Page 1

MONTRÉAL Mardi 17 septembre 2013 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

oN se rejoiNt dehors Nous sommes grimpeurs, coureurs, libres peNseurs, rêveurs, racoNteurs, maNiaques d’équipemeNt, explorateurs iNlassables, pagayeurs, cyclistes, voyageurs, raNdoNNeurs, membres. Nous sommes la coopérative mouNtaiN equipmeNt co-op.

mec.ca/espritslibres MONTREAL_OFC Wrap ad


e siv urs clu te tro ex lec MĂŠ fre les al Of ur urn po u jo d


baptême de l’air pour la cseries

le premier vol s’est déroulé «comme prévu», a déclaré le pilote

page 08

Montréal Mardi 17 septembre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

L’UPAC a perquisitionné au siège du PLQ Enquête. L’Unité permanente anticorruption (UPAC) a perquisi­tionné le siège social du Parti libéral du Québec à Montréal au mois de juillet dernier, a révélé Radio-Canada hier soir.

fusillade dans les bureaux de la marine américaine

pages 16-17

Au moins 13 personnes, dont le tireur, sont mortes hier à Washington après une fusillade dans un bâtiment de la marine américaine. / Jacquelyn Martin|associated press

La perquisition a été effectuée dans la plus grande discrétion par un petit groupe de policiers. Au moment de l’opération, l’attention était tournée vers la tragédie ferroviaire de Lac-Mégantic. Selon l’équipe de l’émission Enquête, l’UPAC était à la recherche de preuves dans des dossiers de financement politique occulte. Une fois l’opé-

ration terminée, le mandat de perquisition a été mis sous scellé pour empêcher que son contenu ne soit rendu public. La société d’État annonçait hier qu’elle avait déposé une requête en Cour supérieure visant l’UPAC, la Sûreté du Québec et le Directeur des poursuites criminelles et pénales afin de connaître les motifs ayant mené à cette perquisition qui est passée sous le radar. Le PLC a confirmé hier soir dans un communiqué que l’UPAC s’est bien présentée aux locaux de sa permanence de Montréal en juillet et que les employés présents avaient offert leur pleine collaboration. Rappelons que l’ex-entrepreneur Lino Zambito avait éclaboussé le PLC lors de son passage à la Commission Charbonneau

Réaction

«La direction du PLQ collabore avec toutes les autorités chargées de surveiller et d’enquêter sur l’application effective de la Loi électorale et des autres lois en vigueur.» Communiqué du Parti libéral du Québec

en octobre dernier en avouant avoir participé à certaines activités de financement impliquant le PLQ, dont une soirée de financement pour le compte de l’ancienne ministre Nathalie Normandeau. Il disait avoir utilisé un système de prête-noms pour contourner la limite légale des dons aux partis politiques. métro

Le PTI adopté, Améliorer Faut-il éliminer les accès aux mais décrié les courriels? Montréal a validé le Programme bureaux de vote triennal d’immobilisations après un débat houleux. de Montréal

page 32

page 03

page 06

Max : 17° sunny Min : 5°

snow

hazy

showers

rain

JOUR MÉTRO CHEZ H&M: 25% DE RABAIS SUR UN ARTICLE!

partly sunny

cloudy


03

Le PTI adopté après un débat houleux

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Lors d’une assemblée extraordinaire du conseil municipal, 43 élus ont approuvé le PTI préparé par l’actuelle administration de coalition, qui prévoit des investissements de 3,8 G$ dans différents projets et programmes conçus par la Ville. Treize élus se sont opposés à son adoption «Ce qui est proposé, ce n’est peut-être pas l’idéal, a convenu le maire de Montréal, Laurent Blanchard. Mais je pense que c’est juste, honnête, responsable et légitime de faire preuve de saine gestion pour léguer à la prochaine administration un programme d’investissements à la mesure de nos moyens. Je ne suis pas gêné de laisser ce legs à la prochaine administration.» M. Blanchard a rappelé que la prochaine administration pourra modifier quelque peu le PTI. Il a également enjoint ses collègues d’approuver le document. «Plus vite il sera adopté, plus les investissements pourront se faire et plus vite les travaux pourront commencer», a-t-il déclaré. La chef de Vision Mont-

SIMPLE VISION

69

$

Changements

1

ACTUALITÉ

Avant même que le PTI soit soumis aux élus, le responsable de la Sécurité publique, Christian G. Dubois, a tenté de le modifier. • Il a demandé que des fonds affectés aux événements du 375e anniversaire de la Ville de Montréal soient plutôt accordés pour l’achat de nouveaux véhicules du Service de police de Mont­ réal et pour l’entretien de casernes de pompier. • Le budget de la sécurité publique a été coupé de 41 %, a souligné M. Dubois. • Après que plusieurs élus se furent opposés à l’amen­ dement, dont le maire de Montréal, le responsable de la sécurité publique a retiré sa demande.

réal Louise Harel était du même avis. Elle a rappelé qu’en 2009-2010, 64 % des fonds inscrits au PTI ont été engagés, contre 49 % en 2011-2012. L’écart des investissements est chiffré à 220 M$, a souligné Mme Harel, ce qui a engendré des pertes d’emploi et des pertes de revenus, tant pour les travailleurs, les entreprises et la Ville que pour les gouvernements supérieurs. Avant même le début de l’assemblée extraordinaire, Mme Harel s’est dite inquiète que le PTI ne soit pas adopté puisque des élus membres de la Commission sur les finances et l’administration n’ont pas assisté aux travaux portant sur le PTI. Projet Montréal, qui était insatisfait du peu d’investissements liés aux transports collectifs et actifs dans le PTI, a approuvé par dépit le document préparé par l’administration de coalition. «Nous

BPC à Pointe-Claire

Québec prend le contrôle

Projet Montréal, insatisfait du peu d’investissements liés aux transports collectifs, a approuvé par dépit le PTI tel que présenté hier, mais son chef Richard Bergeron assure qu’il devra être modifié après les élections. / archives métro

allons endosser le PTI tel que présenté, mais sachez qu’il sera très lourdement modifié le 4 novembre au matin s’il n’en tient qu’à nous», a averti le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron. «C’est une pure comédie», a lancé son côté la mairesse de Villeray–Saint-Michel–Parc-

Son collègue maire de Saint-Laurent, Alan DeSousa, a abondé dans le même sens en disant que le PTI est illégitime et représente un manque de respect pour la démocratie. «Je siège dans des conseils municipaux depuis 1990, on n’a jamais adopté des PTI avant des élections», a-t-il dit.

Extension, Anie Samson, pendant l’assemblée extraordinaire du conseil. Elle a décrié le fait que le PTI a été adopté à un mois et demi des élections municipales. «On devra l’adopter de nouveau après le 3 novembre, a-t-elle dit. C’est une perte de temps, une perte d’énergie et une perte d’argent!»

HAUTE DEFINITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE MONTURE & LENTILLES HD

199

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette complète monture et lentilles simple vision 69$ ou paires $99) ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires Progressive Laurier Easy Adapt 199$. La 2000 promotion $299). Plus de modèles au choix. La promotion sur tous les modèles s’applique sur tous les modèles des’applique nos lignes régulières en de nos lignes régulières en stock. Vous pouvez avoir une paire en réserve ou partager avec stock. Plus de 2000 modèles au choix. Les revêtements et un membre de votre famille ou un (e) amie (e). Les revêtements traitements sont disponibles sur demande a un cout minime. et traitements sont disponibles sur demande à un coût minime. promotions de peuvent êtres combinées. Offre valide Les promotions ne peuvent être Les combinées. Offre Valide jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. jusqu’au 30 septembre 2013. Voir détails et sélection en magasin.

$ OPTIQUE 2 PAIRES 99LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

SERVICE service 11HEURE heure DISPONIBLE disponible EXAMEN VUE disponible DIPONIBLE examen DE de LA la vue PRESCRIPTIONS EXTERNES ACCEPTÉES

$

Québec a annoncé hier qu’il prendra finalement le contrôle du site de l’entreprise Reliance à Pointe-Claire, où sont entreposés illégalement des biphényles polychlorés (BPC), a rapporté hier RadioCanada. L’entreprise, qui devait se conformer aux normes minimales d’entreposage avant vendredi dernier, a failli à sa tâche. Le ministre de l’Environnement, YvesFrançois Blanchet, devrait se rendre sur le site aujourd’hui vers 8 h. métro

20%

COUPON

Urbanisme. À la suite de débats houleux et teintés par la campagne électorale qui débutera officiellement ce vendredi, le conseil municipal de Montréal a finalement adopté hier le programme triennal d’immobilisations (PTI) 2014-2016.

Sur présentation de ce coupon durant l’achat, obtenez 20% de rabais sur tous nos traitements et revêtements de lentilles. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 septembre 2013.

2 PAIRES 299$(514) 842-9200

laval (450) 902-1000

centre eaton

marché central (514) 384-1117

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central


04

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

Alors que des séances de consultation publique sur les enjeux énergétiques du Québec auront lieu cette semaine à Montréal, Métro, en collaboration avec l’Institut économique de Montréal (IEDM), propose une série sur l’énergie. Cinq capsules factuelles, portant chacune sur un thème particulier, seront commentées par deux experts afin de lancer un débat qui se poursuivra sur l’internet.

Quel est le portrait de la production d’énergie au Québec? La production énergétique du Québec se résume essentiel­ lement à la production d’électri­ cité. Les autres formes d’éner­­gie que les Québécois consomment, telles que le pétrole et le gaz naturel, ne sont actuellement pas produites au Québec. Seule la bioénergie résul­ tant de la combustion ou de la cogénération de biomasse, qui représente 7,4 % de la consommation d’énergie québécoise, est produite au Québec. Le secteur industriel est responsable des deux tiers de cette production, notam­ ment le secteur des pâtes et papier qui tire de l’énergie des résidus de l’exploitation forestière, alors que le reste est constitué par exemple de bois de chauffage. À l’échelle mondiale, le Qué­bec est le quatrième plus important producteur d’hydro­ électricité, après la Chine, le Brésil et les États-Unis. En 2010, il s’est produit 180 TWh d’éner­ gie hydroélectrique, ce qui représente 95,7 % de toute l’électricité produite au Québec. Hydro-Québec, qui possède 59 centrales hydroélectriques, en produit la grande majorité. Le reste de la production est assuré par des producteurs privés ou des municipalités. Par exemple, Rio Tinto Alcan est le deuxième producteur hydroélectrique du Québec

Renouvelable Pourcentage de l’électricité produite à partir de sources renouvelables, Québec et top 10 des pays de l’OCDE Islande

99,99 %

Québec

97,30 %

Norvège

95,73 %

Nouvelle-Zélande

73,28 %

Autriche

66,41 %

par Hydro-Québec. Pour la cogé­ nération à partir de biomas­se, cette proportion est de 0,6 %. En 2010, 97,3 % de la production électrique du Québec provenait de sources renouve­lables. Cette propor­ tion est sans doute encore plus grande depuis la ferme­ ture de la centrale nucléaire Gentilly-2. À cet égard, le Qué­ bec se classe tout juste der­ rière l’Islande, au deuxième rang des pays de l’OCDE. IEDM Sources : Ministère des Ressources naturelles du Québec, Hydro-Québec, Banque mon­ diale, Rio Tinto Alcan, Hydro-Sherbrooke

Sujets à venir Canada (incluant le Québec) 60,85 % Suisse

56,71 %

Suède

55,28 %

Portugal

52,81 %

Chili

40,20 %

Espagne

32,49 %

Moyenne de l’OCDE 17,56 %

alors qu’Hydro-Sherbrooke compte 81 500 clients. Les producteurs privés d’énergie éolienne ont produit 2,5 TWh d’électricité en 2012, ce qui représente 1,2 % de toute l’électricité produite et achetée

Voici les cinq sujets qui seront abordés cette semaine. • Hier : Quel est le portrait de la consommation d’énergie au Québec? • Aujourd’hui : Quel est le portrait de la production d’énergie au Québec? • Demain : Quel est le coût des différentes sources d’énergie? • Jeudi : En route vers l’électrification des transports? • Vendredi : Allons-nous manquer de pétrole?

À l’échelle mondiale, le Québec est le quatrième plus important producteur d’électricité. Sur la photo, la centrale de Beauharnois d’Hydro-Québec. / Hydro-quebec/Archives Métro

Avis d’experts

«On est très loin de la coupe aux lèvres»

«Faut pas être hypocrite»

Steven Guilbeault

tout ce que je viens de dire n’aura aucun sens. On est très très loin de la coupe aux lèvres.

Étienne Bernier

Porte-partole d’Équiterre

Le Québec devrait-il produire plus d’électricité de sources renouvelables? Absolument. Le monde de demain va réduire sa dépendance aux combus­ tibles fossiles en ayant recours à l’électricité, no­ tamment dans le domaine des transports. La majorité des transports en commun au Québec fonctionnent au pétrole, ce qui est un nonsens total. La totalité des transports en commun au Québec devrait fonctionner à l’électricité.

Le Québec devrait-il développer ses sources d’hydrocarbure? Clairement, non. On ne peut pas, comme société, d’une part dire qu’on va couper d’un quart nos émis­ sions de gaz à effet de serre ou, comme la première ministre a suggéré pendant la campagne électorale, s’engager à réduire la consommation de pétrole au Québec de 30% d’ici 2020 et de 60% d’ici 2030, ou dire qu’on va faire plus de place pour le transport en commun si on se revire de bord et on se lance tête baissée dans la production de pétrole. Si on fait ça,

Comment peut-on améliorer le bilan environnemental de la production d’énergie au Québec? Il y a plein de technolo­

gies intéressantes qui se développent au Québec. Mis à part l’éolien, qui a fait ses preuves, il y a l’hydro­ lienne. Ça ressemble un peu à une éolienne, mais qui fonctionne dans l’eau, et au Québec, à Montréal, on a la seule hydrolienne au monde qui est branchée sur un réseau électrique. Il y a aussi plus de 200 brevets de recherche dans les universités québécoises dans le domaine solaire. Il y a d’autres formes d’énergie qu’on pourrait et qu’on devrait utiliser au Québec.

Ingénieur junior et chercheur associé à l’IEDM

Le Québec devrait-il développer ses sources d’hydrocarbure? Dans la mesure où le Qué­ bec a des gisements rentables, et ça reste à prouver, je pense que ce serait une bonne occasion de les développer. Les hydrocar­ bures, nous savons qu’on va les consommer de toute façon pour les transports. On ne peut pas dire que ces

Débat Participez sur

journalmetro.com

Propos recueillis par Jeff Yates

formes d’énergie sont trop sales pour être produites, mais pas trop sales pour être consommées. Faut pas être hypocrite. Le Québec devrait-il produire plus d’électricité de sources renouvelables? On est déjà en léger surplus de production d’électricité, alors tous les projets à venir vont être destinés à l’exportation. Si on construit de nouveaux projets éoliens, dans les faits on va payer beaucoup plus cher que ce qu’on va récupérer en revendant l’électricité aux États-Unis. Donc, on va subventionner la consommation de nos voisins, ce qui n’est pas une manière de s’enrichir. Si on peut produire autre chose que de l’électricité avec des ressources locales et que c’est rentable, là, comme

peuple, on peut s’enrichir. Comment peut-on améliorer le bilan environnemental de la production d’énergie au Québec? Ni l’hydroélectricité ni l’éo­ lien n’ont trop de répercus­ sions environnementales. Si on regarde le pétrole et le gaz, sans parler du bilan de carbone, mais de choses comme le risque d’explosion, la qualité de l’air, la qualité de l’eau, la santé des travailleurs, les risques de conflits armés, le pétrole qu’on produit chez nous, on a plus le contrôle sur la façon de le faire et de le rendre le plus sécuritaire possible Quant au bilan carbone, plus on produit nos ressources rentables, plus on se donne les moyens d’affronter les changements climatiques. Propos recueillis par Jeff Yates


05

Pour une école francophone dans Peter-McGill Langue. Afin de rallier les électeurs de l’ouest du centre-ville, Steve Shanahan, le candidat d’Équipe Mélanie Joly, militera notamment pour l’ouverture d’une école primaire francophone. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Précisions

Article sur la démocratie Dans l’article intitulé L’état de notre démocratie publié hier matin dans nos pages, le titre d’un des intervenants interrogés n’apparraissait pas sous son nom. Vous auriez dû lire que Brian Myles se prononçait à titre de président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ). Nos excuses. métro

«La Charte de Montréal indique clairement que Montréal est une ville de langue française, mais nous n’enseignons pas le français aux jeunes dans le district le plus densément peuplé de la ville», note ce père de famille qui a quitté l’arrondissement à l’arrivée de son troisième enfant. «Trouver un logement pour une grande famille est très ardu, et les infra­ structures sportives sont quasiment inexistantes», ajoute-t-il. Parmi les terrains potentiellement intéressants pour une éventuelle école

Pont Champlain

Un pas de plus Des études préparatoires seront lancées sous peu pour déterminer les exigences techniques auxquelles devra répondre le pont qui remplacera l’actuel pont Champlain, a annoncé hier le ministre fédéral des Infrastructures, Denis Lebel. Un contrat de près de 300 000 $ a été accordé au Consortium Perron, Hudon, Bélanger et Consultants SM

Enseignement du français

«Nous n’enseignons pas le français aux jeunes dans le district le plus densément peuplé de la ville.» Steve Shanahan, le candidat d’Équipe Mélanie Joly dans Peter McGill, qui précise que la Charte de Montréal indique que Montréal est une ville de langue française

francophone, il cite celui qui est situé au nord de l’École de technologie supérieure, ainsi que le site du couvent des

pour réaliser une modélisation en trois dimensions du site du futur pont. Les travaux préparatoires évalueront entre autres les systèmes d’éclairage et d’électricité, ainsi que le volet «transport intelligent» du projet, qui devrait permettre une gestion informatisée de la circulation automobile. Il n’y a toutefois dans l’annonce aucune mention du transport en commun ni du Système léger sur rails (SLR) exigé par les municipalités et le gouvernement du Québec. métro

franciscains, sur le boulevard René-Lévesque. Dans ce district, M. Shanahan fera face à une forte concurrence. Projet Montréal mise sur Jimmy Zoubris, le représentant des commerçants de l’avenue du Parc. L’Équipe Denis Coderre, quant à elle, comptera sur Damien Silès, directeur de la Société de développement de Ville-Marie, qui tente de trouver un emploi aux itinérants du centre-ville. La Coalition Marcel Côté n’a pas encore fait connaître son candidat.

Évasion d’un Hells

Ottawa réagit L’évasion du Hells Angels René Charlebois, qui a été condamné pour meurtre non prémédité, a des échos au sein du gouvernement fédéral. Steven Blaney, ministre de la Sécurité publique, a fait savoir hier qu’il avait réclamé un examen de la classification des détenus violents. Il dit vouloir s’assurer que ces prisonniers se retrouvent dans un établissement présentant un degré de sécurité suffisant. la presse canadienne

Parmi les terrains potentiellement intéressants pour la constuction de cette école, Steve Shanahan cite celui qui se trouve au nord de l’ÉTS, ainsi que le site du couvent des franciscains, sur le boulevard René-Lévesque. / yves provencher/métro

Hydro-Québec

120 000 clients privés d’électricité Le déclenchement d’un disjoncteur sur le réseau électrique d’Hydro-Québec a brièvement privé de courant un peu plus de 120 000 clients hier midi, dans la région de Richelieu, en Montérégie. La cause exacte de ce déclenchement n’est pas encore connue. Le porte-parole de la société d’État Gary Sutherland a confirmé que l’ali-

mentation a rapidement été redonnée aux clients. À l’instar des disjoncteurs présents dans toute boîte d’alimentation résidentielle, ceux des postes d’Hydro-Québec sautent parfois. Il s’agit là mécanisme de protection. la presse canadienne


06

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

Les personnes handicapées veulent pouvoir voter

Le RAPLIQ demande que tous les bureaux de vote soient faciles d’accès pour les personnes handicapées. Par exemple, une table et des isoloirs pourraient être disposés à l’extérieur ou au rez-de-chaussée. / yves provencher/métro

Scrutin. Des dizaines de personnes handicapées ont perturbé le conseil municipal de Montréal hier pour revendiquer l’accessibilité universelle aux bureaux de scrutin à l’occasion des élections municipales.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Cette manifestation était organisée par le Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ), qui a rendu publique une décision de la Commission des droits de la personne en faveur de la présidente de l’organisme, Linda Gauthier. Cette dernière n’avait pas pu voter aux élections municipales de

2009 parce que son bureau de vote ne lui était pas accessible de façon sécuritaire. Suite à une plainte de cette dernière, la Commission a jugé que la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités devait être modifiée afin d’assurer que toutes les personnes à mobilité réduite puissent exercer leur droit de vote. Environ 82 % des bureaux de scrutin étaient identifiés comme accessibles lors des élections de 2009, d’après la Ville de Montréal. Mais le RAPLIQ juge qu’un grand nombre de ces endroits ne sont pas réellement aménagés de façon sécuritaire. Celui où s’était présentée Mme Gauthier en 2009 était d’ailleurs identifié comme accessible, mais il ne l’était pas en pratique. Le RAPLIQ et ses partisans exigent donc que 100 % des bureaux de vote soient faciles d’accès. Comme ils reconnaissent que cet objectif sera difficile à atteindre d’ici le 3 novembre, ils suggèrent que des accommodements soient accordés aux gens qui le demandent. «On peut par exemple sortir une table et un isoloir à l’extérieur ou au rez-dechaussée, là où se trouve la personne», estime Mme Gauthier. Plusieurs personnes présentes à l’hôtel de ville ont raconté s’être fait refuser de telles demandes, à l’instar de Mme Gauthier. «[Il y a pourtant] des solutions faciles qui ne sont pas favorisées. On ne peut même pas être redirigé vers un autre bureau de vote», a déploré Nicolas Steenhout, directeur général de l’organisme Vivre dans la dignité.

Droit fondamental

«Des personnes handicapées sont privées de leur droit de vote, un droit fondamental.» Nicolas Steenhout, directeur général de l’organisme Vivre dans la dignité

Laurence Parent, viceprésidente du RAPLIQ, croit que cette décision de la Commission poussera les élus à adopter des mesures concrètes et contraignantes pour faire changer les choses. «Ça met de la pression supplémentaire, une pression sérieuse», a souligné Mme Parent. La Commission pourrait intenter des procédures judiciaires contre le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, Sylvain Gaudreault, si des mesures ne sont pas prises avant le 4 octobre. Il a été impossible de joindre le ministre Gaudreault pour obtenir ses commentaires. Le porte-parole du président d’Élections Montréal, Pierre G. Laporte, a assuré que des fonds avaient été dégagés et que du travail avait été fait en collaboration avec une société privée afin d’identifier des lieux plus accessibles pour accueillir les bureaux de scrutin et pour aménager des rampes d’accès temporaires à certains endroits. «Le ratio de bureaux accessibles va s’approcher beaucoup plus de 100 % qu’en 2009», a assuré M. Laporte. Le fruit de ces efforts sera divulgué mercredi au comité exécutif.

Candidats à la mairie

Sympathiques à la cause

Un excellent café de bureau à portée de main.

L’excellent goût du café Starbucks® est disponible en trois catégories de torréfaction, soit blonde, moyenne et foncée. Il est ainsi facile de trouver le café parfait à partager avec tout le monde au bureau. Découvrez comment vous pouvez offrir le café Starbucks® au travail à tous les jours en visitant

UnMeilleurCaféDeBureau.ca © 2013 Starbucks Coffee Company. Tous droits réservés.

Des représentants des partis politiques municipaux ont tenu à exprimer leur soutien aux revendications du RAPLIQ. «Ma mère a été paraplégique pendant presque toute ma vie. Je suis la personne la plus sensible à cette cause-là», a fait valoir le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron. Anie Samson, d’Équipe Denis Coderre, a souligné que sa mère était aussi en fauteuil roulant. «Un spécialiste en accessibilité universelle devrait être nommé dans chaque arrondissement, afin que cette accessibilité devienne la norme pour toutes les infra­ structures», a-t-elle suggéré. Louise Harel, candidate de la Coalition Marcel Côté, a quant à elle rappelé qu’elle avait déposé une motion visant l’accessibilité universelle des bureaux de vote, adoptée au conseil le 17 décembre 2012. «On a intégré ce principe à notre plateforme, a de

Richard Bergeron, chef de Projet Montréal et candidat à la mairie de Montréal / archives métro

son côté souligné Mélanie Joly, chef du parti Vrai changement pour Montréal. On doit bien planifier nos villes en fonction des critères d’accessibilité universelle, contrairement à ce qui a été fait pour des projets passés comme le Quartier des spectacles.» roxane léouzon


LA GRANDE

LIQUIDATION 11 749$

3 000$

18 335$

23 999$

JUSQU’À

13 500

FINANCEMENT À L’ACHAT

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

JUSQU’À

13 500

SONIC 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

CRUZE 2013

RABAIS DE LIQUIDATION

EQUINOX 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

2

DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES

(montant indiqué pour le Silverado 1500 2013 à cabine allongée édition Thunder)

VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX $ PLUS DE RABAIS LOYAUTÉ

1000

1000

1000

$1

• JUSQU’À 10 500 $ DE RABAIS SUR LES PICK-UP POIDS LÉGER À CABINE ALLONGÉE • 1 550 $ DE RABAIS SUR LE GROUPE ÉDITION THUNDER • 1 000 $ EN PRIME AUX PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP • 450 $ DE RABAIS DE L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES

DE RABAIS

2,99 % JUSQU’À 84 MOIS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

160 000 KM/5 ANS

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

5

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

3

2

COMPREND LE TRANSPORT

$ PLUS DE RABAIS LOYAUTÉ

3

1

TRAX 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

2

COMPREND LE TRANSPORT

$ PLUS DE RABAIS LOYAUTÉ 3

+ 500$ DE RABAIS 4

AU FINANCEMENT À L’ACHAT

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Sonic, Cruze, Trax, Equinox et Silverado 1500. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550$ pour Sonic, Cruze, Trax et Equinox, et 1 600$ pour Silverado) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Ces offres s’adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013. Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement. Le rabais de 3 000$ sur Sonic 2013 est applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant. Le rabais de 3 000 $ est applicable sur tous les modèles Cruze 2013. Le rabais de 10 500$ s’applique au Chevrolet Silverado 1500 2013 C/K poids léger à cabine allongée (et un rabais de 10 000$ sur le modèle multiplace). Le crédit de 1 550$ offert au concessionnaire par le fabricant s’applique au Silverado 1500 groupe Édition Thunder (PDT/PDJ). Le rabais de 450$ offert par l’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec s’applique au Chevrolet Silverado 1500 2013. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. Les propriétaires ou locataires actuels d’un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront un crédit additionnel de 1 000$ en vue de l’achat, du financement ou de la location d’un modèle 2013 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD, Avalanche ou GMC Sierra LD/HD. Offre en vigueur du 4 septembre au 30 septembre 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. Des conditions et des restrictions additionnelles s’appliquent. 2. Prix à l’achat à partir de 11 749$ pour Sonic (incluant 3 000$ de rabais), de 18 335$ pour Trax (incluant 1 500$ de rabais) et de 23 999$ pour Equinox (incluant 3 500$ de rabais). 3. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Les propriétaires ou locataires actuels d’un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 4. Le rabais au financement à l’achat de 500$ (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles Equinox 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement. Cette offre prend fin le 31 octobre 2013. 5. Financement à l’achat jusqu’à 84 mois à un taux de 2,99 %, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple: basé sur un financement à l’achat de 23 999$ pendant 84 mois à un taux de 2,99%, le paiement aux deux semaines est de 146$ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 2 647,37$, et l’obligation totale est de 26 646,37$. * La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

