Page 1

MONTRÉAL Lundi 28 octobre 2013

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

GRANDE PREMIÈRE CE SOIR

LUNDI AU JEUDI 22H

SUR LES ONDES DE V TÉLÉ

TÉLÉVISION | VTELE.CA | MOBILE


GRANDE PREMIÈRE CE SOIR

LUNDI AU JEUDI 22H

SUR LES ONDES DE V TÉLÉ

TÉLÉVISION | VTELE.CA | MOBILE


L’impact de Montréal jouera les séries il affrontera le dynamo de Houston en barrage

CONCOURS RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

pages 30-31

Marco Di Vaio

montréal Lundi 28 ocotbre 2013

VOIR PAGE 15

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Faible mobilisation à Montréal pour le vote par anticipation Municipales. Le vote par anticipation n’a pas suscité d’engouement particulier chez les électeurs montréalais, et ce, malgré l’ajout cette année de journées de vote hâtif additionnelles.

Seulement 5,58 % des électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote par anticipation, vendredi et hier, selon Élection Montréal. Ce taux est à peine plus élevé que celui qui avait été enregistré en 2009, soit 5,37 %. L’élection municipale de 2009 avait connu un taux de participation d’un peu moins de 40 % à l’élection générale,

fait déploré tant par les candidats que par le directeur général des élections. Cet intérêt mitigé pour le vote par anticipation laisse croire que la présente élection pourrait être tout aussi délaissée par les électeurs montréalais cette année, selon Danielle Pilette, professeure associée au Département d’études urbaines et

Participation

61 502

Hier et vendredi, 61 502 électeurs sont allés déposer leur bulletin de vote. Ils pourront encore voter par anticipation aujourd’hui, demain et mercredi dans le bureau du président d’élection de leur arrondissement.

touristiques de l’UQAM.

«Ce n’est pas nécessairement un bon signe, ça c’est certain, a jugé hier Mme Pilette. Un taux relativement élevé de vote par anticipation, souvent, c’est un signe d’intérêt pour une élection municipale.» Pourtant, le dernier sondage CROP/Radio-Canada avait laissé présager un fort taux de participation, puisque 75 % des répondants

avaient affirmé avoir l’intention d’aller voter. «Il faut faire attention avec ces statistiques-là, a prévenu Mme Pilette. Il faut toujours diviser en deux le pourcentage de gens qui prétendent vouloir voter. Trop souvent, on est plein de bonnes intentions, mais finalement, la réalité nous rattrape!» jeff yates

À surveiller demain dans Métro

GUY NANTEL

un trio triomphe

Rédacteur en chef invité de Métro

pages 18-19

LMD-MTL-Metro-ZERO-10x164-CLR.pdf 13-09-25 PM Louis-Jean Cormier a remporté hier trois Félix au gala de 1l’ADISQ, tandis que3:27 Marie-Mai et Marc Dupré ont chacun réalisé un doublé / Graham hughes|la presse canadienne

sunny

snow

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

hazy

showers

Max : 6° rain Min : 2°

partly sunny

cloudy

sleet

thunder


S:9.5”

S:12”

Trouvez sous un même toit les tout nouveaux cellulaires de HTC, BlackBerry, Samsung et d’autres, ainsi que tous vos produits préférés. Nous offrons aussi un grand choix de forfaits et d’accessoires branchés. Des questions? Nos experts se feront un plaisir de vous aider.

téléphones | accessoires | forfaits | conseils

© Target Brands, Inc., 2013. Target et le logo de la cible sont des marques déposées de Target Brands, Inc.

870-00053_1028-CDA MobileROPs French-MetroNews 10x12.5 2

9/18/13 9:13 AM


Une nouvelle école Baril en 2016

03 Jour 37 en résumé

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

Citation du jour

Montréal. La nouvelle école Baril devrait accueillir ses premiers élèves en 2016.

2013

ACTUALITÉ

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Lors d’une rencontre organisée la semaine dernière avec les parents d’élèves, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) a présenté les plans préliminaires du nouveau bâtiment qui sera érigé en lieu et place de celui qui a été rongé par la moisissure. La construction de la future école Baril devrait commencer en 2015 pour se terminer au printemps 2016. Avant ces travaux, l’actuel bâtiment centenaire devra être démoli. La CSDM est présentement en attente d’un avis patrimonial de la Ville de Montréal qui devrait lui être remis d’ici quelques semaines. «On verra à ce momentlà les contraintes qu’on devra respecter, a expliqué la présidente de la CSDM, Catherine Harel-Bourdon. On va voir si on doit conserver des éléments ou si on doit respecter des règles particulières. Ça peut être multiple.» À l’origine, la CSDM voulait reconstruire seulement l’intérieur de l’école Baril. «La Direction de la santé publique nous a indiqué qu’il n’y avait pas d’assurance que les problèmes de moisissure n’allaient pas revenir», a rapporté Mme Harel-Bourdon. La CSDM a donc changé son fusil d’épaule en privilégiant la reconstruction totale. Les dimensions du nouvel établissement seront semblables à celles de l’ancien. Il comprendra un sous-sol et trois étages. L’aménagement intérieur sera toutefois différent. D’après les plans préliminaires réalisés par la firme d’architecture Bastien Beaudoin Laforest, un puits de lumière éclairera le centre de l’école, où un escalier sera

1

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

«Certains croient que chaque fois qu’ils font un pas vers le français, ils perdent 10 000 votes des anglophones, c’est honteux.» Denis Trudel, porte-parole du Mouvement Montréal français, qui a déploré que le français soit un enjeu électoral négligé durant la campagne.

Tweet du jour «Ce sera probablement la dernière élection à Mtl où les citoyens pourront voter en faisant une croix au lieu d’un X»

L’école Baril est fermée depuis le mois de novembre 2011. / archives métro

construit. Les salles de classe seront aménagées sur les côtés. «On veut quelque chose de moderne et qui correspond aux besoins actuels», a dit la présidente de la CSDM. La nouvelle école sera munie d’un ascenseur ainsi que d’un gymnase double où pourront être organisées des activités communautaires. «Ce sera une école lumineuse, ouverte, à l’image du quartier», a dit le commissaire-parent Jacques Dionne, qui a assisté à la rencontre avec les parents. La nouvelle école pourra accueillir autant d’élèves que l’ancienne, soit près de 500 enfants. En ce moment, seulement 187 élèves sont inscrits à l’école Baril à cause des problèmes de moisissure observés. «L’objectif est de construire une école avec les mêmes capacités pour répondre

Reconstruction

19 M$

La ministre de l’Éducation, Marie Malavoy, a annoncé au début du mois que 19 M$ seront consacrés à la démolition et à la reconstruction de l’école Baril. Bien avant cette annonce, la CSDM avait commencé à faire des démarches pour élaborer les plans de la nouvelle école.

aux besoins actuels des élèves mais aussi à venir», a fait savoir Catherine Harel-Bourdon. Cette dernière entend consulter le personnel enseignant et les parents relativement au projet éducatif de la nouvelle école Baril. «On veut savoir ce qu’ils veulent comme école, a-t-elle dit. Est-ce qu’ils veulent mettre de l’avant les arts, les sports, la science ou la

nature? Ça sera à bâtir pour s’assurer que le design et l’architecture correspondent à cela.» Elle veut aussi demeurer en contact avec les parents pour choisir le meilleur moment pour transférer les élèves. «Au cours de l’année scolaire 2015-2016, quand on aura plus de détails, on abordera la question avec les parents pour voir si ont fait rentrer les élèves au printemps 2016 ou si on attend la rentrée 2016-2017, a-t-elle mentionné C’est sûr qu’on ne déménagera pas en hiver.» L’école Baril est fermée depuis le mois de novembre 2011. Les élèves ont été transférés dans un premier temps à l’école Hochelaga, qui a aussi dû être désertée en décembre 2011 pour cause de moisissure. Les enfants ont finalement atterri à l’école Louis-Riel.

@Sansouate

Question du jour Comptiez-vous voter par anticipation dimanche?

100%

50

0

non

Oui

51,1 % 48,9 % Répondez à notre question du jour : journalmetro.com/sondages

Lac-Mégantic

Caucus de la CAQ La Coalition Avenir Québec respecte une promesse faite à la mairesse de Lac-Mégantic, et tiendra aujourd’hui, dans cette ville, son caucus des députés. Le chef du parti, François Legault, espère «humblement» que ce caucus attirera de nouveau l’attention sur Lac-Mégantic, qui a quelque peu été délaissée par les médias. M. Legault répète qu’il ne faut surtout pas que Lac-Mégantic, dont le centre-ville a été détruit par la tragédie ferroviaire du 6 juillet dernier, tombe dans l’oubli. la presse canadienne

É

M


04

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

Campagne électorale. Offensive des candidats pour la dernière semaine

Richard Bergeron annonçait hier qu’entre 300 et 500 militants de son parti seront déployés sur le terrain durant les six prochains jours.

Le français, un enjeu ignoré dans la campagne Élections. La promotion de la langue française à Montréal est un enjeu négligé de la campagne municipale, selon le Mouvement Montréal français (MMF), qui a interpellé les candidats à la mairie hier.

/ yves provencher/métro

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Les candidats à la mairie Richard Bergeron, Mélanie Joly et Marcel Côté mettront les bouchées doubles afin de ravir le cœur des électeurs lors de la dernière semaine de campagne électorale. À partir d’aujourd’hui, des publicités de Vrai changement pour Montréal – Équipe Mélanie Joly seront diffusées sur les ondes de quatre radios francophones et anglophones de Montréal. Mme Joly compte aussi faire beaucoup de porte à porte. D’après Richard Bergeron, entre 300 et 500 militants de son parti seront déployés sur le terrain durant les six prochains jours. «C’est ça qui va faire qu’on vade gagner les élections, et peutlecteur être même être élu majoritaire», a affirmé M. Bergeron. Le candidat à la mairie de Montréal compte aussi se promener d’arrondissement en arrondissement toute la semaine. M. Bergeron citera chaque jour l’une des sept raisons pour laquelle il juge nécessaire de voter pour Projet Montréal. La première, présentée hier : retenir les familles à Montréal.

PHOTO

50

$

PHOTO

de lecteur

50 $

Daphnée Hacker-B.

Semaine chargée

daphnee.hacker@journalmetro.com

«Il ne dormira pas durant sept jours.» Jimmy Zoubris, candidat au poste de conseiller dans l’arrondissement de VilleMarie pour Projet Montréal, au sujet de son chef de parti, Richard Bergeron, qui se promènera d’arrondissement en arrondissement toute la semaine.

Des équipes de la Coalition Montréal – Marcel Côté seront également sur le terrain cette semaine. «Chaque jour, nous allons répéter notre message, qui est que Marcel Côté est celui qu’il faut pour redresser la gestion et les finances de la Ville», a dit Christine Mitton, attachée de presse de Marcel Côté. Autant M. Bergeron que M. Côté et Mme Joly jugent que les face à face de télévisés entre lecteur les quatre principaux candidats organisés par TVA aujourd’hui et jusqu’à mercredi seront un exercice important pour faire valoir leurs idées. «On va avoir le temps de bien débattre. Je n’aurai pas à attendre mon tour pour répondre à mes adversaires», s’est réjoui M. Bergeron. Denis Coderre n’a pas répondu aux questions de Métro.

PHOTO

25

$

PHOTO

de lecteur

25 $

Marche contre la charte Une autre manifestation pour dénoncer la charte des valeurs du gouvernement Marois a eu lieu hier à Montréal. Des centaines de manifestants se sont rassemblés pour cette marche organisée par l’Association des musulmans et des arabes pour la laïcité au Québec, le Congrès maghrébin au Québec ainsi que par les Québécois musulmans pour les droits et libertés. / Jacqueline Gilmore/monscoop@journalmetro.com

C’est au pied de l’hôtel de ville que le regroupement de citoyens a sommé les partis politiques de contrer «l’anglicisation des services municipaux». Selon le MMF, l’administration municipale doit cesser d’envoyer des documents bilingues aux immigrants ou de répondre à des demandes téléphoniques dans une autre langue que le français, à moins d’être une nécessité. En étant la métropole qui reçoit plus de 85 % des nouveaux arrivants, «Montréal est un endroit stratégique pour faire comprendre aux immigrants que la langue commune c’est le français», croit le comédien Denis Trudel, aussi porteparole du MMF. Ce dernier de estime que certains candidats à la mairie ne se prononcent pas sur la question française, de peur de froisser la communauté anglophone. Alors que son organisation avait convié tous les partis à venir parler de leurs engagements pour le français, M. Trudel a constaté que personne de l’équipe Denis Coderre et du Groupe Mélanie Joly n’a répon-

ÉLECTIONS MUNICIPALES

Bilingue ou pas?

77 %

Pas moins de 77 % des Montréalais croient que leur ville a un statut bilingue, selon un récent sondage CROP-Radio-Canada. En réalité, Montréal a officiellement un statut francophone, rappelle le Mouvement Mont­ réal français, qui voit ce résultat comme un glissement vers l’anglicisation de la métropole.

lecteur

10

Manon Massé candidate pour QS Manon Massé sera de nouveau la candidate de Québec solidaire dans la circonscription montréalaise de Sainte-Marie-Saint-Jacques, lors des prochaines élections générales. Mme Massé, dont l’investiture a eu lieu hier, représentera le parti de Françoise David et d’Amir Khadir pour une cinquième fois. Même si elle a été défaite lors des derniers scrutins, Mme Massé se dit tout aussi motivée par la politique qu’il y a sept ans. Métro/La Presse Canadienne

ÉLECTIONS

Un regroupement de citoyens a érigé hier une bannière2013 géante sur la façade de l’hôtel de ville. 2013

PHOTO

Élections provinciales

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

ÉLECTIONS

$ MUNICIPALES 2013

du à l’appel. Les candidats des deux autres principales formations étaient présents, soit Projet Montréal et Coalition MontréalMarcel Côté, ainsi qu’une candidate indépendante à la mairie, Élections partielles

PHOTO

de lecteur

10

Stéphane $ Moraille lance sa campagne La candidate néodémocrate pour l’élection partielle fédérale dans la circonscription de Bourassa, Stéphane Moraille, a officiellement lancé sa campagne électorale ce week-end. Après une opération «portes ouvertes» à son local électoral samedi, l’avocate et chanteuse du groupe Bran Van 3000, a entamé un blitz de porteà-porte. Le scrutin dans ce comté montréalais, laissé vacant par l’ex-député Denis Coderre, aura lieu le 25 novembre. la presse canadienne

MUNICIPALES

2013

/ yves provencher/métro

Positions Les principaux partis se sont prononcés sur le maintien du français à Montréal. • «Nous désignerons, sur le comité exécutif, un élu responsable de la vitalité de la langue française.» - Elsie Lefebvre, candidate pour Coalition Montréal dans le district de Villeray.

ÉLECTIONS

• «En multipliant les espaces publics, cela favorisera les échanges entre les différents groupes culturels, afin d’assurer la francisation des

MUNICIPALES

2013

Patricia Tulasne. Cette dernière a déclaré qu’«en envoyant des dépliants bilingues aux immigrants, on donne le message que

immigrants.» - Nathalie Goulet, candidate pour Projet Montréal à la mairie de Villeray–SaintMichel–Parc-Extension. • «Nous voulons assurer la rétention des familles francophones et faire un maximum de communications en français, tout en respectant le droit des anglophones d’être servis en anglais». – Mélanie Joly, candidate à la mairie de Montréal.

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

• Le parti de Denis Coderre n’a pas répondu aux questions de Métro.

ce n’est pas nécessaire de parler français». À son avis, «il faut promouvoir le français comme seule langue dès leur arrivée.

Colis suspect. Un individu interpellé à l’aéroport Montréal-Trudeau Plusieurs vols ont été retardés hier à l’aéroport Montréal-Trudeau après la découverte d’un colis suspect, vers 5 h 45, dans la zone de fouille à proximité des douanes américaines. L’agent Ian Lafrenière, porteparole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a fait savoir qu’un homme de 71 ans était détenu mais qu’il n’avait pas encore été interrogé, en milieu de soirée. Les items se trouvant dans le colis n’étaient pas des explosifs, mais «n’étaient pas du genre que vous transportez dans un avion», a ajouté M. Lafrenière. la presse canadienne/métro

Perquisition Hier soir, le SPVM s’est rendu dans l’arrondissement de Lasalle, dans le sud-ouest de Montréal, et ont demandé l’évacuation d’une vingtaine de citoyens qui ont finalement pu regagner leur domicile. • La police a amorcé des vérifications dans une résidence de la rue Airlie dans ce même arrondissement, qui pourrait être le domicile du suspect, a rapporté hier TVA Nouvelles.


PLUS

JOURS

SEULEMENT

22 AU 31 OCT.

DÛ À LA SIGNATURE1

0$

LOCATION AUX 2 SEMAINES

83$ 3

0 % PENDANT 60 MOIS

PRIX D’ACHAT

17 435$ 3

LOCATION AUX 2 SEMAINES

129$ 3

159$ 3

189$ 3

2,9 % PENDANT 48 MOIS

PRIX D’ACHAT

20 295$ 3

LOCATION AUX 2 SEMAINES

0,9 % PENDANT 48 MOIS

PRIX D’ACHAT

27 895$ 3

LOCATION AUX 2 SEMAINES

1,5 % PENDANT 36 MOIS

PRIX D’ACHAT

33 725$

3

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

PREMIER MOIS DE LOCATION2

0$

VERSEMENT INITIAL

0$

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

DÉPÔT DE GARANTIE

0$

160 000 KM/5 ANS

FINANCEMENT À LA LOCATION DE LA CRUZE LS

0%

CRUZE LS 2014

PLUS

4

1 000$

DE RABAIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

TRAX LS 2014

PLUS

1 000$ 4

DE RABAIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

EQUINOX LS 2014

1 000$ PLUS

4

DE RABAIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.

SILVERADO 1500 LS 2014 CABINE MULTIPLACE

1 000$ PLUS

4

DE RABAIS

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.

VIDANGES D’HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40 000 KM POUR TOUS LES MODÈLES 2014 5

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1LS), et Silverado (CK15743/1WT). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Transport (1 600 $ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1 650 $ pour Silverado), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l’inscription au RDPRM inclus. Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus. 2. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d’un véhicule 2014 neuf admissible. La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). L’énoncé « 0 $ premier mois de location » signifie qu’aucun versement n’est exigé pendant le premier mois du contrat de location. Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. 3. Prix à l’achat de 17 435 $ pour Cruze, 20 295 $ pour Trax, 27 895 $ pour Equinox et 33 725 $ pour Silverado. Paiements aux deux semaines basés sur une location de 60 mois à un taux de 0 % pour Cruze, basés sur une location de 48 mois à un taux de 2,9 % pour Trax et de 0,9 % pour Equinox, et basés sur une location de 36 mois à un taux de 1,5 % pour Silverado. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 4. Cette offre s’adresse uniquement aux particuliers du Canada. Le rabais de 1 000 $ s’applique aux véhicules neufs Chevrolet Cruze, Trax, Equinox et Silverado 2013 ou 2014 livrés entre le 22 et 31 octobre 2013. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables. Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives. Détails chez votre concessionnaire. 5. Programme d’entretien lubrification, vidange d’huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible. Détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2009 à 2014 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1999 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

MÉGA SOLDE


06

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

Une autre promesse Un espace de rencontres, de réflexion et d’innovation à découvrir.

