, Lily Collins. Vikings “Rites of Passage” (9:50) Assaut sur Wall Street (’12, Action) Djanga déc. 6:25Un monstre à Paris ›› La drôle de vie de Timothy Green (’12) ›› Johnny English renaît (’11, Comédie) Ruby Sparks (:15) Company of Heroes (’13, Action) Tom Sizemore. ›› Le monde infernal: L’éveil (’12) ›› Ingénieux (’09) Dallas Roberts. Rendez-vous avec un ange ›› Retour au jeu (’12) Clint Eastwood, Amy Adams. ››› Cheval de guerre (’11) Emily Watson. (6:30) ››› L’Abysse (’89, Science-fiction) Ed Harris. :15››› Larry Flynt ››› Analyse fatale (’92) Richard Gere, Kim Basinger. Be Cool (’05) › La Última Oportunidad (’02) Jon Voight, Gil Bellows. ››› 28 Days Later (’02, Horror) Cillian Murphy, Noah Huntley.


33

La stratégie Hailee Cinéma. Dans Ender’s Game, l’actrice nommée pour un Oscar pour sa performance dans True Grit, Hailee Steinfeld, se retrouve de nouveau dans une adaptation d’un livre... mais dans l’espace cette fois. Ned EHRBAR Metro World News

Depuis qu’Hailee Steinfeld a piqué la curiosité d’Hollywood – et a été nommée pour un Oscar en 2010 –, la jeune actrice de 16 ans a continué son ascension. Cet automne, on a pu voir Can a Song Save Your Life au Festival international du film de Toronto, avant que Romeo and Juliet ne sorte en salle. Et maintenant, elle apparaît dans la très attendue adaptation du roman de science-fiction Ender’s Game (La stratégie Ender).

Avec le Cirque

«On est encore en train de faire des étirements, et eux ont le nez au sol, font le grand écart... Comment font-ils?» Hailee Steinfeld, qui s’est entraînée avec le Cirque du Soleil pour les besoins d’Ender’s Game

choix judicieux. Il n’y a pas eu de méthode particulière pour le choix des rôles. Je pense que tout ce que j’ai fait était toujours différent de ce que j’avais fait avant, et je crois que c’est pour cette raison que j’aime ce que je fais et que certains rôles m’attirent. Mais le processus implique mes parents et mon agent, alors il y a beaucoup de filtrage avant qu’un projet ne se rende jusqu’à moi. Au final, il faut que j’aime l’idée, l’ensemble de l’histoire, et que j’aie envie d’en faire partie.

toujours intéressant de savoir que certains acteurs ne lisent pas le livre sur lequel leur film est basé – mais je commence à comprendre, puisqu’on reçoit un scénario pour le film, et que ce scénario peut être semblable ou complètement différent du livre. Je me souviens, quand j’ai tourné True Grit, le fait que c’était d’abord un livre, et qu’il avait en plus été déjà porté à l’écran, m’a énormément aidée. Et pour Romeo and Juliet et Ender’s Game, c’est simplement quelques centaines de pages de connaissances supplémentaires.

Hailee Steinfeld et Asa Butterfield, les deux jeunes vedettes de Ender’s Game / les films séville

Dans Ender’s Game, certains s’attendaient à ce qu’il y nécessaire. Ils ont une amitié ait une l’histoire d’amour très solide, ce qui, à mon avis, entre votre personnage et est très spécial. Et puis, ils celui d’Asa Butterfield, alors sont à l’école de combat. Les qu’il n’y en a pas. Est-ce gens ne sortent pas ensemble frustrant? en cachette. Il n’y a nulle C’est vrai, n’est-ce pas? Je part où aller, rien à faire, ils sais. Je m’y attendais. Mais la sont soumis à des règles très beauté de cette relation, c’est strictes et sont loin de leurs qu’ils n’ont pas de pression à Vous apparaissez souvent familles : tout ce qu’ils veulent Date d'insertion : Vendredi 1 novembre 2013 définir leurs sentiments l’un dans des adaptations... vraiment, c’est un ami. del’autre. commande : CMG1311002 pour Ils n’ont pas à Oui! Ce n’est pas nécessai- Num. tomber amoureux se rement intentionnel, mais Publication Déjà tôt dans : Journalpour Metro Quand vous parlez de l’école Adm.votre Pub.: Susie Therrien faire confiance. Ce n’est pas ça aide beaucoup. Je trouve Grandeurs carrière, vous faites des de combat, on a un peu : 1 (0.875') x 33

Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

1

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-001530-931 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) IDALIE CEAN Demanderesse -C-

Immobilier élyseélyse Immobilier

10 vendre à vendre Lafortune Lafortune élyseàélyse élyse Lafortune élyse 514.655.6497 élyse Lafortune Lafortune 514.655.6497 Lafortune Courtier immobilier Lafortune

Avis légaux

Immobilier à vendre

15

Immobilier à louer

Courtier immobilier Courtier immobilier

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE :

