Issuu on Google+

s’échapper des ténèbres grâce à l’imagination

nancy huston parle de son nouveau livre, danse noire

pages 28-29

Montréal Week-end 11-13 octobre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Cinq plaintes portées contre Marcel Côté Élections. La Coalition Montréal de Marcel Côté a fait l’objet de cinq plaintes pour pratiques électorales illégales de la part de Richard Bergeron et de Denis Coderre, hier.

Un gouvernement

majoritaire, un défi de taille pages 10-11

Alors que les rumeurs d’élections cet automne planent sur le Québec, la tâche de former un gouvernement majoritaire s’annonce colossale pour Pauline Marois, selon une analyse de la carte électorale réalisée par Métro. / archives la presse canadienne

Ces plaintes surviennent alors que M. Côté a admis être derrière les quelque 980 appels robotisés illégaux que son parti a réalisés dans Ahuntsic-Cartierville mercredi soir. Ces appels contreviennent à la loi électorale, puisque ni le parti, ni son agent officiel n’étaient identifiés. Prenant la forme d’un sondage, les appels comprenaient

L’autopartage passe la seconde Après Communauto, Car2Go arrive à Montréal. page 06

des questions qui liaient Projet Montréal à une «controverse» de financement. Projet Montréal a déposé une plainte auprès du Directeur général des élections (DGEQ), du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC) et d’Élection Montréal. «C’est tout à fait indigne de la part d’un candidat à la mairie d’utiliser de telles méthodes odieuses», a dit hier M. Bergeron. Dans un premier temps, Denis Coderre avait annoncé hier qu’il déposerait lui aussi une plainte auprès du DGEQ «par solidarité» avec M. Bergeron. Quand il a appris que les appels en question «dénigraient» aussi son équipe, M. Coderre a par la suite décidé de déposer une deuxième plainte pour se défendre.

Mea culpa

«Je déplore l’erreur [d’avoir omis le nom de l’agent officiel], quant au texte [des appels], je souscris totalement à ça.» Marcel Côté, chef de la Coalition Montréal

«C’est un oubli, a proféré un Marcel Côté visiblement agacé en point de presse. C’est fréquent que des erreurs comme celle-là arrivent quand on travaille avec des centaines de bénévoles.» jeff yates le ton monte à Montréal page 03

Washington Capitaine reste paralysée Tom Hanks Toujours pas d’entente entre Obama et les républicains, alors que les États-Unis se rapprochent d’un défaut de paiement. page 18

Max : 19° sunny Min : 7°

snow

rain

pages 36-37

partly sunny

showers

VOIR SÉLECTION EN RESTAURANT hazy

POUR UN TEMPS LIMITÉ. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2013 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

S1-8207 Journal_Metro_169F.indd 1

CLIENT : SUBWAY

No DE DOSSIER : S1-8207

13-09-11 8:45 PM

cloudy


03

Lisée réplique aux candidats à la mairie

Jour 20 en résumé

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

Citation du jour

Québec. Les candidats à la mairie de Montréal devraient éviter d’afficher leur opposition à la charte des valeurs, croit le ministre Jean-François Lisée. Plus encore, le ministre responsable de la région de Mont­ réal estime que le prochain maire n’aura pas le mandat de combattre la charte au nom des électeurs de la métropole. Le ministre a fait remarquer hier que la population montréalaise, contrairement aux candidats à la mairie, a une opinion partagée sur la charte des valeurs. Le quart des anglophones, le tiers des allophones et les deux tiers des francophones «sont favorables à plusieurs des dispositions proposées dans ce qui sera la charte», a-t-il soulevé. Par conséquent, le prochain maire ne pourra, à son avis, prétendre avoir reçu le mandat des électeurs de combattre la charte. «Le maire qui sera élu le 3 novembre ne pourra pas

«Marcel Côté vient de creuser sa tombe.» Richard Bergeron, chef de Projet Montréal et candidat à la mairie, après que le candidat Marcel Côté eut admis que sont parti, la Coalition Montréal, était derrière les 980 appels robotisés illégaux réalisés mercredi.

Les candidats à la mairie de Montréal devraient éviter de donner leur opinion sur la charte des valeurs québécoises durant la campagne électorale, estime le ministre Jean-François Lisée. / jacques boissinot/la presse canadienne

dire qu’il a un mandat des Montréalais puisque, comme ils ont tous la même position, il n’y aura pas de choix. Les Montréalais pro-charte ne choisiront pas en fonction de celui qui est pour ou contre la charte parce qu’ils y sont tous opposés. Donc, il y a cette question de mandat qui ne sera pas clair le 3 novembre», a-t-il avancé. Les candidats Denis Coderre, Marcel Côté, Richard

Opposition L’opposition libérale a aussitôt dénoncé les propos de M. Lisée. • Le parti a affirmé y voir du «mépris», de la «condescendance» et une tentative de bâillonner les candidats à la mairie.

Bergeron et Mélanie Joly re-

jettent tous sans équivoque le projet de charte des valeurs qui proscrit le port de signes religieux «ostentatoires» par les employés des services publics. Ils veulent soustraire l’administration municipale de l’application de la loi et deux d’entre eux, Mme Joly et M. Coderre, ont déjà indiqué leur intention de contester la charte devant les tribunaux si elle devait être adoptée. la presse canadienne

Appels robotisés

980

Quelque 980 appels robotisés illégaux ont été faits par la Coalition Montréal dans Ahuntsic-Cartierville en soirée mercredi.

Le principal intéressé a relancé la balle. «J’ai été très surpris des attaques de Projet Mont­ réal, qui m’ont traité d’odieux, de non-intègre. Je veux une

AVEC 2 LIQUEURS (355 ml)

50$ 19.90$

campagne de fond et d’idées, et non pas qu’on tombe dans des attaques personnelles.» Denis Coderre, qui a appelé les deux partis au calme, a qualifié l’affaire d’appels robotisés de «dégueulasse». «Je déplore ce genre de stratégie. On voit que ce sont de vieux partis avec de vieilles tactiques», a quant a elle fait valoir Mélanie Joly en entrevue téléphonique.

Tweet du jour «4 ans de Tremblay, à se faire dire: «on ne savait pas», «c’est une erreur» et M. Côté veut nous jouer la même cassette? #mtl2013 #polmtl» Prix Nobel de littérature

@fred_lalande

Question du jour Avez-vous regardé le débat entre les quatre principaux candidats à la mairie, diffusé hier soir? Selon vous, qui en est sorti gagnant? • Richard Bergeron : 46.47 % • Mélanie Joly : 33.33 % • Denis Coderre : 14.39 % • Marcel Côté : 5.05 % • Je ne l’ai pas regardé : 0.76%

Une lauréate canadienne La Canadienne Alice Munro est la lauréate du prix Nobel de littérature cette année. L’Ontarienne de 82 ans est la 13e femme seulement à recevoir cet honneur. Elle est également la deuxième auteure d’origine canadienne à remporter le prix après Saul Bellow, en 1976. Celui-ci est né à Lachine, au Québec, mais a déménagé à Chicago à l’âge de huit ans.

Répondez à notre question du jour : journalmetro.com/sondages

la presse canadienne

jeff yates

GRIL CHARBLADES SUR ON DE BOIS

Le ton a monté hier entre la Coalition Montréal de Marcel Côté et le parti de Richard Bergeron, Projet Montréal, alors que les deux candidats à la mairie ont tous deux accusé l’autre de mener une campagne de salissage. C’est M. Bergeron qui a ouvert le bal, en invitant les Montréalais à «tourner le dos à Marcel Côté» après que celui-ci a reconnu que les appels robotisés illégaux provenaient de son parti.

1 REPAS UNE CUISSE ET 1 REPAS UNE POITRINE

13

2013

ACTUALITÉ

Les appels robotisés créent la bisbille

Marcel Côté a admis hier que son parti est derrière les appels robotisés illégaux. / archives métro

1

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

PIRI PIRI PLATEAU

415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464 / PIRIPIRIPLATEAU.COM

PIRI PIRI MASSON

3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620 / PIRIPIRIMASSON.COM Limite de 1 coupon par personne • Taxes non-incluses • Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle • Valide jusqu’au 24 octobre 2013

É

M


04

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Marcel Côté. Opération séduction devant les étudiants Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Rabais à la STM, création de résidences universitaires et excuses étaient au menu du discours du candidat à la mairie Marcel Côté, hier, devant une cinquantaine d’étudiants de l’Université de Montréal qu’il tentait de courtiser en vue des élections du 3 novembre. «Les tarifs réduits, ça ne doit pas juste s’appliquer aux étudiants qui ont 25 ans ou moins. J’ai vérifié avec le président du CA de la STM, ça coûterait environ 8  M$, on peut trouver l’argent», a déclaré hier M. Côté devant ces étudiants. Il a aussi précisé vouloir revoir certains circuits d’autobus et étudier les coûts qu’occasionnerait une prolongation des heures d’opération du métro de 30 minutes ou une heure le soir. Ce genre d’initiative viserait à développer l’attrait de Montréal chez les étudiants étrangers, source de dynamisme pour la créativité de la ville. «La majorité des prix Nobel reçoivent leur prix pour des travaux qu’ils ont effectués quand ils avaient 20 ou 30 ans», a déclaré M. Côté en donnant l’exemple d’Albert Einstein. Lors de la période de questions, M. Côté a dû répondre à plusieurs questions concernant ses prises de position passées sur l’abandon d’un site de compostage potentiel, les appels robotisés contre ses

Marcel Côté à l’Université de Montréal hier /yves provencher/métro Résidences étudiantes

5 000

Pour attirer plus d’étudiants, le chef de la Coalition Montréal veut aussi ajouter 5 000 places dans des résidences universitaires, ce qui permettrait par la bande de libérer plusieurs grands appartements actuellement utilisés par des étudiants en colocation et de les proposer à des familles.

concurrents et ses critiques à l’attention du mouvement étudiant. Lors du printemps érable, il avait déclaré que la mafia était plus démocratique que les associations étudiantes. «Sur la forme, je m’excuse l’image était mauvaise, mais sur le fond, il y avait un petit message aux associations pour qu’elles vérifient qu’elles ont bien un mandat solide avant de prendre des décisions. Un vote avec juste 5  % des membres, ce n’est pas suffisant», a-t-il répondu.

Gérald Tremblay

Affiche-surprise Gérald Tremblay a fait une apparition-surprise dans la présente campagne électorale. Une ancienne affiche d’Union Montréal, datant de 2005, a été installée cette semaine sur un lampadaire de la rue Sherbrooke Est, non loin du

D107510A_METRO_10x3_029.indd 1

métro Honoré-Beaugrand. On ignore qui a conservé l’affiche tout ce temps et l’a installée. métro

Coderre promet du Wi-Fi dans le métro d’ici 4 ans Mairie. Si Denis Coderre obtient la faveur des Montréalais le 3 novembre, il demandera à la Société de transport de Montréal (STM) de réaliser plus rapidement son projet de brancher l’ensemble des tunnels et des stations du métro à un réseau mobile.

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

2013

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Il faut qu’il se passe quelque chose dans les quatre prochaines années», a insisté, jeudi, le candidat à la mairie de Montréal. D’après M. Coderre, l’objectif de 2020 est beaucoup trop tardif. Il a indiqué que les usagers du transport en commun devraient pouvoir recevoir des textos sur leur téléphone intelligent et naviguer sur l’internet avec leur tablette beaucoup plus rapidement. La STM a annoncé le mois dernier qu’elle avait conclu une entente avec Bell, Rogers, Telus et Vidéotron pour rendre accessible le réseau mobile à l’ensemble des usagers du métro. Les travaux seront réalisés graduellement et devraient durer de cinq à sept ans. Si le projet prend autant de temps à être réalisé, c’est qu’il est possible de travailler seulement trois heures par jour, pendant la nuit, dans le réseau du métro, avait expliqué à Métro le président de Télus Québec, François Gratton. En plus du réseau du métro, Denis Coderre aimerait brancher l’ensemble de la ville de Montréal. Il veut pour ce faire s’allier au monde des affaires pour que la métropole

La STM a annoncé le mois dernier qu’elle avait conclu une entente avec Bell, Rogers, Telus et Vidéotron pour rendre accessible le réseau mobile à l’ensemble des usagers du métro d’ici 2020. / archives métro

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

devienne «universellement accessible». Il a notamment visé les édifices municipaux, les bibliothèques, les maisons de la culture et les parcs, où les Montréalais pourraient avoir accès à un réseau mobile. M. Coderre a dit espérer que ce projet puisse se concrétiser en quatre ans. L’Équipe Denis Coderre pour Montréal a également comme projet de créer une application qui donnerait en temps réel de l’information sur les différents modes de transport. Une plateforme web serait aussi mise sur pied pour informer les citoyens des différents services municipaux. «Fini les portes fermées des bureaux d’Accès Montréal à 17 h, a lancé le candidat dans le district de Bordeaux-

ÉLECTIONS

Coup de pouce

«Parfois, tu as besoin MUNICIPALES d’un petit2013 coup de pouce d’en haut et c’est le rôle du maire de s’assurer qu’on puisse trouver des solutions. Quand il y a une volonté politique, les choses fonctionnent.» Denis Coderre, candidat à la mairie de Montréal, au sujet du projet de réseau mobile dans le métro

Cartierville et ancien président du conseil municipal Harout Chitilian. Les Mont­ réalais pourront à tout moment rapporter un problème, communiquer avec leur Ville, payer leurs taxes et recevoir des avis d’ébullition.» La Coalition Montréal de Marcel Côté propose de son côté de multiplier les applications mobiles pour informer les Montréalais et les inciter à

informer la Ville de tout incident constaté sur le domaine public. Projet Montréal entend aussi miser sur les technologies de l’information. Dans son programme, le parti évoque entre autres la mise en place de nouveaux services «intelligents» dans les transports en commun, l’accessibilité facilitée des données informatiques de la Ville de Montréal et le partage via l’internet de tous les détails des rencontres qui concernent la Ville. Quant à Mélanie Joly, du Vrai changement pour Mont­ réal, elle veut nommer un directeur numérique de la Ville de Montréal qui serait responsable de la politique de données ouvertes qu’elle veut mettre en place. Celleci consisterait à rendre publiques toutes les informations détenues par la Ville. M me Joly aimerait en plus concevoir différentes plateformes web pour mieux communiquer avec les citoyens.

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

2013-10-10 14:11


05

Des citoyens de Côte-des-Neiges dénoncent l’insalubrité chronique Logement. Vermine, coquerelles, souris, murs moisis… Les exemples ne manquaient pas aux locataires de Côte-desNeiges qui ont interpellé hier les candidats à la mairie sur les cas d’insa­ lubrité des logements.

Mobilisation pour le logement social

Engagements Des candidats à la mairie d’arrondissement de Côte-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce ont fait connaître leurs engagements en matière de salubrité. • «Il faut doubler le nombre d’inspecteurs, augmenter les amendes, et l’arrondissement doit entreprendre des travaux lorsque la santé et la sécurité sont en danger.» - Michael Simkin, candidat pour Projet Montréal

Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Plusieurs groupes communautaires ont fait front commun pour dénoncer les graves problèmes d’insalubrité auxquels font face des résidants du secteur. «Sur le territoire de Côtedes-Neiges (CDN), on compte plus de 55 000 locataires; c’est 80 % des habitants. Nous nous attendons à des engagements clairs», a lancé Sheetal Pathak, organisatrice du groupe communautaire Projet Genèse. Cette dernière a rappelé que le parc de logements dans CDN est vieillissant, puisque près de la moitié des blocs ont été construits dans

Pointe-Saint-Charles

Une locataire de Côte-des-Neiges a montré aux médias l’état de détérioration de son appartement, dont le loyer est fixé à près de 700 $ par mois. / daphnée hacker-b./métro

les années 1950 et 1960. Il faut augmenter le nombre d’inspecteurs pour appliquer les règlements existants en matière de salubrité et de sécurité, croit l’infirmière Bernadette Thibaudeau, de la Maison Bleue, un organisme qui vient en aide aux femmes enceintes vivant en contexte de vulnérabilité. Mme Thibaudeau a rencontré des centaines de familles aux prises avec des problèmes respira-

toires et des problèmes de peau liés à la moisissure et au contact quotidien avec la vermine et les souris. «On peut continuer de prescrire du Ventolin, mais il faut surtout agir de façon proactive», a-t-elle stipulé. «Nous avons mis en place des mesures très proactives», a rétorqué Lionel Perez, maire sortant de l’arrondissement, aussi candidat pour l’équipe de Denis Coderre dans le district

de Darlington. Son administration a ajouté deux inspecteurs aux quatre déjà en poste, en plus d’en assigner un septième à l’inspection préventive. M. Perez explique avoir instauré des règlements pour diminuer les délais de traitement, et avoir diffusé des documents de sensibilisation auprès des citoyens, souvent immigrants, qui igno­ rent le droit qu’ils ont de dénoncer leur propriétaire. «Ce n’est

• «Les règlements qui existent sont très bien, mais il faut plus d’inspecteurs pour les appliquer. Il faut aussi augmenter de façon importante les amendes pour les propriétaires négligents.» - Andrew Ross, candidat pour Vrai changement pour Montréal – Groupe Mélanie Joly

pas juste à l’arrondissement de s’occuper de l’éducation; les organismes communautaires et la Régie du logement ont aussi un rôle à jouer», a-t-il ajouté.

Plusieurs groupes sociaux du Sud-Ouest ont décidé de poser des affiches un peu partout dans le quartier Pointe-Saint-Charles afin de mettre de l’avant leurs craintes face à la hausse du nombre de condos et à la diminution de logements sociaux. Selon des résultats collectés par la Table de concertation Action-Gardien et le Regroupement Information Logement, les loyers dans ce secteur ont augmenté de 61 % en 10 ans. Les deux groupes ont décidé d’interpeller les candidats à la mairie pour demander que ceux-ci s’engagent à instaurer une «vraie politique familiale et sociale», afin d’assurer «la protection et la construction de logements collectifs, grâce à des programmes d’accès à la propriété». métro

Après tout, c’est vendredi! ce soir 21h Des invités de marque. De grands sujets. Janette Bertrand et les assistants sexuels Jonathan alpeyrie un ex-otage en Syrie témoigne

Réal.-cooRd.: MaRio Hinse

Radio-canada.ca/atcv


journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Philippe Couillard

Pas de renouveau en vue au PLQ La promesse faite par Philippe Couillard de renouveler l’équipe de candidats du Parti libéral du Québec (PLQ) se bute à un obstacle majeur : personne ne veut laisser sa place. Selon les informations obtenues par La Presse Canadienne, hier, 47 des 48 députés libéraux qui siègent présentement à l’Assemblée nationale ont annoncé à la direction du parti leur intention de se présenter à nouveau au prochain scrutin. Même les plus anciens et les plus âgés d’entre eux veulent poursuivre leur carrière politique. Seule exception, la députée de Pontiac, Charlotte L’Écuyer, 70 ans, qui a déjà annoncé qu’elle se retirera pour des raisons de santé. la presse canadienne

Fonds FTQ

Nouveau service d’autopartage offert dès le 2 novembre

06

Transport. Car2Go déploiera 250 voitu­res à Montréal cet autom­ ne dans le cadre d’un nouveau service d’auto­ partage. Les autos seront disponibles en libre-service dès le 2 novembre. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Possible commission parlementaire La première ministre Pauline Marois a ouvert la porte, hier, à la possibilité d’entendre les dirigeants du Fonds de solidarité de la FTQ en commission parlementaire. Mme Marois a ainsi répondu à une proposition de la Coalition avenir Québec (CAQ), qui souhaite faire la lumière sur les modifications apportées à la gestion du fonds, à la suite d’allégations entendues devant la commission Charbonneau. En Chambre, hier, Mme Marois a répondu au chef de la CAQ, François Legault, que les péquistes n’ont pas l’intention de refuser sa proposition de commission parlementaire. «Nous sommes prêts à envisager cette possibilité», a-telle dit. la presse canadienne Jean-François Lisée

Après Communauto et son service Auto Mobile, il y aura donc un deuxième joueur sur le territoire. «Nos autos Smart Fortwo seront disponibles sans réservation au coût de 38 ¢ la minute ou de 14 $ l’heure. Il ne sera pas nécessaire de ramener l’auto à son point d’origine», a déclaré hier Jérémy Lavoie, représentant de Car2Go à Montréal. Il faudra par contre la laisser dans l’un des quatre arrondissements desservis. Jusqu’ici, trois arrondissements ont adopté le système de vignettes universelles pour permettre de garer les autos en libre-service dans toutes les zones résidentielles : Le PlateauMont-Royal, Rosemont–La PetitePatrie et Côte-des-Neiges–NotreDame-de-Grâce. Dans le cas du centre-ville, l’entreprise a réser­vé des places dans des stationnements, ce qui rendra le service un peu moins flexible. Les trois maires concernés par cette initiative soutiennent tous ce nouveau concurrent, même si la ville-centre leur avait recommandé d’attendre que des balises plus précises soient établies. «Si on n’avait

Les Smart de l’entreprise américaine Car2Go sont déjà présentes dans 24 villes dans le monde. / Yves Provencher/Métro

pas agi au niveau de nos arrondissements respectifs, on serait encore en train d’attendre, d’étude en étude, de comité en comité», a déclaré François W. Croteau, maire de Rosemont– La Petite-Patrie. Même si les autos en libreservice semblent surtout vampiriser le transport en commun, le vélo et le taxi, le maire du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, précise que «l’abandon de l’auto individuelle est un combat per-

Emplois

15

Le bureau de Car2Go à Montréal permettra la création de 15 à 20 emplois.

sonnel permanent. Ce qu’il faut, c’est regarder quelles sont les lacunes du cocktail transport et les combler pour éviter que ceux qui ont vendu leur auto ne soient tentés d’en racheter une

la presse canadienne

Du côté de Communauto, on précise que cette nouvelle concurrence permettra de dynamiser le marché du libre-service, mais on se questionne sur les valeurs de l’entreprise américaine, déjà présente dans 24 villes dans le monde. L’entreprise montréalaise continue de clamer que ce type de service doit être offert avec les véhicules les plus écologiques possible (électriques ou hybrides), ce que ne propose pas Car2Go pour l’instant.

Nucléaire. L’Ontario renonce à la construction de nouvelles centrales

Mission en Chine Une délégation québécoise menée par JeanFrançois Lisée se prépare pour une mission ministérielle en Chine. Accompagné de 75 représentants d’entreprises, institutions et organismes québécois, le ministre Lisée a pour objectif de renforcer les liens du gouvernement québécois avec les autorités chinoises, d’après ce que rapporte un communiqué du ministère des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur.

parce qu’ils se sont acheté un chalet ou qu’ils ont eu un nouvel enfant», a-t-il dit. Lionel Perez, maire par intérim de l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Damede-Grâce a indiqué que les défis, pour ce nouveau service, seront notamment de s’assurer que ces nouvelles autos ne viennent pas restreindre l’offre de stationnement dans les secteurs résidentiels ou gêner les opérations de déneigement.

Plus d’une trentaine d’arrestations Des manifestants réunis au centre-ville de Montréal hier après-midi pour protester contre le projet de pipeline d’Enbridge ont vu leur rassemblement rapidement contenu par les policiers de Montréal. Une trentaine d’entre eux ont été arrêtés, a confirmé Jean-Bruno Latour, porte-parole du SPVM. Le rassemblement avait été déclaré illégal, car les manifestants n’avaient pas donné d’itinéraire aux autorités. / paul chiasson/La Presse canadienne

Le gouvernement libéral de l’Ontario renonce à dépenser des milliards de dollars pour construire deux nouvelles centrales nucléaires, mais remettra à neuf deux réacteurs dans des centrales existantes. Le ministre de l’Énergie, Bob Chiarelli, a affirmé hier que l’Ontario disposait de surplus d’électricité suffisants et que pour le moment, le gouvernement ne dépenserait

pas d’argent pour construire de nouveaux réacteurs. La province avait déjà suspendu ses projets de nouveaux réacteurs en 2009, alors que leur coût avait été évalué à quelque 26 G$. M. Chiarelli a indiqué que le coût de ce projet avait été revu à la baisse depuis, mais pas suffisamment pour justifier de nouvelles constructions. la presse canadienne


Dell recommande Windows.

Vente de la fin de semaine de l’Action de grâce 15,6 po

Inspiron 15R Avec sa conception qui a du style et un fini aluminium brossé, l’élégant Inspiron 15R contient une batterie longue durée qui vous offre plus de divertissement en déplacement. À partir de : 629,99 $*

59999 $*

Économie totale de 30 $*

17 $/mo 48 mois @ meilleur taux 13,99 %∆

Soyez reconnaissant pour des économies exceptionnelles.

• La 4e génération de processeur Intel® Core™ i5 • Windows 8 • Mémoire de 8 Go*; disque dur de 1 To* • Intel® Wireless-N avec Bluetooth® 4.0 Ajoutez un service à domicile de 3 ans* après diagnostic à distance* pour 129 $*.

Mais faites vite, vous n’avez que quatre jours pour économiser. 15,6 po

Livraison gratuite et retours simplifiés*

15,6 po

Attendez-vous à plus sur dell.ca. Économisez plus avec l’expédition sans frais pour l’achat ou les retours. Retournez l’article dans les 30 jours pour un remboursement complet.

Inspiron 15

Inspiron 15 de série 7000

Inspiron 660

Un portable mince et abordable avec une autonomie de batterie impressionnante, parfaitement adapté à votre style de vie et qui vous divertit où que vous soyez.*

Le nouvel Inspiron 15 vous offre l’expérience multimédia que vous avez demandée : une minceur, une brillance et une robustesse accrues, une plus grande puissance, une meilleure capacité graphique et sonore en tous lieux. Une conception selon vos désirs.

Faites plusieurs choses à la fois avec Windows 8. La connexion aux caméras, aux lecteurs MP3 et aux téléviseurs HD est simplifiée avec les nombreux ports USB et la compatibilité HDMI.

À partir de : 429,99 $*

À partir de : 799,99 $*

À partir de : 599,99 $*

39999 $*

Économies totales de 30 $*

69999 $*

Rabais instantané de 100 $*

54999 $*

Écran panoramique plat large de 24 po E2414H de Dell Un écran d’une superbe clarté, une conception soucieuse de l’environnement et des essais de fiabilité rigoureux définissent le moniteur Dell 24. À partir de : 229,99 $*

Économies totales de 50 $*

14999 $*

Économie totale : 80 $*

20 $/mo 48 mois @ meilleur taux 13,99 %∆

16 $/mo 48 mois @ meilleur taux 13,99 %∆

SKU: 320-9776

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i3 • Windows 8 • Mémoire de 6 Go; disque dur de 500 Go* • Lecteur DVD+/-RW* 8 x

• La 4e génération de processeur Intel® Core™ i5 • Windows 8 • Mémoire de 6 Go*; disque dur de 750 Go* • Écran tactile HD rétroéclairé à DEL avec TrueLife

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i5 • Windows 8 • Mémoire* de 12 Go*; disque dur de 1 To* • Lecteur DVD/-RW* 16 x

Résolution HD intégrale 1920 x 1080

Ajoutez une couverture de 1 an contre les dommages accidentels* et la protection contre le vol LoJack* pour 69 $*.

Ajoutez un service à domicile de 3 ans* après diagnostic à distance* pour 129 $*.

Ajoutez le service à domicile* de 3 ans après diagnostic à distance* pour 99 $*.

Pour en savoir plus, consultez le site Dell.ca/plus.

Financement rapide et facile∆ Aucun intérêt durant 6 mois sur le compte privilège Dell. Offert uniquement au Québec. Un montant minimal de transaction et d’autres conditions s’appliquent. En savoir plus au Dell.ca/sansinteret.