Environnement. Lors de la dernière campagne électorale, le Parti québécois (PQ) s’était engagé à redonner ses lettres de noblesse à la métropole québécoise qu’elle aurait perdue, affirmait-on, sous l’ère des libéraux.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux Président de la Maison du développement durable et directeur général d’Équiterre.

la vie en vert Steven Guilbeault Écologiste

Partenaire principal

journalmetro.com/sidneyribaux DEMI PAGE BOUCAR-METRO:Layout 3

10/22/13

4:14 PM

Page 1

LA

CONSIGNE C’EST

SÛR!

Les boîtes de consigne pour les entreprises sont GRATUITES jusqu’au 31 décembre 2013.

M me Marois, en réponse aux doléances du maire Tremblay, qui affirmait que l’on connaissait très mal la métropole à Québec, disait d’ailleurs : «Je ne suis pas loin de penser que c’est pas mal exact dans certains cas... Il faut changer cette culture-là pour redynamiser Montréal.» On nous promettait que les choses allaient être différentes avec le PQ... Or, voilà que Le Devoir nous apprenait la semaine

dernière que le gouvernement du Parti Québécois évalue la possibilité de retirer à la métropole son droit de regard sur les projets du ministère québécois des Transports visant l’élargissement ou la reconstruction d’autoroutes en milieu urbain. Je ne sais pas pour vous, mais ce genre de démarche me donne froid dans le dos! Dressons une liste des projets où Québec a tenté, parfois avec succès, d’imposer à Montréal des projets autoroutiers dont personne ne voulait : – Le pont de la 25. Montréal y était tellement opposée, puisque ce projet allait augmenter le nombre de voitures dans les rues de la ville, qu’elle refusa de modifier son schéma d’aménagement lorsque Québec lui en fit la demande. Le gouvernement de Jean Charest fut obligé d’en appeler au Conseil des ministres pour passer outre les réserves de la Ville; – La rénovation de la rue Notre-Dame. Québec veut une autoroute en tranchée à la Décarie, Montréal veut un boulevard urbain. La dernière mouture de ce projet était tellement bancale que le directeur du Conseil régional de l’environnement de

Possibilité

Le gouvernement du Parti Québécois évalue la possibilité de retirer à la métropole son droit de regard sur les projets du ministère québécois des Transports visant l’élargissement ou la reconstruction d’autoroutes en milieu urbain. l’époque, l’ancien ministre péquiste Robert Perreault, avait qualifié le projet de «boul-route», mi-boulevard urbain, mi-autoroute; – La réfection de l’échangeur Turcot est un autre dossier qui creuse le fossé entre Québec et Montréal quant à leur vision respective du développement en matière de transport. Souhaitons que les fonctionnaires et les élus à Québec prennent à temps la mesure de l’erreur monumentale que serait l’adoption du règlement présentement étudié par le gouvernement Marois.


M{ZD{ 3 GX 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

13 995

À L’ACHAT COMPTANT

$ ▼

17 690 $ 3 695 $ VOUS ÉCONOMISEZ

LOUEZ-LA À PARTIR DE

278 $

/mois

*

LOCATION

48

La réfection de l’échangeur Turcot est un dossier à travers lequel le fossé, entre la vision de Montréal et celle de Québec par rapport au transport, se creuse. / archives métro

Modèle Mazda6 GT illustré

M{ZD{ 6 GX 2014 skyactiv

mois

2 495 $ COMPTANT

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS. La présidente du comité exécutif et élue responsable de l’environnement a défendu la biométhanisation après la publication d’une étude contradictoire. L’étude en question, publiée au début de la semaine dernière par l’Institut de recherche en économie contemporaine (IREC), concluait que les futures usines de biométhanisation à Montréal et ailleurs au Québec seraient de véritables éléphants blancs, très coûteux pour les contribuables. L’IREC notait une certaine forme de parti pris pour cette technologie et concluait que de simples usines de compostage seraient plus viables techniquement et économiquement.

C’est le temps de venir faire l’essai routier d’un véhicule Mazda de l’année offert à prix exceptionnel.

PLUS

PNEUS

4D’HIVER

POUR LES MAZDA2, MAZDA3, MAZDA3 SPORT ET MAZDA CX-9 2013Ω

/mois

268 $

LOUEZ-LE À PARTIR DE

*

LOCATION

48

«Ce n’est pas vrai qu’on n’a pas fait nos devoirs. On travaille sur la question avec nos partenaires depuis 2008 et on a visité plusieurs usines en Ontario», clame Josée Duplessis. Elle s’interroge sur la neutralité de cette étude, en partie financée par le fonds vert Veridis Sanexen-Serro, qui comprend des entreprises spécialisées dans la gestion de déchets, mais qui ne proposent pas la biométhanisation. mathias marchal Sur le Web

L’avis du Conseil régional de l’environnement sur la question, au www.journalmetro.com.

BYE BYE LES 2013 !

Modèle Mazda3 GS-Skyactiv illustré

M{ZD{ 2 GX 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

À L’ACHAT COMPTANT

12 845

2 495 $ COMPTANT

mois

vrOU}-vrOU}

$ ▼

Modèle Mazda CX-5 GT illustré

M{ZD{ CX-5 GX 2014 skyactiv

15 945 $ 3 100 $ VOUS ÉCONOMISEZ

du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules. Ces offres sont valides du 1er au 31 octobre 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

Biométhanisation. La Ville défend ses choix

Vous pourriez être admissible à une remise additionnelle allant jusqu’à 1 500 $° dans le cadre du programme

qui prend le bord

▲ Les prix à l’achat comptant annoncés de 12 845 $ (Mazda2 GX 2013 B5XB53AA00) et 13 995 $ (Mazda3 GX 2013 D4XS53AA00) incluent les frais de transport et de préparation de 1 495 $ (Mazda2)/1 695 $ (Mazda3) et un rabais à l’achat comptant de 3 100 $/3 695 $. L’ajustement du prix de vente à l’achat est déduit du prix négocié avant les taxes ; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à la location offerts par l’entremise de Mazda Canada Inc. et la Banque Scotia. ΩL’offre de 4 pneus d’hiver est applicable à l’achat comptant d’une Mazda2 2013, d’une Mazda3 2013, d’une Mazda3 Sport 2013 et d’un Mazda CX-9 2013 du 1er au 31 octobre 2013. Offre d’une valeur maximale de 400 $ (Mazda2/Mazda3/Mazda3 Sport) et de 1 000 $ (Mazda CX-9) avant taxes applicable sur les modèles de pneus chez votre concessionnaire Mazda. Les jantes, les frais d’installation, d’alignement et de balancement, la taxe de recyclage et les autres taxes sont en sus. Offre non monnayable et non transférable. Détails chez votre concessionnaire Mazda. Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur. *Offres disponibles pour la location au détail d’une Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) et d’un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base neufs en stock. Avec des mensualités de 278 $/268 $ pour 48/48 mois, ce qui comprend un acompte de 2 495 $/2 495 $. Les offres de location au détail d’une Mazda6 GT 2014 (G4TL64AA00) et d’un Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84AA00) illustrés neufs en stock équivalent à des mensualités de 402 $/390 $ pour 48/48 mois, ce qui comprend un acompte de 2 495 $/2 495 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda6)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge sur l’air climatisé de 100 $. L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. La première mensualité et l’acompte sont payables à la livraison. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Offre de location réservée aux clients au détail. Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle. ◊Certaines conditions s’appliquent. °La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle ◊ ◊ 2009 à 2014 admissible en échange d’un véhicule des années-modèles 1999 et antérieures admissible. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire

07

Capsule verte

Arroser avec moins d’eau

Saviez-vous qu’il est possible de mieux arroser vos plantes avec moins d’eau? Il suffit de s’adapter à la saison! L’automne, arrosez le matin afin d’éviter le gel de la nuit. Vous pouvez recouvrir le sol au pied des plantes avec des copeaux de bois pour conserver l’humidité. Fondation québécoise en environnement www.fqe.org


08

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

Accès à l’information. Les plaintes en hausse

Appel aux mêmes droits pour les travailleuses domestiques

La commissaire à l’information du Canada, Suzanne Legault, affirme avoir Travail. Après une constaté une hausse marquée année de gouvernement du nombre de plaintes de personnes accusant le gouverpéquiste, des groupes de nement Harper d’invoquer à défense des droits des tort la sécurité nationale pour ne pas divulguer des docutravailleurs somment la ments demandés en vertu de ministre de l’Emploi et la Loi d’accès à l’information. Selon Mme Legault, le de la Solidarité sociale, Commissariat à l’information Agnès Maltais, d’agir afin est submergé de plaintes de protéger les femmes, depuis le mois d’avril. Des citoyens s’y plaignent entre souvent immigrantes, autres que les fonctionnaires qui travaillent comme ont recours aux dispositions La commissaire à l’information relatives à la défense et aux domestiques. du Canada, Suzanne Legault. affaires internationales pour / Sean Kilpatrick/la presse canadienne garder les dossiers du gouvernement secrets. Jeff yates Augmentation D’autres encore déplorent info@journalmetro.com les délais, les coûts et les échéances ratées, selon la «Pour l’année financière commissaire adjointe, Emily C’est que ces travailleuses ne en cours, nous avons McCarthy. sont pas couvertes par la Loi reçu, jusqu’à présent, Mme Legault a donc dû sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, demander au président du 107 nouvelles plaintes une situation qui les placerait Conseil du Trésor, Tony Cleliées à la sécurité, soit dans une position vulnérable ment, de lui fournir davan80 % du nombre moyen face à leur employeur, selon tage d’enquêteurs afin de répondre à la demande. Un de plaintes que recevait la Coalition «la CSST pour les travailleuses et les travailporte-parole de M. Clement mon bureau au cours leurs domestiques». a refusé de commenter l’afd’une année complète.» «C’est un travail sousfaire, affirmant que ce serait historiquement, sous«inopportun» discuter. • Annonces MHYP13-048 •d’en hydro-québec • ménAge fAible revenu •estimé INFO: st/mcl Suzanne Legault, commissaire à l’information du Canada • FOrMAT: 4,92"payé. a des problèmes de la PUBLICATION: presse canadienne métro • VersION: Automne – frAnçAis x 6,18"Il •yCOULeUr: n/b LIVrAIsON: 30 Août • PArUTIONs : 03-09-16-23-30 sept. / 07-14-21-28 oct. / 04-11-18-25 nov.

PROGRAMME DE REMPLACEMENT DE FRIGO POUR LES MÉNAGES À FAIBLE REVENU Réduisez votre consommation d’énergie en vous équipant d’un réfrigérateur neuf homologué ENERGY STAR® pour 75 $ à 120 $ ! Vous pensez être admissible à ce programme ? Pour plus de renseignements, visitez le www.hydroquebec.com/residentiel/remplacement-frigo.

Composez le 1 877 222-0809 (sans frais) pour vous inscrire.

MHYP13-048 MFR_Ann_Metro.indd 1

13-08-30 09:27

Au Québec

20 000

S’il est difficile de chiffrer précisément le nombre de travailleurs et travailleuses domestiques au Québec, selon Margo Legault, porte-parole de la Coalition, il pourrait y en avoir «entre 5 000 et 25 000», selon la définition de travailleur domestique qu’on utilise. «À la Coalition, on dit qu’il y en a à peu près 20 000», explique-t-elle.

Au Canada, le permis de travail pour domestiques est souvent rattaché à un employeur, ce qui les rend extrêmement vulnérables, selon Jean Lacharité, vice-président de la Centrale des syndicats nationaux. / yves provencher/métro

harcèlement de la part de leurs employeurs, a déploré en point de presse Jean Lacharité, vice-président de la Centrale des syndicats nationaux. Au Canada, le permis de travail pour domestiques est souvent rattaché à un employeur, ce qui les rend extrêmement vulnérables. Ça a un effet dissuasif sur les plaintes, puisque si elles se font congédier par leur employeur, ça met fin à leur permis de travail, et elles peuvent

donc se faire expulser.» La Coalition dénonce aussi la lenteur de la réponse du gouvernement Marois à la problématique. Selon la porte-parole Margo Legault, la ministre Maltais avait affirmé que la situation des travailleuses domestiques la préoccupait «au plus haut point» lorsqu’elle a été élue, il y a un peu plus d’un an. «La Fédération des travailleurs et travailleuses du Qué-

bec (FTQ) espérait qu’il y ait un projet de loi qui permettrait aux domestiques d’être couvertes comme tous les autres travailleurs, alors on peut mal cacher notre déception qu’une telle loi n’ait jamais abouti», s’est désolée Louise Mercier, vice-présidente représentant les femmes de la FTQ. Du côté du gouvernement, on affirme bien connaître la problématique. «Il faut se rappeler que ça ne fait qu’un an que nous formons le gouvernement, et qu’il faut du temps pour réparer les erreurs dues à l’inaction du gouvernement précédent», a laissé tomber l’attachée de presse de Mme Maltais, Mélanie Harvey.


UNE VILLE QUI SE PRÉOCCUPE DES JEUNES, C'EST :


10

S&P/TSX

+0,56 %

13 399,42

TSX Croiss.

Stable

 973,58

Nasdaq

3 943,36

+0,36 %

S&P 500

1 759,77

+0,40 %

un dollar canadien 0,9570 $US 0,6933 €

une once d’or 1 352 $US

le baril de pétrole 97,90 $US

Demande de précision sur la révision à la baisse du déficit budgétaire par la presse canadienne L’étonnante révélation de la semaine dernière, selon laquelle le déficit fédéral est de sept milliards de dollars de moins que prévu, a attiré l’attention du bureau du directeur parlementaire du budget (DPB). Des précisions ont été demandées au ministère des Finances, a indiqué le directeur parlementaire adjoint du budget, Mostafa Askari, soulignant qu’il leur fallait comprendre d’où venait cette amélioration puisque cela aurait une incidence sur leurs propres données. Certains de ces chiffres demeurent un mystère pour l’équipe du DPB, qui ne comprend pas pourquoi les ministères ont dépensé moins que ce qu’ils avaient prévu, ni la raison pour laquelle le ministère des Finances n’a pas vu ces réductions de dépenses au moment de déposer son budget, en mars. Dans un rapport publié la semaine dernière, Ottawa a annoncé que le déficit budgétaire pour l’année financière 2012-2013 serait de 18,9 G$ plutôt que les 25,9 G$ annoncés dans le budget de mars. La vaste majorité de cette économie de 7 milliards de dollars, soit 4,9 G$, vient d’une réduction des dépenses dans les programmes. M. Askari a expliqué que l’une des principales interrogations du DPB était de savoir si ces économies seraient

répétées dans les années à venir ou non. Si le gouvernement fédéral était en mesure de répéter l’exercice au cours des prochaines années, Ottawa pourrait atteindre l’équilibre budgétaire l’an prochain, soit un an plus tôt que prévu, ce qui devrait profiter aux troupes de Stephen Harper à l’occasion des élections fédérales de 2015. Le Parti conservateur a promis qu’une fois l’équilibre budgétaire atteint, il instaurerait le fractionnement du revenu entre membres d’une même famille pour des fins d’imposition. Là encore, il s’agit d’une mesure qui devrait favoriser les conservateurs au prochain scrutin. «Mais à quel prix, pour les Canadiens?», a lancé la porte-parole néodémocrate en matière de finances, Peggy Nash. «C’est exactement la raison pour laquelle le DPB a été créé et cela atteint directement la responsabilité du gouvernement. Quels sont les programmes et les services qui ont été affectés? Ils refusent de répondre», a-t-elle déploré. «Je pense que je les effraie» Prié d’expliquer pourquoi les ministères n’avaient pas dépensé la totalité des budgets alloués, le ministre des Finances, Jim Flaherty, y est allé d’une blague. «Je pense que je les effraie», a-t-il lancé. Certains estiment que M. Flaherty

La fermeture de BlueWater Seafoods à Lachine surprend tout le monde La fermeture de l’usine BlueWater Seafoods de Lachine le 1er juin prochain, qui entraînera la perte de 124 emplois, surprend à peu près tout le monde, y compris la direction de l’usine. Le président de la Fédération du commerce de la CSN, Serge Fournier, a indiqué en entrevue à La Presse Canadienne que les représentants de la direction, qui ont communiqué avec la CSN avant d’annoncer la fermeture aux employés, étaient eux-mêmes extrêmement troublés par la décision. M. Fournier a expliqué que l’usine de Lachine avait récemment vu une légère réduction de ses effectifs et le transfert de certains éléments de production dans d’autres usines, mais il précise que rien ne laissait entrevoir un tel dénouement. BlueWater Seafoods, une filiale de l’américaine Gorton’s, reçoit des produits de la mer des États-Unis, procède à leur transformation et les réexpédie

aux États-Unis. Or, les usines de Gorton’s aux États-Unis ne fonctionnent pas à plein rendement et la logique voulait que l’usine de Montréal, qui représente des coûts de transport plus élevés, soit sacrifiée dans la consolidation des activités. Tout sauf une fermeture sauvage Serge Fournier précise toutefois que la CSN n’y voit pas une fermeture sauvage, bien au contraire. L’entreprise se propose d’aller au-delà de ce qu’exige la loi pour soutenir le reclassement de ses travailleurs, incluant l’embauche d’une firme pour diriger ce processus. De plus, il n’est pas exclu que les indemnités de départ prévues à la convention collective soient éventuellement majorées puisqu’elles sont liées au salaire des travailleurs, qui fait présentement l’objet d’une renégociation. La Presse Canadienne

aurait pu emprunter une stratégie de l’un de ses prédécesseurs, l’ex-ministre libéral Paul Martin, qui avait baissé les attentes pour créer la surprise en annonçant des chiffres meilleurs que ce qui avait été prévu. Or, l’ancien directeur parlementaire du budget Kevin Page ne croit pas qu’une tactique de ce genre ait été utilisée par M. Flaherty. M. Page a expliqué que pendant les années 1990, alors que M. Martin était aux commandes, les autorités avaient sabré dans les dépenses en capital – comme l’entretien et l’amélioration des équipements –, mais qu’au final, cela avait nui à l’économie. Cette décision n’avait fait que retarder de quelques années des dépenses nécessaires qui se sont avérées, dans bien des cas, encore plus coûteuses. Pour atteindre l’équilibre budgétaire, il faudrait que tout se déroule rondement pour le gouvernement fédéral. Or, le ministre Flaherty a déjà prévu des coûts additionnels pour l’année à venir en raison du déraillement de train à Lac-Mégantic et des inondations en Alberta. Il reste que le ministre a aussi prévu, dans ses projections, un coussin de 3 G$ pour les «risques», ce qui laisse croire qu’Ottawa est nettement plus près de sa cible que ce qui est annoncé chaque année.

Jim Flaherty, ministre des Finances. Photo : adrian wyld/la presse canadienne

Le chiffre du jour

2,3

Bill Ackman vend le tiers de ses actions du CP

Le gouvernement fédéral a annoncé vendredi qu’il avait enregistré un déficit de 2,3 G$ en août, une amélioration par rapport à celui de 3 G$ affiché lors du même mois de l’année précédente.

4

DÉC.

L’express économique

conférence

La firme de Bill Ackman, Pershing Square Capital Management, a réduit sa participation dans le Canadien Pacifique de près du tiers. Sa victoire contre la précédente direction semble porter ses fruits après seulement 15 mois. La firme a vendu 5,96 millions d’actions du CP à un prix de 140 $US sur le marché américain, a annoncé le transporteur ferroviaire. C’est presque trois fois plus que la valeur du titre au moment de son acquisition. Pershing a ainsi liquidé environ le tiers de sa participation de 14,2 %.

