Issuu on Google+

kim thuy rédactrice en chef invitée à quelques jours de sa conférence à l’école d’été de l’institut du nouveau monde, l’auteure était de passage chez métro hier

montréal Mardi 13 août 2013

PORTES OUVERTES

Aujourd’hui de 10 h à 21 h journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

BlackBerry envisage de se mettre en vente Économie. L’entreprise technologique canadienne BlackBerry a annoncé hier que son conseil d’administration avait entrepris un processus qui pourrait se traduire par la vente de la société, des partenariats ou d’autres choix stratégiques.

«Il est urgent de penser

le québec de demain» page 04

Un an après s’être lancé dans la politique à 20 ans à peine, Léo Bureau-Blouin s’est entretenu avec Métro pour évoquer notamment le déroulement de sa grande consultation jeunesse. / yves provencher|métro

L’examen stratégique devant permettre de parvenir à la meilleure entente pour les actionnaires a donné du souffle aux actions hier, même si elles demeuraient à un ni-

Desjardins offrira le paiement mobile sunny

hazy

snow

page rain 03

veau inférieur à leur sommet de l’année, atteint alors que l’espoir soulevé par les BlackBerry 10 était plus élevé. L’examen stratégique sera mené par Timothy Dattels, qui s’est joint au conseil d’administration l’an dernier et qui est un associé principal chez TPG Capital, une des plus importantes sociétés de placement privé au monde. «Compte tenu de l’importance et de la solidité de notre technologie, et de l’évolution de l’industrie et du paysage concurrentiel, nous croyons que c’est le bon moment pour explorer nos choix stratégiques», a indiqué M. Dattels. Les analystes n’ont guère été surpris par l’annonce. Plusieurs s’attendaient à ce que l’entreprise se départisse

Aussant part à Londres partly sunny

L’ex-chef d’Option nationale Jean-Martin Aussant reprend sacloudy carrièresleet dans lathunder finance.part page 05 sunny/ showers

Perspectives

«Compte tenu de l’importance et de la solidité de notre technologie, et de l’évolution de l’industrie et du paysage concurrentiel, nous croyons que c’est le bon moment pour explorer nos choix stratégiques.» Timothy Dattels, membre du conseil d’administration de BlackBerry

d’au moins une partie de ses actifs il y a déjà plusieurs trimestres, et ils ont été déçus qu’aucune vente ne se soit matérialisée. la presse canadienne

Mort d’un espoir de la LHJMQ page 26

Max : 22° thunder Min : 15° showers

windy

showers

POUR UN TEMPS LIMITÉ. Le prix et la participation peuvent varier. Jusqu’à épuisement des stocks. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2013 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

S1-8203 Journal_Metro_154F.indd 1

13-07-25 5:51 PM


03

Desjardins offrira le paiement mobile Téléphonie. La carte de crédit sur cellulaire acquiert de la popularité. Le Mouvement Desjardins a annoncé qu’il offrira ce service en 2014. Une option qui se bute encore à plusieurs contraintes.

1

ACTUALITÉ

L’avis de Kim Thuy

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

L’institution financière a annoncé hier qu’elle sera bientôt en mesure d’offrir une solution de paiement mobile fonctionnant avec les principaux fournisseurs de services sans fil canadiens. «Pour certaines cartes de crédit, il suffira de passer son téléphone devant le terminal pour régler les achats de moins de 50 $, sans sortir son portefeuille», explique André Chapleau, porte-parole du Mouvement Desjardins. Deux institutions bancaires offrent déjà des options de paiement mobile sans contact depuis quelque temps, mais seulement pour certains fournisseurs. Desjardins affirme qu’il ne se limitera pas à un seul fournisseur de téléphonie cellulaire. Cela dit, aucune date n’a encore été officialisée. «Nous entamons les négociations avec les opérateurs de téléphonie mobile», explique M. Chapleau. Cette annonce ne se concrétisera donc qu’en 2014. Au-delà des négociations, plusieurs embûches techniques devront aussi être surmontées. En effet, plusieurs internautes ont souligné sur des forums de discussion les difficultés que pose le fait d’installer ce type d’option. Il faut notamment posséder un télé-

Le paiement mobile suscite des craintes, notamment en ce qui a trait à la protection des données personnelles. La multiplication des modes de paiement inquiète aussi les commerçants. / yves provencher/métro Frais

3%

Les paiements par cellulaire coûteront entre 1,5 % et 3 % du prix des achats aux commerçants. VISA et Mastercard maintiennent leurs taux.

phone intelligent compatible (pas d’iPhone), une carte de crédit ayant l’option Paywave ou Paypass et enfin une carte SIM avec la fonction NFC (Near Field Communication) activée. La première expérience montréalaise de paiement sans contact avec l’aide d’un cellulaire a été effectuée en 2011 dans les boutiques du campus de l’École de technologie supérieure. Si l’entreprise MoneyCell clamait avoir attiré

7 % des étudiants, il ne semble pas que l’opération ait été un franc succès. «Sur les centaines de clients qu’on sert, on avait à peine un client par jour qui payait avec MoneyCell», raconte un des anciens partenaires du projet pilote. La multiplication des produits et des modes de paiement qui nécessitent des terminaux rend aussi les opérations des commerçants de plus en plus compliquées. Ainsi, il faut un terminal si l’on vend des titres de transport de la STM, un autre pour la vente de cartes de téléphone prépayées, sans parler de ceux qui sont nécessaires pour recevoir les cartes de débit ou de crédit. «Ça fait une multitude de petites machines qui ne prennent même pas toutes le

même papier», raconte une commerçante. Le paiement mobile utilise la technologie NFC (communication en champ proche). Or, cette technologie suscite quelques craintes. En janvier 2012, l’émission La facture avait démontré qu’en achetant un lecteur sur l’internet et en le passant à proximité du portefeuille de clients, on était capable de subtiliser leurs données, sans que ceuxci s’en rendent compte. «À ma connaissance, cela n’a pas causé de problème particulier, répond M. Chapleau. Il y a des algorithmes et d’autres mesures de cryptage qui font que la personne qui a les données ne peut pas en faire grand-chose», a-t-il tenu à préciser.

Je viens de trouver la fonction réveillematin de mon téléphone qui n’est pas intelligent. Parce qu’il ne comprend pas ce que je veux! J’ai écrit la moitié de mon dernier livre dans le brouillon de mon gmail. Au lieu d’inventer de nouvelles technologies de paiement, je propose à Desjardins de lire notre iris, comme Nexus. Il suffirait de regarder langoureusement le caissier ou la caissière pour que la transaction ait lieu. Si possible, un peu d’amour avec ça?

MODE, ARTS ET DESIGN | SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES GESTION ET TECHNOLOGIES | HÔTELLERIE ET TOURISME FORMATION EN LIGNE

Indemnité

Départ coûteux

Le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, critique l’indemnité de départ de 100 000 $ à laquelle a droit l’ex-député libéral de Viau, Emmanuel Dubourg, à la suite de son départ de l’Assemblée nationale, rapportait hier Radio-Canada. Le ministre estime que l’exdéputé «se couvre de honte» en empochant la somme. métro

COLLÈGE LASALLE collegelasalle.com | 514 939-2006

Admissibilité aux prêts et bourses | Cours en français ou en anglais Membre du réseau LaSalle International

RÉALISE-TOI !

PORTES OUVERTES | Aujourd’hui de 10 h à 21 h


04

journalmetro.com mardi 13 août 2013

Léo Bureau-Blouin

daphnee.hacker@journalmetro.com

Vous avez déjà consulté les jeunes de neuf régions quant aux défis qui attendent le Québec de 2030. Qu’est-ce que ces témoignages vous ont révélé? Les jeunes du secondaire s’inquiètent du décrochage scolaire et de l’intimidation. Pour ceux âgés de 20 ans et plus, la famille constitue la principale préoccupation. On ne veut plus tout sacrifier pour le travail. Tous s’entendent pour dire qu’il faut mieux se préparer au vieillissement de la population, tant dans la gestion du système de santé que dans la façon de combler les millions de postes qui vont se libérer. Les défis sont nombreux, et toute la collectivité doit s’y attaquer. Il est urgent de penser le Québec de demain. Vous allez encore arpenter le territoire québécois pour compléter votre consultation, incluant les régions de Mont­­ réal et de Québec. Que ferezvous lorsque ce sera terminé?

SIMPLE VISION

69

$

Il y a un an, Léo Bureau-Blouin s’est lancé dans une campagne électorale qui lui a permis de remporter la circonscription de Laval-des-Rapides, devenant ainsi le plus jeune député de l’histoire du Québec. Désormais au cœur de la machine politique, l’adjoint parlementaire de la première ministre a été mandaté pour mener une grande consultation jeunesse. Métro l’a intercepté avant qu’il entame la seconde partie de sa tournée provinciale.

Penser le Québec de demain Nous produirons un rapport détaillé, afin de déposer d’ici la fin de l’année un livre blanc, c’est-à-dire une ébauche de politique qui permettra de tenir une commission parle­ mentaire sur le sujet. Tout cela a pour but d’adopter une nouvelle Politique québécoise de la jeunesse qui va rafraîchir et guider les décisions gouvernementales destinées aux jeunes pour les 15 prochaines années. L’adoption d’une telle politique peut prendre du temps, non? Oui, et surtout pour un gouvernement minoritaire.

C’est pourquoi nous voulons faire vite pour le dépôt du livre blanc, en espérant que la politique jeunesse voie le jour avant les prochaines élections! Certains ont d’ailleurs sou-

haité de nouvelles élections en février, lorsque le Parti québécois a décidé d’indexer de 3 % les droits de scolarité au lieu de les geler comme il l’avait promis. Émotivement, de nombreux

étudiants ont eu l’impression que leurs manifestations n’avaient servi à rien. Rationnellement, nous sommes passés d’une augmentation de 82 % sur 7 ans – politique des libéraux – à seulement 1,8 % sur

Questions en rafale •

Un bon coup du PQ? Les mesures prises pour assurer la transparence des politiciens.

• Un moins bon coup du PQ? Les reculs sur certains engagements, comme l’abolition de la taxe santé, qui sont dus au fait

que nous sommes en position de gouvernement minoritaire.

de la crise municipale à Laval. • Un député de l’opposition que vous respectez? Gilles Ouimet, ex-bâtonnier et député du Parti libéral, pour sa façon constructive d’établir le dialogue.

• Un collègue que vous admirez? Sylvain Gaudreault, ministre des Transports et des Affaires municipales, pour sa gestion

HAUTE DEFINITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE MONTURE & LENTILLES HD

199

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette complète monture et lentilles simple vision 69$ paires $99) ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$. La2000 promotion $299). Plus de modèles au choix. La promotion sur tous les modèles s’applique sur tous les modèles des’applique nos lignes régulières en de nos lignes régulières en stock. Vous pouvez avoir une paire en réserve ou partager avec stock. Plus de 2000 modèles au choix. Les revêtements et un membre de votre famille ou un (e) amie (e). Les revêtements traitements sont disponibles sur demande a un cout minime. et traitements sont disponibles sur demande à un coût minime. promotions de peuvent êtres combinées. Offre valide Les promotions ne peuvent être Les combinées. Offre Valide 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. jusqu’au 31 août 2013. Voir détailsjusqu’au et sélection en magasin.

$ OPTIQUE 2 PAIRES 99LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

SERVICE service 11HEURE heure DISPONIBLE disponible EXAMEN VUE disponible DIPONIBLE examen DE de LA la vue PRESCRIPTIONS EXTERNES ACCEPTÉES

$

la même période. Ils doivent regarder la situation réelle et constater que nos frais d’étude sont encore abordables, et que c’est grâce à leur mobilisation. En tant qu’ancien chef de file du mouvement étudiant, vous avez dû essuyer des critiques sur les droits de scolarité. Vous avez même reçu des insultes sur les réseaux sociaux… Il ne faut pas s’attarder à ça. J’ai aussi reçu beaucoup de messages de félicitations. En général, les citoyens communiquent activement et respectueusement avec moi. Les élections municipales arrivent à grands pas. L’excandidat péquiste Marc Demers se lance dans la course à la mairie. Comptez-vous lui donner votre appui? J’ai décidé de n’appuyer aucun candidat. C’est au tour des citoyens de s’affirmer haut et fort. Tout ce que je peux dire, c’est qu’il y a encore trop peu de jeunes et de femmes qui se sont présentés, mais il n’est pas trop tard pour changer les choses.

20%

COUPON

Daphnée Hacker-B.

Yves Provencher/Métro

Sur présentation de ce coupon durant l’achat, obtenez 20% de rabais sur tous nos traitements et revêtements de lentilles. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 31 août 2013.

2 PAIRES 299$(514) 842-9200

laval (450) 902-1000

centre eaton

marché central (514) 384-1117

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central


05

Les pharmaciens en négociations Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Nouveaux services Sept nouveaux services seront offerts par les pharmaciens dès septembre. • Ces services comprennent le prolongement d’une ordonnance, la prescription et l’interprétation d’analyses de laboratoire.

doivent négocier eux-mêmes avec les assureurs privés pour assurer cette couverture à plus de la moitié de la population (55 %) qui ne bénéficie

pas de l’assurance publique. «À deux semaines d’avis, se faire dire de négocier avec les assureurs privés, ce n’est pas réaliste. Il y a une [grande portion] de la population qui ne pourra pas avoir accès à ces services-là et qui ne sera pas couverte par le gouvernement. Nous ne pouvons pas négocier avec les assureurs, ce sont les entreprises qui demandent aux assureurs ce qu’ils veulent couvrir», ajoute M. Thiffault. Selon lui, il est «illogique» que les actes ne soient pas couverts universellement comme ils le seraient s’ils étaient effectués chez le médecin.

ju O sq ffr u’ e au pr 31 olo ao ng ût ée 20 13

Les pharmaciens et le gouvernement du Québec entamaient hier soir trois jours de négociations afin de savoir quels nouveaux services professionnels, offerts par les pharmaciens dès le 3 septembre, seront couverts par les assurances publiques. «En plus de représenter une charge de travail supplémentaire, ces actes professionnels entraîneront une hausse des frais d’exploitation pour le pharmacien-

propriétaire, qui devra mobiliser de nouvelles ressources humaines, a expliqué le président de l’Association québécoise des pharmaciens-propriétaires (AQPP), Jean Thiffault. En entrevue sur les ondes du 98,5 FM, le ministre de la Santé Réjean Hébert a indiqué que «tous les citoyens sont couverts par une assurance médicament : pour ceux qui sont couverts par la Régie de l’assurance maladie, les coûts seront assumés par la Régie; pour ceux ont une assurance privée, les coûts seront être assurés par celle-ci.» M. Hébert a indiqué toutefois que les pharmaciens

M. Hébert affirme être à la table des négociations avec les pharmaciens depuis plusieurs mois, ce que réfutent ces derniers. / archives métro

Recevez jusqu’à 200 $ à l’ouverture d’un compte de chèques et d’un compte d’épargne* Savourez pleinement l’été avec BMO Passez en succursale ou visitez bmo.com/200remise pour en savoir plus.

*Certaines conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

Conservateurs

Rob Ford

Criminel nazi

Merv Tweed démissionne

Attentes plus élevées

Laszlo Csatary meurt à 98 ans

Le député conservateur fédéral Merv Tweed a annoncé sa démission, qui entrera en vigueur à la fin du mois. Le député de la circonscription de BrandonSouris, au Manitoba, qui est âgé de 58 ans, entend maintenant œuvrer dans le secteur privé. Il a été élu en 2004 et réélu en 2006, en 2008 et en 2011.

Doug Holiday, le maire adjoint de Toronto, estime que les attentes envers le maire Rob Ford sont plus élevées que pour tout autre politicien, dans la foulée de la publication de nouvelles vidéos où on voit M.Ford participer à un festival de rue. M. Holiday juge que ces courtes vidéos ne sont pas concluantes.

Un criminel de guerre nazi qui avait trouvé refuge au Canada pendant près de 50 ans est mort samedi à Budapest à l’âge de 98 ans. Selon son avocat, il a succombé à une pneu­ monie. Csatary était le responsable d’un camp de la ville slovaque de Kosice où étaient incarcérés quelque 12 000 Juifs.

la presse canadienne

la presse canadienne

la presse canadienne

Nouveau-Brunswick

Laszlo Csatary / AP

Congrès minier

Le corps du kayakiste retrouvé

Exploitation minière durable au programme

Le corps d’un kayakiste de Pointe-Verte, au NouveauBrunswick, porté disparu samedi, a été retrouvé dans la baie des Chaleurs. La Gendarmerie royale du Canada a retrouvé le corps de l’homme de 46 ans dans le secteur de Stonehaven, tard dimanche.