Magasinez maintenant sur Dell.ca/aubaines ou téléphonez au 800-544-4934. Inscrivez-vous pour recevoir des nouvelles et des offres exclusives sur :

Suivez-nous sur :

Aimez-nous sur :

twitter.com/Delldomicileca

facebook.com/dellcanada

dell.ca/offrescourriel Offres en vigueur du 11 au 14 octobre 2013, à moins d’indication contraire. PRÊT À TEMPÉRAMENT COMPORTANT DES VERSEMENTS ÉCHELONNÉS SUR 48 MOIS (le « prêt ») offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Les taux d’intérêt annuels (TIA) varient de 13.99 % à 28.99 %. Votre paiement mensuel sera établi en fonction du TIA applicable à votre prêt, que nous déterminerons suivant notre évaluation de votre solvabilité. Le montant du paiement mensuel indiqué dans l’annonce est établi en fonction d’un TIA de 13.99 % et d’une avance d’un montant égal au prix annoncé pour la configuration d’un produit spécifique. Un montant de transaction minimal de 499 $ est exigé. Aucun versement initial exigé. Exemple d’un prêt assorti d’un TIA de 13.99 % : montant de 999 $ avancé; paiement mensuel de 27.29 $; montant total payable de 1309.92 $; coût d’emprunt total de 310.92 $. Exemple d’un prêt assorti d’un TIA de 28.99 % : montant de 999 $ avancé; paiement mensuel de 35.39 $; montant total payable de 1698.72 $; coût d’emprunt total de 699.72 $. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. *AUCUN INTÀRÊT DURANT 6 MOIS sous réserve d’un montant de transaction minimal de 699$ (l’« offre sans intérêt »), sous réserve de certaines conditions. Offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Cette promotion est offerte seulement aux clients résidant au Québec qui ouvrent un compte privilège Dell avec Services Financiers Dell Canada Limitée (un « compte privilège Dell ») pour des achats admissibles effectués auprès de Dell jusqu’au 20 septembre 2013 au 24 octobre 2013, avant 22 h, heure avancée de l’Est (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement conclus avant ou après cette période promotionnelle. La transaction doit porter sur un système Inspiron, XPS, Latitude Tablet ou Alienware Dell. La période sans intérêt débute à la date à laquelle Dell vous livre les biens et se termine 6 mois après cette date (la « période sans intérêt »). En vertu de l’offre sans intérêt, aucuns frais de crédit ne courre sur les sommes avancées et portées au compte privilège Dell pendant la période sans intérêt. Toute somme avancée en vertu de l’offre sans intérêt et portée au compte privilège Dell doit être remboursée à la fin de la période sans intérêt. Toutes les modalités du compte privilège Dell s’appliqueront à toute somme alors impayée, y compris l’application de frais de crédit à un taux de crédit de 28,99 % l’an, calculé quotidiennement à compter du premier jour suivant la fin de la période sans intérêt. PRIX ET COMMANDES* : Les promotions ne sont offertes qu’au Canada pour la durée précisée. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncé, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les économies sont calculées sur le prix régulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est égale à la totalité des prix réguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les économies relatives à l’ensemble représentent la différence entre le prix annoncé de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expédition, de manutention, environnementaux, de restockage et autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être erronés; de plus, Dell se réserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans préavis. Dell se réserve le droit d’annuler une commande découlant d’une erreur et de limiter les quantités à cinq (5) systèmes par client. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le présent document sont sujets à erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, à la discrétion de Dell, en tout temps et sans préavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalités standard de vente de Dell, aux modalités de la garantie limitée de Dell sur le matériel et aux ententes de service applicables de Dell ou de tiers. Copies disponibles sur demande ou à l’adresse «http://www.dell.ca» www.dell.ca DISPONIBILITÉ : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous êtes l’acheteur initial ayant acheté de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un état comme neuf à Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont déjà payés. Le remboursement ou le crédit ne comprend pas les frais d’expédition ou de manutention indiqués sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; vous êtes responsable de ces derniers. Certaines exceptions s’appliquent. Pour obtenir tous les détails, consultez le site Dell.ca/contratsdeservice. Solution Station Pour obtenir des renseignements importants sur le service, notamment les produits ou les problèmes pris en charge, visitez le site dell.ca/fr/solutionstation. Veuillez noter que les produits ou les problèmes pris en charge peuvent varier en tout temps sans préavis aux clients. Communication téléphonique et questions pratiques seulement; les services de réparation et d’assistance sur place et les pièces ne sont pas couverts. OFFRES GROUPÉES : Possibilité de retour limitée. Dell n’acceptera que les retours de tous les éléments d’un ensemble. ENSEMBLE CONSOLE XBOX : L’offre est réservée aux étudiants de niveau secondaire, collégial ou universitaire inscrits et aux parents qui achètent un ordinateur pour ces étudiants. Une preuve d’admissibilité est exigée sur demande et les commandes sans preuve peuvent être refusées ou annulées. Limite de deux ensembles par famille. Dell n’acceptera que des retours d’ensembles complets. EXPÉDITION RAPIDE : Les systèmes sont habituellement livrés plus rapidement qu’avec le service standard de Dell. EXPÉDITION GRATUITE : Des exceptions peuvent s’appliquer pour les endroits éloignés. SERVICE EN CAS DE DOMMAGE ACCIDENTEL : Exclut le vol, la perte et les dommages causés par le feu, les inondations ou autres calamités naturelles et les dommages intentionnels. Il est possible que le client doive retourner le système à Dell. Pour obtenir tous les détails, visitez le site dell.ca/contratsdeservice. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : les disques gravés avec ce lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains lecteurs; utilisez un DVD+R pour une compatibilité maximale. TRAITEMENT GRAPHIQUE ET MÉMOIRE SYSTÈME (SDRAM) : Une importante portion de la mémoire pourrait être allouée au traitement graphique, selon la capacité de mémoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond à 1 milliard d’octets et 1 To équivaut à mille milliards d’octets; selon le matériel préinstallé et l’environnement d’exploitation, la capacité réelle sera inférieure. AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendezvous à l’adresse www.dell.ca pour obtenir l’entente de service et les détails. Certains services sont fournis en vertu d’un contrat entre le client et un tiers. McAFEE SECURITY CENTER : Cette offre n’est valable qu’au point de vente, au moment où vous achetez votre système; elle n’est plus disponible après l’achat de votre système. BLUETOOTH : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. et sont utilisés sous licence par Dell Inc. BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, Excel, Groove, InfoPath, Internet Explorer, MS, le logo Office, OneNote, Outlook, PowerPoint, Windows, le logo Windows, le logo Windows Performance Rating, Windows Server, Windows Vista et le bouton de démarrage Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. © Microsoft Corporation, 2013 AUTRE : Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. ©Dell Inc., 2013. Tous droits réservés.

131606_ca_con_fy14q3_nsp_wk_11_10x12p5_fr_fa.indd 1

10/9/13 2:56 PM


AD# 40757 SiZE: GriD A FULL PG (10 x 12.5) MArKETS: QU - MMT

OUVERTURE DEMAIN LA BAIE D’HUDSON, GALERIES D’ANJOU LABAIE.COM/TOPMAN


AD# 40757 SiZE: GriD A FULL PG (10 x 12.5) MArKETS: QU - MMT

OUvERtURE DEmAIN

LA BAIE D’HUDSON, GALERIES D’ANJOU labaie.com/topshop


journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

La fuyante majorité du gouvernement Marois

10

Annonces économiques en rafales, rumeurs de candidatures vedettes, contrôle serré de l’information durant les points de presse… le parfum d’élections générales se fait de plus en plus insistant à l’Assemblée nationale. Selon la plupart des observateurs politiques, le Parti québécois (PQ) déclencherait des élections générales à la suite du scrutin municipal, et le vote aurait lieu le 9 décembre. Si la première ministre, Pauline Marois, armée de son projet de charte des valeurs, vise à former un gouvernement majoritaire, une analyse de la carte électorale montre que la tâche sera colossale et que les gains, à moins d’une performance exceptionnelle, seront modestes. Maxime huard

maxime.huard@journalmetro.com

Alors que les projecteurs sont braqués sur son projet de charte des valeurs québécoises, les indices portent à croire que le gouvernement Marois, lui, a les yeux rivés sur la carte électorale. Pauline Marois doit obtenir près de 40 % du vote francophone pour atteindre la majorité, et cela passe par le contrôle de l’agenda politique. «Advenant des élections en décembre, le grand avantage de Pauline Marois est celui de partir en campagne selon ses termes à elle», analyse Éric Grenier, responsable du site threehundredeight.com, spécialisé dans les sondages d’opinion et les projections électorales. Une défaite sur le budget en mars 2014 représenterait pour le PQ un contexte électoral bien pire que celui qui se profile actuellement à l’horizon, rappelle-t-il. Affaiblir la CAQ En misant sur l’identité québécoise, le projet de charte des valeurs présenté par le PQ s’approche du discours nationaliste de la Coalition avenir Québec (CAQ) et de la défunte Action démocratique du Québec (ADQ, qui a fusionné avec la CAQ au début de l’année 2012). En déclin dans les sondages, la formation de François Legault, qui a fait mal au PQ lors des dernières élections, laisse miroiter au gouvernement Marois la possibilité de décrocher les neuf sièges qui lui manquent à l’Assemblée nationale pour atteindre une majorité de 63 députes. «Les péquistes n’obtiendraient pas une majorité s’ils

carte la presse canadienne

Pas assez porteur

«L’élément central est de savoir si la charte peut devenir un sujet assez porteur dans une élection. J’imagine mal, cependant, qu’on se concentre là-dessus pendant plusieurs semaines. Il n’y a pas assez de viande autour de l’os... C’est presque toujours l’économie qui est au cœur des campagnes électorales.»

Mise en marché

Voter pour le PQ, voter pour quoi? Si le Parti québécois ne se trouve pas une raison d’être aux yeux des électeurs, il risque de sombrer dans les intentions de vote, prévient Marc André Bodet. «On ne sait plus réellement qui sont les électeurs péquistes. Le PQ n’est plus vraiment un parti de gauche; ce n’est plus vraiment un parti souverainiste; ce n’est pas un parti urbain, mais pas vraiment un parti rural non

PLQ PQ

CAQ QS

Aut

Marc André Bodet, professeur adjoint en science politique à l’Université Laval et membre de la Chaire de recherche sur la démocratie et les institutions parlementaires

partaient en élections aujourd’hui, mais il semble y avoir un bassin de 10 à 15 % d’électeurs caquistes qui peuvent les favoriser dans plusieurs circonscriptions», estime Éric Grenier. En excluant Granby, où le caquiste François Bonnardel l’a emporté par plus de 11 000 voix, le PQ a terminé en deuxième position derrière la CAQ dans 7 circonscriptions. Par exemple, dans La Prairie, Saint-Jérôme et L’Assomption respectivement, les candidats Stéphane Le Bouyonnec, Jacques Duchesneau et même le chef François Legault sont venus bien près de perdre leurs élections. Les rumeurs voulant que certains députés de la

plus», énumère-t-il. M. Bodet juge que la charte des valeurs québécoises sert essentiellement à rehausser la mise en marché du PQ, à cristalliser le vote autour d’un enjeu fort en l’absence d’autres propositions plus rassembleuses. «C’est une situation dangereuse pour tout parti politique qui a une longue histoire. À Ottawa, le Parti libéral du Canada paie encore le prix d’avoir perdu sa mise en marché... Le PQ est en train de tomber dans la même ornière : celle du parti qui est là juste parce qu’il est là.» Maxime Huard

PART

En cas d’élections générales en décembre, le PQ peut considérer les circonscriptions ci-haut comme :

Coalition, MM. Le Bouyonnec et Duchesneau y compris, ne se présentent pas aux prochaines élections, augmentent les chances du PQ de rafler ces circonscriptions, en plus de Groulx, DrummondBois-Francs et Montarville, où la montée de la CAQ a érodé une partie du vote péquiste en 2012. Les allégations de financement illégal lors d’une campagne municipale visant Daniel Ratthé, dans Blainville, ainsi que le départ de Jean-Martin Aussant, l’ex-péquiste qui avait mené une chaude lutte dans Nicolet-Bécancour sous la bannière du parti souverainiste Option nationale (avec près de 8 000 voix), laisse présager d’autres percées pour les troupes de Pauline Marois. Difficile transfert du vote De là à dire que le PQ est en position d’améliorer de neuf circonscriptions son résultat des dernières élections, il y a un pas qu’il faut se garder de franchir. «Neuf sièges, c’est la moitié de la dépu-

tation caquiste, insiste le professeur adjoint en science politique à l’Université Laval et membre de la Chaire de recherche sur la démocratie et les institutions parlementaires Marc André Bodet. Le PQ augmentera peut-être son nombre de sièges, mais la majorité semble très peu probable.» D’autant plus qu’ailleurs en territoire caquiste, soit le PLQ est bien installé en deuxième position, soit la CAQ possède une base électorale très forte, comme dans La Peltrie (Éric Caire) ou dans Chauveau (Gérard Deltell). «La CAQ est bel et bien en baisse (moins de 17 % des intentions de vote, selon le dernier sondage CROP-La Presse), mais espérer un transfert automatique du vote caquiste vers le PQ est de plus en plus difficile, commente M. Bodet. C’est un électorat sensible aux discours nationalistes, oui, mais qui est aussi beaucoup plus à droite que la politique que préconise le PQ actuellement.» M. Bodet croit que les parti-

sans déçus de la Coalition avenir Québec pourraient choisir de s’abstenir, comme cela s’était produit avec l’ADQ en 2008, alors que les rangs du parti étaient passés de 41 à 7 députés. Dans pareil cas, l’abstention n’avantagerait pas nécessairement les deux principaux partis, note-t-il. Protéger ses acquis S’attaquer à la seule Coalition avenir Québec ne garantit pas, selon nos experts, la majorité parlementaire au PQ. Le parti de René Lévesque doit impérativement protéger ses appuis dans plusieurs circonscriptions fragiles, arrachées aux libéraux en 2012 sur fond de conflit étudiant. «C’est une situation délicate pour les péquistes. En courtisant trop activement la CAQ sur certains enjeux, ils pourraient favoriser une remontée des libéraux ailleurs, dans des endroits où c’est le vote étudiant qui a déterminé l’élection», explique Éric Grenier. Les députés péquistes Sylvain

À portée de main

À risque

Roy et Roland Richer ont respectivement fait basculer l’année dernière les circonscriptions de Bonaventure et d’Argenteuil, deux bastions des libéraux. La fidélité de l’électorat n’est pas acquise, tout comme dans Sherbrooke, ancien fief de l’ex-premier ministre Jean Charest, et dans Saint-François, où le ministre de la Santé, Réjean Hébert, a remporté par un peu plus de 100 voix un siège qui appartenait aux libéraux depuis 1985. D’autres batailles acharnées se dessinent pour le PQ, notamment dans Roberval, où Denis Trottier affrontera le chef du Parti libéral, Philippe Couillard, ainsi que dans Crémazie, dans le nord de Montréal, où la forte population immigrante pourrait montrer la sortie à Diane De Courcy, en désaveu à cause du projet de charte des valeurs québécoises. Toujours à Montréal, le député Daniel Breton pourrait souffrir de la controverse qui lui a coûté son poste de ministre de l’Envi-


11 carte la presse canadienne

En cas d’élections générales en décembre, le PQ peut considérer les circonscriptions ci-haut comme :

Parti québécois

Parti libéral du Québec

Coalition avenir Québec

Cinq circonscriptions à surveiller :

Cinq circonscriptions à surveiller :

Cinq circonscriptions à surveiller :

• Roberval – Denis Trottier

• Mégantic – Ghislain Bolduc

• L’Assomption – François Legault

• Sherbrooke – Serge Cardin

• Trois-Rivières – Danielle St-Amand

• Saint-François – Réjean Hébert

• Laurier-Dorion – Gerry Sklavounos

• Argenteuil – Roland Richer

• Saint-Jérôme – Jacques Duchesneau • La Prairie – Stéphane Le Bouyonnec

• Fabre – Gilles Ouimet • Crémazie – Diane de Courcy • Jean-Lesage – André Drolet

ronnement, au profit de la soli­ daire Manon Massé, deuxième avec plus de 7 000 voix en 2012. «Et il est facile d’imaginer les libéraux reprendre des cir­ conscriptions au nord de Mont­ réal», où ils sont bien organisés et disposent d’une bonne base électorale, avance le profes­ seur Marc André Bodet, la plus emblématique étant Laval-DesRapides, ravie l’an dernier au li­ béral Alain Paquet par l’ex-leader étudiant Léo Bureau-Blouin. La machine libérale Avec autant de sièges poten­ tiellement en danger, le Parti québécois doit cibler certaines circonscriptions libérales s’il espère former un gouverne­ ment majoritaire. Si l’arrivée de M. Couillard a fait grimper les intentions de vote en faveur du PLQ dans la dernière année, les plus récents sondages montrent que l’effet commence à s’estomper. À 40 % dans les intentions de vote en août, les libéraux ont décliné à 38 % en septembre. Le PQ, avec près de 33 % des intentions de vote, pourrait tirer profit de nou­ velles révélations liées au travail de l’Unité permanente anticorruption (UPAC) ou aux tra­ vaux de la commission Char­ bonneau cet automne afin de gruger l’avance des libéraux.

• Nicolet-Bécancour – Donald Martel

À portée de main

À risque

PLQ

00

00,0

PQ

00

00,0

CAQ

00

00,0

QS

00

00,0

Autres

00

00,0

PARTI

SIÈGES % DE VOTE

• Montarville – Nathalie Roy

Coup de main d’Aussant

1%

Avec le retrait de Jean-Martin Aussant de la vie politique l’été dernier, le parti souverainiste Option nationale viendra tout juste d’élire un chef si le Québec est en campagne électorale en novembre. Selon Éric Grenier, cela garantit au moins 1 % de voix de plus au PQ dans les résultats.

Néanmoins, l’électorat libé­ ral est le plus constant, soutient M. Bodet. «Dans la dernière campagne électorale, les gens di­ saient que les libéraux étaient fi­ nis, mais ils ont récolté 50 sièges. Le PLQ est une grosse machine, capable de mobiliser plus facile­ ment ses électeurs», explique-t-il. Ce dernier estime toutefois que, là où le Parti québécois a fait bonne figure derrière le PLQ, une dizaine de circons­ criptions libérales seraient po­ tentiellement à portée de main. Mégantic figure en tête de liste des circonscriptions libé­ rales à surveiller. La gestion de la tragédie ferroviaire qui a fait 47 victimes en juillet à LacMégantic donne une sérieuse option au PQ dans la région, qui a perdu par 1 000 voix derrière le député Ghislain Bolduc. Dans des circonscriptions

comme Vimont, Jean-Lesage et, surtout, Trois-Rivières, où l’ar­ dente défenseure de la charte Djemila Benhabib a talonné la libérale Danielle St-Amand, les 1 000 voix d’Option nationale pourraient passer au Parti qué­ bécois et le placer en tête. Dans Richmond et Papineau, le PQ est passé à un peu plus de 200 votes de l’emporter en sep­ tembre, et des circonscriptions comme Maskinongé, Mille-Îles et Fabre, où la candidate ca­ quiste bien en vue Dominique Anglade, qui se ne représen­ tera pas, avait divisé le vote, ont toutes trois tendance à alterner entre péquistes et libéraux. À Montréal, une mince ou­ verture se dessine dans LaurierDorion, circonscription rempor­ tée par le libéral Gerry Sklavou­ nos dans une lutte à trois avec Badiona Bazin, du PQ, et Andrés Fontecilla, président et co-porteparole de Québec solidaire. «Ultimement, Mme Marois regarde les chiffres et calcule qu’elle ne sera pas en meilleure posture l’année prochaine, pense M. Grenier. Elle joue sur les pro­ babilités plus qu’elle ne croit en sa chance de décrocher une majorité. C’est un pari d’y aller, et c’est un pari de ne pas bouger.»

Son équipe comptant actuellement 54 députés, la première ministre Pauline Marois doit gagner la faveur des électeurs dans 9 circonscriptions supplémentaires si elle espère former une majorité. / jacques boissinot/la presse canadienne


12

S&P/TSX

12 893,06

+1,27%

TSX Croiss.

+0,11%

 934,94

Nasdaq

3 760,74

+2,23%

S&P 500

1 692,56

+2,17%

un dollar canadien 0,9623 $US 0,7115 €

une once d’or 1 285 $US

le baril de pétrole 102,96 $US

Montréal : le nombre de maisons à vendre à un sommet en 15 ans par LesAffaires.com Le marché immobilier montréalais s’est stabilisé entre juillet et septembre après plusieurs trimestres de baisse, mais la hausse du chômage, la faiblesse de l’économie québécoise et le nombre élevé de propriétés à vendre assombrissent les perspectives pour le reste de l’année, a prévenu Royal LePage. Au troisième trimestre, le prix moyen des maisons individuelles de plainpied dans la région montréalaise a légèrement progressé, de 0,6 %, à 289 306  $. Le prix moyen d’une maison de deux étages a crû de 3,9 %, à 403 007 $, tandis que celui d’une copropriété standard a grimpé de 1,2 %, à 239 819 $, selon les données compilées par le fournisseur de services de courtage immobilier. Nombreuses propriétés à vendre Les ventes de propriétés ont augmenté au troisième trimestre pour la première fois depuis plusieurs trimestres. Les ventes de maisons à deux étages ont bondi de 7,8 %, et celles de condos ont progressé de 2,6 %. Les ventes de maisons individuelles de plain-pied ont cependant fléchi de 3,6 %. «Cette hausse est conforme à nos prévisions et pourrait potentiellement représenter un tournant fort attendu», signale Royal LePage dans son étude.

La firme indique en contrepartie que les stocks de maisons à vendre demeurent élevés dans la région métropolitaine. «Le nombre d’unités en vente est toujours en hausse, principalement sur l’île de Montréal pour chacun des types de propriétés. On remarque des augmentations de 16,5 % dans la maison unifamiliale et de 10,9 % pour la copropriété», dit Dominic St-Pierre, directeur principal des Services immobiliers Royal LePage pour la région du Québec. Comme l’ont démontré les plus récentes statistiques du réseau de courtiers du système MLS, le nombre de nouvelles inscriptions est en hausse dans la région montréalaise, tout comme le nombre d’inscriptions actives, qui atteint un niveau sans précédent depuis 15 ans, observe Royal LePage. Au 30 septembre, on dénombrait dans la région métropolitaine 29 790 inscriptions en vigueur, soit une hausse de 12 % par rapport à la même période l’an dernier, et la 37e hausse mensuelle consécutive, signalait mercredi la Chambre immobilière du Grand Montréal. L’offre de copropriétés s’est accrue de 16 %, soit une hausse légèrement inférieure aux augmentations observées au cours des derniers mois. La progression du nombre de propriétés à vendre «semble vouloir se stabiliser, car les pourcentages d’aug-

Les Canadiens sont trop imposés, dit l’Institut Fraser Le revenu des Canadiens est davantage imposé qu’aux États-Unis, soutient l’Institut Fraser. Ce fardeau nuit à la compétitivité du pays, ajoute l’institut, qui profite de l’imminence du discours du trône à Ottawa pour inviter le gouvernement conservateur à diminuer l’impôt des particuliers. «Grâce aux réformes fiscales fédérales des années 1990 et du début des années 2000, l’impôt des sociétés et l’impôt sur les investissements sont concurrentiels par rapport aux autres pays du G7, explique Sean Speer, directeur associé du Centre d’études fiscales de l’Institut Fraser. Toutefois, le Canada est à la traîne en ce qui concerne les taux combinés fédéraux-provinciaux d’imposition des particuliers.» Le lobby promoteur de la libre entreprise constate qu’en 2012, le taux d’imposition marginal combiné de toutes les provinces est supérieur à celui de tous les États américains pour un par-

ticulier ayant un revenu de 132 406 $. Ce taux varie de 39 %, en Alberta, à 48,22 % au Québec. «En raison de la proximité des ÉtatsUnis, la disparité des taux d’imposition combinés constitue un réel désavantage pour les provinces, dit M. Speer. Si le Canada veut encourager les investissements, il doit diminuer les taux d’imposition et augmenter les seuils de revenu auxquels ils s’appliquent.» À l’inverse du FMI Le Fonds monétaire international (FMI) a émis un différent son de cloche la veille. L’organisme affirme que les pays développés, dont le Canada, auraient la marge de manœuvre nécessaire pour augmenter la contribution fiscale des mieux nantis. Ses économistes estiment que le Canada pourrait relever son taux d’imposition marginal le plus élevé de 15 points de pourcentage. S. Rolland

+ 12 %

Au 30 septembre, on dénombrait dans la région métropolitaine 29 790 inscriptions en vigueur, soit une hausse de 12 % par rapport à la même période l’an dernier. Source : Chambre immobilière du Grand Montréal

mentation sont à un niveau plus bas qu’ils ne l’ont été depuis longtemps dans le marché de la copropriété», signale la firme. Baisse de prix en vue Royal LePage prévoit que le nombre élevé de maisons à vendre continuera à freiner la progression des prix de vente des propriétés. Une légère baisse des prix «pourrait être envisageable au quatrième trimestre». Le recul de l’emploi ainsi qu’une économie provinciale stagnante «sont des facteurs inquiétants pour le Québec», dit M. St-Pierre. «Il est à souhaiter que le marché de l’emploi reprenne fortement avant une augmentation potentielle des taux d’intérêt vers la fin de l’année prochaine, car cela pourrait avoir des conséquences fâcheuses sur le marché immobilier montréalais et québécois», conclut le directeur de Royal LePage pour le Québec.

Le chiffre du jour

+ 6 % Les ventes mondiales d’automobiles ont fortement progressé cet été : elles ont grimpé de 6,5 % en juillet et en août par rapport à la même période l’an dernier. C’est ce qu’indique le dernier rapport Marché mondial de l’automobile de la Banque Scotia.

Les ventes de propriétés ont augmenté au troisième trimestre pour la première fois depuis plusieurs mois dans la grande région de Montréal. Photo : Archives Métro

L’express économique BlackBerry rachetée par son cofondateur?

Le cofondateur de BlackBerry Mike Lazaridis envisage de déposer une offre d’achat pour le fabricant de téléphones intelligents en difficulté avec l’aide de Douglas Fregin, qui avait participé au lancement de la société. D’après des documents présentés à la commission des valeurs mobilières des États-Unis (Securities and Exchange Commission, ou SEC) les deux hommes sont «intéressés à déposer une offre conjointe» dans «le but de stabiliser et, ultimement, de réinventer la société».

Forte hausse des inscriptions au chômage

Les inscriptions hebdomadaires au chômage aux États-Unis ont fortement augmenté, à 374 000 pour la semaine qui s’est terminée le 10 octobre, en raison d’ajustements informatiques, mais aussi à cause de la fermeture partielle du gouvernement fédéral, a indiqué hier le département du Travail. Ces chiffres comprennent aussi «environ 15 000 travailleurs non fédéraux qui ont été touchés par la fermeture du gouvernement fédéral», a indiqué un statisticien du ministère.


13 Tribune

René vézina Chroniqueur et blogueur au journal Les affaires

Même les sorcières de l’Halloween devraient préparer leur retraite C’est bientôt la fête de l’Action de grâces, les feuilles commencent à tomber, on passe des vêtements légers de l’été à ceux, plus chauds, de l’automne, on se prépare pour l’Halloween… et c’est aussi la période où on commence à se tourmenter avec des données – et des mises en garde – liées à la question de la retraite. «Tourmenter», parce que ce n’est pas le genre de sujet qu’on a le goût d’aborder spontanément dans une conversation anodine. C’est comme pour la visite à prendre chez le dentiste : il faut s’en occuper, mais ça peut bien attendre un peu, non? Sauf qu’à force de balayer le sujet sous le tapis, on finit par l’oublier alors que le temps file et que se rapprochent les échéances. Résultat? Une bonne dose d’ignorance. Au Québec, un travailleur sur six n’a aucune idée d’où proviendront ses revenus à la retraite, si on se fie à un récent sondage réalisé pour le compte de Question Retraite, une organisation sans but lucratif qui regroupe une vingtaine de

SAVIEZVOUS QUE...

Planification

Maximum

Au Québec, un travailleur sur six n’a aucune idée d’où proviendront ses revenus à la retraite, si on se fie à un récent sondage réalisé pour le compte de Question Retraite, une organisation sans but lucratif. partenaires préoccupés par cette question des retraites, comme la Régie des rentes du Québec. En général, quand on ne peut imaginer la source de ses revenus éventuels, c’est qu’on n’a pas beaucoup d’espoir d’en avoir. Et ce n’est pas évident de se projeter dans le temps alors qu’on peine à joindre les deux bout. D’autant plus que les Québécois, habitués aux petits soins de l’État providence, ont souvent tendance à croire que, le jour venu, les chèques vont tomber du ciel. Sans vouloir faire peur, regardons donc ce à quoi on peut réellement s’attendre. Question Retraite vient justement de faire paraître le Guide de la planification financière de la retraite, un document facile à consulter lancé

stratégiquement en octobre, mois officiellement consacré à la préparation de la retraite. On vise notamment à rejoindre les travailleurs de 25 à 45 ans. Au départ, tout dépend du type de régime sur lequel on peut compter et de l’âge auquel on décide d’accrocher ses patins. Prenons le cas des gens qui n’ont rien mis de côté, ou presque, et qui comptent vivre grâce au soutien des régimes publics. Avant 60 ans, on peut s’attendre à… zéro. Les versements ne commencent qu’après, et encore seulement dans le cas de la Régie des rentes du Québec (RRQ). Sauf qu’une retraite hâtive à partir de 60 ans entraîne une réduction de la rente prévue. Pour un revenu annuel

25 000 $ Dans le meilleur des cas, en allant chercher le maximum, les revenus tirés des régimes publics peuvent atteindre de 20 000 $ à 25 000 $ à partir de 67 ans.

moyen de 50 000 $, avec cotisations soutenues tout au long de la vie, une personne retirerait aujourd’hui environ 8 500 $ annuellement. C’est la rente maximale. Sauf que dans les faits, il est rare qu’on ait cotisé toute sa vie sans jamais faillir… Dans les faits, le paiement moyen, l’an dernier, oscillait davantage autour de 5 000 $. Imaginons maintenant que cette personne a attendu à 65 ans avant de se retirer. Elle obtiendra, au maximum, 12 150 $ de la RRQ. S’ajoutent maintenant les paiements de la Sécurité de la vieillesse, avec un maximum annuel de 6 550 $. À partir de 67 ans, ceux et celles qui n’ont rien d’autre peuvent espérer recevoir le supplément de revenu

garanti, un montant de quelques milliers de dollars qui varie selon l’importance des autres revenus. Autrement dit, dans le meilleur des cas, en allant chercher le maximum, les revenus tirés des régimes publics peuvent atteindre de 20 000 $ à 25 000 $, à partir de 67 ans. Ce n’est pas le Pérou… et voilà pourquoi il est prudent de se ménager son propre coffre de guerre, même si celui-ci est modeste. Toute addition aux régimes publics peut faire, le jour venu, une différence cruciale entre une retraite serrée et une retraite décente. P.-S. : Vous ne pouvez imaginer réussir à mettre périodiquement ne serait-ce que quelques dollars de côté? Question Retraite a produit un autre guide, 99 trucs pour économiser sans trop de priver. On peut le consulter en ligne à www.question.retraite@ qc.ca.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Faire affaire avec un professionnel de la finance peut être PROFITABLE POUR VOUS ET VOS FINANCES PERSONNELLES. Consultez le site lautorite.qc.ca


14

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Services d’urgence

Des problèmes à régler au 911 Les services 911 doivent régler certains problèmes – tels que la fiabilité du repérage d’un appelant qui utilise un cellulaire – avant que de nouveaux moyens, comme les messageries textes et les réseaux sociaux, puissent être utilisés pour appeler du secours d’urgence, indique un rapport du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) publié hier. Le document du CRTC estime aussi «inacceptable» l’absence de données exactes sur le nombre d’appels 911 faits au Canada chaque année. la presse canadienne

Santé. La Cour d’appel valide l’interdiction du suicide assisté Dans une décision partagée, la Cour d’appel de la Colombie-Britannique a renversé le jugement d’un tribunal de première instance qui avait conclu, l’an dernier, que la loi canadienne interdisant le suicide assisté violait les droits des citoyens gravement malades, des droits garantis par la Charte canadienne. Quelques minutes après l’annonce de la décision, hier, Grace Pastine, l’avocate de plusieurs plaignants ayant du coup perdu le droit au suicide assisté, a annoncé qu’ils tenteraient d’en appeler en Cour suprême.

