Page 1

lou doillon a fait sa place

la chanteuse, issue d’une illustre famille, présentera son album places à osheaga

pages 16-17

Montréal

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 19

Jeudi 1er août 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Autoroute Ville-Marie

Le recouvrement pourrait coûter moins cher Montréal. Le recouvrement de l’autoroute Ville-Marie entre les rues Sanguinet et SaintUrbain ne coûterait que de 50 M$ à 75 M$, avance Projet Montréal. Son chef, Richard Bergeron, conteste ainsi le résultat d’une étude réalisée conjointement par la Ville et le ministère des Transports du Québec (MTQ), qui chiffre le projet à 500 M$. M. Bergeron a qualifié ce montant de «grossière exagération». Selon son parti, seul le segment situé entre les rues Sanguinet et Hôtel-de-Ville, qui deviendrait une vaste place pu-

L’autre

voix des Stones

Longueur

500

Entre les rues Sanguinet et Saint-Urbain, environ 500 m de l’autoroute Ville-Marie doivent potentiellement être recouverts.

la valeur foncière ainsi débloquée égalerait plus ou moins le coût du recouvrement. Vision Montréal et l’Équipe Denis Coderre préfèrent pour l’instant s’en remettre à l’étude de la Ville et du MTQ. «M. Bergeron se livre parfois à une amicale comptabilité créatrice», a réagi Réal Ménard, responsable du Transport au comité exécutif et membre de l’équipe de Vision Montréal. roxane léouzon aménager le parvis d’Accès page 03

Aider les Des parcs pour Scott Gomez parents séparés enfants contre en Floride Un projet-pilote pour aider les pédophiles les parents qui se disputent

page 29

page 15

Le documentaire 20 Feet from Stardom met à l’avant-scène plusieurs choristes qui, à l’instar de Lisa Fisher, qui participe depuis 25 ans aux tournées des Rollings Stones, accompagnent la musique américaine depuis des décennies. / collaboration spéciale

pied.com

www.drdu

DR. GEORGE BOCHI PODIATRE

blique aménagée, nécessiterait l’argent des contribuables. Une étude de Dessau de 2006 évalue à 71 M$ le recouvrement de cette section. «Ces montants sont probablement gonflés, puisqu’ils datent d’avant la Commission Charbonneau», a affirmé M. Bergeron. D’autre part, la firme Plania a estimé à 8,5 M$, en 2012, les coûts de l’aménagement de la future place. C’est en actualisant et combinant ces chiffres que Projet Montréal a établi la fourchette de 50 M$ à 75 M$. Les frais du recouvrement du segment d’Hôtel-de-Ville à Saint-Urbain ne seraient qu’une composante de la construction d’immeubles résidentiels, commerciaux et institutionnels sur le site. «Plutôt que d’acquérir du sol, on crée du sol», a fait valoir M. Bergeron, alléguant que

514.931.6111

à propos de leurs enfants a partly sunny snow rain des échos positifs. page 03 sunny

hazy

La ville de Los Angeles innove cloudy sleet thunder part sunny/ dans sa stratégie urbaine. page 26 showers

showers

Traitement des ongles fongiques

AU LASER

Max : 25° thunder Min : 18° showers

windy


Magasins participants MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05

Pas de vacances pour les rabais !

PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

50

$

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640

1

de crédit

à la mise en service du téléphone intelligent de votre choix. (Sur entente de trois ans.)

modifieZ votre forfait sans frais i Protection de l’aPPareil changeZ d’aPPareil en tout temPs i TechxperT rogersmc Promesse de Prix équivalent

1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 5 août 2013 et peut être modifiée sans préavis.. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ (les frais varient selon la province) peuvent s’appliquer. 1. La prime de mise en service de 50$ s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 05/08/2013. Dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec un forfait Appels et Internet de trois ans assorti de frais de service mensuels d’au moins 45 $. Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013


03

Un projet sur la bonne voie Jeunesse. À l’automne 2012, le Centre jeunesse de Montréal-Institut universitaire (CJM-IU) lançait un projetpilote de coordination parentale pour aider les parents séparés qui se disputent constamment à propos de leur enfant. Près d’un an plus tard, les premiers échos de ce projet sont positifs. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Il y a eu des progrès dans certaines familles. Il y a même une famille qui a terminé le processus», a confié la chef du Service d’expertise psychosociale et du Service de médiation à la famille, Martine Bouchard. Cette dernière demeure toutefois prudente puisque les résultats finaux seront connus en 2015 et que tout peut changer d’ici là. «Ce sont des parents de familles qui partent de loin», a

mentionné Mme Bouchard. Une chercheuse de l’Université de Montréal, la Dre Francine Cyr, doit en plus se pencher sur cette initiative du CJM-IU. Huit familles participent au projet-pilote. Chacune a droit à 40 heures avec un coordonnateur parental sur une période de 18 mois. «[Ce dernier] les aide à mieux communiquer et à réaliser que c’est dans l’intérêt de l’enfant de le faire, a expliqué Martine Bouchard. Il va aussi les faire cheminer sur leur lien de coparentalité et il leur apprend comment faire l’échange de l’enfant sans que ça éclate.» La coordination parentale est en quelque sorte la dernière porte de sortie pour les familles dont les parents sont incapable de se parler sans s’engueuler et qui ne respectent pas les jugements de la cour les concernant. C’est un juge qui décide si une famille a droit ou non à la coordination familiale. Ce genre d’intervention est beaucoup plus répandue aux États-Unis. Au Québec, seuls des coachs privés offrent ce service. Si le projet-pilote donne des résultats concluants, la coordination parentale pour-

CHUM. Projet Montréal réclame l’aménagement rapide du parvis d’accès Projet Montréal croit qu’il est urgent d’agir pour refermer une première section de l’autoroute Ville-Marie, celle située entre les rues Sanguinet et Hôtel-de-ville. «Plus de 16 000 personnes passeront bientôt par ici pour venir travailler au CHUM», a souligne Janine Krieber, candidate dans le district Saint-Jacques. Le parti s’engage donc à terminer en 2016 les travaux de recouvrement et d’aménagement sur ce segment, où se situe aussi l’accès au Vieux-Montréal. Vision Montréal et l’Équipe Denis Coderre ont aussi indiqué être favorables à un recouvre-

/ yves provencher/métro

ment rapide de l’autoroute VilleMarie, mais refusent de donner un échéancier. roxane léouzon

En demande

«Les parents ont allumé sur ce service. Et même des avocats. La demande est là.» Martine Bouchard, chef du Service d’expertise psychosociale et du Service de médiation à la famille du CJM-IU

rait compléter les services offerts au Québec aux parents qui se séparent, croit Martine Bouchard, qui est convaincue de sa nécessité. Le CJM-IU propose déjà plusieurs services aux parents qui décident de vivre séparément. Ces derniers peuvent être aidés par un médiateur pour s’entendre notamment sur les heures de garde des enfants et le montant de la pension alimentaire. Ils peuvent aussi suivre un atelier sur la communication parentale. Les enfants des parents séparés peuvent également prendre part à un groupe de discussion pour qu’ils expriment leurs émotions et pour qu’ils côtoient des enfants qui vivent la même chose qu’eux. Siège à Côte-Saint-Luc

Toujours pas d’accusations Le septuagénaire qui a tenu les policiers en haleine pendant une vingtaine d’heures en se barricadant dans une résidence de l’ouest de l’île de Montréal devra attendre avant de connaître les faits qui lui sont reprochés. Les policiers ont obtenu un mandat pour mener une perquisition dans sa demeure de Côte-Saint-Luc. Ils doivent dresser l’inventaire exact de l’arsenal dont disposerait l’homme de 72 ans et déterminer quelle proportion des armes découvertes n’ont pas été légalement enregistrées. la presse canadienne

Une jeune fille, qui a participé à un groupe de discussion pour enfants du CJM-IU, s’est exprimée en dessin après la séparation de ses parents. / collaboration spéciale

Lac-Mégantic. Blanchet est insatisfait de la réponse à l’ordonnance Le ministre du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, M. YvesFrançois Blanchet, a fait savoir par voie de communiqué que Montréal, Maine & Atlantique Canada Cie, Montréal, Maine & Atlantic Railway Ltd, Western Petroleum Company et World Fuel Services Corporation ont bien répondu à l’ordonnance qu’il leur a transmise lundi. Toutefois, aucun engagement clair à en respecter les modalités n’a été formulé. Une réponse qui n’est pas satisfaisante à court terme, selon le ministre.

Réaction World Fuel Services (WFS) affirme qu’elle n’a aucune relation contractuelle avec MMA. • Selon le porte-parole de l’entreprise, Brian Kennedy, le blâme devrait être adressé à la MMA et non à WFS.

L’ordonnance donnait une période de 24 heures à ces compagnies pour accepter de payer la décontamination des lieux. métro

Commission Ménard

La CAQ prédit une extension La Coalition avenir Québec (CAQ) s’attend à ce que la Commission spéciale d’enquête sur les événements du printemps 2012, dont les audiences ont été reportées d’un mois, demande une prolongation de son mandat. «On va redemander une extension et ça va amener [le dépôt du rapport] peut-être un mois avant les prochaines élections», a soutenu le député de la CAQ, Jacques Duchesneau. Ce dernier est convaincu que la commission, présidée par l’ex-ministre de la Sécurité publique Serge Ménard, a été mise sur pied par le Parti québécois à des fins électoralistes. la presse canadienne

ONGLES épaissis et déformés ? La solution : le TRAITEMENT AU LASER

www.drdu

pied.com

Dr. GEORGE BOCHI PODIATRE

514.931.6111

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Absence d’effets secondaires • Procédure simple, sans douleur et sécuritaire

AVANT

1826, rue Sherbrooke Ouest, Montréal • 8415, rue St-Denis, local 210, Montréal

APRÈS


04

journalmetro.com jeudi 1er août 2013

Conférences

CreativeMornings à Montréal CreativeMornings est une bannière internationale fondée il y a cinq ans à New York, comptant aujourd’hui des chapitres dans plus de 50 villes. Le concept? Rassembler une fois par mois des créatifs de divers horizons et stimuler leur inspiration matinale par des conférences gratuites. La version montréalaise existe depuis le mois de mai, portée par huit jeunes organisateurs passionnés. texte complet au journalmetro.com

Cédrika Provencher

Six ans après Il y a six ans, Cédrika Provencher était vue pour la dernière fois, près de son domicile, à Trois-Rivières. Elle avait neuf ans. Une cérémonie en hommage à la fillette avait lieu hier soir au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, à TroisRivières. la presse canadienne

Le maire d’Hiroshima annule sa visite à Montréal Affaires. Une délégation japonaise comprenant le maire d’Hiroshima et plusieurs représentants importants de l’économie japonaise devait venir à Montréal cet été. Toutefois, compte tenu du climat politique, la délégation a annulé sa visite, prévue fin août. Mathias marchal

Le maire de Montréal a lui aussi annulé un voyage à Hiroshima, alors qu’il devait se rendre à l’assemblée générale de l’organisation des Maires pour la paix prévue le 8 août, en marge des cérémonies du bombardement atomique de 1945. / Getty

mathias.marchal@journalmetro.com

«La visite n’est pas annulée, elle est juste reportée le temps de l’élection d’un nouveau maire», a affirmé Darren Becker, porte-parole de la Ville, ajoutant qu’aucune nouvelle date n’était arrêtée. Le maire de Montréal ne sera pas non plus présent à Hiroshima début août malgré les diverses

raisons qui auraient pu justifier sa présence. En effet, 2013 marque­le 15e anniversaire du jumelage entre Hiroshima et Montréal. En outre, une assemblée générale de l’organisation des Maires pour la paix est prévue le 8 août, en marge des cérémonies du bombardement atomique de 1945. L’ab-

Anniversaire

15

Les villes de Montréal et d’Hiroshima devaient souligner cette année le 15e anniversaire de leur jumelage.

sence de Montréal serait mal vécue par les élus de la ville

japonaise, qui y verraient un manque de respect, selon ce que nous avons appris. D’autant plus que cet impair ne serait pas le premier. Lors des cérémonies de passage de flambeau pour les Mosaïcultures, le maire japonais d’Hamamatsu aurait été logé dans un hôtel ne correspondant pas à son statut. Pour un peuple

où le respect du protocole et le sens de l’honneur priment, le niveau d’accueil des autorités montréalaises n’était pas adéquat, selon nos informations. Du côté de la Ville de Mont­réal et du Consulat général du Japon à Montréal, on confirme l’annulation de la visite, mais on nie l’existence de tensions.

