Page 1

défilé fétichiste ouvert au grand public

Le weekend fétiche de montréal s’ouvre aux familles avec un défilé «festif» de mode alternative pages 14-15

Montréal

Bianca Beauchamp

Jeudi 29 août 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

L’oléoduc serait plus sûr que le train, selon l’IEDM Exclusif. Si les projets d’oléoducs de l’ouest vers l’est du Canada ne se concrétisent pas, le pétrole sera tout de même acheminé, mais par train, une option moins sécuritaire et moins fiable, d’après une note de l’Institut économique de Montréal (IEDM).

Cette note de l’analyste JeanFrançois Minardi, rédigée avant la tragédie de Lac-Mégantic, est publiée aujourd’hui. Les raffineries de l’Est du Canada ont énormément d’avantages à utiliser le pétrole de l’Ouest canadien, considère M. Minardi. Il permettrait de réduire la vulnérabilité des entreprises en cas de rupture d’approvisionnement de l’étranger. Il coûterait aussi éventuellement moins cher. La demande de ces raffineries, soit Suncor à Montréal, Valero à Lévis et Irving au Nouveau-Brunswick, pour le pétrole

Moyen

«La question n’est donc pas de savoir si le pétrole de l’Ouest sera acheminé au Québec, mais bien comment il le sera.» – Jean-François Minardi, analyste en politiques publiques et auteur d’une note économique de l’Institut économique de Montréal

de l’Ouest, serait telle qu’elles en importeront inévitablement, quitte à le faire par train. Or, dans l’annexe de la note économique, on peut lire qu’entre les deux moyens pour transporter du pétrole sur de longues distances – l’oléoduc et le train –, le premier occasionne beau-

coup moins d’incidents sérieux. L’auteur se base sur des chiffres du ministère américain du Transport, qui indiquent que de 2005 à 2009, le taux d’incidents a été environ quatre fois moins important que par train. M. Minardi mentionne aussi des données de l’Agence internationale

DÉCOUVREZ

de l’énergie, selon laquelle le risque de déversement par train a été six fois supérieur à celui d’un accident d’oléoduc de 2004 à 2012. Un oléoduc comme celui du projet Oléoduc Énergie Est de TransCanada permettrait aussi de transporter une quantité beaucoup plus grande de pétrole, ce qui aiderait à combler les besoins des raffineries, qui peuvent traiter 130 000 barils par jour, et à assurer leur compétitivité face aux grands joueurs mondiaux. roxane léouzon

L’EFFET RÉSERVOIR DES SÈVES VÉGÉTALES HYDROCAPTRICES

greenpeace s’oppose à l’oléoduc page 04

helmer, designer globe-trotter page 38

Helmer, qui a notamment voyagé en Europe et en Afrique ces dernières saisons, est de retour au Québec pour la Semaine Mode Montréal, qui a lieu la semaine prochaine . / denis beaumont\métro

OBTENEZ UNE SEMAINE D’ESSAI GRATUIT RENDEZ-VOUS EN PAGE 5


UNE NOUVELLE FAÇON D’APPRÊTER LES LÉGUMES La disponibilité des produits varie d’un restaurant à l’autre. Dans les restaurants McDonald’s® du Canada participants © 2013, McDonald’s


03

Un centre animalier au parc Angrignon Urbanisme. La Ville de Montréal entend construire le centre municipal de services animaliers dans le stationnement du parc Angrignon.

Quatre écoles hassidiques non conformes Quatre écoles hassidiques de Montréal sont sous la loupe du ministère de l’Éducation, rapportait hier La Presse. L’ultimatum a été lancé : elles ont un mois pour se conformer aux règles du ministère, faute de quoi les subventions accordées à ces écoles pourraient être réduites. Plusieurs professeurs de ces écoles n’auraient aucune formation valide, des laboratoires scientifiques et informatiques sont manquants et le programme du ministère n’est pas respecté. De longues périodes consacrées à l’éducation religieuse causeraient des problèmes de conformité avec la loi. métro

Réaménagement

21 M$

Pas moins de 21 M$ seront consacrés au réaménagement du parc Angrignon. D’ici 2022, le bâtiment des Quartiers d’hiver sera rénové et transformé en aire d’accueil, d’information et d’animation sur l’agriculture urbaine.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

L’administration de coalition a approuvé hier un projet de réaménagement du parc Angrignon, qui comprend la construction d’un centre municipal animalier. Celui-ci coûtera 23 M$ et ouvrira ses portes en 2016. «Ce centre animalier recueillera les animaux, leur prodiguera des soins vétérinaires, recherchera les propriétaires, mettra en adoption les animaux non réclamés après les avoir vaccinés, micro-pucés et stérilisés», a expliqué le responsable de la sécurité publique et des services de proximité à la Ville de Montréal, Christian G. Dubois. Ce dernier a assuré

Éducation

Le réaménagement du parc Angrignon devrait faire place à des jardins communautaires et collectifs et des aires d’animation. / collaboration spéciale

que les animaux seront traités «dans les conditions les plus salubres». Un organisme à but non lucratif sera responsable de gérer la fourrière municipale. Lorsque les plans et devis seront complétés, le projet devra être soumis à l’Office de consul-

tation publique de Montréal ainsi qu’au conseil municipal. En 2011, l’émission Enquête, de Radio-Canada, diffusait un reportage dans lequel étaient rapportés les mauvais traitements infligés aux animaux confiés au Berger blanc, une fourrière privée

avec laquelle des arrondissements montréalais faisaient affaire. Vision Montréal avait par la suite enjoint l’administration de l’ancien maire de Montréal Gérald Tremblay de mettre sur pied une fourrière municipale. Celle-ci avait accédé à cette demande après avoir consulté un groupe d’experts. Présentement, les arrondissements déboursent de 150 000 à 200 000 $ par année pour offrir des services animaliers à leurs citoyens. Ces coûts sont en hausse, d’après la présidente du comité exécutif, Josée Duplessis. Cette dernière a indiqué que la future fourrière municipale sera financée par les frais que devront défrayer les Montréalais qui adopteront un animal.

Rappel de la pilule Freya-28 Santé Canada a diffusé mardi un avis de rappel pour la pilule Freya-28 après qu’une pharmacie eut rapporté avoir découvert dans une plaquette la présence d’un comprimé placebo à la place d’un comprimé actif. Les femmes qui ont utilisé cette pilule au cours des derniers mois devraient discuter avec leur médecin et avoir temporairement recours à une méthode de contraception additionnelle. la presse canadienne

Le meilleur et le pire

Lac-Mégantic Melbourne, en Australie, conserve toujours son trône de la ville la plus habitable au monde. • Damas, en Syrie, théâtre d’une guerre civile, se retrouve quant à elle bonne dernière.

diennes comme Vancouver, Toronto et Calgary. jeff yates

ACTUALITÉ

Pilule contraceptive

Palmarès des villes. Il fait mieux vivre à Montréal cette année Dans le palmarès annuel du niveau d’habitabilité des grandes villes du monde publié dans le magazine britannique The Economist, Mont­ réal a progressé, passant de la 17e à la 16e place cette année. La métropole a obtenu un score parfait dans les catégories «soins de santé» et «éducation», mais son plus faible score en «culture et environnement» (90) et en «infrastructures» (92,9) place Mont–réal derrière d’autres villes cana-

1

Un nouveau don

Collecte pour les écoliers

Les instigateurs de l’événement Avenir Lac-Mégantic, Peter MacLeod et Gino Chouinard, ont remis hier à la mairesse de Lac-Mégantic un chèque de 790 377,06 $.

Le Regroupement des Magasins-Partage de l’île de Montréal procédera à une collecte de fonds aujourd’hui dans le cadre de sa 5e Opération Sac à dos. L’organisme souhaite recueillir 30 000 $ pour faire l’achat de fournitures scolaires et de denrées alimentaires pour les enfants de milieux défavorisés. / denis beaumont/métro

Pédophilie

Ottawa hausse le ton Le premier ministre Stephen Harper devrait présenter aujourd’hui à Toronto un projet de loi qui prévoit des peines plus sévères pour les pédophiles, selon TVA Nouvelles. métro

la presse canadienne

QUE POUR VOS YEUX !

Toutes les offres incluent le traitement.

Lunettes simple vision

HD progressif

89 200

$

Verres et monture

Verres et monture

de rabais sur les montures designer

de rabais sur tous les achats

$

60% 15% Valide jusqu’au 30 septembre 2013. Ne s’applique pas aux lunettes solaires.

1661, boul. Daniel-Johnson • Laval (Qc) • H7V 4C2 • 450 688-7774 • OPTIQUEVITAL.COM


04

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Tribune

Point de vue Michel venne, directeur général de l’institut du nouveau Monde www.inm.qc.ca

En quête de laïcité Le Québec en quête de laïcité : j’emprunte ce titre à un ouvrage collectif publié aux éditions Écosociété en 2011, quelque temps après la polémique des accommodements raisonnables et la parution du rapport de la Commission Bouchard-Taylor. Ce petit livre exprime très bien la nature du débat sur la laïcité au Québec. Les uns, comme le philosophe Daniel Weinstock, prônent une laïcité «ouverte», et les autres, comme l’éminent sociologue Guy Rocher, une laïcité plus stricte. Mais si les modalités nous divisent, le principe de la neutralité de l’État à l’égard des religions, lui, fait consensus. C’est une idée qui nous unit. C’est une des caractéristiques de la société québécoise. Nous ne voulons pas que l’État se mêle de religion et encore moins que les religions se mêlent des affaires du gouvernement. Malgré ce consensus, le principe de la laïcité de nos institutions publiques n’est affirmé dans aucune loi ni aucune charte. En fait, c’est le contraire qui est vrai puisque «la suprématie de Dieu» est l’un des principes inscrits dans la Constitution canadienne. Cette quête de laïcité remonte à plusieurs décennies déjà. Le parcours est facile à établir depuis l’étatisation des systèmes éducatif et hospitalier autrefois dirigés par des congrégations religieuses, jusqu’à la déconfessionnalisation du

Fort à faire

La laïcité de l’État reste un chantier inachevé. système scolaire. La laïcité de l’État reste un chantier inachevé. D’ailleurs, la Commission Bouchard-Taylor recommandait que le gouvernement ouvre un débat sur la définition de la laïcité en publiant un livre blanc qui aurait pu conduire à des changements législatifs. Le projet du gouvernement actuel de faire adopter une «charte des valeurs québécoises», qui viendrait circonscrire la laïcité au Québec, s’inscrit dans cette même logique. C’est un projet légitime. Le sujet mérite qu’on s’y arrête et je m’étonne de la férocité des propos qui sont échangés à son sujet. Nous aurions pourtant intérêt à aborder la question avec plus de sérénité. Il semble que le droit des employés de l’État de porter ou non des signes religieux (une croix au cou, un foulard, une kippa, un turban) soit l’objet du litige. La question se pose. On peut avoir une discussion rationnelle à ce sujet même s’il n’est jamais facile de réconcilier les libertés individuelles avec les volontés collectives. Mais les enjeux sont importants puisqu’il est question de liberté, d’égalité et d’identité. Alors, donnonsnous le droit d’en discuter.

«Le train ne peut pas remplacer l’oléoduc» Pétrole. «C’est complètement faux de dire que le pétrole de l’Ouest va transiter de toute façon par train jusqu’au Québec si ce n’est pas par oléoduc, puisqu’ils n’ont pas du tout la même capacité», répond Patrick Bonin, porteparole de Greenpeace Canada, à une note de l’Institut économique de Montréal. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Cette note publiée ce matin avance que le pétrole des provinces de l’Ouest sera acheminé par train si ce n’est pas par oléoduc, un mode de transport moins risqué, selon cette note. Pourtant, puisqu’il est impossible de transporter par train une quantité de pétrole aussi grande que par oléoduc, les deux options ne mèneraient pas au même résultat. «Le projet de pipeline de TransCanada aurait comme conséquence une expansion majeure des sables bitumineux, le pétrole le plus sale au monde, et une hausse des émissions de gaz à effet de serre au Canada», affirme M. Bonin.

L’oléoduc ne constitue pas une solution plus sécuritaire et environnementale que le train, selon Greenpeace, car les risques d’incidents que représentent pour les deux modes de transport sont inquiétants. / archives métro Transport

4 200

Chaque jour, un pipeline peut transporter l’équivalent de 4 200 wagons de train remplis de pétrole ou 15 000 camions-citernes.

Le porte-parole de la raffinerie Suncor de Montréal, Dean Dussault, a d’ailleurs reconnu que l’accès au pétrole de l’Ouest était une priorité absolue, mais n’a pas pu confirmer que le recours au transport ferroviaire était envisagé dans ce

cas-ci. La compagnie privilégie fortement le projet d’oléoduc de TransCanada. De plus, M. Bonin ne croit pas que l’oléoduc soit une solution plus sécuritaire et environnementale que le train, les risques d’incidents que représentent les deux modes de transport étant selon lui inquiétants. «Les trains se déversent plus souvent, mais les pipelines déversent de plus grandes quantités de pétrole plus rapidement. Ils présentent des risques d’explosion et passent par des régions parmi les plus peuplées du Québec», rappelle

l’environnementaliste. Pour M. Bonin, le Québec ne devrait pas choisir entre deux mauvaises solutions. «La vraie question, c’est : est-ce qu’on veut être un leader en énergie verte ou en énergie sale? Estce qu’on veut lutter contre les changements climatiques ou s’enfoncer dans une industrie extrêmement polluante?» Il croit qu’un certain nombre de solutions de rechange existent pour remplacer les diverses utilisations du pétrole, comme le bioplastique et le biocarburant, et réduire notre consommation de ce carburant.

Obtenez 200 $ en crédit-voyage. Évadez-vous vers plus d’endroits. Obtenez 200 $ en crédit-voyage1 à l’approbation. C’est aussi simple que ça. Les Points TD n’expirent pas2 et peuvent être échangés contre bien plus que des vols. Aucune restriction quant aux dates ou au choix des sièges3. Toute la souplesse voulue. Il est temps de passer à la carte TD Classe ultime Voyages. Renseignez-vous. Rendez-vous à une succursale, visitez tdcanadatrust.com/evasion ou composez le 1-866-819-3142.

Offre d’une durée limitée. 1 L’offre s’applique seulement aux nouveaux comptes de carte Visa Infinite TD Classe ultime Voyages (le « compte »). Vous devez présenter votre demande au plus tard le 13 septembre 2013. À l’approbation, une prime de 40 000 Points TD (la « prime »), soit l’équivalent de 200 $ en crédit-voyage, sera portée au compte. Limite d’une prime par compte. Les personnes qui disposent déjà d’un compte TD Classe ultime Voyages ouvert avant le 22 juillet 2013 (le « compte existant ») et qui ferment le compte existant le 22 juillet 2013 ou après cette date ne sont pas admissibles à la présente offre. Nous nous réservons le droit de limiter l’ouverture de compte à un compte par personne. D’autres conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 Les Points TD n’expirent pas tant que vous êtes titulaire de la carte. 3 Sous réserve des disponibilités du transporteur et des places offertes. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

0002482_N3435_4CF_Metro.indd 1

7/26/13 3:00 PM


SÈVES VÉGÉTALES HYDROCAPTRICES

24h D’HYDRATATION INTENSE

VOTRE PEAU N’AURA PLUS SOIF

Découvrez l’effet réservoir Des sèves végétales hyDrocaptrices Association puissante de sèves d’Érable du Québec et d’Agave Bleue du Mexique, les Sèves végétales hydrocaptrices hydratent votre peau immédiatement et durablement*.

f a i t e s l’ e s s a i rejoignez-nous en magasin avec ce coupon pour votre SEMAINE D’ESSAI GRATUIT

votre NETTOYANT GRATUIT Dès 20$ D’achats (2)

soin hyDratant 15ml gratuit sur simple visite (1) avec ce coDe : 000457

en ligne et en magasins avec ce coDe :

000458

www.yvesrocher.ca (1) (2)

aucun achat requis. sur présentation de ce coupon dans un magasin yves rocher, dans la limite des stocks disponibles. sur présentation de ce coupon dans un magasin yves rocher ou avec le code au passage à la caisse sur yvesrocher.ca jusqu’au 30 septembre 2013. *test in vitro par spectroscopie raman.


06

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

La place de la Paix, sans censure Documentaire. Dans le film Peace Park, projeté ce soir à la place de la Paix, on découvre ce lieu en plein centre-ville de Montréal où les images crues captées par un skateur lèvent le voile sur les laisséspour-compte qui y ont élu domicile. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Il y a 13 ans que le planchiste professionnel David Boots, de son vrai nom David Bouthillier, a entamé ce long projet documentaire. Au début, son intention était de filmer la communauté de skate qui fréquente la place de la Paix, située sur le boulevard Saint-Laurent entre Saint-Catherine et RenéLévesque, depuis son inauguration en 1994. «Rapidement, l’idée de faire un portrait de tous les occupants qui se sont appropriés le parc s’est imposée», dé-

Échec

«En 2005, les autorités ont retiré les bancs, espérant que les “marginaux” cessent de se tenir dans le parc. Ils y sont toujours et c’est normal, ce n’est pas en enlevant des bancs qu’on règle un problème de société.» David Boots, planchiste professionnel et réalisateur de Peace Park

clare Boots en entrevue à Métro. Selon le vidéaste, c’est dans les témoignages de divers planchistes qu’on découvre le quotidien de plusieurs «indésirables de la société» – prostituées, itinérants, autochtones, revendeurs et consommateurs de drogues dures. Tous réussissent, plus souvent qu’autrement, à cohabiter dans le respect, observe Boots. «Toutefois, les tensions sont parfois vives dans cet espace public, qui est vu comme problématique par la police», admet-il. Ce n’est pas par hasard que «cette jungle urbaine» se retrouve à la place, soutient Boots. Le parc est au cœur de l’ancien Red Light District. «Dans les années 1940, ce n’était que des prostituées et des bordels qui occupaient ce quadrilatère», rappelle-t-il. Même si le développement

Projection Une projection gratuite de Peace Park aura lieu ce soir à 21 h à la place de la Paix. • Une série d’activités sont prévues à partir de 17 h, dont une compétition de skate et un spectacle hip-hop et reggae.

urbain à contribuer à changer le paysage, notamment avec le Quartier des spectacles, Boots estime que les problèmes de prostitution et de toxicomanie sont encore très présents. «En mélangeant des images d’archives et des images actuelles, je tente de montrer cette triste réalité, qui est trop souvent ignorée par nos élus», dit-il.

En tournant le documentaire, David Boots a reçu des contraventions pour plus de 8 000 $, la planche à roulette étant illégale à la place de la Paix. / danny stevenson/collaboration spéciale SPVM

Campagne pour la sécurité des écoliers

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a lancé, hier, sa campagne annuelle de sécurité routière des écoliers. Cette campagne vise à sensibiliser les écoliers, les parents et les conducteurs aux comportements sécuritaires à adopter aux abords des écoles et près des autobus scolaires. Les policiers du SPVM invitent donc les gens à respecter le travail des brigadiers scolaires, la signalisation, les limites de vitesse et la réglementation du Code de la sécurité routière. métro Laval

Commémorer les décès par overdose L’Association pour la Défense des Droits et l’Inclusion des personnes qui Consomment des drogues du Québec soulignait hier, à la place Émilie-Gamelin, la Journée Mondiale de Conscientisation sur les Overdoses, qui aura lieu le 31 août. Comme les décès par surdose ne cessent de progresser depuis quelque temps, selon l’association, que ce soit par injection de Fentanyl ou à cause de l’augmentation de la consommation de crack, l’organisme tenait à rappeler au gouvernement la nécessité de mettre en place des services qui répondent aux besoins des gens aux prises avec un problème de toxicomanie. / yves provencher/métro

Enquête sur un drame familial Les policiers de Laval tentent de faire la lumière sur ce qui a les apparences d’un drame familial à Laval. Hier, un homme a retrouvé sa conjointe et leur fillette inconscientes. la presse canadienne

Rentrée. La CSQ veut un portrait complet de l’état des bâtiments scolaires Avec la rentrée scolaire qui a lieu ces jours-ci, la Centrale des syndicats du Québec s’inquiète particulièrement de la qualité de l’air dans les écoles et demande au gouvernement de dresser un portrait complet de la situation dans l’ensemble du Québec. La présidente de la Centrale des syndicats du Québec, Louise Chabot, a rencontré la presse, hier à Montréal, pour faire le point sur les dossiers de la rentrée, en compagnie des présidents de ses fédérations de l’enseignement, des professionnels de l’éducation et du soutien scolaire. Avec les problèmes d’infiltration d’eau et de moisissures qui ont fait les manchettes au cours des derniers mois, notamment dans la région de Montréal, la CSQ demande au gouvernement de brosser un portrait fiable et complet de l’état des établissements scolaires. Des enseignants ont rapporté des problèmes respiratoires et des maux de tête, des problèmes qui peuvent évidemment aussi toucher les enfants. Mme Chabot affirme que le personnel a théoriquement le droit de refuser de travailler si sa santé est mise en danger, mais le lien entre les ennuis de santé éprouvés et les problèmes de qualité de l’air n’est pas tou-

Dresser un portrait réel

«C’est ce qui nous inquiète : nous n’avons pas vraiment de portrait réel de la situation. (...) [Mais] on ne peut pas juste entendre parler de ces situations sans agir.» Louise Chabot, présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ)

jours évident à démontrer. La présidente de sa Fédération des professionnels, Johanne Pomerleau, cite le cas d’un psychologue qui a rapporté le fait que son bureau avait subi trois fois des dégâts d’eau dans la même année à cause de l’urinoir situé au-dessus. Une autre école spécialisée pour les enfants en difficulté a dû fermer ses portes, rapporte Mme Pomerleau. «Ce qu’on demande ce matin est de la prévention», justifie Mme Chabot. En plus de cette question de santé et de sécurité au travail, la CSQ s’intéressera au cours de l’année scolaire qui s’amorce aux dossiers de l’enseignement de l’histoire, de l’enseignement intensif de l’anglais, du soutien aux élèves en difficulté et de l’implantation de la maternelle à quatre ans en milieu défavorisé. la presse canadienne


MBLP13-334 • BELL • WatEr • annoncEs • InFo: JH/nataLy PUBLICATION: Métro • VersION: FrançaIsE • FOrMAT: PLEInE PagE (10’’ x 12,5’’) • COULeUr: cMyK • LIVrAIsON: 28 août 15H • PArUTION: 29 août

Si le gouvernement permettait à un géant étranger d’acheter la moitié de l’eau du Canada, vous seriez scandalisé. Pourquoi alors laissons‑nous ce dernier acheter la moitié des nouvelles et meilleures fréquences au pays ? Comme l’eau, les ondes utilisées pour les télécommunications sont une ressource nationale limitée et précieuse. Si précieuse que le gouvernement les vend aux enchères pour plusieurs milliards de dollars. À l’heure actuelle, les lois gouvernementales concernant les enchères permettront à une immense entreprise étrangère d’acheter 2 des 4 meilleurs blocs d’ondes – soit la moitié ! Les entreprises de télécommunications avec lesquelles la majorité des Canadiens fait affaire ne peuvent acheter qu’un seul bloc, ce qui vous désavantage. Cette loi pourrait placer la moitié de cette ressource nationale et de son contrôle entre les mains d’étrangers. Les Canadiens devraient s’en offusquer. D’ailleurs, 81 % des Canadiens* s’opposent aux traitements de faveur accordés aux entreprises étrangères.

Apprenez-en plus à SoyonsEquitables.ca. Les Canadiens y perdront au change. Ce message est commandité par vos fournisseurs canadiens de sans-fil : Bell • Rogers • TELUS *Sondage Nanos août 2013.

MBLP13-334 Water_Ann_METRO.indd 1

13-08-28 14:15


08

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Fête du Travail

Blitz de surveillance

FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI

Les agents de la Sûreté du Québec (SQ) mèneront VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… près de 1 200 opérations de …et issue d’une minorité visible sécurité routière au cours www.groupeorientationemploi.com du long congé de la fête du Travail. La SQ indique que DERNIÈRE cette campagne de surveilCHANCE D’INSCRIPTION! lance, baptisée opération APPELEZ Catalyseur, permettra DÈS MAINTENANT! de réduire le nombre de Avec la participation sept décès survenus sur financière de: les routes l’an dernier à la Contactez Murielle 514 593-7809 poste 23 T:6.614”même période. métro m.lesvallees@groupeorientationemploi.com Emploi

Emploi

Pont Jacques-Cartier

Circulation difficile La circulation devrait être plus difficile que d’habitude le week-end jusqu’au 15 sep­tembre près du pont Jacques-Cartier. Deux voies sur cinq seront fermées une partie des week-ends sur le pont. Par ailleurs, plusieurs bretelles d’accès et sorties seront également fermées, le jour comme la nuit, du côté de la Rive-Sud.

Pas de centre de compostage au CESM pour Coderre

métro

Emploi

Annoncé en février, le projet de centre de compostage au CESM ne fait pas l’unanimité au sein de la population. / archives métro

Montréal. S’il est élu maire de Montréal, Denis Coderre promet d’abandonner le projet de construction d’un centre de compostage dans le Complexe environnemental de Saint-Michel (CESM).

1,5 %

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

T:9.313”

Il veut trouver un nouveau site pour le quatrième centre de traitement des matières organiques. «À Saint-Michel, on a imposé une solution et je trouve cela inacceptable. On va refaire nos devoirs. Je tire la plogue sur l’usine de compostage de SaintMichel», a-t-il déclaré hier. «Ce n’est pas normal que [les autres centres de traitement des matières organiques] soient situés à 500 m des citoyens et qu’ici [à Saint-Michel], c’est dans un parc et c’est à 187 m des citoyens», a ajouté le candidat à la mairie. M. Coderre croit que SaintMichel «a assez donné». Des millions de tonnes de déchets ont été acheminées au site de l’ancienne carrière Miron pendant trois décennies, a-t-il souligné. «C’est l’heure de la revitalisation de Saint-Michel», a annoncé Denis Coderre. Cette prise de position de l’ancien député libéral a poussé le propriétaire et éditeur du Journal de Saint-Michel, Claude Bricault, à accepter de porter les couleurs de son parti en vue des prochaines élections municipales. «Denis, il est près de la population. Il a reconnu l’illogisme du [projet d’usine de compostage dans le CESM]. Tu ne mets pas une usine dans un parc à côté des maisons», a dit le can-

Voyez votre épargne prendre son envol. Maintenant, pour une durée limitée, vous pouvez obtenir 1,5 %* d’intérêt sur les nouveaux dépôts dans un Compte d’épargne cyberAvantage CIBCMC lorsque votre solde est de 5 000 $ ou plus. De plus, profitez en tout temps d’un plein accès à votre épargne. Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour profiter de cette offre exceptionnelle. Communiquez avec nous dès aujourd’hui. À votre centre bancaire | cibc.com/epargne | 1 877 434-1909 * Il s’agit d’un taux d’intérêt combiné correspondant au taux d’intérêt bonifié et au taux d’intérêt annuel ordinaire versé sur les nouveaux dépôts dans votre Compte d’épargne cyberAvantage CIBCMC (« ECA ») lorsque le solde du compte ECA est de 5 000 $ ou plus. Les taux d’intérêt bonifié et ordinaire peuvent changer en tout temps, sans préavis. Consultez un conseiller CIBC pour connaître les taux en vigueur. Le taux d’intérêt ordinaire est calculé selon le solde de clôture quotidien total lorsque le solde est de 5 000 $ ou plus. De plus, les jours où le solde de clôture dépasse le solde de clôture inscrit le 2 juillet 2013 (la différence entre les deux soldes représente un « nouveau dépôt »), un taux d’intérêt bonifié est versé sur ce nouveau dépôt de cette journée. Si le solde de votre compte ECA est inférieur à 5 000 $, vous n’obtiendrez pas un taux d’intérêt ordinaire, mais plutôt un taux d’intérêt bonifié. Cette offre de taux d’intérêt bonifié est d’une durée limitée. L’intérêt est calculé quotidiennement en fonction du solde de clôture de la journée, et versé mensuellement. D’autres conditions s’appliquent. cyberAvantage CIBCMD, le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

P34535_METRO_FR.indd 1

13-07-03 10:01 AM

Cinq nouveaux candidats En plus du propriétaire et éditeur du Journal de Saint-Michel, Claude Bricault, l’Équipe Denis Coderre pour Montréal a recruté quatre autres candidates. Jusqu’à présent, le parti politique a officialisé 58 candidatures. • Le directeur du dévelop­ pement économique de Ville de Mont-Royal, Yves-Gignac, sera candidat dans l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro. • L’auteure du livre Vivre ensemble et différents, Claudia Olga Ouamabia, se présentera dans l’arrondissement du Sud-Ouest. • Le directeur des services à la clientèle à la Banque Lauren­ tienne du Canada, Manuel Guedes, tentera de se faire élire dans Rivière-des-Prairies– Pointe-aux-Trembles. • Le travailleur communautaire Patrick Charbonneau briguera les suffrages dans Mercier– Hochelaga-Maisonneuve.

didat de l’Équipe Denis Coderre pour Montréal dans le district François-Perrault. La Ville a annoncé en février dernier que le CESM faisait partie des quatre sites montréalais où seront construits les quatre centres de traitement des matières organiques. Six mois plus tard, la Coalition Non à l’usine de compostage est toujours à pied d’œuvre pour contester la décision de la Ville. Un de ses membres, Jean Panet-Raymond, a rapporté que la coalition mise sur les élections municipales pour contrecarrer le projet d’usine de compostage de Saint-Michel. Elle étudie aussi la possibilité de saisir les tribunaux.