Au Québec L’Assemblée nationale du Québec étudie actuellement un projet de loi qui établirait, entre autres choses, les conditions nécessaires pour qu’un patient reçoive de l’assistance pour mourir. • La ministre fédérale de la Santé, Rona Ambrose, a déjà prévenu que si Québec adopte une loi autorisant l’aide à mourir, Ottawa se saisira du dossier et les tribunaux pourraient être appelés à confirmer la compétence fédérale dans ce domaine.

la presse canadienne

L’enquête sur remise en liberté provisoire de Benoît Roberge a été reportée au 17 octobre. / Mike McLaughlin/la Presse canadienne

Revenu Québec remercie Benoît Roberge Justice. Revenu Québec a annoncé hier avoir licencié l’expolicier de Montréal Benoît Roberge. Le policier à la retraite occupait depuis le 11 mars le poste de chef du service du renseignement à Revenu Québec. Il avait d’abord été relevé provisoirement de ses fonctions lundi à la suite de son arrestation et de sa mise en accusation. Benoît Roberge, un enquêteur récemment retraité du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) qui était spécialisé dans la lutte contre le crime organisé, est soupçonné d’avoir vendu des renseignements aux Hells Angels. Il a été appréhendé samedi soir sur la Rive-Sud de Mont­ réal et fait face à deux accusations liées au gangstérisme, à une autre de tentative d’entrave à la justice et à une dernière d’abus de confiance. Il a brièvement comparu au Palais de justice de Mont­ réal, hier matin, où on a appris qu’il serait désormais représenté par M e Gérald Soulière, qui a pris la place

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE DÈS MAINTENANT !

SPÉCIFICATIONS 84725_VeriteMensonge_Journal_Metro_4,921x8,154_001 1 84725_VeriteMensonge_Journal_Metro_4,921x8,154 Format du PAP: 100%@300 dpi Couleur : CMYK Dossier : 84725 Client : Société du Vieux-Port Description : VOM

Trim : 4,921” x 8,154 Bleed : 0,125 Résolution : 300 dpi

Type : — Sortie laser @ : 100% Publication : Metro

INFORMATIONS GÉNÉRALES Chargée de projet : Marie-Claude Leduc Directeur(trice) artistique : Jean-Pierre Lacombe Graphiste : Roxanne Lemoy Parutions: 11 et 18 octobre • Livraison : 9 octobre

PRODUCTION

Épreuve : 03 October 9, 2013 2:10 PM

CONTRÔLE QUALITÉ 2013-10-09 2:11 PM RELECTURE IMAGERIE PRÉPRESSE

de Me Giuseppe Battista. La défense n’était pas prête à procéder, disant attendre la divulgation de la preuve de la Couronne. Ainsi, son enquête sur remise en liberté provisoire a été reportée pour la forme au 17 octobre. Tout comme à sa dernière comparution, lundi, Benoît Rober­ ge avait le dos voûté et la tête basse. Il a répondu brièvement et à voix basse aux questions que lui a adressées le juge Salvatore Mascia. La Presse canadienne

Sans commentaire

«Revenu Québec continue de collaborer avec les corps policiers respon­sa­bles de l’enquête en cours. Afin de ne pas nuire à celle-ci, Revenu Québec n’émettra aucun autre commentaire à ce sujet.» Revenu Québec, par communiqué

Poursuite

Aucun soupçon sur sa conjointe Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a réaffirmé hier matin qu’aucun soupçon ne planait sur la conjointe de Benoît Roberge, Me Nancy Potvin, qui œuvrait comme procureure de la Couronne au Bureau de lutte au crime organisé et qui a été rencontrée par la Sûreté du Québec dans le cadre de son enquête. Me Potvin a été relevée

provisoirement de ses fonctions avec salaire samedi, au moment de l’arrestation de son conjoint «pour assurer l’intégrité des dossiers», a indiqué la procureure-chef au bureau des relations publiques et de l’information du DPCP, Me Martine Bérubé. Me Potvin était toutefois à l’extérieur du pays à ce moment et l’a appris à son retour. Me Bérubé a précisé que cette mesure, qui est de nature administrative et non une sanction disciplinaire, demeurait en vigueur jusqu’à nouvel ordre. la Presse Canadienne


15

Un coup de pouce aux PME manufacturières Politique. Québec va donner un coup de pouce aux PME manufacturières pour les aider à mieux traverser la période de turbulence économique. Au total, le gouvernement Marois entend consacrer 1 G$ sur quatre ans pour soutenir et relancer ce secteur d’activité frappé par des pertes d’emplois. C’est ce qu’indique la nouvelle politique industrielle rendue publique hier par la ministre déléguée à la Politique industrielle Élaine Zakaïb, qui a rappelé que le secteur manufacturier représentait 88 % des exportations québécoises, d’où la nécessité d’y accorder l’importance qu’il mérite. À court terme, les PME manufacturières auront droit à des crédits d’impôt bonifiés modernisent pour devenir plus compétitives et plus vertes. Ainsi, elles auront

Investissement

461 M$

D’ici quatre ans, le gouvernement prévoit au total injecter 461 M$ pour rendre les entreprises plus modernes et plus écologiques, 254 M$ pour l’émergence de nouveaux fleurons industriels et 328 M$ consacrés à l’innovation, la recherche de nouveaux produits et leur commercialisation.

«Il ne faut pas baisser les bras» malgré les difficultés du contexte économique actuel, a fait valoir la ministre Zakaïb hier. / jacques boissinot/la presse canadienne

droit à un remboursement pouvant atteindre 50 % des coûts à l’achat d’équipement de production. Québec veut aussi stimuler plus directement 300 petites entreprises manufacturières triées sur le volet, particuliè-

rement innovantes et performantes, et transformer une vingtaine d’entre elles en moyennes entreprises d’ici quatre ans. Ces entreprises, qui seront qualifiées de «gazelles», pourront bénéficier d’un accompagnement per-

sonnalisé pour «devenir nos fleurons de demain». L’opposition libérale a réagi en disant qu’on ignorait d’où provenait l’argent annoncé par la ministre. «On va hypothéquer l’avenir», selon le porte-parole libéral en matière économique, Sam Hamad, parce que «l’argent n’est pas là», vu la baisse de revenu enregistrée dans les coffres de l’État au cours des derniers mois. Le député caquiste porteparole en économie, Stéphane Le Bouyonnec, a jugé que ce n’était pas le rôle du gouvernement de «materner» ainsi les entreprises. la presse canadienne

Transport. Pierre Karl Péladeau étroitement associé à l’électrification La première ministre, Pauline Marois, a déclaré hier qu’elle continuera d’associer étroitement l’homme d’affaires Pierre Karl Péladeau à son projet d’électrification des transports. Mme Marois a affirmé que M. Péladeau est invité à titre de président du conseil d’administration d’Hydro-Québec à participer aux échanges avec sept ministres, comme l’a rapporté La Presse Canadienne mercredi. Dans une brève déclaration à la presse parlementaire, Mme Marois a défendu sa décision d’offrir un accès privilégié à M. Péladeau, actionnaire de contrôle du conglomérat Québecor, à un comité restreint du conseil des ministres. «Il y a des gens qui ont peut-être oublié que Pierre Karl Péladeau est le président du conseil d’Hydro-Québec», a-t-elle laissé tomber. Mme Marois a répété que M. Péladeau avait participé à deux rencontres et elle a ajouté que l’homme d’affaires poursuivra son travail au sein du comité sur l’électrification des transports.

Poste occupé

«Le gouvernement du Québec est actionnaire à 100 % d’Hydro-Québec, et à titre de président du conseil, M. Péladeau continuera à participer à ce genre de réunion.» Pauline Marois, au sujet de la participation de Pierre Karl Péladeau à un échange avec sept ministres

«Le président d’Hydro-Québec, le chef de la direction, certains de ses collaborateurs ont participé à ces rencontres, parce que c’est ma façon à moi aussi d’associer les différents partenaires», a-t-elle dit. M. Péladeau est le seul président du conseil d’administration d’une société d’État à avoir accès à ce type d’instance, où sont discutés les grands dossiers stratégiques du gouvernement. En compagnie du président et chef de la direction d’Hydro-Québec, Thierry Vandal, l’homme d’affaires a participé à deux rencontres du comité sur l’électrification, en juillet et en septembre. la presse canadienne

Selon l’Indice Autorité, les Québécois faisant affaire avec un représentant ont tendance à accroître leurs connaissances financières et à adopter des comportements bénéfiques pour la gestion de leurs finances. L’impact est réellement positif, et ce, aussi bien dans le domaine de l’assurance que dans celui de l’investissement. Consultez le site lautorite.qc.ca


16

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Blanchiment d’argent

AVIS DE CORRECTION Une annonce erronée de la promotion Double Double est parue hier en page 45 du Journal Métro. Cette offre n’est pas en vigueur chez Pharmaprix cette fin de semaine. L’offre appropriée pour cette fin de semaine est la promotion St-Hubert parue en page 27 de l’édition d’aujourd’hui. Pharmaprix s’excuse des inconvénients que cette situation aurait pu vous causer.

la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com/mobile

La Cour suprême entendra Ottawa La Cour suprême du Canada accepte d’entendre le gouvernement conservateur, qui se bat contre des avocats pour garder intacte sa loi qui s’attaque au blanchiment d’argent et au financement du terrorisme. En 2011, un regroupement d’avocats et de notaires avait réussi à faire annuler – uniquement en ce qui les concerne – des dispositions de la Loi fédérale sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes. Le plus haut tribunal du pays a annoncé hier qu’il acceptait d’entendre l’appel d’Ottawa. la presse canadienne

Partez pour une aventure 10 000 ans avant la civilisation moderne, à travers un monde préhistorique indompté où règne le mythique mammouth laineux.

Préoccupations sur les contrats à Lac-Mégantic Reconstruction. La façon d’octroyer certains contrats pour des travaux qui doivent être réalisés dans la foulée de la tragédie de LacMégantic préoccupe l’Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec (ACRGTQ), qui a décidé d’interpeller le gouvernement péquiste. Dans une lettre datée du 1er octobre adressée notamment au ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, l’association se questionne sur certaines dispositions de la Loi faisant suite au sinistre ferroviaire du 6 juillet 2013 dans la Ville de Lac-Mégantic. Elle souligne que la loi adoptée le 19 septembre permettra entre autres à la Ville de LacMégantic d’accorder des contrats de travaux de construction sans être assujettie aux règles habituelles d’octroi des contrats publics par appel d’offres. Il est notamment écrit dans cette loi que «la passation d’un contrat par la Ville, avant le 31 décembre 2013, n’est pas assujettie aux règles de mise en concurrence prévues par la Loi sur les cités et villes». Le président du conseil d’administration de l’association, Michel Giroux, qui signe Détention en Égypte

Les Canadiens libres de partir Le ministère égyptien des Affaires étrangères indique qu’une interdiction de quitter le pays a été levée pour les deux Canadiens détenus pendant plusieurs semaines sans qu’aucune accusation n’ait été déposée contre eux. Le porte-parole du ministère, Badr Abdelatty, a affirmé hier que les deux hommes pouvaient désormais quitter l’Égypte. John Greyson, réalisateur torontois, et Tarek Loubani, médecin ontarien, s’étaient fait arrêter le 16 août en tentant de se rendre à Gaza.

PRODUCTEUR DE CONCEPTION ET GIANTEFFETSSCREEN FILMS PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS ET D3D CINEMA EN ASSOCIATION AVECCO-PRODUCTEUR THE FIEETLD MUSEUM, CHIDIRECTEUR CAGODE MIXAGE SONORE BRIAN EIMER SÉQUENCE EN EXTÉRIEUR ROB GRZYMALA LA VISUELS FRIMA FX INC STÉRÉOGRAPHIE ROBERT SETTLEMIRE MONTEUR JUDE LEAK MUSIQUE SAM CARDON SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS RICK GORDON PHOTOGRAPHIE REED SMOOT SCÉNARIO ANDY WOOD, DAVID CLARK PRODUIT CHEFS DE RÉALISÉ PRODUCTION LAURA SADLER, J.W. CROFT, PHD PAR DON KEMPF, ANDY WOOD PAR DAVID CLARK © 2012 D3D Ice Age, LLC

www.titansoftheiceage.com

ACHETEZ VOTRE BILLET EN LIGNE DÈS MAINTENANT !

la presse canadienne

SPÉCIFICATIONS 84725_TIA_Journal_Metro_4,921x8,154_OLD.indd 1 84725_TIA_Journal_Metro_4,921x8,154_OLD Format du PAP: 100%@300 dpi Dossier : 83065 Client : Société du Vieux-Port Description :

Trim : 4,921” x 8,154 Bleed : 0,125 Résolution : 300 dpi

Couleur : CMYK Type : — Sortie laser @ : 100% Publication : journal de MTl

INFORMATIONS GÉNÉRALES Service-Conseil : Annie Labelle Graphiste : Joséphine Rondot Livraison : 18 septembre Parution : 20 & 27 Septembre. 4, 11 et 18 octobre 2013

CONTRÔLE QUALITÉ 2013-09-18 11:06 AM RELECTURE Épreuve : 01 IMAGERIE

PRODUCTION

Date d’envoi : 18 sept

PRÉPRESSE

L’ACRGTQ a fait part de ses préoccupations à la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche. / archives métro Réception Le cabinet du ministre a indiqué avoir reçu la lettre, mais n’a pas voulu dire s’il allait appliquer les suggestions de l’association. • «Nous allons prendre le temps

la lettre, dit appuyer le principe de cette loi. «L’ACRGTQ croit cependant qu’il n’est pas opportun d’écarter les règles d’appel d’offres, ajoute M. Giroux. Le recours à la procédure d’appel d’offres est bénéfique pour les donneurs d’ouvrage et favorise un accès équitable aux marchés publics.» L’association propose ainsi une procédure allégée en vertu

d’analyser les recommandations de l’ACGRTQ et un suivi approprié sera fait en temps et lieu», a indiqué Yann LanglaisPlante, l’attaché de presse principal de M. Gaudreault.

de laquelle l’octroi des contrats sans appel d’offres ne sera utilisé que dans les cas où il est impossible de tenir un appel d’offres. Il est aussi recommandé que les contrats que la Ville prévoit octroyer pour la reconstruction soient offerts au plus grand nombre d’entrepreneurs possible, notamment grâce à des appels d’offres simplifiés ou sur invitation. la presse canadienne

Terrorisme. Harkat conteste en Cour suprême Mohamed Harkat poursuit devant la Cour suprême sa contestation de la constitutionnalité des certificats de sécurité nationale. Quelques dizaines de personnes se sont rassemblées devant la Cour suprême du Canada, hier, pour appuyer cet homme d’Ottawa qui a été l’objet d’allégations le liant au terrorisme depuis plus d’une décennie. Âgé de 45 ans, Harkat nie toute implication dans des activités terroristes. Ses avocats prétendent que les certificats de sécurité est incompatible avec la Charte des droits et libertés. Ils soulignent que Moha-

Mohamed Harkat à son arrivée à la Cour suprême à Ottawa, hier. / adrian wyld/la presse canadienne

med Harkat ne connaît toujours pas la substance des allégations le visant, même 11 ans après son arrestation. la presse canadienne


2

18

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Aucun accord sur le budget à une semaine de l’échéance Washington. Le président Barack Obama et les leaders républicains du Congrès ne se sont pas entendus sur la façon de mettre fin à la paralysie du gouvernement ou de relever la limite d’endettement du pays, a annoncé la Maison-Blanche, hier.

MONDE

M. Obama a rencontré, hier, 20 républicains de la Chambre des représentants, dont le président John Boehner, dans la salle Roosevelt de la Maison-Blanche. M. Bœhner a proposé une hausse à court terme de la limite d’endettement du gouvernement fédéral, mais seulement si le président Obama acceptait de négocier sur un accord budgétaire plus large comprenant d’importantes coupes dans la réforme de la santé, et un plus grand effort pour réduire les déficits fédéraux. Plus tôt hier, après une rencontre entre le président et des sénateurs démocrates, le leader de la majorité au Sénat avait déclaré que les démocrates ne négocieraient pas avec les républicains tant que le gouvernement reste-

Capacité limitée

30 G$US Le Trésor américain a averti, hier, que le pays ne disposerait que d’un budget de 30 G$US si la capacité d’emprunt des États-Unis n’est pas rehaussée avant le 17

rait partiellement fermé. La paralysie du gouvernement s’est poursuivie hier pour le 10e jour. Dans ce dossier, l’administration Obama a indiqué qu’elle autoriserait les États à puiser dans leur propre budget pour rouvrir certains parcs nationaux qui sont présentement fermés. Le président a lui aussi insisté pour que le gouvernement rouvre avant d’entamer des discussions plus larges sur le budget. Les gouverneurs d’au moins quatre États – l’Utah, le Dakota du Sud, l’Arizona et le Colorado – ont demandé la permission de rouvrir les parcs nationaux situés sur leur territoire en raison de l’impact économique de leur fermeture. En ce qui concerne le problème plus grave du relèvement de la limite d’endettement, l’administration Obama a prévenu qu’en l’absence d’un accord, le gouvernement épuiserait sa capacité à emprunter de l’argent d’ici jeudi prochain, une défaillance qui pourrait nuire non seulement aux États-Unis, mais également à l’économie mondiale. associated press

Incertitude

Des militants ont jeté une enveloppe d’argent sur le sol du Hart Senate Office Building, hier, dans une tentative imagée de signifier aux élus le ras-le-bol des citoyens devant une crise budgétaire, qui, selon plusieurs, ne sert à rien, sinon à jeter l’argent par les fenêtres. / getty Meurtre de Rafik Hariri

Un autre suspect en cavale Une cinquième personne a été mise en accusation en lien avec le meurtre de l’ancien premier ministre libanais Rafik Hariri. Hassan Habib Merhi, un Libanais présenté comme un partisan du groupe Hezbollah, est accusé de terrorisme pour sa participation présumée à l’attentat du 14 février 2005. Une attaque au camion piégé avait alors fait 23 victimes, dont M. Hariri. Quatre membres du Hezbollah ont été accusés en 2011 d’avoir organisé l’attentat, mais aucun n’a encore été arrêté. ap

République du Congo. L’or illégal financerait la rébellion armée du M23 Les rebelles du groupe M23, actifs dans l’est du Congo, financent leurs activités en vendant de l’or illégal qui est ensuite distribué dans le monde, affirme un rapport rendu public hier. Le groupe Enough Project, qui identifie trois grands exportateurs d’or qui aideraient les rebelles et leurs alliés à vendre l’or, affirme que ceux qui achètent indirectement l’or des rebelles en Ouganda et au Burundi, sans effectuer toutes les vérifications nécessaires, devraient être ajoutés à la liste de ceux qui sont sous le

Un marché lucratif

500 M$

Le commerce de l’or, dans l’est du Congo, représente un marché de plus de 500 M$, soit un poids de 12 tonnes d’or par année.

coup de sanctions onusiennes. Le rapport met en lumière les ressources financières du M23, à un moment où la violence rebelle s’intensifie. Les rebelles du M23 s’affaireraient actuellement à conclure des alliances avec les groupes rebelles qui contrôlent les mines du pays. ap

Irak

42 exécutions en seulement 2 jours L’Irak a pendu, au cours des 2 derniers jours, 42 prisonniers reconnus coupables de terrorisme, dont une femme. Le gouvernement irakien a répété, hier, que le recours à la peine capitale est essentiel dans la lutte contre les insurgés qui cherchent à déstabiliser le pays. Les groupes de défense des droits de la personne affirment que certains témoignages et certaines confessions ont été obtenus par la torture. L’Irak a exécuté 132 personnes depuis le début de l’année. ap

«Je crains qu’un mauvais calcul puisse avoir des conséquences désastreuses.» Jack Lew, secrétaire du Trésor américain, qui a averti les représentants, hier, que la date où les États-Unis entreraient en défaut de paiement, soit le 17 octobre, résultait de calculs qui ne sont pas infaillibles.

Syrie. Un bombardement de l’aviation syrienne tue au moins 30 personnes Plus d’une trentaine de personnes auraient perdu la vie lors d’affrontements survenus hier, ont indiqué différentes sources. Au moins 16 personnes ont été tuées quand un avion a bombardé la ville rebelle de Safira, près d’un complexe militaire contrôlé par le régime et où se trouveraient des armes chimiques. Safira se trouve au sud-est d’Alep, la plus grande ville du pays et le théâtre de combats féroces. Par ailleurs, une centaine de réfugiés syriens ont quitté Beyrouth, hier, à destination

Méconnaissable

«- Qui est-ce? - Mon Dieu, je ne sais pas non plus, mon frère.» Deux hommes de Safira qui empilent les corps des victimes du bombardement, incapables de reconnaître l’identité des morts, sur une vidéo visionnée par le New York Times.

de l’Allemagne, un pays qui leur a accordé temporairement l’asile. L’Allemagne a consenti des visas de deux ans à 4 000 Syriens. Au moins deux millions de Syriens ont été chassés de leur pays. ap


MERCI GENS DU PAYS

DE NOUS APPUYER AVEC LA COLLECTION BELLE LONGUEUR Le 19 octobre 2013 a lieu la journée « Partagez votre beauté »

©P&G, 2013

Impliquez-vous : faites la queue et soyez de mèche avec nous. Votre impressionnante participation à ce programme permet de procurer des perruques de cheveux naturels aux femmes qui combattent le cancer. Depuis 2008, 52 000 femmes partout au pays ont fait don de queues de cheval.

Beautifullengths.ca DES CHEVEUX D’APPARENCE SI SAINE QU’ILS BRILLENT


20

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Costa Concordia

Jeux éducatifs et jouets de bonne qualité pour tous les âges ! Merci à tous ceux qui ont participé à l’événement bénéfice pour célébrer notre 1er anniversaire !

www.Jouetslol.ca

514-278-8697 • 653, av. Ogilvy •

Seriez-vous intéressé à tester des produits cosmétiques tout en étant rémunéré ?

Parc

L’épave sera remorquée Une entreprise néerlandaise de récupération affirme avoir obtenu un contrat de 30 M$US pour remorquer l’épave du paquebot Costa Concordia vers une destination encore inconnue, l’été prochain. La firme Royal Boskalis NV a expliqué hier que le paquebot sera placé à bord d’un gigantesque navire de transport spécialisé. ap

LE LABORATOIRE SPINCONTROL RECHERCHE : Femmes et hommes en bonne santé entre 25 et 45 ans ayant une peau déshydraté ET Femmes de 18 à 35 ayant la peau normal à grasse POUR TESTER L’ÉFFICACITÉ DE PRODUITS COSMÉTIQUES DE GRANDES MARQUES ! Pour avoir plus d’informations, veuillez nous contacter au 514-759-3351 poste 101

Métro Mcgill

www.spincontrolgroup.com

Le premier ministre Ali Zeidan n’a pas fourni de détails sur son enlèvement et il a refusé d’identifier ses ravisseurs. / ap

Les milices frappent au cœur du pouvoir libyen Conflit. Le premier La jungle libyenne ministre libyen, Ali «Les faits sont plus clairs Zeidan, a été enlevé de que jamais. La Libye est son hôtel de Tripoli et dirigée par les milices.» détenu pendant plusieurs Hassan al-Amin, militant des droits de la personne, qui croit que l’enlèvement heures, hier, par des du premier ministre sera un «choc» hommes armés, moins pour les Libyens. d’une semaine après qu’un raid américain eut tés à bord de camionnettes ont l’hôtel Corinthia, au mené à l’arrestation d’un assiégé cœur de Tripoli, où M. Zeidan membre présumé réside, racontent des témoins. Plusieurs sont entrés dans d’Al-Qaïda. l’hôtel pour s’emparer du Un peu avant l’aube hier, environ 150 hommes armés monAriel Castro

Étouffé par sa propre lubricité La mort en prison d’Ariel Castro, l’homme qui a séquestré trois femmes pendant une décennie dans sa maison de Cleveland, pourrait être due à une «asphyxie autoérotique», une pratique qui permet d’atteindre la satisfaction sexuelle en s’étouffant, suggère un rapport des services correctionnels de l’Ohio publié hier. Les sous-vêtements d’Ariel Castro étaient descendus jusqu’à ses chevilles quand il a été trouvé mort, et un drap attaché aux gonds de la fenêtre entourait son cou, selon les enquêteurs. ap

premier ministre vers 5 h 15, après une brève altercation avec ses gardes du corps.

Les circonstances de sa libération demeurent nébuleuses. En après-midi, un porte-parole du gouvernement libyen a simplement déclaré à l’agence LANA que le premier ministre avait été libéré, sans fournir plus de détails. Il semble toutefois que ses ravisseurs ne l’aient pas libéré volontairement et que les forces libyennes aient eu à intervenir. L’enlèvement de M. Zeidan témoigne de l’impuissance du gouvernement libyen, qui est pratiquement tenu en otage par de puissantes milices, dont plusieurs sont composées de militants islamistes. associated press

Corée du Nord. Kim Jong-un place ses pions à la tête de l’État-major Le chef militaire de la Corée du Nord a été chassé de son poste, quelques mois seulement après sa nomination. Cette décision, la plus récente à toucher les principaux dirigeants du pays, vise probablement à consolider l’emprise de Kim Jong-un sur le pouvoir. Le nouveau chef militaire, Ri Yong-gil, remplace Kim Kyok-silk, le commandant qui aurait été responsable d’une attaque qui a fait 50 morts en Corée du Sud en 2010. Kim n’avait été nommé chef d’étatmajor qu’en mai dernier. Des observateurs croient que Ri pourrait avoir remplacé Kim en août, quand la Corée du Nord a adouci le ton pour tenter de relancer ses lucratifs projets de coopération avec le Sud. ap

Kim Jong-un aurait déjà une solide emprise sur l’armée. / getty


22

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

1

Le monde en bref

2 3

4

La peine imposée à Kwame Kilpatrick est une victoire pour les procureurs, qui avaient réclamé 28 ans de détention, tandis que les avocats de la défense demandaient une peine maximale de 15 ans de prison. / getty

L’ancien maire de Detroit condamné à 28 ans de prison

5

1

Libéria. Charles Taylor purgera sa peine de prison au Royaume-Uni

L’ancien président libérien Charles Taylor purgera la peine de 50 ans de prison qui lui a été imposée pour son rôle dans le conflit en Sierra Leone dans une prison britannique. ap

2

France. Le FN en avance pour la première fois dans les sondages

Un sondage publié hier dans l’hebdomadaire français Le Nouvel Observateur place le Front national en avance pour les élections européennes qui auront lieu à la fin mai 2014. Avec 24 % des intentions de vote, le parti de Marine Le Pen devance l’UMP de 2 % et le parti socialiste, actuellement au pouvoir, de 5 %. métro

3

Pakistan. Malala honorée

Le Parlement européen a décerné le prix Sakharov à Malala Yousafzai en raison de son combat pour l’éducation des filles face à la violence des talibans. Elle avait été attaquée par les talibans en octobre 2012. ap

Scandale. L’ancien maire de Detroit Kwame Kilpatrick a été condamné, hier, à 28 ans de prison pour corruption, dans ce qui semble être le dernier chapitre d’une série de scandales qui ont détruit sa carrière politique et aggravé les profondes crises qui affligent la ville. M. Kilpatrick, qui a été maire de Detroit de 2002 à l’automne 2008, a engraissé son compte de banque de plusieurs dizaines de milliers de dollars dans le cadre de cette affaire, selon les preuves présentées lors du procès. En mars, l’homme de

Detroit, ville en déroute Les électeurs de Detroit voteront bientôt pour élire un troisième maire depuis le départ de Kwame Kilpatrick. • La ville demeurera sous la tutelle d’un administrateur d’urgence, Kevyn Orr, pendant encore au moins un an. • M. Orr a déclaré la faillite de Detroit en juillet. La ville a une dette de 18 G$US.