Frontenac/ Sainte-Catherine, MONVINAN grand 5.1/2 sur 835, boul. Saint-Joseph Est, INVESTMENTS LTD., Courtier immobilier 2étages, 2salles de Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier 3619, St Laurent, Montréal QC, H2J 1K5 bain, semi-meublé, Un service tout inclus pour attirer les meilleurs acheteurs ! Montréal (QC) H2X 2V5 Un service tout514.655.6497 inclus pour attirer les meilleurs acheteurs ! 514.281.5501 grande terrasse, 514.655.6497 AVIS est par les pré1150$, Spacieuse unitémuscLée ! de coin située 940, RUEUne GILBERT-LANGEVIN stratégie de mise en marché sentes donné que MONSerge: 514-972-6782 Uninclus service tout inclus pour attirer meilleurs acheteurs Une stratégie de mise enles marché muscLée ! Un service tout pour attirer les meilleurs acheteurs au dernier étage,! 3càc, !garage, PLATEAU MONT-ROYAL VINAN INVEST MENTS Un service tout inclus pour attirer les meilleurs acheteurs ! 514-526-5446 servicetout tout inclus inclus pour attirer lesles meilleurs acheteurs ! UnUn service pour attirer meilleurs acheteurs ! superficie 1051,6 pc. Bondée de LTD. a fait cession • Home stagin complet, on s’occupe de tout ! Une stratégie de mise en marché muscLée ! • Home stagin complet, on s’occupe de tout ! ses biens le 23 octobre de soleil, orientation sud-ouest. Photographies professionnelles hdr. Une de• mise en en marché muscLée ! mièrestratégie 2013, et que la pre Une mise marché muscLée ! AHUNTSIC, 4.1/2- 550$ • stratégie Salon, cuisine et salle à manger à • Photographies professionnelles hdr. Home de stagin complet, on s’occupe de tout ! Unestratégie stratégie de mise muscLée ! Une miseenenmarché marché muscLée ! assemblée aura lieu le • de Videos promotionnelles. demi-s.-sol, 12099 • Videos promotionnelles. Photographies professionnelles hdr. • aire ouverte. Plafond de 9 pieds, 13 novembre 2013, à pl.Deschamps • Magazine de votre propriété. • Home stagin complet, on s’occupe de tout ! • Videos promotionnelles. • Home stagin complet, on s’occupe de tout ! fenestration abondante. Aucun Home stagin complet, on s’occupe de tout ! • Magazine de votre propriété. 10 h 00, au 7100, Jean • 514-927-6768 • stagin complet, on s’occupe de tout ! Magazine de votre propriété. VISITE LIBRE voisin sur 3 côtés. Grand balcon• Diffusion sur plus de 32 sites Web. • • Photographies professionnelles hdr. Talon Est, #600, • Anjou Photographies professionnelles hdr. • Home Photographies professionnelles hdr. • • Diffusion sur plus de 32 sites Web. DIMANCHE Diffusion sur plus de 32 sites Web. • Visites libre (QC) H1M 3S3. Videos promotionnelles. • • • • Visites libre 3 NOVEMBRE terrasse. Localisation de premier • Photographies professionnelles hdr. Videos promotionnelles. Visites libre • Videos promotionnelles. Le 23 octobre 2013. DE 14H À 16H choix, à deux pas du parc Laurier. • Videos promotionnelles. Magazine de votre propriété. Magazine de votre propriété. • •

514.655.6497

514.655.6497 514.655.6497

Un service tout inclus pour attirer les meilleurs acheteurs !

JEAN FITTO AUGUSTE Défendeur ASSIGNATION (Art. 139 C.p.c)

Une stratégie de mise en marché muscLée !

PAR ORDRE DU TRIBUNAL: AVIS est donné à la partie demanderesse que la partie défenderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête en annulation de la pension alimentaire. Une copie de cette requête et de l’avis à la demanderesse, ont été laissés à l’intention de la partie demanderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonné à la partie demanderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 10 décembre 2013 à 9.00 heures en salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 25 octobre 2013

• • • • • •

Élaine Cloutier-Neveu

Greffière adjointe J.C. 0B78

Pour annoncer ici : 514 282-6387

• CIRPMagazine de votre propriété. George P. Tzicas, • Un Diffusion sur plus de 32 sites Web. Home stagin complet, on s’occupe de tout ! service tout inclus pour attirerEst lesMontréal meilleurs ! 835, boul. Saint-Joseph, Québec acheteurs H2J 1K5 Diffusion sur plus de 32 sites Web. • • Magazine de votre propriété. 835, boul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5 LE GROUPE SERPONE • Diffusion sur plus de 32 sites Web. • Visites libre Visites libre Une stratégie de mise en marché MUSCLÉE ! S F I • . • Diffusion sur plus de 32 sites Web. Photographies professionnelles hdr. • Visites libre 7100, rue Jean-Talon • HOME STAGIN complet, on s’occupe de tout ! • Photographies professionnelles HDR Visites libre Est, Bureau 600, Anjou• Videos promotionnelles. • Vidéos promotionnelles •Est Magazine deQuébec votre propriété • Garantie Tranquilité 835, boul. boul. Saint-Joseph, Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5 1K5 (Québec) H1M 3S3 835, Montréal H2J Tél. : (514) 355-6553 835, boul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5 Magazine de votre propriété. Téléc. : (514) 355-8423 835, boul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5 15 Immobilier 15 Immobilier à louer à louer Pour annoncer dans Diffusion sur plus de 32 sites Web. les petites annonces Immobilier du journal Métro : Visites libre 10 à vendre 835, boul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5

YNDIC DE

AILLITE NC

514 282-6387

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

1 MOIS GRATUIT

*

Immeuble tranquille et idéal pour les familles Bel emplacement au centre-ville !

