Page 1

l’actrice juliette binoche incarne la célèbre sculptrice à l’époque de son internement psychiatrique pages 16-17

Montréal Week-end 6-8 septembre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Vers un guichet unique pour les garderies Politique. Québec souhaite «faciliter la vie des familles» en instaurant un guichet unique pour les inscriptions dans les centres de la petite enfance (CPE) et les garderies privées subventionnées à sept dollars par jour.

«Montréal devra appliquer

fermement la Charte des valeurs page 04

En entrevue avec Métro, la première ministre Pauline Marois a abordé plusieurs dossiers chauds concernant Montréal, dont la Charte des valeurs québécoises, bientôt rendue publique. / archives la presse canadienne

La ministre de la Famille, Nicole Léger, estime que la mise en place de cette liste d’attente centralisée permettra aux parents d’éviter de multiplier les démarches pour dénicher une place dans les services de garde éducatifs. «Le guichet

unique vient répondre aux préoccupations des parents du Québec», a-t-elle déclaré hier. La nouvelle liste centralisée, qui sera gérée par un «organisme neutre», remplacera les différentes listes d’attente régionales existantes – et si tout se déroule comme prévu, les parents pourront commencer à s’y inscrire en juin 2014, a indiqué Mme Léger. Le service, qui sera offert gratuitement aux parents, permettra aussi au gouvernement de savoir précisément combien de bambins sont en attente d’une place dans l’ensemble du réseau subventionné par Québec . «On va pouvoir avoir un portait précis (des régions) où il manque de places au Québec», a fait valoir Hélène Gosselin, présidente de l’Association québécoise

Solution

«Les parents veulent des places, ils veulent arrêter de cogner partout.» Nicole Léger, ministre de la Famille

des centres de la petite enfance. La réaction a été tout autre du côté de l’Association des garderies privées du Québec, qui a accusé le gouvernement de lui «enfoncer dans la gorge» cette nouvelle liste. «Il manque de places à sept dollars partout au Québec, a tonné Sylvain Lévesque, président du regroupement. En quoi créer une liste universelle va changer cette situation?» la presse canadienne

Revoir le Huit prédictions Subversif Adore financement sur le livre de des transports Stephen Harper Chronique du Sportnographe au Québec page 23

page 03

UN POULET ENTIER

+ 1 GRANDE FRITE OU RIZ + 1 GRANDE SALADE

14

95$

GRIL CHARBLADES SUR ON DE BOIS

La Banque ING du Canada et ses filiales ont été acquises par La Banque de Nouvelle-Écosse et ne sont plus affiliées à ING Groep N.V. Les marques de commerce ING, ING DIRECT, le Lion ING, le logo du Lion ING et toute dérivation, variation, traduction ou adaptation correspondante sont des marques de commerce d’ING Groep N.V. et sont utilisées sous licence. MC « Photochèque », « Compte-chèques ENTR@IN » et « changez d’ère bancaire » sont des marques de commerce de la Banque ING du Canada.

Camille claudel, le talent interné

20.95$ Déposer un chèque avec votre téléphone

intelligent ? Croyez-y. Photochèque . MC

page 32

Max : 20° sunny Min : 6°

snow

hazy

showers

rain

partly sunny

PIRI PIRI PLATEAU

415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464 / PIRIPIRIPLATEAU.COM

PIRI PIRI MASSON

3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620 / PIRIPIRIMASSON.COM

Limite de 1 coupon par personne • Taxes non-incluses • Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle • Valide jusqu’au 19 septembre 2013

cloudy


Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

croisières Caraïbes

Valeur en prix de 158 000 $

dans les

pour 2 personnes sur l’l’Independence Independence of the Seas

**Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. La croisière aura lieu du dimanche 12 janvier au samedi 18 janvier 2014. Règlement et détails en magasin.

46 po DEL 40 po DEL nous payons la tps et la

*

/24 mois ou

39 po ACL

tvq ! ††

*

/50 mois ou

Ɇco Fra is

799$

Ɇco Fra is

incl us

699$

1598$

incl us

2913$

Téléviseur à écran DEL de 46 po

Téléviseur à écran DEL de 40 po 120 HZ

Résolution pleine HD 1080p, modèle ultra-mince, 1 entrée VGA, prise pour écouteurs

Résolution pleine HD 1080p, 2 ports USB

Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

58 po DEL

50 po DEL

998$

nous payons la tps et la

nous payons la tps et la

*

tvq ! ††

*

899$

tvq ! ††

INCLUS  ! Clavier

Ɇco Fra is

Téléviseur à écran ACL de 39 po

1699$

/50 mois ou

incl us

††

incl us

499$

tvq !

1798$

nous payons la tps et la

*

/50 mois ou

Ɇco Fra is

/50 mois ou

3398$

incl us

Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

Ɇco Fra is

*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l’achat et les ÉcoFrais si applicables. Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue. L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel. Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance. Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion. Détails en magasin.

Offres en vigueur du mardi 3 septembre au dimanche 8 septembre 2013. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin. ††† Marques et modèles sélectionnés. Détails en magasin. †ÉcroFrais inclus. ††Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ. Détails en magasin. ****Voir conditions en magasin. ***Dans un rayon de 200 km. Détails en magasin. **Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. La croisière aura lieu du dimanche 12 janvier au samedi 18 janvier 2014. Règlement et détails en magasin.

50

GAGNEZ **  l'une des

Téléviseur à écran DEL de 50 po

Téléviseur à écran DEL de 58 po 120 HZ

Résolution pleine HD 1080p, 1 entrée PC (VGA), prise pour écouteurs

Résolution pleine HD 1080p, 3 entrées HDMI, port VGA, 1 port USB, prise pour écouteurs

Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

Résolution pleine HD 1080p, fonction glisser-partager 2.0, application de commande à distance VIERA 2.0, fonction Viera Connect®, navigateur Web

Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

tps tvq 50 Payez jusqu’à

nous payons la

††

et la

et

*

sur les appareils électroniques†††

Plan BM   ****

Service de livraison flexible et gratuit*** Plage horaire de 4 heures

braultetmartineau.com HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10 H À 21 H • SAMEDI 9 H À 17 H • DIMANCHE 10 H À 17 H BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY 450 470-0815

versements sans intérêt

GATINEAU 819 561-5007 • 1 877 755-2555 SHERBROOKE 819 562-4242 • 1 800 267-4240

SPÉCIFICATIONS 84330_BM_JP_Met060913_7007.indd 1 84330_BM_P_Met060913.indd Dossier : 84330

Format : 10” x 12,5” Couleurs : CMYK

KIRKLAND 514 697-9228 SAINT-HUBERT 450 676-1911

Publication : Metro Date de parution : Vendredi 06/09/2013

Suivez-nous sur

Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau

au @BM_Promotions

LASALLE 514 364-6110 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555

INFORMATIONS GÉNÉRALES Service-Conseil : Directeur(trice) artistique : Étienne Cordeau

SAINT-LÉONARD 514 254-9455 LAVAL 450 682-2516

PRODUCTION

Épreuve : F

CONTRÔLE QUALITÉ INTIALES/PROD/DA 2013-08-29 2:51 PM RELECTURE OK-LG IMAGERIE OK-FF


03

Revoir le financement des transports au Québec Urbanisme. L’ensemble des contribuables québécois finance l’étalement urbain, selon l’organisme Vivre en Ville.

Infrastructures

Vélo Québec souhaite plus de financement pour le vélo

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Pour poursuivre leur développement, les municipalités seraient encouragées à miser sur le réseau routier supérieur, subventionné à 100 % par le ministère des Transports, plutôt que sur le transport en commun, dont les coûts sont principalement assumés à l’échelle locale. Il est ainsi avantageux pour les villes, les commerces et les promoteurs résidentiels de s’installer aux abords d’une autoroute qui ne leur coûte rien. «Le fort achalandage de ces zones crée des bouchons, si bien que les autoroutes doivent souvent être élargies par le MTQ, sans que la ville ni les centres commerciaux n’aient à débourser un sou», a déploré Christian Savard, directeur général de Vivre en Ville. Dans son rapport, intitulé Deux poids, deux mesures, l’organisme recommande au gouvernement du Québec d’instaurer un moratoire sur la construction de nouvelles routes le temps d’établir un système en vertu duquel les investissements dans le transports seraient payés par ceux qui en profitent. Plusieurs moyens sont envisagés par l’organisme pour partager les coûts, notamment d’imposer aux commerces à proximité des autoroutes une surtaxe à

Vivre en Ville recommande au gouvernement du Québec d’instaurer un moratoire sur la construction de nouvelles routes le temps d’établir un système de partage des coûts. / archives métro Coûts des routes

3,5 G$

Les dépenses du MTQ pour les travaux routiers sont passées de 1 G$ en 2005 à près de 3,5 G$ en 2012.

l’utilisation du réseau routier ou de tarifer les passages des automobilistes sur les autoroutes. Vivre en Ville voudrait également faire interdire le développement commercial et résidentiel aux abords du réseau routier supérieur. «Il faut mettre fin à l’hypocrisie du gouvernement, qui envoie deux messages contradictoires, a affirmé l’éditorialiste François Cardinal, présent à la table ronde organisé hier par Vivre en Ville. D’une part, il demande aux municipalités d’être responsables et de limi-

ter leur étalement urbain. De l’autre, il leur fournit un environnement qui les incite à continuer dans la même direction.» L’organisme demande aussi une augmentation substantielle du financement du transport collectif de la part du gouvernement. «Les municipalités font des choix moins écologiques parce que ça leur coûte moins cher, mais elles agiraient différemment si le financement des réseaux de transport était mieux équilibré», croit M. Savard. L’attaché de presse du ministre des Transports, Yann Langlais-Plante, a souligné que la politique québécoise de mobilité durable, prévue pour janvier 2014, allait traiter entre autres du financement des transports collectifs. Il n’exclut pas que le rapport puisse être pris en compte dans l’élaboration de

Tout comme Vivre en Ville, Vélo Québec critique le financement des transports au Québec. «Quand on coupe dans les budgets de transport, c’est presque toujours le vélo qui écope, a affirmé Suzanne Lareau, présidente-directrice générale de Vélo Québec. On dit qu’on n’a pas d’argent pour les pistes cyclables ou les transports collectifs, mais il y a toujours de l’argent pour refaire les routes, et même en construire de nouvelles.» L’organisme publiait hier un document intitulé Le vélo dans l’avenir des villes, qui vise à conseiller les villes sur les mesures à prendre pour favoriser le cyclisme. En plus de propositions générales, l’organisme y va de recommandations précises pour Montréal, Laval, Longueuil, Gatineau et Québec. Il appelle les élus à poser des gestes concrets pour accroître jusqu’à 5 % la part du vélo dans les déplacements des Québécois. roxane léouzon cette politique. «Le ministre Gaudreault a déjà annoncé sa volonté de créer un groupe de travail sur le financement du transport collectif», a ajouté M. Langlais-Plante.

Outremont

Marie Cinq-Mars veut fonder son parti La mairesse d’Outremont, Marie Cinq-Mars, entend fonder son propre parti en vue des prochaines élections municipales. Sa demande pour former l’Équipe conservons Outremont est présentement à l’étude par le Directeur général des élections du Québec. La principale promesse de cette future formation politique est de conserver les frontières actuelles de l’arrondissement d’Outremont. «Diminuer le nombre d’arrondissements ne changera rien», a dit hier Mme Cinq-Mars, convaincue que les chefs de Vision Montréal et de Projet Montréal, Louise Harel et Richard Bergeron, tenteront de diminuer le nombre d’arrondissements après les élections. métro

Jeff yates

info@journalmetro.com

C’est à la suite des interrogations du milieu de la mode sur l’efficacité de la formule de la Semaine Mode que les organisateurs ont décidé de la combiner avec le FMD, selon Jean-François Daviau, co-président de Sensation mode. / yves provencher/métro

La Semaine Mode Montréal (SMM) printemps-été s’intégrera au Festival mode et design (FMD) à partir de 2014, ont annoncé hier Sensation mode, les organisateurs des deux événements. L’annonce était pressentie dans les cercles montréalais de la mode, surtout depuis l’article cinglant de La Presse, paru samedi, qui faisait état de la grogne des grands designers québécois face à la SMM et de ses difficultés financières. «Depuis un certain temps, dans le milieu de la mode, les partenaires du domaine,

actualité

Mélanie Joly

Nouvelle candidature Marie-Claude Johnson, la fille de l’ex-premier ministre Pierre-Marc Johnson, se joindra à l’équipe de Mélanie Joly, a appris La Presse. Elle devrait annoncer sa candidature dans les prochaines semaines. Mme Johnson a œuvré comme attachée politique auprès de Raymond Bachand et Monique Jérôme-Forget. La future candidate, qui travaille déjà auprès de Mélanie Joly depuis un certain temps, a été lobbyiste pour Questerre Energy afin de promouvoir l’exploitation du gaz de schiste auprès du gouvernement. métro

Deux festivals de mode à Montréal fusionnent notamment le gouvernement du Québec, s’interrogent sur l’efficacité de la formule» courante de la SMM, a avancé Jean-François Daviau, co-président de Sensation mode, en point de presse hier. Quand nous avons entendu les interrogations du milieu et constaté le courant international, nous avons été persuadés que notre idée [de combiner les deux événements] était la bonne.» Si la SMM automne-hiver demeure inchangée, le volet printemps-été se retrouvera de nouveau devancé d’un mois, lui qui avait été déplacé au début de septembre il y a deux ans. La designer Danielle Martin, de la griffe Martin Lim,

1

Subventions Le gouvernement du Québec a réduit de 250 000 $ à 100 000 $ son financement de la Semaine Mode Montréal cette année. • Le budget total de l’événement tourne autour de 1,5 M$.

voit d’un bon œil l’annonce du mariage de la SMM et du FMD. «C’est un soulagement de savoir que ça continue, parce qu’on se demandait ce qui allait être annoncé. On est très contents», affirme-t-elle.

Accord UE-Canada

Harper plus conciliant Le bureau du premier ministre fédéral Stephen Harper semble plus «conciliant» au sujet d’une résolution imminente des négociations sur le libre-échange entre le Canada et l’Union européenne (UE), actuellement dans l’impasse, a affirmé hier un haut responsable européen. Peter Stastny, rapporteur de l’UE sur les négociations Canada-UE, s’est dit plus optimiste qu’il ne l’était il y a plusieurs mois. la presse canadienne


04

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

Pauline Marois La Charte des valeurs québécoises, qui sera rendue publique sous peu, devra être appliquée fermement par Montréal, où se concentre le plus grand nombre de groupes culturels, a insisté Pauline Marois. Métro s’est entretenu avec la première ministre, alors qu’elle amorce sa deuxième année au pouvoir. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Il y a une semaine, le conseil municipal de Montréal s’est prononcé en faveur d’une laïcité inclusive. Les élus montréalais ne semblent donc pas adhérer aux grandes orientations de votre charte. Tiendrez-vous compte de leur opinion? Le dépôt du projet sera suivi d’une période de consultation et je vais tenir compte de leur avis. Une fois que les discussions seront finies, c’est toutefois le gouvernement qui déterminera les règles qui s’appliqueront. Notre intention est claire : nous voulons maintenir les grandes orientations de la charte, soit l’égalité hommes-femmes et la neutralité de l’État. Autrement dit, les élus devront se plier à votre décision? Les villes sont en quelque sorte des créatures de l’État. Ce sont des institutions publiques, et elle devront suivre les politiques de la charte pour assurer, de façon graduelle, la neutralité de leur administration. Montréal est la ville où la

«Montréal devra appliquer la charte des valeurs» diversité culturelle est la plus grande; la nouvelle administration devra donc appliquer les balises fermement. La prochaine administration de Montréal n’est pas encore connue, mais elle pourrait prendre la forme d’une coalition. Que pensezvous de cette formule? C’est une formule qui peut aider à contrer la collusion, car elle permet à des gens ayant des visions différentes de se retrouver au sein de la même administration, sans être obligés de se plier à la ligne de parti. Toutefois, une coalition peut aussi entraîner des divisions profondes qui ralentissent les prises de décision. Nous verrons après la campagne électorale quelle formule sera choisie. À l’aube de la campagne électorale, le ministre de

À l’écoute

«J’ai la volonté d’avoir un dialogue constant avec Montréal. C’est pour cela que j’ai nommé Jean-François Lisée comme ministre responsable de la métropole. Il ne fait pas que représenter la ville, mais il a un réel pouvoir d’agir.» Pauline Marois, première ministre du Québec

l’Environnement, Yves-François Blanchet, a exigé que la Ville de Montréal trouve un autre site de compostage que celui de Saint-Michel. Était-ce une erreur de s’immiscer dans ce dossier? Je dois avouer qu’on aurait pu se garder une petite gêne. Mais ce n’était pas une erreur, car c’était de bonne foi. Notre souhait était de répondre aux besoins des citoyens, qui nous interpellaient à cet égard, et non pas de nous mêler d’un dossier

sous la responsabilité de Montréal. Est-ce que votre gouvernement se gardera d’intervenir durant la campagne? Nous n’interviendrons plus. C’est aux Québécois de choisir leurs élus. J’ai donné un mot d’ordre clair à mes ministres et à mes députés de ne pas intervenir durant la campagne électorale. Êtes-vous satisfaite de votre équipe, après

un an au pouvoir? Très! Et je tiens à saluer leur travail d’apprentissage. Après tout, trois quarts de mes ministres ont été élus pour la première fois l’an dernier! Je pense que c’est grâce à mon attitude d’écoute et à ma volonté de concertation que mon équipe a pu acquérir de l’expérience, et intervenir de façon de plus en plus efficace. Certains ont critiqué votre gouvernement pour être revenu sur ses promesses, dont celle relative à la taxe santé. Le chef de la Coalition avenir Québec a d’ailleurs exigé que vous l’abolissiez avant le prochain budget. Il faut que François Legault nous dise comment il veut la remplacer, car il s’est opposé à toutes nos suggestions. Lorsque M. Legault était dans mon parti, il voulait doubler, voire même tripler les tarifs

archives métro

d’électricité… Si c’est sa solution pour abolir la taxe santé, il est peut-être temps qu’il le dise aux Québécois! Parlons de l’atteinte du déficit zéro pour 2013-2014. Réussirez-vous à honorer cette promesse? Les revenus sont plus bas, ça s’annonce difficile. Nous allons attendre de voir comment les revenus vont se comporter, et, si nécessaire, nous reverrons l’échéancier. Mais je ferai tout pour conserver cet objectif. Car si j’y arrive, j’évite de payer des intérêts, et c’est de l’argent que je peux investir en santé, par exemple. La Commission Charbonneau a repris ses audiences il y a quelques jours, et déjà on constate que la collusion semble être à l’échelle du Québec. Est-ce que votre nouvelle loi 10, qui encadre l’attribution des contrats publics, sera suffisante pour contrer la corruption? Je pense que oui. Mais j’ai tout de même demandé à la commissaire de faire un rapport préliminaire d’ici la fin de l’année, afin de savoir si d’autres mesures doivent être prises. Nous allons resserrer le processus, c’est terminé le laisser-faire.


05

Marcel Côté ne promet pas de siège au comité exécutif Mairie. Le candidat à la mairie de Montréal Marcel Côté n’a promis aucun siège au comité exécutif aux candidats de la Coalition Montréal. S’il est élu, il fera ses choix seulement au lendemain des élections municipales. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Avant de choisir une personne pour l’exécutif, il faut faire des vérifications de background et il faut savoir si [la personne] a été un bon gestionnaire», a indiqué hier M. Côté. Il réagissait ainsi à l’annonce faite la veille par son adversaire Denis Coderre, qui entend confier la présidence de son comité exécutif à l’ancien directeur des affaires publiques de L’Impériale Esso Pierre Desrochers s’il est élu. «[M. Desrochers] a peutêtre géré dans sa vie une équipe de 25 personnes, alors qu’on parle de quelqu’un qui doit gérer une boîte de 28 000 employés», a lancé M. Côté. Denis Coderre a vanté mercredi les qualités de gestionnaire de sa nouvelle recrue. Le fait qu’il ait travaillé au sein d’une entreprise pétrolière n’influencera pas ses décisions, a insisté M. Coderre. «Avant de nommer des gens à l’exécutif, il faut y Art public

Campagne électorale

En bus avec Côté

M. Côté compte réfléchir un certain temps avant de nommer des gens à l’exécutif. / yves provencher/métro Sollicitations

«Il y a beaucoup de gens qui sont venus me voir parce qu’ils voulaient se présenter si je les nommais à la présidence de l’exécutif. J’ai toujours dit non et je vais dire non à tous ceux qui viendront me voir.» Marcel Côté, candidat à la mairie de Montréal

réfléchir, a fait valoir Marcel Côté. On va faire cela sérieusement et pas seulement pour se faire élire.» Il a répété que la chef de Vision Montréal, Louise Harel, n’assurera pas la présidence de son comité exécutif, mais qu’elle jouera un rôle important dans sa future administration. AMT

Joly mettrait en valeur le Silo no 5

Étude sur les habitudes

La candidate à la mairie Mélanie Joly veut faire du Silo no 5 un immense lieu de projection citoyen. Elle rendait publiques jeudi ses promesses concernant l’art public. Elle aimerait que l’ancien élévateur à grain, qui appartient aujourd’hui à la Société immobilière du Canada, devienne un «méga YouTube», où des vidéos et des images pourraient être projetées. Mme Joly veut aussi créer un poste de conservateur de l’art public montréalais, doter les maisons de la culture de programmes sur la pratique de l’art mural et installer des scènes au parc Jean-Drapeau. métro

La 10e enquête Origine-Destination (OD) de l’Agence métropolitaine de transport (AMT), qui permet de dresser un portrait détaillé et fidèle des déplacements des personnes, tous modes de transport confondus, a été lancée hier. Elle doit permettre d’adapter les politiques et les projets en transport en fonctions des besoins réels de la population. Pour la première fois cette année, les résidants de la grande région de Mont­réal pourront répondre au sondage sur l’internet (www.amt.qc.ca/enquete-od). Les résultats de l’enquête seront présentés en 2015. métro

M. Côté entend par ailleurs faire campagne dans les transports en commun. De deux à trois ENGLISH fois par semaine, il montera à bord des autobus de la Société de transport de Montréal (STM) pour entendre les doléances FRENCH des électeurs. «Je veux aller voir les Montréalais à qui on ne demande jamais leur opinion et qui ne la donne pas nécessairement parce qu’ils n’ont pas l’occasion de le faire», a dit le candidat à la mairie. Jusqu’à présent, les sujets abordés par les électeurs sont très variés. Ils lui parlent des rues, de la corruption et de la propreté. Pour la candidate de Vision Montréal dans Villeray–Saint-Michel–Parc Extension, Elsie Lefebvre, les transports en commun ont en quelque sorte remplacé le parvis des églises. «Dans mon arrondissement, il y a sept stations de métro. La moitié de mes citoyens prennent le transport en commun pour se rendre au travail. Ça devient un véritable lieu de rencontre pour parler aux citoyens», a expliqué celle qui se poste régulièrement devant les entrées du métro pour rencontrer les Montréalais. marie-ève shaffer Verdun

Nouveau parti La conseillère d’arrondissement de Verdun pour le district Champlain-L’Île-des-Soeurs, Andrée Champoux, a annoncé hier qu’elle se lançait dans la course à la mairie de Verdun. Elle a créé l’Équipe Andrée Champoux pour Verdun. métro Montréal

Absents au FFM Une vingtaine d’artisans et de journalistes n’ont pu venir au Festival des films du monde de Montréal (FFM) en raison de la grève des employés des ambassades canadiennes qui retarde l’émission de visas, selon la directrice du festival, Danièle Cauchard. la presse canadienne CI13058236-OA-Metro-AF-r5-OL.indd 1

31/07/13 10:09 AM


06

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

Levée de boucliers contre la hausse des tarifs d’Hydro-Québec

Saisie à Gatineau

Reptiles à domicile Un crocodile, cinq serpents non venimeux, une tortue serpentine, un iguane vert et un dragon barbu : ce n’est pas dans un zoo, mais bien dans un appartement de Gatineau que ces reptiles ont été trouvés, hier matin. C’est à la suite d’informations du public que la police s’est rendue au logement. Le propriétaire, un homme de 24 ans, n’était pas sur les lieux. Il pourrait recevoir plusieurs constats d’infraction pour avoir été en possession d’animaux pouvant présenter un danger. Ce serait la deuxième fois qu’un crocodile est trou­vé à Gatineau en pareilles circonstances.