Acceptabilité sociale 2e édition

Un deuxième accord entre le Canada et l’UE pourrait poser problème

Le Canada et l’Union européenne espèrent surfer sur l’annonce de l’accord de libre-échange de la semaine dernière pour parvenir à conclure une entente parallèle plus problématique, l’Accord de partenariat stratégique. Des sources ont indiqué qu’une mésentente sur cet accord distinct, qui concerne des enjeux non commerciaux tels que les droits de la personne ou la non-prolifération d’armes à destruction massive, pourrait nuire à l’Accord économique et commercial global récemment conclu.

événements lesaffaires.com/evenements


DU 21 AU 31 OCTOBRE

MA NISSAN MON $

750 DE RABAIS † AU FINANCEMENT À L’ACHAT OU LOCATION DES VERSA NOTE 2014 ET DES SENTRA 2013.

Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée ∆

Sentra 1.8 SR 2013 illustrée ∆

LA NOUVELLE VERSA NOTE 1.6 S 2014 de Nissan

SENTRA 1.8 S 2013 de Nissan

FINANCEMENT À L'ACHAT RÉVISÉ

78$ FINANCEMENT À L'ACHAT RÉVISÉ

0,9% 84 SUR

73 $*

MOIS ET

PRIX AU FINANCEMENT À L'ACHAT RÉVISÉ $**

/2 SEM.

0$

PLUS

12930

COMPTANT INITIAL

4 85$

INCLUANT 750 $ DE RABAIS SUR

0% 84

NOM

DAA-VENTE-022-METRO

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

CLIENT

NISSAN DAA

LIGNES AGATHES

6 COL. X 175 LIG.

METRO

81 $*

MOIS ET

RS

0$ PRIX AU FINANCEMENT À L'ACHAT RÉVISÉ $**

/2 SEM.

14 680

COMPTANT INITIAL

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

APPROBATIONS

PROD

INCLUANT 750 $ DE RABAIS

PNEUS D'HIVER ‡

SANS FRAIS

À L’ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES VERSA NOTE 2014 / BERLINE VERSA 2013 ET 2014 / BERLINE ALTIMA 2013 ET 2014 / SENTRA 2013

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA

Les offres sont en vigueur du 21 au 31 octobre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l’approbation de crédit et sont exclusives. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres pouvant faire l’objet de changements ou modifications sans préavis. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de 0,9 %/0 % de financement à l’achat jusqu’à 84 mois est applicable à l’achat des modèles neufs suivants : Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) / Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00). Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est inclut dans le prix à l'achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00) / Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00/BK00) avec boîte manuelle. Ces rabais sont disponibles au financement à l’achat uniquement auprès de Nissan Canada Finance. Une contribution concessionnaire de 500 $ sont inclus dans le prix à l’achat de la Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00) avec boîte manuelle. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 14 680 $ pour une Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle neuve, à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois. Versements de 81 $ aux 2 semaines avec 0 $ en comptant initial. L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 14 680 $. ** Prix à l’achat de 12 930 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier et 750 $ en rabais) pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle / 14 680 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier, 500 $ en contribution concessionnaire et 750 $ en rabais) pour la Sentra 1.8 S (C4LG53 AA00) 2013 avec boîte manuelle. Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est inclut dans le prix à l'achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00) / Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00/BK00) avec boîte manuelle. Ces rabais sont disponibles au financement à l’achat uniquement auprès de Nissan Canada Finance. Certaines conditions s'appliquent. ∆ Prix à l’achat de 19 950 $ (incluant 750 $ en rabais) pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie (B5TG14 NA00) et boîte CVT telle qu’illustrée / 20 880 $ (incluant 750 $ en rabais) pour la Sentra 1.8 SV (C4RG13 RT00) avec ensemble SR et boîte CVT telle qu'illustrée. † Le rabais de 750 $ est basé sur des dollars d’exploitation ajoutables. Rabais applicable au financement à la location ou à l’achat (à la signature du contrat) des modèles neuf de Versa Note 2014/Sentra 2013. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Offre pour clients admissibles seulement est d'une durée limitée, disponible uniquement auprès de Nissan Canada Finance, est sujette à l’approbation de crédit et est exclusive. Offre en vigueur du 21 au 31 octobre 2013. Certaines conditions s'appliquent. ‡ L’offre de 4 pneus d’hiver sans frais est en vigueur du 1er octobre au 2 décembre 2013 et s’applique à l’achat ou à la location d’un des modèles neufs de Versa Note 2014/berline Versa 2013 et 2014/Sentra 2013/berline Altima 2013 et 2014. Sur modèles de pneus sélectionnés. Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement. L'installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. Ces offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans avis. Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails. ©1998-2013 Nissan Canada Inc. et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

10 JOURS SEULEMENT


2 MONDE

Allemagne

L’espionnage américain indigne le gouvernement Le ministre allemand de l’Intérieur exige que Washington lui fournisse tous les renseignements concernant les allégations selon lesquelles les États-Unis auraient mis le téléphone mobile de la chancelière Angela Merkel sur écoute. Il a affirmé que, si les Américains avaient vraiment mis des téléphones mobiles sur écoute en Allemagne, ils avaient enfreint la loi allemande. M. Friedrich a ajouté que l’écoute téléphonique était un crime et que les responsables devraient répondre de leurs actes devant la justice. ap Irak

62 morts dans une série d’attentats

Argentine

Kirchner évite le pire Le parti de la présidente de l’Argentine Cristina Fernandez, le Front pour la victoire, a perdu du terrain, hier, dans les élections au Congrès lors desquelles il a cédé des sièges dans les quatre plus grands districts du pays. Son ancien chef de cabinet devenu son rival, Sergio Massa, a ravi un nombre important de votes dans le pays mais au moment de mettre sous presse, le gouvernement de la présidente et ses alliés conservaient la mince majorité dont ils profitaient à la chambre basse et au Sénat. ap

12

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

Une série d’attentats ont fait au moins 62 morts à Bagdad et dans le nord de l’Irak hier. La police a indiqué que, dans la capitale, des bombes dissimulées dans plusieurs voitures stationnées dans des zones commerciales avaient explosé l’une après l’autre sur une période de 30 minutes, tuant 42 personnes. Les attaques coordonnées sont l’une des tactiques employées par l’aile irakienne d’Al-Qaida. Elles visent principalement les civils dans les lieux publics des quartiers chiites afin de miner la confiance de la population dans le gouvernement et les forces de sécurité. ap

Loin des grandes manifestations qui ont rassemblé plus de 100 000 personnes à l’hiver 2012, le défilé d’hier rappellait malgré tout au président Vladimir Poutine qu’une opposition veillait encore au pays des tsars. / ap

L’opposition russe défile contre Poutine Politique. Plusieurs Lutte de longue haleine milliers de partisans de «Le combat de l’opposil’opposition russe ont est interminable et manifesté, hier, à Moscou tion fatigant.» afin de réclamer la Alexeï Navalny, célèbre opposant russe, qui marchait, hier, avec plus de libération de gens qu’ils 5 000 opposants dans les rues de Moscou. considèrent comme des prisonniers politiques. tentative de la part du Kremlin La manifestation visait principalement à exprimer du soutien aux personnes arrêtées dans la foulée des affrontements entre policiers et protestataires en mai 2012 la veille de l’assermentation de Vladimir Poutine pour un troisième mandat à la présidence de la Russie. Les arrestations et les procès de ces contestataires ont été interprétés comme une

pour faire taire ses opposants. Hier, plus de 5 000 manifestants scandant des slogans comme «Libérez les prisonniers politiques» et brandissant une énorme affiche où l’on pouvait lire «Mettez fin au poutinisme, libérez les otages» ont défilé calmement dans les rues de la capitale russe en présence de nombreux policiers. Le rassemblement avait obtenu l’aval des autorités. Le nombre de participants était beaucoup moins élevé que

ÉCOLE INTERNATIONALE DE GESTION ET TECHNOLOGIES AEC - Administrateur réseau Cisco AEC - Programmeur-analyste en technologie de l'information AEC - Installation et administration de réseaux (CISCO et MICROSOFT) AEC - Développement Web 2.0 avec applications riches d’Internet AEC - Développement d’applications Oracle Admissibilité aux prêts et bourses | Cours en français ou en anglais

RÉALISE-TOI !

PORTES OUVERTES Mardi 5 novembre de 10 h à 21 h

collegelasalle.com | 514 939-2006 | Membre du réseau LaSalle International

les 20 000 prévus par les organisateurs. Cette participation relativement faible témoigne de la fatigue qui a gagné l’opposition depuis les importantes manifestations anti-Poutine qui ont ébranlé Moscou au cours de l’hiver 2011-2012, auxquelles plus de 100 000 personnes ont pris part. Alexeï Navalny, un charismatique avocat de 37 ans qui s’est affirmé comme l’un des leaders les plus populaires de l’opposition russe, a déclaré aux journalistes, hier, que ce rassemblement était nécessaire pour augmenter la pression sur les autorités afin qu’elles relâchent les personnes arrêtées il y a plus d’un an. Il a prévenu que la victoire ne serait pas facile. «La vérité, c’est que l’on doit se préparer à livrer une longue et difficile bataille», a soutenu celui qui est arrivé deuxième dans la course à la mairie de Moscou en sep-

Prisonniers politiques Trente militants de Greenpeace, dont les Canadiens Alexandre Paul et Paul Ruzycki, croupissent actuellement dans les prisons russes. • Un ancien magnat du pétrole, Mikhaïl Khodorkovski, est emprisonné depuis 10 ans pour des accusations que plusieurs estiment motivées politiquement. • Deux membres des Pussy Riot, Nadezhda Tolokonnikova et Maria Alyokhina, purgent une peine de deux ans pour avoir chanté une «prière punk» anti-Poutine dans la cathédrale de Moscou.

tembre, derrière le candidat appuyé par le Kremlin. ap

Armes chimiques. Damas a remis à temps son plan en vue du démantèlement La Syrie a fourni les renseignements concernant son arsenal chimique et son plan initial pour le détruire à l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC), a annoncé cette dernière dans un communiqué diffusé hier. L’endroit et le moment où l’arsenal chimique syrien sera détruit n’ont pas encore été déterminés. La déclaration de la Syrie comprend un plan général à ce sujet qui sera évalué par les 41 pays membres du conseil exécutif

Coopération syrienne

«Ils ont accompli une grande partie de ce qu’ils devaient faire.» Patricia Lewis, spécialiste de sécurité internationale à Chatham House, à Londres, qui rappelle que l’objectif de détruire l’arsenal chimique syrien d’ici la moitié de l’année 2014 demeure «formidable».

de l’OIAC le 15 novembre. La Syrie posséderait environ 1 000 t métriques d’armes chimiques, dont du gaz sarin. ap


13

Israël annonce la libération de 26 Palestiniens Proche-Orient. Le gouvernement israélien a annoncé la libération de 26 prisonniers palestiniens de longue date, hier, dans le cadre d’une entente conclue par les États-Unis pour relancer les négociations de paix au Moyen-Orient. Les autorités israéliennes ont précisé que tous les prisonniers relâchés avaient purgé plus de 19 ans d’emprisonnement et que leur crime avait eu lieu avant le début des négociations de paix de 1993. Le premier ministre d’Israël, Benyamin Netanyahou, a toutefois indiqué qu’il pré-

Détenus à libérer

104

Au total, 104 prisonniers devraient être libérés en quatre phases sur une période de neuf mois, selon l’entente américaine.

voyait approuver la construction de nouvelles colonies pour tenter d’apaiser les tenants de la ligne dure qui s’objectent à la libération des détenus. Les Palestiniens estiment que les colonies empiètent sur le territoire qu’ils revendiquent pour leur futur État, dont les frontières seraient celles qui prévalaient avant la guerre de 1967, soit la Cisjordanie et Jérusalem-Est. Le gouvernement israélien a entre-temps autorisé la construction de dizaines de colonies, qui comptent désor-

mais 550 000 colons juifs. Le sort des prisonniers palestiniens déclenche les passions de part et d’autre de la frontière. Plusieurs de ces détenus ont été condamnés pour leur implication dans la mort d’Israéliens. La plupart des Palestiniens perçoivent ces détenus comme des héros malgré leur passé, arguant qu’ils ont fait des sacrifices personnels pour faire avancer la cause de l’indépendance palestinienne. Or, la vaste majorité des Israéliens les considèrent plutôt comme des terroristes pour avoir ciblé des citoyens. La libération des prisonniers aura lieu au moins 48 heures après la publication de leur identité pour permettre aux familles israéliennes endeuillées de faire appel devant les tribunaux, ce qui arrive rarement dans ce genre de cas. ap

Déposer un chèque avec votre téléphone intelligent ? Croyez-y. Photochèque . MC

Obtenez une prime de 100 $* quand vous ouvrez un Compte-chèques ENTR@IN d’ici le 31 décembre et que vous y faites le dépôt direct de votre paye. MD

La pire tempête depuis 1987 La Grande-Bretagne se préparait, hier, à l’arrivée imminente d’une violente tempête qui devrait frapper l’île avec des précipitations et des vents dignes d’un ouragan. Le premier ministre britannique, David Cameron, a demandé aux organismes gouvernementaux de s’assurer que des plans d’urgence avaient été prévus pour le transport, les écoles et l’électricité durant la tempête, qui pourrait être accompagnée de vents soufflant à plus de 128 km/h. ben birchall/ap

ingdirect.ca

New York

Quadruple meurtre à Brooklyn Une mère et ses quatre jeunes enfants ont été poignardés à mort, samedi soir, dans une résidence de Brooklyn. Un homme a été mis en état d’arrestation par la police relativement à cette affaire. Les cinq victimes

étaient inconscientes lorsque les policiers sont arrivés sur les lieux tard samedi. Deux fillettes et un garçon ont été déclarés morts sur place alors que la mère et un autre garçon ont été transportés dans des hôpitaux de Brooklyn, où leur décès a été constaté. Les autorités ont identifié les victimes comme

étant Qiao Zhen Li, âgée de 37 ans, Linda Zhuo, âgée de 9 ans, Amy Zhuo, âgée de 7 ans, Kevin Zhuo, âgé de 5 ans, et William Zhuo, âgé de 1 an. Un homme considéré comme un suspect par les forces de l’ordre a été arrêté, mais aucune accusation n’a été déposée pour le moment. ap

La Banque ING du Canada et ses filiales ont été acquises par La Banque de Nouvelle-Écosse et ne sont plus affiliées à ING Groep N.V. Les marques de commerce ING, ING DIRECT, le Lion ING, le logo du Lion ING et toute dérivation, variation, traduction ou adaptation correspondante sont des marques de commerce d’ING Groep N.V. et sont utilisées sous licence. MD « Compte-chèques ENTR@IN » est une marque de commerce déposée de la Banque ING du Canada. MC « Photochèque » et « changez d’ère bancaire » sont des marques de commerce de la Banque ING du Canada. * Le Compte-chèques ENTR@IN doit être ouvert entre le 26 août 2013 et le 31 décembre 2013. La paye doit être transférée au plus tard le 31 janvier 2014. Limite d’une (1) prime par Compte et par Client. Les taux du Compte-chèques sont annualisés et sont sujets aux changements sans préavis. L’intérêt est calculé quotidiennement et versé mensuellement.

172 John St., Toronto, ON M5T 1X5

INGBC20607_13Q4_F_MetroMTL

Colour Information:


journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

1

Le monde en bref

4 5

1

Georgie. Le philosophe Guiorgui Margvelachvili porté au pouvoir

Les urnes ont mis fin à l’ère de Mikheïl Saakachvili, hier, en portant l’ancien recteur d’université et professeur de philosophie Guiorgui Margvelachvili au pouvoir, avec près de 67 % des suffrages, selon le journal français Libération. métro

2 3

ONU. Nombre record de réfugiés

Il y aurait environ 16 millions de réfugiés dans le monde, soit un nombre jamais vu depuis 1994, selon un rapport publié hier par l’Organisation des Nations unies. métro

Prague. Les sociaux-démocrates élus de justesse au Parlement

Le parti social-démocrate a remporté une courte victoire en récoltant 21 % des voix devant le parti populiste ANO dirigé par le milliardaire Andrej Babis, devenu la deuxième force politique du pays avec 19 % des suffrages, selon Le Monde. métro

4

Kinshasa. Un Casque bleu est tué

Un membre tanzanien de la force d’intervention déployée dans l’est de la République démocratique du Congo par l’ONU est mort, hier, au cours de la prise d’un fief stratégique que tenaient les rebelles du M23, rapporte Le Monde. métro

5

Une bombe cachée décime une famille Kaboul. Une bombe artisanale placée en bordure de route a fait au moins 18 victimes dans la province de Ghazni, dans l’est de l’Afghanistan, dont une majorité de femmes et d’enfants, ont rapporté les autorités locales, hier.

2 3

14

Soudan. Une région partagée entre les deux Soudan aux urnes

Les habitants de la région d’Abiyé – réputée riche en pétrole – ont voté, hier, pour décider de l’avenir de cette zone litigieuse que se disputent le Soudan et le Soudan du Sud. ap

Un petit autobus transportant les invités d’un mariage se rendait d’un village à un autre en fin de journée lorsque l’explosion est survenue dans le district d’Andar, a précisé le chef de police adjoint de la province, Asadullah Ensafi. On compte 14 femmes parmi les victimes, de même que trois hommes et un enfant, a ajouté M. Ensafi. Cinq femmes ont aussi été blessées et deux d’entre elles se trouvent dans un état critique, a-t-il poursuivi. Aucun autre détail concernant cette affaire n’était disponible, hier, car il s’agit d’un endroit isolé auquel les forces de sécurité ont difficilement accès, a mentionné M. Ensafi. Andar est l’un des derniers districts de la province de Ghazni où les talibans

Les funérailles de la jeune victime de l’attentat à la bombe qui semblait cibler un groupe de soldats ont eu lieu hier. / ap Victimes d’attentat

1 319

Selon les données des Nations unies, 1 319 civils afghans ont été tués et 2 533 autres blessés au cours des six premiers mois de l’année 2013.

conservent toujours une

certaine influence. Ils s’en prennent fréquemment aux forces de l’ordre en camouflant des bombes artisanales le long des routes. Plus tôt dans la journée, hier, un autre civil a été tué à Kaboul dans l’explosion d’une bombe qui semblait cibler un groupe de soldats. Le porte-parole du minis-

tère afghan de la Défense a expliqué que la déflagration avait eu lieu alors que le personnel militaire attendait qu’un véhicule vienne les récupérer pour les emmener au travail. Il a précisé que cinq soldats avaient été blessés dans l’explosion, qui s’est produite dans un marché de la capitale. associated press

Les mauvais choix de Facebook Chronique. Facebook a vraiment perdu la tête. Le roi des réseaux sociaux autorisait encore la semaine dernière, la diffusion d’une vidéo montrant une femme se faire décapiter. Trop c’est trop, même au nom de la liberté d’expression. Sous la loupe

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Heureusement, après le vent de fronde ayant balayé le cyberespace, Facebook est revenu sur sa décision «d’attirer l’attention sur les injustices en postant un contenu dramatique ou inquiétant». C’est la deuxième fois en moins de six mois que le groupe californien fait marche arrière.

