Issuu on Google+

MONTRÉAL Mercredi 2 octobre 2013

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

LES LESMERCREDI MERCREDI2 2ETETJEUDI JEUDI3 3OCTOBRE OCTOBRE

Obtenez Obtenez

PUBLICATION: METRO NEWS TORONTO / AD#: MM-185OC2-CV-PX-FR-4C / SIZE: 10” x 10.51”

18 18500 500 POINTS POINTSPRIME PRIME PHARMAPRIX PHARMAPRIXOPTIMUM OPTIMUM

MD MD

À L’ACHAT À L’ACHAT DE DE PRESQUE PRESQUE TOUS TOUS PRODUITS PRODUITS EN EN MAGASIN MAGASIN D’UNE D’UNE † VALEUR VALEUR DE DE 75 75 $ OU $ OU PLUS PLUS . †.

Voir inside pages†See à l’intérieur pour les †See pages inside for details. pages for détails. details.

VEUILLEZ VEUILLEZ CONSULTER CONSULTER NOTRENOTRE LOCALISATEUR LOCALISATEUR DE MAGASINS DE MAGASINS À PHARMAPRIX.CA À PHARMAPRIX.CA POUR CONNAÎTRE POUR CONNAÎTRE LE MAGASIN LE MAGASIN LE PLUS LE PRÈS PLUS DE PRÈS CHEZ DE VOUS. CHEZ VOUS.

MM-185OC2-CV-PX-FR-4C.indd MM-185OC2-CV-PX-FR-4C.indd 1 1

9/30/13 9/30/13 9:50 PM 9:50 PM


OFFRES OPTIMUM PUBLICATION: METRO MONTREAL(PHX-FRE) / AD#: MM-185OC2-P2-PX-FR-4C / SIZE: 10" x 12.5"

EN VIGUEUR JUSQU’AU 4 OCTOBRE

ARM & HAMMER 

CREST 

SPINBRUSH ou SPINBRUSH TOOTHTUNES Produits sélectionnés

3D WHITESTRIPS (4 - 20) Produits sélectionnés

20 x

20 x

PLUS DE POINTS

DARE VINTA (250 g), BRETON (225 g) Craquelins ou TWISTOS mini-collations (135 g - 150 g)

Produits sélectionnés

HUGGIES 

Articles de toilette sélectionnés

20 x PLUS DE POINTS

KASHI 

Craquelins (225 g) ou barres (200 g - 210 g) Produits sélectionnés

Brossettes de rechange sélectionnées (3)

PLUS DE POINTS

BABY LIFE 

Accessoires sélectionnés

ORAL-B

20 x

PLUS DE POINTS

BABY LIFE 

PLUS DE POINTS

PLUS DE POINTS

PLUS DE POINTS

PLUS DE POINTS

20 x

20 x

20 x

20 x

Couches ou sous-vêtements d’entraînement en boîtes super Produits sélectionnés

20 x PLUS DE POINTS

GHIRARDELLI Chocolats au caramel (166 g), LINDT GOLD tablette (300 g) ou LINDT LINDOR sachets (150 g) Produits sélectionnés

20 x PLUS DE POINTS

HERSHEY’S 

Noix entières Chocolat en sachet (180 g) Produits sélectionnés

VEUILLEZ CONSULTER NOTRE LOCALISATEUR DE MAGASINS À PHARMAPRIX.CA POUR CONNAÎTRE LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS.

MM-185OC2-P2-PX-4C.indd 1

9/30/13 10:34 PM


action bronson, rappeur affamé

le new-yorkais, ex-grand chef cuisinier, détonne dans le monde du rap page 17

Montréal Mercredi 2 octobre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Les Hells Angels auraient infiltré la FTQ-Construction Commission Charbonneau. Ken Pereira, celui qui a dénoncé les comptes de dépenses de l’exdirecteur général de la FTQ-Construction Jocelyn Dupuis, affirme avoir entendu que les Hells Angels faisaient partie de la FTQ-Construction.

Devant la commission Charbonneau hier, l’ancien directeur de la section locale des mécaniciens industriels de la FTQ-Construction a dit tenir cette confidence de Guy Dufour, représentant syndical des métiers de la truelle à la FTQ-Construction. «Guy Dufour m’explique : regarde, Ken, les Hells Angels sont avec nous autres, les Hells font partie de la FTQ (Construction)», a rapporté M. Pereira. L’ancien syndicaliste a aussi laissé entendre que

Familles

«La famille des Hells ou la famille de la mafia. Je pense qu’il les avait toutes les deux.» Ken Pereira, quand le procureur de la commission, Me Simon Tremblay, lui a demandé quelle était l’autre famille de Jocelyn Dupuis, outre la FTQ

l’ancien directeur général de la FTQ-Construction, Jocelyn Dupuis, avait des liens avec le crime organisé, tant avec les motards criminels qu’avec la mafia. Selon lui, Normand Casper Ouimet, un membre des Hells

Angels, était un ami de Jocelyn Dupuis. Il l’a vu entrer dans son bureau «deux, trois fois». «Tout le monde savait à la FTQ que Jocelyn Dupuis [...] faisait partie d’une gang [...] Il aimait montrer que sa famille, c’était la FTQ, mais il

en avait une autre», a avancé M. Pereira. Quand le procureur de la commission, Me Simon Tremblay, lui a demandé quelle était son autre famille, M. Pereira n’a eu aucune hésitation. «La famille des Hells ou la famille de la mafia. Je pense qu’il les avait toutes les deux.» Plus tôt dans la journée, M. Pereira avait raconté que lorsque l’histoire des fausses factures de Jocelyn Dupuis avait été dévoilée au président de la FTQ, Michel Ar-

senault, il avait été convenu de se débarrasser de Dupuis et de garder la controverse à l’interne pour ne pas nuire à l’organisation. M. Pereira a par ailleurs affirmé à la commission que le phénomène des factures gonflées à la FTQ-Construction ne se limitait pas au directeur général Jocelyn Dupuis. D’autres dirigeants de la FTQ-Construction prenaient des reçus de restaurant et les remplissaient eux-mêmes ou les photocopiaient, a-t-il soutenu. la presse canadienne

La culture en quatre visions Quatre candidats à la mairie de Montréal ont présenté hier soir leurs moyens pour promouvoir la culture. page 03

«Des péages sur tous les ponts»

Le Canadien

Sonné par les Leafs

Ottawa devra mettre en place un péage sur tous les ponts montréalais, selon le candidat à la mairie Marcel Côté. pages 04-05

Occupy Wall Street veut sa milice Une fondatrice du mouvement espère créer une milice non violente. pages 12-13

page 29

La fête a été gâchée hier soir au Centre Bell, où le Canadien de Montréal s’est incliné 3 à 4 face aux Maple Leafs de Toronto lors du match d’ouverture de la saison régulière, et a vu sa recrue George Parros (à gauche sur la photo) quitter la patinoire sur une civière après avoir frappé durement la glace. / richard wolowicz/getty

Max : 22° sunny Min : 15°

snow

showers

rain

partly sunny

cloudy


LA GRANDE

LIQUIDATION 11 749$

3 000$

18 335$

23 999$

JUSQU’À

13 500

FINANCEMENT À L’ACHAT

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

JUSQU’À

13 500

SONIC LS 2013 BERLINE

ACHETEZ À PARTIR DE

MODÈLE LTZ 5 PORTES ILLUSTRÉ

CRUZE 2013

RABAIS DE LIQUIDATION

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

EQUINOX LS 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

2

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES

(montant indiqué pour le Silverado 1500 2013 à cabine allongée édition Thunder)

VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX $ PLUS DE RABAIS LOYAUTÉ

1000

1000

1000

$1

• JUSQU’À 10 500 $ DE RABAIS SUR LES PICK-UP POIDS LÉGER À CABINE ALLONGÉE • 1 550 $ DE RABAIS SUR LE GROUPE ÉDITION THUNDER • 1 000 $ EN PRIME AUX PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP • 450 $ DE RABAIS DE L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES

DE RABAIS

2,99 % JUSQU’À 84 MOIS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

160 000 KM/5 ANS

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

5

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

3

2

COMPREND LE TRANSPORT

$ PLUS DE RABAIS LOYAUTÉ

3

1

TRAX LS 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

2

COMPREND LE TRANSPORT

$ PLUS DE RABAIS LOYAUTÉ 3

+ 500$ DE RABAIS 4

AU FINANCEMENT À L’ACHAT

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Sonic (1JU69/1SA), Cruze, Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado 1500. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550$ pour Sonic, Cruze, Trax et Equinox, et 1 600$ pour Silverado) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Ces offres s’adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013. Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement. Le rabais de 3 000$ sur Sonic 2013 est applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant. Le rabais de 3 000$ est applicable sur tous les modèles Cruze 2013. Le rabais de 10 500$ s’applique au Chevrolet Silverado 1500 2013 C/K poids léger à cabine allongée (et un rabais de 10 000$ sur le modèle multiplace). Le crédit de 1 550$ offert au concessionnaire par le fabricant s’applique au Silverado 1500 groupe Édition Thunder (PDT/PDJ). Le rabais de 450$ offert par l’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec s’applique au Chevrolet Silverado 1500 2013. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. Les propriétaires ou locataires actuels d’un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront un crédit additionnel de 1 000$ en vue de l’achat, du financement ou de la location d’un modèle 2013 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD, Avalanche ou GMC Sierra LD/HD. Offre en vigueur du 4 septembre au 30 septembre 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. Des conditions et des restrictions additionnelles s’appliquent. 2. Prix à l’achat à partir de 11 749$ pour Sonic LS berline (incluant 3 000$ de rabais), de 18 335$ pour Trax LS (incluant 1 500$ de rabais) et de 23 999$ pour Equinox LS (incluant 3 500$ de rabais). 3. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Les propriétaires ou locataires actuels d’un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 4. Le rabais au financement à l’achat de 500$ (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles Equinox 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement. Cette offre prend fin le 31 octobre 2013. 5. Financement à l’achat jusqu’à 84 mois à un taux de 2,99%, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple: basé sur un financement à l’achat de 23 999$ pendant 84 mois à un taux de 2,99%, le paiement aux deux semaines est de 146$ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 2 647,37$, et l’obligation totale est de 26 646,37$. * La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

SILVERADO 1500 2013 ÉDITION THUNDER

$ 1


03 Jour 11 en résumé

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

Citation du jour

1

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

2013

ACTUALITÉ «Vous êtes pognés officiellement avec moi.» Denis Coderre, François Croteau, Marcel Côté et Mélanie Joly ont pris part à un débat sur la culture hier au Club Soda, à Montréal. M. Croteau particpait à l’événement en remplacement du chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, qui a appris lundi le décès de sa mère. / yves provencher/métro

Quatre visions pour la culture à Montréal Idées. Les quatre principaux aspirants à la mairie de Montréal ont présenté leurs propositions respectives pour la culture mont­ réalaise lors d’un forum organisé par Culture Montréal hier soir. Jeff yates

info@journalmetro.com

Si tous les candidats sont d’accord sur l’importance de la culture et sur la nécessité de refaire une beauté à la ville en vue de son 375e anniversaire en 2017, leurs opinions divergent quant aux moyens de promouvoir la

culture à Montréal. Mélanie Joly mise sur l’intégration du design et de l’art dans la planification urbaine. Elle suggère de créer une sorte de «YouTube» citoyen en projetant des vidéos de créateurs locaux sur le silo numéro 5. Elle a aussi soulevé l’idée de créer un Wikipédia montréalais pour répertorier les artistes d’ici. Elle veut par ailleurs utiliser l’idée de Service rapide par bus (SRB) pour faire valoir les artistes montréalais, en dédiant chaque station à la promotion d’un artiste. Denis Coderre veut lui aussi utiliser les transports en commun pour promouvoir la culture. Il propose de transformer les abribus en «musées virtuels», et d’offrir un transport gratuit vers les musées. Il a dit vouloir revoir les politiques de stationnement au centre-ville, surtout en fin de semaine et en soirée, pour faciliter l’accès

Financement

20 M$

Culture Montréal demande aux aspirants maires de porter le financement du Conseil de la culture de Montréal à 20 M$. Si Projet Montréal s’engage à atteindre l’objectif, Mélanie Joly promet «entre 15,5 et 17,5 M$», et Marcel Côté, «presque 18 M$». Denis Coderre préfère étudier la situation financière de la Ville avant de faire des promesses.

aux spectacles. D’après lui, baisser de 30 % les taxes foncières sur les locaux d’artistes permettrait aussi d’améliorer la situation financière des créateurs, souvent précaire. Chez Projet Montréal, représenté hier par le maire de Rosemont–La Petite-Patrie, François Croteau, on veut augmenter de un million de pieds carrés la superficie de studios à la dispo-

sition des artistes. Le parti mise aussi sur l’art public et veut créer des «lieux de rencontre» de la culture, comme il estime l’avoir fait avec ses projets, tels les célèbres pianos de rue. Projet Montréal veut aussi que les arrondissements établissent des politiques culturelles fortes qui leur soient propres. Même son de cloche chez M. Côté, qui veut des politiques locales «vigoureuses». Il propose aussi d’intégrer des gens issus des milieux culturels aux missions de la Ville à l’étranger, comme c’est déjà le cas avec le milieu des affaires. La Ville demanderait en outre aux artistes de prêter main-forte durant toute négociation concernant la culture avec le gouvernement du Québec. M. Côté aimerait aussi encourager l’achat d’œuvres d’artistes montréalais contemporains, autant par les citoyens que par la Ville.

Denis Coderre, qui a rendu visite hier au président d’élection, Me Yves Saindon, pour se lancer officiellement dans la course à la mairie

Tweet du jour «Cycle de la vie : dans la même journée, @melaniejoly présente sa mère et @R_Bergeron perd la sienne (sincères condoléances).» @antoineaylwin

Question du jour Richard Bergeron a fait du tramway une de ses priorités, ce que critiquent ses adversaires. Selon vous, la ville de Montréal a-t-elle besoin d’un tramway?

100%

Oui

50

0

non

57,25 %

42,75 %

Répondez à notre question du jour : journalmetro.com

Charte des valeurs

Drainville ouvert à la bonification Le minsitre Bernard Drainville a ouvert la porte à une modification du projet de charte des valeurs québécoises du gouvernement Marois hier, dans une entrevue accordée à Radio-Canada. M. Drainville a affirmé que les commentaires du public reçus sur l’internet ainsi que l’ampleur du débat sur la charte, qui interdirait le port de signes religieux ostentatoires aux employés de la fonction publique, vont être pris en compte afin de proposer un projet bonifié. métro

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Penne à la courge rôtie à l'érable, canneberges et amandes.

K

Obtenez la recette sur

facebook.com/DelverdeCanada

Annie-Lyne Boulay delicesetconfession.blogspot.ca

Retrouvez-nous chez: Loblaw, Maxi, Provigo, IGA, Metro et Super C.

É

M


ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

2013

04

Marcel Côté estime du péage sur tous le Structures. Le candidat à la mairie Marcel Côté ne croit pas que le gouvernement fédéral reviendra sur sa décision concernant le péage sur le pont Champlain. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Une étude de la société Steer Davies Gleave montre qu’un péage sur le futur pont Champlain aurait des répercussions négatives sur l’achalandage des autres ponts. Selon cette étude, 30 000 autos et 2 500 camions de plus emprunteraient les autres ponts pour éviter le péage. / archives métro

Guy Landry reste dans la course L’homme d’affaires Guy Landry entend demeurer dans la course à la mairie de Laval malgré le fait que 11 des 18 candidats de son parti ont décidé de se présenter comme indépendants. «Je suis convaincu d’être la bonne personne pour administrer la Ville de Laval», a affirmé hier le chef du Nouveau Parti des Lavallois (NPL). La veille, 10 candidats ont annoncé qu’ils quittaient le parti, disant être insatisfaits des explications de leur chef quant à un litige qui l’oppose au ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale. Le

Cotisations

7 500 $

M. Landry réclamera 7 500 $ à chacun de ses anciens candidats devenus indépendants, qui n’auraient pas donné leur part pour le financement du parti.

ministère réclame 40 000 $ à M. Landry pour des prestations payées en trop, ce que le principal intéressé conteste. «C’est l’absence de réponse claire et satisfaisante qui a provoqué notre départ. La situation [de M. Landry] n’était pas claire», a dit la candidate du district de

MUNICIPALES

2013

Montréal, malgré une étude montrant qu’un tel péage aurait des répercussions négatives sur l’achalandage des autres ponts. Selon une étude de la société Steer Davies Gleave, 30 000 autos et 2 500 camions de plus emprunteraient les autres ponts pour éviter le péage. La position de M. Côté ne rejoint pas celle de l’IDU, fermement opposé à des péages sur les ponts. «Ça va affecter l’attractivité du centre-ville, que ce soit celle des commerces, des salles de spectacle ou des tours de bureaux», a déclaré, en marge de l’allocution, Martin Galarneau, membre du CA de l’IDU. Pour le reste, M. Galarneau ne voit pas de contradiction entre la position de l’IDU et les priorités de M. Côté. Il souligne le réalisme de M. Côté en matière de transport en commun. Ce dernier privilégie notamment le déploiement d’un Système rapide par bus (SRB) au détriment de projets tels que le tramway ou les Systèmes légers

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

Ce que disent les autres candidats à propos du péage :

2013

• Richard Bergeron, chef de Projet Montréal, opte pour un péage métropolitain aux tarifs modulés sur les ponts. • Denis Coderre, chef d’Équipe Denis Coderre pour Montréal, est réticent à l’implantation de péages, car il craint que ceux-ci nuisent au centre-ville.

sur rails (SLR), qui sont de quatre à cinq fois plus coûteux selon lui. Le chef de Coalition Montréal promet aussi des mesures incitatives pour garder les familles à Montréal, une navette de bus améliorée vers l’aéroport, une meilleure gestion administrative de la Ville et la requalification des deux hôpitaux sur le mont Royal, qui devront bientôt déménager. Marcel Côté est aussi revenu sur la proposition de Denis Coderre, qui veut rapatrier le Vieux-Port dans le giron municipal. «À elle seule, la réfection des quais coûte 20 M$. Ce

L’ancien président d’Octane Str

Renaud, Jacinthe Gagnon. «J’ai passé deux jours à donner des réponses [à mes candidats] et à leur donner des explications», a fait savoir de son côté M. Landry. Il a dit qu’il respecte leur choix, mais qu’il ne regrette pas le départ de plusieurs d’entre eux. Malgré toutes ces tuiles, Guy Landry compte trouver de nouveaux candidats pour compléter son équipe. Il a jusqu’à vendredi pour le faire, d’après la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Il a dit avoir déjà reçu près de 70 curriculum vitae.

GABRIEL marie-Eve shaffer

«Je connais très bien Stephen Harper et je peux vous dire que le gouvernement fédéral ne reviendra pas sur sa décision. Il faudra s’adapter. Et après, par équité, il faudra mettre [des péages] sur tous les autres ponts», a déclaré le chef de Coalition Montréal lors d’un petit-déjeuner-causerie organisé hier par l’Institut de développement urbain (IDU). M. Côté réagissait à la déclaration du ministre des Transports, Denis Lebel, qui confirmait en début de semaine que son gouvernement ne reviendrait pas sur sa décision d’imposer un péage pour circuler sur le futur pont Champlain à

ÉLECTIONS

Candidats à la mairie

Le candidat à la mairie de Montréal Denis Coderre a recruté l’ancien président de la boîte de relations publiques Octane Stratégies, Yves Dupré. Ce dernier agira à titre de directeur des communications. «Quand quelqu’un comme M. Dupré vient nous voir et nous offre ses services, on ne peut pas passer à côté une telle chance. C’est une sommité en relations publiques», a déclaré hier matin M. Coderre. M. Dupré conseillera Denis Coderre notamment pour les débats auxquels il participera et donnera un coup de main pour la gestion quotidienne des communications. M. Coderre a assuré que M. Dupré n’a jamais touché à un dossier de la Ville de Montréal dans le cadre de ses fonctions au sein du cabinet

UPAC

«Denis Coderre n’en avait pas assez de récupérer 24 élus d’Union Montréal. Il devait aller plus loin et recrutant aussi Yves Dupré.» Étienne Coutu, candidat à la mairie d’Outrement pour Projet Montréal, soulignant que la boîte pour laquelle œuvrait Yves Dupré, Octane Stratégies, aurait été visée par l’UPAC lors des perquisitions qui ont eu lieu en février dernier à l’hôtel de ville de Montréal et dans les mairies de six arrondissements.

de relations publiques. C’est que la firme Octane Stratégies, jadis appelée Groupe CJB, aurait été visée par l’Unité permanente anticorruption (UPAC) lors des per-

quisitions qui ont eu lieu en février dernier à l’hôtel de ville de Montréal et dans les mairies de six arrondissements. Le Groupe CJB a aidé l’Union des citoyens de l’île de Montréal – qui est devenue plus tard Union Montréal – lors de la campagne électorale de 2001. L’enquête de l’UPAC concernerait une dette électorale de 100 000 $ contractée à l’époque, qui aurait été remboursée en 2004 par des fonds publics. À la suite de ces allégations, Octane Stratégies a assuré que ses services ont été entièrement payés par Union Montréal. La boîte de relations publiques a nié l’existence d’une dette électorale contractée par le parti de l’ancien maire, Gérald Tremblay. marie-Eve shaffer

WWW.MAZDAGABRIEL.COM * PDSF de la Mazda3 2014 de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

La toute nouvelle MAZDA3 2014 À partir de

17 690

$*

(514) 484-7777

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

500$ De plus pour votre échange.