Les efforts en faveur d’une exploitation minière durable figurent au menu des discussions d’un congrès minier mondial qui se déroule à Montréal. Jusqu’à mercredi, ce congrès réunira près de 1 200 experts du secteur minier d’une soixantaine de pays. la presse canadienne

la presse canadienne


06

journalmetro.com mardi 13 août 2013

L’avis de Kim Thuy On me demande souvent qui sont mes héros. La réponse est simple : les éducatrices (au féminin parce qu’elles sont souvent des femmes). Elles me remplacent en tant que mères pour mes enfants en mon absence. Elles les élèvent comme s’ils étaient les leurs, soit dans la plus grande douceur et attention. Parfois, elles connaissent les habitudes de mes enfants encore mieux que moi. Mais plus encore, elles soulignent leurs forces et soutiennent leurs faiblesses au quotidien, un geste à la fois. Mon enfant autiste n’a pas que des éducatrices, mais des fées qui le guident, l’encouragent, le suivent depuis sa tendre enfance. Même s’il ne peut pas me parler, je sais qu’il adore ses «blondes» parce qu’il me demande de faire sa boîte à lunch même le week-end, même après la dernière journée où le dernier baiser estival a été déposé sur ces joues si belles, si tendres...

Ils donnent le sourire aux enfants handicapés

Divertir les enfants de 7 h à 21 h, changer leurs culottes d’incontinence, les maîtriser lorsqu’ils font des crises, les veiller la nuit, leur donner des bains : voilà le travail des moniteurs de camps de vacances pour jeunes handicapés. Un travail qu’ils font pour moins que le salaire minimum. Roxane Léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

» APPROUVÉ

par la rédactrice en chef invitée

Au camp Papillon, un des plus grands camps pour handicapés en Amérique du Nord, Pousse-Mine s’occupe toute la journée d’accompagner Colin. Ce dernier entre dans la catégorie des «multi plus», ce qui veut dire qu’il représente un danger pour sa propre sécurité ou celle des autres. Autiste sévère de 22 ans, Colin tente à longueur de journée de manger des roches, des plantes et d’autres objets qu’il ramasse par terre. Pousse-Mine doit donc l’en empêcher, et comme son protégé communique très peu,

Utile

«C’est comme une drogue. On a besoin de revoir les campeurs et de se sentir utile.» Sylvianne Renaud, directrice du camp Papillon et ancienne monitrice

il doit l’occuper en tentant d’entrer dans son univers. «Aujourd’hui, je fais une journée thématique sur l’espionnage, explique PousseMine, qui utilise le tic de Colin pour le stimuler. Avec son faux

ongle gadget, Colin analyse les roches pour trouver un produit chimique illégal utilisé par la direction du camp.» Même si le travail est difficile, et le salaire, petit, Pousse-Mine sent qu’il doit être là. «Si je lâchais, le camp manquerait encore plus de personnel», estime le dévoué moniteur, ajoutant qu’il préfère tout de même son milieu de travail à un Walmart. De fait, le camp a des besoins énormes. Accueillant cette année jusqu’à 130 campeurs de 2 à 25 ans, il doit employer au moins autant d’animateurs pour maintenir un ratio acceptable. «Les jeunes doivent être conscients du fait que travailler ici ne leur suffira pas pour payer leurs frais de scolarité universitaire», souligne Syl-

Le campeur Pierre-Alain s’amuse à barbouiller ses monitrices Éblouie, Banane, Adrénaline et Clémentine lors de l’activité «Peinture ton moni». / Roxane Léouzon/Métro

Colin et son moniteur Pousse-Mine au camp Papillon, situé dans Lanaudière / Roxane Léouzon/

vianne Renaud, la directrice du camp, reconnaissant qu’il y a fort à faire pour attirer les candidats. En tant qu’organisme sans but lucratif, le camp Papillon est autorisé à payer des étudiants l’équivalent de 50  $ pour des journées de près de 12 heures de travail, tout en fournissant le logement, la nourriture et le transport. C’est un salaire normal pour les camps de ce type, qui paient de 250 $ à 500 $ par semaine, selon l’Association des camps du Québec. «Nos moniteurs sont formidables, et on aimerait pouvoir les ré-

munérer davantage, mais on a déjà de la difficulté à arriver financièrement avec le peu de subventions qu’on reçoit», se désole Mme Renaud. Beaucoup de moniteurs reviennent pourtant année après année, attachés à la clientèle. Boumbo et Réglisse, qui étudient en adaptation scolaire, affirment avoir deux emplois le reste de l’année pour pouvoir se permettre de revenir durant l’été. Bourgeon, elle, œuvre au camp depuis quatre ans. Étudiante en médecine, elle souhaite travailler plus tard

Mathieu Harnois-Drouin, atteint du syndrome de Lesch-Nyhan, et sa monitrice Stéphanie / Roxane Léouzon/Métro


07

ARTS NUMÉRIQUES BEAUTÉ DESIGN D’INTÉRIEUR Les cours sont offerts en français ou en anglais. Certains programmes sont offerts uniquement à Montréal.

PORTES OUVERTES - aujourd’hui à Montréal et jeudi à Laval Campus de Montréal

Campus de Laval

collegeinterdec.com

Membre du réseau LaSalle International

2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3H 2T2 514 939-4444, poste 4281 Atwater

1595, boulevard Daniel-Johnson Laval (Québec) H7V 4C2 514 939-4444, poste 4917 Montmorency

SOLDESAISONNIER NOUVEAU

PRIX

RÉDUITS

/Métro

avec des patients handicapés. «On tombe en amour avec nos campeurs, affirme la jeune femme. Il se crée des liens de confiance uniques qui font qu’on ne veut plus travailler avec des enfants normaux.» Bourgeon s’occupe princi­ palement de groupes de «mul­ tis», des jeunes qui ont des déficiences graves à la fois intellectuelles et physiques. La majorité d’entre eux sont en fauteuil roulant et ne com­ muniquent pas par la parole. La monitrice décrit son travail comme un mélange d’anima­ tion et de soins. «Il faut stimu­

ler leurs sens en les chatouil­ lant, par exemple, ou en intégrant des odeurs, des tex­ tures et des sons à des histoires qu’on leur raconte», expliquet-elle. Elle doit aussi changer leurs culottes d’incontinence et leur donner des bains, mais ça ne la dérange pas. «Ce n’est rien par rapport à ce que vivent les parents, qui sont avec leurs enfants tous les jours», fait remarquer Sunshine, qui a elle-même une sœur handicapée. Le travail de ces moniteurs permet aux pa­ rents de souffler, d’avoir un pe­ tit répit une fois dans l’année.

Dans la province

Coup d’œil sur les camps pour handicapés au Québec Environ 18 000 enfants québé­ cois vivent avec un handicap qui les rend inhabiles à man­ ger et à se vêtir seuls, d’après la Société pour les enfants handicapés du Québec (SEHQ). Toujours selon la SEHQ, ce nombre grimpe à 75 000 si on ajoute ceux qui ont des déficits handicapants comme des troubles de développement et de comportement. Une vingtaine de camps de vacances certifiés reçoivent ces jeunes, dans

À L’ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES

OU

0

% 84

JUSQU’À

MOIS

JUSQU’AU 3 SEPTEMBRE!

3 000

%1

$2

DE RABAIS À L’ACHAT

PLUS 1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ 3

84 MOIS À L’ACHAT 60 MOIS À LA LOCATION MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT

CRUZE

OU OBTENEZ JUSQU’À

3000

FINANCEMENT À

%1

$2

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

PLUS 1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ 3

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT

TRAX LS LOUEZ À

229

2

DE RABAIS

2750

FINANCEMENT À

0

$

OU OBTENEZ JUSQU’À

84 MOIS À L’ACHAT 60 MOIS À LA LOCATION

diverses régions du Québec. Certains de ces camps se spé­ cialisent dans un type de han­ dicap en particulier, comme une déficience intellectuelle, un trouble envahissant du développement, un trouble dans le spectre de l’autisme, une déficience physique ou une maladie. Le camp Papillon, fondé en 1930 par la mère d’un enfant malade, les accepte tous. Chaque été, on dénombre en moyenne 70 handicaps différents parmi la clientèle du camp. Des subventions du ministère de l’Éducation sont accessibles aux enfants présentant des déficiences intellectuelles plus légères afin qu’ils soient intégrés dans des camps réguliers avec l’aide d’un accompa­ gnateur. R. Léouzon

JUSQU’À

FINANCEMENT À L’ACHAT SUR CERTAINS MODÈLES 2013

SONIC berline

0

1

PRIX À L’ACHAT

18835 1000

$4 /MOIS

$ INCLUANT DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

3,9% PENDANT 60 MOIS 1 999$ DE COMPTANT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

$5

COMPREND LE TRANSPORT

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze et Trax (1JU76/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Offre valide pour les modèles 2013 neufs ou de démonstration et livrés entre le 3 juillet et le 3 septembre 2013. Les taux des autres institutions financières varient. Taux de financement à l’achat de 0 % pendant 84 mois, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Taux de location de 0 % pendant 60 mois, sur approbation de crédit de la Financière GM. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple: basé sur un financement de 20 000 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s’élève à 238,10 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 20 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. 2. Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement. Le rabais de 2 750$ sur Sonic LS 1SA berline et de 2 250 $ sur Cruze LS 1SA est applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant. Le rabais non cumulable de 1 500 $ sur Sonic LS 1SB, LT et LTZ et de 3 000 $ sur tous les modèles Cruze est applicable à l’achat au comptant seulement. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Les offres prennent fin le 3 septembre 2013. 3. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 4. Location basée sur un prix à l’achat de 19 835 $ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 5. Prix à l’achat de 18 835 $ pour Trax (incluant 1 000 $ de rabais au comptant). Le crédit de 1 000 $ pour le Trax LS 2013 offert au concessionnaire par le fabricant s’applique à l’achat au comptant seulement. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.


08

journalmetro.com mardi 13 août 2013

Jean-Martin Aussant retourne à Londres Départ. L’ancien chef d’Option nationale, JeanMartin Aussant, prend la route de Londres, où il renouera avec sa carrrière passée dans le milieu de la finance.

COUREZ LA CHANCE DE

M. Aussant retourne travailler pour la firme Morgan Stanley Capital International-Barra à Londres. / archives métro

M. Aussant retourne travailler pour la firme Morgan Stanley Capital International-Barra à

Londres, dont il avait été viceprésident de 2003 à 2005. Il se joindra à la division de la firme couvrant l’Europe, le MoyenOrient, l’Afrique et l’Inde. Sur son blogue du site Urbania, M. Aussant indiquait hier qu’il n’a reçu aucune offre d’emploi au Québec, depuis qu’il a annoncé son départ de la vie politique et de la direction d’Option nationale en juin dernier. M. Aussant disait alors devoir quitter, à contrecœur, le

GAGNER

*

Retour Jean-Martin Aussant sera de retour à Londres, ville où il a habité pendant quelques années. • Il y a été aux études de 1991 à 1992, puis il y a travaillé de 2003 à 2005, a-t-il écrit sur son blogue.

parti qu’il a fondé, en raison de ses obligations familiales.

Il est le père de deux jeunes enfants et n’arrivait plus à concilier ses obligations politiques et parentales. Sur son blogue, il affirme qu’il lui apparaissait tout naturel, dans les circonstances, de songer à un retour dans le milieu de la finance. Il a dit s’être demandé si l’absence totale d’offres d’emploi au Québec était due à son appartenance au mouvement souverainiste. la presse canadienne/métro

Sans-papiers. Les mesures pour l’éducation des enfants se font attendre

UN VOL ALLER/RETOUR POUR 2 PERSONNES VERS

AVEC

NEW YORK WESTJET 8 vols chaque jour de semaine! À seulement 15km du centre-ville de Manhattan. Pour participer, visitez

journalmetro.com/ concours

Aucun achat requis. Pour tous les détails et règlements du concours, visitez journalmetro.com/concours. Date du tirage le 26 août 2013. Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne et par jour. Valeur du prix: 2236$

La ministre Malavoy assure que les mesures sont en préparation. / archives métro

À deux semaines de la rentrée, l’organisme Éducation sans frontières affirme n’avoir reçu aucune garantie quant au sort des enfants des sans-papiers. L’organisme milite pour que les enfants dont le statut migratoire des parents est indécis puissent aller gratuitement à l’école. «Depuis les promesses de la ministre de l’Éducation, Marie Malavoy, en juin dernier, on n’a reçu aucune nouvelle», déplore Anne Buisson, membre de l’organisme. Ces promesses concernent l’attribution de codes permanents à ces enfants, ce qui leur permettrait d’être scolarisés gratuitement, et le respect de la confidentialité quant à leur statut. Montgolfière

Le parent pauvre de Transports Canada Un manque d’inspection et des normes laxistes semblent caractériser le traitement accordé par Transports Canada à la sécurité en montgolfière, a dénoncé hier la dirigeante du Bureau de la sécurité des Transports (BTS), Wendy Tadros, suite au décès, dimanche, d’un jeune pilote à l’Internationale de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu. La Presse rapportait hier que deux recommandations émises en 2006 par le BTS afin d’élever la sécurité des passagers de montgolfière aux standards réservés aux passagers d’avion sont restés lettre morte. métro

Sans nouvelle

«Depuis les promesses de la ministre de l’Éducation, Marie Malavoy, en juin dernier, on n’a reçu aucune nouvelle.» Anne Buisson, membre de l’organisme Éducation sans frontières

La Commission scolaire de Montréal n’est pas en mesure de dire si les codes permanents seront attribués à temps pour la rentrée, cette responsabilité incombant au ministère de l’Éducation. Le ministère assure pour sa part que les mesures annoncées sont en préparation sur le plan administratif. métro SNC-Lavalin

Six inscriptions de plus comme lobbyistes Pour une deuxième fois en un peu plus d’un mois, des représentants de SNCLavalin se sont inscrits au Registre des lobbyistes du Québec, ce qui fait passer à 16 le nombre de lobbyistes inscrits pour le compte de la firme d’ingénierie. Dans un avis de modification publié hier, il est indiqué que l’objectif est notamment d’obtenir des contrats «autrement que dans le cadre d’un appel d’offres public, d’une subvention ou d’un autre avantage pécuniaire». la presse canadienne


« Qu’est-ce que l’Oléoduc Énergie Est ? » TransCanada planifie de construire un oléoduc qui transportera le pétrole provenant de l’Ouest canadien vers l’est du pays de façon fiable et sécuritaire. Sans qu’il en coûte un sou aux contribuables, Énergie Est générera d'importantes retombées économiques à l’échelle locale, provinciale et nationale. Nous nous engageons à consulter les propriétaires fonciers, les résidents locaux et les communautés des Premières Nations et des Métis pour établir des relations durables à mesure que nous allons de l’avant avec ce projet. Vous avez des questions au sujet d’Énergie Est ? Nous avons des réponses pour vous sur

OleoducEnergieEst.com TransCanada est une entreprise canadienne qui, depuis plus de 60 ans, construit des pipelines et des infrastructures énergétiques sécuritaires et fiables.

DOCKET

PROJECT

VERSION


Colours:

CMYK

PUBLIREPORTAGE

L’ouverture d’esprit et la bonne préparation d’un couple de Mumbai facilitent leur arrivée au pays «Ayez l’esprit ouvert et faites des rencontres, car les gens ici sont accueillants et aimables», affirme Narendra Patel qui a quitté l’Inde en compagnie de sa femme Devangini il y a 10 mois.

À son arrivée à Toronto, le couple a été accueilli par des amis qu’il avait rencontrés quelques mois plus tôt à Mumbai. Le lendemain, les Patel ont exploré la ville, se sont procuré un téléphone cellulaire et les papiers nécessaires pour obtenir leur carte d’assurance-maladie et leurs documents de résidence. Ils se sont également inscrits à des agences de placement pour décrocher de petits boulots en attendant de trouver un emploi dans leur domaine. L’arrivée au pays des Patel s’est déroulée sans problème grâce, en partie, aux conseils qu’ils ont reçus lors d’un séminaire du gouvernement fédéral en Inde visant à renseigner les nouveaux arrivants sur une foule de sujets, du processus d’immigration aux vêtements adaptés au climat canadien. Lors du séminaire, un représentant de la Banque Scotia a renseigné le couple au sujet du programme BonDébut de la Banque ScotiaMD1 qui offre un compte-chèques sans frais durant un an2, une vaste gamme de cartes de crédit3 et d’autres services et avantages personnalisés. Afin d’avoir un compte dès leur arrivée au Canada, les Patel ont rempli les papiers nécessaires à leur succursale de Mumbai. «Tout s’est fait très rapidement et nos cartes de débit étaient déjà prêtes», raconte M. Patel, qui avait reçu un appel de sa succursale pour l’informer que son compte était ouvert. «La succursale offrait un environnement chaleureux et son personnel était accueillant.» M.  Patel décrit Rosaria Celani, conseillère financière de la succursale Keele et Toro, comme «une personne très serviable qui a pris le temps nécessaire pour tout nous expliquer». Mme Celani a aussi dissipé les doutes de M. Patel sur l’usage d’une carte de crédit. Elle lui a donné des conseils pour s’en servir de manière responsable afin de constituer un bon dossier de crédit qui sera assurément utile, car il espère un jour acquérir une propriété avec sa conjointe. Après avoir réglé leurs besoins financiers, les Patel se sont concentrés sur leur carrière. Ingénieure en logiciel et conceptrice Web, Mme Patel a acquis de l’expérience de travail dans une entreprise de haute technologie, tandis que M. Patel a travaillé dans une usine tout en suivant un programme collégial pour les ingénieurs formés à l’étranger. «J’ai établi de nombreux contacts au collège. C’est nécessaire de développer un réseau, car 80 % des emplois en construction ne sont pas annoncés», affirme M. Patel. Après avoir trouvé un emploi de technicien de chantier de 1. Le programme BonDébut de la Banque Scotia a été créé pour les résidents permanents au Canada depuis au plus trois ans, les étudiants étrangers et les travailleurs étrangers. 2. Offre valide durant un an à l’ouverture d’un compte Scotia1MC de la Banque Scotia. La gratuité des opérations bancaires s’applique uniquement aux frais de compte mensuels. Tous les frais non couverts par le forfait bancaire continueront de s’appliquer, y compris les frais perçus par d’autres institutions financières ainsi que les frais d’utilisation de guichets automatiques d’une institution autre que la Banque Scotia (comme les frais Interac††, VISA* ou PLUS*). Les frais de gestion liés à l’utilisation du service de débit transfrontalier continuent d’incomber au titulaire de la carte. Consultez la brochure Opérations bancaires courantes – Guide d’accompagnement pour de plus amples renseignements sur les services et les frais. 3. Sous réserve de répondre aux critères de crédit et aux exigences en matière de garanties de la Banque Scotia. Une carte de crédit non garantie peut être offerte sous réserve de certaines limites de crédit; une carte de crédit garantie peut être accordée sous réserve d’une garantie équivalant à 100 % de la limite de crédit approuvée pour les travailleurs étrangers et les résidents permanents, et à 120 % de la limite de crédit approuvée pour les étudiants étrangers. La garantie relative à la carte de crédit peut être sous forme de titres liquides, d’obligations d’épargne du Canada ou de certificats de placement garanti. Pour être admissible à un produit de crédit personnel, vous devez en outre être résident canadien et avoir l’âge de la majorité. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * VISA Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. †† Interac Inc. est propriétaire de la marque Interac. La Banque de Nouvelle-Écosse est un usager autorisé de cette marque.