Violence explicite

«La spectacularisation de l’image tient lieu d’information. Il faut la «réchauffer» dans un monde en déficit d’attention. [...] Mais à quoi peuvent bien servir des images de pure boucherie?» En mai, il avait supprimé la vidéo sanglante avant de l’autoriser de nouveau ces derniers jours, en prenant soin de retirer quelques annonces visibles autour des images controversées. Il ne faut surtout pas heurter la sensibilité des publicitaires. Père de deux jeunes filles et «parent inquiet», le premier ministre britannique, David Cameron, a été le seul leader occidental à monter au front pour dénoncer la nouvelle décision «irresponsable» de Facebook. Pour Will Gardner, la vidéo sanglante n’aurait jamais dû réapparaître. «Il faut certes faire prendre conscience de certaines choses dans le monde, mais ce genre de contenu est trop horrible», note dans un échange de courriels le directeur de

Childnet International, une association londonienne de protection de l’enfance. D’autant que la vidéo d’une minute, accompagnée de milliers de «likes», est sortie de nulle part, sans aucune mise en contexte. La spectacularisation de l’image tient lieu d’information. Il faut la «réchauffer» dans un monde en déficit d’attention. Que des images figent l’horreur d’une guerre ou d’une catastrophe naturelle, fort bien si elles cherchent à s’incruster dans la mémoire, à susciter compassion, solidarité et surtout questionnements. Mais à quoi peuvent bien servir des images de pure boucherie? Les vidéos ultra-violentes pullulent sur la Toile. Quand elles se retrouvent sur Face-

book, grand réceptacle de contenus les plus divers, elles se répandent alors aussi vite que le feu dans la prairie. Et, lorsqu’il s’agit de censurer un nu artistique, sa position est sans équivoque. Ainsi L’origine du monde, peint par Gustave Courbet en 1866 et exposé au musée d’Orsay à Paris, est interdit de séjour. Même une femme allaitant son bébé devient persona non grata. «Cachez ce sein que je ne saurais voir», dirait le Tartuffe de Molière. Dès qu’une image de nu pointe le bout du nez, elle est annulée sous prétexte d’être «sexuellement explicite» et donc nuisible à des jeunes membres de Facebook. Moins obscènes sont les vidéos d’horreur. Facebook a plus d’un milliard de membres. Tant mieux pour son fondateur, Mark Zuckerberg, qui rêve d’en faire un bien aussi indispensable que l’électricité. Mais, le puritanisme de son site est à l’image du pays où il a vu le jour il y a bientôt dix ans. ap


S R U

O C N

CO

VOUS RÊVEZ DE PLAGE ET DE SOLEIL?

INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Courez la chance de gagner un voyage pour 2 d’une valeur de 4999$ Pour participer, RDV au kiosque concours

du 28 au 30 octobre 2013 à la Place Ville Marie face au magasin Tristan ( Métro Bonaventure/Mc Gill ) Également photographie, petits cadeaux sur place gratuits ! Ou sur Journalmetro.com/republiquedominicaine

Le gagnant sera avisé par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur la page concours de journalmetro.com. Tirage le 18 novembre 2013 à 13 h. (valeur des prix: 4 999 $)


16

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

Tribune

Benoit Lefebvre Humoriste

Le passé appartient au passé Je hais les relations qui appartiennent au passé. Nuance. Je hais les mauvaises relations qui appartiennent au passé. Il y en a trois types. La «small talk». Une relation figée dans le temps avec comme seul sujet de conversation des anecdotes communes de cette époque où on se côtoyait, suivies de silences et de…«Ouin... pis à part de t’ça?». C’est la moins pire des trois. Sans être très palpitante, elle n’en est pas nocive pour autant. C’est plus un mauvais moment à passer, comme un long feu rouge ou un choc sur le bout du coude. On s’en remet rapidement. On se dit que c’était bizarre de revoir cette personne, qu’elle n’a pas changé, ou pas beaucoup, puis on continue notre chemin. Il y a ensuite la «t’en souviens-tu?» Celle-là est plus lourde. C’est le genre de personne que tu vois une fois aux deux ou trois ans

Conversations

Je ne suis pas contre les anecdotes, les souvenirs et les inside funny entre amis, mais quand c’est le seul sujet, et surtout le premier qui vient en tête, ça gosse. et qui aime te remémorer une anecdote peu glorieuse. «Capitaine Pédalo!! Comment c’qui va!?? T’en souviens-tu, la fois au chalet!!? T’étais parti en pédalo tout seul, nous autres on était en chaloupe, t’es resté pogné 30 minutes dans un remou à tourner en rond comme un cave!! T’en souviens-tu, hein? Hein! Hein!!» Trois ans plus tard, tu le revois. « Heil!! Capitaine Pédalo!! T’en souviens-tu, la fois au chalet…?» « OUI! OUI!! Je m’en souviens, j’étais là!! J’étais dans l’esti de pédalo!! Ça fait 9 ans de ça, get over it!!! Ta femme m’a dit que t’as eu une gastro y’a trois

jours, faut-tu que je t’appelle capitaine mou!!?». Je ne suis pas contre les anecdotes, les souvenirs et les inside funny entre amis, mais quand c’est le seul sujet, et surtout le premier qui vient en tête, ça gosse. Bien que le «t’en souvienstu» est un peu lourd, il est naïf. C’est jamais mal intentionné. Le troisième type de mauvaise relation du passé est plus mesquin. Le « j’t’aimais mieux avant». Comme la précédente, on aime souvent te rappeler un passé peu glorieux, mais dans ce cas, c’est plus profond. De vieux défauts, des vieilles faiblesses, d’anciennes dépen-

dances. Peu importe l’évolution que tu peux faire dans ta vie, ce type de personne va toujours t’y ramener. Parce qu’il t’a connu là, comme ça, et il t’aimait là, comme ça, avec ces défauts, ces faiblesses. Ça lui donnait l’impression d’être plus fort, plus grand, meilleur. Donc quand il te voit, il t’y ramène. «Pis, toujours aussi pacté!» «Pis, toujours aussi mêlé?» «Pis, toujours aussi facile?». Alors voilà, vous serez avertis. Si on ne s’est pas vus depuis des années, que le lien est encore bon, et que le présent et le futur sont des sujets qui vous intéressent, bienvenue. Sinon, restez dans la boîte à souvenirs à côté des p’tits soldats verts, pis du vieux gun à pétards. Merci. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Les plus beaux et les plus belles de l’ADISQ Métro a fait une sélection, en photos, des plus beaux et des plus belles du 35e gala de l’ADISQ, qui se tenait hier soir. la liste du lundi

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Le syndrome du lapin de Pâques

Pour la forme Des participants s’étirent pendant la journée Mega Yoga, à Petaling Jaya, près de Kuala Lumpur. Cet événement promeut, en Malaisie, l’importance d’une bonne santé physique pour atteindre un style de vie sain. /associated press

J’ai souvenir d’une leçon que j’avais tirée étant plus jeune, un certain matin de Pâques. Quelques jours auparavant, j’étais allé magasiner le chocolat de la sainte fête avec ma mère. Il en fallait pour chaque membre de la famille. Bien entendu, sous le prétexte d’aider ma mère, je voulais surtout exercer mon influence auprès d’elle pour qu’elle m’achète le chocolat de mon choix. Ma mère acheta un œuf d’une grande marque à mon père et à mon frère, un lapin en chocolat dur de taille me paraissant bien modeste, toujours de la même marque. Son intention était évidemment de m’offrir un lapin identique, mais du haut de mes cinq ou six ans, j’exerçai ma fonction de lob-

Denis Coderre était au sommet dans les récents sondages électoraux. /yVES PROVENCHER/MÉTRO

byiste avec un tel brio que je finis par la convaincre de m’offrir le chocolat de mes rêves : un lapin qui semblait faire au moins le double de la grandeur de celui de mon frère et qui, de surcroît, logeait dans une grande boîte multicolore bien entourée de paille en papier! Ma mère m’expliqua qu’il pesait moins que celui de mon frère et que le chocolat était de moindre qualité, mais rien n’y fit. Naturellement, au matin de Pâques, mon orgueil en

prit un coup lorsque je réalisai d’abord combien, une fois sorti de sa boîte, mon lapin avait une taille bien plus modeste que ce qu’il m’avait paru dans la vitrine. Mais ce n’est qu’après ma première bouchée que je mesurai toute la portée de mon erreur : le goût était pour le moins discutable (affreux, selon le souvenir de mes parents) et, comble de malheur pour le grand stratège que j’avais cru être, le lapin était vide! Amère déception.

Aujourd’hui, à la lecture des sondages donnant Denis Coderre gagnant à l’élection municipale, j’ai un sentiment de déjà vu. Mes concitoyens montréalais semblent prêts à choisir un lapin pour son emballage sans se soucier du poids réel et de la qualité de ses idées. Faudra-t-il sérieusement attendre au matin du 4 novembre avant de réaliser que malgré tous ses artifices, le candidat n’était finalement qu’un ramassis d’idées creuses? Allons-nous vraiment nous donner un lapin de Pâques comme maire? Mathieu Loiseau, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 166 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Éric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

LE TOUT NOUVEAU 2014 EST ARRIVÉ !

NE MANQUEZ PAS NOS OFFRES À TOUT CASSER EN PAGE 27 ®


PREMIèRE MARCHE ANNUELLE

Samedi 2 novembre 2013 13 h à 15 h

Toutes les personnes souffrant de douleur chronique, les membres de leur entourage, les professionnels de la santé qui travaillent dans le domaine ainsi que les membres du grand public sont tous invités à participer à la première marche annuelle sur le mont Royal.

DéPART : MOnUMenT SiR GeORGe-éTienne CARTieR (FACe AU PARC JeAnne-MAnCe) ARRiVée : BeLVéDèRe KOnDiAROnK (CHALeT DU MOnT ROyAL)

D’ACCORD pour le Mont Royal

Cette marche se veut un rassemblement dans le but de sensibiliser les gens à la problématique de la douleur chronique et de promouvoir l’importance de l’activité physique dans ce type de désordre. Rendez-vous par la suite au chalet, par le chemin Olmsted. Venez en grand nombre ! P.-S. Service de navette aux besoins.

CONFÉRENCES GRAND PUBLIC DU CRCHUM Dans le cadre de la Semaine québécoise de la douleur chronique qui se tient du 3 au 9 novembre prochain, le Centre de recherche du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CRCHUM) inaugure la tenue de ses conférences grand public. Ces dernières ont pour but de faire connaître les retombées de la recherche en santé et de permettre au public de poser des questions à des experts dans divers domaines. Ces conférences sont organisées en collaboration avec le Programme Lundi 4 novembre Mardi 5 novembre Mercredi 6 novembre Jeudi 7 novembre Vendredi 8 novembre Heure : Lieu :

M. Pierre Lavoie Dr David Lussier Dr Grisell Vargas Dr Josée Fortier Dr Pierre Rainville

ACCORD (Application Concertée des Connaissances et Ressources en Douleur) et l’Association québécoise de la douleur chronique et abordent la problématique de la douleur chronique et de son traitement. Cette série de conférences s’adressent aux personnes qui souffrent de douleur chronique, aux membres de leur entourage, aux professionnels de la santé qui œuvrent dans ce domaine et au grand public.

L’attitude des gagnants ! (Grand défi Pierre Lavoie) La douleur chez les aînés Devient on accro aux médicaments contre la douleur? Parlons fibromyalgie en toute simplicité Le cerveau Zen et la souffrance : fondements neuroscientifiques des approches psychologiques de contrôle de la douleur

13 h15 à 15 h30 Centre de recherche du CHUM • Tour Viger, Amphithéâtre, 5e étage Champ-de-Mars 900, rue Saint-Denis, Mtl • Réservez votre place par téléphone au 514 890-8000 poste 14388 ou par courriel à programme.accord.chum@ssss.gouv.qc.ca

Organisé par le Programme ACCORD en collaboration avec le Centre de recherche du CHUM, l’Association québécoise de la douleur chronique et le Réseau universitaire intégré de santé de l’Université de Montréal (Centre d’expertise en gestion de la douleur chronique)

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

SEMAINE qUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIqUE


3

18

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

L’ADISQ donne de La Voix

CULTURE

Ne manque que les fauteuils rouges qui tournent : Louis-Jean Cormier, Marie-Mai, Marc Dupré. Avec leurs trophées.

Musique. Les juges passés, présents et futurs de La Voix ont dominé le 35e gala de l’ADISQ hier soir. MarieMai, Marc Dupré et Louis-Jean Cormier sont tous repartis avec des trophées. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Country Girls À l’occasion du lancement du premier album des Country Girls, Parties pour la gloire, le duo formé des comédiennes et chanteuses Sylvie Moreau et Sandra Dumaresq offrira une prestation musicale. Théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest infos : 514 931-2088 17 h

Le juge récidiviste Marc Dupré a été sacré Interprète masculin de l’année par le public, en plus d’obtenir le prix de la chanson populaire pour Nous sommes les mêmes. De son côté, en plus d’avoir remporté l’Album pop de l’année pour Miroir, Marie-Mai est repartie, comme en 2010 et en 2011, avec le titre de l’Interprète féminine de l’année. Autre grand, grand gagnant du gala : Louis-Jean Cormier, sacré Choix de la critique à l’Autre gala de l’ADISQ, a récolté trois trophées, dont celui de l’Album rock de l’année pour sa première incursion en solo, Le treizième étage. Il faut dire que c’était une chouette soirée, hier. Une soirée où on célébrait la musique, comme il se doit, mais où on rappelait aussi constamment l’importance de cet art et la chance immense qu’ont ceux qui le pratiquent. «Tout le monde aime la musique!» a rappelé à plusieurs

/ yves provencher / métro

Les gagnants

La chance!

«Vous devriez être contents d’être ici! Vous menez une vie de rêve! Vous écrivez des chansons!» Louis-José Houde, rappelant aux auteurs, compositeurs, interprètes la chance qu’ils ont de faire ce qu’ils font.

reprises Louis-José Houde dans son monologue d’ouverture très rigolo et bien vu. Oui, tout le monde aime la musique, a-til souligné avant d’enchaîner avec le «pourquoi» de cet amour. Parce que... ben, déjà, «tout le monde aime les DJ», et puis tout le monde aime aller «au Festival de jazz voir des bands comme Tony Big Papa and the Middle Grass» et enfin, tout le monde aime parler du premier album qu’il a acheté de sa vie. «Suisje le seul à avoir menti à cette question?» s’est demandé l’animateur avant d’avouer : «c’était tellement Milli Vanilli!» Dès le tout début du gala, le ton était donné. La scène de la salle Wilfrid-Pelletier a été envahie par une succession d’artistes de renom et de la relève. Daniel Bélanger, Les sœurs Boulay (sacrées Révélation de l’année), Karim Ouellet, Pierre Lapointe et Louis-Jean Cormier ont chanté, tout le monde en même temps, ou presque, des extraits de leurs chansons. Parmi les présentateurs qui ont fait sourire, notons que Gregory Charles a fait une référence à son faux pas fort médiatisé à C’est juste de la TV. «Quand je m’éloigne du script, des fois je dis des niaiseries», a-t-il blagué

avant de remettre le Felix de l’auteur ou compositeur de l’année à Daniel Beaumont et Louis-Jean Cormier, pour Le treizième étage. Ce dernier a suggéré aux gens de ne pas écouter de la musique francophone juste pour être gentils. «Restez sélectifs!» Au rang des prestations, Coeur de Pirate et Roch Voisine ont bercé l’assemblée du grand classique Hélène. Robert Charlebois a fait Ordinaire, remerciant et rendant ainsi hommage à Guy Latraverse, auquel l’ADISQ a remis le Félix honorifique. Sinon, le duo improbable Boogat et Marie-Mai (en Louboutin) a partagé la scène le temps d’un C.O.B.R.A. donnant «au sang des bohèmes qui coule dans nos veines» une touche originale... Pour finir, à l’animation, Louis-José Houde, «l’homme qui aide Louis-Jean Cormier à accepter son nom», a abordé une multitude de sujets avec le doigté qu’on lui connaît. Il a notamment parlé de ces artistes québécois qui prétendent avoir un succès fou en France, alors qu’il n’en est rien. Touché! Et puis, il a eu une pensée pour ces chanteuses qui, voulant réaliser leur vieux rêve de princesse, se font installer des rallonges de cheveux. «On le sait vraiment! Ça paraît beau-

Les sœurs Boulay, Révélation de l’année / la presse canadienne Les Félix remis hier soir : • Interprète féminine de l’année. Marie-Mai • Interprète masculin de l’année. Marc Dupré • Groupe de l’année. Mes Aïeux (pour une cinquième fois) • Auteur ou compositeur de l’année. Louis-Jean Cormier, Daniel Beaumont pour Le treizième étage • Révélation de l’année. Les sœurs Boulay • Chanson populaire de l’année. Marc Dupré (Nous

coup, beaucoup!» s’est moqué Houde. Il a aussi lancé une pique à celles qui optent pour une poitrine plus plantureuse au cours de leur parcours. «Fais-le au début de ta carrière, ou LAISSE faire! Arrive pas avec des seins au troisième album!» LJH a également fait un clin d’œil aux fameux «albums plus matures» et aux

sommes les mêmes) • Album de l’année – Adulte contemporain. Céline Dion (Sans attendre) • Album de l’année – Pop. Marie-Mai (Miroir) • Album de l’année – Rock. Louis-Jean Cormier (Le treizième étage) • Spectacle de l’année – Auteur-compositeur-interprète. Le treizième étage, Louis-Jean Cormier • Spectacle de l’année – Interprète. De peigne et de misère, Fred Pellerin

pièces instrumentales jazz qui ont quand même des titres déments comme Tenderness in Perou et December Sandwich in the Shadow. Sans oublier qu’il a passé la soirée à parler «aux jeunes» de choses qu’ils ne connaissent pas ou peu : les crayons. La poste. La disco-mobile. Le Stade olympique. On s’en souviendra.


CLINIQUE EXTERNE

19

Collège d’Études Ostéopathiques Santé

Fleetwood Mac annule des concerts Fleetwood Mac a annulé une série de concerts en Australie et en Nouvelle-­ Zélande parce que le bassiste John McVie doit recevoir des traitements contre le cancer. Ses collègues Mick Fleetwood, Stevie Nicks et Lindsay Buckingham ont envoyé un communiqué, hier, pour s’excuser de devoir annuler la tournée de 14 concerts. Ap

Bagarre

Chris Brown arrêté Chris Brown a été arrêté à Washington hier après qu’une bataille eut éclatée près d’un hôtel de la ville. Le chanteur âgé de 24 ans, a été accusé de voies de fait dans un incident qui s’est produit dans la nuit de samedi à dimanche, a indiqué le porte-parole de la police de Washington. Un juge déterminera ce qui adviendra de la probation de Brown le 20 novembre à Los Angeles. Ap

8 Prix du livre jeunesse e

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À AMÉLIORER VOTRE QUALITÉ DE VIE ?

Fanny Britt récompensée L’auteure et traductrice Fanny Britt et l’illustratrice Isabelle Arsenault ont remporté, vendredi, le 8e Prix du livre jeunesse des bibliothèques de Montréal, assorti d’une bourse de 5000 $. Elles ont été récompensées pour leur bande dessinée Jane, le renard et moi (éditions de La Pastèque), qui porte sur l’intimidation. LA PRESSE CANADIENNe

Les étudiants du Collège d’Études Ostéopathiques peuvent vous aider ! Profitez d’une médecine naturelle pour éliminer les causes de vos douleurs neurologiques, musculaires et articulaires, ou si vous vivez des moments difficiles qui vous occasionnent stress ou fatigue. Recevez des traitements ostéopathiques de grande qualité à prix réduit. Le Collège d’Études Ostéopathiques, depuis 1981, la référence en Ostéopathie.