43 ans avait été condamné pour fraude, extorsion, crimes liés aux impôts et complot en vue de commettre des manœuvres frauduleuses. Le gouvernement avait qualifié l’affaire d’«entreprise Kilpatrick», une combine visant à faire tomber les entrepreneurs rivaux et à récompenser les alliés de l’ex-maire.

vert leur porte-monnaie pour des anniversaires et des fêtes. Le gouvernement a également affirmé que M. Kilpatrick avait dilapidé un fonds destiné aux résidants de Detroit en détresse afin de se payer des séances de yoga, des camps de vacances pour ses enfants, des parties de golf et des voyages. Kwame Kilpatrick, un démocrate, avait quitté son poste en 2008, dans la foulée d’un autre scandale qui semblait extraordinaire à l’époque, mais ne paraît plus aussi grave après l’enquête fédérale ayant mené à la condamnation de plus de 30 personnes. Des messages sexuellement explicites avaient révélé que M. Kilpatrick avait menti durant un procès pour couvrir sa plus proche collaboratrice, Christine Beatty, et pour cacher les raisons ayant mené au congédiement de policiers qui suspectaient des malversations à l’hôtel de ville. ap

L’extrême pauvreté en recule partout, sauf en Afrique

4

Azerbaïdjan. Le président Aliyev réélu... la veille du vote

Le président sortant, Ilham Aliyev, a facilement remporté le scrutin, hier, en récoltant 85 % des voix. Le hic : la commission électorale l’annonçait gagnant avec 73 % des voix avant la tenue du scrutin. ap

5

Pakistan. Musharraf encore arrêté

Pervez Musharraf, qui avait été libéré sous caution mercredi, a de nouveau été arrêté au Pakistan, hier, après avoir été accusé d’être personnellement responsable d’un attentat contre une mosquée qui avait fait 100 morts en 2007. métro

M. Kilpatrick a été pris au piège par ses propres messages textes, qui ont révélé ses efforts pour conclure des contrats pour son ami Bobby Ferguson, un entrepreneur en excavation qui a obtenu des millions de dollars de contrats municipaux par l’entremise du service de distribution de l’eau. Des entrepreneurs ont déclaré qu’ils avaient été forcés de former des partenariats avec M. Ferguson pour ne pas perdre des contrats lucratifs. En échange, Bobby Ferguson a partagé ses profits avec le maire, selon le gouvernement. Les enquêteurs qui ont examiné les comptes de banque et de carte de crédit de Kwame Kilpatrick affirment qu’il a dépensé 840 000 $US de plus que son salaire durant la période où il a été maire. Les avocats de la défense ont tenté de faire valoir que cet argent provenait de généreux cadeaux de partisans politiques qui avaient ou-

Les dépotoirs constituent la seule source de revenus et de nourriture pour des milliers de personnes dans le monde qui sont prisonnières d’une misère extrême. / getty

Le nombre d’humains qui vivent dans la pauvreté extrême a chuté de façon importante depuis 30 ans, mais le problème touche toujours environ 400 millions d’enfants, indique un document publié hier par la Banque mondiale. Le rapport précise que le nombre de gens vivant dans la pauvreté extrême (à savoir, ceux qui disposent de 1,25 $US ou moins pour survivre chaque jour) a chuté de 721 millions de 1981 à 2010. Si le taux de pauvreté extrême est en déclin dans toutes

Pauvres enfants

33 %

Le rapport précise que les enfants représentent 33 % des gens qui vivent dans la pauvreté extrême et seulement 20 % des gens qui vivent au-dessus du seuil de la pauvreté.

les régions, les 35 pays les plus pauvres du monde – dont 26 se trouvent en Afrique – comptent néanmoins aujourd’hui 100 millions de pauvres de plus qu’il y a 30 ans. ap


PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

GRÉVIN MONTRÉAL PARTEZ À LA RENCONTRE DE VOS IDOLES ! Montez au 5e du Centre Eaton de Montréal pour un fascinant voyage dans l’univers des personnalités qui ont marqué et marquent encore le temps... Une visite magique qui vous transporte dans « l’art du vrai-semblant ». Depuis son grand lancement au printemps dernier, Grévin Montréal – la première antenne permanente hors de France du mythique Musée Grévin – a accueilli plus de 100 000 visiteurs qui se sont laissé prendre au jeu de son expérience inédite. Bienvenue dans ce lieu où logent des stars et figures marquantes de tous les horizons, d’un réalisme à en confondre plusieurs, et qui se laissent photographier et approcher d’aussi près qu’on le souhaite !

HYPERRÉALISME

ENVIE D’ÉVASION ?

Les quelque 120  personnalités de Grévin Montréal sont des représentations fidèles de figures connues d’ici et d’ailleurs – de Coco Chanel à Marie Saint Pierre, de Samuel de Champlain à René Lévesque, d’Albert Einstein à Julie Payette… une ressemblance qui donne des frissons : bienvenue au carrefour de la curiosité ludique ET de la virtuosité technique !

Une reconstitution plutôt ori- L’ Académie Grévin Paris, préginale du Parc Belmont, une sidée par l’homme de lettres salle de bal aussi belle qu’au Bernard Pivot, se réunit deux cinéma et dans laquelle déam- fois l’an pour désigner les élus buler comme un invité (et qui auront leur statue. Parmi rencontrer Céline !)… ou un ses membres, des journalistes studio de télé où se la jouer, d’horizons divers, porteurs de avec stars à la l’héritage du clé, s’il-vousfondateur de « Ce que j’aime de plaît ! Des Grévin, luivedettes du Grévin, c’est cette ruse même jourpleine d’humour qui sport rassemnaliste. Au blées comme fait en sorte qu’on Québec, ce dans un vrai transgresse la réalité. » n’est nul autre temple de la — Bernard Pivot que l’homme renommée – d’information dont les plus Marc Laurengrandes légendes du hockey – deau qui dirige l’Académie et le who’s who du monde de Grévin Montréal, composée la mode réuni dans l’ambiance d’illustres journalistes de la d’un défilé. Dépaysant ? Et presse locale. C’est à eux qu’incomment ! combe la responsabilité de choisir les personnalités.

Tous ces sosies représentés dans le feu de l’action sont mis en scène de façon à surprendre. Les décors et accessoires prennent des formes inattendues. L’espace et le temps y sont suspendus. On perd ses repères au milieu d’un escalier ou arpentant les chemins du parcours… et soudainement, on prend un autre visiteur pour une statue… et vice versa.

POUR RECRÉER UNE PERSONNALITÉ ... VISAGE :

PLUS DE 42 H DE MAQUILLAGE

CHEVEUX :

500 000 POSÉS UN À UN

VÊTEMENTS :

COUSUS MAIN, EMPRUNTÉS OU DONNÉS PAR LA STAR

N’ENTRE PAS QUI VEUT !

DES CENTAINES D’HEURES DE TRAVAIL… ET D’HUILE DE COUDE ! Si les personnalités rencontrées sont si réalistes, c’est en raison de l’expertise de dizaines d’artisans qui leur ont consacré des mois de travail minutieux et d’une incroyable précision.


PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

EN FAMILLE OU ENTRE AMIS ! Les visiteurs de tout âge sont transportés dans des univers variés, où ils rencontrent des acteurs marquants de la politique, de la culture et de l’histoire : passage par la Nouvelle-France pour remonter le temps, rendez-vous à l’hôtel Grévin pour des rencontres insolites, immersion dans l’univers Paris-Québec pour rencontrer des artistes qui ont marqué les deux côtés de l’Atlantique, ou encore célébration dans l’espace Parc Belmont pour souligner le 70e anniversaire du Petit Prince!

ON ♥ ! 1

LUDIQUE, ÉDUCATIF ET INTERACTIF. Des cartels instructifs informent sur tous les personnages et affichent un code menant vers des infos complémentaires en ligne, accessibles par téléphone intelligent. Clin d’œil au mythique Palais des mirages de Grévin Paris, le Palais des saisons animé par Moment Factory immerge le visiteur dans la magie des couleurs de la nature, tandis qu’un couloir interactif invite à devenir un héros du jeu vidéo Deus Ex : Human Revolution.

CRÉER SON PROPRE DOUBLE! En cours de visite, on glisse dans les coulisses pour visiter un immense atelier dans lequel découvrir le travail des artisans qui sont un peu, beaucoup magiciens. Dans cet atelier interactif, on fait scanner son visage, en choisissant chevelure et costume, et on suit en temps réel le processus de création de sa statue. Un clic, le temps de la recevoir, et on partage le résultat avec ses amis !

• LE MUSÉE EST OUVERT TOUS LES JOURS (LUNDI COMPRIS !) + À L’ACTION DE GRÂCE + DURANT LES SEMAINES DE RELÂCHE • ON PEUT S’Y FAIRE PRENDRE EN PHOTO AVEC SA STAR PRÉFÉRÉE • ON DÉCOUVRE UN UNIVERS ÉDUCATIF PARFAIT POUR LES GROUPES SCOLAIRES • TOUS SE LAISSENT PRENDRE AU JEU

5e niveau Centre Eaton de Montréal 705, rue Sainte-Catherine O. Métro McGill 514-788-5210 grevin-montreal.com 1 Droits d’adaptation : LPP612 - Société Pour l’oeuvre et la Mémoire d’Antoine de Saint-Exupéry - 2008 © 2011 - LPPTV - Method Animation - Sony Pictures Home Entertainment (France) - LP Animation - Fabrique d’Images - DQ Entertainment Limited - ARD. En association avec France Télévisions, WDR, RAI Fiction, TSR et TV5 Monde. Une série adaptée pour la télévision de l’oeuvre “Le Petit Prince” d’Antoine de Saint-Exupéry par Matthieu Delaporte, Alexandre de la Patellière et Bertrand Gatignol. Réalisée par Pierre-Alain Chartier.


26

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Ira, ira pas

Tribune

Marie Grégoire

Quand on a demandé à Pauline Marois si elle comptait déclencher des élections, elle a répondu que cela était sa prérogative et qu’elle n’entendait pas discuter de stratégie électorale avec les journalistes. Cela se déroulait cette semaine dans le cadre de la période de questions qui a suivi la présentation de son plan de relance économique. Votre prérogative? Pardon? Mme Marois, votre gouvernement n’a-t-il pas fait adopter la loi 3, Loi modifiant la Loi électorale, afin de prévoir des élections à date fixe? Il me semble bien que oui… et, d’ailleurs, tous les membres de l’Assemblée présents vous ont appuyée dans cette démarche. Un vote

Gagnant du jour

Présenté par

Tergiversations

[M]oins de quatre mois après la sanction du projet de loi sur les élections à date fixe, le Québec fait une fois de plus face aux tergiversations électorales. adopté à l’unanimité, ce n’est pas rien! On a envie de dire : aussi vite adoptée, aussi vite oubliée. Car moins de quatre mois après la sanction du projet de loi sur les élections à date fixe, le Québec fait une fois de plus face aux tergiversations électorales. Pourtant, même si le gouvernement est minoritaire, Mme Marois a toujours la confiance de la chambre. Si elle décidait de demander

au lieutenant gouverneur de dissoudre la chambre, elle irait dans une direction diamétralement opposée à la loi sanctionnée en juin dernier. Il est vrai que le gouvernement est minoritaire, mais aucune exception n’a été prévue à cet égard. Et il faut le dire : le gouvernement du Parti québécois pourrait gouverner un bon bout de temps avant d’être défait. Car un parti d’opposition seul ne peut le faire tom-

ber. Pourtant, les initiatives gouvernementales se multiplient, supposément pour tenter d’ouvrir une fenêtre électorale, quand il pourrait continuer d’aller de l’avant. On le sait par expérience, l’électorat ne fait pas payer pour de tels oublis. Si elle va de l’avant et ne tient pas compte de l’esprit de la loi des élections à date fixe, ce ne sera pas un élément crucial dans la campagne. Ira, ira pas? On continue de tergiverser sur le sujet. Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Participez au Concours Photo Métro 2013, un des plus grand concours au monde! À gagner : des chèques cadeaux de Photo Service et un voyage en Afrique de l’Ouest. Inscrivez-vous avant le 13 octobre. Détails au metrophotochallenge.com.

Un chef québécois aux Bocuse d’Or? Laurent Godbout, du restaurant Chez L’Épicier, tentera sa chance en représentant le Canada aux prochains Bocuse d’Or, qui se tiendront en 2015.

le blogue bouffe par audrey lavoie

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Seulement 7 $ pour lutter contre la mort

VINCE PONTARELLI

Exclusif sur le web

Seulement 7 $ par habitant, par an, sur trois ans. C’est la juste part que devrait fournir le Canada pour financer le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, pour la période de 2014 à 2016. Un montant très petit quand on y pense. Pourtant, l’Assemblée générale des Nations unies s’est terminée dernièrement sans que le Canada ait annoncé cet engagement à la reconstitution du fonds. Depuis sa création en 2002, le Fonds mondial a soutenu plus de 1 000 programmes dans 151 pays, se traduisant entre autres par le traitement contre le sida ou la tuberculose de près de 14 millions de personnes dans le monde, et la distribution de 310 millions de moustiquaires imprégnées d’insecticide pour prévenir le paludisme. Il s’agit d’un mécanisme transparent et responsable qui a fait ses preuves en favorisant le financement de solutions efficaces menant à des résultats concrets. Il reste cependant beaucoup à faire, et ce fonds aura besoin de 15 G$ dans les trois prochaines années pour soutenir les divers programmes prometteurs qui lui sont présentés. Les États-Unis verseront 1,65 G$ pour la période de 2014 à 2016, et le RoyaumeUni, 1,6 G$ (plus de 8 $ par habitant). D’autres pays comme la France, l’Allemagne et la Suisse ont aussi déjà annoncé leur engagement. Tous ces gouvernements ont probablement compris que la diminution du soutien

«Malgré les avancées des 50 dernières années, la maladie mentale demeure la maladie dont personne ne veut être affligé», croit une lectrice. / métro

financier au Fonds mondial risque d’anéantir les progrès déjà réalisés pour éradiquer ces maladies. Alors, à quand l’annonce canadienne? Catherine Primeau, Montréal

La maladie mentale peut faire craquer On en parle davantage et on en parle mieux, mais les effets de la maladie mentale demeurent dévastateurs. Au début des années 1960, on parlait de désinstitutionnalisation avec toutes les craintes et les préjugés que la société pouvait véhiculer. Aujourd’hui, après plus de 50 ans d’efforts et de réaménagements dans l’offre de services en santé mentale, on parle de rétablissement et de citoyenneté des personnes atteintes. Des pas de géant ont été faits; certains sont d’ordre pharmacologique, d’autres sociétaux. Les traitements médicosociaux ont

fait leurs preuves et, publiquement, des personnalités sont peu à peu sorties du placard pour démystifier la maladie et montrer à la population que vivre avec une maladie mentale, c’est possible et qu’on peut même s’épanouir et être heureux. Ces actions ont changé la vie de milliers de personnes. Est-ce que tout est réglé pour autant? Non, car la maladie mentale fait encore et fera toujours des ravages. Malgré toutes les énergies mises pour faire tomber les préjugés, certains sont si fortement ancrés que personne n’arrive à les faire tomber. Par ailleurs, plus souvent qu’autrement, les membres de l’entourage sombrent dans la détresse, coincés entre la culpabilité et les responsabilités. Ils ont souvent peine à respirer et à dormir, l’angoisse étant leur seule compagne. Que faire lorsqu’on voit un proche sombrer dans la tourmente de la maladie mentale? Comment aider, quoi dire, comment réagir lorsque

nous avons nous-même perdu pied? Il y a présentement des milliers de familles qui vivent ces questionnements et nous avons, chacun à notre façon, la responsabilité de leur venir en aide. La semaine de sensibilisation est un bon moment pour se mettre dans l’action. De façon personnelle, vous pouvez aider un voisin, un ami, un collègue, un membre de votre famille en ayant de l’empathie pour le soutien qu’il offre à son proche et, surtout, en l’orientant vers une ressource adaptée à sa situation. Collectivement, nous pouvons nous ouvrir à la différence et prendre le temps de nous informer avant de juger une personne atteinte de maladie mentale et sa famille. Politiquement, les personnes que nous avons élues et qui sont au pouvoir doivent assumer leurs responsabilités dans des actions concrètes. Nos décideurs doivent investir pour assurer une gamme complète de services en santé mentale, et ce, pour toute la population québécoise touchée. En 2013, malgré les avancées des 50 dernières années, la maladie mentale demeure la maladie dont personne ne veut être affligé. En cette semaine de sensibilisation aux maladies mentales, ouvrons-nous personnellement, collectivement et politiquement à ce problème. Hélène Fradet, directrice générale de la Fédération des familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 156 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : wJennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


Les samedi 12 et dimanche 13 octobre

Une aubaine alléchante

Obtenez GRATUITEMENT un bon-cadeau St-Hubert de 10 $ à l’achat de presque tous produits d’une valeur de 50 $ ou plus chez Pharmarprix.* *L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges de points Optimum, et avant les taxes. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les journaux, les timbres, les photos de passeport, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de Pharmaprix. Les bons-cadeaux St-Hubert sont soumis aux modalités et conditions d’utilisation au verso des bons-cadeaux. Le bon-cadeau St-Hubert ne peut être échangée contre de l’argent ni un crédit. Il est valable uniquement dans les rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes jusqu’au 3 novembre 2013. Une offre par transaction admissible, par client. L’offre est en vigueur les samedi 12 et dimance 13 octobre 2013, jusqu’à épuisement des stocks. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., utilisée sous licence. © Tous droits réservés.

0340-12 MTRO-MTL-OCT-4C-PX-FR.indd 1 PUBLICATION: METRO MONTREAL (PHX-FRE) / AD# MTRO-MTL-OCT-4C-PX-FR / SIZE: 10” X 12.5

13-10-10 1:24 PM


Dans ses écrits, Nancy Huston a souvent mis de l’avant une forme d’art, que ce soit la photographie dans Infrarouge, la danse dans La virevolte, la musique classique dans Les variations Goldberg... Avec Danse noire, l’écrivaine plonge dans le monde du cinéma pour nous offrir le roman choral d’un film choral. Un roman où la violence côtoie la beauté, où la noirceur des écrans, des salles, des souvenirs laisse place à des moments de magnifique lumière et où l’imagination permet d’échapper aux pires souffrances. 11-13 octobre 2013

Sortir des

ténèbres

photo : Denis Beaumont/métro - Montage : steve côté

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«La création de chaque livre prend toute une vie... en plus des quelques mois que dure son écriture», confie Nancy Huston lorsque nous la rencontrons, durant son dernier passage à Montréal, pour discuter de Danse noire. La «danse» du titre, c’est la capoeira brésilienne, qui occupe une place centrale dans ce nouveau roman de l’auteure canadienne établie à Paris, et qui marque le récit par son rythme, Ta, ta-da Da, ta, ta-da Da. Et le «noir»? C’est entre autres celui des salles de cinéma. Ces salles dans lesquelles Paul Schwartz, réalisateur ambitieux, rêve de projeter un jour le long, long long-métrage qu’il écrit en collaboration avec son amoureux mourant Milo. Un grand film, avec plein de filons, plein de protagonistes, plein de guerres et de violence, qui se déroule sur plusieurs époques et qui suit trois destins. D’abord celui de Milo, petit garçon mis en adoption par sa mère, qui trouvera refuge dans les méandres de son imagination. Ensuite celui de sa mère autochtone, Awinita, prostituée, héroïnomane, mais pas victime, jamais victime. Et enfin, celui de son grand-père Neil, un immigrant irlandais aux grandes ambitions brisées. Tout en élaborant ce fameux film d’une, non, de trois vies, les deux amants échangent sur leur œuvre. Enfin, si Milo reste silencieux dans ces passages, Paul Schwartz, lui, commente avidement le scénario qu’ils écrivent. «Tu sais comment fonctionne un film : les dix premières minutes, le public est infiniment tolérant et acceptera tout ce qu’on choisit de lui montrer; après, on a intérêt à faire sens», lancera-t-il à son amour, dès l’introduction. Un principe que semble aussi partager Nancy Huston dans les premières pages de son roman. Des pages dans lesquelles il s’en passe, des choses. L’auteure de Lignes de faille, d’Une adoration, de L’empreinte de l’ange, qui considère tout de même que «les lecteurs sont un peu moins tolérants que les spectateurs», multiplie les temporalités, les lieux, les «branches» de son récit. 2010, 1910, 1951. Irlande, Montréal, rue Sainte-Cath. «Je crois que le départ de ce livre est assez rock and roll! remarque-telle. Mais, puisque je traite le livre comme si c’était un film, je demande au lecteur de me faire confiance, de croire que le sens va pouvoir se tisser petit à petit. C’est une grosse demande, j’en suis consciente.» Un peu comme ce fut le cas dans Instruments des ténèbres (1996), cette idée de faire un passage par les coulisses de la création, «de voir le laboratoire de la sorcière», comme dit l’auteure, permet au lecteur d’assister à la naissance d’une œuvre d’art. Dans ce cas-ci, d’un scénario. Car tout au long du roman, il y a ces idées que Paul Schwartz commente («Ce dialogue est nul à chier!»), ces fondus au noir qui parsèment le texte, ces «On coupe». On coupe. *** On sait que Nancy Huston a l’habitude de traduire ses propres romans du français à l’anglais,


mais dans Danse noire, elle s’est «enfin, pour une fois, coltinée avec le bilinguisme». Ainsi, dans les dialogues, tantôt en joual, tantôt en anglais parlé, on saute d’une langue à l’autre sans prévenir. Les traductions des passages en anglais se trouvent au bas de la page, comme des sous-titres au grand écran. «C’était pour moi LE grand défi de ce livre», confie sa créatrice. Ce procédé accentue le sentiment que l’on ressent lorsqu’on ne comprend pas tout ce qui se dit, lorsque les langues se mélangent, qu’on est tout mélangé. Lorsqu’on est étranger. «Il y a un million de personnes dans le monde qui maîtrisent une langue et demie, qui se sont déjà trouvées dans cette position infantilisante, un peu humiliante...» dit-elle. Cette difficulté, qui traverse le livre, atteint notamment Milo, élevé par cinq familles différentes, dont une allemande. Et puis Awinita, sa mère indienne prostituée qui s’adresse en anglais à ses clients. Et enfin Neil le grand-père irlandais «un peu mythomane», arrivé au Québec au début du siècle dernier sans parler le français, qui rêve d’écrire un roman immense. Neil, ce «beautiful loser», comme dit l’auteure. Un beautiful loser, un raté magnifique, dont le plus grand malheur est de ne jamais avoir réussi à créer d’œuvre littéraire. Ce qu’il a créé, par contre,

parle beaucoup de la tension chez les femmes entre la carrière et la création, la procréation, mais je pense que pour les hommes aussi c’est le cas, dit l’écrivaine. Depuis longtemps et encore aujourd’hui, je connais des gens qui ont été écrasés par leurs responsabilités familiales et qui gardent sinon une amertume, en tout cas une douleur de ne pas avoir pu réaliser leurs rêves.» Cela dit, comme dans un film, on voit des flashs. Des flashs, des images, par lesquels les protagonistes échappent à leur douleur, à leurs déceptions. Awinita survit aux passes dans un motel décrépit en s’évadant dans sa tête, Milo se cache des sévices en s’enfermant dans un placard et en se créant un deuxième monde dans le noir. Neil, lui, s’invente des histoires. De grandes histoires. «L’imagination, c’est la vraie liberté, je pense, souligne l’auteure. J’ai appris ça grâce à Romain Gary et je l’ai senti très fortement tout au long de ce roman. C’est grâce à l’imagination que nous sortons des ténèbres.»

H LLOWEEN P RTY CENTRE MÉGA-BOUTIQUES D’HALLOWEEN ! Les plus grands magasins de déguisement au Québec avec PLUS DE 10 000 COSTUMES et LES MEILLEURS PRIX GARANTIS ! Trouvez tout sous un même toit : masques, costumes, perruques, verres de contact, accessoires…

Un peu d’info :

Nancy Huston /Denis Beaumont/métro

c’est une trâlée d’enfants avec sa femme québécoise. Mais le vide laissé par l’absence de

Quantités limitées, jusqu’à épuisement des stocks.

Danse noire

l’un (ce livre rêvé) n’arrive pas à être comblé par la présence de l’autre (la progéniture). «On

En librairie aux éditions Actes Sud / Leméac

«C’est beaucoup un livre sur la transmission. Sur ce qui est transmis d’une génération à l’autre, sur ce qu’on reçoit de ceux qui nous précèdent.

Comment on a envie de s’enraciner là-dedans, comment on a envie de s’arracher à ça. Il y a toujours cette tension entre la liberté individuelle et le fait d’être fier d’un héritage...»

nancy Huston

r.com

HalloweenPartyCente Janis Joplin

Patsy Cline

Robert Charlebois

/ collaboration spéciale

/ collaboration spéciale

/ collaboration spéciale

/ getty

Outre la capoeira, Danse noire est marqué par une trame sonore évocatrice, qui nous fait voyager à travers les décennies et nous situe, d’un coup, dans des époques données : Billie Holiday, Patsy Cline, Janis Joplin, Robert Charlebois... Une technique que Nancy Huston avait déjà utilisée dans ses «romans

historiques», comme L’empreinte de l’ange, Cantique des plaines, Lignes de faille. «C’est hyper important pour moi, dit-elle. J’écoute les musiques en écrivant, parce que ça aide vraiment à évoquer toute une époque. Et puis, je trouvais ça intéressant de me demander ce qu’il pouvait bien y avoir dans un juke-box de la rue Sainte-Catherine en 1951 et me dire : ‘‘Ah! D’accord! Ça va être Billie Holiday!’’ C’est très parlant pour moi.» natalia wysocka

Est de Montréal 1119, Ste-Catherine E. Berri & Beaudry

15%

Obtenez

Plateau 3715, St-Laurent St-Laurent

Dans le juke-box...

Billie Holiday

Centre-ville 1836-A, Ste-Catherine O. Atwater

de rabais sur présentation de ce coupon.

Offre valide jusqu’au 25 octobre 2013


30

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Cette semaine, on craque pour... Poulet grain grain

Reflektor

Après être complètement tombée sous le charme de la BD Pinkerton, de François Samson-Dunlop et d’Alexandre Fontaine-Rousseau, c’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous avons abordé Poulet grain grain, la nouvelle aventure des deux inénarrables personnages du duo, présentement en librairie. Ici, traumatisé par un documentaire sur les conditions cruelles dans lesquelles sont élevées les poules, l’un des deux protagonistes a l’idée géniale et pleine de naïveté d’acheter une ferme où il pourra faire l’élevage de poulets dans le plus grand respect de ceux-ci... enfin, dans la mesure du possible. Encore une fois, les personnages nous offrent de savoureux discours pleins d’ironie et ne se gênent pas pour critiquer l’hypocrisie de certains bien-pensants. Une lecture franchement amusante et qui réussit à faire réfléchir.

Hier après-midi, Métro s’est rendu au Studio PM, où nous avons eu droit à une (seule) écoute de Reflektor, le quatrième album tant attendu des demi-dieux de l’indie rock du Mile-End, Arcade Fire. Les 13 chansons sur ce disque double confirment que, malgré les attentes vertigineuses ayant suivi les Grammy de 2011, la bande de Win et de Régine carbure toujours au risque et à la réinvention. Une offrande carrément sublime qui prend des airs de carnaval fiévreux et par moments majestueux, avec des compositions puissantes et complexes qui portent bien sûr la marque groovy-mélancolique de l’homme à tout faire James Murphy (LCD Soundsystem). Dans les bacs le 29 octobre.

1

j. émond-ferrat

La nouvelle chanson de Paris Hilton

et on se désole pour...