Jeff yates

info@journalmetro.com

Québec compte augmenter de 5,8 % les tarifs d’électricité, une hausse décriée par plusieurs organismes.

la presse canadienne

/ archives métro

La Coalition opposée à la tarification et à la privatisation des services publics (COTPSP) a annoncé hier son intention de se mobiliser contre la décision du gouvernement Marois de revenir sur ses promesses et d’augmenter de 5,8 % les tarifs d’Hydro-Québec à compter d’avril 2014. La COTPSP estime que les ménages québécois verront leur facture gonfler de 75 $ en 2014, voire pour certains de 150 $. D’après les estimations d’Annabelle Berthiaume, porte-­

parole de la Coalition, les ménages québécois feront les frais de 60 % de l’augmentation, bien qu’ils ne consomment que 30 % de l’électricité. «Cette hausse de tarif est régressive. Les personnes les plus pauvres vont devoir dépenser une plus grande partie de leur budget pour s’approvisionner en électricité», a-t-elle suggéré Le groupe dénonce aussi ce qu’il appelle l’utilisation politique de la hausse par le gouvernement pour financer ses propres objectifs à même les comptes d’électricité des usagers. «Carrément, on voit que les tarifs d’électricité servent de substitut fiscal à l’impôt sur le Enseignement

Profit

2,7 G$

Hydro-Québec a réalisé un profit de 2,7 G$ en 2012. Sur cette somme, Québec a pu empocher 997 M$, indique le rapport financier d’Hydro-Québec de 2012.

revenu. On ne s’assure plus d’offrir un service essentiel. On s’en sert pour renflouer les coffres du gouvernement», a lancé le porte-parole de la COTPSP, Marc-Olivier Moisan-Plante. M. Moisan-Plante accuse de plus le gouvernement de forcer la division Production d’HydroTaxes scolaires

Entente Québec-Paris

Marois sommée de rembourser

Québec et Paris souhaitent développer leurs échanges en matière d’éducation. La ministre Marie Malavoy en a convenu avec son homologue français Vincent Peillon, qu’elle a rencontré cette semaine dans le cadre d’une mission en France. Parmi les sujets abordés par les ministres figure le dossier «majeur» du décrochage scolaire. la presse canadienne

La première ministre Pauline Marois devrait rembourser les contribuables frappés par des hausses de taxes scolaires, a fait valoir hier le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault. Au dernier jour du caucus de l’aile parlementaire caquiste, M. Legault a condamné «l’hypocrisie» de la première ministre, qui s’est emportée mercredi contre les hausses de

Québec à acheter de l’électricité de producteurs privés à un coût avoisinant les 10 ¢ le kilowattheure, alors qu’il vend le surplus d’électricité issu du bloc patrimonial aux États-Unis à environ 3 ¢ le kilowatt-heure. Le Parti québécois (PQ) avait promis, à la veille des élections en août 2012, de geler les tarifs d’Hydro-Québec. «Le PQ ne haussera pas les tarifs d’électricité du bloc patrimonial», avait alors annoncé le futur ministre des Finances et de l’Économie, Nicolas Marceau. Le bureau de la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, n’a pas répondu à l’appel de Métro hier. taxes décrétées par les commissions scolaires. Mme Marois savait très bien ce qui attendait les contribuables, a soutenu le leader caquiste. Le compte de taxes scolaires a crû d’environ 3 % à Montréal, mais dans certaines régions, l’augmentation a atteint 40 %. Au printemps, la ministre de l’Éducation, Marie Malavoy, avait ellemême invité les commissions scolaires à hausser leurs taxes pour atténuer l’impact des compressions de 65,1 M$ exigées par Québec. la presse canadienne

ON MET LES

ES L B U O D S E É H C U O B ion pour Un film et une exposit

rdant !

une sortie qui a du mo

Cette exposition est rendue possible grâce à Grande Exhibitions of Australia

Montréal gagne des couleurs

ACHETEZ VOTRE COMBO EN LIGNE DÈS MAINTENANT

SPÉCIFICATIONS 83065_Combo_REQUIN_Journal_Metro_4,921x8,154.indd 1 83065_Combo_REQUIN_Journal_Metro_4,921x8,154 Format du PAP: 100%@300 dpi Couleur : CMYK Dossier : 83065 Client : Société du Vieux-Port Description : Combo requin/requin

Trim : 4,921” x 8,154 Bleed : 0,125 Résolution : 300 dpi

INFORMATIONS GÉNÉRALES Service-Conseil : Annie Labelle Type : — Graphiste : Joséphine Rondot Sortie laser @ : 100% Livraison : 29 mai Publication : journal de MTl Parution : 31 mai, 7, 14, 21 juin, 16,23,30 aout et 6 septembre

L’organisme MU a inauguré, hier, la murale Printemps : Hommage à Marcelle Ferron, qui égaye dorénavant le tunnel Champ-de-Mars. L’œuvre, réalisée par l’artiste Philippe Allard, est directement inspirée des vitraux de la station. Elle se veut un hommage à l’artiste automatiste Marcelle Ferron et s’inscrit dans la série Hommage aux bâtisseurs culturels montréalais, initiée par MU. / collaboration spéciale

CONTRÔLE QUALITÉ 2013-05-23 12:55 PM RELECTURE OK-LG Épreuve : 02 IMAGERIE OK-FF

PRODUCTION

Date d’envoi : 13/03/13

PRÉPRESSE OK-KM


07

Philippe Couillard prône la neutralité religieuse de l’État Charte. Un gouverne­ ment du Parti libéral du Québec (PLQ) enchâsserait le principe de neutralité religieuse de l’État dans la charte québécoise des droits, mais laisserait ses employés, même ceux en position d’autorité, comme les juges et les policiers, libres de porter des signes religieux ostentatoires. Le chef libéral, Philippe Couillard, a précisé les contours de la politique de sa formation en matière de «laïcité ouverte» de l’État, hier, une position qui reprend pour l’essentiel celle qui était en vi-

Ne comptez pas sur nous

«On ne se rendra pas complices d’une atteinte aux libertés individuelles au Québec.» Philippe Couillard, chef du PLQ

M. Couillard a répété hier qu’il n’y a pas de crise identitaire au Québec. / jacques boissinot/la presse canadienne

gueur sous l’ancien gouvernement libéral de Jean Charest. Ainsi, comme le précédent, un éventuel gouvernement libéral présenterait un projet de loi stipulant que tous les services de l’État de-

vraient être fournis et reçus à visage découvert. Ce serait là la seule restriction de type vestimentaire imposée aux citoyens. Le gouvernement précédent avait déposé le projet de loi 94, qui reprenait les mêmes objectifs et qui est mort au feuilleton. En conférence de presse, M. Couillard a dit que son parti serait intraitable sur un point : pas question de restreindre les libertés individuelles. «Un droit est un droit. Les libertés individuelles, pour nous, sont absolument essentielles», a tranché M. Couillard. T:10”

des couples pensent qu’ils paient plus de frais bancaires qu’ils ne le devraient.*

COMMUNAUTÉ DE MATIMEKUSH-LAC JOHN

Nouveau candidat à la chefferie

RECHERCHE UNE DIRECTION ADJOINTE

L’ancien député du Parti québécois Jean-Claude StAndré dépose aujourd’hui son bulletin de mise en candidature pour participer à la course à la chefferie d’Option nationale. Il a réussi à amasser les 200 signatures nécessaires. M. St-André pourrait se mesurer au musicien et blogueur Nic Payne et au professeur de philosophie Sol Zanetti, qui sont aussi dans la course. métro

1. PRIMAIRE : 4ième année 2. SECONDAIRE : Cheminement particulier 3. Technicien en éducation spécialisée Lieu de travail: 224, rue Lorraine C.P. 1000 Schefferville, Qc, G0G 2T0 Principales fonctions: • La direction adjointe assistera la direction dans la gestion de l’école • Les enseignants appliquent les programmes du MELS Exigences et conditions particulières: • Niveau d’études: Baccalauréat en enseignement (selon la discipline)

Placement syndical

Les mêmes règles pour tous La Commission de la construction du Québec (CCQ) a l’intention de faire respecter les nouvelles règles d’embauche sur les chantiers de construction, alors que le placement syndical cédera la place au Carnet référence construction. Malgré une contestation judiciaire de la Loi 33 qui abolit le placement syndical, tant qu’un tribunal n’aura pas tranché la question, tous devront se conformer aux nouvelles pratiques. la presse canadienne

RECHERCHE DES ENSEIGNANTS

Salaire • Direction adjointe, selon entente avec le Conseil de la Nation Innu • Enseignants : selon expérience (de 600$ à 1 400$ pour 33 heures/semaine) Conditions diverses: • Prime d’éloignement • 3 sorties annuelles • Loyer fourni

Date d’entrée en fonction: 2013-09-11 Faites parvenir votre CV à : donatjeanpierre@hotmail.com Tél.: 418 585-2116 #28 téléc.: 418 585-3921

Le Forfait bancaire VIP RBC : Des caractéristiques intéressantes qui vous font économiser. TROIS COMPTES BANCAIRES ILLIMITÉS1 Un compte pour vous, un compte pour votre conjoint et un compte conjoint ou familial. UTLISATION ILLIMITÉE DES GAB DES PRINCIPALES BANQUES2 RBC vous remboursera les frais d’accès.

Services bancaires pour les couples et les familles.

MC

NOMBRE ILLIMITÉ DE VIREMENTS INTERAC 3 Le moyen le plus simple et rapide d’envoyer de l’argent. RABAIS SUR LES FRAIS ANNUELS DE CARTE DE CRÉDIT4 Obtenez une carte de crédit RBC Banque Royale de prestige avec accumulation de points pour vous et votre conjoint. Obtenez jusqu’à

300 $

en cartes-cadeaux†

FAITES LE CHANGEMENT !

rbc.com/recompense 1 866 335-2395

* Sondage Ipsos Reid mené du 2 au 8 août 2013 auprès de 1 000 couples mariés ou vivant en union libre, parmi lesquels 645 (ou 65 %) paient des frais bancaires. 1 Les comptes en dollars canadiens admissibles comprennent n’importe quelle combinaison de deux des comptes bancaires suivants avec annulation des frais mensuels : Forfait bancaire courant RBC®, compte Épargne privilège RBC® et compte Épargne courante RBC®. Une opération de débit désigne un retrait d’un compte ; il peut s’agir d’une opération assistée ou d’une opération électronique en libre-service. 2 L’exploitant du guichet automatique peut facturer des suppléments (ou « frais d’utilisation ») et ceux-ci s’ajoutent directement au montant de votre retrait en espèces. Ces frais d’utilisation ne constituent pas des frais d’administration de RBC Banque Royale. Par conséquent, tous les clients qui utilisent des guichets automatiques autres que ceux de RBC peuvent avoir à payer ces frais d’utilisation, peu importe le type de compte qu’ils détiennent auprès de nous. 3 À compter du 1er septembre 2013, un nombre illimité de Virements Interac est compris avec le Forfait bancaire VIP RBC. 4 Le montant du rabais sur les frais annuels est déterminé selon le forfait bancaire et la carte de crédit admissible que vous détenez. Vous bénéficiez du rabais sur les frais annuels tous les ans tant que vous êtes titulaire d’un compte admissible. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. † Offre d’une durée limitée. Pour obtenir des chèques ou cartes-cadeaux d’une valeur de 300 $, vous aurez besoin de 36 000 points RBC Récompenses® au total. Pour savoir comment et pour obtenir tous les détails de l’offre, allez à www.rbc.com/encoreplus/conditions. ®/ MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

T:6.182”

d’entre eux pourraient économiser grâce à RBC Banque Royale®.

DE SCHEFFERVILLE

Option nationale

la presse canadienne

64 % 100 %

L’ÉCOLE KANATAMAT TSHITIPENITAMUNU


08

S&P/TSX

12 851,74

+0,74 %

TSX Croiss.

-0,01 %

947,11

Nasdaq

3 658,79

+0,27 %

S&P 500

un dollar canadien 0,952 $US 0,7257 €

1 654,84

+0,11 %

une once d’or 1 385 $US

le baril de pétrole 108,29 $US

Équilibre budgétaire : Marceau veut rassurer les économistes DENIS. LALONDE @tc.tc

Le ministre des Finances du Québec, Nicolas Marceau, a tenu à rassurer les économistes montréalais en affirmant que son gouvernement comptait toujours atteindre l’équilibre budgétaire en 2013-2014. «À ce jour, il est raisonnable de penser que nous pouvons parvenir à l’équilibre budgétaire cette année», a-t-il affirmé hier devant des membres de l’Associa­tion des économistes québécois, à Montréal. Le ministre Marceau a trouvé une oreille compréhensive chez un ancien adversaire politique. Présent dans l’assistance, l’ancien ministre libéral Clément Gignac, devenu viceprésident principal et économiste en chef de l’Industrielle-Alliance, abondait dans le même sens que le ministre péquiste. «Il est prématuré de conclure que le gouvernement ne sera pas capable d’atteindre l’équilibre budgétaire cette année, a indiqué M. Gignac. Par contre, une chose est sûre: le Québec ne peut se permettre une autre vague de compressions totalisant 1 G$ dans ses différents programmes.»

M. Gignac se dit à l’aise avec l’atteinte du déficit zéro cette année, mais refuse pour autant d’écarter la possibilité de reporter l’objectif d’un an. «Nicolas Marceau a fait la démonstration qu’il pouvait contrôler les dépenses publiques, un élément capital lorsque les finances de la province sont analysées par les agences de notation de crédit, a-t-il constaté. Cependant, si les revenus du gouvernement ne sont pas au rendez-vous parce que les consomma­ teurs décident d’épargner davantage, il est bien difficile de blâmer qui que ce soit.» À son avis, il faudra donc que la création d’emploi et les dépenses des ménages grimpent d’ici la fin de l’exercice financier pour que le gouvernement péquiste puisse atteindre son objectif. «Pour le moment, la croissance économique et la création d’emploi au Québec pour l’exercice en cours sont conformes à nos prévisions effectuées en mars», a déclaré Nicolas Marceau. Il a ajouté que la croissance du produit intérieur brut du Québec atteint 1,4 % pour les deux premiers mois de l’exercice 2013-2014, alors que la prévision faite en mars tablait sur une performance de 1,3 % pour l’année. De plus, le ministre misait sur la création de 45 000 emplois en 2013. «Par rapport à 2012, l’économie québécoise compte à ce jour 70 000 emplois de plus», a-t-il dit.

L’entente «secrète» entre Hydro-Québec et Pétrolia dévoilée Pétrolia a dévoilé jeudi les détails de son entente signée avec Hydro-Québec en 2008 afin d’acquérir les droits de la société d’État en ce qui a trait aux permis d’exploration de pétrole et de gaz naturel sur l’île d’Anticosti. L’entente comporte quatre volets, soit la cession de contrats et de permis, la redevance prioritaire sur la production, une hypothèque garantissant le paiement d’une redevance ainsi qu’une convention pour l’utilisation de données sismiques. On apprend ainsi qu’Hydro-Québec a cédé la moitié de ses intérêts en ce qui a trait à 29 permis d’exploration et 25 % dans six autres permis. De son côté, Pétrolia accordera notamment à la société d’État une redevance prioritaire sur la portion des intérêts cédés s’il y a un jour production d’hydrocarbures. Elle sera de 1 % sur les trois premiers millions de barils de pétrole produits,

de 2 % sur la portion entre 3 et 10 millions de barils et de 3 % sur la portion qui excédera 10 millions de barils produits. L’entreprise accordera également à Hydro-Québec une hypothèque jusqu’à concurrence de 10 M$ en garantie pour le paiement de la redevance prioritaire. Pétrolia verse également un montant de 460 000 $ à la société d’État pour utiliser ses données sismiques. En 2011, l’ex-ministre libérale des Ressources naturelles Nathalie Normandeau avait voulu diffuser le contenu du document consacrant la transaction effectuée en 2008. Pétrolia avait cependant opposé un refus catégorique, faisant valoir les clauses de confidentialité prévues lors de la vente des permis. En octobre dernier, la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, avait manifesté l’intérêt de connaître le contenu de cette entente secrète. La Presse Canadienne

Le ministre des Finances du Québec, Nicolas Marceau Photo : Archives Métro

Le chiffre du jour

L’express économique

185

Vidéotron visée par un recours collectif

Bombardier vend sa division de multipropriété d’avions et de courtage de vols nolisés Flexjet pour 185 M$US et obtient dans la foulée une commande ferme de 85 avions d’affaires de cette société nouvellement créée, qui pourrait atteindre 5,2 G$US.

Un recours collectif a été autorisé contre Vidéotron en lien avec la facturation de frais versés au Fonds d’amélioration pour la programmation locale (FAPL). «Il n’est pas illégal pour les télédistributeurs de refiler la facture du FAPL à leurs clients pourvu que ce soit indiqué sur

le contrat», explique l’avocat responsable du recours collectif, David Bourgouin, du cabinet BGA Avocats. «Le demandeur (Martin Girard) vise à obtenir la restitution de frais destinés au FAPL, ceux-ci étant perçus par la plupart des télédistributeurs canadiens», affirme la directrice des communications corporatives chez Vidéotron, Katia Reyburn.

Revenu Québec serre la vis

Pour une quatrième année de suite, Revenu Québec dépasse ses objectifs de récupération fiscale. L’agence a recouvré 3,4 G$ lors de l’année financière 2012-2013, soit 60 M$ de plus que l’objectif fixé et 201 M$ de plus que l’année précédente. Le secteur de la construction, notamment, a été ciblé en priorité.


09

75 % des Hells Angels avaient une compagnie Commission. Une proportion importante des Hells Angels au Québec a investi l’économie légale, notamment des entreprises de construction, de placements immobiliers et des équipes de sport, a indiqué hier devant la Commission Charbonneau le sergent-détective Alain Belleau, spécialiste des motards criminels.

CEIC

Duchesneau veut presser le pas Jacques Duchesneau s’impatiente et souhaite que la Commission Charbonneau accélère le pas pour aborder enfin la question des contrats octroyés par le ministère des Transports. La corruption et les irrégularités affligeant le monde municipal ont été

Revenu Québec

Corruption

Petite victoire en Cour suprême

3,4 G$ récupérés en 2012-2013

Contributions au fédéral

SNC-Lavalin remporte une petite victoire : la Cour suprême a refusé d’entendre la cause de l’Autorité des marchés financiers (AMF) qui voulait qu’elle tranche un conflit au sujet de la confidentialité d’une enquête qui vise l’entreprise d’ingénierie. Le plus haut tribunal du pays a fait savoir hier qu’il ne se pencherait pas sur ce dossier. la presse canadienne

Revenu Québec a récupéré plus de 3,4 G$ en 2012-2013, soit une hausse de 6 % par rapport à l’année précédente. L’agence provinciale a précisé que c’est 60 M$ de plus que l’objectif fixé, et 201 M$ de plus que la somme récupérée l’année précédente. Une hausse des sommes récupérées est observée dans les principaux secteurs

d’intervention, soit ceux de la construction, de la restauration, du tabac et des planifications fiscales abusives. En 2012-2013, uniquement dans le secteur de la construction, Revenu Québec a récupéré 402,3 M$, c’est-à-dire 87,6 M$ de plus qu’au cours de l’exercice précédent.

Des dizaines d’individus et d’entreprises soupçonnés de corruption à l’échelle municipale et provinciale ont également été impliqués au fédéral, versant plus de 2 M$ en contributions légales à différents partis à Ottawa, selon une enquête menée relativement aux 102 personnes déjà ciblées par l’Unité permanente anticorruption (UPAC).

la presse canadienne

la presse canadienne

Le meilleur aspect de mon travail

est ma participation à la réalisation de votre projet. Les Hells Angels ont investi notamment l’industrie des bars de danseuses et des agences de placement de danseuses. / archives métro Syndicats

«Il y a un petit recensement qui avait été fait en 2010. Chaque membre de l’organisation des Hells Angels avait été vérifié et la constatation qu’on voyait, c’est que plus de 75 % des membres des Hells Angels détenaient des compagnies à leur nom», a affirmé le sergent-détective de la Sûreté du Québec. Et si on tient compte de ceux qui avaient des intérêts dans certaines compagnies, sans les détenir nommément, «on montait en haut de 80 %», a ajouté M. Belleau. Ces compagnies servent à blanchir l’argent provenant de la vente des stupéfiants, a-t-il expliqué, mais aussi à faire plus ou moins semblant d’occuper un emploi ou de gérer une entreprise qui assure un revenu, ce qui permet ensuite de justifier un train de vie devant le fisc, en cas de poursuite devant les tribunaux ou d’enquête policière. L’expert des motards a énuméré plusieurs secteurs de l’activité économique qu’ont ainsi pénétrés les Hells Angels, notamment l’industrie de la

SNC-Lavallin

Parce que travailler ici représente bien plus qu’aider nos clients à choisir le bon produit. Il s’agit de changer les choses dans leur vie comme chez eux. Nous appelons cela Exprimer son côté orange; c’est en somme l’aptitude à exploiter son potentiel afin d’aider les clients à créer un foyer digne de ce nom. C’est toute la force de Home Depot.

Après le témoignage d’Alain Belleau, le Fonds de solidarité FTQ a demandé et obtenu un statut de participant devant la Commission Charbonneau.

Home Depot, le plus important détaillant au monde en matière de rénovation résidentielle, recrute actuellement des personnes qui apprennent rapidement et qui sont axées sur le service à la clientèle afin de pourvoir des postes dans ses magasins du Canada. Plusieurs postes sont à combler dont ceux de:

• À ce titre, Me André Ryan, qui le représente, obtient donc le droit de contreinterroger les témoins qui parleront du Fonds de solidarité, des fonds régionaux, des fonds locaux et du fonds immobilier de solidarité.

Associés(es) aux ventes • Matériaux • Plomberie • Revêtement de sol • Décoration • Électroménager • Porte et fenêtres • Conception de cuisine

construction, les «gazonnières», mais aussi les équipes de sport, les placements hypothécaires et immobiliers, les services aux entreprises comme le placement de personnel et les compagnies de gestion. Les industries les plus connues dans lesquelles les Hells Angels sont présents sont évidemment les bars de danseuses, les agences de placement de danseuses, les restaurants et bars, de même que les ateliers de motos, a noté M. Belleau. la presse canadienne

démontrées «ad nauseam» et le temps est venu de passer à l’étape «provinciale» de l’enquête publique, a affirmé jeudi le député caquiste de Saint-Jérôme et ex-patron de l’Unité anticollusion (UAC) du ministère des Transports. L’ancien policier passé à la politique a dit espérer que la Commission Charbonneau aborde le sujet avant le déclenchement du prochain scrutin général, question d’éclairer le choix des électeurs. la presse canadienne

• Caissiers (es) • Manutentionnaires • Associés (es) réception de nuit Joignez-vous à nous (voir les dates et les emplacements ci-dessous) et apprenez comment on peut Exprimer son côté orange.

FOIRE D’EMPLOI DANS NOS MAGASINS DU QUÉBEC: Vendredi, Le 6 septembre 2013, de 16h a 20h St-Henri: 4625, St-Antoine Ouest, Montréal (Qc), H4C 1E2 L’Acadie: 1000 rue Sauvé Ouest, Montréal, Qc, H3L 2A3 Beaubien: 100 Beaubien Ouest, Montréal (Qc) H2S 3S1 Anjou: 11,300 Renaude Lapointe, Anjou (Qc) H1J 2V7

Samedi, Le 7 septembre 2013, 9h a 16h St-Henri: 4625, St-Antoine Ouest, Montréal (Qc), H4C 1E2 L’Acadie: 1000 rue Sauvé Ouest, Montréal, Qc, H3L 2A3 Beaubien: 100 Beaubien Ouest, Montréal (Qc) H2S 3S1 Anjou: 11,300 Renaude Lapointe, Anjou (Qc) H1J 2V7 Si aider les gens vous est aussi naturel que sourire, nos postes relatifs au service à la clientèle pourraient bien vous convenir. Pour accélérer le traitement de la demande, veuillez apporter le numéro de confirmation de la demande (se termine par BR) et deux pièces d’identité émises par le gouvernement (dont une avec photo). Postulez en ligne à homedepotemplois.ca/2417.

Nous favorisons la diversité et souscrivonsau principe de l’égalité d’accès à l’emploi.


2

10

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

MONDE

Les deux présidents se sont serré la main hier au G20 malgré leurs différends, notamment celui sur la Syrie./ Dmitry lovetsky/ap

Vatican

Le pape lance un appel au calme Le pape François a appelé hier les dirigeants des pays du G20 à abandonner la «poursuite futile» d’une solution militaire en Syrie, plaidant pour une résolution négociée du conflit qui garantirait les droits de tous les citoyens syriens, incluant les chrétiens minoritaires. associated press

Obama et Poutine se serrent la main malgré tout G20. Le président des États-Unis, Barack Obama, et son homologue russe, Vladimir Poutine, se sont serré la main et ont échangé des sourires hier à Saint-Pétersbourg, dans un échange public de banalités qui contrastait avec leur relation de plus en plus tendue.

«Nous avons en quelque sorte frappé un mur», avait déclaré Barack Obama mercredi, à la veille de son arrivée en Russie pour le sommet des dirigeants du G20. Avec les tensions entourant le conflit en Syrie, la taupe de l’agence américaine de sécurité nationale Edward Snowden et les droits de la personne en Russie, M. Obama et le président russe, Vladimir Poutine, n’ont pas prévu de rencontre bilatérale en marge du rassemblement du G20. L’accueil formel du président américain par M. Poutine, devant le

Décoder

15

Décoder le langage corporel des deux dirigeants est devenu une sorte de jeu de société géopolitique à chacune de leurs rencontres. Mais il n’y avait pas grandchose à décoder jeudi : leur échange n’a duré que 15 secondes.

palais Constantin, à Saint-Pétersbourg, est leur seule apparition publique commune prévue durant le sommet.

Méditerranée

La Russie dépêche des navires Le chef de cabinet du Kremlin affirme que la Russie a envoyé des navires de guerre en Méditerranée en vue d’une possible évacuation des citoyens russes présents en Syrie. Des agences de presse

russes ont cité hier les propos de Sergueï Ivanov, qui a déclaré que la Russie avait renforcé sa présence navale en Méditerranée «principalement» pour organiser une éventuelle évacuation des citoyens russes. Ces informations alimentent les craintes d’un conflit international plus large si les États-Unis ordonnent des frappes de missiles en représailles à l’attaque chimique. ap

associated press

Les effets secondaires

de ma dernière étude clinique : Je paye mes études.

Algo me prépare bien pour des séjours sans surprise.

Kévin C.