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange. Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.


05

Pont Champlain

Québec veut deux étages Le futur pont Champlain pourrait avoir deux étages et coûter 1,4 G$. Ce sont les conclusions auxquelles arrive le Bureau des partenaires, qui comprend le ministère des Transports, plusieurs municipalités, des sociétés de transport et le CAA-Québec. «Cette infrastructure faciliterait l’exploitation d’un Système léger sur rail (SLR) et apporterait une plus grande flexibilité sur le plan du transport collectif, en plus d’offrir des possibilités architecturales intéressantes», a déclaré hier Sylvain Gaudreault, ministre québécois des Transports et des Affaires municipales. Cette réflexion est n’est pas à la Ville de faire ça», clame-t-il. Sa vision du développement du secteur prévoit plutôt le démantèlement des

appuyée par une étude de la firme Hatch Mott MacDonald (HMM). Selon les conclusions de cette étude, le niveau inférieur serait réservé au réseau ferroviaire et à d’autres modes de transport collectif, dont les autobus. Le niveau supérieur comprendrait six voies de circulation et deux accotements, ainsi qu’une zone pour les piétons et les cyclistes. Le rapport a été remis au ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, qui prendra la décision finale. Malgré les pressions du gouvernement québécois, M. Lebel a déjà souligné que le futur pont comprendra un péage et que le gouvernement québécois devra régler la facture ou changer ses priorités s’il souhaite un SLR plutôt qu’un simple réseau d’autobus. mathias marchal

rails dans le Vieux-Port pour désenclaver le parc. Il propose le réaménagement de sorties plus à l’est.

atégies avec Coderre

M. Coderre a affirmé que ses «adversaires saliveraient» lorsqu’ils apprendraient qu’il a embauché l’ancien président d’Octane Stratégies. / archives méro

Mairie de Longueuil

ra le poste de conseillère dans Le bureau de la mairesse Sault-au-Récollet. L’ancienne a préféré ne pas faire de membre du conseil de Ville commentaire au sujet de sous Union Montréal Hasmig cette annonce. Belleli tentera quant à elle de Une source au fait du dossier nous indique touteVrai changement pour Mont- se faire élire maire de Le libraire Paul Saindon, qui l’arrondissement. réal – groupe Mélanie Joly s’était porté candidat indépen- fois qu’un autre candidat re«J’ai eu la chance de cueillerait actuellement les a porté hier son nombre de dant à la mairie de Longueuil, côtoyer Hasmig Belleli et Lorsignatures nécessaires afin candidats à 50, avec l’ajout a décidé de retirer sa candiraine Pagé, et j’ai pu constater de déposer sa candidature à de 3 nouvelles candidates dature hier, laissant ainsi la la valeur de leur engagement la mairie de Longueuil. dans Ahuntsic-Cartierville. mairesse actuelle, Caroline pour leurs concitoyens de Dans le scénario d’une Laurette Racine, ancienne St-Hilaire, sans aucune oppoMontréal, a fait savoir victoire par acclamation, la directrice d’école et mère sition pour les prochaines Mme Joly par communiqué mairesse St-Hilaire devrait de Mélanie Joly, fera le saut élections municipales. en plus gérer sa campagne dans le district Ahuntsic. M. Saindon a toutefois hier. Quant à Laurette Racine, électorale pour les membres Lorraine Pagé, ancienne choisi de se porter candidat ma mère, elle est depuis touVERSION de son parti avec du financeprésidente de la Centrale des comme conseiller de ville bleublancrouge jours une source inépuisable CLIENT : TV5 Communications 2 PUBLICATION ANNONCE brigue-TITRE d’inspiration.» PARUTION DIMENSIONS COULEUR en N CORR. ment moins. métro syndicats du No Québec, dans le Vieux-Longueuil. jeff yates Journal Metro TV5-002-IMP-9F-REV1 Ouvrez la bouche et dites miaou. 25 sept, 2 et 9 oct 1/2 pages 6.614” x 9.313” 4C

Mélanie Joly recrute sa mère

Paul Saindon se retire

o

0

APPROBATION

e qu’il y aura les ponts

Candidatures

TEXTES

DATE

DIR. ARTISTIQUE

DATE

SERVICE CLIENT

DATE

DIR. PRODUCTION

DATE

CLIENT

DATE

INFOGRAPHE

DATE

VV

19-09-2013

OUVREZ LA BOUCHE ET DITES MIAOU. HÔPITAL VÉTÉRINAIRE CE SOIR 19 H

FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

www.groupeorientationemploi.com

DERNIÈRE CHANCE

Réservez votre place d’ici vendredi Avec la participation financière de:

Emploi

Contactez Murielle 514 593-7809 poste 23 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Emploi

Emploi

TV5-002-IMP-9F-REV1_MIAOU_6,614x9,313po.indd 1

2013-09-20 11:41


06

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

Métro Mont-Royal. Débat relancé sur la réfection de la place Gérald-Godin

Montréal s’inquiète du projet de pipeline d’Enbridge Philippe-vincent foisy

Objectif

30 %

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Le groupe de travail suggère notamment de construire sur la rue Berri un centre culturel qui comprendrait une nouvelle bibliothèque ainsi que l’actuelle Maison de la culture et une Maison de la poésie. / collaboration spéciale

Un groupe de citoyens et de commerçants a exhorté les candidats à la mairie du Plateau à prendre des engagements fermes quant à la réfection du site entourant le métro Mont-Royal, hier. S’il y a déjà eu plusieurs scénarios pour l’aménagement d’une nouvelle place publique aux abords du métro, aucun projet n’a encore vu le jour. C’est du moins ce qu’a déploré hier le nouveau groupe de travail sur le réaménagement de la place Gérald-Godin. Selon le porte-parole Christian Dupuy, non seulement la place centrale est

très détériorée, mais la Maison de la culture et la bibliothèque, situées juste en face, sont quasiment décrépites. M. Dupuy estime que les candidats à la mairie de l’arrondissement doivent prendre au minimum trois engagements : construire un nouveau centre culturel, réaménager la place Gérald-Godin et soumettre la démarche à l’Office de consultation publique de Montréal. «Nous allons peut-être appuyer un candidat en particulier si ses engagements semblent assez concrets et sincères», a fait savoir M. Dupuy. daphnée hacker-b.

La Ville de Montréal, accompagnée de représentants d’organisations citoyennes et écologistes, a réitéré son inquiétude par rapport au projet de renversement et d’augmentation du flux du pipeline d’Enbridge. Dans sa partie québécoise, le pipeline traverse la rivière des Outaouais, une source d’approvisionnement en eau potable pour plus de deux millions de personnes habitant la région de Montréal. «Malheureusement, la com­ pagnie Enbridge n’a pas démon­ tré qu’elle est en mesure de mettre en pratique une saine gestion des risques», a déclaré Josée Duplessis, présidente du comité exécutif de la Ville. Les élus montréalais avaient demandé en avril au gouvernement du Québec de réaliser une étude d’évaluation environnementale du projet. Mme Duplessis a réitéré cette demande. Selon elle, le mandat des audiences de l’Office national de l’énergie (ONÉ) est trop limité, et Montréal n’a pas des compé-

La Ville de Montréal s’est donné comme objectif d’abaisser de 30 % ses émissions de GES d’ici 2020 par rapport au niveau de 1990.

«Ce projet va contribuer à une augmentation des émissions de GES de Montréal», a indiqué hier le directeur d’Équiterre, Steven Guilbeault. / yves provencher/métro

tences suffisantes pour évaluer tous les aspects du projet. «Ce pipeline existe depuis 38 ans et transporte du pétrole, mais à ce jour, la compagnie et la Ville n’ont pas de plan d’urgence conjoint», a déploré Mme Duplessis, soulignant que la quantité de pétrole transportée risque d’augmenter. Elle craint aussi que l’augmentation des importations de pétrole, dont une partie proviendra des sables bitumineux,

noircisse le bilan des gaz à effet de serre de la métropole. C’est aussi ce que soutient le directeur principal d’Équiterre, Steven Guilbeault : «Parce qu’il va permettre l’arrivée au Québec de pétrole issu des sables bitumineux, ce projet va contribuer à une augmentation importante des émissions de GES de la ville de Montréal.» «La compagnie Enbridge fait fi des risques inhérents à un oléoduc vieux de 38 ans.

Durant les diverses rencontres que nous avons eues avec ses représentants, nous n’avons jamais eu le sentiment qu’elle veut coopérer sainement et franchement», a pour sa part affirmé Patricia Domingos, la mairesse de Sainte-Justine-deNewton, en Montérégie. Selon Patrick Bonin, directeur chez Greenpeace, Québec doit agir rapidement s’il veut avoir le temps nécessaire pour prendre une décision éclairée, basée sur ses propres conclusions. «C’est un reflet du train à deux têtes qu’est le PQ, avec d’un côté ceux qui favorisent le développement à tout prix et de l’autre ceux qui sont conscients de l’environnement, a-t-il indiqué. Le gouvernement a été assiégé par les lobbyistes.» Les audiences publiques de l’ONÉ débuteront le 8 octobre à Montréal.


07

L’ex-maire Vaillancourt de retour en cour Justice. N’en déplaise aux avocats de la défense, l’enquête préliminaire de l’ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt et de ses 36 coaccusés arrêtés par l’Unité permanente anticorruption au printemps dernier aura lieu du 30 juin au 29 août 2014. Les 37 accusés étaient tous présents au palais de justice de Laval hier. Si le juge Gilles Garneau s’est montré intraitable devant les demandes répétées des avocats de la défense, qui contestaient son choix pour la tenue de l’enquête préliminaire, il a cependant acquiescé à leur demande de dispenser les accusés de se présenter devant le tribunal le 19 décembre,

COM-Mobile-010-MET.indd 1

ADQ. Deltell choqué, mais pas surpris des allégations de financement illégal

Besoin d’évasion

«Malgré 39 ans de pratique, j’ai encore besoin vacances. Je ne veux pas sacrifier ma maison au bord de la mer l’été prochain.» Gilles Vaillancourt / la presse canadienne

Me Claude Girouard, un des avocats de la défense, qui a demandé hier de repousser la date de l’enquête préliminaire

date prévue pour le début de la conférence préparatoire. «Il serait plus sage d’attendre au 19 décembre pour fixer la date (de l’enquête préliminaire), a fait valoir Me Louis Belleau, l’avocat de l’entrepreneur Tony Accurso. Plusieurs de mes collègues ne sont pas d’accord avec la date de l’enquête, qui se déroulerait pendant les vacances des avocats, des juges et des témoins.» D’autres avocats ont affirmé qu’ils n’avaient pas pu analyser l’ensemble de la

preuve, qui a été divulguée à 90 % jusqu’ici. Le juge Garneau n’a cependant pas plié devant ces arguments, répétant à maintes reprises que l’enquête préliminaire des accusés débuterait le 30 juin. «La société [...] commande que la justice se fasse avec célérité», a-t-il déclaré. MM. Vaillancourt, Deguise et Asselin, entre autres, font face à des accusations de gangstérisme, en plus de multiples chefs de complot, de fraude et de corruption. la presse canadienne

L’ancien chef de la défunte Action démocratique du Québec (ADQ) Gérard Deltell s’est dit «choqué» mais nullement surpris des révélations de Lino Zambito sur les pratiques de financement illégal à l’ADQ. Selon le député de Chauveau, M. Zambito a essentiellement répété ce qu’il avait déjà relaté devant la commission Charbonneau il y a près d’un an au sujet du stratagème de financement par des prête-noms visant tous les partis. En ce sens, il a avoué ne pas avoir été surpris d’entendre l’ancien entrepreneur éclabousser son ex-formation politique. «Ce n’est pas parce que je ne suis pas tombé des nues que je n’étais pas choqué (des révélations). C’est le genre de choses que nous ne pouvons accepter», a-t-il déclaré. En 2009, des membres du parti auraient informé Gilles Taillon, celui qui a succédé à Mario Dumont à la tête de l’ADQ, des pratiques de financement occulte, selon des propos rapportés par Radio-Canada.

Le député Gérard Deltell / ryan remiorz/la presse canadienne

Rembourser Le député Deltell a mis au défi tous les partis politiques de s’engager aux côtés de la CAQ à rembourser les sommes acquises de façon inappropriée au cours des 15 dernières années, soit la période couverte par l’enquête de la commission Charbonneau. • Une motion en ce sens sera débattue aujourd’hui à l’Assemblée nationale.

Patrick Brazeau

La police intervient auprès du sénateur

Le sénateur Patrick Brazeau aurait de nouveau fait l’objet d’une intervention policière dans la nuit de lundi à hier à Gatineau, a rapporté Cogeco Nouvelles. Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a indiqué que des patrouilleurs étaient intervenus, à la suite d’une demande d’assistance d’une citoyenne résidant sur le boulevard Labrosse. Les policiers se seraient rendus sur place et auraient utilisé du gaz poivré pour maîtriser le sénateur, a précisé Cogeco Nouvelles. Le sergent Christian Cousineau, du SPVG, a refusé de fournir plus de détails concernant l’intervention, affirmant qu’aucune accusation n’avait été déposée à la suite de l’enquête qui a suivi l’intervention. la presse canadienne

la presse canadienne/métro

NOM

COM-MObile-010-MeT

FORMAT

PUbliCATiONS

APPRObATiONS

ClieNT

COMMUNAUTO

liGNeS AGATHeS

jOURNAl MéTRO

PROD

DeSCRiPTiON

OFFeNSive PRiNT

TRiM

10 x 6.18 PO

CONSeil

2013-09-25 14:33


08

S&P/TSX

12 846,77

+0,46 %

TSX Croiss.

 941,22

Stable

Nasdaq

3 811,71

+1,06 %

S&P 500

1 695,00

+0,77 %

un dollar canadien 0,9685 $US 0,7157 €

une once d’or 1 190 $US

le baril de pétrole 101,83 $US

Les salaires devraient progresser de 2,7 % en moyenne en 2014 au Québec par THOMAS COTTENDIN Malgré la faiblesse de l’économie, les salaires devraient progresser de 2,7 % en moyenne en 2014 au Québec, selon l’analyse réalisée par l’Ordre des conseillers en ressources humaines (CRHA). La hausse de 2,7 % de la rémunération moyenne des Québécois est légèrement inférieure à celle de 2,8 % prévue pour l’ensemble du pays. Le CRHA a colligé les données recensées par sept cabinets spécialisés en rémunération (Aon Hewitt, Hay Group, Mercer, Morneau Shepell, Normandin Beaudry, Saucier Conseil et Towers Watson) auprès de 2 749 entreprises du pays. «Ces prévisions pour 2014 sont encourageantes dans le contexte économique actuel. L’économie mondiale est somme toute incertaine, et les dernières données ne dressent pas le portait d’un Québec économiquement fort. Toutefois, la stabilisation du taux d’inflation, tant au Québec qu’au Canada, nous permet de croire que les travailleurs auront un peu plus d’argent dans leurs poches en 2014», commente dans un communiqué Florent Francœur, CRHA, président‐directeur général de l’Ordre.

En 2013, l’augmentation moyenne réelle s’est établie à 2,2 % au Québec et à 2,3 % au Canada, selon le CRHA. Sébastien Lavoie, économiste en chef adjoint chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne, qui a analysé les données pour le compte du CRHA, note qu’il y a très peu d’écart entre l’augmentation qui est prévue pour les dirigeants et celle réservée aux «travailleurs de plancher» (moins de 0,1 %). Cette observation est vraie pour le Québec et le Canada en général. Un coût de 175 $ par employé Pour sa part, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) s’attend à ce que les augmentations salariales accordées par les employeurs en 2014 se situent autour de 2,8 %, soit un niveau à peu près équivalent à celui de 2013. En dévoilant ses prévisions hier matin, le CPQ a dit croire que l’incertitude liée à la situation économique mondiale amenait les gestionnaires à faire preuve de prudence en matière de rémunération. Pour les employeurs, les hausses de salaire prévues en 2014 devraient engendrer un coût moyen additionnel de 175 $ par employé en taxes sur la masse salariale (cotisations au Fonds de santé et de sécurité du travail,

Les Québécois prennent leur retraite plus tardivement Le visage de la retraite a radicalement changé au Québec depuis 10 ans, notamment en ce qui concerne l’âge des gens qui se retirent. Les résultats d’un sondage SOM publié hier montrent que les gens prennent et prévoient prendre leur retraite plus tardivement. En effet, à peine 41 % des travailleurs espèrent entamer leur retraite avant 65 ans, tandis que cette proportion s’élevait à 62 % en 2003. Le sondage, réalisé en collaboration avec la Régie des rentes du Québec, ajoute que depuis 2003, la proportion des gens s’étant prévalus d’une retraite avant l’âge de 55 ans est passée de 33 % à 17 %. La proportion de ceux qui prévoient continuer à travailler après 65 ans a qant à elle bondi de 5 à 13 %. Selon l’organisation Question retraite, qui a participé à la tenue du sondage, ces données révèlent que

les travailleurs ont le pressentiment qu’ils devront travailler plus longtemps pour enrichir leur retraite, ou encore que la retraite sera de moins en moins vue comme une fin en soi, mais plutôt comme un changement dans le rythme de travail. Le sondage a été effectué du 5 au 26 avril dernier auprès de 1 618 répondants âgés de 25 à 64 ans, en provenance de toutes les régions du Québec. La marge d’erreur maximale pour l’ensemble des répondants a été établie à 2,7 %. La Presse Canadienne

Pour les employeurs, les hausses de salaire prévues en 2014 devraient engendrer un coût moyen additionnel de 175 $ par employé en taxes sur la masse salariale.

au Régime québécois d’assurance parentale, à la Régie des rentes du Québec, au régime d’assurance-emploi, au Fonds de santé du Québec, etc.), révèle le Conseil du patronat du Québec dans un communiqué. Dans la quatrième édition de son Bulletin de la prospérité du Québec, dévoilée la semaine dernière, le Conseil du patronat rappelait d’ailleurs la situation peu concurrentielle de la province à ce chapitre, le Québec obtenant une note de «C-» pour ce qui est du coût de la main-d’œuvre. Les employeurs du Québec paient annuellement environ 30 % de plus en taxes sur la masse salariale que leurs concurrents de l’Ontario et 45 % de plus que la moyenne canadienne. avec la presse canadienne

Le chiffre du jour

3 G$ Le gouvernement de l’Ukraine négocie une aide de 3 G$ avec la Chine afin de remettre à niveau son système d’irrigation, ce qui marque un nouveau signe de l’intérêt de Beijing pour les ressources agricoles de l’ex-république soviétique.

La hausse de 2,7 % de la rémunération moyenne des Québécois est légèrement inférieure à celle de 2,8 % prévue pour l’ensemble du pays. Photo : MÉtro

L’express économique Le Canada parmi les cinq pays où il fait bon vieillir

La Suède est le pays où le vieillissement est le mieux géré, suivie par la Norvège et l’Allemagne, selon un nouvel indice créé pour une étude des Nations unies. Le Canada se classe pour sa part au cinquième rang mondial. En 2050, 22 % de la population mondiale aura plus de 60 ans, soit plus de 2 milliards de personnes, contre 11 % en 2012, soit 809 millions, souligne cette étude diffusée hier par le Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA) et HelpAge International.

La Caisse accroît sa participation dans Innoventé

La Caisse de dépôt et placement du Québec renforce sa participation dans Innoventé, le producteur d’énergie verte qui transforme les résidus organiques en électricité et en chaleur Elle a annoncé avoir acheté 1 818 182 nouveaux titres d’Innoventé au prix de 0,55 $ l’unité. Chaque action est assortie d’un bon de souscription d’action au cours de 0,70 $ en tout temps sur une période de trois ans. Sous réserve de l’exercice des bons de souscription, la Caisse détiendra alors 16,68 % des actions ordinaires du producteur d’énergie verte.


Ad Size: 10”

NEW YORK C i ty

Ad Size: 12.5”

Visitez airmiles.ca/BMOrapide pour plus de renseignements.

Obtenez jusqu’à

2 000 milles de récompense en prime. C’est assez pour deux vols !