Obtenez 200 $ en crédit-voyage. Voyagez plus léger grâce à votre carte. Obtenez 200 $ en crédit-voyage1 à l’approbation. C’est aussi simple que ça. Les Points TD n’expirent pas2 et peuvent être échangés contre bien plus que des vols. Aucune restriction quant aux dates ou au choix des sièges3. Toute la souplesse voulue. Il est temps de passer à la carte TD Classe ultime Voyages. Renseignez-vous. Rendez-vous à une succursale, visitez tdcanadatrust.com/evasion ou composez le 1-866-819-3142.

Offre d’une durée limitée. 1 L’offre s’applique seulement aux nouveaux comptes de carte Visa Infinite TD Classe ultime Voyages (le « compte »). Vous devez présenter votre demande au plus tard le 13 septembre 2013. À l’approbation, une prime de 40 000 Points TD (la « prime »), soit l’équivalent de 200 $ en crédit-voyage, sera portée au compte. Limite d’une prime par compte. Les personnes qui disposent déjà d’un compte TD Classe ultime Voyages ouvert avant le 22 juillet 2013 (le « compte existant ») et qui ferment le compte existant le 22 juillet 2013 ou après cette date ne sont pas admissibles à la présente offre. Nous nous réservons le droit de limiter l’ouverture de compte à un compte par personne. D’autres conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 Les Points TD n’expirent pas tant que vous êtes titulaire de la carte. 3 Sous réserve des disponibilités du transporteur et des places offertes. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

0002482_N3435_4AFL_Metro.indd 1

7/26/13 2:37 PM


Du sameDi 13 juillet au venDreDi 9 août recevez une carte De concours à l’achat De ProDuits D’une valeur De 10 $ ou Plus et vous Pourriez

GaGner 5 000 *

Pour

3 Prix offerts!

$

De Plus, obtenez Des bons De ParticiPation en Prime lorsque vous achetez Des ProDuits ParticiPants!*

vivre un été de rêve

*AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours commence à 9 h HE le 13 juillet 2013 et se termine à 23 h 59 min 59 s HE le 11 août 2013. Il s’adresse aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les cartes de concours contenant un NIP unique seront remises en magasin jusqu’au 9 août 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks, selon la première éventualité. Les codes NIP doivent être entrés en ligne à pharmaprix.ca/ete avant le 11 août 2013 à 23 h 59 min 59 s HE. Afin d’obtenir une carte de concours, le client doit effectuer un achat de produits admissibles d’une valeur de 10 $ ou plus après les rabais et les échanges de tous points Pharmaprix OptimumMD, bons ou cartes-cadeaux promotionnelles, et avant les taxes, dans les magasins Pharmaprix participants du 13 juillet au 9 août 2013. Les produits admissibles excluent tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les timbres, les photos de passeport, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. Limite d’une carte par transaction admissible, quel que soit le total de la transaction. Les clients peuvent aussi gagner une (1) participation en prime à chaque achat d’un produit participant sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide entre le 13 juillet et le 9 août 2013, et à condition d’enregistrer leur code NIP et leur carte Pharmaprix Optimum en ligne avant le 11 août 2013 à 23 h 59 min 59 s HE. Maximum de soixante (60) participations par personne, incluant toutes les participations en prime. Il y a trois (3) grands prix à gagner, d’une valeur de 5 000 $ chacun. Les chances de gagner un grand prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues. Réponse correcte à une question réglementaire d’arithmétique exigée. Pour connaître tous les détails du concours, y compris comment obtenir des codes NIP et des participations en prime sans achat ainsi qu’une liste des produits admissibles aux participations en prime, visitez pharmaprix.ca/ete, ou demandez des détails à la caisse. 0009-13 WK4SPW2-AUG1-4C-PX-FR.indd 1

PUBLICATION: METRO - MONTREAL / AD#: WK4SPW2-AUG1-4C-PX-FR / SIZE: 10” X 12.5”

13-07-05 3:07 PM


06

journalmetro.com jeudi 1 août 2013

Trésors archéologiques au cœur d’un chantier

yves provencher/métro

Déterrer l’histoire

Saisir l’occasion

Au cœur de Pointeaux-Trembles Le site archéologique cidessus se trouve dans le Vieux-Pointe-aux-Trembles. Les archéologues ont trouvé de nombreux artefacts datant de l’épo­que co­lo­niale. Sur un terrain d’environ 335 m2 se trouvait au 17e siècle un bourg fortifié par les Français pour résister aux invasions des Iroquois.

Nouvel aménagement

Artefacts

7 017

Recréer l’esprit de village

«Cela fait 25 ans que la Ville de Mont­réal intègre la fouille archéologique à ses travaux de réfection. Je constate que plusieurs autres villes américaines ont décidé de prendre en main leur patrimoine archéologique de cette façon.»

L’arrondissement de Pointeaux-Trembles prévoit terminer prochainement une nouvelle place publique sur ce site. Les objets découverts durant les fouilles seront intégrés à la nouvelle place pavée. Les anciens murs des fortifications et l’ancienne rue Saint-JeanBaptiste seront aussi évoqués dans l’aménagement.

Marie-Claude Morin, archéologue et conseillère en aménagement à la Ville de Montréal

Les fouilles archéologiques effectuées sur le site et dans les environs depuis 2009 ont permis d’inventorier 7 017 artefacts, auxquels s’ajouteront les objets trouvés cette année, soit environ 3 000 de plus.

MD

NOUVELLE GÉNÉRATION DE PROBIOTIQUES SANS GLUTEN approuvée par Santé Canada (N.P.N)

La référence en matière de probiotiques

De 4 à 14 souches médicinales de probiotiques (sans gluten et sans produits laitiers) ainsi qu’un prébiotique. Tous nos probiotiques sont dosés de 4 à 73 milliards par capsule.

Votre protection pour le voyage (1/jour) Plus forte concentration

73

• • • •

Gamme complète pour : Vegan Sport Voyage Femme

• • • •

www.novaprobiotics.com info@novaprobiotics.com

450.443.4127

514.482.8233

Homme • Intolérance au gluten 55 ans et + et au lactose Enfant Immunité journalière Et bien plus....

milliards de probiotiques par capsule Et dans tous les bons magasins d’aliments naturels

sur le marché des probiotiques

450.464.5767

450.437.3326

Parmi les objets extraits du sol se trouvent des fragments de verre, de vases, ainsi que des ossements d’animaux, des pierres et des pipes.

514.624.2896

Fouilles en ville

25

Environ 25 chantiers de fouilles archéologiques sont prévus par la Ville de Montréal cette année.

• Fourneau de pipe. Cette pipe témoigne du moment où les Européens ont commencé à fumer du tabac. • Céramiques. Sur le site, on a retrouvé de la céramique Saint-Onge, un produit provenant de France.

daphnée hacker-b

PROBIOTICS

À propos des trouvailles

consultez la vidéo de notre visite au journalmetro.com.


07

Ottawa prêt à réformer le Sénat sans les provinces Politique. Ottawa n’a pas à obtenir le consentement des provinces pour réformer le Sénat, croient les conservateurs. Et dans l’éventualité où le fédéral voudrait aller jusqu’à l’abolir, l’accord unanime des provinces ne serait pas nécessaire, estiment-ils. Le gouvernement du Canada a déposé hier un mémoire contenant les arguments qu’il plaidera en cour, dans l’espoir d’aller de l’avant avec sa réforme du Sénat. Le document de 80 pages offre des points de vue juridiques soutenant une position réitérée par le ministre de la Réforme démocratique, Pierre Poilièvre : la Chambre

Confiant

«Pouvonsnous abolir le Sénat sans le consentement unanime des provinces? Nous soutenons que oui.» Pierre Poilièvre, ministre de la Réforme démocratique

La Cour d’appel du Québec et la Cour suprême du Canada doivent toutes les deux entendre un renvoi sur la réforme du Sénat. / archives métro

haute doit être réformée ou abolie – même si les conservateurs préfèrent pour l’instant la première option. La Cour d’appel du Québec et la Cour suprême du Canada doivent toutes les deux entendre un renvoi sur la réforme du Sénat, une institution qui a été au centre de nombreux scandales ce printemps.

PLC. Aucune sanction contre les candidats à la direction endettés Le commissaire aux élections fédérales, Yves Côté, affirme que les anciens candidats qui doivent encore de l’argent à la suite de la course à la direction du Parti libéral en 2006 ne seront pas traduits en justice par Élections Canada. M. Côté suggère plutôt que les candidats soient autorisés à rembourser l’argent en temps opportun. Les conservateurs de Stephen Harper avaient exigé qu’Élections Canada inflige des sanctions aux libéraux qui n’ont pas réussi à rembourser les prêts à l’expiration du délai prévu. Ils qualifient d’absolument honteuse la décision annoncée mardi par M. Côté. La course à la direction du Parti libéral a eu lieu le 3 dé-

Le premier ministre Stephen Harper et ses troupes croient que le Parlement n’a pas besoin de l’aval des provinces pour réformer la Chambre haute, pas plus qu’il n’a l’obligation d’ouvrir la Constitution. Québec est catégoriquement opposé à cette interprétation. Ottawa demande par ailleurs aux magistrats s’il peut

abolir le Sénat, même si une province y est opposée. Cette dernière option n’est pas dans les cartons pour l’instant, mais le nouveau ministre estime que le fédéral doit connaître l’étendue de ses pouvoirs. «Il y a un débat au Parlement là-dessus. [...] Nous sommes prêts à écouter la Cour suprême au sujet de nos pouvoirs et de la procédure nécessaire pour faire un tel amendement à la Constitution», a plaidé M. Poilièvre. la presse canadienne

L’utilisation de la force par la police dans la fusillade ayant coûté la vie à un jeune homme de 18 ans à Toronto a conduit l’ombudsman de l’Ontario à se demander s’il était temps pour le gouvernement ontarien de revoir les directives fournies aux policiers en matière de désamorçage de crise. André Marin a ordonné que l’affaire soit évaluée par son bureau afin de déterminer si une enquête concernant ces directives était nécessaire à la suite de la mort de Sammy Yatim. Le jeune homme est décédé tôt samedi matin dans un tramway après avoir reçu plusieurs balles à la suite d’une intervention policière. L’incident, qui a été capté par une caméra de surveillance et un téléphone mobile, a suscité la colère de la population, indignée par la manière dont les policiers ont eu recours à la

Un proche de Sammy Yatim à la sortie d’une célébration commémorative, hier / nathan denette/la presse canadienne

force dans leur intervention. M. Marin a indiqué que son bureau analyserait l’orientation et les directives données aux services de police de l’Ontario pour désamorcer les situations pouvant potentiellement mener à l’utilisation de la force. la presse canadienne

INM

L’engagement pour transformer la société

Impunis

105

Élections Canada n’a imposé d’amende ou emprisonné aucun des candidats aux élections de 2006, 2008 ou 2011, mais 105 d’entre eux devaient encore de l’argent après le délai de 18 mois accordé pour rembourser les prêts.

cembre 2006. Quatre candidats devaient encore de l’argent le 31 décembre 2011, y compris l’ancien chef libéral Stéphane Dion dont le montant en souffrance s’élevait à 7 500 $. Ken Dryden devait encore rembourser 225 000 $; Joe Volpe, 97 800 $; et Hedy Fry, 69 000 $.

Le président de l’Agence du service civique de France, Martin Hirsch, sera à Mont­ réal le 15 août pour s’adresser aux jeunes participants de l’École d’été de l’Institut du Nouveau Monde (INM). Métro a discuté avec celui qui croit que les jeunes peuvent et doivent être des agents de changement dans leur société.