CONDO, 4.1/2, MascouImmobilier che, 835, garage boul. chauffé,Saint-Joseph, face Est Montréal Québec H2J 1K5 à vendre gare. 514-714-8471

10

CONDO 2006 152 000$ Longueuil 15min 4 ½ au 2e étage Salon et cuisine à aire ouverte avec plancher bois franc et beaucoup d’espace de rangement. Stationnement et partie de la cour exclusive. COURTIER Bernard Yelle 514-222-0723

15

Immobilier à louer

31/2

15

horrible et difficile, mais c’est une des plus belles expériences que j’ai vécues dans ma vie. Certains des gens là-bas sont devenus de grands amis. Infos

Ender’s Game En salle dès aujourd’hui

Section : Avis classées

Petites annonces 2 2 10 10 Avis légaux

l’impression que vous parlez d’un plateau de tournage. Absolument! (Rires) C’est vraiment intéressant de voir comment ça s’est mêlé à nos vies, au fait qu’on était loin de chez nous et qu’on travaillait des journées interminables. On se levait à 7 h du matin pour le camp d’entraînement et tout ça, mais on avait beaucoup de plaisir. C’est drôle, quand on en parle, ç’a l’air éreintant,

Immobilier à louer

41/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . . . . 699 3 ½ . . . . . . . . . 819$ 4 ½ . . . . . . 1 279$ $

*Sur les 3½ seulement

438.896.1175 www.metcap.com Lun. au ven. 9 h à 17 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h

15

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

15

CDN, Linton, 3.1/2 neuf, 685$ chauffé, 514-344-8818

5min métro H-Bourassa 2.1/2- 460$ 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

LACHINE, 3.1/2, 650$, ascenseur, chauffé, électro. 514-344-8818 CONDO, rue Hector, 1100pc, 3e niveau, terrasse sur le toit, rénové, option d’achat. 514-574-0800

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2$- 455$, t.inclus, libre. 514-914-1731

GRAND 4.1/2 impeccable, boul.Gouin, 745$, t.inclus 514-852-2565

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 659$ 4 ½ . . . . . . . . 790$ 438.896.1131

15

Immobilier à louer

Immobilier à louer

Homa, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffé, éclairé, p-f, 520$ 514-454-4252 514-252-6759 HONORÉ-BEAUGRAND, 2.1/2, t.inclus+ Internet 4électroménagers, 8537 DeTeck. 514-691-8493 LASALLE, 4.1/2, 725$, ascenseur, chauffé, électro. 514-344-8818

Place de l’Authion

• 2 ½ • 

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •  piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles PLUSIEURS PRIX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ À GAGNER DONT Radisson

514-576-6752 514-353-6389

1 TABLETTE SAMSUNG

2 MOIS GRATUIT* WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

Immobilier à louer

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

LAVAL, métro Cartier, 4.1/2, 100% rénové, stationnement, références. 514-668-2234 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 485$+, 2.1/2 545$+, frais peints, b.franc, t.inclus, libres. 514-725-7888

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

Métro CDN,2.1/2, 4.1/2 Frontenac, 1.1/2 514-591-8561 Métro Sauvé 1.1/2., 2.1/2, t.inclus 514-387-1629

Petites annonces

649

$

Poêle, frigo inclus Stationnement gratuit

438.896.1120 * Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES

HEURES D’OUVERTURE:

15

Lundi - Vendredi 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

999$ par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000 petitesannonces@ journalmetro.com


34

journalmetro.com Week-end 1-3 novembre 2013

tél. : 514 282-6387

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-965-5043

MÉTRO Cadillac, 5.1/2, Laval, 3.1/2, 4.1/2. 438-763-1172

15 À

15

Immobilier à louer

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

400

$

514-339-1763 514-677-7166

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

APPARTEMENTS RÉNOVÉS AVEC BALCON (Pour voir les photos des appartements consultez rentmontrealapartments.com) LE NOUVEAU COLISÉE 235, Sherbrooke Ouest, Montréal Métro Place-des-Arts, SUPER Autobus 24, Centre-ville PROMOTION (514) 288-1253 EN VIGUEUR

Immobilier à louer

2640, Frontenac, 4.1/2, 690$, 2càc, bois franc, libre. 514-286-7114 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, ensoleillé, e.chaude, services, 525$. 514-984-8139

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

$

514-216-8373 514-331-9523

2 /2 1

À PARTIR DE

520$

(coin Chabot)

Immobilier à louer

CDN, coin Jean-Talon, 3.1/2 chauffé, 650$. 514-344-8818

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com

ROSEMONT

15

par jour, maximum 7 mots + taxes

Rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

info@miromont.com 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & Penthouse

www.metcap.com

Pointe-Claire

LA TOUR LAFONTAINE 1025, Sherbrooke Est, Montréal Métro Sherbrooke, Autobus 24, Plateau (514) 523-1521

501, Ave. Delmar

4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 829$

info@miromont.com

1 1/2, 3 1/2 & 4 1/2 Services : Chauffage, électricité, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur. Piscine intérieure, sauna, terrasse. Gardien de nuit, stationnements disponibles

438.896.1140

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

2 MOIS GRATUIT* WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Norgate)

1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie Chauffés, eau chaude, poêle, frigo inclus

579$ 4 ½ 649$ 5 ½ 859$ 3½

438-896-1119

* Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. au ven. 9 h à 20 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h.

Île-des-Sœurs,

à 5 min. du centre-ville •• • • • • •

* Loyers gratuits* Loyers gratuits Appartements et maisons Appartements et maisons de ville abordables de ville abordables Chauffage, eau chaude, Chauffage, eau chaude, électros (certains logements) électros (certains logements) Bus 168 et 12 Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours

• Ouvert 7 jours

*Jusqu’à 2 mois gratuits sur les maisons de ville *Jusqu’à 2 mois gratuits sur certains logements et sur certain logements