SILVERADO 1500 2013 ÉDITION THUNDER

$ 1


08

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

Armes. La GRC a tardé à révéler les coûts de l’abolition du registre

Selon la GRC, la destruction des données du registre des armes entraînera des dépenses de 1 M$ de la part du gouvernement. / métro

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a repoussé à répétition les demandes des médias visant à connaître les coûts de la destruction des données du registre des armes d’épaule, et ce, même si l’organisation disposait d’une évaluation complète de ces coûts. La GRC détient, depuis plus d’un an, un document démontrant que la réalisation de cette promesse du gouvernement conservateur entraînerait des frais d’environ 1 M$. La présentation de type PowerPoint a été remise à La Presse Canadienne après 11 mois d’attente ayant fait suite à une demande d’accès à l’information. La GRC a toutefois refusé de répondre à des questions directes sur le sujet, se bornant à préciser que les fonds nécessaires pour détruire les renseignements seraient tirés

Confiance minée La porte-parole de l’opposition officielle en matière de Justice, Françoise Boivin, juge que la gestion de ce dossier soulève des questions sur la politique de communication de la GRC. • La députée néo-démocrate se demande si la GRC est digne de confiance dans des dossiers plus chauds, dont, par exemple, son enquête liée au Sénat.

de son budget. Un porte-parole de Steven Blaney, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, a souligné que les contribuables n’auraient pas à assumer la facture découlant de la mise au rancart du registre. la presse canadienne

GM. Nouvelle voiture électrique dans les plans Un haut dirigeant de General Motors a affirmé hier que les ingénieurs de l’entreprise étaient en train de concevoir une voiture électrique en mesure de parcourir 320 kilomètres par charge et devant coûter quelque 30 000 $US. Le vice-président au développement des produits de GM, Doug Parks, n’a pas voulu préciser quand et si une telle voiture serait construite. Il a cependant indiqué que les constructeurs automoCoalition Saint-Laurent

«Parti pris» dénoncé Un groupe écologiste estime que la ministre des Ressources naturelles du Québec, Martine Ouellet, dispose de tous les éléments nécessaires pour interdire le développement des hydrocarbures marins dans le golfe. La porteparole de la Coalition SaintLaurent, Danielle Giroux, a affirmé hier que les résultats d’une nouvelle étude envi-

biles étaient engagés dans une course afin de produire des batteries permettant aux véhicules de parcourir une plus grande distance à coût moins élevé. GM vend actuellement le véhicule hybride Volt de Chevrolet, qui peut couvrir une distance de 60 km sur une seule charge, ainsi que la Spark de Chevrolet, qui peut parcourir 130 km sur une seule charge. La presse canadienne

ronnementale stratégique (ÉES), dévoilés vendredi, sont suffisants pour agir. La Coalition Saint-Laurent a relevé plusieurs constats de la nouvelle ÉES qui militent en faveur d’un moratoire permanent dans le golfe, dont l’absence d’acceptabilité sociale. Or, la ministre souhaite obtenir davantage d’informations avant de se prononcer. Selon Mme Giroux, la réaction du gouvernement traduit un parti pris envers l’exploration pétrolière. la presse canadienne

Bombardier a déjà reçu des commandes fermes pour 177 CSeries de la part d’une dizaine de clients. Ce nombre grimpe à 388 avions si on ajoute les options et les lettres d’intention. / ryan remiorz/la presse canadienne

La CSeries réussit sa première sortie Aéronautique. Après des années d’efforts, le premier avion CSeries de Bombardier s’est finalement envolé pour son baptême de l’air, neuf mois plus tard que prévu, hier, aux installations de l’avionneur à Mirabel. Devant quelque 3 000 employés, clients, clients potentiels et fournisseurs massés dans des gradins en bordure de la piste, l’appareil CS100 s’est

Chuck Ellis a piloté hier l’avion CSeries. / ryan remiorz/la presse canadienne

envolé, un peu avant 10 h. Environ 2 heures 30 minutes plus tard, le pilote Chuck Ellis s’est posé sur la piste. Il s’est dit satisfait du vol malgré un pépin mineur. «Ça a bien été», a-t-il dit en sortant de l’avion, tout en saluant la foule. «C’est une journée très importante», a souligné le président du conseil d’administration de Bombardier, Laurent Beaudoin. Le président de Bombardier Aéronautique, Guy Hachey, a avancé que l’entreprise était la première à présenter un nouvel appareil de cette catégorie depuis 1986. Selon Pierre Beaudoin, président et chef de la direction de Bombardier, les CS100, disponibles en

Réduction des coûts

15 %

Les attentes sont grandes pour le nouvel appareil de Bombardier, qui promet que la CSeries permettra une réduction de 15 % des coûts d’exploitation en plus de consommer 20 % moins de carburant que les avions de taille semblable présentement utilisés.

configuration de 100 et de 125 sièges, devraient être livrés dans 12 mois, à la suite d’une période d’essais en vol où cinq appareils d’essai seront mis à contribution. Pierre Beaudoin n’a cependant pas écarté de nouveaux délais en ce qui a trait aux essais en vol. «Il faut faire les

choses de la bonne façon, a rappelé le PDG de Bombardier. Si nous avons à prendre plus de temps, nous allons le faire.» L’autre modèle, le CS300, devrait quant à lui être disponible avant la fin de 2014. Deux avions d’essai seront assemblés. Jusqu’ici, quelque 800 personnes ont été embauchées pour la conception du nouvel appareil. Jusqu’à 3 500 personnes pourraient être employées aux installations de Bombardier de Mirabel pour l’assemblage des avions. Entre 120 et 240 appareils devraient être assemblés annuellement avec des pièces en provenance de Belfast, en Irlande, ainsi que de la Chine. la presse canadienne

«Je suis très content du vol» Le commandant Chuck Ellis n’a absolument rien appris de nouveau sur le CS100 de Bombardier lors du vol inaugural de l’appareil, hier à Mirabel, ce qui, selon lui, est une excellente nouvelle. «Je sais que c’est un cliché, mais tout s’est déroulé comme nous l’avions prévu, notamment à l’aide des simulateurs», a dit en conférence de presse le pilote de l’appareil utilisé pour le vol inaugural.

L’avion, qui a effectué un vol de 2 heures 30 minutes, a atteint 230 nœuds en plus de voler à 12 500 pieds d’altitude lors de son trajet au-dessus de Mirabel, Saint-Sauveur, SaintJérôme et Morin-Heights, dans les Laurentides. M. Ellis a expliqué que le vol inaugural ne visait pas à tester la performance de la CSeries, mais plutôt à se familiariser avec l’avion. «C’est difficile de décrire le comportement de

l’avion, parce que ça s’est déroulé comme prévu, a-t-il dit. Je suis très content du vol.» M. Ellis a aussi souligné que l’avion était silencieux, ce qui, selon lui, devrait contribuer au confort des passagers. Quant au pépin mentionné par le pilote à sa sortie de l’appareil, les responsables de Bombardier ont indiqué qu’il s’agissait d’un «message du sous-système», sans en dire davantage. la presse canadienne


09

Le statut de MMA sera déterminé en novembre du temps aux avocats qui ont entrepris le recours collectif pour faire les modifications à la requête en autorisation du recours collectif. Cette étape essentielle d’autorisation du recours collectif devrait se dérouler quelque part au printemps 2014. Les avocats au dossier ont bien des choses à régler d’ici l’audition de cette étape, qui pourrait durer une semaine. Par ailleurs, la Cour supérieure a réitéré son intention de faire en sorte que les procédures judiciaires entourant la tragédie de Lac-Mégantic se poursuivent dans cette loca-

La mairesse auprès du PQ La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche, a fait une apparition au caucus des députés du Parti québécois (PQ) hier. Officiellement, la mairesse y était pour discuter du projet de loi qui prolongerait de deux ans le mandat du conseil municipal de Lac-Mégantic, (en reconstruction à la suite de la tragédie ferroviaire du 6 juillet dernier). Sa présence a toutefois alimenté les rumeurs voulant qu’elle soit courtisée pour être candidate du PQ dans Mégantic, une circonscription actuellement libérale.

Victimes

500

Plus de 500 victimes de la catastrophe de Lac-Mégantic à divers niveaux ont signifié à Me Daniel Larochelle leur désir de faire partie du recours collectif visant à indemniser les victimes de la tragédie de Lac-Mégantic. Selon lui, de 4 000 à 5 000 personnes pourraient être indemnisées dans le cadre du recours collectif.

lité plutôt qu’à Sherbrooke dès que ce sera possible. la presse canadienne

la presse canadienne

Le centre-ville de Lac-Mégantic peu après la tragédie / archives métro

M{zd{3 Sport GX 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

18 690 $$ 14 995

À L’ACHAT COMPTANT

Modèle Mazda3 GS-Skyactiv illustré

M{zd{ 3 GX 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

17 690 $$ 13 995

À L’ACHAT COMPTANT

Modèle Mazda3 Sport GS-Skyactiv illustré

COMPRENANT TOUTES CES CARACTÉRISTIQUES DE BASE : Vitres électriques • Rétroviseurs à commande électrique • Lecteur CD à fonctionnalité MP3 • Prise USB et audio auxiliaire • Télédéverrouillage avec fonction bi-action

0

% DE FINANCEMENT

À L’A ACHAT JUSQU’À À

84 + 1 000

$

JUSQU’À À

MOIS S†

DE E RA ABAIS S À LA A SIG GNATURE E‡

OFFERTS S U R C E R TA I N S MODÈLES SÉLECTIONNÉS

FAITES VITE ! QUANTITÉ LIMITÉE ! CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.

vrOU}-vrOU}

NOS MEILLEURES OFFRES.

MEILLEURE CONDUITE. MEILLEURE SÉLECTION. MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER.

Les prix à l’achat comptant annoncés de 13 995 $ (Mazda3 GX 2013 D4XS53AA00) et de 14 995 $ (Mazda3 Sport GX 2013 D5XS53AA00) incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ et un rabais à l’achat comptant de 3 695 $/3 695 $. L’ajustement du prix de vente à l’achat est déduit du prix négocié avant les taxes ; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à la location offerts par l’entremise de Mazda Canada Inc. et la Banque Scotia. †Le taux annuel de financement à l’achat de 0 % est offert sur les véhicules Mazda 2013 et 2014 neufs sélectionnés, sur approbation du crédit. Les modalités peuvent varier selon les modèles. Passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. À titre d’exemple un montant de 20 000 $ financé à un taux de 0 % avec un versement initial de 0 $ sur une période de 84 mois, représente 84 mensualités de 238,10 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $. ¥Le rabais à la signature est offert à l’achat/au financement/à la location des modèles Mazda neufs en stock sélectionnés des années-modèles 2013 et 2014. Le montant du rabais peut varier selon le modèle. Le rabais du concessionnaire est déduit du montant avant l’application des taxes en tant que crédit sur le contrat de vente/location. Non monnayable. Visitez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails. ◊Certaines conditions s’appliquent. °La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2009 à 2014 admissible en échange d’un véhicule des années-modèles 1999 et antérieures admissible. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus ◊ ◊ d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules. Ces offres sont valides du 4 au 30 septembre 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

Vous pourriez être admissible à une remise additionnelle allant jusqu’à 1 500 $° dans le cadre du programme

Les procédures en recours collectif intentées contre l’entreprise ferroviaire dont le convoi est impliqué dans la tragédie de Lac-Mégantic sont suspendues, puisque la MMA se trouve sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers. Dans le cadre d’une conférence de gestion qui s’est déroulée hier au palais de justice de Sherbrooke, le juge Martin Bureau, de la Cour supérieure, a laissé jusqu’au 1er novembre aux requérants pour camper leur position relative à MMA. Le juge Bureau a aussi laissé

Lac-Mégantic


10

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

Commission Charbonneau

Huitième témoin La Commission Charbonneau a commencé à entendre hier le huitième et dernier témoin du groupe de personnes qu’elle doit entendre en nonpublication. La commission procède ainsi afin de protéger la preuve qui doit être entendue au cours de procès à venir. Ces huit témoins, dont plusieurs policiers, doivent témoigner à des procès qui se dérouleront bientôt. Le dernier de ces huit témoins a commencé à parler devant la commission hier matin; son témoignage doit se poursuivre au moins aujourd’hui encore. la presse canadienne

Les producteurs d’alcool veulent un meilleur accès au marché Régie des alcools. Les vins, les cidres et les autres boissons alcoolisées fabriquées au Québec sont trop peu présents sur les tablettes de la SAQ et des épiceries, a déclaré hier un nouveau regroupement baptisé Le Québec dans nos verres.

Bombardier

Un employé mort écrasé Un superviseur du site d’entretien ferroviaire de Bombardier dans l’arrondissement de Pointe-Sainte-Charles, à Montréal, est mort écrasé par une locomotive, hier avant-midi. L’accident est survenu à la gare de triage de l’Agence métropolitaine de transport. L’homme s’affairait à sortir une locomotive qui se trouvait dans un garage, pour entretien. la presse canadienne

Chocolat

Des géants paient le gros prix Quelques-uns des géants du chocolat au Canada ont accepté de débourser un peu plus de 23 M$ pour obtenir un règlement dans le cadre d’un recours collectif. Les entreprises Cadbury Adams Canada, Hershey Canada, Nestlé Canada et Mars Canada faisaient l’objet d’allégations de collusion. la presse canadienne

Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Augmenter l’accès au marché québécois, c’est l’objectif de ce nouveau groupe qui réunit plus d’une centaine de vignerons et de producteurs de boissons alcoolisées. Au Québec, les vins locaux représentent moins de 1 % des ventes de la SAQ, alors qu’en Ontario, ils représentent plus de 40 % des ventes, a déploré Michel Levac, propriétaire du vignoble d’Oka et porteparole du regroupement. Le seul moyen de changer ces «fâcheuses statistiques», croit M. Levac, est d’effectuer des changements législatifs majeurs. Parmi les mesures suggérées, les viticulteurs estiment que la loi de la SAQ doit être modifiée pour inclure le mandat de promouvoir et de mettre en valeur les alcools québécois. Les producteurs souhaitent aussi que la vente de leurs produits soit permise dans les épiceries. Les demandes du regroupement sont semblables à celles du projet de loi déposé en juin par le député libéral de Huntingdon, Stéphane Billette. «Les producteurs sont déçus de voir que le projet n’a pas

«Les Québécois veulent avoir plus facilement accès à leurs vins», ont déclaré en conférence de presse les porte-parol du groupe Le Québec dans nos verres. / archives métro Ventes

40 %

La SAQ a constaté cette année une augmentation de 40 % des ventes de vins québécois, ainsi qu’une hausse globale de 13 % de tous les produits québécois disponibles dans ses succursales.

encore été appelé à l’étude, ils veulent une action gouvernementale rapide», avance

AUTOMNE 2013 Inscrivez-vous sans tarder Centre de formation et de perfectionnement

Inscription en ligne disponible ANGLAIS, FRANÇAIS

Cours de soir; réguliers et intensifs

40 heures : 255$

CHINOIS (MANDARIN) Cours de soir

30 heures : 215$ SVP, contactez-nous ou visitez notre site web pour plus de détails ou pour une liste complète de nos cours en : Photographie, Web Design, Multimédia et Applications bureautiques, Arts visuels, etc. … Tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

514 933-0047

M. Billette, aussi porte-parole de l’opposition en matière d’agriculture. Le projet de loi déposé par M. Billette ne sera pas mis à l’étude, a indiqué à Métro le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, François Gendron. «Nous allons déposer notre propre projet de loi, dans quelques semaines, qui assurera la promotion de tous les vins et alcools québécois», a-t-il dit.

Le projet de loi Les demandes formulées par le regroupement Le Québec dans nos verres s’inspirent du projet de loi 395, qui propose ces mesures : • Améliorer la place et la promotion des produits québécois à la SAQ. • Autoriser la vente des vins et alcools québécois dans les

épiceries. • Permettre aux restaurants «Apportez votre vin» de tenir des vins québécois pour offrir ce choix aux clients qui n’ont pas de bouteille. • Créer un permis spécial de fabrication d’alcool à partir de résidus de la vigne.


11

Option nationale a trois aspirants chefs Politique. La course à la chefferie d’Option nationale (ON) s’est officiellement ouverte hier, alors que le parti a présenté les trois candidats qui souhaitent tenir les rênes de la formation souverainiste. Jeff yates

info@journalmetro.com

L’ancien prétendant à la chefferie du Parti québécois (PQ) Jean-Claude St-André se joint à Nic Payne, candidat dans Mercier aux élections de 2012, et à Sol Zanetti, candidat dans Louis-Hébert. Option nationale organisera des débats entre ces trois hommes dans les régions de Québec, de l’Estrie, de l’Abitibi-Témiscamingue et à Montréal, avant le décompte officiel des votes des quelque 7 000 membres en règle d’ON, le 26 octobre. Le départ-surprise du fondateur d’ON, Jean-Martin Aussant, qui a quitté en juin dernier la vie politique pour des raisons familiales, a ébranlé les troupes, a-t-on admis. Qu’à cela ne tienne, la chef par intérim, Nathaly Dufour, affirme que son parti est prêt à tourner la page. «Évidemment, c’était un choc, mais un choc, on s’en remet et on devient plus fort. Les membres d’ON ont su se rallier autour du parti. Ce n’était pas le parti d’un seul homme», a-t-elle affirmé en point de presse. Quant à la notoriété dont Silence radio

«Toute mon action politique et militante a été consacrée à faire en sorte que le Québec devienne un pays. Manifestement, au PQ, ce n’est pas une priorité. Ils n’en parlent même plus.» Jean-Claude St-André, candidat à la chefferie d’Option nationale

Charte des valeurs

La division «nuit» à la souveraineté Option nationale a profité du point de presse pour annoncer sa position face à la Charte des valeurs québécoises, récemment présentée par le Parti québécois (PQ). «Pour nous, l’indépendance est la priorité. Et que Québec divise les gens sur une question comme celle-ci et base une loi sur cette division... Nous, on veut travailler pour l’indépendance et créer la cohésion, pas la division», a martelé la chef par intérim, Nathaly Dufour. Sol Zanetti, lui, croit que le PQ nuit au projet souverainiste avec son projet de Charte. «En ce moment, ce qu’a fait le PQ nuit [aux] efforts [des souverainistes] et nous fait régresser sur ce terrain, pense-t-il. Ce qu’ils ont fait était bon pour eux pour les prochaines élections, mais n’était pas bon pour le projet indépendantiste.»

M. Zanetti, quant à lui, pense que le prochain chef d’ON devra courtiser un électorat plus diversifié. «Il faut donner une orientation à ON où on tend la main aux immigrants, on tend la main aux autochtones, et on leur dit qu’on veut faire quelque chose avec eux et s’en faire des alliés dans le mouvement indépendantiste», a-t-il déclaré.

Sol Zanetti, Nic Payne et Jean-Claude St-André briguent la chefferie d’Option nationale. / yves provencher/métro

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE ! Maintenant disponible ! 7100 Boul.

BÉNÉFICIEZ D’UN RABAIS DE 3 500 $ ET RECEVEZ LA CARTE AVANTAGE DE 500 $

jeff yates

bénéficiait M. Aussant auprès de l’électorat, M. Payne croit que le prochain chef pourra répéter l’exploit. «Quand le parti a été formé, on disait que M. Aussant était un inconnu, qu’il manquait de charisme. En peu de temps, il s’est fait un nom, at-il dit en entrevue hier. C’est bien sûr en partie grâce à ses qualités personnelles, mais c’est aussi parce qu’on porte un message fondamental qui attire beaucoup de gens.» «Ce n’est pas sur le profil médiatique du parti qu’il faut travailler. En fondant le parti, M. Aussant a exprimé plusieurs convictions et idées qui rejoignaient énormément de Québécois, a renchéri M. St-André. Ce sont ces idées qui ont permis à ON de rassembler des milliers de Québécois en très peu de temps.»

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

5,95 $

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ ! 2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

Métropolitain Est (514) 725-6777

LE CIEL EST DÉGAGÉ AVEC NOS TAUX DE LOCATION RABAIS AU COMPTANT

3 500$

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

2.5i 2013 À l’achat au comptant à partir de

25 205$* - 3 500$ ◊

21 705$

• Transport et préparation inclus, taxes en sus • Financement et location disponibles

Économie d’essence (l/100 km) ∆

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+

CVT Lineartronic® Ville 8,4 / Route 6,0 6MT Ville 9,8 / Route 7,0 Indice d’octane recommandé : 87 Données estimatives

LEGACY 2013

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM * À l’achat au comptant à partir de 25 205 $, taxes en sus pour la Legacy 2.5i 2013 (DA1-BP), à transmission manuelle. À l’achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix moindre. ‡ Offre valide à l’achat ou à la location d’une Subaru Legacy 2013 pendant la période promotionnelle du 4 juillet 2013 au 3 janvier 2014. La « Carte Avantage » de 500 $ est une carte de crédit prépayée, échangeable contre des pièces ou des services chez les concessionnaires Subaru participants. La carte ne peut être échangée contre de l’argent comptant et est valide pendant vingt-quatre (24) mois à partir de la date d’émission. Les cartes récompenses sont émises en lien avec un programme de fidélisation, de récompense ou de promotion. Certaines conditions et limites s’appliquent. Consultez www.carteavantage.ca pour en savoir plus. Le crédit de 3 500 $ est offert uniquement à l’achat au comptant de la Legacy 2013 (DA1-BP) jusqu’au 30 septembre 2013. Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,0l/100 km (route) pour la Legacy 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 70 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test. Photo(s) à titre indicatif seulement. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.


12

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

Québec entend revoir le système de taxation scolaire au complet Réforme. La ministre de l’Éducation, Marie Malavoy, affirme que des «correctifs» seront apportés pour les contribuables ayant subi des hausses de taxes scolaires excessives.

Elle a annoncé du même coup que tout le système de taxation scolaire fera l’objet d’une révision à plus long terme. Mme Malavoy a fait cette annonce, hier, à l’issue d’une rencontre avec la première ministre Pauline Marois et les représentants des commissions scolaires pour discuter des hausses de taxes imposées par ces dernières, jugées abusives par le gouvernement Marois. «On leur demande de refaire le travail, de corriger la situation et, dans 15 jours, on fera le point», a indiqué Mme Malavoy, qui a ajouté que son ministère allait «accompagner» les commissions scolaires dans leur recherche de nouvelles pistes pour trouver des économies plutôt que de refiler la facture aux contribuables. La ministre a cependant précisé que les éventuels correctifs ne se traduiraient pas par l’envoi d’un chèque

Surplus

«Nous sommes allés arracher tout ce qu’on pouvait dans nos surplus.» David D’Aoust, président de l’Association des commissions scolaires anglophones

de remboursement, une méthode trop complexe selon elle, mais qu’ils pourraient plutôt prendre la forme d’un crédit. Rien n’a toutefois été décidé pour l’instant. La première ministre Pauline Marois a diffusé un communiqué dans lequel elle critique sévèrement les commissions scolaires, notant que celles-ci avaient refilé aux contribuables 96,5 % des compressions de 200 M$ imposées par le budget du gouvernement, soit 193 M$. Les représentants des commissions scolaires se sont montrés prudents à la sortie de la rencontre. Le président de l’Association des commissions scolaires anglophones, David D’Aoust, a reconnu que la ministre était «en colère» face aux hausses de taxes, mais il a refusé d’en porter l’odieux. «S’il y a une augmentation de taxes, ce n’est pas nous qui l’avons provoquée cette année, je regrette. C’est le gouvernement», a déclaré M. D’Aoust à la sortie des bureaux du ministère de l’Éducation. La presse canadienne

La ministre de l’Éducation Marie Malavoy donne 15 jours aux commissions scolaires afin qu’elles procèdent à une révision de leurs budgets. / archives métro

Le PLQ accusé de vouloir provoquer une crise sociale

Plutôt que de se cacher «derrière des slogans», M. Couillard devrait venir débattre à l’Assemblée nationale, a dit hier le ministre Pierre Duchesne. / archives métro Charte des valeurs

Un échec, prédit Stephen Harper Stephen Harper prédit que la charte des valeurs québécoises est tout simplement vouée à l’échec, compte tenu du caractère minoritaire du gouvernement de Pauline Marois. Le premier ministre du Canada a assuré que si une province devait adopter une

législation discriminatoire, le fédéral agirait. Mais si, à ses yeux, Ottawa aurait le «devoir» d’intervenir, M. Harper croit qu’il n’aura pas à le faire. «La réalité est que trois des quatre partis de l’Assemblée nationale s’opposent à cette charte, a insisté M. Harper en point de presse. Et en situation de gouvernement minoritaire, c’est impossible de faire adopter une telle charte.» la presse canadienne

Pierre Duchesne soupçonne les libéraux du Québec de vouloir provoquer une crise sociale pour torpiller le projet de charte des valeurs, qui propose notamment d’interdire le port de symboles religieux à tous les employés de l’État. Le ministre de l’Enseignement supérieur a reproché hier au chef du Parti libéral (PLQ), Philippe Couillard, d’alimenter la confrontation en opposant la population de Montréal à celle des régions dans le dossier des accommodements religieux. «Ceux qui sont maîtres dans l’établissement d’une crise

ce sont les libéraux, ils l’ont bien démontré en 2012», a dit M. Duchesne en point de presse, faisant allusion à la grogne étudiante de l’an dernier. M. Duchesne croit que le travail de sape du leader libéral envers le projet péquiste n’est pas étranger aux résultats des plus récents sondages, qui tendent à démontrer que la laïcité telle qu’interprétée par le Parti québécois divise la population en deux camps opposés. Plutôt que de rester caché «derrière des slogans», M. Couillard devrait avoir «le courage» de venir débattre de laïcité à l’Assemblée natioCharte des valeurs

Thomas Mulcair veut financer les «victimes»

Le premier ministre Stephen Harper / archives métro

Le chef de l’opposition officielle, Thomas Mulcair, a indiqué que le Nouveau Parti démocratique (NPD) n’hésiterait pas à financer les recours légaux d’éventuelles victimes de discrimination, advenant

Méthodes douteuses Le PQ et la CAQ ont dénoncé hier les pratiques libérales visant à solliciter du financement auprès de la communauté juive. • Une lettre du député Pierre Marsan adressée aux membres d’une association sépharade de Montréal souligne combien le PLQ a été généreux à son égard quand il était au pouvoir.

nale, a-t-il affirmé. En réplique, le député libéral Pierre Arcand a accul’adoption d’une charte des valeurs québécoises. Il a affirmé avoir discuté avec son ami et conseiller Julius Grey, avocat spécialisé dans les libertés individuelles, qui lui a indiqué son intention de défendre devant les tribunaux les victimes de cette charte. «Il est d’accord pour défendre la cause des personnes qui seront affectées», a dit M. Mulcair. la presse canadienne

sé le gouvernement Marois de «jouer avec le feu» avec son projet de charte «de la chicane», une manoeuvre électoraliste engagée dans un cul-de-sac, selon lui. Les libéraux s’opposent à l’idée d’interdire le port de signes religieux aux employés de l’État. La Coalition avenir Québec (CAQ) suggère pour sa part de proscrire les signes religieux chez les employés représentant l’autorité de l’État, comme les policiers, les juges, les procureurs, en plus des enseignants du primaire et du secondaire. la presse canadienne

Le chef du NPD, Thomas Mulcair / adrian wyld/la presse canadienne


13

Harper serre la vis aux délinquants sexuels désirant aller à l’étranger Le premier ministre Stephen Harper affirme que son gouvernement exigera que les délinquants sexuels condamnés par la justice se manifestent avant de voyager à l’étranger. De plus, les autorités des pays où ils veulent se rendre seront avisées de leur arrivée prochaine. M. Harper a promis un registre national public des délinquants sexuels à risque élevé qui ont fait l’objet d’un avis d’intérêt public

formulé par une province ou un territoire. Cette annonce fait partie de mesures renforcées contre la criminalité proposées par le gouvernement, qui visent cette fois-ci à combattre l’exploitation sexuelle des mineurs au Canada et à l’extérieur du pays. «Au même titre que nous protégeons les enfants canadiens, nous devons faire le nécessaire pour protéger les enfants à l’étranger», a expli-

Communication M. Harper a dit hier que le projet de loi qui sera présenté cet automne prévoit un meilleur système de partage de l’information entre la police et les services frontaliers.

qué le premier ministre, de passage à Vancouver. Selon Stephen Harper, «les lacunes dans le partage et la collecte d’informations» font

• L’initiative permettra entre autres de garder la trace des personnes reconnues coupables de crimes sexuels contre des enfants.

en sorte que les prédateurs sexuels ont actuellement le beau jeu de traverser les frontières sans que leurs faits et gestes soient surveillés.