La Colombie-Britannique face aux débris Les municipalités côtières de la Colombie-Britannique s’organisent afin de ramasser les débris du tsunami qui a dévasté le Japon en mars 2011. Quelque cinq millions de tonnes de débris ont flotté sur l’océan Pacifique, et certains l’ont traversé jusqu’en Colombie-Britannique. Le gouvernement du Japon a versé 1 M$ pour aider au nettoyage des côtes canadiennes. Celui de la Colombie-Britannique s’apprête à contribuer à son tour. / jonathan hayward/la presse canadienne

! PRIX WOW Rabais de IMBATTABLE !

Entrevue à lire au journalmetro.com

la presse canadienne

Étude sur les effets de la fatigue et de la consommation d’alcool sur la conduite automobile Pour participer, vous devez : • avoir entre 18 et 25 ans • détenir un permis de conduire • avoir conduit au cours des trois derniers mois • avoir déjà consommé de l’alcool Votre participation: • Trois rencontres au Centre de recherche sur une période de deux semaines • Vous recevrez une compensation monétaire. Pour de plus amples renseignements :

(514) 762-3036 Chercheur principal:

Fusillade à Toronto. L’Ontario se penche sur les pratiques policières

Thomas G.Brown, Ph.D.

www.electroniquedirect.ca

500$

CLIMATISEUR MURAL

699

$

* 12,000 BTU

Aussi disponible :

• 18 000 BTU 999$

5 ans DE GARANTIE

SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé

7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

514 735-7999

*prix régulier 1200$


08

S&P/TSX

-0,76  %

12 486,64

TSX Croiss.

+0,22  %

917,34

Nasdaq

3 626,37

+0,25  %

S&P 500

1 685,73

Stable

un dollar canadien 0,9733 $US 0,7318 €

une once d’or 1 323 $US

le baril de pétrole 105,38 $US

Fertilisants : la chute des prix ne menace pas le projet d’usine de Bécancour HUGO. JONCAS @tc.tc

La chute du prix des fertilisants n’a rien d’inquiétant pour le projet d’usine d’urée à Bécancour. C’est du moins l’avis du président de Pacific Gateway Energy, l’un des trois actionnaires du promoteur de l’installation, IFFCO Canada ltée. «Il y a des corrélations entre le prix de la potasse et celui des fertilisants azotés [comme l’urée], mais elles sont très faibles, assure Mark Kiddel, PDG de l’entreprise de Vancouver, en entrevue avec LesAffaires.com. Est-ce que ça peut avoir des effets à court terme? Bien sûr. Mais notre projet ne sera pas en pleine production avant 2017. Il y aura beaucoup de hauts et de bas dans le prix des fertilisants et de l’urée d’ici là.» Il convient qu’en ce moment, le prix de l’urée est plutôt bas, à 321 $ la tonne. «Mais dans six mois, ce sera peut-être 600 $ la tonne… C’est un produit dont le prix est très volatil.» Il ajoute que les agriculteurs ne font pas exactement le même usage de l’urée et de la potasse. «Ce sont des marchés séparés», assure Mark Kiddel. Ce dernier se dit plus inquiet de la douzaine de nouvelles usines d’engrais azotés flambant neuves qui seront ouvertes au cours des cinq

prochaines années en Amérique du Nord, en raison du prix très bas du gaz naturel. «Pour moi, c’est une plus grande préoccupation que ce qui se passe avec la potasse en Russie.» Mais il rappelle que le continent souffre d’«un déficit de cinq millions de tonnes d’azote». Avec Pacific Gateway Energy, l’Indian Farmers Fertiliser Cooperative (IFFCO) et la Coop fédérée ont formé IFFCO Canada pour construire à Bécancour une usine d’urée de 1,2 G$. Québec a aussi annoncé une aide financière par le biais d’Investissement Québec. Rappelons que le géant russe des engrais agricoles Uralkali a rompu ses liens mardi avec son partenaire bélarusse pour ses exportations et prévenu que ce changement de stratégie risquait d’entraîner une chute des prix sur les marchés mondiaux. D’ailleurs, l’action de Potash Corp. s’est effondrée de 25 % depuis mardi. Jusqu’à présent, Uralkali, qui contrôle 20 % de la production mondiale de potasse, réalisait ses exportations via BPC, une co-entreprise détenue avec le bélarusse Belaruskali. Mais les autorités de cette exrépublique soviétique ont décidé d’ouvrir les exportations de potasse en décembre dernier et, «depuis, Belaruskali a effectué plusieurs livraisons hors du cadre fourni par BPC», a expliqué Uralkali à l’AFP.

La Fed maintient son soutien à la reprise Le Comité monétaire de la Banque centrale des États-Unis (FOMC) a annoncé mercredi qu’il poursuivait sa politique de soutien exceptionnelle à la croissance, maintenant le taux directeur proche de zéro et continuant ses injections massives de liquidités. Le Comité de politique monétaire de la Réserve fédérale (Fed) note toutefois dans son communiqué, et c’est nouveau, que l’inflation aux États-Unis a été «de façon constante sous son objectif de 2 %, ce qui pourrait «poser des risques» pour la performance de l’économie. En glissement annuel en juin, la hausse des prix à la consommation s’est établie à 1,8 %, et à 1,6 % si on exclut les secteurs volatils de l’énergie et de l’alimentation. «Le Comité a décidé de continuer l’achat de titres appuyés sur des prêts immobiliers pour 40 G$ par mois et de

bons du Trésor à long terme pour 45 G$ par mois», indique le communiqué de la Réserve fédérale, faisant référence aux achats d’actifs de 85 G$ par mois qu’elle effectue depuis le début de l’année pour influencer à la baisse les taux à long terme et soutenir la croissance. Par ailleurs, le FOMC a décidé de laisser son taux directeur inchangé entre 0 et 0,25 % comme il le fait depuis la fin 2008. Il ne le relèvera pas tant que le taux de chômage sera au-dessus de 6,5 %. Les dirigeants de la Banque centrale estiment que l’économie américaine a progressé à un rythme «modeste» au premier semestre. Un seul membre du FOMC a voté contre les décisions du comité. Esther George, présidente de l’antenne de Kansas City, qui s’est déjà opposée à cette politique ultra-accommodante, estime qu’elle peut susciter de l’inflation. AFP/LesAffaires.com

IFFCO Canada prévoit commencer la production à son usine d’urée en 2014 et atteindre sa pleine capacité en 2017. Photo : IFFCO Canada

50 % Le Château fermera la moitié de ses magasinsentrepôts au Canada d’ici cinq ans. C’est ce qu’a confirmé Emilia Di Raddo, présidente et chef de la direction du détaillant québécois. Cette stratégie constitue un des éléments clés du plan de Le Château afin de renouer avec la rentabilité.

En kiosque aujourd’hui


MBLP13-289 • Bell • moBilité • facts #6 for canadians • INFO: nP/safia [REVISION IMagE] PUBLICaTION: metro • VERSION: française • FORMaT: 10" x 12,5" • COULEUR: cmYK • LIVRaISON: 31 juillet • PaRUTION: 1er août

LE  SAVIEZ-VOUS ? FAIT : L’industrie canadienne des services sans  fil a employé plus de 61 000 personnes  en 2011. Pour chaque emploi direct, trois  autres emplois indirects sont aussi créés.

Source : Nordicity

LE CAnAdA  ,  Un LEAdER MOndIAL   dE LA TECHnOLOGIE SAnS FIL. 

MBLP13-289 MOB_Facts#6_ann_MET_rev.indd 1

13-07-31 16:29


2 MONDE

États-Unis

Oublié en prison, levoilàmillionnaire

Les policiers ont oublié Daniel Chong pendant quatre jours au fond de sa cellule, en 2010. / ap

Un homme oublié dans une cellule pendant quatre jours par la police antidrogue américaine a accepté un dédommagement de 4,1 M$US, hier. Pour une raison qui demeure nébuleuse, M. Chong a été oublié pendant quatre jours dans un cachot sans fenêtre. Il a souffert d’hallucinations, a dû boire son urine pour survivre et s’est tailladé un avant-bras pour tenter de laisser un message d’adieu à sa mère. Lorsqu’il a été retrouvé, il était couvert d’excréments. M. Chong a été hospitalisé pendant cinq jours et soigné pour déshydratation, défaillance rénale, crampes et perforation de l’œsophage. Il avait perdu près de 7 kilos. ap Philippines

Débranchée pour une dette de 93 M$ Une province entière des Philippines a été plongée dans le noir quand le fournisseur national d’électricité l’a débranchée, en raison d’une facture impayée de 93 M$US. Un avis de débranchement avait été transmis à la Coopérative électrique d’Albay quand elle a omis de régler sa dette, accumulée depuis 15 ans. La panne a pris par surprise les 1,2 million d’habitants de la province. ap Dominique Strauss-Kahn

À la rescousse de la Serbie Le vice-premier ministre serbe a déclaré hier que Dominique Strauss-Kahn, l’ancien directeur du Fonds monétaire international qui fait face à des accusations de proxénétisme aggravé en France, pourrait devenir un conseiller économique de la Serbie. M. Vucic a estimé que les accusations portées contre M. Strauss-Kahn ne ternissaient pas sa réputation d’expert économique et a dit espérer que l’ancien ministre français de l’Économie puisse aider la Serbie à gérer sa dette publique. ap

10

journalmetro.com jeudi 1 août 2013

Le pouvoir de Robert Mugabe, qui a effectué sept mandats à la tête du Zimbabwe, a semblé vaciller lors de ces élections. L’opposition espère renverser l’immuable dirigeant de 89 ans en remportant une majorité claire des suffrages malgré les allégations de fraudes électorales qui pèsent sur le scrutin. / getty

Forte mobilisation électorale au Zimbabwe Harare. Le vote s’est achevé hier soir dans la plupart des bureaux de scrutin du Zimbabwe, où le président, Robert Mugabe, fait face à l’un des plus importants défis de son long règne de 33 ans. Les Zimbabwéens se sont présentés aux urnes en grand nombre, malgré les doutes sur la régularité du processus électoral. La journée électorale a semblé beaucoup plus pacifique qu’en 2008. Avant le scrutin, les observateurs internationaux avaient

Armes chimiques. Les enquêteurs autorisés à enquêter en Syrie Des experts des Nations unies se rendront en Syrie dès que possible pour enquêter sur trois incidents impliquant l’utilisation alléguée d’armes chimiques, a annoncé l’ONU hier. Le porte-parole de l’organisation, Martin Nesirky, a déclaré que le feu vert avait été donné à l’enquête après la visite en Syrie, la semaine dernière, de deux experts en armes chimiques de l’ONU. Le gouvernement et les rebelles s’accusent mutuellement pour la prétendue attaque à l’arme chimique qui aurait eu lieu dans le village

Longue attente

4

Les enquêteurs mandatés par l’ONU ont dû attendre 4 mois avant de recevoir l’autorisation du régime syrien de pénétrer sur son territoire.

le 19 mars, tuant au moins 30 personnes. M. Nesirky n’a pas donné de détails sur les deux autres incidents qui seront examinés par les enquêteurs. Ces derniers n’auront pas à déterminer quel camp est responsable des attaques. ap

Irrégularités L’élection s’est déroulée de façon pacifique, mais elle n’a pas été exempte d’irrégularités. • Listes électorales. Aucun des partis d’opposition n’a obtenu copie des listes électorales. • Électeurs depuis l’au-delà.

estimé que la commission électorale zimbabwéenne, dominée par des partisans de M. Mugabe, était très mal préparée pour organiser des élections justes. L’International Crisis Group a jugé que les conditions d’une élection libre n’étaient pas présentes. Certains observateurs élecÉtats-Unis

165 ans de prison pour un pédophile Un Américain a été condamné à 165 ans de prison, hier, pour avoir abusé sexuellement des mineurs qu’il accueillait dans le centre pour enfants pauvres qu’il avait mis sur pied en Haïti. Un jury de Miami avait reconnu Matthew Andrew Carter coupable de cinq chefs d’accusation en février. L’homme était parti de la Floride dans le but d’avoir des rapports sexuels avec des enfants en Haïti. La juge Joan Lenard a imposé la peine la plus sévère réclamée par les procureurs. ap