514-769-8982

www.smialouer.com

15

Immobilier à louer

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Promo d’automne: 1mois gratuit. MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénové, poêle/ frigo 514-886-3281 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 4.1/2- 700$ chauffé. 514-454-4252 Métro JEAN-TALON (à 2 min), 5.1/2, 3càc, 1er décembre, 905$. PLATEAU, grand 3.1/2, ch.fermée+ aire ouverte, 890$. 514-922-3600 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/23.1/2, chauffé, e.chaude. 514-276-9910 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, chauffé, e.chaude poêle/frigo, libre. 514-439-9818 MÉTRO Longueuil, 2.1/2, 4.1/2, chambres meublées 438-878-7518 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, s.sol- 550$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 MÉTRO Radisson, beau 2.1/2, rénové, libre. 514-975-6472 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2- 650$, chauffé, éclairé, poêle, frigo. 514-454-4252 514-524-4523 Métro Vendôme, 4.1/2 rénové, chauffé, 900$, garage$. 514-344-8818 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 550$, 650$, chauffé, e.chaude, autobus, train, 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2 3ième, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898 MONTRÉAL-NORD, H.Bourassa.Est coin Pie-IX, 3.1/2, 4.1/2 rénovés 630$, 675$. 514-322-9647 NDG 3.1/2 620$, près Côte-st-Luc, t.inclus. 514-344-8818 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-688-3565 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 750$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

15

Immobilier à louer

SPÉCIAL, grand studio double pour une personne, 650$, étudiant seulement. Contactez Esther 514-789-3055 TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuit. 819-375-0312 Ville St-Laurent, 3.1/2, t.inclus, près services, laveuse/ sécheuse, 550$ 514-962-2497 VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 660$, immédiatement. 514-441-8929 Ville-Marie, à 2 min du pont Jacques-Cartier, condo style loft, disponible, 995$. 450-629-8375

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. 9367 NOTRE-DAME.E propre, t.inclus+ câble. 514-691-8138 438-937-7020 CHAMBRE propre, 875 Ontario Est, 420$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090 HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$, non-fumeur, personnes tranquilles. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, 395$, libre. 514-834-0220

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Anber Familiale, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

RDP, 12265 Rolland Paradis, grand 4.1/2, stationnement, style condo, novembre. 735$ 514-862-4589

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

SNOWDON, 4.1/2, cuisine/ Sdb neuves, chauffé, électros. 785$. 514-344-8818

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

22

32

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

Véhicules

36

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426 MEUBLES non peints, 2319, Desormeaux. 514-564-0667 PNEUS usagés à vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Coiffure

COIFFEUSES avec clientèle demandées, salon rénové, Ontario coin Cartier. 514-653-5508 Kathleen

38

Soins du corps et de la santé

Services de transport

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

Buffet Maharaja recherche PÂTISSIER (pâtisseries Bengladesh), minimum 4ans d’expérience, t.plein, 14$/hr. Envoyer CV 514-932-2515 ou se présenter: 1481 René-Lévesque.O Cisca Coiffure: Vendeuse/ Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein. 514-271-4874 COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière. 460 Ste-Catherine.O, Métro Mcgill 514-880-0608

514-944-8770

Second’Or

Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

Besoin URGENT de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h-17h, métro Côte-Vertu

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

60

Offres d’emplois

30

Marchandises

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DIRECTEMENT DE L’IMPORTATEUR. VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE. PRIX INCROYABLES. NOUVEL EMPLACEMENT.

Samedi le 2 novembre 2013, de 9h00 à 16h00 et dimanche le 3 novembre 2013 de 10h00 à 15h00 8000 Henri-Bourassa O. Saint-Laurent, QC H4S 1P4 (à l’est de l’autoroute 13)

*ARGENT COMPTANT SEULEMENT *TAXES INCLUSES *VENTE FINALE *AUCUN ÉCHANGE OU REMBOURSEMENT

Offres d’emplois

Service d’Intégration au Marché du travail par Objectifs Service d’aide à la recherche à l’emploi pour immigrants (moins de 5 ans) Résidents permanents Âgés de 25 ans et plus Scolarité de niveau collégial ou universitaire. Service en français

Info : 514 277-6776 Programme financé par Emploi-Québec

PLACEMENT EN SANTÉ

PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES, INFIRMIÈRES, INFIRMIÈRES AUXILIAIRES AVEC EXPÉRIENCE.

Embauchons

• Secteur Abitibi-Temiscamingue • Hébergement payé et kilométrage jusqu’à 550$ ! • Secteurs de Montréal et Montérégie aussi en forte demande

www.codebleu.ca emplois@codebleu.ca

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

AFRIQUE

30

Offres d’emplois

60

AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553

52

60

Agence placement besoin employés (avec voiture) Se présenter: 6830 av.Parc, #205

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

51

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

FORMATION et dépannage informatique à domicile 514 813-1239 cours-informatiquemontreal.com Problèmes avec Windows? Lent, instable, coûteux? Passez à LINUX: logiciel gratuit. 514-647-7211

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

30

54

Informatique

00063711 0814

999$

Comment placer votre annonce

00054838_0829

Petites annonces

Une compagnie de soins de santé située à Saint-Laurent est à la RECHERCHE d’un

COMMIS D’ENTREPÔT

d’étude •• Poste temps tempsplein plein --Diplôme Diplôme d’étude secondaire •• Avantages sociaux sociaux secondaire et français requis Salaire compétitif •• Salaire compétitif --Anglais Anglais et français Envoyez votre CV : requis Fax : 514-335-3400 00025412_0930 (514)335-3500 #232 Courriel : humanresources@calea.ca CONCIERGE bilingue, NDG, 25 unités, appartement+ salaire, références. Fax C.v 514-344-8820 Entretien ménager résidentiel Poste permanent, temps plein, de jour, 10,30$/h. Fax: 514-523-7908

khudon@plumeau.qc.ca

Global MJL illimité: Besoin urgent Commis d’entrepot avec expérience, lundi au vendredi (jour). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com Global MJL illimité: besoin urgent cuisinier remplaçant, cafétéria en millieu de travail. 29nov.13déc. seulement salaire avec expérience: 14$/h. Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com OPÉRATEUR chariot élévateur, client situé secteur industriel Lachine, compagnie de transport, permanent, quarts de travail 15h-23h, 23h-7h, postes disponibles maintenant. Présentez-vous entre 10h et 16h au 2224A, Dollard, Lasalle. PERSONNES pour travail général, ville de Québec. Transport aller/ retour, logis compris, soir: 11,50$/h. 514-564-2621

OPÉRATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet l’obtention de votre carte de compétences. Nous possédons une agence de placement pour vous placer dans l’industrie. Pour plus d’informations, appelez-nous au: 450-638-1888 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 URGENT: Relationnistes, promouvoir produit santé, formation. 514-835-4840

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

63

Occasions d’affaires

RÉMUNÉRATION Supplémentaire/ Increase your revenues www.biz44.com 450-993-1212

65

Services de garderie

PLACES garderie pour poupons 18mois+. 514-544-5504 leparadisdesboutsdech ou.com


35

GARDERIE 7$/jour, 7h/17h, places disponibles (6mois- 5ans.) 4234 42ième, Montréal. 514-328-1987 514-557-4745. MIAMI, Urgences dentaires. (douleurs, plombages) 305-949-2766 pms161@yahoo.com RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

68

Recherches

RECHERCHE DÉPRESSION Traitement nonpharmacologique Gratuit 514-481-7867

69

Cours et formation

• Cours d’agent de bord 21 à 25 /h $

$

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de tourisme AcaDent Formation interactive Secrétariat Dentaire 450-933-1010 www.FormationSecretariat Dentaire.ca

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Conception site web

Stages/cartes Placement

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

AEC, technique de l’éducation à l’enfance • Programme reconnu par le Ministère de l’Éducation.• Stage garanti. • Secourisme inclus.• Prêts et bourses disponibles. • Service de placement gratuit.

Collège St-Michel

514-602-9954 P L’ACADÉMIE I.G.S. A U T O MRNO EM O T I O N 2 4 8 $+

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

70

tx

Nos gradués ont reçu leurs permis du Bureau de la sécurité privée. Les connaissances et habiletés acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS À EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 4 NOVEMBRE 2013 SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

100$ rabais en présentant cette annonce

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

Cours de conduite

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Cours 80min/35$ AUTO-d’examen 19$Bourassa 22$Langelier 27$Longueuil 32$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy)

77

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

77

Services financiers

RETROUVEZ VOS MOYENS

78

78

Argent à prêter

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

1-877-534-1999 www.credityamaska.com

Argent à prêter

$

$

$

$

$

$

$ $

$

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

79

$

1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

80

80

Évènements

Évènements

16e Congrès DAA* 2 et 3 Novembre 2013 Collège Regina Asssumpta 1750, rue Sauriol est, Montréal

Ensemble vers l’Amour *Dépendants Affectifs Anonymes Entrée 15$ pour les 2 jours

84

Bazars

88

Massages

$

$ $

$

$

$

$

$

$

$

$

$$$$$

Massages

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054

Souhaits

SALUONS vivement le réveil du Congo à Idgwé et Rumangabo. Vive le congo!!

88

Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-21h, 7/7. 514-222-4998 #1 CLAUDIA, transexuelle, massage érotique, domination+. 514-607-7334 #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-658-1767 filles18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons 514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel. ÉTUDIANTES, Barbades 514-739-6056 Hindoue 438-777-9815 Martinicaise 438-822-1432

24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

Beautés exotiques, chaudes, sensuelles. 7/7, Reçu. Métro Charlevoix 514-394-1901 BELLE grassette, 40ans, Plateau, privé, 7/7. 514-237-0106 BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019

ENTRE HOMMES (MASSAGE ET ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE) DINO 514-919-0469

24/7 Excellent massage, belles filles 514-846-9091 514-935-6868 Engageons EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 Filles sexys, chambre avec douche, massage professionnel, reçu. 438-838-6688 Pierrefonds GRASSETTE sexy pour vos désirs. Osez! Films, jouets... 24/7. 438-934-6968 Homme massage homme, se déplace, 30$/1h 438-888-9585 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. 514-748-1516 Massage de rêve, tête aux pied, expérimenté, privé, stationnement 438-931-4725 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 Massage érotique KAMA 514-523-4122 514-523-2588 Métro Beaudry MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage suédois thérapeutique relaxant sensuel, européenne. 7/7 9h/22h, NON-SEXE! 514-651-4983 NOUVEAU salon Plusieurs nationalités, 7950St-Hubert 438-289-0246 Engageons

92

Massages

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Que ce soit pour : • Retrouver le sourire. • Bâtir de meilleures relations. • Changer vos mauvaises habitudes.

MTLO2.COM

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

Nouvelle équipe Massage, rasage. 514-624-6444 13087 GouinO. Pierrefonds

438-934-6699

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

KARONANNA ZANMORT ELLE CONNAÎT VOTRE PRÉSENT ET VOTRE FUTUR PRÉCISANT LES DATES IMPORTANTES DE VOTRE VIE.

SUPERBE petite noire, 20ans, mince, classe, reçoit. 514-452-0773

Une des meilleures médiums / prophétie. La façon dont elle raconte votre passé et votre présent vous donnera des frissons. 18+ Visa ou Mastercard

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

32 07-531.com 514-9zanmort10 karonanna

AMOUR

Offres d’emplois

514-583-7566

514-236-5395 Jolies masseuses demandées, bonus 500$+, textos/ appels. DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail

DANSEUSES recherchées, 18ans+, près Mont-Royal. 514-619-0058 514-244-3090

Services d’escortes

Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586

Voyant médium, don naturel, spécialisé dans tous les problèmes. Vos voeux se réaliseront: amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et envoûtements, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide! Contactez-moi!