Il s’agit de notre plus généreuse offre : en effet, c’est assez pour deux vols de courte distance1! Vous n’avez qu’à demander la carte MasterCard md* BMOmd AIR MILES md World d’ici au 31 octobre 2013 et vous obtiendrez 1 000 milles de récompense AIR MILES en prime après votre premier achat réglé avec celle-ci2. Vous recevrez aussi une prime additionnelle de 250 milles de récompense chaque mois où vous dépensez 1 000 $ avec votre carte, pendant les quatre premiers mois 3. †

Faites votre demande d’ici au 31 octobre 2013. bmo.com/obtenir2000

*Un vol aller-retour en classe économique de Montréal à New York en basse saison est 1 250 milles de récompense et 1 550 milles de récompense en haute saison. En utilisant la carte MasterCard BMO AIR MILES World, lorsque vous échangez des milles de récompense AIR MILES contre un billet d’avion, vous obtenez une réduction de 25 % sur le nombre de milles de récompense AIR MILES habituellement requis. La réduction ne s’applique pas à la portion en argent de l’échange (notamment les suppléments de carburant, les frais d’améliorations aéroportuaires et les frais de réservation) ni à la portion transport aérien comprise dans les forfaits vacances ou croisières. La réduction ne peut être combinée avec aucune autre offre. Toutes les récompenses offertes sont assujetties aux conditions générales du programme de récompense AIR MILES. Pour obtenir des récompenses sous forme de voyages, vous devez avoir accumulé suffisamment de milles de récompense AIR MILES dans votre solde Rêves. L’adhérent est tenu de payer les taxes, les suppléments pour carburant et les autres frais applicables aux récompenses-vols. Pour en savoir plus, consultez les modalités du programme de récompense AIR MILES disponibles sur airmiles.ca. 1 Un vol de courte distance est un vol aller-retour dont le lieu d’origine et la destination sont situés à l’intérieur de la même province et dont le départ s’effectue en basse saison, soit du 8 janvier au 28 février, du 1er avril au 31 mai ou du 16 septembre au 15 décembre. Toutes les récompenses sont offertes sous réserve des modalités du Programme de récompense AIR MILES; elles peuvent varier de temps à autre et être retirées sans préavis. Certaines restrictions s’appliquent. Les quantités peuvent être limitées. Tous les détails sur airmiles.ca. 2 L’offre de prime est valable à l’ouverture d’un nouveau compte de carte MasterCard BMO AIR MILES World seulement et la prime est accordée après le premier achat réglé avec la carte. Votre demande doit être reçue au plus tard le 31 octobre 2013. Limite d’une prime par compte. 3 Une prime additionnelle de 250 milles de récompense sera attribuée chaque mois où vous portez au moins 1 000 $ d’achats (moins les remboursements et à l’exclusion des avances de fonds, des opérations en quasi-espèces et des transferts de solde) à votre compte, pendant les quatre premiers mois qui suivront l’ouverture de votre compte. Les modalités complètes sont affichées sur le site bmo.com/obtenir2000. md † Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. md† Marque déposée d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et par la Banque de Montréal. md* Marque de commerce déposée de MasterCard International Incorporated.

AMR_N_13_110_E_Combo_MTL_FR_outlined.indd 1

9/30/13 2:13 PM


10

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

Québec impose des compressions de 100 M$ Commissions scolaires. Le gouvernement Marois a imposé hier aux commissions scolaires une cure minceur de 100 M$ d’ici deux ans, lors d’une rencontre entre les dirigeants et le gouvernement.

La commande est d’une telle Défier la loi ampleur que ces dernières, furieuses, se demandent si le gouvernement ne cherche pas à les «Si on décide qu’on ne asphyxier pour de bon. fait pas les coupes, Elles crient à la manœuvre on ne les fera pas.» électoraliste et à la tentative d’intimidation, menaçant même de Josée Bouchard, présidente de la Fédération des commissions scolaires défier Québec en n’appliquant pas ce qu’elles considèrent être un remède de cheval, dont les missions scolaires devront élèves, au bout du compte, fe- trouver le moyen, au cours des deux prochaines années ront les frais. (2014-2015 et 2015-2016), de Quoi qu’il en soit, Québec T:6.61” n’en démord pas : les com- sabrer au total 100 M$, soit

50 M$ par année, dans le fardeau des taxes scolaires imposées aux contribuables. La ministre de l’Éducation Marie Malavoy a aussi annoncé qu’elle mandatait un comité d’experts pour examiner en profondeur, au cours des prochains mois, le fonctionnement, la gestion et le type de gouvernance des commissions scolaires. «Nous pensons à ce moment-ci qu’il faut un regard externe», a-t-elle déclaré. la presse canadienne

Les commissions scolaires n’auront pas à rembourser les hausses de taxes imposées cette année. La ministre Malavoy a jugé que les solutions trouvées par Québec pouvaient être appliquées sans modification législative. / archives métro Double nomination

Notre mission : surpasser vos attentes. Classée au premier rang par J.D. Power pour la satisfaction de la clientèle en matière de demandes de règlement d’assurance auto.

Charte des valeurs

Une «tromperie» selon Fournier

Les hôpitaux veulent se retirer

Le chef parlementaire libéral Jean-Marc Fournier a accusé Pauline Marois d’avoir trompé la population en maintenant une double nomination pour André Boisclair. M. Fournier a rappelé hier que Mme Marois avait déclaré l’automne dernier qu’elle abolirait les dispositions permettant à M. Boisclair d’intégrer la haute fonction publique en même temps qu’il était nommé délégué général du Québec à New York. Le ministre des Relations internationales, JeanFrançois Lisée, a expliqué hier que le gouvernement attendait les conclusions d’un rapport avant d’entériner le décret qui mettrait fin à la double nomination.

Les hôpitaux et autres établissements de santé et de services sociaux ne veulent pas interdire à leur personnel de porter des signes religieux ostentatoires. L’association qui les représente a donc demandé hier au gouvernement Marois de ne pas l’assujettir à cette interdiction, se disant inquiète de voir cette directive nuire au recrutement et à la rétention du personnel. «Nous sommes dans un contexte de pénurie de main-d’œuvre, nous comptons sur toutes nos ressources», a ajouté la directrice générale de l’Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux (AQESSS), Diane Lavallée.

la presse canadienne

la presse canadienne

T:9.29”

Nous travaillons fort pour mériter votre confiance et votre reconnaissance. Et lors d’une demande de règlement, au moment où vous en avez le plus besoin, nous sommes là pour : ■

Vous expliquer à quoi vous attendre lors du processus de demande de règlement Vous offrir des options et des conseils Prendre en charge rapidement ce à quoi vous vous attendez de votre couverture Enfin et surtout, nous sommes là pour vous rassurer.

Voilà notre engagement envers vous.

Pour obtenir une soumission, passez dans une boutique de RBC Assurances, composez le 1-877 ROYAL 4-3 ou rendez-vous à rbcassurances.com/surpasser. Au centre commercial Place Grilli, bureau 100

Sur le boul. Le Carrefour, au coin du boul. Daniel-Johnson

Sur la montée Masson, près du mégacentre

Au centre commercial Place Portobello MC

I HABITATION I AUTOMOBILE I VIE I MALADIE I VOYAGE I ENTREPRISES I RETRAITE I

L’assurance auto et habitation est établie par la Compagnie d’assurance générale RBC.

®/ Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada, utilisée(s) sous licence. RBC Assurances est arrivée première au classement de l’étude de J. D. Power portant sur les demandes de règlement d’assurance auto au Canada en 2013 . L’étude repose sur un total de 2 458 réponses reçues évaluant huit fournisseurs d’assurance. Sont exclues les demandes de règlement portant uniquement sur le bris de glace ou de pare-brise, le vol, l’assistance routière. Les résultats de l’étude exclusive se fondent sur les expériences et les perceptions des consommateurs sondés d’avril à juin 2013. L’expérience peut être différente d’une personne à l’autre. Consultez le site jdpower.com. MC

MS

Seins nus à l’Assemblée Des militantes qui voulaient dénoncer la place du crucifix à l’Assemblée nationale ont perturbé la période des questions hier en exhibant leurs seins nus couverts de slogans. Dans les tribunes ouvertes au public, dans les hauteurs du Salon bleu, les militantes ont scandé leur slogan, «Crucifix décâlisse», aussi inscrit sur leur torse, ce qui a suscité aussitôt une intervention des services de sécurité. / jacques boissinot/la presse canadienne


11

Le gouvernement américain fermé pour cause de santé Washington. Le président des ÉtatsUnis, Barack Obama, a qualifié d’«historique» l’entrée en vigueur d’un élément phare de sa réforme de la santé hier, inaugurant un nouveau programme d’assurances visant à élargir l’accès aux soins à ceux qui ne bénéficient pas d’une couverture médicale. «Il s’agit d’une question de vie ou de mort», a affirmé le président dans la roseraie de la Maison-Blanche, entouré de partisans qui prévoient s’inscrire au programme. Pour démontrer que les Américains attendaient impa-

MONDE MONDE

«Croisade idéologique»

«Cette fermeture vise à ralentir nos efforts pour fournir une couverture médicale à des gens qui n’en ont pas.» Le président américain Barack Obama, qui, visiblement irrité, a dénoncé les efforts républicains pour abolir la réforme de la santé

tiemment une telle réforme, le président a déclaré que plus d’un million de personnes avaient visité le site web du programme avant 7 h hier matin, ce qui dépasse les attentes du gouvernement – et qui a ralenti le système dans certains cas. Hier soir, le journal The Guardian annonçait que 3 millions d’Américains avaient déjà visité le site internet. Pour que tout fonctionne comme prévu, l’administration Obama a besoin de 10 millions d’inscriptions – des citoyens jeunes et en santé pour la plupart – afin de compenser les coûts engendrés par les prestataires dont les soins de santé coûtent plus cher. L’administration espère recruter sept millions de per-

sonnes au cours de la première année du programme. L’entrée en vigueur du programme a toutefois été assombrie par l’arrêt partiel des activités de la fonction publique fédérale partout aux États-Unis. Le Congrès, déchiré sur la question du maintien ou non de la réforme de la santé, a dépassé l’heure limite de minuit, hier, sans maintenir le financement des activités du gouvernement. La controverse autour de la réforme de la santé, trois ans après sa présentation, semble avoir usé la patience de M. Obama, qui a reproché hier à ses adversaires leur «croisade idéologique visant à priver des millions d’Américains d’une assurance médicale.» ap

d’immigrés haïtiens de la nationalité dominicaine. En vertu de ce jugement, la citoyenneté dominicaine n’est plus accessible aux milliers d’enfants dont les parents ont migré en République dominicaine pour trouver du travail après 1929. Quelque 210 000 enfants nés en République

dominicaine et issus de parents haïtiens sont touchés, et environ 34 000 enfants dont les parents détiennent une autre nationalité sont également affectés. Ce jugement aggravera la relation déjà tendue entre les deux pays qui partagent l’île d’Hispaniola, dans les Caraïbes. ap

2 Jacksonville

L’aéroport évacué

Véritable cheval de bataille du président Obama au cours de son premier mandat, la réforme de la santé promet une couverture médicale aux millions d’Américains qui ne disposent d’aucune assurance santé, comme Rosa Gabino Perez et sa fille Mirely. / getty

L’aéroport international de Jacksonville, en Floride, a été évacué hier soir à cause d’une «activité policière» concernant des colis suspects. Au moins deux hommes seraient détenus relativement à cette affaire, selon le journal The Florida Times-Union. Un porteparole de l’aéroport, Michael Stewart, a affirmé au journal que des agents du FBI étaient sur place. L’enquête était toujours en cours au moment de mettre sous presse hier. métro

République dominicaine

Des milliers d’Haïtiens privés de leur citoyenneté Le gouvernement haïtien a annoncé hier qu’il rappelait son ambassadeur en poste en République dominicaine, après qu’un juge eut décidé de dépouiller les enfants

VENEZ COMME VOUS ÊTES

Rodney

Membre du YMCA

Angélique

Membre du YMCA

ABONNEZVOUS. OBTENEZ LE 13E MOIS GRATUIT. Vos centres les plus près : 723, av. Mont-Royal E. Montréal (Québec) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine O. Montréal (Québec) 514 876-3656

14, rue du Pont Viau Laval (Québec) 450 669-6169

145, boul. Curé-Labelle, Suite 10, Laval (Québec) 450 681-7049

(Métro Mont-Royal)

(Métro Guy-Concordia)

(Métro Cartier)

(Anciennement la Sexerie)

Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca

facebook.com/boutiqueserotiquesromance

YMCA Centre-ville 1440, rue Stanley 514 849-8393

ymcaquebec.org

YMCA Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque O. 514 845-4277

Certaines conditions s’appliquent.


12

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

Irak. Plus de 1 000 morts font du mois de septembre le plus meurtrier en 4 ans Plus de 1 000 personnes ont perdu la vie en Irak en septembre, ce qui en fait un des mois les plus meurtriers depuis plusieurs années, a indiqué l’ONU hier. L’Irak traverse sa pire flambée de violence depuis 2008 et est le théâtre d’attaques presque quotidiennes, qui seraient l’œuvre d’insurgés sunnites partisans de la ligne dure. Plus de 5 000 personnes ont été tuées depuis que le gouvernement chiite du pays s’est attaqué à un camp sunnite, dans le nord de l’Irak, en avril.

À Bagdad

418

La capitale, Bagdad, a été la plus touchée, avec 418 décès. Plus de 2 000 personnes ont aussi été blessées au cours du dernier mois.

L’ONU a recensé 979 morts en septembre, dont 887 civils. Les autres victimes sont des membres des forces de l’ordre et des soldats. Le bilan compilé par l’ONU pour le mois de juillet faisait état de 1 057 victimes. ap

Joignez-vous à nous pour cette soirée d’information gratuite au cours de laquelle l’auteur primé par le New York Times pour son populaire livre partagera avec vous ses plus fascinantes expériences de voyage. Jeudi le 10 octobre 2013 à 19h00 Théâtre Ludger-Duvernay, Monument National 1182 boul. St-Laurent, Montréal, QC Métro St-Laurent Avez-vous déjà rêvé d’explorer les champs de lavande en Provence, vous balader dans les rues pavées de pierres de Prague ou faire des emplettes de produits frais du terroir au marché local de Florence ? Personne ne peut vous donner de meilleurs conseils sur ces lieux emblématiques que l’experte en voyage Patricia Schultz, auteure du livre 1000 Places to See Before You Die ® (Les 1000 endroits à voir avant de mourir …notre traduction). Trafalgar est heureuse de commanditer cette présentation gratuite et de vous donner l’occasion de ressentir la fascination des destinations lointaines. Voyager vers l’inattendu

Un refuge pour les réfugiés Dix-sept pays occidentaux – dont les États-Unis, le Mexique et plusieurs pays d’Europe – ont accepté d’accueillir des réfugiés syriens sur leur sol, a annoncé le Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés hier. Environ 10 000 Syriens pourront profiter de cette levée des frontières. Près de 2 millions de réfugiés ont trouvé refuge dans les pays limitrophes de la Syrie, provoquant de graves crises sociales, notamment au Liban. / ap

Le démantè des armes c La sécurité du convoi des inspecteurs de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimi

Damas. Un premier groupe d’inspecteurs internationaux est arrivé hier en Syrie pour commencer à superviser la destruction de l’arsenal chimique du régime de Bachar el-Assad. Vingt inspecteurs de l’Organisation pour l’interdiction des

armes chimiques, basée aux Pays-Bas, sont arrivés du Liban et se dirigeaient hier vers Damas. Ils devront trouver, démanteler et ultimement détruire toutes les armes chimiques qui se trouvent en sol syrien. Les experts disposent d’environ neuf mois pour compléter leur mission, endossée par une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies qui exige la destruction de l’arsenal syrien d’ici le milieu de 2014. Les inspecteurs devaient

Occupy Wall Street, une mili Société. Deux ans après les faits d’armes d’Occupy Wall Street, une des membres fondatrices du mouvement, Justine Tunney, cherche un million de dollars pour instaurer une «milice non-violente» qui continuera le combat contre le capitalisme.

Pour vous inscrire à cette soirée gratuite, veuillez consulter le http://ow.ly/o8baa Hâtez-vous, les places sont limitées! Veuillez prendre note que cette présentation se fera en anglais seulement.

Kieron Monks

Metro World News/Londres

Le mouvement Occupy Wall Street a protesté, entre autres, contre la disparité des fortunes, mal réparties entre le 1 % le plus nanti de la planète et les 99 % restants. / Michal Czerwonka/getty

Event_Patricia_Shultz_2013_Montreal2_French_3.22x12.5.indd 1

13-09-24 2:14 PM

«Nous développons encore l’idée, explique Justine Tunney, 28 ans, à Métro. L’argent pourrait être utilisé pour équiper et entraîner une force d’environ 100 activistes qui participeraient aux missions à haut risque, comme


13

L’AIR AMBIANT INFLUENCE-T-IL VOTRE COMPORTEMENT ?

Libye

Torture courante dans les prisons La torture est une pratique courante dans les prisons libyennes depuis la chute du régime de Mouammar Kadhafi, selon l’ONU. Quelque 8 000 personnes détenues seraient emprisonnées sans respect des règles de droit. Les prisonniers n’ont habituellement pas accès à un avocat et ils n’ont que peu de contacts avec leurs proches. ap

45

Des responsables américains ont identifié 45 sites impliqués dans la fabrication d’armes chimiques en Syrie.

rencontrer des représentants du ministère des Affaires étrangères après leur arrivée à Damas hier. Les autorités russes et américaines estiment à 1 000 tonnes

les réserves d’agents chimiques détenus par le régime syrien. Par ailleurs, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergeï Lavrov, a indiqué que les rebelles syriens «raisonnables» pourraient être invités à des pourparlers de paix avec le régime Assad. M. Lavrov a déclaré aux journalistes que l’Occident devrait inciter les insurgés qui ne sont ni des extrémistes ni des terroristes à participer aux négociations de paix. associated press

ce en devenir? Mercenaires d’Occupy

«L’argent pourrait être utilisé pour équiper et entraîner une force d’environ 100 activistes qui participeraient aux missions à haut risque.» Justine Tunney, membre fondatrice d’Occupy Wall Street.

essayer de contrôler des forces policières à l’aide de la foule ou procéder à des arrestations citoyennes de banquiers de Wall Street.» Le mouvement Occupy a perdu son élan après avoir connu son apogée en 2011, et Tunney croit qu’il ratisse désormais trop large. Elle accuse la méthode consensuelle de prise de décisions et l’engagement

des membres de mener le mouvement à sa perte. «Les libéraux modérés sont le cancer d’Occupy», affirme-t-elle. L’appel aux armes de Tunney a reçu le soutien d’une autre figure fondatrice du mouvement, Micah White, mais a aussi laissé voir les divisions internes au sein du groupe. «Immature sinon complètement déplacé, a dit Bill Dobbs, un attaché de presse d’Occupy. Cette notion a été vivement critiquée parmi les membres d’Occupy Wall Street.» Mais le projet a du potentiel, selon le Dr Todd Gitlin, professeur de sociologie à l’Université Colombia et auteur d’Occupy Nation. «Il y a plusieurs factions qui défendent des idées différentes au sein du mouvement, incluant des militants non violents, explique Gitlin. Il y a aussi du soutien pour des actions comme celles qui s’en prennent à des oléoducs. Je prendrais cela au sérieux.»

L’exposition ambiante et ses effets sur votre santé vous préoccupent-elles ? Le Laboratoire de santé publique pédiatrique en psychologie de l’Université Concordia vous invite à participer à une étude sur l’exposition ambiante et les comportements liés à la santé. En contrepartie, votre enfant et vous-même pourriez toucher de 50 $ à 250 $ au total. • Vous devrez répondre à un questionnaire. • Vous devrez fournir des échantillons d’air, de salive et de cheveux.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ TÉLÉPHONER À SAMMANTHA DROUIN AU 514 848-2424, POSTE 5286.

4 saLons de L’empLoi sous Le même toit 160 exposants • 2 000 postes et services offerts

Salon Carrières et développement professionnel présenté par La Presse

Salon Carrières en banque, finance, assurance

Aérosalon Carrières en aérospatiale

Salon Carrières en technologie Salon Carrières du Réseau des ingénieurs du Québec

Ne manquez pas nos conférences d’experts en collaboration avec

Mercredi 9 octobre, 12h à 19h – Jeudi 10 octobre, 10h à 17h Palais des congrès de Montréal 13h00 :

merCredi 9 oCtobre

Sites de fabrication

Une ou plusieurs personnes fument chez vous ?

L’ÉvÉnement Carrières

14h00 : 15h00 :

16h00 : 17h00 :

11h00 :

Jeudi 10 oCtobre

èlement chimiques

ques sera assurée par une délégation russe au cours de son passage en Syrie. / ap

Vous êtes le parent d’un adolescent au secondaire ?