METRO_ADAu13M_F_10x12.5.indd 1

construction, il se déplace maintenant entre les chantiers de Toronto au volant de sa nouvelle voiture. M. Patel donne ce conseil aux nouveaux arrivants : «Évitez de vous isoler et rencontrez le plus de gens possible. Ils pourraient vous faire de bonnes recommandations». Selon lui, le même principe s’applique au choix d’une banque : «Vous devez identifier vos besoins et ensuite trouver la banque qui vous convient». CE PUBLIREPORTAGE A ÉTÉ PRÉPARÉ PAR LA BANQUE SCOTIA.

Narendra et Devangini Patel se sont montrés ouverts à la formation, aux petits boulots et aux conseils de la Banque Scotia pour s’établir rapidement.

Intesar Khan

conseiller Scotia

«Intesar nous a ouvert les portes vers une nouvelle vie au Canada.» Le programme BonDébut de la Banque ScotiaMD1 est conçu spécialement pour aider les nouveaux arrivants à partir du bon pied lors de leur arrivée au Canada. Informez-vous auprès d’un de nos conseillers. Commencez maintenant. Trouvez la succursale de la Banque Scotia la plus près, visitez le site banquescotia.com/bondebut ou appelez le 1-866-800-5159. SERVICES BANCAIRES

DOSSIER DE CRÉDIT

ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ

ÉPARGNE

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. 1. Le programme BonDébut de la Banque Scotia a été créé pour les résidents permanents au Canada depuis au plus trois ans ainsi que les étudiants et les travailleurs étrangers.

MD

13-08-09 5:32 AM


11

Québec pourrait poursuivre aussi le Canadien Pacifique Tragédie. Québec pourrait ajouter le Canadien Pacifique à la liste des entreprises visées par l’ordonnance de décontamination du site de Lac-Mégantic, a appris LesAffaires.com. Les avocats des victimes qui tentent d’obtenir des indemnisations songent aussi à poursuivre la compagnie. Le train de la Montreal, Maine & Atlantic qui a déraillé et tué 47 personnes le 6 juillet à Lac-Mégantic a été assemblé dans la cour de triage du CP à Côte-Saint-Luc, sur l’île de Montréal. Le convoi circulait en vertu d’un contrat avec ce grand chemin de fer de première classe, qui a soustraité à la MMA la portion du trajet entre la métropole et le Nouveau-Brunswick.

Victimes Le gouvernement du Québec n’est pas le seul à contempler la possibilité de réclamer des sommes au CP. • C’est aussi le cas de l’avocat responsable du recours collectif qu’ont intenté des victimes pour être indemnisées.

Le convoi qui a été impliqué dans la tragédie ferroviaire de Lac-Mégantic circulait en vertu d’un contrat avec le CP, qui a sous-traité à la MMA une portion du trajet. / archives métro

Aucun des recours judiciaires intentés par les autorités publiques et les victimes ne mentionne le CP. Mais ça pourrait changer. «Pour l’instant, l’entreprise n’est

pas incluse dans nos procédures, mais rien n’est exclu, dit Joanne Marceau, avocate et porte-parole du ministère de la Justice. C’est un dossier mouvant. Peut-être qu’on

considère [que CP] a quelque chose à voir dans l’accident.» Québec pourrait donc envoyer son ordonnance également à CP, après l’avoir fait parvenir à MMA, Western

Petroleum Company et World Fuel Services Corporation. Me Marceau souligne que la décision reviendra au ministre du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, YvesFrançois Blanchet, responsable de telles ordonnances. Le CP a une fois de plus refusé de répondre aux questions de LesAffaires.com. «Merci de nous donner la possibilité de répondre, mais à ce moment-ci, le CP décline votre invitation à commenter», a dit Ed Greenberg, porte-parole de l’entreprise.

Dollarama

Un des chefs démissionne Dollarama a annoncé hier le départ de son chef de l’exploitation Stéphane Gonthier, qui va déménager en Californie afin d’y devenir le président et chef de la direction d’un autre détaillant, 99 Cents Only Stores. Il demeurera au sein de l’entreprise montréalaise pendant un certain temps afin d’assurer une transition en douceur. la presse canadienne

Police de Toronto

Enquête sur l’usage de la force Le chef de la police de Toronto, Bill Blair, a nommé l’ancien juge Dennis O’Connor pour l’assister dans l’évaluation des pratiques policières, incluant l’usage de la force, dans la foulée de la mort de Sammy Yatim, abattu par un policier. M. O’Connor a notamment présidé les enquêtes sur la contamination de l’eau de Walkerton et sur l’extradition et la torture du Canadien d’origine syrienne Maher Arar. la presse canadienne

Hugo Joncas/LesAffaires.com

La sénatrice Pamela Wallin remboursera

Le rapport de vérification recommanderait que la sénatrice Wallin rembourse 121 000 $ réclamés en frais de déplacement. / Adrian Wyld/la presse canadienne

La sénatrice Pamela Wallin affirme qu’une vérification indépendante sur près de quatre ans de ses réclamations de frais de déplacement est «fondamentalement erronée et injuste», mais elle assure qu’elle remboursera toute dépense non justifiée et les intérêts qui y sont associés. Selon des sources, le rapport de vérification recommande que l’ancienne conservatrice rembourse 121  000  $ réclamés en frais de déplacement, et qu’un autre montant de 21 000 $ soit examiné de plus près.

Dépenses légitimes

«Les déplacements que j’ai faits pour ces discours et apparitions publics étaient et sont toujours, selon ma vision des choses, une dépense sénatoriale légitime.» Pamela Wallin, sénatrice

«Lorsque j’ai été nommée au sénat en 2009, j’étais déterminée à être une sénatrice

active, qui considérait comme son travail de faire avancer les causes qui tiennent à cœur aux Canadiens», a affirmé Mme Wallin, hier. «Lorsque j’étais invitée à participer à des événements publics et à m’exprimer, (...) je considérais qu’il était de mon devoir d’accepter chaque fois que je le pouvais.» Mme Wallin affirme que la firme comptable Deloitte, qui a procédé aux vérifications, a évalué la validité de réclamations passées en se basant sur des règlements sur les dépenses

et déplacements des sénateurs adoptés plus récemment. «Mon point de vue est que ce rapport est le résultat de procédés fondamentalement erronés et injustes», a-t-elle exposé. «Deloitte a – à tort selon moi et l’opinion de mes avocats – appliqué rétroactivement les changements apportés en 2012 aux politiques sénatoriales de déplacements. Cela a pour résultat d’invalider un certain nombre de mes dépenses approuvées et payées par le sénat, faites en 2009, 2010 et 2011», a-t-elle poursuivi. la presse canadienne

LE NOUVEL ALBUM AVEC 11 NOUVELLES CHANSONS, INCLUANT « PAPER

DOLL, » « WILDFIRE » ET « WHO YOU LOVE »

ÉCOUTEZ PARADISE VALLEY GRATUITEMENT SUR iTunes

DU 13 AOÛT AU 19 AOÛT ET PROCUREZ-VOUS L’ALBUM EN PRÉVENTE MAINTENANT

iTunes.com/JohnMayer


2

12

journalmetro.com mardi 13 août 2013

MONDE

James Whitey Bulger

Un parrain jugé coupable L’ex-parrain de la mafia de Boston, James «Whitey» Bulger, photographié ci-haut lors d’une arrestation en 1953, a été reconnu coupable hier aux ÉtatsUnis d’une série de 11 meurtres et règlements de compte, dont plusieurs ont été commis alors qu’il aurait été informateur pour le FBI. Son procès a permis d’exposer l’effroyable violence de la ville, de même que la corruption qui sévit au sein du bureau du FBI à Boston. Bulger, âgé de 83 ans, n’a démontré aucune réaction lorsque le verdict a été rendu. ap

L’avis de Kim Thuy La démocratie, c’est le pouvoir de décider qui nous gouverne et c’est aussi accepter la décision de la majorité. Le fait de pouvoir voter n’est qu’une première étape de la démocratie. Son application requiert un temps beaucoup plus long et peut rencontrer de nombreux obstacles avant de bien s’installer. Il y aura toujours une minorité et la démocratie va lui permettre d’avoir une voix. Mais comment trouver l’équilibre entre la majorité et la minorité... C’est un travail de longue haleine. On doit préserver cette démocratie puisqu’elle est fragile, et on peut facilement la perdre.

Le bras de fer entre l’armée et les partisans de l’ancien président Mohamed Morsi se poursuit toujours, et la communauté internationale redoute que l’affrontement se termine par un nouveau bain de sang. / getty

L’armée accorde un sursis aux pro-Morsi Le Caire. Les forces En détruire un, en créer dix de l’ordre attendront «S’ils essaient de disperser notre sit-in, nous allons encore un peu avant en créer de nouveaux nous allons les multiplier.» de disperser deux Gehad el-Haddad, un porte-parole des Frères musulmans, manifestations assises affirmant que la répression ne parviendrait jamais à faire baisser pavillon aux manifestants qui exigent le retour du président évincé par l’armée, Mohamed Morsi organisées par les L e s f o r c e s d e l ’ o r d r e nifestants aux sit-in dimanche partisans du président prévu d’encercler dès après que la nouvelle de l’indéchu Mohamed Morsi, avaient l’aube hier les deux sites où tervention de l’armée a été afin de tenter d’éviter les manifestants sont rassem- dévoilée par les médias. Un représentant de l’arau Caire. Ce délai devrait toute effusion de sang. blés permettre de calmer tempo- mée a déclaré sous le couvert Cette décision a été prise après que les manifestants, alertés par les médias du plan d’intervention des forces de l’ordre, ont renforcé les sit-in, selon un responsable qui a tenu à préserver son anonymat.

rairement les tensions ravivées pendant la nuit, alors que la population jure qu’une intervention policière donnerait lieu à une nouvelle vague de violence. Dans une tentative d’éviter leur expulsion, des milliers d’Égyptiens ont rejoint les ma-

de l’anonymat que les militaires avaient été consternés par la taille des foules massées autour des campements, affirmant que le déploiement des forces de l’ordre aurait donné lieu à un «massacre». L’issue de ce bras de fer entre les manifestants pro-

Morsi et le gouvernement, appuyé par l’armée, demeure toutefois incertaine. Le gouvernement égyptien avait décidé de disperser les manifestants après l’échec de près de deux semaines de négociations, orchestrées par la communauté internationale, qui devaient permettre de trouver une issue pacifique à la crise. Le premier ministre intérimaire de l’Égypte avait prévenu que cette décision était «irréversible», alors que le vice-président et lauréat d’un prix Nobel Mohamed El Baradei aurait fait pression, selon un représentant, pour que les pourparlers soient prolongés et aurait menacé de démissionner si l’usage de la force était excessif. associated press


13

Hassan Rohani trop «occidental» pour la ligne dure en Iran Téhéran. Des parlementaires iraniens partisans de la ligne dure ont contesté hier la composition du cabinet du nouveau président, lui reprochant notamment d’avoir choisi des ministres trop proches de l’Occident ou opposés au gouvernement théocratique du pays. Le président Hassan Rohani a immédiatement répliqué à ses détracteurs, leur déclarant qu’il a choisi des ministres éduqués à l’Ouest en raison de leurs compétences et parce que le pays en a assez de l’extrémisme. Les parlementaires voteront individuellement pour ou contre les 18 ministres nommés au cabinet de M. Rohani, au terme de trois jours de débats qui s’annoncent houleux. Les partisans de la ligne dure profitent de ces débats pour tenter d’intimider le nouveau président, qui a remporté une victoire facile aux élections de juin. M. Rohani a promis de relancer une économie matraquée par les sanctions internationales en donnant plus de pouvoir aux fonctionnaires et en rétablissant les liens avec la communauté internationale. associated press

Les jeunes de plus en plus mobiles

hier les Nations unies. Les plus récentes données de l’organisation révèlent que près de 35 millions de migrants sont âgés de moins de 20 ans. Mais pour de nombreux

La migration internationale occupe une place grandissante dans la vie des jeunes, ont indiqué

jeunes, le fait d’émigrer constitue aussi une façon de fuir l’insécurité, la discrimination ou les abus, a nuancé le directeur adjoint de l’UNICEF, Christian Salazar. associated press

WOW ! PRIX IMBATTABLE ! Rabais de 500$

www.electroniquedirect.ca

CLIMATISEUR MURAL

699

$

* 12,000 BTU

5 ans DE GARANTIE

Aussi disponible :

• 18 000 BTU 999$ SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé

7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

514 735-7999

*prix régulier 1200$

e l l e b s u l p La terrasse aàl ! Montré L’équipe de M. Rohani inclut des ministres éduqués en Californie, à Washington et à Londres. M. Rohani lui-même a étudié en Écosse. / getty

Mali. Ibrahim Boubacar Keïta devient le nouveau président d’un pays meurtri L’ancien premier ministre Ibrahim Boubacar Keïta a remporté la présidence du Mali. Son opposant lui a concédé la victoire tard hier, à l’issue d’une élection visant à restaurer la stabilité du pays déchiré par une rébellion et un coup d’État. Le retrait de Soumaïla Cissé évite une longue bataille postélectorale et permet au Mali d’établir un gouvernement élu démocratiquement. Cette condition était essentielle si le Mali voulait obtenir les quelque 4 G$US en aide promis par la communauté internationale pour aider à sa reconstruction. M. Keïta s’était présenté aux deux dernières élections présidentielles. Il a été ministre des Affaires étrangères et porte-parole de l’Assemblée nationale. ap

Émigration

Âgé de 68 ans, M. Keïta, qui avait remporté près de 40 % des votes au premier tour, était le grand favori. / ap

États-Unis

Pas de «Messie» au Tennessee Une juge du Tennessee a changé le prénom d’un bébé nommé Messiah (Messie, en anglais) pour Martin. La décision suscite de fortes réactions de gens qui croient que la juge a exagéré et d’autres qui pensent que la créativité des parents devrait avoir des limites. La controverse s’est déclenchée lorsque la mère a réclamé une ordonnance visant à établir la paternité du garçon. Sa démarche incluait une requête afin de déterminer le nom de famille de l’enfant. Lorsque la juge Lu Ann Ballew a entendu le prénom de Messiah, elle a décidé qu’il devait être changé, affirmant que l’enfant pourrait avoir des problèmes avec ce prénom. ap

364 Rue de la Commune Est Quai du Vieux-Port, Montréal

514-288-9407 WWW.TERRASSESBONSECOURS.COM


14

journalmetro.com mardi 13 août 2013

Je chante comme un coyote

Debbie DiCarlo/Rex Features

Hinckley, Minnesota

Les coyotes et la leçon de hurlement Ces deux jeunes coyotes, qui veulent désespérement suivre les traces de pattes de leurs parents commencent par apprendre à hurler. La photo prise par la photographe amateure Debbie DiCarlo montre ces adorables poupons en train d’imiter le coyote adulte, qui renverse la tête pour laisser s’échapper un hurlement perçant. MWN

Entrevue

«Espoir et émotions» Debbie DiCarlo

Photographe amateure de 58 ans de Cleveland, en Ohio

Quand et où cette photo incroyable a-t-elle été prise? Je l’ai prise en juin dans le cadre d’un atelier de pho-

tographie, dans la réserve sauvage d’Hinckley, au Minnesota. L’endroit était rempli d’animaux accompagnés de leur progéniture – ils étaient tous très mignons. Comment avez-vous pu réaliser le cliché? Nous observions la manière qu’ont les coyotes de jouer et d’interagir entre eux lorsque tout à coup, un deuxième groupe de coyotes a commencé à hurler au loin. Le groupe

qui se trouvait devant nous a alors commencé à hurler en réponse. Qu’est-ce que cette photo représente pour vous? J’ai été immédiatement fascinée par la façon dont l’adulte étend son corps en arrière pour pousser ce hurlement. En outre, je me rappelle que le son produit par le coyote m’a émue. Certaines personnes peuvent croire qu’il est lugubre, d’autres, penser qu’il

est plutôt féérique, mais moi, je le considère comme un son magique qui provient directement de la nature et qui vous envoie une vague d’émotions lorsque vous l’entendez. Et dans cette image, vous pouvez voir à quel point les jeunes coyotes sont heureux. On dirait que les deux jeunes imitent l’adulte, ou alors que le plus vieux enseigne aux petits comment faire… Oui, mais c’est certainement

à cause de notre regard d’humains que nous attribuons ainsi des expressions et des caractéristiques similaires aux nôtres aux animaux. N’est-ce pas ce qui rend la photo si spéciale – son évocation d’émotions que partagent aussi les humains? Je suis entièrement d’accord. La photographie animalière évoque une imagerie d’espoir et d’émotions en chacun de nous. Anthony Johnston/MWN


15

Un comité veillera sur la surveillance américaine Espionnage. Le directeur du renseignement américain devra former, à la demande du président Obama, un comité d’experts externes qui sera chargé d’évaluer les techniques de renseignement et de communication des États-Unis.