MÉTRO PEEL T:6.614” 2015, RUE DRUMMOND, BUREAU 500, MTL

514-284-3001 poste 227

www.ceo.qc.com

Des opérations bancaires simplifiées. Des frais peu élevés. Voilà tout le génie du Forfait bancaire Accès quotidien CIBC

Lou Reed, l’icône / getty

Salut, Lou! Andrew Wylie a précisé que le musicien s’est éteint hier matin dans le village de Southampton, à New York où il vivait avec son épouse, la musicienne Laurie Anderson. Lou Reed avait subi une transplantation du foie, il y a quelques mois. Sa santé était fragile depuis cette opération, a ajouté M. Wylie. À titre de leader du célèbre Velvet Underground, groupe culte des années 1960, Lou Reed a influencé plusieurs générations de musiciens. Par la suite, il a su imposer une présence vitale à la scène rock tout au long de sa carrière en solo. Même s’il n’a jamais obtenu le même succès commercial que plusieurs autres chanteurs contemporains, comme Bob Dylan ou David Bowie, peu d’auteurs-compositeurs auront

Compte de chèques, compte d’épargne, protection de découvert et une carte de crédit de votre choix : tous les produits et services bancaires courants dont vous avez besoin en un seul endroit. Regrouper vos comptes bancaires est tout simplement un choix sensé. Vos opérations bancaires sont simplifiées, et vous économisez sur les frais.

Naissance

1942

Lou Reed est né le 2 mars 1942 à Brooklyn.

été aussi radicaux que lui. Peu de groupes n’ont autant ouvert la scène à l’avant-garde que le Velvet Underground, faisant appel au théâtre expérimental, à l’art contemporain, à la littérature et au cinéma, canalisant des influences aussi variées que l’écrivain William Burroughs, les compositeurs Kurt Weill et John Cage, sans oublier l’artiste Andy Warhol, longtemps la principale source d’inspiration de Reed. La scène alternative a vraiment débuté dans les années 1960 lors de l’arrivée de Reed et du Velvet Underground. Le punk, le New Wave et autres mouvements de la musique rock des années 1970, 1980 et 1990 lui doivent beaucoup. Des nombreux groupes et chanteurs, comme Nirvana, Patti Smith et R.E.M., ont repris certaines des chansons de Reed. LA PRESSE CANADIENNE

Trouvez le forfait bancaire qui convient à vos besoins. À votre centre bancaire cibc.com/forfaitsgeniaux 1 877 434-1909 MD

Marque déposée de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

T:9.313”

Décès. Le légendaire auteur-compositeurinterprète Lou Reed est décédé à l’âge de 71 ans d’une maladie du foie, a confirmé son agent hier.

MD


20

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

Chronique

Bons chiens Le trio montréalais Cargo Culte, formé d’Éric Brousseau, Alex McMahon et JeanFrançois Lemieux, nous avait déjà envoyé un bon coup au plexus avec son premier brûlot rap-rock intitulé Les temps modernes, clip minimaliste en noir et blanc. Il nous montre maintenant son côté humoristique avec Le chien de Madame, deuxième extrait de son premier album, accompagné d’un clip délirant qui plaira aux amateurs d’animaux de compagnie. Ce sont les filles qui mènent le bal dans cette

vidéo, tenant en laisse les membres du groupe (enfin, leurs têtes, posées sur des corps de chiens miniatures!), visiblement aux prises avec des Germaine à qui ils tentent de plaire par tous les moyens. Les réalisateurs Mathieu Cyr et Gabriel Tremblay Grenier offrent quand même un peu de répit aux trois musiciens, qui retrouvent leurs corps dans quelques scènes, et on remarquera au passage une direction photo colorée, qui donne à toute la végétation un aspect violacé (à l’image du clip de D12 Purple Pills), ce qui ajoute au côté surréel de l’aventure. Nicolas Tittley

Une image tirée de la chanson-parodie au succès planétaire The Fox. / youtube

Après Gangnam Style... Chronique. Ylvis présente le vidéoclip de la chanson The Fox.

terprété par un Sud-Coréen rondouillard, auriez-vous misé sur un duo comique en provenance de Norvège pour faire trembler la blogosphère? Et pourtant, c’est ce petit pays scandinave qui est à l’origine de l’un des plus gros tubes de l’été. Créé par le duo d’humoristes Ylvis, véritables super­ stars de la télé et de la scène dans leur pays, The Fox est une parodie de chansons dance qui ont la cote en ce moment. Bien que les gars d’Ylvis chantent en anglais, leurs paroles débiles nous prouvent que le contenant passe souvent avant le contenu lorsqu’il est question de toucher les

Planète Clip

Nicolas Tittley Animateur à MusiMax et à MusiquePlus

S’il existe quelque chose de difficile à prévoir à l’ère d’Internet et des médias sociaux, c’est bien d’où viendra le prochain clip viral destiné à envahir les ordinateurs du monde entier. Après le succès inespéré de Gangnam Style, hit planétaire in-

LUNDI 28 OCTOBRE 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

masses. L’humour y est aussi pour beaucoup, car le clip, qui nous montre les frères Bård Urheim et Vegard Urheim Ylvisåker s’interroger, le plus sérieusement du monde, sur le cri du renard, est évidemment à pisser de rire. Dans une forêt transformée en discothèque, les deux clowns nordiques revêtent la fourrure de leur animal de prédilection et émettent une série de sons tous plus absurdes les uns que les autres. The Fox aurait pu rester confiné à YouTube, où il a été vu pas moins de 100 millions de fois, mais, à l’instar de Gang­ nam Style, il est maintenant en-

tré dans la culture populaire. À preuve, MusiquePlus vient de l’ajouter en rotation régulière (on en a même fait la Bombe de la semaine), histoire de répondre à une demande croissante. On s’en amuse encore, en attendant le prochain hit, en provenance d’Indonésie ou du Liechtenstein. Info Retrouvez Nicolas Tittley à l’émission Haut-parleurs, le mercredi à 20 h 30, à MusiquePlus, ainsi qu’à Cliptographie et à MusiMax illustré, à MusiMax.

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Elementary “M.” Hawaii Five-0 The Blacklist News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir La Galère TJ Nouvelles Brassard Détestable Allume-moi! Le mentaliste En mode Salvail Brassard Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Faites-moi Occ.-Espa Yamaska Toute la vérité Nouvelles Légitime dép Famille mod. Planète science 30 secondes pour changer Mad Men “Le Violon d’or” Pilule-granule Montréalité Trucs Le guide de l’auto Caucus Code rgnl À 4 épingles Libre-service Montréalité etalk Big Bang The Voice The knockout rounds begin. Hostages “Sister’s Keeper” News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Murdoch Mysteries Cracked “The Hold Out” The National CBC News George S On passe à l’histoire Secrets d’histoire Oflag 17A TV5 Jrnl Main Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Teen Wolf Les Testeurs Changement Fan Club Je t’ai eu (:01) The Blacklist Jeopardy! Wheel The Voice The knockout rounds begin. News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Transport Transport L’Empire State Building Guerre Guerre Ax men danger en forêt Lockdown Encore Code Chast Le devoir plus L’ADÉSAM a 10 ans! Science tour Planète Les biographies révolut (:01) Castle “Get a Clue” News Inside Ed. Dancing With the Stars News J. Kimmel Sur le pouce “Montréal (2)” Rallye autour du monde 11 VR en déroute OuiSurf “Sri Lanka” Survivor: rédemption Victimes du passé Heartland Castle CSI: Les Experts Zoe Hart Profession: Brocanteur Enquêtes NCIS DiNozzo est blessé. Secrets de musées La fièvre des Pawn stars Les Nerdz C’est fait Grimm Baiser fatal “Arbre de vie” Arrow “Méfiance aveugle” Remorquage Prêt sur (6:30) Monday Night Countdown NFL Football Seattle Seahawks at St. Louis Rams. SportsCentre Buzz Prochaine top modèle Skins Tattoo pour gagner Chaises musicales (:28) Gnosis (:01) Musee Eden Visite libre Magie Leonard Cohen en concert à Londres Rêves Tu m’aimes Les Années “Les Colocs” La fièvre de la danse Sur la toile Une fois L’index Musimax ill Hockey 360 LNH Hockey Montreal Canadiens à New York Rangers. Série mondiale 2013 Sports 30 Scooby Doo et le fantôme de la sorcière Scooby Doo Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Design V.I.P. Intimidés Aimer à mort Décore ta Essayez Maigrir ou mourir Big Bang 2013 World Series Boston Red Sox at St. Louis Cardinals. Postgame Fox 44 News Daily Planet Airplane Repo Amish Mafia Canada’s Worst Driver Airplane Repo MLB Central 2013 World Series Boston Red Sox at St. Louis Cardinals. Game 5. From Busch Stadium in St. Louis. Sportsnet Four Houses Long Island Long Island Long Island Medium: Ex Long Island Long Island Long Island Long Island Hathaways Toy Story Wipeout Wendell Sam & Cat The Middle Mr. Young Boys Splatalot Security Security Bggg Bttls Bggg Bttls Airport 24/7: Airport 24/7: Halloween Crazy Halloween Crazier 1 ing Food Factory Cauchemar en cuisine Guerres et banquets Aliments sur ordonnance Les maîtres Anna CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Big Bang Mom Hostages “Sister’s Keeper” Channel 3 Letterman Flashpoint Blue Bloods Franklin & Bash Cold Justice The Listener Femme-bombe L’instant fatal Homicides aux everglades Les Enquêtes de Murdoch Les pouvoirs de Toby (:13) Bestiaire (’12, Documentaire) Au défi La question! Parent Ruby Carcasses (’09, Drame) Carte visite Filles Filles Annie et ses hommes Omertà, homme d’honneur Les Grands Procès Km/h Leçon. Radio enfer Inspection Holmes Les anges de la rénovation Fiez-vous Maison Défi des bricoleurs Inscription$ millionaire$ Tom, Jerry Pierrafeu Bugs Bunny Cleo, Chico Chair de poule Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Justin Time Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Nathalie Dessay H2O, un enjeu planétaire Découvrir Traits No Man Iceland Découvrir Traits :20›› À la poursuite du Phantom :35›› Harold et Kumar fêtent Noël True Blood Liens Hunger 6:30Grand rire en Belgique ››› Goon: dur à cuire (’11, Comédie) (:35) La maison des ombres (’11, Horreur) Rebecca Hall. Catimini (’12) (:05) ›› Le dernier combat (’13) Forest Whitaker (:40) ›› Charmant compagnon (’12) Les Patrouilleurs de l’espace: invasion (6:05) Catimini (’12, Drame) (:40) ›› Terre promise (’12, Drame) Matt Damon. Exercice Bienvenue à bord (’11) Franck Dubosc. (:15) ››› Eldorado (’95) Entre l’arbre (:20) ›› Little Nikita (’88) Sidney Poitier. ››› Les Vestiges du jour (’93) Anthony Hopkins. C’e Posta per Te CSI: Miami CSI: Miami ››› You Kill Me (’07)

Nosferatu symphonique À l’occasion de l’Halloween, ce soir à 20 h, au Théâtre Maisonneuve, le classique de F. W. Murnau, Nosferatu le vampire, sera projeté en formule concert cinématographique. Le film sera mis en musique par l’Orchestre des Concerts Cinématographiques de Montréal, sous la direction de Gabriel Thibaudeau. Le prix des billets varie entre 33,50 $ et 60 $. métro / collaboration spéciale


MÉTRO DOMINE MONTRÉAL !

Métro est le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal et le 2e quotidien le plus lu dans le Grand Montréal Lecteurs île de Montréal

Métro: 586 600

24H: 479 200 Journal de Montréal: 459 100 La Presse: 361 900 The Gazette: 344 700 Le Devoir: 112 000

#1

Lecteurs grande région métropolitaine

#2

Journal de Montréal: 1 077 300

Métro: 848 200 La Presse: 738 500 24H: 684 700 The Gazette: 457 000 Le Devoir: 200 400

Source: NADbank 2012 /13, cum 5 jours, RMR, Île de Montréal, éditions imprimées


+ CARRIÈRES

Derrière les portes close de confection de bijoux Exclusif. Tout le monde connaît la Maison Birks, qui borde le square Phillips, au centre-ville de Montréal, mais peu de gens savent que les étages supérieurs de l’élégante bijouterie accueillent le siège social de la compagnie canadienne, ainsi que l’atelier de confection, d’assemblage et de polissage. Métro a eu le rare privilège d’y avoir accès. Suivez le guide! Geneviève vézinaMontplaisir info@journalmetro.com

N’entre pas qui veut dans les bureaux de Birks. Les invités et employés doivent passer le contrôle de sécurité de l’entrée de la rue Cathcart pour pouvoir y pénétrer. Autre observation : au contraire du chic espace boutique, les espaces administratifs, eux, n’ont rien de glamour! L’atelier de confection, d’assemblage et de polissage compte 23 employés : des bijoutiers, des polisseurs, des sertisseurs, des gemmologues, etc. C’est dans cet antre mystérieux que sont entre autres fabriquées, de A à Z, les bagues de mariage, mais également toutes les pièces uniques et commandes spéciales faites à Birks.

Mode

Panorama du style étudiant Un site fondé en 2009 par une ancienne étudiante de l’Université de l’Indiana propose une galerie de type «mode de rue» présentant uniquement des étudiants, des Philippines au Brésil en passant par les États-Unis. Sur College Fashionista, il est possible de voir des clichés croqués sur le vif dans quelque 350 universités dans le monde. métro

22

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

L’atelier de confection, d’assemblage et de polissage compte 23 employés. / Yves provencher/métro Des diamants canadiens en Chine

La maison Birks vient d’annoncer qu’elle ouvrira une première boutique en Chine en 2014. «La seule limite à ce qui peut y être fait, c’est le budget des gens!» indique Alain Marcel, chef développement de produit et assurance qualité. Le petit tour guidé débute par la visite de la chambre des cires. C’est là qu’on fabrique les modèles des bagues en cire, pour ensuite prendre leur empreinte dans des moules de caoutchouc. On trouve environ 14 000 moules dans cette

pièce, dont des moules datant des débuts de Birks, en 1879. «Si un client veut une bague identique à celle qu’il a achetée il y a 25, 50 ou 100 ans, c’est possible», note le directeur de l’atelier. On se dirige ensuite vers la chambre de coulage, où les différentes maquettes de cire sont montées sur une tige pour en faire ce qu’on appelle un arbre dans le jargon de la joaillerie. On met

l’arbre dans un cylindre de plâtre, puis on fait couler l’or à haute température. Par la force centrifuge, il prend la place de la cire, qui s’évapore. On se retrouve alors avec un arbre d’une quarantaine de bagues dont il faut couper les tiges avant de les laver, de les polir, de les assembler, de les sertir, de les polir à nouveau, de les graver et de les inspecter. On utilise des pierres et des lasers pour polir les bijoux et réparer les petits défauts. Toute la poussière d’or est à cette étape aspirée par de gros tuyaux et récupérée pour être coulée à nouveau. «Cela représente environ un kilo d’or par année», sou-

ligne Alain Marcel. L’atmosphère est très silencieuse et chaque artisan travaille minutieusement. Au milieu de la place, dans un petit cocon, on aperçoit d’ailleurs les sertisseurs. Ceux-ci doivent effectuer un travail de moine : celui de poser les diamants sur les bijoux. «Je suis en train de poser 130 diamants sur une seule bague», explique un sertisseur qui travaille pour Birks depuis plus de 30 ans, et qui est assis devant un amas de minuscules diamants. Devant autant de richesse, difficile de ne pas penser qu’il serait facile, pour un employé, d’en glisser un ou

Événement. 30 start-ups ouvrent leurs portes ANGLAIS

FRANÇAIS

APPRENDRE UNE LANGUE EST PLUS FACILE QUE VOUS NE LE PENSEZ !

ESPAGNOL

RUSSE

JAPONAIS

PORTUGAIS

Cours de langues le soir ou le samedi, dès le 11 novembre 2013 Cours de préparation offerts : TEFaQ et TEF 514 939-2006, poste 4390 cilminfo@cilm.qc.ca | cilm.qc.ca Membre du réseau LaSalle International

Pour un 5 à 7 nouveau genre, rendez-vous sur Saint-Laurent le 30 octobre. Les premières Portes ouvertes Start-up Montréal permettront de découvrir une trentaine de jeunes entreprises d’ici à fort potentiel de croissance, situées pour la plupart entre les rues Sherbrooke et Saint-Viateur. S’il s’adresse en particulier aux étudiants, aux jeunes professionnels et aux chercheurs d’emploi, l’événement accueillera tous les visiteurs curieux d’en apprendre davantage sur cette nouvelle génération d’entrepreneurs. Des entreprises de tous hori-

zons y participent cette année. Des exemples? Frank & Oak en mode, Wajam ou Budge Studios en informatique, Mur mitoyen en culture, Koolicar en transport ou Merchlar en design et publicité. Métro Inscriptions Événement gratuit Si plusieurs activités de groupe affichent déjà complet, il est toujours possible de s’inscrire sur le site de l’événement. www.ohmtl.com


23

s de l’atelier de Birks Nouvelles méthodes Chez Birks, les bijoux ont toujours été fabriqués avec la méthode classique, «celle qu’utilisaient les Égyptiens», indique Alain Marcel, chef développement de produit et assurance qualité. Cependant, depuis quelques années, certaines maquettes sont fabriquées par ordinateur. Aussi, il y a quelques mois, Birks a fait l’acquisition d’une imprimante 3D qui produit les bagues en 3 ou 4 heures, au lieu des 30 à 40 requises pour exécuter le travail à la main.

Trésors canadiens Plus de 80 % de l’or utilisé par Birks est canadien et plusieurs de ses diamants aussi. Sur chaque diamant est gravé au laser un numéro d’identification, qu’on trouve aussi sur le bijou. Il est ensuite possible de se rendre sur le site Internet de Birks et d’entrer ce numéro dans la section des diamants canadiens pour connaître sa petite histoire, de quelle mine il a été extrait, etc.

Une des dernières étapes de fabrication, le polissage. / Yves provencher/métro

le responsable de l’atelier. Il enchaîne sur une petite anecdote : «Une fois, un sertisseur a perdu un diamant de trois ou quatre carats. Il lui a glissé des mains. On a alors appliqué la procédure qu’on doit

DEVENEZ REPRÉSENTANT SENIOR EN CENTRE D’APPELS ! Nous vous offrons de venir mettre à profit votre écoute et votre talent de négociateur. Votre objectif sera d’assurer un suivi rigoureux auprès des clients afin de leur proposer des solutions de paiement adaptées à leur réalité. Vous cumulerez plusieurs avantages de qualité. Augmentation salariale significative selon votre performance tout au long de l’année Aucuns frais bancaires Assurance collective (médicament et dentaire) Tarifs préférentiels sur l’assurance auto et habitation Fond de pension (après 3 mois) Vous êtes bilingue et le défi vous intéresse ? Rejoignez notre équipe Perception située métro Place d’Armes (Centre ville de Montréal). Pour en savoir plus et postulez en ligne :

L’assemblage d’une bague est un vrai travail de moine. / Yves provencher/métro

deux dans sa poche… «La bijouterie est une industrie basée sur la confiance. Si une personne commet un vol, elle ne peut plus travailler nulle part. C’est un petit milieu», répond

NOUS RECRUTONS DANS NOTRE ÉQUIPE PERCEPTION

effectuer dans ces cas-là, mais on n’a rien trouvé. C’est un électricien qui l’a récupéré dans le plafond quatre ans plus tard alors qu’il changeait un néon. Pourtant, on avait inspecté le plafond!»

bnc.ca/perception

AU E ! E UV AMM O N GR O PR

Avec CDI, tu tiens la bonne carte !