Magasins participants

DES RABAIS pour LA rENTrÉE !

MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 De CasTelNaU 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334

cRéDIt DE

100

$

à LA misE EN sErvicE d’uN TÉLÉphoNE iNTELLigENT dE voTrE choix. (avec entente flexibalanceMc de deux ans)

BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

1

DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 5 septembre 2013 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. 1 Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile concessionnaires Rogers autorisés participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 100 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 05/09/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013


10

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Déposer un chèque avec votre téléphone intelligent ? Croyez-y. Photochèque . MC

Obtenez une prime de 100 $* quand vous ouvrez un Compte-chèques ENTR@IN d’ici le 31 octobre et que vous y faites le dépôt direct de votre paye. MC

ingdirect.ca

La Banque ING du Canada et ses filiales ont été acquises par La Banque de Nouvelle-Écosse et ne sont plus affiliées à ING Groep N.V. Les marques de commerce ING, ING DIRECT, le Lion ING, le logo du Lion ING et toute dérivation, variation, traduction ou adaptation correspondante sont des marques de commerce d’ING Groep N.V. et sont utilisées sous licence. MC « Photochèque », « Compte-chèques ENTR@IN » et « changez d’ère bancaire » sont des marques de commerce de la Banque ING du Canada. * Le Compte-chèques ENTR@IN doit être ouvert entre le 26 août et le 31 octobre 2013. La paye doit être transférée au plus tard le 30 novembre 2013. Limite d’une (1) prime par Compte et par Client. Les taux du Compte-chèques sont annualisés et sont sujets aux changements sans préavis. L’intérêt est calculé quotidiennement et versé mensuellement.

John St., Toronto, ON M5T 1X5

AD CODE:

Colour Information:

Le travail occupe la troisième place dans la liste des facteurs de l’IRB qui influencent le bonheur, devant la famille (quatrième place) et même l’amour (sixième place). / métro

Un Québécois sur deux se dit heureux au travail Société. Chez 52 % des Québécois, le travail serait une source de bonheur, selon une étude de l’Indice relatif de bonheur (IRB) publiée hier. Jeff yates

info@journalmetro.com

De plus, ceux qui affirment trouver du bonheur dans leur travail seraient nettement plus heureux globalement que ceux qui affirment le contraire, avec un score IRB de 81,60 contre 64,50. Pour Pierre Côté, président de l’IRB, cette statistique n’est pas nécessairement réjouissante. «Moi, je ne suis pas sûr que ce soit bon. C’est une personne sur deux pour qui le travail n’est pas une source de bonheur, a-t-il dit au bout du fil, hier. Si le travail était un élément accessoire, on pourrait dire que c’est bon, 52 %, mais le travail, c’est incontournable, on bosse et on passe beaucoup de temps là-dessus.» D’autant plus que le travail occupe la troisième place dans la liste des facteurs de l’IRB qui influencent le bonheur, devant la famille (quatrième place) et même l’amour (sixième place). Le sentiment d’accomplissement et la santé viennent premier et deuxième. La psychologue Pascale LeCreative (Designer/AD/CD)

maire voit l’impact direct que peut avoir le travail sur le bienêtre émotionnel des gens. «Souvent, quand les gens viennent consulter, ça part d’une crise liée au travail, et ensuite tout le reste en découle. La “crise de la quarantaine”, c’est souvent relié à ça, affirme-t-elle. Le sens de notre travail n’est plus là, ou on ne connecte plus avec ce qu’on trouvait important dans notre travail. Si ça ne va plus bien au travail, nos relations avec notre famille, notre conjoint et nos enfants se détériorent ensuite. On ne peut pas couper l’un de l’autre.» Mme Lemaire ajoute que le travail touche la majorité des zones qui influencent le bien-être dans le modèle de la

Par rapport à la France

8

D’après l’étude, les Québécois ont un score IRB supérieur de huit points à celui des Français. La moyenne québécoise est de 77,20, et celle des Français, de 68,80.

psychologie positive du psychologue américain Martin Seligman. Le travail permettrait, entre autres, d’avoir un sentiment d’engagement, de développer des relations positives et de donner un sens à sa vie en concentrant ses efforts sur des buts précis – tous des piliers du modèle de M. Seligman.

Ingénieurs

Profession mise à mal Pour M. Côté, un fait saillant de l’étude de cette année est la baisse importante de la satisfaction des ingénieurs à l’égard de leur travail. M. Côté affirme qu’ils se retrouvent maintenant au bas de l’échelle d’IRB par profession, alors qu’ils étaient en milieu de peloton il y a quelques années. Le chercheur a eu l’occasion de parler à des ingénieurs dans des conférences et croit que les scandales des dernières années qui ont éclaboussé

le monde de l’ingénierie en seraient une des causes. «Une de leurs préoccupations est la reconnaissance. Ils trouvent que leur travail est mis à mal, et ça affecte forcément leur propre perception de leur travail», soutient-il. La psychologue Pascale Lemaire n’est pas surprise par ce fait. «Dans les professions qui ont été médiatisées, où les gens sont conscients qu’il y a eu un gros problème, tout le monde met l’accent sur eux, et ils vivent énormément de stress. Ça peut affecter la perception de leur rôle dans la société», affirme-t-elle. jeff yates


20 1 3 2 014

Présenté par

InscrIvez-vous sur journalmetro.com/pool Plus de 2000 $ en Prix à gagner ! • iPad 4e génération (32 gB) • Cartes Cadeaux Chez sPorts exPert et Plus enCore… inscrivez-vous avant le 6 octobre pour courir la chance de gagner le prix de participation, l’un des 3 certificats cadeaux chez BeVo Bar + Pizzeria d’une valeur de 100$ ch. tirage pour les prix de participation le 19 octobre 2013! Aucun achat requis. L’inscription débute le 20 août et les participants auront jusqu’au 6 octobre 2013 pour effectuer leur choix final. Règlements disponible sur journalmetro.com/pool. Valeur total des prix: 2 000$. Date de tirage: 21 avril 2013 à 13h.

IL EST FACILE DE GAGNER QUAND ON A LES MEILLEURS JOUEURS. 2013 À l’achat au comptant à partir de

26 205$

*

Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles

JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! Association des concessionnaires Subaru du Québec | www.quebec.concessionsubaru.ca * À l’achat au comptant à partir de 26 205 $, taxes en sus pour la XV Crosstrek 2.0 touring 2013 (DX1-TP), à transmission manuelle. À l’achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.

SUBMO-6792_bandeau_10x2.87_crosstrek 1

13-08-2013 4:36 PM


journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous dès maintenant. Places limitées.

AUTOMNE 2013 COURS SUBVENTIONNÉS par Emploi-Québec : 2 $ / heure Les participants présentement à l’emploi pourraient être éligibles à recevoir une formation subventionnée pour les cours ci-après :

• Illustrator, Level 1 - 18 hrs • Illustrator, level 2 - 18 hrs • AutoCad, level 1 - 60 hrs • Intro to WordPress The Easy Way to Build Websites - 18 hrs

• Build Your Online Store Using WordPress - 18 hrs • HTML – Web Design - 45 hrs • Oracle – 60 hrs • Simply Accounting - 60 hrs • SolidWorks, Level 1 – 45 hrs

Pour plus de détails, consultez notre site web ou contactez-nous. Une liste complète de nos cours est également disponible en : Photographie, Langues, Multimédias et Applications bureautiques, Arts visuels, etc… Tous nos cours sont offerts en anglais. Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4

Atwater Accès direct

514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

SOLDESAISONNIER NOUVEAU

PRIX

RÉDUITS À L’ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES

OU

0

% 84

JUSQU’À

JUSQU’À

MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT SUR PLUSIEURS MODÈLES 2013

JUSQU’AU 3 SEPTEMBRE!

SONIC berline OBTENEZ

1

3000

2750

3

DE RABAIS LOYAUTÉ

$

2

DE RABAIS À L’ACHAT

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT

CRUZE OBTENEZ

OBTENEZ JUSQU’À

3000

1000$

3

DE RABAIS LOYAUTÉ

$2

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

Laïcité. Le Parti libéral du Québec (PLQ) semble disposé à revoir sa position sur le port de signes religieux par les représentants de l’État. Mais il ne semble pas pressé de dire ce qu’il pense de cet enjeu qui est au cœur de l’actualité politique. Actuellement, le PLQ n’a toujours pas pris position sur le projet gouvernemental visant à doter le Québec d’une charte des valeurs, prônant la neutralité religieuse de l’État et de ses employés, assortie de balises devant permettre de gérer les demandes d’accommodement religieux. Sous prétexte de respecter les libertés religieuses, la position traditionnelle du PLQ consistait à s’opposer à toute forme d’interdiction de port des signes religieux, pourvu que le visage soit découvert. Hier, cependant, en point de presse, le député libéral Pierre Paradis a semblé ouvert à l’idée d’examiner d’autres avenues. Il a indiqué que le parti était en constante évolution et que le moment était propice pour reformuler ses positions, étant donné qu’il n’est plus au pouvoir. «Dans le domaine des valeurs, il y a toujours de l’évolution», a-t-il ajouté à propos de la position du parti sur la question de la laïcité. L’opposition libérale ne

PRIX À L’ACHAT

18835 1000

$4 /MOIS

$5

$

INCLUANT DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

3,9% PENDANT 60 MOIS 1 999$ DE COMPTANT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

Le député libéral Pierre Paradis affirme que le moment est idéal pour reformuler les politiques du PLQ. / archives métro PQ satisfait Le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, s’est montré satisfait, hier, par le débat autour de son projet de charte des valeurs québécoises. • Le ministre s’est montré encouragé par des propositions de la Coalition avenir Québec (CAQ) en faveur de la laïcité. • Il a aussi accueilli positivement l’adoption d’une motion, par les élus montréalais, qui demande une laïcité à l’image de Montréal.

rejette donc pas d’emblée la possibilité d’approuver certains volets de la future charte, dont les orientations devraient être officiellement connues en septembre. la presse canadienne

Laïcité

COMPREND LE TRANSPORT

TRAX LS

229

Le PLQ prêt à discuter de la charte

Charte des valeurs MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

LOUEZ À

2

DE RABAIS

OBTENEZ JUSQU’À

1000$

$

12

COMPREND LE TRANSPORT

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Sonic, Cruze et Trax (1JU76/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Offre valide pour les modèles 2013 neufs ou de démonstration et livrés entre le 3 juillet et le 3 septembre 2013. Les taux des autres institutions financières varient. Taux de financement à l’achat de 0% pendant 84 mois pour Sonic et Cruze (taux effectif de 1,57% pour Cruze LS 1SA), sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Taux de location de 0% pendant 60 mois pour Sonic et Cruze, sur approbation de crédit de la Financière GM. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple: basé sur un financement de 20 000$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s’élève à 238,10$ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0$, et l’obligation totale est de 20 000$. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. 2. Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement. Le rabais de 2 750$ sur Sonic LS 1SA berline et de 2 250$ sur Cruze LS 1SA est applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant. Le rabais non cumulable de 1 500$ sur Sonic LS 1SB, LT et LTZ et de 3 000$ sur tous les modèles Cruze est applicable à l’achat au comptant seulement. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Les offres prennent fin le 3 septembre 2013. 3. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 4. Location basée sur un prix à l’achat de 19 835$ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9%. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 5. Prix à l’achat de 18 835$ pour Trax (incluant 1 000$ de rabais au comptant). Le crédit de 1 000$ pour le Trax LS 2013 offert au concessionnaire par le fabricant s’applique à l’achat au comptant seulement. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. * La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

Mulcair défend son droit de se prononcer

Denis Coderre contre la charte

Le chef néodémocrate Thomas Mulcair a répliqué hier au chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, qui lui avait reproché la veille de s’être mêlé, comme chef d’un parti fédéral, du dossier de la Charte des valeurs québécoises. M. Mulcair a défendu son droit de se prononcer sur un sujet qui intéresse les Québécois, puisqu’il est lui-même un Québécois et qu’il représente une circonscription du Québec.

Le candidat à la mairie de Montréal Denis Coderre est contre la Charte des valeurs québécoises que veut adopter le gouvernement de Pauline Marois. Il a dit hier être prêt à en découdre avec Québec. «Si Québec veut imposer à la métropole comment doit fonctionner mon administration, ils vont m’avoir sur leur chemin (sic)», a-t-il affirmé en marge d’une annonce de nouveaux candidats de son parti.

la presse canadienne

métro


13

Ouellet veut plafonner les tarifs de l’énergie éolienne Hydro-Québec. La ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, a annoncé hier son intention de plafonner le tarif d’achat de l’énergie éolienne à 9,5 ¢ le kilowatt-heure. M me Ouellet a affirmé que le précédent tarif de 13,3 ¢,

prévu dans le troisième appel d’offres, était injustifié. Alors qu’Hydro-Québec a récemment justifié une demande de hausse de ses tarifs par l’obligation d’acheter de l’énergie éolienne qui s’ajoutera à ses surplus, Mme Ouellet a soutenu que cela n’est pas lié à la décision du gouvernement. «C’était déjà à l’étude avant même qu’HydroQuébec dépose sa demande tarifaire», a-t-elle dit. Mme Ouellet a affirmé que les promoteurs de projets éoliens trouveront leur compte

Hausse des coûts Mme Ouellet a dit que cette hausse des coûts d’Hydro-Québec, que la société d’État souhaite refiler aux citoyens, est la conséquence de la gestion des libéraux. • «Je ne comprends pas que, dans le passé, il n’y ait pas eu de gestion serrée au niveau des coûts», a-t-elle dit.

malgré le plafonnement des tarifs. la presse canadienne

Mme Ouellet a affirmé que les promoteurs de projets éoliens trouveront leur compte malgré le plafonnement des tarifs. / archives métro

BPC à Pointe-Claire

Le ministre Blanchet inquiet Le ministre de l’Environnement, Yves-François Blanchet, a dit s’inquiéter du fait qu’une entreprise de Pointe-Claire ait pu entreposer illégalement pendant des années des déchets contenant des biphényles polychlorés (BPC) sans que son ministère ne le sache. Il veut revoir les protocoles de son ministère. Il a rappelé que six inspections ont été faites, trois avis de non-conformité émis, une mise en demeure acheminée, en plus d’un avis préalable, qui arrivait à échéance hier soir. la presse canadienne


14

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Un défilé fétichiste pou Événement. Le Weekend Fétiche de Montréal, qui se déroule jusqu’à lundi, offre pour une première fois en neuf ans des activités grand public, dont un défilé de mode, qui montre les œuvres de designer venus des quatre coins du monde.

Trop hard

«La scène fétichiste est basée sur le plaisir et le respect. Ça me désole qu’une poignée d’extrémistes trop hard nuisent à cette image.» Fouad Phoenix, participant au Weekend Fétiche de Montréal

Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

C’est très rare qu’un événe­ ment de cette nature puisse prendre place en plein cœur d’une métropole, affirme l’or­ ganisateur Éric Paradis, qui se réjouit de l’ouverture d’es­ Popularité

25 % Plus de 3 000 participants sont attendus au Weekend Fétiche de Montréal, dont la porte-parole est Bianca Beauchamp (ci-dessus), une personnalité de la mode alternative fétichiste connue à l’échelle internationale. / martin perreault

Le comité organisateur du Weekend Fétiche de Montréal a constaté une augmentation de 25 % des ventes de billets et de 25 % des réservations de chambres d’hôtel.

Éric Paradis est organisateur du Weekend Fétiche de Montréal. / martin perreault

prit des autorités. «Beaucoup de familles assistent au défilé de la Fierté gaie. Je ne vois pas pourquoi les Mont­ réalais n’accueilleraient pas positivement le défilé festif de la mode alternative féti­ chiste», dit-il. C’est sur la rue SainteCatherine, dans le cœur du Village, que le défilé sera présenté samedi soir. Selon M. Paradis, cette soirée permet­ tra de donner une visibilité aux

designers d’ici, mais aussi à ceux venus des États-Unis, du Japon, d’Autriche et d’Angleterre. «Plu­ sieurs de ces designers créent des vêtements pour Lady Gaga, Rihanna, Björk», poursuit-il, affirmant que la mode du latex, du cuir et du vinyle propose des vêtements impressionnants qui «assurent un spectacle divertissant». Si le défilé permet de montrer à tous une mode vestimentaire alternative, il permet aussi de présenter un mode de vie et une sousculture, croit la designer San­ dra Claros. Celle-ci définit le fétichisme comme le côté plus extravagant de la sexua­ lité. «C’est un sujet tabou, mais c’est pourtant présent chez tout le monde, parfois à des niveaux très simples; comme le fait d’être excité par des sous-vêtements en dentelle», déclare-t-elle. Alors que certains se contentent des mêmes sources d’excita­ tion toute leur vie, «les féti­

Les MeMbres ont droit au

saMsunG GaLaXY siii aVeC aVantaGes GÉniauX. MC

Branchez-le à notre forfait or d’enfer à 45 $/mois, offert avec les appels partout au Canada, les données et bien plus! + OBTENEZ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES, DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/nouveaugalaxy Faites votre commande en ligne à virginmobile.ca, par téléphone au 1 855 238-6847, ou passez nous voir en magasin.

chistes vont explorer de nou­ velles sensations en ajoutant des vêtements et des objets à leur routine sexuelle». Selon le participant Fouad Phoenix, le Weekend Fétiche s’adresse surtout aux gens qui assument cette partie de leur sexualité et aux curieux. Il sa­ lue toutefois l’ajout d’activités grand public, espérant qu’elles permettront d’augmenter la tolérance et l’ouverture à l’égard de ce style de vie. Activités Le Weekend Fétiche de Mont­ réal se déroule du 28 août au lundi 2 septembre. Certaines des activités sont gratuites. • Défilé de mode. Samedi à 21 h. • Randonnée pédestre avec tenue fétichiste obligatoire. Dimanche à 14 h.

Si le dé T:2 présent


15

r tous

filé permet de montrer à tous une mode vestimentaire alternative, il permet aussi de 21” ter un mode de vie et une sous-culture, croit la designer Sandra Claros. / martin perreault

Rob Ford reconnaît avoir consommé «beaucoup» de pot Le maire de Toronto, Rob Ford, a ravivé le débat entourant sa consommation présumée de substances illicites en reconnaissant publiquement avoir fumé «beaucoup» de pot dans sa vie. M. Ford est devenu le dernier politicien canadien à y aller d’une telle confession, après que le chef libéral fédéral, Justin Trudeau, eut avoué, la semaine dernière, qu’il avait fumé de la marijuana lors d’un souper entre amis il y a trois ans, alors qu’il siégeait à la Chambre des communes. Rob Ford avait refusé de répondre aux questions sur sa consommation alléguée de drogue depuis que des informations concernant l’existence d’une vidéo qui le montrerait en train de fumer du crack ont commencé à circuler. Lorsque les journalistes lui ont demandé hier s’il avait déjà fumé du pot, il a répondu en riant qu’il ne le niera pas : il en a fumé «beaucoup». Il y a trois ans, le maire

Débat Les récentes confessions de Justin Trudeau ont ravivé le débat sur la légalisation de la marijuana au pays. • Sur la scène fédérale, le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a dit qu’il n’avait jamais fumé de cannabis.

Contrairement au scandale lié à sa consommation alléguée de crack, le maire Ford a avoué sans détour son usage de la marijuana. / Archives métro

reconnaissait qu’il avait été accusé de conduite avec facultés affaiblies et de possession de marijuana alors qu’il se trouvait en Floride dans les années 1990. Il avait d’abord nié ces allégations, mais avait ensuite conclu un accord avec le tribunal et plaidé coupable aux accusations de conduite avec

• Quant au ministre de la Justice, Peter MacKay, il a suggéré que la majorité des Canadiens s’attendent à ce que leurs élus respectent la loi. • La première ministre ontarienne, Kathleen Wynne, qui n’a pas précisé sa position sur la légalisation, a admis hier qu’elle avait fumé un joint... il y a 35 ans.

facultés affaiblies, en échange de l’abandon des accusations relatives à la possession de drogue. la presse canadienne

Autoroute 40

Un employé de la voirie périt Le jeune travailleur de la voirie qui a été grièvement blessé dans la nuit de mercredi en Montérégie lors de travaux réalisés sur l’autoroute 40, dans la région de Saint-Lazare, à l’ouest de Montréal, a finalement succombé à ses blessures. Selon les premiers éléments de l’enquête, peu après 3 h, le travailleur en signalisation âgé de 19 ans manipulait des bornes sur la chaussée de l’autoroute. Pour une raison encore inexpliquée, il a chuté sous un camion qui lui est passé sur le corps. la presse canadienne

Motards

Deux Hells resteront détenus Deux membres des Hells Angels demeureront incarcérés. Alain Durand et Sylvain Chalifoux ont reconnu leur culpabilité dans un complot pour meurtre au Centre de services judiciaires Gouin à Montréal hier. Les individus ont tous les deux écopé d’une peine de 15 ans de prison. la presse canadienne

9999 $ Le forfait or à 45 $/mois comprend :

Offre à durée limitée. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Le prix du Samsung Galaxy S III est offert avec un forfait Or et une entente de 2 ans. Les prix sont modifiables sans préavis. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (70 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance prévue, des frais s’appliqueront; consultez votre entente de service pour les détails. La messagerie texte illimitée n’est valide que lorsque le message est envoyé du Canada et exclut les messages texte de luxe. Les données supplémentaires coûtent 10 $/200 Mo. Les offres et avantages de Membre sont modifiables ou annulables en tout temps sans préavis. Taxes en sus. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc. ou de ses filiales, et sont utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile.

T:6.18”

• 200 minutes partout au Canada • Weekends et soirs dès 17 h iLLiMitÉs • Messagerie texte et photo iLLiMitÉe au Canada et aux É.-U. • Messagerie texte iLLiMitÉe à l’international • Boîte vocale et afficheur • 200 Mo de données


16

S&P/TSX

12 607,22

+0,13 %

TSX Croiss.

Nasdaq

933,54

3 593,34

+0,39 %

-0,32 %

S&P 500

un dollar canadien 0,9539 $US 0,7151 €

1 634,96

+0,25 %

une once d’or 1 417 $US

le baril de pétrole 109,40 $US

Les Québécois se sont fortement endettés au deuxième trimestre par Yannick Clérouin Les Canadiens ne sont pas demeurés frugaux très longtemps : après avoir réduit leur endettement pour la première fois en deux ans au premier trimestre de 2013, les consommateurs ont emprunté davantage au cours de la période de trois mois terminée en juin. Les Québécois sont ceux qui ont accru leurs emprunts au rythme le plus rapide au pays. La dette moyenne totale des consommateurs canadiens, excluant l’hypothèque, a augmenté de près de 200 $, ou 0,73 %, pour s’établir à 27 131 $, selon la plus récente analyse de l’agence de crédit TransUnion. Par rapport à la même période l’an dernier, la dette moyenne totale a grimpé de 3,47 %, une hausse surprenante, selon l’agence de crédit. «Après la baisse inattendue de la dette des consommateurs au premier trimestre, la variable a de nouveau grimpé au deuxième trimestre, et ce, de façon plus importante que la normale », souligne dans un communiqué Thomas Higgins, vice-président des services d’analyse et de prise de décision de TransUnion. «Cela montre l’attrait continu que ressent le consommateur canadien pour le crédit comme instrument d’achat. » Les Québécois s’endettent encore plus vite Les consommateurs du Québec se sont endettés à un rythme plus rapide que ceux de l’ensemble des autres principales provinces au deuxième trimestre.

La dette moyenne totale des Québécois a ainsi augmenté de 1,7 %, à 19 455 $. Comparativement à la même période de 2012, l’endettement des Québécois a bondi de 4,71 %, un taux plus élevé que pour l’ensemble du Canada. Seuls les consommateurs de l’Alberta se sont endettés à un rythme plus rapide (+7,7 %). Soulignons toutefois que l’endettement moyen total des Québécois demeure nettement inférieur à celui des consommateurs de l’Ontario (25  914  $), de la Colombie-Britannique (38  672  $) et de l’Alberta (36  150 $). TransUnion prévoit par ailleurs que les Canadiens continueront d’accroître leurs emprunts au cours des deux derniers trimestres de 2013, si bien que la dette totale devrait «éclipser» le record établi au quatrième trimestre de 2012. L’agence de crédit indique toutefois que le taux de défaut sur les emprunts demeure faible, ce qui est un facteur important dans l’équation du crédit. À ce chapitre, les Québécois demeurent de bons élèves, selon les données de TransUnion. Avec un taux de défaut de 0,17 % sur les cartes de crédit et de 0,09 % sur les marges de crédit, le Québec figure en effet parmi les trois provinces qui affichent les plus faibles niveaux de défaillance sur les prêts. La Banque du Canada et Ottawa ont à maintes reprises mis en garde les citoyens du pays contre la tentation de s’endetter. La hausse des taux d’intérêt pourrait représenter une menace importante pour les finances de nombreux consommateurs et, du coup, pour l’économie du pays dans son ensemble. Le taux d’endettement des ménages canadiens par rapport au revenu disponible a récemment reculé, après avoir touché un sommet, à près de 163  %.

Bombardier négocie une manne de contrats en Russie Bombardier a signé une série d’ententes préliminaires en vue de vendre une centaine d’appareils Q400 à une société d’État russe, a annoncé l’entreprise montréalaise, hier, en marge du salon de l’aviation de Moscou. Si les contrats se concrétisent, ils pourraient valoir 3,39 G$US. Bombardier devrait établir une partie de sa chaîne d’assemblage en Russie en vertu de l’entente. Les appareils Q400 sont montés à Toronto. Il y a plus de 120 avions commerciaux de Bombardier en Russie et dans les anciens pays soviétiques (Communauté des États indépendants). Bombardier prévoit qu’il y aura une demande pour 400 appareils d’ici 20 ans. Un autre contrat Bombardier Aéronautique a aussi annoncé qu’Ilyushin Finance

(IFC) a signé une lettre d’intention relative à une commande de 50 avions de ligne Q400 NextGen. Si une entente d’achat définitive était conclue, au prix courant des avions Q400 NextGen, ce contrat ferme de 50 avions serait estimé à 1,695 G$US. la presse canadienne/Lesaffaires.com

Les Québécois, même s’ils sont endettés, demeurent de bons élèves, selon TransUnion. Le Québec figure parmi les trois provinces qui affichent les plus faibles niveaux de défaillance sur les prêts. Photo : archives Métro

Le chiffre du jour

430 000 $

Alors que les baby-boomers canadiens prévoient avoir besoin, en moyenne, de 658 000 $ chacun pour financer leur retraite, ils n’ont cependant épargné que 228 000 $, révèle un sondage en ligne réalisé pour le compte de BMO. C’est un manque à gagner de 430 000 $. « Cette réalité est particulièrement préoccupante compte tenu du fait que les baby-boomers les plus âgés, ceux qui sont nés entre 1945 et 1964, ont atteint l’âge de 65 ans en 2010 et que de nombreux autres ne sont plus qu’à quelques années de la retraite », indique la banque dans un communiqué.

En kiosque dès aujourd’hui


T:10” S:9.5”

La puissance de 20 systèmes… concentrée dans un seul boîtier. Le serveur IBM System x3550 M4 Express. Puissant et abordable.

Pour satisfaire aux exigences d’affaires croissantes, les entreprises ont besoin d’un serveur très performant, même lorsque le budget est serré. Le puissant serveur IBM System x3550 M4 ExpressMD, équipé du plus récent processeur IntelMD XeonMD, offre une excellente valeur tout en étant abordable. Conçu pour fournir des performances 86 % supérieures1 et traiter des charges équivalentes à 20 serveurs IBM System x3550 de génération précédente2, le serveur x3550 M4 peut vous aider à hausser la productivité ainsi qu’à optimiser l’utilisation des ressources. Vous pouvez aussi compter sur l’expertise des partenaires commerciaux IBM qui vous aideront à configurer, selon vos moyens, des solutions sur mesure pour répondre à vos besoins d’affaires particuliers.

Un serveur puissant à prix abordable.