Après plusieurs semaines à nous mitrailler de messages sur ses comptes Instagram et Twitter annonçant la sortie de son prochain single #GoodTime, on osait espérer que la qualité serait au rendez-vous. Misère... pourquoi certains gens riches et célèbres veulent absolument toucher à tout juste parce qu’ils le peuvent? On va lui donner ça, Paris Hilton a su démontrer qu’elle pouvait réussir en affaires. Mais lâche la chanson, fille! Good time est une pièce dance aux effets techno cheap, à la mélodie (quelle mélodie?) qui fait saigner les oreilles et aux paroles vides (let’s party, yeeeaah, let’s partyyyy and have a good time). Si au moins elle avait de la voix... Paris, continue à créer des parfums, des sacoches et des souliers et laisse la musique aux pros, svp! rachelle mcduff

2

7

michael-oliver harding

e

ciel

The Little Mermaid en Blu-ray Déjà, en 1989, lors de sa sortie en salle, The Little Mermaid s’avérait être l’un des bons coups des studios Disney, destinés à rester dans les mémoires pour longtemps. Le monde marin en dessin animé était déjà magnifique; dans sa nouvelle édition Blu-ray, il fascine tout autant, 25 ans plus tard. On retrouve avec plaisir les excellentes chansons – surtout celles du homard Sébastien, Under the Sea et Kiss the Girl, encore des classiques –, l’histoire d’amour entre une Ariel muette et toute en jambe et son beau prince, et, bien sûr, l’une des méchantes les plus effrayantes de Disney, la vilaine sorcière-pieuvre Ursula. Faites vite avant que le film ne retourne dans la fameuse «voûte»! Jessica émond-ferrat Jérémie Battaglia

3

Le duo Sophie Desmarais/Luc Picard Le titre, Instructions pour un éventuel gouvernement socialiste qui souhaiterait abolir la fête de Noël, avait déjà piqué notre curiosité. Et on ne s’est pas ennuyée une seconde dans cette pièce offerte au Théâtre d’aujourd’hui jusqu’au 2 novembre, dont le texte signé Michael McKenzie offre un regard incisif et vitriolique sur le monde de l’économie mondiale. Une pièce souvent drôle, qui met dans le mille à plusieurs reprises grâce aux échanges entre les deux protagonistes, un requin de la finance et son adjointe, tout juste sortie de thérapie. La mise en scène épurée et nerveuse de Marc Beaupré s’avère très efficace, et surtout, le jeu des deux comédiens coupe le souffle. Luc Picard, de retour au théâtre après une longue absence, offre une superbe interprétation d’un personnage à l’épaisse carapace, mais c’est surtout la fantastique Sophie Desmarais qui brille de mille feux dans un rôle intrigant. Jessica émond-ferrat

4

Splendore a Venezia

Le sel de la terre

Le Bec Sucré

Dès samedi et jusqu’au 19 janvier prochain, le Musée des beaux-arts de Montréal présente une exposition sur la prestigieuse ville de Venise. Composée de 120 peintures et dessins, en plus d’instruments de musique anciens, Splendore a Venezia promet d’être un événement d’envergure. Afin de rappeler l’époque où Venise était un des phares culturels de l’Europe, des morceaux musicaux sont intégrés dans chacune des salles. Pas moins de 61 prêteurs internationaux ont contribué à l’exposition. C’est le cas de Guy Laliberté, qui a prêté pour l’occasion une gondole traditionnelle datant de la fin du XIXe siècle! Bref, une expo pour ceux qui veulent un accès privilégié à des œuvres uniques qui ont marqué l’histoire de cette magnifique cité lagunaire. daphnée hacker-b.

Dans l’essai Le sel de la terre, présentement en librairie, l’auteur Samuel Archibald se confesse. Enfant de la classe moyenne, le trentenaire se penche sur cette classe sociale dont il est issu – et qui n’en est en pas tellement une, finalement; du moins, pas de façon uniforme. À travers des anecdotes familiales illustrant les astuces de certains pour économiser quelques dollars et des données sociologiques tirées d’autres ouvrages, Archibald décortique intelligemment les comportements, les valeurs, le cheminement; mais aussi les mauvais plis et les contradictions des ni riches, ni pauvres. Un tout petit bouquin (88 pages) qui se dévore d’une traite. andréanne chevalier

Une belle nouveauté vient d’atterrir dans les librairies. Baptisé Le Bec Sucré : Panorama d’une passion québécoise, ce petit ouvrage est particulièrement bien réalisé. En 224 pages, toutes remplies de photos très alléchantes, l’auteur dresse un portrait complet du sujet. On commence avec l’histoire de notre rapport au sucre, un lien bizarrement lié à l’Église catholique – eh oui, les Québécois se seraient vautrés dans le sucre pour compenser leur asservissement par les curés! S’ensuit la découverte de dizaines d’endroits inouïs et d’individus passionnants qui ont participé à la variété des sucreries d’aujourd’hui : designers de bonbons, ateliers de «bricolage qui se mange», experts en sloches multicolores… Parmi tout ça, des recettes pour faire des crêpes à 1 200 personnes, un palmarès des meilleures cabanes à sucre et un reportage sur les enjeux de l’obésité. Un petit bonbon de livre, à découvrir… et à savourer! daphnée hacker-b.

5

Giovanni Antonio Canal, dit Canaletto : Le Bucentaure au Môle le jour de l’Ascension

6

7


31

Des nouvelles de Franz Musique. Quatre ans après Tonight, Franz Ferdinand poursuit sur sa lancée avec un nouveau disque survitaminé, intitulé Right Thoughts, Rights Words, Right Action. Entretien avec deux des membres du groupe écossais. Boris Tampigny metronews.fr

Au bout de 10 ans de carrière, ne ressent-on pas une certaine forme de lassitude?
 Alex Kapranos, chanteur : Après le troisième album, je n’avais plus vraiment envie de composer de nouvelles chansons. À la fin de la tournée, je ne me voyais pas du tout repartir dans un nouveau processus d’enregistrement. Je me suis concentré sur les autres groupes que j’ai pro-

Prédécesseurs

«Ça ne me dérange pas qu’on dise que notre musique ressemble à celle des années 1960, mais je déteste toutes les formes de revival, qui tentent de recréer un certain climat. Mais ça ne m’empêche pas de garder précieusement mes albums des Kinks ou d’autres groupes underground.» Alex Kapranos, chanteur de Franz Ferdinand

duits, comme Citizens, parce que j’avais besoin d’explorer d’autres facettes du métier. À quel moment vous êtes-vous remis à composer?
 A. K. : Au début, j’écrivais des chansons sans savoir où elles atterriraient. C’était il y a deux ans et ça m’a fait du bien. Naturellement, j’ai pensé que c’était la bonne chose à faire à ce moment-là. Après quelques mois de séparation, on s’est retrouvés et on a réalisé qu’on était toujours aussi amis. On a échangé et l’idée d’un nouvel album a commencé à germer. 
 Nick McCarthy, guitariste et clavier : De façon générale,

Critiques CD

l’album a été enregistré dans un contexte très positif. Les chansons reflètent la bonne humeur qui régnait lors des séances de travail. On ne s’est jamais sentis aussi heureux au sein du groupe.

album, on ne voulait pas tout improviser au moment d’arriver en studio.

Avez-vous changé votre façon de travailler? A. K. : Oui, sur Tonight, le précédent album, c’était plus instinctif, pas vraiment calculé. On était dans un trip psychédélique avec cheveux longs! (Rires) Pour cet album, on a davantage puisé dans nos vies personnelles, ce qui donne des paroles peut-être moins accessibles.
 N. M. : On a beaucoup préparé les chansons de ce nouvel

Vous voulez toujours «faire danser les filles», comme à vos débuts? A. K. : Il faudrait pouvoir danser sur nos chansons sans réfléchir, mais on aime bien aussi traiter des thèmes importants. Avant de composer la musique, une idée forte se dégage toujours. Ça peut être l’expansion de l’univers ou l’amitié. (Il s’interrompt quand un chat se glisse entre ses pieds.)

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

Alex Kapranos / getty

• • • • • Bon

Alex, vous avez peur des chats? A. K. : Non, pas du tout, je les aime bien, mais loin de moi! (Rires). C’est juste qu’il m’est arrivé d’en caresser et mon visage a commencé à enfler, donc maintenant, je m’en méfie. Surtout des chats qui sont trop collants. C’est vrai que vous aimez le disco?
 A. K. : On adore! Ça fait vraiment partie de nos influences, autant que la pop britannique. Et puis il

• • • • • Moyen

y a différentes façons d’en composer. On aime bien tenter de nouvelles choses à chaque album. Par exemple, dans la chanson Fresh Strawberries, on a glissé quelques harmonies. Infos

Franz Ferdinand Au Métropolis Le 23 octobre

• • • • • Sans intérêt

Courageux

Ah, Miley!

Pleines de vie

En amour

Pour un road trip

Paris-Rio

Jimmy Hunt

Miley Cyrus

Haim

France D’Amour

Papermaps

Trio Esperança

Maladie d’amour

Bangerz

Days Are Gone

En love majeur

Darker Lights

Doce França

••••

•••½

•••½

•••½

•••

•••

Après le succès de son premier album, paru en 2010, Jimmy Hunt aurait pu tenter de continuer à servir la même poutine à son public. Il a plutôt choisi une direction différente. Moins accessible, Maladie d’amour surprend, mais séduit. La guitare est toujours très présente, le folk pas mal moins. Une pop inspirée, appuyée par des claviers, le remplace, ce qui, étonnamment peutêtre, n’est pas un problème. Hunt est aussi à l’aise dans cet univers plus atmosphérique (Antilope), parfois même dansant (Christian Bobin), et nous y transporte avec aise. Même si les sons sont recherchés, le musicien québécois n’a pas oublié les mots pour autant. Ses textes complètent bien un ensemble déjà solide.

On a tellement parlé de la nudité et des frasques de Miley Cyrus dernièrement qu’on a oublié que la jeune femme était une chanteuse talentueuse. Sa nouvelle offrande «pour grandes personnes» est assez réussie. La pochette a peut-être l’air de sortir des années 1990, mais le son de l’album n’évoque que rarement cette décennie. Cyrus vogue entre le hip-hop, la pop et le dance, trois styles dans lesquels elle se distingue par sa puissante et malléable voix rauque. Outre les excellentes pièces We Can’t Stop et Wrecking Ball, Miley surprend avec Rooting for my Baby, qu’elle cosigne avec Pharrell Williams, et FU. Certaines paroles ne sont pas toujours transcendantes (bitch, fuck, etc.), mais l’album vaut l’achat.

Les sœurs Haim, qui sont presque des triplettes tant elles se ressemblent, font de la musique avec leurs parents depuis qu’elles sont petites. Aujourd’hui, Este, Danielle et Alana maîtrisent la guitare, la basse, le clavier, la batterie ainsi que le chant. Après avoir lancé quatre simples à succès, arrive enfin leur premier album indie pop. Même s’il est difficile de distinguer les voix de ces trois Californiennes aux longues crinières, le timbre est agréable à l’oreille. Elles se relancent au micro et on les sent passionnées. On perçoit dans les arrangements l’influence rock de Fleetwood Mac (du temps de Stevie Nicks), mais aussi un fort penchant pour le R&B du début des années 1990, à la TLC. À surveiller!

«Je suis en amour» et «je me sens bien», chante France D’Amour sur son 10e album. Elle y étale son bonheur dans 10 chansons légères et entraînantes. Ça fait du bien, c’est différent. Il y a beaucoup de Diane Tell dans sa musique, la guitare acoustique jazzy bien en avant, et beaucoup d’Andrea Lindsay – l’accent craquant en moins – dans sa voix. Si les arrangements sont intéressants, le mixage aurait gagné à être plus mordant. Moments forts : On est fait! et son solo de guitare électrique osé, et J’en fais qu’à mon cœur, qui pourrait facilement faire l’objet d’un remix dance. Un bon disque.

Deuxième album du groupe originaire de Toronto, Darker Lights est parfait pour un long road trip. Malgré l’hiver qui approche, la première chanson, Shadow Theatre, nous met dans un état estival – on est prêt à repartir en vacances! Une forte présence de guitare, bien accompagnée d’une ambiance aérienne qui nous transporte d’une manière qui rappelle Death Cab for Cutie. Si quelques morceaux se démarquent, comme Darker Lights et One By One, plusieurs nous déçoivent à cause de leur manque de mordant, comme Poor City et The Edge of China Town. Malgré tout, le CD se défend très bien, et on se surprend à l’apprécier davantage après l’avoir écouté plusieurs fois.

mathieu horth gagné

rachelle mcduff

josie desmarais

eric aussant

daphnée hacker-b.

Près de 20 ans après la parution de leur premier album en France, A Capela do Brasil, les sœurs d’origine brésilienne Corrêa proposent un CD qui se veut un hommage à la chanson française. Un autre album de reprises, donc. (Soupir.) Toutefois, les trois sœurs sont fougueuses, et leurs interprétations sont convaincantes. Surtout dans les pièces traduites en portugais (Lily et La chanson des vieux amants, notamment). Il y a aussi celles où l’accompagnement est original (Et maintenant, avec uniquement des percussions). Cela dit, il y a aussi des pièces où les chanteuses sont comme accompagnées par le pianiste d’une chorale de sous-sol d’église… Dommage. Eric Aussant


32

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

VOTEZ ICI!

www.metrophotochallenge.com

VOTE Pierre Delorme / Daphné Caron/Urbania

Andrea Valderrama Pérou

Monsieur drapeau

VS

Entrevue. Pierre Delorme sillonne les rues de Montréal à bord de son quadri­ porteur bardé de drapeaux et armé de sa bonne humeur, un remède efficace contre ses nombreux bobos.

VOTE

Joona Kotilainen Finlande

Soumettez vos plus belles photos avant le 13 octobre 2013 et gagnez! Commandité par

Règlements sur www.metrophotochallenge.com

Êtes-vous un vendeur de drapeaux? Non! Dans le Vieux-Montréal, il y a des gens qui m’agacent en me disant que je n’ai pas de permis pour vendre des drapeaux, mais je n’en vends pas. C’est juste un hobby. Mais si tu savais comment ça fait jaser! C’est pour ça que vous en trimbalez autant? Oui. Au départ, j’avais mis juste quelques petits drapeaux pour m’amuser. Les gens s’approchaient et me disaient : «T’as pas mon pays». J’ai décidé que j’allais tous les avoir. Aujour­d’hui, j’en ai à peu près 125. J’ai aussi celui des Olympiques et celui des Nations unies. Ça doit vous coûter un bras? Les drapeaux, ils vendent ça cher aux touristes, mais moi, j’ai des bargains parce que

Pour apprendre

«Collectionner les drapeaux, ça me permet d’apprendre.» Pierre Delorme

j’en achète beaucoup. Êtiez-vous un fan de géographie à la base? Pantoute! Quand j’étais petit, j’haïssais ça pour mourir. Collectionner les drapeaux, ça me permet d’apprendre. J’ai un cahier pour me rappeler quel pays va avec quel drapeau. C’est pas facile : rien qu’en Afrique, t’as 54 pays, et leur drapeau, c’est tout du vert, du jaune, et du rouge! Qu’est-ce que vous aimez le plus de ce passe-temps? Ça me pousse à sortir de chez nous et à rencontrer du monde. Je me promène en quadriporteur parce que je suis atteint de fibromyalgie, d’arthrose sévère et de douleur chronique. Je ne peux pas marcher longtemps, sinon les jambes me barrent. Dans mon quadriporteur, je me fais voir dans tous les quartiers, et ça me fait plaisir

quand les gens reconnaissent leur drapeau. Je rencontre des Italiens à Saint-Léonard, des Haïtiens dans Montréal-Nord, des Grecs dans Parc-Extension, des Juifs dans Outremont et des Chinois dans le Chinatown. Je ne suis pas raciste, j’essaie de sympathiser avec tout le monde. Je suis même allé à la parade gaie même si je ne suis pas gai. Comment faites-vous pour échanger avec ceux qui ne parlent pas le français? Quand c’est des gens d’ici, ça me choque un peu, mais avec les visiteurs, j’essaie de leur parler en anglais même si je ne suis pas ben bon. Je leur demande toujours un petit mot dans leur langue. Les gens pensent que je suis sauté su’l couvert, mais ça me permet de faire des rencontres et d’apprendre toutes sortes d’affaires. J’ai appris comment dire bonjour en chinois : «Ni hao.» Judith Lussier/Urbania


33

Samedi 12 octobre

ARTBEAT 9 @ Le Belmont

Tél. : 514.521.2116 - www.videographe.qc.ca/sonore Atelier de 42 heures chez Vidéographe en collaboration avec Emploi-Québec

Da-P + Ajust + Grandbuda + Vincent Pryce + Ruffsound

VENTE MONTRÉAL

MEILLEUR PRIX

vivre dans la nuit Baz info@journalmetro.com

MEILLEUR SERVICE

ÉPARGNEZ JUSQU’À 80% DE RABAIS

TAPIS PERSAN, ORIENTAL ET CONTEMPORAIN POUR CHACUNES DE VOS PIÈCES

8’10” X 6’2” Jaipour

9’5’’ X 5’11’’ Jaipour rég. 1700$

rég. 2700$

épargnez

épargnez

épargnez

$

$

2100$

1250

450

350 En peu de temps, l’album Gullywood, produit par Ajust, a permis au groupe de se tailler une place de choix au sein de la nouvelle garde du rap québécois.

Maintenant

999$

Comparé à 5200 $

Maintenant

Comparé à 5600 $

Jaipour Tufted

Maintenant

999$

12’0” X 9’0”

Album

600$

$

$

Comparé à 5600 $

Bokhara

Persan Kashan

Maintenant

Maintenant

$

2100$

1800 Comparé à 8200 $

10’0” X 8’0”

le charme de l’événement. Artbeat sera donc l’occasion de voir sur quoi cette brochette de producteurs a travaillé au cours des derniers mois. Quand à Ajust, il présentera des productions réalisées en duo avec son bon ami Ruffsound. «On peut s’attendre à des beats qui feront frémir les pires criminels de la métropole. Shoutout à Big Mich. Silver Gods, on est là mon gars.» C’est un rendezvous!

Comparé à 8100 $

Laine et soie Tabriz Mahi

Laine et soie Tabriz

SAMEDI 11 H À 19 H

1200$

DIMANCHE 10 H À 17 H

10’0” X 7’0”

Ajust / collaboration spéciale

Maintenant

Maintenant

Maintenant

9’10” X 6’3”

1150

En peu de temps, l’album Gullywood, produit par Ajust, a permis au groupe de se tailler une place de choix au sein de la nouvelle garde du rap québécois. Sa place dans le titre du groupe n’est pas un hasard. «On est un groupe uni. Je m’implique beaucoup dans la direction artistique des projets. S’il y a autant de cohérence entre les morceaux, c’est principalement grâce à ça. Ma place dans le groupe est aussi importante que celle des rappeurs.» Pour Ajust, les Artbeat sont «un bon moyen de mettre les gens à jour avec ce que tu fais. La musique qu’un producteur met en ligne sur l’internet peut souvent dater de quelques mois. Au Artbeat, tu peux jouer de la musique que tu as faite la veille». C’est ce qui fait tout

10’0’’ X 8’1’’ Jaipour

rég. 1500$

12’0” X 9’0”

Les soirées Artbeat Montréal commencent à prendre de l’ampleur. Ayant commencé comme un simple jam entre amis en 2011, les voici qui remplissent le Belmont sans trop de problème. Pour les non initiés, les événements signés Artbeat sont des rencontres ou différents producteurs de hiphop instrumental locaux présentent leurs dernières créations et font des expérimentations en direct. Des soirées qui ont grandement contribué à faire grandir la notoriété des producteurs québécois sur la scène internationale. En ce moment, ce n’est pas un secret. Les yeux sont tournés vers Montréal grâce à Kaytranada, qui «brille fort comme un diamant», mais aussi grâce aux High Klassified et Tommy Kruise, qui sont sur le point de partir en échappée eux aussi. Autant en faire profiter tout le monde. Cette édition présentera le travail de Da-P (Alaiz crew), Grandbuda (New Apple Taste), Vincent Pryce (Mook Life), Ruffsound et Ajust. Je me suis entretenu avec ce dernier, génie beatmaker responsable des récents succès du groupe originaire d’Ahuntsic Loud Lary Ajust.

MEILLEURE SELECTION

LUNDI 10 H À 17 H

12, 13, 14 OCTOBRE 2013 HÔTEL RUBY FOO’S

En présentant cette annonce !

Débit-Visa-M.C.-AMEX-Chèque-Argent comptant accepté

qui sera votre prochain maire? Suivez toute l’actualité municipale sur www.journalmetro.com/elections-municipales-2013

?

EXTRA

10% DE RABAIS

7655 BOUL. DÉCARIE, MONTRÉAL STATIONNEMENT GRATUIT


T:2

34

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

cinéma

cinéma beaubien

Nouveautés

2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060

Amsterdam

AMSTERDAM (VOF) Tous les jours 12h10 14h30 16h50 19h10 21h40 CAMILLE CLAUDEL 1915 (VOF) Tous les jours 10h10 16h40 GABRIELLE (VOF) Tous les jours 12h30 14h50 17h10 19h20 21h30 JEUNE FILLE, UNE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h40 16h45 19h00 Jeu 10h40 19h00 NÉ QUELQUE PART (VOF) Tous les jours 12h40 14h45 21h00 PARIS À TOUT PRIX (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h10 12h15 14h20 18h50 21h10 Jeu 10h10 12h15 14h20 21h10 TÊTE EN L’AIR, LA (VOSTF) Tous les jours 10h15 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOF) Tous les jours 10h00 13h30 17h00 20h30

Capitaine Phillips (Captain Phillips) Machete tue (Machete Kills) Right Kind of Wrong, The Romeo & Juliet Watermark

cinéma du parc 3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900

Banque Scotia MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828

2 GUNS (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h50 16h25 19h00 21h40 Dim 16h25 19h00 21h40 Mer 13h50 16h25 21h55 CARRIE (VOA) Jeu 22h00 ESCAPE PLAN (VOA) Jeu 22h00 FUNNY GIRL (VOA) Dim 12h45 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 12h10 13h10 14h00 14h30 15h30 16h20 16h50 17h50 18h40 19h10 20h10 21h00 21h30 22h30 Lun, Mar 13h10 14h00 14h30 15h30 16h20 16h50 17h50 18h40 19h10 20h10 21h00 21h30 22h30 Mer 13h10 14h00 14h30 15h30 16h20 16h50 17h50 19h10 20h10 21h30 21h45 22h30 Jeu 13h10 14h00 14h30 15h30 16h20 16h50 17h50 18h40 19h10 20h10 21h30 22h30 GRAVITY IMAX 3D (VOA) Tous les jours 12h40 15h00 17h20 19h40 22h00 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h15 16h45 19h25 21h55 Mer 14h15 16h45 19h25 MACHETE KILLS (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 13h30 14h35 16h15 17h10 18h55 19h45 21h35 22h30 Lun, Mar, Jeu 13h30 14h35 16h15 17h10 18h55 19h45 21h35 22h30 Mer 13h30 14h35 16h15 17h10 18h55 19h45 22h00 22h30 PRISONERS (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 14h20 15h20 18h00 18h40 21h20 22h00 Lun, Mar, Mer 13h30 14h20 17h00 18h00 20h30 21h20 Jeu 13h30 14h20 17h00 20h30 21h20 RIDDICK (VOA) Tous les jours 12h35 15h35 18h50 21h45 ROYAL BALLET - DON QUIXOTE, THE (VOA) Mer 19h00 RUSH (VOA) Tous les jours 13h30 16h15 19h00 21h50 WOLVERINE 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h50 18h50 21h50 Jeu 12h30 15h20 18h10

BLUE JASMINE (VOA) Tous les jours 21h15 FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA (VO) Ven 15h00 16h30 19h00 21h00 Sam 13h00 15h00 17h00 19h00 20h50 Dim 13h00 15h00 17h15 19h20 21h15 Lun 13h00 15h00 17h00 18h45 20h40 Mar 15h00 17h15 19h15 21h10 Mer 15h00 17h00 19h30 21h30 Jeu 15h00 17h00 19h00 21h15 MA VIE AVEC LIBERACE (VOSTF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim, Lun 13h00 19h00 PARADE (VOF) Ven, Dim, Mar, Jeu 17h00 Sam, Lun, Mer 15h15 TRAFIC (VOF) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h15 Sam, Lun, Mer 17h00 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOSTA) Tous les jours 14h00 17h15 20h30

cineplex odeon cavendish 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111

BLUE JASMINE (VOA) Ven, Mar, Mer 19h00 21h15 Sam 16h30 19h00 21h15 Dim, Lun 13h25 16h30 19h00 21h15 Jeu 22h10 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim, Lun 12h55 15h50 18h45 21h35 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Sam, Dim, Lun 12h45 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim, Lun 15h00 17h10 19h25 21h40 FUNNY GIRL (VOA) Dim 12h45 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim, Lun 12h45 15h05 17h15 19h20 21h40 MACHETE KILLS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 Sam, Dim, Lun 13h10 16h15 19h15 21h45

NATIONAL THEATER LIVE - MACBETH (VOA) Jeu 19h00 NATIONAL THEATRE - OTHELLO (VOA) Sam 12h30 PRISONERS (VOA) Ven, Mar, Jeu 20h30 Sam, Lun 13h10 16h30 20h30 Dim 16h30 20h30 RIGHT KIND OF WRONG, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim, Lun 13h20 16h20 19h05 21h25 ROYAL BALLET - DON QUIXOTE, THE (VOA) Mer 19h00 RUNNER, RUNNER (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h25 Sam, Dim, Lun 13h05 16h15 18h55 21h25

CINEPLEX ODEON FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250

AMSTERDAM (VOSTA) Tous les jours 13h50 16h25 19h00 21h35 BAGGAGE CLAIM (VOA) Tous les jours 13h55 16h30 19h00 21h25 BESHARAM (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 14h30 17h45 21h00 Mar, Mer 15h00 18h15 21h30 Jeu 12h30 15h45 BLUE JASMINE (VOA) Tous les jours 13h45 16h25 18h45 21h10 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Tous les jours 12h30 13h00 15h30 16h00 18h30 19h00 21h30 22h00 CAPTAIN PHILLIPS IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h30 22h30 Mar 13h00 16h00 19h00 22h00 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Tous les jours 12h30 14h45 17h00 19h15 21h30 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Mar, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h15 Mar, Mer, Jeu 12h30 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 14h45 17h20 19h50 22h25 Mar, Mer, Jeu 14h00 16h35 19h05 21h40 DON JON (VOA) Tous les jours 13h10 15h30 17h50 20h10 22h30 ENOUGH SAID (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h00 16h25 18h45 21h10 Jeu 15h00 17h25 19h45 22h10 FAMILY, THE (VOA) Tous les jours 13h30 19h00 GABRIELLE (VOSTA) Ven, Lun 12h00 14h30 17h05 19h30 22h00 Sam, Dim 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Mar, Mer, Jeu 14h30 17h00 19h30 22h00 LEE DANIELS’ THE BUTLER (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 NATIONAL THEATER LIVE - MACBETH (VOA) Jeu 19h00 NATIONAL THEATRE - OTHELLO (VOA) Sam 12h30 PARKLAND (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h00 14h25 16h50 19h20 21h45 Mar, Mer, Jeu 12h40 15h05 17h30 20h00 22h25 RIGHT KIND OF WRONG, THE (VOA) Tous les jours 12h40 15h05 17h35 20h00 22h25 ROMEO & JULIET (VOA) Tous les jours 13h10 16h00 18h50 21h40 RUNNER, RUNNER (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 16h30 17h30 20h00 21h45 22h30 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOSTA) Tous les jours 13h00 17h00 21h00 WATERMARK (VOA) Tous les jours 13h30

15h45 18h00 20h15 22h35 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h00 21h40 Sam 17h00 19h40 22h20

cineplex odeon place lasalle 7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337

CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim, Lun 12h55 15h55 19h00 21h15 GRAVITÉ 3D (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h35 Sam, Dim, Lun 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim, Lun 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim, Lun 13h05 16h05 19h10 21h25 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h40 Sam, Dim, Lun 13h10 15h55 18h55 21h40 MACHETE KILLS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim, Lun 13h00 16h00 19h00 21h25 MACHETE TUE (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h45 Sam, Dim, Lun 13h25 16h15 19h20 21h45 RIDDICK (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim, Lun 13h20 16h00 19h05 21h45 RIGHT KIND OF WRONG, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim, Lun 13h30 16h20 19h05 21h20 RUSH (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim, Lun 13h20 16h10 18h55 21h35 RUSH (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim, Lun 13h10 16h10 18h50 21h30 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 Sam, Dim, Lun 13h05 16h05 19h20 21h50

cineplex odeon Quartier latin 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244

AMSTERDAM (VOF) Tous les jours 13h40 16h20 19h00 21h40 BANQUE GAGNE TOUJOURS, LA (VF) Tous les jours 12h35 14h55 17h10 19h30 21h45 CAPITAINE PHILLIPS (VF) Tous les jours 13h10 16h05 19h05 22h00 DON JON (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 14h45 17h00 19h15 22h00 Mer 12h30 14h35 16h45 22h00 GABRIELLE (VOF) Tous les jours 12h15 14h40 17h05 19h35 21h30 GRAVITÉ 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h05 17h20 19h40 22h00 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Tous les jours 12h15 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Tous les jours 14h30 16h50 19h10 21h30 JASMINE FRENCH (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h55 16h20 18h50 21h15 Mer 13h55 16h20 18h50 MACHETE TUE (VF) Tous les jours 13h40 16h20 19h35 22h00

DÈS AUJOURD’HUI COLUMBIA PICTURES PRÉSENTE UNE PRODUCTION SCOTT RUDIN /MICHAEL DE LUCA/TRIGGER STREET UN FILM DE PAUL GREENGRASSTOM HANKS « CAPTAIN PHIL IPS »BARKHAD ABDI MUSIQUE HENRY JACKMAN Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca FS:10.25” F:10.5”


21”