12h00 :

13h00 :

Place d’Armes

• Entrée gratuite!

un Cv Champion! Conférencier : Mario CHARETTE, c.o. Chroniqueur au Journal Métro rÉussir L’entrevue d’embauChe Conférencière : Nisrin AL YAHYA Coordonnatrice de projets en employabilité – La Maisonnée partez du bon pied – dÉCouvrez tous Les serviCes que vous offre info entrepreneurs Conférencières : Amandine GAKIMA, Coordonnatrice de contenus et Saliha OUAMARA, Spécialiste de l’information d’affaires – Info entrepreneurs rÉseauter ou L’art d’ÉCouter Conférencières : Caroline THOMAS et Mélanie MAJOR, Conseillères en emploi Fondation Ressources-Jeunesse travaiLLer en rÉgion, une muLtitude d’opportunitÉs! Conférenciers : Gilles-Mathieu VINCENT, Commissaire à l’implantation (CLD) et Magalie GRANDCHAMP, Coordonnatrice du projet Contact (CJEAJ) CLD Joliette et Carrefour Jeunesse-Emploi de D’Autray-Joliette Les ConseiLs aux nouveaux arrivants en reCherChe d’empLoi au quÉbeC Conférencière : Laurence NADEAU, Auteure du Guide « S’installer et travailler au Québec » et Co-fondatrice d’Immigrer.com Connaître Le marChÉ du travaiL pour profiter des opportunitÉs d’empLoi Conférencier : Yves JUTRAS Conseiller à la diffusion de l’information sur le marché du travail Direction régionale d’Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal stratÉgies gagnantes pour un marChÉ d’empLoi en Constante ÉvoLution Conférencières : Johanne BRETON et Jeannette Antoinette MBENOUN Conseillères en emploi – Centre des femmes de Montréal

14h00 :

mÉdias soCiaux et reCherChe d’empLoi, Comment proCÉder? Conférencière : Camille ROHNER Présidente et gestionnaire de communauté – Continuum Communication

15h00 :

partir à son Compte en tiC Conférencier : Serge CALIXTE Président – Association québécoise des informaticiennes et informaticiens indépendants (AQIII)

ecarrieres.com


journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

OBTENEZ 50$ dE crédiT 1

sur les téléphones intelligents avec entente flexibalanceMc de deux ans

14

Le président birman visite le théâtre des violences Thandwe. Le président birman Thein Sein a visité l’ouest du pays hier, au moment où une nouvelle flambée de violence sectaire faisait au moins un mort dans l’État de Rakhine. Un policier a révélé que plus de 800 émeutiers bouddhistes, dont certains étaient armés d’épées, sont descendus dans les rues de la ville de Thabyuchaing, à environ 20 km au nord de la ville côtière de Thandwe. La foule a attaqué et tué une musulmane de 94 ans, en plus d’incendier quelque 70 maisons. La victime aurait été poignardée à mort. Des attaques sont aussi rapportées dans les villages voisins de Shwe Hlay et de Linthi, mais les détails se faisaient rares hier. Certains résidants se sont cachés chez eux pendant que d’autres ont pris la fuite. Des foules bouddhistes,

Divisions religieuses Il s’agit de la première visite de Thein Sein dans cette région divisée depuis que des violences sectaires y ont éclaté l’an dernier. • Critiques. Thein Sein a été critiqué pour son incapacité à mettre fin à la crise et à protéger la minorité musulmane du pays, l’une des plus persécutées du monde. • La visite de Thein Swein viserait à trouver «une solution à long terme au problème». Il compte rencontrer des responsables gouvernementaux et locaux.

ulcérées par la réaction de la police à une altercation mineure entre un chauffeur de taxi bouddhiste et un marchand musulman, ont commencé à incendier des maisons dimanche, en dépit de la présence musclée des forces de l’ordre. Des témoins affirment que les policiers ont refusé d’intervenir. Un couvre-feu a été imposé à compter de 18 h. ap

VISITEZ le magasin Planète Mobile le plus près de chez vous MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 De CasTelNaU

6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622

POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999

DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234

POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 9 octobre 2013 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. 1. Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile concessionnaires Rogers autorisés participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 50 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 9/10/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013

Un opposant condamné à mort Un tribunal bangladais a statué que Salauddin Quader Chowdhury, un des principaux dirigeants du Parti nationaliste du Bangladesh, méritait la peine capitale pour sa participation à des centaines de meurtres durant la guerre d’indépendance face au Pakistan en 1971. Peu après la tombée du verdict, des partisans de Chowdhury ont incendié des véhicules dans la ville de Chittagong. / ap Thaïlande

Les eaux couvrent encore le pays Les inondations qui touchent la Thaïlande depuis deux semaines ont déjà tué 23 personnes et englouti plusieurs secteurs du pays.

Les autorités affirment que plus de 2,8 millions de personnes ont été affectées par les inondations et que plus de 15 000 sinistrés ont dû être évacués de chez eux. Il est fort peu probable que la capitale, Bangkok, soit inondée cette année. ap


15

L’intégration ne se décrète pas

Tribune

HASSAN SERRAJI Chroniqueur et blogueur

En 2002, en débarquant à Montréal pour la première fois, avec mon diplôme universitaire et ma solide expérience professionnelle, je ne m’attendais pas à frapper un mur. Pourtant, tout a été difficile au début. Dénicher un loyer, trouver un emploi ou juste parler intimement à un être humain. On me demandait souvent d’où je venais, si j’avais des références ou un historique. Sans amis, ni adresse, ni compte bancaire, j’étais l’étrange inconnu. Le plus dur dans ma mésaventure a été ma perte d’autonomie. Je n’arrivais plus à saisir le sens d’une partie des messages émis par mon environnement. Mon jugement a été altéré par tant de parasites qui brouillaient une simple information. S’adapter à ce changement total a été toute une galère.

Gagnant du jour

Société

Je ne suis pas prêt à concevoir que notre collectivité adopte le rejet comme loi. La société doit être meilleure que l’individu. Comme un nouvel aveugle qui réapprenait à fonctionner dans la pénombre, je me suis senti démuni. J’avais l’impression de déambuler à poil dans un centre d’achats bondé. À mes risques et périls, il me fallait toujours demander aux autres de me guider. La honte! Mon stress d’acculturation ne faisait que s’accentuer. Perturbé, j’étais plongé dans une lutte acharnée et constante entre ma tête et mes émotions. Il fallait que je me réapproprie rapidement une nouvelle grille d’analyse pour comprendre mon Nouveau Monde. Par chance, je me suis juré de me fier à la société

d’accueil. J’ai rencontré des Québécois de tous bords généreux et humanistes. Ils m’ont aidé à me remettre debout. Petit à petit, en les observant, je me suis réapproprié mon identité et mon environnement. Hélas, face à l’adversité et au rejet mutuel, j’ai vu, de part (immigrant) et d’autre (société d’accueil), des âmes se perdre dans les dédales d’un recul identitaire aberrant. Le ghetto! Pour vous dire, je suis prêt à vivre avec des individus rejetant des signes religieux qui représenteraient pour eux un recul «civilisationnel», car je sais aussi ce que certains

croyants pensent de ces «mécréants». Mais je ne suis pas prêt à concevoir que notre collectivité adopte le rejet comme loi. La société doit être meilleure que l’individu. Comme l’a si bien résumé le père fondateur d’une psychologie des cultures, C. G. Jung : «La vie psychologique et sociale des groupes ne saurait se passer d’imitation : sans elle, pas d’organisation des masses, pas d’État, ni d’ordre possible. Car ce n’est pas la loi qui fait l’ordre et la structure sociale, mais bel et bien l’imitation, notion dans laquelle il faut inclure la suggestibilité, la suggestion et la contagion mentale.» L’intégration ne se décrète pas. Elle se vit dans l’inclusion et la dignité. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Des chefs et des recettes L’automne, c’est la folie. Les livres de recettes s’empilent sur mon bureau. Et cette année ne fait pas exception à la règle. Si vous avez envie de bouquiner cet automne et de trouver de bons petits plats à mitonner, voici quelques suggestions de livres, concoctés par des chefs.

le blogue bouffe par audrey lavoie

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Mettre fin à l’ignorance

Présenté par

Cette lettre répond à la lettre «Tout avoir?», publiée dans cette page hier.

KAMILIA PINTO

Participez au Concours Photo Métro 2013, un des plus grands concours au monde! À gagner : des chèques-cadeaux de Photo Service et un voyage en Afrique de l’Ouest. Inscrivez-vous avant le 13 octobre. Détails au metrophotochallenge.com.

Comme une lectrice l’écrivait hier, il est parfaitement légitime que les homosexuels, hommes et femmes, réclament des droits, et il me semble tout aussi légitime que ces droits soient les mêmes que ceux accordés aux personnes hétérosexuelles. En 2013, il est absurde de laisser notre gouvernement ou notre société discriminer sur les bases de l’orientation sexuelle. Là où cette lectrice et les gens qui pensent comme elle font fausse route, c’est en suggérant que les homosexuels doivent faire un choix entre assumer leur orientation sexuelle ou pouvoir élever des enfants. Contrairement à ce que maintiennent des politiciens étrangers ignorants, l’homosexualité n’est pas un choix. Une personne ne se réveille pas un matin en se disant «Je crois que je serai homosexuel(le) dorénavant.» Il s’agit plutôt, selon maints experts, d’une réalité qui ne se contrôle pas. Pourquoi alors ne seraitil pas légitime pour des personnes homosexuelles d’élever des enfants? Devrions-nous priver des enfants mis en adoption de parents qui les élèveront

dans l’amour, simplement parce que ceux-ci sont tous deux du même sexe? Depuis des décennies, les études démontrent qu’il n’y a pas de différence entre les enfants issus de familles homosexuelles et ceux issus de familles hétérosexuelles, ce qui porte de nombreuses organisations médicales à se positionner en faveur de l’homoparentalité. Les obstacles à une plus grande acceptation de l’homosexualité dans le monde demeurent nombreux, mais à leur base réside une ignorance commune. Les personnes homosexuelles ne devraient pas avoir de deuil à faire simplement parce que la mentalité des gens qui les entourent n’a pas évolué. Loïc Sanscartier

Oui, travailler ensemble! Cette lettre fait écho à la lettre «S’accuser ou travailler ensemble?», publiée lundi dans cette page. M. Dorval, président du Conseil du patronat du Québec, a raison. Travaillons ensemble. Que le patronat du Québec donne exemple. Qu’il augmente les salaires dérisoires qu’il verse aux employés, ce qui permettra à ces derniers de consommer

davantage, augmentant ainsi la demande et stimulant l’économie. Que le gouvernement du Québec s’abstienne de couper les allocations aux démunis, ce qui les obligerait à manger dans les poubelles et, de ce fait, à moins acheter. Que le gouvernement du Québec, au lieu de couper les ressources aux plus pauvres, coupe dans les ridicules «primes de rendement» des fonctionnaires surpayés qui, de toute façon, ont assez d’argent pour vivre et ne méritent pas ces primes, vu les résultats qu’ils obtiennent. Qu’il y ait un peu de justice sociale. Ce ne sont pas les plus riches qui stimulent l’économie par leur consommation, car ils achètent des produits de luxe, souvent à l’étranger, mais toute la population qui, actuellement, manque d’argent pour vivre. Monsieur Dorval, donnez l’exemple. Au nom du patronat, proposez au gouvernement d’augmenter les salaires les plus bas. On verra si le gouvernement vous suit. Wojciech Ciszewski

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 149 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : wJennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


3

16

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

CULTURE

Kings of Leon, de rock et de hockey La place des Festivals vibrait aux couleurs du Bleu-blanc-rouge hier soir, dans le cadre du lancement de la saison de la LNH. Des ballons rouges, du maquillage pour les petits, des trucs en styromousse à s’installer sur la tête étaient distribués sur les lieux et arborés fièrement par les partisans du Tricolore. Les Kings of Leon, groupe auquel est revenu l’honneur d’offrir un concert extérieur juste avant le match, sont montés sur scène une demi-heure avant l’événement. La formation de Nashville a lancé son set avec la pièce Family Tree, tirée de son tout nouvel album, Mechanical Bull. Sur l’écran à l’arrière, un visuel plutôt impressionnant a marqué chacune des chansons. Des chansons parmi lesquelles les trois frangins et leur cousin n’ont pas manqué d’insérer leur succès monstre, Use Somebody. Vite fait, bien fait, à 19 h 05, les gars sont descendus de scène. Histoire de faire patienter les fidèles, les speakers ont craché Start Me Up, suivie de Born To Be Wild. Puis, ce fut le temps du grand face à face. La Sainte-Flanelle et les Maple Leafs ont entamé le premier match de la saison. La game s’est mise à défiler sur l’écran géant posé sur la scène, et sur plusieurs écrans plus petits, en direct. Si l’enthousiasme était là pour les rois, l’excitation est montée d’un cran lorsque les héros locaux ont sauté sur la glace. Montréal aime son rock, ça oui, mais peu de choses valent son hockey. n.wysocka / yves provencher / métro

Encore plus de coups de cœur À faire aujourd’hui

Cœur de pirate et Adam Cohen avec l’OSM Comme Simple Plan, MarieMai et Mes Aïeux l’ont fait avant eux, les deux icônes montantes de la pop Cœur de pirate et Adam Cohen (photo) proposent leurs chansons dans des arrangements du chef d’orchestre Simon Leclerc, accompagnés de l’Orchestre symphonique de Montréal. Les détenteurs de billets sont invités à assister à une rencontre préconcert de 30 minutes avec Simon Leclerc, animée par Matthieu Dugal. Crédit photo : Shayne Laverdiere Maison symphonique 1600, rue Saint-Urbain infos : 514 842-9951 Ce soir et demain à 20 h

Musique. Il frappe fort, le 27e festival Coup de cœur francophone. On savait déjà que les sœurs Boulay chanteraient en ouverture, Louis-Jean Cormier en clôture, et qu’Avec pas d’casque et Karim Ouellet s’y produiraient. La programmation complète nous réserveraitelle d’autres bonnes surprises? Oui! Métro en choisit quelques-unes. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

7 novembre Après l’attendu concert d’ouverture des sœurs Boulay, on pourra se rendre au Divan orange pour voir Gustafson et El Motor. 8 novembre Plusieurs noms retiennent notre attention ce jour-là : à 20 h, il faudra choisir entre

Partout

14

Les 11 jours de Coup de cœur francophone se déclineront dans 14 salles montréalaises.

Forêt / archives métro

Jérôme Minière / archives métro

Jérôme Minière à L’Astral et Sunny Duval, qui offrira les pièces de son nouvel album au Lion d’or. La fin de la soirée sera rock, avec Ponctuation à L’esco ou Gazoline au Divan orange.

de l’année, au Divan orange.

9 novembre Avec pas d’casque au Théâtre Outremont est bien sûr LE choix certain de cette soirée, mais ceux qui seront au centreville pourraient se laisser tenter par Forêt, à L’Astral. Plus tard en soirée, on pourra aller découvrir AMANTANI, en nomination au GAMIQ pour le EP

11 novembre On pourrait se rendre au Club Soda pour entendre l’excellente Cécile Doo-Kingué, ou encore choisir d’aller au Lion d’or pour découvrir la coqueluche de l’heure, Klô Pelgag.

10 novembre Pour varier un peu, on ira voir la LIM (Ligue d’improvisation musicale) au Lion d’or pour La LIM chante et compte!

12 novembre Fabien Cloutier et Keith Kou-

• À PRÉSENT LE PASSÉ •

laurence helie

Chantal Archambault / archives métro

na au Cabaret La Tulipe, voilà un arrêt obligé! 13 novembre De la même manière, aller au Cabaret du Mile-End voir les Dead Obies, finalistes aux dernières Francouvertes, dans une de leurs déjà légendaires prestations, est un incontournable. 14 novembre Une soirée féminine : Catherine Major au Club Soda ou les charmantes Chantal Archambault et Laurence Hélie au Lion d’or?

En magasin dès maintenant www.laurencehelie.com/

15 novembre Choix difficile en cette journée chargée : Karim Ouellet et Ludo Pin sur les planches du Club Soda, Mononc’ Serge à L’Astral, Les chercheurs d’or et les gagnantes des dernières Francouvertes, les Hay Babies, au Lion d’or... à moins qu’on ne se rende à la Maison de la culture Maisonneuve pour entendre (ou découvrir) Le Couleur et Grenadine? On terminera volontiers la soirée au Divan orange pour entendre notre coup de cœur de l’été dernier, Phil Brach. 16 novembre Qu’on opte pour les nouvelles chansons d’Alex Nevsky au Club Soda ou pour les 10 ans des Triplettes de Belleville avec Ben Charest au Théâtre Outremont, voilà une soirée qui promet. 17 novembre Six mots : Louis-Jean Cormier dans une église.


17

Bronson, un homme d’Action

Action Bronson, fier représentant de New York / Alexander Richter

Musique. Qui est Action Bronson? Un homme originaire de Queens. Un admirateur de Steven Seagal. Un fin gourmet. Un rappeur qui monte. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Barbe rousse, look qui détonne, carrière de grand chef cuisinier derrière la cravate, Action Bronson, de son vrai nom Arian Asllani, commence à faire pas mal de bruit. Et pas pour rien. En effet, ce grand gaillard ne mâche pas ses mots, ni en entrevue ni sur disque. D’ailleurs, lorsqu’on le joint au téléphone, «la cassette», comme on dit, il ne la sort pas. Il parle avec franchise de ses croyances, de celles de ses parents – mère juive, père musulman – et de l’ignorance que les gens ont, à son avis, de la culture et de la musique new-yorkaises, ponctuant le tout de jolis jurons. Aimant jouer avec les mots, les gros comme les autres, le rappeur qui a autrefois travaillé dans les cuisines des plus chic restos insère une multitude de références à la bouffe dans ses textes. Une de ses premières mixtape, parue en 2011, portait d’ailleurs le titre évocateur de Bon Appetit ..... Bitch. Du coup, dans tous les articles qu’on peut lire sur lui, son ex-boulot occupe autant de place, sinon plus, que son parcours musical. Es-tu fatigué qu’on te parle de ta carrière de cook autant que de ta carrière de rappeur, Bronson? «Non. Ce qui me fatigue, par contre, c’est la même question débile qui revient tout le temps : “C’est quoi ta recette préférée?” J’adore parler d’art culinaire. Ce dont je n’aime pas parler, c’est de conneries.» Au début de l’été, l’artiste lançait Saaab Stories, la première de ses offrandes à paraître sous

Nouvelle vie

5

Cela fait seulement cinq ans qu’Action Bronson s’est mis au rap. Et qu’il a eu une révélation. «Je ne pensais jamais avoir ça en moi», dit-il.

étiquette Atlantic, une filiale de Warner. On lui parle de la diversité de sonorités qui marque cet album. Il répond en s’énervant contre son label. «C’était juste un EP! Genre, sept chansons! Va savoir pourquoi, Atlantic voulait absolument que je fasse un maxi. Pour fucking-quoi? Je n’en ai aucune idée.» C’est aussi ce EP qui a valu à «Bronsolino» un article acerbe sur le site Pitchfork. Dans l’article en question, la bible hipster lui reprochait de parler des femmes de «manière réductrice dans ses textes». Mauvais souvenir, visiblement. La mention de cette critique semble l’irriter autant que la critique en ellemême. «Tout le monde a droit à son opinion. Mais... qui sont ces enfoirés? Non, sérieusement. Qui sont ces gens qui pensent qu’ils me connaissent? Je ne parle pas en mal des femmes! Pas de manière plus démonstrative que n’importe quel autre humain qui rappe!» Cela réglé, le sujet clos, on se tourne vers The Rockers, une collaboration parue sur Saaab Stories, signée Action et Wiz Khalifa. Le même Wiz qui nous confiait un jour «être un disciple des trois W». À savoir, whisky, women and weed. Et toi, Action, tu communies au même autel? «Nah... Fuck ça. Moi, je suis un disciple des terrains de baseball où je m’enfile des putains de grosses bières. Je suis un disciple de New York.» Infos

Action Bronson avec Danny Brown Au Théâtre Telus ce soir à 21 h

Paris

Gabrielle ovationné Un grand frisson et une longue ovation debout : la carrière française du film québécois Gabrielle, distribué en France par Haut et Court, commence sous les meilleurs auspices. À deux semaines de sa sortie, le film de Louise Archambault a été présenté en avant-première hier soir au cinéma UGC du forum des Halles, en plein cœur de

Paris, devant 300 spectateurs. Il a eu droit à un accueil comme on en avait rarement. Le public s’est levé d’un bond à l’issue de la projection pour applaudir la réalisatrice et ses deux acteurs, Gabrielle Marion-Rivard et Alexandre Lamy. Combien d’entrées Gabrielle fera-t-il? Chez le distributeur, on rêve de franchir la barre des 300 000. Si le public français en entier réagit comme celui de l’avant-première, tous les espoirs sont permis. Le long métrage prendra l’affiche en France le 16 octobre. La presse canadienne

Droits d’auteur

La Cour suprême se penchera sur le cas de Raging Bull La Cour suprême des États-Unis a accepté hier d’entendre l’appel de Paula Petrella, fille de Frank Petrella, l’homme dont les écrits ont inspiré le grand classique Raging Bull, de Martin Scorsese. Un classique qui met en vedette Robert De Niro dans la peau du boxeur

Jake La Motta. M. Petrella est décédé en 1981, léguant ses droits d’auteur à sa fille. Mme Petrella a déjà poursuivi Metro-GoldwynMayer pour violation du droit d’auteur, pour avoir créé et distribué des copies du film, mais la Cour d’appel a jugé qu’elle avait attendu trop longtemps avant de déposer sa poursuite. La Cour suprême se penchera désormais sur cette décision. ASSOCIATED PRESS


18

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

En rafale. Guillaume Bourque

Entrevue complète sur journalmetro.com

Livres – Choix de la rédaction Roman

Roman historique

Roman

Eric Aussant

Roman

Le film Retour vers le futur. Je l’ai vu à sept ans et j’ai tout de suite su que je voulais voyager dans le temps. Comme la machine qui permettrait de le faire n’a jamais été inventée, le moyen le plus efficace dont je dispose pour revenir dans le passé, c’est d’écrire de la fiction.

Montréalais de naissance, Guillaume Bourque a publié plusieurs poèmes et nouvelles avant de se produire comme humoriste. Il enseigne le cinéma et le français. Jérôme Borromée, le protagoniste adolescent de son premier roman, vit à Boucherville avec sa mère, qui explore le monde des voyants et des esprits. Il se retrouve mêlé à d’étranges rituels où sont aussi engagés des membres de son entourage. Que lisez-vous présentement? The Secret History (Le maître des illusions), de Donna Tartt. Qui sont vos trois auteurs préférés? Jonathan Franzen, Bret Easton Ellis et Charles Bukowski.

Chaque écrivain a des routines d’écriture qui lui sont propres. Quelles sont les vôtres? C’est un peu martial. Du lundi au vendredi, j’écris pendant quatre heures l’après-midi et je fais deux heures le soir. Le hic, c’est que ça ne marche pas toujours, en création. J’ai appris que, quand ça ne vient pas, il faut que je décroche et que je m’amuse en attendant. L’autre hic, c’est que je dois travailler de temps en temps. Propos recueillis par Rachelle Mc Duff

Roman

Jérôme Borromée Boréal

Qu’est-ce qui vous a amené à l’écriture?