Des milliers de personnes mortes figuraient sur les listes des électeurs. • Bureaux de vote. De nombreux électeurs des grands centres urbains n’ont pas pu voter, car ils étaient inscrits à des bureaux de vote à des kilomètres de leur quartier.

toraux ont mentionné hier des cas où des électeurs inscrits n’ont pas pu voter. Les militants de l’opposition estiment qu’un taux de participation élevé sera favorable à M. Tsvangirai, en diluant l’impact d’une éventuelle manipulation des listes d’électeurs. Le gouver-

nement Mugabe, qui a interdit la présence d’observateurs occidentaux, affirme que les allégations de trucage des votes sont des «médisances» de l’opposition. Certains électeurs inquiets ont déclaré qu’ils apporteraient leur propre stylo pour voter, ayant entendu des rumeurs voulant que l’encre dans les stylos fournis par le gouvernement s’efface après quelques heures, permettant ainsi une manipulation des votes. Robert Mugabe, âgé de 89 ans et au pouvoir depuis l’indépendance du pays, en 1980, a assuré mardi qu’il céderait sa place s’il perdait le scrutin. Mais après avoir voté hier à Harare, la capitale, il a dit s’attendre à être réélu pour un nouveau mandat. Le verdict des électeurs devrait être connu lundi. ap

Silvio Berlusconi. La cour décide aujourd’hui s’il est coupable de fraude fiscale L’équipe de défense de Silvio Berlusconi a présenté hier ses arguments finaux devant le plus haut tribunal italien, dans une tentative de faire renverser sa condamnation pour fraude fiscale qui pourrait le forcer à suspendre à sa carrière politique. La décision pourrait affaiblir la coalition déjà fragile du premier ministre Enrico Letta, qui peine à faire adopter des mesures pour sortir l’Italie de la récession. En octobre, Silvio Berlusconi a été condamné pour fraude fiscale en lien avec l’achat de droits de diffusion pour Mediaset, l’empire médiatique de

Le tribunal décidera du sort de Silvio Berlusconi aujourd’hui. / archives métro

l’ancien chef du gouvernement. M. Berlusconi a été condamné à quatre ans de prison et à une exclusion des fonctions publiques pendant cinq ans. ap


Colours:

CMYK

PUBLIREPORTAGE

De bons contacts facilitent l’adaptation d’une famille mexicaine Lorsque Carlos Chalico, cadre dans une entreprise de technologie à Mexico, a décidé de s’établir à Toronto, il était enthousiaste à l’idée de prendre un nouveau départ dans un pays tranquille. Malheureusement, les premiers jours de sa famille au Canada n’ont pas été de tout repos, alors qu’ils ont dû faire face aux incertitudes qui guettent les nouveaux arrivants. Carlos a vite compris à quel point il est important de tisser des liens avec les bonnes personnes. «Nous nous étions bien renseignés sur notre ville d’adoption, mais certaines personnes ont vraiment fait une différence», affirme Carlos. Parmi celles-ci, se trouve une amie d’enfance de Liliana, son épouse, établie au Canada depuis 15 ans, «Elle nous a été d’une aide précieuse. Elle nous aidé à trouver un logis et nous a même recommandé la Banque Scotia». Comme ils étaient déjà clients de Scotiabank au Mexique, ils ont suivi le conseil de leur amie et ont adhéré au programme BonDébut de la Banque ScotiaMD1 avant de quitter leur pays. Le couple a rempli tous les papiers nécessaires à leur succursale de Mexico afin de profiter d’un compte d’opérations bancaires courantes gratuit pendant un an2, d’un vaste choix de cartes de crédit3 et d’autres services et avantages personnalisés. «Nous pensions avoir tout planifié suffisamment d’avance, mais le temps a passé si vite. Comme j’ai reçu mon permis de travail à la dernière minute, nous ne savions pas à quoi nous attendre», se rappelle Carlos. Après une première journée éreintante au Canada à faire la navette entre l’hôtel et son logement avec sa famille, Carlos, les yeux cernés, entreprend son nouvel emploi. «Je me sentais perdu la première journée. Il fallait aussi que je règle nos affaires bancaires avant de me rendre à Vancouver pour affaires.» En sortant du métro, il entre dans la première succursale de la Banque Scotia qu’il aperçoit. «Je me suis senti rassuré lorsque le personnel de la Banque Scotia m’a aidé à y voir clair», admet Carlos, en se rappelant comment Taylor Johnson, spécialiste Gestion des avoirs à la succursale Yonge et Bloor, lui a présenté son nouveau compte et sa carte de crédit. Le couple a renforcé sa relation avec la Banque Scotia au cours des mois suivants. Liliana a rencontré Susana Salas-Pariente, spécialiste Gestion des avoirs à la succursale de Mississauga, et la famille a pu obtenir un prêt auto4 en vertu d’une collaboration entre la Banque et le concessionnaire. Le couple songe maintenant à acquérir une propriété au moyen d’un prêt hypothécaire de la Banque Scotia5. Carlos travaille dans une firme informatique en expansion. Il a aidé son employeur à mettre sur pied un programme pour les nouveaux employés immigrants, à qui il recommande le programme BonDébut de la Banque Scotia. «Je veux leur faciliter les choses, et le site Web BonDébut de la Banque 1. Le programme BonDébut de la Banque Scotia a été créé pour les résidents permanents au Canada depuis au plus trois ans, les étudiants étrangers et les travailleurs étrangers. 2.  Offre valide durant un an à l’ouverture d’un compte Scotia1MC de la Banque Scotia. La gratuité des opérations bancaires s’applique uniquement aux frais de compte mensuels. Tous les frais non couverts par le forfait bancaire continueront de s’appliquer, y compris les frais perçus par d’autres institutions financières ainsi que les frais d’utilisation de guichets automatiques d’une institution autre que la Banque Scotia (comme les frais Interac††, VISA* ou PLUS*). Les frais de gestion liés à l’utilisation du service de débit transfrontalier continuent d’incomber au titulaire de la carte. Consultez la brochure Opérations bancaires courantes – Guide d’accompagnement pour de plus amples renseignements sur les services et les frais. 3. Sous réserve de répondre aux critères de crédit et aux exigences en matière de garanties de la Banque Scotia. Une carte VISA non garantie peut être offerte sous réserve de certaines limites de crédit; une carte VISA garantie peut être accordée sous réserve d’une garantie équivalant à 100 % de la limite de crédit approuvée pour les travailleurs étrangers et les résidents permanents, et à 120 % de la limite de crédit approuvée pour les étudiants étrangers. La garantie relative à la carte de crédit peut être sous forme de titres liquides, d’obligations d’épargne du Canada ou de certificats de placement garanti. Pour être admissible à un produit de crédit personnel, vous devez en outre être résident canadien et avoir l’âge de la majorité. 4. Actuellement, ce programme de prêt auto est offert par certains concessionnaires automobiles au Canada. Des taux de financement spéciaux sont offerts par les concessionnaires suivants : Kia, Chrysler, General Motors, Hyundai, Jaguar/Land Rover, Mazda, Mitsubishi et Volvo. Le programme s’adresse aux résidents permanents et aux travailleurs étrangers. Sous réserve des modalités de financement et des conditions de la Banque Scotia. Un acompte est requis. 5. Applicable aux prêts hypothécaires à l’habitation uniquement, sous réserve des critères de crédit de la Banque Scotia à l’égard des propriétés résidentielles. Une assurance prêt hypothécaire de la SCHL ou de Genworth Financial Canada peut être exigée pour des quotités de prêts supérieures à 50 %, jusqu’à concurrence de 95 %. Les quotités maximums disponibles peuvent être inférieures à 95 %. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. *  VISA Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. †† Interac Inc. est propriétaire de la marque Interac. La Banque de Nouvelle-Écosse est un usager autorisé de cette marque.

METRO_AD AU01M_F_10x12.5.indd 1

Scotia contient une foule de renseignements utiles sur la vie au Canada.» Soucieux d’aider les autres, Carlos fait partie de l’association Latin Project Management Network qui vient en aide aux professionnels formés à l’étranger. «Nous avons découvert en venant ici qu’on ne peut tout apprendre par nous-mêmes. Il faut chercher à rencontrer des gens qui partageront de bonnes idées», ajoute Carlos. «Il peut s’agir de votre banquier qui vous aide à établir votre dossier de crédit ou d’un nouvel ami qui vous explique comment brancher le gaz à votre maison». CE PUBLIREPORTAGE A ÉTÉ PRÉPARÉ PAR LA BANQUE SCOTIA.

Carlos et Liliana Chalico ont pris un bon départ au Canada grâce à de bonnes relations, entre autres avec des conseillers de la Banque Scotia.

Edward Plaza

Conseiller de la Banque Scotia

«Edward m’a aidé à bâtir ma réputation de crédit au Canada.» Le programme BonDébut de la Banque ScotiaMD1 est conçu spécialement pour aider les nouveaux arrivants à établir leur dossier de crédit dès leur arrivée. Une carte de crédit2 vous ouvrira de nouveaux horizons financiers et vous permettra de vous procurer ce dont vous avez besoin pour vous établir rapidement au Canada. Informez-vous auprès d’un de nos conseillers. Commencez maintenant. Trouvez la succursale de la Banque Scotia la plus près, visitez le site banquescotia.com/bondebut ou appelez le 1-866-800-5159.

SERVICES BANCAIRES

DOSSIER DE CRÉDIT

ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ

ÉPARGNE

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. 1. Le programme BonDébut de la Banque Scotia a été créé pour les résidents permanents au Canada depuis au plus trois ans ainsi que les étudiants et les travailleurs étrangers. 2. Sous réserve des exigences en matière de crédit et de garantie de la Banque Scotia. Une carte de crédit non garantie peut être offerte sous réserve de certaines limites de crédit; une carte de crédit garantie peut être accordée sous réserve d’une garantie équivalant à 100 % de la limite de crédit approuvée pour les travailleurs étrangers et les résidents permanents, et à 120 % de la limite de crédit approuvée pour les étudiants étrangers. La garantie relative à la carte de crédit peut être sous forme de titres liquides, d’obligations d’épargne du Canada ou de certificats de placement garanti. Pour être admissible à un produit de crédit personnel, vous devez en outre être résident canadien et avoir l’âge de la majorité. Actuellement, le programme de financement automobile et les taux de financement spéciaux sont offerts par ces concessionnaires au Canada : Kia, Chrysler, GM, Hyundai, Jaguar/ Land Rover, Mazda, Mitsubishi et Volvo. Ce programme est offert seulement aux résidents permanents et aux travailleurs étrangers. Sous réserve des conditions de financement de la Banque Scotia. Un acompte est exigé.