Barack Obama a annoncé vendredi dernier la mise en place d’une série de mesures pour juguler les atteintes à la vie privée faites par les programmes de surveillance américains. / getty

Il s’agit d’une des réformes promises la semaine dernière par le président dans une tentative pour rétablir la confiance du public envers son administration, après que les programmes de surveillance de la NSA ont été dévoilés au grand jour par l’ancien analyste en fuite Edward Snowden. Dans une note signée hier par le président et publiée par la Maison-Blanche, M. Obama demande à son directeur du renseignement, James Clapper, de recruter des spécialistes

Révélations

20 000

Le journaliste du quotidien britannique The Guardian Glenn Greenwald a affirmé cette semaine qu’Edward Snowden lui a remis plus de 20 000 documents classifiés.

externes pour réviser les techniques de surveillance du pays. Ils devront plus particulièrement s’attarder à la manière, pour le gouvernement américain, de préserver la confiance de la population et aux impacts d’une telle surveillance sur les politiques étrangères du pays, à l’heure où l’information se fait de plus en plus publique. Le président Obama a exigé qu’un rapport intérimaire lui soit rendu d’ici 60 jours, précisant que le rapport final et les recommandations devraient être soumis au plus tard à la mi-décembre. La note a été rendue publique alors que M. Obama se trouve sur l’île de Martha’s Vineyard, au large du Massachusetts, pour ses vacances. ap

Bradley Manning. Une pétition pour que le Nobel de la paix lui revienne Des représentants du comité Nobel, à Oslo, ont indiqué hier avoir reçu une pétition réclamant que le prix Nobel de la paix soit accordé au soldat américain qui a remis des centaines de milliers de documents classifiés à WikiLeaks. Quelque 100 000 personnes auraient signé la pétition. Le militant américain antiguerre Norman Solomon a remis hier la pétition à Asle Toje, membre du comité Nobel. Ce dernier a prévenu que cette reconnaissance, qui s’accompagne d’une bourse de 1 M$, ne constituait pas un concours de popularité. M. Toje a ajouté que la pétition ne renforcerait pas la nomination de Bradley Manning à ce titre, pas plus Irak

Lever le voile Bradley Manning maintient qu’il a agi pour lever le voile sur le mal causé par les ÉtatsUnis dans le monde. • Il a, entre autres, révélé une vidéo montrant des soldats américains tirant sur des civils irakiens pacifiques.

qu’elle ne l’affaiblirait. Par ailleurs, les avocats du jeune soldat de 25 ans ont entamé leurs plaidoyers pour faire réduire sa peine hier. Bradley Manning risque 90 ans de prison pour espionnage. ap Brésil

Un autre attentat fait 21 morts

Évasion dans un centrededétention

Deux bombes, dont celle d’un kamikaze, ont fait 21 morts et 37 blessés hier dans le centre de l’Irak. Une vague de violence ravage l’Irak depuis plusieurs mois. associated press

Cinquante-neuf prisonniers se sont évadés d’un centre de détention pour jeunes de São Paulo hier, à la suite d’une émeute. Des dizaines d’employés ont été pris en otages. ap


16

journalmetro.com mardi 13 août 2013

Mugabe attise la division au Zimbabwe Harare. Le président du Zimbabwe, Robert Mugabe, a déclaré hier que son parti ne renoncera jamais à sa victoire électorale, malgré les allégations de fraude que l’opposition continue de lancer contre lui.

M. Mugabe a profité de son Agressif premier discours public depuis le vote du 31 juillet pour affirmer que les Zimbabwéens ont «Nous nous sommes pu voter librement. Il a pris la débarrassés de l’ennemi parole à l’occasion d’une fête or- comme d’un déchet.» ganisée pour rendre hommage aux combattants tués lors de la Le président zimbabwéen Robert Mugabe, accusant son principal opposant de corruption guerre d’indépendance de 1980. au cours de son passage au gouvernement «Ceux qui sont irrités par leur défaite peuvent bien se suicider s’ils le souhaitent. de mourir de cette façon», aMais je leur dis que même les t-il lancé en shona, un dialecte local, usant de formulations chiens ne voudront pas renifler T:6.61” leur cadavre s’ils choisissent imagées dont il ne se sert pas

lorsqu’il parle en anglais. La formation du président de 89 ans a remporté 61 % des voix, contre 34 % pour le parti du premier ministre sortant Morgan Tsvangirai. M. Tsvangirai conteste le résultat du vote devant les tribunaux et dénonce une fraude massive. Dans un message adressé à ses partisans, il a souligné que les Zimbabwéens étaient «toujours choqués par la manière éhontée» dont leur vote avait été «volé». ap

Robert Mugabe a qualifié son opposant «d’ennemi» au sein de la coalition qui avait été formée à l’issu des violences meurtrières qui avaient marqué le précédent scrutin. / ap Nigeria

5

SIGNES

ÉVIDENTS

d’une relation malsaine avec votre programme de primes voyages 2. Vous êtes contrarié par la difficulté à réserver en période de pointe.

Les pauvres expulsés de force

Attaque mortelle dans une mosquée

Quelque 9 000 personnes ont été chassées de chez elles lorsqu’un bidonville de Lagos, au Nigeria, a été démoli par des policiers et de l’équipement lourd, affirme Amnistie Internationale. L’organisation affirme que les résidants doivent maintenant dormir à la belle étoile, ce qui les rend vulnérables à la maladie et aux malfaiteurs. Des enfants ont été chassés de l’école, et des milliers de personnes ont perdu leur gagne-pain. Le gouvernement a lancé une offensive controversée pour «nettoyer» la ville de 20 millions d’habitants. ap

Des activistes islamistes portant des uniformes de l’armée ont abattu 44 personnes qui priaient dans une mosquée du nord-est du Nigeria, tandis que 12 autres civils ont été tués dans ce qui serait une attaque simultanée. Ces attentats sont le dernier épisode en date d’une vague de violences attribuée à des extrémistes religieux, alors que l’organisation radicale Boko Haram constitue la plus grande menace à la sécurité du pays. Les membres de Boko Haram tentent de déstabiliser le gouvernement et d’imposer la loi islamique à l’échelle du pays. ap

T:9.313”

1. Vous vous sentez limité dans votre choix de compagnies aériennes.

Nigeria

3. Rien ne vous semble direct et facile à cause d’escales inutiles. 4. Vous vous sentez frustré par les règles qui changent sans cesse. 5. Vous perdez l’espoir de pouvoir un jour échanger vos points.

Si vous souffrez de l’un ou l’autre de ces symptômes, le temps est venu de vous engager dans une relation plus épanouissante. Plus d’un million de Canadiens a trouvé le bonheur grâce à la carte VoyagesMC. Les Voyageurs trouvent le réconfort auprès d’un programme de primes voyages clair et simple à utiliser, un programme qui les comprend et qui comprend leurs besoins.

Découvrez comment obtenir la liberté que vous méritez. Rendez-vous à rbc.com/voyageursplusheureux

Un typhon frappe les Philippines ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Le typhon Utor, qui serait le plus puissant depuis le début de l’année, a touché terre dans la région montagneuse orientale d’Aurora, dans le nord des Philippines, avec des vents soutenus de 175 km/h et des rafales soufflant à 210 km/h. Au moins 2 personnes ont perdu la vie et 44 autres étaient portées disparues hier. Le typhon pourrait prendre de la force en mer, alors qu’il se dirige vers la Chine. / ap


Obtiens 50 $ pour l’achat de fournitures scolaires importantes. Comme 150 paquets de nouilles instantanées. Demande une carte de crédit TD : un pas vers tes 50 $

Pour en savoir plus1, rends-toi à une succursale, texte ÉTUDES au 25370 ou visite tdcanadatrust.com/etudes

1 Tu dois être âgé d’au moins 18 ou 19 ans, selon ta province ou ton territoire de résidence au Canada, pour être admissible, en plus de fournir une preuve de fréquentation d’un établissement d’enseignement à temps plein. Seules les cartes de crédit Visa TD Verte et Visa TD Classique

Voyages peuvent être demandées. Demander une carte de crédit TD est l’une des trois conditions à remplir pour être admissible à l’offre de 50 $ liée au forfait pour étudiants TD Canada Trust. L’offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis. La présente offre ne s’adresse pas aux clients de la TD qui possèdent déjà un compte-chèques TD Canada Trust et une carte de crédit TD. Pour plus de détails, rends-toi dans une succursale ou visite le www.tdcanadatrust.com/etudes. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

0002556_N3467_1CF_TD_BTS.indd 1

8/1/13 3:39 PM


18

journalmetro.com mardi 13 août 2013

Tribune

Sylvain Ménard Animateur au 98,5 FM

Suffit d’un effort... Quelle performance de Rafael Nadal aux Internationaux de tennis de Montréal en fin de semaine! Le samedi soir, en trois sets interminables, il bat le no 1 au monde Novak Djokovic et le lendemain après-midi, déjà tout reposé, il va chercher le titre. Ça semble si simple quand, comme moi, on ne connaît presque rien au tennis. Sauf qu’en s’arrêtant deux secondes, disons que la chose a de quoi impressionner. Ça doit être ça un vrai champion. Et que dire des joueurs qui, après les matchs, ont pris le temps de s’adresser en français au public présent et à ceux qui les regardaient à la télé. On dira c’qu’on voudra, c’est toujours apprécié quand un athlète fait un petit quelque chose de plus pour être aimable. Entendons-nous bien, Nadal et les autres ne sont absolument pas obligés de faire ça. Leurs bourses demeurent les mêmes qu’ils soient sympathiques ou bêtes comme leurs pieds. Inévitablement, le nom de Saku Koivu me remonte à la gorge dans ce temps-là. Combien d’années a-t-il passé avant d’articuler une seule maudite phrase en français pour les Mon-

En français

Inévitablement, le nom de Saku Koivu me remonte à la gorge dans ce temps-là. Combien d’années at-il passé avant d’articuler une seule maudite phrase en français pour les Montréalais? tréalais? Je n’ose même pas faire le compte. Quatre ans après son départ, c’est fou comme le long passage de cet athlète chez nous (13 ans) n’a pas laissé trop de traces. Et pourtant, la tribune dont il disposait aurait dû lui conférer une place de choix dans nos souvenirs. Je réfléchis à ça et je pense à Gary Carter. Plus Californien que ça, ça ne se pouvait pas. Et pourtant, avec un sourire large comme une porte de garage double et un vocabulaire d’une cinquantaine de mots articulés tout croche mais avec tellement de gentillesse, l’homme demeurera l’un des nôtres pour toujours. Il n’est pas le seul à avoir fait preuve d’ouverture et de maturité face à la communauté francophone. Je suis juste assez vieux pour me rappeler les efforts de Rusty Staub, un autre ex-Expos du

début des années 1970. Et de Ken Dryden qui, invité à la télé par Lise Payette, avait un jour apporté avec lui son dictionnaire anglais-français pour être bien certain de bien saisir – même en blague – ce qu’on lui racontait. Parce qu’il ne s’agit pas seulement de faire le petit chien savant et prononcer quelques mots pour épater la galerie mais aussi de comprendre ce que les autres lui racontent. La curiosité, pour fonctionner, ça doit aller dans les deux sens. Tout ce beau monde-là avait compris. C’est ce qui semble échapper à la plupart des athlètes venus d’ailleurs qui viennent gagner leur vie à Montréal. La saison de hockey s’en vient et bientôt les noms de Subban, Galchenyuk, Gallagher, Pacioretty et Price vont faire partie de notre plus-quequotidien. On leur dit : Ayez

pas peur les boys, essayez une couple de mots. Même si c’est tout croche et que tout sort n’importe comment, personne ne rira pas de vous autres, promis-juré. Au pire, on vous aimera encore plus. Au mieux, on vous adoptera éternellement. Quand Nadal a quitté le parc Jarry dimanche après avoir conquis le cœur d’à peu près le Tout-Montréal, vous savez quelle rue il a empruntée? La rue Gary-Carter... ••• Au moment d’écrire ce texte, je n’ai aucune idée des entrées pour le premier week-end dans les cinés de la pseudocomédie québécoise Hot Dog. Si c’est raté, la «méchante» critique assassine va se faire varloper, c’est sûr. Question : la critique va-t-elle recevoir une motion de félicitations pour les commentaires plus que positifs qu’elle a eus pour le film Louis Cyr qui lui, marche très bien? Juste pour savoir. Quand un film est bon, ben, y est bon et il faut le dire. Pareil quand c’est le contraire... Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Cérémonial beauté testé et approuvé Et s’il suffisait d’imiter la routine beauté des Japonaises pour afficher un teint de porcelaine? Notre journaliste a testé la technique du «layering». Le blogue Tendances etc. Par Jessica Dostie

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Distinction mondiale pour Montréal

Pluie d’étoiles filantes Un météore traverse le ciel au-dessus d’un passage à niveau, en Alabama. Les Perséides battaient leur plein dans la nuit de dimanche à hier. / associated press

Au hasard d’une navigation à travers la toile, j’ai découvert cette bonne nouvelle : selon une étude menée par la revue britannique The Economist, Montréal est la ville idéale pour les étudiants étrangers. L’étude s’est intéressée à des critères déterminants pour les étudiants étrangers, tels que la qualité de l’enseignement, le marché immobilier local, la diversité culturelle et sociale, l’insertion professionnelle, le coût de la vie ou encore le taux de criminalité. Montréal s’est donc distinguée parmi 80 villes sélectionnées, devant Londres et Hong Kong. J’aimerais tout d’abord féliciter tous les organismes et tous les responsables qui ont vu juste et qui ont eu une stratégie claire, aussi bien au niveau fédéral que provincial pour faire du Canada, et de Montréal en particulier, des destinations universitaires accueillantes. L’objectif était d’augmenter l’immigration étudiante en simplifiant les procédures administratives et les modalités d’obtention des visas. Les chiffres sont là : en 2012, 100 000 étudiants étrangers ont été accueillis dans tout le Canada. Le pari

Montréal est une ville universitaire reconnue, notamment auprès des étudiants étrangers.

est gagné, surtout quand on sait l’importance économique et qualitative de cette immigration. Il faut rappeler par ailleurs qu’avec ses quatre grandes universités, Montréal confirme de plus en plus son statut de ville universitaire. Déjà en 2012, la firme britannique QS publiait le classement international (Best Student Cities in the World 2012 ranking) où Montréal se classait 10e au monde, 2e en Amérique du Nord et 1re au Canada, surclassant des villes comme Barcelone, Tokyo, New York et Amsterdam. Sans oublier que Montréal est la deuxième ville en Amérique du Nord pour le ratio étudiants-habitants. Le destin de Montréal est d’être une ville universelle, cosmopolite et ouverte. Elle ne pourra que tirer profit de ces

atouts qui renforcent sa position économique et culturelle et qui lui donnent son charme. Alors bonne continuation. Tawfik KANZARI, MONTREAL

Organiser la participation citoyenne à Montréal On parle toujours de participation citoyenne, mais entre le beau concept et la réalité, il y a encore beaucoup à faire. L’apport des citoyens pourrait s’avérer extrêmement utile dans divers domaines comme l’adaptation des projets urbains, la suggestion de règlements plus démocratiques, la surveillance de l’administration municipale

/ métro

et des services, la mise en œuvre de nouvelles idées économiques et la défense de réformes administratives. Bien sûr, dans plusieurs de ces cas, on pourrait procéder avec des sondages, mais rien n’indique qu’ils auraient de l’influence. Une solution plus appropriée serait de créer une Commission municipale de participation des citoyens de Montréal. Disposant de quelques moyens de recherche, cette commission pourrait prendre des positions publiques documentées propres à faire avancer les solutions aux divers enjeux et aussi à prendre des positions populaires. Michel Magnant

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 114 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


19

Vertige Chaque mardi, la journaliste et animatrice Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Aéroport Charles-de-Gaulle, un après-midi de juillet. HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste et animatrice

Pour la période estivale, la chronique Hors du commun se déplace vers d’autres lieux reliés au transport en commun. Question de voyager ensemble, un peu plus loin. Dans la file qui précède les douanes se trouve un grand garçon. Vieil ado? Jeune adulte? Question de point de vue. Mais selon sa mère, c’est encore un bébé. Et paradoxalement, c’est elle qui, toute menue à côté de lui, semble être une fillette, alors que son poussin géant de dixneuf ans la protège en lui frottant le dos avec bienveillance.