Une ressource pour les parents Des outils pour les enfants

4 à 12 ans

www.cheneliere.ca/alaincaron La référence Des professionneLs De L’éDUcation

Attentix metro 9410130903

Transatlantic Auteur : Colum McCann Maison d’édition : Belfond L’histoire : L’auteur bâtit un pont sur l’Atlantique, entre l’Amérique et l’Irlande, du XIXe siècle à nos jours. À travers chaque voyage et chaque aller-retour dans le temps, quatre générations de femmes croisent leurs destins avec ceux de héros provisoires. Il met en scène des personnages réels et fictionnels. À propos de l’auteur : Colum McCann est né en 1965 en banlieue de Dublin, en Irlande. Il vit maintenant à New York. Son précédent livre, Et que le vaste monde poursuive sa course folle, a remporté le National Book Award en 2009.

Zora, un conte cruel

La saga des Papineau

Des pêches pour monsieur le curé

Auteur : Philippe Arseneault Maison d’édition : VLB éditeur

Auteure : Micheline Lachance Maison d’éd. : Québec Amérique

Auteure : Joanne Harris Maison d’édition : Hurtubise

L’histoire : Roman inspiré de la mythologie nordique. Comme on l’écrit en quatrième de couverture : «Méfie-toi, lecteur. D’autres avant toi ont eu l’imprudence de s’intéresser au sombre destin de Zora Marjanna Lavanko. D’autres malheureux ont trouvé dans les pages de ce livre une matière si horrifiante qu’ils en ont à jamais perdu le repos.»

L’histoire : À partir de journaux intimes, de la correspondan­ ce et des mémoires inache­ vées d’Amédée, fils aîné de Louis-Joseph Papineau, le chef des patriotes de 1837, l’auteure québécoise a recons­­­ titué l’épopée d’une dynastie. Secrets de famille, trahison, soupçons de fraude, liaison scan­daleuse... La vie des Papineau est jalonnée de grands bonheurs et de tragédies.

L’histoire : Huit années se sont écoulées depuis Chocolat et le départ de Lansquenet. La chocolatière Vianne vit désormais paisiblement à Paris. Un jour, elle reçoit une lettre qui lui demande de retourner au village. Plusieurs familles musulmanes s’y sont installées, et la communauté s’est peu à peu scindée. On a besoin d’elle.

À propos de l’auteur : Philippe Arseneault est journaliste. C’est pendant un voyage de neuf ans en Chine qu’il a rédigé ce premier roman qui lui a valu le prix Robert-Cliche 2013 du premier roman.

À propos de l’auteure : Miche­ line Lachance est historienne, journaliste et romancière. Elle est notamment l’auteure du populaire Roman de Julie Papineau, succès de la littérature québécoise.

MERCREDI 2 OCTOBRE 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

À propos de l’auteure : Joanne Harris est née au RoyaumeUni en 1964, d’une mère française et d’un père anglais. Elle est l’auteure de huit romans, dont Chocolat, qui a été adapté au cinéma avec Juliette Binoche et Johnny Depp.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Survivor Sean Saves Fox Show Ironside “Pilot” News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies L’épicerie Les enfants de la télé Pêcheurs Parfaite TJ Nouvelles Brassard Apollo dans CSI: NY Personne d’intérêt Taxi payant Brassard Duo Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Poule-oeufs LOL :-) Occupation double Le Gentleman Nouvelles Écoles à l’examen Voir Les francs-tireurs Homeland Génial! Montréalité Caucus Mise à jour Code rgnl 100 prb LeZarts Libre-service Montréalité etalk Big Bang Arrow “Year One” Criminal Minds CSI: Crime Scene News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Dragons’ Den Republic of Doyle The National CBC News George S Hôpital vétérinaire Envoyé spécial Peuples Pas que des cobayes TV5 Jrnl Rendez-vous Nouvell Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Vie de Vie de Les Testeurs Le Trouble Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Revolution Law & Order: SVU Ironside “Pilot” News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Guerre Guerre La ruée vers l’or Le convoi de l’extrême Grand Rire de Québec Enquêtes FBI CursUS-santé Conf. inter.du CORIM Algérie-Mali Avant guerre Histoires d’immigrations Visages de la danse News Inside Ed. The Middle Back in Mod Fam Super Fun Nashville “Never No More” News J. Kimmel Vu sur Terre “Shetland” Chasse à l’homme Le survivant Viva Espana Survivor: Nicaragua Victimes du passé Aidan Black “Mal de mère” Zoe Hart Heartland C.S.I.: Miami Tank : les grands combats Profession: Brocanteur NCIS “L’effet d’une bombe” Deadwood Deadwood Jobs de bras C’est fait Arrow “Femme fatale” Grimm “En cavale” Baiser fatal Les stupéfiants NHL Pre NHL Hockey Toronto Maple Leafs at Philadelphia Flyers. SportsCentre That’s Hcky Buzz M.Net Haut Snooki Kardashian Simmons Cliptoman Skins Pour un soir Magie Pour l’amour du country Lumière sur... Tout sur moi (:34) Au coeur de la tempête (’09) Musimax ill L’index Les Années “Nightlife” Generation 2000 “2000” Légendes Queens, Pop Karaoké extrême! Hockey 360 30 Images MLB Baseball Tampa Bay Rays à Cleveland Indians. Sports 30 Le Sport en Advent. Time Johnny Test Défis La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Quatre mariages pour Défi sucré Mamans, gérantes Mon garage Sauvez Défi sucré Big Bang Big Bang The X Factor Hopefuls perform for the judges. Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy Daily Planet Moonshiners High Tech Rednecks Tickle Porter Ridge Highway Thru Hell Bobby Ryan MLB Central MLB Baseball Tampa Bay Rays at Cleveland Indians. Sportsnet Connected Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Cheer Perfection Breaking Amish: LA Toddlers & Tiaras iCarly iCarly Wipeout Funniest Home Videos The Middle Mr. Young Boys Splatalot World’s World’s Feed-Bea. Feed-Bea. Burger Land Burger Land Bizarre Foods America Pitchin’ In Pitchin’ In 1 ing Casse La guerre des popotes Chef 3 étoiles XXL “Drae” 1 ing Bon chef CBS News Ent Survivor Criminal Minds CSI: Crime Scene Channel 3 Letterman Flashpoint “Lawmen” Blue Bloods The Listener ››› Everything’s Gone Green (’06) Paulo Costanzo. Les pouvoirs de Toby Jackie Jackie Cent pour cent humain Histoire d’horreur Les pouvoirs de Toby () Après tout BRBR Radart Motel 360 Amalgame ››› Like Someone in Love (’12) Radio enfer Radio enfer ›› Académie de police (’84) Steve Guttenberg. Shérif, fais-moi peur! Km/h Histoires Escrocs du marteau 1re maison Le paradis Vous méritez cette maison Le bloc Fiez-vous Ma maison bien aimée Tom, Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Justin Time Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Planète Bac Faits divers le mag Faites entrer l’accusé Enquêtes Larguez les amarres (:25) ›› Reste cool (’09) Mark Polish. Extrêmement fort et incroyablement près D. Lemire ›› Adieu vie de jeune fille (’12) (:15) ›› La Maison silencieuse (’11) Sur la pis Sur la piste du Marsupilami ›› Oz le magnifique (’13) James Franco, Mila Kunis. Banshee Banshee La force de :20››› La cabane dans les bois ››› Argo (’12) 6:15›› Weekend Royal (9:50) ›› Les fleurs de la guerre (’11) Christian Bale. Pater (’11) Vincent Lindon, Alain Cavalier. 5:45Coyote :10Le Guerrier de l’espace ›› Pecker (’98) Edward Furlong. ››› Le Dernier Tango à Paris (’72) Marlon Brando. Fútbol UEFA CSI: Miami CSI: Miami Bon Jovi: Inside Out


En exclusivité

EN PRIME.

Obtenez une prime de 7 pièces avec tout achat de 31 $ ou plus de produits CLINIQUE*. Comprend l’émulsion hydratante Tellement Différente+, des produits de maquillage tendance d’automne dans les nuances de votre choix, et plus encore. Une valeur de 85$ .

Choisissez vos nuances

Votre prime comprend : • Crème yeux correcteur rides Repairwear Laser Focus Eye, 7 ml • Nouveau! Repairwear Laser Focus, 15 ml • Nouveau! Émulsion hydratante Tellement différente+, 30 ml • Nouveau! Duo d’ombres à paupières All About Shadow dans la nuance de votre choix : Buttered Toast (ci-dessus) ou Day Into Date (à droite) • Almost Lipstick dans la nuance de votre choix : Lovely Honey (ci-dessus) ou Luscious Honey (à droite) • Mascara Impact optimal • Pochette à maquillage exclusive

Magasinez à labaie.com *Avant taxes. L’offre est valide jusqu’au 5 octobre 2013 ou jusqu’à l’épuisement des stocks. Une prime par client. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. .

WEEK: B335 NAME: CLINIQUE GWP INsErt DAtE: OCt.02 AD# 41048 sIZE: FULL PAGE MEtrO (10x 12.5) MArKEts: FrENCh - MMt

PRIME CLINIQUE


+

20

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

Un chalet mobile tout confort

VACANCES

L’autocaravane de Classe C (24 pi) qui nous a abrités pendant notre périple, ici près des sentiers du parc national du Lac-Témiscouata, dans le Bas-Saint-Laurent. Ce nouveau parc de la SÉPAQ a été inauguré le 21 juin. / andréanne chevalier/Métro Californie

Vendanges à Sonoma La région viticole de Sonoma, en Californie, propose aux visiteurs plusieurs événements afin de célébrer les vendanges. Visites de certains vignobles, randonnées à vélo dans la vallée, découverte de vins nouveaux ou rares et même la bénédiction des raisins sont au programme, tout au long du mois d’octobre et jusqu’au début de novembre. Plus de 350 vignobles sont situés dans la région de Sonoma. métro

Parmi les amateurs de camping, ceux qui optent pour un véhicule récréatif (VR) passent rarement inaperçus. Et pour cause. Difficile de camoufler ce chalet mobile qui nous trimbale sur la route! Alors que 34 % des «campeurs voyageurs» québécois* adoptent la pratique du camping en VR, Métro a tenté l’expérience de la location d’une autocaravane, le temps d’une fin de semaine. Escapade dans le Bas-Saint-Laurent, en trois étapes. andréanne chevalier andreanne.chevalier@journalmetro.com

Chez le concessionnaire Les premiers instants chez le concessionnaire, sur la Rive-Nord de Montréal, se déroulent comme pour la location d’une voiture : explication des règles à respecter, paiement et signature. La différence se vit ensuite, alors qu’on nous dirige vers notre hébergement mobile, un véhicule de Classe C, long de

Signature.ca

Les jours m ém o rables

TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Tous les passagers vivent l’expérience du service Elite : Verre de champagne · Choix de repas chauds · Vin au repas • Boissons non alcoolisées · Collations · Service de serviettes chaudes • Sièges en cuir · Écouteurs · Primeurs cinématographiques • Sac à dos pour enfants · Service courtois et amical

NOUVEAU! La présélection de sièges et le surclassement en Élite Plus peuvent maintenant être réservés en ligne !

24 pieds. Celui-ci pourrait accueillir quatre passagers, comme en fait foi le nombre de ceintures de sécurité présentes. Après l’inspection extérieure du véhicule, le locateur se lance dans l’explication du fonctionnement du mastodonte et offre un tour de familiarisation des différents appareils qu’il contient. Plusieurs commodités sont identiques à celles dont on dispose à la maison (micro-

ondes, grille-pain, poêle et four au gaz propane, frigo). D’autres nécessitent un apprentissage et une bonne mémoire, comme le branchement de l’eau (notamment pour la douche et la toilette) et de l’électricité. Parmi les éléments les plus surprenants du bolide, le grand lit, qui se déploie après qu’on a actionné une rallonge sur le côté du véhicule. Près de deux heures après avoir franchi le seuil du bureau

Tous ceux qui possèdent un permis de conduire de classe 5 (celui attribué pour un véhicule de promenade – une voiture) peuvent conduire une

1 RÉSERVEZ VOS VACANCES DES

NT

AGNA G T S E E D E MON

TOUT L

Sur la route

autocaravane, peu importe sa grosseur ou son modèle. Il est toutefois nécessaire d’adapter sa conduite à la largeur, la hauteur et la longueur du véhicule, et de bien positionner et utiliser les rétroviseurs. En outre, tout ce qui est à l’intérieur doit être bien rangé, pour éviter que les objets se déplacent en cours de route. Malgré cela, quelques bruits non identifiés derrière nous sont un peu inquiétants

COMMENT GAGNER

RÉSERVEZ ET

! Z E N G A G

du concessionnaire, et à peu près certains d’avoir apprivoisé notre chez-soi temporaire, nous sommes prêts à partir.

MILLIERS DE DOLLARS EN PRIX

2 GRATTEZ ET GAGNEZ EN LIGNE 3 RÉCLAMEZ VOTRE PRIX

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE !

Pour réserver vos vacances Signature, contactez votre agent de voyages ou visitez Signature.ca/fr La promotion «Tout le monde est gagnant» est valide pour des nouvelles réservations seulement effectuées entre le 13 sept. et le 31 octobre 2013 pour des départs du 1er novembre 2013 au 30 avril 2014. Aucun achat requis. Le concours se termine le 31 octobre 2013. Pour les règlements complets du concours, visitez signature.ca. Chaque participant admissible gagnera un prix si la question d’habileté mathématique est correctement répondue. Les prix ne sont pas échangeables en argent, non transférable pour un autre prix ou une autre personne et doivent être acceptés tel quel, autrement ils seront NULS ET NON AVENUS. Le concours est ouvert à tous les résidents légaux du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province. La valeur au détail approximative des prix varie entre 25 $ et 1 000 $. Pour les modalités et conditions complètes veuillez vous référer à la brochure Signature courante. Tous les vols sont opérés par Sunwing Airlines. Sunwing Tours Inc. opérant sous la bannière Vacances Signature. Titulaire d’un permis du Québec | 02102013


21 Mode de vie

«Si tu es caravanier et que tu aimes ça, tu t’améliores toujours, tu trouves tout le temps de meilleures façons de faire. C’est un work in progress.» Louise Gagnon, directrice des communications à la Fédération québécoise de camping et de caravaning (FQCC)

– mais s’avèrent inoffensifs – et nous accompagnent en route. De Montréal au Bas-SaintLaurent, la route est longue. Nous remarquons plus que d’habitude les haltes routières. Ça tombe bien : celles-ci nous donnent l’occasion de fraterniser avec d’autres voyageurs en motorisé, qui nous apprennent quelques trucs. Comme ce sympathique quatuor qui se dirige vers le festival western de SainteBéatrix, dans Lanaudière, et qui semble heureux de constater que des «jeunes» tentent l’expérience du VR. En revanche, grosse surprise à la station-service. Le véhicule boit, encore et encore... il avale 146 litres pour un premier plein. Gros véhicule, gros réservoir, ça va de soi. Le choc de cette première fois passé, nous renouons avec le bitume.

Au camping Les inquiétudes sont vite dissipées lorsque nous constatons que le site est suffisamment grand et droit pour y stationner aisément le VR. De plus, le branchement de l’électricité et du boyau pour l’eau est simple à réaliser. Nous déployons la rallonge qui permet d’avoir le grand lit. Le confort est indé-

Options

Pourquoi choisir le VR ? «La principale raison pour laquelle les gens choisissent le VR, c’est qu’il permet de voyager sans être toujours dans ses valises, affirme Louise Gagnon, directrice des communications à la Fédération québécoise de camping et de caravaning (FQCC). Pour les gens qui en font beaucoup, c’est comme un chalet mobile. Le VR convient à ceux qui n’aiment pas habiter dans un motel ou un hôtel.» Mme Gagnon fait état de l’aspect économique des

vacances en VR, dépendamment du type de véhicule choisi. Car sept types de VR existent, de la roulotte au motorisé Classe A gros comme un autobus. «Pour une famille, c’est rentable, à 60 000 $ ou moins pour un classe C», poursuit-elle. Par contre, «dans le cas d’une location, c’est plutôt un choix personnel, nuance Mme Gagnon. L’aspect économique n’entre plus en ligne de compte. Surtout que les prix augmentent souvent en haute saison. Mais tu te dis que tu vas vivre un trip que tu ne vivrais pas autrement.» andréanne chevalier

Métro a demandé à Louise Gagnon, de la Fédération québécoise de camping et de caravaning, ses trucs et conseils pour les gens qui souhaitent tenter l’aventure du VR.

Location 7 jours : environ

1 200 $

En basse saison, pour un véhicule de Classe C (24 pi). Des frais pour la vaisselle, la literie, les taxes et d’autres modalités peuvent s’ajouter. Les prix varient selon le moment de la location. Ne tient pas compte du coût du terrain de camping.

Essence

420 $

Pour environ 1 200 km, principalement sur route. (307 L à 1,37 $/L)

Le VR permet d’être chez soi partout. / andréanne chevalier/métro

niable. Tellement qu’en tant qu’habitués du camping sous la tente, nous en sommes déstabilisés. Le résultat est complètement différent. On se sent plutôt comme dans un miniappartement entouré d’épinettes qu’en communion avec la nature. Pas besoin de chercher les lampes de poche pour un éclairage approximatif; l’inter-

rupteur pour la lumière est au bout de nos doigts. Pas besoin non plus de craindre de se lever la nuit dans le froid et la noirceur pour aller aux toilettes; celles-ci sont à deux pas, dans la chaleur douillette du VR. Pas davantage de souci à propos des animaux qui tenteraient de s’emparer de notre nourriture ou de notre dentifrice, ni de

128$+

craintes par rapport à la pluie. Le cocon est étanche. Le lendemain, désireux de partir faire une randonnée sur les sentiers du parc national, nous constatons que les déplacements courts ne sont toutefois pas très pratiques avec ce genre de véhicule. Tout doit être rangé de nouveau et débranché, avant de reprendre le volant pour franchir les quelques kilomètres à l’intérieur du parc qui nous séparent du sentier. Avant le retour à Montréal,

• Louer avant d’acheter. • Dans l’optique de l’achat, il faut idéalement être un peu bricoleur et ne pas perdre de vue l’aspect technique. • Il faut aimer conduire et être à l’aise avec ce type de véhicule. • Il ne faut pas avoir peur du propane. • Il faut s’entendre avec sa douce moitié, parce que, «généralement, c’est une affaire de couple, il faut que les deux aiment ça.» • Il faut aussi prévoir un itinéraire qui compte un peu de déplacements tous les jours et bien planifier ses sorties, pour éviter les allers et retours inutiles. «Il ne faut pas se rendre compte qu’on a oublié la pinte de lait une fois tout installé au camping.»

la vidange des eaux grises et noires est plus aisée à faire que nous l’aurions imaginé. Nous reprenons finalement le chemin, fiers d’avoir maîtrisé le curieux mastodonte et ses exigences. *D’après une étude effectuée par la Chaire de Tourisme Transat de l’École de gestion de l’Université du Québec à Montréal sur la pratique du camping au Québec en 2012. Ce chiffre exclut les campeurs saisonniers, qui installent leur équipement sur un terrain pour toute la saison ou pour une grande partie de celle-ci.

La rédaction de cet article a été possible grâce à Liberté en VR.

Québec

Rendez-vous de musique traditionnelle Les 23es Rendez-vous ès trad se dérouleront à Québec, du 10 au 14 octobre prochains, dans le quartier Petit Champlain. L’événement réunira plus de 30 artistes du Vermont, du Massachusetts et du Québec. Des spectacles et des ateliers de musique et de chant sont au programme, de même qu’une randonnée chantée. métro www.estrad.qc.ca

Relais & Châteaux

Forfaits d’automne au Manoir Hovey

Le Manoir Hovey, situé au bord du lac Massawippi, en Estrie, propose différents forfaits pour profiter de l’automne, soit la croisière guidée, des dégustations de saveurs locales («Essence d’automne») et le VéloVolant. Ces forfaits incluent une nuit à l’auberge, un souper quatre services et le petit déjeuner. métro www.manoirhovey.com

VOYAGE EN VEDETTE ACTION DE GRÂCES OFFRE SPÉCIALE NEW YORK CITY

NEW 128 YORK

NEWYORK, WASHINGTON, PHILADELPHIE, ATLANTIC CITY $ 4 jrs - 12 oct + NEW YORK 4 jrs - 11 oct

Trucs et conseils

Coûts

3 jrs

5 / 11 / 12 oct

88$+

TORONTO NIAGARA 3 ½ jrs - 11 oct à 23 h 2 jrs 13 oct

58+$

5 / 12 oct

68+$

TORONTO NIAGARA-PANDA 3 jrs

12 oct

108$+

TOURS 1 JOUR QUÉBEC (sam., dim.) 33$+ OTTAWA (sam., dim.) 39$+ TOUR DU MOHAWK CASINO . . . . . . . . . . 10 nov. 25$+ MONT TREMBLANT . . . . . . . (chaque sam., dim.) 39$+ 1071, St-Urbain, suite R06 Place d’armes, Mtl $ + www .concordtours.ca • info@concordtours.ca lun-ven : 9 h-18 h • Sam-dim : 10 h-18 h

88

VOYAGES EN AUTOCAR : LES PRIX SONT CALCULÉS PAR PERSONNE / TAXES INCLUSES. FONDS D’INDEMNISATION DE L’OPC DE 2.00$ PAR TRANCHE DE 1000$ INCLUS. VOYAGE CONCORDE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRIX ET L’ITINÉRAIRE SANS PRÉAVIS.


22

BREAKAWAY

Le paradis de la bière est à Bruxelles *Tarif par personne en occupation quad. Rabais réservez-tôt non-applicable sur les réservations à moins de 45 jours du départ. Transport en autocars de luxe. Croisière sur le Breakaway (NCL). Hébergement 4,5 étoiles à New York.10 villes de départ (+$). ** Cadeaux par chambre selon le forfait choisi. Taxes et Ficav inclus. Tarifs à confirmer. Certaines conditions s’appliquent. Titulaire d’un permis du Québec.