Il a rappelé le cas du criminel américain Howard Cotterman, un délinquant sexuel notoire revenu aux ÉtatsUnis après des vacances au Mexique. Des agents frontaliers ont été avisés par les autorités de son État d’origine, la Californie, que l’itinéraire de l’homme portait à croire qu’il aurait pu se livrer à du tourisme sexuel. À son retour, le contenu de son ordinateur portable et de son appareil photo ont

été scrutés à la loupe. Des centaines d’images montrant Cotterman en train d’agresser une fillette de moins de 10 ans ont été découvertes. Il a été arrêté. Le premier ministre soutient qu’au Canada, un pareil scénario ne se serait probablement pas concrétisé. M. Harper a fait cette déclaration à Vancouver, en marge d’une annonce sur le projet d’oléoduc Northern Gateway. la presse canadienne

Des scientifiques manifestent à Ottawa Des centaines de scientifiques ont manifesté pour exprimer leur insatisfaction et demander au gouvernement conservateur de cesser de les museler et d’arrêter de réduire les fonds qui leur sont accordés. Les protestataires massés à proximité de la tour de la Paix ont expliqué que le gouvernement Harper s’est progressivement donné les moyens de contrôler ce qu’ils sont autorisés à dire aux médias. Ils ont aussi accusé le gouvernement fédéral de vouloir valoriser les intérêts commerciaux dans le domaine de la recherche et de financer des projets susceptibles de rapporter gros. La manifestation d’Ottawa ne doit pas être un événement isolé. Elle s’inscrit dans une série de rassemblements baptisés «Tous ensemble pour la science», organisés par le groupe Evidence for Democracy. / sean kilpatrick/la presse canadienne

Toronto. Saskatchewan. Environnement. Des pompiers renvoyés Un garçon de 13 ans accusé Une étude contredit pour des «tweets» sexistes de tentative de meurtre les écologistes Trois pompiers de la Ville Reine ont été renvoyés à la suite de commentaires publiés sur l’internet. Le chef du Service des incendies, Jim Sales, a affirmé qu’une enquête interne avait été lancée dans la foulée de la parution d’un article, le 10 août, voulant que deux membres de son personnel avaient posté des messages sexistes sur le réseau «Twitter». M. Sales a procédé aux renvois de ces pompiers après avoir appris que leur utilisation inadé-

Au syndicat L’Association des pompiers professionnels de Toronto se dit «outrée» par les congédiements. • Son porte-parole, Frank Rama­ gnano, croit que les «tweets» ont pu être pris hors contexte.

quate des médias sociaux était systématique. la presse canadienne

Un élève qui aurait poignardé une collègue de classe en Saskatchewan doit de nouveau se présenter au tribunal aujourd’hui. L’individu de 13 ans, qui ne peut être identifié en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, est accusé de tentative de meurtre. Le prévenu a été arrêté à la suite de la découverte à Warman, vendredi, d’une

jeune fille de 13 ans qui avait été poignardée à de multiples reprises. Selon le sergent Warren Gherasim de la Gendarmerie royale du Canada, les informations recueillies portent à croire que le suspect et la victime se connaissaient depuis un moment déjà et qu’ils fréquentaient la même école. La jeune fille se trouve dans un état stable. la presse canadienne

Une nouvelle étude soutient que, contrairement à ce qu’affirment plusieurs écologistes, le recours à la fracturation hydraulique pour l’extraction du gaz naturel ne semble pas contribuer à la propagation d’immenses quantités de méthane dans l’air. Cette recherche fournit un argument supplémenaire aux partisans de cette technique qui ne contribuerait pas autant aux changements climatiques

Une gracieuseté de...

90 %

Environ 90 % des coûts de la recherche ont été assumés par neuf entreprises énergétiques actives dans l’industrie du gaz naturel.

que l’exploitation du charbon. Elle a été publiée, hier, dans le journal de l’Académie nationale des sciences. la presse canadienne


14

S&P/TSX

+0,73 %

12 816,88

TSX Croiss.

-0,22 %

939,41

Nasdaq

3 717,85

-0,12 %

S&P 500

1697,60

+0,57 %

un dollar canadien 0,9687 $US 0,7264 €

une once d’or 1324 $US

le baril de pétrole 106,24 $US

Les banques TD et CIBC s’entendent sur le programme Aéroplan par la presse canadienne La Banque TD, la Banque CIBC et la société Aimia sont parvenues à un compromis au sujet des cartes de crédit du programme de fidélisation Aéroplan, utilisées dans le cadre de transactions totalisant plusieurs milliards de dollars par année. En vertu de cette entente, chaque banque détiendra les droits sur une moitié du portefeuille des comptes offrant à leurs clients des points échangeables pour des billets d’avion et d’autres biens par l’intermédiare du programme Aéroplan d’Aimia. «Je crois que vous serez d’accord pour dire qu’il s’agit d’un très solide résultat pour toutes les parties concernées, a affirmé hier à des analystes le chef de la direction d’Aimia, Rupert Duchesne, à la suite de l’annonce de l’entente. Être associé avec deux fournisseurs de cartes de crédit de premier plan est très encourageant. Cela fera nous apportera de la croissance. Ça va aussi éliminer toute incertitude pour les détenteurs de cartes de crédit.» La Banque TD prévoit acquérir environ 550 000 comptes de titulaires de cartes de la CIBC, ce qui représente environ 3 G$ de soldes de cartes de crédit et 20 G$ d’achats au détail annuels. La CIBC conservera le portefeuille de cartes de crédit Aéro Or Visa, dont sont titulaires des clients ayant une re-

lation plus étendue avec la banque, qui était le principal émetteur de cartes de crédit Aéroplan depuis plus de 20 ans. Les trois entreprises négociaient depuis plusieurs semaines, à la suite de la décision d’Aimia de faire de TD l’émetteur principal des cartes Visa Aéroplan pour une période de 10 ans, à compter du 1er janvier. La CIBC s’était opposée à cette décision, et les trois parties avaient consenti à chercher un compromis. Selon Aimia, la CIBC recevra 312,5 M$ pour le transfert d’environ la moitié de son portefeuille de cartes Aéroplan à TD ainsi que pour d’autres arrangements connexes. Aux termes de ces ententes, Aimia fournira une tranche de 150 M$ des paiements à faire à la CIBC. De son côté, la TD versera la somme de 162,5 M$ à la CIBC. Cela comprend un montant de 50 M$ à la date de clôture de l’entente. Par ailleurs, la Banque CIBC a confirmé avoir l’intention de lancer sa propre carte de primes voyages axée sur la fidélisation. Michael Goldberg, analyste chez Desjardins, a indiqué que la vente par la Banque CIBC de 50 % de ses comptes Aéroplan à la Banque TD se traduirait par une baisse d’environ 45 ¢ de son bénéfice par action. Selon lui, le bénéfice par action de la TD devrait augmenter de 15 ¢.

Lise Watier cède la direction de son entreprise Lise Watier, une pionconseil, le soin d’assurer nière de l’entreprel’intérim en attendant neuriat féminin au l’embauche d’un succesQuébec, annoncera auseur à la direction. jourd’hui qu’elle cède Mme Watier est demeules rênes de l’entrerée en poste depuis. Son prise éponyme qu’elle conjoint, M. Rocheleau, a fondée il y a près de a continué d’assurer la 45 ans. direction des opérations La société de cosméde l’entreprise. Lise Watier tiques montréalaise a Selon nos informaconvoqué les médias à une conférence tions, Mme Watier conservera un rôle de presse à son siège social aujourd’hui, au conseil d’administration et restera au cours de laquelle la personne qui actionnaire de l’entreprise. Rappelons prendra la relève à la direction sera que le fonds d’investissement ontarien présentée. Imperial Capital Corp. est le principal Il y a environ quatre ans, Mme Watier actionnaire de la PME québécoise avait cédé la présidence à une gestion- depuis 2007. La répartition de l’actionnaire externe, Anne Martin-Vachon, nariat demeure confidentielle. Lise Watier consacrera notamment mais cette dernière avait quitté en 2010. Le conseil d’administration de l’entre- plus de temps à la fondation qui porte prise avait confié à Lise Watier et à son son nom. mari Serge Rocheleau, coprésidents du Yannick Clérouin

Chaque banque détiendra les droits sur une moitié du portefeuille des comptes offrant à leurs clients des points échangeables pour des billets d’avion et d’autres biens par l’intermédiaire du programme Aéroplan. Photo : Archives La Presse canadienne

Le chiffre du jour

40

Bill Gates demeure l’Américain le plus fortuné

L’éditeur de jeux vidéo français Ankama s’amène à Montréal et créera 40 emplois dans la métropole au cours des trois prochaines années. L’entreprise concevra un nouveau jeu «massivement multijoueurs».

2

OCT.

L’express économique Le magazine Forbes a dévoilé hier sa liste annuelle des 400 Américains les plus fortunés. Le sommet du classement est demeuré relativement inchangé par rapport à l’an dernier. Le cofondateur de Microsoft, Bill Gates, demeure l’homme le plus riche des ÉtatsUnis, revendiquant la première position pour la 20e année consécutive grâce à une valeur nette de 72 G$US. L’investisseur Warren Buffet (58,5 G$US) et le cofondateur d’Oracle, Larry Ellison (41 G$US), complètent le top 3.

conférence Service client : À l’ère des médias sociaux

Hausse des prévisions des ventes résidentielles

L’Association canadienne de l’immeuble (ACI) a revu à la hausse ses prévisions de ventes résidentielles pour cette année hier. Elle a fait état d’une augmentation de 11,1 % des ventes en août, comparativement à la même période il y a un an. L’ACI s’attend maintenant à ce que les ventes atteignent 449 900 logements en 2013, comparativement à sa précédente prévision de 443 400 logements faite en juin. L’organisation a dénombré 454 573 transactions en 2012.

événements lesaffaires.com/evenements


DÈS MAINTENANT. En exclusivité

À l’achat de 31 $ ou plus de produits CLINIQUE, recevez une prime de 7 pièces d’une valeur de 85 $, comprenant l’émulsion hydratante Tellement Différente+, des produits de maquillage tendance d’automne dans les nuances de votre choix, et plus encore*.

Votre prime comprend : • Pochette à maquillage exclusive • Crème yeux correcteur rides Repairwear Laser Focus, 7 ml • Nouveau! Repairwear Laser Focus, 15 ml • Nouveau! Émulsion hydratante Tellement Différente+, 30 ml • Nouveau! Duo d’ombres à paupières All About Shadow dans la nuance de votre choix : Buttered Toast (photo) ou Day Into Date • Almost Lipstick dans la nuance de votre choix : Lovely Honey (photo) ou Luscious Honey • Mascara impact optimal

Notre suggestion : Le duo parfait Even Better. Pour le visage, le concentré anti-taches correction teint atténue considérablement les taches foncées. Pour les yeux, le soin éclat correction cernes diminue l’apparence des ombres foncées sous les yeux.

Promo crédit exclusive La Baie d’Hudson

Even Better Eyes. 10 ml, 49 $.

Du mardi 17 au dimanche 22 septembre, recevez une carte-rabais de 20 $ à l’achat de 75 $ ou plus** de produits CLINIQUE lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Précisions en bas de page. En exclusivité

Even Better Clinical. 30 ml, 63 $. 50 ml, 93 $. 100 ml, 155 $.

Magasinez à labaie.com *Avant taxes. Offre en vigueur jusqu’au 5 octobre 2013. Quantités limitées. Une prime par personne. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. Promo crédit La Baie d’Hudson : Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte MasterCard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, entre le 17 septembre et le 6 octobre 2013. **Avant taxes. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de La Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par Capital One Bank (succursale canadienne). Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation. MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques sont utilisées sous licence. Tous droits réservés.

WEEK: B333 NAME: CLINIQUE GWP INsErt DAtE: sEPt. 17 AD# 40835 sIZE: FULL PAGE MEtrO (10x 12.5) MArKEts: FrENCh - MMt

Prime CLiNiQUe


2

16

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

MONDE

13 morts dans un Le site du Navy Yard de Washington a été créé en 1799 et abrite le centre administratif de la marine américaine. / associated press

Barack Obama

Le président se désole «Nous faisons encore face à une tuerie de masse, et aujourd’hui, c’est arrivé sur une installation militaire, dans la capitale de notre nation», a dit le président américain Barack Obama à la suite des événements qui ont causé la mort d’au moins 13 personnes hier. Il s’est par ailleurs désolé du fait que du personnel militaire, des hommes «de courage», a été victimes d’un tel acte. métro

Washington. Une fusillade a fait au moins 13 morts hier matin sur une base de la marine américaine à Washington, y compris le tireur, ont annoncé les autorités. "

Au moins 14 autres personnes auraient été blessées selon les derniers bilans dressés hier, dont trois grièvement, y compris un policier. Le tireur mort a été identifié en soirée, mais le FBI a fait appel aux citoyens pour ajouter au peu d’information dont il dispose pour l’instant. L’assaillant abattu a été identifié comme étant Aaron

UNE SEMAINE SEULEMENT ! Valide du 17 au 24 septembre 2013.

www.electroniquedirect.ca

Rabais de

700$

Alexis, un homme âgé de 34 ans originaire du Texas. Il était réserviste à plein temps dans la marine et était basé au Texas jusqu’à son départ, en 2011. Il possède un dossier criminel et un permis de port d’arme dissimulée. Selon un responsable, l’homme aurait pénétré dans la base navale en utilisant la carte d’identité d’une autre

Wahington Navy Yard

3 000

De nombreux policiers et secouristes ont afflué au Washington Navy Yard, où travaillent quelque 3 000 personnes. Des membres de plusieurs corps policiers, dont l’escouade SWAT, étaient également sur place.

personne. On ne sait pas si cette autre personne s’est

"

CAMÉRAS DE SURVEILLANCE

699 SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE

$

CAMÉRA OLYMPUS 16 MÉGA PIXELS

99$ 69 139 "

- 16 MP - ZOOM 12.5X - HD/3D

$

"

Économisez jusqu’à 70% de votre consommation Hydro-Québec !

Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé

7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

"

"

COMPRESSEUR

THERMOPOMPE / CLIM ans ET CHAUFFAGE 5 DE GARANTIE 12,000 BTU

fait voler ses documents d’identité ou s’il s’agissait d’un complice. Le mobile de l’attaque est pour l’instant inconnu. Les autorités avaient précédemment indiqué que le statut d’emploi du tireur abattu avait récemment été modifié. Les enquêteurs n’excluent pour l’instant aucune piste. Celle du terrorisme est donc envisagée.

514 735-7999

189 399$

$

- KIT DE 4 CAMÉRAS - VISION NOCTURNE - DÉTECTEUR DE MOUVEMENT - VISIONNEMENT EN TEMPS RÉEL SUR SMART PHONE

"

8999$ 169

WOW !

TABLETTE ANDROID 4.0 - HDMI - 8GB - CAMÉRA - WIFI - 1.5 GHZ-DDR3

$

W O W"!


17

Un policier inspecte les véhicules avec un chien renifleur tout de suite après la fusillade, à la recherche d’un présumé deuxième tireur. / getty

De nombreuses personnes se sont rassemblées à la Freedom Plaza, à Washington, hier soir pour commémorer les 12 victimes de la fusillade et pour militer en faveur d’un renforcement de la loi contre les armes à feu. / getty

Aaron Alexis, le tireur présumé, était armé d’un fusil semi-automatique, d’un deuxième fusil et d’un pistolet semi-automatique de type Glock selon les autorités. / getty

ne fusillade Le président Barack Obama a déploré une «nouvelle fusillade de masse» aux États-Unis. Il a dit que celui ou ceux qui ont commis cet «acte lâche» devraient répondre de leurs actes. La fusillade a eu lieu à environ cinq kilomètres de la Maison-Blanche. L’incident a entraîné un resserrement des normes de sécurité au Capitole et à la Maison-

Blanche, y compris la fermeture du Sénat, alors qu’un deuxième tireur présumé était toujours recherché. La chef de la police de Washington, Cathy Lanier, a précisé que les résidants avaient reçu l’ordre de demeurer chez eux et de ne pas s’aventurer près des lieux de la fusillade. Selon elle, il n’y avait aucune indication laissant deviner le mobile

du tireur. Selon la police, un homme portant des vêtements ressemblant à un uniforme militaire, qui était recherché en lien avec la fusillade, a été identifié. Il n’est plus considéré comme un suspect ni comme une «personne d’intérêt» dans cette affaire. Des témoins ont décrit un tireur ouvrant le feu dans

Recherchons des conducteurs n’ayant pas été condamnés pour une infraction routière au cours des deux dernières années et n’ayant pas eu plus d’une contravention pour excès de vitesse au cours des cinq dernières années. Pour participer vous devez : être un homme, avoir entre 19 et 34 ans et détenir un permis de conduire depuis au moins deux ans. Votre participation: • Une seule rencontre individuelle d’approximativement 8 heures. • Vous recevrez une compensation monétaire. Pour de plus amples renseignements :

(514) 762-3036 Chercheur principal:

Thomas G.Brown, Ph.D.

une cafétéria à partir d’un étage supérieur, ainsi qu’un tireur déchargeant son arme sur des gens dans un couloir situé à un autre étage. On ne pouvait déterminer si les témoins décrivaient la même personne. La Maison-Blanche a indiqué que le président était tenu informé en temps réel de l’évolution de la situation.

Suspect

Aaron Alexis, le tueur identifié Le tireur, qui a été abattu par les policiers, était un ancien réserviste de la marine américaine âgé de 34 ans. Les autorités en savent pour l’instant très peu sur ce qui a poussé ce résidant du Texas, mais originaire de New York, à ouvrir le feu sur des employés de la Marine. Aaron Alexis a passé près de quatre ans dans les rangs de la marine comme réser-

viste, de mai 2007 à janvier 2011, mais les raisons de son départ restent inconnues, selon la biographie fournie par la Marine. Il rénovait les équipements utilisés par le réseau intranet de la Marine, a confirmé dans un communiqué l’entreprise sous-traitante qui l’employait. Depuis son départ, il a été serveur et livreur dans un restaurant. Il s’intéressait par ailleurs à la méditation. L’homme avait été arrêté auparavant à deux reprises, notamment en 2010 à Fort Worth, pour avoir déchargé une arme à feu dans les limites de la ville. ap/métro

associated press

L’Association canadienne de la paie (ACP) : un seul contact pour toutes vos questions sur la paie! Devenez membre de l’ACP pour 195 $ et obtenez pour tous vos employés de la paie :  

L’accès illimité à notre Ligne info sur la paie 195 $ de rabais sur nos séminaires de perfectionnement professionnels et plus encore!

Séminaires à venir à Montréal 25 sept : Avantages et allocations imposables 26 sept : Principes fondamentaux des RH  27 sept : Paiements spéciaux et comment remplir le Relevé d’emploi  

Contactez-nous : 1-800-387-4693 poste 123 www.paie.ca • adhesion@paie.ca


18

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

Turquie. Un hélicoptère syrien est abattu Un avion de combat turc a abattu un hélicoptère militaire syrien qui a ignoré plusieurs avertissements après s’être aventuré dans l’espace aérien de la Turquie, a annoncé hier le vice-premier ministre turc. L’hélicoptère a erré sur deux kilomètres dans l’espace aérien turc, mais s’est écrasé en Syrie après avoir été atteint par des missiles tirés par l’aviation turque, a déclaré Bulent Arinc aux journalistes à Ankara. M. Arinc n’avait pas d’information sur l’état des pilotes syriens, mais le directeur de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, Rami AbdulRahman, a affirmé que des combattants rebelles avaient capturé un des pilotes. Il n’était pas en mesure de dire ce qu’il est advenu du deuxième pilote. Égypte

Une ville rebelle reprise par la force Appuyées par des hélicoptères et des blindés, les forces de l’ordre égyptiennes sont intervenues hier pour reprendre une ville au sud du Caire contrôlée depuis deux mois par

Cet incident pourrait faire croître les tensions déjà fortes de part et d’autre de cette frontière instable. ap Tensions La Turquie s’oppose au régime syrien depuis le début de la guerre civile et soutient les rebelles, tout en militant pour une intervention de la communauté internationale dans le conflit. • M. Arinc a précisé que l’armée avait déclaré un état d’alerte plus élevé et changé les règles pour répliquer aux attaques des soldats syriens à la frontière en raison des attaques «constantes» de l’autre partie.

des partisans du président islamiste déchu Mohamed Morsi. Des militants locaux ont indiqué que la police et l’armée étaient entrées dans la ville de Dalga, dans la province de Minya, à environ 300 kilomètres au sud de la capitale, avant l’aube hier. Des militants islamistes en avaient chassé la police plus tôt cet été. ap

«Preuves accablantes» d’usage d’armes chimiques Syrie. Les inspecteurs des Nations unies ont affirmé hier qu’il existait «des preuves claires et convaincantes» que des armes chimiques ont été utilisées de façon relativement importante le mois dernier en Syrie. Ces conclusions représentent la première confirmation officielle, par des scientifiques, que des armes chimiques ont été utilisées dans la guerre civile syrienne. Mais la première page du rapport n’identifie pas le camp responsable de cette attaque. Les États-Unis estiment que le régime du président Bachar el-Assad est responsable de l’attaque du 21 août, alors que le gouvernement syrien accuse les rebelles. Le secrétaire d’État américain rencontrait à Paris ses homologues français, britannique, turc et saoudien, avant

Aucun doute

«La conclusion est que des armes chimiques ont été utilisées lors du conflit en cours entre les parties en Syrie, de même que contre des civils, y compris des enfants, à une échelle relativement importante.» Rapport des inspecteurs des Nations unies

d’exiger l’adoption d’une résolution des Nations unies qui détaillerait la façon dont la communauté internationale pourrait sécuriser, puis détruire l’arsenal syrien et les produits chimiques permettant sa fabrication. Signe des difficultés à venir, M. Kerry et le ministre russe des Affaires étrangères, Sergeï Lavrov, étaient à couteaux tirés hier à propos d’une possible action militaire si la Syrie n’abandonne pas ses armes chimiques. La France et les États-Unis font pression pour que des frappes puissent être envisagées en cas de non-respect de l’entente par Damas. ap

Que se passerait-il si tre vous ne recevez pas vo

CHÈQUE DE PAIpEs?

Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a présenté le rapport des inspecteurs hier lors d’une réunion à huis clos du Conseil de sécurité. / getty

Commanditaires Argent

Commanditaires Or

à tem

Commanditaires Platine

Les professionnels de la paie au Canada s’assurent du paiement exact et à temps de 830 milliards de dollars de salaires et d’avantages sociaux imposables aux employés.

LES PROFESSIONNELS DE LA PAIE ASSURENT LA PAIE DU CANADA. Commanditaire Bronze

SEMAINE NATIONALE DE LA PAIE CPA 211952 NPW Ad FRE_Metro.indd 1

DU 16 AU 20 SEPTEMBRE 2013 W W W. PA I E . C A • # S N P 2 0 1 3

13-09-04 10:27 AM


19

Nucléaire. L’Iran promet de redoubler d’efforts pour trouver un terrain d’entente Un haut responsable iranien a laissé entendre hier que le précédent gouvernement ne s’impliquait pas suffisamment pour conclure une entente avec les grandes puissances qui tentent de restreindre le programme nucléaire de la République islamique. Le chef du dossier nucléaire iranien, Ali Akbar Salehi, a déclaré que les deux parties devaient aborder les discussions sur le nucléaire de bonne foi, pour créer un résultat «gagnant-gagnant». Il a indiqué que les chances de progression étaient accrues en raison de l’unité au sein du nouveau leadership iranien à propos de ce qui serait proposé dans la nouvelle ronde de discussions, et de ce que Téhéran serait prêt à accorder aux grandes puissances. M. Salehi n’a pas donné de détails, mais l’Iran réclame la fin des sanctions économiques et politiques, imposées en raison de craintes que le pays œuvre au développement d’armes atomiques. Téhéran nie ces allégations, et soutient que son programme nucléaire est pacifique. Plusieurs États veulent voir réduire le programme ira-

Croatie

L’Unioneuropéenne met en garde son nouveau membre Le plus récent membre de l’Union européenne (UE), la Croatie, risque d’imminentes sanctions de l’UE en raison d’une nouvelle loi interdisant l’extradition de criminels présumés. De telles sanctions pourraient impliquer la suspension des fonds européens pour les contrôles frontaliers croates. Il s’agirait d’un événement embarrassant pour le pays des Balkans, intégré à l’UE depuis deux mois seulement. associated press

M. Salehi s’exprimait en marge d’une conférence regroupant 159 nations, organisée à Vienne par l’Agence internationale de l’énergie atomique. / ap Difficile consensus

6

Des années de négociations entre les diplomates occidentaux, qui désirent voir Téhéran réduire l’ampleur de son programme nucléaire, et le gouvernement iranien n’ont pas donné de résultats. Le Conseil de sécurité de l’ONU a voté en tout six résolutions, dont quatre assorties de sanctions.

nien d’enrichissement d’uranium, qui peut créer à la fois de l’énergie et le cœur d’ogives nucléaires, en plus d’exiger de Téhéran la fermeture d’un réacteur qui produira du plutonium – une autre voie pour accéder à l’armement atomique. ap

Cambodge

Consensus post-électoral après le tumulte

Le redressement de l’épave du Costa Concordia entamé avec succès Les ingénieurs ont complété avec succès, hier, la première étape du renflouement du paquebot Costa Concordia, qui était couché son flanc depuis des mois à la suite de son naufrage au large de l’île du Giglio, en Italie. Les progrès ont cependant été beaucoup plus lents que prévu, et la délicate opération consistant à faire pivoter le navire de croisière vers une position T:10” verticale devrait se poursuivre aujourd’hui. / Marco Secchi/getty

des couples pensent qu’ils paient plus de frais bancaires qu’ils ne le devraient.*

d’entre eux pourraient économiser grâce à RBC Banque Royale®.

Le Forfait bancaire VIP RBC : Des caractéristiques intéressantes qui vous font économiser. TROIS COMPTES BANCAIRES ILLIMITÉS1 Un compte pour vous, un compte pour votre conjoint et un compte conjoint ou familial. UTLISATION ILLIMITÉE DES GAB DES PRINCIPALES BANQUES2 RBC vous remboursera les frais d’accès.

Services bancaires pour les couples et les familles.