MD

13-07-25 1:11 PM


12

journalmetro.com jeudi 1er août 2013

Un lectorat vieillissant et clairsemé et une baisse dramatique des revenus publicitaires ont mis la presse écrite occidentale en difficulté. Certains croient que pour survivre, elle doit maintenant offrir son contenu gratuitement au public. Notre journaliste s’est rendu dans la salle de rédaction du San Francisco Examiner pour voir comment la gratuité avait permis à ce vénérable quotidien d’éviter la faillite. / getty

Une presse à l’agonie... qui survit grâce au gratuit Presse américaine. L’avenir au gratuit Il existe un cimetière de «Les quotidiens américains quotidiens sur l’internet. Newspaper gratuits Death Watch fait le resteront décompte des titres ayant une donnée disparu au fil des ans. À importante de l’avenir l’article de la mort, le San de l’industrie.» Francisco Examiner aurait Le rédacteur en chef du San Francisco Stephen Buel, pu faire partie du cortège Examiner, qui croit que la planche de salut de la presse américaine est la gratuité. funèbre. Gratuit depuis 10 ans, il s’est offert un Newark, le journal préféré de nouveau bail sur la vie. Tony Soprano, le mafieux du Sous la loupe

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

«Au moins la moitié des quelque 1 400 quotidiens américains seront gratuits dans les prochaines années!» lance Stephen Buel, l’éditeur du journal fondé en 1865. Scénario catastrophe ou planche de salut pour une presse écrite dont le tirage baisse de 8% annuellement? Sans compter que l’âge moyen d’un lecteur est de 57 ans. «Ce ne sont pas les quotidiens qui meurent, ce sont ceux qui les lisent!» précise Paul Gillin, le fondateur de Newspaper Death Watch. Selon lui, le prochain quotidien sur la liste nécrologique pourrait être le Star-Ledger de

New Jersey de la série à succès de HBO, interprété par James Gandolfini, mort d’une crise cardiaque en juin. Dans sa boule de cristal, Gillin voit ceci : pas plus de cinq grands quotidiens publiant encore sur du papier en 2025. «Il y aura sans doute des journaux, mais peu de quotidiens, à l’instar du Times-Picayune de La Nouvelle-Orléans qui ne publie plus que trois jours par semaine.» Plus de 300 journaux gratuits dans le monde Le déclin de la presse écrite américaine, plus prononcé qu’au Canada et en Europe, est accentué par des revenus publicitaires en baisse d’au moins 3 % annuellement. Seuls les gratuits tirent encore leur épingle du jeu. Mais pas toujours. Le Baltimore Examiner a fermé ses portes en 2009 et le San Mateo Daily News

Le San Francisco Examiner a réussi à éviter la faillite en devenant gratuit, une initiative qui aura tendance à devenir la norme, croient certains experts. / getty

(Californie), trois ans plus tôt. On le voit, l’avenir des quotidiens gratuits n’est pas garanti. Il est fragilisé à tout moment par un marché publicitaire qui peut devenir morose du jour au lendemain. «Oui, mais je crois que les quotidiens gratuits resteront une donnée importante de l’avenir de l’industrie», assure Stephen Buel. S’il y a aujourd’hui au moins 300 gratuits dans le monde (dont la moitié sont en Europe) totalisant plus de 40 millions d’exemplaires et 80 millions de lecteurs, seulement une quarantaine sont américains, même si l’un des tout premiers a vu le jour en Californie en 1947. Le San Francisco Examiner est devenu gratuit en 2003. Il n’avait plus le choix. Son tirage au fil des ans était passé de 300 000 copies à moins de 100 000. Il fait désormais par-

tie de la routine informationnelle des transports publics de la ville. Le dimanche, il est même livré à domicile. Il passe alors de 65 000 copies tous les jours, du lundi au vendredi, à 265 000 exemplaires. «La livraison à domicile est un exemple à suivre pour les quotidiens américains voulant devenir gratuits et n’ayant pas de transports publics développés», croit d’ailleurs Buel. Le sort du SF Examiner s’est joué une première fois en 1880 lors d’une partie de poker. George Hearst, le gagnant, l’offrit aussitôt à son fils, William Randolph, qui devint vite le plus grand baron de la presse américaine et inspira Orson Welles pour son Citizen Kane. Le «monarque des journaux» (c’est sa devise!) ne s’intéresse guère à l’information internationale. Même si la nouvelle de

«l’au-delà» est proche. La tragédie de Lac-Mégantic a été résumée en un petit paragraphe. L’Ex répond à un public qui s’intéresse à ce qui se passe à San Francisco. Six journalistes bataillent ferme pour faire le journal et tenir tête à la centaine de reporters du San Francisco Chronicle (300 000 copies). «Pas besoin d’avoir une grande salle de rédaction. La nôtre a été passablement réduite en 2011 pour baisser ses coûts d’opération. Le journal est aujourd’hui économiquement viable [il a acheté l’an dernier un hebdo gratuit, The San Francisco Bay Guardian] et chacun dans la salle n’a qu’un seul souci : faire du bon journalisme», insiste Stephen Buel. L’an dernier, 2 600 reporters ont encore perdu leur emploi dans les journaux américains. Mille deux cents journalistes œuvraient au Los Angeles Times il y a 10 ans. Il n’en reste plus

Journaux américains

1 382

Les États-Unis comptaient 1 611 quotidiens en 1990. Vingt et un ans plus tard, il n’en restait plus que 1 382.

que la moitié et le quotidien peine à trouver un acheteur. Les groupes de presse ne se bousculent pas au portillon. Huit d’entre eux ont d’ailleurs disparu ces dernières années. L’information a toujours été chère à produire, mais à l’heure du «tout-gratuit», difficile d’avoir un vaste lectorat prêt à en payer le prix, sur papier ou sur la Toile, concluent Stephen Buel et Paul Gillin, qui restent fermes sur leur prédiction : ce sera la fin programmée pour bon nombre de quotidiens américains s’ils ne tournent pas le dos au payant.

Pas de pub!

Le mécénat de la presse Les quotidiens américains finiront-ils par devenir gratuits pour sortir de leurs difficultés financières? Michael Stoll ne le croit pas. «Rien n’indique que la plupart des quotidiens américains soient prêts à abandonner les revenus provenant de

leurs lecteurs pour dépendre entièrement des annonceurs», affirme le fondateur du San Francisco Public Press, un blogue écologique qui refuse d’ailleurs la moindre publicité. Il est financé essentiellement par des dons individuels et d’organismes. La philanthropie viendrat-elle un jour à la rescousse des médias américains? Certains experts le croient. antoine char


13

Tolérance zéro pour les Frères musulmans en Égypte Le Caire. Le gouver­ Répression nement égyptien, soutenu par les militaires, «Cette annonce donne le d’approbation à la a ordonné hier à la police sceau répression policière.» de démanteler deux L’organisation de défense des droits de l’Homme Amnistie internationale, camps de manifestants qui s’inquiète, sur son site internet, que pro-Morsi au Caire, les forces de l’ordre déploient une force excessive pour déloger les manifestants. affirmant que les partisans du président Ahmed Sobaie, un porteparole du parti Liberté et destitué représentent Justice, affilié aux Frères muune menace pour la sulmans, a affirmé que la décision du gouvernement ouvrait sécurité nationale la voie à «un autre massacre». et qu’ils «terrorisent» Les autorités ont déjà commencé à sévir contre les les citoyens. L’annonce laisse croire à la répression imminente des deux sit-in lourdement barricadés, l’un devant une mosquée de l’est de la capitale et l’autre devant le principal campus de l’université du Caire. Elle fait également craindre de nouvelles violences, après des affrontements entre policiers et manifestants islamistes qui ont fait plus de 130 morts depuis le début du mois de juillet.

Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous dès maintenant. Places limitées.

AUTOMNE 2013 COURS SUBVENTIONNÉS par Emploi-Québec : 2 $ / heure Les participants présentement à l’emploi pourraient être éligibles à recevoir une formation subventionnée pour les cours ci-après :

• Illustrator, Level 1 - 18 hrs • Illustrator, level 2 - 18 hrs • AutoCad, level 1 - 60 hrs • Intro to WordPress The Easy Way to Build Websites - 18 hrs

• Build Your Online Store Using WordPress - 18 hrs • HTML – Web Design - 45 hrs • Oracle – 60 hrs • Simply Accounting - 60 hrs • SolidWorks, Level 1 – 45 hrs

Pour plus de détails, consultez notre site web ou contactez-nous. Une liste complète de nos cours est également disponible en : Photographie, Langues, Multimédias et Applications bureautiques, Arts visuels, etc… Tous nos cours sont offerts en anglais. Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4

Atwater Accès direct

514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Frères musulmans, en arrêtant M. Morsi et d’autres responsables de la confrérie. Mercredi, des procureurs ont cité à procès trois hauts responsables des Frères musulmans, accusés d’avoir incité au meurtre d’au moins huit manifestants le mois dernier au Caire. Les trois leaders sont Mohamed Badie, le chef en cavale du groupe, son puissant adjoint, Khairat el-Shater; et un important dirigeant du mouvement, Rashad Bayoumi. ap

Brisez votre routine...

5220 Métropolitain Est, Montréal

La mort fauche les civils afghans De plus en plus de civils sont victimes des violences qui ravagent l’Afghanistan, alors que les insurgés luttent pour reprendre le contrôle du territoire après le départ progressif des troupes étrangères, selon l’ONU. L’agence compte 1 319 civils tués et 2 533 civils blessés de janvier à juin, comparativement à 1 158 morts et 1 976 blessés durant les six premiers mois de 2012. / ap

514 593-1169

Ouvert du Lundi au Mercredi de 10h à 21h, Jeudi au Samedi de 10h à 24h, Dimanche de 10h à 22h


14

journalmetro.com jeudi 1er août 2013

Tribune

HASSAN SERRAJI Chroniqueur et blogueur

Montréal est aki Lundi, j’étais en reportage au cégep du Vieux-Montréal, qui accueille le 34e Championnat du monde d’aki-filet, mieux connu ailleurs comme le footbag. Ce sport ressemble à un métissage de volley-ball et de badminton où seuls les pieds peuvent toucher l’aki, un ballon de soccer miniature d’environ six centimètres de diamètre. Maude Landreville m’a accueilli à l’entrée du cinquième étage qui grouillait de monde. À notre premier échange, je ne me doutais pas que ma sherpa pour découvrir l’aki-filet était l’une des trois meilleures joueuses au monde dans sa discipline. Toutes Montréalaises. Je ne vous l’ai pas dit encore, mais le Québec est un chef de file mondial dans ce sport! Une ambiance bon enfant régnait. Ma guide m’a invité à voir les matchs du double messieurs. Sur un banc, de l’autre côté des gradins, elle m’a entraîné dans un récit

Chef de file

Je ne me doutais pas que ma sherpa était l’une des trois meilleures joueuses au monde de aki-filet. Toutes Montréalaises. Je ne vous l’ai pas dit encore, mais le Québec est un chef de file mondial de ce sport! envoûtant. Rares sont ceux qui connaissent leur sport sur le bout des doigts comme elle. «Regardez celui qui joue la partie à gauche, m’a-t-elle lancé d’une voix de groupie; c’est Shultz. Cet Américain a le compas dans l’œil. Il est tellement magistral qu’un des coups du aki-filet porte son prénom.» Et je l’ai vu, «le Kenny». Au ras du filet, le joueur est en extension, on dirait que le temps se fige comme dans le film The Matrix où le réalisateur nous offre une rotation de 360 degrés de la scène. Puis, l’Américain effleure en douceur l’aki du revers du pied pour compter! «Voici les M n’ M, pour

Martin Gratton et Martin Côté. Quand un double arrive à battre ces deux légendes du aki québécois, il accède à un club sélect, m’a lancé Maude avec admiration. Et celui-là, c’est Yves. En plus d’incarner l’avenir de notre sport, il le documente. Il est une véritable encyclopédie du aki.» En deux heures d’échanges, Maude m’a raconté des histoires à la tonne sur la communauté du aki, d’ici et d’ailleurs. Elles pourraient s’étendre sur l’intégralité d’un journal. Une vraie geek. Avant de partir, ma sherpa m’a suggéré le clou de l’après-midi : Florian Goëtz. Le Federer du aki-filet. Même

pour moi, qui ne m’y connais pas, le talent brut m’a sauté aux yeux. Plus d’une fois, l’Allemand, champion du monde en titre du simple, a exécuté, sans suer, des figures artistiques à une cadence industrielle. Avec la grâce d’un danseur de ballet, l’Allemand vole. Au ras du filet, en une fraction de seconde, il s’immobilise dans les airs, fixe la surface adverse, et d’une rotation de l’extérieur ou de l’intérieur du pied, fait mouche en envoyant l’aki dans un endroit précis du terrain. Hallucinant! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Cartes de débit et de crédit : prix indiqué, prix payé Vous a-t-on déjà imposé un supplément en cas de paiement avec une carte de débit? Cette pratique est-elle légale? Eh bien, non! la chronique consommation par claire harvey

Plus sur le web À lire aussi, «Le footbag pour les nuls», dans le blogue de Hassan Serraji au www.journalmetro.com.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Une ville belle, propre et saine

Retour vers le futur Une image d’animation montre un ver à pattes qui aurait vécu au Canada il y a 505 millions d’années. Un fossile de cette étrange petite bête a été découvert dans le parc national Yoho, en Colombie-Britannique, il y a plus d’un siècle par des équipes canadienne et britannique. On lui aurait depuis trouvé des cousins partout dans le monde. / la presse canadienne