35 MAJORDOME, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 16h15 19h05 21h55 Mer 16h15 19h05 21h55 PARIS À TOUT PRIX (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 15h00 17h20 19h35 21h55 Jeu 12h35 15h00 17h20 19h35 PARKLAND (VF) Tous les jours 12h25 14h45 17h00 19h20 22h00 PRISONNIERS (VF) Tous les jours 12h15 15h30 18h50 21h30 ROYAL BALLET - DON QUIXOTE, THE (VOA) Mer 19h00 TOMBEAU, LE (VF) Jeu 22h00 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOF) Tous les jours 12h30 13h30 16h15 17h15 20h00 21h00

côte-des-neiges

6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000

CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 DON JON (VOA) Tous les jours 21h10 GRAVITY (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 GRAVITY 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 PLANES (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 PRISONERS (VOA) Tous les jours 19h00 21h45 RUNNER, RUNNER (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 RUSH (VOA) Tous les jours 19h00 SMURFS 2, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00

des sources-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

PRODUCTEURS EXÉCUTIFS

CONJURING, THE (VOA) Ven, Sam 19h20 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 HEAT, THE (VOA) Tous les jours 16h00 20h00 KICK-ASS 2 (VOA) Ven, Sam 15h20 19h00 23h30 Dim 15h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 19h00 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Tous les jours 12h00 13h50 15h40 17h30 PACIFIC RIM (VOA) Tous les jours 21h00 RED 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h00 20h45 Sam, Dim 17h00 TURBO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 WORLD WAR Z (VOA) Ven, Sam 12h00 14h00 18h00 22h00 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 14h00 18h00 22h00

11h05 13h15 15h25 19h45 Sam 11h05 14h20 16h30 20h50 Dim 14h20 16h30 18h40 Lun 11h05 13h15 Mar 11h05 17h35 19h45 Mer 13h15 15h25 17h35 19h45 Jeu 11h05 15h25 19h45 GREAT WHITE SHARK 3D, THE (VOA) Ven, Jeu 17h35 Sam 18h40 Dim 11h05 Lun, Mar 15h25 Mer 11h05 NÉS POUR ÊTRE LIBRES IMAX 3D (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 10h00 13h15 Dim, Mar, Jeu 12h10 TITANS DE L’ÈRE GLACIAIRE 3D (VF) Ven 14h20 16h30 18h40 20h50 Sam 15h25 17h35 19h45 Dim 10h00 13h15 15h25 19h45 Lun 12h10 14h20 Mar 10h00 13h15 16h30 18h40 Mer 12h10 14h20 16h30 Jeu 10h00 13h15 14h20 18h40 TITANS OF THE ICE AGE 3D (VOA) Ven, Sam 12h10 Dim 17h35 Mar 14h20 Mer 18h40 Jeu 16h30

6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536

ex-centris

lacordaire-16

3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206

5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000

GABRIELLE (VOF) Tous les jours 18h00 JASMINE FRENCH (VOSTF) Tous les jours 16h00 21h35 JEUNE FILLE, UNE (VOF) Tous les jours 12h30 20h00 TÊTE EN L’AIR, LA (VOSTF) Tous les jours 14h15

BANQUE GAGNE TOUJOURS, LA (VF) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Mer, Jeu 19h15 21h15 BATTLE OF THE YEAR 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Lun, Mar 13h05 15h25 19h05 21h25 Mer, Jeu 19h05 21h25 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h30 18h45 21h30 Mer, Jeu 18h45 21h30 CARRIE (VOA) Jeu 22h00 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar 15h15 19h15 Sam, Dim 10h30 15h15 19h15 Mer, Jeu 19h15 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Lun, Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Mer, Jeu 19h00 21h00 DON JON (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mar 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Mer, Jeu 19h10 21h10 ESCAPE PLAN (VOA) Jeu 22h00 FAMILY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Lun, Mar 13h05 15h25 19h05 21h25 Mer, Jeu 19h05 21h25 GRAVITÉ 3D (VF) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mar 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Mer, Jeu 19h10 21h10 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Mer, Jeu 19h05 21h05 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 17h15 21h15 Mer, Jeu 21h15 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Ven 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Mer, Jeu 19h05 21h05 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Lun, Mar 13h05 15h20 19h05 21h20 Mer, Jeu 19h05 21h20 MACHETE KILLS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 Mer, Jeu 19h10 21h25

famous players carrefour angrignon 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444

AMSTERDAM (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h25 16h25 19h25 21h55 Mer, Jeu 19h25 21h55 BANQUE GAGNE TOUJOURS, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h55 18h55 21h20 Mer, Jeu 19h00 21h20 CAPITAINE PHILLIPS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 15h30 19h15 22h00 Mer, Jeu 19h10 21h55 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h40 19h20 22h05 Mer, Jeu 19h15 22h00 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h10 17h20 19h35 21h50 Mer, Jeu 19h35 21h50 GABRIELLE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 16h00 19h00 21h30 Mer, Jeu 19h00 21h30 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 Mer, Jeu 19h30 21h45 PRISONERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 15h45 18h55 22h05 Mer, Jeu 19h45 PRISONNIERS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h40 18h50 22h00 Mer, Jeu 19h40 RUNNER, RUNNER (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h10 19h05 21h35 Mer, Jeu 19h05 21h35

IMAX telus

centre des sciences 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724

BORN TO BE WILD IMAX 3D (VOA) Mer 10h00 GRAND REQUIN BLANC 3D, LE (VF) Ven

PRISONERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h30 18h30 21h30 Mer, Jeu 18h30 21h30 PRISONNIERS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 15h35 18h35 21h35 Mer, Jeu 18h35 21h35 RUNNER, RUNNER (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mar 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Mer, Jeu 19h10 21h10 RUSH (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Lun, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 Mer, Jeu 19h00 21h30

marchécentral-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566

AMSTERDAM (VOF) Ven, Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 19h05 21h20 BANQUE GAGNE TOUJOURS, LA (VF) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Tous les jours 12h45 15h30 18h45 21h30 CARRIE (VOA) Jeu 22h00 CARRIE (VF) Jeu 22h00 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar, Mer 19h05 21h05 Jeu 19h05 ESCAPE PLAN (VOA) Jeu 22h00 GABRIELLE (VOF) Ven, Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 GALAPAGOS 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 11h30 GALAPAGOS 3D (VF) Sam, Dim 10h30 11h30 GRAVITÉ 3D (VF) Ven, Sam, Dim 13h25 15h25 17h25 19h25 21h25 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h25 17h25 19h25 21h25 GRAVITÉ IMAX 3D (VF) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 GRAVITY IMAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Ven 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 MACHETE KILLS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 21h25 METALLICA THROUGH THE NEVER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 19h15 21h15 PRISONERS (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h30 PRISONNIERS (VF) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 21h35 ROMEO & JULIET (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25

RUNNER, RUNNER (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 RUSH (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30

spheretech-14

3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566

BAGGAGE CLAIM (VOA) Ven, Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 23h20 Lun, Mar 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Mer, Jeu 19h10 21h15 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h30 18h45 21h30 Mer, Jeu 18h45 21h30 CARRIE (VOA) Jeu 22h00 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Mer, Jeu 19h15 21h15 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Lun, Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Mer, Jeu 19h00 21h00 DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Lun, Mar 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 DON JON (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 17h10 21h10 23h10 Lun, Mar 13h10 17h10 21h10 Mer, Jeu 21h10 ESCAPE PLAN (VOA) Jeu 22h00 GRAVITY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 15h20 17h20 19h20 Mer, Jeu 19h20 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 21h20 23h05 23h20 Lun, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 21h20 Mer, Jeu 19h05 21h05 21h20 MACHETE KILLS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 Mer, Jeu 19h10 21h25 PARKLAND (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h10 19h10 Mer, Jeu 19h10 PRISONERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h30 18h30 21h30 Mer, Jeu 18h30 21h30 RIGHT KIND OF WRONG, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Mer, Jeu 19h15 21h20 ROMEO & JULIET (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Lun, Mar 13h00 15h25 19h00 21h25 Mer, Jeu 19h00 21h25 RUNNER, RUNNER (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mar 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Mer, Jeu 19h10 21h10 RUSH (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Lun, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 Mer, Jeu 19h00 21h30 TOM & JIMMY (VO) Ven, Sam, Dim 19h10 21h30 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30

starcité montréal 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979

AMSTERDAM (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun,

LIVRE « A CAPTAIN’S DUTY: PRODUIT RÉALISÉ GREGORY GOODMAN ELI BUSH KEVIN SPACEY SOMALI PIRATES, NAVY SEALS,D’APRÈSANDLEDANGEROUS DAYS AT SEA » DE RICHARD PHIL IPS AVEC STEPHAN TALTY SCÉNARIO BIL Y RAY PAR SCOTT RUDIN DANA BRUNETTI MICHAEL DE LUCA PAR PAUL GREENGRASS

F:10.5”

Mar, Mer 13h30 16h30 19h30 22h15 Jeu 13h00 16h30 19h30 22h15 BANQUE GAGNE TOUJOURS, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 Mer, Jeu 13h45 16h30 19h30 22h00 CAPITAINE PHILLIPS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 16h10 19h20 22h30 Mer, Jeu 13h00 16h05 19h10 22h15 CARRIE (VF) Jeu 22h00 COMBAT DE L’ANNÉE 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h45 22h30 Mer, Jeu 19h15 22h00 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 14h35 17h10 Mer, Jeu 13h25 16h25 DON JON (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h15 14h35 17h10 19h45 22h10 Mer, Jeu 13h45 16h30 19h30 22h00 FAMILLE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h35 19h20 22h05 Jeu 13h45 16h35 GABRIELLE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 14h35 17h10 19h45 22h15 Mer, Jeu 13h05 16h05 19h05 22h05 GRAVITÉ 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 12h50 14h35 15h15 17h00 17h40 19h25 20h05 21h50 22h30 Mer, Jeu 13h00 14h00 15h20 16h45 17h40 19h25 20h00 21h50 22h15 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Mer, Jeu 13h00 16h00 19h00 22h00 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 Mer, Jeu 13h30 16h30 19h30 22h15 INSIDIEUX - CHAPITRE 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 14h30 17h15 19h45 22h25 Mer 13h45 16h30 22h10 Jeu 13h45 16h30 19h30 22h10 MACHETE TUE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h00 17h00 19h45 22h30 Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 22h15 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 Mer, Jeu 13h15 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h00 17h30 20h00 22h30 Mer, Jeu 16h15 19h15 21h45 PRISONNIERS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 15h35 19h00 22h25 Mer, Jeu 14h00 18h25 22h00 RUSH (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 22h15 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h15 16h05 20h00 Mer 13h00 16h45 20h30 Jeu 13h00 16h45 20h30

Théâtre Outremont 1248 avenue Bernard, Outremont 514 495-9944

SARAH PRÉFÈRE LA COURSE (VOF) Lun 16h00 19h30

T:12.5”

CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 CARRIE (VOA) Jeu 22h00 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h15 17h15 21h15 Mar, Mer, Jeu 21h15 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 15h15 19h15 Mar, Mer, Jeu 19h15 ESCAPE PLAN (VOA) Jeu 22h00 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 MACHETE KILLS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun 13h10 15h25 19h10 21h25 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 PRISONERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h30 21h30 RUNNER, RUNNER (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Mar, Mer 19h10 21h10 Jeu 19h10 RUSH (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Lun 13h00 15h30 19h00 21h30 Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Lun 13h10 15h30 19h10 21h30 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30

dollar cinema


36

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Tom Hanks n’est pas un héros Cinéma. Le lauréat de deux Oscars Tom Hanks a dû affronter des conditions difficiles pour faire vivre à l’écran le capitaine Phillips dans le film du même nom.

Ned EHRBAR Metro World News

Des défis d’acteur, Tom Hanks en a relevé plus d’un au cours de sa longue carrière. Mais le minuscule bateau de sauvetage sur lequel il a dû monter pour tourner plusieurs scènes de son nouveau film, Captain Phillips (Capitaine Phillips), lui

a donné du fil à retorde. «Je ne suis pas claustrophobe, raconte Hanks, mais c’était très, très petit. C’était très inconfortable et ça sentait très mauvais, poursuit-il. L’air y était vicié, et tout le monde était entassé! Disons qu’on s’est cogné la tête et égratigné les genoux à plusieurs reprises. Tout le monde garde au moins une cicatrice en DANNY

SOFIA

AMBER

L’histoire

2009

C’est en 2009, au large de l’Afrique, que des pirates somaliens ont attaqué le cargo américain mené par le capitaine Phillips.

souvenir.» L’acteur oscarisé tient le rôle-titre dans ce film inspiré VANESSA

JESSICA

CUBA

TREJO VERGARA HEARD HUDGENS ALBA GOODING, JR. MICHELLE

ANTONIO

LADY

AVEC

MEL

RODRIGUEZ BANDERAS GAGA GIBSON

ET POUR LA PREMIÈRE FOIS

CARLOS

ESTEVEZ

UN FILM DE ABDELLATIF KECHICHE UN FILM DE

« Extraordinaire !

On n’a jamais rien vu de tel au cinéma ! Le meilleur film de 2013 et de loin ! » Marc-André Lussier, La Presse

« Une histoire d’amour magnifique

PAR LE RÉALISATEUR DE

UNE HISTOIRE DE SIN CITY

à laquelle tout le monde peut s’identifier. » Steven Spielberg

À L’AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

MAINTENANT EN SALLES !

CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS

d’une histoire vraie. Le navire du capitaine Phillips a été attaqué par des pirates somaliens en 2009. Hanks insiste pour dire que les conditions de tournage difficiles ont beaucoup aidé l’équipe à se plonger dans l’intrigue. «[Le réalisateur] Paul Greengrass a recréé un environnement très réaliste et c’était vraiment la chose à faire, insiste l’acteur. On aurait pu tourner de manière beaucoup plus confortable, mais comme acteur, le fait de me glisser dans ce minuscule espace ne comptant que deux petites fenêtres m’a grandement aidé à me mettre dans la peau de mon personnage.» L’équipe de tournage a bien tenté de rendre l’expérience plus agréable, mais en vain. «À un moment donné, ils ont décidé d’ajouter des sièges de caoutchouc pour amortir les chocs dans les scènes de combat, explique Hanks. Mais ça n’a pas tenu le coup. Il a donc fallu les retirer. Il y avait un peu de rembourrage au sol pour atténuer l’effet des chutes, mais le jeu était tellement physique que ce n’était pas suffisant pour nous éviter des coupures et des ecchymoses.» Tom Hanks insiste : le pire, dans toute cette expérience, était l’odeur que dégageait la réplique du bateau construite pour le tournage. «Ça puait tellement là-dedans, se souvient l’acteur. Mais c’était encore pire dans le vrai bateau, qui dégageait en plus des odeurs de diesel. Ça, c’est sans compter le vomi. C’est toujours plaisant… À la fin du tournage, c’était assez dégoûtant!» Alors que Hanks a tenu, au cours de sa carrière, beau-

Tom Hanks joue le rôle-titre de Captain Phillips,

coup de rôles de héros – dont plusieurs inspirés de véritables personnes – rien de tout ça n’a déteint sur lui. «Je ne fais que me glisser dans la peau d’autres personnes, souligne-t-il. Le mot “héros” a été beaucoup galvaudé, je trouve. On l’utilise à toutes les sauces. C’est comme si tout le monde pouvait être

METRO VF, 1/6PG,4C

METRO LA VIE D’ADÈLE VENDREDI 11 OCTOBRE BCP

Magasine, (1/6p magasine, achète, achète, - v) consomme, consomme... Et sauve l’économie ! Instructions pour un éventuel gouvernement socialiste qui souhaiterait abolir la fête de Noël

Du 8 octobre au 2 novembre 2013 une création du Théâtre Aujourd’hui Texte Michael Mackenzie Mise en scène Marc Beaupré Interprétation Sophie Desmarais et Luc Picard

Théâtre d’Aujourd’hui 514 282-3900 theatredaujourdhui.qc.ca


37

« LA PLUS AGRÉABLE SURPRISE DE LA RENTRÉE.

UN HABILE MÉLANGE DE DRAME ET DE SUSPENSE SERVI PAR UNE TRÈS FORTE DISTRIBUTION ! » ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL

« SUZANNE CLÉMENT, FANNY MALLETTE ET MARIE-CHANTAL PERRON SONT FORMIDABLES ! » CATHERINE PERRIN, MÉDIUM LARGE - ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE

3 AMIS, UN WEEK WEEK-END END DE RÊVE, UN PLAN INFAILLIBLE…

gabriel SABOURIN suzanne CLÉMENT

louis CHAMPAGNE fanny MALLETTE

robin AUBERT marie-chantal PERRON

un film de STEFAN MILJEVIC

un scénario de LOUIS CHAMPAGNE, STEFAN MILJEVIC et GABRIEL SABOURIN produit par ANTONELLO COZZOLINO et JOSÉE VALLÉE

PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE

Amsterdam-Lefilm.com

EN COLLABORATION AVEC

ET AVEC LA PARTICIPATION DE

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

RYAN KWANTEN SARA CANNING METRO (1/4 de page vertical) AVEC WILL SASSO Journal ET CATHERINE O’HARA vendredi le 11 octobre 2013 4 couleurs process

Léo vient de rencontrer l’amour de sa vie. À son mariage.

right kind the

of

wrong

un film inspiré d’une histoire vraie. / sony pictures

un héros. En fin de compte, les véritables héros sont ceux qui s’aventurent délibérément dans l’inconnu et tentent de poser les bons gestes. À partir de là, tout est relatif. Tout le monde à sa propre définition de ce qu’est un véritable héros. Parfois, ce sont des gens qui défient la mort; et d’autres fois, ça veut simplement dire assumer ses responsabilités.» D e t o u t e f a ç o n , To m Hanks aurait bien du mal à se considérer comme un héros, alors que le personnage qu’il incarne dans le film n’y arrive même pas. «Richard Phillips ne se voit pas comme un héros, mais plutôt comme celui qui a attendu que les véritables héros arrivent, explique l’acteur. Dans la vie, nous vivons tous des moments où on a le choix d’être un héros, un méchant ou un lâche. Je souhaite sim-

Qu’est-ce qu’un héros?

«En fin de compte, les véritables héros sont ceux qui s’aventurent délibérément dans l’inconnu et tentent de poser les bons gestes. À partir de là, tout est relatif. Tout le monde à sa propre définition de ce qu’est un véritable héros.» Tom Hanks

plement ne pas être un lâche trop souvent et n’être jamais le méchant. J’aimerais pouvoir être un héros, mais à vrai dire, je n’ai jamais été véritablement testé dans la vie, sauf lorsque je me retrouve face à des journalistes, bien sûr!»

Infos

Captain Phillips En salle dès aujourd’hui

The Canadian Film or Video Production Tax Credit

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI

EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS


38

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

J’ai couru pour les histoires de fantômes que je raconterai à mes enfants le soir, autour d’un feu de camp.

J’ai couru pour le regard de ma mère lorsque je lui annoncerai qu’elle sera grand-mère.

ankyou

6

Merci pour tous les

AL

futurs que vous avez contribué à créer.

nal

J’ai couru pour les mots croisés du dimanche que ma mère et moi finirons ensemble. Au stylo.

of

Douglas Booth et Hailee Steinfeld succèdent à Leonardo DiCaprio et Claire Danes dans les rôles des amants de Vérone, pour la nouvelle adaptation de Romeo & Juliet. / Philippe Antonello/Relativity Media/AP

J’ai couru pour les roses cueillies à la main que j’offrirai à ma femme pour notre 50e anniversaire.

Histoire éternelle Cinéma. Julian Renouveler un classique Fellowes, le créateur de Downton Abbey propose une nouvelle adaptation cinématographique du classique de Shakespeare, Romeo & Juliet... et selon lui, le monde avait besoin «Certaines histoires sont d’une nouvelle version. immortelles et vont

J’ai couru pour les coccinelles que j’attraperai avec mes enfants.

J’ai couru pour l’heureux jour où la fille de ma fille naîtra.

Ned EHRBAR Metro World News

Merci à tous ceux qui ont participé, donné, fait du bénévolat et prodigué des encouragements à l’occasion de la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein de cette année. Depuis plus de 20 ans, nous courons pour un avenir sans cancer du sein, et aujourd’hui, nous en sommes encore un peu plus près.

facebook.com/CIBC

#CourseàlavieCIBC

Marque de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein, utilisée sous licence. † La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’insigne du ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein. « Collection rose CIBC » est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. MC

CIBC0146_MT_HP_4C_F_RFTC_ThankYou.indd 1

2013-10-08 3:11 PM

Entre ce qu’il a fait subir aux couples de Downton Abbey et l’adaptation de Romeo & Juliet, on serait en droit de croire que le scénariste Julian Fellowes cultive une obsession pour les amours tragiques et damnées. Et il l’admet volontiers... mais ce n’est pas de sa faute, juré. «J’ai grandi avec cette idée que l’amour se termine dans la mort, dit-il. Vous vous souvenez de ces chansons – Tell Laura I Love Her, Leader of the Pack, Terry – qui se terminaient toutes avec un mec qui mourait dans un accident de moto ou dans une course de voitures, ou quelque chose du genre. Mon adolescence a baigné là-dedans. J’étais là-dedans bien avant Twilight.» En dehors l’influence subie par la musique pop, Fellowes affirme qu’il donne sim­ ple­ ment au public ce qu’il veut vraiment. «Il y a quelque chose dans l’acte de faire le sacrifice ultime pour préserver son

continuellement être réinventées.»

Julian Fellowes, qui trouvait important de «donner à cette génération son propre Romeo & Juliet»

amour, un amour complètement pur qui devient la seule chose importante de notre vie, que nous trouvons tous attirante – peut-être parce que c’est un idéal que la plupart d’entre nous n’atteignent jamais», suppose-t-il, évoquant l’attrait durable qu’exerce la tragédie romantique de Shakespeare sur les gens. Il y a toujours un moment dans une histoire d’amour qui va mal où la plupart d’entre nous se disent : "Oh, tant pis", et on abandon­ne. Et ce qu’on aime de Roméo et Juliette, c’est qu’ils ne pensent pas comme ça. Ils vont jusqu’au bout, et à la fin, ils préfèrent mourir que vivre séparés. Ce qui nous rappelle en quelque sorte le souvenir des premiers amours, un sentiment que nous avons tous ressenti un jour.» Et quand il dit «tous», Fellowes s’inclut dans l’équation. «Ces histoires – et celle de Roméo plus que n’importe quelle autre – nous ramène

directement dans cette émotion, constate-t-il. Et je suppose que je réponds à ça autant que n’importe qui d’autre. Aussi étrange que ça puisse paraître en regardant un vieil homme chauve et gras, un jour, j’ai été un amoureux.» Ce qui ne règle pas la question qui nous brûle les lèvres : avec toutes les adaptations de l’histoire des amants de Vérone déjà existantes, et surtout le classique de 1968 de Franco Zeffirelli et la version plus expérimentale de Baz Luhrmann en 1996, a-t-on vraiment besoin de nouveaux Roméo et Juliette? «Certaines histoires sont immortelles et vont conti­ nuel­­lement être réinventées, déclare Fellowes. Romeo & Juliet a été transformé en comédie musicale moderne dans les ruelles de New York, a été imaginé dans un monde contemporain, ou encore dans un garage souterrain où tout le monde porte l’uniforme nazi... Ce que je veux dire, c’est qu’on y revient toujours. Et je pense que la raison pour laquelle on y revient, c’est que ça nous touche au plus profond de nous-mêmes. C’est pourquoi ça me semblait important de donner à cette génération son propre Romeo & Juliet, sans qu’elle ait constamment à ressortir un vieux VHS enneigé de la version de Zeffirelli.» Infos

Romeo & Juliet En salle dès aujourd’hui


REPRÉSENTANT DU CANADA AUX OSCARS

39

Des producteurs de Incendies et Monsieur Lazhar, nominés aux Oscars®

Cinéma – Sorties de la semaine Drame

Thriller

+++++ ++++ 1/2

Véronique Harvey – Le Journal 24h

Thriller

Documentaire

®

« UN

Maxime Demers – Le Journal de Montréal Valérie Lessard – Le Droit T’Cha Dunlevy – The Gazette

CHEF-D’ŒUVRE.

UN FILM TOUCHANT ET ÉMOUVANT. MAGNIFIQUE. » Sophie Durocher – Le Journal de Montréal

« UN TOUR

DE FORCE. »

Odile Tremblay – Le Devoir

« UNE FORMIDABLE HISTOIRE D’AMOUR. » Manon Dumais – Voir

La vie d’Adèle – chapitres 1 et 2 (2) France Réalisé par Abdellatif Kechiche Mettant en vedette Adèle Exarchopoulos, Léa Seydoux

Capitaine Phillips

Watermark

Amsterdam

V. f. de Captain Phillips (3) États-Unis Réalisé par Paul Greengrass Mettant en vedette Tom Hanks, Barkhad Abdi, Barkhad Abdirahman

(3) Canada Réalisé par Jennifer Baichwal et Edward Burtynsky

(5) Canada Réalisé par Stefan Miljevic Mettant en vedette Louis Champagne, Gabriel Sabourin

C’est quoi? Alors qu’elle se rend à son premier rendez-vous avec un garçon, une adolescente a le coup de foudre pour une lesbienne aux cheveux bleus.

C’est quoi? Des pirates somaliens prennent d’assaut un cargo battant pavillon américain, mais le capitaine parvient à déjouer leurs plans. Pour un temps.

C’est comment? L’auteur de La graine et le mulet signe un autre drame puissant, qui prend la forme d’un récit d’apprentissage très riche, aux ellipses subtiles, célébrant avec intelligence et ferveur toutes les formes d’art. Kechiche tire des actrices des performances d’une grande vérité émotionnelle.

C’est comment? Dans son style nerveux et abrupt, Greengrass reconstitue un épisode à portée universelle de l’his­-­ toire maritime contemporaine. Le scénario déploie des trésors de nuances pour bien illustrer le drame somalien, ajoutant, à l’instar du jeu senti de Hanks et d’Abdi, une épaisseur inattendue au suspense.

C’est quoi? Les réalisateurs témoignent de notre consommation abusive de l’eau, ainsi que des effets dévastateurs de la pollution sur les réserves d’eau douce. C’est comment? Animée par une réflexion poétique sur les ravages causés par la surconsommation, Baichwal (Manufactured Landscapes) se rapproche davantage dans sa démarche du film d’art et d’essai que du documentaire traditionnel. La stupéfiante beauté des paysages dévas­ tés, captés dans de vertigineux travellings aériens, supplante souvent le discours.

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Comédie policière

Comédie dramatique

« IMPOSSIBLE DE RÉSISTER. IL FAUT ALLER VOIR CE FILM! » « GABRIELLE MARION-RIVARD ABSOLUMENT RADIEUSE, PRODIGIEUSE. » Stéphane Leclair – C’est pas trop tôt! – Radio-Canada

C’est quoi? Faisant croire à leurs conjointes qu’ils s’en vont à la pêche, trois amis s’envolent pour Amsterdam. Leur plan dérape lorsque l’un d’eux décide de rester là-bas. C’est comment? La prémisse ingénieuse de ce premier long métrage de Miljevic repose hélas sur des assises psychologiques faibles. Par ailleurs, le réalisateur s’y prend maladroitement pour forger son atmosphère de thriller, à grands coups de musique surdramatisante. Pareillement, l’interprétation apparaît un peu forcée.

gabrielle-lefilm.com

À L’ A F F I C H E LesFilmsChristal

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

Mediafilm.ca

Drame sentimental

« UN PUR DIVERTISSEMENT.

Journal METRO (1/6 de page vertical)

vendredi le 11 octobre 2013 METTANT EN VEDETTE LES DEUX PLUS 4 couleurs process GRANDS HÉROS D’ACTION DE TOUS LES TEMPS ! » M I K E

Machete tue V. f. de Machete Kills (5) États-Unis Réalisée par Robert Rodriguez Mettant en vedette Danny Trejo, Demian Bichir, Mel Gibson C’est quoi? Un ex-agent de la police fédérale mexicaine reçoit du président des ÉtatsUnis l’ordre de neutraliser un narcotrafiquant révolution­naire souffrant d’un trouble de la personnalité, qui s’apprê­te à lancer sur Washington un missile nucléaire. C’est comment? Malgré un scénario délirant et ultimement malin, cette suite de Machete déçoit. La charge sociale est atténuée, les gags et effets visuels se font redondants et, à une séquence près, l’esthétique ringarde du cinéma d’exploitation, mise de l’avant dans le film précédent, a disparu. Mais Danny Trejo est encore solide, et ses partenaires cabotinent avec enthousiasme.

The Right Kind of Wrong (5) États-Unis Réalisée par Jeremiah Chechik Mettant en vedette Ryan Kwanten, Sara Canning, Catherine O’Hara

S A R G E N T,

W B A I

R A D I O

Romeo & Juliet (6) Grande-Bretagne Réalisé par Carlo Carlei Mettant en vedette Douglas Booth, Hailee Steinfeld, Ed Westwick

C’est quoi? Un écrivain raté, qui gagne sa vie comme plongeur dans un restaurant, a le coup de foudre pour une jeune femme. Il se lance alors le défi de la conquérir, malgré le fait qu’elle vient d’épouser un avocat prospère.

C’est quoi? Romeo Montaigu épouse en secret Juliet Capulet, en dépit de la haine qui oppose leurs deux familles. Pour fuir un mariage arrangé par son père, la jeune fille absorbe un philtre qui la fait paraître morte. Non prévenu de la ruse, Romeo se suicide sur la tombe de son épouse.

C’est comment? Chechik (Benny & Joon) signe une comédie sentimentale dont la prémisse amusante est vite parasitée par les formules éculées. À défaut d’originalité, on se rabat sur les paysages enchanteurs des Rocheuses ainsi que sur le charme d’interprètes enjoués, dont Catherine O’Hara dans un rôle malheureusement peu étoffé.