MC

NOMBRE ILLIMITÉ DE VIREMENTS INTERAC 3 Le moyen le plus simple et rapide d’envoyer de l’argent. RABAIS SUR LES FRAIS ANNUELS DE CARTE DE CRÉDIT4 Obtenez une carte de crédit RBC Banque Royale de prestige avec accumulation de points pour vous et votre conjoint. Obtenez jusqu’à

300 $

en cartes-cadeaux†

FAITES LE CHANGEMENT !

rbc.com/recompense 1 866 335-2395

* Sondage Ipsos Reid mené du 2 au 8 août 2013 auprès de 1 000 couples mariés ou vivant en union libre, parmi lesquels 645 (ou 65 %) paient des frais bancaires. 1 Les comptes en dollars canadiens admissibles comprennent n’importe quelle combinaison de deux des comptes bancaires suivants avec annulation des frais mensuels : Forfait bancaire courant RBC®, compte Épargne privilège RBC® et compte Épargne courante RBC®. Une opération de débit désigne un retrait d’un compte ; il peut s’agir d’une opération assistée ou d’une opération électronique en libre-service. 2 L’exploitant du guichet automatique peut facturer des suppléments (ou « frais d’utilisation ») et ceux-ci s’ajoutent directement au montant de votre retrait en espèces. Ces frais d’utilisation ne constituent pas des frais d’administration de RBC Banque Royale. Par conséquent, tous les clients qui utilisent des guichets automatiques autres que ceux de RBC peuvent avoir à payer ces frais d’utilisation, peu importe le type de compte qu’ils détiennent auprès de nous. 3 À compter du 1er septembre 2013, un nombre illimité de Virements Interac est compris avec le Forfait bancaire VIP RBC. 4 Le montant du rabais sur les frais annuels est déterminé selon le forfait bancaire et la carte de crédit admissible que vous détenez. Vous bénéficiez du rabais sur les frais annuels tous les ans tant que vous êtes titulaire d’un compte admissible. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. † Offre d’une durée limitée. Pour obtenir des chèques ou cartes-cadeaux d’une valeur de 300 $, vous aurez besoin de 36 000 points RBC Récompenses® au total. Pour savoir comment et pour obtenir tous les détails de l’offre, allez à www.rbc.com/encoreplus/conditions. ®/ MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

T:6.182”

64 % 100 %

Pour une rare fois, les chefs du gouvernement et de l’opposition au Cambodge ont trouvé un terrain d’entente, lors d’une rencontre tenue hier après une violente manifestation politique ayant fait un mort, mais ils restent en désaccord sur une demande de révision des résultats électoraux. associated press


20

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

La nature se déchaîne de toutes sortes de façons, un peu partout sur la planète, ces jours-ci. Et d’autres coins du monde peinent à se relever, des années plus tard, des cataclysmes qui les ont un jour accablés. Les séismes de Fukushima et d’Haïti, le tsunami qui a ravagé l’océan Indien en 2004, l’ouragan Katrina, ces catastrophes frappent l’imaginaire collectif. Arrêt sur images.

1

Mexique. Assailli sur deux fronts à la fois

Les restes de la tempête tropicale Manuel frappaient hier une partie du sud-ouest du Mexique, le long de la côte du Pacifique, pendant que l’ouragan Ingrid se transformait en tempête tropicale après avoir touché terre, également hier. Les responsables mexicains affirment que ce rare double assaut a déjà fait 21 morts. / Alejandrino Gonzalez/ap

2

Japon. Un puissant typhon fait rage

Au moins deux personnes ont perdu la vie quand un puissant typhon s’est abattu sur le Japon hier matin, déversant des pluies torrentielles et inondant des secteurs de Kyoto, populaire destination touristique où 260 000 citoyens ont reçu l’ordre de quitter leur résidence et de se diriger vers des abris d’urgence. / Shizuo Kambayashi/ ap

1

Les catastrophes naturelles 2 se 3 multiplient 4

Indonésie. Sains et saufs

3

Colorado. De durs lendemains

Les opérations se poursuivent dans l’État du Colorado, qui affronte le pire scénario d’inondations qu’il a connu en 35 ans. Pour l’heure, sept morts sont recensés, mais les recherches sont difficiles, étant donné la pluie qui n’a cessé de déferler qu’hier dans la journée. Pas moins de 11 700 personnes avaient été évacuées hier, alors que 1 253 autres manquaient toujours à l’appel, selon les chiffres fournis par les autorités. / Chris Schneider/ap

Plus de 6 200 villageois ont été évacués hier dans l’ouest de l’Indonésie, après l’éruption du mont Sinabung. Ce volcan de 2 600 m, dans la province du Sumatra-Nord, est entré en éruption tôt dimanche après un sommeil de trois ans, projetant des cendres épaisses dans le ciel et une pluie de cailloux sur les villages voisins.

4

/ Binsar Bakkara/ ap

haLte yoga SéanCe gratuite aveC tout aChat De 25 $ * Promenades Cathédrale (métro mcGill), Près du kiosque d’information

du 17 se p te mb re

au 2 4 o c t o b r e

Les mardis et jeudis, entre

12 h

et

13 h

information et réservations sur promenadescathedrale.com

* Sur présentation d’une ou de plusieurs preuves d’achat d’un minimum de 25 $ avant taxes, pour des achats effectués auprès des détaillants de Promenades Cathédrale à partir du 3 septembre 2013. Détails et règlement au kiosque d’information.

Dossier: PC_13004_Yoga 2 Client:

PROMENADES CATHÉDRALE

Format mécanique: Marge de sécurité:

10” x 4.073”

Date:

September 5, 2013 6:15 PM

DPI au final:

300

Total Ink:


Fort contenu sexuel Humour adulte Langage ordurier Nudité Sang et carnage Usage de drogues et d’alcool Violence intense

DISPONIBLE ©2008 - 2013 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, Rockstar Studios, Grand Theft Auto, GTA FIVE et les marques et logos Rockstar Games r sont des marques de commerce et/ou déposées de Take-Two Interactive Software, Inc. aux États-Unis et/ou à l’étranger. L’icône de classification est une marque de commerce de l’Entertainment Software Association. Toutes les autres marques et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.


22

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

150 ans de travail humanitaire contre la guerre et ses atrocités La liste des régions où des interventions humanitaires sont nécessaires s’allonge, en raison notamment des conflits qui s’éternisent. La Syrie, l’Égypte et le Liban s’ajoutent désormais au Congo, à la Colombie et à l’Afghanistan sur la longue liste de 82 pays où la Croix-Rouge, ou ses déclinaisons locales, est active. Dans le cadre du 150e anniversaire du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), cet organisme qui fournit une assistance humanitaire aux personnes aux prises avec les conséquences d’un conflit armé, Métro a discuté son directeur général, Yves Daccord. philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Depuis des décennies, la Croix-Rouge vient en aide aux personnes dans le besoin, comme ces deux jeunes réfugiés sri-lankais, quelques jours après le tsunami de 2005. / archives getty

Qu’est-ce qui explique la longévité du CICR? D’abord, une idée extraordinaire et très simple qu’Henri Dunant, le fondateur, a eue dès le départ [en 1863] : toute personne blessée, peu importe la situation où elle est plongée et la violence qui fait rage autour d’elle, mérite de recevoir du soutien et de l’aide. Cette idée est liée à celle de proximité : le CICR a toujours pensé que l’aide humanitaire se fait en lien direct avec les gens, plutôt qu’à travers des partenaires. Enfin, la longévité du CICR s’explique par sa capacité de s’adapter, d’influencer et d’agir. L’organisation s’est adaptée, parfois difficilement, aux réalités de la guerre, qui ont beaucoup évolué depuis 150 ans. Depuis la Guerre froide, comment votre travail s’est-il modifié? La fin de la Guerre froide a, petit à petit, amené l’avènement d’un monde où on a beaucoup moins de conflits de dimensions internationales, mais davantage de violence et de conflits purement internes – à hauteur de 95 %. À l’époque, notre réponse était assez standardisée. On distribuait le même type d’aide partout dans le monde.

Aujourd’hui, on doit cibler davantage nos interventions, en fonction des personnes affectées et des conflits. Par exemple, on s’est rendu compte qu’un des enjeux pour les victimes de la guerre était la disparition de leurs êtres chers. On a donc créé des équipes de médecins légistes, comme dans la série Les experts de Miami (CSI), pour aider à identifier certains corps et à retrouver les familles. Comment les nouvelles technologies modifient-elles votre travail? Le changement principal est attribuable au téléphone mobile. Les gens se renseignent, comparent et jugent ce qu’on fait. En outre, les nouveaux engins de guerre ne sont plus menés par des soldats sur le terrain, mais à distance. On voit ça avec les drones et, à moyen terme, il y aura de plus en plus de cyberattaques. Ça pose des questions majeures sur la façon d’intervenir sur le terrain. Doit-on adapter les lois à ces nouvelles technologies? Les règles de base sont incroyablement claires et vont rester pertinentes. Ce qui va changer, c’est la pratique. Au fond, si, demain, un État lançait un vi-

Constat

«Les gens ont cru que le Printemps arabe était le début de la démocratie, qu’il amènerait des élections, puis que ce serait terminé. Mais on n’a jamais assisté au début du deuxième chapitre.» Yves Daccord, directeur général de la Croix-Rouge

rus pour attaquer une centrale nucléaire d’un pays, il aurait la responsabilité de faire en sorte que ce virus ne s’attaque qu’à la centrale nucléaire, et pas, par exemple, à la centrale électrique ou à l’hôpital voisins. On assiste à une multiplication d’organismes qui se disent humanitaires. Comment faites-vous pour vous démarquer? Le côté confus et compétitif des différents organismes se voit beaucoup quand on est à Genève, mais sur le terrain, on ne le voit pas du tout. Dans les 82 pays où on a une action directe, on voit peu d’acteurs humanitaires. En Asie centrale ou en Afghanistan, il y a très peu de personnel humanitaire sur le terrain, par manque d’argent ou parce que l’accès

est difficile... Vous parlez de l’Afghanistan. Le CICR y est depuis une trentaine d’années, vous êtes en Colombie depuis une quarantaine d’années, au Congo depuis une vingtaine d’années… Est-ce qu’en «humanisant» ces conflits, vous les prolongez? On essaie d’amener un peu de stabilité et d’humanité dans la violence. Ça peut paraître ridicule, mais on veut créer une dynamique pour que, dans la pire des situations, les gens gardent un contact entre eux. En ce qui concerne le financement, vos plus grands contributeurs sont des pays, notamment l’Europe et les États-Unis. Est-ce que cela vous lie les mains par rapport à certaines causes? Par

exemple, la Chine vous donne des milliards pour faire de l’action humanitaire dans certaines villes africaines afin de lui faciliter l’accès à ce marché. Ce n’est pas comme ça que ça se passe, du moins, pas aussi clairement. Près de 40 % de notre budget n’est pas attribué à des projets précis. Ces fonds nous permettent d’engager très rapidement nos moyens dans des situations d’urgence, mais aussi auprès de population ou de pays que les gens n’ont pas envie de financer. Pour être francs, peu de gens ont envie de soutenir notre travail dans les prisons, par exemple. Le conflit syrien est-il particulier? Ça fait longtemps que je n’avais pas vu un conflit où, pendant si longtemps, les deux partis continuent de croire qu’ils vont gagner militairement. C’est problématique, parce qu’ils n’ont aucune motivation à renoncer à la guerre ou à s’entendre. De plus, le conflit provoque un taux de violations et de souffrance particulièrement élevé. Les hôpitaux ont systématiquement été attaqués. On a volontairement, des deux côtés, empêché les médecins, les infirmiers et les ambulan-

ciers de faire leur travail. Le conflit a déjà des répercussions dans les pays voisins, notamment au Liban, où le nombre de réfugiés équivaut au quart de la population du pays. Pouvez-vous vous concentrer uniquement sur la Syrie? En effet, ça met beaucoup de pression sur la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge locaux. Il faut comprendre qu’on assiste à une révolution au Moyen-Orient. Et on a appris que les révolutions durent longtemps. Celle-ci sera douloureuse. Regardez des pays comme l’Irak ou l’Égypte; on peut prédire que les années à venir seront compliquées pour bien des gens. Les frappes américaines seraient-elles bonnes pour la région? Je comprends que les États doivent trouver des solutions au conflit et qu’ils veulent signifier leur désapprobation. J’ai toutefois des doutes à propos des frappes limitées et circonscrites. D’après mon expérience de la guerre, il y a rarement des actions militaires très maîtrisées où rien ne dérape. Je suis inquiet de ce que de telles frappes pourraient enclencher.


23 Tribune

Sylvain Ménard Animateur au 98,5 FM

Tout ce qui traîne... J’ignore si Bernard Drainville et Pauline Marois savaient exactement dans quoi ils s’embarquaient avec leur Charte des valeurs québécoises? J’imagine que oui mais, à ce point-là, permettez-moi d’en douter fort fort. Qu’il y ait derrière l’opération une stratégie électoraliste, ça, j’en suis certain. Que les libéraux essaient de capitaliser là-dessus pour marquer des points parmi les opposants, je le suis encore plus. Et la CAQ dans tout ça? Ben c’est ça, la CAQ, toujours 15 jours plus tard dans les Maritimes... En déposant ce document «pour fins de discussions» en vue du dépôt d’un futur et ambitieux projet de loi, ce gouvernement minoritaire (on le rappelle) a surtout provoqué une empoignade qui laissera des blessures cruelles qui seront très longues à guérir pour l’ensemble de la population québécoise. Il est même permis de se demander si on ne parlera pas du Québec «d’avant» et du Québec «d’après». Depuis la sortie dudit document, on est exposé au suremploi d’un mot qui n’a jamais fait partie de notre

Racisme

Qu’on se le dise et qu’on se le répète, il n’y a rien de plus inacceptable au monde que le racisme. fiche signalétique : racistes. Oui, il y a toujours eu ici un fond de xénophobie souvent bien camouflé par un édredon d’ignorance bien épais. S’agissait d’entendre comment certains de nos aînés articulaient le mot «étranger» avec le bec pincé pour bien saisir la chose. Oui, comme à peu près partout ailleurs, on a parfois sombré dans l’intolérance crasse. Parlez-en aux «maudits Français», aux «pollocks» et aux «whops» des temps d’hier... Faute de leur reprocher leur religion puisqu’on partageait souvent la même, on préférait les qualifier de «voleurs de jobs». Ne me dites pas que vous l’avez oublié... Sauf que là, j’ai bien peur que l’on soit passé à un niveau supérieur. Au cours des dernières semaines et surtout des derniers jours, j’ai entendu des immigrants nous traiter de racistes. J’ai même entendu des Québécois se définir,

presqu’avec fierté, comme étant racistes. Du délire de part et d’autre. Dans l’utilisation du mot maudit, il y a une banalisation qui fait peur. Qu’on se le dise et qu’on se le répète, il n’y a rien de plus inacceptable au monde que le racisme. Prenez la définition au pied de la lettre, ça dit : «idéologie fondée sur la croyance qu’il existe une hiérarchie entre les êtres humains, les races». C’est pas nous ça. Pas nous du tout même. Que ce soit par enflure ou dans un accès d’imbécillité, il arrive parfois qu’on choisisse un mot approximatif pour être bien certain de ne pas rater la cible qu’on pointe. Mais dans le cas qui nous préoccupe présentement, j’en appelle à la vigilance de tous. Refusez à qui que ce soit l’utilisation – même farfelue – du mot «raciste», le mot le plus laid dans toutes les langues du monde.

Vous savez comment c’est : parfois, quand on laisse traîner des affaires trop longtemps, on peut finir par croire que ça fait vraiment partie du décor... ••• Vu : le film La maison du pêcheur d’Alain Chartrand. Aimé? Pas vraiment. Quelques qualités – notamment la photographie de Pierre Mignot – mais, malheureusement, des dialogues pour le moins surréalistes que l’on croirait tout droit sortis d’un manuel de gauchisme 101 et livrés sans aucune mise en bouche. Dans la collection du cinéma politique québécois, ce film ne se retrouvera sûrement pas dans le même rayon que Les ordres de Michel Brault. Dommage. ••• Aussi vu : la pièce La Vénus au vison qui est présentée chez Duceppe. J’ai adoré. Pas tant la pièce que l’extraordinaire performance d’Hélène BourgeoisLeclerc et de Patrice Robitaille. Ils y sont jusqu’à la mi-octobre. Si vous passez dans le coin, en tout cas... Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Les gentils contre les méchants, l’envers de la médaille Dans un récent texte, Mathieu Bock-Côté reproche le caractère manichéen du présent débat entourant la Charte des valeurs québécoises. Je suis plutôt d’accord avec lui, mais je ne crois pas qu’accuser un côté d’alimenter cet antagonisme soit le meilleur moyen d’assouplir le débat. J’ai donc repris son texte, mais avec l’envers de la médaille.

Le blogue Prochaine stationPar Judith Lussier

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Où sont allés les dinosaures? «Où sont allés les dinosaures?» chantait Michel Rivard il y a quelques années. Nous en avons eu la réponse la semaine dernière. Devant l’Association québécoise des transports (AQTr), Régis Labeaume a livré sa vision des transports dans une grande ville. Pour le maire de Québec, la solution passe par l’automobile, tel que rapporté par Le Soleil. Il propose d’élargir les autoroutes à six voies, sans en réserver aucune au transport collectif, ainsi que d’ajouter au centre-ville des stationnements en étages et souterrains pour accueillir toutes ces voitures; quant au tramway, le projet semble de plus en plus hypothétique. Un tel discours pourra plaire à certains électeurs mais s’avère d’une déplorable inconscience considérant les enjeux environnementaux actuels. Au Québec, entre 2001 et 2010, le nombre de véhicules de promenade a augmenté de 24,2 % alors que la population n’a augmenté que de 6,9 %. Les transports sont responsables de 43 % de nos émissions de gaz à effet de serre. Alors que les grandes villes de par le monde se tournent vers les transports collectifs afin de réduire l’utilisation de l’automo-

bile, le maire de Québec lance plutôt : «Il n’est pas question de restreindre la circulation sur les autoroutes et d’avoir moins de stationnements pour convaincre les gens de prendre le transport collectif. C’est contre tous mes principes.» On ne peut désormais plus ignorer que les changements climatiques menacent nos sociétés de façon de plus en plus inquiétante. La gravité de la situation exige sans tarder des actions concrètes. Si tous doivent faire leur part, on s’attend pour le moins que nos élus tracent la voie en prenant des engagements sérieux et responsables. En ce sens, il est impérieux que M. Labeaume réalise que nous ne sommes plus en 1950, mais en 2013. Jean-François Boisvert, Montréal

Le droit c. les règles religieuses Ces temps-ci, j’entends beaucoup de personnes dire que la charte est une atteinte à la liberté et au droit religieux. Bien que j’ai lu et entendu beaucoup de commentaires, aucun ne parle du véritable droit religieux, soit celui de croire à l’existence d’une entité sans preuve et celui de ne pas être discriminé en fonction de cette croyance.

Un lecteur déplore que le maire de la ville de Québec privilégie le développement du réseau automobile et non celui du transport en commun. / métro

Aucune personne ne m’a fait la démonstration que de ne pas porter un couteau fait en sorte qu’elle croit moins en l’existence de son Dieu. La charte ne fait que toucher au code de conduite religieux qui ne devrait, en aucun cas, être inclus dans le droit religieux. Ces règles vont du plus absurde comme celui de ne pas porter de vêtement composé de deux fibres de tissus différentes (Lévitique 19:19) au plus indécent comme le droit de tuer son enfant (Lévitique 20:9) en passant par l’interdiction aux femmes d’avoir de l’autorité sur un homme (Timothée 2:11). Ces règles partent du principe que l’écrivain X a bien retranscrit les mots du prophète Y qui exprimait la volonté de Z. Le problème est que nous n’avons aucune preuve que X a bien entendu

Y et que Y a bien traduit la pensée de Z et que Z existe. L’objectif de la charte n’est pas l’interdiction de croire, mais de limiter les règles religieuses. Puisque aucune personne ne respecte l’ensemble du code religieux, pourquoi est-ce que certaines règles devraient être intouchables? Après tout, le non-respect de règles religieuses n’entache pas la foi d’une personne, sinon celle-ci les respecterait toutes. Carlo

N’est-ce qu’un cauchemar? Est-il possible que les grands capitalistes soient assez bêtes pour ignorer que l’on ne peut produire indéfiniment avec de la matière finie?

Est-il possible que les grands capitalistes ne sachent pas que même la technologie la plus avancée ne permettra pas une croissance de richesse suffisante pour satisfaire les besoins de toute la population terrienne? Est-il possible que les grands capitalistes préparent consciemment la population à se taire et à se soumettre en réduisant la démocratie au verbiage que constitue l’expansion à l’échelle planétaire du concept de gouvernance, qui n’a rien à voir avec l’expression du peuple, mais tout à voir avec la gestion par un petit nombre, ce qui s’appelle proprement l’oligarchie? Est-il possible que les grands capitalistes préparent consciemment la population à se taire et à se soumettre en édictant partout des règles sécuritaires de plus en plus strictes, comme c’est le cas chaque fois que le G20 se réunit? Est-il possible que les grands capitalistes préparent consciemment la population à se taire et à se soumettre en restreignant partout le droit de manifester et en le réprimant sauvagement, comme c’est le cas au Canada, au Québec et à Montréal avec le règlement P-6? Est-il possible que les grands capitalistes s’assurent de ne pas être embêtés par les réfugiés climatiques de plus en plus nombreux que cause le réchauffement global en restreignant l’immigration

partout en Occident? Est-il possible que les grands capitalistes s’assurent une main d’œuvre esclave en n’autorisant que le déplacement des travailleurs migrants temporaires? Est-il possible que les grands capitalistes préparent deux mondes : l’un où les riches et puissants bénéficient du capitalisme vert et l’autre où les esclaves et les laisséspour-compte croupissent et subissent les effets de la dévastation de la planète? «En l’absence d’orientations politiques réfléchies, l’interruption inéluctable de la croissance imposée par les limites biophysiques de la planète pourrait bien annoncer un monde sombre et âpre, qui pourrait prendre la forme d’États-forteresses, autoritaires et militarisés, indifférents au sort des populations vulnérables (à l’extérieur comme à l’intérieur de leurs frontières) qui subissent les effets pervers de la course à la croissance.» (Andréa Lévy, «Les dangers d’une décroissance sauvage», revue Relations, juin 2013.) N’est-ce pas déjà un peu ce que nous sommes en train de vivre? Francis Lagacé, Montréal

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 138 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : wJennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

génial, le génie !

choisir l’ingénierie : choisir un doMaine d’avenir le génie est partout dans nos vies. qu’on se déplace à deux ou à quatre roues : il y a un ingénieur là-dessous. qu’on puisse écouter de la musique sur un iPod ou qu’on utilise une application sur un téléphone intelligent : c’est encore grâce au travail d’un ingénieur. Parce que le génie est présent dans toutes les sphères de nos vies, les possibilités d’emplois dans ce domaine sont nombreuses et extrêmement diversifiées.

Mais qu’est-ce que le génie exactement ? Le génie, c’est l’art de mettre la science au service du bien-être de l’humanité. L’ingénieur exerce des activités de conception, d’innovation, de réalisation, de développement et de mise en œuvre de produits, de systèmes ou de services impliquant la résolution de problèmes techniques complexes. À sa manière, l’ingénieur transforme le monde qui nous entoure. « Le génie est un domaine très vaste, souligne Andrée Leblanc, agente de recrutement à l’École de technologie supérieure. Ce qui relie le génie forestier au génie logiciel, c’est l’utilisation de connaissances scientifiques et techniques, et d’une certaine méthodologie afin de poser un diagnostic sur une problématique. » L’informatique, la recherche biomédicale, l’aéronautique et les télécommunications sont les types de génies les plus demandés présentement.

OÙ CONVERGENT MONTRÉAL ET LE MONDE

« Les ingénieurs de la construction ou ingénieurs civils, les ingénieurs industriels, les ingénieurs mécaniques, et électriques sont également très sollicités », ajoute Andrée Leblanc.

www.admtl.com

LA DIVERSITÉ, C’EST NOTRE MODE D’EMPLOI

Le salaire moyen d’un ingénieur est très intéressant, il est d’environ 88 000 $ par année. Le travail en génie n’a rien de routinier et s’exerce dans des environnements des plus stimulants, auprès de travailleurs jeunes et dynamiques, de 30 à 49 ans, en majorité. Pour atteindre le titre d’ingénieur, il faut s’inscrire au cégep dans un programme de sciences de la nature, de sciences, lettres et arts, ou encore à un DEC professionnel, et réussir les cours suivants : mathématiques 103, 105, 203, chimie 101 et 201, physique 101, 201, et 301, ainsi que biologie 301. Ensuite, il faut réussir un baccalauréat en génie dans un établissement universitaire reconnu. Une fois le diplôme en poche, il faut obtenir son permis d’ingénieur junior, devenir membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec, cumuler 36 mois d’expérience pertinente et réussir l’examen professionnel. Une douzaine d’écoles et de facultés québécoises offrent un programme de baccalauréat en génie. Dans la région métropolitaine, on compte l’École de technologie supérieure (ÉTS), l’École Polytechnique de Montréal,l’Université du Québec à Montréal (UQAM), l’Université McGill, et l’Université Concordia. Le domaine de l’ingénierie t’intéresse, et tu voudrais en savoir plus sur le sujet ? Consultez le site suivant :

uneplacepourtoi.ca type d’ingénierie

OPPORTUN

Pour chaque chaMP d’intérêt, il existe un tyPe de génie.

OI ITÉ D’EMPL

eille des , ADM accu Chaque jour monde, du s in co re at s gens des qu no e qu ce ns à et nous teno l’image de à nt ie so employés èle. notre client il comprend : ment de trava Notre environne

dynamique • Un milieu de travaid’l em ois • Une vaste gamme eurs pl dans plusieurs sect oyés • Plus de 600 empl rquez Vous emba

avec nous ?

www.admtl

ADM11178_Ann_OpportuniteEmploi_v3.indd 1

.com

1/24/12 2:17:44 PM

agroalimentaire

industriel

alimentaire

informatique

Bâtiment

Mécanique

Biomédical

Métallurgique

chimique

Minier

civil

Physique

électrique

Production automatisée


Maîtres-ingénieurs recherchés

en quoi consiste ton travail ? Jacques-oLivier gauvin, ingénieur d’usine

« ‘‘ça sert à quoi ?’’ et ‘‘Pourquoi ?’’ sont Mes questions Préférées. »

Pourquoi avoir choisi l’ingénierie comme choix de carrière ?

quel est ton parcours pour occuper ton emploi actuel ? Mon BAC de 4 ans en génie des sys-

en tant que jeune ingénieur, quels sont les principaux défis à relever ? Il faut être prêt à écouter davantage que de parler, poser des questions et être ouvert. On ne connaît pas tout en sortant de l’école, il faut apprendre de nos confrères plus sages. Le jeune ingénieur doit appuyer ses recommandations sur des arguments solides et la réponse n’est pas toujours noir ou blanc. Il doit d’abord apprendre la profession avant d’être bon. Et quand on devient bon, il faut partager et inspirer les petits nouveaux !

quel est ton parcours pour occuper ton emploi actuel ? DEC en science pure suivi d’un BAC en génie industriel. J’ai entrepris ma carrière en consultation en génie. J’ai eu la chance d’effectuer plusieurs mandats dans plusieurs entreprises manufacturières et de procédés de transformation. J’ai, entre autres, effectué plusieurs réaménagements d’usine et optimisé des processus opérationnels ou d’affaires par l’application des principes du Lean manufacturing.

en quoi consiste ton travail ? Présentement, je suis chargée de projets dans le milieu manufacturier. Je supervise une équipe de techniciens et d’ingénieurs. Dans mon rôle, je suis responsable de définir le projet et d’en établir la portée, de planifier les acti-

Jean-Luc Fihey, directeur des études et de La recherche à L’éts

« nos diPlôMés reçoivent en Moyenne huit offres d’eMPloi. la concurrence du Marché du travail est donc très forte ». « Ces dernières années, les coûts de la main-d’oeuvre ont beaucoup augmenté dans les pays en voie de développement. Il faut profiter de cette conjoncture pour inciter les entreprises technologiques qui ont déménagé leur production à l’étranger à revenir s’établir chez nous. Ça donnerait du pep à notre économie ! », s’exclame Jean-Luc Fihey, directeur des études et de la recherche à l’ÉTS. La réussite de cette opération de séduction repose en grande partie sur la faculté des établissements d’enseignement québécois à former une main-d’oeuvre non seulement qualifiée, mais aussi — et surtout — capable d’innover. « En permettant aux étudiants d’élargir leurs connaissances, ou de faire des recherches approfondies sur un sujet particulier, nos programmes de maîtrise et de doctorat mettent justement l’accent sur l’innovation », indique M. Fihey.