Participant sur les études U89, U36, T46 et A88.

J’ai pris du temps pour écrire mon mémoire. Je me suis acheté un billet pour l’Europe. Fais comme moi, renseigne-toi sur tous les effets secondaires

514-381-2546 (ALGO) | PARTICIPANTS.ALGOPHARM.COM

Acadie


WJ _ 7 0 0 1 _ Y U L . p d f

Pa ge

1

9 / 3 / 1 3 ,

1 : 1 4

PM

11

Les Américains formeraient des rebelles syriens Syrie. L’administration Obama envisage d’avoir recours à des formateurs militaires américains pour renforcer les capacités des rebelles syriens, ont déclaré des responsables hier. Tout entraînement de ce type aurait lieu hors du territoire syrien, et l’un des pays envisagés à cette fin est la Jordanie. Les responsables ont précisé qu’aucune décision n’avait encore été prise, mais que des discussions étaient en cours entre les hauts responsables du gouvernement.

Effectifs

1 000

Le Pentagone compte déjà environ 1 000 soldats en Jordanie, notamment des formateurs qui travaillent avec l’armée jordanienne.

Cette annonce survient alors que le président Barack Obama tente de convaincre le Congrès d’autoriser une intervention militaire limitée contre le gouvernement syrien, en représailles à l’attaque chimique du 21 août près de Damas. L’idée de fournir un entraînement militaire aux rebelles syriens permettrait de répondre aux demandes de certains membres du Congrès, notamment le sénateur répu-

blicain John McCain, qui souhaitent que les États-Unis en fassent plus pour former et équiper l’opposition syrienne. La CIA entraîne déjà en Jordanie de petits groupes de rebelles à l’utilisation du matériel de communication et au maniement de certaines armes fournies par des pays du golfe Persique. Les discussions en cours visent à déterminer si l’armée américaine devrait assumer la responsabilité de cette mission de formation afin que des centaines ou des milliers de combattants de l’opposition soient entraînés, plutôt que quelques dizaines actuellement. Les responsables qui ont transmis l’information à l’Associated Press ont réclamé l’anonymat parce qu’ils n’étaient pas autorisés à discuter de ce projet publiquement. associated press Canada

Une intervention «nécessaire»

Solde de la rentrée de Vacances WestJet*. Réservez avant que ces aubaines s’envolent.

Économisez sur des vols et des forfaits vacances aux États-Unis, au Mexique et dans les Caraïbes effectués avant le 5 février 2014.* Voici quelques exemples des magnifiques forfaits vacances en solde.

Varadero À partir de

665

$*

Taxes & frais inclus

Des Russes prennent la rue Répartis le long de la principale artère de Saint-Pétersbourg, une dizaine de militants russes ont organisé des manifestations individuelles, jeudi, afin d’attirer l’attention des dirigeants des pays du G20 sur les violations des droits de la personne en Russie. / Virginia Mayo/ AP

Journée Portes ouvertes ! Le Steak frites St-Paul est à la recherche d’employés pour son nouveau concept qui verra le jour dans le Vieux-Montréal à l’automne 2013. Nous recherchons des candidats passionnés, avec expérience, pour les postes suivants : • Chef de rang Senior (expérience de Maître d’hôtel) • Chef de rang • Capitaine • Second • Suiteur • Hôtesse • Sous-chef • Chef de partie • Cuisinier Les postes offerts sont sur un horaire variable de jour, soir et fin de semaine. Venez nous rencontrer, le mercredi 11 septembre 2013, au restaurant Le Steak frites St-Paul 200 Boulevard St-Laurent, Montréal, QC H2Y 2Y3 de 10h00 à 21h00. N’oubliez pas d’apporter votre CV ainsi que lettres de références!

Tout compris + 7 nuits + transferts • Départs le 30 novembre & 7 décembre 2013

Riviera Maya À partir de

969

$*

Taxes & frais inclus

Le premier ministre canadien Stephen Harper a clairement fait savoir hier qu’une intervention militaire était nécessaire en Syrie, et que les pays du G20 devraient, à l’instar du Canada, se fixer des objectifs ambitieux en matière de réduction de leur dette. Le ministre des Affaires étrangères, John Baird (photo), a quant à lui déclaré qu’il y avait peu de chance que les nations du G20 s’entendent. pc

Club Amigo Aguas Azules «««

Grand Sirenis Riviera Maya Hotel and Spa «««« Tout compris + 7 nuits + transferts • Départs le 28 octobre 2013

De plus, tous les forfaits vacances sont admissibles à la Garantie bas prix de Vacances WestJet.** Si le prix de votre forfait Vacances WestJet est réduit après votre réservation, vous n’aurez qu’à nous contacter afin d’obtenir le remboursement de la différence en dollars WestJet. Réservez votre forfait vacances complet aujourd’hui sur vacanceswestjet.com ou auprès de votre agent de voyages.

Solde de la rentrée de Vacances WestJet : * Réservez d’ici le 9 septembre 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses). Aller-retour de Montréal. D’autres villes et dates de départ sont offertes pour les voyages effectués avant le 5 février 2014, cependant le prix pourrait être plus élevé. Des dates d’interdiction sont en vigueur du 10 au 15 octobre 2013, du 7 au 12 novembre 2013 et du 17 décembre 2013 au 6 janvier 2014. Prix par invité basé sur une occupation double sauf indication contraire. Les tarifs annoncés sont pour des vols sans escale. Le prix des forfaits vacances varie en fonction de la destination et des dates. Le prix des forfaits vacances est soldé par une réduction du prix du vol. Les taxes et les frais ne sont pas compris. Les taxes pour les destinations mexicaines peuvent fluctuer selon les taux de change. Un supplément carburant variant entre 44 $ à 90 $ l’aller-retour est toujours exigé dans le cadre des réservations effectuées avec des miles de récompenses Air MilesMD. Titulaire d’un permis du Québec. Le prix annoncé du forfait comprend les taxes, les frais et les suppléments, exception faite de la TVQ, la TPS et les frais de l’OPC. Les frais de l’OPC sont de 2 $ par tranche de 1 000 $. Les transferts ne sont pas inclus sauf indication contraire. Achat à l’avance requis. Offre non remboursable. Offre limitée et sujette aux disponibilités. Le prix est exact au moment de la publication. Nouvelles réservations seulement. Visitez vacanceswestjet.com pour plus de détails. Prime de réservation anticipée : **Offre valide pour un forfait Vacances WestJet d’au moins trois nuits. La Garantie bas prix de Vacances WestJet est valide jusqu’à 21 jours avant le départ. La garantie s’applique lorsqu’un prix inférieur pour un même forfait Vacances WestJet est trouvé par l’invité. Les remboursements approuvés sont versés en dollars WestJet. Offre non remboursable et non transférable. Nouvelles réservations seulement. Non valable pour les réservations de groupe. L’offre peut changer sans préavis. Vacances WestJet se réserve le droit d’amender ou de discontinuer cette offre en tout temps. Voir westjetvacations.com/prixgaranti pour tous les détails de l’offre. ® Marque déposée de WestJet Airlines Ltd. Dollars WestJet est une marque déposée de WestJet Airlines Ltd.


12

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

Un ministre égyptien ciblé par une attaque Égypte. Vingt-deux personnes ont été blessées hier lors d’une attaque à la bombe perpétrée au Caire contre le convoi du ministre égyptien de l’Intérieur. Le ministre de l’Intérieur était un proche de l’ancien président Morsi. Il s’est toutefois rallié au nouveau gouvernement et a lancé une vaste campagne de répression contre les Frères musulmans et d’autres groupes islamistes. / associated press

Il s’agit du premier attentat à cibler un dirigeant égyptien de-

Ébranlé

«Même si on fait de moi un martyr, un autre ministre de l’Intérieur poursuivra la campagne contre la terreur jusqu’à ce que nous ayons sécurisé le pays.» Mohammed Ibrahim, ministre de l’Intérieur en Égypte

puis que le président islamiste Mohammed Morsi a été chassé du pouvoir, le 3 juillet, ce qui donne à penser que ses partisans ont peut-être décidé de se tourner vers la violence.

La tentative d’assassinat de Mohammed Ibrahim, qui dirige les forces policières du pays, témoigne aussi de l’arrivée dans la capitale égyptienne des tactiques vues de plus en plus

fréquemment dans la péninsule du Sinaï. Certains des partisans les plus farouches de M. Morsi avaient menacé publiquement de lancer une campagne d’assassinats et d’attentats à la voiture piégée contre des membres du gouvernement appuyé par l’armée. L’attaque d’hier, qui s’est produite dans le quartier de Nasr City, n’a pas été immédiatement revendiquée. M. Ibrahim a survécu à l’attentat, mais 22 personnes ont été blessées. associated press

9 septembre 2013 Grande Bibliothèque Métro : Berri-UQAM 10h-17h

Les enseignants mexicains bloquent l’accès à un aéroport

Exposants – Recrutement

Des enseignants mexicains, en colère contre la réforme nationale de l’éducation, ont partiellement bloqué hier la principale route permettant d’accéder à l’aéroport de Mexico, forçant de nombreux passagers à se rendre à l’aéroport à pied pour attraper leur vol. Des centaines de policiers gardaient l’aéroport pour empêcher les membres d’un syndicat d’enseignants dissident de bloquer les autres entrées. Les enseignants protestent contre une mesure récemment approuvée qui pourrait mettre un terme au contrôle des syndicats sur le système public d’éducation. / Eduardo Verdugo/ap Yosemite

Entrée gratuite Visitez www.SANAQ.ca

Apportez votre cv

République tchèque

L’incendie serait de nature criminelle

Des crânes numérotés retrouvés

L’incendie de forêt qui fait rage au parc national Yosemite, en Californie, a été provoqué par un feu illégal allumé par un chasseur, ont annoncé les autorités hier. Selon le Service des forêts des États-Unis, aucun indice ne laisse toutefois croire que le chasseur pourrait être impliqué dans la culture illégale de la marijuana, comme l’a avancé le chef des pompiers de la région. ap

La police de Prague a annoncé avoir retrouvé 15 crânes humains numérotés dans une boîte en bois abandonnée dans une rue de la capitale tchèque hier. Un autre crâne a également été retrouvé dans une poubelle, a précisé la porteparole de la police, Jana Roesslerova, ajoutant que les 15 autres crânes avaient été découverts en matinée près d’un conteneur à ordures. ap


FINAL

21 UNIT

3_NE091G313.P001

13

L’AUTOMNE SERA

FABULEUX

ÉPARGNEZ

30% Yang Dacai, qui faisait partie de l’agence anticorruption, a été reconnu coupable de collusion. /Li Yibo/associated press

Un haut dirigeant chinois condamné à 14 ans de prison Beijing. Un controversé dirigeant chinois a été condamné hier à 14 ans de prison pour corruption. Yang Dacai était dans la mire des autorités depuis qu’il avait été aperçu à la télévision portant une luxueuse montre au poignet. Des téléspectateurs s’étaient demandé comment il pouvait s’offrir un tel bijou avec son salaire gouvernemental. Yang était responsable de l’agence de sécurité au travail de la province du Shanxi. Il avait admis, le mois dernier, avoir accepté 40 000 $US en pots-de-vin et amassé dans des comptes bancaires plus

Suspects

6

Par ailleurs, six personnes devront répondre d’accusations en lien avec la mort d’un homme d’affaires chinois qui était interrogé dans une affaire de corruption présumée.

de 800 000 $US provenant de sources nébuleuses. Yang faisait aussi partie de l’agence anticorruption provinciale. La nouvelle direction communiste chinoise a promis la plus grande fermeté face à la corruption qui ronge l’administration publique du pays et a lancé une campagne qui concerne même les hautes sphères du pouvoir.

Les présidents de la République démocratique du Congo et du Rwanda se sont rencontrés en Ouganda, jeudi, pour tenter de relancer les négociations de paix entre le gouvernement congolais et un groupe rebelle que le Rwanda est soupçonné de soutenir. Le sommet à Kampala, organisé par la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, une organisation régionale, a offert une rare occasion de rencontre entre le président congolais, Joseph Kabila, et le président rwandais, Paul Kagame. L’émissaire spéciale de

Durée

14

Les dirigeants souhaitent que les négociations durent au plus 14 jours et appellent toutes les parties à la retenue afin de favoriser la conclusion d’un accord.

l’ONU au Congo, l’ex-présidente irlandaise Mary Robinson, était également présente. Dans un communiqué publié tard hier soir, les présidents et d’autres dirigeants régionaux ont appelé à la reprise des discussions de paix d’ici trois jours. associated press

Articles à prix ordinaire seulement.

147$

Meurtre

Bottillon pour femmes, Daisy RÉG. SEARS 210 $

L’homme d’affaires Yu Qiyi avait été arrêté le 1er mars par des agents anticorruption dans la province orientale du Zhejiang. Il est mort à l’hôpital 38 jours plus tard.

les indispensables

• Six hommes – cinq enquêteurs et un avocat – sont accusés d’avoir provoqué la mort de Yu en lui plongeant à répétition la tête dans un seau rempli d’eau glacée. Ils ne sont toutefois pas accusés de meurtre, même si le corps de Yu portait de nombreuses marques de sévices.

de la saison

• Yu travaillait pour l’agence gouvernementale qui supervise les principales entreprises publiques chinoises.

associated press

RDC. Une éventuelle relance des négociations de paix espérée

Chaussures et sacs à main* pour femmes

Kenya

Le Kenya quitte la Cour pénale internationale Les députés kenyans ont adopté une motion demandant que leur pays se retire de la Cour pénale internationale (CPI). Le président et vice-président du Kenya sont accusés par la CPI d’avoir perpétré des violences à la suite des élections de 2007. métro

Le député et ministre des Finances Uhuru Kenyatta / Bas Czerwinski/ap

20230 Brodequin clouté, Cassey RÉG. SEARS 289 $

4830 Fourre-tout clouté RÉG. SEARS 69 $

Vus dans l'édition d'octobre de la revue

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR JUSQU'AU JEUDI 3 OCTOBRE 2013, jusqu'à épuisement des stocks. *Cette offre de rabais: à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des marques Indigo by ClarksMD, Clarks EverydayMD, Clarks ArtisanMD, Jessica SimpsonMC, Franco SartoMD, Guess, ColumbiaMD, SorelMD et FossilMD, des chaussures de sport et de marche. NE091G313 © 2013. Sears Canada Inc.


14

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

Pluies abondantes sur Puerto Rico

En bas à droite, Gabrielle telle qu’elle était hier matin. / Associated Press

Météo. La tempête tropicale Gabrielle a déversé hier des pluies diluviennes sur Puerto Rico et sur les îles voisines. La tempête générait des vents soutenus de 65 km/h et elle pourrait prendre un peu de puissance au cours des prochains jours. Des avertissements de tempête tropicale ont été émis pour Puerto Rico et certains secteurs de la République dominicaine, de Cabo Engano

Déplacement

13 km/h Au moment de mettre sous presse, Gabrielle se trouvait à environ 105 km à l’ouest-sud-ouest de Ponce, à Puerto Rico, et se déplaçait vers le nord-ouest à 13 km/h.

jusqu’à Cabo Frances Viejo. La tempête devrait déverser une trentaine de centimètres de pluie sur le centre de Puerto Rico et une quinzaine ailleurs. Les îles Vierges américaines – où toutes les écoles de l’île Sainte-Croix ont été fermées – et certains

secteurs orientaux de la République dominicaine devraient aussi être touchés. Le gouverneur de Puerto Rico, Alejandro Garcia Padilla, a alerté la Garde nationale et fermé les écoles publiques et les bureaux gouvernementaux par mesure de précaution. Des arbres ont été déracinés dans la ville centrale de Ciales, tandis que de petits glissements de terrain étaient notés dans la ville montagneuse de Utuado. Plusieurs résidants de Bayamon, dans le nord du pays, ont été relocalisés en raison des glissements de terrain survenus récemment dans une montagne voisine. Associated Press

Carambolage à proximité de Londres Un carambolage impliquant une centaine de voitures a fait au moins six blessés hier, au sud-est de Londres. L’accident est survenu sur le pont New Kingsferry de Sheppey, dans le comté de Kent. Un brouillard épais semble avoir provoqué la collision. La police du Kent fait plutôt état de 8 blessés graves et de 60 personnes touchées plus légèrement. / Gareth Fuller, PA/Associated Press


15

Une année en dents de scie

Tribune

Marie Grégoire Membre du club des ex à RDI

À la même date l’an dernier, le Québec était sous le choc. Les lendemains de soirée électorale amenaient plus de questions que de réponses, tant au niveau des résultats que des événements qui entouraient la victoire de la première femme première ministre du Québec. Un an plus tard, il y a encore peu de réponses au sujet de la tragédie survenue au Métropolis, mais on en sait plus sur la façon de gouverner de Pauline Marois. La première année du gouvernement Marois n’a pas été marquée par de grands compromis. Au contraire, bien que minoritaire, la dame de béton a gouverné en majoritaire, suivant son agenda pour le meilleur et pour le pire. Les premiers jours de son gouvernement ont été marqués par la confusion. Des décisions importantes comme la fermeture de

Bilan

Chose certaine, après un an de pouvoir, les indicateurs sont plutôt inquiétants pour le gouvernement. Gentilly, annoncées sans préparation, une cacophonie ministérielle et des déclarations à l’emporte-pièce ainsi que la panique autour des effets pervers des mesures de compensation liées à l’abolition de la taxe santé auront provoqué un tollé dont le gouvernement peine à se départir. Tous ces éléments auront donné l’image d’un gouvernement sans tête dont les effets se seront vite fait sentir dans la satisfaction et les intentions de vote. On joue avec les perceptions. Son statut de minoritaire n’a pas arrêté le gouvernement Marois. Le premier budget présenté à l’automne a été

adopté sans négociations. Plusieurs éléments clés, comme la loi 1 sur l’intégrité, de même que les élections à date fixe, le financement des partis politiques, l’ont été avec la contribution de l’opposition. Cela étant dit, d’autres éléments clés pour le gouvernement ont de l’eau dans le gaz. La première ministre, qui avait dit que toute avancée au niveau de la langue serait appréciable, joue maintenant du coude en se disant prête à retirer le projet de loi 14 à cause du manque de coopération de l’opposition. Sans tenir compte de l’ouverture de la Coalition avenir Québec à trouver un

Exclusif sur le web

compromis. Gouvernement minoritaire oblige, la date des prochaines élections continuera d’occuper une place importante dans le débat. Est-ce que l’économie fera foi de tout? Chose certaine, après un an de pouvoir, les indicateurs sont plutôt inquiétants pour le gouvernement. Si le débat sur la Charte des valeurs occupe tout l’espace pour l’instant, l’enjeu économique et le déficit zéro pourraient vite rattraper le PQ. Est-ce que Mme Marois se dira : «Un an, c’est bien; mais deux, c’est mieux?» Les tendances des prochains sondages nous diront de quoi sera fait le printemps. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

NFL : le temps des prédictions La saison de la NFL commence jeudi. Il est donc temps de se mouiller. Voici, à mon humble avis, les équipes qui remporteront le titre dans leur section, celles qui feront les séries en tant que meilleures deuxièmes, et celles qui s’affronteront au prochain Super Bowl.

le blogue brasse-camarade par mathieu horth gagné

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Et la famille du défunt? Cette lettre répond à une autre publiée hier.

Nostalgie agricole Des douzaines de vieux tracteurs ravivent les souvenirs au cours de la 30e foire de moteurs et de tracteurs antiques, organisée par les Michigan Flywheelers à South Haven, au Michigan. L’organisme est dédié à la préservation et à la restauration des moteurs et des tracteurs antiques. / associated press

Il est légitime que M. Breault dise que l’État québécois a l’obligation de «réparer le tort fait»... en donnant tout son appui à M. Courage, mais aussi aux autres victimes innocentes de l’attentat de l’an dernier, puisqu’il s’est déroulé dans le cadre d’un événement politique. Il ne faut surtout pas oublier, aussi, les enfants et la mère de l’homme qui a payé de sa vie son altruisme en voulant éviter le pire à Mme Marois et un carnage potentiel dans la salle bondée de l’an dernier aux élections. Mme Marois étant la «représentante» de cet État, elle est bien consciente des risques que courent les personnalités politiques. Ce qui, bien sûr, n’excuse pas les gestes de quelque illuminé. Mais je crois que Lac-Mégantic a un bon soutien de la part de l’État, ainsi que M. Courage. Alors, n’oublions pas les enfants de ce deuxième héros de la soirée du 4 septembre 2012. Ils n’auront pas la possibilité de partager les examens réussis, les premières conquêtes amoureuses, les repas en famille, les découvertes au zoo, les câlins au coucher, le premier emploi; bref, toutes ces expériences dont leur père ne pourra être témoin.

La solidarité et la générosité des Québécois à l’égard de Lac-Mégantic ont impressionné un lecteur. Sur la photo, des spectateurs au concert-bénéfice Avenir Lac-Mégantic. / archives métro

L’État doit aussi les reconnaître. Des bourses d’études seraient un bon début pour une fin abrupte de la vie espérée pour eux par un père mort trop jeune. marie barbeau

À quelque chose malheur est bon Je suis vraiment bouleversé, ému, attristé, affligé, consumé, endeuillé, ébranlé et rongé par la tragédie qui a

frappé Lac-Mégantic, et comment ne pas l’être quand on évoque le nombre de morts, l’atrocité de l’événement et le chagrin des survivants? Néanmoins, ce qui m’a mis un baume sur le cœur, c’est l’empathie, la solidarité, l’esprit d’entraide, la générosité et la chaleur des Québécois. Ces derniers, hommes, femmes, vieux, enfants, acteurs, politiciens, simples citoyens et humoristes, n’ont lésiné ni sur les efforts ni sur le matériel pour venir en aide, redonner espoir et insuffler de nouveau le goût de vivre à leurs frères Méganticois. En voyant toutes ces

actions de bienfaisance entreprises et toutes ces collectes de fonds menées au profit des sinistrés de Lac-Mégantic, croyez-moi, j’avais la chair de poule et les larmes aux yeux. Par la même occasion, je rends un vibrant hommage à la mairesse de la localité pour sa mission bien accomplie. Je me suis dit qu’il aura fallu qu’un malheur arrive pour que je puisse découvrir les vraies valeurs des Québécois. C’est pour cette raison qu’aujourd’hui, je le dis à voix haute et en français en plus : «Je suis fier de choisir le Québec comme mon second pays.» Je ne me suis pas trompé de société. Comment ne pas avoir ce sentiment? Moi qui, quand je vivais dans mon pays d’origine, idolâtrais déjà Céline, aimais tellement Roch Voisine, je suis maintenant parmi les Québécois, j’adore la poutine et je déménage chaque année, câ...line. (Rires) Bravo les Québécois, soyez fiers de vous, vous êtes sur la bonne voie. Massi A.F.

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 131 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : wJennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


Émilie bergeron

info@journalmetro.com

Camille Claudel 1915 6-8 septembre 2013

Trois longs jours. Camille Claudel 1915, réalisé par Bruno Dumont, est un arrêt sur image des 30 années d’internement auxquelles a été contrainte la sculptrice française Camille Claudel. Juliette Binoche prête ses traits à cette artiste emmurée dans son mutisme, vivant dans l’attente désespérée de la visite suivante de son frère.

À 49 ans, au même âge où Camille Claudel était internée par sa famille dans le sud de la France, Juliette Binoche évoque un épisode oublié de la vie de la célèbre sculptrice. Rien, sauf les actes médicaux et les nombreuses lettres entre Camille et son frère, le poète Paul Claudel, ne témoignait de ce chapitre de la vie de l’amante d’Auguste Rodin. Déjà, à l’adolescence, Juliette Binoche avait fait la rencontre de Camille Claudel. «J’avais lu vers l’âge de 16 ans un livre qui m’avait bien remuée sur sa vie, raconte l’actrice au bout du fil. Il y avait une sorte d’engouement pour Camille Claudel il y a environ 35 ans. J’ai alors découvert ses œuvres, sa correspondance.» Le film de Dumont, qui a connu un franc succès en France et a été nommé au dernier Festival de Berlin, commence là où celui de Bruno Nuytten Camille Claudel (1988) se terminait. Envoyée dans un asile à Ville-Évrard, puis à Montdevergues, l’artiste est coupée du monde extérieur, refuse de sculpter et se soumet à une diète de pommes de terre qu’elle fait cuire elle-même, de peur qu’on l’empoisonne. Un isolement qui ne serait plus possible de nos jours. «Maintenant, avec le suivi et la médication, il y a des paranoïaques qui peuvent vivre au jour le jour et non pas enfermés, explique l’actrice. Ce qui se passait à l’époque, c’est qu’il n’y avait pas de lois pour protéger ces gens-là. Il est arrivé que, par désir de vengeance ou d’héritage, il y ait un membre de la famille qui se fasse enfermer de force et qu’il soit ainsi déshérité.» Juliette Binoche croit que Camille Claudel n’a pas eu la reconnaissance qu’elle aurait dû avoir pour son œuvre, entre autres parce que c’était une femme dans un monde d’hommes. Le réalisateur Bruno Dumont (La vie de Jésus, Flandres) n’a pas l’habitude de mettre en scène des acteurs connus. C’est d’abord Juliette Binoche qui a manifesté par téléphone son désir de travailler avec lui, comme elle l’avait fait auparavant auprès de Kiarostami (Copie conforme) et Assayas (Sils Maria, L’heure d’été). L’actrice a toujours aimé le travail de Dumont et est charmée par son «sens de l’image» et «son rythme dans la lenteur bien à lui». «En même temps il se passe tellement de choses dans cette lenteur, ajoute-t-elle. C’était ce rapport au temps et à l’être qui m’intéressait. Et puis, il a une façon de laisser tourner la caméra qui fait qu’il est à l’essence même de l’être», résume-t-elle, cherchant les bons mots. Révélée au grand écran par ses collaborations avec des icônes comme Téchiné, Carax et Godart, Juliette Binoche choisit les films auxquels elle désire collaborer. «Ce ne sont pas toujours des films mainstream ou trop conventionnels. Il y a toujours une recherche et une création avec le metteur en scène et c’est pour ça que je choisis ces films-là, insiste-t-elle. Ça me permet d’être totalement créatrice et pas seulement interprète.» Sa part de créativité, Bruno Dumont la lui a bel et bien rendue dans Camille Claudel 1915. Le réalisateur a imposé à Juliette Binoche de jouer sans scénario.

r e t p l u c S s p m le te Photos : collaboration spéciale


«Quand Bruno Dumont a eu l’idée que je joue Camille, ça me paraissait comme une évidence parce que j’avais eu cet engouement pour cette femme, qui est une inspiration pour tout artiste, mais aussi pour nous les femmes.»