Il est grand temps que les citoyens cessent de faire confiance à leurs élus et pensent à superviser euxmêmes tout ce qu’ils font. Il est impensable qu’une ville comme Montréal décide de collecter les ordures qu’une seule fois par semaine dans certains quartiers et deux fois dans d’autres. On aimerait savoir pourquoi ce mépris pour les citoyens? Pourquoi deux poids et deux mesures dans une même ville? On se demande si nos représentants se posent la question sur les gens qui ont des bébés qui font leur besoin au moins deux fois par jour. Est-ce qu’on peut garder ça à la maison pendant une semaine? Soyons honnêtes avec nous-mêmes, tout le monde peut constater qu’on a une

augmentation de mouches qui mérite une attention particulière. L’odeur qui règne dans certaines rues les jours de collecte, c’est inacceptable. C’est difficile de garder des ordures à la maison en hiver, on a nullement besoin de dire ce qui peut arriver en été. Et tout ça sachant que l’administration Tremblay a payé 10 M$ juste pour un logo, le gaspillage d’argent pour le compteur d’eau, montant exorbitant comme prime de départ pour des gens qui ont démissionné après avoir été accusés de corruption et de détournement de fonds, sans parler du scandale de la construction. Luttons pour que la ville cesse la collecte des ordures une seule fois par semaine dans certains endroits, mais deux fois ailleurs. Envoyons un message clair aux futurs représentants de la ville, on veut qu’ils disent avant les élections comment ils vont résoudre l’insalubrité qui commence à faire sa propre loi

dans la ville. Luttons pour une ville belle, propre et saine. Claude L. Cineas

Inutile et coûteux Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page hier. Je suis Québécois, et j’aimerais qu’on cesse de parler en mon nom pour dire que le peuple québécois veut conserver les données du fichier pour les armes longues, puisque le fichier des armes à feu au Québec n’est pas aboli, contrairement à ce que ses partisans affirment malhonnêtement. Je suis contre ce programme qui a coûté au Canada au-delà de 1 G$ pour rien : pas plus le meurtre de la policière Gignac à Laval, du policier Teissier à Longueuil, d’une étudiante à Dawson n’a pu être évité, alors que

ces armes étaient toutes enregistrées. Laissez les victimes de Polytechnique reposer – enfin – en paix, cessez de faire croire qu’un fichier aurait pu empêcher une tuerie. C’est aussi idiot que de dire qu’un permis de conduire empêche la rage au volant. Et pour rectifier une autre de vos erreurs, toutes les armes à feu sont toujours enregistrées auprès des fabricants et armuriers qui les vendent, et les policiers peuvent parfaitement retracer leur propriétaire après un crime, qui la plupart du temps n’en est pas un : sur 206 morts par arme à feu au Québec en 2003, 166 étaient des suicides! Pas plus tard qu’hier, à Côte-Saint-Luc, le registre n’a pas empêché un forcené de tirer sur les policiers, et une dame a été battue à mort en pleine rue à Montréal. Croyez-vous que les voisins se sentent en sécurité, registre ou pas? Assez de mensonges. Johann O’NEILL

Volume : 13 Numéro : 106 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


15 Oscars

Une AfroAméricaine à la tête de l’Académie Pour la première fois de son histoire, l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, qui chapeaute la cérémonie annuelle des Oscar, a nommé à sa tête une femme afro-américaine. Cheryl Boone Isaacs, une directrice marketing chevronnée, a été élue présidente de l’organisation mardi soir. Aucune autre femme n’a occupé cette fonction depuis 30 ans. Mme Boone Isaacs a été élue pour un mandat d’un an, mais pourrait se représenter pour quatre autres mandats consécutifs. Elle succède à Hawk Koch, qui a présidé l’académie pendant un an. Il n’était toutefois pas admissible à une nouvelle élection.

3 CULTURE

associated press

Télé

Sans leurs voix, plusieurs chansons ne seraient pas les mêmes, oh que non. En partant de la gauche, on voit trois choristes qui se retrouvent sous les projecteurs dans le film 20 Feet From Stardom : Jo Lawry, choriste de Sting, Judith Hill et l’inimitable Lisa Fischer. / collaboration spéciale

Les choristes à l’avant Cinéma. Que serait le Gimme Shelter des Stones sans la voix de Merry Clayton qui chante, non, qui vit : «Rape, murder; it’s just a shot away, it’s just a shot away»? Et Ray Charles sans les Raelettes? Ike Turner sans les Ikettes? Il manquerait quelque chose, non? Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Dans le documentaire 20 Feet from Stardom, en salle dès demain, le réalisateur Morgan Neville s’intéresse à tous ces choristes trop souvent oubliés, trop souvent laissés dans l’ombre. Il y a d’abord Darlene Love, grande dame qui s’est fait escroquer pendant des années par Phil Spector, qui a fini cassée, déprimée, mais qui s’est relevée, s’est battue, et a fini par être intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 2012. Et puis Judith Hill, qui a chanté avec Michael Jackson avant sa mort et qui rêve aujourd’hui de devenir artiste solo. Sans oublier Merry Clayton, qui a enregistré les chœurs sur

Leur univers

«Chanter avec Sting et chanter avec les Stones, c’est deux mondes! Sting me rappelle un papa qui chante doucement pour ses enfants. Et Mick, Keith, Charlie et Ronnie, eh bien, c’est une gang de gars! Avec eux, c’est plus libre. C’est plus rebelle. C’est la fête.» Lisa Fischer, choriste la mythique Gimme Shelter des Stones avec des rouleaux sur la tête, car Jagger et ses copains, débarqués à Los Angeles et pressés de finir le morceau, l’avaient tirée du lit. Et puis enfin, il y a Lisa Fischer. Lisa qui, depuis 25 ans, a fait partie de toutes les tournées des Stones et est devenue une des choristes préférées de Sting. Lisa qui a remporté un Grammy et a chanté avec Tina Turner. Lisa qui, au bout du fil, parle d’une voix douce, interrompue parfois par une cascade de rires. «Quand j’étais petite, je me souviens être arrivée à la maternelle et avoir demandé à ma maîtresse la permission de chanter une chanson pour ma classe, raconte-t-elle. Elle avait dit oui, je m’étais exécutée et... elle a eu tout le mal du monde à m’arrêter! Ce jour-là, j’ai compris que c’est chanter qui me rendrait heureuse.» Suivant son instinct d’enfant, Lisa est devenue une choriste extraordinaire et s’est consacrée corps et âme à la musique. Dans 20 Feet from Stardom, elle parle

beaucoup de son art, mais révèle aussi des petits bouts de sa vie privée. Par exemple, elle s’arrête sur le fait qu’elle regrette, parfois, un peu, pendant trois secondes et quart, ne jamais s’être mariée. «Avant ce film, personne ne m’avait jamais demandé comment je me sentais face à tout ça. C’était surréel pour moi de me confier à ce sujet!» Comme plusieurs de ses confrères et consœurs choristes, c’est à l’église que Lisa a reçu son éducation musicale. C’est là qu’elle a appris à écouter, à partager. Dans le film, Bruce Springsteen remarque d’ailleurs que la relation entre un artiste et un choriste est similaire à celle qui lie un pasteur aux fidèles. Lisa est d’accord. Il y a là quelque chose de spirituel. «Les dimanches ont toujours eu quelque chose de paisible et de magique pour moi. Quand j’étais petite, aller à l’église, c’était un style de vie. C’est là qu’on retrouvait nos amis, qu’on jouait... On se préparait, on s’habillait chic et nos parents

nous donnaient de l’argent à mettre dans le petit panier... mais on l’utilisait parfois pour acheter des bonbons au magasin!» C’est aussi là que la chanteuse a appris que la musique avait un pouvoir. «J’ai vu qu’il y avait des êtres qui avaient besoin d’espoir. Et j’ai compris que la musique pouvait leur en donner. Car elle sait guérir les maux et cicatriser toutes les plaies.» Sans compter que la musique a aussi un pouvoir politique, social. Dans le film, Darlene Love, première femme noire à travailler dans les studios d’enregistrement, se souvient de son entrée dans cet univers où toutes les choristes étaient des Blanches. Merry Clayton affirme, pour sa part, que sa façon à elle de militer pour le droit des Noirs, était de chanter. «Nous avons grandi à des époques très différentes, remarque Lisa. Merry et Darlene ont été d’un tel courage! Mais malgré les temps difficiles, elles n’ont jamais amené de colère dans leur travail. Leur chant était toujours inclusif, plein d’amour. Par le biais de leur voix, elles nous ont montré dans quel monde elles voulaient vivre. Et grâce à elles, je peux, moi, vivre dans ce monde.» Infos

20 Feet from Stardom En salle demain

Télé-Québec dans les coulisses du sport L’hiver prochain, à l’occasion des 22es Jeux olympiques, Télé-Québec proposera une série consacrée à l’après-carrière des athlètes intitulée Ma vie après le sport. Guy Carbonneau, Émilie Heymans, Stéphane Richer, Sylvie Bernier et plusieurs autres viendront témoigner de leurs expériences, alors que des experts de différents domaines partageront leur connaissance du milieu sportif. Présentement en tournage dans différentes régions du Québec, Ma vie après le sport est une coproduction de Projet Momentum et du Groupe Fair-Play. métro Broadway

Washington de retour sur les planches Denzel Washington foulera à nouveau les planches sur Broadway, mais ce ne sera pas pour y chanter. S’affichant lundi aux côtés de son épouse, Pauletta Pearson, sur le tapis rouge de la première mondiale de son dernier film, 2 Guns, l’acteur a annoncé qu’il serait de la distribution d’une reprise d’une pièce de Lorraine Hansberry, A Raisin in the Sun. Le lauréat d’un Oscar et d’un Tony a précisé que les générales commenceraient en mars. ap

Musique

Hugh Laurie chantera à Montréal À quelques jours du lancement de son second album, Didn’t It Rain, le chanteur et comédien Hugh Laurie, surtout connu pour son rôle-titre dans la série House, a annoncé une tournée nordaméricaine qui le conduira entre autres à Montréal cet automne. L’artiste se produira à la Maison Symphonique le 21 octobre prochain. Il sera accompagné du Copper Bottom Band. La date de mise en vente des billets sera annoncée sous peu. métro


16

journalmetro.com jeudi 1er août 2013

Lou Doillon / getty

Une étoile est Osheaga. Lou Doillon, longtemps désignée «fille de» ou «demisœur de» au sein d’une illustre famille, vole aujourd’hui de ses propres ailes grâce à Places, un album folk qui revient sur ses années d’errance. Michael-oliver harding info@journalmetro.com

Depuis près de 30 ans, Lou Doillon doit composer avec les attentes d’un public qui n’a pas toujours été indulgent à son égard. Dans la presse française, on l’a souvent désignée d’abord comme «la demi-sœur de» (Charlotte Gainsbourg et Kate Barry), «la fille de» (Jane Birkin et Jacques Doillon), la jeune mère rebelle, la mannequin tatouée de Givenchy, la «It Girl» décrochant des rôles dans les films d’auteur de son papa et ainsi de suite. Mais voilà que Lou Doillon s’est finalement affranchie d’un tas de qualificatifs réducteurs en affichant ses vraies couleurs : «auteure-compositrice-interprète»! Et ça lui va à merveille.