IBM System x3550 M4 Express

2 224 $ Numéro de produit : 7914-EAU Jusqu’à 2 processeurs Intel Xeon série E5-2600 à 8 cœurs. Technologie de disques en grappe RAID-0, -1, -10 à 6 Gbps intégrée; RAID-5, -50 ou -6, -60 en option sur stockage interne SAS/SATA pouvant atteindre 8 To (modèle 2,5 po) ou 12 To (modèle 3,5 po). Adaptateurs intégrés : 4 × 1 GbE (standard) ou 2 × 10 GbE (sans connecteur en option)/Module de plateforme sécurisée, 2 connecteurs PCIe 3.0, 1 connecteur PCI-X en option. Analyse prédictive des défaillances, diagnostic à affichage lumineux et IBM Systems Director Active Energy ManagerMC (conformité aux normes 80 PLUS Platinum et ENERGY STAR, selon le modèle).

IBM StorwizeMD V3700

9 074 $ OU 229 $/MOIS PENDANT 36 MOIS

3

Commutateur RackSwitchMC G8052

pour réseautique de systèmes IBM

12 224 $ OU 308 $/MOIS PENDANT 36 MOIS

3

Numéro de produit : 2072-S2C

Système de stockage sur disques d’entrée de gamme qui offre une grande souplesse de configuration, avec jusqu’à 120 disques durs et unités à semiconducteur (180 To). Interopérabilité complète avec un vaste ensemble de solutions MicrosoftMD et VMware prises en charge.

Numéro de produit : 730952F

Soutien multiprotocole (SAS, iSCSI, FC et FCoE) offrant souplesse en matière de regroupement.

Débit de commutation de 176 Gbps (duplex intégral), latence de 1,8 microseconde.

Facilité d’utilisation avec interface graphique à pointage et cliquage semblable à celle des systèmes d’entreprise IBM.

Options d’interface : 48 × 1 GbE (48RJ-45) ou 4 × 10 GbE SFP+.

Virtualisation interne, fonction FlashCopy, fonction intégrée de migration (permettant de transférer facilement des données d’unités de stockage plus anciennes) et allocation de ressources à la demande comprises sans frais supplémentaires.

Refroidissement d’avant en arrière ou d’arrière en avant. Ventilateurs redondants remplaçables à chaud sur place, à vitesse variable pour réduire le prélèvement de courant. Modules d’alimentation redondants remplaçables à chaud et à répartition de chargement, avec autocommutation, 50-60 Hz, 100-240 V, c. a. par module. Consommation typique de 130 W.

Fonction EasyTier : Pour la migration automatique des données fréquemment utilisées depuis les disques durs vers les unités à semiconducteur plus performantes. Miroitage à distance : Pour répliquer les données entre des systèmes éloignés au moyen des fonctions Metro Mirror et Global Mirror.

Consultez le rapport TBR

pour comprendre pourquoi IBM se classe au premier rang en matière de performances, d’évolutivité de ses systèmes et de satisfaction globale de ses clients. www.ibm.com/systemes/ca/puissance20 Ou scannez le code QR avec votre téléphone intelligent afin d’en savoir plus sur le x3550 M4 Express.

Appelez le Concierge IBM pour qu’il vous mette en contact avec le partenaire commercial IBM approprié :

1 866 872-3902

(mentionnez le code 102PF13A)

1. Source : Les résultats des bancs d’essai SPEC CPU2006 sont publiés sur le site www.spec.org. Résultat de 264 pour le System x3550 M3 IBM (Intel Xeon X5690) au banc d’essai SPECfp_rate_base2006 publié en mars 2011. Résultat de 492 relatif au System x3550 M4 IBM (Intel Xeon E5-2690) au banc d’essai SPECfp_rate_base2006 publié en mars 2012. 2. Résultats obtenus en comparant le système recommandé au serveur System x3550 IBM (à processeur Intel Xeon E5205) et en utilisant l’outil d’évaluation du regroupement de systèmes IBM (https://roianalyst.alinean.com/stgi/). La comparaison a été réalisée entre le System x3550 M4 et le modèle x3550 (ne comprend pas les modèles x3550 M2 ou x3550 M3). 3. Les offres de Financement mondial IBM sont proposées par l’entremise d’IBM Credit LLC aux États-Unis et d’autres filiales et divisions d’IBM ailleurs dans le monde. Elles sont destinées aux clients admissibles des secteurs commercial et gouvernemental. Les mensualités indiquées sont fournies aux fins de planification uniquement, et elles peuvent varier selon votre cote de crédit et d’autres facteurs. Le crédit-bail proposé est basé sur une location à juste valeur marchande de 36 versements mensuels. Les taux et les offres peuvent être modifiés, prolongés ou retirés sans préavis, et pourraient ne pas être disponibles dans tous les pays. Le matériel IBM est fabriqué à partir de pièces neuves, ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état. D’une manière ou d’une autre, les modalités de la garantie IBM s’appliquent. Pour obtenir un exemplaire de la garantie de produit applicable, allez à l’adresse http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties. IBM n’émet aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, au sujet des produits ou des services tiers. IBM, le logo IBM, IBM Systems Director Active Energy Manager, RackSwitch, Storwize, System x et Express sont des marques de commerce ou des marques déposées d’International Business Machines Corporation, enregistrées dans un grand nombre de pays dans le monde et utilisées sous licence par IBM Canada Ltée. Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques de commerce d’IBM ou de tiers. La liste à jour des marques de commerce IBM est publiée à l’adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Microsoft est une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Tous les prix et les estimations d’économies possibles peuvent changer sans préavis et varier selon la configuration. Ils sont basés sur les prix de vente au détail estimés par IBM, en date du 14 juin 2013, et peuvent ne pas inclure le stockage, le disque dur, le système d’exploitation ou d’autres composants. Les prix offerts par les intermédiaires et les économies qui en découlent pour les utilisateurs peuvent varier. Les produits sont offerts selon leur disponibilité. Ce document a été élaboré pour les offres destinées au Canada. IBM pourrait ne pas offrir les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document dans d’autres pays. Contactez votre représentant IBM ou un partenaire commercial IBM pour obtenir les prix les plus à jour dans votre pays. © Copyright IBM Corporation, 2013. © Copyright IBM Canada Ltée, 2013.

T:12.5”

S:12”

Jusqu’à 768 Go de mémoire via 24 connecteurs (UDIMM/RDIMM/LRDIMM).


2 MONDE

Le Conseil de sécurité tent s’entendre sur une interve Syrie. Les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU étaient réunis de façon infor­melle hier pour discuter des termes d’un projet de résolution qui autoriserait l’usage de la force en Syrie. Le Royaume-Uni a présenté une proposition de résolu­tion, alors que les pays occidentaux semblent sur le point de lancer une opération militaire contre le régime de Bachar el-Assad. Les États-Unis, le RoyaumeUni et la France, notamment, accusent le gouvernement syrien d’avoir utilisé des armes chimiques près de Damas la semaine dernière, une attaque qui aurait fait des centaines de morts. Mais ils n’ont pas présenté publiquement de preuve de ces allégations. La Russie, alliée de la Syrie et membre permanent du Conseil de sécurité, va probablement opposer son veto à toute résolution impliquant l’usage de la force, tout comme la Chine. Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergeï Lavrov, a prévenu hier qu’une intervention armée en Syrie risquait de déstabiliser le pays et toute la région. La communauté internationale aura la responsabilité de faire cesser le bain New York Times

Fidel Castro

Retour dans la presse Fidel Castro avait annoncé l’an dernier qu’il mettait un terme à sa deuxième carrière en tant qu’éditorialiste des médias officiels cubains. Mais l’ancien président, âgé de 87 ans, est apparemment si passionné par les affaires mondiales qu’il fait maintenant un retour. Dans un éditorial publié hier par Granma, le journal officiel du parti communiste cubain, Fidel Castro nie les récentes allégations d’un journal russe, qui a affirmé que Cuba avait refusé de laisser Edward Snowden survoler son territoire en route vers un autre pays latino-américain qui lui avait offert l’asile. ap

18

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Attaqué par des pirates syriens Le site internet du quotidien New York Times et le réseau Twitter ont vraisemblablement été attaqués par des pirates électroniques syriens. L’attaque a été revendiquée par un groupe déjà connu, l’Armée électronique syrienne. L’attaque ciblait la firme australienne Melbourne IT, qui a enregistré les noms de domaine des deux entreprises. Les pirates auraient lancé une attaque très sophistiquée qui leur a permis d’obtenir des informations confidentielles, avec lesquelles ils ont ensuite interféré avec le fonctionnement du site nytimes.com. Twitter, en revanche, jouissait d’une protection qui lui a permis d’éviter le pire. AP

Opération militaire Des détails sur une éventuelle opération militaire en Syrie ont filtré hier. • L’objectif de l’opération serait de paralyser l’armée gouvernementale et de neutraliser les armes qu’elle possède pour empêcher une nouvelle attaque chimique. • Les États-Unis envisagent plus qu’une seule série de frappes aériennes et l’opération pourrait durer plusieurs jours. • Les frappes seraient probablement réalisées à l’aide de missiles de croisière à basse altitude, tirés à partir de l’un des quatre navires de guerre américains déployés dans l’est de la Méditerranée. • Aucune nouvelle arme défensive américaine n’a été déployée dans la région en vue d’une attaque en Syrie. Les États-Unis ont déjà déployé des systèmes antimissiles Patriot en Jordanie et en Turquie.

de sang en Syrie, même si aucun accord n’est conclu au Conseil de sécurité, a déclaré le secrétaire au Foreign Office britannique, William Hague. Il a précisé que les discussions sur la crise syrienne se poursuivraient au cours des prochains jours. M. Hague a toutefois admis que la Russie et la Chine n’allaient probablement pas soute-

Une manifestation a été organisée par la coalition Stop the War hier à Londres, au Royaume-Uni. / Matt Dunham/Assocoated press

nir la résolution britannique. «Il est temps que le Conseil de sécurité de l’ONU assume ses responsabilités face à la Syrie, ce qu’il a échoué à faire depuis deux ans et demi», at-il dit. Les responsables américains de la Défense s’affairent toujours à élaborer une stratégie militaire pour dissuader toute nouvelle attaque chimique en Syrie et évaluent la façon dont le régime de Bachar el-Assad pourrait réagir à une attaque, ont indiqué deux hauts responsables sous

le couvert de l’anonymat. Les agences américaines de renseignement se préparent à publier un rapport exposant les preuves de l’implication du régime syrien dans l’attaque chimique alléguée contre des civils. Une version confidentielle de ce rapport devrait être remise à certains membres du Congrès, et une version censurée sera diffusée publiquement. La Maison-Blanche se dit déjà convaincue de la nécessité de punir le régime syrien et tente de rallier les appuis

internationaux en vue d’une éventuelle réponse militaire. «Si une action est entreprise, son objectif et sa justification doivent être clairement définis [et] s’appuyer sur des faits», a déclaré un haut responsable de l’administration sous le couvert de l’anonymat. Selon l’autre responsable américain consulté par l’Associated Press, l’administration Obama a déterminé qu’elle serait en mesure de contenir toute réplique syrienne dans l’éventualité d’une attaque américaine. Associated Press

Le rôle militaire du Canada pourrait être limité, faute de moyens Le gouvernement canadien admet que son rôle dans une campagne militaire en Syrie pourrait être limité par le type d’armes utilisées au cours d’une offensive. Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a admis, hier à Montréal, que le Canada ne dispose pas du type d’armes évoquées dans les médias depuis quelques jours – comme des drones ou des missiles de croisière. Mais le ministre Baird a indiqué que le Canada discute toujours avec ses alliés sur la position à adopter face au régime de Bachar el-Assad, et qu’Ottawa continuera à collaborer avec les autres capitales. M. Baird a rappelé que les Canadiens, et tous les citoyens attachés aux valeurs de liber-

Inacceptables

«Ces actions sont inacceptables et on ne veut pas voir une autre utilisation de ces armes chimiques.» John Baird

té, ont été dégoûtés et horrifiés par les atrocités commises contre des civils en Syrie. Le ministre est par ail­leurs sceptique face à une éventuelle décision unanime du Conseil de sécurité des Nations unies, où siège la Russie, alliée traditionnelle de la Syrie. De son côté, le chef de l’opposition officielle à la Chambre des communes,

Le ministre des Affaires étrangères John Baird, après sa rencontre avec le président du Conseil national syrien, George Sabra, à Montréal / La Presse canadienne

Thomas Mulcair, a plaidé hier pour le recours aux instances internationales plutôt qu’à une intervention unilatérale. Le chef néo-démocrate semble par ailleurs faire confiance au premier mi-

nistre Stephen Harper pour convoquer la Chambre des communes si le Canada devait participer d’une façon ou d’une autre à une éventuelle force d’intervention en Syrie. La Presse canadienne


FINAL

21 UNit

e de ntion

3_NE084G213.P001

19

Enquête en Syrie. Une «substance» a été utilisée Des preuves laissent penser qu’une certaine «substance» a été utilisée en Syrie et pourrait avoir fait plus de 1 000 morts, a déclaré hier l’émissaire spécial des Nations unies pour la Syrie, Lakhdar Brahimi. L’émissaire spécial s’est adressé aux journalistes à Genève, alors qu’en Syrie, les enquêteurs de l’ONU ont prélevé des échantillons biologiques auprès des victimes de l’attaque dans la banlieue est de Damas. «Les enquêteurs ont déjà passé une journée dans la zone où la substance, peu importe de quoi il s’agit, a été utilisée, a indiqué M. Brahimi. Ils sont revenus avec beaucoup d’échantillons, ils ont aussi discuté avec des médecins et des témoins.» Le secrétaire général de

Attente

«Laissons [les enquêteurs] ter­­miner leur travail et, ensuite, nous allons faire des analyses scientifiques.» Ban Ki- moon

l’ONU, Ban Ki-moon, a affirmé hier que les inspecteurs avaient besoin de quatre jours pour compléter leur enquête en banlieue de Damas. Il a confirmé que les inspecteurs avaient passé une deuxième journée hier sur les lieux de l’attaque. Associated Press

Représailles

Israël se prépare L’armée israélienne a ordonné un rappel spécial de ses réservistes hier, tandis que des citoyens nerveux

faisaient la file dans les centres de distribution de masques à gaz, face à la possibilité d’un affrontement militaire avec la Syrie. Israël craint que le régime syrien réplique en tirant des missiles sur son territoire. AP

ÉPARGNEZ

40%

suR tous* cEs ARticlEs à PRix oRdiNAiRE Et dE liquidAtioN:

vêtEmENts, chAussuREs, sAcs à mAiN Et AccEssoiREs PouR hommEs Et fEmmEs, dEssous PouR fEmmEs, chAussEttEs Et bAs

Et

suR tous* cEs ARticlEs à PRix dE liquidAtioN:

litERiE modE, dRAPs, litERiE dE bAsE, liNGE dE sAllE dE bAiNs, PARuREs dE fENêtRE Et dÉcoRAtioNs dE tAblE avec la carte de crédit Services financiers SearsMC** ou épargnez 30% avec tout autre mode de paiement

Cette semaine seulement

10 $ DE RABAIS

TOUS LES HAUTS 9&CO.

aujourd'hui seulement!

Prix ordinaire Sears 35 $ à 39 $ Maintenant 24,99 $ à 28,99 $

NOUVEAU & SEULEMENTCHEZSEARS

L’offre est valide du 29 août au 8 septembre

OFFRE EN VIGUEUR LE JEUDI 29 AOÛT 2013, jusqu'à épuisement des stocks. *Ces offres de rabais: à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des bagages, des bijoux, des produits de beauté et fragrances, du denim Point ZeroMD, du denim Levi'sMD à 49,99, des pantalons en toile kaki DockersMD Coupe Signature, des sous-vêtements, bas et chaussettes PenningtonsMD, JockeyMD et Calvin KleinMD, des soutiens-gorge et culottes en boîte, MaidenformMD, des chaussettes Reebok et des sacs à main FossilMD. **Sur approbation de votre crédit. Offre valide aux grands magasins Sears. NE084G213 © 2013. Sears Canada Inc.


20

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Kirghizistan

D’autres cas de peste bubonique Quatre personnes ont été hospitalisées et 160 autres placées en quarantaine au Kirghizistan, après qu’un adolescent de 15 ans qui avait mangé de la viande de marmotte eut succombé à la peste bubonique la semaine dernière. Le ministère de la Santé de ce pays d’Asie centrale a instauré une zone de quarantaine dans un secteur du nord-est montagneux, mais assure qu’il n’y a pas de risque d’épidémie. Quatre habitants du village du garçon ont été hospitalisés hier après s’être plaints de la fièvre, mais aucun n’avait eu de contact avec la victime. associated press

Roumanie

Lancement d’un projet minier controversé Le gouvernement de la Roumanie lance une nouvelle offensive pour démarrer un projet canadien de mine d’or en Transylvanie, en dépit de l’opposition des historiens et des environnementalistes. La minière canadienne Rosia Montana Gold attend depuis 14 ans les permis nécessaires pour ouvrir cette mine, qui contien­drait 300 tonnes d’or et 1 600 tonnes d’argent. Le gouvernement roumain a annoncé mercredi la présentation d’une nouvelle loi qui affirme que ce projet est d’un «intérêt national spécial». La loi doit encore être autorisée par le Parlement. Bucarest détiendrait une participation de 25 % dans la nouvelle mine. associated press

Le tireur de Fort Hood condamné à mort Texas. Un tribunal militaire américain a condamné à mort hier le psychiatre Nidal Hasan pour avoir ouvert le feu sur ses camarades soldats sur la base texane de Fort Hood en 2009, faisant 13 morts et 30 blessés. La peine capitale offre ainsi au psychiatre militaire la voie du martyre qu’il semblait rechercher en attaquant des collègues qui n’étaient pas armés Le soldat, un musulman né aux États-Unis âgé de 42 ans, a justifié son geste en affirmant qu’il voulait protéger les insurgés islamistes à l’étranger contre une agression américaine. Il n’a jamais nié sa responsabilité dans la fusillade. Il a admis devant le jury avoir ouvert le feu dans une salle d’attente bondée où des soldats devaient se soumettre à leur dernier examen médical avant d’être déployés en Irak ou en Afghanistan. Treize personnes avaient été tuées, dont une soldate enceinte, et 30 autres avaient été blessées. Les mêmes jurés qui avaient reconnu sa culpabilité la semaine dernière avaient deux options : le condamner

Exécution

50

Nidal Hasan pourrait devenir le premier soldat américain exécuté en plus de 50 ans. Mais parce que le système de justice militaire autorise de longs processus d’appel, son exécution pourrait ne pas avoir lieu avant des années.

à la peine de mort ou à la prison à vie sans possibilité de libération. Le procureur en chef a assuré les jurés que Nidal Hasan «ne serait jamais un martyr», malgré ses tentatives de lier son attaque à la religion. «C’est un criminel. Un meurtrier de sang-froid», a déclaré le colonel Mike Mulligan dans son plaidoyer final mercredi. Nidal Hasan n’a fait aucune déclaration et n’a eu aucune réaction visible lors de l’annonce de sa peine. Des responsables ont déclaré qu’il serait transporté à bord du premier vol militaire disponible vers la prison militaire de Forth Leavenworth, au Kansas. Le psychiatre semblait déterminé à être condamné à la peine capitale pour ses croyances. Il a congédié ses avocats pour se défendre luimême et il a à peine présenté une défense durant le procès. Aucun soldat américain n’a été exécuté depuis 1961. Le président doit donner son accord avant l’exécution de tout membre des forces armées. associated press

Nidal Hasan recevant sa sentence / Brigitte Woosley/ associated press

À titre de nouveaux arrivants, établissez facilement votre solvabilité grâce à la plus grande banque du Canada* RBC® facilite l’établissement rapide des nouveaux arrivants grâce à :  Une carte de crédit (aucun antécédent de solvabilité requis)1  Des services bancaires sans frais mensuels pendant six mois2  Un service dans leur langue (200 langues) Aucuns frais annuels

Rendez-vous à une succursale RBC ou au rbc.com/creditaucanada, ou encore composez le 1-866-881-5350

MC

* Par sa capitalisation boursière et son actif. 1 Si vous répondez à tous les critères d’admission et de crédit de la Banque Royale du Canada, vous pourriez être admissible à l’obtention d’une carte de crédit sans garantie de RBC Banque Royale®, même si vous n’avez pas d’antécédents de solvabilité canadiens. Si vous n’êtes pas admissible à l’obtention d’une carte de crédit sans garantie de RBC Banque Royale, vous pourriez par contre être admissible à l’obtention d’une carte de crédit si vous effectuez un dépôt de garantie et répondez aux critères d’admission de la Banque Royale du Canada. Vous pourriez avoir besoin d’antécédents de solvabilité pour obtenir une carte de crédit avec garantie. 2 Les frais mensuels seront annulés pendant les six premiers mois suivant l’ouverture du compte. Les frais mensuels sont de 14,95 $. D’autres frais sur opérations peuvent s’appliquer au compte. Cette offre s’applique uniquement au Forfait bancaire sans limite Signature RBC®. Pour être admissible à cette offre, le nouvel immigrant doit être arrivé au Canada au cours de la dernière année et présenter une preuve de statut de résident permanent. Les nouveaux arrivants installés au Canada depuis un à trois ans peuvent également profiter de cette offre s’ils transfèrent leur compte d’une autre institution financière à l’aide du Transfert sur mesure®. D’autres conditions s’appliquent. S’adresser à une succursale pour en savoir plus. Cette offre peut être retirée en tout temps ou être modifiée sans préavis. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. 102333 (03/2013)


21

Hommage à Martin Luther King Washington. Barack Obama a rendu hommage aux pionniers de la lutte pour les droits civiques hier lors d’une cérémonie commémorant le 50e anniversaire de la Marche sur Washington, où Martin Luther King avait prononcé son célèbre discours I Have a Dream en faveur de l’égalité raciale. Une foule immense s’était rassemblée devant le Lincoln Memorial, où le premier président noir des États-Unis a pris la parole peu après 15 h, l’heure exacte à laquelle le militant des droits civiques avait prononcé son discours historique, le 28 août 1963. À l’époque, l’événement s’était déroulé alors que la ségrégation était toujours en vigueur dans le sud, avec des toilettes, des écoles et des emplois séparés pour les Blancs et les Noirs. Le racisme pesait sur tout le pays. Deux ans après la Marche sur Washington, le président d’alors, Lyndon B. Johnson, avait proclamé la loi sur les droits civiques et la loi sur le droit de vote, deux mesures phares interdisant la discrimination, et Martin Luther King avait obtenu le prix Nobel de la paix. Si le président des États-Unis s’est réjoui du chemin qu’a fait son pays en matière de lutte contre le racisme, il a toutefois souligné les disparités économiques qui persistent entre Blancs et Noirs, une preuve, selon lui, que le rêve de Martin Luther King reste inachevé. Barack Obama affirme que Martin

Suède

Un pensionnat fermé par mesure préventive

Changement

«Il y avait des amoureux qui ne pouvaient se marier. Des soldats qui s’étaient battus pour la liberté à l’étranger, mais qui ne trouvaient pas cette liberté chez eux. L’Amérique a changé, pour vous et pour moi.» Barack Obama

Luther King est l’une des deux personnalités qu’il admire le plus dans l’histoire américaine. L’autre est l’ancien président Abraham Lincoln, qui a aboli l’esclavage. Des milliers de personnes ont assisté aux discours d’hier, malgré la pluie qui tombait sur Washington. Deux anciens présidents, Jimmy Carter et Bill Clinton, ont également prononcé des discours émouvants sur l’héritage de Martin Luther King et les problèmes qui restent à surmonter. «Cette marche et ce discours ont changé l’Amérique», a déclaré M. Clinton. M. Carter a pour sa part affirmé que les efforts de Martin Luther King avaient non seulement aidé les Noirs américains, mais avaient contribué «à libérer tout le monde». Oprah Winfrey, Forest Whitaker et Jamie Foxx faisaient partie des célébrités présentes à l’événement. Oprah a déclaré que Martin Luther King avait forcé le pays «à se réveiller, à se regarder lui-même et, à terme, à changer». Mais les participants à la marche de mercredi ne célébraient pas tous les progrès de la société américaine. «Je pensais que nous serions rendus beaucoup plus loin que nous le sommes 50 ans après avoir entendu le discours de Martin Luther King», a déclaré John Pruitt, 83 ans, qui avait participé à la marche de 1963. associated press

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes

• asthme/allergies • douleurs articulaires • douleurs lombaires • maux de tête • troubles du sommeil • problèmes gastro-intestinaux • problèmes gynécologiques autres problèmes de santé

Barack Obama prononçant son discours à la cérémonie commémorative du 50e anniversaire de la Marche sur Washington / Evan Vucci/ associated press

MEGA vente d’entrepÔt DERNIÈRE CHANCE! TOUT DOIT ÊTRE VENDU!

50-90

COLLECTION D’été et d’AUTOMNE À 20$ ET MOINS*

1 CAMISOLES 4$ SHORTS 5$ TOPS 5$ CAPRIS 10$ ROBES 10$ MAXI-ROBES 15$

ACCESSOIRES

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec) www.crosemont.qc.ca

de rabais *

prix rég.

$

10$

ET PLUS

10$

ET PLUS

25$

ET PLUS

30$

ET PLUS

40$ 50$

ET PLUS

*

20 $ la visite • enfant 10 $

lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9 h à midi et de 14 h 30 à 17 h 30

%

ÇA COMMENCE AUJOURD’HUI!

Utilisation d’aiguilles jetables

Heures d’ouverture

Les autorités ont fermé un pensionnat en raison de l’intimidation dont il serait le théâtre.Cette décision a été prise après qu’une dizaine d’élèves en eurent apparemment soumis deux plus jeunes à un rituel d’initiation au cours duquel ils auraient été agressés avec un fer brûlant. associated press

e n t r e p ô t

355 DE LOUVAIN O MONTREAL, QC H2N 2E9 Crémazie Autobus 54 ou 146

*Marchandise sélectionnée, jusqu'à épuisement des stocks. Certaines conditions s’appliquent. Valide seulement à l'entrepôt mentionné ci-dessus.

60$

29 AOÛT - 2 SEPTEMBRE HEURES D’OUVERTURE:

JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE o uv e rt ! LUNDI

> > > > >

10H À 21H 10H À 21H 10H À 17H 10H À 17H 10H À 18H


22

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Merci pour le lift!

Jeff Moore

Entrevue

Londres, Royaume-Uni

«Impossible à expliquer»

Un magicien défie les lois de la gravité Dynamo, un illusionniste britannique, a épaté les Londoniens avec un truc hors du commun. La main appuyée sur le toit d’un autobus à deux étages (4,57 m), il a lévité dans les airs en suivant le trajet de l’autobus, qui passait près de Big Ben et du Parlement. Metro World News

Dynamo

Son vrai nom : Steven Frayne, 30 ans, magicien originaire de Bradford, dans le nord de l’Angleterre

L’impressionnant tour de magie a été organisé dans le but d’annoncer le nouveau partenariat entre Dynamo et Pepsi Max. / J.M.

Comment se sent-on quand on lévite sur un célèbre bus rouge londonien? Je n’ai jamais eu un meilleur point de vue sur Lon-

dres. Je pouvais voir tous les principaux monuments de la ville, mais parfois, c’était un peu effrayant : le bus devait éviter de grosses branches d’arbre qui pendaient au-dessus de la route. C’était en même temps relaxant, car je pouvais tranquillement prendre des photos des gens avec mon téléphone. Quelle a été la réaction des passants? Une vieille dame aurait pu

être effrayée… (Rires) Non, je ne pense pas. Je ne voyais que des gens qui souriaient et qui m’envoyaient la main. Je crois que je suis assez populaire auprès des gens plus âgés. Pourquoi donc? Ça doit être mon «charme du nord». C’est peut-être aussi parce que c’est un aîné, mon grand-père, qui m’a tout appris sur la magie. Il m’a transmis

son génie et sa sagesse. Allez, comment avez-vous réussi ce tour? C’était un faux bras accroché à l’autobus? Non, mon bras y était réellement et il est intact. Et honnêtement, il m’est impossible d’expliquer ce tour parce qu’il s’agit d’une situation dans laquelle je fais ce que je fais, et je laisse les gens tirer leurs propres conclusions. Propos recueillis par Anthony Johnston/MWN


23

Un soldat de l’ONU meurt au Congo

PERSONNALISEZ VOTRE CADEAU IDÉAL Aujourd’hui !