Juliette Binoche en quatre rôles marquants

Juliette binoche L’actrice s’est prêtée à ce «jeu de piste», ayant comme seul repère des extraits choisis par le réalisateur de la correspondance entre Camille Claudel et son frère Paul (qui s’étale sur 30 ans). «Quand Bruno m’a passé les extraits de la correspondance, il m’a dit qu’il voulait que ce soit improvisé», raconte Juliette Binoche. Mettre dans ses mots les paroles d’un personnage historique n’a pas été une mince affaire, concèdet-elle. «J’ai commencé à écrire dans mes propres mots et j’ai envoyé le tout à Bruno par courriel et il m’a dit : “Mais attends, tu as oublié telle expression que Camille a écrite”, etc. Et donc je lui ai répondu : “Je comprends que tu veux exactement les mêmes mots et expressions que Camille, mais tout improvisé!”» lance-t-elle en riant. Au final, jouer à la frontière entre l’exactitude et l’improvisation lui aura servi à être d’autant plus vraie au moment de tour-

ner. «Il ne voulait pas me donner trop d’éléments, en raison de sa méfiance pour les acteurs si je peux dire. De façon générale, il aime bien avoir les billes de son côté et laisser l’acteur venir à lui», résume l’actrice. Pour ajouter à l’authenticité du film, Bruno Dumont a fait jouer des comédiens non professionnels – soit des patients et des infirmières de l’internat –, un exercice qu’il répète de film en film. Pour s’acclimater à cet environnement, Juliette Binoche a passé plusieurs semaines avec eux avant le tournage. Et si son personnage est agacé par les «fous» qui l’entourent dans le film, Binoche, elle, les a trouvés extrêmement attachants. Infos

Camille Claudel 1915

Les amants du Pont-Neuf (1991), réalisé par Leos Carax. Juliette Binoche incarne Michèle, une jeune femme qui vient chambouler la vie tranquille d’un Parisien, Alex (Denis Lavant), avec lequel elle traverse l’épreuve de la cécité en même temps que de vivre l’amour fou.

Trois couleurs : Bleu, Blanc, Rouge (1993), réalisé par Krysztof Kieslowski. Cette trilogie dépeint en trois teintes les valeurs fondatrices de la France : liberté, égalité et fraternité. Juliette Binoche tient le rôle principal dans Bleu (la liberté), celui de Julie qui doit affronter la mort de son mari et de sa fille. L’actrice remporte pour ce rôle le César de la Meilleure actrice en 1994.

Le patient anglais (1996), réalisé par Anthony Minghella. Juliette Binoche prête ses traits à Hana, une infirmière qui, secouée par la Seconde Guerre mondiale, s’isole dans un monastère seule avec un patient anglais, un grand brûlé dont on découvre le passé mystérieux au fil du récit. L’actrice rafle l’Oscar du Meilleur second rôle en 1997 pour son interprétation.

Copie conforme (2010), réalisé par Abbas Kiarostami. Une journée dans la vie d’un couple formé d’une antiquaire française (Juliette Binoche) et d’un écrivain anglais (le chanteur d’opéra William Shimell), qui bat de l’aile et qui tente de raviver la flamme. Juliette Binoche remporte les grands honneurs pour ce rôle à Cannes comme Meilleure actrice.

En salle dès aujourd’hui

La culture, je m’y abonne ! 4 spectacles et + : 15 % de rabais

THÉÂTRE – CHANSON – JAZZ ET BLUES – CONTES ET MUSIQUES DU MONDE DANSE – HUMOUR ET VARIÉTÉS – MUSIQUE – CIRQUE

150, rue De Gentilly Est, Longueuil

BILLETTERIE 450 670-1616 I

www.theatredelaville.qc.ca

L’ACNÉ VOUS PRÉOCCUPE ? Innovaderm est à la recherche de sujets souffrant d’acné au visage pour un projet de recherche clinique évaluant un gel expérimental.

>

8 visites sur environ 16 semaines 18 ans et plus Compensation : 560 $

>

514-521-3111 www.innovaderm.ca

Station Sherbrooke


18

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

Cette semaine, on craque pour...

1

L’assassinat du président

La pièce d’Olivier Morin et de Guillaume Tremblay, mise en son par Navet Confit et présentée au Zoofest l’an dernier, est, à notre plus grand bonheur, de retour sur les planches. Au Théâtre d’aujourd’hui jusqu’au 21 septembre, la pièce nous transporte dans un avenir fictif et déjanté, dans lequel, en 2022, Gilles Duceppe, alors retraité en Suisse depuis des années, revient au Québec et devient dirigeant du camp du Oui. Les personnages et les scènes de cette fable politico-futuriste sont tous délectables et vous hanteront longtemps. On suit Duceppe et son fidèle compagnon canin Cacahuète en campagne électorale dans son beau Québec, à travers ses cours de diction donnés par Serge Postigo et en essayant de défier les menaçantes souf­ fleuses à neige. C’est une pièce complètement éclatée, drôle et satirique, interprétée avec énergie par les auteurs eux-mêmes, ainsi que par Catherine Le Gresley, Mathieu Quesnel et Navet Confit. andréanne chevalier

L’abus du terme «super-héros»

et on se désole pour...

Hier, une station de radio lançait sa programmation avec un spectacle des «superhéros de l’humour». Il y a quelques mois, les mots «super-héros» étaient utilisés pour décrire Louis Cyr. Aussi vu passer récemment, des ateliers de travaux manuels pour filles qui invitent à devenir «la super-héros de la réno». Et on en passe… Misère! Nous prenons la tribune cette semaine pour dénoncer l’abus de super-héroïsme ambiant. Dans les trois exemples énumérés plus haut, celui qui se rapproche le plus de la définition est Louis Cyr… Un héros, certes. Mais un super-hé­ ros? Pourquoi vouloir toujours plus de superlatifs? Et pourquoi expliquer par des super-pouvoirs toute action qui sort de l’ordinaire? Commençons par apprécier nos héros «ordinaires», humains et authen­ tiques. Soyons heureux de nos réussites, et surtout, revoyons nos définitions! andréanne chevalier

Le premier EP de Dear Criminals Une forte basse, des accents rock presque solennels, des mélodies à la folk mystique et des voix qui s’abandonnent aux oreilles qui veulent bien s’en éprendre. Dear Criminals frappe fort avec ce premier EP. Le trio de «criminels», formé de Frannie Holder et Vincent Legault de Random Recipe ainsi que de Charles Lavoie des b.e.t.a.l.o.v.e.r.s, va d’une ambiance à l’autre, constamment en apesanteur entre légèreté et fatalité. La voix suave et pleine de grain de Frannie, alliée à celle soutenue, mais cassée de Charles Lavoie, est déconcertante et d’autant plus émouvante dans Took it From Me. Si leur musique n’a rien d’assassin, elle est pour le moins ensorcelante. L’album est mer­ veilleusement bien conçu. Aux morceaux plus lyriques comme Bad Black Days succèdent des notes pleines d’assurance qui reprennent le pas, comme sur la délicieuse Lover’s Suicide. À écouter et réécouter, puisque après tout, ça n’a rien de criminel! émilie bergeron

5

La Beatlemania dans le Vieux-Port Il y a 50 ans, le groupe des Beatles venait à Montréal pour y offrir deux prestations qui sont passées à l’histoire. Ce dimanche à 14 h sur la place Royale, dans le Vieux-Montréal, un spectacle gratuit sera offert par le groupe montréalais Replay The Beatles (photo), pour souligner la date exacte à laquelle le légendaire groupe s’est produit au Forum de Mont­ réal. On imagine que ce groupe qui ose replonger dans le répertoire des Beatles réussira à nous donner l’impression de passer un peu de temps en compa­ gnie de John, George, Ringo et Paul… en attendant que ce dernier décide de revenir à Montréal plutôt que d’aller seulement à Québec! daphnée hacker-b.

2

7

e

ciel

L’épicerie musicale

6

De retour pour une seconde édition sur les Quais du Vieux-Port aujourd’hui et demain de 13 h à 19 h et dimanche de 13 h à 17 h 30 dans le cadre des Escales improbables, L’épicerie musicale est ce concept absolument charmant imaginé par Jérôme Minière (photo). L’idée : on réunit 24 artistes musicaux (Minière, Yann Perreau, Alaclair Ensemble, Forêt, Groenland et on en passe) et 3 agriculteurs, qui joignent leurs forces pour offrir des produits du terroir sous forme de fruits et légumes... et de pièces téléchargeables auquel on aura accès en se procurant, pour la somme de 0,99 $, un de ces «légumes musicaux». Une façon résolument sympathique de découvrir les arti­ sans d’ici. Une nouveauté cette année : samedi et dimanche à 16 h, Tristan Malavoy s’entretiendra avec des représentants des cultures maraîchère et chanson­ nière pour faire l’analogie entre les problématiques vécues par les deux. Ça promet aussi! Jessica émond-ferrat

World Press Photo 2013 La très prestigieuse exposition de photos de presse fait un arrêt à Montréal. Dans cette 56e édition, les images crues sont au rendez-vous. On découvre à travers l’objectif des plus grands photojournalistes des réalités méconnues, telles que la prostitution le long des autoroutes italiennes, ou la vie des enfants indiens qui suivent des cours sous une voie de métro, tentant d’apprendre à lire entre deux quarts de travail. On rentre aussi au cœur de conflits sanglants, à Gaza, en Palestine, et à Alep, en Syrie. Toutes les images sont sai­ sissantes à leur façon, comme le cliché du photographe Wei Seng Chen (photo), qui illustre une course de taureaux, une tradition vieille de 400 ans en Indonésie. L’exposition se tient du 4 au 29 septembre au Marché Bonsecours. À ne pas manquer. daphnée hacker-b.

3

We’re the Millers Les familles déjantées-perturbées sont à la mode dans les films et les séries. C’est le cas dans We’re the Millers, qui tourne autour d’une famille recomposée... littéra­ lement. Dave Clark, trafiquant de drogue décontracté pour gens ordinaires, est obligé d’accepter la mission de son fournisseur : importer de la marijuana du Mexique. Il décide alors de s’inventer une famille – composée de sa «femme»-voisine-strepteaseuse (Jennifer Aniston), de son «fils»-voisin-puceau et de sa «fille»-fugueuse – pour passer inaperçu aux douanes américaines. Si le scénario est de plus en plus improbable au fil des péripéties, les bons gags jalonnent le film – à noter la scène de cours de baisers 101 entre la «sœur», le «fils» et la «mère». On s’amuse autant que les acteurs, qui ont même réservé une petite surprise à Aniston et son passé dans le géné­ rique de fin… Une comédie trash idéale pour décompresser après la rentrée!

4 baptiste barbe

Royal Canoe

7

Comment? Comment est-ce qu’un groupe qui sort de nulle part, qui n’a même pas encore de page Wikipé­ dia, peut-il lancer un premier album studio avec un son aussi travaillé, une instrumentalisation aussi sophisti­ quée et riche? C’est le mystère derrière le sextuor ma­ nitobain Royal Canoe, qui se produira le 28 septembre au Petit Campus dans le cadre de POP Montréal et dont l’album Today We’re Believers est présentement en magasin. L’opus, une sorte de rêve fiévreux alliant la pop et le indie aux infusions électros, est parsemé de clins d’œil aux années 1980, le tout pressé à travers un filtre math rock. Et ça marche. À merveille. Considéreznous désormais believers! Jeff yates


20

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

Le son de la séduction Musique. Body Music est fait sur mesure pour la chambre à coucher. Aluna Francis, chanteuse du duo dance/R&B AlunaGeorge, parle échecs amoureux et musique avec Métro. Richard Peckett Metro World News

Dans une industrie musicale où sévissent les bouillies commerciales, il est parfois difficile de se forger une identité propre – mais c’est pourtant ce qu’AlunaGeorge a fait grâce au son unique qui est devenu sa signature. Une harmonieuse union entre les accrocheuses mélodies de George Reid et le lyrisme séduisant et grinçant d’Aluna Francis, un son aguichant et résolument londonien. Les deux artistes de 24 ans sont les chouchous de l’électropop, et leur premier album, Body Music, dont la sortie a été retardée deux fois, est finalement arrivé en magasin cet été. Métro a parlé à la moitié féminine du duo de cette musique composée dans la chambre à coucher, pour la chambre à coucher.

Thérapie

«La musique peut nous aider quand on a un côté sombre à notre personnalité. Moi, ça m’a donné l’impression que j’avais ma place dans ce monde.» Aluna Francis, chanteuse d’AlunaGeorge

Vous avez tous deux été pris dans tout un tourbillon cette année avec l’engouement entourant Body Music. Pensez-vous avoir été à la hauteur de celui-ci? Nous savions que nous ne pourrions pas être à la hauteur parce que l’engouement est à lui-même sa propre chose. Tout ce qu’on pouvait faire, c’est réaliser l’album qu’on voulait faire, et on l’a fait. Votre album s’appelle Body Music. Dans un monde idéal, que porteraient les hommes et les femmes pour danser sur votre musique? [Elle rit et prend une voix sensuelle :] Je crois que vous devriez porter plusieurs pelures que vous pourriez enlever une à la fois. A-t-on déjà essayé de vous chanter la pomme avec une sérénade par le passé? Oh oui, mon premier copain, quand j’avais 19 ans, l’a fait.

Critiques CD

Je me souviens d’être debout là, tentant de rester positive, me disant que c’était si gentil de sa part de m’avoir écrit une chanson, alors qu’une autre partie de moi pensait : «J’aurais tellement mieux aimé que tu ne fasses pas ça!» Ce fut la fin de votre couple? Ouais... Je suis vilaine. Je me souviens qu’une fois, je fréquentais un garçon et il était arrivé à ma porte avec un gros bouquet de roses rouges. Et j’ai pensé : «C’est beaucoup trop. Tu es largué, mon vieux.» Je suis une mauvaise personne. Mais c’était trop romantique. Ce n’est pas que je n’aime pas les fleurs, c’est juste mieux d’attendre d’être dans une relation sérieuse avant d’en offrir. Disons quelques mois. Merci pour les conseils. Par le passé, votre relation de travail a été qualifiée d’«aventure musicale». Avez-vous déjà été tentée de ne pas faire que de la

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

musique avec George dans la chambre à coucher? Je n’ai jamais mêlé le travail avec le plaisir. Je pense qu’il s’agit d’expériences tout à fait incompatibles. Je me souviens, dans un de mes anciens groupes, on avait un nouveau batteur, et il avait dit quelque chose laissant entendre qu’il était intéressé par moi. Je lui ai dit : «Mon vieux, c’est complètement inapproprié, nous ne pouvons malheureusement plus travailler ensemble.» Vous semblez sortir facilement les gens de votre vie. Oui... Mais c’était si bizarre. Comment écrire de la musique quand un ou les deux partenaires ont la tête ailleurs? Il est souvent difficile d’entendre les origines d’un artiste dans sa voix chantée. Dans la vôtre, toutefois, on entend distinctement un dialecte anglais estuaire. Pourquoi était-ce important pour vous de garder cette voix? C’est la meilleure façon pour moi de m’exprimer. Dès que ce côté commence à s’effacer, j’ai l’impression de prendre la personnalité de quelqu’un d’autre, et je ne veux pas ça quand je chante. J’ai mis du temps à réellement accepter que ma voix sonne comme ça.

• • • • • Bon

Aluna Francis, la chanteuse du duo AlunaGeorge / getty

Mes vocalises sont souvent très sèches, parce qu’on n’utilise pas beaucoup de reverb. Au début, je me disais : «Pourquoi on ne rendrait pas ça tout beau et lisse?» Mais en fait, j’apprécie le fait que les gens connaissent la vraie valeur de ma voix parce qu’on ne bluffe pas.

• • • • • Moyen

Infos

AlunaGeorge Au Belmont Dimanche à 20 h

• • • • • Sans intérêt

Magnifique

Bien nommé

Classique revisité

Aspirant champion

Bien lourd

Duveteux

Wendy Warner

Nine Inch Nails

Stéphane Lemelin

Farfadet

Avenged Sevenfold

Ariane Brunet

Haydn & Mysliveček

Hesitation Marks

F.A.R.F

Hail to the King

Fusée

••••

•••½

Manuel Rosenthal – L’intégrale pour piano

•••

•••

•••

La violoncelliste de Chicago de renommée mondiale Wendy Warner propose, avec l’orchestre de chambre Camerata Chicago, un magnifique CD. On y retrouve trois concertos pour violoncelle, deux de Haydn et un autre d’un compositeur tchèque de la même période que le premier, mais moins joué aujourd’hui, Mysliveček. En fait, ce dernier concerto en est un pour violon réarrangé pour le violoncelle. Tout est de grande qualité sur ce disque : de l’interprétation à l’enregistrement. Un must pour les amants de la musique de chambre, ce CD est très accessible pour ceux qui connaissent moins la musique classique.

Inégal, Hesitation Marks porte assez bien son nom. C’est un album protéiforme, à l’image de l’œuvre entière de Nine Inch Nails : éclectique, mais cohérent, et toujours marqué par la signature du génie de Trent Reznor. L’opus démarre en trombe avec Copy of A et Came Back Haunted, deux frénétiques pièces d’anthologie, pour ensuite ralentir et plonger dans l’apaisante Find My Way. Quelques morceaux empruntent malheureusement la formule ultra générique des albums With Teeth et Year Zero, mais dans l’ensemble, on trouve beaucoup d’inspiration et de nouveauté sur ce huitième album, quoi qu’en disent certains purs et durs. S’il fallait éternellement réclamer un retour à Downward Spiral, il y a 20 ans qu’on n’écouterait plus de NIN... maxime huard

Le pianiste québécois nous transporte entre ombre et lumière avec son doigté léger, mais précis. Il y va de l’intégrale de Manuel Rosenthal, résolument passionné par les pianistes français du début de XXe siècle. Parmi son vaste répertoire trônent notamment les Fauré, Schumann et Poulenc. Des moments virevoltants dignes de Vivaldi (Bagatelles-No. 4. Le joli jeu) aux tempos débridés et parfois dramatiques (Les petits métiers – IX. La Nounou). Stéphane Lemelin tient la note avec fluidité de A à Z. S’il ne réinvente pas la roue, il a certes l’expérience pour rendre un puissant hommage au classique émouvant de Rosenthal.

Ne vous laissez pas induire en erreur par son nom d’artiste : le rappeur québécois Farfadet a de grandes ambitions. Règle générale, celui qui, dans ses propres mots, convoite le titre de «champion livre pour livre» cogne avec une assurance et une précision indéniables. Le MC, toutefois, n’a pas toujours la force de frappe pour en découdre avec les poids lourds. Sur F.A.R.F, le chanteur baisse souvent les poings, troquant le flow agressif de ses meilleures pièces (Avant qu’on s’arrache, Laisse-Moi Crier) pour des intermèdes un peu trop dociles (Quoi d’Bon?, Le meilleur des deux mondes). Pas un K.-O., donc, mais une victoire aux points. Mention spéciale aux excellentes collaborations de Rymz, Confus et Souldia.

Les riffs pesants, quoique harmonieux, sont en vedette sur le nouvel album d’Avenged Sevenfold, Hail to the King. La pièce titre est probablement celle qui risque le plus de vous rester en tête après une première écoute. Elle n’est toutefois pas la plus solide des 10 chansons offertes par le groupe. This Means War semble tout droit sortie du Black Album de Metallica, Coming Home nous rappelle un peu Iron Maiden, tandis que Requiem a une belle énergie. Du côté des ballades, on peut imaginer une foule entonner en cœur Crimson Day avec la formation durant un concert. Acid Rain, la dernière chanson de l’album, nous laisse toutefois un peu froid.

émilie bergeron

maxime huard

mathieu horth gagné

Si vous aimez les petites voix soyeuses à la Cœur de pirate, Stéphanie Lapointe ou Ingrid StPierre, vous apprécierez fort probablement Ariane Brunet. Écouter Fusée, son deuxième opus, c’est se délasser les yeux fermés sur un nuage. La jolie auteure-compositriceinterprète québécoise carbure à l’amour, le point central de ses chansons, dont la prose manque toutefois d’un peu de fantaisie. Nos coups de cœur de l’album : l’entraînante Rentrez tard, la joyeuse Bagatelle et la charmante Ma version du bonheur. Fusée est meilleur que son premier album, et nous le conseillons aux non initiés. Elle sera à Montréal le 10 décembre à L’Astral. rachelle mcduff

eric aussant

•••


21

Blogueuse parisienne presque montréalaise Entrevue. Après avoir passé plus de cinq ans à faire découvrir les brunchs, boutiques et autres bons plans de Montréal aux «pévétistes», et même aux Montréalais, sur son blogue Une Parisienne à Montréal, Laure Juilliard s’est forgé sa petite idée de la Montréalaise. En quoi la Montréalaise est-elle différente de la Parisienne? La Montréalaise est beaucoup plus décomplexée. En comparaison de la Parisienne, elle est beaucoup plus détachée du regard des autres. Ça a déteint sur moi : à Paris, je n’oserais jamais porter des minijupes ou des shorts. Ici, c’est correct. Ah oui, comment ça? Me parlez pas de malheurs! À Paris, si tu sors en minijupe, tu vas te faire embêter. La culture macho est très forte en France. Capable de marcher en talons hauts sur les pavés, la Parisienne n’est-elle pas plus féminine? Sa féminité s’exprime diffé-

remment. De ce que je peux voir, la Parisienne est plus naturelle, elle a un look plus artistiquement négligé, alors que la Montréalaise est plus arrangée : elle se maquille et n’hésite pas à s’habiller sexy. Son idée de la féminité est plus américaine. Quel est le nec plus ultra de la féminité pour une Parisienne? C’est plus une attitude générale qu’un accessoire. Nos plus grands modèles de féminité – Charlotte Gainsbourg ou Inès de la Fressange, par exemple – expriment la classe, l’élégance, parfois dans un simple port de tête. Quel est le plus grand préjugé dont est victime la Parisienne? Qu’elle est snob. Ce n’est pas vrai? Non. Par contre, elle est hypocrite. Un jour, elle est ta meilleure amie; le lendemain, elle parle dans ton dos.

Laure Juilliard / Daphné Caron/Urbania

On est pareilles, les Québécoises! Vraiment? Oui, oui! Est-il plus facile pour une femme de réussir au Québec ou en France? Tu peux très bien réussir à Paris en tant que femme, à condition d’avoir un com-

portement d’homme. À Montréal, de façon générale, c’est plus relax. Tout est plus facile ici : on a un meilleur confort de vie. Moi, j’ai un super travail, un grand appart, je peux mettre de l’argent de côté. Il n’y a que l’hiver où je me demande ce que je fais ici.