Pourquoi avoir choisi l’ingénierie comme choix de carrière ? J’ai fait mon choix de carrière tardivement, à ma dernière année du Cégep. J’ai fait différente recherche sur le domaine de l’ingénierie, un domaine qui m’a toujours attiré et fasciné et il y a eu un déclic, j’ai eu un coup de cœur avec le génie industriel. Je suis une fille de défi et j’ai eu envie de faire différent et d’ouvrir les portes d’un milieu conventionnellement plus masculin. L’ingénierie peut également être un choix de carrière judicieux pour ceux et celles désirant orienter leur carrière en gestion, ce qui est mon cas.

À l’heure actuelle, plus de 1 600 des quelque 7 000 étudiants de l’École de technologie supérieure (ÉTS) sont inscrits aux cycles supérieurs. Mais pour répondre aux besoins de l’industrie, il en faudrait plus. Beaucoup plus.

Toutefois, il n’est pas toujours facile de convaincre les bacheliers en génie de s’inscrire aux études supérieures. « Nos diplômés reçoivent en moyenne huit offres d’emploi. La concurrence du marché du travail est donc très forte », concède Jean-Luc Fihey.

véronique Jean, ingénieure industrieL

« Pour une feMMe, un défi suPPléMentaire est de faire sa Place. » vités et les ressources requises, d’en faire le suivi, d’effectuer l’implantation du projet et finalement, de gérer le changement avec les différents intervenants/départements impactés.

en tant que jeune ingénieure, quels sont les principaux défis à relever ? Le plus grand défi selon moi est de concilier carrière, famille et amour. J’ai envie de progresser dans ma carrière et d’obtenir des postes de gestion/ direction. Ceci demande une grande implication et également de la disponibilité en dehors des heures conventionnellement travaillées. Pour une femme, un défi supplémentaire est de faire sa place dans un milieu plutôt masculin. Mais avec un brin d’humour et une belle personnalité, tout est possible !

Pour rendre les programmes de deuxième et de troisième cycle plus attrayants aux yeux des étudiants, l’ÉTS mise sur une étroite collaboration avec l’industrie. « Nous sommes tout à fait conscients de l’importance de la recherche fondamentale dans le domaine de l’ingénierie, mais la mission de notre institution est de répondre aux besoins des entreprises. C’est la raison pour laquelle ces dernières collaborent à 75 % de nos projets de recherche, et que nos programmes d’études supérieures sont très appliqués », précise M. Fihey, qui ajoute que les nombreux stages rémunérés proposés par les partenaires de l’ÉTS permettent eux aussi aux candidats à la maîtrise d’entretenir des contacts privilégiés avec l’industrie. L’ÉTS offre également la possibilité d’imbriquer certains programmes. Par exemple, les étudiants qui ont complété un diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS) peuvent faire reconnaître la totalité de leurs crédits s’ils s’inscrivent à la maîtrise. « Les étudiants peuvent ainsi commencer leurs études supérieures tranquillement et voir si ça leur plaît », conclut M. Fihey.

Pour Plus d’inforMations sur les PrograMMes offerts à l’éts, visitez www.etsmtl.ca/ma-formation-en-genie ou coMMuniquez directeMent avec un conseiller à l’adresse suivante www.etsmtl.ca/nous-joindre.

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

Jeune, je me voyais construire des maisons, des ponts, des systèmes mécaniques tels qu’autos téléguidées et vélos. J’ai toujours aimé voir, toucher et comprendre les mécanismes. « Ça sert à quoi ? » et « Pourquoi ? » étaient mes deux questions préférées. En fait, je crois qu’à l’époque c’était le dynamisme de mon oncle, un ingénieur civil qui voyageait beaucoup et l’enthousiasme qu’il partageait à l’endroit de ses nouveaux contrats qui m’ont défini ce qu’était un ingénieur. Alors je voulais vivre ça moi aussi.

J’exerce maintenant un travail stimulant d’ingénieur d’usine de produits chimiques. J’ai le rôle de prendre soin d’équipements de toutes sortes pour m’assurer de livrer le produit vendu. Un terrain de jeu très large et non routinier qui me permet de développer les façons de faire techniques, mais aussi très souvent humaines dans le but d’optimiser le déroulement des opérations.

perspective d’avenir : ingénierie

tèmes électromécaniques fût une expérience inoubliable, autant pour les longues soirées d’étude que pour l’univers social entre étudiants et les activités parascolaires; ce parascolaire qui m’a tant appris sur les gens et sur moi. Une fois diplômé, je me suis rapidement déniché un travail avec des responsabilités de coordonnateur de projets multidisciplinaires avec de bons coaches qui m’entouraient.


26

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

Gagnant du jour

Présenté par

adrian cerecero

Participez au concours Photo Métro 2013, un des plus grands concours au monde! À gagner : des chèques-cadeaux de Photo Service et un voyage en Afrique de l’Ouest. Inscrivez-vous avant le 13 octobre. Détails au metrophotochallenge.com.

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL Découvrez nos applications mobiles. Plus de détails sur journalmetro.com/mobile


27

À contre-courant Cinéma. Michael Douglas décoiffe en Liberace dans Behind the Candelabra, biopic de Steven Soderbergh sur l’excentrique pianiste des seventies. Un rôle à contre-courant qu’il endosse royalement, et qu’il a présenté en conférence de presse, très ému en évoquant son cancer.

métropole films

C’est le film Renoir, de Gilles Boudros, qui représentera la France à la prochaine cérémonie des Oscars, succédant à Intouchables, qui avait été choisi l’an dernier, sans toutefois être sélectionné parmi les cinq candidats à l’Oscar du meilleur film étranger. Pour être éligibles à ce prix, les films doivent être sortis en salle entre le 1er octobre 2012 et le 30 septembre 2013, c’est pourquoi La vie d’Adèle d’Abdellatif Kechiche, qui prendra l’affiche en octobre, ne pourra concourir. Le candidat canadien sera connu mardi prochain.

metronews.fr

Sur la proposition de Steven Soderbergh «En 2001, alors qu’on tournait Traffic, Steven (Soderbergh) me demande soudain : “Tu as déjà pensé à faire quelque chose sur Liberace?” Je me suis demandé ce que ce personnage pouvait bien avoir à faire avec moi... J’étais un peu parano à l’époque, alors j’ai essayé de le remercier et de m’esquiver (rires.) Des années plus tard, Steven tombe sur ce livre, Behind the Candelabra. Puis le scénariste Richard LaGravenese l’a montré à Matt Damon, en lui disant qu’il jouerait Scott et moi, Liberace. (Il marque

Renoir représentera la France

Michel Bouquet en Renoir /

Jennifer lesieur Sur son souvenir de Liberace «Je l’ai rencontré une fois, très brièvement, quand j’avais 12 ans. Mon père (Kirk Douglas) avait alors une maison à Palm Springs, pas très loin de celle de Lee Liberace. Un jour où il faisait très beau, une Rolls Royce s’est arrêtée. Lee en est descendu, il avait beaucoup d’or sur lui et la lumière du soleil se réfléchissait sur ses bagues, ses colliers... Il a été en quelque sorte le prédécesseur d’Elton John, c’est lui qui a inventé ce style. C’était aussi quelqu’un de charmant. Il adorait recevoir, il adorait les belles choses.»

Oscars

«Il a été en quelque sorte le prédécesseur d’Elton John, c’est lui qui a inventé ce style. C’était aussi quelqu’un de charmant. Il adorait recevoir, il adorait les belles choses.» Michael Douglas, à propos de Liberace

une pause, très ému.) C’était juste après mon cancer, et ils m’ont fait un grand cadeau avec ce rôle. Je serai éternellement reconnaissant à Matt et à Steven de m’avoir attendu.» Sur son identification «Normalement je joue des méchants ou des personnages ambivalents. Mais quand on fait des recherches sur Lee, on voit que c’était un homme généreux. C’est la première fois que j’interprète un personnage célèbre. J’étais un peu angoissé au début par le fait que Lee était

un Polonais costaud, beaucoup plus grand et carré que moi. Alors j’ai essayé de sonner juste par la voix. J’ai regardé des documents filmés de l’époque, et comme je ne sais pas jouer au piano, j’ai observé ses mains pour essayer de faire comme lui, avec quelques petits mouvements des doigts que seul un expert peut déceler.» Sur son look «Quand on a vu les masques au début, on a été horrifiés, c’était comme si on sortait d’un opération de chirur-

CULTURE

métro

Michael Douglas en Liberace / collaboration spéciale Admiration

3

gie esthétique! Mais il fallait qu’on ait l’air réalistes et on a passé beaucoup de temps assis à se faire maquiller. Et puis, un jour, tout semble coller. On met le bon costume, la bonne coiffure, on se transforme d’un coup et voilà. On s’est lancés pour voir ce qui en sortait. On a travaillé rapidement, le tournage s’est terminé un vendredi et le lundi suivant Steven avait sa première version. C’était une expérience merveilleuse.» Infos

Behind the Candelabra En DVD dès aujourd’hui À Super Écran Dimanche à 20 h

Musique

Moist de retour à Montréal C’est la résurrection pour Moist : le groupe de David Usher, célèbre dans les années 1990, a annoncé hier qu’il ferait un retour avec la tournée Moist : The Resurection, qui s’arrêtera au Métropolis le 14 décembre. Au cours du spectacle, le groupe. qui s’était séparé après la parution de son quatrième album Mercedes 5 and Dime, donnera aux fans l’occasion de réentendre les Resurrection, Leave it Alone, Gasoline et autres succès du groupe. Les billets seront mis en vente vendredi. métro

À faire aujourd’hui

Pierre Létourneau Chante et rechante, c’est une soirée lors de laquelle Pierre Létourneau raconte sa vie d’auteur-compositeurinterprète, en chantant, comme son titre l’indique, des instants marquants de sa carrière monumentale. Pour entendre et revivre Les colombes, Il faut bien rêver, Maurice Richard... Parce qu’il faut bien rêver, oui. Petit Outremont 1248, avenue Bernard Ouest 514 495-9944 Ce soir à 20 h

JOUR MÉTRO CHEZ H&M 25% DE RABAIS SUR UN ARTICLE! Voir page 02 pour détails


28

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013 VIE DE STARS

Tweet de star

Couple

Miley et Liam sont en pause

«Pourquoi, dans les films et à la télévision, les tasses de café et de thé sont-elles TOUJOURS à moitié pleines? Et plus important : pourquoi est-ce que je me pose la question?» Fred Willard

Miley Cyrus a arrêté de suivre Liam Hemsworth sur Twitter, et ce n’était que le début. Les fiancés seraient actuellement «en pause» et auraient mis leurs plans de mariage en veilleuse, selon Radar Online. «Ils sont séparés pour l’instant, dit une source. Leur relation est tumultueuse, et tous deux sont épuisés. Le mariage n’est pas annulé, mais l’avenir est plutôt incertain...» métro

Santé. Billy Connolly soigné pour un cancer Des porte-parole de Billy Connolly affirment que l’acteur écossais a subi une chirurgie pour un stade précoce du cancer de la prostate. Il reçoit aussi des traitements pour des symptômes de la maladie de Parkinson. Selon leur déclaration, l’homme de 70 ans est «complètement rétabli» de l’opération qu’il a subie aux ÉtatsUnis. Le chanteur, humoriste et acteur, qu’on a pu voir récemment dans The Hobbit, devrait poursuivre

Billy Connolly / Alvaro Barrientos/ap

les tournages de ses projets télévisuels et cinématographiques. associated press

La fièvre du vendredi soir Télé. Gregory Charles réunit des artistes de 20 à 60 ans, pour une grosse fête du vendredi soir, dans Le choc des générations. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

S’ils ne l’ont pas dit 20 fois hier au cours du visionnement de presse des deux premiers épisodes du Choc des générations, ils ne l’ont pas dit une seule fois : le producteur Jean-François Boulianne, l’animateur Gregory Charles et tous ceux qui ont participé à l’émission ont eu un plaisir complètement fou à tourner ce jeu télévisé musical. Et, il faut bien le dire, ça se voit. On rappelle le concept : deux équipes de quatre personnes appartenant à la même génération (celles des 20, des 30, des 40, des 50 ou des 60 ans), accompagnées à chaque partie d’une recrue, s’affrontent dans une série d’épreuves de connaissances musicales de diverses époques, mais aussi dans des performances de chant, de danse et de mime. Par exemple, dans le premier épisode, qui oppose les 40 ans et les 60 ans, on verra

Anne Casabonne, Daniel Parent, Alex Perron et Sophie Prégent, l’équipe des 40 ans / radio-canada

Normand Chouinard mimer Hawaïenne, des Trois Accords, et Daniel Parent, complètement survolté, exécuter une interprétation lascive de Ces bottes sont faites pour marcher; ou encore, dans le second épisode, on verra le visage médusé de la trentenaire Brigitte Boisjoli quand le quinquagénaire Réal Bossé reconnaîtra sa chanson à elle dans une version musicale... Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’ils sont «game», les candidats, et que leur plaisir est contagieux. Si Le choc des générations n’est pas sans rappeler

Fusion des générations

2

Quand il s’est joint au Choc des générations, Gregory Charles a proposé quelques ajouts de son cru au concept, notamment les chorégraphies auxquelles doivent se soumettre les candidats en début de partie, ainsi que les «remix». Ceux-ci uniront deux artistes de générations différentes qui devront interpréter un «medley» des pièces de chacun d’entre eux. Au menu : Claude Dubois et Valérie Carpentier, France d’Amour et Corneille, Karim Ouellet et Shirley Théroux, Vincent Vallières et Michel Louvain... «Au final, ce n’est pas tant le choc des générations que le mariage des générations!» soutient Gregory Charles.

La fureur, Gregory Charles souligne qu’il s’agit d’un concept original : «La fureur, c’était un quiz; ici, il y a tout un aspect de performance. C’est olym-

pique! Les candidats doivent assimiler des chorégraphies en une heure, par exemple. Peu importe à quelle tranche d’âge ils appartiennent, c’est exigeant, et ils nous en ont donné plus qu’on en demandait malgré tout!» Le choc des générations prendra l’antenne d’ICI Radio-Canada Télé les vendredis soir à 20 h dès cette semaine.


29 Job Desc.: News Ads Docket: CIBC0108 Client: CIBC RFTC Supplier: Type Page: Trim: 4.921” x 12.5” Bleed: Screen: Pub.: Metro Colour: CMYK Date: Aug 19, 2013 Insert Date: Aug 20, 2013 Ad #: CIBC0108_MT_HP_4C_F_RFTC_MomentsR1 DKT./PROJ: CIBC0108

ARTWORK APPROVAL Artist: Studio Mgr: Production: Proofreader: Creative Dir.: Art Director: Copywriter:

Je cours pour tous les

Translator:

Stéphan Bureau, heureux porte-parole de la deuxième Saison de la lecture de Montréal / yves provencher / métro Acct. Service:

Une saison pour lire Client:

Proof: 1 2 3 4 5 6 7 Final

PDFx1a Laser Proof

Littérature. La deuxième Saison de la lecture de Montréal, qui commence ce vendredi, aura pour slogan : «Tu lis où? Tu lis quand? Tu lis quoi?» Une, ou plutôt des questions auxquelles le porteparole, Stéphan Bureau, répond : «Partout. Tout le temps. À peu près n’importe quoi.» Lancée hier au carré Saint-Louis, coin tout indiqué puisque sis tout près de la Maison des écrivains, la seconde Saison de la lecture proposera, dès vendredi, une centaine d’activités étalées sur deux mois. Parmi elles, des heures du conte, des débats, des conférences et des événements depuis longtemps incontournables, tels le Festival international de littérature (FIL), et, bien sûr, le Salon du livre. Porte-parole de cette Sai-

Progrès

«Je trouve ça formidable qu’on puisse maintenant avoir en tout temps accès à ce qui nous rend plus éveillés.» Stéphan Bureau, porte-parole de la Saison de la lecture et fier propriétaire d’une vaste collection de livres virtuels

son pour une seconde année, Stéphan Bureau a dit hier «lire amoureusement». Une qualité essentielle qui lui a permis de parler tout aussi amoureusement de cet événement. Confiant ne lire «à peu près plus de livres papier» – ce qui peut, certes, sembler surprenant –, celui qui a remporté dimanche un Gémeaux pour l’animation de l’émission Les grandes entrevues a toutefois affirmé posséder «une collection virtuelle extraordinaire». Une collection qu’il «traîne partout», grâce à sa liseuse. «La technologie a rendu la lecture plus agréable et plus facile», a-t-il avancé. Également présente au lancement, Élaine Ayotte, responsable de la culture, du patri-

moine et du design au comité NEWSPEC exécutif de la Ville de Montréal, s’est à elle félicitée de INquant PLACE n’avoir jamais refusé un livre à ses enfants. Ils avaient droit à des cadeaux à Noël et à leur anniversaire. Le reste de l’année, par contre, ils pouvaient demander des bouquins. «C’était bar open!» s’est-elle remémoré avant de lancer à M. Bureau, avec un sourire en coin : «Une de mes grandes satisfactions, c’est que, aujourd’hui encore, partout où mes enfants vont, ils trimbalent des livres PAPIER, eux.» Cela dit, que vous soyez papier, tablette, ou les deux, sachez que, dans une optique interactive, le public est convié à répondre au slogan de la Saison sur Facebook, Instagram ou Twitter. Alors, vous lisez où? Quand? Et quoi? Natalia Wysocka

à venir que je partagerai avec mes filles.

Infos Saison de la lecture Dès vendredi et jusqu’au 25 novembre

ssion TV l’émi ur de haîne HG e t a c im ay, an sée sur la cGillivr Scott M operty, diffu Pr Income

saisondelalecture.com

FNC. Podz, Louise Archambault et Violette Chauveau seront jurés Le Festival du nouveau cinéma (FNC), qui tiendra à Montréal sa 42e édition du 9 au 20 octobre, a dévoilé hier les jurys de ses différentes compétitions. La Louve d’Or, qui récompense le meilleur long métrage international par un prix de 15 000 $, sera décernée par un jury composé de Louise Archambault, la réalisatrice de Gabrielle, qui a notamment gagné le prix du public à Locarno cet été; Podz, le réalisateur de la série 19-2; l’actrice Violette Chauveau, qu’on a pu voir dans Laurence Anyways; et le traducteur et spécialiste des sous-

titres Robert Gray. Les longs métrages québécois et canadiens seront récompensés dans la section FOCUS. Les jurés seront Sébastien Pilote, réalisateur du film Le démantèlement; Sophie Bourdon, organisatrice de conférences et d’ateliers; Georges Golden-stern, directeur de la fondation de soutien à la relève des cinéastes du Festival de Cannes; Vanja Kaludjercic, programmatrice du volet courts métrages du Festival du film de Sarajevo; et Michel La Veaux, directeur de la photographie. la presse canadienne

Le dimanche 6 octobre, nous courrons tous pour l’avenir. Un avenir sans cancer du sein. Inscrivez-vous dès aujourd’hui sur lacoursealaviecibc.com

facebook.com/CIBC

Podz, juré au FNC / archives métro

MC Marque de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein, utilisée sous licence. † La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’insigne du ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein. « Collection rose CIBC » est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

CIBC0108_MT_HP_4C_F_RFTC_MomentsR1.indd 1

13-08-19 2:38 PM


30

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

DVD – Sorties de la semaine Documentaire

Drame biographique

Drame d’horreur

Mediafilm.ca

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Thriller

Drame de mœurs

Comédie

Ma vie réelle

World War Z

Renoir

Le Bling Ring

The East

Les gamins

(3) Canada Réalisé par Magnus Isacsson

(4) États-Unis Réalisé par Marc Forster Mettant en vedette Brad Pitt, Mireille Enos, Daniella Kertesz

(4) France Réalisé par Gilles Bourdos Mettant en vedette Michel Bouquet, Christa Theret

V. f. de The Bling Ring (4) États-Unis Réalisé par Sofia Coppola Mettant en vedette Israel Broussard, Claire Julien, Emma Watson

(4) États-Unis Réalisé par Zal Batmanglij Mettant en vedette Brit Marling, Alexander Skarsgard, Ellen Page

(4) France Réalisée par Anthony Marciano Mettant en vedette Max Boublil, Alain Chabat, Mélanie Bernier

C’est quoi? Un ex-enquêteur de l’ONU est obligé de reprendre du service pour retracer la source d’une infestation de morts-vivants à l’échelle planétaire.

C’est quoi? À l’été 1915, une aspirante actrice devient la muse du peintre Auguste Renoir et de son fils Jean.

C’est quoi? Recrutée par une compagnie de surveillance, une ex-agente du FBI est chargée de retracer puis d’infiltrer un groupe de militants qui s’attaquent aux multinationales.

C’est quoi? Fiancé à une jeune traductrice, un aspirant musicien un peu brouillon se fait entraîner dans une folle virée par son futur beau-père.

C’est quoi? Portraits de quatre jeunes de Montréal-Nord qui tentent d’améliorer leur sort en retournant aux études, en fondant une famille après un séjour en prison ou en entreprenant une carrière de rappeur avec l’aide d’un mentor. C’est comment? Cet ultime documentaire du regretté Magnus Isacsson s’avère également son plus réussi. Tourné sur une période de 18 mois, le film propose quatre tranches de vie qui témoignent à la fois des préoccupations sociales de l’auteur et de son empathie pour ses sujets attachants, qui se livrent avec abandon.

Emmys

Un hommage pour Cory La cérémonie des Emmy Awards, qui récompense les artisans de la télévision américaine, rendra hommage dimanche à cinq disparus, dont la vedette de Glee Cory Monteith. L’académie de la télévision américaine révèle

C’est comment? Avec cette adaptation simplifiée mais très efficace du roman de Max Brooks, Forster signe un thriller d’horreur spectaculaire et vigoureux, aux invraisemblances assumées, dans lequel il fait preuve d’un sens aigu du suspense. Brad Pitt porte de bout en bout le film sur ses épaules, avec assurance et sensibilité.

aussi qu’Edie Falco rendra hommage à James Gandolfini, à qui elle donnait la réplique dans The Sopranos. Les autres hommages seront donnés par Robin Williams, qui honorera son ami et mentor Jonathan Winters; Michael J. Fox, qui rendra hommage au producteur de Family Ties, Gary David Goldberg; et Rob Reiner, qui honorera Jean Stapleton. ap

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

DE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368 FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

www.groupeorientationemploi.com DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION!

APPELEZ DÈS MAINTENANT! Avec la participation financière de:

Emploi

Contactez Murielle 514 593-7809 poste 23 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Emploi

Emploi

C’est comment? Inspiré d’un épisode de la biographie de Jean Renoir, cette production plutôt anecdotique néglige la psychologie des personnages au profit de la contemplation du paysage et de la chair du modèle. La réalisation conventionnelle est relevée par une photographie radieuse évoquant les toiles du maître de l’impressionnisme. L’interprétation juste complète bien le tableau.

C’est quoi? Deux adolescents de Los Angeles s’introduisent dans la demeure de Paris Hilton pour y dérober des objets et des vêtements de luxe. C’est comment? Une peinture de milieu assez juste, quelques personnages bien campés, une photographie en apesanteur très soignée, telles sont les principales qualités de cette évocation d’un fait divers qui a fait couler beaucoup d’encre aux États-Unis. Dommage que le point de vue de la cinéaste sur le sujet soit aussi diffus et sans mordant.

MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

C centre & est

19h00

20h30

C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

C’est comment? Adaptant à la française l’humour potache et irrévérencieux des Farrelly et Apatow, Marciano et son coscénariste Max Boublil ont concocté une comédie régressive franchement hilarante, qui profite d’une performance déchaînée de Chabat et d’une prestation gentiment décalée de l’irrésistible Boublil.

C’est comment? L’excellente actrice-scénariste Brit Marling refait équipe avec le réalisateur de Sound of my Voice pour formuler une réflexion intelligente sur la clandestinité et le militantisme radical. Bien ficelé, ancré dans les préoccupations du présent, le scénario n’est toutefois pas exempt d’invraisemblances.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent News Final ET Canada ›› Iron Man 2 (’10, Action) Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle. (:05) Alors on jase! 30 vies La facture Unité 9 Mémoires vives TJ Nouvelles Brassard Taxi payant CSI: Miami Révolution “Blackout” Taxi payant Duo Brassard Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Faites-moi Un sur 2 Destinées “En attendant” O’ “Les nuages noirs” Nouvelles Code Chast Verts contre National Geographic Homeland Deux hommes en or Les francs-tireurs Mise à jour Couleurs Le confident Tout le monde tout lu! Mise à jour Libre-service Trucs etalk Big Bang News-Lisa CTV News ››› Into the Wild (’07, Adventure) Emile Hirsch, Marcia Gay Harden, William Hurt. George S Coronat’n St. Rick Mercer 22 Minutes True Crime Canada The National CBC News George S (:35) Un flic Amérique-états Tiger Lily Fashion! “Golden Eighties” Hôpital vétérinaire TV5 Jrnl Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Gossip Girl: L’élite de NY Les Testeurs Changement Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Million Second Quiz America’s Got Talent Six acts perform for the final time. News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Billy Billy Mayday Force d’impact Les bûcherons La ruée vers l’or Spatiales Mondes Images Publications Au conservatoire Fable Objectif nord Festival REGARD News Inside Ed. News J. Kimmel ›› Iron Man 2 (’10, Action) Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle. Mordu de la pêche “Inde” L’étrange nature Folle escale “MIami” Seul contre la nature Survivor : héros méchants Mon meilleur ami FBI : Flic et escroc Bones “Comme un tigre” Blue Bloods Arctic Air Il était une fois un jouet La fièvre des Pawn stars NCIS “Contre la montre” Pawn Stars Atelier-rest Profession: Brocanteur Réal dans C’est fait Doctor Who Surnaturel Nikita “Duel présidentiel” Monstres mécaniques Hockey Boxing Darren Barker vs. Daniel Geale, Middleweights. SportsCentre Off Record Buzz M.Net Cliptoman 17 ans et maman Top modèle australienne Snooki Monde (:03) Créer Design Pérusse cité Les grandes entrevues Rêves Tu m’aimes Lire Design L’histoire du Rock ‘n’ Roll Mini Miss Les Années “Spectrum” Cliptographie “Mes Aïeux” Génération 90 “1995” Hockey 360 Boxe Daniel Geale c. Darren Barker. L’Antichambre Sports 30 Aventure Reel Rock Advent. Time Johnny Test Défis La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Des idées Manon, ma Maigrir ou mourir Docteur, suis-je normal? Décore ta Design V.I.P. Mamans, gérantes Big Bang Big Bang Dads “Pilot” Brooklyn New Girl Mindy Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy Daily Planet Gold Rush: Pay Dirt Gold Rush Highway Thru Hell How/Made How/Made MLB Baseball New York Yankees at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Blue Jays The Knock 19 Kids and Counting 19 Kids and Counting 19 Kids and Counting Little Couple Little Couple 19 Kids and Counting (6:30) iCarly Wipeout Funniest Home Videos The Middle Mr. Young Boys Mr. Young Museum Secrets Mysteries at the Museum Monumental Mysteries Mysteries at the Museum Museum Secrets 1 ing Cuis reb Mission restauration Jamie Oliver, So British! Bizarre appétit 1 ing Bon chef CBS News Ent NCIS “Damned If You Do” NCIS: Los Angeles Person of Interest Channel 3 Letterman Flashpoint “Priority of Life” Blue Bloods “Re-Do” Missing “Pilot” Suits “Stay” The Listener Les pouvoirs de Toby Désordre extrême Alphas “Sous influence” Missions secrètes Les pouvoirs de Toby () Sanctuaire Parent Les jumelles Jam BRBR Tournée des ››› 35 rhums (’08) Alex Descas. Pacha Mama Annie et ses hommes Omertà, homme d’honneur Km/h Radio enfer ›› Les Grandes Espérances (’98) Ethan Hawke. Inspection Holmes Acheter et vendre avec les Rénover Le paradis Le bloc Entrepreneur Notre maison de rêve Tom, Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Henry Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Mondaine Visages du littoral Les pompiers de l’extrême En immersion dans une maternité Roland Agret Voyants Une vie pour une vie (’11) Molly Parker. ›› Le hobbit : Un voyage inattendu (’12) Ian McKellen, Martin Freeman. 6:00›› Joyful Noise › Surveillance (’12, Comédie) Ben Stiller. (:45) ›› Sauvages (’12, Policier) Taylor Kitsch, Blake Lively. (6:55) › L’aube rouge (’12) Josh Peck (:45) › Rencontre avec le mal (’11) Girls Malédiction au Connecticut (6:10) Le fils de l’autre (’12) (9:50) Héritage meurtrier (’12, Suspense) :25Lincoln › Ennemi rapproché (’11) Charlie Cox, Wes Bentley. (:10) ››› Meurtre mystérieux à Manhattan (’93) Apprentissage-Duddy ››› The Sundowners (’60, Drame) Deborah Kerr. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue CSI: Miami “Long Gone” CSI: Miami “Crowned” ›› Mannequin (’87)


Le travail collaboratif, un incontournable? Organisation. Les logiciels de travail collaboratif sont plus populaires que jamais au sein des entreprises. Portrait de la situation. julie chaumont info@journalmetro.com

emploiformation Mardi 17 septembre 2013 journalmetro.com

Le travail collaboratif, c’est quoi? Le travail collaboratif, c’est le partage de documents, de fichiers, de photos et de connaissances à l’aide d’outil interactifs, que ce soient les courriels, les blogues, les intranets, les systèmes de messagerie ou les différents programmes

conçus à cet effet. «Il existe une foule de logiciels collaboratifs, facilement adaptables aux besoins des entreprises, qu’elles comptent 5 ou 5 000 employés», affirme Marilou Laporte, conseillère en gestion et transformation organisationnelle chez AFI, entreprise québécoise reconnue dans le soutien aux entreprises.