BIENVENUE AUX PORTES OUVERTES Dimanche 3 novembre de 13 h à 16 h Offerts au Campus de Longueuil

- Arts, lettres et communication, option Nouveaux médias (DEC) - Techniques juridiques (DEC ) - Techniques d’inhalothérapie et anesthésie (DEC) - Courte formation pour les professionnels de la santé formés à l’étranger (AEC) Information sur les DEC offerts dans nos Campus de Montréal, Trois-Rivières, Drummondville : Techniques policières, Éducation spécialisée, Soins préhospitaliers d’urgence, Électrophysiologie médicale, Réadaptation physique, Travail social, etc. www.ellis.qc.ca COLLÈGE ELLIS CAMPUS DE LONGUEUIL (dans l’édifice de l’Université de Sherbrooke, métro Longueuil), 150, place Charles-Le Moyne, bureau 2060, Longueuil J4K 0A8 Longueuil Information : 450-463-1500 poste 61421

Réserve ta place dès maintenant !

1er départ le 28 octobre 2013

Conciliez travail, famille et études… c’est possible !

Techniques juridiques JCA.1F (AEC) Le programme techniques juridiques du Collège CDI a pour but de former des professionnels qualifiés aptes à occuper, au seuil d’entrée du marché du travail, le poste de technicien(ne) juridique. • Pratique privée dans un cabinet d’avocats ou dans une étude de notaires.

• Recherchiste en droit • Greffier

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles. Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI 749747 et 528500.

Montréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil • Anjou

www.collegecdi.ca

1-888-654-4184


24

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

FORMATION GRATUITE SUR LA RECHERCHE D’EMPLOI Offerte en français et en anglais

Prochaines sessions : • En français: 4 novembre au 20 décembre 2013 • In English: January 20th to Mars 7th 2013 Critères d’admissibilité : • 18 ans et plus • Résidents permanents ou citoyens canadiens Information : Contactez le 514-948-0000 / Yamina # 235 ou Aida # 231 Avec la participation financière de : 7000, avenue du Parc, bureau 414 Montréal (Qc) H3N 1X1 Parc (Ligne bleue)

Bien recevoir les compliments Travail. Un compliment bien reçu fait deux gagnants. Il renforce également les liens qui vous unissent aux autres.

Optimisme

Saviez-vous que votre capacité à recevoir les compliments aura également un impact sur votre optimisme et votre désir de faire avancer votre vie?

Au boulot!

Alain Samson Auteur et conférencier

6 janvier 2014 31 octobre et 7-21 novembre 2013

Comment réagissez-vous quand on vous fait un compliment? Quand on vous dit, par exemple, que votre rapport était très bien rédigé, que votre présentation était percutante ou que ce nouveau vêtement vous sied très bien? Il y en a que ça indispose. Gênés, ils vont avoir tendance à diminuer la valeur du compliment : ça n’est rien. L’auditoire était gagné d’avance. C’est un vieux vêtement. Quel impact avez-vous quand vous répondez ainsi? Vous dites en fait à la personne qui a fait le compliment qu’elle n’a pas de jugement. Faites-le quelques fois encore et vous verrez cette source de compliments se tarir. C’est dommage parce que, quand la réaction est positive,

La capacité d’accueillir un compliment a un impact direct sur votre estime personnelle. / métro

temps de l’assimiler. On vient de vous dire quelque chose d’important. Troisièmement, laissez cette seconde d’assimilation paraître sur votre visage. Prouvez à la personne qu’elle a eu un impact positif sur vous. Finalement, remerciez. Prenez le temps de dire merci sans que ça ait l’air automatisé. Regardez l’autre dans les yeux et dites merci. Cela fera plaisir à votre interlocuteur, mais il y a plus. La capacité d’accueillir un compliment a un impact direct sur votre estime personnelle. Elle fait grandir votre sentiment de valeur personnelle. Et cette hausse entraîne une augmenta-

les compliments font autant de bien à ceux qui les transmettent qu’à ceux qui les reçoivent. C’est en effet très agréable de remarquer que notre remarque a fait du bien et qu’elle a été reçue avec plaisir. Selon Olivia Fox Cabane, conférencière américaine, vous devriez procéder en quatre temps quand quelqu’un se donne la peine de vous complimenter. Premièrement, arrêtez ce que vous faites. Ce qui vient de se passer est sérieux. Ça vaut la peine de ne pas le passer sous silence. Deuxièmement, pendant une seconde, absorbez le compliment. Prenez le

tion de votre optimisme. En effet, il est normal d’avoir davantage confiance en l’avenir quand on sent qu’on a en soi les ressources pour y faire face et en profiter. C’est le sentiment de valeur personnelle qui vous donne ce sentiment. C’est ce qu’ont depuis longtemps compris les professeurs les plus efficaces. En complimentant les enfants, ils savent que ceux-ci auront davantage confiance en eux et qu’ils mettront plus d’efforts parce que les défis, pour eux, ne seront plus perdus d’avance. Les compliments sont un des nombreux facteurs qui raffermissent les relations interpersonnelles. Elles les rendent plus résilientes et activent la cohésion à l’intérieur d’un groupe. Combien en distribuerez-vous aujourd’hui?

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début Janvier 2014

Début Janvier 2014

Début Janvier 2014

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

COMMERCE INTERNATIONAL

AEC

8 mois

Devenez spécialiste en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

PORTES OUVERTES

Mardi 29 octobre de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)


25 AJAC

Un 26e Festival des essais LA NOUVELLE

LANCER ÉDITION 10E ANNIVERSAIRE

PRIX D’ACHAT DE DÉPART DE

XX XXX $

(INCLUANT LA RÉDUCTION AU COMPTANT OFFERTE AU CLIENT DE 800 $ ◊)

BIEN PLUS D’EXTRAS, BIEN PLUS DE PLAISIR!

La semaine dernière avait lieu le 26e Festival des essais de l’Association des journalistes automobile du Canada. Cette année, on y trouvait 58 nouveaux modèles de véhicules divisés en 12 catégories. Quelque 80 journalistes de partout au pays ont parti­ cipé à l’événement. Les gagnants de chaque catégorie seront annoncés le 3 décembre à Toronto, alors que la Voiture canadienne de l’année et le Véhicule utilitaire cana­ dien de l’année seront dévoilés le 13 février 2014 à l’occasion du Salon de l’auto de Toronto.

+ AUTO

Autogo.ca

La Honda S660 Concept / collaboration spéciale

Concours

La Honda S660 Concept au Salon de Tokyo Nouveau. Le 43e Salon de l’auto de Tokyo approche à grands pas, et plusieurs fabricants­ ont commencé à dévoiler les vedettes de leur stand.

motos, des engins à moteur et même des robots! Voitures sport L’histoire sera bien présente au stand de Honda, puis­qu’on y trouvera certai­ nes voitures 1960, jusqu’à la S2000, plus ayant jalonné le passé de la récente et vendue partout compagnie, dont la Sport 360, dans le monde. Honda a la première voiture que Honda aussi vendu un petit modèle a présentée au public en 1962, sur le marché local appelé Honda a une longue expé­ E et la RA271, la première for­ Beat et qui s’inscrivait rience dans la fabrication ÉDITION 10 ANNIVERSAIRE mule un de la compagnie japo­ justement dans la catégorie de voitures sport, comme naise, datant de 1964. SANS FRAIS° Kei. Selon son apparence, la c’est le cas avec la S500, 2 500 $ D’OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES Mais c’est une vraie nou­ ­ S660 Concept pourrait bien la S600 et la S800, venues Nauman Farooq veauté, la Honda S660 Concept, en être le direct successeur. directement des années autogo.ca PRIME DE FIDÉLITÉ DE qui sera la vedette du salon. 1 000 $ le cas de La S660 Concept est un petit C’est notamment LES CLIENTS Honda,POUR qui vient de rendre roadster deux places et même donne quelques indices puis­ drées inférieures à 0,66 litre. ADMISSIBLES Tous les détails seront dé­ publics les détails de son ex­ si Honda n’a toujours rien qu’il s’insère dans la catégorie VOLANT GAINÉvoi­ DE CUIR JANTES EN ALLIAGE EMBOUT DE POT TOIT OUVRANT PHARES voilés ÉCUSSON lors 10du Salon de Tokyo, japonaise AILERON Kei,ARRIÈRE qui regroupe dévoilé deÀ l’aspect technique position, qui inclura les ANNIVERSAIRE 5 RAYONS DE 16 PO D’ÉCHAPPEMENT ÉLECTRIQUE ANTIBROUILLARD AVANT tures bien sûr, mais aussi des de la bête, le nom lui-même des voitures ayant des cylin­ qui se tiendra le 20 novembre.

Une longue expérience

LANCER ¶

E

SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR

ANS

Les véhicules les mieux protégés au monde*

APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA

Le site web AutoGO.ca, propriété de TC Média, aussi propriétaire de Métro à Montréal, a pris le deuxiè­me rang au concours de design de l’Association des journa­ listes automobile du Canada. Les lauréats ont été connus la semaine dernière dans le cadre du Festival des essais de l’association. AutoGO.ca, créé en avril, propose des essais routiers et des informa­ tions variées sur le monde de l’automobile. Toute­ fois, c’est la recherche de véhicule selon le mode de vie du consommateur qui est la plus innovatrice et qui facilite le plus les consultations. Le site Autofocus.ca a pris le premier rang.

Incident

Pas d’enquête sur la Tesla en feu Les responsables américains ont décidé de ne pas ouvrir d’enquête sur le spectaculaire incendie de la voiture Tesla qui a fait la manchette la semaine dernière. On affirme en effet qu’aucune défectuosité technique de l’auto ne serait à l’origine de l’incendie. Rappelons que cet incident avait inquiété les investisseurs de la compagnie de voiture électrique, dont la valeur en Bourse avait diminué de centaines de millions 2014 après l’incident.autogo.ca

Autogo.ca

∆ LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES. TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.

*L’offre d’une durée limitée est applicable aux modèles neufs 2014. Sujette à changement sans avis préalable. Transport et préparation inclus. Taxes en sus. ‡Location disponible sur les nouveaux RVR et Outlander. Voyez Mitsubishi Prestige pour les détails.

OU 160 000 KM**

Un prix pour Autogo.ca

La location est de retour chez Mitsubishi !‡

L’offre(s) est applicable aux modèles neufs 2013 achetés chez les concessionnaires participants par des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule neuf d’ici le XXXXX 2012. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Certaines restrictions s’appliquent. Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable. Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails. ◊ Réduction au comptant offerte au client de 800 $ s’applique aux achats de la Lancer 2013 Édition 10e anniversaire effectués entre le 2 octobre et le 31 octobre. La réduction au comptant sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s’appliquera au moment de l’achat. ° Le montant de 2 500 $ d’options supplémentaires sans frais s’applique aux véhicules Lancer 2013 Édition 10e anniversaire achetés avant le 31 octobre 2012 inclusivement. Offre disponible selon la disponibilité dans les stocks du concessionnaire. Voir son concessionnaire pour obtenir les détails. ¶ Jusqu’à 1 000 $ de remises disponibles à l’achat des modèles neufs Lancer 2013 Édition 10e anniversaire (CL41-C C62) pour les propriétaires existants de véhicules Mitsubishi. Le montant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. La remise de fidélité s’applique aux véhicules achetés et livrés entre le 2 octobre et le 31 octobre 2012. D’autres conditions s’appliquent. Voir son concessionnaire pour obtenir les délais. Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus. * L’affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution, Lancer Ralliart ou i-MiEV. ® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc. et sont utilisées sous licence. ** Selon la première éventualité. Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles.

Sur modèles sélectionnés.

Mitsubishi Prestige MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA

7050, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H4B 1V8 (514) 483-7777 www.mitsubishiprestige.com

MITSU_OCT_FRE_1CAR_2013_10YA_LAN.indd 1

À partir de

13 948$*

12-10-01 5:06 PM

Transport inclus

OBTENEZ BEAUCOUP POUR BIEN PEU Cool, compacte et facile à conduire, la toute nouvelle Mitsubishi Mirage 2014 offre une expérience de conduite intelligente, amusante et écoénergétique. Elle est idéalement adaptée au mode de vie trépidante des citadins. L’extérieur aérodynamique et élégant de la Mirage est proposé dans une palette de couleurs vives qui ne manqueront pas de vous faire remarquer. Le châssis perfectionné allège la voiture, tout en réduisant sa consommation d’essence. Compacte et agile, la Mirage se faufile dans la circulation et se gare dans un mouchoir de poche. Le moteur fiable à 3 cylindres de 1,2 litre est aussi nerveux en ville qu’écoénergétique quand vous décidez, sur un coup de tête, de tailler la route. Vous pourrez ainsi garder plus d’argent pour apprécier pleinement votre aventure. Le tout est empaqueté dans un ensemble compact et élégant. Obtenez-en beaucoup pour bien peu, et amusez-vous au volant de la toute nouvelle Mitsubishi Mirage.

UNE ÉCONOMIE D’ESSENCE INÉGALÉE†

4,4 L/ 100 km

CONDUITE SUR AUTOROUTE

La toute nouvelle Mirage de Mitsubishi est la voiture à essence (non hybride) la plus écoénergétique au Canada. Consommant un incroyable 4,4 L/100 km sur route ou 5,3 L/100 km en ville, la Mirage est conçue pour vous économiser de l’argent à chaque fois que vous conduisez, vous laissant plus d’argent pour les choses vraiment importantes. Être responsable n’a jamais été aussi amusant.


26

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

Mitsubishi Mirage

Urbaine, mais hésitante Essai. Oubliez la discrétion. Même si la Mitsubishi Mirage est l’une des plus petites voitures offertes sur le marché, dans sa déclinaison verte quasi fluo, elle est loin de passer inaperçue. Et c’est probablement exactement ce que souhaite Mitsubishi, qui a bien besoin d’un petit coup de pouce pour grimper un peu au palmarès des ventes automobiles canadiennes.

Fiche technique • Catégorie de véhicule : À hayon • Places assises : 5 • Portes : 5 • Prix : de 13 948 $ à 16 848 $ • Moteur : 1.2L L3 DACT 12 soupapes • Roues motrices : avant • Transmission : manuelle à 5 rapports • Transmission opt. 1 : Transmission à variation continue • Freins : Disques avant, disques arrière • Freins antiblocage : aux 4 roues

autogo.ca

• Direction assistée : standard

Marc Bouchard Journaliste automobile

On espère donc que cette minuscule et très urbaine voiture (sans oublier très abordable, puisque son prix de base est un peu inférieur à 12 500 $) relancera la compagnie. Le fabricant a bien connu quelques succès au fil des derniers mois avec l’utilitaire Outlander, mais pas autant qu’on aurait pu l’espérer. La Mirage, c’est la voiture qu’on propose aux jeunes et

• Suspension avant : indépendante • Suspension arrière: poutre de torsion

Mitsubishi Mirage / collaboration spéciale

aux résidants de la grande ville. Petite, elle se faufile avec une aisance remarqua­ b le, gracieuseté d’une direction un peu légère en sensation, mais précise en trajectoire. En plein centre-ville, même l’heure de pointe la plus

chargée ne fait peur à personne, la petite Mirage enfilant les changements de voie ou les stationnements avec une grande facilité. Il faut bien admettre cependant que malgré sa taille réduite – elle pèse moins de 900 kg – on aurait apprécié avoir quelques chevaux de plus pour se tirer parfois de mauvais pas. Les trois cylin­ dres et 74 chevaux sont surtout tournés vers l’économie d’essence, mais on oublie parfois les accélérations franches. Précisons tout de même que la voiture d’essai, verte comme de raison, était munie d’une boîte de vitesse à variation continue qui, sans être catastrophique, ne réagit pas aussi vivement qu’on aurait pu le souhaiter, malgré la présence d’un rouage

double, une structure qui allie la courroie à une transmission auxiliaire pour un engrenage en deux éta­ pes. Techniquement com­p lexe,

MAZDA5

SUBARU OUTBACK

MAZDA3 2005 2008 CADILLAC SRX 2004 MAZDA3 GT À2007

Forces • Espace intérieur étonnant • Économie d’essence • Coût d’achat

Faiblesses • Moteur hésitant • Boîte CVT • Insonorisation

Pneus d’hiver inclus !

cette disposition améliore un peu la rapidité d’intervention, mais donne quand même parfois l’impression de tarder dans ses réactions. Un démarrage en pente, par exemple, vous incitera à croire que vous n’y arriverez jamais! Un bon mot cependant pour l’habitacle, sobre et sans excès évidemment, mais dont la qualité d’assemblage est plus que satisfaisante. Bien sûr, les plastiques durs (et potentiellement les craquements) sont à l’honneur sur la planche de bord, mais les sièges de tissu chauffants sont confortables, et l’espace arrière est étonnant. Pas de vaste coffre arrière, mais un endroit suffisant pour quelques provisions. Quant à la conduite, elle n’est pas toujours égale à la somme de la qualité de ses VENEZ VOIR

SUZUKI SWIFT 2004

Sur véhicules sélectionnés. Valide jusqu’au 31 octobre 2013.

DIRECTEUR DES VÉHICULES D’OCCASION !

« VÉHICULES DE 800 À 4000$ » :

77 000 KM 1500$ 27 673 km

À PARTIR DE

5 999

$

1 en inventaire

À PARTIR DE

7899$

6999$

3

en inventaire

À PARTIR DE

7999

$

2

en inventaire

À PARTIR DE

8 999

$

FINANCEMENT DISPONIBLE ! 1RE ET 2E CHANCE ! APPROBATION FACILE. 0$ COMPTANT EXIGÉ.

MAZDA3 2007

150 000 KM 3900$ MAZDA5 GT 2006

119 000 KM 3995$

85 000 KM 2500$

OBTENEZ DES PNEUS D’HIVER GRATUITS ET 100$ DE CARTE D’ESSENCE EN PRÉSENTANT CE COUPON !

GASHMI FONTAINE

PROTÉGÉE5 2002

2 en inventaire

composantes. Hors de la ville, le manque de puissance se fait cruellement sentir, et l’insonorisation de l’habitacle a même dérangé un grand ado passager qui ne pouvait écouter sa musique sans hausser le volume déjà élevé. Le confort est correct, mais rappelle davantage celui de petites américaines d’il y a quelques années que celui de voitures modernes. Un bon point cependant, pour l’économie d’essence. Même presque à sec, il en coûte moins de 40 $ pour faire le plein, ce qui vous permettra de franchir près de 580 km. Une excellente moyenne qui, alliée à une intention urbaine éviden­te, fait de la Mitsubishi Mirage un excellent rat des villes. Mais oubliez le rat des champs…

MAZDA GABRIEL | 514 484-7777 5333, ST-JACQUES OUEST, MONTRÉAL, QC, H4A 2C9

VÉHICULES DE LA SEMAINE, À QUI LA CHANCE ? TAUX D’INTÉRÊT DE 3,9% JUSQU’À 60 MOIS !