Depuis le temps, vous considérez-vous Québécoise? Montréalaise, oui; Québécoise, non. Je ne me retrouve pas dans le reste du Québec, de la même façon que je ne me retrouve pas dans le reste de la France. Je suis foncièrement urbaine. D’ailleurs, Montréal est

aussi un mélange de plusieurs nationalités. Vous êtes-vous fait des amis français ou québécois depuis votre arrivée? Je dois admettre que j’ai beaucoup d’amis expats. Mais en amour, c’est plutôt québécois! Judith Lussier/Urbania

Lundi 9 septembre

Flume @ Théâtre Telus vivre dans la nuit Baz info@journalmetro.com

Harley Streten / collaboration spéciale

Je l’ai déjà dit dans cette chronique : avoir des amis DJ fait en soret que je ne suis pas constamment obligé de me tenir au courant des dernières saveurs musicales. Ça fait du bien de ne pas devoir aller quotidiennement sur tous les blogues «du moment» pour savoir quel petit nouveau d’un recoin isolé de la planète sera la next big thing. Mine de rien, c’est une job à temps plein. C’est pour ça que les Philippe Renaud et Claude Rajotte de ce

monde sont grassement payés. Faire office d’entonnoir avec filtre pour que chacun de nous puisse vaquer à ses occupations tout en étant mis au courant des nouveautés musicales. Mon avantage est que j’ai beaucoup d’amis DJ, beatmakers et autres experts en rap. Ce sont souvent eux qui m’indiquent les nouvelles perles à découvrir. Récemment, FunkyFalz, DJ au Normand, m’a fait découvrir Flume, un jeune Australien de 20 ans. Le gars est une véritable bombe. En fait, il est à deux doigts de ne plus être la next big thing, mais simplement la big thing. Ses productions sont puissantes et accrocheuses. Son univers puise dans tellement

Notoriété

Flume est à deux doigts de ne plus être la next big thing, mais simplement la big thing. de genres différents qu’il est quasi impossible à définir. Un genre d’électro-bass-soul avec un penchant hip-hop auquel on ajoute des voix planantes et syncopées. Harley Streten aurait commencé sa carrière de compositeur à 13 ans en trouvant un programme de production sur CD dans une boîte de céréales. Moi, c’était des cartes ou des pe-

tits jouets en plastique qui n’ont pas vraiment aidé à former l’homme que je suis devenu. Il faut croire que certains sont plus chanceux que d’autres. Aujourd’hui, il fait des tournées nationales à guichets fermés dans son pays et s’apprête à conquérir le monde. Son premier album solo, paru le 9 novembre 2012, a été encensé par la critique partout sur la planète. L’avenir nous dira si Flume s’imposera comme l’un des artistes phares de sa génération, mais il est assurément sur la bonne voie. Notez qu’il vous est possible d’écouter son album dans son intégralité sur YouTube. 280, rue Saint-Denis


22

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

Canet remonte en selle Cinéma. Guillaume Canet est le scénariste de Jappeloup, le film de Christian Duguay dans lequel il joue également. Ancien cavalier, la star raconte à Métro cette expérience unique et son lien particulier avec les chevaux. mehdi omaïs metronews.fr

Comment vous êtes-vous intéressé à l’histoire de Jappeloup et de Pierre Durand? Le producteur Pascal Judelewicz avait l’idée en tête depuis 1995. Il m’en avait d’ailleurs parlé à l’époque. Plus tard, en lisant le roman de Karine Devilder [Crin Noir, inspiré de la vie de Pierre Durand], j’ai vraiment découvert l’histoire au-delà des chevaux. Le récit en question mettait en lumière le parcours de ce cavalier pas vraiment pro qui, malgré la jalousie de ses détracteurs, est devenu champion olympique. Mais il y a aussi l’histoire de dingue de

Guérisseur de chevaux

«Quand j’étais plus jeune, j’ai appris à soigner les chevaux par magnétisme. C’est une sorte de kinésithérapie.» Guillaume Canet, qui a déjà été cavalier.

Jappeloup, un cheval bâtard transformé en bête extraordinaire. C’est étonnant qu’un film sur ce sujet n’ait pas été fait plus tôt. Serait-ce parce que l’équitation n’est pas une discipline qui rapporte au cinéma? Bien sûr! Du coup, notre désir, avec Christian Duguay, le réalisateur, a été de tout faire pour que les spectateurs profanes, pas vraiment fans de chevaux, passent un bon moment. Et je suis content puisque, lors des avant-premières, des gens qui se moquaient complètement des chevaux ont beaucoup aimé le film. Ils ont notamment découvert le saut d’obstacles, qu’ils ne voient plus de la même façon. Diriez-vous que ce rôle était fait pour vous? Disons qu’en France, il n’y a pas beaucoup d’acteurs qui

font du saut d’obstacles. Du coup, ça réduit considérablement les possibilités. (Rires) Le fait que je puisse monter et sauter des obstacles a été un vrai plus dans l’histoire. Revenons en arrière… Quel est votre premier souvenir d’équitation? Je me rappelle être allé dans un centre équestre avec mes sœurs. J’avais 10-11 ans. La monitrice m’a demandé si je voulais monter. Je n’étais pas motivé. Quand elle m’a parlé du saut d’obstacles, cela m’a davantage plu que cette idée de tourner en rond comme dans un manège. J’ai suivi quelques cours et j’ai fait très rapidement un petit concours d’entraînement. Il n’y avait pas grandchose à sauter, mais j’ai gagné! Et après? Jusqu’à 18-19 ans, je montais beaucoup. Et puis, après avoir fait les championnats de France, j’ai eu un accident. Il y a eu un déclic et j’ai pris conscience que je ne voulais plus faire ça. L’équitation à un niveau professionnel va de pair avec une vie contraignante et épuisante. À quel point un homme et un cheval peuvent-ils être unis? On ne peut jamais obliger

Cinéma – Sorties de la semaine Drame

Drame

Camille Claudel 1915

Vic + Flo ont vu un ours

(3) France Réalisé par Bruno Dumont Mettant en vedette Juliette Binoche, Jean-Luc Vincent, Robert Leroy

(3) Canada Réalisé par Denis Côté Mettant en vedette Pierrette Robitaille, Romane Bohringer, Marc-André Grondin

C’est quoi? Internée à l’asile psychiatrique de Montdevergues, la sculpteure Camille Claudel attend avec impatience la visite de son frère Paul, écrivain et chrétien mystique, dans l’espoir qu’il accepte de la faire libérer.

C’est quoi? Obtenant une libération conditionnelle, une sexagénaire bourrue vient s’éta­blir dans l’ancienne caba­ne à sucre familiale. Elle est bientôt rejointe par son aman­te qu’elle a connue en prison.

C’est comment? Reprenant là où se terminait le Camille Claudel de Bruno Nuytten, le réalisateur de L’humanité explore avec son approche minimaliste et naturaliste coutumière le cas complexe de cette artiste de génie, que Juliette Binoche incarne de manière sobre et déchirante, face à un Jean-Luc Vincent imposant.

C’est comment? Denis Côté (Curling, Bestiaire) épate avec cette histoire d’amour et de rédemption fort bien écrite, dont la conclusion donne dans un humour noir déstabilisant. Côté signe une mise en scène épurée et très précise. Tour à tour intimidante et poignante, Pierrette Robitaille offre une composition mémorable.

Drame sportif

Une scène de Jappeloup, mettant en vedette Guillaume Canet

un cheval de 600 kilos à faire quoi que ce soit. Il faut qu’il en est envie, que ça lui plaise. Et le partage de la réussite au moment des concours est magique. J’avais une jument qui, à peine la porte du camion

/ films séville

ouverte, galopait tellement elle était excitée d’aller en concours. Quand elle gagnait, elle tapait des coups de cul, trop contente d’avoir rempli son contrat. C’est un échange formidable!

Infos

Jappeloup En salle dès aujourd’hui

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Drame de mœurs

Comédie sportive

Mediafilm.ca

Science-fiction

Jappeloup

Adore

La grande boucle

Riddick

(4) France Réalisé par Christian Duguay Mettant en vedette Guillaume Canet, Daniel Auteuil, Marina Hands

(5) Australie Réalisé par Anne Fontaine Mettant en vedette Naomi Watts, Robin Wright, Xavier Samuel

(5) France Réalisée par Laurent Tuel Mettant en vedette Clovis Cornillac, Bouli Lanners, Ary Abittan

(5) États-Unis Réalisé par David Twohy Mettant en vedette Vin Diesel, Karl Urban, Matt Nable

C’est quoi? L’avocat Pierre Durand abandonne tout pour revenir à ses premières amours : la compétition équestre. Sa passion le conduira, avec son cheval Jappeloup, un demisang de petit de taille, mais au caractère bien trempé, jusqu’aux Jeux olympiques de Séoul, en 1988. C’est comment? Hésitant entre différents angles d’approche, ce film célèbre surtout l’esprit de compétition. Raconté avec un certain sens épique, il pèche aussi par des excès stylistiques un peu manipulateurs. La composition de Guillaume Canet ne manque pas de finesse.

C’est quoi? Deux amies d’enfance dans la quarantaine, l’une veuve, l’autre mariée, succombent chacune aux avances du fils de l’autre. Défiant les interdits, les deux femmes se lancent à corps perdu dans l’aventure. C’est comment? Sans les compositions sensibles de Naomi Watts et de Robin Wright, dont la beauté est mise en valeur par la réalisation soignée d’Anne Fontaine, cette adaptation libre d’un roman de Doris Lessing sombrerait dans le ridicule. Et pour cause : la psychologie sous-développée des personnages donne lieu à des séquences mélodramatiques parfois risibles.

C’est quoi? Viré de son travail et abandonné par sa femme, un passionné de cyclisme se lance le défi de courir chacune des étapes du tour de France un jour avant les professionnels. Son exploit attire vite l’attention des médias, des commanditaires et des amateurs. C’est comment? Hommage aux valeurs du cyclisme, dénonciation en filigrane des travers du Tour de France, cette production pâtit d’une intrigue pétrie de clichés et d’une mise en scène sans imagination. Clovis Cornillac donne pourtant un bon coup de pédale, et Bouli Lanners a du cœur au ventre.

C’est quoi? Échoué sur une planète désertique infestée de monstres sanguinaires, un détenu en cavale parvient à lancer un signal de détresse capté par deux bandes rivales de chasseurs de primes. C’est comment? Ce troisième épisode d’une saga amorcée en 2000 renoue avec l’esprit crépusculaire et l’approche minimaliste du premier. Cela dit, la mise en scène manque d’envergure, l’intrigue bat de l’aile et les personnages, peu développés, débitent parfois des dialogues frisant le ridicule. Le colosse Vin Diesel domine sans surprise cet univers où sa virilité triomphe.


23

Les mystères de l’Éden Cinéma. Tabous, interdits brisés, relations pseudo-incestueuses : la cinéaste Anne Fontaine joue avec les malaises dans son nouvel essai Adore, qui vient de clore le Festival des films du monde.

«Ce sont des femmes qui vont au bout de leurs désirs et de leur passion. Elles ressentent bien sûr la vulnérabilité et la complexité, mais bizarrement, il y a quelque chose d’assez naturel.» Anne Fontaine

Martin gignac info@journalmetro.com

«Quand je regarde quelqu’un, je me demande toujours ce qu’il cache», confie au téléphone Anne Fontaine qui, de son obsédant Nettoyage à sec à son cocasse Mon pire cauchemar, a toujours été fascinée par les secrets et les relations compliquées. Il y en a beaucoup de dissimulés un peu partout dans cette audacieuse adaptation d’une nouvelle de Doris Lessing, qui se déroule sur les plages ensoleillées de l’Australie. Deux amies d’enfance qui ont chacune eu un fils nouent au fil des années des idylles… avec le fils de l’autre! «Désorganiser le programme de la société et de la vie, ça amène forcément à des

Bizarrement naturel

Robin Wright et Naomi Watts jouent deux amies d’enfance désormais mères qui vivent chacune une idylle avec le fils de l’autre dans Adore. / remstar

amours dites transgressives, parce que la société codifie tous les rapports», note la réputée metteure en scène, qui utilise abondamment le symbolisme, les jeux de miroir et les non-dits (sur le complexe d’Œdipe, les conséquences

de l’absence du père, l’homosexualité refoulée entre les deux héroïnes) dans son dernier long métrage. Il était cependant important pour la créatrice que cette histoire se déroule sans culpabilité. «Ce sont des femmes qui

vont au bout de leurs désirs et de leur passion. Elles ressentent bien sûr la vulnérabilité et la complexité, mais bizarrement, il y a quelque chose d’assez naturel.» Ce refus de moraliser et de psychologiser plonge le

récit dans la subversion, ce qui risque de titiller la corde sensible de certains spectateurs, comme ce fut le cas à Sundance en janvier dernier. «La moitié de la salle venait de Los Angeles et de l’industrie du cinéma, mais l’autre moitié était des mormons, des gens de la région, se remémore la réalisatrice. Évidemment, cela a créé une sorte d’échauffement. Sur le coup, j’ai été un peu étonnée, parce que, pour moi, le film n’a rien de choquant. C’est une femme de 85 ans qui l’a écrit, un prix Nobel de littérature… Ce qui était hallucinant, c’était de voir une partie du public, à haute voix, dire «Oh my God! It’s not possible!» On avait vraiment l’impression qu’ils voyaient un truc atroce.»

Duo de choc

Entre Naomi et Robin Pour son délicat premier film en anglais, Anne Fontaine a eu recours à deux comédiennes d’exception : Naomi Watts et Robin Wright, cette dernière ayant été proposée par Julianne Moore, d’abord pressentie pour le rôle. «J’ai longtemps hésité, confie celle qui a pu monter ce projet grâce au succès de Coco avant Chanel. Je me suis demandé si c’était le bon tandem, Naomi et Robin. Surtout que d’autres actrices voulaient le faire… J’ai attendu d’être certaine qu’elles soient à la fois semblables et complémentaires, un peu comme des sœurs. L’idée était qu’elles aient quelque chose de gracieux, d’attirant et de sensuel. C’était très important pour le sujet.» martin gignac

Infos

Adore En salle dès aujourd’hui


24

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

film de clôtUre

Les mille projets de Vin Diesel

festiVal des films dU monde

«Un grand film» -Vanity fair «fascinant- the et proVocant» gUardian

Cinéma. L’homme derrière Riddick fait revivre son anti-héros de science-fiction, mais Vin Diesel a de plus grands plans en tête... Ned EHRBAR Metro World News

Avec Riddick, Vin Diesel tente de renouer avec le succès qu’il a eu en ressuscitant la franchise Fast and Furious – il commencera d’ailleurs le tournage du septième volet juste après la sortie de Riddick – et continue de prouver qu’il sait ce qu’il fait quand vient le temps de donner au public ce qu’il veut. Et s’il a raison une nouvelle fois, cela pourrait lui ouvrir les portes pour enfin pouvoir mettre en branle son projet de film sur Hannibal Barca. Et peut-être même qu’il glissera un film de Marvel quelque part là-dedans.

A n n e f O n TA i n e

un film de

RemstarFilms

remstarfilms.com

Présentement au cinéma

Après le succès du retour

Vos désirs sont des ordres

3

«Si vous avez suivi mes comptes sur les médias sociaux ces quatre dernières années, vous savez que j’ai émis trois souhaits, dit Vin Diesel. Le premier, c’est le retour de Letty [le personnage de Michelle Rodriguez dans Fast and Furious], le second, faire revivre la franchise Riddick, et le troisième, Hannibal. Alors, on en a deux, et si vous êtes assez patient, on exaucera le troisième.»

de la franchise Fast and Furious, si celui-ci fonctionne également, est-ce que ça sera une espèce d’ultime justification de votre travail? Un genre de «Je vous l’avais bien dit!» à l’industrie? Absolument. On garde les doigts croisés, mais je pense bien que oui. Et ça atteindra le but que c’est censé atteindre, c’est-à-dire rouvrir cet univers. C’est ça, la vraie intention. C’est pour ça qu’on a pu produire le film de façon indépendante, qu’on n’a

pas dépensé 200 M$ comme toutes les autres productions hollywoodiennes. Le degré d’impatience et d’implication du studio à l’égard d’une suite dépendra de la performance de celui-ci. À quel point vous êtes-vous amusé en titillant la curiosité des gens avec vos nouvelles concernant Marvel? J’ai fait ça, moi? (Rires) Si le monde veut se concentrer sur une photo de couverture sur Facebook qui se fait changer un dimanche après-midi pendant moins d’une heure, c’est amusant, j’imagine. Je ne sais pas si c’était vraiment délibéré ou si c’était seulement une façon de donner un aperçu aux fans sur les médias sociaux sans pour autant ignorer les politiques de Marvel. Qu’en est-il de votre projet de longue date sur le chef carthaginois Hannibal Barca [qui a traversé les Alpes avec son armée pour attaquer Rome]? Vous savez, j’ai récemment été assez chanceux pour

Vin Diesel dans Riddick / les films séville

être le récipiendaire de la 2 504e étoile sur le Trottoir des célébrités de Hollywood,

Adore metro 1-6 Alec

Cate

Louis

Bobby

Andrew

Sally

Peter

Michael

Baldwin Blanchett C.K. Cannavale Dice Clay Hawkins Sarsgaard Stuhlbarg

NO1 AU BOX OFFICE AU QUÉBEC ! «LE MEILLEUR FILM DE WOODY ALLEN DEPUIS VICKY CRISTINA BARCELONA! Cate Blanchett sera candidate à la prochaine cérémonie des Oscar, je parie ma chemise là-dessus!» Marc Cassivi, La Presse

★★★★ «Encore meilleur que tout ce que (sur quatre)

vous pouviez imaginer!» The New York Observer

« UN CHEF-D’OEUVRE MULTIPLIÉ PAR DEUX. »

« UNE RÉUSSITE TOTALE, INTÉGRALE, ABSOLUE. »

LA PRESSE

RADIO-CANADA

« ON NE PEUT S’EMPÊCHER DE CRIER AU GÉNIE. »

« UN GRAND SHOW POPULAIRE, UN IRRÉSISTIBLE PARTY. »

VOIR

LE DEVOIR

★★★★ «Particulièrement jouissif!»

Isabelle Hontebeyrie, Le Journal de Montréal

«Cate Blanchett est au sommet de son art, l’un des meilleurs films de Woody Allen des 10 dernières années.» Manon Dumais, Voir

Jasmine French VERSION FRANÇAISE DE

D’APRÈS LES BELLES-SŒURS DE

LIVRET, PAROLES ET MISE EN SCÈNE

MUSIQUE

MICHEL TREMBLAY

RENÉ RICHARD CYR

DANIEL BÉLANGER

MARIE-THÉRÈSE FORTIN

MAUDE GUÉRIN

AVEC

ET 16 AUTRES INTERPRÈTES CONCEPTEURS : STÉPHANE AUBIN, JEAN BARD, MÉRÉDITH CARON, MARTIN LABRECQUE

AU MONUMENT-NATIONAL DU 12 AU 21 SEPTEMBRE 2013

Blue Jasmine

RÉSERVEZ MAINTENANT AU 514-871-2224 MONUMENT-NATIONAL – SALLE SALLE LUDGER-DUVERNAY, 1182, BOULEVARD SAINT-LAURENT, MONTRÉAL

Écrit et réalisé par Woody Allen

BELLES-SŒURS EST UNE COPRODUCTION DU THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI ET DU CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE

WWW.JASMINEFRENCH-LEFILM.COM

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! METRO JASMINE FRENCH

SONIA VACHON

EN VERSION FRANÇAISE, EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

BELLES-SŒURS.CA

LAVITRINE.COM


25 pas encore fait Hannibal. Pourquoi me donnent-ils ça? Ne savent-ils pas qu’il faut attendre la sortie de la trilogie? Ça n’a aucun sens.» Cela dit, toutes ces victoires pour les studios Universal me rapprochent petit à petit de la traversée des Alpes.

Entrevue

Cherchez la femme

Vous y rêvez depuis si longtemps. C’est gênant tellement ça fait longtemps. J’en parle depuis tellement longtemps qu’il y a cinq ans, j’étais un peu anxieux quand venait le temps de rencontrer les journalistes parce que je savais qu’ils me diraient : «Et alors, ce Hannibal que vous nous promettiez? C’était du vent?» «Mais je suis en train de faire Fast and...» «On s’en fout!» (Rires) Et donc, y a-t-il eu du progrès de ce côté? Beaucoup. Je crois que vous entendrez quelque chose de la part d’Universal sous peu. J’ai d’ailleurs dit à Universal : «Je veux pouvoir inviter mon grand-père de 80 ans à la première. On ne peut pas attendre trop longtemps. Il doit voir ce film.» Infos

Riddick et la veille de la cérémonie, je pensais : «Suis-je prêt pour cette étoile? Je n’ai

En salle dès aujourd’hui

«Est-ce que je vais avoir très peur?» J’ai répondu : «Chérie, ce n’est pas effrayant. Ça fait peur de la même façon que Battlestar, il n’y a pas de moments qui font sursauter, tu n’auras pas peur dans le noir une fois à la maison.» Il y a plus d’action aussi dans celui-là, et de sang. Ce truc avec le démon de boue, c’est génial. Vous jouez une dure à cuire dans un film de science-fiction... Le genre de personnage qui vous est familier, non? (Rires) Un peu, oui.

Katee Sackhoff / getty

Dans Riddick, Katee Sackhoff (la Starbuck de Battlestar Galactica) joue Dahl, la seule femme d’un groupe de mercenaires, mais aussi la plus dure à cuire d’entre eux. Riddick est un film étonnamment drôle. Ma meilleure amie, qui a une phobie des films d’horreur, est venue à la première et m’a demandé :

Emplois en vedette Représentant des ventes - MB1308262159

Préposé à la facturation - MB1308272265

Directeur fiscalité - MB1308272401 Représentants des ventes bilingues – Appels - MB1308272258

Conseiller senior, Acquisition des talents Canaux électroniques et paiement MB1308282468

Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière !

Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.

Craignez-vous d’être toujours approchée pour le même genre de rôle? Je ne pense pas qu’il y ait une bonne ou une mauvaise façon de faire les choses. En vérité, je suis reconnaissante qu’on pense à moi, peu importe le genre de rôle, et si c’est de la science-fiction et de l’action, je préfère ça à beaucoup d’autres genres. Donc ça va, ça ne veut pas dire que je ne sais rien faire d’autre, c’est juste ce que les fans veulent me voir faire actuellement. Il faut leur donner ce qu’ils veulent. ned ehrbar


26

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

CINÉMA Nouveautés Adore Camille Claudel 1915 Grande Boucle, La Jappeloup Our Nixon Riddick Vic + Flo ont vu un ours Banque Scotia MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828

2 GUNS (VOA) Ven, Mar 14h00 16h35 19h20 22h00 Sam 15h45 19h20 22h00 Dim 16h35 19h20 22h00 Lun 14h00 16h35 22h00 Mer 13h10 15h50 19h25 22h20 Jeu 13h10 15h50 22h00 BECOMING TRAVIATA (VA) Jeu 19h00 GETAWAY (VOA) Ven, Sam 12h40 15h00 17h15 19h30 21h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h15 17h30 20h00 22h15 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Jeu 22h00 IT’S A MAD, MAD, MAD, MAD WORLD (VOA) Dim 12h30 Mer 18h30 KICK-ASS 2 (VOA) Tous les jours 13h35 16h15 19h15 22h05 LAST NIGHT OF THE PROMS LIVE - BBC PROMS (VOA) Sam 14h30 NATIONAL THEATRE LIVE - THE AUDIENCE (VOA) Lun 19h00 ONE DIRECTION: THIS IS US (VOA) Tous les jours 12h40 ONE DIRECTION: THIS IS US 3D (VOA) Tous les jours 15h05 17h25 19h45 22h05 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Tous les jours 13h30 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h00 18h50 21h25 Jeu 16h00 RED 2 (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h45 18h45 21h35 Sam 12h50 18h45 21h35 Jeu 12h50 15h45 21h55 RIDDICK (VOA) Ven, Sam 12h30 14h00 15h35 16h50 18h50 19h40 21h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h00 15h35 16h50 18h50 19h35 21h40 22h20 RIDDICK IMAX (VOA) Tous les jours 13h20 16h15 19h20 22h10 THIS IS THE END (VOA) Tous les jours 12h40 WOLVERINE 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h50 18h50 21h50 WORLD WAR Z 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 16h20 19h10 21h55 Mer 13h20 16h00 21h55 WORLD’S END, THE (VOA) Ven, Sam 12h00 14h40 17h20 20h00 22h40 Dim, Lun, Mar 13h55 16h35 19h25 22h00 Mer 13h55 16h35 22h00 Jeu 13h55 16h35 19h25 22h15

cinéma beaubien 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060

4 SOLDATS, LES (VOF) Tous les jours 15h15 17h00 ADORE (VOSTF) Tous les jours 10h00 14h30 19h00 21h30 CAGE DORÉE, LA (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer 10h20 15h00 17h00 Sam, Dim, Jeu 15h00 17h00 CAMILLE CLAUDEL 1915 (VOF) Tous les jours 12h30 14h50 19h30 21h40 CHERCHEZ HORTENSE (VOF) Tous les jours 10h15 12h20 17h15 21h10 COLLINE AUX COQUELICOTS, LA (VF) Sam, Dim 10h00 JAPPELOUP (VOF) Tous les jours 10h00 12h40 18h45 21h20 LAC MYSTÈRE (VOF) Tous les jours 13h15 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Tous les jours 10h30 15h40 18h20 VIC + FLO ONT VU UN OURS (VOF) Tous les jours 12h45 17h10 19h10 21h15

cinéma du parc 3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900

ATTACK, THE (VOSTA) Tous les jours 17h00 BLUE JASMINE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h30 19h30 21h30 Sam, Dim 13h30 15h30 17h30 19h30 21h30 DEVDAS (VOSTA) Dim 14h00 DIRTY PICTURE, THE (VOSTA) Sam 14h00 LEE DANIELS’ THE BUTLER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 18h45 21h15 Sam, Dim 13h45 16h15 18h45 21h15 MUSEUM HOURS (VOA) Tous les jours 19h00 OUR NIXON (VOA) Tous les jours 21h00

cineplex odeon cavendish 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111

ADORE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h20 Sam, Dim 13h00 16h10 18h50 21h20 BECOMING TRAVIATA (VA) Jeu 19h00 BLUE JASMINE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim 13h10 16h05 19h00 21h15 GETAWAY (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam 12h45 19h20 21h30 Dim 13h20 16h20 19h20 21h30 Lun 22h00 IT’S A MAD, MAD, MAD, MAD WORLD (VOA) Dim 12h30 Mer 18h30 LAST NIGHT OF THE PROMS LIVE - BBC PROMS (VOA) Sam 14h30 LEE DANIELS’ THE BUTLER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h55 15h55 18h45 21h35 NATIONAL THEATRE LIVE - THE AUDIENCE (VOA) Lun 19h00 ONE DIRECTION: THIS IS US (VOA) Sam, Dim 12h45 ONE DIRECTION: THIS IS US 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim 14h50 17h00 19h10 21h15 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Sam, Dim 13h05 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Jeu 18h55 21h25 Sam, Dim 16h15 18h55 21h25 Mer 21h45 RIDDICK (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h20 16h00 19h05 21h45 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Lun, Mar 19h05 21h45 Sam 13h15 16h15 19h05 21h45 Dim 16h15 19h05 21h45 Mer 19h05 22h00 Jeu 21h45