1 866 530 5305 TOURSAMERIQUE.COM

109

/jour

$* à partir de

Départ le 4 Janvier 2014

14 jours / 13 nuits

VOGUEZ SUR NEW-YORK !

CROISIÈRE

CARAIBES ET SAINTE-LUCIE

**

N O U V E A U

N A V I R E

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

Goûter à

cette nouvelle liberté!

vespamontreal.com

4398 Rue de la Roche Montréal, QC H2J 3J1 (514) 521 - 0230

Europe. Niché dans un des nombreux dédales du centre historique de Bruxelles (impasse de la Fidélité, ou Getrouwheidsgang en flamand), le Délirium Café est bien connu pour sa carte des bières, aussi lourde qu’un dictionnaire. Voilà, pour les amateurs de houblon, un véritable temple qui vaut bien le détour! Au Délirium, absolument tout est inspiré de la bière. Impossible d’y échapper! Des murs tapissés de publicités vintage aux luminaires faits de bouteilles vides, en passant par les tables recou-

Le Délirium Café est un endroit apprécié même de ceux qui n’affectionnent pas particulièrement la bière. / Marie-Pier Otis/Glober.tv

vertes de bouchons tous plus colorés les uns que les autres, pas de doute : ici, c’est le Disney World de la bière. Le Délirium Café détient d’ailleurs le record du monde Guinness pour le nombre de bières offertes à la dégustation, soit... 2 004! La carte compte évidemment un grand éventail de bières belges, fortes ou fruitées, produites par des microbrasseries aussi bien que par

des abbayes. Mais on peut aussi trouver plusieurs importations provenant de plus de 60 pays, question de satisfaire même le plus exigeant des palais. Pour le propriétaire des lieux, la quantité n’a pas tellement d’importance, tant que la qualité est au rendez-vous. Le Délirium Café est un endroit apprécié même des gens qui n’affectionnent pas particulièrement la bière, simplement en raison de son

ambiance survoltée, de son personnel accueillant et de son décor qui sort de l’ordinaire. Impossible de ne pas y passer une bonne soirée. Santé! Glober.tv En vidéo De la bière et encore de la bière, au www.journalmetro.com.


23

+ ITECH

L’iPhone 5C est offert dans de nouvelles couleurs. / apple/collaboration spéciale

Mise à l’essai de l’iPhone 5C Téléphone. Apple donne une seconde vie à son iPhone 5 avec un nouvel enrobage et un prix plus abordable. Vie numérique

Maxime Johnson info@journalmetro.com

L’ i P h o n e 5 C , l a n c é a u Canada il y a un peu plus d’une semaine, est à bien des égards un iPhone 5 revampé, doté d’un tout nouveau boîtier coloré et de quelques caractéristiques améliorées. Toutefois, l’appareil est surtout, pour Apple, une occasion de revoir sa stratégie pour séduire le grand public, et le résultat est plutôt convaincant.

Design Alors que l’iPhone 5 profitait d’un design haut de gamme, avec un boîtier en verre et en aluminium, l’iPhone 5C adopte plutôt un boîtier de plastique offert en cinq couleurs vivantes : blanc, rose, jaune, bleu et vert. Si le plastique donne souvent une allure bas de gamme aux produits, il n’en est rien dans ce cas-ci. L’iPhone 5C est joli et solide (le boîtier est en fait renforcé d’une armature d’acier), et il ne semble pas être une version bon marché de l’iPhone 5S, l’autre téléphone d’Apple qui conserve pour sa part la construction métallique de l’iPhone 5. L’iPhone 5C offre simplement un design différent, coloré. Un iPhone 5 légèrement amélioré Côté caractéristiques internes, l’iPhone 5C ressemble beau-

Prix

129 $

L’iPhone 5C est offert chez la plupart des opérateurs pour 129 $ avec une entente de deux ans, ou en version débloquée chez Apple directement pour 599 $.

coup à l’iPhone 5. Les deux appareils sont par exemple dotés du même système sur puce A6, du même écran Retina de 4 po et du même appareil photo arrière. Le nouveau produit d’Apple offre toutefois une pile légèrement plus grande, et son appareil photo frontal permet de capter de meilleures images lorsque l’éclairage laisse à désirer. Heureusement pour Apple, l’iPhone 5 était un excellent téléphone : l’iPhone 5C l’est donc tout autant. Côté logiciel, celui-ci est

équipé d’iOS 7, une mise à jour majeure du système d’exploitation mobile d’Apple, qui offre notamment une interface complètement repensée. Une nouvelle stratégie Apple nous avait habitués à une stratégie différente pour séduire le grand public. Jusqu’ici, la compagnie lançait un nouvel iPhone tous les ans, et elle continuait ensuite d’offrir son ancien modèle à un prix réduit plus abordable pour monsieur et madame Tout-le-Monde. C’est un peu ce qui se passe cette fois-ci encore, sauf qu’au lieu de continuer de vendre l’iPhone 5 tel quel, Apple offre cette année sa version colorée, l’iPhone 5C. Différentes raisons peuvent expliquer cette décision. Pour la première fois, Apple peut par exemple promouvoir son appareil de milieu de gamme dans des publicités, la compa-

Cérémonie

gnie offre un choix différent (et coloré) à ceux qui ne sont pas intéressés par l’iPhone 5S et elle distingue très clairement ses deux téléphones l’un de l’autre. Avec son nouveau téléphone coloré, Apple prouve qu’un iPhone de l’année dernière dans un nouvel enrobage peut encore être un très bon téléphone. Ceux qui souhaitent faire un achat à long terme devraient toutefois privilégier l’iPhone 5S, qui est beaucoup plus performant et qui offre des nouveautés intéressantes (comme un lecteur d’empreintes digitales) pour 100 $ de plus seulement. Blogue Pour toutes les nouvelles Techno, suivez le blogue Vie numérique de Maxime Johnson sur journalmetro.com.

Lady Gaga chantera aux YouTube Music Awards YouTube lance sa propre cérémonie de remise de prix musicaux. L’entreprise, propriété de Google, en a fait l’annonce hier. Lady Gaga, Arcade Fire et Eminem, notamment, offriront des prestations durant la première édition des YouTube Music Awards le 3 novembre. La cérémonie se tiendra à New York et sera diffusée en direct sur l’internet. Les prix récompenseront des artistes dont les chansons «sont devenues des succès planétaires grâce aux fans de YouTube au cours de la dernière année». Les mises en nomination seront annoncées le 17 octobre. Associated Press


+ CARRIÈRES

24

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

Recherche

Nouveau programme à l’UQAM Le nouveau programme de Chaires stratégiques de recherche, lancé récemment à l’UQAM, permettra la création progressive de 12 chaires institutionnelles de recherche. Le programme permettra de structurer de nouveaux créneaux de recherche dans des secteurs émergents, intersectoriels et novateurs choisis par voie de concours. Métro

L’intelligence n’e Formation. Les gens intelligents réussissent dans la vie. Voilà une affirmation que plusieurs accepteront sans discussion. de bon conseil

Mario Charette info@journalmetro.com

Finances

Pas assez d’argent pour la session

Opinion

Plus d’efficacité dans l’assiette Opter pour un petit-déjeuner routinier – sans prendre le temps de réfléchir à la question au saut du lit – aurait des répercussions positives sur la prise de décision. Selon David Cain, qui a publié un billet à ce sujet sur son blogue Raptitude.com, éviter de réfléchir à ce genre de questions banales permettrait de consacrer toute son énergie à la résolution de problèmes au travail, notamment. métro

Selon un récent sondage, 41 % des étudiants postsecondaires n’ont pas assez d’argent pour subvenir à leurs besoins durant la session. L’étude, réalisée par Kijiji, montre par ailleurs que ceux qui habitent en appartement vivent encore davantage cette réalité, puisque plus de la moitié d’entre eux (56 %) estiment qu’ils manqueront de fonds. Métro

Programmation orientée objet et technologies WEB Attestation d’études collégiales

Formation financée par Emploi-Québec

Début 11 novembre 2013 Rencontres d’information 25 septembre 2 et 9 octobre Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’une agente ou d’un agent d’aide à l’emploi d’Emploi Québec. Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

Les carrières qui demandent beaucoup d’intelligence sont souvent bien rémunérées et permettent une grande autonomie au travail. Elles offrent aussi des occasions d’améliorer son sort. Au contraire, lorsque notre travail ne demande pas beaucoup d’intelligence, notre rémunération sera souvent moindre, nous serons soumis à une supervision étroite et nous nous retrouverons longtemps coincés dans même boulot. Si vous pensez que cette vision des choses est désuète, vous n’avez pas tort, car comme je l’expliquerai dans ce qui suit, elle l’est en bonne partie. Néanmoins, elle est toujours présente. Il suffit pour s’en convaincre d’observer le comportement de certains parents lorsqu’ils reçoivent le bulletin scolaire de leur rejeton. De mauvaises notes sont reçues comme la preuve qu’il n’est pas assez intelligent pour réussir dans la vie. Certains parents le reçoivent si mal qu’ils cherchent quelqu’un sur qui jeter le blâme, souvent les enseignants. Or, la recherche n’a jamais réussi à établir un lien clair entre l’intelligence et la performance scolaire d’un côté et la réussite professionnelle de l’autre. Ce ne sont pas ceux qui étaient les plus brillants à l’école qui réussissent le mieux dans la vie. Il est donc tout à fait possible que votre collègue qui a reçu la promo-

Ce ne sont pas ceux qui étaient les plus brillants à l’école qui réussissent le mieux dans la vie. / métro

tion que vous désiriez ait été un étudiant moins performant que vous à l’école. D’ailleurs, il me semble qu’un consensus émerge parmi les chercheurs et les praticiens : d’autres qualités sont au moins aussi importantes que l’intelligence pour réussir sa carrière, qualités qu’on n’enseigne pas à l’école. L’une d’entre elles est l’intelligence émotionnelle. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une forme d’intelligence au sens strict, mais plutôt d’une sagesse apprise, l’intelligence émotionnelle semble essentielle à une carrière prometteuse. Elle consiste à prendre conscience de ses émotions et, au lieu de les exprimer sans réfléchir, de s’y arrêter afin d’anticiper leurs impacts probables sur les autres et sur

Croissance personnelle

Des qualités qu’on n’apprend pas à l’école sont aussi importantes que l’intelligence pour réussir sa carrière, notamment l’intelligence émotionnelle. Des séminaires sont d’ailleurs offerts aujourd’hui pour développer cette qualité. soi. Par exemple, je peux me sentir jaloux de mon collègue qui vient d’être promu, mais je sais que si je me mets à médire de lui ou à me plaindre ouver-

tement, cela aura un impact négatif sur mon équipe de travail, ce qui risque de me disqualifier pour une autre promotion éventuelle. Je choisirai donc de mettre ma déception de côté pour concentrer mes efforts sur mon équipe, dans l’espoir d’obtenir la promotion suivante. Au Québec, des séminaires sur l’intelligence émotionnelle sont offerts par Technologia, par l’École des hautes études commerciales (HEC) et par l’UQAM. Ces séminaires vous permettront de la comprendre et de l’utiliser dans votre carrière. De même, on introduit des formations qui apprennent aux enfants à la développer dès le primaire, afin d’aider les jeunes à gérer leurs émotions. Cela pourrait même aider à contrer le décrochage scolaire!

RECOURS COLLECTIF PROPECIA ET PROSCAR Avez-vous consommé l’un de ces médicaments pour le traitement de la calvitie commune ou l’hypertrophie bénigne de la prostate? Des effets indésirables, tels la baisse de libido, la dysfonction érectile, les troubles d’éjaculation, un volume diminué d’éjaculat, la dépression et l’anxiété, ont été rapportés par des personnes ayant consommé ces médicaments. Un recours collectif a été intenté contre le fabricant de ces médicaments concernant ces problèmes. Pour plus de renseignements et pour vous inscrire en toute confidentialité, veuillez contacter le bureau d’avocats Lauzon Bélanger Lespérance au

514-844-4646 ou à info@lblavocats.ca


25

st pas tout!

FORMATION CONTINUE Inscrivez-vous en ligne

Formation

WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/AEC

Un groupe d’étudiants au service de la communauté

INDEPENDENT VIDEO GAME DESIGN (A.E.C. 900 hrs.) Offert le soir

NOUVEAU

Suivez-nous sur

Poursuivre la formation artistique, technique et commercial nécessaire pour devenir concepteur de jeux vidéo indépendant.

Des étudiants du programme Techniques d’intervention en délinquance du Collège Ahuntsic ont récemment participé à la collecte de seringues abandonnées de l’organisme Spectre de rue. En compagnie de l’enseignant Luc Durocher et d’autres participants, ils ont ramassé près de 200 seringues souillées et 25 pipes à crack dans les ruelles et les parcs du quartier Centre-Sud. Métro

Image: Kelly Walker

Séances d’informations : Le 3 octobre et le 16 octobre - Salle 4C.1 à 18h Date limite d’inscription: Le 1 novembre Début du programme: Le 17 janvier, 2014 COURS OFFERT EN ANGLAIS. SANS FRAIS DE SCOLARITÉ. 4001 Boul. de Maisonneuve ouest, #2H.1 Montréal, QC H3Z 3G4 t. 514-931-8731 poste 3210/514-933-3771 atwater

Accédez rapidement à un bon emploi !

leader en formation continue

AEC intensives • Ouvertes à tous Gestion comptable et financière informatisée

LES DISPONIB S E C A L P S ! QUELQUE UTOMNE ’A D N ENCORE IO SESS POUR LA GLISH

Séance d’information : 16 octobre, 13 h 30, à l’auditorium Début des cours: 27 janvier 2014

LSO IN EN

Automatismes industriels

*COURS A

Séance d’information : 24 octobre, 13 h 30, à l’auditorium Début des cours: 28 janvier 2014

AEC intensive • Financée par Emploi Québec* Développement d’applications mobiles Séance d’information : 17 octobre, 13 h 30, à l’auditorium Début des cours: 20 janvier 2014 * Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

514.521.2060 - 1.800.824.2060

MUSITECHNIC.COM

PRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C. TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0f

*IPAD fOURNI *Voir les conditions d’admission

Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec

9155, rue Saint-Hubert, Montréal Crémazie 4,92 x 6,18 • metro 23, 25, 30 sept, 2 oct

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514 389.5921, poste 2222

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec

Métro BERRI-UQAM Sortie Place Dupuis * Clap dessiné par PJ Onori du The Noun Project


26

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

AEC

Production télévisuelle et cinématographique

*** Formation le jour débutant le 20 janv. 2014 ***

AEC Animation 3D et effets spéciaux

*** Formation le jour débutant le 3 fév. 2014 ***

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

Un programme spécialisé pour les agriculteurs de demain Formation. Depuis la rentrée, l’Institut de technologie agroalimentaire (ITA), sur son campus de Saint-Hyacinthe, offre un nouveau programme destiné aux agriculteurs de demain. Julie Chaumont

Tronc commun

Pour favoriser le réseautage et permettre aux futurs agriculteurs d’être au courant de ce qui se passe dans les différents secteurs de production, tous les étudiants suivent la même formation durant la première année.

En deuxième année, les étudiants peuvent choisir une spécialisation, comme la production maraîchère. / métro

info@journalmetro.com

Portes ouvertes le 28 octobre 2013 entre 18h et 21h

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2204) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

En 2010-2011, à la demande de l’industrie agricole, un groupe significatif de producteurs s’est réuni pour mettre à jour le profil de compétences dont a besoin le producteur agricole afin d’être à la fine pointe dans son domaine. De là est née la formation technique Gestion et technologies d’entreprise agricole, qui vient remplacer l’ancien programme, Gestion et exploitation d’entreprise agricole. «L’approche pédagogique

agriculteurs d’être au courant de ce qui se passe dans les différents secteurs de production, tous les étudiants suivent la même formation durant la première année. Ensuite, ils doivent faire des choix. «Dès la deuxième année, l’élève doit choisir un bloc de 180 heures de formation technique dans une production qui lui semble être celle vers laquelle il va se diriger (vaches laitières, production maraîchère, etc.)», mentionne M. Daviau. En troisième année, les

est dorénavant beaucoup plus multidisciplinaire. Les élèves sont constamment mis en situation, ce qui leur permet d’intégrer leurs connaissances, et ils réalisent différents projets», explique Benoît Daviau, responsable de l’implantation du nouveau programme. L’approche adoptée est donc plus près de la réalité de l’entrepreneur agricole d’aujourd’hui qui doit toucher à tout, diriger son entreprise et innover constamment. Pour favoriser le réseautage et permettre aux futurs

étudiants doivent choisir un autre bloc de 180 heures qui leur permettra de personnaliser leur diplôme. «Trois options leur sont proposées : la spécialisation technique, pour ceux qui désirent maîtriser les techniques les plus avant-gardistes dans le domaine qui les intéresse; la diversification, pour les élèves qui optent pour l’exploitation d’une entreprise multiproduction; et la valeur ajoutée, pour les futurs producteurs qui envisagent de faire de la transformation alimentaire», énumère le responsable de l’implantation du programme. Avec une clientèle composée à 85 % de fils ou de filles de producteurs, le programme Gestion et technologies d’entreprise agricole offre d’excellentes perspectives d’avenir. «Les étudiants qui ne se destinent pas à prendre la relève de l’entreprise familiale se dirigent vers le démarrage d’entreprise ou l’université», mentionne Benoît Daviau. Ce programme, offert sur le campus de SaintHyacinthe, sera également dispensé sur le campus de La Pocatière à la rentrée 2014.

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début Janvier 2014

Début Janvier 2014

Début Janvier 2014

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

COMMERCE INTERNATIONAL

AEC

8 mois

Devenez spécialiste en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

PORTES OUVERTES

Mardi 29 octobre de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)


Date d'insertion : MERCREDI 2 OCTOBRE 2013 Num. de commande : CMG1310010 Publication : MÉTRO Grandeurs : 5 (4.875'') x 37 Section : Avis

Avis légaux

Avis légaux

Avis légaux

Avis légaux

2

Avis légaux

M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DÉCARIE, SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5. TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE :

9230-7636 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Deux-Montagnes, district de Terrebonne, province de Québec, au 1900, chemin D’Oka. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9230-7636 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 23e jour de septembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour dʼoctobre 2013 à 10 h de l'avantmidi, au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

9220-2909 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Laval, province de Québec, au 440, boul. Ivan-Pavlov. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9220-2909 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 23e jour de septembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour dʼoctobre 2013 à 10 h 30 de l'avant-midi, au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

4257588 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 800, boul. René-Lévesque O., #2220. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 4257588 CANADA INC. a déposé une cession le 23e jour de septembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour dʼoctobre 2013 à 11 h de l'avantmidi, au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

TRANSPORT F.J.V. INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 4970, av. Saint-Kevin, #1. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que TRANSPORT F.J.V. INC. a déposé une cession le 23e jour de septembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour dʼoctobre 2013 à 11 h 30 de l'avant-midi, au bureau du Syndic, 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

M. Diamond & Associés Inc. - Syndics

Daté à Montréal (QC), ce 30e jour de septembre 2013.

GARDERIE 80 places, à louer, Montréal-Ouest, 514-364-6090

15

Immobilier à louer

1425Beaubien, métro, 1.1/2- 495$, t.inclus, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252 4.1/2, style condo, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 635$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684 5min métro H-Bourassa 2.1/2- 460$ 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$ demi-s.-sol, 12099 pl.Deschamps 514-927-6768 ANJOU, 3.1/2, frais peints, chauffés, éclairés, béton ascenseur, stationnement. 1mois gratuit. 514-975-8969 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-965-5043 BUREAU, idéal pour professionnels, 1312pi2, 812 SteCroix, Ville St-Laurent (coin de l’Église), près services. Contactez Guy Calce 514-943-7641 H-Bourassa/ Pie-IX, 3.1/2- 660$ t.inclus, libre. 514-329-0742 HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

15

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Métro CDN,2.1/2, Frontenac, 1.1/2, 3.1/2. 514-591-8561 Métro Sauvé 1.1/2. 2.1/2, t.inclus 514-387-1629 MÉTRO de l’Église, 3.1/2 impeccables, 2ième, bonne location, à partir de 595$. 438-937-4301 MÉTRO duCollège, 5.1/2, ent.laveuse, poêle/ frigo, 800$ 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MÉTRO Henri-Bourassa, 2.1/2, ch.fermée, impeccable, poêle, frigo, e.chaude, 515$. 514-382-0916

LASALLE, bord de l’eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, concierge 24h, rénovés, chauffés, e.chaude, sécuritaires, salle communautaire, buanderie, ascenseur, stationnements intérieur/ extérieur disponibles, piscine. 514-803-2001 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-886-3281

Immobilier à louer

MÉTRO Lionel-Groulx, style condo, 3617 NotreDame Ouest, 3.1/2, 4.1/2, appartements neufs, balcon, entrées lav./ séch., poêle/ frigo inclus, entrée lave-vaisselle, planchers de bois, stationnements intérieur/ extérieur inclus, près marché Atwater. 514-803-0262 MÉTRO Pie-IX, 3911- 9 rue Rachel, meublés, chauffés, éclairés, 465$+ 514-454-4252 514-259-3606 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 445$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 680$, s.sol- 550$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 MÉTRO Sauvé, 3.1/2- 610$, chauffé, e.chaude. 514-382-3173 Métro Sauvé/ Fleury, 2.1/2- 510$, rénové. 514-262-9648

Métro Iberville, 5574 Place B.Patenaude, 4.1/2- 675$. 5.1/2-695$ 514-454-4252

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

MÉTRO Radisson, beau 2.1/2, rénové, libre. 514-975-6472

Rue JARRY, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741

1 /2 • 2 /2 1

À

1

420$

Rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

PARC VERTU

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-216-8373 514-331-9523

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Place de l’Authion

• 2 ½ • 

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •  piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles PLUSIEURS PRIX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ À GAGNER DONT Radisson

514-576-6752 514-353-6389

31/2

1 TABLETTE SAMSUNG

41/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts me rte pa Ap • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

Immobilier à louer

MÉTRO Villa-Maria, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, balcon, semimeublés, planchers bois, ascenseur, buanderie, sécuritaires, concierge. 514-803-1019 MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, spacieux et rénovés, 3.1/2, 5.1/2, ascenseur, buanderie, balcon, sécuritaires et propres. 514-803-3877 514-803-7755 MONTRÉAL-NORD 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, chiens interdits. 514-333-6898 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-947-9103 NOUVEAU! Grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, St-Michel. 438-875-8459

PLATEAU, grand 3.1/2 rénové, rez-de-chaussée, électroménagers inclus, cours, 880$. 514-526-8963

00043835_0310

514-638-9202

15

PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023

1½, 2½, 3½, 4½

À PARTIR DE

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo, 514-967-3866

15

Immobilier à louer

(coin Chabot)

Commerces à louer

ROSEMONT

12

MECHTRONIX ENVIRONNEMENT INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 6875, Côte-De-Liesse. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que MECHTRONIX ENVIRONNEMENT INC. a déposé une cession le 25e jour de septembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22e jour dʼoctobre 2013 à 10 h de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, Édifice Sun Life, 1155, rue Metcalfe, bureau 1071, Montréal (QC).