Avec tout achat de produits Lancôme de 35 $ ou plus* 8 pièces – Une valeur estimée allant jusqu’à 185 $**

CHOISISSEZ VOTRE SAC

CHOISISSEZ VOTRE DUO SÉRUM ET SOIN DE LA PEAU

CHOISISSEZ VOTRE NETTOYANT

CHOISISSEZ VOTRE DUO MAQUILLAGE

Pour votre achat, nous vous suggérons :

NOUVEAU

Les combats se sont déroulés tout près de la capitale, Goma, qui a connu une flambée de violence samedi dernier./ Alain Wandimoyi/Ap

Kinshasa. La brigade d’intervention de l’ONU et l’armée congolaise ont attaqué les rebelles du M23 hier dans l’est de la République démocratique du Congo, avec des hélicoptères de combat, des véhicules blindés de transport de troupes et de nombreux soldats au sol, mais ont perdu un homme. Un soldat des Nations unies originaire de la Tanzanie a été tué durant l’assaut, qui impliquait aussi des tirs d’artillerie lourde. Sept soldats onusiens ont également été blessés, a indiqué le porteparole de l’ONU à New York, Farhan Haq, sans donner plus de détails. Selon le gouvernement congolais et le porte-parole de l’ONU, les combats se sont déroulés à seulement 15 km de Goma, une capitale provinciale d’un million d’habitants qui avait été brièvement prise par les rebelles du M23 à la fin de

Première ligne

«Ce sont les soldats de l’ONU qui tiraient directement sur nous, à partir de leurs hélicoptères. Ce sont les troupes tanzaniennes et sud-africaines qui sont en première ligne. Ce sont les premiers que nous avons vus.» Bertrand Bisimwa, président du M23

l’année dernière. L’implication des forces onusiennes dans les combats contraste avec la situation qui prévalait en novembre, quand les Casques bleus de la mission de maintien de la paix de l’ONU (MONUSCO) n’avaient pas réagi à l’arrivée des rebelles dans Goma, parce que leur mandat se limitait à protéger les civils. La nouvelle brigade d’intervention de l’ONU, créée en mars par le Conseil de sécurité, est autorisée à mener des offensives contre les rebelles. «Cela change déjà l’équation. Pour l’instant, je n’oserais pas dire que cela a permis de renverser la situa-

tion. Mais c’est sans précédent, non seulement pour le Congo, mais aussi pour le maintien de la paix comme tel, et pour les Nations unies dans leur ensemble», a déclaré Tino Mueller, un chercheur d’Enough Project, une organisation militante très active dans l’est du Congo. Même si les forces onusiennes ont pilonné les rebelles, les responsables de l’ONU continuent d’envoyer des messages contradictoires sur l’ampleur de leur implication, répétant qu’elles ont «soutenu» ou «appuyé» l’armée congolaise plutôt que de mener l’offensive ellesmêmes. «Les principaux engagements sont faits par les forces congolaises», a déclaré Siphiwe Dlamini, un porte-parole de l’armée sudafricaine, qui a fourni des troupes à la brigade d’intervention. Le lieutenant-colonel Felix Basse, porte-parole de la MONUSCO, a également souligné que les forces de l’ONU se battaient aux côtés de l’armée congolaise. Le président du M23, Bertrand Bisimwa, a toutefois déclaré par téléphone que la brigade de l’ONU était en première ligne lors des combats d’hier. associated press

SÉRUM CORRECTEUR DU TEINT SUR MESURE TACHES BRUNES – UNIFORMITÉ – IMPERFECTIONS DU TEINT

1

TEINTS CLAIRS

2

TEINTS MOYENS

* Cadeau offert avec tout achat de produits Lancôme d’une valeur de 35 $ ou plus, avant taxes. Un cadeau par client, dans la limite des stocks. ** Valeur basée sur le prix ordinaire moyen au ml ou au g. L’offre débute le 22 août et se termine le 13 septembre 2013. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Les composantes peuvent varier. Les produits sélectionnés doivent tous être différents.

3

TEINTS FONCÉS

ET RECEVEZ VOTRE DÉMAQUILLANT POUR LES YEUX ET MASCARA


24

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

FORMATION GRATUITE SUR LA RECHERCHE D’EMPLOI Offerte en français et en anglais

Prochaines sessions : • In English: September 9th to October 25th 2013 • En français: 4 novembre au 20 décembre 2013 Critères d’admissibilité : • 18 ans et plus • Résidents permanents ou citoyens canadiens Information : Contactez le 514-948-0000 / Yamina # 235 ou Aida # 231 Avec la participation financière de : 7000, avenue du Parc, bureau 414 Montréal (Qc) H3N 1X1 Parc (Ligne bleue)

ENTREPRISE VERTE 1000 $ est à la recherche de 8 candidats

sEm/ENV + boNus

Une vague d’attentats frappe l’Irak Bagdad. Une vague d’attentats survenus à l’heure de pointe hier matin dans des quartiers majoritairement chiites autour de Bagdad a fait au moins 80 morts et 250 blessés, suscitant davantage d’inquiétudes sur la capacité du gouvernement irakien à juguler les troubles religieux qui secouent le pays.

Communication & service à la clientèle

Compétences sont un atout. Pas d’Exp requis Formation complète fourni

bilingue un atout

514-228-5022

La plupart des attaques se sont produites à quelques minutes d’intervalle alors que les résidants se rendaient au travail ou allaient faire leurs courses. Selon les autorités irakiennes, les insurgés ont eu recours à des voitures piégées, à des attentats-suicides et à des bombes pour frapper des stationnements, des marchés extérieurs et des restaurants dans des zones dominées par les chiites. Les forces de sécurité ont bloqué l’accès aux sites des explosions, alors que des ambulances se précipitaient sur les lieux pour recueillir les blessés. Les rues étaient encombrées de carcasses d’automobiles, dont des préposés à l’entretien et des commerçants balayaient les débris. Dans l’un des restaurants, le plancher était maculé de sang et les tables en plastique jonchées de plats. Le quartier chiite de Kazimiyah, situé dans le nord de la capitale irakienne, figure parmi les plus durement touchés. Après l’explosion de deux bombes, un kamikaze à bord d’un véhicule a foncé

Des civils après l’une des attaques survenues hier, dans un marché à Jamilah, tout près de Bagdad / Khalid Mohammed/associated press

Bilan

510

Selon un bilan établi par l’Associated Press, plus de 510 personnes ont perdu la vie en Irak jusqu’ici au mois d’août.

sur les badauds qui s’étaient rassemblés autour du lieu des déflagrations et a fait sauter ses explosifs. Selon la police, Égypte

Tai Chi Taoïste

MC

Un art de santé agréable à pratiquer, aux bienfaits multiples, et à la portée de tous.

DE NOUVELLES CLASSES POUR DÉBUTANTS À TOUS LES MOIS Plus de 25 sites dans la région métropolitaine !

OU JOIGNEZ-VOUS À UNE CLASSE ACCÉLÉRÉE, 108 MOUVEMENTS EN UNE FIN DE SEMAINE, DU 27 AU 29 SEPTEMBRE À MONTRÉAL OU À LONGUEUIL.

514.272.5271 • 450.679.1018 • taichitaoiste.org

D’autres Frères musulmans arrêtés

10 personnes ont été tuées et 27 autres blessées. Les attentats n’ont pas été revendiqués, mais ils portent la signature de la branche irakienne d’Al-Qaïda, qui se fait appeler «État islamique en Irak et au Levant». Le groupe s’en prend souvent aux chiites, qu’il considère comme des hérétiques, et mène des attaques coordonnées afin d’attiser les tensions religieuses. Même si les zones chiites

ont subi le plus grand nombre d’attaques, les quartiers sunnites ont également été la cible d’attentats plus tard mercredi. Cette violence fait suite à des mois de protestation de la part de la minorité sunnite en Irak contre le gouvernement à majorité chiite. Les attentats ont augmenté depuis que les autorités ont brutalement réprimé une manifestation sunnite en avril. associated press

Inde

Effondrement mortel

Les forces de l’ordre égyptiennes ont arrêté 60 autres membres et partisans des Frères musulmans au cours des 24 dernières heures, y compris des proches des principaux dirigeants. La répression du groupe auquel appartenait le président déchu Mohammed Morsi a débuté peu de temps après qu’il eut été chassé du pouvoir, le 3 juillet.

Deux immeubles d’habitation adjacents se sont effondrés hier dans l’ouest de l’Inde, faisant au moins 11 morts. Des secouristes ont également retiré quatre personnes grièvement blessées des décombres. La catastrophe s’est produite dans la ville de Vadovara, dans l’État du Gujarat. La plupart des habitants des 14 logements dormaient au moment de l’effondrement.

associated press

associated press

Plus de 250 secouristes continuaient à fouiller les décombres à la recherche de victimes et de survivants. / Ajit Solanki/ associated press


25

Petit guide de survie à la crise qui nous guette

Tribune

Judith Lussier Journaliste indépendante

Le débat sur la pertinence de la Charte des valeurs proposée par le Parti québécois est déjà bien entamé et promet un automne chaud en discussions. Il serait périlleux de résumer ma position sur le sujet dans les 400 mots qui me sont impartis dans ces pages. J’ai pensé que ce petit guide pour survivre à cette querelle qui s’annonce presque aussi prenante que le dernier référendum ferait œuvre plus utile. Voici donc comment s’en sortir sans trop d’égratignures. 1. Avoir de l’empathie pour l’adversaire Comme dans n’importe quelle chicane, il est important d’essayer de bien comprendre la position de son adversaire en essayant de se mettre à sa place. Plus un débat est polarisé, plus la tentation de trouver que ceux qui ne pensent pas comme nous sont des ultra-cons est forte. Évidemment, ce n’est pas aussi simple, le monde n’étant pas bêtement divisé entre cons et pas cons.

Exclusif sur le web

soi. Éviter cette stratégie. Toute référence à Hitler ou à la Russie de Vladimir Poutine serait également hasardeuse.

de la Commission BouchardTaylor, dont une version abrégée est offerte sur le site de la commission. Idéalement, vous lirez aussi les critiques qui lui sont adressées. Vous pourrez ainsi tirer vos propres conclusions, être d’accord ou non, mais au moins, vous serez informé. Après tout, on a payé 3,7 M$ pour ce fichu rapport.

2. Écouter et lire comme il faut À l’écoute d’un débat ou à la lecture d’un texte d’opinion sur la question, être attentif et prendre le temps de soupeser chacun des mots qui sont employés. Accuset-on un groupe particulier d’être raciste, xénophobe ou intolérant? A-t-on vraiment employé ces mots ou est-ce que la susceptibilité ne serait pas plutôt à l’origine de cette conclusion?

4. Se sonder sur ses motivations profondes Dans ce débat, tous se drapent de bonnes intentions, qu’elles soient teintées de liberté, d’égalité, de féminisme ou de multiculturalisme. Demandezvous simplement si les idéaux pour lesquels vous êtes prêts à déchirer votre chemise sont réellement menacés par l’une ou l’autre des propositions, ou encore si vous y consacreriez autant d’énergie dans un autre contexte.

6. Rester calme et poursuivre ses réflexions Dans les réunions familiales, il est tentant d’éviter les discussions sur des enjeux politiques déchirants. Si vous suivez mes quelques recommandations, vous devriez être capable de discuter de la pertinence d’une charte des valeurs québécoises sans mettre en péril les liens qui vous unissent et ainsi d’alimenter votre réflexion et, surtout, la réflexion de celui qui ne pense pas comme vous.

3. Ne pas traiter l’autre de raciste Accuser l’autre est le meilleur moyen de le braquer contre

5. S’informer Quelle que soit votre position, informez-vous. Prenez le temps de lire le rapport qui a émané

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Conseil numéro trois

Accuser l’autre est le meilleur moyen de le braquer contre soi. Éviter cette stratégie. Idéalement, on évitera de penser à l’autre en termes d’adversaire : nous faisons tous équipe sur la voie d’une meilleure compréhension du monde.

Chute de prix pour le Nexus 4 On peut présumer sans trop de risque de se tromper que le prochain téléphone Nexus n’est plus bien loin, puisque Google a décidé de réduire les prix de son Nexus 4 de façon importante, même si le téléphone offrait déjà le meilleur rapport qualité-prix sur le marché. Le blogue vie numérique Par Maxime johnson

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Un constat qui me fait peur

À maturité Le soleil se fraie un chemin dans la brume au vignoble Far Niente, à Oakville, en Californie. C’est l’heure de la récolte dans la vallée de Napa, où les raisins sont récoltés pour les vins blancs et les mousseux. / associated press

Si je prends le temps de vous écrire aujourd’hui, c’est pour partager mes craintes au sujet du combat du gouvernement du Québec en Cour suprême. Le gouvernement conservateur de M. Harper n’a fait que diminuer et éliminer les uns après les autres tous les contrôles sur les armes à feu. En plus d’éliminer le registre des armes d’épaule, il a enlevé l’obligation pour les commerçants de tenir un registre des ventes d’armes à feu. De plus, il a affaibli la vérification par les vendeurs de la validité du permis d’arme à feu des acheteurs de fusils. En continuant sur cette voie, on risque un retour en arrière, et une nouvelle période de Far West

ne me plaît guère. Un tel constat me fait peur, surtout lorsqu’on sait que le registre des armes à feu avait fait ses preuves, particulièrement dans le cadre des interventions des policiers dans des situations de violence conjugale. Nos maisons membres le constataient chaque jour. Par conséquent, j’espère que le gouvernement du Québec réussira à récupérer ces données afin qu’un registre provincial puisse être créé. Le ministre Blaney a déjà accepté de ne pas détruire les données en attendant la décision de la Cour suprême, ne sera-t-il pas plus simple de redonner simplement les données au gouvernement du Québec? Louise Riendeau, coordonnatrice des dossiers politiques du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale

Remboursement exigé Le député libéral Emmanuel Dubourg a décidé de laisser sa circonscription de Viau pour tenter sa chance dans la circonscription fédérale de Bourassa, où il doublera quasiment son salaire s’il est élu. Un autre libéral, Raymond Bachand, laisse lui aussi son siège à l’Assemblée nationale avant la rentrée automnale. Une année ne s’est même pas écoulée depuis la dernière élection générale. Affligeant! Il y a l’allocation de transition versée en pure perte (environ 100 000 $ dans le cas de Dubourg), mais aussi les coûts liés à l’élection complémentaire à considérer (environ 600 000 $). C’est à se demander si le projet du Parti québécois de mettre fin à l’allocation de

transition pour les députés qui quittent leur siège sans raison valable et avant la fin de leur mandat n’a pas quelque chose à voir avec le départ précipité des deux larrons. Si j’étais le rédacteur de cette loi, je prévoirais une rétroactivité à son application. Ainsi, l’allocation versée sans raison valable depuis l’ajournement de la dernière session parlementaire (le 14 juin) serait remboursée intégralement par le démissionnaire. Ce dernier devra se considérer chanceux de ne pas être tenu de rembourser les dépenses liées à l’organisation de l’élection complémentaire. Sylvio Le Blanc, Montréal

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 126 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

GABRIEL

WWW.MAZDAGABRIEL.COM * PDSF du CX-5 2014 de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

Le nouveau CX-5 2014 À partir de

24 990

$*

(514) 484-7777

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

500$ De plus pour votre échange.

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange. Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.


26

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

T:10”

T:6.182”

Le nouveau catalogue IKEA a une page pour ça. Visitez fr.IKEA.ca/catalogue au plus vite, pour tout voir. © Inter IKEA Systems B.V. 2013.


27

Valeurs sûres et nouveautés à Télé-Québec Télé. Plusieurs nouvelles émissions s’ajoutent à la grille horaire 20132014 de Télé-Québec, mais la chaîne conserve à son antenne de nombreuses valeurs sûres, faisant toujours la part belle aux émissions jeunesse et culinaires, un de ses «maillons forts».

3 CULTURE

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Parmi les nouveautés à surveiller à Télé-Québec cet automne, notons le magazine hebdomadaire Deux hommes en or, piloté par Patrick Lagacé et Jean-Philippe Wauthier. Ceux-ci recevront des invités, notamment AnneFrance Goldwater, Gabriel Nadeau-Dubois et Nathal i e P e t r o w s k y, l e s q u e l s aborderont des sujets liés à l’actualité socioculturelle. Toujours du côté des magazines, Marie-Soleil Michon animera pour sa part Ça vaut le coût, un magazine de consommation sous forme de bulletin de nouvelles. «Il y a une longue tradition de magazines de consommation à Télé-Québec, mais ici, on est dans une formule différente de Légitime dépense, a fait valoir l’animatrice. On abordera une dizaine de sujets par émission. Il sera question de tendance, de consommation, on fera des tests ludiques...» Cet hiver, les Satiriques (Pierre-Luc Gosselin et Nicholas Savard L’Herbier, responsables du numéro d’ouverture

Cinéma

Un «razzie» de la rédemption Christian Bégin et Stéphane Bellavance sont de retour à Télé-Québec, respectivement à la barre de Curieux Bégin et de Génial!, alors que Rémi-Pierre Paquin sera de la distribution de la nouvelle émission jeunesse Subito Texto. / yves provencher/métro

des derniers Bye Bye) offriront la série Les gars des vues, qui réalisera le rêve de différentes célébrités. Toujours du côté de la comédie, on attend en février et en mars les deux premiers épisodes de SNL Québec, une adaptation de la populaire émission américaine Saturday Night Live. L’émission pour jeunes Tactik connaîtra sa dernière saison cet automne, alors que l’histoire de chacun de ses personnages se terminera tandis que ceux-ci achèveront le secondaire («On n’attendra pas d’avoir 27 ans pour

le faire!» dixit un des jeunes comédiens). La série sera remplacée cet hiver par Subito Texto, dont les protagonistes commenceront pour leur part le secondaire. Pour les plus jeunes et les nostalgiques, on attend aussi la suite des fameuses Mystérieuses cités d’or. Belle et Bum, Voir, Les Francstireurs, Les verts contre-attaquent et Le code Chastenay seront notamment de retour. Côté comédie, Les Bobos de Marc Labrèche et Anne Dorval reviendront pour leur part cet automne, et Les Appendices, cet hiver.

SEULEMENT UNE SEMAINE ! Valide jusqu’au 5 septembre 2013.

Côté cuisine Les émissions culinaires qui seront de retour : • Curieux Bégin. Une nouveauté : Christian Bégin invite le public à soumettre «la meilleure recette pour un potluck» et à courir la chance de participer à l’émission tournée le 20 septembre. • À la di Stasio. Josée di Stasio parcourra cette année les différents quartiers de Montréal,

699 SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE

$

700$

18999$399"

Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé

514 735-7999

$

- KIT DE 4 CAMÉRAS - VISION NOCTURNE - DÉTECTEUR DE MOUVEMENT - VISIONNEMENT EN TEMPS RÉEL SUR SMART PHONE

TABLETTE ANDROID 4.0

Économisez jusqu’à 70% de votre consommation Hydro-Québec !

7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

• Cuisine futée, parents pressés. Alexandra Diaz et la nutritionniste Geneviève O’Gleman entameront à partir de janvier leur seconde saison.

CAMÉRAS DE SURVEILLANCE

www.electroniquedirect.ca

12,000 BTU

• Un chef à la cabane. «Cette année, on va être plus dans la recherche, on va essayer des choses, ça va être... futuriste», a déclaré le chef Martin Picard.

"

Rabais de

THERMOPOMPE / CLIM ans ET CHAUFFAGE 5 DE GARANTIE

dont Villeray, Hochelaga-Maisonneuve...

8999$169

- HDMI - 8GB - CAMÉRA - WIFI - 1.5 GHZ-DDR3

$

WOW !

La cérémonie qui célèbre le pire du cinéma depuis 1980 remettra l’an prochain un Razzie Redeemer Award à un artiste qui a su remettre sa carrière sur les rails. L’équipe des Razzie Awards a dit s’être inspirée du destin de Ben Affleck (photo) pour créer ce prix. Moqué pour Gigli il y a 10 ans, l’acteur a su remonter la pente, avec le sacre d’Argo aux Oscars. L’Académie des Razzie a expliqué son geste en rappelant une des missions de la cérémonie : inciter les nommés à faire de meilleurs choix. La 34e édition des Razzie se déroulera le 1er mars 2014. bum

"

CAMÉRA OLYMPUS 16 MÉGA PIXELS - 16 MP - ZOOM 12.5X - HD/3D

6999$ 139

$

WOW !

"

IBM LAP TOP

-1.8Ghz Pentium M/2MB -Windows XP Pro -Mémoire 1.5GB DDR PC2700 -Disque dur 40GB Hitachi 7200RPM

9999$179

$


PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

GRÉVIN MONTRÉAL PARTEZ À LA RENCONTRE DE VOS IDOLES ! Montez au 5e du Centre Eaton de Montréal pour un fascinant voyage dans l’univers des personnalités qui ont marqué et marquent encore le temps... Une visite magique qui vous transporte dans « l’art du vrai-semblant ». Depuis son grand lancement au printemps dernier, Grévin Montréal – la première antenne permanente hors de France du mythique Musée Grévin – accueille des milliers de visiteurs qui se laissent prendre au jeu de cette expérience inédite. Bienvenue dans ce lieu où logent des stars et figures marquantes de tous les horizons, d’un réalisme à en confondre plusieurs, et qui se laissent photographier et approcher d’aussi près qu’on le souhaite !

HYPERRÉALISME Les quelque 120 personnalités de Grévin Montréal sont des représentations fidèles de figures connues d’ici et d’ailleurs – de Coco Chanel à Marie Saint Pierre, de Samuel de Champlain à René Lévesque, d’Albert Einstein à Julie Payette… une ressemblance qui donne des frissons : bienvenue au carrefour de la curiosité ludique ET de la virtuosité technique ! Tous ces sosies représentés dans le feu de l’action sont mis en scène de façon à surprendre. Les décors et accessoires prennent des formes inattendues. L’espace et le temps y sont suspendus. On perd ses repères au milieu d’un escalier ou arpentant des boucles du parcours… et soudainement, on confond les autres visiteurs pour des statues… et vice versa.

DES CENTAINES D’HEURES DE TRAVAIL… ET D’HUILE DE COUDE ! Si les personnalités rencontrées sont si réalistes, c’est en raison de l’expertise de dizaines d’artisans qui leur ont consacré des mois de travail minutieux et d’une incroyable précision.

ENVIE D’ÉVASION ? Une reconstitution plutôt ori- Les visiteurs de tous les âges ginale du Parc Belmont, une sont transportés dans des unisalle de bal aussi belle qu’au vers variés, où l’on rencontre cinéma et dans laquelle déam- aussi des acteurs marquants buler comme un invité (et de la politique et de l’histoire. rencontrer Céline !)… ou un Des cartels instructifs donnent de l’info studio de télé sur tous les où se la jouer, « Ce que j’aime de personnages, avec stars à la Grévin, c’est cette ruse et redirigent clé, s’il-vous- pleine d’humour qui également p l a î t ! D e s fait en sorte qu’on sur Internet vedettes du via téléphone sport rassem- transgresse la réalité. » — Bernard Pivot i n t e l l i g e n t . blées comme Rendez-vous dans un vrai temple de la renommée – dont à l’hôtel Grévin, pour des renles plus grandes légendes du contres insolites au détour de hockey – et le who’s who du chacune des chambres, ou pasmonde de la mode réuni dans sage par la Nouvelle-France, l’ambiance d’un défilé. Dépay- pour remonter le temps… sant ? Et comment !

1 PERSONNAGE CHEVEUX :

500 000 POSÉS UN À UN

VISAGE :

PLUS DE 42 H DE MAQUILLAGE

VÊTEMENTS :

COUSUS MAIN, EMPRUNTÉS OU DONNÉS PAR LA STAR


PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

Bernard Pivot

Marc Laurendeau

N’ENTRE PAS QUI VEUT !

DE PARIS À MONTRÉAL...

L’Académie Grévin Paris, présidée par l’homme de lettres Bernard Pivot, se réunit deux fois l’an pour désigner les élus qui auront leur statue. Parmi ses membres, des journalistes d’horizons divers, porteurs de l’héritage du fondateur de Grévin, lui-même journaliste. Au Québec, ce n’est nul autre que l’homme d’information Marc Laurendeau qui dirige l’Académie Grévin Montréal, composée d’illustres journalistes de la presse locale. C’est à eux qu’incombe la responsabilité de choisir les personnalités.

Pour tomber face à face avec Jean-Pierre Ferland, commander une chanson à Plamondon ou faire une rencontre very véritable avec Aznavour… L’univers Paris-Québec mène les visiteurs à la rencontre d’artistes qui ont marqué les deux côtés de l’Atlantique : en chanson, cinéma, humour ou théâtre, regard sur la relation privilégiée qui unit le Québec et la France.

CRÉER SON PROPRE DOUBLE On veut percer le secret de la magie Grévin ? Qu’à cela ne tienne : en cours de visite, on glisse dans les coulisses pour visiter un immense atelier dans lequel découvrir le travail des artisans qui sont un peu, beaucoup magiciens. Dans cet atelier interactif, on fait scanner son visage, en choisissant chevelure et costume, et on suit en temps réel le processus de création de sa statue. Un clic, le temps de la recevoir et on partage le résultat avec ses amis !

ON ♥ QUE… • ON PEUT S’Y FAIRE PRENDRE EN PHOTO AVEC SA STAR PRÉFÉRÉE • ON PEUT Y CRÉER SON PROPRE DOUBLE • ON DÉCOUVRE UN UNIVERS ÉDUCATIF PARFAIT POUR LES GROUPES SCOLAIRES • TOUTE LA FAMILLE SE LAISSE PRENDRE AU JEU • LE MUSÉE EST OUVERT TOUS LES JOURS, LUNDI COMPRIS

5e niveau Centre Eaton de Montréal 705, rue Sainte-Catherine O. Métro McGill 514-788-5210 grevin-montreal.com


30

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Photo : yves provencher/métro

omentsR1

8

AL

Je cours pour tous les

nal

of

à venir que je partagerai avec mes filles.

Alexandre despatie Depuis lundi, Alexandre Despatie est aux commandes de l’émission matinale anglophone Breakast Television, qui évoque un peu le célèbre Today Show. «C’est le début du deuxième chapitre de ma vie», dit-il.

homme du matin Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

ssion TV l’émi ur de haîne HG e t a c im ay, an sée sur la cGillivr Scott M operty, diffu Pr Income

Le dimanche 6 octobre, nous courrons tous pour l’avenir. Un avenir sans cancer du sein. Inscrivez-vous dès aujourd’hui sur lacoursealaviecibc.com

facebook.com/CIBC MC Marque de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein, utilisée sous licence. † La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’insigne du ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein. « Collection rose CIBC » est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

CIBC0108_MT_HP_4C_F_RFTC_MomentsR1.indd 1

13-08-19 2:38 PM

C’est votre troisième journée en ondes et vous semblez déjà baigner dans votre élément! Avant le lancement de cette émission [que vous coanimez avec Joanne Vrakas], vous avez souvent parlé des similarités qui existent entre votre ancienne carrière d’athlète et votre nouvelle carrière d’animateur. Vous en voyez toujours autant? Oui, et même de plus en plus! La discipline est super importante; l’horaire est difficile et, comme en sport, c’est une performance! Quand on entre en ondes, même s’il y a des choses qui se passent dans nos vies, the show must go on! J’adore ça! Dans un récent article de The Gazette, on soulignait le fait que «des médias francophones montréalais qui n’ont habituellement aucun intérêt pour la télévision anglophone» ont parlé de votre nouveau poste à Breakfast Television. Vous en pensez quoi? C’est sûr que c’est un sujet souvent difficile à aborder au Québec, mais Montréal est une ville très bilingue! Que les médias français en parlent, c’est très touchant, parce que c’est

Aux petites heures

6

Breakfast Television est diffusée sur les ondes de City Montreal, en semaine, de 6 h à 9 h. Alexandre Despatie, lui, arrive au studio à 4 h.

le but de notre émission. On veut que les gens regardent BT non pas à cause de la langue utilisée, mais bien parce qu’on les fait sourire et qu’on part bien leur journée! On sait que la compétition entre les émissions matinales aux États-Unis est impitoyable. Dernièrement, un livre sur le sujet, Top of the Morning, du journaliste du New York Times Brian Stelter, mettait en lumière cette rivalité féroce. Ressentez-vous la même chose à Montréal? Je n’ai pas lu le livre, mais je sais que la compétition est très forte là-bas, oui! Pour ce qui est d’ici, je crois qu’il y a de la grosse compétition dans l’industrie de la télévision, point. Peut-être que si vous parlez au patron, il aura une opinion différente. (Rires) De notre côté, notre objectif, à Joanne et à moi, c’est de créer une émission qu’on aime, qui est nous et qui est Montréal.

Vous êtes un habitué des caméras. Pensez-vous que toutes ces années passées à donner des entrevues vous ont préparé à poser les bonnes questions à vos invités? C’est sûr qu’un de mes défis, c’est de devenir un bon intervieweur. J’aimerais que, dans plusieurs années, les gens que j’ai interviewés disent qu’ils se sentaient bien, à l’aise, bien accueillis et que je les écoutais! Je ne nommerai pas de noms, mais ça m’est arrivé des moments où c’était absolument clair que la personne ne m’écoutait pas, ne me regardait pas. C’est ce qu’il y a de pire. La connexion se brise. J’ai tout à apprendre à ce sujet! Les émissions du matin sont une institution. Il y a des éléments incontournables, comme le divan, les tasses de café... En vous plongeant dans ce décor, avez-vous eu le sentiment de vous retrouver dans un petit nid douillet? C’est vrai que c’est douillet! À chaque fois que quelqu’un entre dans le studio, on dit même : «Bienvenue chez nous!» (Rires) J’ai participé à beaucoup d’émissions matinales par le passé, mais quand t’es de l’autre côté, t’attends ton entrevue, boum, tu rentres, tu jases, tu t’en vas. Maintenant, c’est mon bureau, ma chaise... C’est drôle! C’est tout nouveau pour moi!