CINEPLEX ODEON FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 ADORE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h10 14h00 16h45 19h30 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h20 19h05 21h50 ATTACK, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 12h25 14h55 17h25 19h55 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 BLUE JASMINE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h15 14h00 14h45 16h30 17h15 19h00 19h45 21h30 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h00 15h00 16h30 17h30 19h00 20h00 21h30 22h30 CAMILLE CLAUDEL 1915 (VOSTA) Tous les jours 12h35 15h00 17h25 19h55 22h15 CLOSED CIRCUIT (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 17h45 20h10 22h30 CONJURING, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 14h35 17h10 19h50 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h35 19h15 21h55 DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 14h40 17h10 19h40 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 17h25 19h55 22h20 ELYSIUM (VOA) Tous les jours 14h00 16h35 19h15 21h45 ELYSIUM IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim 12h10 14h45 17h20 20h00 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h05 19h45 22h15 FAMILY, THE (VOA) Jeu 21h30 GRANDMASTER, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 12h00 14h30 17h05 19h45 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h05 18h45 21h30 JAPPELOUP (VOSTA) Tous les jours 13h05 16h05 19h00 22h00 JOBS (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 19h00 22h00 LEE DANIELS’ THE BUTLER (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 MORTAL INSTRUMENTS - CITY OF BONES, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 PACIFIC RIM 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 16h05 19h05 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h45 18h45 22h00 PLANES (VOA) Tous les jours 12h30 PLANES 3D (VOA) Tous les jours 14h45 17h05 19h25 21h45 SATYAGRAHA (VOSTA) Tous les jours 14h45 18h00 21h15 SPECTACULAR NOW, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 15h00 17h20 19h45 22h10 Jeu 12h30 14h00 16h30 19h05 WE’RE THE MILLERS (VOA) Tous les jours 13h30 16h20 18h55 21h40 YOU’RE NEXT (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 17h40 20h05 22h30 ZANJEER (VOSTA) Tous les jours 12h30 15h35 18h40 21h45

cineplex odeon place lasalle 7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337 AVIONS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 13h30 16h15 19h15 21h25

CITÉ DES TÉNÈBRES - LA COUPE MORTELLE, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h40 Sam, Dim 13h05 15h50 18h50 21h40 JOBS (VOA) Tous les jours 18h50 21h40 LAC MYSTÈRE (VOF) Tous les jours 18h55 21h40 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h35 MORTAL INSTRUMENTS - CITY OF BONES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 13h00 15h55 18h45 21h30 NOUS SOMMES LES MILLER (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h50 Sam, Dim 13h25 16h25 19h15 21h50 ONE DIRECTION: NOUS VOICI (VOSTF) Sam, Dim 12h50 ONE DIRECTION: NOUS VOICI 3D (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h35 Sam, Dim 14h55 17h05 19h25 21h35 PLANES (VOA) Sam, Dim 12h45 14h50 PLANES 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 17h00 19h20 21h30 RIDDICK (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 Sam, Dim 12h50 15h50 18h50 21h25 RIDDICK (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h20 16h00 19h05 21h45 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Sam, Dim 13h15 15h45 SMURFS 2, THE (VOA) Sam, Dim 13h10 16h00 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h50 Sam, Dim 13h05 16h05 19h10 21h50

cineplex odeon Quartier latin 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 ADORE (VF) Tous les jours 12h20 14h45 17h10 19h40 21h45 BECOMING TRAVIATA (VA) Jeu 19h00 CAGE DORÉE, LA (VOF) Tous les jours 12h40 15h00 17h20 19h35 21h50 CITÉ DES TÉNÈBRES - LA COUPE MORTELLE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h50 18h50 21h45 Jeu 12h50 15h50 21h45 ELYSIUM (VF) Ven, Sam, Dim 14h00 16h35 19h15 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 19h15 22h00 FAMILLE, LA (VF) Jeu 21h30 GRAND MAÎTRE, LE (VF) Tous les jours 12h00 14h25 16h55 19h30 22h10 GRANDE BOUCLE, LA (VOF) Tous les jours 12h00 14h20 16h40 19h05 21h30 JAPPELOUP L’ÉTOFFE D’UN CHAMPION (VOF) Tous les jours 13h10 16h10 19h05 21h55 JASMINE FRENCH (VF) Tous les jours 12h10 14h00 14h35 16h30 17h00 19h00 19h30 21h25 21h55 JOBS (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h05 21h55 LAC MYSTÈRE (VOF) Ven, Sam, Dim 13h20 16h15 19h00 21h45 Lun, Mer 16h15 21h45 Mar 16h15 19h00 21h45 Jeu 16h00 18h50 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h05 19h00 21h55 Jeu 13h10 16h05 21h55 ONE DIRECTION: NOUS VOICI (VOSTF) Tous les jours 12h15 ONE DIRECTION: NOUS VOICI 3D (VOSTF) Tous les jours 14h30 16h50 19h15 21h35 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES (VF) Tous les jours 13h50 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES 3D (VF) Tous les jours 16h25 18h55 21h25 RIDDICK (VF) Tous les jours 13h35 16h20 19h10 22h00 SCHTROUMPFS 2 3D, LES (VF) Tous les jours 14h30 17h05 19h35 22h00 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Tous les jours 12h05 VIC + FLO ONT VU UN OURS (VOF) Tous les jours 12h10 14h30 16h55 19h20 21h40

côte-des-neiges

6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 ELYSIUM (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 KICK-ASS 2 (VOA) Tous les jours 19h05 21h05 MORTAL INSTRUMENTS - CITY OF BONES, THE (VOA) Tous les jours 19h00 21h30 ONE DIRECTION: THIS IS US (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 19h20 ONE DIRECTION: THIS IS US 3D (VOA) Tous les jours 17h20 21h20 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 PLANES (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 RIDDICK (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 SMURFS 2, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 WE’RE THE MILLERS (VOA) Tous les jours 13h15 15h20 17h25 YOU’RE NEXT (VOA) Tous les jours 19h30 21h20

des sources-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 ELYSIUM (VOA) Ven, Sam 13h00 15h20 19h00 21h20 23h40 Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 FAMILY, THE (VOA) Jeu 20h00 GETAWAY (VOA) Ven, Sam 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 23h00 Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Jeu 22h00 KICK-ASS 2 (VOA) Ven, Sam 13h15 15h25 19h15 21h25 23h35 Dim 13h15 15h25 19h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 MORTAL INSTRUMENTS - CITY OF BONES, THE (VOA)

Ven, Sam 12h55 15h30 18h55 21h30 00h00 Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 ONE DIRECTION: THIS IS US 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 RIDDICK (VOA) Ven, Sam 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 SMURFS 2 3D, THE (VOA) Ven, Sam 19h00 21h15 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 SMURFS 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h15 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30

dollar cinema 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536

CROODS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 17h00 18h40 EPIC (VOA) Tous les jours 12h00 15h20 GREAT GATSBY, THE (VOA) Ven, Sam 20h20 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h20 IRON MAN 3 (VOA) Tous les jours 15h20 21h15 LONE RANGER, THE (VOA) Ven, Sam 12h00 19h10 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 19h10 MAN OF STEEL (VOA) Tous les jours 16h00 STAR TREK INTO DARKNESS (VOA) Ven, Sam 13h45 18h30 23h40 Dim, Mar 13h45 Lun, Mer, Jeu 13h45 18h30 20h45 TURBO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 17h30

ex-centris 3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 CAMILLE CLAUDEL 1915 (VOF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h30 CARRÉ ROUGE SUR FOND NOIR (VOF) Tous les jours 21h25 GRAND MAÎTRE, LE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h05 21h15 Jeu 15h05 JASMINE FRENCH (VOSTF) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 VIC + FLO ONT VU UN OURS (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 17h30 19h15 Jeu 13h05 17h30 21h15

famous players carrefour angrignon 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 CONJURING, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h25 19h30 22h00 Lun, Jeu 19h30 21h55 ELYSIUM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h35 19h20 21h50 Lun, Jeu 19h20 21h50 ELYSIUM (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h25 21h55 Lun, Jeu 19h25 21h55 GETAWAY (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h20 19h05 21h30 Lun, Jeu 19h05 21h30 KICK-ASS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h10 19h10 21h35 Lun, Jeu 19h10 21h35 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h05 19h10 21h30 Lun, Jeu 19h10 21h30 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 16h15 19h15 21h40 Lun, Jeu 19h15 21h40 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h00 19h00 21h25 Lun, Jeu 19h00 21h25 WOLVERINE 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h00 21h50 Lun, Jeu 19h00 21h40 YOU’RE NEXT (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h35 21h45 Lun, Jeu 19h35 21h45

IMAX telus

centre des sciences 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724 FLIGHT OF THE BUTTERFLIES 3D (VOA) Ven, Sam, Lun 12h10 Dim 17h35 Mar 17h35 Mer 10h00 17h35 Jeu 19h45 GRAND REQUIN BLANC 3D, LE (VF) Ven 11h05 13h15 14h20 16h30 20h50 Sam 14h20 16h30 20h50 Dim 11h05 14h20 16h30 18h40 Lun, Jeu 11h05 14h20 16h30 18h40 20h50 Mar 11h05 13h15 14h20 16h30 20h50 Mer 13h15 14h20 16h30 18h40 GREAT WHITE SHARK 3D, THE (VOA) Ven, Mar 18h40 Sam 11h05 18h40 Dim 12h10 20h50 Lun, Jeu 13h15 Mer 11h05 20h50 INCROYABLE VOYAGE DES PAPILLONS 3D, L’ (VF) Ven, Lun 10h00 15h25 17h35 19h45 Sam 10h00 13h15 15h25 17h35 19h45 Dim 10h00 13h15 15h25 19h45 Mar 10h00 12h10 15h25 19h45 Mer 12h10 15h25 19h45 Jeu 10h00 12h10 15h25 17h35

lacordaire-16 5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000

AVIONS, LES (VF) Ven, Mar 13h05 15h05 17h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 CITÉ DES TÉNÈBRES - LA COUPE MORTELLE, LA (VF) Ven, Sam 12h50 15h25 18h50 21h25 23h55 Dim, Mar 12h50 15h25 18h50 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h25

ELYSIUM (VF) Ven, Sam 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim, Mar 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h25 ELYSIUM (VOA) Ven, Sam 13h00 15h20 19h00 21h20 23h40 Dim, Mar 13h00 15h20 19h00 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h20 FAMILY, THE (VOA) Jeu 20h00 GETAWAY (VOA) Ven, Sam 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 23h00 Dim, Mar 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h00 INSIDIEUX - CHAPITRE 2 (VF) Jeu 22h00 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Jeu 22h00 JOBS (VOA) Ven, Sam 12h50 15h25 18h50 21h25 00h00 Dim, Mar 12h50 15h25 18h50 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h25 KICK-ASS 2 (VF) Ven, Sam 19h15 21h25 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer 19h15 21h25 Jeu 19h15 KICK-ASS 2 (VOA) Ven, Sam 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Dim, Mar 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h30 MORTAL INSTRUMENTS - CITY OF BONES, THE (VOA) Ven, Sam 12h55 15h30 18h55 21h30 00h00 Dim, Mar 12h55 15h30 18h55 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h30 ONE DIRECTION: NOUS VOICI 3D (VOSTF) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Mar 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h10 ONE DIRECTION: THIS IS US 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h05 PLANES (VOA) Ven, Mar 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 RIDDICK (VF) Ven, Sam 13h05 15h35 19h05 21h35 00h00 Dim, Mar 13h05 15h35 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 RIDDICK (VOA) Ven, Sam 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Dim, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 SCHTROUMPFS 2 3D, LES (VF) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Ven, Mar 13h05 15h20 Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 SMURFS 2 3D, THE (VOA) Ven, Sam 19h00 21h15 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 SMURFS 2, THE (VOA) Ven, Mar 13h00 15h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim, Mar 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h30 YOU’RE NEXT (VOA) Ven, Sam 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10

marché central-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566

AVIONS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 BLUE JASMINE (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 CITÉ DES TÉNÈBRES - LA COUPE MORTELLE IMAX, LA (VF) Ven, Sam 12h50 15h25 18h50 21h25 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h25 18h50 21h25 DEEP SEA 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 11h30 ELYSIUM (VF) Ven, Sam 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 ELYSIUM (VOA) Ven, Sam 13h00 15h20 19h00 21h20 23h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 FAMILY, THE (VOA) Jeu 20h00 GETAWAY (VOA) Ven, Sam 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 INSIDIEUX - CHAPITRE 2 (VF) Jeu 22h00 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Jeu 22h00 JOBS (VOA) Ven, Sam 12h50 15h25 18h50 21h25 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h25 18h50 21h25 KICK-ASS 2 (VOA) Ven, Sam 19h20 21h30 23h40 Dim, Lun, Mar, Mer 19h20 21h30 Jeu 19h20 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Ven, Sam 12h40 15h20 18h40 21h20 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h20 18h40 21h20 MORTAL INSTRUMENTS - CITY OF BONES IMAX, THE (VOA) Ven, Sam 12h55 15h30 18h55 21h30 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 ONE DIRECTION: NOUS VOICI 3D (VOSTF) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 ONE DIRECTION: THIS IS US 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 RIDDICK IMAX (VOA) Ven, Sam 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 RIDDICK IMAX (VF) Ven, Sam 13h05 15h35 19h05 21h35 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h05 21h35 SCHTROUMPFS 2 3D, LES (VF) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 SMURFS 2, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 SOUS LES MERS DU MONDE EN 3D (VF) Sam, Dim 10h30 11h30 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 WOLVERINE, THE (VOA) Ven, Sam 12h55 15h30 18h55 21h30 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 WORLD’S END, THE (VOA) Ven, Sam 13h15 15h35 19h15 21h35 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h35 19h15 21h35 YOU’RE NEXT (VOA) Ven, Sam 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h10

spheretech-14

3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566 BLUE JASMINE (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h20 CLOSED CIRCUIT (VOA) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h15 DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Mar 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 ELYSIUM (VOA) Ven, Sam 13h00 15h20 19h00 21h20 23h40 Dim, Mar 13h00 15h20 19h00 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h20 FAMILY, THE (VOA) Jeu 20h00 GETAWAY (VOA) Ven, Sam 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 23h00 Dim, Mar 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h00 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Jeu 22h00 LEE DANIELS’ THE BUTLER (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h30 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Ven, Mar 12h45 14h55 17h05 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 MORTAL INSTRUMENTS - CITY OF BONES, THE (VOA) Ven, Sam 12h55 15h30 18h55 21h30 00h00 Dim, Mar 12h55 15h30 18h55 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h30 ONE DIRECTION: THIS IS US 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h05 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Ven, Sam 19h10 21h20 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 PLANES (VOA) Ven, Mar 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 Mer, Jeu 19h10 RIDDICK (VOA) Ven, Sam 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Dim, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 SMURFS 2 3D, THE (VOA) Ven, Sam 19h00 21h15 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 SMURFS 2, THE (VOA) Ven, Mar 13h00 15h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim, Mar 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h30 WOLVERINE, THE (VOA) Ven, Sam 18h55 21h30 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 WORLD’S END, THE (VOA) Ven, Sam 13h15 15h35 19h15 21h35 23h55 Dim, Mar 13h15 15h35 19h15 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h35 YOU’RE NEXT (VOA) Ven, Sam 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10

starcité montréal 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979

AVIONS 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 17h00 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 16h00 19h30 22h00 AVIONS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h35 Lun, Mer, Jeu 13h35 BECOMING TRAVIATA (VA) Jeu 19h00 CITÉ DES TÉNÈBRES - LA COUPE MORTELLE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 22h15 CONJURATION, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h00 16h50 19h40 22h25 Lun, Mer 13h40 16h30 19h20 22h05 Jeu 13h40 16h30 22h05 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 14h55 17h25 19h55 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h25 16h25 19h25 21h55 ELYSIUM (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h40 19h35 22h15 Jeu 13h45 16h40 22h15 INSIDIEUX - CHAPITRE 2 (VF) Jeu 22h00 JAPPELOUP (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h15 19h15 22h15 Jeu 13h10 16h15 19h15 22h15 JASMINE FRENCH (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h10 17h35 20h00 22h30 Lun, Mer 14h10 16h35 19h30 22h00 Jeu 13h00 16h35 19h30 22h00 JOBS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h20 22h20 Lun, Mer 13h00 16h00 16h00 22h00 Jeu 13h00 16h00 19h00 KICK-ASS 2 (VF) Tous les jours 16h45 22h10 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Tous les jours 13h05 16h05 19h05 22h10 NOUS SOMMES LES MILLER (VF) Tous les jours 14h10 16h50 19h35 22h15 ONE DIRECTION: NOUS VOICI (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h40 18h30 21h20 Lun, Mer, Jeu 13h40 ONE DIRECTION: NOUS VOICI 3D (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h05 17h25 19h45 22h05 Lun, Mer, Jeu 16h25 19h45 22h05 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 Lun, Mer, Jeu 13h15 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h50 17h25 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 16h15 19h30 22h00 QUITTE OU DOUBLE (VF) Tous les jours 13h50 19h25 RIDDICK (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 14h00 16h05 16h50 19h00 19h40 21h50 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h10 13h45 16h05 16h35 19h00 19h25 21h50 22h15 SCHTROUMPFS 2 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h50 17h25 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 16h15 19h30 22h00 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 Lun, Mer, Jeu 13h15 WOLVERINE 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h50 19h00 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h05 16h00 19h00 22h05

Théâtre Outremont 1248 avenue Bernard, Outremont 514 495-9944

MOLIÈRE À BICYCLETTE (VOF) Lun 16h00 19h30


27

Repêcher l’histoire

Émilie Bergeron info@journalmetro.com

Été 1969. Les frères Jacques (Benoît Langlais) et Paul Rose (Vincent-Guillaume Otis) ainsi que Francis Simard (CharlesAlexandre Dubé) débarquent à Percé dans le but de faire de l’animation sociale et de prendre le pouls de la réalité difficile des Gaspésiens. Ils louent l’ancienne boîte à chanson, la Maison du pêcheur, dans le but d’y organiser des conférences. Bernard Lortie (Mikhail Ahooja), un jeune fils de pêcheur illettré, s’intéresse à

leurs discours et se lie d’amitié avec eux. Mais très vite la bande de jeunes s’attire les foudres de la Ville et suscite la méfiance des villageois, qui veulent à tout prix les chasser. Récit des trois mois qui ont mené à la naissance de la cellule Chénier. Après Les ordres de Michel Brault – pour lequel Alain Chartrand était assistant réalisateur – et Octobre de Pierre Falardeau, le réalisateur partait avec l’intention de remplir les trous dans l’histoire. «Ça fait six ans qu’on travaille sur le film et les journalistes m’ont dit tout au long : “Ah, tu fais un film sur des terroristes, des tueurs”», explique Alain Char-

VENDREDI 6 SEPTEMBRE 2013 C centre & est C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

trand. Un reproche qu’il a eu du mal à digérer. «Pour moi, ce n’était pas ça, poursuit-il. Il faut comprendre qui sont ces gars-là. Pourquoi ils ont fait ça?» Pour avoir vécu cette période de l’histoire du Québec, le réalisateur voulait la raconter aux générations plus jeunes. Pour ce faire, il a choisi de porter à l’écran le point de vue du plus jeune et du moins politisé de la bande, Bernard Lortie. «Le film aurait autrement pu être sur Paul Rose, qui est un leader charismatique, ajoute le réalisateur, mais j’ai décidé de choisir le petit gars qui ne comprend pas grand-chose et qui est près des pêcheurs.» Mikhail Ahooja assume le rôle principal, son premier au cinéma. Le jeune comédien admet qu’il a fait beaucoup de recherche avant même d’apprendre ses répliques. «Alain m’a donné une pile de livres à lire et de DVD à regarder, raconte-t-il. Mais il fallait que je me transporte non seulement dans cette époquelà, mais aussi dans l’esprit d’un révolutionnaire, insiste-t-il. Évidemment j’ai vu Les ordres, Octobre, et j’ai lu Nègre blanc d’Amérique, mais j’ai regardé aussi beaucoup de films sur les révolutionnaires irlandais.» Fidèle à ses gènes de syndiO ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Mikhail Ahooja joue son premier grand rôle au cinéma dans le nouveau film d’Alain Chartrand La maison du pêcheur. / les films séville

caliste, Alain Chartrand espère que son film, déjà présenté en première au Festival des films du monde, suscitera des débats. Si son film ne prend pas position par sur les gestes que poseront plus tard les membres de la cellule Chénier, selon le réalisateur, «tout acte de création est politique». Il a par ailleurs fait le choix, pour mieux servir le côté dramatique du récit, de tourner en noir et blanc. Infos

La maison du pêcheur En salle dès le 13 septembre

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones Copper Security Security News Final ET Canada Rire TJ Nouvelles Cap sur l’été ››› Le Liseur (’08, Drame) Kate Winslet, Ralph Fiennes. L’arbitre Rire et délire Journal d’un vampire Les anges millionnaires Rire et délire Souper Face à face Instant (:35) Denis Lévesque :35Touristes Du talent à revendre Ca va chauffer! Ca va chauffer! Nouvelles Tactik Déficit zéro Un chef à la cabane Belle et Bum ››› Rapport minoritaire (’02) Tom Cruise, Colin Farrell. Le guide de l’auto Selon l’opinion comique Soir JPR Grostitres Grostitres Soir JPR Selon l’opinion comique etalk Big Bang Shark Tank Orphan Black Blue Bloods News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Mr. D Ron James the fifth estate The National CBC News George S (:35) Taratata Éléphant-vie Des racines et des ailes Voyage Partir autrement TV5 Jrnl Glee Brittany est déprimée. Big Bang Les testeurs Fan Club Je t’ai eu ›› Une promenade inoubliable (’02) Shane West. Jeopardy! Wheel Off-Rockers Off-Rockers Dateline NBC Dateline NBC News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Scènes de crime Un tueur si proche Fugitifs Lockdown Force d’impact Expositions Campus Festival REGARD Belles soirées Cinéma québécois Communic Dauphins (:01) 20/20 News The Opiate Last Man Neighbors Shark Tank News J. Kimmel Benoit le bienheureux Guide restos voir Cuisinier rebelle Croisières de rêve Survivor: Samoa Victimes du passé CSI: Les Experts FBI : Flic et escroc Castle Bones “À plume et à sang” La vie La vie Pawn Stars Atelier-rest NCIS Attaque sur Leningrad (’07) Gabriel Byrne, Mira Sorvino. Monte dans On va Monstres mécaniques Remorquage Prêt sur Traqueurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey Nine for IX CFL Pre CFL Football Calgary Stampeders at Edmonton Eskimos. Buzz M.Net Décompte MusiquePlus MP approuve Chaises musicales Magie Borgen, une femme au pouvoir Les grandes entrevues Magie Immodesty Blaize Grand décompte musimax Présentation Musimax L’index ›› Brillantine Deux (’82) Maxwell Caulfield. Motocross Course automobile: NASCAR Sports 30 Sports 30 Lutte impact TNA Ligue des Ultimate Avengers Avengers Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Mon garage Design V.I.P. Vendre ou rénover? Défi sucré Bye maison Des idées Ma maison Sauvez Big Bang Big Bang Bones The Following Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Highway Thru Hell Reloads Highway Thru Hell Mayday “Pilot Betrayed” Mayday “Cockpit Failure” Sportsnet Blue Jays MLB Baseball Toronto Blue Jays at Minnesota Twins. Sportsnet Connected Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes What Not to Wear Say Yes Say Yes SpongeBob SpongeBob ››› Spy Kids (’01) Antonio Banderas, Carla Gugino. Boys Boys The Next Star “The Top 6” Shatner’s Weird or What? The Dead Files The Dead Files The Dead Files Shatner’s Weird or What? Boss-gât Boss-gât Jamie-virées gourmandes Heston : mission Fric-O-Frigo Casse 1 ing Curtis CBS News Ent Teach Four teachers navigate the school year. Blue Bloods Channel 3 Letterman Flashpoint “Wild Card” Missing “One Night Stand” Criminal Minds The Listener “Fatal Vision” Missing “Sea of Love” Toute la vérité Loi et l’ordre: criminelle Esprits criminels Esprits criminels › Le Péché originel (’01) Indie à tout Motel La Valse des continents Neige Cac Milos Forman ›› Le Chef d’orchestre (’79, Drame) ››› Top Gun (’86, Action) Tom Cruise, Kelly McGillis. ›› Aigle de fer II (’88, Action) Louis Gossett Jr. ››› WarGames (’83) Inspection Holmes Notre maison de rêve dÉCO Mariage Le bloc Gars Arcand Entrepreneur L’Histoire sans fin II (’01, Fantastique) Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Justin Time Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Les plages du Cap Dieu rembourse à 300 pct Ma vie à poil sur le web Paris, une histoire capitale Balapan-Atlantique 4:50Lincoln (:25) Beyoncé: Life Is but a Dream Le fusilier marin 3: L’invasion (’13, Action) (:35) ›› Killer Joe (’11) Emile Hirsch (:45) ››› Le maître (’12) Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman. À la recherche de Haley ›› M. Popper et ses manchots (’11) 10:50Une proie certaine (6:35) ››› Arbitrage (’12) Tim Roth Girls Les soldats de l’ombre (’12) Sean Bean, Abhin Galeya. Treme Un jour mon père viendra (’11, Comédie) (:40) À perdre la raison (’12, Drame) Niels Arestrup. Lincoln (’12) :10Le Dernier Tunnel (:15) ››› Le Baiser de la mort (’95) David Caruso. ››› Gia: femme de rêve (’98) Angelina Jolie. La Casa degli Omicidi Daredevil ›› Stuck on You (’03, Comedia) Matt Damon, Greg Kinnear.