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-688-3565 Près du métro Vendôme, 3.1/2, 5.1/2, rénovés, entrées lav./ séch., planchers bois franc, disponibles maintenant, à partir de 625$/ mois. 514-803-3877 PRÈS métro Frontenac, coin Iberville/ Logan, 4.1/2, vue, 2 grandes chambres, lumineux, laveuse/ sécheuse, casier disponible, près Bixi, 825$. 514-991-9419

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • po��le/frigo

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

LOFTS! 400 pi2 à 1200 pi2 à partir de :

630$/mois Plateau : 514-526-1939 St-Henri : 514-846-5752 www.loftsmontreal.com

15

Immobilier à louer

Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 660$, 4.1/2- 780$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 ST-JOSEPH-DU-LAC, condo, 4.1/2, construction 2010, 875$, un mois gratuit. 514-772-9039 TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près services, stationnement, t.inclus, internet gratuit. 819-375-0312 VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 525$, immédiatement. 514-441-8929

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 410$, t.inclus, références. 514-286-7114 CALME, métro Joliette, cuisinette privée, mois, références. 514-523-7696 HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$ 514-566-7732 514-591-8561 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062

17

Chalets à louer

CHALET sur lac, Jacuzzi extérieur. 514-799-9463 514-994-6393

18

21 Déménagements 30 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-996-8412 Déménagement/ livraison SYMPATHIK, forfaits tt.inclus. Qualité/ fiable/ abordable. A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement, livraison spécial. LOUEZ-MOI, camion+ chauffeur. 514-570-5057 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

22

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

32

38

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Soins du corps et de la santé

MASSAGE suédois, relaxation et/ ou thérapeutique. 438-381-8224 3524 ontarioE. MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

Entreposage

51

23

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

52

Véhicules

Services juridiques

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Services de transport

Réponse à A. Je ne peux penser à autre qu’à ton joli sourire, j’ai souvent essayer de te recroiser au même endroit, mais sans succès. Pour faciliter la conversation ecris moi a keylangiroux@outlook.com Je t’attendrais patiemment. Leatherjacket, 1 octobre 2013

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

30

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 GRANDE VENTE D’ENTREPÔT ZIGHI v ê t e m e n t s p o u r e n fa n t s

À partager

MAISON, Kirkland, West Island, complètement meublée. 514-695-0207

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

Profitez des excellents prix! Jeudi entre 8h00-17h00 Vendredi entre 8h00-17h00 Samedi entre 9h00-13h00

8330 avenue de l’Esplanade, Montréal Près du parc Jarry

t ver !!! Ouours J 7 $$$ Achat - Vente - Évaluation $$$

Le Comptoir d’Or • Bijoux en or

Achetons au • L’or MEILLEUR PRIX • La monnaie comptant !!!

• L’argenterie

514-508-GOLD (4653)

1381 Mont-Royal Est, Montréal, H2J 1Y8

Le beau mec Salut à toi beau mec, je ne sais pas si tu va te rappeler de moi. Tu prenais tout le temps la 97 mont-royal ouest en sortant du collège Maisonneuve. Tu me regardais tout le temps descendre et juska ce que le bus parte tu me regardais marcher. Tu étais vraiment beau avec t’es cheveux brun un peu en mohawk et t’es yeux bleus comme la mer ! .. Si tu te souvient de moi écrit moi ! Tu était toujours habiller en habit avec une belle chemise de chaque couleur pour une journée. Aussi !... tu écoutais toujours de la musique et je crois que c’était du Billy Talent ou bien quelque chose du genre c’est ce qui m’a fait te regarder ! ^^ La fille du bus !, 1 octobre 2013 A toi ma belle  toi, ma belle aux yeux d’ébène, qui lit tous les jours cette section  toi que j’aime tant et qui se reconnaitra. Le Grand Programmateur ! anon, 1 octobre 2013

AFRIQUE

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

30

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

50% RABAIS réparation ordinateur, Blue Tech grande ouverture, durée limitée. 514-312-7334

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

27

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Informatique

00054838_0829

Petites annonces 2 2 2 2

27

00063711 0814

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Diamond Contact client : Patricia

a la belle au cheveux long qui jouais a candy crush Je t’ai regarder longuement dans le métro il y a de cela un bon moment, tu étais concentrer sur ton téléphone, Jai pris mon courage a deux mains et t’ai demander ‘’A quoi joue-tu?’’ et tu ma lancer un regard...jai cru fondre. Tu m’as dit que tu jouais a candy crush et tu es descendu a la station place d’armes. Je ne suis pas capable de t’oublier, jespère toujours te recroiser toi ma beauté au teint de perle et tes beaux long cheveux chatain foncé attacher en queue de cheval. nouvel adepte de candy crush, 30 septembre 2013 Belle algerienne du bus 64 , rondelette, cheveux noirs d’un teint rouge pale, super mignonne. Je suis venu m’asseoir aupres de toi et tu tes deplacee. pourquoi ma douce? Tu es si belle, si angelique.Jai reve de toi hier soir. Je sais que tu tappelles Rania. Oui, Rania Teniou. Tu es magnifique et a chaque fois que je te vois mon coeur ait boum boum! Alors s’il te plait, reste a cote de moi quand je viens m’asseoir pres de toi. Tu es l’oxygene de mes poumons, la nourriture de mon ame et tu controles chacun des battements de mon coeur Couscous ;), 30 septembre 2013 À toi R, mon petit grand qui se laisse pousser les cheveux On s’est regardé aujourd’hui et j’ai eu l’impression que tu voulais me dire quelque chose. On n’a presque jamais l’occasion de se parler tranquillement parce qu’on est toujours entouré de gens. Malgré tout, je cherche ton regarde pour te dire combien tu me plais. J’espère te voir demain aussi souriant comme toujours. Ton admiratrice ;), 30 septembre 2013 ... «La fascination qu’exerce un être sur un autre ne provient pas de ce qu’exhale sa personnalité à l’instant même de la rencontre. C’est de la somme de tout son être que se dégage une drogue puissante capable de séduire et d’attacher.» ---- Anais Nin dans Les chambres du cœur. Une rêveuse, 30 septembre 2013


28

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

www.codebleu.ca emplois@codebleu.ca

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Agence placement besoin employé(es) Se présenter au: 6830 av.Parc, #205 514-336-7676 Aide Financière $$$. Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIDE-CUISINIER avec expérience (pizza), Centre Eaton 514-336-1687 AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre 514-502-2185 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

COFFREUR/ contracteur, panneau Duraform, neuf/ usagé 50%. 514-661-4227

438-938-6150

RETROUVEZ VOS MOYENS

78

77

78

Argent à prêter

• Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

88

Argent à prêter

$$

Aucun frais à débourser à l’avance Réponse immédiate sur place.

Garanti ! APPELEZ IMMÉDIATEMENT

514 344-1499

www.northstarbrokers.ca L’ACADÉMIE I.G.S.

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

SPÉCIAL AUTOMNE 248$+tx

Reconnu par le Bureau de la sécurité privée INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT DÉBUT LE 7 OCTOBRE 2013 SESSION JOUR OU SOIR

Fra Anglnaçais is

Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

WWW.ACADEMIE-IGS.COM 514-966-5449

5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

AEC, technique de l’éducation à l’enfance

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

1-877-574-2327 www.credityamaska.com

$$$$$

PRÊTS

• Programme reconnu par le Ministère de l’Éducation.• Stage garanti. • Secourisme inclus.• Prêts et bourses disponibles. • Service de placement gratuit.

514-484-7677

Collège St-Michel

$$$$$

$ $ $

514-602-9954

www.pretsrapides.com

PRÊT 500$ ou 600$

• Cours d’agent de bord 21$ à 25$/h 514-482-1044 • École de tourisme

1(866) 499-5629

1 855-619-2755

École de Voyage et de Tourisme

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

depuis 2005! courtageexpress.com

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

88

Services financiers

• Proposition aux créanciers

d’argent? Besoin Aucune vérification de crédit.

$

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Centre formation professionnelle -Tous diplômes sanctionnés par Ministère Éducation -Service de garde en millieu scolaire/ familial -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier

$

Casting / Mannequins

FORMATION GRATUITE*

$

62

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

$

RECHERCHE emploi d’entrepôt, produits pharmaceutiques/ cosmétiques. ioanagdi@yahoo.com

Cours d’ordinateur/ Informatique, 65$, Montréal-Nord 438-804-2906 www.serein.ca

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-21h, 7/7. 514-222-4998 #1 CLAUDIA, transexuelle, massage érotique, domination+. 514-607-7334 #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

Massages

514-277-9595

Belles filles, différentes nationalités, très bon massage, 6442, Saint-Laurent. 514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, détente, rasage. Filles européennes, Centreville, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union). 514-510-4427 MASSAGE, jolies filles, Vous reviendrez 1041 FleuryE.,

514-658-1767 filles18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

(MASSAGE ET ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE) DINO 514-919-5555

24/7 ÉTUDIANTES, indienne voluptueuse. 438-777-9815 Caribéenne athlétique 514-739-6056. EXCELLENT massage, relaxation, tous genres, engageons! Nouveau personnel, reçu, 7/7. 514-845-5399 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage,fétiche: slavamira. wordpress.com 514-735-2081

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

LYSA, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. 514-748-1516 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686

Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519 NOUVEAU salon Plusieurs nationalités, 7950St-Hubert 438-289-0246 Engageons OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888 VALERIA transsexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Offres d’emplois

514-236-5395 Jolies masseuses demandées, bonus 500$+, textos/ appels.

92

Améliorez votre situation. Escortes 520$+/jour. 514-613-1075. Anonymat assuré. Gérance féminine

92

Ésotérisme

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

(recrutement@kimjen.com)

Ésotérisme

KARONANNA ZANMORT ELLE CONNAÎT VOTE PRÉSENT ET VOTRE FUTUR PRÉCISANT LES DATES IMPORTANTES DE VOTRE VIE.

Une des meilleures médiums / prophétie. La façon dont elle raconte votre passé et votre présent vous donnera des frissons. 18+ Visa ou Mastercard

32 07-531.com 514-9zanmort10 karonanna

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu.

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

Massage relaxant, engageons 514-344-9090

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

HOMME masculin offre massage suédois, rasage. 514-447-3509 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433

DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Transport compris. René/ Ashley/ Claude/ Marie 514-323-2323

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons

89

Offres d’emplois

Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

514-387-2481

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

(514)948-4752

H

61

Recherche d’emploi

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

Syndic

$

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #234-#229

COLLÈGE ESSOR

DEPUIS 30 ANS

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188

450-933-6922

LABELLE, MARQUIS INC.

$

dans une épicerie fine, t.plein. 514-345-1572

Stages rémunérés 16-30 ans sans DES, sans emploi, ni aux études. www.pitrem.org 514-356-3226

514-342-1000

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

$

Commis de boulangerie

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Stages/ cartes Placement

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

$

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: simon@desormeau.com

PERSONNES MOTIVÉES RECHERCHÉES! Compagnie de marketing en expansion recherche personnes dynamiques pour combler 7 postes immédiatement. Temps plein, midi à 21h, avantages sociaux, aucune vente, payé à la semaine, aucun appel, formation payée. Contactez-nous maintenant: Linda 514-526-8307

-Lancement entreprise

514-257-6109

1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

ENTRE HOMMES

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

H

COMMIS D’ENTREPÔT

rhusine@blindstogo.com

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

reussirmesetudes.com

100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670

BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019

89

Massages

H

BUSBOY(GIRL)/ Caissier(ère), pour travail sur appel, horaire après-midi, soir, fin de semaine, salaire 12$/h+ pourboire. 514-821-7815

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons des mécaniciens polyvalents Usine de fabrication Permanent, t.plein Inclus weekend Sal. a discuter métro Assomption

-Secrétaire médicale

514-748-7522 1-855-748-7522

4265 Montée St-Hubert

BELLE grassette, 40ans, Plateau, privé, 7/7. 514-237-0106

88

H

• Secteur Abitibi-Temiscamingue • Hébergement payé et kilométrage jusqu’à 550$ ! • Secteurs de Montréal et Montérégie aussi en demande

-Garderie

COURS privés math, français, préparation tests d’équivalence (TENS),

514-666-7777

Massages

H

Embauchons

-Prép. Bénéficiaires

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

#1, spa, 24 jolies filles, VIP,

88

H

H

PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES, INFIRMIÈRES, INFIRMIÈRES AUXILIAIRES AVEC EXPÉRIENCE.

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

Endettés?

en présentant cette annonce

Massages

H

PLACEMENT EN SANTÉ

Offres d’emplois

Cours et formation

Services financiers

00060165_0329

60

Offres d’emplois

69

100$ rabais

77

Services financiers

00049823_0401

60

ÉDUCATRICE qualifiée demandée pour garderie, près métro Sherbrooke. 514-574-3605 514-842-0323

RECHERCHE DÉPRESSION Traitement nonpharmacologique Gratuit 514-481-7867

77

Photograhie

PHOTOGRAPHE -Forfait minimum 200$, studio/ extérieur. www.cinepro.ca 514-712-9594

$

514-994-7295

CUISINIER responsable demandé, expérience nécessaire, envoyez cv par fax au 514-874-9165 reservation@creperie chezsuzette.com

76

$

Bâtir votre plan d’affaires de qualité garantie, Musti Conseil élabore des plans d’affaires rédigés pas des professionnels d’expérience. Autres travaux disponibles. www.mustigroup.com

Cours 80min/35$ AUTO-examen 19$Bourassa 22$Langelier 27$Longueuil 34$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy)

$

Plan d’affaires

HOMME latino, 50 ans, recherche idéalistes, altruistes, harmoniser, joie. Écrire à: Antonio C. Comptoir postal Forest C.P. 20016, Montréal H1H 5W5

Cours musique / danse

ACADÉMIE LASALLE Cours privés: chant, guitare, piano, etc. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com

$

Services d’affaires

Recherches

$

55

COUTURIÈRE/ Sewing Operator. Plain, Overlock, 2 needles. Rue Chabanel. 438-994-4866

68

$

$

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

71

École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

$

Services de rencontre

88

Cours de conduite

STAR-CONDUITE théorie/ pratique 649$+tx. Location-auto SAAQ 514-652-0265

Reprogrammation cerveau, cours conduite pour phobiques. 514-272-1296

$

54

COUPEUR/ ÉTENDEUR de vêtements pour femmes, expérimenté. 514-383-2300

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

70

Cours de conduite

$

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

OFFRONS excellent service de ramassage d’électroménagers. 514-441-8933

70

Cours et formation

$

COMPAGNIE en plein expansion recherche solliciteurs dynamiques pour prise de rendezvous, salaire base+ bonis, Mont-Royal. 514-593-8195 poste223

Services professionnels

$

Appel, parrainage, visa, invitation et+... professionnel. 514-254-6859

Offres d’emplois

$

Services d’immigration

H

Petites annonces 53 60 66 69

Voyant médium, don naturel, spécialisé dans tous les problèmes. Vos voeux se réaliseront: amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et envoûtements, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide! Contactez-moi!

514-667-7142

Snowdon

Petites annonces 99$

9

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com


Début de saison gâché au Centre Bell mathieu.gagne@journalmetro.com

En effet, George Parros a quitté la patinoire du Centre Bell sur une civière en troisième période. Le nouveau dur à cuire du Canadien a jeté les gants devant Colton Orr pour la deuxième fois du match. Orr est tombé et a entraîné Parros avec lui. Ce dernier s’est durement frappé la tête sur la glace. Il a été transporté à l’hôpital en ambulance. L’équipe a confirmé qu’il avait souffert d’une commotion cérébrale. Il était conscient. Daniel Brière, qui disputait son premier vrai match dans l’uniforme tricolore, semblait ébranlé par l’incident une fois dans le vestiaire. «Toute la séquence, ce n’était pas très beau. Les deux équipes ont un peu perdu le contrôle, a-t-il reconnu. Ce n’est jamais le fun quand ça arrive à un joueur, peu importe son équipe.» Pour ce qui est du match, les locaux étaient en bonne position après la première période. Lars Eller, en marquant une fois et en préparant de belle

64 M$

Un peu avant le match d’hier, Phil Kessel a signé une prolongation de contrat de huit ans, qui lui rapportera 64 M$, avec les Maple Leafs. En 48 matchs la saison dernière, il a récolté 52 points, dont 20 buts.

façon le but de Brendan Gallagher, avait permis aux siens de prendre une avance de 2-1. Les 40 minutes suivantes ont été un peu plus difficiles. Les Leafs ont inscrit les trois buts suivants – deux en deuxième et un en troisième – et se sont sauvés avec la victoire. Eller, qui a remis un peu de vie dans le Centre Bell en marquant, tard en troisième période, a été de loin l’attaquant le plus efficace du Tricolore. Il a récolté six tirs au but en plus de voir trois de ses tentatives bloquées. Il n’avait toutefois pas envie de célébrer après la partie. «Il est difficile d’être satisfait de ma performance après la défaite et ce qui est arrivé à George», a-t-il dit. Il a tout de même souligné le travail de l’unité qu’il forme avec Brendan Gallagher et Alex Galchenyuk. «Nous avons tout fait plutôt bien, a-t-il indiqué. Quand on fait ça, on va marquer des buts.» Carey Price a été solide devant la cage des siens en dépit de la défaite. Il ne pouvait pas faire grand-chose pour éviter les filets de Tyler Bozak – en Résultats des tirages du:

2013-10-01

lotoquebec.com/loteries

4 3 1 4 1 5 6 5 12 19 01 09 10 22 23 25 26 32 34 38 41 46 50 51 54 62 66 68 69 70

lotoquebec.com/loteries

2881490

Jour

Mois

Année

Signe

18

JANVIER

17

LION

07 09 10 17 36

697 4286

lotoquebec.com/loteries

Mathieu horth gagné

Sommaire

Contrat

30 34 50

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

LNH. Le match d’ouverture du Canadien a été assombri par une défaite, mais surtout par une blessure qui a donné la frousse.

29

SPORTS

4 3 MAPLE LEAFS

4

CANADIEN

PREMIÈRE PéRIODE 1 TOR J. VAN RIEMSDYK (1) 8:01 (KESSEL, FRANSON) AN 2 MTL L. ELLER (1) (DIAZ)

10:08

3 MTL B. GALLAGHER (1) (ELLER)

13:54

deuxième PéRIODE 4 TOR D. PHANEUF (1) 8:36 (KADRI, KULEMIN) 5 TOR T. BOZAK (1) 17:19 (SANS AIDE) DN

troisième PéRIODE 6 TOR M. RAYMOND (1) (BODIE)

5:10

7 MTL L. ELLER (2) (SANS AIDE)

17:38

Tennis

Bouchard tombe

tirs au but TOR MTL

16-13-9 17-10-10

total : 38 total : 37

avantages numériques TOR MTL

1/7 0/4

échappée – et de Dion Phaneuf – un tir des poignets foudroyant dans la lucarne –, et a été par-

George Parros a été placé sur une civière après s’être assommé en tombant sur la glace. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

ticulièrement malchanceux sur la dernière réussite des Leafs. En fonçant vers le filet, Mason Raymond a tenté de faire une passe à sa droite, mais la rondelle a rebondi sur Francis Bouillon et est revenue sur son bâton. Price avait déjà fait son déplacement. Raymond n’a eu qu’à pousser le

Club de Handball d’Ahuntsic-Cartierville Handball récréatif pour hommes et femmes

HANDBALL RÉCRÉATIF POUR ADULTES

Où : École St. Pius X, Montréal (angle Papineau et Sauvé) Quand : Chaque mardi de 21h00 à 22h30 de septembre à avril

détails sur : www.handball-chac.com

disque dans le but. Les choses auraient pu être bien pires pour le CH si l’équipe n’avait pas été aussi efficace en désavantage numérique. Les Leafs ont obtenu sept occasions avec au moins un homme en plus et n’ont fait mouche qu’une seule fois.