4330, RUE JARRY EST, SAINT-LÉONARD, H1R 1X3 | 877-234-7850

LE TOUT NOUVEAU 2014 EST ARRIVÉ ! COMPLÈTEMENT REDESSINÉ, TECHNOLOGIQUEMENT AVANCÉ, DES OFFRES À TOUT CASSER!

®

330 À partir de

en location

$

+ tx /mois

+

500

$ +

de carte d’essence ESSO

ensemble de pneus Hiver YoKohama gratuits : (incluant pneus Yokohama, roues d’acier et capteurs TPMS)

LE MITSUBISHI OUTLANDER 2014 EST OFFERT À PARTIR DE SEULEMENT 27 699$. FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS. TAXES, RDPRM ET AUTRES FRAIS DE PERMIS EN SUS. L’OFFRE DE LOCATION EST CALCULÉE POUR UN TOTAL DE 48 MOIS, INCLUANT UN COMPTANT INITIAL DE 2 250$. LOCATION CALCULÉE POUR LE MODÈLE OUTLANDER ES 2WD 2014. ALLOCATION DE 20 000KM PAR ANNÉE. 0.10$ DU KILOMÈTRE EXCÉDENTAIRE. L’OFFRE PEUT ÊTRE SUJETTE À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS ET PREND FIN LE 31 OCTOBRE. CARTE D’ESSENCE DE 500 $ SOUS FORME D’UNE CARTE-CADEAU ESSO OFFERTE À L’ACHAT DE TOUT MODÈLE OUTLANDER 2014 NEUF SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES À LA LIVRAISON DU VÉHICULE. VALIDE DANS LES STATIONS-SERVICE ESSO PARTICIPANTES AU CANADA. LE CLIENT DOIT PRENDRE LIVRAISON DU VÉHICULE D’ICI LE 31 OCTOBRE 2013. L’AFFIRMATION « LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE » NE CONCERNE PAS LES MODÈLES DE LA LANCER EVOLUTION OU LANCER RALLIART. ® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE SONT DES MARQUES DE COMMERCE DÉPOSÉES DE MITSUBISHI MOTORS NORTH AMERICA, INC. ET SONT UTILISÉES SOUS LICENCE. GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 10 ANS, 160 000 KM : SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. ENTRETIEN ROUTINIER NON INCLUS. RENDEZ-NOUS VISITE OU VISITEZ MITSUBISHI-MOTORS.CA POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS, LES CONDITIONS DE LA GARANTIE ET LES RESTRICTIONS. LES CLIENTS NE SONT PAS TOUS ADMISSIBLES.


Date d'insertion : Lundi 28 octobre 2013 Num. de commande : CMG1310197 Publication : JOURNAL MÉTRO placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h GrandeursComment : 1 X 43 TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Section : AVIS

9

99$

2

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : 9219-6963 QUÉBEC INC., une corporation légalement constituée, ayant son siège social au 10385 Gouin Ouest, Pierrefonds, Québec, et sa place d’affaires au 150, Place Charles-Lemoyne, #1075, Longueuil (Qc) J4K 0A8. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 23 octobre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 novembre 2013 à 10h00 au bureau du syndic, 4333, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 24e jour dʼoctobre 2013. JOHANNE GIGUÈRE, cirp Responsable de lʼactif DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, rue SainteCatherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-319958-132 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ENEL JOSEPH Demandeur -C-

SUZETTE EXANTUS Défenderesse

15

Immobilier à louer

MÉTRO Du Collège, 4.1/2- 740$, rénové 514-354-5162

www.metcap.com

Annie Ouellette Greffière adjointe J.O. 0309

Immobilier à louer

1425 Beaubien, métro, 1.1/2- 495$, t.inclus, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252 5min métro H-Bourassa 2.1/2- 460$ 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$ demi-s.-sol, 12099 pl.Deschamps 514-927-6768 2640, Frontenac, 4.1/2, 690$, 2càc, bois franc, libre. 514-286-7114

15

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

LOFTS!

Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 829$ 438.896.1140

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

31/2

15

400 pi2 à 1200 pi2 à partir de :

630$/mois Plateau : 514-526-1939 St-Henri : 514-846-5752 www.loftsmontreal.com

41/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts Ap pa rte me • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

Immobilier à louer

PIE-IX/ 51e rue, 4.1/2, 2e, parc, 610$, libre. 514-526-8160 514-999-1276 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2$- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-216-8373 514-331-9523

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

514-677-7166

2 ½ . . . . . . . . 610 3 ½ . . . . . . . . 659$ 4 ½ . . . . . . . . 790$ 438.896.1131

$

15

15

Immobilier à louer

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-965-5043

LAVAL, métro Cartier, 4.1/2, 100% rénové, stationnement, références. 514-668-2234 PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

CDN, coin Jean-Talon, 3.1/2 chauffé, 650$. 514-344-8818 CDN, Linton, 3.1/2 neuf, 685$ chauffé, 514-344-8818 LACHINE, 3.1/2, 650$, ascenseur, chauffé, électro. 514-344-8818 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715 LASALLE, 4.1/2, 725$, ascenseur, chauffé, électro. 514-344-8818

Immobilier à louer

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Promo d’automne: 1mois gratuit. MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénové, poêle/ frigo 514-886-3281

 ½ •  $ Place de l’Authion • 2 400 • 3 ½ •  514-339-1763

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½ -- 4 4½ -

- 5 serez - 6 -séduits 7 - 8 par Vous Vous serez séduits par nos appartements. ½

½

½

½

nos appartements.

514-305-1607 514-582-5941

INCLUANT : éclairage, chauffage,. piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles PLUSIEURS PRIX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ À GAGNER DONT Radisson 1 TABLETTE SAMSUNG

514-576-6752 514-353-6389

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

Immeuble tranquille et idéal pour les familles

ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: AVIS est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposée au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une demande en divorce. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 23 janvier 2014 à 9h00 heures en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. Une copie de la requête a été remise au greffe à l’attention de madame Suzette Exantus. Lieu: Montréal Date: 23 octobre 2013

15

fax : 514 399-0000

ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

15

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

Bel emplacement au centre-ville ! 4530 Côte-des-Neiges

1 ½ . . . . . . . . . . . . . . . 679 3 ½ . . . . . . . . . . . . . . . 819$ 4 ½ . . . . . . . . . . . . 1 279$

Lun. au ven. 9 h à 17 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, grand coin 3.1/2- 735$ chauffés, terrasse, gymnase, b.franc. 514-826-7990 514-581-2303 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 4.1/2- 700$ chauffé. 514-454-4252

4½ à 925$

• Ascenseur • Caméra de surveillance • Piscine extérieure • Autobus du Domaine • Terrain de tennis • Activités sur place • Terrain de pétanque Situé tout près de plusieurs centres d’achat, du Parc de la nature, des autoroutes, site de campagne mais en ville.

URS OUVERT 7 JO Appelez-nous!

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

649$ Poêle, frigo inclus Stationnement gratuit

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre. 514-521-3166

PLATEAU, 3.1/2, balcon, vidéo-surveillance 24/24, Internet, rénové, 615$, t.inclus. 514-575-8405

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, s.sol- 550$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 MÉTRO Radisson, beau 2.1/2, rénové, libre. 514-975-6472 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2- 650$, chauffé, éclairé, poêle, frigo. 514-454-4252 514-524-4523 Métro Vendôme, 4.1/2 rénové, chauffé, 900$, garage$. 514-344-8818 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 550$, 650$, chauffé, e.chaude, autobus, train, 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, H.Bourassa.Est coin Pie-IX, 3.1/2, 4.1/2 rénovés 630$, 675$. 514-322-9647

$ par s moi

-50

Plancher flottant et céramique INCLUS électricité, chauffage, eau chaude, cablevision

S E U LE M E N T Q U E LQ U E S U N I TÉS D E D I S P O N I B LE S

14005, Sherbrooke E. #102 Pointe-aux-Trembles

WWW.METCAP.COM

438.896.1120 * Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES

HEURES D’OUVERTURE:

Lundi - Vendredi 9 h - 17 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

VILLE ST- LAURENT (Norgate)

Chauffés, eau chaude, poêle, frigo inclus

Pour annoncer dans les petites annonces du journal Métro : 514 282-6387

PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023

PLUS PRIME 500$

1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

PLATEAU, 1.1/2, métro Beaubien, 525$, t.inclus, internet gratuit 514-575-8405

MÉTRO Langelier, 3.1/2- 510$, e.chaude, électros. 514-354-5162

2 MOIS GRATUIT* 2 MOIS GRATUIT* VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

Immobilier à louer

NDG, 1.1/2 525$, 3.1/2 620$, t.inclus. 514-344-8818

514-642-1285 • www.larousseliere.ca

WWW.METCAP.COM

15

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/23.1/2, chauffé, e.chaude. 514-276-9910

GRANDE PROMOTION 2013 L’ANNÉE DU LOCATAIRE TEMPS LIMITÉ

$

438.896.1175 www.metcap.com

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

15

579$ 4 ½ 649$ 5 ½ 859$ 3½

438-896-1119

* Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. au ven. 9 h à 17 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h.

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-688-3565 PRÈS métro Frontenac, coin Iberville/ Logan, 4.1/2, vue, 2 grandes chambres, lumineux, laveuse/ sécheuse, casier disponible, près Bixi, 825$. 514-991-9419 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 750$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 SNOWDON, 4.1/2, cuisine/ Sdb neuves, chauffé, électros. 785$. 514-344-8818 SPÉCIAL, grand studio double pour une personne, 650$, étudiant seulement. Contactez Esther 514-789-3055 TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuit. 819-375-0312 VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 525$, immédiatement. 514-441-8929 Ville-Marie, à 2 min du pont Jacques-Cartier, condo style loft, disponible, 995$. 450-629-8375

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$, non-fumeur, personnes tranquilles. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 A1 Speed Transport, déménagement prix fixe ou 40$/h+, assurances, permis. Ça vaut le coup! 514-830-6753

21 Déménagements 32 514-570-5057 LOUEZ-MOI, camion+ chauffeur. Déménagement, $fixe, spécial.

FORMATION et dépannage informatique à domicile 514 813-1239 cours-informatiquemontreal.com

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Anber Familiale, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553

Services de transport

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Entreposage

53

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Services d’immigration

Appel, parrainage, visa, invitation et+... professionnel. 514-254-6859 Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

54

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

30

51

AFRIQUE

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

27

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

52

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

23

Problèmes avec Windows? Lent, instable, coûteux? Passez à LINUX: logiciel gratuit. 514-647-7211

38

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

22

Informatique

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

30

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

00054838_0829

Petites annonces

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. par jour, maximum 7 mots + taxes Contact client : Johanne Giguère

28

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

3

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

514-944-8770 AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MEUBLES NON PEINTS, MATELAS À PRIX ÉCONOMIQUE. 514-564-0667 PNEUS usagés à vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

60

Offres d’emplois

Agence placement besoin employés (avec voiture) Se présenter: 6830 av.Parc, #205 Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185 AMÉLIOREZ votre curriculum vitae 30$+ 514-507-3810


29

COMMIS POISSONNERIE • Avec ou sans expérience • Salaire selon expérience • Entre 25 hrs et 30 hrs/semaine Se présenter en magasin. Demander Derek ou faxer cv au 514-341-6257 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.co m ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption) Aide Financière $$$. Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

Buffet Maharaja recherche PÂTISSIER (pâtisseries Bengladesh), minimum 4ans d’expérience, t.plein, 14$/hr. Envoyer CV 514-932-2515 ou se présenter: 1481 René-Lévesque.O Cisca Coiffure: Vendeuse/ Tresseuses dynamiques, expérimentées, bilingues, t.plein. 514-271-4874 COFFREUR/ contracteur, panneau Duraform, neuf/ usagé 50%. 514-661-4127 COIFFEUSES avec expérience, Rdp, bonnes conditions. Chaises à louer, 125$+/ semaine Islande: 514-494-7522 COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière. 460 Ste-Catherine.O, Métro Mcgill 514-880-0608

Global MJL illimité: Besoin urgent Commis d’entrepot avec expérience, lundi au vendredi (jour). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com Global MJL illimité: besoin urgent cuisinier remplaçant, cafétéria en millieu de travail. 29nov.13déc. seulement salaire avec expérience: 14$/h. Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com PRÉPOSÉ(E)S en aide domestique. Secteur nord de la ville. Poste syndiqué. 30h garanti, avantages sociaux. Taux à l’embauche 10,23$. Envoyez CV: 514-383-8773

SOINS DE SANTÉ UNIQUE recherche PRÉPOSÉ(E)s AUX BÉNÉFICIAIRES Attestation obligatoire (PDSB/ RCR) INFIRMIER(E)s AUXILIAIREs INFIRMIER(ÈRE)S

COORDONNATEUR(TRICE)S

mobilité requise Montréal- Laval Rive-Sud- Pierrefonds Dollard-des-Ormeaux Fax: 450-376-1457 soinsdesanteunique@ videotron.ca

URGENT: Relationnistes, promouvoir produit santé, formation. 514-835-4840 Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

Services professionnels

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

69

Cours et formation

en présentant cette annonce

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

78

Prochain cours: 4 novembre 2013

academie-igs.com

École de Voyage et de Tourisme

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291

514-482-1044 • École de tourisme

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

AEC, technique de l’éducation à l’enfance

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999 www.credityamaska.com

$ $ $

$$$$$

$ $

514-484-7677 $$$$$

$ $ $ $

$

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

1 855-619-2755

PRÊT 500$ ou 600$

PRÊTS

Promo Automobile à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

Gestion Ward et Statler

$

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-21h, 7/7. 514-222-4998

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

$

COLLÈGE ESSOR

Reprogrammation cerveau, cours conduite pour phobiques. 514-272-1296

Massages

Jusqu’à 2000$

Besoin d’argent aujourd’hui

$

-Secrétaire médicale

Cours 80min/35$ AUTO-examen 19$Bourassa 22$Langelier 27$Longueuil 32$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy)

Évènements

1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

$

-Garderie

88

Prêt 600$ et +

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

-Prép. Bénéficiaires

80

1-888-994-4054

$

Impôts

MODE Élégant-Chic, liquidation, modèles 5797, Jean-TalonE. 514-727-0001

PRÊT 500- 625- 750$

• Cours d’agent de bord 21 à 25 /h

70

Argent à prêter

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Courtageexpress.com

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

24h

montrealescortgems.com

Nous Embauchons

514-727-2249, Jolie, mince, douce, sensuelle, reçoit, service complet.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

77

Services financiers

raymondchabot.com 1 877 492-0196

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

514-966-5449

Agence Escortes Déplacement

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

500 - 3000

79

514-623-6969

• Consultation gratuite et confidentielle

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Massages

• Faillite personnelle

$

$

Cours d’agent de sécurité

Cours de conduite

78

Argent à prêter

88

• Proposition aux créanciers

BESOIN D’ARGENT ?

+tx

$

-Assist. Dentaire

Au peintre de vous Votre poème révèle une âme sensible. Je m’incline et souris. Votre diva chante peut-être Lacrimosa dans les champs de mimosas. J’espère que vous ne vous appelez pas Roméo ! Fini les tragédies. En tant que lectrice, j’aimerai lire une suite sur ces notes charmantes qui égaie quelque temps et inspire d’autres âmes sympathiques. Une lectrice, 27 octobre 2013

Syndic

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

CENTRE 2000

Halloween Le temps des Juliettes est révolu, en cette période d’Halloween, tout ce qui est sombre nous apparaît sous un éclair de génie. C’est en voyant notre ombre que notre lumière peut être dessinée, je laisse le peintre remettre de la couleur Ginny, 27 octobre 2013

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC.

248$

514-602-9954

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

Spécial automne

Collège St-Michel

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

• Programme reconnu par le Ministère de l’Éducation.• Stage garanti. • Secourisme inclus.• Prêts et bourses disponibles. • Service de placement gratuit.

Quelqu’un a attiré votre regard ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

100$ rabais

PHOTOGRAPHE -Forfait minimum 200$, studio/ extérieur. www.cinepro.ca 514-712-9594 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

514-748-7522 1-855-748-7522

Cours

$

RACICOT

1280 ave. Beaumont Acadie

EMPLOIS POUR NOUVEAU STUDIO Styliste, Photographe, Spécialiste coiffure, Modèle, Coordonnateur studio www.ssense.com/careers

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

$

pour la mise en œuvre d’un système de maintenance pour la flotte de camions, contrat de 6 mois avec possibilité de renouvellement, temps plein, 14hres à 22hres. Envoyez cv à iperron@geoahall.com

TRAVAIL général LES CHOCOLATS SPLENDID Ltee 4810, Jean-Talon O., Suite 100, Montréal, métro Namur. Se présenter avec carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie, entre 10h-15h.

Services financiers

Endettés?

COURS d’informatique Excel, Word, PowerPoint, 150$. 438-804-2906

$

RECHERCHE COMMIS

annemansour@bellnet.ca

TIM Hortons recherche Employés avec expérience, jour/ soir/ nuit. 674 sherbrooke Ouest

77

Services financiers

$

Geo. A. Hall, Transport, Anjou,

École Montessori de Montréal: ANIMATEUR avec 2ans d’expérience en robotique (formation aux professeurs) Maternelle à 6ième année, 7h/sem.

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

77

Cours et formation

$

d’étude •• Poste temps tempsplein plein --Diplôme Diplôme d’étude secondaire •• Avantages sociaux sociaux secondaire et français requis Salaire compétitif •• Salaire compétitif --Anglais Anglais et français Envoyez votre CV : requis 00025412_0930 Fax : 514-335-3400 (514)335-3500 #232 Courriel : humanresources@calea.ca

COUPEUR/ ÉTENDEUR de vêtements pour femmes, expérimenté. 514-554-6605

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

69

$

COMMIS D’ENTREPÔT

CONCIERGE bilingue, NDG, 25 unités, appartement+ salaire, références. Fax C.v 514-344-8820

Offres d’emplois

$

Une compagnie de soins de santé située à Saint-Laurent est à la RECHERCHE d’un

Offres d’emplois

$

Offres d’emplois

$

Offres d’emplois

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons. 514-278-8000 24h/7, nationnalités+. Nouvelles jeunes filles 5129 St-Laurent/ Laurier. Engageons 514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

$

Petites annonces 60 60 60 60

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-658-1767 filles18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

88

Massages

514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. Beautés exotiques, chaudes, sensuelles. 7/7, Reçu. Métro Charlevoix 514-394-1901 BELLE grassette, 40ans, Plateau, privé, 7/7. 514-237-0106 Excellent massage, belles filles 514-846-9091 514-935-6868 Engageons EXCELLENT massage, relaxation, tous genres, engageons! Nouveau personnel, reçu, 7/7. 514-845-5399 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 GRASSETTE sexy pour vos désirs. Osez! Films, jouets... 24/7. 438-934-6968 Homme massage homme, se déplace, 30$/1h 438-888-9585 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. 514-748-1516 Massage de rêve, tête aux pied, expérimenté, privé, stationnement 438-931-4725 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669

88

88

Massages

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

89

Offres d’emplois

514-236-5395 Jolies masseuses demandées, bonus 500$+, textos/ appels. DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

NOUVEAU salon! Belles filles exotiques, ouvertes d’esprit. Reçu. 4289 St-Denis 514-272-5345 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

DANSEUSES recherchées, 18ans+, près Mont-Royal. 514-619-0058 514-244-3090 JOLIES masseuses demandées. Très payant. 514-935-1215

90

NOUVEAU salon Plusieurs nationalités, 7950St-Hubert 438-289-0246 Engageons

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699

OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888

topmontrealescorts.com

Prières / 93 Remerciements

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Merci à Saint Jude pour faveurs obtenues. N.O.R

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons VALERIA transexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

92

Massages

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

92

Ésotérisme

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

Ésotérisme

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

Diané

Grand Voyant Médium

Don héréditaire de père en fils ne laissez plus le hasard décider à votre place. Venez découvrir la vérité que vous cherchez. Résout vos problèmes affectifs quel que soit la nature. Le retour de l’être aimé, protection, chance affaires, concours, etc.