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699

topmontrealescorts.com

Ésotérisme

514-667-7142

DALILA

Face au

Snowdon

MR BARRY H Grand voyant médium H

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

Mr FARO

Grand voyant médium africain

Don de naissance, 25 ans d’expérience Spécialiste en problème d’amour : retour immédiat de l’être aimé, attraction de l’âme sœur, argent, protection, désenvoûtement, succès en affaires. Résultats garantis à 100%

438-935-1368

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

VALERIA transexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

AVEZ-VOUS

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

92

@VLADLETAXI

514-583-0759

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

90

Ésotérisme

seront essentiels. Les conseils de Vlad vous

NOUVEAU salon! Belles filles exotiques, ouvertes d’esprit. Reçu. 4289 St-Denis 514-272-5345

89

92

Ésotérisme

Votre guide de la nuit, Vlad Letaxi, vous conseille sur la vie.

00008207_0405

Courtageexpress.com

85

514-278-8000 24h/7, nationnalités+. Nouvelles jeunes filles 5129 St-Laurent/ Laurier. Engageons

514-762-4814

88

Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

(514)948-4752

H

Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

GRAND Bazar Samedi 2, dimanche 3 novembre (10h-16h), 7120 Papineau Paroisse La Consolata. 514-374-0122

Massages

H

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

88

H

514-484-7677

Impôts

88

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

$

$

$

$$$$$

Prêt 600$ et +

PRÊTS

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

BOUHHH… Superman C’est l’halloween… J’adore Halloween... J’adore me déguiser,j’adore les bonbons ! En fait l’halloween c’est ma philosophie de vie... On porte un masque,on se cache derrière,on surmonte nos peurs,puis le masque tombe comme s’évanouissent les doutes et les frayeurs...Et la vie devient plus sucrée... Tu sauras me retrouver à travers la foulée car derrière mon masque se trouve pour toi le bonheur souhaité mais tes émotions et ta peur tu devras surmonter... See you tonite at the church my sweet love... Batwoman, 31 octobre 2013

raymondchabot.com 1 877 492-0196

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

manteax blanc lunette a monture noir sac a dos noir et sac a main vert a toi jolie dame tu as de beau grand yeux brun a faire revé et un sourire charmeur ce que ton sourire indique une femme timide et reserve tu es d allure tres professionnelles tu es aussie tres belle tu es lune des plus belle de la ligne orange et tu descend toujours a cremazie j aimerait mieux te connaitre la personne qui a fait le trajet avec toi, 31 octobre 2013

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

500 - 3000

PRÊT 500$ ou 600$

A Marie….. Si quelqu’un se sent concerné c’est qu’il cherche en vrai..... Et qui sait? Peut être que le hasard te fera tomber...pas sur celui que tu cherches, mais sur celui qu’il fallait........ Qui sait? Dis moi tu cherches quelqu’un en particulier? Bob, 31 octobre 2013

• Consultation gratuite et confidentielle

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

1 855-619-2755

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

• Faillite personnelle

$

$

77

Services financiers

• Proposition aux créanciers

BESOIN D’ARGENT ?

Gestion Ward et Statler

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

-COURS de réparation d’ordinateurs -COURS Excel, Word, PowerPoint. 438-804-2906

514-342-1000

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

COLLÈGE ESSOR

Services financiers

Endettés?

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

École de Voyage et de Tourisme

77

Services financiers

H

514-277-3535

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

77

Cours et formation

H

2 places disponibles Personnel et programme bilingue, éducatifs, 7$/jour, métro Jean-Talon, 7175 St-Denis.

Cours et formation

H

H

Garderie subventionnée

Cours et formation

H

Services de garderie

H

Petites annonces 65 69 69 69

Prof Cornoliste

Spécialiste de retour de l’être aimé, désenvoutement, protection contre les mauvais sorts, résout vos problèmes les plus compliqués, 7/7. Très sérieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas. 514-549-7660 514-549-7660

Petites annonces 99$

9

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com


4

Fin de parcours pour l’Impact

SPORTS

Soccer. La première participation de l’Impact aux séries de la MLS a été de courte durée. Le onze montréalais a perdu son match barrage 3-0 contre le Dynamo, à Houston. L’équipe texane affrontera maintenant les Red Bulls de New York en demi-finale de l’Est dans le cadre d’une série aller-retour. L’Impact n’a jamais vraiment eu l’occasion d’espérer durant la partie puisque le Dynamo, dominant d’entrée de jeu, a frappé dès la 16e minute. Ricardo Clark n’est pas celui qui a déjoué Troy Perkins, mais c’est tout comme. Tout près de la surface, il a attiré les défenseurs montréalais avant de remettre derrière lui, à Will Bruin, grâce à une belle talonnade. Bruin a ensuite eu tout le temps nécessaire pour faire bouger les cordages. Quelques instants plus tôt, Clark avait obtenu une belle occasion, mais sa tête avait été captée par le gardien montréalais. À la 26e minute, Hernan Bernardello a fait un mauvais jeu sur Oscar Boniek Garcia dans la surface montréalaise, qui a mené à un penalty, converti par le joueur du Dynamo. Marco Di Vaio, le meilleur buteur de l’Impact en saison régulière avec 20 réussites, a obtenu sa plus belle occasion tout juste avant la pause.