«Mais t’en fais pas, un an, c’est vite passé... C’est même pas un an... En plus je viendrai à Noël.» La mère-enfant tente en vain de dompter ses sanglots. Elle énonce ses craintes haut et fort, dans l’ordre et dans le désordre : «C’est très loin Montréal, tu ne connaîtras personne, tu seras tout seul, tu ne sais pas cuisiner, c’est quand même une ville nord-américaine, on parle anglais à l’université que tu as choisie, et il paraît que les hivers canadiens sont terribles!» Devant cette tempête de mauvais présages, le garçon se décompose un peu, mais prend rapidement sur lui. Pour rassurer sa mère? Pour ne pas perdre la face devant elle? Sûrement un peu des deux. C’est à son tour maintenant de passer la frontière. Il prend sa petite maman éplorée dans ses bras. Elle lui arrive aux pectoraux et sanglote en reniflant

Illustration : Pierre Brassard | www.pierrebrassard.com

Émotions

Je l’aperçois quelques minutes plus tard. Il est en larmes. La grosse boule qu’il retenait dans sa gorge depuis quelques heures vient d’exploser. dans son t-shirt. Son garçon qui l’abandonne, pense-t-elle. Lui qui s’accrochait à ses jupes pour se tenir debout

et dont le petit nez chatouillait l’arrière de ses genoux. C’est sa faute! Si elle ne l’avait pas si bien nourri, il n’aurait pas

autant grandi. Le fils l’écarte un peu de lui pour la regarder et lui réitère que tout ira bien. La mère trouve un peu de courage au fond de son sac à main; elle se donne une petite prestance à l’aide d’un rouge à lèvres. Elle adopte ensuite un ton qui se veut autoritaire. «Tu m’appelles dès que tu arrives!» Le garçon promet et passe les lignes. Je l’aperçois

quelques minutes plus tard. Il est en larmes. La grosse boule qu’il retenait dans sa gorge depuis quelques heures vient d’exploser. Je n’ose pas l’approcher, préférant le laisser seul face à ce vide momentané. Parce que si à cet instant, son vertige est grand, le sentiment de liberté que lui procurera ce plongeon sera certainement bientôt l’un des plus beaux qui soient.

Matin, midi, soir. Faites vos transactions bancaires en déplacement avec les Services mobiles BMO. Notre application conviviale vous permet de payer vos factures, de virer des fonds d’un compte à un autre, de consulter vos soldes et de vérifier vos plus récentes transactions. De plus, elle vous envoie des alertes sur votre mobile dès qu’une opération a lieu dans votre compte.

Téléchargez votre application des Services mobiles ou visitez bmo.com/mobiles pour en savoir plus.

/BMOcommunaute

MD

Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.


3

Bye, Breaking Bad

CULTURE

À faire aujourd’hui

The Great Gatsby Le Cinéma Dollar présente cette adaptation du grand roman américain de F. Scott Fitzgerald. Réalisé par Baz Luhrmann (Romeo + Juliet, Moulin Rouge!), The Great Gatsby met notamment en vedette Leonardo DiCaprio et Carey Mulligan. Notons que le film a ouvert le dernier Festival de Cannes. Entrée : 2,50 $. Cinéma Dollar 6900 boul. Décarie au square Décarie infos : 514 739-0536 Ce soir à 21 h 15

20

journalmetro.com mardi 13 août 2013

L’avis de Kim Thuy La fin fait mal parfois parce qu’on n’a pas envie de quitter l’univers qu’on a créé. On aime nos personnages... on s’attache à eux. Mais, étrangement, les fins s’imposent d’ellesmêmes. Après avoir écrit le dernier mot de mon dernier livre, mãn, je refusais de le quitter. Alors, j’ai tenté de continuer encore un peu, mais j’ai été obligée de tout effacer. La fin était déjà annoncée. Je crois que M. Gilligan va vivre un petit post partum. :-)

Télé. Alors que la révolutionnaire série de Vince Gilligan Breaking Bad s’apprête à terminer sa course après 62 épisodes, nous avons parlé au cerveau derrière le projet. Sans trop en révéler, le créateur nous donne quelques indices sur ce qui s’en vient dans la saison 6. Ned EHRBAR Metro World News

La fin a changé plusieurs fois. «Lorsque j’entends que J.K. Rowling savait dès le départ comment elle allait conclure la saga des Harry Potter, ça m’impressionne, dit Vince Gilligan. Moi, lorsque j’écrivais le tout premier épisode de Breaking Bad, j’avais une idée de la fin, mais elle a rapidement pris le bord lorsque j’ai engagé les six scénaristes qui ont travaillé avec moi par la suite. D’ailleurs, pour le dernier épisode, on a envisagé plusieurs possibilités. On voulait explorer le plus d’options possibles pour la grande finale. C’est pour ça qu’il nous a fallu plus de temps que prévu.» Écrire le dernier épisode a été une expérience très émotive. «J’étais dans mon condo à Albuquerque, en train d’écrire le dernier paragraphe de la dernière page du dernier épisode, lorsque j’ai senti les larmes me monter aux yeux, se souvient Gilligan. J’ai réalisé à ce moment précis que c’était fini, que c’était le point de non-retour. Autant les années passées à écrire cette émission ont été difficiles, autant dire adieu à ces années s’est avéré

Bryan Cranston, l’antihéros de Breaking Bad, série maintes fois primée qui a été créée par Vince Gilligan. / collaboration spéciale Horaire

6

La sixième saison de Breaking Bad est diffusée le dimanche soir sur les ondes d’AMC.

ardu. J’étais triste et je le suis encore, mais je sens qu’on a bien fait de dire stop et de boucler le tout.» Non, la série ne sera pas adaptée pour le cinéma. «Je serais très surpris si un

film voit le jour. J’ai toujours senti que porter Breaking Bad au grand écran serait un non-sens. Je trouve que ça donnerait l’impression que notre série est restée inachevée.» Ce ne sont pas tous les personnages qui connaîtront une fin tragique. «Je dois faire très attention afin de ne pas gâcher de surprises pour les téléspectateurs, mais je peux simplement vous dire que les scénaristes et moi n’avons puni aucun personnage, assure Vince Gilligan.

Vous savez, il y a un vieux dicton qui dit que c’est très facile de bouleverser le public en montrant une scène dans laquelle un chiot se fait battre, ou dans laquelle un adulte est cruel envers un enfant. Nous ne voulions pas utiliser de tels procédés. Cette saison, c’était notre dernière chance de terminer tout ça avec classe. Et je dois dire que je suis très satisfait de la finale. Je ne dis pas que c’est une finale joyeuse, ni une finale triste. Mais je trouve notre dénouement très approprié!»

Avez-vous du psoriasis? Innovaderm est à la recherche de sujets d’âge adulte pour participer à une étude de recherche clinique évaluant un onguent expérimental. L’étude comporte 8 visites sur une période de 4 mois. Vous recevrez une compensation pour votre temps et déplacements

Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca


21

DVD – Sorties de la semaine Comédie satirique

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Comédie dramatique

Comédie

Thriller

Thriller

Réalité

La part des anges

Molière à bicyclette

Sous surveillance

V. f. de Reality (3) Italie Réalisée par Matteo Garrone Mettant en vedette Aniello Arena, Loredana Simioli

V. f. de The Angel’s Share (4) Grande-Bretagne Réalisée par Ken Loach Mettant en vedette Paul Brannigan, John Henshaw

(4) France Réalisée par Philippe Le Guay Mettant en vedette Fabrice Luchini, Lambert Wilson

V. f. de The Company You Keep (4) États-Unis Réalisé par Robert Redford Mettant en vedette Robert Redford, Shia LaBeouf

C’est quoi? Un marchand de poisson napolitain ayant auditionné pour participer à la téléréalité Big Brother perd peu à peu contact avec la réalité.

C’est quoi? Un jeune voyou de Glasgow obtient les plans secrets d’une enchère où sera vendu un tonneau rarissime de whisky.

C’est quoi? Un comédien quinquagénaire tente de convaincre un collègue retiré sur l’île de Ré de jouer à ses côtés dans Le misanthrope, de Molière.

C’est comment? Épaulé par une distribution criante de vérité, Garrone formule une critique engageante et nuancée sur Dieu, la consommation et la célébrité dans l’Italie de Berlusconi. Devant la caméra d’une grâce incroyable, la ville de Naples, avec ses rues étroites et ses escaliers couverts, rappelle en outre les belles heures du néoréalisme.

C’est comment? Cette comédie sociale teintée d’ironie du vétéran Loach exploite avec ingéniosité un amusant paradoxe sur la justice et la réhabilitation. Ludique et critique à la fois, ce film aux retournements parfois commodes mais à l’interprétation enthousiaste avance de surprise en surprise jusqu’à son dénouement jouissif et rempli d’espoir.

C’est comment? Après Les femmes du 6e étage, Le Guay et Luchini se retrouvent pour cet hommage vibrant mais lucide à l’art théâtral et aux comédiens. Discrète, parfois bucolique, la réalisation met en valeur les fabuleux Luchini et Wilson. Quelques digressions inutiles alourdissent toutefois cette habile variation moderne de la pièce de Molière.

MARDI 13 AOUT 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

C’est quoi? Un avocat est démasqué par un journaliste d’enquête comme ayant fait partie d’un groupuscule de militants radicaux durant la guerre du Vietnam. C’est comment? Redford formule dans ce thriller vieille école une leçon d’idéalisme pour les désillusionnés du XXIe siècle. Bien charpentée, l’intrigue prend son temps, alors qu’à la réalisation, l’acteur-cinéaste va droit au but. La distribution cinq étoiles, dédiée à la cause, joue sa partition avec sobriété.

Films

22h00

Sports

22h30

Assaut sur la Maison-Blanche V. f. de Olympus Has Fallen (5) États-Unis Réalisé par Antoine Fuqua Mettant en vedette Gerard Butler, Aaron Eckhart C’est quoi? Un garde du corps en disgrâce est le seul qui peut libérer la MaisonBlanche prise d’assaut par un commando nord-coréen. C’est comment? Dans la lignée d’Air Force One, le second degré en moins, ce thriller patriotique carbure aux invraisemblances et à l’hyperviolence. La réalisation pétaradante est digne d’une publicité du lobby des armes à feu. Cela dit, l’interprétation musclée convient parfaitement à l’exercice.

Mediafilm.ca

Comédie

Bowling (5) France Réalisée par Marie-Castille Mention-Schaar Mettant en vedette Catherine Frot, Mathilde Seigner C’est quoi? Envoyée dans une ville bretonne pour avaliser la fermeture de la maternité locale, une fonctionnaire se joint au mouvement de révolte mené par la sagefemme, qui l’a admise dans son équipe de bowling. C’est comment? Le sujet était fort bon, inspiré d’une histoire vraie et digne de la crème des comédies sociales anglaises. Hélas, l’ensemble est gâché par un traitement pataud, une réalisation sans relief, des situations caricaturales et une interprétation peu nuancée.

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS Ziva’s father visits. NCIS: Los Angeles Elementary News Final ET Canada Squelettes Monde Vengeance Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Taxi payant Par-dessus ››› Nouvelle Espèce (’09) Adrien Brody. Opération Souper Face à face Instant () Sucré salé :05Arrête-moi si tu peux Qui perd gagne La Cible Esprits criminels Nouvelles () Les Bobos Tactik Verts contre National Geographic ›››› Forrest Gump (’94) Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinise. Éclectiks Hockey Jr. Le confident Tout le monde tout lu! Éclectiks Libre-service Hockey Jr. etalk Big Bang So You Think You Can Dance Saving Hope “Defriender” News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air “Secrets & Lies” The National CBC News George S Pas que des cobayes Échappées belles Visite de la mythique plage de Waikiki. Le Miroir Cliquez TV5 Jrnl Sexe Glee “Whitney Forever” H2O Une Grenade Le Trouble VRAK la vie Big Bang Les testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Hollywood Game Night America’s Got Talent Twelve hopefuls perform. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Le National À vos jeux Le National Économie Contact animal C’est incroyable! Sueurs Froides Comédie club Grand Rire Mayday Festival REGARD La Bibliothèque de... Carte visite Campus Cégeps en spectacle Cogito News TMZ Extreme Weight Loss “Mike” Body of Proof News J. Kimmel Mordu de la pêche Monstres d’eau douce Vu du ciel Prêt à partir Les Maîtres de la survie Dimanche Une femme exemplaire Intelligences “Boycott” CSI: Les Experts CSI: Les Experts NY 22 Profession: Brocanteur La Fièvre Brocan NCIS “En eaux troubles” Atelier-rest Fous des Bêtes de légende Le Banc C’est fait Eureka “Un jour de plus” Grimm Alcatraz “Kit Nelson” Sales jobs “Plumeur d’oie” Hockey SportsCentre Off Record ›››› Million Dollar Baby (’04) Clint Eastwood, Hilary Swank. Buzz Cliptoman Artiste du Mois 16 ans et enceinte Top modèle australienne Buzz Monde Xpression Gars fille Magie Jardins Le spectacle de la Fête nationale Western-Cajun Country Pour un soir L’histoire du Rock ‘n’ Roll Mini Miss Les Années “Sexe” Les Tops et les flops Génération 90 “1996” Tennis ATP Western & Southern Open. De Cincinnati. Sports 30 Gén. soccer Johnny Test Gardienne Defi La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Idées Été Maigrir ou mourir Chic Shack Proprié Décore ta Design V.I.P. Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang So You Think You Can Dance Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Licence to Drill How/Made How/Made Ice Cold Gold Loaded Loaded River Monsters MLB Baseball Boston Red Sox at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Blue Jays The Knock The Little Couple Who Do You Who Do You The Little Couple Who Do You Babysitting Zoink’d! Splatalot Zoink’d! Wipeout Canada Prank Patrol Prank Patrol That’s-Weird Splatalot Canadian Pickers 3’s Company 3’s Company Drew Carey Drew Carey Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Boss-cuisine Casse Chef 3 étoiles Bizarre appétit “Éthiopie” Cuisinier reb Food Factory 1 ing Curtis CBS News Ent NCIS Ziva’s father visits. NCIS: Los Angeles Person of Interest Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist Star Spangled Banners (’13, Drama) Brooke White. Flashpoint Toute la vérité Les Enquêtes de Murdoch Les Enquêtes de Murdoch Les Enquêtes de Murdoch Toute la vérité La question! Son altesse Chaud BRBR Le Prix (’11, Drame) Artisans du changement Filles KM/h Omertà: la Loi du silence KM/h Radio enfer ››› Nos plus belles années (’73) Barbra Streisand. Holmes le fait bien Notre maison de rêve Rénover 1re maison Ca va chauffer! MasterChef “La finale” Casper, amis Tom, Jerry Pierrafeu Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Le choix de Michèle Horizons “Bali” Planète Pub Planète Pub Devoir d’enquête Argent des banlieues 4:50Cloclo (:20) Avant que mon coeur bascule (’12) (:35) ››› L’enfant d’en haut (’12) ›› L’enlèvement 2 (’12) Liam Neeson. (6:10) › Enlèvement (’11) Journal d’un ›› Dansez dans les rues 4 (’12, Drame) (:45) Le torrent (’12, Drame) Laurence Leboeuf. Traquée sur la toile (’12) Mischa Barton. ›› Lui c’est moi (’11) Ryan Reynolds, Jason Bateman. ›› Sans loi (’12, Policier) Shia LaBeouf. (6:15) La mer à boire (’11) (:10) Cloclo (’12) L’art de séduire (’11, Com. Sentimentale) ›› Et si on vivait tous ensemble? (’11) (:15) ››› Gros coup à Dodge City (’66) Henry Fonda. (10:55) ›› J’en suis! (’97) ›› La Famille Perez (’95) Marisa Tomei, Alfred Molina. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue CSI: Miami “L.A.” CSI: Miami “Getting Axed” ››› Grease (’78)

Coldplay jouera dans les Hunger Games Coldplay sera du deuxième volet de la saga menée par Jennifer Lawrence : le groupe britannique contribuera à la bande originale du film. Coldplay a dévoilé l’information sur son site officiel hier, sans pour autant lever le voile sur la fameuse chanson. Composé spécialement pour le film The Hunger Games : Catching Fire, le titre Atlas sera disponible le 26 août. La bande de Chris Martin a déjà mis en ligne les paroles de la pièce. bum / getty


22

journalmetro.com mardi 13 août 2013

Cinéma

Décès

Gibson et Banderas seront les Expendables 3

le rôle principal de Faster, Pussycat! Kill! Kill! dans les années 1960, les premières de cinq collaborations avec le cinéaste. Haji a aussi été à l’affiche de Beyond the Valley of the Dolls en 1970 et a joué dans le film de John Cassavetes The Killing of a Chinese Bookie en 1976. Selon une amie de longue date, Kitten Natividad, qui pleurait sa perte sur sa page Facebook, Haji est morte vendredi dernier. Sa dernière production aura été Killer Drag Queens on Dope en 2003. LA PRESSE CANADIENNE

L’actrice Haji s’éteint Haji, actrice née au Québec et ayant déménagé en Californie, qui avait tenu le rôle principal du film culte Faster, Pussycat! Kill! Kill!, s’est éteinte à l’âge de 67 ans. De son vrai nom Barbarella Catton, l’actrice avait été remarquée par le réalisateur Russ Meyer alors qu’elle travaillait comme danseuse exotique. Elle a joué dans Motor Psycho avant de tenir

Après l’éviction du poids lourd Bruce Willis et son remplacement par Harrison Ford, Stallone a recruté Mel Gibson et Antonio Banderas pour la suite de sa franchise. Le tournage de The Expendables 3 débutera à la fin de l’été. La sortie en Amérique du Nord est prévue pour le 15 août 2014. bum

T:4.921”

BIEN PLUS POUR ®

T:2.841”

À 4 $ par mois, le Forfait bancaire courant RBC vous en donne plus pour chaque dollar.