Tatouée pour Marlowe

«Comme je porte des tatouages avec des noms d’autres types, qui ne sont même pas son père, Marlowe [mon fils] m’a regardée en voulant dire : ça se passe quand? Je lui ai demandé de choisir un endroit. Il a d’abord choisi le front, et je lui ai dit que c’était un peu imposant. Puis il a choisi les seins, et je lui ai dit que c’était un peu dominant. J’ai fini par lui donner le bras droit!» Lou Doillon, racontant comment son fils, aujourd’hui âgé de 11 ans, l’a convaincue qu’un tatouage en son honneur était de mise

L’artiste de 30 ans en a surpris plusieurs, et même ses proches, lorsqu’elle a lancé Places, son premier album de ballades folk acoustiques interprétées en anglais (sa «langue intime», préciset-elle), réalisé par Étienne Daho et mixé par Zdar (Phoenix, The Rapture). Jusqu’à tout récemment, elle grattait de la guitare, peaufinait son joli timbre rauque et enfumé et pondait des textes mélancoliques marqués par ses années d’errance… en cachette. Elle partage désormais ses compositions au grand jour, dans des concerts qui affichent souvent complet en France. Lorsqu’on la rencontre à l’Hôtel 10 lors de son séjour à Montréal en janvier dernier, c’est une Doillon enjouée et tout à fait sereine qui nous serre la main, visiblement emballée par ce nouveau tournant qui s’amorce

avec Places. «Ce que j’écris n’est pas si autobiographique que ça, puisque c’est fantasmé, romancé et que ça reste dans une zone de flou», affirme l’ex-mannequin, qui dégage une indescriptible aura de rock star française avec sa longue chevelure, son élégant chandail noir et ses skinny jeans. Ce qui émeut Doillon plus que tout, c’est la sincérité des histoires qu’un artiste raconte. Elle affectionne particulièrement les textes de Bobbie Gentry, de Fiona Apple et de Leonard Cohen, des interprètes qui n’ont pas peur de se «foutre à poil», nous explique-t-elle. «Plus il y a de stratagèmes, de couches et tout, plus ça m’éloigne. Je ne suis pas émue et j’entends le mensonge très vite. Je suis de l’avis qu’une Britney Spears ou une Rihanna n’est pas moins douée qu’une


17 Festival de Lanaudière

Un premier concert pour Fabien Gabel À l’occasion du 36e Festival de Lanaudière, ses organisateurs ont invité Fabien

née Bobbie Gentry ou une Nina Simone. Le problème se joue à la sincérité. Gentry assumait complètement son côté white trash et écrivait des chansons délirantes. Si [Britney Spears ou Rihanna] assumaient leur passé et leur parcours, je crois qu’on serait tous à quatre pattes.» En tête-à-tête, Doillon se révèle aussi généreuse de sa personne qu’elle l’est sur les pièces à la soul cuivrée de Places. Avec son franc-parler et ses opinions tranchées, elle est à mille lieues des artistes qui se taisent pour gagner la sympathie du public et accéder à la gloire instantanée. Elle se réjouit de la victoire du président François Hollande («Ce que Sarkozy a dégagé pendant quatre ans était consternant et très grave; la victoire de Hollande, c’était vraiment de l’ordre de l’idéologie, même si je ne pense pas qu’il va pouvoir changer tant de choses.»), s’avoue profondément consternée par les manifestations contre le mariage gai à Paris («Ça sort du sarkozysme et de cette campagne pour une France décomplexée, qui pourrait dire tout haut ce qu’elle pense tout bas.») et discute avec admiration d’un de ses héros, le défunt intellectuel anglais Christopher Hitchens («Je lisais son livre God Is Not Great dans un taxi et on m’a demandé de descendre; le

manque d’humour général est très, très angoissant.»). Lors de sa visite en sol québécois, elle s’apprêtait à affronter Françoise Hardy et Céline Dion pour le prix d’Artiste féminine de l’année aux Victoires de la musique en France. Quelques semaines plus tard, elle allait vaincre ces deux adversaires. «Je vous jure que je n’y suis pour rien», lance-t-elle à la blague à propos de son affrontement éventuel avec notre trésor national. Doillon garde des souvenirs impérissables de ce que Céline représentait lorsqu’elle était gamine : le rêve à l’américaine, dans le sens le plus joli. «Elle représente la générosité de votre pays. En France, elle est très émouvante, parce que tout le monde veut la voir avec cynisme, parce qu’on est quand même profondément Français, et on se fait avoir chaque fois, parce qu’elle est profondément divine. Il n’y a rien à lui reprocher, à part peut-être d’être trop heureuse et trop douée.» Infos

Lou Doillon À Osheaga Samedi à 15 h 35

Gabel (photo), récemment nommé à la tête de l’Orchestre symphonique de Québec, à diriger son tout premier concert dans le cadre du festival. Pour cet événement, qui aura lieu demain à l’Amphithéâtre Fernand-Lindsay de Joliette, le jeune chef d’orchestre a choisi la Symphonie pastorale, de Beethoven, et, en compagnie du jeune virtuose de l’alto Antoine Tamestit, Harold en Italie, de Berlioz. Le Festival de Lanaudière se poursuit jusqu’au 11 août. métro

Osheaga

Miguel et Deap Vally s’ajoutent à la programmation

Miguel / getty

Les organisateurs du festival Osheaga ont annoncé hier l’ajout de Miguel et de Deap Vally à la programmation de samedi au parc Jean-Drapeau. Cet ajout survient à la suite de l’annulation de Quadron, causée par un conflit d’horaire. Deap Vally se produira donc sur la Scène des Arbres Galaxie à 15 h 15. Quant à lui, Miguel offrira une prestation sur la Scène de la Montagne Molson Canadian à 18 h 5. métro


18

journalmetro.com jeudi 1er août 2013

CONCOURS

AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

Divers

The Backstreet Boys

Voca People

Le boys band, qui lançait mardi son nouvel album In A World Like This, s’arrête à Montréal dans le cadre de sa première tournée en 10 ans avec les cinq membres originaux. Centre Bell 1909, av. des Canadiens-deMontréal Infos : 514 790-2525 Mercredi à 19 h

Le groupe de huit comédiensvocalistes offre des prestations supplémentaires à l’Olympia. Ces énergumènes descendus de la planète Voca proposent des arrangements musicaux amusants de chansons populaires par l’unique voie de leurs cordes vocales. Olympia de Montréal 1004, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 845-3524 Jusqu’au 10 août 2013

Jean-Phi Goncalves

Macy Gray Le chanteuse américaine R’n’B offrira un concert pour souligner ses 14 ans de carrière. Comme à son habitude, elle promènera sa soul expérimentale entre rétro-disco, hip-hop et jazz. / collaboration spéciale

En magasin dès le 6 août

Olympia de Montréal 1004, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-3524 Samedi à 22 h 30 Infos : 514 225-0525 Ce soir à 21 h

Arthur H

Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 7 août 2013 à 13 h. (Valeur des prix : 625 $)

59773_0913

Le groupe pop-rock new-yorkais Guards, qui a sorti son premier album au printemps, offre un son très sixties qui rappelle celui des MGMT, de Girls ou de Cults. Il offrira un concert gratuit. ARTVstudio 1600, rue Saint-Urbain Infos : 514 597-3636 Ce soir à 20 h 30

JEUDI 1 AOUT 2013 C O

25

Aujourd’hui er le 1 août.

Une date extraordinaire à retenir depuis les 25 dernières années. Aujourd’hui nous sommes plus près que jamais d’une cure pour plusieurs types de cancers du sang. Les kilomètres que vous investirez et les fonds que vous récolterez accélèreront l’arrivée de nouvelles thérapies qu’on avait d’abord cru impossibles. La guérison aujourd’hui et non un de ces jours.

Impliquez-vous aujourd’hui et non un de ces jours.

teamintraining.ca

B

19h00

19h30

C centre & est

20h00

Corps anonymes

Le voisin

Guards

Seul derrière son piano, le chanteur français à la voix chaude puisera dans son répertoire des 10 dernières années ce soir dans un concert intimiste. C’est le groupe montréalais Aroara, formé d’Andrew Whiteman et Ariel Engle, qui assurera la première partie. Centre PHI 407, rue Saint-Pierre

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

La Maison Saint-Gabriel invite le public à une soirée de contes dans un monde peuplé de loups-garous et de magie noire, en compagnie du musicien Pierre-Olivier Dufresne. Entrée 15 $, réservation obligatoire. Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin Infos : 514 935-8136 Samedi à 19 h 30

Théâtre

Musique

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l'un des 25 DVD du film VIVE LA FRANCE.

Entre chien et loup

Jean-Phi Goncalves a composé 11 pièces originales qui seront interprétées par l’Orchestre de la Francophonie au cours d’une soirée unique. SAT 1201, boul. Saint-Laurent Infos : 514 844-2033 Mercredi à 21 h

20h30

Le public est invité à participer à ce flashmob chorégraphique, pour lequel une vingtaine de participants infiltreront le parc La Fontaine. Par le biais d’instructions préenregistrées sur leurs lecteurs Mp3 (à télécharger sur le site odni-online.org), ils créeront une série de tableaux vivants. Parc La Fontaine. Près de la porte d’entrée du Théâtre de Verdure Infos : accesculture.com Ce soir et le 8 août à 19 h 30

Écrite et mise en scène par Marilyn Bouchard, cette comédie dramatique qui met en vedette sept comédiens de la relève raconte l’histoire de jeunes soumis à la loi de l’attraction qui se trouvent pris au piège de leur environnement. Maison des artistes 1125, rue Ontario Est Infos : maisondesartistes.wix.com Du mercredi au samedi à 20 h, jusqu’au 31 août O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:01) Big Brother (:01) Rookie Blue ET Canada Ent The Winner Is... News Final ET Canada Squelettes La Petite Vie Les Boys Les Boys Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Devine combien je gagne Rire et délire V “La reine emprisonnée” Opération Souper Face à face Instant () Sucré salé :05L’Employé du mois Rachid Tranches Nouvelles ›› Éloge de la liberté (’04) Mandy Moore. (:03) Les francs-tireurs Tactik Les Bobos Pilule-granule ››› Crash (’04, Drame) Sandra Bullock, Don Cheadle. Éclectiks Grostitres Open télé Premières vues Éclectiks Libre-service Grostitres etalk Big Bang Big Bang Two Men Motive “Undertow” Hollywood Game Night News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone The National CBC News George S Beaute du monde “Inde” Des camions Ainsi soient-ils Caïn “L’attaquant” TV5 Jrnl Échappées Sorciers Sorciers Ça sent Arrange-toi Le Trouble VRAK la vie Big Bang Les testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Winner Is... The Winner Is... Hollywood Game Night News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Le National Économie Le National TJ-Québec Familles Apocalypse Docu-D Les repreneurs Enquêtes FBI Chroniques paranormales Avant guerre Communic Laurent Table Soirées des grands École mini psy CursUS-santé (:01) Rookie Blue News TMZ Wipeout Motive “Undertow” News J. Kimmel Villas de rêve Saint-Martin. Croisières de rêve Vu du ciel Prêt à partir Seul contre la nature Dimanche Une femme exemplaire Crimes majeurs C.S.I.: Miami Castle “Pandore” Castle La Fièvre Brocan Cash Cowboys NCIS “La rançon” Boardwalk Empire “Nights in Ballygran” Les Tripeux C’est fait On va Remorquage Chasseurs ››› Le Vol (’01, Policier) Gene Hackman, Danny DeVito. Hockey Interruption World Series of Poker World Series of Poker SportsCentre Off Record Buzz Cliptoman Rajotte Piégé Duel Prochaine top modèle Skins Pour un soir Gars, fille ARTV Voulez-vous Borgen, une femme au pouvoir Affaire criminelle Génération 90 “1994” Cliptographie Dernières 24 heures L’index L’index Mini Miss Boxe Lutte impact TNA Sports 30 Sports 30 Poker Camp Regular Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Airoldi Pro-patio Mariages sucrés Patron clandestin UK Décore ta Des idées Poussettes et talons Big Bang Big Bang Glee New Girl Mindy Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met How/Made How/Made Fast N’ Loud Fast N’ Loud FantomWorks Shred! Shred! MLB Baseball Seattle Mariners at Boston Red Sox. From Fenway Park in Boston. MLB Baseball: Blue Jays at Angels Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Wedding Island Four Weddings Boys Boys Splatalot Splatalot Wipeout Canada Prank Patrol Prank Patrol Boys Mr. Young Housewives of Vancouver 3’s Company 3’s Company Frasier Frasier Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Boss-cuisine Cuisinier reb Cauchemar en cuisine Combat de chefs 6 Aliments sur ordonnance 1 ing Curtis (:01) Big Brother CBS News Ent Big Bang Two Men Elementary Channel 3 Letterman Flashpoint Criminal Minds “Painless” Boston’s Finest Unforgettable “Bigtime” Flashpoint Toute la vérité Les Recrues de la 15e Psych enquêteur Psych enquêteur Toute la vérité La question! Indie à tout Un film et son époque Viens voir ici Xiaoping ››› Perceval le Gallois (’78, Drame) Fabrice Luchini. Radio enfer Radio enfer ›› L’Étranger (’97) Michele Greene, Bruce Dinsmore. Adam12 Adam12 Filles Radio enfer Escrocs du marteau Inscriptions Arcand Entrepreneur Ca va chauffer! Garden Party Faita Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Chevaliers teutoniques Eurasia 50 ans de faits divers Des îles et des hommes Poisson dans l’eau :20›› L’homme aux poings de fer RZA. (:40) › Jack et Jill (’11) Adam Sandler. Jour des ››› L’enfant d’en haut (’12, Drame) 6:00›› Twilight Love 2 (:10) ›› Acte de bravoure (’12) Roselyn Sanchez. ››› Courageux (’11) Alex Kendrick, Kevin Downes. (:45) Avenue Rosewood (’11, Horreur) Rosewood (:25) Arnaque.44 (’11) Forest Whitaker. Le feu par le feu (’12) Josh Duhamel. 5:35››› Sous terre Veep: Vice Veep: Vice Veep: Vice Veep: Vice (:05) ››› Contagion (’11, Suspense) Marion Cotillard. (:15) ›› Les Portes tournantes (’88) Monique Spaziani. (:35) ››› Donnie Brasco (’97, Policier) ››› La Flèche brisée (’50, Western) Killer Diabolico CSI: Miami “In Plane Sight” › Gigantic (’08) Paul Dano, Zooey Deschanel.