Printemps 2012

Plus ça change... La maison du pêcheur a mis du temps à aboutir. En six ans, le scénario a changé, mais le récit a également pris de nouvelles significations. L’écho du printemps étudiant a certainement retenti aux oreilles du réalisateur Alain Chartrand. Dans les années 1970 comme au printemps 2012, la crainte du changement et l’envie d’un retour à la loi et

à l’ordre se répètent, affirme Alain Chartrand. «Le clash qu’il y a entre une jeunesse qui veut ouvrir les portes et une vieillesse qui veut les fermer, c’est pas mal de tous les pays et de toutes les époques, ajoute son ami Luc Picard. Ç’a été stigmatisé beaucoup dans les années 1960-1970 au Québec parce que c’était vraiment ça. À la différence près que, dans ce temps-là, les jeunes étaient très nombreux, donc ils représentaient une masse électorale non négligeable.» émilie bergeron

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

700$

DE

Histoire Cinéma. Plus de 10 ans après Ding et Dong le «L’histoire film, Alain Chartrand me fascine. revient au grand écran Le politique avec un long métrage, m’intéresse La maison du pêcheur. beaucoup Le fils du syndicaliste et on ne Michel Chartrand y souffre pas de trop con­ retrace la genèse de ce naître notre histoire ici.» Picard qui marquera par la suite Luc Qui campe un rôle aux antipodes de son casting habituel, soit celui d’un conseiller municipal de le Québec comme la Percé qui veut chasser les jeunes révolutionnaires. crise d’Octobre.

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368 ROBERT LALONDE

SOPHIE CADIEUX

Trois Tristes Tigres

au Théâtre d’Aujourd’hui Billetterie (514) 282-3900 Avec le soutien du CALQ, du CAC et du CAM

ANNICK BERGERON

SASHA SAMAR

GEOFFREY GAQUÈRE


journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

4

28

Petites annonces

Date d'insertion : Vendredi 6 septembre Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h Num. de commande : CMG1309014 TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Publication : Journal Metro Adm. Pub.: Susie Therrien ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : par jour, maximum 7 mots + taxes Grandeurs : 4 (3.9') x 30 Client : Groupe Serpone Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est Section : Avis Contact client : Juliette Grimard faxclassées : 514 399-0000 exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite

petitesannonces@journalmetro.com 2

Avis légaux

2

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE

Avis légaux

DES FAILLITES DE

9220-2944 QUÉBEC INC., 4465, boul Poirier, Montréal QC H4R 2A4

9199-0358 QUÉBEC INC., 7800, boul. Newman, Lasalle QC H8N 1X8

AVIS est par les présentes donné que 9220-2944 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 26 août 2013, et que la première assemblée aura lieu le 13 septembre 2013, à 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, bur. 600, Anjou, QC H1M 3S3. Daté le 27 août 2013. Johanne Serpone, CIRP

AVIS est par les présentes donné que 9199-0358 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 27 août 2013, et que la première assemblée aura lieu le 16 septembre 2013, à 14 h 00, au 7100, Jean Talon Est, bur. 600, Anjou, QC H1M 3S3. Daté le 28 août 2013. Johanne Serpone, CIRP

2

Avis légaux

:

KEIZEN AUTO INC., 175657 CANADA INC., 3733, rue Asselin, 237A, boul. Des Longueuil QC J4M 2Y1 Prairies, Laval QC H7N 2T8 AVIS est par les présentes KEIZEN AVIS est par les présentes donné que 175657 AUTO INC. a fait donné que a fait cession de ses biens le CANADA INC. cession de ses biens le 28 août 2013, et que la première assemblée aura 28 août 2013, et que la lieu le 17 septembre première assemblée aura lieu le 17 septembre 2013, à 13 h 00, au 7100, 2013, à 13 h 00, au 7100, Jean Talon Est, bur. 600, Jean Talon Est, bur. 600, Anjou, QC H1M 3S3. Anjou, QC H1M 3S3. Daté le 30 août 2013. Daté le 30 août 2013. Johanne Serpone, CIRP George P. Tzicas, CIRP

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 , Tour Esso, ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

10

10

Immobilier à vendre

15

Immobilier à vendre

CONDOS URBAINS

À PARTIR DE

195 000$

à vendre, Sherbrooke/ Dickson. 3½ • 4½ • 5½ disponibles

PROMO 10 premiers acheteurs / 5 électros élyse

Immobilier à louer

15

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, métro Jean-Talon, meublés. 514-704-5313 514-578-6930

5min métro H-Bourassa 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$ chauffés, e.chaude. 514-382-3891

4.1/2, 1er étage, personne âgée, chauffé+ 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881

9361 NOTRE-DAME Est, 3.1/2 propre, t.inclus. 514-691-8138

10

élyse www.habitationsjuliens.com (514) 573-7883 Lafortune

Lafortune élyseélyse élyse Lafortune élyse élyse Lafortune 514.655.6497 Lafortune 514.655.6497 Lafortune Courtier immobilier Lafortune

Immobilier à vendre

Courtier immobilier Courtier immobilier

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 500$- 590$. 514-385-6938 ANJOU, 5.1/2, proximité services, propre, tranquille. 514-351-6249

835, boul. Saint-Joseph Est, Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier Courtier immobilier immobilier 514.655.6497 Montréal QC, H2J 1K5 Un service tout inclus pour attirer les meilleurs acheteurs ! ANJOU, 6.1/2, 1250$, 514.655.6497 Un service tout514.655.6497 inclus pour attirer les meilleurs acheteurs ! 514.281.5501 514.655.6497 Ahuntsic, 4.1/2, 600$.

514.655.6497

71 RUE DUKE, APP. 603de mise en marché Une stratégie muscLée ! M9 PHASE 3! Uninclus service tout inclus pour attirer meilleursmuscLée ! acheteurs ! Une stratégie de mise enles marché n service tout pour attirer les meilleurs acheteurs VILLE-MARIE (MONTRÉAL), H3C 0L5 Un service tout inclus pour attirer les meilleurs acheteurs Un service tout inclus pour attirer les meilleurs acheteurs !! offrant luxueux condo urbain vous Un service tout inclus pour attirer les meilleurs acheteurs ! • stagin complet, on s’occupe de tout ! Home stagin complet, on s’occupe de tout ! stratégie de mise en marché muscLée ! • Une Home une vue impressionnante sur la ville. • mise Photographies professionnelles hdr. Une stratégie de en marché muscLée ! nclus pour attirer les meilleurs acheteurs ! Une stratégie de mise en marché muscLée ! • Photographies professionnelles hdr. • Home de stagin complet, on s’occupe de tout ! Unestratégie stratégie mise muscLée ! Soleil abondant, très bien divisé et Une miseenenmarché marché muscLée ! • de Videos promotionnelles. Photographies professionnelles hdr. • • Videos promotionnelles.

fonctionnel. Magnifique terrasse • Magazine de votre propriété. • Home Home stagin complet, on s’occupe de tout ! • Magazine de votre propriété. Videos promotionnelles. Home • stagin complet, on s’occupe de tout ! • stagin complet, on s’occupe de tout !

avec une vue panoramique sur le • stagin complet, on s’occupe de tout ! Magazine de votre propriété. VISITE LIBRE • marché Diffusion sur plus de 32 sites Web. • • Home Photographies professionnelles hdr. • de Photographies professionnelles hdr. gie en muscLée ! • mise Photographies professionnelles hdr. • • Diffusion sur plus de 32 sites Web. DIMANCHE Diffusion sur plus de 32 sites Web. Vieux-Port et le centre-ville. • Visites libre

Videos promotionnelles. • • • • Visites libre ENTRE 14H • Photographies professionnelles hdr. Videos promotionnelles. Visites libre • Videos promotionnelles. 2 BBQ, piscine et spa. ET 16H Magazine de votre propriété. • Videos promotionnelles. Magazine de votre propriété. • • • Magazine de votre propriété. • Diffusion sur plus de 32 sites Web. tagin complet, on s’occupe de tout ! Un service tout inclus pour attirer lesMontréal meilleurs ! 835, boul. Québec acheteurs H2J 1K5 835, boul. Saint-Joseph, EstSaint-Joseph, Montréal QuébecEst H2J 1K5 • Diffusion sur plus de 32 sites Web. • Magazine de votre propriété. 835, boul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5 • Diffusion sur plus de 32 sites Web. • Visites libre Une stratégie de mise en marché MUSCLÉE ! • Visites libre phies professionnelles hdr. • Diffusion sur plus de 32 sites Web. • Visites libre • HOME STAGIN complet, on s’occupe de tout ! • Photographies professionnelles HDR • Visites libre omotionnelles. • Vidéos promotionnelles • Magazine de votre propriété • Garantie Tranquilité 835, 835, boul. boul. Saint-Joseph, Saint-Joseph, Est Est Montréal Montréal Québec Québec H2J H2J 1K5 1K5

835, boul. Saint-Joseph, Est MontréalImmobilier Québec H2J 1K5 de votre propriété. Immobilier Saint-Joseph, Québec H2J 15 1K5 15 835,Immobilier 15Est Montréal àboul. louer à louer à louer sur plus de 32 sites Web. 4.1/2- Coop, Mtl-Nord, re CONDOS CENTRE-VILLE rénovés, chauffés,

1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus oul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec 1K5 •PrèsH2J de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Place de l’Authion • 2 ½ •  INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

514-353-6389

logements

APPARTEMENTS RÉNOVÉS AVEC BALCON (Pour voir les photos des appartements consultez rentmontrealapartments.com) LE NOUVEAU COLISÉE 235, Sherbrooke Ouest, Montréal Métro Place-des-Arts, SUPER Autobus 24, Centre-ville PROMOTION (514) 288-1253 EN VIGUEUR

info@miromont.com 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & Penthouse

LA TOUR LAFONTAINE 1025, Sherbrooke Est, Montréal Métro Sherbrooke, Autobus 24, Plateau (514) 523-1521

info@miromont.com

1 1/2, 3 1/2 & 4 1/2 Services : Chauffage, électricité, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur. Piscine intérieure, sauna, terrasse. Gardien de nuit, stationnements disponibles

frais peint. Maryse: 514-327-5352

15 À

Immobilier à louer

514-881-6197

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-256-5218

525

$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-886-3281 MÉTRO du Collège, 5.1/2, ent.laveuse, 780$ 514-219-1483 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 3.1/2- 595$, 1.1/2- 495$, chauffés, poêle/frigo 514-454-4252 514-249-9950 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731 METRO H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, terasse, gymnase, b.franc, 595$. 514-992-7980 514-581-2303

15

Immobilier à louer

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½ -- 4 4½ ½

½

½

nos appartements.

514-429-1168 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

Île-des-Sœurs,

à 5 min. du centre-ville •• • • • • •

MONTRÉAL-NORD, 2x 4.1/2, 580$- 600$, rien d’inclus. 514-244-6212 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, rénové, intercom, e.chaude. rdc: 580$ demi-s.-sol: 545$ 450-628-5853 438-875-2347 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-947-9103 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, novembre, 3ème, chauffé, pas chien, stationnement. 514-333-6898 NOUVEAU! Grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, St-Michel. 438-875-8459 NOUVEAU-ROSEMONT, 2.1/2, 565$ t.inclus, poêle/ frigo. 514-944-9131 PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro MontRoyal. 514-596-1600

PRÈS métro UdeM, 2.1/2, t.compris, meublé. 514-342-9623

À

- 6séduits - 7 -par Vous- 5 serez Vous serez séduits par nos appartements.

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 445$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 680$, s.sol- 580$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-431-3266

Immobilier à louer

Immobilier à louer

MÉTRO Parc, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741

MÉTRO H-Bourassa, grand 2.1/2, impeccable, poêle/ frigo, e.chaude, 515$ 514-382-0916

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

15

15

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-570-3930

Grand 3.1/2, métro Honoré-Beaugrand, propre, semi-meublé. 514-351-4702

PARC VERTU

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

15

MÉTRO Pie-IX, 3905-21 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 465$+, 514-454-4252 514-371-9230

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

* Loyers gratuits* Loyers gratuits Appartements et maisons Appartements et maisons de ville abordables de ville abordables Chauffage, eau chaude, Chauffage, eau chaude, électros (certains logements) électros (certains logements) Bus 168 et 12 Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours

• Ouvert 7 jours

*Jusqu’à 2 mois gratuits sur les maisons de ville et sur certain logements *Jusqu’à 2 mois gratuits sur certains logements

514-769-8982

www.smialouer.com

Prés métro Vendôme, 6.1/2- 925$, n.chauffé. 514-945-2557 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 780$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-431-3266 ROSEMONT, beau 3.1/2, chauffé, e.chaude, 600$. 514-806-7099 ROSEMONT, Promenade Masson, 1.1/2, 3.1/2, ascensseur, e.chaude, b.franc, conciergerie, poêle/ frigo.

514-574-4306 STUDIO, étudiants seulement, occupation double, 395$. 514-789-3055

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 410$, t.inclus, références. 514-286-7114 AHUNTSIC, tout inclus, concierge, meublée, 300$. 514-385-6938 CHAMBRE propre, 875 Ontario Est, 420$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

16

Chambres à louer

LAVAL, t.inclus, près services, câble, Internet, clientèle fiable de préférence, disponible. 514-574-3833 Logé/ nourri, entretien, lit double, t.inclus. 514-564-8140 MÉTRO Longueuil, 2.1/2 meublé ou chambres. 438-878-7518 MÉTRO Préfontaine, grandes chambres, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062

30

Marchandises

30

30

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

2

tél. : 514 282-6387

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

00054838_0829

999$

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

38

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

Pour annoncer dans les petites annonces du journal Métro : tél. : 514 282-6387

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 Flash Déménagement Promotion 1$/h, fiable. 514-772-7602 514-318-4861

22

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

À mon petit chauffeur du matin Salut ! Je prends ton autobus à tous les matins que je travaille et ça commence bien ma journée. J’espère que tu seras encore longtemps sur l’une des lignes que je peux prendre pour me rendre au bureau. Je sais que ça ne devrait pas aller plus loin. Tu égailles ma journée, 5 jours sur 7. Une passagère fidèle, 5 septembre 2013 Réponse à (Moi) À toi, qui cherche l’aboslue... l’aurais-tu trouvée ;) ? *A*, 5 septembre 2013 Train de banlieue ligne Deux-Montagnes Le 4 septembre tu étais debout pour descendre à Sunnybrooke ou Roxborro, moi j’étais assise et je jouais avec ma tablette quand je me suis levée les yeux et que je t’ai vu, je t’ai trouvé beau. Tu avais ton parapluie dans les mains et celui-ci a frappé le plafond du wagon, je t’ai regardé et tu m’as fait un beau sourire auquel j’ai répondu. Je ne sais pas si tu lis cette chronique, moi je la lis depuis peu mais si jamais tu lis mon message et que tu te reconnais, j’aimerais te dire que ton sourire a réchauffé mon coeur et a mis du soleil dans ma vie :) Je tenais tout simplement te dire merci et je souhaite voir un beau sourire comme le tien plus souvent, c’est très agréable ! une femme timide, 5 septembre 2013 Chauffeur 121 Charmeur chauffeur du 121, cette semaine je ne t’ai pas vu, tu me manque, pour me donner de la joie avant de commencer les classes Jenn, 5 septembre 2013 A la belle fille Black du 64 direction grenet-cote vertu . ce mercredi 4 septembre aux environs de 19h nous avons embarqué dans le bus 64 à l’arrêt salabrery direction cote vertu! nos yeux se sont croisés maintes fois. je suis le gars black avec un gros téléphone et deux sachets avec mes courses. à l’arret Salabrery je me suis fait accompagné par un ami. tu avais un pantalon coloré qui te va tres bien. tu es descendue a un arret dont j’ignore le nom mais tu as du changé de position pour venir vers moi. j’etais un peu gêné car le bus était plein de monde. bref si tu reconnais a travers ce message, reponds moi à (seko14@live.fr) car j’ai tres envie de te revoir et de te dire ce que je pense de toi. Jagger anon, 4 septembre 2013 Toi, ma beauté sauvage des plaines d’Abraham Je suis dingue de toi depuis le premier jour où je t’ai rencontré. Ce jour où ta beauté m’a empêché de te regarder en face. Et depuis ces mois, tu me laisses t’apprivoiser doucement. J’ai ce privilège, j’en suis conscient parce que tu es la plus belle femme de cet hôpital. Je souhaite que nos 34 prochains hivers soient aussi chaud que cet été. Merci d’être entré dans ma vie et de m’avoir laissé entrer dans la tienne. Merci à la chance et qu’elle dure toujours. Je t’aime mais ne le dis à personne... ;) Jean Christophe, 4 septembre 2013


Yoga / Méditation

COURS gratuit Méditation Sahaja Yoga Centre Communautaire Marcel-Giroux, 4501 Bannantyne, Verdun. Débute jeudi 12 septembre 19 heures. Informations: 514-791-0500

51

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

HERVÉ Penda, Familial, Civil, Immigration, Régie, www.avocatpenda.ca 514-659-8078

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

53

Services d’immigration

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Agence placement besoin employé(es) travail général. 514-336-7676 Aide Financière $$$. Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIDE-CUISINIER avec expérience (pizza), Centre Eaton 514-336-1687 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids sans le reprendre 514-502-2185 AMERICAN APPAREL recherche personnel dynamique, passionné et orienté sur le service à la clientèle. Natifs de langue française, allemande, ayant fortes compétences en anglais, multitâche, excellente communication, relations interpersonnelles. Envoyez CV: eugeniebournac@ americanapparel.net RECRUTEMENT IMMÉDIAT dans une compagnie de marketing. Nous offrons temps plein, formation rémunérée, payé à la semaine, possibilité de carrière professionnelle sans expérience. Appeleznous maintenant: 514-526-9999 Brenda

Offres d’emplois

Avocat(e) - Procureur anti-corruption recherché(e) pour défendre l’honnêteté, la démocratie, et les droits fondamentaux. Rémunération au pourcentage. OfficeAnticorruption.com info@OfficeAnticorruption.com Cours Suprême du Canada # 35449 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca CHAUFFEUR- livreur demandé pour buanderie commerciale, t.plein, 4101 Coloniale 514-842-3981 COMMIS SAISIE DE DONNÉES (facturation) Pour compagnie de transport situé secteur industriel à Lachine. Heures de travail: 17:00 à 1:00. Travail permanent. Avoir auto de préférence. Se présenter avec carte d’assurance sociale entre 10h-15h: Compagnie Action Manutention Lasalle, 2224A av.Dollard. Lasalle COUPEUR/ ÉTENDEUR de vêtements pour femmes, expérimenté. 514-383-2300 Entretien général Jour/Soir. CAISSIÈRE bilingue, Jour/soir, Présentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604 Global MJL illimité: besoin urgent commis d’entrepot, de fruits et légumes, salaire sans expérience: 12$/h, avec expérience: 16$/h faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com Nous recherchons des candidats motivés qui apprennent rapidement. Des candidats qui possèdent une large expérience en téléventes. Nous voulons des francstireurs qui s’expriment parfaitement en anglais, avec un diplôme d’étude secondaire. Aucun ´cold-callª. Bureaux à proximité du train et métro Namur Jennifer.Holden@ upbill.com OPÉRATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet l’obtention de votre carte de compétences. Nous possédons une agence de placement pour vous placer dans l’industrie. Pour plus d’informations, appelez-nous au: 450-638-1888 RESTAURANT Déjeuner/ centre-ville recherche employés service comptoir. Doit pouvoir aider dans la cuisine. bagexmtl@gmail.com SERVIKO Ouvrage général entrepôt Distribution/ Département Shipping 2670 Duchesne coin Henri-Bourassa, métro Côte-Vertu, Bus 215. 514-332-2600 RH@serviko.com SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

GRANDE installation à Laval, places à 7$, ouvert 6h30-19h, Contactez Brigitte 450-663-2526

66

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

67

Services d’aide

MAX soutien, tutorat scolaire, mathématiques et plus. 514-316-7153

68

Recherches

DOCUMENTS IMPORTANTS PERDUS, arrêt d’autobus, métro Sauvé. Paula Felipe 514-503-9553 RECHERCHE DÉPRESSION Traitement nonpharmacologique Gratuit 514-481-7867

69

Cours et formation

ACADÉMIE LASALLE Cours privées: chant, guitare, piano, etc. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

69

COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551 COLLÈGE ST-MICHEL offre: AEC, technique de l’éducation à l’enfance. -Programme reconnu par le Ministère de l’Éducation. -Stage garanti. -Secourisme inclus. -Prêts et bourses disponibles. -Service de placement gratuit. 514-602-9954 Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

100$ rabais en présentant cette annonce

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

69

Cours et formation

Cours et formation

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

69

ESPAGNOL CENTRE-VILLE, cours privés, 6 semaines, petits groupes, jour/ soir 514-843-2192 espagnolaucentreville.com FORMATION gratuite* Centre formation professionnelle -AEC technique d’éducation à l’enfance -Service de garde en millieu scolaire/ familial -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier 514-803-6050

70

École de Massothérapie

Corzéâme

Pour un enseignement de haute compétence et professionnelle.

PRÊT 500$ ou 600$

Cours de conduite

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

77

Services financiers

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS Syndic

78

Services financiers

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498 TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h

POUPART SYNDIC inc.

de faillite accrédité 514-796-0474

Argent à prêter

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777 Nous achetons le vieil or, 7jours, 514-918-1912

Prêt 600$ et +

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Bazars

88

Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 9h-21h, 7/7. 514-222-4998 #1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons 438-876-0188 BELLES asiatiques, excellent massage, Montréal-Est. 50$/1h.

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-270-8808

MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons. 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

514-483-5586

LABELLE, MARQUIS INC.

77

84

GRAND Bazar intérieur, samedi 7 septembre, 9h-17h, sous-sol Église Sainte-Rita, 655, rue Sauriol.E/ Millen, métro Sauvé 514-387-4477

514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

L’ACADÉMIE I.G.S.

JOIGNEZ-VOUS À EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 9 SEPTEMBRE 2013 SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

$$$$$$$$$$$$$$

1-877-701-7677

1-877-963-4848

Nos gradués ont reçu leurs permis du Bureau de la sécurité privée. Les connaissances et habiletés acquissent sont conformes aux exigences de la Loi.

www.pretsrapides.com

$$$$$$$$$$$$$$

Pour information Tél. : 514 727-1113 Jean-Claude Bleau, Directeur AUT PROM OMN OTI E 24 ON 8 $+ tx COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

1(866) 499-5629

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

Cours d’art

• FORMATION DIPLÔMANTE OUVERTE À TOUS, • DONNE DROIT À DES CRÉDITS D’IMPÔT.

La carrière de Massothérapeute vous intéresse vraiment!

1 855-619-2755

Ateliers théâtre/ coaching, christian-stdenis.com, (ENTC/ UQAM) 514-526-3965

CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE

www.coaching2d.com 514-439-2102

Gestion Ward et Statler

COURS de piano chez vous, tous âges, tous niveaux, Montréal, Laval, Rive-Nord. 514-297-0591

COACHING 2D

INSCRIPTION EN COURS

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

musique / 71 Coursdanse

Cours et formation

DEVENIR COACH, UN MÉTIER EN DEMANDE, UN MÉTIER D’AVENIR.

500$ - 3000

$

Jusqu’à 2000$

STAR-CONDUITE théorie/ pratique 649$+tx. Location-auto SAAQ 514-652-0265

77

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ?

Besoin d’argent aujourd’hui

École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

72

78

Argent à prêter

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Cours 80min/32$ AUTO-examen 18$Bourassa 20$Langelier 25$Longueuil 27$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy)

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

69

78

Cours et formation

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, rasage. Filles européennes, Centre-ville, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union). Engageons 514-607-7334 CLAUDIA, transexuelle, massage érotique, domination et+

514-658-1767

filles, 18-24ans 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

EXCELLENT massage. Promotion spéciale: 30min/30$. 514-733-7444 Engageons

88

Massages

BEAUTÉ asiatique, hawaïenne, 36D, exotique, sensuelle, classe, lingerie, jouets, massages XXX, domination, fétiche. 438-876-6920 Spécial jour. Engageons BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 45$+. 514-237-0106 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019 CARIBEENNES reçoivent, 24h. Noire 514-739-0720 Mulâtre 514-739-6056 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 HOMME masculin offre massage suédois, rasage corporel. Martin 514-447-3509 INDIENNE, exotique, 80$ à 140$, privé 438-448-5010 ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 LYSA, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519 OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888 PLUSIEURS choix nationalités, 7950 St-Hubert 438-289-0246 Engageons

88

92

Massages

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

TAROT, amour, finances, autres. Mieux comprendre. Gaétane 514-523-1080

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons RELAXATION professionnelle, équipe adorable. 5565 Décarie. 514-737-2754 SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306 SYLVIE 45ans, grassette, spécial complet 60$/30min Plateau. 514-424-2395 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE. TRINITY, passion chocolatée, 36DD, GFE, reçoit/ déplace, 24h/7. 438-879-6842

89

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

Ésotérisme

Mr FARO

Grand voyant médium africain

Don de naissance, 25 ans d’expérience Spécialiste en problème d’amour : retour immédiat de l’être aimé, attraction de l’âme sœur, argent, protection, désenvoûtement, succès en affaires. Résultats garantis à 100%

438-935-1368

AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

Offres d’emplois

90

Ésotérisme

00008207_0405

CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

60

00060165_0329

39

www.pretdirectnet.com

Petites annonces

29

M. Mori

GRAND VOYANT MEDIUM Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats garantis la même semaine.