Une image tirée des Ailes du désir, un des films les plus marquants de Wim Wenders, sorti en 1987. / collaboration spéciale

MC

Obtenez jusqu’��

100 $

en cartes-cadeaux†.

PASSEZ À UNE SUCCURSALE RBC SANS TARDER POUR VOTRE FORFAIT BANCAIRE COURANT RBC®. rbc.com/courant 1 866 335-2395

® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. † Pour obtenir des cartes-cadeaux ou des chèques-cadeaux d’une valeur de 100 $, il vous faut 12 000 points RBC Récompenses®. Pour savoir comment et pour obtenir tous les détails de l’offre, allez à www.rbc.com/encoreplus/conditions.

Wim Wenders tourne à Montréal

Cinéma. Le réputé cinéaste allemand Wim 13 AOÛT – 19H30 3 soirées de « Soirée Canimex » Wenders commence DIR13465 D2D Met_Eight_F.indd CA-Met-Eight-D2D-F (07/2013) le tournage de son 1 4.921” x 2.841” Strauss, Sérénade pour vents, Op. 7 Luis Santos découvertes... None -4.101” x 2.113” nouveau long métrage None -None aujourd’hui à Montréal. Bizet, Symphonie en do majeur -Orchestre de la Franco_Layout 1 13-08-06 5:03 None PM Page 1 -100% Le film, en 3D, est Ravel, Pavane pour une infante défunte Production:Volumes:Product...:DIR13465 D2D Met_Eight_F.indd intitulé Every Thing Will pour orchestre) -None AOÛT - 19H30 Normal LF, Meta Black LF, Meta Bold LF(version Be Fine. 3 SoiréesMeta de découvertes… 12 « Soirée UV Mutuelle » --

2-2013 12:38 PM

13 12:38 PM edro (TOR-MCL)

JEAN-PHILIPPE TREMBLAY

Chef d’orchestre Cyan,

Magenta,

JEAN-PHILIPPE TREMBLAY des rendez-vous

Yellow,

Black

de Chef d’orchestre talents, de jeunesse etRendez-vous de musique. Des de talents,

de jeunesse et de musique.

SEULEMENT 15$ !

PLUS TAXES ET FRAIS DE SERVICE

Chiasson, Urbania (Création de l’OF) Beethoven, « Triple concerto », --- commande Beethoven, violon, Op. 61 pour piano,Concerto violon etpour violoncelle -Schumann, Fantaisie pour piano et orchestre Mozart, Symphonie no 41, «--Jupiter» Sheila Jaffé, violon Pascale Beaudin, soprano -Thomas Chartré, Elissa Cassini, violonvioloncelle Philippe Prudhomme, Jean Desmarais, piano piano

------

13 AOÛT – 19H30 « Soirée Canimex » Strauss, Sérénade pour vents, Op. 7 Bizet, Symphonie en do majeur 14 AOÛT 19H30 Ravel, Pavane– pour une infante défunte « Soirée Garage Musique » (version pour àorchestre) Beethoven, « Triple concerto», Strauss, Kaiser-Walzer, Op. 437 piano, violon violoncelle Avec pour la participation des et jeunes de l’Orchestre du Garage Musique, Fondation du Dr. julien Sheila Jaffé, àviolon Thomas Chartré, violoncelle Philippe Prudhomme, piano

Beethoven, Concerto pour piano no 5 «14 Empereur AOÛT »– 19H30 Beethoven, Coriolan, ouverture « Soirée Garage à Musique »

Strauss, Kaiser-Walzer, Op. 437 Beethoven, Avec laSymphonie participationno des7jeunes de l’Orchestre Garage à Musique, Fondation du Dr. julien Serhiydu Salov, piano Beethoven, Concerto pour piano no 5 « Empereur » Beethoven, Coriolan, ouverture Beethoven, Symphonie no 7 Serhiy Salov, piano

Salle CentrePéladeau Péladeau SallePierre-Mercure, Pierre-Mercure, Centre

300, boul. dede Maisonneuve Est,Est, Montréal 300, boul. Maisonneuve Montréal Pour l'achat de billets : Pour l’achat billets : Téléphone : 514de987-6919 Téléphone : 514 987-6919

Every Thing Will Be Fine mettra en vedette James Franco, Charlotte Gainsbourg et Marie-Josée Croze. Wim Wenders, le réalisateur oscarisé, qui parle d’un «drame intimiste», plonge dans un second projet en 3D, après le film Pina sur la danseuse et chorégraphe Pina Bausch, en lice pour l’Oscar du meilleur documentaire en 2012. Gian Piero Ringel – nommé aux Oscars pour Pina – produira

Mise en contexte

12

Every Thing Will Be Fine suit le personnage incarné par James Franco sur une période de 12 ans et raconte une histoire intime sur la culpabilité et la recherche du pardon.

aussi Every Thing Will Be Fine, au sein de la société qu’il dirige avec Wenders, Neue Road Movies. La production parle d’un film sur la culpabilité et la recherche du pardon. Basé sur un scénario original du Norvégien Bjorn Olaf Johannessen, Every Yhing Will Be Fine suit le parcours d’un écrivain, Tomas (James Franco), qui perd le contrôle de sa vie après un accident de voiture. Même s’il n’a pas directement causé l’accident, celui-ci lui fait perdre sa petite amie, et sa vie et son travail prennent tout à coup une

toute nouvelle direction. Wenders a dit croire entrer dans un «nouveau territoire narratif» avec ce projet, qui raconte l’histoire d’un homme dont le regard sur le monde change après qu’il a subi un choc traumatique. «(Cet homme) doit apprendre à accepter ce qu’il ne peut plus changer. (...) Je suis convaincu que le support de la 3D permettra d’ouvrir une toute nouvelle dimension de proximité affective avec notre histoire et ses protagonistes», a exprimé par communiqué le grand réalisateur. Le tournage débute aujourd’hui à Montréal et se poursuivra après une pause durant l’hiver 2014. La sortie d’Every Thing Will Be Fine est prévue pour 2014. Le film sera distribué en Allemagne par Warner Bros. Pictures, au Canada par Mongrel Media et au Québec par Métropole Films. la presse canadienne

MTV Video Music Awards. Katy Perry offrira une prestation Katy Perry remontera sur scène dans le cadre des MTV Video Music Awards. Elle y chantera son nouveau morceau, Roar, en direct pour la première fois. Katy Perry n’avait pas pris part à la soirée MTV depuis 2009. L’événement sera diffusé en direct de Brooklyn le 25 août.

Roar, dévoilé hier, est le premier simple du nouvel album de Katy Perry PRISM, qui doit sortir le 22 octobre. Parmi les autres artistes qui participeront à la soirée figurent Lady Gaga et Kanye West, un habitué, qui a déjà offert sept prestations aux MTV Awards. ASSOCIATED PRESS

Est-ce que 2013 sera l’année de Katy Perry? / getty


23

Déséquilibre chimique Psychologie. À en croire les sociétés pharmaceutiques, beaucoup d’entre nous traversent la vie avec un déséquilibre chimique au cerveau. À ce compte-là, c’est étonnant que nous puissions fonctionner!

+ SANTÉ

La vie en tranches

Camillo Zacchia Psychologue, Institut Douglas

En vue de commercialiser les antidépresseurs, les fabricants décrivent souvent la dépression ou l’anxiété comme des déséquilibres chimiques qui peuvent être résorbés grâce à leurs merveilleux produits. Si seulement c’était aussi simple... J’encourage souvent mes clients, et parfois avec insistance, à obtenir une ordonnance d’antidépresseurs. Ces médicaments ont changé la vie de bien des gens. Cependant, les réactions diffèrent d’une personne à une autre, et plusieurs passent des années à chercher le bon dosage, en vain. C’est parce que, d’une part, leurs symptômes ne sont pas causés par un déséquilibre chimique; et d’autre part, un médicament ne règle pas toujours ce qui ne va pas. Certains sont plus vulnérables à la dépression ou à d’autres troubles psychologiques à cause de l’interaction entre leur biologie, leur éducation et ce qu’ils sont en train de vivre. Mais dire qu’ils souffrent d’un déséquilibre chimique n’est pas logique. Tout ce qui se passe dans le cerveau est soumis à des changements biochimiques. Les humeurs, les attitudes,

Famille

L’assiette des papas étudiée Si quelqu’un est déprimé après le décès d’un être cher, vous pourriez observer les changements qui surviennent dans son cerveau par imagerie cérébrale. Mais vous pourriez aussi, tout simplement, en voir les signes sur son visage. / métro

l’estime de soi, et même le simple fait de se rappeler ce qu’on a mangé pour déjeuner sont des choses que le cerveau gère par des moyens chimiques. Les facteurs biochimiques jouent un rôle dans bien des cas de dépression, mais le cerveau est aussi affecté par les événements courants et les expériences à long terme. Ainsi, les soucis financiers peuvent être un lourd fardeau pour certains et mener ces personnes à une humeur dépressive, même si le fonctionnement chimique de leur

Entrevue. La parole à une nutritionniste Josée Guérin signe le livre Miroir, miroir, tu me fais souffrir! (Les éditions Québec-Livres). Présentations en deux questions.

sociales sont mises en place, comme la Charte québécoise pour une image corporelle saine et diversifiée.

Que pensez-vous des modèles de beauté? Je trouve qu’ils ne font que perpétuer un mal-être, en particulier chez les jeunes femmes. De plus en plus, on ne s’attarde qu’à l’image et non aux forces de l’être. Selon moi, tout tourne beaucoup trop autour de l’image. C’est d’ailleurs ce qu’on travaille notamment en thérapie : l’être versus le paraître. Heureusement, des actions

Quel est le message que vous voudriez faire passer? La préoccupation autour du poids est devenue un phénomène de société. J’ai eu envie de montrer ce qui est normal, ce qui ne l’est pas, apporter des pistes pour entamer une réflexion sur l’image corporelle et donner suffisamment d’information pour que chacun puisse faire des choix appropriés pour lui-même. Jessica Dostie

C’est la vie

En augmentant le taux de sérotonine dans notre cerveau, les médicaments peuvent atténuer les symptômes de dépression et d’anxiété, mais ils ne peuvent pas rééquilibrer complètement nos vies. cerveau est tout à fait normal. Comme l’humeur prend

sa source dans le cerveau, et comme les événements influent sur l’humeur, cela signifie que les événements modifient la chimie du cerveau. Si j’étais déprimé après le décès d’un être cher, vous pourriez observer les changements dans mon cerveau par imagerie cérébrale. Mais vous pourriez aussi en voir les signes sur mon visage. Ça ne prend pas de l’équipement de haute technologie pour voir des larmes couler... Un bon traitement, pharmaceutique ou psychologique, peut néan-

PROBIOTICS

MD

moins atténuer ces signes. La médication est une option importante et valable, mais ce n’est pas parce que des déséquilibres chimiques sont à la source de la plupart des problèmes. Les événements de la vie, alliés à la façon dont nous les vivons en fonction de notre personnalité, influencent constamment notre humeur. En augmentant le taux de sérotonine dans notre cerveau, les médicaments peuvent atténuer les symptômes de dépression et d’anxiété, mais ils ne peuvent pas rééquilibrer complètement nos vies.

Une équipe de l’École de biosciences de l’Université de Nottingham, au RoyaumeUni, a réussi à prouver que l’alimentation du père a autant d’influence sur la santé du bébé à naître que celle de la mère. Il faut remonter au moment de la conception : selon les résultats, que le Dr Adam Watkins a présentés au 46e congrès de la Society for the Study of Reproduction à Montréal, les papas qui se nourrissent mal risquent davantage d’avoir un enfant qui souffre d’hypotension et d’une tolérance réduite au glucose (précurseur du diabète). métro

NOUVELLE GÉNÉRATION DE PROBIOTIQUES SANS GLUTEN ET SANS PRODUITS LAITIERS approuvée par Santé Canada (N.P.N)

La référence en matière de probiotiques

De 4 à 14 souches médicinales de probiotiques (sans gluten et sans produits laitiers) ainsi qu’un prébiotique. Tous nos probiotiques sont dosés de 4 à 73 milliards par capsule.

Gamme complète pour : Intolérance au gluten et au lactose Immunité journalière 55 ans et + Enfant

Vegan Sport Voyage Femme Homme

Et bien plus....

www.novaprobiotics.com info@novaprobiotics.com

Et dans tous les bons magasins d’aliments naturels

450.443.4127

514.482.8233

450.464.5767

450.437.3326

514.624.2896


24

journalmetro.com mardi 13 août 2013

Petites annonces 999$

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES LOCALITÉ: TROIS-RIVIÈRES NO: 400-04-009560-131 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

2

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL LOCALITÉ: MONTRÉAL NO: 500-04-026109-018 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SYLVIE LESSARD Adresse inconnue Partie demanderesse

-C-

YVON DAGENAIS Partie défenderesse

-C-

MARY SNELL D’adresse inconnue Partie défendresse ASSIGNATION (139 C.p.c)

DU

Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Trois-Rivières une requête introductive d’instance en déchéance de l’autorité parentale. Une copie de cette requête et de l’avis à la partie défenderesse ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Trois-Rivières, situé au 850, rue Hart, Trois-Rivières (Québec) G9A 1T9. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 24 septembre 2013, à 9:00 heures, en la salle 2.24 du palais de justice de Trois-Rivières.. Trois-Rivières, le 26 juillet 2013 Stéphanie Courteau Greffière-adjointe

10

Immobilier à vendre

AHUNTSIC, beau 3.1/2, béton, rénové, moins cher qu’un loyer, 113600$. 514-745-0456 Recherche 6-8 plex et 12-18 plex, Montréal, Longueuil, en bonnes conditions, acheteurs qualifiés. Sylvain Goulet Royal Lepage Tradition 450-449-4949

12

Commerces à louer

PLATEAU, local à louer, 800pi2, 514-844-9652, 514-257-9480

ASSIGNATION (art. 139 C.p.c) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie demanderesse que la partie défenderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête en annulation de pension alimentaire. Une copie de cette requête et de l’avis au demandeur ont été laissée à l’intention de la partie demanderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Qc, H2Y 1B6. Il est ordonné à la partie demanderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 26 septembre 2013 à 9h00 en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 12 août 2013 Ruxandra Cornelia Iepan Greffière adjointe J.I. 0058

15

15

5550 Côte St-Luc, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, rénovés, semi-meublés. 514-803-0262 AHUNTSIC, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2 chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 AHUNTSIC/ Cartierville 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude, propres, tranquilles. 514-704-0700 MÉTRO du Collège, 5.1/2, 3càc, 800$ 514-219-1483

3.1/2, 4.1/2, 6495 HOCHELAGA, chauffés, e.chaude, buanderie, personne tranquille, 570$, 655$ Sylvie. 514-816-3248 4.1/2, 1er étage, personne âgée, chauffé+ 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881

LACHINE, 4.1/2, 690$. 514-995-3619 Saint-Pierre, 4.1/2, 630$. 438-936-8062

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-256-5218 CDN, grands 2.1/2- 3.1/2, t.inclus sauf électricité, libres. 514-655-8395 514-814-7098 MÉTRO H-Bourassa, grand 2.1/2, impeccable, poêle/ frigo, e.chaude, 515$ 514-382-0916

LASALLE, beau 3.1/2 sous-louer, 625$, chauffé, références, libre immédiatement. 514-883-2794 LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, semi-meublés, piscine extérieure, stationnement, près de tous les services. 514-803-2001

15

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entr��es lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

MÉTRO CADILLAC, 4.1/2, 5.1/2, Laval- 3.1/2 514-661-0594

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, chauffé, e.chaude, p-fr. 514-276-9910

MÉTRO Langelier, 3.1/2, triplex, 600$, n.chauffé. 514-256-2228

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

www.metcap.com

À PARTIR DE

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

4530 Côte-des-Neiges 1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 859$ 4½ . . . . 1299$ 438.989.4399

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

www.metcap.com

PORTES OUVERTES

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½ --½4 4½ ½ - 6½séduits - 7 -par Vous- 5 serez

Vous serez séduits par nos appartements. nos appartements.