C’est comment? Le joaillier Swarovski inaugure une filiale de production cinématographique avec cette adaptation de la pièce de Shakespeare, qui déçoit à tous les points de vue : texte charcuté, développements précipités, mise en scène racoleuse, interprétation exagérément théâtrale; on ne trouve décidément rien pour la recommander.

Version française québécoise de ESCAPE PLAN

AUSSI PRÉSENTÉ EN

DÈS LE 18 OCTOBRE

REPRÉSENTATIONS SPÉCIALES LE JEUDI 17 OCTOBRE DÈS 22H


40

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Le truand repenti Cinéma. Quand Hollywood a besoin d’un Mexicain dur à cuire, l’homme à appeler est invariablement Danny Trejo. Liz Brown

Metro World News

Avec son visage buriné, sa queue de cheval et le tatouage de femme coiffée d’un sombrero qu’il a sur sa poitrine, c’est l’hombre qui fera reculer jusqu’à la frontière ces gringos pâles et grassouillets qui viennent faire la fiesta à Tijuana. Et non seulement Trejo a l’apparence idéale pour ces rôles, mais il a aussi le curriculum vitæ pour le faire. On pense, notamment, à son passé de toxicomane et à ses multiples séjours en prison. Il a fait du temps à San Quentin dans les années 1960, et, pendant une révolte, a même lancé une pierre qui a atteint un officier de la prison – ce qui était à l’époque passible de la chambre à gaz.

Premiers pas

1985

Danny Trejo a décroché son premier rôle grâce à quelqu’un qu’il a rencontré dans une réunion des Cocaïnomanes Anonymes en 1985. Cette personne l’a emmené sur le plateau de Runaway Train, où on lui a offert un contrat de figurant comme détenu. Il a aussi entraîné des acteurs à boxer sur un plateau, pour un salaire de 350 $ par jour.

Mais l’acteur a fait du chemin depuis ces jours sombres, et la suite de Machete – le premier film dont il tient le rôle principal – arrive en salle. Dans Machete Kills (Machete tue) Trejo (le Machete du titre) est à l’emploi d’un président des États-Unis blagueur (Charlie Sheen). Sa mission? Anéantir un trafiquant d’armes milliardaire (Mel Gibson) qui a l’intention de faire exploser la planète. C’est un programme en 12 étapes et une série de concours de circonstances heureuses qui ont mené Trejo vers sa nouvelle vie – un changement qu’il attribue à «la grâce de Dieu». «Chaque matin, je me réveille dans un état de béné-

VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

diction absolue; chaque soir, je vais au lit dans un état de bénédiction absolue», résumet-il au bout du fil depuis sa résidence à Los Angeles, dans la vallée de San Fernando. À 69 ans, Trejo est passé des bagarres en prison au golf et aux chiens. Aujourd’hui, il supervise une équipe qui fait des travaux dans sa cour arrière pour installer un parcours. «Je tourne une sitcom avec George Lopez qui s’appelle Saint George, et il m’a donné des bâtons de golf, alors... j’apprends à golfer!» dit-il. Une pause, un bruit tonitruant et des jappements se font soudainement entendre. «HÉ! ARRÊTEZ ÇA!» Une minute plus tard, l’acteur est de retour au téléphone. «J’ai les chiens les plus désobéissants au monde. J’en ai six. Je les recueille. Je pense que, sinon, ils auraient eux aussi été destinés à la chambre à gaz», ricane-t-il. Mais revenons à Machete et à tous ses autres personnages, notamment au lanceur de couteaux de Desperado qui liquide Steve Buscemi et signe presque l’arrêt de mort d’Antonio Banderas. «Cette scène était infiniment cool», lançons-nous

Danny Trejo reprend son rôle de Machete dans Machete Kills. / vvs films

avec enthousiasme. Il rigole encore. «Je peux lancer un couteau, mais il faut se souvenir que c’est la magie du cinéma, répond-il. Et Robert Rodriguez, le réalisateur, est clairement le meilleur.» Apparemment, Machete est meilleur pour lancer des haches à double tranchant. «J’ai un vrai talent pour

ça», insiste-t-il. Mais malgré sa grande réputation de dur à cuire, Machete n’est pas invincible. «Je devais jouer un combat à l’épée avec Mel Gibson, et quand Robert Rodriguez a dit : “On tourne”, j’ai déposé mon épée. Il m’a demandé : “Qu’estce qui se passe, Danny?” J’ai répondu : “Je ne me battrai cer-

tainement pas contre William Wallace! Il a sauvé l’Écosse, ça va pas la tête?”» Infos

Machete Kills En salle dès aujourd’hui

Entrevue C centre & est

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:01) Parenthood ET Canada Ent Hawaii Five-0 Bomb Girls “Armistice” News Final ET Canada (:05) Sherlock Paquet voleur Le choc des générations Apres tout, c’est vendredi! TJ Nouvelles L’arbitre L’arbitre Fringe Le Mentaliste Générat Martin Horik Californicat. Instant (:35) Denis Lévesque J.E. Ca va chauffer! Ça finit bien la semaine Nouvelles Baiser Jeu Les Bobos Curieux Bégin Deux hommes en or Belle et Bum La journée Mise à jour Caucus Le guide de l’auto Trucs Grostitres Selon l’opinion comique Soir JPR etalk Big Bang MasterChef Orphan Black Blue Bloods News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Marketplace Rick Mercer the fifth estate The National CBC News George S (:10) Dans l’oeil du croco Les Bébés animaux Thalassa Partir autrement “Panama” TV5 Jrnl Rendez vous Glee Big Bang Les testeurs Fan Club Je t’ai eu ›› Glee: Le concert (’11) Dianna Agron, Chris Colfer. Jeopardy! Wheel Fox Show Sean Saves Dateline NBC A man claims his wife killed herself. News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Scènes de crime Un tueur si proche Fugitifs Lockdown Force d’impact Les printemps Cinéma québécois Campus Carte visite Liberté de presse 9-1-1 Médiation (:01) 20/20 News Inside Ed. Last Man Neighbors Shark Tank News J. Kimmel Les Nouveaux explorateurs Guide restos voir Hell’s Kitchen Croisières de rêve Survivor: Nicaragua Victimes du passé CSI: Les Experts FBI : Flic et escroc Castle “Rock haine roll” Bones Secrets de musées Pawn Stars Atelier-rest NCIS ›› Crimes et pouvoir (’02, Suspense) Ashley Judd. Monte dans On va Monstres mécaniques Remorquage Prêt sur Traqueurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey 30 for 30 CFL Pre CFL Football BC Lions at Calgary Stampeders. From McMahon Stadium in Calgary. Buzz M.Net Décompte MusiquePlus Jean-Marc Chaises musicales Magie Borgen, une femme au pouvoir C’est juste de la TV Les grandes entrevues Grand décompte musimax Roger Hodgson : Live Queen Rock Montreal (’82) ›› King Creole (’58) Elvis Presley, Carolyn Jones. Hockey 360 F1 Magazine MLB Baseball: Séries de Championnat de la Ligue Nationale, match 1 Sports 30 Reel Rock Ligue des Ultimate Avengers Avengers Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Mon garage Design V.I.P. Vendre ou rénover? Défi sucré Bye maison Des idées Ma maison Sauvez Big Bang Big Bang MasterChef Sleepy Hollow Fox 44 News Fox 44 News Orange Family Guy Daily Planet How/Made How/Made Highway Thru Hell Mayday “Bad Attitude” Mayday Bobby Ryan MLB Central MLB Baseball Los Angeles Dodgers at St. Louis Cardinals. Sportsnet Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes What Not to Wear Say Yes Say Yes SpongeBob SpongeBob ››› Tim Burton’s Corpse Bride (’05) SpongeBob Boys Mr. Young Boys Splatalot Shatner’s Weird or What? Making Monsters The Dead Files The Dead Files Shatner’s Weird or What? Boss-gât Boss-gât Prochain boss des gâteaux Le meilleur pâtissier Les pires cuisiniers 1 ing Bon chef CBS News Ent Undercover Boss Hawaii Five-0 Blue Bloods Channel 3 Letterman Flashpoint Missing “Truth or Dare” Criminal Minds Person of Interest Missing “Truth or Dare” Les pouvoirs de Toby Chicago Fire: Caserne 51 Esprits criminels Esprits criminels ›› Coup fumant (’07) Indie à tout Motel Inimaginable! Futur Maurice Jarre ››› Le marchand des quatre saisons Jouer ››› Sur la ligne de feu (’93) Clint Eastwood, John Malkovich. ››› Jeux de guerre (’92) Harrison Ford, Anne Archer. Inspection Holmes Notre maison de rêve dÉCO Mariage Le bloc Dévoilement de la cuisine. Entrepreneur Tom, Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Justin Time Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Kila Raipur : Les jeux Demain tous centenaires D’ici ou d’ailleurs - Deshi Plus ou moins geek Tout pour mon bébé (:40) Sortie fatale 5 (’12) Roxanne McKee (6:45) ›› Oz le magnifique (’13) James Franco. ››› La mort en douce (’12) Brad Pitt. 6:05La guerre des boutons Case Départ (’11) Fabrice Eboué. (:45) ››› Effets secondaires (’13, Drame) Jude Law. Oz 5:35Entités (:20) ›› Saine et sauve (’12, Action) True Blood True Blood Adieu vie de jeune fille (9:50) ››› Ma vie avec Liberace (’13) Matt Damon Je me suis fait tout petit ›› L’exercice de l’Etat (’11, Drame) Olivier Gourmet. :05Le Mystère Andromède (6:30) ››› Trafic (’00) Michael Douglas, Don Cheadle. ›› Les Frères Newton (’98) Matthew McConaughey. Crimini Occulti ››› Mrs. Doubtfire (’93, Comedy) Robin Williams, Sally Field. ›› Camille

Président Charlie

Charlie Sheen dans Machete Kills / vvs films

Charlie Sheen livre une interprétation assez singulière du président des États-Unis dans Machete Kills, un rôle qu’il est le seul à pouvoir assumer. Mais son «président» arrive-t-il à la hauteur de celui interprété par son père Martin Sheen dans la série West Wing? «Mon président est plus intéressant, croit le plus jeune Sheen. Vous voterez pour moi après avoir vu le film.» Charlie a quelques trucs dans sa manche, en matière de présidence : «Je n’ai peut-être pas toutes les connaissances qu’a le président Bartlett (de West Wing) à propos de l’histoire

du monde et toute cette merde, mais je comprends la condition humaine, vous voyez?» dit-il. Et pourquoi donc le dirigeant interprété par Charlie est-il plus intéressant que celui qui a été à la tête des États-Unis pendant sept saisons dans la série d’Aaron Sorkin? «En un jour dans le Bureau ovale, j’ai couché avec trois femmes, tiré de la mitraillette, bu, fumé, juré, énumère-t-il. En sept ans, papa n’a rien fait de tout ça.» Mais ne cherchez pas le nom de Charlie Sheen dans le générique de Machete Kills, il y apparaît sous son nom de naissance : Carlos Estevez. Pourquoi? Il aurait souhaité apparaître le dernier dans le générique de début de la façon suivante : «Et Charlie Sheen dans le rôle du président.» «Mais Mel Gibson avait déjà ce créneau, et comme il a déjà quelques Oscars, alors il gagne, explique-t-il. Et j’aime bien Mel. C’est un mec super tant qu’il ne conduit pas après avoir bu – désolé, Mel.» Heureusement, une autre solution s’est présentée. «Puisque c’est un film de Robert Rodriguez, pourquoi ne pas jouer ma carte latino et écrire : “Et pour la première fois à l’écran, Carlos Estevez dans le rôle du président”?» dit-il. Mais non, amis médias, je n’ai pas changé de nom!» ned ehrbar/metro world news


5

41

Petites annonces

Date d'insertion : Jeudi 10 octobre 2013 Num. de commande : CMG1310058 Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h Publication : Journal Metro TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Adm. Pub.: Susie Therrien Grandeurs : 3 x 37 ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Client : Druker & ass. par jour, maximum 7 mots + taxes Section : Avis Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est Contact client : Johanne Giguère exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite

petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

2

2

Avis légaux

Avis légaux

15

uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

15

Immobilier à louer

à 5 min. du centre-ville

LES CONSULTANTS SWITCH INC., une corporation légalement constituée, ayant son siège social et principale place d’affaires au 1860, boul. Don Quichotte, Notre-Dame de l’Ile Perrot (Québec) J7V 7P2. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 4 octobre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 octobre 2013 à 11 h 30 au bureau du syndic, 4333, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9.

1

• Ouvert 7 jours

*Jusqu’à 2 mois gratuits sur les maisons de ville *Jusqu’à 2 mois gratuits sur certains logements et sur certain logements

MAX B. DRUKER, CPA, CIRP Responsable de lʼactif

GIANNA LISA FARINACCI Partie demanderesse -C-

KONÉ MAHAMOUDOU Partie défenderesse ASSIGNATION (art. 139 C.p.c) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance en divorce. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, local 1.120, Montréal, (Québec) H2Y 1B6. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance en divorce sera présentée pour décision devant le tribunal le 29 novembre 2013 à 9:00 heures en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 2 octobre 2013 Élaine Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C. 0B78

Fondation clinique de lecture et d’écriture constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 83, boul. St-Joseph Ouest, à Montréal, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.

Métro rejoint 72% des lecteurs de quotidiens gratuits Source: NADbank 2012, RMR, cum. 5 jours

15

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 6954014 CANADA INC., 105-20, boul. des Châteaux, Blainville QC J7B 1Z8

514-769-8982

AHUNTSIC, 2.1/2- 510$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 710$, chauffés, e.chaude, semi-meublés, libres. 514-576-3471 3.1/2, métro Fabre, demi-s.-sol, rénové, ensoleillé. 514-571-3260

10

Immobilier à vendre

15

Immobilier à louer

Immobilier à louer

• 2 ½ •  • 3 ½ •  • 4 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles PLUSIEURS PRIX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ À GAGNER DONT Radisson

514-576-6752 514-353-6389

1 TABLETTE SAMSUNG

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

3

• Situé au cœur de l’activité urbaine de Montréal • À proximité du pont Jacques-Cartier et de la station de métro Papineau

www.cogir.net | 514-522-5434 APPARTEMENTS RÉNOVÉS AVEC BALCON (Pour voir les photos des appartements consultez rentmontrealapartments.com) LE NOUVEAU COLISÉE 235, Sherbrooke Ouest, Montréal Métro Place-des-Arts, SUPER Autobus 24, Centre-ville PROMOTION (514) 288-1253 EN VIGUEUR

info@miromont.com 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & Penthouse

LA TOUR LAFONTAINE 1025, Sherbrooke Est, Montréal Métro Sherbrooke, Autobus 24, Plateau (514) 523-1521

info@miromont.com

1 1/2, 3 1/2 & 4 1/2 Services : Chauffage, électricité, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur. Piscine intérieure, sauna, terrasse. Gardien de nuit, stationnements disponibles

LOFTS! 400 pi 1200 pi 2à

2

à partir de :

630 /mois $

Plateau : 514-526-1939 St-Henri : 514-846-5752 www.loftsmontreal.com À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-576-6752 514-353-6389

514-216-8373 514-331-9523

1/2 • Métro Radisson

À

4

• Chauffé

• Eau chaude Ap pa rte me nt s • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext.

7235 Pierre Corneille

APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1825, rue Ste-Rose

Immobilier à vendre

Place de l’Authion INCLUANT : éclairage, chauffage,.

1/2

PLACE PAPINEAU

5min métro H-Bourassa 2.1/2- 460$ 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

CONDO 2006 152 000$ Longueuil 15min 4 ½ au 2e étage Salon et cuisine à aire ouverte avec plancher bois franc et beaucoup d’espace de rangement. Stationnement et partie de la cour exclusive. COURTIER Bernard Yelle 514-222-0723

15

PROMOTION EN COURS !

1425 Beaubien, métro, 1.1/2- 495$, t.inclus, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252 3.1/2, 6495 HOCHELAGA, chauffés, e.chaude, buanderie, personne tranquille, 590$, Sylvie. 514-816-3248

AVIS est par les présentes donné que 6954014 CANADA INC. a fait cession de ses biens le 3 octobre 2013, et que la première assemblée aura lieu le 21 octobre 2013, à 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 3 octobre 2013. Juliette Grimard, CIRP LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7100, rue Jean-Talon Est, Bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

10

www.smialouer.com

Immobilier à louer

• Stationnement ext. • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

AHUNTSIC, 3.1/2, 2ième, n.chauffé, impeccable, 580$. 514-389-2938 AHUNTSIC, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 585$. 514-385-6938 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$ demi-s.-sol, 12099 pl.Deschamps 514-927-6768 ANJOU, 3.1/2, frais peints, chauffés, éclairés, béton ascenseur, stationnement. 1mois gratuit. 514-975-8969 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-965-5043 CÔTE-VERTU, grand 4.1/2, n.chauffé, libre, 750$, octobre gratuit. 514-889-4161

à partir de

CRÉMAZIE, 4.1/2, 1etage, 2càc, libre, 675$. 450-667-1187

514-677-7166

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

$ 400 514-339-1763

Immobilier à louer

MÉTRO Iberville, studios complètement rénovés, poêle/ frigo, a/c, 600$+ . 514-439-9818

* Loyers gratuits* Loyers gratuits • • Appartements Appartements et maisons et maisons MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, de de ville abordables ville abordables Date d'insertion : Vendredi 11 octobre 2013p-fr. chauffé, e.chaude, 514-276-9910 • • Num. Chauffage, eau chaude, de commande : CMG1310059 Chauffage, eau chaude, MÉTRO Lionel-Groulx, Publication électros (certains logements) : Journal Metro 3.1/2, 4.1/2, style condo, logements) électros (certains entrées lav./ séch. et • Grandeurs Bus 168 et 12 : 1 (0.875') x 34 lave-vaisselle, poêle, • Bus 168 et 12 frigo inclus, balcon, Section : Avis classées • Ouvert 7 jours stationnement,

DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 • www.druker.ca

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT: MONTRÉAL LOCALITÉ: MONTRÉAL NO: 500-12-319689-133 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

15

Métro Iberville, 5574 Place B.Patenaude, 4.1/2- 675$. 5.1/2-695$ 514-454-4252

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

MONTRÉAL, ce 7e jour dʼoctobre 2013.

Immobilier à louer

HOMA, studios rénovés, t.inclus, poèle/ frigo, câble, 545$. 514-439-9818 LACHINE, 6.1/2, colocation, électros inclus, préférence femme, 400$ 514-616-3996 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715 LASALLE, bord de l’eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, prix réduit, rénovés, chauffés, e.chaude, piscine, salle communautaire, poêle, frigo, buanderie, ascenseur. 514-803-2001 LASALLE, grand 5.1/2, haut duplex, 800$. 514-624-7408 LAVAL, métro Cartier, 4.1/2, 100% rénové, stationnement, références. 514-668-2234 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Promo d’automne: 1mois gratuit. Métro CDN,2.1/2, Frontenac, 1.1/2, 3.1/2. 514-591-8561 Métro Sauvé 1.1/2. 2.1/2, t.inclus 514-387-1629 MÉTRO duCollège, 5.1/2, ent.laveuse, poêle/ frigo, 800$ 514-219-1483 MÉTRO Guy, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon, propres et sécuritaires. 514-803-0309 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, balcons, 670$. 514-771-1568 MÉTRO Henri-Bourassa, 2.1/2, ch.fermée, impeccable, poêle, frigo, e.chaude, 510$. 514-382-0916 MÉTRO St-Michel, 3.1/2, entrées, 560$, libre. 514-376-0118

sécuritaires, construction récente. 514-803-7755 METRO Pie-IX, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, insonorisés, piscine, sauna, câble de base, chauffés, éclairés, e.chaude, buanderie, balcon. 514-803-4949 MÉTRO Pie-IX, 3911 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 490$. 514-454-4252 514-259-3606 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 525$, 3.1/2- 680$, s.sol- 550$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 MÉTRO Radisson, beau 2.1/2, rénové, libre. 514-975-6472

15

Immobilier à louer

NOUVEAU! Grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, St-Michel. 438-875-8459 PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 570$. 514-845-0023 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-688-3565

MÉTRO Vendôme, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, entrées lav./ séch., ascenseur, poêle, frigo, planchers bois franc. 514-803-3877 514-803-7755

Ville St-Laurent, 3.1/2, t.inclus, près services, splendide terrasse, laveuse/ sécheuse, 650$. 514-767-9173

MÉTRO Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, style condo, nouvelle construction 2012, entrées lav./ séch., balcon, poêle, frigo, stationnement disponible, près tous les services. 514-803-1019

VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 525$, immédiatement. 514-441-8929

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. 9367 NOTRE-DAME Est, propre, t.inclus+ câble. 514-691-8138 HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

MONTRÉAL-NORD 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881

Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$ 514-566-7732 514-591-8561

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 595$, rien d’inclus. 514-244-6212

MÉTRO Rosemont, t.inclus, 420$, près services. 514-277-1637

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-947-9103 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés, peinturés, 530$+. 514-922-8293 MONTRÉAL-NORD, H.Bourassa.Est coin Pie-IX, 3.1/2, 4.1/2 rénovés 630$, 675$. 514-322-9647

Pension aînés, meublée, nourriture, infirmière, 950$ 514-564-8140

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2, t.inclus, 780$. 514-573-5609

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

PIE-IX/ 51e rue, 4.1/2, 2e, parc, 610$, libre. 514-526-8160 514-999-1276

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

GUIDE ADVENTURES THE KILIMANJARO IS ATTAINABLE LE KILIMANDJARO EST RÉALISABLE

27

POLEPOLEADVENTURES.com

(438) 931-2375

38

Construction / Rénovation

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

TÉTREAULTVILLE, 5.1/2, 3càc, près services, b.franc, 865$ 514-266-6861 514-589-0634

POLEPOLE

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23

Soins du corps et de la santé

INFIRMIER-AUXILIÈRE offre soins à domicile. Respectueux. 438-876-9485

Véhicules

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

51

4PNEUS d’hiver Goodyear Ultragrip, 205/65/r15, sur jante, 175$. 450-468-3199

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30

Voyages / Vacances

AFRIQUE

Entreposage

ST-MICHEL, 4.1/2, entrées lav./ séch., balcons, bois franc, 640$ 514-865-4816 St-Michel, demi-s-sol, 4.1/2, rénové, novembre, 620$. 514-937-7447

37

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

22

Informatique

COURS et dépannage informatique à domicile 514 813-1239 cours-informatiquemontreal.com

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près services, stationnement, t.inclus, internet gratuit. 819-375-0312

MÉTRO Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, grands et spacieux, buanderie, poêle, frigo, chauffés, e.chaude, ascenseur, balcon, stationnement disponible. 514-803-3877 514-803-7755

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 780$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1 mois gratuit!! 514-424-8279

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2- 650$, chauffé, éclairé, poêle, frigo. 514-454-4252 514-524-4523

MÉTRO Vendôme, superbe loft 650p.c., complètement rénové, 625$/ mois, entrées lav./ séch., tranquille et sécuritaire, 2e étage. 514-803-7755

21 Déménagements 32

KILIMANJARO

S.C. SWIPECANADA INC., une corporation légalement constituée, ayant son siège social et principale place d’affaires au 620, rue StJacques, #400, Montréal (Québec) H3C 1C7. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 4 octobre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 octobre 2013 à 11 h 00 au bureau du syndic, 4333, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9.

15

Île-des-Sœurs,

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire des faillites de : CS CRYSTAL SOLUTIONS INC., une corporation légalement constituée, ayant son siège social et principale place d’affaires au 5890, Monkland, #204, Montréal (Québec) H4A 1S2. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 4 octobre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 octobre 2013 à 11 h 30 au bureau du syndic, 4333, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9.

Immobilier à louer

Marchandises

52

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

LIVREUR autonome camion cube, recherche contrat/ sur appel. 514-742-2130

MEUBLES NON PEINTS, MATELAS À PRIX ÉCONOMIQUE. 514-564-0667

30

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

00054838_0829

fax : 514 399-0000

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

2

tél. : 514 282-6387

SAFARI

999$

514-944-8770 Le Comptoir d’Or

t ver !!! Ouours J 7 $$$ Achat - Vente - Évaluation $$$

• Bijoux en or

Achetons au • L’or MEILLEUR PRIX • La monnaie comptant !!!

• L’argenterie

514-508-GOLD (4653)

1381 Mont-Royal Est, Montréal, H2J 1Y8

Vêtements de travail

MÉGA VENTE D’ENTREPÔT

*Applicable sur certains produits seulement

ÉPAR JUSQGNEZ U’À

90 %* Rabai prix s sur les au dét ail

Le 15 octobre 16 novembre 2013 BOTTES DE TRAVAIL • GANTS VÊTEMENTS DE TRAVAIL • CORDES ARGENT COMPTANT OU INTERAC SEULEMENT

Lundi-Vendredi : 8 H - 14 H Samedi : 9 H - 15 H - Dimanche : Fermé Groupe BBH Inc. 4400 HICKMORE, ST-LAURENT - PORTE 8


42

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Petites annonces 9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes tél. : 514 282-6387

Comment placer votre annonce

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com 53

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Services d’immigration

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

54 QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

A toi qui va célébrer son anniversaire mardi le 15 octobre Je prend la 90 Rive-sud et je te vois à tous les jours, grande, grassette et un magnifique sourire avec des fossettes et toujours bien mise. Tu jasais et je t’ai entendu dire que ce sera ta fete mardi prochain. Je veux te souhaiter tout ce que tu désires et je te saluerai mardi. Ton prénom commence par L. Anonyme, 10 octobre 2013 Mon Daniel d’amour Que ce soit la 37, la 107 ou autre, tu me fais virer le coeur. Depuis le jour #1 tu me fais rêver. Au jour #2 tu m’as rendue mon sourire et pour la vie...Je t’aime tintonnette, 10 octobre 2013 Angèle à lunette On s’est vu cette semaine au métro Jean-Talon dir. Berri. Tu as les cheveux brun long et tu avais un beau foulard. Je te souriais mais tu regardais ton cell. Le trajet à passé trop vite. Tu es si belle, dommage. le grand manteau de cuir, 10 octobre 2013 Gars noir pour Blonde sympa sur la ligne bleue, mardi 8 oct 22h Salut, On s’est croisé sur la ligne bleue ce mardi 8 oct vers 22hrs, direction St Michel. Je t’observais tout au long du trajet. Bien que tu ais été accompagnée par un gars noir, on a échangé nos regards à plsrs reprises, cela m’a flashé. Tu me suivais du regard Je t’ai fait signe de la tête en descendant à Iberville et tout ce que j’ai retenu de toi c’est ce léger sourire qui semble provenir de si profond et ton regard superbe, t’as de beaux yeux. J’aimerais bien prendre un café avec toi si tu te reconnais et que tu souhaites explorer Indices: Homme noir portant sac à dos noir, foulard noir et blanc, beret noir et blanc j’aimerais tellement revoir ce sourire que je vais poster, sur kijiji, craiglist dans l’espoir de te revoir écris-moi levolantloulou@hotmal.fr Robert, 10 octobre 2013 Pour ma BABYCHOUNETTE D’amour TU EST TOUT POUR MOI ! JE TAIME POUR TOUJOURS ALFALFA !!! :P JESPERE QUE TU LIRAS SA (L) passe une bonne journee je taime comme un fou ma babychounette De ton BABYCHOUU, 9 octobre 2013 la blonde au regard bleu J’ai tout de suite senti notre attirance réciproque lorsque nous nous sommes croisés devant la porte à Lionel Groulx vers 21h. Nos corps ont eu du mal à ne pas s’enlacer tellement mon désir était fort pour toi. Tu es une belle blonde aux yeux bleus et notre regard n’a pu se décrocher même après que tu sois sortie. Je voudrais encore que nos yeux ou plus se retrouvent. Le portier chaleureux, 9 octobre 2013 POUR TON ANNIVERSAIRE DU 11 OCTOBRE!!! C’est bien, quand quelqu’un vous apprécie. c’est agréable, quand quelqu’un vous trouve jolie. c’est intéressant quand quelqu’un vous respect, c’est enfin rassurant, quand ce dernier vous considère. A l’occasion de ton Anniversaire, que cette journée du 11 octobre 2013 te laisse autant de bon souvenirs,la chance,le bonheur, la santé etc.... Ne cherche pas a me connaitre, par contre, toi ton nom commence par J !!!! JOYEUX ANNIVERSAIRE BLACK MAN BLAAZZZZZZZZZ, 9 octobre 2013 Latina à Medisys au 11e Toutes les fois que je te vois, mon coeur semble sortir de ma poitrine! Petite, longue chevelure foncée, corps de déesse...Tu es la femme de mes rêves! Comme j’aimerais te connaître plus! Admirateur secret à Loto-Québec, 9 octobre 2013 Le bel homme Je suis heureuse de te voir encore, mon bel homme qui conduit l’autobus. Bisous Ariane, 9 octobre 2013 À LA CHARMANTE ET GENTILLE TOGOLAISE AUTOBUS 41/121 METRO SAUVÉ À SQUARE VICTORIA Ou es-tu passée??? On s’est vu depuis jeudi dernier et depuis t’es disparue... As-tu changé d’itinéraire ou... Le moins que je puisse dire:Tu me manques. J’espère te revoir le plus vite possible... Marco, ton ami, 9 octobre 2013

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Agence placement besoin employé(es) Se présenter au: 6830 av.Parc, #205 514-336-7676

60

Offres d’emplois

60

Offres d’emplois

Aide Financière $$$. Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre 514-502-2185 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca COFFREUR/ contracteur, panneau Duraform, neuf/ usagé 50%. 514-661-4127 COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière. 460 Ste-Catherine.O, Métro Mcgill 514-880-0608

60

Offres d’emplois

WWW.NCOGROUP.COM SERVICES FINANCIERS NCO

40

Nous recrutons!