Canadien de Montréal

Emelin signe et s’entraîne Alexei Emelin s’est entraîné pour la première fois avec ses coéquipiers hier depuis son opération au genou en mai. De plus, le défenseur a signé une prolongation de contrat de quatre ans, qui lui rapportera 16,4 M$, avec le Canadien. Le Russe espère pouvoir revenir au jeu à la mi-novembre. George Parros et Max Pacioretty étaient aussi à l’entraînement. Michel Therrien a affirmé que Parros sera en uniforme ce soir contre le Wild, au Minnesota. Il a été moins précis en ce qui concerne Pacioretty, indiquant que l’attaquant jouera ce week-end. métro

Avalanche du Colorado

Talbot rejoint Roy Maxime Talbot jouera maintenant sous les ordres de Patrick Roy. L’Avalanche du Colorado a fait l’acquisition du Québécois. L’équipe a envoyé Steve Downie aux Flyers de Philadelphie en retour. métro

L’Impact n’a jamais vraiment été dans le coup hier soir au domicile du Dynamo de Houston. / Bob Levey/ap

Il s’est échappé après avoir accepté une belle passe d’Andrew Wenger, mais il a été frustré par le gardien adverse, Tally Hall. Déjà que la remontée allait être difficile en deuxième demie, elle est devenue impossible quand Nelson Rivas, qui n’avait pas joué depuis plus

lotoquebec.com/loteries

4 4 5 4 4 1 2 2 02 06

lotoquebec.com/loteries

06 07 08 14 15 16 19 22 29 30 34 36 37 41 59 60 61 63 66 67 12

7566018

Mois

- Année -

SEPTEMBRE

57

06 14 20 31 33

Signe

GÉMEAUX

197 5231

17 21 49

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

2013-10-31

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du:

d’un an à cause d’une blessure, a écopé d’un carton rouge. Pour ajouter l’insulte à l’injure, le Dynamo a compté un troisième but – le deux­ième du match de Bruin – quelques minutes après l’expulsion du défenseur. Di Vaio et Andres Romero ont également été exclus en toute

fin de rencontre. L’Impact peut toutefois se consoler, car l’équipe de Houston est impressionnante en séries. Elle était aussi passée par les barrages en 2012. Elle s’était finalement inclinée pour la deuxième fois de suite en grande finale devant le Galaxy de Los Angeles. métro

Résultat

0

3

IMPACT

DYNAMO

Canadien : La nouvelle frontière aussi fabriqués là-bas dans des conditions douteuses.

Citation de la semaine

Sportnographe

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

Jour -

36

journalmetro.com Week-end 1er-3 novembre 2013

Il s’en est passé des choses dans le monde du sport cette semaine. On n’a qu’à penser aux deux victoires de Canadien, à la série mondiale remportée par les Red Sox, ou encore aux Sénateurs d’Ottawa qui ont foutu le bordel au parlement. Paraît même que l’Impact a joué son premier match en séries dans la MLS. On vous en aurait sûrement parlé s’il ne s’était vraiment rien passé d’autre.

«On commencera pas à jouer à la danse à la tutelle, comment t’appelles ça donc, à la dentelle. Voyons, c’est du hockey, come on!» – Mario Tremblay Événement historique Or, ce n’est pas le cas. Parce que mardi avait lieu un événement historique pour la «Ligne» Nationale de hockey alors qu’un match opposant le Edmonton au Toronto a été diffusé… en Chine. Eille, depuis le temps qu’on en parlait. Il semble toutefois que nos grands médias n’aient pas cru bon ouvrir leurs bulletins de nouvelles avec cette histoire, préférant nous parler d’un imaginaire filtre Coderre qui aurait fait défaut. C’est complètement sous-estimer l’ampleur du marché chinois et les

répercussions qu’il aura sur la LNH, et plus particulièrement sur Canadien. Voir les jeunes Oilers se faire rosser par le Toronto aura sans doute éveillé une bonne partie de la banlieue de Shenzhen (l’autre partie étant occupée à construire vos iPhones dans des conditions douteuses) au merveilleux sport qu’est le hockey sur glace. Toute une génération de petits Chinois demandera bientôt un équipement de hockey pour le Nouvel An chinois. Et ça tombe bien, les équipements de hockey sont

Mondialisation Le baseball s’est ouvert sur le monde en embauchant des joueurs japonais. Le soccer est déjà un sport interplanétaire. L’arrivée du hockey en Chine sera hautement bénéfique, et Canadien devrait dès maintenant envoyer un dépisteur à Beijing. Une sorte de Marco Polo avec un jacket de flanalette. Les Québécois commencent à être de moins en moins nombreux dans la LNH. Avec la mondialisation, il faut s’ouvrir sur le monde et parmi les milliards de milliards de Chinois se cache peut-être un futur Sidney Wong Crosby. Canadien doit franchir la nouvelle frontière et conquérir le continent asiatique. Il en va de la survie de notre sport.


37 sunny

Météo

snow sunny rain snow

aujourd’hui

Demain

partly partlyrain cloudy dimanche sunny sunny

Horoscope

thunder Ginette windy thunder thunder part sunny/ windy sleet cloudythundersleet part sunny/ Blais lundi showers Astrologue showers showers showers ♥ En amour $ Au travail W Chance!

info@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril

hazy

Max : 16° showers hazy Min : 13°

Max : 7° showers Min : 7°

sunny snowMax : 4° rain

Max : 3° sunny Min : -2°

Min : -4°

Exclusif sur journalmetro.com

hazy

showers hazy

• Essai du Samsung Galaxy Note 3 : toujours le meilleur de sa catégorie. Voilà quelques semaines maintenant que j’ai entre les mains le grand Samsung Galaxy Note 3, un appareil à mi-chemin entre un téléphone et une tablette. Même si la concurrence est de plus en plus féroce dans ce domaine, Samsung domine toujours avec le Note 3, le meilleur téléphone intelligent de la compagnie en ce moment. le blogue vie numérique par maxime johnson

♥ Le manque d’argent agite votre couple.partly Tout rain ira mieux bientôt! partly snow cloudy $ Au travail, sunny sunnyvous ferez le point sur ce qui occasionne des retards. Une augmentation de salaire ou une promotion vous vaudra une meilleure rémunération.

showers

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ De beaux changements stimuleront votre relation amoureuse. Bref, il y aura de l’amour dans l’air! $ Les nouvelles idées ou les nouveaux projets ou plans d’action s’avéreront non seulement payants, mais durables. Chance sur le plan matériel! W

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette.