514-429-1168 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

À

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

779 849$ 1029$ 1329$ $

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

1 ½ . . . . . . . . 599$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 625$ 4 ½ . . . . . . . . 735$

514.332.0009

Place de l’Authion • 2 ½ • 

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •  piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

514-353-6389

logements

LOGEMENTS À LOUER LIBRES IMMÉDIATEMENT LAVAL (Duvernay) 1700-1750 Lévesque est

514.933.6771

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

699$

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-216-8373 514-331-9523

• Bloc en béton• Rénové • Insonorisé • Près du bord de l’eau 514-771-6166 | www.sagarealties.com

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

514.694.9138

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½

à partir de

400

$

514-339-1763 514-677-7166

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

15

Immobilier à louer

MÉTRO Crémazie,1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, poêle / frigo, planchers bois, ascenseur, belle vue, promotion, libres. 514-651-4007 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 3.1/2- 595$, 1.1/2- 495$, chauffés, poêle/frigo 514-454-4252 514-249-9950 MÉTRO Guy, 1280 St-Marc, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, balcon, piscine et sauna. 514-803-0309 MÉTRO Lionel-Groulx, 4.1/2, style condo, semi-meublé, balcon, entrées lav./ séch., 2min. du Marché Atwater. 514-803-7755 Métro OUTREMONT 6.1/2 spacieux 1445$ 2 càc, foyer, Entrées l/s, l/v. 514-581-3471 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 445$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166 MÉTRO Pie-IX, 3905-21 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 465$+, 514-454-4252 514-371-9230 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 580$, 3.1/2- 680$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, 720, Ste-Marguerite, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, entrées lav./ séch., tranquilles et propres. 514-803-0262 METRO Vendôme, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, semi-meublés, entrées lav./ séch., sécuritaires et propres. 514-803-0262 MÉTRO Vendôme, 6075 St-Jacques, loft de 650 p.c., 625$/ mois, semi-meublé, entrées lav./ séch., plafond de 14’. 514-803-0262 MÉTRO Villa-Maria, 6380 Somerled, 3.1/2, 4.1/2, superbes appartements rénovés, balcon, semi-meublés au besoin. 514-803-1019

WWW.METCAP.COM

3 ½ . . . . . . 649$ 4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 834$

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

Galeries d’Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rénovés. 514-975-6472

ANJOU, 5.1/2, rénové, haut-duplex, 870$, libre. 514-232-8110

501, Ave. Delmar

À

15

Immobilier à louer

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

1 MOIS GRATUIT

www.metcap.com Pointe-Claire

Immobilier à louer

2.1/2-555$, t.inclus, métro Pie-IX, rue Pierre-de-Coubertin, août, références. 514-512-6522

Immobilier à louer

5.1/2- 1500$, RÉNOVÉ, 2pas métro Jean-Talon, Internet. 514-884-3176

St-LÉONARD, 3625pi2+ portes 12X14, 550amp 600v. 514-326-4432

175 LIÈGE, grand 4.1/2, Rdc, libre, 2càc fermées, ent. lav./ séch., 690$. 450-667-1187

15

Avis légaux

MICHELINE RICHER Partie demanderesse

PAR ORDRE TRIBUNAL:

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

2

Comment placer votre annonce

669$

514.744.1323

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

549$ 589$ 669$ 849$ 1049$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

NOUVEAU-ROSEMONT, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, poêle/ frigo, e.chaude. 514-994-9131 NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, style condo, St-Michel. 438-875-8459 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, semi-meublés, t.inclus, 600$. 514-845-0023 PLATEAU, adjacent Outremont, 4.1/2, 3e étage, 2càc, pas d’animaux, 5 électros, n.chauffé, 980$. 514-806-2111 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-570-3930 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 700$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

15

Immobilier à louer

ROSEMONT, 6869 24e ave, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 600$. 514-806-7099 ST-LÉONARD, 3.1/2, aire ouverte, rénové, 640$/ 750$ meublé. 438-936-9395 ST-LÉONARD, 6.1/2 avec sous-sol, école, 1350$. 514-710-4211

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 Logé/ nourri 3X/ jour, entretien, privée, lit double, t.inclus. 514-564-8140

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 A+Déménagement Élizabeth, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-702-2743 A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT/ livraison GoCargo, spécial étudiant, petits/ gros déménagements. 514-208-4252 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 Flash Déménagement Promotion 1$/h, fiable. 514-772-7602 514-318-4861 GAÉTAN Déménagement, assurances comprises, prix fixes. 514-257-9201 LE spécialiste en déménagement! Propriétaire Steve: 514-715-0605

22

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Belle Arabe voluptueuse (Le 165 Samedi Soir) Le 10 août dans la 165 Tu portais un veste rouge,un robe noir avec des souliers en vert menthe. Au moment ou j’ai embarqué, tu m’a lancé un regard avec un beau sourire. Tu étais assise en avant au premier seige près du chauffeur. J’etais le noir en jeans foncé ,un polo un peu rosé et des lunettes noires. Je voulais te dire merci :) Ça a fait ma journée. Comme tu es jolie ; avec tes cheveux longs et epais et teint de peau olive . Si tu lis ceci et te reconnais ( et si tu voudrais) réponds moi ici Dans le titre...indiquee a quel arrêt as-tu d’embarquée. h.christofer@gmail.com Le Jamaicain, 12 août 2013 A A mon bel agent de securite, dis-moi ce que je dois penser ... B, 12 août 2013 Cute fille vendredi vers 6h du matin dans le metro direction Angrignon Salut je t’ai vue dans le metro assise à côté d’une madame qui s’est déplacé à un moment donné et on s’est regardé coe si tu m’invitais a venir m’asseoir! Tu portais un jean bleu un top rose foncé ou mauve, une veste en cuir noir et deux sacs: un à dos avec bcp de couleurs et un autre en bronze a peu près et tu portais des souliers blancs et tu as un percing en bas de tes lèvres côté droit!Tu es sorti au metro Lionel groulx!! J’ai pas pu te parler pcq j’avais bcp de choses en tête et c’est après que j’ai realisé un peu de tout!!! Je t’ai vue avec le journal metro donc gspr que tu lis cette section et que je puisse te revoir! Bne jrnée! Le gars qui etait debout en face de toi!!, 12 août 2013 sur la 18 baubien hier aprés 20h depuis la sortie du metro baubien, tu te préoccupais de l’enfant de ta voisine.j’ai admiré de tes jolie gestes et je voudrais décovrir ton côté romantique,toi la miss avec anneaux au mageur de ta main gauche.tu as ouverts aprés un calogue et semblais regarder je ne sais quoi....je voudrais que tu soit ma belle quebecoise. ton admirateur à ..sbella_quebec@rocketmail.com anon, 11 août 2013 À la belle demoiselle du 58 welingtone ...toute mignonne tu as pris la 58 de métro de l’église à 23h dimanche 11 août , au milieu du bus assise en face de moi , avec tes beaux yeux en larmes je crois puis quelques sourires , si tu savais combien de questions je me suis posée !! Tu me regardais je portai un Tshirt v noire et pantalon survette gris avec un peu de rouge , Sinon je me rappel juste de ta montre dorée et tes yeux qui brillaient , j’espère que tu pourra lire se message , sinon se recroisé un jour :-) Ayoub.amri@gmail.com Ayb, 11 août 2013 Chauffeur 121 Après environ un an, je vous ai revu dimanche le 11 août dans la 121. J’ai eu un coup au coeur ...encore une fois! Il était environ 12h40-12h50, vous étiez sur Sauvé et l’ Acadie, direction est. Cette fois, je n’ai pas pas eu à courir après votre autobus car j’étais dans l’autre bus, direction ouest. J’espère avoir le plaisir d’être de nouveau votre passagère du matin très bientôt! Nous nous sommes parlé quelques fois, vous avez un beau petit accent...vous roulez vos ‘r’ de façon très charmante. Vous êtes peut-être Russe? Si vous vous reconnaissez, sweet_smile@outlook.com A Smile 4 u, 11 août 2013 fille rencontré dans le bus 121 direction ouest samedi 10 aout Tu étais accompagné d’une petite fille qui te parlait de son rêve qu’elle avait fait la veille ,elle a parlé de bonbons ou de beignes, c’était pas clair dans sa façon de raconter,bref je te trouve cute ,tu me ressembles a une musulmane d’origine du Maghreb suis pas sure,moi j’ai débarqué au marché Adonis et vous avez continué,je veux faire ta connaissance anonyme, 11 août 2013 Chantal cherche Mike heavy mtl Nous avons eu le temps d’échanger seulement nos prénoms.... hier en revenant du heavy mtl...je portais un t shirt de megadeath....ce matin je penses à toi et je regrette de ne pas avoir pris le temps de te parler plus longtemps. anon, 11 août 2013


25

Petites annonces 30

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com

Marchandises

30

60

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

prix à Montréal

514-944-8770

37,50$/h aide-financière Formation «Lancement d’entreprise» 514-303-8237 www.elitemontreal.com

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

43 Sports et loisirs ESSAYEZ GRATUITEMENT! Breakdance (ados/adultes) / Exercices physiques (aînés) energiedanseforme.com 514-779-2612

51

Services juridiques

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

RECHERCHONS

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca CAMELOTS demandés pour publisac, avec expérience. 514-836-1829 Cisca Coiffure recherche tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein. 514-271-4874 Couple de concierges avec expérience. Références. 60 logements, Ahuntsic. 514-383-8718

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: simon@desormeau.com Recherchons 20personnes t-plein. Formation fournie, gens sérieux, possibilité d’avancement.

438-827-7149 COUPEUR/ ÉTENDEUR de tissus avec expérience. 514-383-2300

Des candidats bilingues avec expérience en gestion immobilière résidentielle pour travailler pour une grande société dans un environnement professionnel. www.metcap.com Envoyez CV à: kevork.meterissian@metcap.com

PORTES OUVERTES DEMAIN REPRÉSENTANTS BILINGUES AU SERVICE À LA CLIENTÈLE ET AUX VENTES Venez nous rencontrer entre 9h et 16h avec votre CV au 5000 Buchan, Bureau 1000, Montréal

514.871.8467

NAMUR

Offres d’emplois

COMPAGNIE en plein expansion recherche solliciteurs dynamiques pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis, Mont-Royal. 514-593-8195 poste223 Entretien général Jour/Soir. CAISSIÈRE bilingue, Jour/soir, Présentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604 PERSONNES pour travail général, ville de Québec. Transport aller/ retour, logis compris, soir: 11,35$/h. 514-564-2621 RECHERCHE gens photogéniques pour photoshoot, avec magazine international et projets multimédias. Rémunéré/ aucune expérience requise. 514-277-5500 RECHERCHONS JOURNALIERS Montréal-Est et Ville St-Laurent Salaire entre 10,15$/h et 12$/h Horaires: jour, soir et sur appel Venez postuler chez Global ressources humaines au 6555 Boul. Métropolitain est, bur.204 du lundi au vendredi de 8h-17h. www.globalressources humaines.com REPRÉSENTANT(E) VENTE INTERNE Distributaire alimentaire Anjou Responsabilités: Prise de commandes téléphoniques, service clientèle, promouvoir ventes et produits. Exigences: Bilingue, responsable, organisé, entregent. Environnement informatisé. olivier.aubertin@ alimplus.com SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 SUPERVISEUR(E) de ligne BILINGUE, usine de chocolat, expérience requise, vous présenter au 4810 Jean-Talon Ouest, suite 100, Montréal, entre 10h-15h. Apporter carte assurance maladie et carte assurance sociale TIM Hortons recherche Employés avec expérience, jour/ soir/ nuit. 674 sherbrooke Ouest

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

63

Occasions d’affaires

RECHERCHE personne dynamique et motivée, t.plein/ partiel, possibilité de 500$+/ semaine. Infos: 438-765-1872

65

Services de garderie

Garderie familiale privée avec programme éducatif. Espace vaste aménagé pour les enfants. Places disponibles, reçus d’impôt aide gouvernementale possible. 514-333-7097

77

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Spécial estival

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 26 AOÛT 2013

academie-igs.com

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

77

Services financiers

PRÊTS sur hypothèque. J’ai de l’argent à prêter, 1ère ou 2e hypothèque, avis de 60 jours, acceptation en 24h. Mme Fortin 514-862-4914 TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

69

Cours et formation

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

78

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

École de Voyage et de Tourisme

Besoin d’argent aujourd’hui

• Cours d’agent de bord 21 à 25 /h

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

$

$

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de tourisme Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551 École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

70

Cours de conduite

École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

78

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

78

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ? $ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Second’Or Achat-Vente Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 #1 MASSOTHÉRAPIE Excellent massage doux, musculaire. Privé. 514-383-2448 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

24/7

www.secondor.com 954 De Maisonneuve Est Berri

514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill, Engageons

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

$$$$$$$$$$$$$$

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188

Massages

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

88

Services financiers

Endettés?

GARDERIE privée, 3places disponibles, 0-5ans. Infos: 514-257-4846

66

77

Services financiers

514-278-8000 Détente érotique+, 24h/7, jeunes filles, 5129 St-Laurent. Engageons. 514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814

88

Massages

MASSAGE du Centre Engageons nouvelles filles! Causaniennes, asiatiques, brunettes, européennes, arabes, latines. 2543 Centre, H3K1J9, métro Charlevoix. 514-394-1901 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 45$+. 514-237-0106

Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668

BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019 COLOMBE. Massage érotique Total et Complet Laval. 514-297-2285 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 EXCELLENT massage. Promotion spéciale: 30min/30$, 7/7. Recherchons masseuses. 514-733-7444 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081

NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU SALON MASSAGE ÉROTIQUE

438-764-8627 ENGAGEONS Toutes nationalités, 18+ Reçu NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

HOMME masculin offre massage suédois, rasage corporel. Martin 514-447-3509

NOUVELLES beautés époustouflantes reçoivent, 24h, 120-160$ 514-739-6056.

INDIENNES, Québécoises, Latines++, 7950 St-Hubert 438-289-0246 Engageons

Nouvelles jolies filles. Reçoit/ déplace, 5123 Wellington 514-767-8880

Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

KIM, jolie, mince, douce, sensuelle, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 NOUVEAU! Massage pieds/corps, professionnel. 5321 Décarie 514-488-3077

Prières / 93 Remerciements

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. KV

Ésotérisme

TOUT ESSAYÉ

AVEZ-VOUS

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues GR

514-486-2714

CARTES, tarot, avec/ sans rendez-vous, Lorraine 514-278-3109

92

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

514-387-2481

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

89

Offres d’emplois

HANDICAPÉ cherche femme pour service xxx. Salaire à discuter, laissez un message au: 514-948-3640

Ésotérisme

MONSIEUR KARIM

Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725

24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier

90

00008207_0405

60

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

38

fax : 514 399-0000

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00060165_0329

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202

www.portage.ca


4

journalmetro.com mardi 13 août 2013

Mort d’un espoir de la LHJMQ

SPORTS

L’avis de Kim Thuy Il n’y a rien de plus terrible pour un parent que de voir mourir son enfant et, dans ce cas-ci, de voir son enfant tomber alors qu’il vient de décrocher une étoile, qu’il vient de voir un rêve se réaliser, c’est inimaginable.