31

choisissez d’être bien

Les mots de Miron et de Vigneault au FIL Littérature. Les spectacles Rapaillé, Léo et les presqu’îles, Jusqu’où te mènera ta langue? et plusieurs autres seront présentés durant le prochain Festival international de littérature (FIL).

Seulement Seulement 99$ 99$ par par jour jour !! Samedi Samedi (9h (9h àà 17h30) 17h30) :: Être Être bien bien avec avec soi soi Dimanche Dimanche (9h (9h àà 17h30) 17h30) :: Être Être bien bien avec avec les les autres autres Divisé en deux jours distincts, vous avez le choix de Divisé en deux jours distincts, vous avez le choix de participer à une ou deux journées. participer à une ou deux journées.

Hommage

2

Laval Laval le less 28-29 28-29 septembre septembre Brossard Brossard le less 5-6 5-6 octobre octobre

Le FIL rendra hommage à deux auteurs : Albert Camus, avec l’écoute dans le noir de l’auteur lisant L’étranger sur un enregistrement de 1954, et Gabrielle Roy avec l’événement Gabrielle Roy, la promesse et l’étonnement.

Parmi les autres spectacles à surveiller, soulignons J’attends tes lèvres pour chanter, orchestré par Tristan Malavoy et qui mettra en vedette Kim Doré, Franz Benjamin, Fredric Gary Comeau, Michel Rivard et le duo Forêt, pour une rencontre de la musique et des mots. La part belle sera faite aux femmes avec le spectacle Rose au cœur violet, spectacle sensuel réservé aux adultes et mettant en vedette Louise Bombardier, Violette Chauveau, Christine Germain, Marika Lhoumeau et Isabelle Roy. L’incontournable du FIL, Poésie, sandwichs et autres soirs qui penchent, sera de retour dans une nouvelle mouture. Le FIL se tiendra du 20 au 29 septembre. métro

*Taxes en sus *Taxes en sus

COUREZ LA CHANCE DE

Gilles Vigneault / archives métro

Réservez Réservez dès dès aujourd’hui aujourd’hui :: 11 800 800 361-3834 361-3834 ou ou info@ecoutetoncorps.com info@ecoutetoncorps.com

GAGNER

*

UN VOL ALLER/RETOUR POUR 2 PERSONNES VERS

NEW YORK WESTJET

AVEC

Près de 200 écrivains et artistes de toutes les disciplines prendront part aux différents spectacles et activités que propose le FIL pour sa 19e édition, à commencer par la nouvelle version de Jusqu’où te mènera ta langue?, le spectacle d’ouverture signé Martin Faucher, dans lequel Samuel Archibald, Marjolaine Beauchamp, Simon Boulerice, Évelyne De la Chenelière et Alain Farah se joindront à cinq comédiens. Pascale Bussières, Édith Butler, Guillaume Cyr et plusieurs autres rendront hommage aux mots de Gilles Vigneault dans le spectacle familial Léo et les presqu’îles, auquel prendra aussi part la fille du poète, Jessica. Les mots d’un autre poète d’ici, Gaston Miron, seront au cœur du spectacle Rapaillé, mêlant la danse de [ZØGMA] aux textes de Miron, lus par Pierre Lebeau.

Découvrez Découvrez et et expérimentez expérimentez des outils concrets des outils concrets pour pour améliorer améliorer votre votre qualité qualité de de vie vie

8 vols chaque jour de semaine! À seulement 15km du centre-ville de Manhattan. Pour participer, visitez

journalmetro.com/ concours

Un Docville de fin d’été Ce soir étant le dernier jeudi du mois, les très courues rencontres Docville reviennent avec la projection du documentaire The Machine Which Makes Everything Disappear. Ce film de Tinatin Gurchiani, qui s’est notamment illustré à Sundance et aux Hot Docs, dresse un portrait tout en douceur de la jeunesse géorgienne. Il sera projeté ce soir à 20 h au Cinéma Excentris. Pour plus d’information : ridm.qc.ca. / collaboration spéciale

Aucun achat requis. Pour tous les détails et règlements du concours, visitez journalmetro.com/concours. Date du Tirage le 4 septembre 2013. Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne et par jour. Valeur du prix: 2236$


32

journalmetro.com jeudi 29 août 2013 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

et de la France.

Musique

Cinéma du Quartier Latin 350, rue Émery Infos : 514 849-2244 Ce soir 19 h et samedi à 16 h 40

El Motor Le groupe pop-rock montréalais lance son tout nouvel album, Le monstre, porté d’ores et déjà par de très bons échos. Entrée : 20 $. Le prix du billet comprend l’album, un show complet et une consommation.

Bollywood Bollywood En mai dernier, l’hommage rendu par le Cinéma du Parc à 100 ans de cinéma indien a remporté un vif succès. C’est pourquoi l’établissement remet ça. Demain à 18 h, vous pourrez voir Mother India, le premier film indien nommé aux Oscars (1958). Un classique! Pour la programmation complète : cinemaduparc.com.

Lion d’Or 1676, rue Ontario Est Infos : 514 598-0709s Mercredi à 20 h

Triple Piknic Ce week-end, c’est trois fois fête aux Piknic Électronik! Samedi, c’est le producteur et DJ brésilien Gui Boratto qui sera la tête d’affiche. Dimanche, ce sera au tour de la star locale Misstress Barbara, et lundi, les Britanniques de Eats Everything et Dusky se produiront en première montréalaise.

au

28 aoûrte a2013 b

2 septem b

Vêtements et accessoires fétiches + billets en Vente en magasin

Pouzza Pelouzza 1821, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal (Qc) 514 876-3656

211, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Qc) 514 282-1146

Dans le cadre de sa toute première édition, le festival extérieur Pouzza Pelouzza présente plusieurs grands noms du punk rock. Parmi la jolie dizaine de formations à l’affiche, notons que vous pourrez voir les vétérans Grimskunk et les Californiens Strung Out et The Flatliners (photo). Également au programme : activités sportives et jeux pour les enfants. Le tout se déroule à Lavaltrie, sur le bord du fleuve Saint-Laurent, à 45 minutes de Montréal. / collaboration spéciale À Lavaltrie Infos : pouzzapelouzza.com Samedi dès midi

JEUDI 29 AOUT 2013 C O

MÉTRO, CHEF DE FILE ENVIRONNEMENTAL EN AMÉRIQUE DU NORD Selon le rapport Above the Fold, émis par l’organisation environnementale Canopée.

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc Infos : 514 281-1900 Dès demain et jusqu’au 6 octobre

Divers

Hommage à Jean Sorel

Parc Jean-Drapeau Infos : piknicelectronik.com Samedi, dimanche et lundi

L’Association des aveugles et amblyopes haïtiens du Québec organise un hommage humoristique à Jean Sorel. Famille, amis et différentes personnalités seront invités à raconter des anecdotes qu’ils ont vécues avec cet homme né à Jacmel en 1928 et résidant au Québec, qui fut le premier aveugle haïtien à être alphabétisé grâce au

Cinéma

La langue à terre Présenté dans le cadre du FFM, ce documentaire de Jean-Pierre Roy et Michel Breton porte sur l’anglicisation de Montréal, du Québec O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:01) Big Brother (:01) Rookie Blue ET Canada Ent Glee “Wonder-ful” News Final ET Canada Squelettes La Petite Vie Les Boys Les Boys Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été V “Bouclier humain” Opération Souper Face à face Instant ›› Marché de dupes (’06) Victoria Pratt, Chris Kramer. () Sucré salé :05››› Règne sur moi Rachid Nouvelles ››› Mon fantôme d’amour (’90) Patrick Swayze, Demi Moore. (10:49) Les francs-tireurs Tactik Les Bobos Pilule-granule ››› Le Refuge (’96, Drame) Meryl Streep. Mise à jour Grostitres Open télé Premières vues Mise à jour Libre-service Grostitres etalk Big Bang Two Men Two Men Motive Hollywood Game Night News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone The National CBC News George S La beauté du monde Secouristes Ainsi soient-ils Caïn “Innocences” TV5 Jrnl Échappées Nouvell Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Les Menteuses Big Bang Le Trouble Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel America’s Got Talent Hollywood Game Night Hollywood Game Night News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National Économie Contact animal Dossiers mystère Destination cauchemar Comédie Club Les mystères de l’univers Avant guerre Communic Laurent Table Soirées des grands École mini psy CursUS-santé (:01) Rookie Blue News TMZ Motive A link between a killer and a victim. News J. Kimmel Bouffe en cavale Croisières de rêve Soleil tout inclus “Nice” Shanti au coeur de l’Inde Survivor: Samoa Une femme exemplaire Une femme exemplaire C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Blue Bloods La fièvre des Pawn stars Les A$ de la brocante NCIS Boardwalk Empire “Nous seuls” Pour rouler C’est fait Remorquage Péril en haute mer ›› Le Cercle 2 (’05, Horreur) Naomi Watts, Simon Baker. 2013 U.S. Open Tennis Second Round. From the USTA National Tennis Center in Flushing, N.Y. SportsCentre Buzz M.Net Rajotte Chaises musicales Prochaine top modèle Buzz Pour un soir Gars, fille Magie Voulez-vous Borgen, une femme au pouvoir Zen Un riche industriel est kidnappé. Génération 90 “1998” Cliptographie “Les Colocs” Sur la toile Musimax ill L’index L’index Mini Miss Gén. soccer Tennis: US Open 2013 Deuxième ronde. De l’USTA National Tennis Center à Flushing, N.Y. Sports 30 Sports 30 Camp Regular Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Essayez Maison Flipping à Boston Super radin Super radin Manon, ma Style Ils ne vécurent jamais Big Bang Big Bang Glee “Wonder-ful” New Girl Mindy Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Fast N’ Loud Fast N’ Loud Auction Auction How/Made How/Made MLB Baseball Baltimore Orioles at Boston Red Sox. From Fenway Park in Boston. Sportsnet Connected Magazine Magazine Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings: Unveiled Four Weddings Four Weddings: Unveiled Babysitting Zoink’d! Splatalot Zoink’d! Wipeout Canada Prank Patrol Prank Patrol That’s-Weird Splatalot Coaster Coaster Adam Rich Adam Rich Rock My RV Rock My RV Sturgis: Cops Disaster DIY Disaster DIY Boss-cuisine Cuis reb Cauchemar en cuisine Combat de chefs 6 Aliments sur ordonnance 1 ing Curtis CBS News NFL Preseason Football New York Giants at New England Patriots. Ent Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Sauce” Unforgettable Missing “Lost Sister” Flashpoint Toute la vérité Les Recrues de la 15e Psych enquêteur Psych enquêteur Toute la vérité La question! Son altesse Un film et son époque Yourcenar › Esther Kahn (’00, Drame) Summer Phoenix, Ian Holm. Radio enfer Radio enfer ››› Black Rain (’89, Policier) Michael Douglas, Andy Garcia. Adam12 Km/h Filles Holmes le fait bien Inscription$ millionaire$ Arcand Entrepreneur Le bloc Inspection Holmes Casper, amis Tom, Jerry Pierrafeu Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Mondaine Eurasia “Le Rêve mongol” 50 ans de faits divers Horizons “Portugal” Planète Pub Planète Pub (6:30) ››› 007: Skyfall (’12) Daniel Craig, Judi Dench. Les tribulations d’une caissière (’11) Recherche ami-fin du monde 6:25La légende du dragon À l’aveugle ›› Sparkle (’12) Jordin Sparks, Whitney Houston. › Dédoublement (’11) Richard Gere. (:10) Les soldats de l’ombre (’12, Suspense) Sean Bean. ›› Sans loi (’12, Policier) Shia LaBeouf, Tom Hardy. ››› La dame en noir 6:25››› Another Earth (:25) ››› Rebelle (’12) Rachel Mwanza. AO, le dernier Néandertal (’10, Drame) Les Géants (’11, Drame) (:35) L’automne de mes souvenirs (’07) ›› L’Impeccable (’99, Comédie) Robert De Niro. ››› Gros coup à Dodge City (’66) La Rabbia di una Donna CSI: Miami “Wheels Up” CSI: Miami “Last Stand” ››› Mermaids (’90)


33

ARTS NUMÉRIQUES système Braille. Une cotisation volontaire de 25 $ est suggérée et un petit goûter sera servi. Salle Parthenais 10007, rue Parthenais (Coin Sauriol, près de l’hôpital Fleury) Infos : 514 421-0778 Samedi à 18 h

Théâtre

Comment je suis devenue touriste La pièce, qui avait fait salle comble l’an passé, revient à La Petite Licorne. L’histoire – signée Jean-Philippe Lehoux– est celle d’une jeune femme qui, à la suite d’une rupture amoureuse, décide de traverser à pied les États-Unis. Avec Annie Darisse et Dominique Leclerc. Théâtre la licorne 4559, rue Papineau Infos : 514 523-0130 Jusqu’au 6 septembre

Project Bocal Fantaisie, dérision et parodie sont les éléments de cette création qui parle d’amour, du caractère éphémère des choses et d’espérance. Avec Sonia Cordeau, Simon Lacroix et Raphaëlle Lalande Petit Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944

Ce soir et demain à 20 h, ainsi que les 5, 6, 12 et 13 septembre

BEAUTÉ

L’assassinat du président Au Québec en l’an 2022, la province est figée dans le statu quo. Gilles Duceppe, exilé en Suisse depuis quelques années, revient chez lui mener le Québec vers l’indépendance. Une pièce futuriste mise en scène par Olivier Morin. Avec, entre autres, Mathieu Quesnel et Navet Confit. Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-7516 Du 3 au 21 septembre

Francine Lareau et Guillaume D’Aou L’humoriste Francine Lareau propose des monologues philosophiques, politiques ou inspirés du quotidien. Le musicien Guillaume D’Aou, lui, propose des textes intimistes ou engagés qu’il combine à un doux mélange de pop, de rock et de folk. Un programme double, un soir seulement! Petit Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Samedi à 20 h

DESIGN D’INTÉRIEUR Les cours sont offerts en français ou en anglais. Certains programmes sont offerts uniquement à Montréal.

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE - la session débute le 3 septembre à Montréal et le 9 septembre à Laval Campus de Montréal

Campus de Laval

collegeinterdec.com

Membre du réseau LaSalle International

2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3H 2T2 514 939-4444, poste 4281 Atwater

1595, boulevard Daniel-Johnson Laval (Québec) H7V 4C2 514 939-4444, poste 4917 Montmorency

virée

Chic-Chocs ou Charlevoix?

Programmation. Pagliaro et les Casinos au Rialto

À partir de

24,95$/jour

et 16¢/km. Essence et assurance incluses.

C’est simple d’embarquer !

The Casinos, musiciens doo-wop de Cincinnati que l’on voit ici au faîte de leur gloire, chanteront le 18 octobre. Ils partageront la scène du Rialto avec Manhattan Skyline et The Clusters. / collaboration spéciale

Cette année, le Théâtre Rialto fête ses 90 ans en proposant une saison qui reflète sa polyvalence. Parmi les concerts qui seront à l’affiche de l’institution sise sur l’avenue du Parc, notons que Claudette Dion chantera Piaf et que Patrick Norman, Gino Vanelli et Michel Pagliaro chanteront tout court. Des célébrités du rock’n’roll, dont The Drifters, The Marvelettes, The Casinos et Manhattan Skyline seront aussi de passage. Vous pourrez également

voir une série hommage consacrée aux plus grands de la chanson notamment à Elvis Presley, Motown, James Brown, ABBA, les Beatles, Disco Inferno, John Lennon et Dalida. Côté jazz, Colin Hunter et Helmut Lipsky seront de retour en supplémentaire. Sans oublier l’opéra et la musique classique, qui continueront d’occuper une grande place dans cette nouvelle saison. Pour la programmation complète : theatrerialto.ca.

Gagnez votre virée Communauto ! Abonnez-vous et courez la chance de gagner votre virée Communauto. Concoctez votre séjour personnalisé au Québec et partez à l’aventure ! Valeur de 1200 $. Tous les détails sur communauto.com/viree

métro / bum

NOM

COM-CHI-DEMIEP-006-METRO

FORMAT

PLEINE PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS


Obtiens 50 $ sans avoir à passer la tondeuse ou à pelleter. Inscris-toi auprès de la TD et obtiens 50 $

Rends-toi à une succursale, texte ÉTUDES au 25370 ou visite tdcanadatrust.com/etudes pour plus d’information.

Offre valable du 22 juillet 2013 au 4 octobre 2013. Des conditions s’appliquent. Consulte-nous pour plus de détails. MD/ Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

0002556_N3467_1BF_TD_BTS.indd 1

7/25/13 1:46 PM


relAxAtion ou AdrénAline ? Lynn croit que chaque individu a besoin d’un temps d’arrêt. « Si vous réalisez que vous n’êtes jamais à la maison pour souper parce que vous faites le taxi, et que vos enfants n’ont jamais l’occasion de ne rien faire, alors c’est trop. Les enfants ont besoin de temps pour rêvasser, relaxer et même s’ennuyer tout en s’en accommodant, ça les encourage à devenir créatifs. »

Tout se trouve dans l’équilibre, tant pour vous que pour vos enfants. « Si vous prônez une vie équilibrée à vos enfants, il faut en établir les règles lorsqu’ils sont jeunes. Ils doivent comprendre que c’est important de réserver du temps pour la famille, les amis, les activités, l’école et les devoirs ainsi que pour la relaxation.

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

La cloche sonne et vous bondissez : vous vous précipitez au soccer, au karaté ou à la danse ! Nous souhaitons tous à nos enfants une vie enrichissante et active, mais comment savoir quand trop, c’est trop ? L’experte en compétence parentale, conférencière et auteure Kathy Lynn de Parenting Today maintient que « deux activités parascolaires suffisent ». Favorisez un sport d’équipe ou une activité de groupe pour que vos enfants apprennent à interagir avec les autres, puis ajoutez une seule autre activité selon le cas.

retour à l’école

Après l’école :

Alors, comment doivent-ils occuper ce temps d’arrêt ? Et comment affiner le choix à deux activités ? « Lorsqu’ils relaxent, laissez-les regarder la télévision ou jouer à des jeux vidéo, mais établissez des limites. Ils devraient aussi jouer avec des amis, passer du temps à l’extérieur et faire des tâches avec vous comme plier des vêtements ou préparer un repas. » Les enfants devraient également pouvoir choisir leurs activités. Précisez les choix en établissant des paramètres, puis assurez-vous qu’ils comprennent les règles. Par exemple : « Si vous choisissez le hockey, souvenez-vous que ce sport est coûteux et demande beaucoup de temps, donc le deuxième choix devra exiger moins d’argent et de temps. » Considérez aussi que moins il y aura d’activités, plus les devoirs se révéleront faciles à gérer. « C’est une question de calendrier. Jonglez avec votre calendrier et trouvez des façons pour que tout trouve sa place. Penchez-vous sur la question en ce début d’année scolaire. »

i n o b u a e d a Un c $ 0 0 1 ’à allant jusqu ones h p é l é t s e l c ave . s é n n o i t c e sél 1

r nos autres u s s re ff o s e autr Et voyez nos nes ! super télépho

Vous rembourserez votre Balance en 24 mois, garanti.

Samsung Galaxy Ace IIMC x

0$

avec la Petite Balance2

Samsung Galaxy S IIIMC

0$

avec la Grande Balance2

L’offre prend fin le 12 septembre 2013.

Détails en magasin. (1) Le cadeau-boni variera selon l’endroit où est fait l’achat. Cadeau-boni avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. (2) Balance assujettie à une approbation de crédit. Frais mensuels de la Balance peuvent s’appliquer.

TVB131048T2_22_MMtro.KMRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil

Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

13-08-22 4:12 PM


retour à l’école p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

10 trucs pour mieux gérer les devoirs Presque tous les parents sont d’accord pour dire qu’une des raisons de ne PAS avoir hâte au retour en classe, ce sont les devoirs ! Voici quelques trucs faciles et efficaces proposés pour alléger la période de devoirs.

6.

Si l’enfant tend à manquer de concentration, essayez d’en faire un jeu. Utilisez une minuterie et lancez-lui le défi de découvrir ce qu’il peut accomplir en 5 ou 10 minutes.

1.

Réduisez le stress en réservant à l’horaire du retour de l’école de votre enfant, une période de devoir non négociable.

7.

2.

Avec votre enfant, établissez un calendrier illustrant tous les travaux à remettre au cours de la prochaine semaine ou du prochain mois et planifiez l’horaire des devoirs conséquemment.

C’est important d’encourager l’effort avant de vous en mêler. Lisez les instructions avec votre enfant et demandez-lui d’exprimer dans ses mots ce qui doit d’abord être fait, puis éloignez-vous.

8.

3.

Aidez votre enfant à s’organiser : installez un espace de travail, mettez tout le matériel nécessaire à sa disposition et rappelez-lui de ranger les devoirs terminés dans son sac afin qu’il ne les oublie pas le lendemain matin.

Résistez à l’envie d’effectuer le travail pour votre enfant. Vous voulez que le travail reflète les habiletés réelles de votre enfant. (Les enseignants détectent facilement le travail d’un parent. La qualité en est très différente !)

9.

4.

Rappelez-vous de rester CALME. Les sangs s’échauffent rapidement lorsqu’un enfant éprouve des difficultés et que le parent tente de clarifier les explications. Faites preuve de patience et cherchez différentes façons d’expliquer la matière.

Si votre enfant ne comprend vraiment pas, envoyez une note à l’enseignant en précisant la difficulté; de cette façon vous pourrez travailler ensemble pour aider votre enfant à relever le défi.

tarissez pas d’éloges, c’est important. Assu10. Nerez-vous que votre enfant sait qu’il a effectué

5.

Encouragez votre enfant à prendre de courtes pauses lorsqu’il reste « accroché » sur quelque chose.

du bon travail lorsqu’il complète ses devoirs au meilleur de ses connaissances. Maintenez ce positivisme jusqu’au moment du coucher afin qu’il se persuade qu’il pourra réussir aussi bien le lendemain.


Ad size: 4.92”

tecHNologies NumériQues eN clAsse

ASUS recommande Windows 8.

COUP DE FOUDRE

À LA PREMIÈRE

TOUCHE Ad size: 12.5”

L’apprentissage numérique est entré dans une nouvelle ère! Alors qu’il y a à peine 10 ans le démarrage se faisait assez lentement, aujourd’hui l’apprentissage numérique occupe une place de premier choix dans la plupart des classes. « Ce qui prime au 21e siècle, c’est d’encourager les jeunes à s’impliquer activement, à se prononcer sur leurs besoins et à s’installer aux commandes de leur apprentissage », explique Mme Cassandra Alviani-Alvarez, directrice du Toronto District School Board. Les écoles ayant accès aux technologies comme des ordinateurs portables, des tablettes et des tableaux intelligents (tableau blanc interactif), proposent un apprentissage interactif de haut niveau. Et cela se révèle très avantageux. « Les jeunes passent beaucoup plus de temps à apprendre. Les classes disposent à tour de rôle de chariots mobiles contenant suffisamment de tablettes et de portables pour tout le monde », ajoute Mme Alviani-Alvarez. « On peut affirmer que, dans certaines écoles, les jeunes passent plus de la moitié de leur temps sur les ordinateurs. » Bien que le sans-fil ne soit pas encore disponible dans toutes les écoles, les ministères exercent des pressions pour que cela se concrétise dans un avenir rapproché. L’important c’est de suivre le rythme de l’univers

numérique et d’optimiser les technologies auprès des jeunes en mode apprentissage. « Nous souhaitons développer l’esprit critique des jeunes et leurs compétences de résolution de problèmes. Et nous vivons à une époque où tout se fait rapidement en raison de l’Internet », souligne Mme AlvianiAlvarez. « Notre monde tourne autour des applications et les jeunes en font extrêmement bon usage. »

Ce semestre, tombez en amour avec le VivoBook ASUS à écran tactile HD. asus.com

Alors, comment cela fonctionne-t-il ? « Les enseignants affichent les travaux à effectuer sur un tableau intelligent, les jeunes accomplissent le travail sur leur ordinateur ou tablette et soumettent le produit final en ligne à leur enseignant grâce au site Web de la classe », précise Mme Alviani-Alvarez. « Les jeunes adorent apprendre de cette façon et leurs apprentissages atteignent un tout autre niveau. » Alors, les livres sont-ils en voie d’extinction ? « Non, car nous aurons toujours besoin de livres, de papier et de crayons. Idéalement, les jeunes ne se retrouvent pas devant un écran tout le temps. Mais il existe tant de magnifiques applications pour susciter l’engagement des jeunes, approfondir leurs apprentissages et leur ouvrir de nouvelles possibilités. »

Processeur Intel Core i7. Ultrabook . Inspiré par Intel. ®

TM

TM

©2013 ASUS Computer International. Tous droits réservés. ASUS est une marque de commerce déposée de ASUSTeK Computer. Les modèles sélectionnés VivoBook ASUS sont conformes aux spécifi cations du UltrabookTM Intel®. Intel, le logo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook et Core Inside sont des marques de commerce déposées de Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

ASU_13_N_104FA.indd 1

8/28/13 2:53 PM


TENDANCES Jeudi 29 août 2013

e Semaine mode Montréal, À quelques jours de la 25 tique vrage dans son atelier-bou Helmer est toujours à l’ou tro t\mé mon Beau / Denis du boulevard Saint-Laurent.

r e m l e H globe-trotter

Helmer revient à la Semaine mode Montréal, qui se déroule toute la semaine prochaine, par la grande porte. Après quelques saisons d’absence – pendant lesquelles il a parcouru le monde, d’Ottawa à Dakar – le designer montréalais a accepté l’invitation des organisateurs moins d’un mois avant le jour J. Rencontre dans l’effervescence pré-défilé de son atelier-boutique du boulevard Saint-Laurent.

Même si on l’a moins vu à Montréal ces dernières saisons, Helmer n’a pas chômé. Et les prochains mois ne s’annoncent pas de tout repos. Après Montréal, le designer est notamment attendu à Paris, rien de moins, avant de présenter ses créations dans une demidouzaine de pays africains, dont le Bénin, le Niger et le Cameroun, à la demande du regroupement Black Fashion Week. Tous ces défilés n’auront quand même rien de routinier pour le designer. «Certaines des pièces présentées seront les mêmes d’un endroit à l’autre, mais il faudra adapter beaucoup de choses», explique-til. On le sait : les différences culturelles se reflètent jusque dans la mode. «Alors qu’à Paris, je pourrais présenter 12 filles à poil, en Afrique, il faut éviter la transparence, précise-t-il. Autrement, toute la première rangée, tous les dignitaires, se

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

«Je veux utiliser le corps de la femme comme accessoire : des épaules dénudées, de belles jambes mises en valeur par une robe courte, par exemple.» HELMER lèverait et quitterait la salle.» Le public montréalais se trouve entre les deux. «À Montréal, on peut oser un peu de transparence, mais pas trop, estime-t-il. Il faut aussi que ce soit plus prêt-à-porter.» Jeudi soir prochain, à L’Arsenal, Helmer présentera néanmoins quelques corsets, des bustiers et de beaux jeux de transparence. Le tout visant à

mettre en valeur la silhouette féminine, seul accessoire que le créateur utilise, de son propre aveu. Son travail avec l’artisteverrier Jean-Marie Giguère, avec qui il expérimente entre autres le rebrodage de petits tubes de verre depuis déjà quelques années, sera aussi mis en valeur, en plus des fameuses robes en patchwork

qui reviennent de collection en collection. Cette fois-ci, elles seront courtes. «Plus petites, mais pas moins compliquées à faire», commente Helmer. Si le temps le lui permet entre deux voyages, le designer se promet aussi de repeindre les murs et le plafond immaculés de sa boutique en gris foncé. Objectif : en faire un écrin de choix pour présenter les vêtements des trois designers qui devraient y vendre leur collection à compter de l’automne. Des noms? «Je préfère attendre à la dernière minute», sourit-il.