438-995-5321

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

Diané

Grand Voyant Médium

Don héréditaire de père en fils ne laissez plus le hasard décider à votre place. Venez découvrir la vérité que vous cherchez. Résout vos problèmes affectifs quel que soit la nature. Le retour de l’être aimé, protection, chance affaires, concours, etc.

438-990-4939 Reçoit tous les jours 8h à 21h

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

PROMO

Marchandise

À L’ACHAT DE 3 ANNONCES FORMAT «MODULE», OBTENEZ-EN 2 AUTRES

GRATUITES

*

* APPLICABLE POUR LES PETITES ANNONCES SEULEMENT


Les vétérans patinent Tandis que la quarantaine d’espoirs du Canadien se sont soumis à une batterie de tests physiques à l’ouverture du camp des recrues, hier, plusieurs vétérans ont patiné sur la glace du Complexe sportif Bell. Au sein du groupe, il y avait les jeunes attaquants québécois Louis Leblanc et Gabriel Dumont. Au gros camp la semaine prochaine, le premier jouera vraisemblablement son avenir au sein de l’organisation, tandis que le second tentera de consolider son statut de joueur de centre à caractère défensif. Leblanc, le premier choix du Tricolore en 2009, vient de connaître une saison difficile chez les Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine, avec une récolte de 18 points en 61 matchs. Dumont, pour sa part, a disputé 10 matchs avec le grand club la saison dernière. Brian Gionta et George Parros, qui pourraient rater le début de la saison en raison de blessures, ont pris part aux exercices. Carey Price, Max Pacioretty, David Desharnais, Lars Eller, Alex Galchenyuk, Brandon Prust, ainsi que Josh Gorges et Francis Bouillon, entre autres, étaient aussi sur la patinoire. Le camp des recrues s’amorcera sur la glace aujourd’hui. la presse canadienne

US Open

Murray tombe Andy Murray, troisième tête de série, a été surpris par Stanislas Wawrinka (9e) en quarts de finale des Internationaux des ÉtatsUnis. Le champion en titre du US Open, et vainqueur à Wimbledon cette année, s’est incliné en trois manches de 6-4, 6-3 et 6-2. En demi-finale, Wawrinka affrontera le numéro un mondial, le Serbe Novak Djokovic, tombeur hier soir du Russe Mikhail Youzhny en quatre sets de 6-3, 6-2, 3-6 et 6-0. métro

Alouettes de Montréal

Deux employés modèles Marc-Olivier Brouillette a été nommé Joueur canadien du mois dans la LCF. Son coéquipier Chip Cox a été élu Joueur défensif par excellence. métro Golf

Ça commence Le Championnat de Montréal est présenté ce week-end au club de golf de la Vallée du Richelieu. métro

Brian Burke a perdu ses postes de président et de directeur général des Maple Leafs de Toronto en janvier dernier. L’équipe torontoise n’a jamais accédé aux séries sous sa direction. / Jeff McIntosh/la presse canadienne

Burke au secours des Flames LNH. Les Flames de Calgary estiment que Brian Burke les aidera grandement dans leurs efforts de reconstruction. L’organisation albertaine, qui n’a pas participé aux séries depuis quatre ans, a embauché le haut dirigeant de longue date à titre de président des opérations hockey, hier. Il s’agit d’un poste créé récemment qui permettra à Burke de s’occuper de «l’aspect spor-

«Je ne suis pas le directeur général des Flames de Calgary, c’est Jay Feaster qui l’est.» – Brian Burke,

qui est maintenant le président des opérations hockey des Flames de Calgary

tif des Flames de Calgary», comme l’a décrit le président de l’équipe, Ken King. Burke rendra des comptes à King, mais il sera le supérieur direct du directeur général en place, Jay Feaster. Il ne s’agit pas là d’un organigramme courant dans la LNH, mais on le retrouve dans plusieurs clubs d’autres sports, a noté Burke en confé-

LE MERCREDI 4 SEPTEMBRE À 19H00 LE MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 13H00 ET À 19H00

Contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180, entre 9h00 et 16h30, du lundi au jeudi.

la presse canadienne

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/loteries

Rencontres organisées en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera le mercredi 18 septembre 2013.

rence de presse. «C’est une structure relativement nouvelle dans le hockey professionnel, a-t-il dit. Il y a deux clubs de la LNH qui ont adopté ce type de gestion. Un certain nombre d’équipes de la NFL le font, tout comme un certain nombre d’équipes de la NBA et du baseball majeur. Et ça fonctionne bien. Et ça fonctionnera bien ici.»

lotoquebec.com/loteries

Les Associés bénévoles qualifiés, qui œuvrent auprès des jeunes de 0 à 18 ans, tiendront des rencontres d’information et d’inscription :

INFORMATION ET INSCRIPTION :

Burke a précisé qu’il n’agira pas comme un directeur général. «Jay [Feaster] et moi sommes des amis depuis longtemps, nous avons discuté ce matin et nous avons parlé des façons de rendre le tout fonctionnel. Nous voulons tous les deux gagner», a-t-il affirmé. Il a d’ailleurs ajouté que les Flames s’en allaient dans la bonne direction. «Jay a déjà fait plusieurs choses pour rebâtir», a noté Burke, en indiquant que les Flames, à ses yeux, ont été les grands gagnants du repêchage du mois de juin dernier.

Il a dit...

2013-09-05

5 4 4 1 6 5 2 2 06 20 04 06 09 15 19 23 26 28 30 32 33 34 35 40 42 51 53 58 65 70

Jour -

02

8394497

Mois

- Année -

JUIN

69

10 12 13 14 36

Signe VIERGE

660 1613

30 38 43

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

sports

Canadien de Montréal

lotoquebec.com/loteries

4

30

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013


Q:

DANS LE BAC OU PAS ?

R:

NON. DANS LE BAC, ON DÉPOSE SEULEMENT DES CONTENANTS, DES EMBALLAGES ET DES IMPRIMÉS. Vos vieux produits électroniques peuvent être récupérés dans des points de dépôt facilement accessibles. Pour connaître celui le plus près de chez vous, rendez-vous au recyclerMESelectroniques.ca/qc

Pour tout savoir sur la récupération, visitez

RECREER.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne sʼinscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.


32

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

Huit prédictions pour le livre de Stephen Harper Chronique. Cela faisait quelques années que l’on savait que Stephen Harper préparait un livre sur l’histoire du hockey.

Citation de la semaine

«Les parties cette année, c’est trois parties par semaine... La condension est encore là à cause des Olympiques.» – Marc Bergevin à réécrire l’histoire, voici quelques spéculations quant à ce qu’on pourrait retrouver dans son oeuvre. • Que c’est la reine Élizabeth II qui aurait inventé les cercles de mise en jeu en s’inspirant des oreilles de son fils Charles.

Sportnographe

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

Plus longtemps que prévu L’absence du milieu de terrain de l’Impact Hernan Bernardello (photo) sera plus longue qu’on le pensait. Le deuxième joueur désigné de la formation montréalaise ratera finalement de quatre à six semaines d’activité à cause d’une entorse à la cheville. Au début de la semaine, Bernardello avait écrit sur son compte Twitter qu’il serait absent durant trois semaines. L’Impact a eu une autre mauvaise nouvelle hier. Le défenseur espagnol Adrian Lopez, qui a très peu joué avec l’équipe jusqu’à présent, pourrait être sur la touche pendant six mois après s’être blessé au genou à l’entraînement mardi, selon RDS. / archives métro

Selon nos sources en forme de communiqué de presse, ledit livre sortira le 5 novembre prochain et s’intitulera A Great Game: The Forgotten Leafs and the Rise of Professional Hockey. Ce que l’on pourrait traduire par «Un jeu le fun: l’histoire oubliée de la fois où les Leafs ont été bons et la montée du hockey professionnel». Puisque notre premier ministre a une petite tendance

• Que, comme l’a expliqué Steven Blaney, sans le sacrifice des Canadiens en Corée nous n’aurions pas le Gangnam Style, mais en plus, que Ronald «Corée» n’aurait jamais été président de Canadien. • Qu’il ne faut pas intervenir en Syries éliminatoires à moins que le gardien de l’autre équipe dépasse la ligne rouge. • Qu’il ne faut pas sous-estimer les Sénateurs d’Ottawa. Si vous ne les surveillez pas, ils peuvent

MEILLEUR PRIX

tricher avec le plafond salarial et vous mettre dans le trouble. • Que Don Cherry est la seule raison valable pour ne pas abolir Radio-Canada. • Que le hockey a été inventé en 1812 par Laura Secord en patinant plusieurs kilomètres pour avertir les Britanniques d’une embuscade des Blue Jackets de Columbus et de leur coach, le général Andrew Jackson. C’est grâce à elle que le hockey n’est pas un sport américain (et qu’il obtient si peu de cotes d’écoute aux États-Unis). • Que le logo des Jets de Winnipeg a été dessiné en l’honneur des F-35 et que leur masse salariale est équivalente au coût d’un train d’atterrissage desdits F-35.

Stephen Harper tentera-t-il de nous faire croire que la reine Élizabeth II a inventé le cercle des mises en jeu? / archives getty

• Que le Québec est une nation et qu’en conséquence, le fédéral n’a pas à participer au financement d’un amphithéâtre pour les Nordiques. Souhaitons que Stephen Harper devienne le Max Gallo du hockey. Il aura peut-être bientôt beaucoup de temps pour écrire plusieurs suites. Ce serait là sa plus belle réalisation à titre de premier ministre du Canada.

VENTE MONTRÉAL

MEILLEURE SELECTION

MEILLEUR SERVICE

ÉPARGNEZ JUSQU’À 80% DE RABAIS

TAPIS PERSAN, ORIENTAL ET CONTEMPORAIN POUR CHACUNES DE VOS PIÈCES

4’9’’ X 3’9’’ Laine d’agneau Bokhara 3’4’’ x 3’2’’ Laine et soie persan nain rég. 500$

rég. 599$

épargnez

épargnez

455$

500$

Maintenant

Maintenant

$

99$

45 Maintenant

699$

599$

Comparé à 4,400$

Comparé à 4,800$

Transitionnel Chubi

Maintenant

Maintenant

Persian Sarough

499$

Comparé à 3,200$

Maintenant

899$

Comparé à 8,500$

Laine et soie Tabriz Tuft Vend. 11h00 à 19h00

Persian Lilian

Sam. 10h00 à 19h00

Maintenant

499$

Comparé à 3,700$

Laine Jaipour Handspun

Maintenant

199$

Comparé à 1,500$

Persan Gabbeh Dim. 10h00 à 17h00

6, 7 et 8 SEPTEMBRE 2013 EXTRA

10% DE RABAIS STATIONNEMENT GRATUIT

Débit-Visa-M.C.-AMEX-Chèque-Argent comptant accepté

En présentant cette annonce !


BILLETS DES MATCHS DE LA SAISON 2013-2014 EN VENTE LE 7 SEPTEMBRE À 10 H 00 SUR CANADIENS.COM

LIMITE D’ACHAT : un (1) match par personne et un maximum de six (6) billets pour le match sélectionné. Une seule transaction par personne. EN VENTE UNIQUEMENT PAR INTERNET SUR CANADIENS.COM. Présentez-vous sur CANADIENS.COM, LE SAMEDI 7 SEPTEMBRE DÈS 9H30, pour entrer dans la salle d’attente virtuelle. Système de tirage aléatoire pour déterminer l’ordre d’achat. Quantités limitées.


34

journalmetro.com Week-end 6-8 septembre 2013

1

2

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

3

4

5

6

7

8

9

sunny

snow

aujourd’hui

Demain

rain

partly sunny

10 11 12

Horoscope

cloudy

DIMANCHE

LUNdi

sleet

1 Max : 20° sunny hazy Min : 6°

3

Max : 17° rain snowshowers

♥ Un être cher ne donne plus de ses nouvelles et vous inquiétez. partly sunny snow rain vouspart cloudy partly thunder cloudy sunny/Il Max : 19° rain sleet snow peut s’agir d’une forme de manipuMin : 8° sunny sunny showers lation émotionnelle! $ Votre crédibilité va en augmentant. Les gens qui détiennent les rênes du pouvoir vous font confiance.

Max : 16° partly sunny Minsunny : 13°

Min : 15°

4 5 Exclusif sur journalmetro.com

6

showers

hazy

7

hazy

9 10

11

Pour visionner la vidéo : le blogue Qu’est-ce que t’Andy? par andy mailly-pressoir

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ L’être aimé pourrait avoir maille à partir avec un enfant. Vous le conseillerez bien. $ Vous aurez une vue d’ensemble du travail à effectuer. De plus, votre esprit visionnaire vous permettra d’éviter certains obstacles.

12

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Fixer par adsorption — Écrivain américain. 2. Sans frais. 3. Bourre — Aide. 4. Attacheras — Doigt. 5. Siège à New York — Déchiffrage. 6. Grâce — Lamelle. 7. Existes — Bourrasque — Interjection. 8. Appuyai — Étoile. 9. Fromage — Traîner. 10. Troisième pape — Perroquet. 11. Conduite — Petit navire de guerre. 12. Pas mûrs — Protéine végétale.

1. Entassé — Avant. 2. Anciennes monnaies — Femme. 3. Goût — Enrober de panure. 4. Enlever — Vin pétillant. 5. Ruisselet — Autrement dit — Démonstratif. 6. Fait répéter — Légende. 7. Saison — Nette. 8. Concert — Table de boucher. 9. Mausolée — Aperçu. 10. Suspendre — Enlevait. 11. Averse — Ondée. 12. Sculpteur français — Ancien souverain égyptien.

♥ En ce qui concerne l’amour, vous vous voyez dans l’obligation de retourner à la case départ. Heureusement, cela ne durera pas bien longtemps! $ De nouveaux développements professionnels vous permettront de prendre du galon.

Métro recette.

Saumon gravlax

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Une rencontre amoureuse réjouira grandement plusieurs personnes nées sous le signe du Cancer. $ Une nouvelle croissance professionnelle, artistique ou d’affaires vous permettra d’améliorer votre situation matérielle et financière.

Hyundaicanada.com

Lion 23 juillet au 22 août

PArce que l’Automne est PArfois court Au québec... Sudoku ...obtenez

4

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

8

mne est 7 4 t Au québec...

1

2

0

7%

6

8

1

3

8

4

D’HiVer 96 5 7 2

fiNANCEmENT à L’AChAT◊

tuits

5

3

ELANTRA 5 2013 1

1

JuSqu’à

mOiS

*

6

6

5

2

...OBTENEZ

PNEUS SANTA FE SPORT 2013D’HIVER

GRATUITS ,99%

Autoroute : 5,2 l / 100 km▼

*

96

mOiS

ÉQUIPEMENT lIvrablE : • ClIMaTISEUr • SYSTÈME DE NavIGaTION • SIÈGES avaNT CHaUFFaNTS

1 c. à soupe de coriandre moulue

4 branches d’aneth frais

0

96

0

% + 4 GrAtuitS pneuS d’hiver

%

96

+ 4 GrAtui GrAtuitS AtuitS Atui tS pneuS d’hiver

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous recevrez d’excellentes nouvelles de l’amour de votre vie. $ Vous pouvez désormais étendre votre champ d’action. Une offre professionnelle ou artistique vous réjouira. Bref, vos compétences sont reconnues!

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous aurez un succès fou auprès de vos amis. $ Vous ferez des miracles avec peu de choses. Un outil informatique pourrait vous faire faux bond. Si vous êtes à la recherche d’un emploi, une porte s’ouvrira très bientôt.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Un changement de domicile est possible. L’être aimé pourrait vous inviter à aller vivre avec lui, par exemple. $ Vous subissez des changements qui ne font pas toujours votre affaire, mais au moins vous avez du travail!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Un projet amoureux vous rend heureux. $ Vous allez apporter des modifications à votre manière de travailler ou vous allez procéder différemment. Sur le plan matériel, un retournement de situation vous obligera à repenser votre action.

2 3 4 5 6 7

1

2

3

4

5

P L I E R A S

R A P P A R E I L L E R

O T E E S

R E C R E E

O G E R R A L E M A A M A L A N T O C T E C U E I L O T E R A T A E S I T E R E R A G R E R R R E F E

8 9 10 11

A C R A

P A L A C E

L A I U S

6

7

8

9

10 11 12

B E N I T I S O L E R

I N D E

S T E N O O S S E S R E A N I N E E

2 9 1 4 6 8 5 7 3

4 7 6 9 5 3 8 1 2

3 8 5 2 1 7 9 4 6

8 4 7 3 2 6 1 9 5

1 3 9 8 7 5 2 6 4

6 5 2 1 9 4 7 3 8

5 2 3 7 4 9 6 8 1

9 6 8 5 3 1 4 2 7

7 1 4 6 8 2 3 5 9

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 17 514 $ à un taux annuel de 0 % pour 96 mois. Paiement de 84 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 17 514 $. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 400 $ offert pour les modèles Accent 2013. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. L’installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. ◊* Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Voyez Hyundai Prestige pour les détails.

*

mOiS S

ÉQUIPEMENT lIvrablE : 6435 St-Jacques ouest • ClIMaTISEUr avEC rÉGUlaTEUr coin Cavendish aUTOMaTIQUE DE la TEMPÉraTUrE • SIÈGES avaNT CHaUFFaNTSMontréal, QC H4B 1V2 • PHarES aNTIbrOUIllarD • raDIO SIrIUS XM® avEC blUETOOTH® • rÉGUlaTEUr DE vITESSE • TOIT OUvraNT ÉlECTrIQUE

part s thunder show showers

♥ Un nouvel être aimé répondra à vos avances et vous vous sentirez plus en confiance. $ S’il devait y avoir émergence d’un conflit au travail et que celui-ci impliquait une femme, gardez votre sangfroid et soyez plus stratégique.

jeudi 5 septembre 2013 | sOLutiON 4 septembre - griLLe 173

*

96

1

12

fiNANCEmENT à L’AChAT AT◊

JuSqu’à

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’entente amoureuse sera très belle. $ Vous agirez enpart toute libercloudy sleet thunder thunder windy sleet thunder sunny/ té. Vous pourriez participer, par showers showers exemple, au développement d’un nouveau projet. Ou alors, un projet débloquera et vous obligera à repenser votre plan d’action.

Solutions du mercredi

3. Laisser reposer au réfrigérateur 48 heures, en retournant toutes les 12 heures. On peut le mettre au réfrigérateur jusqu’à 3 jours. Le saumon sera prêt lorsqu’il aura perdu son eau et aura durci fiNANCEmENT à L’AChAT◊ un peu. Il aura alors un aspect translucide.

2. Sur une plaque semi-creuse de la grosseur du saumon, mettre la moitié du mélange avec la moitié de l’aneth. JuSqu’à mOiS Déposer le saumon (avec la peau) sur le 4. Rincer le saumon à l’eau froide et dessus. Mettre le reste du mélange et de l’éponger avec un papier absorbant. Cou◊ fiNANCEmENT à L’AChAT l’aneth sur le saumon et couvrir à l’aide per de fines tranches dans le sens inverse ÉQUIPEMENT lIvrablE : d’un papier d’aluminium. de la fibre un couteau très coupant. • ClIMaTISEUr avECavec rÉGUlaTEUr JuSqu’à mOiS aUTOMaTIQUE DE la TEMPÉraTUrE

ACCENT 5 PORTES 2013

* PARFOIS COURT AU QUÉBEC...

JuSqu’à

1 filet de saumon d’environ 900 g

CédricCHaUFFaNTS Veilleux • SIÈGES avaNT • PHarES aNTIbrOUIllarD recettes.qc.ca ÉQUIPEMENT lIvrablE : • raDIO SIrIUS XM® avEC blUETOOTH® vendredi 6 septembre 2013 | grille 54 • rÉGUlaTEUr DE vITESSE • ClIMaTISEUr • SYSTÈME DE NavIGaTION • TOIT OUvraNT ÉlECTrIQUE • SIÈGES avaNT CHaUFFaNTS ET rEFrOIDISSaNTS • TOIT OUvraNT PaNOraMIQUE • CaMÉra DE rECUl avEC avErTISSEMENT DE raPPrOCHEMENT • SIÈGES EN CUIr • raDIO HaUT DE GaMME avEC 10 HaUT-ParlEUrS

+ 4 GrAtuitS

0

1/3 tasse de sucre

,99%

9

Zeste de 1/2 citron

1/3 tasse de sel de mer

ACCENT 5 PORTES 2013

7

3

♥ Chance en amour! Comment se porte votre mère, une sœur ou une amie chère? $ De nouveaux paramètres financiers, tels que des rentrées imprévues ou des arrangements, vous libéreront d’une situation débilitante. W

1 c. à soupe de poivre blanc moulu

1. Mélanger tous les ingrédients, sauf l’aneth et le saumon. Couper l’aneth grossièrement.

0

6

pneuS d’hiver PARCE QUE L’AUTOMNE EST

fiNANCEmENT à L’AChAT◊

9

Vierge 23 août au 22 sept.

8 portions Préparation : 10 min. * Cuisson : 0 min.

SANTA FE SPORT 2013

ÉQUIPEMENT lIvrablE : • ClIMaTISEUr • rÉGUlaTEUr DE vITESSE • raDIO SIrIUS XM® avEC blUETOOTH® • SIÈGES avaNT ET arrIÈrE CHaUFFaNTS • PrISES D’ENTrÉE IPOD®/USb/aUXIlIaIrE • TOIT OUvraNTjeudi ÉlECTrIQUE 5 septembre 2013 | grille 14

8

Ingrédients

GrAtuits 9

♥ Vous découvrirez chez un nouvel élu des qualités qui vous allument vraiment. $ Assurez vos arrières en terminant à temps un travail, projet ou demande spéciale. Cela dit, vous pourriez être appelé à assumer de nouvelles fonctions.

Hyundaicanada.com

1 4 9 6 2 Pneus D’HiVer

info@journalmetro.com

showers

showers hazy

• Quel genre de joueur de golf êtes-vous? Sur un terrain de golf, êtes-vous du type «Monsieur trappe de sable» ou «Monsieur excuses»? Celui qui triche, celui qui se prend pour Happy Gilmore ou l’enragé qui casse ses bâtons dès qu’il rate un coup? Les gars de Dude Perfect ont certainement la réponse pour vous dans leur dernière vidéo intitulée Stereotypes: Golf.

8

thunder Ginette windy Blais showers Astrologue

part sunny/ showers

Bélier 21 mars au 19 avril

2

Modèle Limited montré♦

thunder

♥ En amour $ Au travail W Chance!

(514)252-7777 (514) Vendome

Modèle GLS 5 portes montré♦

Autoroute : 5,3 l / 100 km▼

www.hyundaiprestige.com

veNd


La vue Photographe: Alexandra Melo , Pologne

Metro Photo Challenge 2012

metrophotochallenge.com

Une image capture tous les sens. Utilisez le langage universel. Participez au Concours Photo Métro 2013 metrophotochallenge.com Soumettez vos photos dans l’une de nos six catégories associées au sens et courez la chance d’explorer l’Afrique de l’Ouest, en tant que reporter photo, avec Métro et l’organisme Reach for Change (valeur de 6 500$). Règlements sur metrophotochallenge.com

Commandité par


MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis

ANDROID

COMME JAMAIS

3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL Place Longueuil REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame

PROCUREZ-VOUS UN NOUVEAU TÉLÉPHONE ANDROID ET

Galeries Rive-Nord

DOUBLEZ VOS DONNÉES

1

AVEC CERTAINS FORFAITS

EXCLUSIF À ROGERS BIENTÔT DISPONIBLE

LA LTE DE ROGERS – LES VITESSES LES PLUS RAPIDES À PLUS D’ENDROITS

2

Jusqu’à 150 Mbps

ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant

Consultez rogers.com/LTE

SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé

APPELEZ AU 1-888-ROGERS1 CONSULTEZ rogers.com/Android

SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

Le robot Android est une modification basée sur les travaux créés et partagés par Google et utilisée selon les modalités décrites dans la licence Creative Commons 3.0 Attribution License. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce de Motorola Holdings, LLC. L’offre peut être modifiée sans préavis. 1 Offert aux clients, nouveaux et actuels, qui effectuent une nouvelle mise en service ou un rehaussement dans le cadre de certains forfaits jusqu’au 30 septembre 2013. Forfaits admissibles à l’échelle nationale : forfait Choix futés à 50 $, à 60 $ ou à 75 $, forfait individuel à 85 $ ou à 105 $ ou forfait Famille à 140 $ ou à 160 $ (chaque forfait avec abonnement au mois ou de deux ans). L’admissibilité de l’appareil varie selon le forfait et la durée de l’abonnement choisis. Détails en magasin. 2 En comparant la disponibilité des vitesses LTE allant jusqu’à 150 Mbps sur le réseau LTE de Rogers à la disponibilité des vitesses allant jusqu’à 150 Mbps sur les réseaux LTE des autres fournisseurs, dans la zone de couverture du réseau LTE de Rogers. Vitesse de téléchargement attendue de 12 à 40 Mbps. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie et les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez rogers.com/LTE pour des renseignements sur les zones de couverture. MC © 2013 Rogers Communications

Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

20130906_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you