Weeks entraînera les gardiens

LCF

Deux mentions pour Jon Cornish Jon Cornish a obtenu deux mentions au tableau d’honneur hebdomadaire de la Ligue canadienne de football. Le vétéran demi a été nommé Joueur offensif et Joueur canadien de la semaine après avoir mené les Stampeders de Calgary à une victoire de 42-27 aux dépens des Roughriders de la Saskatchewan. Il a totalisé des gains de 175 verges et inscrit 4 touchés, un sommet personnel. la presse canadienne

2013-08-12

lotoquebec.com/loteries

1 3 5 6 1 2 2 2 01

07

19

28

41

lotoquebec.com/loteries

01 02 07 08 17 18 23 25 26 31 32 36 38 46 48 55 59 60 61 65

9658984 05 06 09 23 28 Jour - Mois OCTOBRE

11

Année

93

- Signe GÉMEAUX

921 9639

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du:

Choc

«Nous sommes tous sous le choc et extrêmement attristés par cette nouvelle.» Gilles Courteau, commissaire de la LHJMQ

Toutes les activités prévues pour le reste de la journée au camp du Titan ont été annulées. Selon le Titan, Boyd s’était soumis à une évaluation médicale avant l’ouverture du camp d’entraînement et il n’avait montré aucun signe apparent de problèmes médicaux. L’équipe a précisé dans un communiqué qu’elle attendait l’autopsie pour déterminer la cause exacte du décès. Par respect pour la famille endeuillée, l’organisation a fait savoir qu’elle ne fera aucun autre commentaire sur le sujet pour l’instant. «La LHJMQ perd un jeune espoir rempli de talent et de potentiel», a déclaré le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, par communiqué. Selon le directeur des communications de la ligue, Photi Sotiropoulos, c’est le deuxième décès d’un joueur à survenir sur la patinoire dans l’histoire de la LHJMQ. L’autre est survenu il y a 30 ans. Le Titan avait réclamé Boyd, originaire de Bedford, en Nouvelle-Écosse, en quatrième ronde au repêchage de cet été. Considéré comme un attaquant de puissance, Boyd a totalisé 17 buts et 22 passes en 41 matchs la saison dernière à la Rothesay Netherwood School. la presse canadienne

Tennis. Raonic et Pospisil grimpent au classement

lotoquebec.com/loteries

Les Blackhawks de Chicago ont embauché hier le vétéran de la LNH Steve Weeks comme entraîneur des gardiens. Weeks compte plus de 25 années d’expérience dans la LNH. Il a notamment occupé les fonctions d’entraîneur adjoint et de spécialiste des gardiens des Thrashers d’Atlanta, entre 2001 et 2010. Weeks a déclaré qu’il avait hâte de travailler avec Corey Crawford et Nikolaï Khabibulin. la presse canadienne

Hockey. Le camp d’entraînement des recrues du Titan d’Acadie-Bathurst s’est amorcé de façon tragique hier. Le jeune espoir Jordan Boyd, qui en était à ses premiers coups de patin avec l’équipe junior, est décédé subitement sur la patinoire pendant un entraînement. Boyd, âgé de 16 ans, a été victime d’un malaise et s’est effondré sur la patinoire. L’équipe médicale de l’équipe a tenté de le ranimer pendant plusieurs minutes. Il a ensuite été transporté à l’hôpital, où son décès a été confirmé. «Boyd, qui était sur la patinoire depuis une quinzaine de minutes, était immobile le long de la bande en attendant de participer à l’exercice suivant lorsqu’il s’est effondré», a décrit le journaliste Robert Lagacé de L’Acadie-Nouvelle, qui a assisté à la scène depuis les gradins. « L’ e n t r a î n e m e n t s ’ e s t poursuivi pendant quelques minutes à l’autre extrémité de la patinoire pendant que les soigneurs s’affairaient autour de Boyd. On a compris que c’était sérieux lorsqu’on a demandé aux jeunes de quitter la patinoire. Un grand silence s’est fait parmi la cinquantaine de personnes présentes», a-t-il raconté.

Entre Jordan et ses parents, il y avait la vie. Aujourd’hui, il reste l’amour qui est en soi immortel.

Blackhawks de Chicago

26

Les Canadiens Milos Raonic et Vasek Pospisil ont réalisé les plus belles progressions au classement de l’ATP grâce à leurs résultats à la Coupe Rogers. Raonic, vaincu par Rafael Nadal en finale dimanche à Montréal, est ainsi devenu le premier Canadien à se hisser dans le top 10 mondial. Il occupe le 10e rang. Raonic n’a pas tari d’éloges envers son nouvel entraîneur Ivan Ljubicic, même si son embauche a «nécessité beaucoup de réflexion et de discussions. Je devais m’assurer que nous étions sur la même longueur d’onde sur ce que je devais faire pour être plus compétitif contre les meilleurs et atteindre mes objectifs. Nous pensions tous les deux que je devais trouver un moyen d’être plus agres-

Cincinnati Milos Raonic, 12e tête de série au tournoi de Cincinnati cette semaine, aura rendez-vous avec l’Américain Jack Sock ce soir. • Sock avait défait Raonic en février lors du premier tour à Memphis.

sif, de créer des occasions afin de m’avancer vers le filet et de me concentrer sur mon développement, sachant que c’était la chose la plus importante afin que je puisse accomplir ce que je souhaite au tennis.» Pospisil, âgé de 23 ans, demi-finaliste à Montréal, occupe désormais le 40e rang. la presse canadienne

Jordan Boyd «avait le potentiel pour connaître toute une carrière, et toute une vie l’attendait», selon Paul MacIsaac, l’ex-président des Blues de Bedford, ancienne équipe de la victime. / Titan Acadie-Bathurst Mondiaux d’athlétisme

LNH

Fraser-Price dans la foulée de Bolt

Bill Zito rejoint Columbus

La Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser-Price (photo) a remporté hier à Moscou le 100 m des Championnats du monde d’athlétisme, en devançant ses rivales par un écart digne d’Usain Bolt. Elle a creusé l’écart dès les premiers mètres et a signé un chrono de 10,71 secondes L’Ivoirienne Murielle Ahoure a terminé deuxième, à 22 centièmes de Fraser-Pryce. L’Américaine Carmelita Jeter, championne en titre, a décroché le bronze grâce à un chrono de 10,94. ap

Les Blue Jackets de Columbus ont engagé le réputé agent de joueurs Bill Zito à titre d’adjoint au directeur général. Zito, qui a représenté le récipiendaire du trophée Conn Smythe de 2011 Tim Thomas, travaillait également pour le gardien des Bruins de Boston Tuukka Rask et le défenseur des Flyers de Philadelphie Kimmo Timonen. La presse canadienne


27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Horoscope

aujourd’hui

10 11 12

Demain

jeudi

Ginette Blais

vendredi

Bélier 21 mars au 19 avril

2 rain

partly sunny

3 4

cloudy

sleetsunny thunder snow

Max : 22° thunder partly sunny Min : 15° showers sunny

part sunny/ rain showers

5

♥ Journée idéale pour planifier une soirée en amoureux. Vous allez apcloudy sleetpart thunder windy sleetthunder thunder sunny/ précier ce rendez-vousshowers doux. $ Les showers derniers changements apportés par l’entreprise vont bientôt améliorer grandement votre condition de vie professionnelle. W

partly Max : 23° part sunny/ cloudy sunny Min : 14° showers

Exclusif sur journalmetro.com

6

ers

Max : 21°rain sleet windy :thunder 23° rain sunny snow Max cloudy partly snow Min : 13° Min : 13° sunny

showers

hazy

7

showers

showers hazy

hazy

• Trayvon Martin et l’émergence des «défenseurs du rêve». À quelques jours du 50e anniversaire du célèbre discours I have a dream, qui a marqué le tournant du Mouvement des droits civiques aux ÉtatsUnis, mon attention a été retenue par cette nouvelle dynamique qui est en train de prendre corps en Floride, dans la foulée de la mort du jeune Trayvon Martin. Le blogue un œil sur le monde

8 9 10

11

par pierre emmanuel

12 Verticalement

1. Irréalisable. 2. Doucereux — De cette façon. 3. Éclate — Bouffon. 4. Vespasienne — Corps cellulaire du neurone. 5. Étang — Tintement lent et répété annonçant la mort — Argile. 6. Hétérodoxie — Article. 7. De l’Ibérie — Rôdai. 8. Richesse — Installer. 9. Affrète — Essaie. 10. Plaintive — Liquide. 11. Isolé — Appareil capable de voler. 12. Anciennes mesures agraires — Condiments.

1. Poussée — À lui. 2. Contestera — Enjoliver un fait. 3. Amulette — Masque. 4. Igue — Écorché. 5. Infinitif — Géante vorace. 6. Petite coupe destinée à recevoir de l’argent — Assemblée politique. 7. Nivelée — À toi. 8. On y danse — Boire lentement. 9. Attachas — Grand lac — Tibia. 10. Endossement — Prénom masculin. 11. Imitation — Ancienne monnaie chinoise. 12. Dernière — Nouveaux.

♥ Chance amoureuse! $ Vous avez sûrement remarqué que les gens manquent cruellement de respect ces temps-ci! Si c’est le cas, votre meilleure stratégie serait de les laisser mijoter dans leur ignorance. Un long silence vaut mille mots. W

Métro recette. Risotto au vin rouge et aux champignons

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Une prise de conscience s’opère en vous, et vous devez prendre le temps de comprendre ce qui vous arrive. $ Un changement de stratégie s’impose au travail. Autrement dit, les résultats espérés ne sont pas au rendez-vous.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Les nouveaux projets à deux vous propulseront vers une nouvelle étape de vie! $ Avez-vous subi certaines pertes financières ces derniers temps? Si oui, sachez que vous allez pouvoir vous refaire une belle santé matérielle.

Ingrédients

4

6

2

4 8 7

1 9

7

1

4

6 5

2 5

3

9

3

4

7 9

7

92 092

$

COMPTANT

PTANT

1 oignon coupé finement

1/2 tasse de parmesan ou pecorino râpé

1 gousse d’ail hachée

Poivre du moulin

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ La journée s’annonce très occupée pour certains d’entre vous. D’autres préféreront se reposer et s’offrir du bon temps en amoureux à la campagne, ou avec des amis d’agréable compagnie. $ Au travail, montrez-vous vigilant!

1. Mettre le beurre dans une poêle à feu moyen-vif.

Répéter cette opération tout au long de la cuisson.

3. Y faire revenir les légumes de 5 à 7 minutes, jusqu’à ce que les oignons commencent à être bien tendres.

7. Brasser souvent et surveiller constamment.

4. Ajouter le riz, mélanger et faire cuire ainsi 5 minutes.

8

5. Déglacer avec le vin rouge et laisser réduire de moitié.

COMPTANT

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

89 0

À VOUS À PARTIR DE

139 0 0

PRIX AU COMPTANT 19 264 $ POUR 96 MOIS

$

$ 83 139 0$ 0 0 0,99 96 $

$

COMPTANT

%

11

Valérie Crépeau recettes.qc.ca

12

COMPTANT

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

% FINANCEMENT96À L’ACHAT

MOIS

PRIX AU COMPTANT 17 314 $

99 0

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

83 0

$

%

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

$

COMPTANT

FRAIS, FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. INCLUANT : • 148 CH. • CLIMATISEUR • FREINS ABS AUX 4 ROUES • RÉGULATEUR DE VITESSE • 6 COUSSINS GONFLABLES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

POUR

%

96 MOIS

INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

MOIS POUR INCLUANT 200 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT : • 138 CH. • CLIMATISEUR • 6 COUSSINS GONFLABLES • RÉGULATEUR DE VITESSE † • VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

POUR

96 MOIS

AUX 4 ROUES • RÉGULATEUR DE INCLUANT : 190 CH. • CLIMATISEUR • 7 COUSSINS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. VITESSE • 6 COUSSINS GONFLABLES •GONFLABLES • BLUETOOTH • SYSTÈME ACTIVE ECO • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ INCLUANT : • 190 CH. • CLIMATISEUR • 7 COUSSINS GONFLABLES • BLUETOOTH® • SYSTÈME †† ACTIVE ECO • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

DESTINATION INCLUS.

NS/100 000 KM

®

3

4

t e i n t e s s e m a e m p u m t r i

FINANCEMENT À L’ACHAT

POUR

96 MOIS

PRIX AU COMPTANT 17 314 $ INCLUANT 200 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

%

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. ◊

COMPTANT

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

POUR

GONFLABLES • RÉGULATEUR DE VITESSE • VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

PRIX AU COMPTANT 18 664 $

5

6

7

8

t e r a a d e t c o a l e s i l e n t e r u e a o r b i c i e m e n e a i n m e r a

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous n’êtes pas un lâcheur, mais vous êtes un grand passionné, ce qui peut faire peur aux petites natures. $ Un projet d’association va se présenter. Avant de vous engagez, soyez sûr que vous avez bien réfléchi à votre implication.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous ne devez plus endurer une situation avilissante. $ Si vous avez perdu votre emploi dernièrement, vous constaterez que l’espoir peut renaître en tout temps puisqu’un nouveau travail remplacera en mieux celui qui s’est envolé.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous ne comprenez pas les choix de la personne que vous aimez. Elle semble butiner de fleur en fleur, entretenant ainsi ses indécisions. $ Il semble que vous vous donniez trop au travail et qu’on profite de vous allègrement.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous vivrez un beau rayonnement dans votre secteur amoureux et familial. Vous pourriez même endosser le nouveau rôle de grandparent! $ Vos projets seront audacieux, mais financièrement profitables. Vous serez aux oiseaux!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Plusieurs amis viendront vous faire coucou et ils n’arriveront pas les mains vides, parole d’astrologue! $ Cette période professionnelle augure bien! Bref, vous aurez le vent dans les voiles au travail et dans vos affaires d’argent.

9

10 11 12

i r e r a v i a l i s a d o t e l r e a i d a i t e r u n t e r o n e d i t o s a

b r e s i l b l u e s

6 9 2 4 3 5 7 8 1

5 7 1 6 9 8 2 4 3

4 3 8 2 1 7 9 5 6

2 8 3 7 6 1 4 9 5

9 6 7 5 2 4 3 1 8

1 4 5 9 8 3 6 2 7

8 2 4 3 5 6 1 7 9

7 1 6 8 4 9 5 3 2

3 5 9 1 7 2 8 6 4

MARDI 13 AOUT 2013 | SOLUTION 12 AOUT -gRILLe 130

96 MOIS

6435 St-Jacques ouest FINANCEMENT À L’ACHAT coin Cavendish PRIX AU COMPTANT 27 874 $ PRIX AU COMPTANT 27 874 $ INCLUANT : INCLUANT : 28• 148 264 $ CH. • CLIMATISEUR • FREINS ABS • 138Montréal, CH. • CLIMATISEUR • 6 COUSSINS QC H4B PRIX AU1V2 COMPTANT INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX Vendome INCLUANT 750 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX

i r o n e

À VOUS À PARTIR DE

$ COMPTANT COMPTANT

POUR

PRIX AU 19 264 $ INCLUANT 750COMPTANT $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† ,99 % FINANCEMENT À L’ACHAT

9 10

ACCENT GL 5 PORTES 2013

AUX DEUX SEMAINES◊

0

8

2

VELOSTER 2013

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

AUX DEUX SEMAINES◊

5

1

l o c a t a i r e

LUNDI 12 AOUT 2013 | SOLUTION 9 AOUT -gRILLe 90 MeRCReDI 14 AOUT 2013 | gRIlle 11

AUX DEUX SEMAINES◊ AUX DEUX SEMAINES $ $

SANTA FE SPORT 2.4 L TR . AV . 2013

4 6

6. Ajouter une louche de bouillon de volaille lorsque le riz a absorbé le liquide.

À partir Àde VOUS À PARTIR DE ACCENT GL 5 PORTES 2013

FINANCEMENT À L’ACHAT

AUX DEUX SEMAINES◊

1 2 3

8. À la fin de la cuisson, ajouter le persil, le poivre et le fromage.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous tomberez amoureux d’une nouvelle personne, et votre ravissewindy part sunny/ thunder windythunder ment sera palpable.showers $ De beaux showers showers succès sont à venir puisque certaines personnes contribueront à faire lever votre vie professionnelle, artistique ou d’affaires.

Solutions du lundi

7

L.2013 2013 FE SPORTGT 2.4DE L TR . AV ÀELANTRA VOUSSANTA À PARTIR ◊

$ NANCEMENT À L’ACHAT◊ 0 POUR 96 MOIS

96 MOIS 0

2 c. à soupe de persil plat haché

2

4

VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L’ANNÉE 2013

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

%

1 tasse de champignons, en petits morceaux

CANADIEN DE L’ANNÉE 2013 ELANTRA GT L 2013

COMPTANT

ELANTRA GL 2013

%$

3 tasses de bouillon de volaille

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

125 ml (1/2 tasse) de vin rouge

1 c. à soupe de beurre

VÉHICULE UTILITAIRE

ELANTRA GL 2013

◊ UX DEUX SEMAINES TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

POUR

1

MEILLEURE PETITE VOITURE 2013 (de plus de 21 000 $) MARDI 13 AOUT 2013 | gRIlle 170

UPE 2013

1 tasse de riz arborio

5

2

$

4 portions Préparation : 5 min. Cuisson : 50 min.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

R DE

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ En amour, vous vivrez des moments de joie. Sinon, la famille vous donnera l’occasion de vous réjouir. $ Certaines discussions vous mèneront dans une impasse. Prenez vos distances sans insister davantage. Tout ira mieux demain...

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

1

w

0

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les véhicules neufs suivants: Elantra GT L 2013, manuelle 6 vitesses, à partir de 18 664 $ (incluant l’ajustement de prix de 1 000 $) à un taux annuel de 0 % pour 96 mois. Paiement de 89 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 18 664 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. †Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 1 000 $ offerts sur les Elantra GT L 2013, manuelle 6 vitesses. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ◊† Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Photo à titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les détails.

(514)252-7777

www.hyundaiprestige.com 20 764 $

INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.


L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL

Découvrez nos applications mobiles. Plus de détails sur journalmetro.com/mobile


20130813_ca_montreal