438-990-4939 Reçoit tous les jours 8h à 21h

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

Voyant médium, don naturel, spécialisé dans tous les problèmes. Vos voeux se réaliseront: amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et envoûtements, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide! Contactez-moi!

514-667-7142

Face au

Snowdon

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586


4

30

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

L’Impact qualifié par la porte d’en arrière

SPORTS

Soccer. L’Impact participera aux séries à sa deuxième saison dans la MLS. Il doit sa qualification aux Red Bulls de New York, qui ont battu le Fire de Chicago 5-2 hier. Le onze montréalais et le Fire ont tout deux terminé la saison avec 49 points, mais l’Impact totalise plus de buts, ce qui lui donne l’avantage au bris d’égalité. Il devra maintenant croiser le fer avec le Dynamo, à Houston, dans le cadre d’un match barrage qui se jouera mercredi ou jeudi. On ne connaît pas encore le moment où la rencontre aura lieu. Les vainqueurs se frotteront aux puissants Red Bulls, qui ont terminé la campagne en tête du classement général, dans une série aller-retour. À sa dernière visite au domicile du Dynamo, le 4 octobre, l’Impact s’est incliné 1-0. Il avait toutefois remporté de façon convaincante ses deux duels précédents, disputés à Montréal, contre l’équipe texane. Petite note moins positive, les Montréalais débarquent en séries après avoir connu une période difficile. Ils ne l’ont emporté qu’une fois à leur huit dernières sortie. Leur dernier gain à l’extérieur remonte au 8 septembre. métro

Travis Moen n’accompagnera pas le Canadien à New York en vue du match de ce soir contre les Rangers. L’attaquant a été coupé près de la bouche après avoir été atteint par une rondelle samedi soir. Le Tricolore a également annoncé hier qu’il avait rappelé Louis Leblanc, des Bulldogs de Hamilton. Le Québécois sera à New York avec l’équipe. métro

Résultats des tirages du: lotoquebec.com/loteries

5 2 6 5 4 5 6 6 04

10

19

31

36

lotoquebec.com/loteries

05 12 14 21 24 27 31 32 38 40 49 51 54 55 57 60 62 63 69 70

1271490 12 15 16 21 28 Jour -

05

Mois MAI

-

Année

51

-

Signe BÉLIER

547 0377

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

L’Impact avait raté sa chance de se qualifier par ses propres moyens en s’inclinant à Toronto samedi. / Chris Young/la presse canadienne Chiefs de Kansas City

2013-10-27 lotoquebec.com/loteries

Sans Moen

lotoquebec.com/loteries

Canadien de Montréal

Toujours invaincus Les Chiefs ont eu chaud, mais ils ont conservé leur fiche parfaite (8-0) en défaisant les Browns de Cleveland 23-17 hier. Alex Smith a récolté 225 verges par la voie des airs et deux passes de touché pour les vainqueurs. métro

Lions de Detroit

Championnat de la WTA

La remontée

Toujours Serena

Les Lions de Detroit tiraient de l’arrière 30-24 contre les Cowboys de Dallas avec un peu plus d’une minute à faire à la partie. Ils ont remonté le terrain et Matthew Stafford a marqué sur une faufilade du quart pour propulser les siens vers une victoire de 31-30. métro

Serena Williams a remporté le Championnat de la WTA pour la quatrième fois de sa carrière, et pour la deuxième fois de suite en défaisant Li Na 2-6, 6-3, 6-0. Seulement les huit joueuses les mieux classées du monde participent à ce tournoi. métro

Calvin Johnson a capté 14 passes pour des gains de 329 verges et un touché, hier. / archives métro


31

Passage difficile à la maison LNH. Le Canadien vient de voir ses efforts déployés pendant son séjour dans l’Ouest canadien – trois victoires contre un revers – annulés par la mauvaise séquence qu’il a connue à domicile. Après avoir vaincu les Blue Jackets de Columbus à son retour au Centre Bell, le Tricolore n’a pas pu poursuivre sur sa lancée et il a perdu trois des quatre rencontres suivantes, pour pratiquement se retrouver à la case départ avec une fiche de six gains et cinq défaites. S’il a perdu samedi contre les Sharks, l’équipe de l’heure du circuit Bettman, les défaites encaissées contre les

Predators de Nashville et, surtout, face aux Oilers d’Edmonton font mal. Avec la nouvelle formule pour accéder aux séries, le Tricolore ne peut se permettre d’échapper des matchs contre des opposants à sa portée. Samedi, le Canadien a par contre été embouteillé par un adversaire au sommet de sa forme, qui a disputé un match parfait sur une patinoire adverse. Pour Josh Gorges, il n’y a toutefois pas lieu de ruminer sur la semaine qui vient de se terminer. «Ce qu’il faut tenir compte présentement, c’est qu’on a perdu [samedi] soir, a affirmé le défenseur du Canadien après la rencontre. Dans cette ligue, on n’a pas le temps de pleurer à propos de trois des quatre derniers matchs et de penser à ce qui s’est passé. On ne pense qu’à ce qui s’est passé contre les Sharks et, on se préparera

Renfort en défense Le Canadien recevra un coup de main à la ligue bleue avec le retour de Douglas Murray. • Acquis sur le marché des joueurs autonomes en août dernier, le défenseur effectuera vraisemblablement ses

pour New York. Nous n’avons pas le temps de nous apitoyer sur notre sort. La seule chose à laquelle on peut penser maintenant, c’est de jouer du meilleur hockey, de devenir un groupe plus efficace et plus constant.» Le Tricolore devra négocier avec deux séries de deux matchs en 24 heures au cours de la prochaine semaine, ponctuée de nombreux voyages, puisque trois de ces quatre rencontres seront

disputées sur des patinoires adverses, à New York lundi, au Minnesota vendredi et au Colorado samedi. Seuls les Stars de Dallas fouleront la glace du Centre Bell, demain. Jusqu’ici, le Canadien s’est bien débrouillé à l’étranger, comme en fait foi sa fiche de trois victoires et deux revers. Mais la fiche combinée de ses adversaires pour ces trois matchs est de 18-10-3, dont un excellent dossier de 8-1-2 à domicile. la presse canadienne

Goûtez à notre délicieux café riche et velouté.

premiers coups de patins dans l’uniforme bleu-blanc-rouge contre les Rangers aujourd’hui. On peut en arriver à cette conclusion puisque l’équipe a décidé de retourner les défenseurs Greg Pateryn et Nathan Beaulieu à Hamilton samedi.

Vettel encore champion Sebastian Vettel a été sacré champion du monde pour la quatrième fois de suite hier. Pour y arriver, le pilote de l’écurie Red Bull a remporté le Grand Prix de l’Inde, sa sixième victoire d’affilée. Il compte maintenant 322 points au classement et ne peut être rattrapé, même s’il reste encore trois courses à la campagne. Vettel est le troisième coureur automobile de l’histoire à gagner quatre championnats d’affilée après Juan Manuel Fangio et Michael Schumacher. Red Bull a aussi gagné son quatrième titre consécutif des constructeurs. / Ker Robertson/getty

Le Canadien s’est incliné 2-0 samedi, au Centre Bell, devant la meilleure équipe du circuit, les Sharks de San Jose. / Graham Hughes/la presse canadienne

*Ne s’applique pas aux autres boissons McCafé®, aux Trios ni au Menu McValeur MD. Limite d’un café infusé gratuit par client/e, par visite. Dans les restaurants McDonald’s® du Canada participants © 2013, McDonald’s


32

journalmetro.com lundi 28 octobre 2013

sunny

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

Météo

snow

rain

aujourd’hui

Demain

partly sunny

sunny cloudy

Horoscope

snow sleet

mercredi

cloudy thunder

showers ♥ En amour $ Au travail showers W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

2

sunny

3

snow

partly hazy sunny

rain

Max : 6° cloudy showers Min : 2°

sleet

Max :thunder 5° sunny Min : -5°

: 6° rain partMax sunny/ snow hazy Min : -1° showers

♥ Vous sentez que la voie amouempruntéesleet jusqu’ici est sans windyreuse cloudy thunder issue et vous pensez à rebrousser chemin. Très bientôt, vous retrouverez le goût de l’amour grâce à un nouvel amour. $ Au travail, un patron vous donnera carte blanche.

thunder partly showers Max : 7° showers sunny Min : 0°

4 5 6

hazy

Exclusif sur journalmetro.com

showers

hazy

7

showers

Taureau 20 avril au 20 mai

• Aperçu d’Assassin’s Creed IV : Black Flag sur PS4. J’ai eu l’occasion d’essayer la dernière mouture de la franchise à succès Assassin’s Creed sur une console de prochaine génération, la PlayStation 4. En quelques mots, le jeu est plus beau que la version sur les consoles actuelles, mais probablement moins que ce à quoi certains s’attendaient.

8 9 10

11

plus de détails sur le blogue vie numérique par maxime johnson

12 Verticalement

1. Consommation abusive de narcotiques. 2. Affectées — Sportif âgé de 13 à 14 ans. 3. Filerie — Fille. 4. Nation — Procurer un logement de rempla­ cement à quelqu’un. 5. Moutarde sauvage — Oublie. 6. Connu — Élément atomique numéro 11 — Mercure. 7. Perroquet — Relatif au lin. 8. Mirabelles — Ancien oui. 9. Pause — Engelure. 10. Rongera — Petite île. 11. Colère — Usent. 12. Jaunisse — Arriérée.

1. Indispensable. 2. Partisan — Prénom masculin. 3. Bande de tissu — Don. 4. Gaéliques — Flétrie. 5. Tenta — Forme enroulée en spirale. 6. Bandit — Bramé. 7. Ouverture donnant passage à l’eau — Accidenté. 8. Sodium — Prénom féminin — Pronom anglais. 9. Qui n’a pas reçu de nom — Capitale du Pérou. 10. Superposé — Duper. 11. Fenouil bâtard — Prénom féminin. 12. Second calife des musulmans — Tortilla.

Métro recette. Poitrines de poulet farcies aux épinards et à la feta

5

6

2

3

3 7

7

4

6

9

4

8 1

1

2 3

7

9 6

5

8

4

4

4 poitrines de poulet 1 c. à soupe d’huile d’olive 300 grammes de pousses d’épinards, hachées

5

1. Dans un poêlon, chauffer l’huile d’olive à feu moyen-élevé. Ajouter l’oignon haché et l’ail, cuire en brassant durant 5 minutes. Ajouter les épinards et cuire quelques minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Retirer du feu et réserver.

4

2. Une fois que la préparation d’épinards est refroidie, y ajouter la feta émiettée.

9

8 2

4. Farcir chaque poitrine du quart de la préparation aux épinards et à la feta.

SE RESTAURER

Halloween

077_EDC_Grilles_Octobre.indd 19

31 oct. 2013 de 13 h à 19 h

-NEIGES

TE-DES CH. CÔ

LAY

RC AV. BA

Parc Kent

6700 Côte des Neiges • (514) 735-4307 www.plazacdn.com

♥ Étrangement, la personne qui partage votre vie semble très indifférente à votre succès, à votre personne. Un peu comme si vous n’existiez pas à ses yeux. Si c’est le cas, pourquoi endurez-vous cela? $ Chance professionnelle! W

300 grammes de fromage feta, émietté 2 c. à soupe d’huile d’olive 1/4 c. à thé de sel 1/4 c. à thé de poivre

5. Refermer les poitrines à l’aide de cure-dents. 6. Badigeonner les poitrines de poulet farcies du mélange d’huile d’olive, de sel et de poivre.

1 3 4 5 6 7 8 9

Recettes Qc.ca recettes.qc.ca

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Seriez-vous enceinte? Si oui, profitez bien de cette grossesse, de cette expérience privilégiée. $ Un nouveau travail se pointera bientôt le bout du nez. Ou bien, il s’agira d’un nouveau contrat de travail ou d’une entente d’affaires.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Mettez de côté la culpabilité, c’est un gaspillage d’énergie, de temps. Vous allez redresser la barre amoureuse. La soirée annonce déjà des rapprochements agréables. $ Vous sentirez que le vent tourne dans la bonne direction.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Un enfant, un ami ou un proche doit absolument changer son attitude ou son comportement. Ses emportements sont dérangeants. Ou bien, le bris d’un appareil ménager ou de votre voiture serait possible. $ Au travail, tout ira bien.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous serez d’un soutien extraordinaire pour vos proches, mais un aîné n’arrivera pas à se contenir, à se contrôler. $ Vous allez recevoir de bonnes nouvelles concernant un projet artistique, d’affaires, politique ou professionnel.

Solutions du vendredi 2

7. Cuire au barbecue, à puissance moyenne-élevée, pendant une quinzaine de minutes, en les retournant à la mi-cuisson.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si un voyage en particulier vous intéresse, voici unethunder journée idéale windy part sunny/ pourshowers commencer à showers faire des démarches, des recherches. N’achetez rien puisque Mercure rétrograde toujours. $ Des ouvertures au travail vous réjouiront.

10 11 12

1

2

3

4

5

t r i s a n n u e l

r o b u s t e

i d e e s

s e r e i n

t o u o r i e n r e d u i c o a t e p e s r t e u r r e l e

n a g c e

m e f i e r

m e d o c

6

7

8

9

10 11 12

n e t i c r h u p a i o s e i s l e s e a r a c u r c r e c a r

a e r e e r a g e r

o c r e l a n i e r e

8 7 2 1 5 3 6 9 4

1 5 4 9 6 7 3 2 8

9 6 3 8 4 2 7 5 1

6 8 9 2 1 4 5 3 7

2 1 5 7 3 8 9 4 6

4 3 7 5 9 6 1 8 2

5 4 8 6 7 9 2 1 3

3 9 6 4 2 1 8 7 5

7 2 1 3 8 5 4 6 9

PHOTO

2013-09-24 13:27

Jeux gonflables et maquillage

ALON JEAN-T

Vierge 23 août au 22 sept.

1 gousse d’ail, hachée

info@journalmetro.com

lundi 28 octobre 2013 | Solution 25 octobre - grille 21

Conception : Les Actualités CDN-NDG

SE DIVERTIR

1 oignon, haché

3. Couper les poitrines de poulet en deux, sans les ouvrir complètement, à la manière d’un livre.

lundi 28 octobre 2013 | grille 61

MAGAZINER

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Votre « chez-vous » est un lieu de ressourcement, de détente. Vous n’hésitez pas une minute à vous la couler douce, à vous offrir du bon temps avec vos proches. $ Vous allez recevoir une belle reconnaissance professionnelle et artistique.

Ingrédients

7

5

♥ Vous serez confronté aux difficultés de communication qu’éprouve votre entourage amical, familial et même l’être cher. $ Au travail, aussi, vous reconnaîtrez que la communication fait défaut, que les gens ne s’entendent pas.

Lion 23 juillet au 22 août

4 portions Préparation : 15 min Cuisson : 22 min

thunder part sunny/ Ginette Blais showers Astrologue

♥ Vous trouvez difficile de recevoir en retour, n’est-ce pas? En cette période anniversaire, laissez-vous choyer. $ Vous serez pressenti comme la personne de la situation et de toutes circonstances. Bref, vos compétences seront reconnues.

♥ Un parent, l’être cher ou un nouvel amoureux ne respecte pas vos choix, vos idées, votre personne. Vous devez surtout regarder en vous et trouver pourquoi vous vous laissez traiter ainsi. $ Vous serez beaucoup sollicité au travail.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

sleet windy

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Il régnera un climat d’harmonie entre vous deux et vous coulerez des moments heureux. Au travail, vous serez si intéressé par les événements et les nouveaux projets que vous ne saurez plus par où ni par quoi commencer.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

RUE

partpartly sunny/ sunny

rain thunder

jeudi

Côte-des-Neiges

165 Nord et 160

de lecteur

50 $

077_EDC_Solutions_Octobre.indd 19

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

2013-09-24 13:31

NOUS ACHETONS VOS PHOTOS Détails sur journalmetro.com

thu sh


hyundaicanada.com

auToRou : auToRouTe 5,3 L / 100 km▼

VÉhIcuLe uTILITaIRe caNadIeN de L’aNNÉe 2013 Modèle GLS 5 portes montré♦

a auToRouTe : 5, 5,2 L / 100 km▼ Modèle Limited montré♦

Modèle Limited montré♦

auToRouTe : 8,4 L / 100 km▼

auToRouTe : 5,6 L / 100 km▼

ACCENT L 5 PORTES 2013 À PARTIR DE

FINANCEMENT◊

15 114 $ JUSQU’À

0 96 %

73 $ 0

MOIS

aux deux semaINes◊

$ COMPTANT

FEES,LIVRAISON DELIVERY AND DESTINATIONINCLUS. INCL. FRAIS, ET DESTINATION

Modèle Limited montré♦

SANTA FE SPORT 2013

ÉQuIPemeNT LIVRaBLe : • TRacTIoN INTÉgRaLe • moTeuR TuRBo de 2,0 L (264 ch) • sysTème d’aIde au sTaTIoNNemeNT FINANCEMENT◊ À PARTIR DE

0

,99 %

JUSQU’À

96

MOIS

SONATA SE 2013

ELANTRA L 2013

oBTeNeZ

À PARTIR DE

jusQu’À

5 250

16 514 $

INcLuaNT 1 000 $ eN ajusTemeNT de PRIx †

$

eN ajusTemeNT de PRIx †

FINANCEMENT◊

JUSQU’À

0 96 %

79$ 0

MOIS

aux deux semaINes◊

$ COMPTANT

FEES,LIVRAISON DELIVERY AND DESTINATIONINCLUS. INCL. FRAIS, ET DESTINATION

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $ / 1 550 $ / 1 650 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services fnanciers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 15 114 $ (incluant l’ajustement de prix de 200 $) / Santa Fe Sport Premium 2.0L 2013 à traction intégrale à partir de 34 374 $ / Elantra L 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 16 514 $ (incluant l’ajustement de prix de 1 000 $) à un taux annuel de 0 %/0,99 %/0 % pour 96 mois. Paiement de 73 $ / 168 $ / 79 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $ / 900 $ / 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $ / 1 433 $ / 76 $ pour une obligation totale de 15 190 $ / 35 807 $ / 16 590 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $ / 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de fnancement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 200 $ / 1 000 $ / 5 250 $ offerts sur les Accent L 5 portes 2013, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Sonata SE 2013, boite automatique (sur achats comptants seulement). Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2.0T Premium 2013 à traction intégrale (Autoroute 8,4 L / 100 km; Ville 11 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Sonata SE 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur l’Énerguide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fns de comparaison uniquement. ♦◊† Offres d’une durée limitée pouvant être modifées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

20131028_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you