«Microsoft SharePoint est le logiciel le plus populaire, quoiqu’il en existe plusieurs autres, dont Livelink, Microsoft Live Workspace, Google Documents, etc.» Marilou Laporte Conseillère en gestion et transformation organisationnelle chez AFI

«Le travail collaboratif, c’est plus qu’une tendance, c’est un grand virage culturel», selon Marilou Laporte, conseillère en gestion et transformation organisationnelle chez AFI. / métro

Les avantages «Le travail collaboratif est vraiment avantageux pour les entreprises qui sont éparpillées un peu partout», mentionne Marilou Laporte. Effectivement, avec des filières à Montréal, Toronto, Vancouver ou ailleurs dans le monde, certaines entreprises peuvent aisément réduire leurs coûts de transport et de communication grâce au travail collaboratif, en plus de gagner du temps et d’augmenter la productivité de l’entreprise. «Quand on ouvre les portes du travail collaboratif et que tout le monde en comprend les avantages et les objectifs, on ne peut en tirer que du positif», affirme la conseillère en gestion et transformation organisationnelle.

Les inconvénients Pour Olivier Filiatrault, directeur des opérations de la compagnie de géomarketing Indicia, rien ne vaut un coup de fil : «Les personnes avec lesquelles je travaille le plus efficacement sont celles qui, en plus de m’envoyer un courriel, me téléphonent. Rien ne peut battre une bonne conversation entre deux personnes.» Les outils, aussi efficaces et adaptés soient-ils, peuvent effectivement devenir une source de distraction (qui n’a pas déjà chatté pendant de précieuses minutes – ou heures – avec un collègue de travail?) ou de frustration (le cas de plusieurs personnes qui travaillent sur un même fichier sans se parler, peut rapidement devenir problématique).


SPÉCIAL emploi-formation la source d’information des métropolitains www.journal metro.com/mobile

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

32

CENTRE D’APPELS POSTE POUR TÉLÉVENDEUR • Salaire garanti • Travail de jour à temps plein

Depuis plus de 30 ans !

• Clientèle de gens d’affaire • Anglais un atout

Pour une entrevue :

514-908-2626 poste 312

Fabre

LEADER EN INGÉNIERIE DE FORMATION ! Formations interactives à distance avec Internet depuis chez vous ou votre lieu de travail. Nos domaines d’expertises et d’exclusivités : » Administration municipale » Dessin en bâtiment en 3D avec REVIT-AUTOCAD » Comptabilité informatisée » Productivité industrielle » Zoothérapie et bien d’autres... !

Tél. sans frais : 1 855 856-1527 www.cegeplapocatiere.qc.ca/formationcontinue

EXPLORERLES NOUVEAUX MÉDIAS PORTES OUVERTES

Dimanche 3 novembre – 13 h à 16 h

Arts, lettres et communication, option Médias (500.AJ) Admission en cours

Début des cours : janvier 2014

Offert au Campus de Longueuil du Collège Ellis (métro Longueuil) Un programme préuniversitaire axé sur la pratique. • Explorer et analyser les communications dans les médias et leur interaction : réseaux sociaux, blogues, journalisme, publicité, télévision, cinéma, webtélé, etc.

• Développer des stratégies de création

• Découvrir les différents médias via les technologies numériques

• Enseignants engagés, spécialistes et actifs dans le domaine des médias, des lettres et des arts.

• Équipement le plus récent sur le marché des nouvelles technologies.

Accès à l’université dans une multitude de programmes

Information@ellis.qc.ca • 1 877 691-9800, poste 321 Demande d’admission en ligne : WWW.ELLIS.QC.CA

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS Disponible sur iPad, iPhone et Android.

Le courriel nuit à la productivité, selon certains intervenants. / métro

Faut-il tuer l Productivité. À ses débuts, le courriel promettait des gains de productivité. Or, de nos jours, 30 % du temps au bureau est passé à gérer ces fichus messages. Véronique Champagne

info@journalmetro.com

À l’heure des réseaux sociaux, de la messagerie instantanée et du partage de dossier sur l’infonuagique (le cloud), le courriel est-il toujours utile dans un contexte d’affaires? Shaynes Hughes, PDG de Learning as Leadership, une firme de consultation en ressources humaines pour les dirigeants, a tenté de répondre à la question en bannissant l’échange de courriels internes pendant une semaine entière. Il a raconté son histoire sur Forbes. Ses conclusions? Le courriel nuit à la productivité.

• Désirez-vous devenir conseiller financier ? • Vous rêver d’un revenu illimité ? • Aimez-vous aider d’autres gens à réaliser leurs rêves ? • Avez-vous un esprit d’entrepreneur ?

DEVENEZ CONSEILLER FINANCIER ! SÉANCES D’INFORMATIONS DISPONIBLES 450-973-2333 EXT : 225 Envoyez votre C.V. : dan.huber@investorsgroup.com

Quatre contextes seulement justifient son utilisation en entreprise, soit la transmission d’une information précise (rendez-vous à 9 heures lundi matin), d’une question simple (peux-tu réserver la salle de réception cet après-midi?), d’un fichier (voilà) ou d’un résumé de rencontre concis (les points importants, les conclusions, les prochaines étapes clairement attitrées). Or, déjà, les invitations Outlook pour les réunions, la messagerie instantanée comme Skype pour les demandes express et les serveurs virtuels à la Dropbox pour l’échange de documents réduisent la pertinence de ces quelques occasions. Faudrait-il tout simplement tuer le courriel? Selon Shaynes Hughes, les courriels internes représentent encore entre 50 % et 75 % du trafic des boîtes de réception des travailleurs. La productivité des entreprises en souffre, de même que le niveau de stress de leurs employés. Ce n’est pas tant la forme du courriel qui est à blâmer, mais ce qu’on en fait. La plupart du temps, les courriels se transforment en


33

LE CENTRE D’APPELS TELNAT

RECRUTE !

Le centre d’appels TelNat a plusieurs postes de représentants service à la clientèle permanents à combler. N’hésitez pas à nous faire parvenir votre candidature si vous correspondez aux critères suivants !

Exigences : > Études secondaires complétées > Bilinguisme > 6 mois d’expérience en service à la clientèle > Être disponible à travailler de 6 h à minuit, du lundi au dimanche

Avantages : > Rémunération à partir de 16,50 $ de l’heure > Assurances collectives et avantages sociaux concurrentiels > Formation payée d’une durée de six semaines

POSTULEZ EN LIGNE AU bnc.ca/rsc1

*Seuls les candidats qui répondent aux critères mentionnés seront rencontrés en entrevue.

e courriel? Les missives-missiles

Ce n’est pas tant la forme du courriel qui est à blâmer, mais ce qu’on en fait. La plupart du temps, les courriels se transforment en patate chaude que les collègues s’échangent sans y mettre du temps de réflexion. Trois courriels plus loin, le problème a fait du chemin sans avancer, alors qu’une rencontre ou un appel aurait pu clore la discussion plus efficacement. patate chaude que les collègues s’échangent sans y mettre du temps de réflexion. Trois courriels plus loin, le problème a

fait du chemin sans avancer, alors qu’une rencontre ou un appel aurait pu clore la discussion plus efficacement.

Le courriel a un autre défaut : ses informations ne sont pas retraçables. Une bonne gestion des courriels par l’expéditeur et le destinataire leur permet au moins de se retrouver, mais quiconque a ensuite besoin de cette information ou de ce fichier doit entreprendre sa recherche… souvent par courriel! Selon l’institut McKinsey Global, les travailleurs passent 20 % de leur temps à tenter de trouver de l’information ou de l’aide. Si on ajoute le 30 % du temps alloué à la gestion des courriels, un «temps fou» est perdu en échanges improductifs.

Solution. Les réseaux sociaux internes au lieu du courriel La solution? Selon la firme de consultation, les réseaux sociaux internes pour entreprise, comme Yammer, qui incluent des groupes et forums, des messageries instantanées, des dossiers d’archivage et des messages privés.

La firme estime de 20 à 25 % le gain en productivité des entreprises qui les utilisent pour simplifier et centraliser l’information. La prémisse : que les échanges sur ces réseaux soient productifs, naturel-

lement. Sinon, comme en témoigne Geneviève Lavigne, une directrice en indemnité, le réseau social interne finit par «faire perdre beaucoup de temps, comme la plupart des réseaux sociaux». Véronique Champagne

Deviens un

professionnel Du son

rTes e v u o s e s porT AuToMne e r È i n r e D n D’ pour lA

sessio

19-20 sepTeMBre De 10H À 18H

514.521.2060 - 1.800.824.2060

MUSITECHNIC.COM

PRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C. TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0f

*IPAD fOURNI *Voir les conditions d’admission

Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec

Métro BERRI-UQAM Sortie Place Dupuis * Clap dessiné par PJ Onori du The Noun Project


Assurances Mardi 17 septembre 2013 journalmetro.com

Protéger ses actifs

Assurances. Personne n’est à l’abri d’un sinistre. Un incendie, des voleurs, un dégât d’eau… et des milliers de dollars en biens disparaissent.

Conseil

Option consommateurs suggère fortement de bien magasiner sa police.

Gabriel Delisle info@journalmetro.com

L’assurance habitation permet aux propriétaires et aussi aux locataires – il est important de le souligner – de se relever après un sinistre sans y laisser sa chemise. N’étant pas obligatoire, elle est souvent négligée par bien des personnes. L’avocate Karine Robillard est conseillère budgétaire chez Option consommateurs. Elle affirme que la première chose à faire lorsqu’on magasine une police d’assurance habitation est d’effectuer l’inventaire de ses biens. Cette liste permet de connaître leur valeur. «Souvent, on sous-estime la valeur des biens qu’on a», note-t-elle. Toutefois, il est important de savoir que certains biens ont des couvertures limitées, comme les logiciels, les bijoux, les supports audio et vidéo comme les disques compacts, des DVD et les jeux vidéo, les animaux et les œuvres d’art. Les assurés peuvent toutefois augmenter le montant de ces couvertures.

Il existe plusieurs polices d’assurance habitation adaptées en fonction des besoins des propriétaires ou des locataires /métro

La conseillère du Bureau d’assurance du Canada (BAC) Julie Bellemare souligne par ailleurs que les collection-

neurs doivent informer leur assureur afin d’être adéquatement protégés. «Il faut déclarer ce que l’on a.»

Les bris engendrés par l’eau sont la principale cause de réclamation au Québec. D’ailleurs, selon la compa-

gnie d’assurances Aviva Canada, près de 40 % des demandes d’indemnité en assurance habitation sont im-

putables à des dégâts d’eau. C’est que les sous-sols habités sont désormais courants. On retrouve souvent dans ces pièces des objets de grande valeur comme des appareils électroniques. Refoulement d’égout, bris d’un tuyau ou infiltration d’eau, les soussols peuvent rapidement être inondés. Si certaines polices d’assurance ont déjà des protections contre l’eau, des avenants doivent être ajoutés à d’autres. L’assurance pour responsabilité civile est incluse dans les polices d’assurance habitation. Elle protège les bénéficiaires contre les bris à un bien ou des blessures à une personne. «La couverture pour responsabilité civile est très importante», lance sans hésiter Julie Bellemare. Cela protège une personne si son enfant brise une vitre de l’école ou si, accidentellement, il frappe une personne avec une rondelle. La responsabilité civile permet de faire face à ce type de situation. La conseillère du BAC souligne que l’assurance pour la responsabilité civile est généralement de 1 M$.

Peu coûteuse, l’assurance accident cAA-québec offre une précieuse protection Il est difficile d’éviter un accident… mais il est facile d’en prévenir les conséquences financières.

PARCE QUE LA VIE CONTINUE

À PARTIR DE SEULEMENT

,

*

PAR MOIS

VOUS AUREZ L’ESPRIT TRANqUILLE PARTOUT ET EN TOUT TEMPS AVEc L’ASSURANcE AccIDENT cAA-qUÉBEc

L’assurance accident est conçue pour alléger le fardeau financier des assurés et de leur famille en cas d’accident. Si vous êtes couvert auprès d’autres assureurs, le versement de votre indemnité de décès ou de blessure permanente est tout de même garanti. Le montant supplémentaire obtenu pourrait faire la différence au moment où vous et votre famille en aurez le plus besoin. Les produits d’assurance accident CAA-Québec sont simples à obtenir et peu coûteux. Votre acceptation est garantie puisqu’il n’y a pas d’examen médical à subir ni de questionnaire médical à remplir. OFFERT AUX MEMBRES** ET NON-MEMBRES

PROCESS

Souscrivez l’assurance accident cAA-québec dès maintenant! * Payable en un versement annuel. Le prix peut être modifié sans préavis. Des conditions s’appliquent. ** Privilèges exclusifs pour les membres

1 866 315-6434

Au téléphone : En ligne : caaquebec.com/assurances

P R


SPÉCIAL assurances

35

Assurance hypothécaire

Une bonne solution?

Des questions sur les assurances? Le vice-président de TD Assurance, Jean Roy, répond à ces interrogations fréquemment formulées. J’ai acheté une table de salle à manger et des chaises antiques et elles ont été endommagées le mois dernier lors d’un dégât causé par le bris de la valve d’alimentation d’eau de ma toilette. Mon assureur me versera-t-il le même montant d’argent que celui que j’ai payé pour l’ensemble? «L’option valeur à neuf vous permet d’assurer vos biens pour le montant que vous auriez à débourser pour les remplacer. Or, une police d’assurance habitation standard ne couvre que la valeur réelle de vos biens – le montant à débourser pour vous procurer des articles semblables, diminué de la dépréciation. Consultez votre police d’assurance habitation pour connaître le type de protection dont vous bénéficiez en ce moment.» Je viens d’acheter ma première maison. Comment

L’assurance hypothécaire n’est pas toujours essentielle. / métro

Métro

mes versements hypothécaires s’effectueront-ils s’il m’arrive quelque chose? «En cas de votre décès ou du décès de tout emprunteur assuré, l’assurance vie hypothécaire paiera le solde de votre prêt hypothécaire afin que vos êtres chers ne se retrouvent pas à devoir assumer votre dette. L’assurance vie temporaire est une autre option. Ce type de police offre une protection équivalant à un montant global pour un nombre d’années établi et est renouvelable par la suite.» L’Édition nouvelles

Photographe: Luis Aguirre, Équateur

Metro Photo Challenge 2012

L’assurance hypothécaire permet de protéger un propriétaire s’il est incapable de faire ses versements hypothécaires en cas de maladie, d’accident ou de décès. Toutefois, cette assurance n’est pas toujours jugée essentielle. Option consommateurs déconseille d’ailleurs aux propriétaires d’acheter ce type d’assurance. La conseillère budgétaire de l’organisme, l’avocate Karine Robillard, explique que l’assurance hypothécaire a une «couverture décroissante». «Lorsqu’on a une hypothèque de 25 ans renouvelables au 5 ans, le coût de l’assurance est aussi renouvelé, mais les gens vieillissent. Si on a un enfant à charge, l’assurance hypothécaire n’est peut-être pas suffisante». L’assurance coûte ainsi plus cher même si le solde de l’hypothèque diminue. L’organisme recommande davantage de considérer les assurances vie ou invalidités. Gabriel Delisle

Questions et réponses. Polices d’assurances à l’examen

L’odorat

Vous cherchez ce qu’il y a de mieux ? Nous aussi. Lancez votre carrière avec Intact

Démarrez votre carrière du bon pied avec l’un des chefs de file en matière d’assurance au Canada. Notre équipe peut vous aider à perfectionner vos compétences et à trouver des occasions propices à la réalisation de votre plein potentiel. Grâce à nos salaires concurrentiels, à notre gamme complète d’avantages sociaux et à notre environnement de travail dynamique, nous vous permettrons de franchir le premier pas vers une carrière florissante.

metrophotochallenge.com

Des emplois sont actuellement disponibles à nos bureaux de Montréal, d’Anjou, de Saint-Hyacinthe et de Québec.

Postulez à intactcf.com/carrieres

Une image capture tous les sens. Participez au Concours Photo Métro 2013 Règlements sur metrophotochallenge.com

Commandité par


+ SANTÉ

36

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

Pied de nez à la dictature de la performance! Sexualité. «Quelle est la durée normale d’une relation sexuelle?» «Combien de temps faut-il consacrer aux préliminaires?» «Comment a-t-on des orgasmes multiples?» Sexe dans la ville Véronique Vincelli info@journalmetro.com

Naissance prématurée

Une thérapie pour se remettre Une thérapie développée pour traiter les militaires victimes de stress post-traumatique pourrait également être utile pour les mères de bébés prématurés, selon une étude de l’école de médecine de l’Université Stanford à Palo Alto. Selon les auteurs, jusqu’à 40 % de ces nouvelles mamans présenteraient des symptômes de stress post-traumatique. métro

Autant de questions qui témoignent de cette obsession de tout vouloir quantifier, pour mieux comparer notre sexualité à celle dictée par la société. Et si l’on appuyait sur «pause» un instant? Issu du mouvement né du livre L’Éloge de la lenteur de Carl Honoré, le slow sexe prône la «décélération érotique». En effet, l’appellation peut porter à confusion! Est-ce le fait de privilégier la lenteur à la rapidité? De s’appliquer pour mieux performer? À vrai dire, il s’agit plutôt de repenser son rapport à la sexualité, en s’éloignant de ces chiffres et diktats qui la contaminent. Prenez le temps d’y penser : accordez-vous plus d’importance au «résultat» (l’orgasme) ou privilégiez-vous réellement les moyens de parvenir aux plaisirs des sens? Une accessibilité accrue de l’information sur la sexualité dans les médias? C’est gé-

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes

Ralentir au bon moment permet de (ré)apprendre à découvrir son partenaire. / métro

nial! Cependant, lorsque les chiffres qui pullulent les livres, les magazines et le web font en sorte d’envoyer les gens au lit avec une liste d’étapes à franchir pour accéder au 7e ciel, cela devient problématique. Comment véritablement apprécier le sexe, lorsque l’on est; soit trop occupé à se centrer sur son nombril ou stressé à faire jouir l’autre? Le slow sexe c’est ça; apprendre à vivre dans le ici et le maintenant! La vie, ça va vite tout le temps. Dans cette course folle, en sommes-nous arrivés à mesurer la «réussite» sexuelle à

Trouver sa cadence

Prendre son temps n’est pas synonyme de lenteur! À travers le slow sexe, il est question de trouver la bonne cadence; prendre soin de l’autre en lui accordant une attention authentique. coup d’orgasmes? L’idée n’est pas de mettre le cap (une fois de plus, je vous l’accorde!) sur une toute nouvelle tendance sexuelle. Toutefois, dans une société valorisant la vitesse et la performance à tous les niveaux, n’est-il pas primordial de s’efforcer à employer

son temps (surtout en matière de sensualité) de manière plus authentique? En revanche, prendre son temps n’est pas synonyme de lenteur! À travers le slow sexe, il est question de trouver la bonne cadence; prendre soin de l’autre en lui accordant

• asthme/allergies • douleurs articulaires • douleurs lombaires • maux de tête • troubles du sommeil • problèmes gastro-intestinaux • problèmes gynécologiques autres problèmes de santé

une attention authentique, déguster, ressentir et apprécier une sexualité basée sur le plaisir, le partage et l’exploration, en disant non à la dictature de la performance. Ralentir au bon moment permet également de (ré) apprendre à découvrir son partenaire, en s’exerçant à faire montrer l’excitation doucement et en la diffusant dans tout le corps (non seulement dans les organes génitaux). Finalement, le slow sexe c’est d’abord et avant tout une simple prise de conscience; celle d’inventer sa propre sexualité. Quel bonheur!

Petite sœur de la Clinique médicale l'Actuel, la Clinique A se spécialise en santé sexuelle et santé voyage.

Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite • enfant 10 $

Heures d’ouverture

lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9 h à midi et de 14 h 30 à 17 h 30

QUELLE

CE... A TENDAN T IT O S E U Q

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846

w w w.clin

iquea.ca

Laboratoire privé Résultats 24-48 hrs VIH rapide (10 minutes) 514.787.0055 407, rue McGill, Bureau 900, Montréal Square-Victoria

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec) www.crosemont.qc.ca

www.cliniquea.ca


37 Grossesse

Écrans solaires

Oui aux crèmes corticostéroïdes

Peu de prévention en cabinet

Une nouvelle étude réalisée à Taïwan confirme que les femmes enceintes peuvent utiliser des crèmes corticostéroïdes, généralement prescrites pour des problèmes de peau comme l’eczéma, sans problème durant leur grossesse. L’auteur principal, Ching-Chi Chi, du département de dermatologie du Chang

Les médecins discutent rarement de l’application d’écrans solaires avec leurs patients, même avec ceux ayant un historique de cancer de la peau. C’est du moins ce qu’indique une étude américaine. Pour en arriver à ces résultats, les chercheurs ont sondé des médecins pendant plus de deux décennies. métro

Gung Memorial Hospital de Chiayi, se veut rassurant, précisant que seules les crèmes à très forte concentration et appliquées en grande quantité sont à proscrire. métro

PROJET DE RECHERCHE CLINIQUE SUR LE

DIABÈTE DE TYPE 2 : ÉTUDE LIRAINS • Vous avez un diabète de type 2 qui n’est pas traité avec de l’insuline ? • Vous contrôlez mal votre taux de sucre dans le sang malgré votre traitement ?

Si oui, vous pouvez participer à une étude comparant deux options de traitement pour le diabète de type 2.

Courir contre la rage Une course toute spéciale est organisée le 30 septembre par la Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal dans le cadre de la journée mondiale contre la rage. Pour l’occasion, les propriétaires de chiens (vaccinés et non mordeurs) sont invités à participer à une course amicale de 5 km dans les rues de Saint-Hyacinthe. Métro

Départ au 1525, rue des Vétérinaires, Saint-Hyacinthe, 17 h 30 Photo : métro

Pour être admissible, vous devez: • Être âgé de 18 et plus • Avoir un tour de taille supérieur à 94 cm si vous êtes un homme ou supérieur à 80 cm si vous êtes une femme. Une compensation est prévue pour les participants éligibles. Pour en savoir plus sur cette étude, communiquez avec notre coordonnatrice de recherche au 514-890-8000, poste 12912

Publicité

Protéine Whey Better faite par: Shannon Kadlovski, BA, CNP

Produits purs, sains et véritables

Absolute Protein

Faits d’ingrédients naturels à 100 %

Les produits Absolute ProteinMC d’InterACTIVE NutritionMCsont entièrement faits d’ingrédients naturels à 100 %. Chaque formule fournit une excellente source de protéines alimentaires, sans agents de conservation, arômes et édulcorants artificiels. Mieux encore, tous les ingrédients bruts des produits Absolute ProteinMC sont dérivés de sources non génétiquement modifiées et ayant subi un dépistage de pesticides et d’herbicides, y compris des protéines lactosériques à 100 % fournies par Fonterra, de la Nouvelle-Zélande!

Lors du choix de protéines en poudre, il faut savoir que tous les produits ne sont pas créés égaux. Pour les athlètes et les gens qui souhaitent simplement augmenter leur consommation quotidienne de protéines, il est souvent recommandé de boire une boisson protéinée tous les jours. Cette boisson fournit de l’énergie, répare les muscles, permet de gérer l’appétit et nourrit l’organisme. Bien que beaucoup de gens consomment des protéines en poudre pour renforcer leur santé, certaines protéines ne contiennent pas d’ingrédients sains et nourrissants. En fait, certains produits sont remplis de sucres ajoutés, d’édulcorants artificiels, d’additifs, d’OGM, d’hormones et d’antibiotiques, ainsi que d’autres ingrédients artificiels et nocifs pour la santé. Si vous souhaitez être en santé ou maintenir votre santé, vous devez vous assurer de choisir un type sain de protéines en poudre.

Voici quatre conseils pour choisir une protéine lactosérique :

Recette de boisson frappée d’Absolute

1 tasse d’eau ou d’eau de coco 1 dose de protéines lactosériques en poudre Absolute (ou 2 cuillères à thé) 1 cuillère à soupe de graines de chia ¼ de cuillère à thé de thé vert matcha en poudre ou de spiruline en poudre ¼ tasse de bleuets frais ½ banane ¼ de cuillère à thé de cannelle Une poignée de chou vert frisé * Mélangez tous les ingrédients dans le mélangeur jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse et crémeuse

1. Optez pour une protéine lactosérique de Nouvelle-Zélande – il s’agit de la protéine la plus saine et la plus pure offerte sur le marché. L’industrie laitière de la Nouvelle-Zélande met en oeuvre des normes exceptionnellement élevées en matière de salubrité des produits et de traitement sans cruauté des vaches. Les vaches ne subissent jamais d’injections d’hormones de croissance, d’antibiotiques, d’organismes génétiquement modifiés, ni d’autres substances chimiques. 2. Optez pour une marque avec des enzymes ajoutées, telles les amylases, les protéases et les lactases. Ces enzymes favorisent la digestion des protéines. 3. Optez pour des protéines microfiltrées à basse température, ce qui assure une qualité et une valeur biologique supérieures. 4. Optez pour une marque entièrement naturelle, exempte de couleurs et d’arômes artificiels.

CHOISISSEZ INTERACTIVE

#1 marque de confiance du Canada pour les suppléments propres et pur

ALIMENTS NATURELS JADE Metro Berri-UQAM

Pour toute demande de renseignements au sujet des détaillants et des produits, veuillez appeler True North Nutrition au numéro sans frais 1-800-261-4223. Recherchez la gamme Absolute d’InterACTIVE dans les magasins d’aliments naturels de votre région. Trouvez le magasin d’aliments naturels le plus près www.healthfoodstorelocator.com (en anglais).