Agents Bilingues en Recouvrement (Centre d’appel) PAS de vente, PAS de Télémarketing !

PORTES OUVERTES

Apportez votre CV. Du lundi au vendredi entre 9 h et 15 h 75 Port-Royal Est, #240, Montréal, H3L 3T1 (Métro : Sauvé)

514-385-4444

60

Offres d’emplois

COMMIS au comptoir, billingue avec expérience dans un nettoyeur à sec, t.plein/ partiel, ville MontRoyal. 514-943-2707 COMPAGNIE ALIMENTAIRE recherche Préposée productiondéballage cartons Opérateur machine Environnement réfrigéré (7degrés); 1-3mois d’expérience dans l’industrie alimentaire; ÊTRE EN BONNE FORME PHYSIQUEESSENTIEL Envoyez CV: ak@exprescofoods.com COUPEUR/ ÉTENDEUR de vêtements pour femmes, expérimenté. 514-554-6605 DéMÉNAGEMENT UNIVERSEL recherche Déménageurs/ manutentionnaires, (9100 de l’Innovation, Anjou) 514-277-7766 ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MELS. Poste au primaire. Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956 ÉDUCATRICE qualifiée demandée pour garderie, près métro Sherbrooke. 514-574-3605 514-842-0323 Personnel pour travail général, se présenter mercredi: 880 Décarie, #6, H4L3L9

Vous êtes SENSIBLES aux CAUSES HUMANITAIRES ? ONG-CONSEIL CANADA RECHERCHE DES RECRUTEURS DE DONATEURS POUR CROIX-ROUGE CANADIENNE Ouvert à toutes et à tous, ce travail permet de concilier activité rémunérée et convictions ! Après deux jours de formation, vous irez dans les rues de Montréal, à la rencontre des citoyens pour les sensibiliser aux missions canadiennes de la Croix-Rouge canadienne et leur proposer de nous soutenir par le biais d’un don mensuel.

Vous avez un goût pour le dialogue et le contact humain, vous êtes dynamique, BILINGUE, persévérant, prêt à travailler dehors ? Vous aimez travailler en équipe et avez envie de relever des défis ambitieux ?

Rejoignez-nous pour une mission ou plus !!!

Laissez-nous un message détaillé au 514-714-3116 et visitez www.ongconseil.ca

Rémunération fixe de 14$ / h ; temps plein ou partiel ; de 11h à 19h du mardi au samedi ; horaire flexible pour étudiantes et étudiants ; possibilités d’évolution rapide comme responsable d’équipe !

• Prochaine mission du 29 octobre au 7 décembre (mardi au samedi)

60

Offres d’emplois

Entretien ménager résidentiel Poste permanent, temps plein, de jour, 10,30$/h. Fax: 514-523-7908

khudon@plumeau.qc.ca

FEMME de chambre, hôtel ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Mme Apolon. 514-815-6301 OPÉRATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet l’obtention de votre carte de compétences. Nous possédons une agence de placement pour vous placer dans l’industrie. Pour plus d’informations, appelez-nous au: 450-638-1888 PERSONNE handicapée cherche préposé(e), jeudi au dimanche, 14$/hr déclaré. Laissez message au 514-948-3640 PLONGEUR restaurant d’hôtel, ville St-Laurent, t.partiel, 20h-25h/ semaine Mme Apolon. 514-815-6301 RESTAURANT Déjeuner/ centre-ville recherche employés service comptoir. Doit pouvoir aider dans la cuisine. bagexmtl@gmail.com Fax: 514-866-8767 SERVIKO Ouvrage général entrepôt Distribution/ Département Shipping 2670 Duchesne coin Henri-Bourassa, métro Côte-Vertu, Bus 215. 514-332-2600 RH@serviko.com SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #234-#229

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

Services professionnels

PHOTOGRAPHE -Forfait minimum 200$, studio/ extérieur. www.cinepro.ca 514-712-9594 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

68

Recherches

RECHERCHE DÉPRESSION Traitement nonpharmacologique Gratuit 514-481-7867

69

Cours et formation

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551 Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

69

Cours et formation

69

Cours et formation

AUT PROM OMN OTI E 24 ON 8 $+ tx COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

L’ACADÉMIE I.G.S.

Nos gradués ont reçu leurs permis du Bureau de la sécurité privée. Les connaissances et habiletés acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS À EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 21 OCTOBRE 2013 SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

École de Voyage et de Tourisme

• Cours d’agent de bord 21$ à 25$/h Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de tourisme Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

100$ rabais en présentant cette annonce

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Vous voulez annoncer ?

514-282-6387

73

Artistes / Musique

70

Cours de conduite

Cours 80min/35$ AUTO-examen 19$Bourassa 22$Langelier 27$Longueuil 34$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy)

Reprogrammation cerveau, cours conduite pour phobiques. 514-272-1296

musique / 71 Coursdanse COURS Salsa- débutant 60$/ 5cours vendredi 25 octobre 19h00 Métro Lasalle 514-962-2497 danselatine@gmail.com

72

Cours d’art

Ateliers théâtre/ coaching,

christian-stdenis.com,

(ENTC/ UQAM) 514-526-3965

73

Artistes / Musique

NOUVEL ALBUM ROCK disponible!

Serge Lévesque

Visitez : sergelevesque.com

Promo Automobile à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS


78

Services financiers

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

depuis 2005! courtageexpress.com

514-748-7522 1-855-748-7522

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêt 600$ et +

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

RETROUVEZ VOS MOYENS

78

Argent à prêter

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

79

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ? $ 500 - 3000

88

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

#1 CLAUDIA, transexuelle, massage érotique, domination+. 514-607-7334

$

$

$

$

$

$

$ $

$ $

$

$

$$$$$

PRÊTS

Gestion Ward et Statler

$$$$$ $

www.credityamaska.com

$ $

$

1-877-574-2327

$

$

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

$

$

$

$

PRÊT 500$ ou 600$

$

514-484-7677 $

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

1 855-619-2755

Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-21h, 7/7. 514-222-4998

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Jusqu’à 2000$

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

$

Besoin d’argent aujourd’hui

Services financiers

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons. 514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, détente, rasage. Filles européennes, Centreville, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union). 514-510-4427 MASSAGE, jolies filles, Vous reviendrez 1041 FleuryE.,

514-658-1767 filles18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BEAUTÉ asiatique, hawaïenne, 36D, exotique, sensuelle, classe, lingerie, jouets, massages+, domination, fétiche. 438-876-6920 Spécial jour. Engageons BELLE grassette, 40ans, Plateau, privé, 7/7. 514-237-0106

88

Massages

Beautés exotiques, chaudes, sensuelles. 7/7, Reçu. Métro Charlevoix 514-394-1901 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341

ENTRE HOMMES (MASSAGE ET ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE) DINO 514-919-5555

24/7 ÉTUDIANTES, Barbadienne, 514-739-0720 Martinicaise 514-739-6056 Indienne 438-777-9815 Excellent massage, belles filles 514-846-9091 514-935-6868 Engageons EXCELLENT massage, relaxation, tous genres, engageons! Nouveau personnel, reçu, 7/7. 514-845-5399 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 HOMME masculin offre massage suédois, rasage. 514-447-3509 INDIENNE, exotique, 20$/30min, 30$/1h+ 45$-120.514-756-6049 JOLIE femme européenne, Bon massage relaxant, sensuel. 9h/22h 514-651-4983 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 MARILOU, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249 MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. 514-748-1516 Massage de rêve, tête aux pied, expérimenté, privé, stationnement 438-931-4725

88

Massages

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSAGE sensuel, 2à4 mains, par 2belles filles noires. Jean-Talon.E 514-553-0563 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

88

Massages

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE. VALERIA transexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

89

Offres d’emplois

514-236-5395 Jolies masseuses demandées, bonus 500$+, textos/ appels. DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

92

Ésotérisme

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU salon! Belles filles exotiques, ouvertes d’esprit. Reçu. 4289 St-Denis 514-272-5345 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519 NOUVEAU salon Plusieurs nationalités, 7950St-Hubert 438-289-0246 Engageons OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SEXY Jinger, beauté exotique, fesses bombées, bon prix. 438-274-9342 SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

Offres d’emplois

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

90

topmontrealescorts.com

Pour annoncer ici : 7 mots pour 9.99$ + taxes. 514 282-6387

Ésotérisme

92

Ésotérisme

Ésotérisme

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699

92

92

514-387-2481

00032807_0520

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

(514)948-4752

H

Astrologue Indien Réputé

Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668

89

H

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

78

77

Services financiers

Massages

H

77

88

H

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

Services financiers

Argent à prêter

H

77

Services financiers

H

petitesannonces@journalmetro.com

Endettés?

77

fax : 514 399-0000

H

77

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

H

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

H

Petites annonces

43

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Ma femme a vécu dans les circonstances une mauvaise humeur et et la distance qui ce développement vers s’opposent à vous moi et ma famille a eu un mauvais sentiment • Soigne toutes sortes de maladies après plusieurs années de mariage. Elle a été victime et d’influence de sombres rituels pour négative nous détruire. Maintenant • Révèle la face nous envisageons notre de l’ennemi seconde lune • Purifie les maisons de miel. RANet les bureaux CINES DE ALBA. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

438-764-9685

438-338-9899

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586

KARONANNA ZANMORT ELLE CONNAÎT VOTE PRÉSENT ET VOTRE FUTUR PRÉCISANT LES DATES IMPORTANTES DE VOTRE VIE.

Une des meilleures médiums / prophétie. La façon dont elle raconte votre passé et votre présent vous donnera des frissons. 18+ Visa ou Mastercard

32 07-531.com 514-9zanmort10 karonanna

Voyant médium, don naturel, spécialisé dans tous les problèmes. Vos voeux se réaliseront: amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et envoûtements, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide! Contactez-moi!

514-667-7142

96

Marchés aux puces

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 18octobre. 9-20h, 19octobre. 9-17h, 20octobre. 9-16h.

Saviezvous que Métro a plus de 740 points de distribution stratégiques dans la grande région de Montréal ? Source: NADbank 2012, RMR, cum. 5 jours

Snowdon

100 Avis de décès Ethraïm Louis Pierre 1927-2013 Décédé le 5 octobre 2013 à l’Hôpital St-Nicolas à l’âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil sa fille Marie Pralène, Medeline Louis Pierre et ses enfants, Méranda et ses enfants, Gérald Louis et ses enfants, Jean Roseler et ses enfants, Mirlaine Louis Pierre, ses neveux Frank et Claude Louis Pierre, ses cousins et cousines, etc. Les funérailles auront lieu Samedi 12 octobre à 11h au 37, rue Geffrard, St-Marc.

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.


4

44

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Impact de Montréal

Le capitaine en français Le capitaine de l’Impact, Davy Arnaud, a accordé une entrevue, mise en ligne sur le site de son équipe, de six minutes entièrement en français, ce qui risque de faire plaisir à bien des Montréalais. Dans la vidéo, le milieu de terrain parle de son appréciation de la métropole et insiste sur l’importance du prochain match de l’équipe, contre le Revolution de la Nouvelle-Angleterre, samedi au stade Saputo. «Si on gagne samedi et que Chicago perd à Dallas, nous allons jouer en playoffs», a-t-il dit. L’Impact occupe présentement le quatrième rang dans l’Est, trois points devant le Fire de Chicago, sixième. Seules les cinq premières formations se qualifient pour les séries. métro

SPORTS

Tennis

Raonic et Federer tombent Milos Raonic s’est incliné devant Stanislas Wawrinka hier au troisième tour du Masters de Shanghai. Cette défaite du Canadien (11e au monde) devant la huitième raquette mondiale risque de nuire à sa quête d’une place en Finale de l’ATP, événement auquel ne participe que les huit joueurs les mieux classés au monde. Roger Federer (7e) s’est également incliné hier. Sa participation à la Finale pourrait être menacée. métro

Ricky Ray s’est entraîné avec les partants des Argonauts hier. Le quart-arrière, qui a raté les six derniers matchs des siens après s’être partiellement déchiré un muscle de l’épaule gauche, pourrait donc être en uniforme lundi contre les Tiger-Cats, à Hamilton. métro

Résultats des tirages du:

2013-10-10

lotoquebec.com/loteries

1 6 4 5 3 3 5 3 10 13

lotoquebec.com/loteries

01 04 05 07 09 11 13 14 16 17 18 19 23 28 32 39 41 57 63 66 Jour -

18

1885921

Mois

- Année -

AVRIL

00

11 14 17 36 38

Signe

SCORPION

872 5040

29 48 50

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

Ray près d’un retour

lotoquebec.com/loteries

Argonauts de Toronto

Les Alouettes accueilleront les Blue Bombers de Winnipeg lundi au stade Percival-Molson. / courtoisie Alouettes de Montréal/ Rogerio Barbosa

Alouettes : mirage ou progression LCF. On est en droit de se demander si les deux plus récentes victoires des Oiseaux constituent un mirage. Versus football.com

Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

Après la traversée du désert, une séquence de trois défaites consécutives, voilà que vos Alouettes viennent de signer deux gains de suite : un serré de 17-12 contre la Saskatchewan et un autre pas mal convaincant de 47-24 face à Edmonton. Un mirage? Certains diront qu’ils ont affronté des Roughriders minés par l’absence de leur

joueur clé en attaque : le porteur de ballon Korey Sheets. D’autres ajouteront que les Eskimos, plus récentes victimes de Montréal, sont une équipe en perdition en 2013. Les sceptiques ont certainement des munitions pour douter. Les plus optimistes ne devraient toutefois pas en manquer non plus. Dans la colonne des bonnes nouvelles… La progression du quartarrière Josh Neiswander Après des débuts chancelants, le jeune substitut d’Anthony Calvillo paraît de plus en plus en confiance sur le terrain. Son pourcentage de passes réussies (64 %) lors des trois dernières rencontres en fait foi. La chimie s’installe tranquillement entre lui et ses receveurs, il distribue bien le ballon (ne vise pas seulement

En chiffre

4

Les Alouettes ont ajouté quatre joueurs à leur équipe d’entraînement hier. Un cinquième pourrait se joindre à l’alignement officiel, Bo Bowling. Le receveur de passe, qui avait annoncé sa retraite, veut revenir au jeu. Les Oiseaux doivent maintenant décider s’ils le mettent ou non sous contrat.

l’excellent SJ Green!) et limite les revirements qui amputeraient les chances de l’emporter de son équipe. On utilise mieux le jeu au sol Le succès de Neiswander n’est pas étranger à un meilleur équilibre en attaque. Une offensive qui court efficacement ouvre d’ordinaire le jeu aérien et permet de contrôler le temps de possession du ballon. Lors des deux derniers

duels, on a fait appel au jeu au sol à 42 reprises. Lors des trois défaites qui ont précédé cette courte séquence victorieuse, on a couru en moyenne 13,6 fois… Discipline! Discipline! On a serré la vis au chapitre des pénalités et les Oiseaux ne s’en portent que mieux. Les hommes de Jim Popp ont été coupables de 17 infractions au cours des deux derniers matchs, contrairement à l’humiliant total de 42 dont ils ont écopé lors des trois revers qui ont précédé. Encore la défense L’ u n i t é d é f e n s i v e d e s Alouettes a réussi huit interceptions et cinq sacs du quartarrière au cours des deux derniers matchs. Il serait difficile d’en demander plus à ce groupe qui continue de jouer du football inspiré.


45

Abolir la division Ouest Citation de a semaine

Même s’il risque fort de décrocher un quatrième championnat des pilotes d’affilée, le pilote de l’écurie Red Bull Sebastian Vettel ne croit pas que la façon dont il domine la F1 rend le sport automobile moins intéressant pour les amateurs. Lewis Hamilton a laissé entendre, après le Grand Prix de Corée de dimanche, que la domination de Vettel risquait d’endormir les partisans, un peu comme à l’époque où Michael Schumacher a remporté cinq titres de suite de 2000 à 2004. «Je crois que c’est très différent, a déclaré Vettel, hier. Il y a probablement une course qui s’est avérée l’exception. Si vous prenez Singapour,

«Y’a eu un appendice, pis y’est revenu quoi, trois, quatre games après; fak c’est un gars qui récupère assez vite.» – David Desharnais

Sportnographe

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

Or, qu’advient-il lorsque la jeunesse est déjà formée et que c’est plutôt les vétérans qui traînent de la patte? Eh bien, les voyages dans l’Ouest ne forment plus rien. C’est dans cette position délicate que se retrouve Canadien au moment où l’on se parle. Voyez-vous, il est clair pour tous maintenant, après trois matchs, que Lars Eller est le plus grand joueur danois de tous les temps et ses jeunes compagnons de trio y sont d’ailleurs pour beaucoup. Pas de problème, donc, du côté de la jeunesse. Vétéran en chute libre C’est plutôt du côté de Deshar-

nais que les choses vont mal. Il est aussi poche qu’Eller est bon, ce qui n’est pas peu dire. Ce n’est pas quelques parties de bowling en équipe au West Edmonton Mall qui l’aideront à retrouver sa touche de passeur. C’est pourquoi nous croyons qu’abolir la division Ouest serait une excellente idée. Les équipes de l’Ouest sont une trop grande distraction pour Canadien. De toute façon, elle risque de s’abolir toute seule en raison de la faille de San Andreas, ou en étant engloutie par les sables mouvants bitumineux. Vaut mieux être proactif, donc. PKP à la rescousse Les astres s’alignent d’ailleurs puisque certaines rumeurs veulent que Pierre Karl Péladeau soit le dauphin de Pauline Marois. Si PKP devenait un jour premier ministre, les Nordiques reviendraient assurément à Québec et se-

Sebastian Vettel / archives getty

les écarts [32,6 secondes] que nous avions étaient incroyables. Si vous prenez la Corée, qui ressemble plus à Spa, l’écart était de trois à secondes sur l’ensemble de la course. Il y a 10 ans, les écarts étaient plutôt de 30 à 60 secondes.» associated press

Déposé la journée même David est aussi poche que Lars Eller est bon, ce qui n’est pas peu dire. / archives getty

raient probablement nationalisés (après tout, c’est avec nos taxes qu’est financé leur amphithéâtre). On pourrait donc imaginer une nouvelle Ligne nationale réduite qui exclurait l’Ouest et qui inclurait les Nordiques. Tous les problèmes seraient réglés : fini le décalage horaire

qui mine l’énergie des joueurs, finis les soirs où l’on se couche à minuit pour voir la fin du match alors qu’on a une grosse journée au travail le lendemain, et finies les défaites à Calgary. En bonus, on n’entendrait plus parler des déboires de la Nordiques Nation. Resterait juste à échanger Desharnais.

PRÊT RAPIDE

700$

DE

Chronique. On dit que les voyages dans l’Ouest forment la jeunesse. Ou quelque chose comme ça.

F1. Vettel dit que sa domination est différente

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

SOUFFREZ-VOUS DE PSORIASIS ? Innovaderm mène présentement une étude de recherche clinique afin d’évaluer un nouveau médicament injectable en investigation pour le psoriasis. Vous pourriez être admissible à participer si :

• Vous êtes âgé(e) de 18 ans et plus • Vous avez un diagnostic de psoriasis modéré à sévère L’étude dure approximativement 5 ans et comporte plusieurs visites pendant cette période. Indemnité compensatoire : jusqu’à 50$ par visite pour votre participation et vos déplacements.

>

514-521-3111 www.innovaderm.ca

>

Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

Station Sherbrooke


46

journalmetro.com Week-end 11-13 octobre 2013

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

Météo aujourd’hui

sunny

Demain

Horoscope

snow

dimanche

partly sunny

rain

lundi

cloudy

sleet

info@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril

2

: 22° rain snow Max : 21° rain sunny partly snowMax partly snow rain hazy Min : 9° Min : 10° sunny sunny

Max : 19° sunny sunny

3

Min : 7°

partly cloudy Max : 15° showers cloudy Minsunny : 12°

4 5

Exclusif sur journalmetro.com

6

hazy hazy

7

showers showers hazy

9 10

showers

Taureau 20 avril au 20 mai

Verticalement

1. Leveur de poids. 2. Ouvrier qui sculpte l’ivoire — Mémoire vive. 3. Coûte — Bâtiment. 4. Palmier — Élargir à l’orifice. 5. Métro — Diviser en tomes — Magnésium. 6. Revenu supplémentaire — Ouverture donnant passage à l’eau. 7. Actinium — Mesure agraire — Hasard. 8. Jardin d’enfants — Sainte. 9. Prince arabe — Gréement. 10. Correcteur. 11. Bâtiment d’escorte antisous-marin — Recevra. 12. Tondus — Pénètres.

1. Labour qui précède l’hiver — Francium. 2. Ingurgité — Caméscope. 3. Vantera — Bagarres. 4. Gamin — Mise en place du sujet dans le viseur d’une caméra. 5. Erbium — Rideau — Bastide. 6. Du verbe rire — Enlèverait. 7. Gonflement pathologique d’un tissu — Ardente. 8. Personnel — Éventa. 9. Unité de capacité électrique — Nation. 10. Membrane colorée de l’œil — Bûcheur. 11. Déchirement — Bison. 12. Sort — Vagabondas.

♥ Vous cherchez à vous valoriser aux yeux de l’être aimé et vous n’y arrivez pas vraiment. Ou alors, vous n’arrivez pas à vous détendre et vous vous refroidissez, au grand dam de l’être aimé. $ Vous remettrez en question un budget qui a été alloué.

Marmelade à l’orange sanguine et à la cannelle

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Une amie, une sœur ou une de vos filles a eu une aventure récemment et cette situation perturbe sa relation de couple. $ Vous vous montrerez fin stratège et agirez avec rapidité. Votre technique de travail sera sans égale.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ En amour, vous vous retrouverez peut-être devant un choix déchirant. $ Vous aurez tendance à remettre à plus tard certaines parties de votre travail parce qu’elles vous ennuient. Vous n’arrivez pas à bien saisir un collègue ou un patron.

Ingrédients Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

3

5 8

5

4 3

6 2

9

9 1 6 5

5

6

7 1

8

7

4

4

9

1

5 8

5

6

1 5 8 2

2

9

20 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 45 min. 5 lb d’oranges sanguines 3 tasses de jus d’orange (régulier ou d’orange sanguine)

3

7 1

Zeste et jus de 2 citrons

6

6

1. Prendre 2 lb d’oranges et couper les extrémités pour révéler la pulpe. Défaire les oranges en quartiers, en retirant la pelure, les pépins et le centre blanc. Couper chaque quartier en petits morceaux et réserver dans un grand chaudron. 2. Séparer en quartiers les 3 lb d’oranges restantes (non pelées) en utilisant un couteau bien aiguisé et ajouter au chaudron.

4

3. Ajouter le jus d’orange, le zeste et le jus de 2 citrons, la cannelle et 1 tasse de sucre dans le chaudron.

1

4. Porter à ébullition, bien mélanger, réduire le feu à moyen et laisser mijoter de 30 à 45 minutes. Les fruits devraient être bien défaits,

vendredi 11 octobre 2013 | grille 59

LES PRIX FONDATION DESJARDINS ENGAGEMENT BÉNÉVOLE

077_EDC_Grilles_Octobre.indd 9

2013-09-24 13:25

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous reconnaîtrez facilement les gens superficiels puisque les discussions plus profondes les font bâiller! $ Un projet artistique, d’affaires ou politique verra bientôt le jour et il vous apportera succès et prospérité.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ De concert avec l’être cher vous déciderez d’aller vivre à la campagne, de vous marier ou d’acheter votre toute première maison. $ Certains clients, patrons ou collègues vont se montrer arrogants et égocentriques.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Chance en amour! Vous ne devez pas craindre de vous faire valoir. $ Vous souhaitez revoir votre manière de gagner de l’argent. Bref, une insatisfaction règne à cet égard et vous allez procéder à de judicieux changements. W

1 1/2 c. à soupe de cannelle

Vierge 23 août au 22 sept.

2 1/2 tasses de sucre

♥ Vous aimeriez que l’harmonie règne et vous le ferez savoir à l’être aimé ou à un ami cher. Encore plus s’il entretient une relation tendue avec son entourage. $ Vous animerez les rencontres professionnelles avec mæstria.

1 c. à soupe d’eau additionnée de calcium 3 1/4 c. à thé de pectine Pomona’s Universal Pectin Powder

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous jugerez qu’un prétendant est prétentieux, arrogant. En fait, il est plutôt maladroit. Donnez-lui sa chance! $ Au travail, vous étonnerez vos collègues, employés, patrons ou associés par vos étonnantes facultés d’adaptation.

et les zestes souples. Ajouter l’eau additionnée de calcium (suivre les indications sur l’emballage). 5. Dans un bol, bien mélanger le sucre restant et la pectine en poudre. Ajouter au chaudron. Bien combiner le tout et augmenter le feu à moyenfort pour amener à ébullition. Laisser mijoter de 5 à 10 minutes jusqu’à obtention de la consistance désirée. Remuer constamment pour éviter que le mélange colle. 6. Verser la marmelade dans des pots chauds stérilisés en laissant 1/4 po d’espace dans le haut et sceller les pots.

Solutions du jeudi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pascale Sarault recettes.qc.ca

jeudi 10 octobre 2013 | SoLutioN 9 octobre - griLLe 178

Sébastien Lemire, jeune dirigeant Desjardins, bénévole engagé auprès de Juripop, projet Terre sans Frontières, Lauréat 2012

♥ L’être aimé se voudra plus fort qu’il ne l’est en réalité et vous percevrez ses peurs, son manque d’assurance. $ Vous allez être en mesure de composer avec le caractère difficile d’un collègue, patron, associé, client ou distributeur. W

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette.

Horizontalement

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Chance en amour! $ Un patron ou un collègue talentueux et que vous respectez agit de manière irresponsable. Il nuit à son image et se dirige directement vers un cuisant échec. Essayez de lui faire entendre raison! W

11 12

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un nouvel élu ou prétendant ♥ Vous attirerez un nouvel amour vous prouvera la sleet sincérité de ses in- thunder tel un aimant. Bref, vous ne pour- windy thunder cloudy thunder part sunny/windy thunder windy sleet thunder part sunny/ sleet thunder part sunny/ tentions. $ Des événements, hors rez pas nier l’évidence, à savoir que showers showers showers showers showers showers de votre contrôle, ont remis en vous plaisez à cette personne. $ question votre participation à un Vous saurez lorsque le moment projet ou à un contrat de travail. La sera venu de déplacer vos pions situation va bientôt s’améliorer. sur l’échiquier.

• La sensation du jour. Chaque jour, Patrick Langlois présente une vidéo qui fait jaser sur le web. À voir ou à revoir, les sensations du jour de cette semaine : • Caméraman, un métier dangereux! • L’influence des starlettes de la musique pop • Le «meme» Instagram de l’heure • Le ninja du ping-pong

8

thunder part sunny/ Ginette Blais showers Astrologue

♥ En amour $ Au travail W Chance!

11 12

1

2

3

a t o m i c i t e

u r g e r

t a r m a c

r a g o m u e t

p a r s i

4

5

6

7

8

o g r a p v i o l e e t a r e s d r o r i e h i e n u n s l i s s e e l e s s i e n t e e t t e r e r i

9

10 11 12

h i r d a e s l a r i a t a i m e a r s e

e i n s t e i n

r a t e a u

t a n t i a e s

3 2 5 6 8 9 7 4 1

9 6 1 3 7 4 2 8 5

4 7 8 2 1 5 6 9 3

2 3 6 4 9 1 5 7 8

1 4 7 5 2 8 9 3 6

8 5 9 7 3 6 4 1 2

5 9 4 8 6 3 1 2 7

7 1 3 9 5 2 8 6 4

6 8 2 1 4 7 3 5 9

veNdredi 11 octobre 2013 | SoLutioN 10 octobre - griLLe 19

LA PÉRIODE D’INSCRIPTION AU CONCOURS EST PROLONGÉE JUSQU’AU 25 OCTOBRE. 077_EDC_Solutions_Octobre.indd 9

1 000 $ pourrait être remis à l’OBNL pour lequel vous oeuvrez ou de votre choix. Faites vite ! Pour vous inscrire, visitez desjardins.com/fondation

2013-09-24 13:30

thu sh


RECHERCHES

I N C.

ÊTES-VOUS ATTEINT DE PSORIASIS ? ECZÉMA ? ROSACÉE ? Si vous souffrez de l’une de ces conditions, vous pourriez participer à

UNE ÉTUDE DE RECHERCHE CLINIQUE ÉVALUANT UN GEL EXPÉRIMENTAL • 18 à 70 ans • 8 visites sur 10 semaines • Compensation : 450$

>

514-521-3111 www.innovaderm.ca

Station Sherbrooke Station Papineau


20131011_ca_montreal