Événement Pour consulter toute la programmation de la 25e Semaine mode Montréal et acheter des billets : montrealfashionweek.ca


3-6 SEPTEMBRE LES GRANDS CRÉATEURS SUR NOS PASSERELLES

BILLETS EN VENTE MAINTENANT SEMAINEMODEMONTREAL.CA

e

25

ÉDITION

@sensation_mode #SMM


40

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

de Une pièce de la collection er prêt-à-porter automne-hiv s de Chanel, présentée en mar y Gett / is. Par à dernier

La collection Resort 2014 de Burberry, présentée iale en juin. / collaboration spéc

Le défilé haute couture automne-hiver 2014 de Valentino a eu lieu en juillet. / getty

Le calendrier mode expliqué une fois pourtoutes Les mois qui précèdent les fort courues Fashion Weeks (celle de New York, qui lance le bal, commence jeudi prochain), l’agenda des rédactrices mode n’est pas moins rempli. Une multitude de défilés ont lieu à plusieurs moments clés. Décryptage. Kathryn Gilbert Metro World News

D’abord, les collections Resort (ou pré-collections), qui gagnent du galon et dont les présentations pour 2014 ont eu lieu en juin. Mais qu’estce que c’est au juste? À la base, les designers se proposaient de répondre aux besoins de la garde-robe des vacances d’été. Aujourd’hui, c’est bien plus que cela, rappelle la responsable du prêtà-porter chez Harrods, Helen Davis. Il s’agit de satisfaire le désir des consommateurs, qui cherchent toujours la nouveauté : «Ils s’assurent ainsi qu’il y a constamment des nouveautés sur le plancher», explique-t-elle. C’est aussi une question d’argent. Helen Davis, décrit ces collections comme «les plus commerciales que nous tenons, puisqu’elles sont vendues au plein prix pendant plus de six mois.» Les collections Resort tendent généralement à proposer plus de vêtements vraiment portables. Comme le souligne Mme Davis, «ces collections incluent de bonnes

Quatre types de défilés ponctuent le calendrier mode chaque année 3. Resort (pré-collections)

1. Prêt-à-porter féminin

2. Prêt-à-porter Masculin

Les événements les plus médiatisés entre tous. Ils ont lieu deux fois par année pour présenter les collections printemps-été et automne-hiver.

Récemment ajoutés au calendrier, les défilés présentent deux fois par année les tendances les plus pointues en mode pour hommes.

De plus en plus populaires, ces collections permettent d’ajouter des nouveautés entre les saisons.

filés de prêt-à-porter féminin, les plus médiatisés d’entre tous. Ces collections sont présentées deux fois par année (en septembre et octobre pour les collections printemps-été de l’année suivante et en février et mars pour l’automne qui s’en vient). Principaux intérêts : les événements tenus à New York, Londres, Milan et Paris, mais d’autres villes de moindre importance, comme Montréal et Toronto, organisent

présenter les créations que vous verrez par la suite dans les magazines et sur les tapis rouges durant toute la saison. Depuis quelques années, le pendant masculin des défilés de prêt-à-porter a aussi lieu deux fois par année. C’est le moment de découvrir les tendances les plus pointues. Enfin, les défilés haute couture ont également lieu deux fois par année. Il s’agit là en revanche d’événements exclu-

pièces de transition et des styles classiques.» Voilà donc d’excellents investissements. En plus, ces collections sont généralement moins chères que les pièces saisonnières. «Durant les Fashion Weeks, les défilés montrent le meilleur de l’offre de chaque designer et les vêtements les plus marquants, continue-t-elle. C’est pourquoi les prix vont souvent bien au-delà de ceux des précollections.» Passons justement aux dé-

ter La collection de prêt-à-por ani Arm rgio Gio de n culi mas 4a pour le printemps-été 201 été dévoilée à Milan cet été. / Getty

aussi leur propre semaine de mode. Ces défilés donnent l’occasion aux designers de

4. Haute couture Réservés à la crème de la crème, ces défilés proposent des pièces spectacles très chères et confectionnées sur mesure seulement. Pour y participer, les designers doivent répondre à un certain nombre de critères.

sifs réservés à une poignée de créateurs, sur invitation. Complètement différent, le concept vise à mettre en vitrine des pièces rares, exclusives et hors de prix confectionnées sur mesure. Les grands, comme Dior, Chanel, Givenchy, Armani, Valentino et Versace, y sont abonnés, tandis que de nouveaux venus, comme le Montréalais Rad Hourani, peuvent être parrainés pour y présenter une collection. Avec Jessica Dostie


41

On entend souvent dire que les insectes du Québec n’ont rien d’intéressant. Nos espèces ne devraient avoir aucun complexe avec quelque autre espèce exotique que ce soit en ce qui a trait à la couleur, à la forme et à l’allure générale. Il suffit de les approcher pour s’en rendre compte.

44 Mario Bonneau Insectarium de Montréal espacepourlavie.ca

1

Une guêpe mutante Les mantispides sont des insectes peu observés, mais pourtant des plus intéressants. Ils peuvent ressembler à de petites mantes religieuses d’à peine un centimètre, ou encore à une nouvelle espèce créée par un entomologiste. Imaginez la tête et les pattes d’une mante religieuse, attachées au corps d’un autre

Ilona Loser/Wikipedia

insecte, complètement différent, en l’occur­rence une guêpe, et vous avez là une description assez ressemblante du mantispide. Vous avez l’impression d’avoir sous les yeux un mutant (guêpe-mante), vorace prédateur d’autres menus insectes. Les mantispides peuvent être observés près des lumières, où ils se trouvent à proximité de leurs petites proies…

+ NATURE

Bruce Marlin/Insectarium de Montréal

Petits bijoux du Québec

insectes québécois inusités

L’un des aspects les plus frappants de plusieurs espèces exotiques est leur coloration. Beaucoup d’entre elles possèdent des couleurs métalliques iridescentes et se sont vu décerner le nom «d’insectesbijoux». Lorsqu’on regarde de plus près des insectes comme la chrysomèle de l’apocyn,

il est impossible de ne pas être émerveillé par la beauté de la bestiole. L’insecte ne fait que 7 à 8 mm, mais, avec sa coloration vert métallique, il n’a rien à envier aux plus belles espèces exotiques. Cet insecte se retrouve sur une plante communément nommée «gobe-mouche» (Apocyn à feuilles d’androsème), dont il se nourrit.

3 Jardin botanique

René Limoges/Insectarium de Montréal

2 Des fantômes dans nos forêts

Beaucoup s’émerveillent de l’apparence des phasmes, les «insectes bâtons»,

Sorties tout droit d’un film d’horreur

René Limoges/Insectarium de Montréal

et avec raison! Comme leur nom l’indique, ces insectes ressemblent à des branches de façon telle qu’ils peuvent tromper l’œil du plus aguerri des prédateurs. Ces champions

du camouflage ont un représentant ici, au Québec! Notre espèce de phasme n’a pas une taille de 30 cm, comme certaines espèces exotiques, mais peut quand même atteindre près

de 10 cm! Lors de votre prochaine randonnée en forêt, si vous croyez voir une branche qui marche, ne soyez pas surpris : ce n’est peut-être pas le fruit de votre imagination…

Avec une taille d’environ 7 cm et des mandibules de plus d’un centimètre (pour les mâles), les corydales cornues ont l’air de petits monstres sortis tout droit d’un film d’horreur. La surprise atteint son apogée lorsqu’elles prennent leur envol! Ces insectes,

qui passent le plus clair de leur vie dans l’eau à l’état larvaire (immature), en sortent pour devenir adultes et se reproduire. C’est à ce moment que les adultes, désorientés par les lumières des villes, se retrouvent dans les piscines de propriétaires stupéfaits qui croient découvrir «une nouvelle espèce d’insecte». Malgré leur apparence, les corydales cornues sont inoffensives.

Promenade nocturne Du 6 septembre au 3 novembre, le Jardin botanique invite les Montréalais à une promenade nocturne dans ses Jardins de lumière. À la tombée du jour, l’endroit s’illuminera pour mettre en valeur la beauté et la diversité de la nature. Tout au long du parcours, placé sous la direction artistique de l’auteure et comédienne Danielle Roy, une quinzaine d’éléments scénographiques métalliques d’inspiration végétale éclaireront le chemin emprunté par les visiteurs. métro

espacepourlavie.ca


+ BOUFFE

Vin de la semaine

Détente 2012 Domaine Les Brome, Québec, code SAQ 11686626, 15,20 $

Entièrement issu d’une récolte de seyval noir, ce rosé a conservé, en cours d’élaboration, une très légère trace de sucre résiduel qui lui confère un certain charme. Mais attention, cette sucrosité est très subtile! Son style n’est pas celui d’un «white Zinfandel» (un classique provenant des États-Unis et un des rosés les plus populaires chez nous), mais ceux et celles qui apprécient ce dernier pourraient aisément se laisser conquérir! Super avec les charcuteries fines aux saveurs salines, ou encore avec des mets plus épicés. julie perreault, les connaisseurs SAQ

Oktoberfest

À la québécoise Le 8e Oktoberfest des Québécois se déroulera au parc de l’Île-Lebel, à Repentigny, du 6 au 8 septembre. La programmation gourmande réunira 80 exposants, dont des microbrasseurs, des producteurs de cidres et d’autres alcools, en plus de camions de bouffe de rue. Les détenteurs de billets pour l’Oktoberfest achetés en prévente pourront se rendre gratuitement au site s’ils utilisent le réseau Réseau de transport collectif régional de la MRC de L’Assomption (RTCR), à partir notamment des stations de métro Radisson et Honoré-Beaugrand. métro

42

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Bières

Creemore Springs et Granville Island au Québec Certaines bières des brasseurs Creemore Springs (d’Ontario) et Granville Island (de ColombieBritannique) sont disponibles, depuis cette semaine, dans les dépanneurs et épiceries de Montréal, Québec et Gatineau. Elles étaient disponibles depuis juillet dans les bars et restaurants. Ces bières devraient aussi conquérir les tablettes dans toute la province prochainement. Ces deux marques sont chapeautées par Six Pintes, une division de Molson Coors Canada. métro

Pour cuisiner la rentrée Alors que la rentrée commence et que les récoltes foisonnent, Métro a déniché trois livres de recettes parfaits pour passer un automne rempli de bonne bouffe.

2

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Tout savoir sur les légumes

1

Des repas en famille simplifiés La comédienne – et fille de restauratrice – Marie-Joanne Boucher s’adresse ici aux parents qui veulent simplifier les moments des repas. Elle y insère de nombreux trucs et astuces à mettre en pratique pour mieux gérer son temps et sa cuisine. Très facile d’accès, réaliste et ludique – l’indicateur du temps de vaisselle à faire en fait foi –, on n’y propose pas des plats pour impressionner, mais plutôt pour bien manger tous les jours. On a aimé : Ce livre s’adresse aussi aux gens pressés pour qui les soupers et les collations sont un défi quotidien. On a moins aimé : Des recettes parfois trop simples! Petites et grandes fourchettes, Marie-Joanne Boucher, photos de Dominique Lafond. Éditions Transcontinental. En libraire.

Premier tome d’une nouvelle série encyclopédique, Tout sur les légumes est à la fois un volume de référence et un livre de plus de 130 recettes. Le feuilleter permet d’explorer une imposante quantité de légumes (divisés en catégories; par exemple, les légumes feuilles, les légumes racines, les tubercules) et d’apprendre sur leurs valeurs nutritives, leurs utilisations, leur entreposage et leur sélection. On a aimé : C’est une mine d’informations et plusieurs variétés de légumes sont présentées. On a moins aimé : Des dessins au lieu de photos pour certaines illustrations qui donnent un aspect vieillot. Tout sur les légumes, Éditions Québec Amérique avec L’Académie culinaire et l’Institut sur la nutrition et les aliments fonctionnels (INAF). En librairie.

3 À la découverte d’un ingrédient incontournable

Après Les gourmandises d’Isa et Pomme, Isabelle Lambert s’est consacrée au citron. Une idée qu’on trouve excellente, puisque que cet agrume n’a pas son pareil pour rehausser les plats et qu’il est incontournable dans une cuisine – ou carrément, dans une maison! On a aimé : Les recettes simples d’exécution. On a moins aimé : Il n’y a pas d’indicateur du temps requis pour la préparation et pour la cuisson de la recette, sauf si on la lit au complet; une lacune côté pratico-pratique. Citron, Isabelle Lambert. Éditions Modus Vivendi. En librairie. Lancement officiel du livre à la Librairie gourmande du Marché Jean-Talon, le 7 septembre, de 11 h à 13 h.

LES PLUS BELLES TERRASSES À MONTRÉAL! 364 Rue de la Commune Est, Quai du Vieux-Port, Montréal,

514-288-9407

WWW.TERRASSESBONSECOURS.COM


43

Salade de jambon et d’asperges

Tablée Cocktails. Du rhum à perte de vue Les participants à la cinquième Tablée Cocktails ont pu déguster le rhum épicé Sailor Jerry sous toutes ses formes, le 21 août dernier. Du punch jusqu’aux shooters en passant par un sorbet! Il faut dire que le concept de cet évènement est justement de faire découvrir les possibilités qu’offrent les cocktails avant, pendant et après les repas. À chaque édition, un alcool est mis en vedette par les créations des propriétaires du Lab, comptoir à cocktail, de même que par l’accord culinaire d’un restaurant de Montréal ou des environs. La semaine dernière, la Tablée se déroulait aux Incorruptibles, un petit restaurant ouvert il y a environ six mois sur la promenade Fleury, dans Ahuntsic. Une ambiance des îles avait été soigneusement créée en hommage au tatoueur et marin installé à Hawaii ayant donné son nom Infos Les Tablées Cocktails ont lieu à chaque mois ou deux mois. • Elles coûtent 85$ par personne pour des amusebouches, trois plats et d’innombrables verres d’alcool (minimum six).

la recette du chef Patrice Gosselin Chef des Explorateurs culinaires

Comment on fait Mélanger le jambon, les rubans d’asperges, cornichons et oignon vert avec 4 cuillères à soupe de vinaigrette. Assaisonner. Mélanger votre verdure avec un peu de vinaigrette et déposer le mélange de jambon et d’asperges sur le dessus. Servir. Rosemont

Ingrédients Salade : • Une dizaine de tranches de jambon coupées en lanières • 5 grosses asperges coupées en rubans • Une dizaine de petits cornichons coupés en lanières • Sel et poivre Vinaigrette à la moutarde : • 3/4 tasse d’huile d’olive • 2 grosses c. à soupe de moutarde de Dijon • 2 grosses c. à soupe de moutarde à l’ancienne • 1 c. à soupe de vinaigre de vin blanc

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

à l’alcool vedette. Bilan de la soirée ? On a goûté à de bien bonnes choses et fait de belles découvertes. À commencer par les Incorruptibles, qui ont concocté des plats admirables, notamment la poitrine de cochon mariné au rhum Sailor Jerry, qui fondait presque dans la bouche. Autre coup de cœur, le cocktail Tablée Flip, composé d’un œuf, de sirop d’érable, de vanille, de Dry Curaçao, de rhum et de muscade. Seul bémol : comme chaque mets et chaque drink contenait du rhum Sailor Jerry, on a terminé la soirée en se promettant de ne pas en reboire avant un bon moment. C’est sans doute l’inverse de l’effet escompté. Aussi, puisque le rhum vanillé se marie principalement avec des ingrédients sucrés, le tout a fini par tomber sur le coeur. roxane léouzon

Une recette simple et exotique. / les explorateurs culinaires

Recette. L’été tire à sa fin, mais au lieu de le regretter, on peut célébrer la rentrée avec cette salade facile et exotique.

Fabien Maillard, copropriétaire du Lab /roxane léouzon/métro

Aliments du Québec. Un concours qui porte fruit Bien que la relation d’affaires entre le IGA Extra de Bois-desFilion, en banlieue de Montréal et de la ferme Turcot, à Laval, date de plus de 25 ans, c’est leur première participation conjointe au concours Les Aliments du Québec dans mon panier qui leur a permis d’expérimenter un concept gagnant, à court et à long terme. Leur partenariat, mettant en valeur à l’entrée du magasin les produits de la ferme Turcot, en particulier l’aubergine, s’est mérité une place parmi les trois gagnants lors de l’édition de l’an dernier du concours. «De plus en plus, la tendance est d’acheter local, affirme Josée Perron, directrice du IGA Extra Bois-des-Filion. On a vendu 10 fois plus de légumes de ce fermier qu’à l’habitude, il fallait

Une première

«Les clients ont capoté! C’était la première fois que ça se faisait.»

mo n t r eal o y st er s. co m

Josée Perron, directrice IGA Extra Bois-des-Filion

parfois livrer deux fois par jour!» Dominic Turcot, propriétaire de la ferme Turcot, a vu l’augmentation de ses ventes jusqu’à son kiosque à la ferme. «Normalement, ce sont des grosses compagnies qui payent pour faire valoir leurs produits à l’entrée du magasin, rappelle-t-il. Là, j’ai la chance d’avoir été choisi.» Cette année, même hors concours, l’initiative continue. Et Mme Perron précise être partante pour le refaire, années après années. andréanne chevalier

Parc de la Cité-du-Havre

Un rendez-vous de cuisine de rue

Un banquet urbain inusité

Un premier rendez-vous de cuisine de rue, présenté par l’Association des restaurateurs de rue du Québec, en collaboration avec le bar Alexandraplatz, se déroulera ce samedi, dès 13 h, au coin de la rue Saint-Zotique et de l’avenue de l’Esplanade. métro

Le Banquet urbain 2013, au profit du programme ZinZen, aura lieu le 5 septembre prochain. Ce programme de l’organisme Jour de la Terre est consacré à la création et à la revitalisation d’espaces urbains inutilisés ou abandonnés. métro

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

5,95 $

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ ! 2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

maintenant ouvert pour le lunch 711, cote de la place d ' armes , vieux - Montreal 514 282-2711 www.kyobar.com


+

IMMOBILIER

Nouvelle vague pour le logement social Design. Atira, un réseau d’aide pour les femmes victimes de violence en ColombieBritannique, inaugurait récemment une première canadienne: un complexe de logement social bâti à partir de conteneurs métalliques recyclés.

Boutique

La rentrée des Triplettes Pour célébrer la rentrée, la griffe de linge de maison artisanale Les Triplettes propose des cours de couture sous la direction de la créatrice Marion van der Voort et une vente de tissus Liberty au mètre, sans oublier le lancement de la nouvelle collection Un lapin dans le tiroir. Le tout se déroule à l’Espace POP ce week-end. métro Vendredi 30 août Samedi 31 août 5585, av. du Parc Réservations : contact@lestriplettes.com

44

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Le concept en soi n’est pas révolutionnaire : l’initiative vancouvéroise surfe sur une tendance architecturale mondiale, basée sur ces boîtes de taule traditionnellement réservées à l’univers maritime. Londres a déjà fait appel à cette stratégie pour du logement abordable; Amsterdam et Le Havre, pour l’érection de résidences étudiantes. Au Canada, par contre, le conteneur métallique se fait plutôt discret. Quelques projets résidentiels ou commerciaux de petite envergure ont vu le jour ces dernières années, notamment au Québec avec l’architecte Pierre Morency. Mais ce type de construction n’a jamais

Conteneurs à Montréal

Pour des logements sociaux ou étudiants, les dimensions de ces boîtes maritimes s’avèrent idéales. Et pourquoi ne pas les utiliser pour densifier nos quartiers, en créant notamment du microlotissement de ruelle? réellement trouvé sa place dans les bâtiments à plusieurs unités. C’est pourquoi ce complexe d’habitation de Vancouver soulève un brin d’intérêt dans la communauté architecturale. Composé de 12 appartements de 27 m2 (290 p2), le projet séduit tout d’abord par son esthétisme et sa convivialité. L’organisme a misé sur les couleurs vives et stimulantes pour mettre en valeur l’architecture modulaire, ainsi que sur des matériaux locaux, comme le bois, pour donner un peu de gueule à leur réalisation. Un design qui tranche considérablement avec l’architecture déprimante de nombreux complexes de logements sociaux bâtis au pays. Sur le plan budgétaire, l’utilisation de conteneurs métalliques a permis de simplifier la structure et d’écourter le chantier de plusieurs semaines par rapport à une construction plus conventionnelle. Et qui dit moins de temps, dit économie d’argent. Combien exactement? La direction n’a pas voulu s’avancer sur un mon-

tant précis, me confirmant simplement que la transformation de chaque conteneur en appartement (comprenant une salle de bain privée, une cuisine et une buanderie) frôle les 82 500 $. Et pour ce qui est de la durée de vie de la structure, plusieurs architectes ayant travaillé sur des projets similaires me confirment que ce type de construction a autant de potentiel que tout autre bâtiment comparable. C’est à se demander si le conteneur métallique n’aurait pas avantage à se populariser à Montréal. Pour des logements sociaux ou étudiants, les dimensions de ces boîtes maritimes s’avèrent idéales. Et pourquoi ne pas les utiliser pour densifier nos quartiers, en créant notamment du microlotissement de ruelle? Des villes comme Vancouver ont connu un franc succès avec des programmes favorisant l’implantation de petites unités d’habitation dans les cours arrière de résidences. Pourquoi pas Montréal? Sans oublier que cette stratégie permettrait d’offrir

Le projet d’Atira est composé de 12 appartements. / Atira Women’s Resource Society

une seconde vie à ces conteneurs métalliques qui, dans bien des cas, restent simplement abandonnés dans certains ports.

Twitter @macarignan

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S.

Des condos adaptés à votre style de vie!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. promoteur, courtiers autorisés


45

«Ma récompense, c’est le bien apporté» Entrevue. À son arrivée au Québec, Ramona Mincic a choisi d’emprunter le chemin de l’entreprenariat.

+ CARRIÈRES

Julie Roy

info@journalmetro.com

La directrice générale du Centre Évasion, un centre de jour pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer qu’elle a créé il y a près de dix ans, retrace son parcours. Ramona Mincic est originaire d’Oradea, en Roumanie. Peu après avoir complété des études en génie de la chimie alimentaire, son mari et elle se sont installés au Québec, où les perspectives d’avenir semblaient meilleures. Déterminée à tracer sa propre voie, Ramona Mincic s’est toutefois beaucoup inspirée de sa famille dans ses choix de vie. «Mon père était vétérinaire, comme mon mari, et ma mère était une petite entrepreneure. Elle était aussi une aidante naturelle, précise-t-elle. Elle s’est occupée de mon père, qui est décédé du cancer du poumon. Elle a aussi pris soin de mon grand-père qui était atteint de la maladie d’Alzheimer. Elle n’avait aucun répit.» Les premières années de leur nouvelle vie ont surtout été consacrées aux études. Pendant que son mari reprenait une nouvelle formation de vétérinaire, Ramona Mincic a entrepris une maîtrise en administration à HEC Montréal. «C’est là où tout a commencé pour moi. Avec le cours de création d’entreprise.» Le projet proposé par Ra-

Recrutement

Ramona Mincic / Yves Provencher/ métro Elle a dit...

«[Mon équipe est composée de] gens dévoués qui travaillent avec leur cœur. Je ne pourrais jamais y arriver sans eux.» Ramona Mincic

mona Mincic dans le cadre du cours, celui d’un centre de garde pour personnes âgées en perte d’autonomie, a été particulièrement bien accueilli. «Mon professeur disait que c’était une excellente idée d’affaires, puisque le service n’existait pas vraiment ici, explique-t-elle. En 2001, nous avons commencé la rédac-

tion du plan d’affaires qui me sert toujours aujourd’hui. Le Centre d’entreprenariat de HEC nous avait décerné une bourse ce qui nous a vraiment donné des ailes.» Le Centre Évasion a ouvert ses portes en septembre 2004 à Côte-des-Neiges. Au fil des ans, l’organisme s’est enraciné dans le quartier qui ne pourrait plus se passer de ses services. Le centre de jour accueille maintenant 55 personnes sur une base hebdomadaire et peine à fournir à la demande. «Grâce à une subvention de l’APPUI, nous pourrons ajouter 40 nouvelles places supplémentaires par semaine», se réjouit Ramona Mincic. Ils sont maintenant neuf à faire rouler le centre, ouvert six jours sur sept, qui offre plusieurs services. En plus de rece-

FORMATION FINANCÉE PAR EMPLOI-QUÉBEC FORMATION DE 7 MOIS

Dessin assisté par ordinateur

(AutoCad et Solidworks) DÉBUT DU PROGRAMME

INSCRIPTION

16 septembre 2013 OBLIGATOIRE À

Rencontre d’information

4 septembre, 13 h, local C-115

LA RENCONTRE D’INFORMATION

COMPLÉTEZ

VOTRE INSCRIPTION

au www.cegep-st-laurent.qc.ca/rencontre

Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec. Pour plus d’information :

514-747-6521 poste 8888

www.cegep-st-laurent.qc.ca/dao

voir les gens, les intervenants vont aussi à leur rencontre. «Nous offrons un service d’activités de stimulation à domicile pour les gens en perte d’autonomie cognitive. Nous avons aussi un service d’activités en résidence sur les étages des centres d’hébergement où sont rassemblées les personnes atteintes d’Alzheimer.» Pendant que les besoins grandissent et que les listes d’attente s’allongent, l’expansion du centre est contrainte par les subventions. Ramona Mincic doit donc accepter d’avancer à petits pas. «On ne choisit pas ce milieu pour faire de l’argent. Ma récompense, c’est le bien apporté. C’est la reconnaissance des familles qui peuvent enfin bénéficier d’un peu de repos, note la directrice générale qui

s’appuie sur une équipe partageant la même philosophie. Ce sont des gens dévoués qui travaillent avec leur cœur. Je ne pourrais jamais y arriver sans eux.» Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leurs parcours et de leurs succès. L’émission de Radio-Canada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Ce dernier est disponible sur le site de RCI http://www.rcinet.ca/francais

Comment énerver un recruteur? Certains comportements ont le don d’irriter les employeurs à la recherche de la perle rare. Comment miner ses chances dans un entretien d’embauche? En faisant un des 10 gestes qui énervent le plus les recruteurs, selon le site Keljob. Au palmarès : la poignée de main molle, les bras croisés, la main devant la bouche, le regard fuyant ou trop insistant, les sourcils froncés, les coudes sur le bureau, le cellulaire, la gomme à mâcher, la posture avachie et tous les gestes d’anxiété, comme se gratter ou mordiller un objet. métro

NOUS RECHERCHONS

PERSONNEL DE PRODUCTION

50 POSTES ET PLUS

TRAVAIL ASSURÉ

• Travail général d’entrepôt, emballage, etc… • Jour — soir — nuit • Salaire : 10,15$/heure et plus • Secteur Est (+ de 40 postes) • Secteur Ouest (+ de 30 postes) WWW.EXCEL-PERSONNEL.CA Place Saint-Henri 514 931-4251 PFLEMING@EXCEL-PERSONNEL.CA

VOUS PRÉSENTER AU 3737, RUE NOTRE-DAME OUEST LES PIÈCES D’IDENTITÉ SONT OBLIGATOIRES POUR REMPLIR LE FORMULAIRE D’EMBAUCHE.

3737, RUE NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL H4C 1P8


avis d’appel de candidatures Fonction publique québécoise

On veut vOtre talent

Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.

Technicienne ou Technicien des Travaux publics, classe nominale Ministère des transports du québec

Période d’inscription : Du 26 août au 28 octobre 2013 Réserve numéro : 263R-8503003 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous souhaitez collaborer à la préparation et à la vérification de plans, devis et autres documents techniques concernant les ouvrages fixes ? Vous aimeriez collaborer avec les ingénieurs et conseiller les chargés de travaux ? Nous recherchons des candidats possédant une formation ou une expertise pertinente, comme indiqué dans l’appel de candidatures. Qu’attendez-vous ? Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons !

ingénieure ou ingénieur civil, grade sTagiaire Ministère des transports du québec

Période d’inscription : Du 26 août au 28 octobre 2013 Réserve numéro : 186G-8503054 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous détenez une expertise en génie civil, de la construction, des eaux, du bâtiment, géologique ou unifié ? Vous désirez apporter votre contribution dans la réalisation des grands chantiers modernes du Québec ? Vous voulez réaliser des mandats ayant des effets directs sur la sécurité des citoyennes et des citoyens et profiter de conditions de travail enviables ? Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons !

ingénieure ou ingénieur civil, grade 1 Ministère des transports du québec

Période d’inscription : Du 26 août au 28 octobre 2013 Réserve numéro : 186R-8503010 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous détenez une expertise en génie civil, de la construction, des eaux, du bâtiment, géologique ou unifié ? Vous désirez apporter votre contribution dans la réalisation des grands chantiers modernes du Québec ? Vous voulez réaliser des mandats ayant des effets directs sur la sécurité des citoyennes et des citoyens et profiter de conditions de travail enviables ? Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons !

Consultez le site carrieres.Gouv.qc.ca ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature. La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.