38

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

Petites annonces par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com 15

Commerces à louer

LAVAL, bureau professionnel, immeuble haut de gamme, ascenseur. Me Arruda 450-687-6592 514-813-3095

15

fax : 514 399-0000

Immobilier à louer

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

Immobilier à louer

10e/ Masson, 3.1/2, deuxième, rénové, 670$. 514-544-3063.

Métro Viau, 4.1/2, rénové, loft, 3e, lav./ séch., 750$. 514-219-2224

28e/ St-Zotique, grand 4.1/2, n.chauffé, libre. 514-721-3536

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

4.1/2, 1er étage, personne âgée, chauffé+ 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881

5min métro H-Bourassa 2.1/2- 450$ 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$ chauffés, e.chaude. 514-382-3891

15

Immobilier à louer

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-965-5043 HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

4530 Côte-des-Neiges $

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

438.989.4399

À

3½ . . . . . . . 849 4½ . . . . 1299$

4.1/2, Pascal/ Matte, sous-sol, 610$, t.inclus. 514-326-5750

15

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½

ANJOU, 3.1/2, frais peints, chauffés, éclairés, béton ascenseur, stationnement. 1mois gratuit. 514-975-8969

www.metcap.com

Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 639 4 ½ . . . . . . 749$ 5 ½ . . . . . . 829$ $

Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

514.694.9138

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

400 514-339-1763 $

514-677-7166

15

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-886-3281 MÉTRO de l’Église, 3.1/2 impeccables, bonne location, 3ième: 575$, 2ième: 550$. 438-937-4301 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 3.1/2- 615$, 2.1/2- 585$, chauffés, poêle/frigo 514-454-4252 514-249-9950

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 445$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166

NOUVEAU-ROSEMONT, 2.1/2, 565$ t.inclus, poêle/ frigo. 514-944-9131

NOUVEAU! Grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, St-Michel. 438-875-8459

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-947-9103

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

½ - 1½½ - 2½ - 3½½ - 4½½ -

1 -½2 -½3 -½4

525

- 6séduits - 7 -par Vous- 5 serez Vous serez séduits par nos appartements.

$

nos appartements.

514-429-1168 514-582-5941

514-216-8373 514-331-9523

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

2 MOIS GRATUIT* WWW.METCAP.COM

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

Place de l’Authion • 2 ½ •  INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

31/2

logements

41/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo s ille rsa Place Ve • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. lle nei Pierre Cor • Fenestration restaurée 2007

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

669

$

Eau chaude, poêle, frigo inclus Stationnement gratuit

514.744.1323 * Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES

HEURES D’OUVERTURE:

Lundi - Vendredi 10h30 - 18h30, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

2 MOIS GRATUIT*

514-353-1900

WWW.METCAP.COM

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 659$ 4 ½ . . . . . . . . 790$ 514.332.0009

Joie de Vivre

VILLE ST- LAURENT (Norgate)

1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

3½ 4½ 5½

579$ 649$ 879$

135-155 Deguire, St-Laurent

Chauffés, eau chaude, poêle, frigo inclus

Chauffage, eau chaude, frigo et poele INCLUS

514-744-1094 • 514-744-1540 * Sur unités sélectionnées

2 ½ à partir de 620$ 3 ½ à partir de 715$ 4 ½ à partir de 895$

514 336-5450

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE Visitez nous en ligne

CAPREIT.NET/MTL

HEURES D’OUVERTURE: Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

PLATEAU, 1.1/2, près métro, 495$, t.inclus, internet gratuit 514-575-8405

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 570$. 514-845-0023

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

PLATEAU, grand 3.1/2 rénové, rez-de-chaussée, électroménagers inclus, cours. 514-526-8963

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 780$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-431-3266

22

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 700$ chauffé, haut triplex rénové. 514-678-6624

16

Chambres à louer

27

30

Résidence, personnes autonomes. Logé/ nourri, entretien. 514-564-8140

Chalets à louer

CHALET sur lac, Jacuzzi extérieur. 514-799-9463 514-994-6393

21 Déménagements A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

30

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

MÉTRO Longueuil, 2.1/2 meublé ou chambres. 438-878-7518

Marchandises

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

30

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Chauffeur du 121 Chéri chauffeur cette semaine j’irai à l’école 4 jours et après seulemente 3 jours lundi, mardi et mercredi, je prendrerai le bus à 6h St-Laurent. J’espère avoir la chance de te voir, parce que tu me manque beaucoup. Jenn, 16 septembre 2013

Construction / Rénovation

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

17

Entreposage

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$. 514-945-0897

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

A cette jolie rousse … Je suis dans le bus entrain de me mordre les doigts de ne pas t’avoir abordé ce lundi matin mais malheureusement j’étais pressé … On a pris le métro jaune de berri à Longueuil vers 8h, tu avais un pantalon noir et des lunettes. Si tu vois ce message, répond-moi ici même. Mister M, 16 septembre 2013

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Je te vois dans ta Vibe orange chaque matin. Tu as un peu l’air bête, mais tu sembles attachant. Tu as le look d’un gars d’Homa mais tu es acceptable. Viens-tu dîner avec moi ce midi? G&J, 16 septembre 2013

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près services, stationnement, t.inclus, internet gratuit. 819-375-0312

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

21 Déménagements

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, novembre, chauffé, stationnement. 514-333-6898

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731

15

MÉTRO H-Bourassa, grand 2.1/2, impeccable, poêle/ frigo, e.chaude, 515$ 514-382-0916

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 680$, s.sol- 580$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-431-3266

MÉTRO H-Beaugrand, Notre-Dame Est, 4.1/2, rénové. 514-690-1214

À

Immobilier à louer

00063711 0814

12

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00054838_0829

999$

Comment placer votre annonce

A l’inconnu Aperçu sur la ligne verte direction Angrignon et arrêt métro Lionel Groulx, homme d’une trentaine d’année, châtain, yeux marrons, chemise à petits carreaux rouges, documents d’architecture en main? écouteurs... C’était le 12 septembre vers 21h35. Nous étions dans le même wagon bondé, adossés de part et d’autre de celui-ci, je t’ai regardé plusieurs fois mais sans vraiment capter ton regard. Tu as pris les escaliers, j’ai pris l’escalator. Nous nous sommes recroisés juste avant de pousser les portes pour sortir. Tu as pris à gauche en sortant du métro, moi à droite... Je portais une camisole violette, leggings et sac à bandoulière noirs. Je tente ma chance! Si tu penses te reconnaître, laisse moi un petit commentaire :) Julie, 13 septembre 2013 Carine en Droit à l’uqam Salut Carine, Nous nous sommes rencontrés ce vendredi 13 septembre vers 13h40 au coin Sauvé + Acadie (arrêt autobus 121), on a discuté un certain temps durant l’attente de l’autobus et pendant le trajet. Ce que je me souviens de notre conversation: - tu habites à ville Marie - étudie le droit a l’uqam (tronc commun je croix), apès avoir fait le droit international - ton ordinateur a été volé il n’y a pas longtemps. Ce que tu faisais au Marché Central ce jour! tu devras me le dire si jamais tu me repondais, ce n’est que comme ça que je reconnaitrais que c’est vraiment toi. Ce que j’ai eu le privilège de découvrir: - tu es belle, souriante et très charmante. - j’ai été frappé par ton ouverture d’esprit et ton intelligence. Dès que je suis descendu de cet autobus, j’ai su à l’instant même que je venais te faire une erreur, et que j’allais le regretter. Un ami m’a parlé de ce service qu’offre le «Journal Metro», alors comme j’ai plus rien a perdre, je me suis dit pourquoi pas! H., 13 septembre 2013 samantha depuis que je te connais ma vie n est que du bonheur. je ne pourrai plus vivre sans voir ton sourire si pétillant. je t aime pour mon chou ton renard, 13 septembre 2013 Gars qui ressemble a Justin Bieber tes beaux cheveux blonds ont retenu mon regard dès que je suis entrée dans le metro a lionel groulx. on a échangé des regards et je me suis perdue dans tes raybans. j’arrête pas de penser a toi, je peux pas me concentrer en cours. t’es ben beau. écris-moi, j’attends un signe de toi. Iluvheartjustin, 12 septembre 2013


39

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

38

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

51

Services juridiques

CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

60

60

Offres d’emplois

Services de transport

Nous embauchons pour le magasin de Décarie !

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

53

Services d’immigration

ÉTUDIANTS Étrangers Pairrainage, Appels Immigration, Visas. 514-944-1578 Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

54

Services de rencontre

Chez Toys“R”Us, nous comprenons l’importance du jeu et de l’imagination. Nos magasins sont l’endroit où cette découverte commence.

DÉSIREZ-VOUS :

• Un environnement où il fait bon travailler ? • Réussir dans un environnement d’apprentissage ?

ÊTES-VOUS :

• Sociable et passionné de service à la clientèle ? • Engagé à fournir un service exceptionnel ? • Avez-vous une bonne maîtrise de l’informatique ? Si vous recherchez une carrière enrichissante au sein d’une équipe qui mise sur la collaboration, l’innovation et qui joue pour gagner, venez découvrir un emploi fantastique chez nous!

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

FOIRE À L’EMPLOI :

Jeudi 19 sept. de 12 h à 20 h Vendredi 20 sept. de 10 h à 19 h

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Agence placement besoin employé(es) travail général. 514-336-7676 AGENTS de télémarketing, jusqu’à 20$/h. Emanuel: 514-593-8195 poste223 Aide Financière $$$. Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIDE-CUISINIER avec expérience (pizza), Centre Eaton 514-336-1687 AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre 514-502-2185

Ruby Foo’s, 7655, Boulevard Décarie, Montréal, Québec H4P 2H2 NOUS EMBAUCHONS pour tous les postes ! VENEZ JOUER AVEC NOUS ! WWW.TOYSRUS.CA CAREERS

40

REPRÉSENTANTS AUX VENTES

• Temps plein et partiel

Envoyez cv a : postulez@matchmg.com Les entrevues se feront vendredi et samedi 20 et 21 septembre au centre-ville de Montréal !

BOUTIQUE MOBILE

LA

60

Offres d’emplois

Restaurant Rayan -Cuisinier(ère)s -Serveur(euse)s -Plongeur(euse)s -Poissonier(ère)s Expérience requise. Venez soumettre votre cv en personne entre 14h-17h 4819Taschereau, GreenfieldPark J4v 2J1

AMBIANCE INCROYABLE! Amateurs service à la clientèle, temps plein, midi à 21h, avantages sociaux, aucune vente, payé à la semaine, aucun appel, formation payée. Contactez-nous maintenant: Martine 514-526-9999

HERVÉ Penda, Familial, Civil, Immigration, Régie, www.avocatpenda.ca 514-659-8078

52

fax : 514 399-0000

Représentants aux ventes (cellulaire) • Poste permanent temps plein • Taux horaire + commission + avantages sociaux Envoyez cv a :

postulez@matchmg.com

60

Offres d’emplois

Avocat(e) - Procureur anti-corruption recherché(e) pour défendre l’honnêteté, la démocratie, et les droits fondamentaux. Rémunération au pourcentage. OfficeAnticorruption.com info@OfficeAnticorruption.com Cours Suprême du Canada # 35449 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca COMMIS AU TÉLÉMARKETING pour Groupe Royalty, $$$. 514-429-1414 PERSONNES pour travail général, ville de Québec. Transport aller/ retour, logis compris, permis de conduire un atout, soir: 11,50$/h 514-564-2621 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Stages rémunérés 16-30 ans sans DES, sans emploi, ni aux études. www.pitrem.org 514-356-3226 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 TRAVAIL GÉNÉRAL SOIR: 15h30- 23h20 LES CHOCOLATS SPLENDID Ltee 4810, Jean-Talon O., Suite 100, Montréal, métro Namur. Se présenter avec carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie, entre 10h-15h.

62

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

66

Services professionnels

OFFRONS excellent service de ramassage d’électroménagers. 514-441-8933 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

67

Services d’aide

MAX soutien, tutorat scolaire, mathématiques et plus. 514-316-7153

69

Cours et formation

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

69

Cours et formation

69

Services de garderie

GRANDE installation à Laval, places à 7$, ouvert 6h30-19h, Contactez Brigitte 450-663-2526

Cours et formation

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Spécial automne

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449

Prochain cours: 23 SEPTEMBRE 2013

academie-igs.com

69

Cours et formation

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

École de Voyage et de Tourisme

• Cours d’agent de bord 21$ à 25$/h Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de tourisme AEC, technique de l’éducation à l’enfance • Programme reconnu par le Ministère de l’Éducation. • Stage garanti. • Secourisme inclus. • Prêts et bourses disponibles. • Service de placement gratuit.

Collège St-Michel

514-602-9954

69

Cours et formation

COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

FORMATION GRATUITE*

Centre formation professionnelle -Tous diplômes sanctionnés par Ministère Éducation -Service de garde en millieu scolaire/ familial -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier

514-803-6050 Formations/ certifications IT-Informatique (jour/ soir, centre-ville) AEC Administration Oracle 915h/ stage inclus (MELS) ·SAP Basis, Windows Security ·WebSphere MQ, Weblogic MsProject 2013 Administration Oracle 11.g Java, PHP, SQL Collège Canada 514-663-0241 514-868-6262

69

Cours et formation

ICI, MA FRAGILITÉ RIME AVEC POSSIBILITÉ Vous avez souffert d’une fragilité psychologique ? Vous cherchez la stabilité en emploi ?

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Comment placer votre annonce

Plan d’action personnalisé

• La connaissance de soi • L’orientation • Les méthodes dynamiques de recherche d’emploi • Un stage chez un employeur • La recherche active d’emploi

Formation gratuite du lundi au jeudi de 9h à 16h début en septembre 2013 pour une durée de 24 semaines. Vous devez être sur l’aide sociale ou l’assurance emploi, ou être sans revenu (sans emploi) pour être admissible.

Contact : Lorraine Duquette, 514-843-5658 poste 225 4865, boul. Saint-Laurent

69

Cours et formation

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

70

Cours de conduite

Cours 80min/34$ AUTO-examen 18$Bourassa 22$Langelier 27$Longueuil 29$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy) École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888 STAR-CONDUITE théorie/ pratique 649$+tx. Location-auto SAAQ 514-652-0265

musique / 71 Coursdanse ACADÉMIE LASALLE Cours privés: chant, guitare, piano, etc. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com

77

Je prête mon argent sur hypothèque, acceptation en 24h. Mme Fortin 514-862-4914 TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

Services financiers

77

Services financiers

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

ENDETTÉ? : DES SOLUTIONS QUI CHANGERONT VOTRE VIE. ✓Solutions à long terme ✓ Proposition de consommateur

✓ Faillite personnelle ✓ Consultation gratuite Syndic de faillite accrédité

514.932.4115

www.mnpdettes.ca

PROBLÈME DE DETTES ? PROBLÉME D’HYDRO ? Venez nous rencontrer, nous vous protègerons ! Nous arrêtons les saisies de salaire, saisies de comptes. Protection d’hydro. Plus d’harcèlement et vous gardez tous vos actifs

1 Paiement/mois selon votre budget 0% D’INTERET Service sans frais basé sur le respect et la confiance Français, anglais, espagnol • Lun. au sam. 8 h à 21 h

MONTREAL,LAVAL, LONGUEUIL, BLAINVILLE

SERVICE A.JB, depuis 1999 514-313-6033 • 1-866-481-3136

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

Divertissement pour les enfants • Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

pour stopper la sclérose en plaques. Votre don, c’est notre élan pour continuer. scleroseenplaques.ca/qc 1 800 268-7582

Services financiers

Endettés?

Services financiers

J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498

77

77

00060165_0329

Petites annonces


40

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

Petites annonces 78

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com Argent à prêter

80

Évènements

80

Évènements

80

80

Évènements

Évènements

PRÊT 500$ ou 600$

bre 28 septem 2013 au ntréal Westin Mo

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

En vente au kiosque de l’AQETA et aussi disponible dans toutes les librairies

Aides technos, etc.

comme parents de Rose-Marie Charest de l’Ordre des psychologues du Québec.

1 855-619-2755

12 exposants : matériels éducatifs et pédagogiques.

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

L’assemblée générale annuelle des membres

Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

INSCRIPTIONS

1(866) 499-5629

PLACES LIMITÉES

78

Argent à prêter

Tarif préférentiel au Westin Montréal aux participants.

78

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ? $ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

1 conférence pour tous : Prendre soin de soi,

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 45$+. 514-237-0106

UN COLLOQUE POUR OUTILLER LES PARENTS

Gestion Ward et Statler

www.pretsrapides.com

15 conférences : Dyslexie; TDA/H; Stress/anxiété;

ALEXANDRA, 25ans, belle antillaise, grassette bien proportionnée , 44DD naturel, offre massage doux et sensuel, privé, . 514-206-8926

80

Évènements

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

du Garde-Manger Pour Tous Mardi le 24 sept. 2013 18h30 741, rue des Seigneurs Info: 514-931-8830 de 9h à 16h

88

Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 9h-21h, 7/7. 514-222-4998

1 877 847-1324

info@aqeta.qc.ca

aqeta.qc.ca

88

Massages

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 #1, spa, 24 jolies filles, VIP,

514-666-7777 4265 Montée, St-Hubert

100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

88

Massages

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-270-8808

MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons. 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons. 514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

88

Massages

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, détente, rasage. Filles européennes, Centreville, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union). 514-510-4427 MASSAGE, jolies filles, Vous reviendrez 1041 FleuryE.,

514-623-6969 Jolies Escortes Déplacement

24h

montrealescortgems.com

Nous embauchons

514-658-1767

filles, 18-24ans 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier COLOMBE, massage érotique. Service Complet. Laval. 514-297-2285

ENTRE HOMMES (MASSAGE ET ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE) DINO 514-919-0469

24/7 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 EXCELLENT massage. Promotion spéciale: 30min/30$. 514-733-7444 Engageons FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. slavamira.wordpress.com 514-735-2081 HOMME masculin offre massage suédois, rasage. 514-447-3509 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433

88

Massages

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NOUVEAU 5777a Décarie. Détente absolu 514-737-5777. Engageons. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519 NOUVEAU salon Plusieurs nationalités, 7950St-Hubert 438-289-0246 Engageons OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888

MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons

88

Massages

RELAXATION professionnelle, équipe adorable. 5565 Décarie. 514-737-2754 SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

92

TOUT ESSAYÉ

AVEZ-VOUS

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

Offres d’emplois

DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Transport compris. René/ Ashley/ Claude/ Marie 514-323-2323 JOLIES masseuses demandées. Très payant. 514-935-1215 RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

90

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

TAROT, amour, finances, autres. Mieux comprendre. Gaétane 514-523-1080

Mr FARO

Grand voyant médium africain

Don de naissance, 25 ans d’expérience Spécialiste en problème d’amour : retour immédiat de l’être aimé, attraction de l’âme sœur, argent, protection, désenvoûtement, succès en affaires. Résultats garantis à 100%

438-935-1368

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 20septembre. 9-20h, 21septembre. 9-17h, 22septembre. 9-16h.

92 Ésotérisme Shaman Amazonien Guérisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour réaliser ce qui est difficile et impossible

• Retrouver votre bien-aimé quel que soit les circonstances et la distance. • Révéler le visage de l’ennemi. • Purifier les maisons et les entreprises. • JE SUIS UN VÉRITABLE CHAMAN, UN GOUROU • JE N’AI AUCUN MARGE D’ERREUR. 33 ANNÉES D’EXPÉRIENCE

438- 338-9899

Prof Cornoliste

Spécialiste de retour de l’être aimé, désenvoutement, protection contre les mauvais sorts, résout vos problèmes les plus compliqués, 7/7. Très sérieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas. 514-549-7660 514-549-7660

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586

❤ AMOUR

Ésotérisme

Marchés aux puces

514-486-2714

LYSA, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249

89

96

Ésotérisme

00008207_0405

24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

1-877-574-2327 Besoin d’argent aujourd’hui

Massages

514-762-4814

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

www.credityamaska.com

88

00065464_0928

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.


Soirée difficile contre les Bruins mathieu.gagne@journalmetro.com

Le pointage était égal 3-3 au début du troisième vingt, mais les Bruins ont fait mouche à trois reprises, dont deux fois en avantage numérique, pour l’emporter. Comme il ne s’agissait que du deuxième match préparatoire de la saison, Michel Therrien ne fera probablement pas une grosse histoire avec cette défaite. Cependant, il ne peut qu’être insatisfait du rendement des siens. En plus de s’être montré indiscipliné durant la partie, le Canadien n’a pas été très étanche quand est venu le temps de se défendre avec un homme en moins. En tout, il a accordé quatre buts en avantage numérique aux Bruins, en six tentatives. Autre point négatif, les favoris locaux ont été dominés 40-20 au chapitre des tirs au but. Et cela n’est pas dû au fait qu’ils étaient souvent en désavantage numérique, car les Bruins ont été encore plus indisciplinés qu’eux. Carey Price et Robert Mayer ont joué chacun environ 30 minutes et ont accordé chacun trois buts. Toutefois, Price est celui qui a accordé le plus gênant. Durant une attaque à cinq des Bruins en première période, le faible tir des poignets de Nick Johnson, un habitué de la ligue américaine, est passé entre la mitaine et la jambière du gardien montréalais. Johnson est revenu hanter Price en deux­ième période. Cette fois, il a marqué en échappée. Du côté des Bruins, Mal-

6 3 BRUINS

CANADIEN

PREMIÈRE PéRIODE 1 BOS J. IGINLA (1) 8:29 (LUCIC, KRUG) AN 2 MTL T. MOEN (1) 12:07 (BOUILLON, LEBLANC) 3 BOS N. JOHNSON (1) 14:20 (BARTKOWSKI, SPOONER) AN

deuxième PéRIODE 4 MTL P.K. SUBBAN (1) 1:15 (BOUILLON, DESHARNAIS) AN 5 BOS N. JOHNSON (2) (SANS AIDE)

6:53

6 MTL M. PACIORETTY (1) 9:09 (DESHARNAIS, BRIÈRE) AN

troisième PéRIODE 7 BOS J. IGINLA (2) 9:33 (KRUG, LUCIC) 8 BOS D. KREJCI (1) 12:31 (LUCIC, KRUG) AN 9 BOS Z. TROTMAN (1) 13:52 (BARTKOWSKI) AN

tirs au but BOS MTL

18-10-12 5-8-7

total : 40 total : 20

avantages numériques BOS MTL

Vasek Pospisil

4/6 2/7

colm Subban, le frère de P.K., a protégé sa cage durant la deuxième moitié du match. Il a été parfait sur les 12 tirs dirigés vers lui. «Si tu es capable de jouer à Montréal, tu peux jouer n’importe où. Je pense qu’il s’est bien débrouillé», a dit P.K. de son cadet dans le vestiaire après la partie. Le défenseur du CH, pour sa part, a repris là où il avait laissé l’an dernier. Le réci-

Rien de trop grave piendaire du trophée Norris a marqué sur un puissant tir de la pointe durant un avantage numérique de deux hommes au début de la période médiane. Le trio formé de David Desharnais, Daniel Brière et Max Pacioretty a aussi fait des

siennes en deuxième période. Durant un autre avantage numérique, un beau jeu de passes entre les trois hommes a mené à un filet de Pacioretty. «On a réussi quelques beaux jeux, surtout en deux­ième période, a indiqué Brière. On espère que ça va

la première fois aujourd’hui. Thomas a pris une année sabbatique la saison dernière, une décision qui a surpris plusieurs observateurs étant donné qu’il était alors considéré comme un des meilleurs gardiens de la ligue. ap

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/loteries

Tim Thomas est de retour dans la LNH. Il a accepté un essai avec les Panthers de la Floride. Le double lauréat du trophée Vézina, qui a aidé les Bruins de Boston à remporter la coupe Stanley en 2011, doit s’entraîner avec l’équipe pour

continuer comme ça.» Le Canadien disputera son prochain match préparatoire vendredi à Québec contre les Hurricanes de la Caroline. L’équipe devrait retrancher plusieurs joueurs parmi ceux qui participent à son camp tard hier soir ou ce matin.

lotoquebec.com/loteries

Hockey. Tim Thomas est à l’essai avec les Panthers de la Floride

En presque huit saisons dans la LNH, Thomas a maintenu une moyenne de 2,48 buts accordés par match et un taux d’efficacité de 92 %. / archives getty

La blessure à la cheville que Vasek Pospisil s’est infligée durant le dernier match de la demi-finale de la Coupe Davis n’est pas si grave après tout. Le jeune joueur n’a pas subi de fracture ni de déchirure. Il devrait être de retour au jeu au plus tard dans 10 jours. métro

Carey Price a été battu à deux reprises par Nick Johnson hier soir. / Graham Hughes/la presse canadienne

2013-09-16

3 6 2 5 5 4 1 6 05

13

15

23

43

02 03 05 09 12 13 15 16 24 27 33 37 39 48 51 55 60 62 63 70

3335850 02 07 17 22 31 Jour -

02

Mois MAI

-

Année

01

- Signe SAGITTAIRE

139 6311

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

Mathieu horth gagné

SPORTS

Sommaire

lotoquebec.com/loteries

LNH. La troisième période a été fatale pour le Canadien, qui s’est incliné devant les Bruins hier soir au Centre Bell.

4

41


42

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

1

En bref

2 P.K. Subban, gagnant du trophée Norris la saison dernière / archives getty

3

4

Bien nanti à 5 la ligne bleue Jarred Tinordi, qui semble prêt à faire le saut dans la LNH / archives getty

1

Tennis. Bouchard grimpe

Greg Pateryn, un autre jeune qui cogne à la porte du Canadien / archives getty

Eugenie Bouchard a percé le top 50 mondial pour la première fois de sa carrière hier. La Québécoise occupe le 46e rang au monde. métro

2

Golf. Johnson en bonne position

Zach Johnson a remporté le Championnat BMW grâce à sa ronde finale de 65 hier. À la suite de cette performance, il occupe maintenant le quatrième rang de la coupe FedEx. S’il remporte le Championnat du circuit, dernier tournoi de la saison, il empochera 10 M$. associated press

3 4

Course. Montoya en Indy

Juan Pablo Montoya quitte le NASCAR pour effectuer un retour en IndyCar, où il s’alignera pour Team Roger Penske. associated press

Dopage. Cilic suspendu

La Fédération internationale de tennis a imposé une suspension de neuf mois au Croate Marin Cilic pour avoir échoué un test de dépistage à une substance interdite. La suspension est rétroactive au 1er mai et elle se terminera le 31 janvier 2014. associated press

5

Hockey. Halpern en Finlande

Jeff Halpern, l’ancien joueur de centre du Canadien de Montréal, aurait signé un contrat avec l’équipe HC TPS, en Finlande. métro

Chronique. Sur le plan de la défense, le Canadien pourrait difficilement faire mieux cette année que la saison dernière. The Hockey News Ken Campbell thehockeynews.com

Après tout, il a eu dans ses rangs le récipiendaire du trophée Norris, P.K. Subban, il a accordé le cinquième plus bas total de tirs au but dans la ligue et il a terminé au 12e rang dans la catégorie des tirs bloqués. De plus, ses 29 buts de la ligne bleue ont été un sommet dans la LNH. Le Tricolore n’est pas sans défaut, mais son unité défensive est une des plus solides de

De la marge de manœuvre

Le surplus de défenseurs donne la marge de manœuvre nécessaire au DG, Marc Bergevin, pour faire un échange s’il veut renforcer son équipe à une autre position. la ligue. En plus de compter sur des défenseurs de grand talent, il possède de la profondeur à la position, avec huit joueurs qui ont un contrat à sens unique – Andrei Markov, Raphael Diaz, Josh Gorges, Subban, Alexei Emelin, Francis Bouillon, Douglas Murray et Davis Drewiske – et trois autres qui cognent sérieusement à la porte de la LNH – Jared Tinordi, Greg Pateryn et Magnus Nygren. Pateryn est à surveiller. Le plus gros problème de ce joueur que le CH a reçu en retour de Mikhail Grabovski est que l’équipe compte déjà sur bon nombre de défenseurs possédant le même type

d’habiletés. Il bouge bien avec la rondelle et il apporte une bonne production offensive, comme le prouvent ses trois mentions d’aide dimanche. Cependant, le Canadien dispose déjà de Markov, Subban et Diaz pour relancer l’attaque. Du côté de Tinordi, on constate qu’il semble prêt à jouer dans la LNH. Et il pourrait bien devancer Pateryn grâce à sa robustesse. Peu importe ce qui se passera cette saison, le Canadien est bien nanti à la ligne bleue, et c’est une bonne chose. Demandez à n’importe quel entraîneur ou directeur général, et il vous répondra qu’on

ne peut pas avoir trop de défenseurs de grand calibre dans son organisation. C’est ce qui protège l’équipe contre les nombreuses blessures chaque année. La saison des formations qui manquent de profondeur peut être compromise par une ou deux blessures à peine. De plus, ce surplus de joueurs donne la marge de manœuvre nécessaire au DG, Marc Bergevin, pour faire un échange s’il veut renforcer son équipe à une autre position. Il y a une autre dynamique intéressante à la ligne bleue. Markov, Emelin, Bouillon, Murray et Diaz seront tous joueurs autonomes sans restriction après la saison, tandis que Subban devrait faire sauter la banque en tant que joueur autonome avec restriction. Cependant, si Tinordi, Pateryn, Nygren et Nathan Beaulieu semblent prêts à faire le saut, les négociations pourraient être courtes.