Eugenie Bouchard a été éliminée au deuxième tour de l’Open de Chine hier par la 13e raquette mondiale, Sloane Stephens. La Québécoise (36e) avait battu l’Américaine la semaine précédente au Japon. Chez les hommes, Vasek Pospisil s’est incliné devant David Ferrer (4e). métro


30

journalmetro.com mercredi 2 octobre 2013

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Horoscope

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

sunny

aujourd’hui

10 11 12

Demain

snow sunny rain snow

vendredi

samedi

Ginette Blais thu partly thunder part sunny/ windy partlyrain cloudy sleet cloudy thundersleet part sunny/ Astrologue thunder ♥ En amour $ Au travail W Chance! info@journalmetro.com sh sunny showers showers sunny showers

Bélier 21 mars au 19 avril

♥ D’intéressants changements devraient intervenir dans votre environnement familial. cloudy thunder sleetNombreux thunder sleet part sunny/ sont les Bélier qui pensent changer showers de résidence pour emménager dans un logement plus spacieux. $ Chance professionnelle! W

2 3

: 22° rain snow showers Max : 18° rain sunny partly snowMax hazy hazy Min : 13° Minsunny : 12°

Max : 22° sunny Min : 15°

4

partly cloudy Max : 17° showers sunny Min : 12°

5 6

Exclusif sur journalmetro.com

showers hazy

hazy

7

showers

Taureau 20 avril au 20 mai

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

8 9 10 11 12 Horizontalement 1. Honte — Californium. 2. Acte de pensée — Chiffre. 3. Vraiment, par exemple — Enveloppe des fruits à écale. 4. Plante potagère aromatique utilisée comme condiment — Nivelé. 5. Professionnel — Subitement. 6. À lui — Éminence. 7. Article — Repas. 8. Démonstratif — Pour attirer l’attention — Inflorescence. 9. Placard — Décret. 10. Enflammé — Rendre hommage. 11. Homme politique russe — Boîtier. 12. Grand lac — Inexprimés.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12.

8

6

4

♥ Assurez-vous que vos désirs amoureux soient réciproques. Autrement dit, soyez certain que vos sentiments sont entièrement partagés par l’être que vous aimez. $ Au travail, vous agirez pour faire évoluer les vieilles mentalités.

Poulet tex-mex et salsa à la mijoteuse

Inexécutable. Godailler — Se cacher (Se). Hystérie — Équipé. Tentes — Grossière. Fruit du merisier — À lui. Rendre blond — Lien. Aire de vent — Accords. Satellite — Entaille oblique destinée à l’assemblage de pièces de bois — Base d’une science. Incendié — Ministre de Dagobert. Résidu pâteux provenant de la distillation du pétrole — Diminué. Épiaire — Dévotion. Défunte — Chefs.

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ L’être cher vous prouvera son attachement. $ Un mouvement de réforme se met en place au travail. Ces changements, étonnamment, vous amèneront à réaliser un de vos rêves professionnels, artistiques, commerciaux ou politiques.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ L’union de fait que vous vivez doit se transformer en un mariage. $ Des blocages ou la fin d’un projet vous ouvriront les yeux en vous permettant de vous rendre compte que si vous aviez poursuivi votre action, vous auriez perdu gros.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

2

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette.

Verticalement

9

5

6

3

1

6 8

2

7

7

9

3

6

3

1 lb (450 g) de hauts de cuisse ou de poitrines de poulet, désossés, sans peau et coupés en lanières

1

8

Vierge 23 août au 22 sept.

4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 390 min.

2 c. à soupe d’assaisonnement à tacos moyennement épicé

7

2 c. à soupe de farine 1 poivron vert coupé en lanières de 1 po

1. Déposer le poulet, l’assaisonnement à tacos et la farine dans la mijoteuse. Incorporer le reste des ingrédients, sauf le fromage, le sel et le poivre, puis fermer avec le couvercle.

2

5

8

1

1 poivron rouge coupé en lanières de 1 po 1 poivron jaune coupé en lanières de 1 po 1 tasse de salsa à gros morceaux 1 tasse de fromage râpé tex-mex Kraft Sel et poivre, au goût

2 3 4 5 6 7 8 9

Patrick Guilbault recettes.qc.ca jeudi13octobre octobre2013 2013| |SoLUtioN grille 18 30 Sept - griLLe 97 mardi

2013-09-24 13:23

7050, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H4B 1V8 (514) 483-7777 www.mitsubishiprestige.com

OUTLANDER 2014

LANC 10 AN

Capricorne 22 déc. au 19 jan.E

♥ Vous vous retrouverez peut-être dans l’obligation de faire un choix déchirant. Ou encore, vous cher- PLUS BIEN cherez à contrôler ce que les autres pensent, alors que c’est peine perdue. $ Vous apprécierez vos collègues ou vos associés.

D’E

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Chance en amour! $ Vous prendrez très au sérieux vos projets et garderez un œil vigilant sur vos collègues ou vos employés. Vous jugerez leurs compétences ou vous les mettrez au défi d’être à la hauteur de leurs prétentions. W

À partir de

11 12

1

2

p r o p r i e t a i r e

r e n i e

3

e n d o r m m i a g r r e e n t o

4

s e u l

5

c e l e r a i r s e e g n e i e c

6

7

i e v e e t a g g r e i r g e r i r f l

8

9

10 11 12

n t i a g n o b i b r e e i r d e r e o t u r i t e p e a i r

p r e l e s u t i l e

c a l e r e f u s e r

5 9 1 3 7 4 6 2 8

2 3 1 4 6 7 9 8 6 8 2 3 7 5 4 1 7 4 5 8 9 3 2 6 SUPPLÉME 9 2 1500 7 $ 6 D’OPTIONS 4 2 8 5 5 6 8 2 3 4 1 9 PRIME DE FIDÉLITÉ DE 8 2 9 1 5 6 3 7 1 0002$ 8 7 3 1 5 POUR 4 LES9CLIENTS ADMISSIBLES 3 9 6 7 8 1 5 4 JANTES EN ALLIAGE 4 7 3 5 1 9 VOLANT 6 GAINÉ 2 DE CUIR 5 RAYONS DE 16 PO

LANCER ¶

mercredi 2 octobre 2013 | SoLUtioN 1 octobre - griLLe 137

OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR

077_EDC_Solutions_Octobre.indd 2

je

∆ LE PRIX FORFA MANUTENTION E PERMIS ET DROIT

L’offre(s) est applicable aux mo sans avis préalable. Voyez votre les taxes et s’appliquera au mo

2013-09-24 13:28 concessionnaire pour obtenir le

ANS

Les véhicules les mieux protégés au monde*

aux véhicules achetés et livrés ne concerne pas les modèles d routinier non inclus. Rendez vis

APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA

27 795$*

Financement

0%

♥ L’être cher vous fera part d’une bonne nouvelle. $ Évitez de faire l’étalage de vos succès. Cette attitude qui vous pousse à vous distinguer, à attirer l’attention, cache surtout un fort besoin de reconnaissance, d’appréciation réelle.

Solutions du mardi

10

Mitsubishi Prestige Le tout nouveau

3. Remuer, assaisonner et garnir de fromage râpé avant de servir sur un bon riz blanc.

2. Cuire le tout de 6 à 8 heures à basse température (ou de 3 à 4 heures à haute température).

mercredi 2 octobre 2013 | grille 177

077_EDC_Grilles_Octobre.indd 2

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez certainement recevoir une belle déclaration d’amour. $ Vous serez confronté à la réalité – un groupe de travail qui n’est pas prêt, un client qui prend tout sans LA NOUVELLE rien donner en retour, un patron malfaisant. Respirez!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Faute de pouvoir changer certaines personnes, accommodezvous de ce qui vous dérange! $ Une relance est à prévoir grâce à de nouveaux produits que l’entreprise développe. Assurezvous de bien les connaître…

1

4

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Saturne se retrouve dans votre 2e secteur, celui de l’argent, et elle vous force à solidifier vos fondations matérielles, à consolider vos dettes et à mettre de l’ordre dans vos finances. $ Chance professionnelle! W

Ingrédients

7

8

♥ Un problème familial pourrait surgir. Sinon, un membre de votre famille traverse des moments difficiles et il se confiera à vous. $ Les projets se matérialiseront, et vous prendrez les grands moyens pour les mener à bon port. W

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous avez souvent l’impression de ne pas obtenir de crédit pour tout le sunny/ bien quewindy vous faites autour windy thunder part thunder de vous. Cela viendra, n’ayez showers showers showers crainte! $ Des incompréhensions ou des malentendus vous obligeront à gaspiller un précieux temps.

MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCES

48 mois MITSU_OCT_FRE_1CAR_2013_10YA_LAN.indd 1

*L’offre d’une durée limitée est applicable aux modèles neufs 2014. Sujette à changement sans avis préalable. Transport et préparation inclus. Taxes en sus. Ex. de financement basé sur un montant de 30 000$/0%/48mois: Mensualités de 625$. Coût d’emprunt de 0$. Voyez Mitsubishi Prestige pour les détails.


Commandité par

La vue Participez sur metrophotochallenge.com Photographe: Patrick Degerman, Finlande

Metro Photo Challenge 2012

jusqu’au 13 octobre 2013

Une image capture tous les sens. Soumettez vos plus belles photos et gagnez ! À GAGNER :

• PRIX LOCAUX : une des cartes-cadeaux Photo Service (valeur de 200 $ et 400 $) • GRAND PRIX MONDIAL : la chance d’explorer l’Afrique de l’Ouest, en tant que photoreporter (valeur de 6 500 $) Règlements sur metrophotochallenge.com


POUR SEULEMENT

EN RABAIS TOTAUX

3 500 $‡

INCLUANT 2 750 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable.

5,1 L/100 km SUR ROUTE± / 6,9 L/100 km EN VILLE±

l’Ensemble sécurité d’hiver ◊

99

OU ACHETEZ COMPTANT

9 $ **@

$ **@ JUSQ U ’À

%

SU TIO NN ÉS NE UFS SÉ LEC

AT CDÈHLES ÀRL’LESAMO

FOCUS S 2013 BERLINE

17 479$ *

De plus aux 2 semaines

5,1 L/100 km SUR ROUTE±

/

Pour un temps limité,

obtenez sans frais

Une valeur allant

JUSQUÀ 1 800 $

PNEUS JANTES CAPTEURS

À l’achat ou à la location des modèles de voiture et de VUS/VUM neufs sélectionnés.

ME NT

/2 semaines

Pour 84 mois.

099 % Taux annuel

OU

099 % Taux annuel

9 250

DISPONIBLE SUR LE MODÈLE ST

MOTEUR ECOBOOST

À L’ACHAT

0

0$ $

OBTENEZ-EN PLUS AVEC LA FOCUS SE 2013 BERLINE

158

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

7,5 L/100 km EN VILLE±

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

1000

Relevez le défi EcoBoost et échangez votre véhicule dès aujourd’hui. Seulement chez votre concessionnaire Ford du Québec.

$ **@

OU ACHETEZ COMPTANT

5,5 L/100 km SUR ROUTE±

/

$

/2 semaines

399 %

Taux annuel

Pour 84 mois.

0$

C’EST L’ADOPTER.»

- TATIANA V.

TATIANA V. ET JÉRÔME B.

††

0 SU R LES UR LES F-15 IN DI QU É PO

TEUR NSTRUC NN ÉS AIS DU CO S SÉ LE CT IO RC RE W ) EN RA BM UF NE ES OD ÈL SU PE

(M ON TA NT

MOTEUR ECOBOOST ÉQUIPÉ DU

FUSION SE 2013 À TRACTION AVANT

ÉQUIPÉE DU MOTEUR ECOBOOST DE 1,6 L

24 999$ *

INCLUANT 1 300 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable. Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

8,7 L/100 km EN VILLE±

ET

$

‡‡

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules faisant l’objet d’un financement à l’achat ou à la location), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. † Jusqu’au 31 octobre 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de la Focus 2013 (à l’exception de la version BEV) pour un terme maximal de 72 mois. Jusqu’au 2 décembre 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat du Edge 2013 (à l’exception de la version SE) pour un terme maximal de 48 mois; de la [Taurus 2014] pour un terme maximal de 60 mois; de la [Fiesta 2014] pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 / 72 mois, la mensualité exigible est de 520,83 $ / 416,66 $ / 347,22 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. †† Jusqu’au 2 décembre 2013, obtenez 500 $/750 $/1 000 $ /1 250 $/1 500 $/1 750 $/2 000 $/2 250 $/2 500 $/2 750 $/ 3 000 $/3 500 $/3 750 $/4 000 $/4 250 $/4 750 $/5 500 $/5 750 $/6 500 $/6 750 $/7 500 $/8 000 $/8 250 $/8 500 $/9 250 $/9 500 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : [Focus 2013(à l’exception de la version S et BEV)], [Escape 2014 avec moteur de 1,6 L. ]/[Escape 2014 S avec moteur 2,5 L]/[Fusion 2013 (à l’exception de la version S)], [Focus S 2014, Taurus SE 2014, Escape S, F-150 XL 2014 à cabine simple (équipé du moteur ultra-avantageux)]/[Focus 2014 BEV, Transit Connect 2014 (à l’exception de la version électrique), Série E 2014]/[C-MAX 2013], [Escape 2014 (équipé du moteur 2,0 L)]/[Série E 2013]/[Mustang 2014 V6 Coupe]/[Fiesta S 2013, Mustang 2013 V6 Coupe, Edge 2013 à traction intégrale (à l’exception de la version SE), F-150 XL 2013 à cabine simple 4x2 (équipé du moteur ultra-avantageux), F-350 à F-550 2013 à châssis cabines/Explorer 2013 version de base]/[Taurus 2014 (à l’exception de la version SE)/[Fiesta 2013 (à l’exception de la version S)]/[Edge 2013 à traction avant (à l’exception de la version SE)]/[Flex 2013]/ [Mustang 2013 V6 Premium, Explorer 2013 (à l’exception de la version de base)], [Mustang 2014 V6 Premium/[Taurus SE 2013, Escape 2013 équipé du moteur 1,6 L, Transit Connect 2013 (à l’exception de la version électrique)]/[Mustang GT 2014]/[Mustang GT 2013, Escape 2013 équipé du moteur 2,0 L]/[Expédition 2013]/[Taurus 2013 (à l’exception de la version SE)], [F-150 à cabine simple 2014 (à l’exception de la version XL 4x2)]/F-250 à F-450 2014 à moteur à essence (à l’exception des châssis cabines)]/[F-150 2014 à cabine double et SuperCrew]/[F-250 à F-450 2013 à moteur à essence (à l’exception des châssis cabines)]/[Focus BEV 2013/F-150 à cabine simple 2013 (à l’exception de la version XL 4x2)]/[F-250 à F-450 à moteur diesel (à l’exception des châssis cabines)]/[F-150 2013 à cabine double et SuperCrew]/[F-250 à F-450 2013 à moteur diesel (à l’exception des châssis cabines)] – tous les Raptor, GT 500, BOSS302 et camions de poids moyens sont exclus. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. ‡ À l’achat ou à la location d’une Fiesta SE 2013 obtenez jusqu’à 3 500 $ en rabais totaux (les rabais totaux sont une combinaison d’une allocation livraison de 2 750 $ et de l’équivalent de l’ensemble de sécurité d’hiver de 750 $).* Achetez l’un des véhicules 2013 neufs suivants : Focus S berline/Focus SE berline/Fusion SE à traction avant équipée du moteur EcoBoost de 1,6 L au prix de 17 479 $/18 999 $/24 999 $ après déduction des rabais totaux de 170 $/1 350 $/2 050 $ (les rabais totaux sont une combinaison d’une allocation livraison de 0 $ /500 $/750 $; d’une contribution du concessionnaire de 170 $/100 $/550 $ et de l’équivalent de l’ensemble sécurité d’hiver de 0 $/750 $/750 $). Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction des rajustements de prix. ** Obtenez la Focus S berline/Focus SE berline/Fusion SE à traction avant équipée du moteur Ecoboost de 1,6 L 2013 neuve à un taux d’intérêt annuel de 0,99 %/0,99 %/3,99 % pour le financement à l’achat pour un terme maximal de 84/84/84 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 17 479 $/18 999 $/24 999 $, au taux d’intérêt annuel de 0,99 %/0,99 %/3,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 215 $/234 $/344 $ pour une somme totale remboursable de 18 060 $/19 656 $/28 896 $. Le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 99 $/108 $/158 $, le coût d’emprunt est de 581 $/657 $/3 897 $. Un acompte sur l’offre de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s’il est en mesure d’utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service). Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d’entrée en vigueur du contrat et de s’assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d’exigibilité du versement. Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement. ◊ L’Ensemble sécurité d’hiver comprend quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable. ‡‡ Cette offre est en vigueur du 4 septembre au 31 octobre 2013 (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 août 2013 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l’achat ou à la location de certains véhicules Ford 2013/2014 neufs (à l’exception des Fiesta, Focus, C-MAX, Raptor, GT500, Mustang Boss 302, Transit Connect version électrique, camions de poids moyens) ou des véhicules Lincoln (chacun étant un « véhicule admissible »). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant durant la période de l’offre. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l’usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l’offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000$ CAN.® utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. ††† © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2013 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

Pour 84 mois. INCLUANT 600 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable. Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

d’acompte

DE FIN AN CE

ACHETEZ

0 †

d’acompte

FIESTA SE 2013 BERLINE ET À CINQ PORTES

ACHETEZ

AGES LES AVANT OST : DU ECOBO NCE ET P E R FO R M A . D’ESSENCE ÉCONOMIE

d’acompte

OBTENEZ JUSQU’À

« L’ESSAYER

De série pour la plus part des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois pré-payés.†††


PUBLICATION: METRO MONTREAL(PHX-FRE) / AD#: MM-185OC2-P3-PX-FR-4C / SIZE: 10” x 12.5 ”

OFFRES OPTIMUM EN VIGUEUR JUSQU’AU 4 OCTOBRE

20 x

20 x

PLUS DE POINTS

20 x

PLUS DE POINTS

YES TO Soins capillaires, NIP + FAB, ÉCLOS ou YES TO soins de la peau Produits sélectionnés

PLUS DE POINTS

JERGENS ÉCLAT NATUREL Vaporisateur (180 g), CUREL (480 mL), JERGENS (120 mL - 480 mL) lotion corporelle ou BIORÉ soins de la peau

CETAPHIL 

Soins de la peau sélectionnés

Produits sélectionnés

20 x

10 x

PLUS DE POINTS

SALLY HERSHBERGER Produits coiffants ou MARC ANTHONY SALON EXPERT soins capillaires

Produits sélectionnés

PLUS DE POINTS

DIPPITY-DO Gel (350 mL), LA COUPE ou ORGNX soins capillaires

L’ORÉAL COLOR RICHE Vernis à ongles sélectionnés

20 x

20 x

PLUS DE POINTS

PLUS DE POINTS

ALWAYS RADIANT Protège-dessous (64), INFINITY serviettes (12 - 18), TAMPAX PEARL protège-dessous (54) ou

Produits sélectionnés

20 x PLUS DE POINTS

AVÈNE 

Soins de la peau sélectionnés

PROTÈGE-DESSOUS PEARL

tampons (16 - 20) Produits sélectionnés

20 x PLUS DE POINTS

HERBAL ESSENCES

Shampooing, revitalisant (300 mL) ou produits coiffants Produits sélectionnés

20 x PLUS DE POINTS

PANTENE 

Shampooing, revitalisant (675 mL) ou EXPERT soins capillaires Produits sélectionnés

VEUILLEZ CONSULTER NOTRE LOCALISATEUR DE MAGASINS À PHARMAPRIX.CA POUR CONNAÎTRE LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS. †L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes du mercredi 2 et jeudi 3 octobre 2013 seulement sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBC®, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées les jours de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. Détails à la caisse. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd.

MM-185OC2-P3-PX-4C.indd 1

10/1/13 3:56 PM


LES LESMERCREDI MERCREDI22ETETJEUDI JEUDI33OCTOBRE OCTOBRE

Obtenez Obtenez

PUBLICATION: METRO NEWS TORONTO / AD#: MM-185OC2-P4-PX-FR-4C / SIZE: 10” x 12.5”

18 500 POINTS POINTSPRIME PRIME PHARMAPRIX PHARMAPRIXOPTIMUM OPTIMUM

MD MD

À L’ACHAT À L’ACHAT DEDE PRESQUE PRESQUE TOUS TOUS PRODUITS PRODUITS ENEN MAGASIN MAGASIN D’UNE D’UNE † † VALEUR VALEUR DEDE 7575 $ OU $ OU PLUS PLUS . .

†See †See pages inside forpages details. Voirinside pages à l’intérieur pourforlesdetails. détails.

VEUILLEZ VEUILLEZ CONSULTER CONSULTER NOTRENOTRE LOCALISATEUR LOCALISATEUR DE MAGASINS DE MAGASINS À PHARMAPRIX.CA À PHARMAPRIX.CA POURPOUR CONNAÎTRE CONNAÎTRE LE MAGASIN LE MAGASIN LE PLUS LE PLUS PRÈS PRÈS DE CHEZ DE CHEZ VOUS.VOUS.

MM-185OC2-P4-PX-FR-4C.indd MM-185OC2-P4-PX-FR-4C.indd 1 1

9/30/139/30/13 9:48 PM 9:48 PM


20131002_ca_montreal