La FoNCTioN PubLiQue au seRViCe Du QuébeC

METRO

46

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Se former po accompagner Formation. Une école spécialisée en gérance artistique est sur le point d’ouvrir ses portes à Montréal. Geneviève vézinaMontplaisir info@journalmetro.com

Selon le gérant de Rachid Badouri et d’Eddy King, Steve Rasier, il y a un manque dans le milieu artistique au Québec. Avec l’école spécialisée en gérance artistique qu’il vient de mettre sur pied, l’Institut Vision, il espère le combler. «Présentement, il y a plusieurs individus qui s’improvisent gérant, affirme-t-il. Il n’y a pas de ligne directrice, ni de règles établies dans le métier, ce qui est dommageable pour toute l’industrie! On retrouve présentement à Montréal quelques écoles qui offrent des cours de gérance d’artistes, mais aucune n’est aussi orientée sur

On peut désormais apprendre la gérance artistique sur les bancs d’école. / métro

la pratique, la gestion et le développement que l’Institut Vision.» La formation, offerte sur

une période d’un an, est donnée par des professionnels de l’industrie. On compte parmi le corps enseignant

Portrait. Rafael Perez, un gérant d’artistes vraimeent passionné C’est par pur hasard que Rafael Perez est devenu gérant d’artistes et producteur. Alors qu’il étudiait à l’Université Laval en administration, le chanteur du groupe hip-hop Sagacité, un ami, lui a demandé s’il pouvait lui donner un coup de main afin de l’aider à faire décoller sa carrière. Le jeune homme, un passionné de musique, a accepté et a appris sur le tas à la suite d’essais et d’erreurs – comme la plupart de ses homologues – le métier qui lui permet de gagner sa vie aujourd’hui. «Si quelqu’un m’avait dit, adolescent, que j’allais faire ça de ma vie, je ne l’aurais jamais cru, confie celui qui s’occupe entre autres des carrières de Karim Ouellet, de CEA et de Marième. Je suis vraiment tombé en amour avec ce que je fais, ce qui m’a donné envie de me donner à 100 %.» La passion est d’ailleurs, selon M. Perez, essentielle pour quiconque souhaite devenir gérant d’artistes. «Il faut également posséder de l’entregent, et beaucoup de patience. Ça prend aussi de fortes convictions,

Rafael Perez, accompagné de Karim Ouellet et de Thierry Chassagne, PDG de Warner Music France. / Julia Yaccarini Question de passion

«Je suis vraiment tombé en amour avec ce que je fais.» Rafael Perez Gérant de Karim Ouellet, de CEA et de Marième, entre autres

souligne-t-il. Il faut que tu croies à l’artiste que tu représentes, car tu devras le vendre aux médias, au public, aux organisateurs de festivals et aux programmateurs de salles de spectacles. Ça prend

également de la planification stratégique afin de préparer la sortie de l’album, mais aussi tout ce qui vient ensuite. C’est beaucoup de travail, mais c’est passionnant!» Geneviève Vézina-Montplaisir


47

ur r les artistes

Mario Lefevre (Céline Dion, Garou, Véronique DiCaire, Rock Voisine), Jacques K. Primeau (Rock et Belles Oreilles, Guy A. Lepage) et Benjamin Phaneuf (Louis-Josée Houde, Plume Latraverse). «Le cursus comprend des cours tels que Introduction à la gérance, Fiscalité, Éthique et protocole. À leur troisième session, les étudiants choisissent une spécialité : gérant d’artistes, agent sportif,

En chiffre

4

À la troisième session, les étudiants peuvent choisir parmi quatre spécialités : gérant d’artistes, agent sportif, agent de tournée ou relations de presse.

agent de tournée ou relations de presse, explique Steve Rasier. Ils ont également la

chance de faire un stage auprès d’une agence reconnue. Cela leur permet d’aller sur le terrain et de vraiment voir les aspects concrets du métier. Après leur passage chez nous, les étudiants possèderont tout le bagage nécessaire pour travailler dans une agence ou encore pour partir leur propre affaire.» L’Institut Vision accueillera sa première cohorte d’étudiants dès le 24 septembre.

Emploi

Près de 300 000 postes vacants, selon la FCEI De nouvelles données compilées par la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI) indiquent que 290 000 postes à temps plein et partiel sont restés vacants dans le secteur privé pendant au moins quatre mois. Selon l’économiste Simon Gaudreault, de la FCEI, la pénurie de main-d’œuvre serait toujours plus prononcée au sein des petites entreprises. C’est dans le secteur des services personnels et de la construction que les taux de postes vacants sont les plus élevés. Les résultats se basent sur 3 526 réponses de propriétaires de PME. métro

TRAVAILLER SUR UN NUAGE Deviens Deviens un un professionnel

professionnel du son on Du s

pTions insCriurs ! en Co

NSe uToMn INSsCesRsioIPnTAIO EN COURS MNE SESSIONS

D’AUTO

514.521.2060 - 1.800.824.2060

514.521.2060 - 1.800.824.2060

MUSITECHNIC.COM MUSITECHNIC.COM PRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.

PRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.

TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0f TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0f

*IPAD fOURNI *IPAD fOURNI *Voir les conditions d’admission *Voir les conditions d’admission

Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec du Québec

Métro MétroBERRI-UQAM BERRI-UQAM Sortie Dupuis SortiePlace Place Dupuis * Clap dessiné par PJ Onori du The Noun Project

* Clap dessiné par PJ Onori du The Noun Project

RÉALISE-TOI !

INSCRIPTIONS EN COURS | Rentrée 3 septembre

AEC - Programmeur-analyste en technologies de l’information AEC - Développement Web 2.0 avec applications riches d’Internet AEC - Installation et administration de réseaux (CISCO et MICROSOFT) AEC - Développement d’applications Oracle Admissibilité aux prêts et bourses | Cours en français ou en anglais

ÉCOLE INTERNATIONALE DE GESTION ET TECHNOLOGIES collegelasalle.com | 514 939-2006

Membre du réseau LaSalle International


48

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Petites annonces Courtiers hypothécaires

1ÈRE-2e hypothèque, 60 jours, banque/ privé, 514-609-7847

15

Immobilier à louer

4.1/2, 1er étage, personne âgée, chauffé+ 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881 5min métro H-Bourassa 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$ chauffés, e.chaude. 514-382-3891 9361 NOTRE-DAME Est, 3.1/2 propre, t.inclus. 514-691-8138 ANJOU, 6.1/2, 1250$, Ahuntsic, 4.1/2 600$. 514-881-6197 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-256-5218 HONORÉ-BEAUGRAND, Lepailleur, grand 3.1/2, éclairé, b.franc, 438-792-8203 514-439-9560 LACHINE, grand 4.1/2, n.chauffé, rénové, près autoroute20, libre. 514-655-8395 514-814-7098 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715 LASALLE, beau 3.1/2 sous-loué, près services, 625$, chauffé, références, libre immédiatement. 514-883-2794 LASALLE, bord de l’eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, semimeublés, buanderie sur place, chauffés, e.chaude, piscine extérieure. 514-803-2001 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 MÉTRO Cadillac, 4.1/2550$, 5.1/2- 750$, 514-661-0594 Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½ --½4 4½ ½ - 6½séduits - 7 -par Vous- 5 serez

Vous serez séduits par nos appartements. nos appartements.

514-429-1168 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

www.metcap.com

petitesannonces@journalmetro.com 15

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-vertu, 4.1/2, près services. 514-527-8481 514-937-9027 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 3.1/2- 595$, 1.1/2- 495$, chauffés, poêle/frigo 514-454-4252 514-249-9950 MÉTRO Guy, 1280 St-Marc, superbes 3.1/2, 4.1/2, au coeur du centre-ville, chauffés, e.chaude, piscine et sauna, buanderie sur place. 514-803-0309 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MÉTRO H-Bourassa, 2.1/2 triplex, meublé, t.inclus, 700$. 514-384-8684 MÉTRO H-Bourassa, grand 2.1/2, impeccable, poêle/ frigo, e.chaude, 515$ 514-382-0916 MÉTRO Parc, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 445$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166 MÉTRO Pie-IX, 3905-21 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 465$+, 514-454-4252 514-371-9230

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

15

Immobilier à louer

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 495$, 3.1/2- 695$ 514-341-2976 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, 720, Ste-Marguerite, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, poêle, frigo, entrées lav./ séch., balcon, propres et sécuritaires. 514-803-7755 METRO Vendôme, 2372 Wilson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, poêle, frigo, rénovés, entrées lav./ séch., ascenseur, sécuritaires et entretenus. 514-803-3877 514-803-7755 MÉTRO Vendôme, 6075 St-Jacques, superbe loft, rénové, moderne, entrées lav./ séch., poêle, frigo. 514-803-7755 MÉTRO Villa-Maria, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, superbes appartements, rénovés, semi-meublés, ascenseur, buanderie sur place. 514-803-1019 MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, poêle, frigo, rénovés, chauffés, e.chaude, balcon, ascenseur, buanderie sur place, sécuritaires. 514-803-7755 514-803-3877

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523 www.metcap.com

3½ . . . . . . . 859 4½ . . . . 1299$

438.989.4399

3 ½ . . . . . . 639$ 4 ½ . . . . . . 749$ 5 ½ . . . . . . 829$ 514.694.9138

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

NOUVEAU-ROSEMONT, 2.1/2, rénové, poêle/ frigo, e.chaude. 514-944-9131 PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, meublés, métro Mont-Royal. 514-596-1600 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-570-3930 PLATEAU, métro Frontenac, 3.1/2, balcon, vidéo-surveillance 24/24, internet gratuit, rénové, 600$, t.inclus. 514-575-8405

760 $

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Place de l’Authion INCLUANT : éclairage, chauffage,.

• 2 ½ •  • 3 ½ •  • 4 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

4530 Côte-des-Neiges $

NOUVEAU! Grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, St-Michel. 438-875-8459

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

PARC VERTU

00043835_0310

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-947-9103

À PARTIR DE

514-677-7166

1½, 2½, 3½, 4½

Immobilier à louer

1½ • 3 ½ • 4 ½

$ 400 514-339-1763

À

15

CONDOS CENTRE-VILLE

logements

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 659$ 4 ½ . . . . . . . . 790$ 514.332.0009

1 MOIS GRATUIT WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

fax : 514 399-0000

669

$

514.744.1323

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

3½ 4½ 5½

599$ 669$ 879$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

15

Immobilier à louer

21 Déménagements 53

Services d’immigration

Portes ouvertes cette semaine seulement, 26 au 30 août, 12h00 à 18h00, beignes et cafés. TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près services, stationnement, t. inclus, internet gratuit. 819-375-0312

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

ROSEMONT, beau 3.1/2, chauffé, e.chaude, 600$. 514-806-7099

Déménagement King Enr. Résidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Flash Déménagement Promotion 1$/h, fiable. 514-772-7602 514-318-4861

60

SITE d’Hérelle, près de Jarry/ Pie-IX, 4.1/2- 610$, 5.1/2- 695$, frais peints. 514-728-2913 ST-JOSEPH-du-Lac, 2 condos meublés ou non 4.1/2, construction 2010. 514-772-9039

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

22

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

VILLERAY, 1.1/2- 450$ t.inclus, 3.1/2- 525$, propres, non-fumeur, près services/ transports. 514-927-7249

23

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. 6338 MARQUETTE près Beaubien, 380$ t.inclus, rénové, n.fumeur, références. 514-286-7114.

514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-996-8412 Déménagement/ livraison SYMPATHIK, forfaits tt.inclus. Qualité/ fiable/ abordable. A+Déménagement Élizabeth, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-702-2743 A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Contactez Daniel 514-893-3129

Marchandises

30

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

ROSEMONT, pour personne tranquille, t.inclus, 340$. 514-206-6806

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

Pour l’Intemporelle… En reponse a ce ton subjugue que tu as Employe envers mon message. Je suis Le vertueux. On s’est connus dans un bar... Possible Alors que je ne t’ai pas remarquee... ok. Il y a cinq ans j’ai vu cette dame Traverser la rue au volant de ma voiture Grise pres de StDenis. C’etait l’Halloween Et elle portait un costume vraiment Encombrant mais original aussi!!! Toute cette misere a fabriquer ce costume pui Puis a deambuler avec ca m’a paru comme Un enchantement car je venais de me Chicaner avec ma blonde et je ne voyais Pas d’issue a une relation decevante avec Elle. Voila ensuite.... On s’en reparle si ton Coeur s’emballe comme le mien a ce Moment ou j’ai vu cette femme dans ce Costume d’Halloween si.... ma fois... Perspicace!! Le vertueux dans son char, 27 août 2013

PRÊTS ET ACHATS

MÉTRO Montmorency, sdb, entrée privée, 120$/sem. 514-577-1565

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

- Très grande disponibilité - Possibilité de 40 hrs/ semaine - Salaire selon expérience

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

LONGUEUIL, 2e étage, autobus73, tranquille, meublé, lav./séch., cuisine. 438-882-8486

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

Offres d’emplois

COMMIS FRUITS & LÉGUMES

Véhicules

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

21

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

- Poste temps plein - Salaire selon expérience

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

30

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ASSISTANT GÉRANT FRUITS & LÉGUMES

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

Services de rencontre

Metro Racicot 1280 Beaumont Station Acadie

Construction / Rénovation

HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$. 514-945-0897

Déménagements

54

Entreposage

ST-MICHEL/ Louvain 3.1/2, 4.1/2, 480$+. 514-961-0051 514-323-4867

16

PARRAINAGE, Appels, Étudiants Étrangers, Immigration, Visas. 514-944-1578

00063711 0814

13

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

30

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

38

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

51

Services juridiques

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

60

Offres d’emplois

EMBAUCHONS Préposés aux bénéficiaires et infirmières Auxiliaires avec expérience pour secteur AbitibiTémiscamingue. Km et Hébergement payés. urgencemedicale.ca emploi@ urgencemedicale.ca

1-877-343-2538 Metro Racicot 1280 Beaumont Station Acadie COMMIS ÉPICERIE - Poste régulier et temps partiel - Salaire selon expérience - Très grande disponibilité - Avantages sociaux Contactez Daniel 514-893-3129 DIRECTEUR financier recherché. Exigences: habileté informatique/ dactylographie. Toutes exigences connexes, un atout. Salaire: 3400$/ mois. Détails: martinanderson33@ aol.com

00054838_0829

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

Te reconnaitras tu ? A toi la belle, depuis plusieurs matin, on se faisait un grand sourire. Ce matin, on s’attendait et on a rajouté un signe de la main. Mais que va t’on faire demain ? Pour cela, je te laisse le soin de m’écrire. charlevoix66@gmail.com anon, 27 août 2013 A mon prince charment chauffeur de bus 141 jean talon ( el saleeeeem ) Mon prince safait depuis l Aid que je t ai pas vue..ce jour la (de l Aid )tu m as fait bbye..je prend souvent le 141 je sais si tu lis ce message tu vas me reconnaitre..fait moi un signe ici sweet heart <3 Saleem saleem, 27 août 2013 Message pour ~ Isadora BlueRain ~ Bonjour ma chère Isadora, Je suis heureux de constater qu’au bout de votre doute, la bonne décision de me m’écrire à nouveau a été adopté. Miss Univers n’est pas forcement la plus belle femme du monde mais, celle qui a eu le courage de s’inscrire au concours. Et, ce courage est le votre, la preuve que les meilleures choses de la vie, les plus merveilleuses n’arrivent pas toujours aux personnes que la société nous présente comme modèle. C’est ce courage là que j’admire et que je voudrais voir rayonner sur ses visages et parler avec joie et fierté et non de choisir une résignation totale car comme vous l’avez si bien mentionné, l’estime des autres commence par l’estime de soi. Je vous laisse mon courriel lunaticdream3@gmail.com et ce sera mon dernier message également ici. J’attendrais de vous lire en ouvrant mon courriel et nous pourrions continuer notre exploration de cet idéal. Au plaisir de vous lire. Lunatic, 27 août 2013 Ou es-tu ma jolie Nos regards se croisent et mon coeur debat ,je te vois au moins 2 ou 3 jours par semaine et pense a toi le reste du temps!La prochaine fois que je te vois je te ferai un petit clin d’oeil pour que tu me reconnaisse... L’homme dans l’autobus Viau qui te regarde en se pinçant les levres!!, 27 août 2013 JM Je crois que tu m ‘en veux parce que je vis avec une personne tout en ayant mon âme soeur dans tes yeux. Je n’ai pas voulu te mentir, jamais je pourrais! Quand je suis dans la même pièce que toi, il n’y a plus qu’une seule personne, Nous. Je veux être avec toi, j’ai tellement confiance en nous, c’est fou. Peut-tu m’expliquer pourquoi j’ai l’impression que je te connais depuis la nuit des temps? Je crois savoir où tu habite mais je ne peux pas débarquer chez des gens sans invitation. Aime-tu les enfants? je pense à toi encore et encore et encore..., 26 août 2013 la jolie femme dans le bus Viau Cela fait plusieurs matins que l’on se croise les regards,je suis incapable d’arreter de te regarder,c’est plus fort que moi!J’essaie de prendre le bus a la meme heure en espérant te croiser...Si tu te recconnais fais moi signe genre clin d’oeil et je ne manquerai pas mon occasion!!! Le gars avec les yeux verts et cheveux foncés, 26 août 2013


49

Petites annonces fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emplois

60

Offres d’emplois

60

Offres d’emplois

Vous êtes SENSIBLES aux CAUSES HUMANITAIRES ? ONG-CONSEIL CANADA RECHERCHE DES RECRUTEURS DE DONATEURS POUR CARE CANADA Ouvert à toutes et à tous, ce travail permet de concilier activité rémunérée et convictions ! Après deux jours de formation, vous irez en porte-à-porte à Montréal, à la rencontre des citoyens pour les sensibiliser aux missions du Care Canada et leur proposer de nous soutenir par le biais d’un don mensuel.

69

Cours et formation

Laissez-nous un message détaillé au 514-714-3116 et visitez www.ongconseil.ca

• Cours d’agent de bord 21 à 25 /h

Spécial automne

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

academie-igs.com

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Agence placement besoin employé(es) travail général. 514-336-7676 Aide Financière $$$. Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids sans le reprendre 514-502-2185 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca Cisca Coiffure recherche tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein. 514-271-4874 COMPAGNIE en plein expansion recherche solliciteurs dynamiques pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis, Mont-Royal. 514-593-8195 poste223 COUPEUR/ ÉTENDEUR de vêtements pour femmes expérimenté. 514-383-2300 HOMME DE NETTOYAGE Effectuer des travaux de nettoyage dans les machines et équipements. Splendid Chocolates, 4810 Jean-Talon Ouest bur.100, se présenter entre 10h-16h OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR demandé, quart de travail 15h-23h, travail régulier pour notre client Secteur industriel Lachine, expérience requise. Se présenter avec carte d’assurance sociale entre 10h-15h: Compagnie Action Manutention Lasalle, 2224A av.Dollard. Lasalle RECHERCHE adultes/ enfants photogéniques pour photoshoot, avec magazine international et projets multimédias. Aucune expérience requise. 514-277-5500

Offres d’emplois

514-799-3277 SOLICITEURS bilingues pour promouvoir nouveaux produits. RECHERCHONS employés d’entrepôt, t.plein, 10,75$/h, travail sur horaire (jour, soir, nuit), t.partiel fin de semaine. Présentez-vous 1485, McDonald suite 200, 10h à 16h, métro Côte-Vertu. 514-419-8540 Patrick: 514-779-8133 RECHERCHONS employés, travail général. Présentez-vous au 419, Rosemont suite 201 du lundi au jeudi de 10h à 16h. 514-677-3503 RECRUTEMENT IMMÉDIAT dans une compagnie de marketing. Nous offrons temps plein, formation rémunérée, payé à la semaine, possibilité de carrière professionnelle sans expérience. Appeleznous maintenant: 514-526-9999 Brenda RESTAURANT Déjeuner/ centre-ville recherche employés service comptoir. Doit pouvoir aider dans la cuisine. bagexmtl@gmail.com SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-814-3327 SECRÉTAIRE DENTAIRE BILINGUE, congé maternité, souriante horaire variable, salaire à discuter. Envoyer CV: loulou.caron1234@ videotron.ca 514-343-9198 p.107 SERVIKO Ouvrage général entrepôt Distribution/ Département Shipping 2670 Duchesne coin Henri-Bourassa, métro Côte-Vertu, Bus 215. 514-332-2600 RH@serviko.com

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

Garderie familiale privée avec programme éducatif. Espace vaste aménagé pour les enfants. Places disponibles, reçus d’impôt aide gouvernementale possible. Bordeau Cartierville 514-333-7097 GRANDE installation, 7$/ jour, places disponibles, ouvert 6h30-19h, salle de motricité, cours de yoga et éveil créatif. Contactez Brigitte 450-663-2526

66

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

68

Recherches

RECHERCHE DÉPRESSION Taitement nonpharmacologique Gratuit 514-481-7867

69

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com ESPAGNOL pour débutants, 39h, soir 17h30-20h30, samedi 9h-12h, métro Parc. 514-508-7261

Prochain cours: 9 SEPTEMBRE 2013

Cours de français

GRATUIT parlé/ écrit

514-322-8743 CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551 Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 COLLEGE ST-MICHEL offre: AEC, technique de l’éducation à l’enfance. -Programme reconnu par le Ministère de l’éducation. -Stage garanti. -Secourisme inclus. -Prêt et bourses disponibles. -Service de placement gratuit. 514-602-9954 514-376-9291

TIM Hortons recherche employés. 605 René-Lévesque Ouest. TIM Hortons recherche Employés avec expérience, jour/ soir/ nuit. 674 sherbrooke Ouest

88

Services financiers

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ESPAGNOL CENTRE-VILLE, cours privés, 6 semaines, petits groupes, jour/ soir 514-843-2192 espagnolaucentreville.com FORMATION gratuite* Centre formation professionnelle -AEC technique d’éducation à l’enfance -Service de garde en millieu scolaire/ familial -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier 514-803-6050

73

Artistes / Musique

Jeune ensemble vocal au répertoire varié cherche choristes. Moyenne d’âge 30ans. Auditions 4septembre. 438-380-6486. cliquevocale@hotmail.com.

77

Services financiers

J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498 TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

78 PRÊT 500$ D’ARGENT et +

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-963-4848

78

Argent à prêter

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

Argent à prêter

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-508-4829 VITA-G.O. Massage top qualité. Détente, rasage. Centre-ville, stationnement, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union).

514-658-1767

filles, 18-24ans 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 45$+. 514-237-0106

500 - 3000

$

$

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

78

Argent à prêter

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$ BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629 C O C Q S I D A . C O M

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

514-483-5586

BESOIN D’ARGENT ?

1 855-619-2755

C’EST LE SIDA QU’IL FAUT EXCLURE, PAS LES SÉROPOSITIFS

514-278-8000 Détente érotique+, 24h/7, jeunes filles, 5129 St-Laurent. Engageons.

24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

Gestion Ward et Statler

EST-CE QUE VOUS ÉCOUTERIEZ MES OPINIONS SI J’ÉTAIS SÉROPOSITIF ?

Argent à prêter

PRÊT 500$ ou 600$

78

Massages

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

SOLICITEURS demandés au téléphone pour nouveau concept publicitaire. 514-999-7399 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

77

Services financiers

Endettés?

514-482-1044 • École de tourisme

PROCHAINE MISSION DU 3 AU 28 SEPTEMBRE

60

$

77

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-966-5449

Offres d’emplois

École de Voyage et de Tourisme $

Rémunération fixe de 14$ / h ; temps plein ou partiel ; de 12h à 20h; du mardi au samedi; horaire flexible pour étudiantes et étudiants ; possibilités d’évolution rapide comme responsable d’équipe !

60

Cours et formation

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

Vous avez un goût pour le dialogue et le contact humain, vous êtes dynamique, BILINGUE, persévérant, prêt à travailler dehors ? Vous aimez travailler en équipe et avez envie de relever des défis ambitieux ?

Rejoignez-nous pour une mission ou plus !!!

69

00060165_0329

60

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

www.pretdirectnet.com

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

www.pretsrapides.com

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

80

Évènements

OUVERTURE 31 août Marché Pauly Tropical, 3241 Des ormeaux/ Sherbrooke. Produits alimentaires, haïtiens, latinos, canadiens, africains. Unitransfert, cartes d’appels. Casse-croûte créole. 514-354-5225

88

Massages

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier CINDY, belle Québécoise sexy, grosse poitrine, service complet 438-764-0417 COLOMBE, massage érotique. Service Complet. Métro Cartier. 514-297-2285 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 EXCELLENT massage. Promotion spéciale: 30min/30$. 514-733-7444 Engageons FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 HOMME masculin offre massage suédois, rasage corporel. Martin 514-447-3509

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188

Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-270-8808

MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons.

LYSA, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

88

88

Massages

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

Massages

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons RELAXATION professionnelle, équipe adorable. 5565 Décarie. 514-737-2754 Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781

89

Offres d’emplois

514-623-6969

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

Jolies Escortes

24h

Déplacement +Recrutement

montrealescortgems.com

Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724

ESCORTES demandées, déplacement+ CHAUFFEUR/ dispatch de jour avec voiture. 514-730-7990

Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668

HANDICAPÉ cherche femme pour relation très intime et services sexuels. Payé 80$/ service. Laissez un message au: 514-948-3640

NICKY, belle femme noire, sexy, service complet 514-463-2935

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

438-764-8627 ENGAGEONS Toutes nationalités, 18+ Reçu RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 PLUSIEURS choix nationalités, 7950 St-Hubert 438-289-0246 Engageons SYLVIE 45ans, grassette, spécial complet 60$/30min Plateau. 514-424-2395

Ésotérisme

Services d’escortes

92

Ésotérisme

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

NOUVEAU SALON MASSAGE ÉROTIQUE

92

90

M. Mori

GRAND VOYANT MEDIUM Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats garantis la même semaine.

438-995-5321

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699


4

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

De quoi aura l’air Équipe Canada?

Équipe américaine

SPORTS

Hockey. L’équipe canadienne de hockey aux Jeux olympiques de Sotchi de février prochain ne sera pas une copie conforme du groupe qui a remporté l’or aux Jeux de Vancouver en 2010.

Galchenyuk veut fêter à Sotchi Alex Galchenyuk n’aura 20 ans que dans cinq mois, mais l’attaquant du Canadien de Montréal admet qu’il a déjà pensé à l’endroit où il aimerait souligner l’événement. «Bien sûr, j’aimerais bien que ce soit à Sotchi», a dit Galchenyuk pendant le camp d’orientation de l’équipe américaine, dans le nord de la Virginie. Galchenyuk était l’un des 48 joueurs invités par les États-Unis et pourrait se tailler une place au sein de l’équipe olympique américaine. Le 12 février prochain, premier jour du tournoi olympique, il aura 20 ans. Les États-Unis commenceront leur tournoi le lendemain, contre la Slovaquie. Galchenyuk vient de compléter une première saison impressionnante avec le Canadien, marquant 9 buts en plus d’ajouter 18 aides en 48 matchs. Il a aussi remporté l’or au Championnat mondial junior en janvier, ainsi que le bronze au Championnat du monde, en mai.

Redskins de Washington

Griffin sera là Les Redskins de Washington pourront compter sur les services de leur jeune quart étoile Robert Griffin III pour leur match d’ouverture contre les Eagles de Philadelphie le 9 septembre, selon ESPN. RG III s’était blessé au genou durant les séries la saison dernière. métro

Avoir fait partie de cette équipe ne garantit pas une place pour la Russie, comme l’a indiqué le directeur général, Steve Yzerman, qui tente de bâtir, en compagnie de son personnel d’entraîneurs, un groupe de joueurs qui saura exploiter à

son avantage une patinoire de dimensions internationales. En tentant de composer la formation de 25 joueurs, on peut dire qu’une quinzaine de postes sont encore ouverts, sans compter les blessures possibles. Voici les projections de La Presse Canadienne.

50

Les gardiens

Beaucoup d’incertitude Aucun gardien n’est assuré d’un poste dans la formation jusqu’à maintenant. C’est logique compte tenu des incertitudes au sujet de Roberto Luongo, Carey

Assurés d’un poste Attaquants : Sidney Crosby, Jonathan Toews, John Tavares, Steven Stamkos, Patrice Bergeron, Rick Nash. Défenseurs : Shea Weber, Drew Doughty, Duncan Keith. Gardiens : Aucun.

Marc Staal, Alex Pietrangelo. Gardiens: Carey Price, Roberto Luongo.

Bonnes chances de se qualifier Attaquants : Eric Staal, Martin St-Louis, Claude Giroux. Défenseurs : Jay Bouwmeester,

Joueurs de soutien Attaquants : Patrick Sharp, Jeff Carter. Défenseurs : Dan Boyle.

Price, de Corey Crawford et des autres gardiens en lice. Selon La Presse Canadienne, Roberto Luongo, qui a gagné l’or avec le Canada en 2010, Carey Price et Cam Ward seront les gardiens qui se tailleront une place dans l’alignement d’Équipe Canada en vue des Jeux de Sotchi. Gardiens : Aucun. Dans l’antichambre Attaquants: Logan Couture, Ryan Getzlaf, Corey Perry. Défenseurs : P.K. Subban. Gardiens : Cam Ward. la presse canadienne

la presse canadienne

Compl.