Ketchup aux fruits du gourmet

♥ Si vous n’entretenez pas une relation amoureuse en ce moment, la belle planète Vénus s’organisera pour mettre la bonne personne sur votre route. $ Au travail, vous allez devoir bien planifier votre action, vos projets, vos plans de match.

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Vous consacrez trop de temps aux tâches ménagères et vous oubliez l’essentiel – vous amuser et prendre du bon temps. $ Vous réglerez des problèmes informatiques. Vous jouerez de chance en décrochant un contrat. W

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Le comportement rébarbatif de l’être cher vous énerve, vous rend vraiment nerveux. $ Vous allez vendre, acheter ou louer un espace de travail. Des occasions vont se présenter et vous allez réaliser un rêve artistique.

Ingrédients 12 portions Préparation : 50 min. Cuisson : 180 min. 6 poires en petits cubes 6 pêches en petits cubes 30 grosses tomates en petits cubes 1 gros pied de céleri en petits cubes 6 oignons en petits morceaux 3 piments verts en petits cubes

1. Choisir des fruits frais et pas trop mûrs. Faire de même pour les tomates. Blanchir les tomates, les poires et les pêches 2 minutes dans l’eau bouillante. Retirer aussitôt et déposer dans de l’eau très froide avec de la glace pour arrêter la cuisson. Enlever la pelure. 2. Dans un grand chaudron, déposer les fruits, les légumes, le sucre, le sel, le vinaigre et le sachet d’épices à marinade. Amener à ébullition et laisser mijoter jusqu’à l’obtention d’une consistance épaisse, soit de 2 heures 30 à 3 heures. Retirer le sachet d’épices.

3 piments rouges en petits cubes 4 tasses de sucre 2 c. à soupe de gros sel 4 tasses de vinaigre de cidre

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Peu importe les difficultés que vous avez dans votre vie de couple, vous trouverez la force intérieure d’y faire face. Vous aurez une idée géniale ou digne d’un romanfeuilleton. $ Un projet risque de finir en queue de poisson.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les activités en famille seront descloudy plus agréables. L’être thunder sleet thundersleet partaimé sunny/ se sent mieux dans sa peau. showers $ Le travail sera plus plaisant à réaliser. De plus, vous ne manquerez pas une seule occasion de vous démarquer. W

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous vivrez sous peu un merveilleux rapport amoureux. Vénus vous oblige à montrer patte blanche sur le plan amoureux, sans quoi vous allez perdre la confiance de l’être aimé. $ Une belle chance vous accompagne sur le plan professionnel. W

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous changerez d’idée comme de bottine aujourd’hui, et l’être cher tentera de s’ajuster. Vous provoquez des changements au travail, mais Mercure rétrograde et tout bloque. $ Ne jouez pas toutes vos économies...

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Quelques frustrations vous empêchent de jouir pleinement de votre relation amoureuse. Bref, vous laissez vos problèmes entrer dans la chambre à coucher. $ Mis à part un grand stress, vos accomplissements seront nombreux.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous devriez consulter l’être cher avant de prendre des décisions d’affaires, de famille, d’argent, d’achat ou de vente. Si vous décidez de tout en solitaire, vous allez faire face à une crise. $ Au travail, vous vous montrerez à la hauteur.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Certains Poissons feront une rencontre amoureuse rêvée. Rien de moins! $ Vos désirs et vos plans d’action joueront un rôle déterminant dans votre réussite à venir. Un poste des plus importants vous sera offert.

1/2 tasse d’épices à marinade, ensachées et bien attachées dans du coton à fromage

3. Verser dans des pots stérilisés et fermer hermétiquement. Si les fruits sont très juteux, la préparation n’aura peut-être pas assez épaissi après avoir mijoté. Dans ce cas, avant de mettre en pots, enlever l’excédent de liquide.

Des problèmes techniques nous empêchent de publier les solutions des jeux d’hier. Nos excuses.

Manon Leclair recettes.qc.ca

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL Découvrez nos applications mobiles. Plus de détails sur journalmetro.com/mobile

part s thunder show showers


OBTENEZ LE MAXIMUM DE VOTRE iPhone 5s AVEC ROGERS

SEULS LES CLIENTS DE ROGERS OBTIENNENT : • Partagez tout : partagez vos données avec un maximum de dix appareils grâce à un forfait Partagez tout MC 1 • Promesse de prix équivalent : Rogers égalera n’importe quel prix annoncé au pays 2 • Internet sans fil le plus rapide au pays – La LTE de Rogers 3 VOUS CONVOITEZ L’OR ? CONSULTEZ ROGERS.COM/RESERVATION DÈS AUJOURD’HUI.

APPELEZ AU 1-888-ROGERS1 Le système de réservation d’appareils de Rogers vous permet de réserver certains appareils, dont le choix est à la seule discrétion de Rogers. Des frais de réservation remboursables de 40 $ (taxes exigibles en sus) s’appliquent. Rogers ne garantit nullement que vous recevrez l’appareil réservé avant d’autres clients. Consultez rogers.com/reservation pour obtenir de plus amples renseignements sur le système de réservation d’appareil de Rogers. 1 Consultez rogers.com/partageztout pour obtenir de plus amples renseignements. 2 Consultez rogers.com/avantagefleximax. 3 Le réseau sans-fil le plus rapide, selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus, et le plus vaste, selon une comparaison du déploiement de réseaux utilisant des blocs de spectre respectivement de 2 600 et 2 100 MHz et de 2 x 20 MHz. Nécessite un appareil compatible avec la LTE, une carte SIM LTE ainsi qu’un forfait compatible. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez rogers.com/laLTE pour les détails sur la couverture du réseau. © 2013 Rogers Communications.

20131101_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you