Schällibaum a trouvé le bon équilibre

Schällibaum devrait être en mesure d’aligner plusieurs joueurs d’expérience ce soir contre les Earthquakes de San Jose. / archives métro

Quand une équipe joue sur deux tableaux, comme c’est le cas pour l’Impact avec le Championnat de la MLS et la Ligue des champions de la CONCACAF, présenter la meilleure formation possible match après match tout en cherchant à bien gérer la fatigue des joueurs représente un exercice délicat, voire périlleux. Mais selon le milieu de terrain Collen Warner, l’entraîneur-chef du onze montréalais Marco Schällibaum a bien réussi à jongler avec ses effectifs jusqu’ici. «Je trouve que Marco a fait du bon boulot pour y arriver, a souligné Warner avant que l’Impact embarque dans l’avion qui le mènera à San Jose, en prévision d’un match crucial de la Ligue des champions contre les Earthquakes, ce soir. Le plus important, selon moi, c’est de s’assurer que les joueurs restent affamés. Quand des joueurs traversent une longue période sans obtenir du temps de jeu, on peut voir que ça affecte leur moral, alors il faut leur en donner un peu de temps à autre. Du même coup, ça permet aux vétérans de se reposer.» Schällibaum a surpris en fai-

sant appel à sa formation habituelle contre le Crew de Columbus samedi, au stade Saputo. Plusieurs s’attendaient à la présence du jeune Maxim Tissot au sein du quatuor défensif, dans le but de donner un répit à un vétéran. Mais Jeb Brovsky, Alessandro Nesta, Matteo Ferrari et Hassoun Camara, déjà très sollicités cette saison, ont tous amorcé le match. Ce n’est que dans les heures avant le duel contre les Earthquakes que Schällibaum et ses adjoints annonceront quels joueurs réguliers ont les jambes assez fraîches pour jouer à San Jose, trois jours après la défaite de 2-1 contre le Crew. Lors du revers de 1-0 contre le CD Heredia au Guatemala, le 21 août, Schällibaum avait inséré les jeunes Tissot, Wandrille Lefèvre et Blake Smith dans le onze partant. L’entraîneur suisse pourrait toutefois adopter une autre approche aujourd’hui à San Jose, étant donné que ce match risque fort de faire la différence dans le tournoi rotation à trois équipes. Seule l’équipe en première place passera aux quarts de finale de la Ligue des champions. la presse canadienne

L’Impact peut prendre la tête Le CD Heredia est présentement premier au classement du groupe de l’Impact en Ligue des champions de la CONCACAF, avec deux victoires de 1-0 acquises contre Montréal et San Jose, mais il a déjà disputé ses deux matchs à domicile. • L’Impact est deuxième, avec une fiche de 1-1, en vertu de

son gain de 1-0 obtenu à domicile contre les Earthquakes. Le onze montréalais est donc en position, avec le match de ce soir à San Jose et celui qui suivra mardi prochain au stade Saputo, contre le club guatémaltèque, de prendre la tête du groupe.

43

Le regroupement des cliniques médicales de nutrition met à la disposition de sa clientèle une nouvelle méthode de pointe de perte de poids jumelée à un programme structuré de maintien du poids santé. www.cliniquescmn.ca Dr. Farouk Radwan Directeur des cliniques médicales de nutrition

450-812-1888

Dr. Louise Comeau Directrice de la clinique d’obésité de Pointes aux Trembles

514-642-6946

Laval • Montréal • Rive-Sud

www.cliniquescmn.ca


44

journalmetro.com mardi 17 septembre 2013

Le Bayern de Munich doit se méfier de la complaisance Soccer. Le Bayern de Munich entreprend la défense de son titre en Ligue des champions contre le CSKA de Moscou aujourd’hui et le directeur sportif du club allemand, Matthias Sammer, a ressenti le besoin de lancer un avertissement à ses joueurs. Les succès sans précédent de la saison dernière ont fait place à un début de saison mitigé avec le nouvel entraîneur Pep Guardiola – selon les standards élevés du Bayern –, incitant Matthias Sammer à mettre ses joueurs en garde contre la complaisance avant la visite du meneur de la ligue russe. Aucune équipe n’est parvenue à défendre son titre en Ligue des champions depuis sa création en 1993, et Sammer

Il a dit...

«Nous sommes un peu en léthargie, nous jouons au football sans émotion, nous faisons le minimum.» – Matthias Sammer, directeur technique du Bayern, après une victoire de 2-0 des siens samedi

espère provoquer une réaction de la part de ses joueurs dans l’espoir de répéter la réussite de la dernière saison. Sammer a souligné que le Bayern a été vaincu dans la super Coupe d’Allemagne par le Borussia Dortmund, «a fait cadeau de points» en Bundesliga à Fribourg, et est passé très près d’une défaite en super Coupe face à Chelsea. «Nous devons sortir de notre zone de confort. Notre entraîneur doit chaque fois sortir un discours de feu. Ça ne va pas, a poursuivi Sammer, suggérant que l’excuse de la période d’ajustement nécessaire après l’ère de Jupp Heynckes, le prédécesseur de Guardiola, n’est

L’entraîneur Pep Guardiola (gauche) est satisfait du travail de ses joueurs mais croit qu’ils doivent fournir un effort constant durant les 90 minutes de jeu. /archives getty

plus pertinente. Je ne veux pas entendre de discussions sur les systèmes de jeu ou autre chose. Nous venons de parler de quelques éléments de base,

à savoir l’émotion et la passion de jouer au football.» Guardiola a déclaré qu’il était «satisfait» des performances de son équipe à ce jour, «mais nous

devons jouer [sans nous relâcher] pendant les 90 minutes.» L’ancien entraîneur de Barcelone a déclaré qu’il était le seul responsable des performances

des joueurs – «les joueurs font ce que je leur dis» – et qu’il n’a pas besoin du soutien de la direction du Bayern pour gérer l’équipe. associated press

2013 -2014

Présenté par

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UNE DES 3 CARTES-CADEAUX H&M D’UNE VALEUR DE 100 $ !* Inscrivez-vous dès aujourd’hui sur journalmetro.com/concours

InscrIvez-vous sur journalmetro.com/pool Plus de 2000 $ en Prix à gagner ! • iPad 4e génération (32 gB) • Cartes Cadeaux Chez sPorts exPert et Plus enCore… inscrivez-vous avant le 6 octobre pour courir la chance de gagner le prix de participation, l’un des 3 certificats cadeaux chez BeVo Bar + Pizzeria d’une valeur de 100$ ch. tirage pour les prix de participation le 19 octobre 2013! Règlements disponible sur journalmetro.com/pool.

IL EST FACILE DE GAGNER QUAND ON A LES MEILLEURS JOUEURS.

*Le concours se termine le 18 septembre 2013. Visitez journalmetro.com/concours.com pour les détails complets du concours. SUBMO-6792_bandeau_4.92x1 1

13-08-2013 4:31 PM


45

1

2

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

3

4

5

6

7

8

9

aujourd’hui

10 11 12

Demain

jeudi

sunny

Horoscope

snow

partly sunny

rain

vendredi

cloudy

sleet

1

info@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril

2 : 22° rain snow Max : 24° rain sunny sunny partly snowMax hazy Min : 8° Minsunny : 10°

Max : 17° sunny Min : 5°

3 4 5 6

showershazy Exclusif showershazy hazy sur journalmetro.com

7

9 10 11

12 Horizontalement

Verticalement

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

Taureau 20 avril au 20 mai

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Si vous pensez voyager ou si vous planifiez vos vacances du temps des Fêtes, élaborez vos beaux projets à deux dès maintenant. $ Au travail, vous attirerez l’aide, le soutien et les bons contacts. En résumé, vous jouerez bien vos pions.

par mathias marchal

♥ La maison vous cause quelques soucis. Un proche peut éprouver des ennuis de santé. Sinon, des difficultés personnelles affectent son jugement, et il pète les plombs plus facilement. $ Vos prises d’action seront bien senties.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Chance amoureuse! $ Vous ne manquerez pas de sens pratique aujourd’hui. En revanche, même si vous savez exactement ce que vous avez à faire, les autres vous compliqueront la vie par leur manque de direction et de concentration. W

♥ L’être cher vous démontrera clairement son attachement. $ Vous êtes plein de force et de confiance; vous viendrez à bout de vos préoccupations aujourd’hui. Le conseil du jour est le suivant : ne doutez pas de votre potentiel! W

Métro recette.

1. Protecteur — Soldat 1. Jour de la semaine américain. — Lettre grecque. 2. Super-préfet — Vilebrequin 2. Perdue — Estimation du pour forer. prix. 3. Cabane — Jeux amoureux. 3. Captivé — Fourgons. 4. Courbe — Répugnée. 4. Touché — Embarrassées. 5. Enneigé — À toi. 5. Dieu marin — Con. 6. Dernier repas du Christ 6. Bavant — Or. — Office divin. 7. Lien — Obstacle équestre 7. Feuille volante — Affaibli. — Continent. 8. Édouard — Agent secret 8. Engrais azoté — Périodes — Cheminée. de formation. 9. Action d’éventer 9. Déchets — Voix d’homme — Deux cents. élevée. 10. Élargit une ouverture 10. Joueur — Procris. — Sportif âgé entre 20 et 11. Pourrie — Deuxième. 45 ans. 12. Fou — Inventa. 11. Béquille — Pense. 12. Ponctuelle — Vagabonda.

thu sh

♥ Votre vie amoureuse se retrouve ♥ Les propositions de sortie seront dans unpartly cul-de-sac, mais cette nombreuses, etwindy vous vous thunder thunder cloudy cloudy thunder sleet part sunny/ thunder partamusesunny/ windy snow thunder cloudy thundersleet part sunny/ Maxpartly : 23° rain sleet showers situation ne saurait durer longrez ferme. $ Vous éprouverez le showers showers sunny showers showers Minsunny : 17° showers showers temps. Des chances se présentebesoin d’innover ou de passer à ront et feront bouger les choses. autre chose de plus palpitant sur $ Au travail, vous sentez que vous le plan professionnel, artistique, êtes sur une belle lancée. politique ou commercial. W

• Ah! Les conférences de presse de précampagne électorale… Personnellement, je ne suis vraiment pas un adepte des conférences de presse de précampagne électorale. Un peu comme les matchs de présaison au hockey, elles sont bien trop creuses et trop fréquentes à mon goût. Pour rigoler, j’ai fait le calcul des kilomètres que j’ai évités en n’allant pas couvrir les conférences de presse et j’ai décerné le prix de la conférence de presse la plus absurde. Le blogue Montréal sous observation

8

thunder part sunny/ Ginette Blais showers Astrologue

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Filet de porc au pesto et au brie

Cancer 21 juin au 22 juillet

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous connaissez des hauts et des bas amoureux. La situation devrait bientôt prendre du mieux. $ Vous ne vous laisserez pas influencer par les autres. Vous assumerez vos opinions et vos points de vue. Un beau succès matériel est en vue.

♥ Un nouveau prétendant s’attache de plus en plus. $ Si rien ne va plus au travail, vous n’hésiterez pas à tout remettre en question! Votre détermination, votre sens du devoir et du travail bien fait vont impressionner les autres. W

Lion 23 juillet au 22 août

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Les projets que vous caressez concernant votre relation amoureuse seront favorisés. $ Vous serez en mesure de mieux rentabiliser vos projets, d’établir de nouvelles théories ou de nouveaux concepts et de bien les développer.

Hyundaicanada.com hyundaiCanada.com

♥ Vous aurez un charme fou et vous attirerez l’amour. $ Votre enthousiasme pour de nouveaux projets vous pousse à prendre des décisions importantes relativement aux affaires, à la politique ou aux arts. Tout ira bien!

nt e m e l u Vierge Poissons e s s r ec... 4 6 5 jo8u 5 7 3 2 4 s substantiels abai r s e C hyundaiCanada.com di ! e r d n 1 7 e v t n e hyundaiCanada.com termin e s er 2 8 4 1 5 9 pneus d’hiver ulement * ent ours seulem ours se j 5 j t 5 n e m Gratuits 5 jsotuarnstiseelusle Ces rabais substadnrteiedlis! 4 5 8 9 3 2 ais sub15 314 $ edi !bstantsieetlesrminent ven $ b a r s e 17 514 C 9 6 dirs su n pneus d’hiver e a v b t a n r e s n e i C ACCENT 5 PORTES 2013 ! m i r + d e e t r e d s $ ent ven Gratuits $ 6 9 5 1$ -750 -750 n i m r 30 174 e t e s pneus d’hiver 17 514 15 314 %6 $ 2 FE SPORT 2013 $ 3 7 16 pneus d’hiver $ 764 14 564 -750 -750 -1 000 30 174 Gratuits ,99% 16 764 14 564 96$ $ -1 000 Gratuits $ $ 0 80 70 0 $ 29 174 80 70 0 17 514 15 314 5 jours seulement 29 174 $ 0 % % $ 96 514 $ $ 0 1796 0 $96 015 314 0 96 150 0 substantiels 150 rabais 96 Ces0 $ -750 -750 30 174 se terminent vendredi ! ,99 % $ 96 $ 1 -750 $ -750 30 174 $ 96 764 $ pneus d’hiv1 $ 16 14 564 er + -1 000 pneuS d’hiver $ GAtui rattS 16 764 $ $ 14 564 $ + u it s -1 000 4 GrAtuitS GrAtui A $ $ 17 514 80 70 0 0 29 174 $ $ 1 5%314 6435 St-Jacques $ 70 0 ouest80 0 pneuS d’hiver % -750 (514)252-7777 (514) 29 174 coin Cavendish 96 96 0 1V2 150 $ 0 QC %H4B www.hyundaiprestige.com 4 GrAtuitS 16 764 -130 010704 014-756540 Montréal, % $ 96 96 0 0 0 150 ,99 % 0 80 Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

23 août au 22 sept.

Ingrédients

ts

0

ules sur les véhiC e en inventair

ELANTRA L 2013 à PaRtiR De

+4

NT lIvrablE : Ur • SYSTÈME DE NavIGaTION aNT CHaUFFaNTS DISSaNTS raNT PaNOraMIQUE DE rECUl avEC avErTISSEMENT OCHEMENT • SIÈGES EN CUIr UT DE GaMME aUT-ParlEUrS

ELANTRA L 201

3

à PaRtiR De

fiNANCEmENT à L’AChAT◊

$

RabaiS jUSqU’aU 20

SePt. †

$

*

VOtRe PRiX jUSq

U’aU 20 SePt.

Modèle Limited montré♦

autoroute : 5,2 l / 100 km▼ PaieMent aUX DeUX

$

SeMaineS

cOMPtant

0

%

financeMent POUR

$

$

à L’achat ◊ MOiS

+4

e en inventair

4

sur les véhiCules en inventaire

3

1. 2.4L Couper le filet de 2013 porc en le déroulant 3. Rouler la tranche de porc pour lui SANTA FE PREMIUM TR. AV. à PaRtiR

mOiS

cOMPtant ÉQUIPEMENT lIvrablE : financeMent à L’achat◊ • ClIMaTISEUr avEC rÉGUlaTEUr aUTOMaTIQUE POURDE la TEMPÉraTUrE MOiS • SIÈGES avaNT CHaUFFaNTS • PHarES aNTIbrOUIllarD ® • raDIO SIrIUS XM avEC blUETOOTH® • rÉGUlaTEUr DE vITESSE • TOIT OUvraNT ÉlECTrIQUE

mOiS

2 4 5 6 7 8

à PaRtiR 2. Tartiner de pesto aux tomates séchées 4. Cuire au four 30 minutes à 350 °F. De et ajouter une bonne tranche de fromage VOtRe PRiX jUSqU’aU 20 SePt. es ul hiC brie. vé † s RabaiS jUSqU’aU 20 SePt. sur le

$

JuSqu’à

1

ACCENT L 5 PORTES 2013

pour en faire une grande tranche. Si De redonner la forme d’un filet. Enrouler en deux sur la la tranche de jambon autour du filet et † des cure-dents. faire tenir avec RabaiS jUSqU’aU 20 SePt.

JuSqu’à mardi 17 septembre 2013 | grille 135

+4

da.com

à PaRtiR De PaieMent aUX DeUX SeMaineS RabaiS jUSqU’aU 20 SePt. †

$

à PaRtiR De

POUR

cOMPtant

2013

SePt. †

$

VOtRe PRiX jUSq

U’aU 20 SePt.

29 174 $

PaieMent aUX

DeUX SeMaineS

$

à PaRtiR De

MOiS

POUR

$

VOtRe PRiX jUSq

U’aU 20 SePt.

PaieMent aUX

0

$

cOMPtant

DeUX SeMaineS

$

70 $

MOiS

4

i c h a g e t n e b a l b o o r e m a i r a l b a n a i c t e r c u i e sur les g véh a iCul g ese r ire nta en inve c r a s e a p i o n r a l a ELANTRA L 2013 l e t i e r n e s à PaRtiR r e c l u De t e e s h i r RabaiS jUSqU’aU 20 SePt. l i n s e t e

s m r a a l m a

8

9

10 11 12

m a e s t r o o s t s

7 2 3 9 8 6 5 1 4

4 $

$

9 5 4 3 8 2 1 1 4 7 5 6 8 3 6 8 9 1 2 4 7 5 3 2 6 1 7 4 7 2 5 4 9 3 6 4 1 8 7 3 5 9 3 9 6 8 4 1 2 SANTA FE 2.4L PREMIUM TR. AV. 2013 de série 9 : VOLant5 chaUffant 2 équipement 7 3 6 8 • cLiMatiSeUR aUtOMatiqUe • SièGeS aVant et aRRièRe chaUffantS • PhaReS aUtOMatiqUeS 8 • et PLUS 6 encORe 1 2 7 9 5

ACCENT L 5 PORTES 2013

à PaRtiR De

RabaiS jUSqU’aU 20 SePt. †

$

$

6 9 5 8 1 2 7 4 3

*

ACCENT L 5 PORTES 201 à PaRtiR De

RabaiS jUSqU’aU 20 SePt. †

VOtRe PRiX jUSqU’aU 20 SePt.

$

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de aUX DeUX SeMaineS PaieMent aUX DeUX SeMaineS PaieMent VOtRe jUSqU’aU 20 SePt. commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Prix desPRiX véhicules montrés : Elantra Limited 2013, transmission

ACCENT L 5 PORTES 2013

à PaRtiR De

$

$ automatique à partir de 24 964 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur$les

$

$

MOiS

$

financeMent à L’ac POUR

MOi

$

$

financeMent à L’achat◊

Modèle GLS 5 portes montré♦

financeMent à L’achat◊ cOMPtant Vendome autoroute : 5,3 l / 100 km POUR MOiS

1

7

* mardi 17 septembre 2013 | sOlutiOn 16 septembre - grille 95 VOtRe PRiX jUSqU’aU 20 SePt.

PaieMent aUX DeUX SeMaineS cOMPtant

financeMent à L’achat◊ POUR

6

POUR

VOtRe PRiX jUSqU’aU 20 SePt.

$

u s e r

5

carburant. • cLiMatiSeUR aUtOMatiqUe • SièGeS aVant et ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra L 2013, cOMPtant boite manuelle 6 vitesses à partir de 16 764 $ (incluant l’ajustement de prix de† 750 $) à un taux annuel de 0 % pour 96 aRRièRe chaUffantS • PhaReS aUtOMatiqUeS RabaiS jUSqU’aU mois. Paiement de 80 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis 20 de 0SePt. $. Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de • et PLUS encORe à L’achat◊ %$financeMent 16 764 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe,99 de 100 sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un POUR MOiS climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du VOtRe PRiX jUSqU’aU 20 SePt. à PaRtiR RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment De de la livraison. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 750 $ offerts sur lesVOtRe Elantra L 2013, manuelle en inventaire. Les ajustements de prix s’appliquent PRiXboite jUSqU’aU 20 SePt. au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. RabaiS jUSqU’aU 20 SePt. † Cette offre ne peut être transférée ni cédée. *Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 500 $ offert pour PaieMent aUX DeUX SeMaineS les modèles Elantra 2013. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. L’installation et la mise Modèle Limited montré♦ au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. ◊†* Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou anautoroute : nulées sans avis préalable. †† La PaieMent garantie globale limitée HyundaiSeMaineS couvre la plupart des pièces du véhicule contre aUXdeDeUX 5,2 l / 100 km cOMPtant VOtRe PRiX jUSqU’aU 20 SePt. les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

$

financeMent à L’achat◊

SePt. †

3

f a c t u r e

d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination ◊

PaieMent aUX DeUX SeMaineS

$

RabaiS jUSqU’aU 20

12

2

f l e u r i

† aUX DeUX SeMaineS à L’achat RabaiS jUSqU’aU 20 SePt.comprennent % financeMent De PaieMent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de% équipement de série : VOLant chaUffant

RabaiS jUSqU’aU 20 SePt. †

* PaieMent aUX DeUX SeMaineS

ACCENT L 5 POR TES 2013 cOMPtant

11

1

a p p r e c i e

cOMPtant cOMPtant équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, SANTA FE 2.4L PREMIUM TR. AV.modèles 2013 à PaRtiR

à PaRtiR RabaiS jUSqU’aU 20 SePt. † De

L’achat ’aUà 20 VOtRefinanceMent PRiX jUSqU’aU SePt. ◊ POUR MOiS

$

RabaiS jUSqU’aU 20

*

SANTA FE 2.4L PREMIUM TR. AV. 2013 cOMPtant ELANTRA L 2013 équipement de série : VOLant chaUffant • cLiMatiSeUR aUtOMatiqUe • SièGeS ◊ aVant et financeMent L’achat à PaRtiRaRRièRe chaUffantSà • PhaReS aUtOMatiqUeS De• et PLUS encORe

$

équipement de série • cLiMatiSeUR aUtOM : VOLant chaUffant aRRièRe chaUffant atiqUe • SièGeS aVant et S • PhaReS aUtOM • et PLUS encOR atiqUeS e

10

ules sur les véhiC ntaire ve en inPaieMent lundi 16 septembre 2013 | sOlutiOn 13 septembre - grille 55 aUX DeUX SeMaineS ELANTRA 2013 VOtRe PRiX jUSqU’aU 20LSePt. hyunda mercredi 18 septembre 2013 | grille 175 iCana

*

TR. AV.

9

Julie Pare recettes.qc.ca

VOtRe PRiX jUSqU’aU 20 SePt.

SANTA FE 2.4L PREM IUM

hyundaiCan

Solutions du lundi

2 tranches de jambon

équipement de série : VOLant chaUffant le •couper plutôt • cLiMatiSeUR désiré, aUtOMatiqUe SièGeS aVant et aRRièRe chaUffantS • PhaReS aUtOMatiqUeS longueur. • et PLUS encORe

PaieMent aUX DeUX SeMaineS

♥ Vous aménagez ou décorez votre maison avec un goût sûr et un grand savoir-faire. Vos obligations au travail s’allègent. $ Vos difficultés financières s’amenuiseront puisque vous allez conclure un accord professionnel important.

1 morceau de fromage brie

VOtRe PRiX jUSqU’aU 20 SePt.

fiNANCEmENT à L’AChAT◊

Pesto aux tomates séchées

*

RabaiS jUSqU’aU 20 SePt. †

0

2 gros filets de porc

4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 30 min.

19 fév. au 20 mars

♥ Votre qualité de vie amoureuse s’améliore, ce qui est bien! $ Les rentrées d’argent liées au travail, comme les pourboires, une deuxième source de revenus ou le pourcentage sur vos commissions, seront à la hausse.

96

MOiS

POUR

PaieMent aUX DeUX SeMaineS

Modèle Limited montré♦

autoroute : 6,7 l / 100 km▼

financeMent à L’achat◊ POUR

cOMPtant

véhiCule utilita Canadien de l’année 2

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans hyundai sont des marques de commerce appartenant à hyundai auto canada corp. ♦Prix des véhicules montrés : accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ traction intégrale à partir de 40 374 $ / elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $. frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $ / 1 d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ financement à l’a Services financiers hyundai sur les accent L 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 14 564 $ (incluant l’ajustement de prix de 750 $) / Santa fe Sport 2.4L Premium 2013 à traction avant à partir de 29 174 $ (incluant l’ajustement de prix de 1 000 $) / elantra L 2013, boite man (incluant l’ajustement de prix de 750 $) à un taux annuel de 0 %/1,99 %/0 % pour 96 mois. Paiement de 70 $ / 150 $ / 80 $ aux 2 semaines. comptant initial requis de 0 $. coût de prêt 0 $ / 2 409 $ / 0 $ pour une obligation totale de 14 564 $ / 31 583 $ / 16 764 $. frais de 115 $ (taxe d sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $ / 1 550 $ inclus. frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont tous les détails chez votre concessionnaire hyundai. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. ajustements de prix jusqu’à 750 $ / 1 000 $ / 750 $ offerts sur les accent L 5 portes 2013, boite manuelle / Santa fe Sport 2.4L Premium 2 boite manuelle en inventaire. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. cette offre ne peut être transférée ni cédée. aucun échange de véhicule requis. * crédit pour pne 400 $ / 500 $ / 575 $ offert pour les modèles accent 2013 / elantra 2013 / Santa fe 2013. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. L’insta ne sont pas incluses dans cette offre. Voir le concessionnaire pour les détails. ▼Les cotes de consommation d’essence des accent L 5 portes 2013, boite manuelle (autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa fe Sport 2.4L Premium 2013 à traction avant (autoroute 6,7 L / 10 2013, boite manuelle (autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur l’Énerguide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquem pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander les véhicules annoncés. †† La garantie globale des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication ◊ sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Mc

$

,99 %

MOiS

cOMPtant

financeMent à L’achat POUR

MOiS

MOiS


c’est la fête, oN se rejoiNt chez mec ? le samedi 21 septembre de 9 h à 17 h à votre magasiN mec : moNtréal (marché ceNtral, st-deNis), loNgueuil Au programme : grimpez, roulez, saluez le soleil, courez, campez, mangez et participez aux tirages de cartes-cadeaux de 100 $ et du grand prix d’une valeur de 3000 $. Et si vous faites des achats, vous obtiendrez un coupon* vous donnant droit à 50 % de rabais sur les services offerts dans nos ateliers de vélo et de ski. *Nombre limité de coupons. mec.ca/fete

MONTREAL_OBC Wrap ad_REVISED MATERIAL_R3


20130917_ca_montreal  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you