11

Compl.

1 5 6 4 6 3 1 3 02

10

14

23

35

5691583

lotoquebec.com/loteries

02 09 24 26 37 04 06 09 16 17 21 22 25 27 30 34 35 37 38 43 50 55 57 60 69 Jour - Mois - Année

18

AVRIL

31

-

Signe VERSEAU

659 4665

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

DE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

29 33 34 43 47 48

38

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du: 2013-08-28

13 17 19 22 28 46

Radwanska a dû travailler La troisième tête de série des Internationaux des États-Unis, Agnieszka Radwanska, a eu besoin de plus d’une heure pour remporter le deuxième set de son duel de deuxième tour contre Maria-Teresa Torro-Flor. Elle a finalement gagné le match en deux manches de 6-0 et 7-5. La Chinoise Li Na, cinquième tête de série, a également accédé au troisième tour en disposant de la Suédoise Sofia Arvidsson en deux sets de 6-2. Le match d’Eugenie Bouchard a été l’un de ceux qui ont été annulés à cause de la pluie, qui a perturbé le déroulement de la journée. La Québécoise affrontera donc l’Allemande Angelique Kerber, huitième tête de séries, aujourd’hui. / Kathy Kmonicek/ap Impact de Montréal

MLS

Steve Bégin

Gagnon-Laparé invité au camp

Donovan reste à Los Angeles

Dans la Ligue américaine

Le milieu de terrain Jérémy Gagnon-Laparé, de l’équipe des moins de 21 ans de l’Impact de Montréal, a été invité au camp de l’équipe canadienne senior, qui aura lieu en Espagne du 1er au 11 septembre.

Landon Donovan a accepté un contrat de plusieurs saisons du Galaxy de Los Angeles, ce qui permet au joueur étoile de l’équipe nationale américaine de demeurer avec son club de la Major League Soccer.

la presse canadienne

associated press

Steve Bégin a signé un contrat d’un an avec le Heat d’Abbotsford, l’équipe affiliée aux Flames de Calgary dans la Ligue américaine. Le Québécois avait disputé la dernière saison avec les Flames. métro

Landon Donovan

/ archives getty


FORFAITS 10 MATCHS

CHOISISSEZ PARMI LES 4 FORFAITS SUIVANTS :

L’achat de ce forfait vous rend aussi éligible à une priorité d’achat pour les séries éliminatoires.…

NIVEAU

DANIEL

BRIÈRE

FORFAITS 1 ET 2* FORFAITS 3 ET 4*

Club Desjardins B Blanc Gris Bleu Fauteuil roulant

2 346 $ 1 092 $ 807 $ 568 $ 568 $

2 224 $ 1 038 $ 768 $ 542 $ 542 $

FORFAIT 1 BUFFALO P

Dimanche 15 septembre

TORONTO o

Mardi 1er octobre

SAN JOSE

Samedi 26 octobre

ST. LOUIS

Mardi 5 novembre

MINNESOTA

Mardi 19 novembre

BOSTON

Jeudi 5 décembre

OTTAWA

Samedi 4 janvier

WASHINGTON o

Samedi 25 janvier

DETROIT

Mercredi 26 février

NY RANGERS o

Samedi 12 avril

FORFAIT 2 BOSTON P

Lundi 16 septembre

COLUMBUS

Jeudi 17 octobre

ANAHEIM

Jeudi 24 octobre

PITTSBURGH o

Samedi 23 novembre

NEW JERSEY

Lundi 2 décembre

BUFFALO

Samedi 7 décembre

FLORIDA

Lundi 6 janvier

TAMPA BAY

Samedi 1er février

TORONTO o

Samedi 1er mars

DETROIT o

Samedi 5 avril

FORFAITS 5 OU 6 MATCHS FORFAIT CONFÉRENCE DE L’OUEST

FORFAIT ÉQUIPES CANADIENNES

NIVEAU

PRIX POUR 5 MATCHS *

NIVEAU

PRIX POUR 6 MATCHS *

Blanc Gris Zone Molson Ex

519 $ 384 $ 264 $

Blanc Gris Zone Molson Ex

558 $ 414 $ 288 $

DALLAS

Mardi 29 octobre

OTTAWA P

Jeudi 26 septembre

MINNESOTA

Mardi 19 novembre

EDMONTON

Mardi 22 octobre

LOS ANGELES

Mardi 10 décembre

TORONTO

Samedi 30 novembre

CHICAGO o

Samedi 11 janvier

WINNIPEG

Dimanche 2 février

COLORADO

Mardi 18 mars

CALGARY

Mardi 4 février

VANCOUVER

Jeudi 6 février

FORFAIT WEEK-END

FORFAIT 6 ÉQUIPES ORIGINALES

NIVEAU

PRIX POUR 5 MATCHS *

NIVEAU

PRIX POUR 5 MATCHS *

Blanc Gris Zone Molson Ex

519 $ 384 $ 264 $

Blanc Gris Zone Molson Ex

614 $ 454 $ 313 $

Samedi 21 septembre

BOSTON P

Lundi 16 septembre

Samedi 26 octobre

TORONTO

Samedi 30 novembre

OTTAWA

Samedi 4 janvier

CHICAGO o

Samedi 11 janvier

WINNIPEG

Dimanche 2 février

DETROIT

Mercredi 26 février

Samedi 5 avril

NY RANGERS o

Samedi 12 avril

CAROLINA P SAN JOSE

FORFAIT 3 CAROLINA P

Samedi 21 septembre

NASHVILLE

Samedi 19 octobre

DALLAS

Mardi 29 octobre

NY ISLANDERS

Dimanche 10 novembre

NY RANGERS o

Samedi 16 novembre

LOS ANGELES

Mardi 10 décembre

NEW JERSEY

Mardi 14 janvier

WINNIPEG

Dimanche 2 février

BOSTON o

Mercredi 12 mars

COLORADO

Mardi 18 mars

FORFAIT 4 NEW JERSEY P

Lundi 23 septembre

PHILADELPHIA

Samedi 5 octobre

EDMONTON

Mardi 22 octobre

TAMPA BAY

Mardi 12 novembre

TORONTO

Samedi 30 novembre

PHOENIX

Mardi 17 décembre

CHICAGO o

Samedi 11 janvier

VANCOUVER

Jeudi 6 février

OTTAWA o

Samedi 15 mars

BUFFALO

Mardi 25 mars

DETROIT o

FORFAIT CONFÉRENCE DE L’EST

FORFAIT RIVALITÉS

NIVEAU

PRIX POUR 5 MATCHS *

NIVEAU

PRIX POUR 5 MATCHS *

Blanc Gris Zone Molson Ex

573 $ 423 $ 288 $

Blanc Gris Zone Molson Ex

614 $ 454 $ 313 $

BUFFALO P

Dimanche 15 septembre

OTTAWA P

Jeudi 26 septembre

TORONTO o

er

Mardi 1 octobre

PHILADELPHIA

Samedi 5 octobre

BOSTON

Jeudi 5 décembre

PITTSBURGH o

Samedi 23 novembre

WASHINGTON o

Samedi 25 janvier

BOSTON

Jeudi 5 décembre

NY ISLANDERS

Jeudi 10 avril

TORONTO o

Samedi 1er mars

* Prix pour un billet pour tous les matchs du forfait, prix incluant les taxes et frais de service. Maximum de quatre billets pour un maximum d’un forfait par client. En d’autres mots, vous pouvez sélectionner un seul forfait, et acheter un maximum de quatre billets pour ce forfait. Quantités limitées. … La priorité d’achat pour les séries éliminatoires ne garantit pas l’achat. Quantités limitées.

P Match préparatoire

* Frais de livraison non inclus. - 5 $ par transaction pour recevoir des billets électroniques par courriel - 7 $ par transaction pour récupérer les billets à la billetterie du Centre Bell - 7 $ par transaction pour recevoir les billets par la poste régulière

O Match optimum

FORFAITS EN VENTE LE 31 AOÛT À 10 H 00

Limite d’achat : maximum de quatre (4) billets pour un maximum d’un (1) forfait par client. En vente uniquement par Internet sur canadiens.com Présentez-vous sur canadiens.com le samedi 31 août dès 9 h 30, pour entrer dans la salle d’attente virtuelle. Système de tirage aléatoire pour déterminer l’ordre d’achat. Quantités limitées. RESTEZ BRANCHÉ!


journalmetro.com jeudi 29 août 2013

Les Broncos… et les autres

NFL. Une semaine avant le début de la saison, la troupe de Peyton Manning est installée seule au sommet de l’AFC. Dans la zone des buts

Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Ce n’est pas parce que la tertiaire a eu une crampe au cerveau dans les dernières secondes d’un duel contre les Ravens en séries, ce qui a permis à Baltimore de créer l’égalité et finalement de l’emporter en prolongation, que les Broncos n’étaient pas la meilleure équipe de l’Américaine la saison dernière. Et tout indique que ce sera encore le cas cette année. La fiche, dans la NFL, est souvent trompeuse. Mais le 13-3 que l’équipe de Denver a affiché est très solide. L’excellent site d’analyse statistique Football Outsiders estime que les Broncos auraient pu remporter 14,7 matchs, le plus haut total de la ligue. Selon le théorème de Pythagore

52

Ailleurs dans l’AFC Même si l’AFC n’est pas des plus puissantes cette saison, d’autres équipes que les Broncos et les Patriots ont une chance de faire des flammèches. En voici quelques-unes. • Reléguer les champions en titre du Super Bowl à un encadré peut sembler un brin irrespectueux, surtout que la défense des Ravens risque d’être solide malgré le départ de Ray Lewis et d’Ed Reed. Par ailleurs, les Steelers, malchanceux l’année dernière, seront coriaces, et les Bengals, si Andy Dalton joue comme un quart

appliqué au football, un système qui calcule le nombre de victoires en fonction des points marqués et des points accordés, l’équipe de Peyton Manning aurait mérité 12,5 gains. Bref, les Broncos n’avaient pas volé le premier rang dans l’AFC. Déjà dominants en attaque, les Broncos profiteront certainement de l’arrivée de Wes Welker pour améliorer encore un peu leur jeu aérien. Tant que Manning, qui est âgé de 37 ans, tient le coup,

moyen, ont ce qu’il faut pour gagner le titre de section. • Les Colts et les Texans batailleront pour une place en séries dans le sud de l’Américaine. Les Colts, avec leur différentiel de points de -30 la saison dernière, ont été chanceux de participer aux éliminatoires. Ils comptent toutefois sur un quart d’élite, Andrew Luck, ce que les Texans n’ont pas. Les Chiefs de Kansas City, maintenant dirigés par Andy Reid, pourraient, quant à eux, créer une surprise.

on peut compter sur lui pour mettre des points au tableau. En défense, la suspension de six matchs du secondeur étoile Von Miller risque de causer des problèmes, surtout que l’équipe, à cause d’une bévue administrative, a aussi perdu les services d’Elvis Dumervil. Cependant, les Broncos disputeront quatre de leurs six parties sans Miller à la maison. Et deux de ces matchs seront contre les Jaguars de Jacksonville et les Raiders d’Oakland. Pas si mal.

Après avoir raté une année complète, Peyton Manning a connu une de ses meilleures saison en carrière. Pourra-t-il répéter l’exploit en 2013? / archives getty

Les prétendants En dépit de plusieurs mauvaises nouvelles – la sordide histoire d’Aaron Hernandez, le départ de Welker, l’incertitude à propos de l’état de santé de Rob Gronkowski –, l’attaque aérienne des Patriots de la Nouvelle-Angleterre devrait encore être efficace cette année. Pourquoi? Facile. Tom Brady.

Rappelez-vous qu’en 2006 le vétéran quart s’était plutôt bien débrouillé avec Troy Brown et Reche Caldwell comme receveurs de passe. Danny Amendola, s’il reste en santé, pourrait être une amélioration par rapport à Welker, et Gronk contribuera même s’il ne participe pas à tous les matchs. Autre chose, les gens ont tendance à ou-

blier que les Patriots comptent beaucoup sur le jeu au sol. La saison dernière, ils ont eu le deuxième plus important nombre de tentatives de courses dans la ligue (523) et le plus grand nombre de touchés au sol (25). Si la défense est un peu plus solide que l’an dernier, les Patriots auront une petite chance de défier les Broncos.


PDF/X-1a:2003 de e s ai ic fr er v ns n s cu e Au ise m

Forfaits poids lourd. Engagement poids plume.

BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av. Mont-Royal Est 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul. Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom inc. 1662, boul. Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame

Maintenant avec ententes de 2 ans.

Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph

Voici les forfaits Partagez Plus de TELUS. *

Ajoutez un abonné et il recevra jusqu’à 50 $ de rabais supplémentaire† sur nos meilleurs téléphones intelligents; plus vous en ajoutez, plus vous économisez Profitez des appels et textos illimités au pays‡ Ajoutez un abonné à partir de 35 $ /mois De plus, profitez du réseau 4G le plus fiable au pays**.

Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno

Samsung GALAXY S4 MC

Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15

Plus d’info à telus.com/partagezplus

Sallabery-de-Valleyfield D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com

* Pour être admissible aux forfaits Partagez Plus, le détenteur principal du forfait doit ajouter à son compte une option de données Partagez Plus. Une seule option de données Partagez Plus est requise par compte pour obtenir le partage de données. Le partage de données peut se faire avec un maximum de quatre autres appareils ou utilisateurs. Le détenteur principal du forfait doit posséder un Téléphone intelligent extra, un Téléphone intelligent écono ou un Téléphone mobile. Pour voir la liste complète des téléphones, visitez telusmobilite.com/appareils. † Offre d’une durée limitée. Recevez jusqu’à 50 $ de rabais sur les téléphones intelligents en ajoutant un abonné au compte avec un nouveau téléphone intelligent. Le rabais ne peut être supérieur au prix de l’appareil. Maximum de 4 appareils. Mensualités minimums requises. ‡ Messages des services Privilège et par souscription en sus. Les titulaires d’un téléphone mobile qui n’est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront visionner le message. ** Selon des tests effectués auprès d’autres fournisseurs de services mobiles nationaux dans des zones métropolitaines à l’échelle du Canada qui mesurent le taux de réussite des appels vocaux, le taux d’achèvement des sessions de données et les critères de qualité d’appel standard de l’industrie. TELUS, le logo TELUS, le futur est simple, telus.com et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2013 TELUS.

TEL131031M_3_REV_PP_Mtl_Metro.MRR.indd

|

13-08-28

|

14:13

|

PAGE 1


unny

azy

54

journalmetro.com jeudi 29 août 2013

1

2

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

snow sunny rain snow

sunny

aujourd’hui

Demain

samedi

dimanche

Horoscope

thu partly thunder part sunny/ windy thunder partlyrain cloudy sleet cloudy thundersleet part sunny/ Ginette Blais sh showers Astrologue showers sunny ♥ En amour sunny showers $ Au travail W Chance! info@journalmetro.com

1

Bélier 21 mars au 19 avril

2 partlyrain sunny

snow3sunny rain snow

4

cloudy partly sunny

Maxsunny/ :thunder 25° sleetcloudy thundersleet part Min : 17° showers

Max : 27° thunder windy thunder windy Max : 25° part sunny/ showers hazy hazy Min : 16° Min : 20° showers showers showers

Max : 25° showers Min : 20°

5 Exclusif sur journalmetro.com

6 showers hazy

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

8 9 10 11

Métro recette.

12 Horizontalement

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un coup de pouce amoureux du destin se produira juste au bon moment. $ Vous ne manquerez pas d’ambition. Cela vous mènera loin sur le chemin de la réussite. Vos démarches vous permettront de trouver un bon travail.

showers

7

1. 2. 3. 4.

♥ Belle chance en amour! $ Vous ne manquerez pas d’idées géniales. Cela dit, assurez-vous qu’elles puissent être applicables à votre réalité professionnelle. Sans quoi elles seront sévèrement critiquées. Alors, prudence! W

1. Lieu planté de hêtres — Ennuyant. 2. Encodeur. 3. Congestion — Masse nuageuse qui tournoie vite. 4. Chromatisée — Affectées. 5. Suça — Pic. 6. Début d’abcès — Industries — Terbium. 7. Tressées — Transpiration abondante. 8. Lancer — Pénuries. 9. Aliment tiré du lait — Pas ailleurs. 10. Usé — Éclore. 11. Guida — Commis. 12. Hyperazotémie — Récipient.

5

2

6

1

7

4

8 1

3

Lion 23 juillet au 22 août

9

6

1

4

Ingrédients

5

4

2

8

1. Préchauffer le four à 325 °F.

5. Cuire les pavés de saumon 7 minutes. hyundaicanada.com

2. Déposer les pavés de saumon dans un papier d’aluminium.

6. Badigeonner le saumon avec le reste du mélange.

3. Dans un petit bol, mélanger le jus d’orange, la sauce soya et le miel.

7. Cuire de nouveau de 7 à 8 minutes.

9 10

0

$

aUX dEUX sEMaINEs◊

995 $

FINaNcEMENt à l’achat◊

96 MOIs

FRaIs, lIvRaIsON Et dEstINatION INclUs.

0

%

$

995 $

cOMPtaNt

FINaNcEMENt à l’achat◊

POUR

96 MOIs

PRIX aU cOMPtaNt 17 514 $

BIEN ÉQUIPÉE POUR

134

$

aUX dEUX sEMaINEs◊

995 $

cOMPtaNt

FINaNcEMENt à l’achat◊

0

%

$

aUX dEUX sEMaINEs◊

995 $

cOMPtaNt

FINaNcEMENt à l’achat◊

POUR

saNta FE sPORt 2.4l tR. av. 2013 BIEN ÉQUIPÉE POUR

134

$

0,99

%

aUX dEUX sEMaINEs◊

995 $

cOMPtaNt

69 0

%

$

aUX dEUX sEMaINEs◊

995 $

cOMPtaNt

FINaNcEMENt à l’achat◊

POUR

96 MOIs

PRIX aU cOMPtaNt 15 314 $

FINaNcEMENt à l’achat◊

POUR

BIEN ÉQUIPÉE POUR

96 MOIs

FRaIs, lIvRaIsON Et dEstINatION INclUs.

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

96 MOIs

PRIX aU cOMPtaNt 15 314 $

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Les difficultés financières cesseront, ce que vous apprécierez grandement. Vous serez ainsi en mesure de vivre plus aisément. $ Vous agissez comme si vous étiez en position d’autorité. En fait, vous palliez très bien les lacunes d’un patron.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vos initiatives amoureuses s’avéreront payantes aujourd’hui! $ En ce qui concerne le travail, vous n’hésiterez pas à faire valoir vos compétences ou votre savoir-faire. Allez-y mollo tout de même pour ne pas attiser les jalousies.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Une nouvelle rencontre égayera votre cœur. $ Si tout semble aller de travers au travail, sachez que cela est temporaire. Donc, plutôt que de jeter le bébé avec l’eau du bain, prenez votre mal en patience et gardez votre calme.

2

3

4

5

e x t e r i o r i s e r

c h a l e

r a g e u r

e e e s u s s e m e t s e s k i n i m i t a m e n e c o r n u e n e r r o s e e i s o e u r s s e p a

s u m o

n u d i t e

m e t r e

6

7

8

9

10 11 12

t e t u e e g a l e r

a n s e

u t e r u i s s o t c e e r l s e e

7 9 5 1 4 2 6 3 8

3 4 2 6 5 8 1 9 7

6 8 1 9 3 7 4 5 3

9 5 6 4 8 1 2 7 3

1 2 4 7 9 3 8 6 5

8 3 7 5 2 6 9 1 4

2 7 8 3 6 9 5 4 1

5 1 9 8 7 4 3 2 6

4 6 3 2 1 5 7 8 9

JEUDI 29 AOUT 2013 | SOLUTION 28 AOUT - gRILLE 13

FRaIs, lIvRaIsON Et dEstINatION INclUs.

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Prix du véhicule montré : Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur l’Elantra L 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 17 514 $ à un taux annuel de 0 % pour 96 mois. Paiement de 79 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 995 $. Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 17 514 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. †◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Photo à titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les détails.

(514)252-7777

PRIX aU cOMPtaNt 27 874 $

INclUaNt 500 $ EN aJUstEMENt dE PRIX†

BIEN ÉQUIPÉE POUR

69

accENt 5 PORtEs 2013

VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L’ANNÉE 2013

PRIX aU cOMPtaNt 17 514 $

accENt 5 PORtEs 2013

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Un enfant, un ami ou peut-être même l’amour de votre vie s’organisera pour jeter de l’huile sur le feu. Vous n’apprécierez pas vraiment ça! $ Au travail aussi, vos collègues, patrons ou partenaires d’affaires manqueront de jugement.

VENDREDI 30 AOUT 2013 | gRIllE 93

cOMPtaNt

POUR

12

MERCREDI 28 AOUT 2013 | SOLUTION 27 AOUT - gRILLE 172

hyundaicanada.com

%

saNta FE sPORt 2.4l tR. av. 2013

11

Maude Tisserand recettes.qc.ca

79 79

5

1

r e s t a n t

8

BIEN ÉQUIPÉE POUR

aUX dEUX sEMaINEs◊

4

7

2

VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L’ANNÉE 2013

1 2

7

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous entrez dans une phase amoureuse des plus palpitantes. $ Au travail aussi, vous aurez enfin l’impression que tout devient possible. Si vous êtes représentant, vous développerez une nouvelle clientèle. W

Solutions du mercredi

6

ElaNtRa 2013

BIEN ÉQUIPÉE POUR

1 c. à thé de miel

4. Badigeonner le saumon avec la moitié du mélange. Réserver l’autre moitié.

1

8

JEUDI 29 AOUT 2013 | gRIllE 53

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous ne manquerez ni de charme ni de charisme. $ Au travail, vous serez porté à en faire trop et cela risque de vous nuire considérablement. Ainsi prévenu, vous pourrez rectifier le tir. Une belle réussite artistique vous surprendra.

1 c. à soupe de sauce soya

3

9

6

ElaNtRa 2013

1 c. à soupe de jus d’orange concentré surgelé

4 pavés de saumon

9

7 4

6

2

♥ Vous aimeriez vous expliquer avec l’être cher, mais vous avez peur de sa réaction. $ Au travail, le meilleur reste à venir! Vous parviendrez à vous associer à des personnes compétentes et en mesure de vous appuyer.

4 portions Préparation : 5 min. Cuisson : 15 min.

6

5

5

9

Cancer 21 juin au 22 juillet

3 3

7

3

♥ La relation tire à sa fin à cause du manque d’appui de votre partenaire. Sinon, un enfant prend ses distances et vous n’y pouvez rien. $ Vous vous retrouverez dans l’obligation de prendre une décision importante. Suivez votre instinct!

♥ L’équilibre amoureux sera au rendez-vous et vous vous rapprocherez l’un de l’autre. $ Vous dénicherez un nouveau travail. Sinon, des alliés professionnels vous permettront de conclure un contrat d’affaires ou de monter en grade.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Saumon à la sauce soya et à l’orange

Verticalement

Indécis — Touché. Entrouvrir. Tiret — Transporte. Petite saillie — Chef religieux musulman. Vieille — Groupe religieux isolé. Deux romains — Surveillera — Cale. Existe — Emblème. Pause — Convenable. Garantie — Chaîne de montagnes. Maki — Courants. Kiosque à journaux — Non apprêtés. Beaucoup — Clochette du bélier.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous trouverez des arrangements pour mettre un terme aux mésententes familiales ou amoureuses. $ Vos chances d’avancement sont grandes. Toutefois, évitez de critiquer à haute voix ce qui ne fait pas votre affaire.

Vendome

www.hyundaiprestige.com

V


SOLDE COLOSSAL D’ENTREPÔT

DU JAMAIS VU!

0 3

DU 30 AOÛT AU 1 SEPTEMBRE

%

bais a r n u d’ z e t fi o Pr ditionnel de ad

*

DE RABAIS

*Marchandise sélectionnée seulement jusqu’à épuisement des stocks. Solde valide dans les entrepôts inscrits ci-dessous. Pour un temps limité!

PRIX CHOC! LES À ISO

T-SHIRTS ET CAM

2

$

DÉCARIE 5425, rue des Jockeys Montréal Vendredi de 10 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h Dimanche de 10 h à 17 h

PRIX CHOC!

SANDALES

5

$

GALERIES DES SOURCES 3237, boul des Sources Dollard Des Ormeaux Vendredi de 10 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h Dimanche de 10 h à 17 h

ARC *TOUTE LA M

HANDISE EN

SOLDE


Offre en vigueur du lundi 26 août au dimanche 1er septembre 2013. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Voir prix en magasin. **Voir détails sur www.economax.biz. ††ÉcoFrais inclus. Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : *Termes et conditions du programme de financement « paiements mensuels égaux » et informations importantes concernant les modalités du crédit : Ne payez que les taxes au moment de l’achat et les ÉcoFrais si applicables. Sur Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Il n’y a aucuns frais d’adhésion ou de renouvellement lié à la conclusion de ce contrat. L’achat Au taux d’intérêt de : 19,5% 19,5% par versements égaux est assujetti à des intérêts annuels de 13,5 %, calculés depuis la date de l’achat, jusqu’à ce qu’il soit intégralement acquitté. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant financé, plus les intérêts annuels de 13,5 % calculés pendant toute la période de la promotion, par le nombre de mois que comporte la promotion; le montant des versements mensuels apparaîtra sur les relevés de compte mensuels qui vous seront Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ acheminés à compter de votre achat. Au plus tard à la date d’échéance indiquée au relevé de compte relatif à une période de facturation, vous devez verser, en un seul paiement, le ou les versements mensuels de la période visée par Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : le relevé de compte auxquels s’ajoutent, le cas échéant, les autres sommes incluses au paiement minimum dû de la carte EconoMax, tel que prévu par le contrat. Si le paiement minimum ainsi exigible n’est pas versé intégralement à Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ sa date d’échéance, des intérêts annuels de 19,5 % courront sur les sommes exigibles et impayées, et ce, jusqu’à ce qu’elles soient intégralement acquittées. Si vous faites défaut d’effectuer tout paiement à échéance, la Fédération des caisses Desjardins du Québec pourra, sous réserve de la Loi sur la protection du consommateur, exiger le remboursement immédiat de toutes les sommes dues qu’elles soient exigibles ou non. Vous pouvez rembourser avant Au taux d’intérêt de : 13,5% 13,5% échéance, sans pénalité, partiellement ou en totalité les montants dus, incluant les intérêts accumulés. Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails. Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,11 $ 5,55 $

DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT, DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT

Faites Votre choix ! RIX! P L U E S N U

Sofa

Causeuse et fauteuil aussi offerts

7 Disponibles !

Mobilier de cuisine

Comprend : 1 table et 6 chaises

MCX

Disponible !

PAYEz EN

48

599

$

1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333

laVal

SPÉCIFICATIONS 83975_1Page_MetroBack290813_6962 183975_1Page_LeMetroBack290813.indd Dossier : 83975

Format : 10” x 12,5” Couleurs : CMYK

399 48

versements *

$

279

Causeuse inclinable avec section console

Sofa inclinable et fauteuil inclinable aussi offerts

Inclinable !

*

48 versements disponibles

POinTE-aUx-TREmBlES

12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332

8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339

Publication : Le Metro Date de parution : Jeudi 29/08/2013

BROSSaRD

INFORMATIONS GÉNÉRALES Service-Conseil : Directeur(trice) artistique : Luc Gagnier

Réfrigérateur de 18 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois

$

ch.

versements disp

onibles*

Mobilier de chambre grand lit MCX

4

Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit. †Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes

tous Les jours !

Les meilleurs prix au Québec,

Matelas ferme 2 places. Supports latéraux † Formats 1 place, grand lit, très grand lit et sommiers aussi offerts Garantie du manufacturier de 3 ans

48 versements

Lave-vaisselle

Garantie du manufacturier de 12 mois

HEURES D’OUVERTURE : Lundi Au vendredi 10 H à 21 H • SAmedi 9 H à 17 H • dimAnche 10 H à 17 H

Garantie d meilleur p u ri Nous égale rons le prixx ann noncé d ix concurreentous nos Québec !*ts* au

FUTURA II

DEL 120 HZ

48 versements disponibles

*

VillE SainT-laUREnT SainT-EUSTaCHE

3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405

PRODUCTION

Épreuve : F 120 HZ

Super achat !

WOW !

disponibles*

p 40 o

Téléviseur à écran DEL de 40 po

299 399 Garantie du manufacturier de 12 mois

$

$

††

versements disponibles*

48

††

ÉcoFrais inclus

www.economax.biz

640, boul. Arthur-Sauvé 450 473-6767

CONTRÔLE QUALITÉ INITIALE PROD RELECTURE OK-LG13-08-26 11:37 AM IMAGERIE OK-FF

1000 $ 13,5% 11,10 $

1000 $ 19,5% 16,03 $

20130829_ca_montreal