19 VIE DE STARS

J.K. Rowling se fait dédommager Justice. L’auteure de la série Harry Potter, J.K. Rowling, a accepté hier les excuses et le don du cabinet d’avocats qui a révélé qu’elle avait écrit un roman sous un pseudonyme. Un quotidien britannique rapportait plus tôt ce mois-ci que Mme Rowling est la véritable auteure de The Cuckoo’s Calling. Le livre avait été présenté comme le tout premier roman de Robert Galbraith, un ancien soldat. The Cuckoo’s Calling a été publié en avril, et si les critiques ont été bonnes, les ventes se sont avérées plutôt modestes. Certains s’interrogeaient même sur la possibilité que J.K. Rowling ou son éditeur aient pu couler l’information dans l’espoir de faire gonfler les ventes.

Or, le cabinet d’avocats Russells, qui a déjà travaillé pour Mme Rowling, a reconnu que l’un de ses associés avait divulgué l’information à la meilleure amie de son épouse, qui l’a ensuite communiquée à un chroniqueur du Sunday Times sur son compte Twitter. Mme Rowling a alors intenté une poursuite contre l’avocat et l’amie. Son avocate, Jenny Afia, a déclaré mercredi devant la Haute Cour de justice du RoyaumeUni que l’auteure avait éprouvé «de la colère et de la détresse en apprenant que sa confiance avait été trahie». Le cabinet Russells a accepté de rembourser les frais légaux encourus par Mme Rowling et de faire un don «considérable» à l’organisme de bienfaisance The Soldiers’ Charity, qui vient en aide aux anciens militaires et à leurs familles. J.K. Rowling a également fait savoir qu’elle verserait, pour les trois prochaines années, tous ses droits d’auteur

Justice. Rihanna obtient gain de cause contre les magasins TopShop Rihanna a remporté hier une bataille juridique de 5 M$ contre les patrons de TopShop. La chanteuse avait déposé une poursuite contre le magasin britannique afin qu’il cesse de vendre un t-shirt portant son image, le Rihanna Tank, sans son autorisation. Selon Starpulse, elle avait demandé une injonction pour faire cesser les ventes de ce chandail et demandait 5 M$ en dommages et intérêts, en plus du gage que les autres chandails seraient détruits.

Les avocats de la chanteuse avaient déclaré que l’utilisation de l’image de Rihanna sans son autorisation trompait ses fans et avait nui à sa réputation. Hier, le juge de la Cour supérieure de Londres a statué en faveur de Rihanna. Bien qu’il n’existe aucune loin au Royaume-Uni protégeant la reproduction d’images d’une célébrité, dans ce cas précis, le juge a mentionné que les patrons d e To p S h o p avaient «fait passer» le t-shirt comme étant un vêtement officiel de la chanteuse. bum

Rôle posthume

«Le public sera sidéré» L’actrice américaine Julia Louis-Dreyfus affirme que le public sera «complètement sidéré» par l’ultime performance de James Gandolfini, décédé en juin d’une crise cardiaque. Les deux acteurs ont joué ensemble dans le plus récent film de la cinéaste Nicole Holofcener, Enough Said. En entrevue dans le cadre de la promotion de Planes, l’actrice a dit avoir travaillé «intimement» avec Gandolfini pendant le tournage du film, et que jouer à ses côtés s’était avéré une «expérience de rêve». ap Santé

LiLo est libre

J.K. Rowling / getty

à cette œuvre de charité. Le livre s’est avéré un véritable succès de librairie au Royaume-Uni et aux ÉtatsUnis une fois Mme Rowling démasquée. Tweet de star

«J’aimerais tellement qu’on puisse utiliser l’application Shazam sur le visage des gens.» Rashida Jones

Son roman raconte l’histoire de Cormoran Strike, un ancien combattant ayant perdu l’usage d’une jambe lors d’une mission en Afghanistan. Mme Rowling a déclaré s’être

inspirée de ses conversations avec des militaires pour la création de son personnage. Un deuxième tome devrait être publié l’an prochain. associated press

Infidélité. Simon Cowell attend un enfant... avec la femme de son ami Simon Cowell serait bientôt papa... mais la future maman, elle, a déjà un mari. Us Weekly rapporte que la personnalité mondaine Lauren Silverman attendrait un enfant de Cowell, bien qu’elle soit toujours mariée au bon ami de ce dernier, Andrew Silverman. «Le mariage de Lauren et Andrew ne les rend plus heureux depuis un bon moment, et le divorce était déjà dans l’air, raconte une source. Plus la relation maritale s’est détériorée, plus Simon et Lauren se sont rapprochés l’un de l’autre. La source ajoute que Lauren est enceinte d’«environ 10 semaines». Les représentants de Simon Cowell n’ont fait aucun commentaire pour le moment. métro

Lindsay Lohan est à nouveau une femme libre. La starlette a complété avec succès ses 90 jours de réhabilitation, ordonnés par la cour. Elle a même pu sortir six heures plus tôt que prévu mardi soir, selon TMZ. Lohan a été photographiée alors qu’elle quittait l’établissement de Cliffside Malibu, s’arrêtant pour fumer une cigarette avant de sauter dans un VUS. Son premier arrêt? Un théâtre où elle est allée voir une pièce. métro Pacino One Night Only

Al Pacino sur scène à Toronto

Simon Cowell / getty

Le spectacle intimiste présenté par Al Pacino s’arrêtera à Toronto. La vedette des films The Godfather et Scent of a Woman se produira au Massey Hall le 10 septembre. Le spectacle, intitulé Pacino One Night Only, prendra la forme d’une entrevue et permettra au public de poser des questions au célèbre acteur. pc

Les samedi 3 et dimanChe 4 août

essenCe GRatUite!

obtenez une carte-cadeau Petro-CanadamC de 20 $* à l’achat de presque tous produits chez Pharmaprix d’une valeur de 75 $ ou plus. de PLUs, vous économiserez 5 cents le litre à l’achat de 50 litres d’essence avec votre carte prime.* Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les 3 et 4 août 2013. Petro-Canada est une entreprise de Suncor Énergie. MC Marque de commerce de Suncor Énergie Inc. Tous droits réservés.

PHX FR

20 Dollars

La carte-cadeau Petro-Canada est valable jusqu’au 25 août 2013.


FIÈRE PARTENAIRE DE LA PAGE FESTIVALS 20

journalmetro.com jeudi 1 août 2013

Les oiseaux solitaires de Osheaga. Le groupe français Phoenix sera de passage au parc Jean-Drapeau demain avec les pièces de son plus récent album, Bankrupt!

FESTIVALS

pat healy

Metro World News

Le mot que Thomas Mars chante le plus souvent sur le plus récent album de Phoenix est «alone» («seul») – nous avons arrêté de compter après la 25e fois! Cela peut sembler étrange qu’avec un tel sujet – la solitude – ces quatre gars des banlieues françaises aient attiré les plus grands auditoires de leur carrière. «Quand vous faites un album, vous devez être déconnecté, dit Mars. Vous devez le faire pour vous-même. Et ensuite, quand vous êtes en tournée, vous sentez quelque chose d’autre, soudainement. Ça devient distinctement différent.» Quand on voit le groupe traduire au public les chansons de Bankrupt!, paru en avril, cette différence distincte est frappante. Alors que Mars chante «I’d rather be alone» («J’aimerais mieux être seul») sur le refrain du

Thomas Mars, Laurent Brancowitz, Christian Mazzalai et Deck d’Arcy forment le groupe Phoenix. / collaboration spéciale

Lianne, dans la cour des grands À faire à Présence autochtone

Fiddle No More Fiddle no more est «un cri de guerre pour dire que jouer les seconds violons, c’est fini, et que la présence amérindienne s’affirme et s’affirmera encore avec force et détermination». Une soirée musicale, en plein air et gratuite, avec les groupes CerAmony et Digging Roots (photo). Sur la scène Loto-Québec de la place des Festivals infos : presenceautochtone.ca 20 h 30

Osheaga. Se réjouissant d’une année d’éloges et de belles réussites, la chanteuse soul Lianne La Havas se prépare à charmer les Montréalais pour la troisième fois en moins d’un an. michael-oliver harding info@journalmetro.com

Même si les 12 derniers mois ont vu l’auteure-compositriceinterprète originaire de Londres sillonner la planète à plusieurs reprises avec sa soul décomplexée, nourrie au jazz, Lianne La Havas n’a pourtant pas oublié les petits détails de voyage qui lui donnent envie de reprendre la route. Comme, par exemple, la «majestueuse» architecture du Théâtre Corona, ou encore son tout premier arrêt en sol montréalais en tant que tête d’affiche

Expérience

«Ce fut tellement enrichissant! Être choriste, c’est un boulot qui fait appel au corps comme instrument; c’est très créatif et vous avez l’occasion de rencontrer une foule de gens intéressants.» Lianne La Havas, qui ne garde que de bons souvenirs de son métier de choriste pour Paloma Faith

au Belmont. «C’était tellement intime et plein d’amour, car le public m’encourageait malgré ma voix plutôt fatiguée ce soirlà», se souvient la chaleureuse Lianne à l’autre bout du fil. Impossible de lui reprocher cette petite fatigue vocale lorsqu’on considère la prolifique année qu’elle a connue – année qui ne fut forcément pas de tout repos. Après avoir œuvré comme choriste pour la chanteuse pop Paloma Faith, celle qui a baigné dans un foyer très musical au cours de son enfance a lancé sa carrière solo avec l’album Is Your Love Big Enough?, déclenchant un véritable tsunami de louanges en Angleterre,

où elle fut retenue par le prestigieux palmarès annuel de la BBC, Sound of 2012. La Havas, encensée pour la puissance de sa voix, mais surtout pour la retenue (inhabituelle en terrain R’n’B) dont elle fait preuve lorsque ses arrangements plus dépouillés l’exigent, se rend vulnérable sur ce disque, qui rassemble un tas d’histoires crèvecœur joliment relevées de petites parcelles d’humour… typiquement british! Mais pour La Havas, la dernière année fut formatrice en ce qui a trait aux critiques, qui lui ont donné du fil à retordre. «J’ai tout simplement arrêté de les lire, parce que j’ai la sacrée tendance de m’accrocher au

petit bout de phrase négatif, ditelle en riant. C’est quand même difficile à digérer, qu’on puisse se sortir comme ça les tripes, pour ensuite lire un critique disséquer chaque mot, chaque accord. Donc, j’ai arrêté!» Mis à part cette initiation (inévitable) en entrant dans la cour des grands, tout s’est bien déroulé, et Lianne s’est même retrouvée avec des fans de très haut calibre. Des admirateurs de la trempe de Prince, de Stevie Wonder et de Bon Iver, tous des musiciens qui l’ont inspirée au cours de son cheminement. «C’est fou lorsque tu reçois des accolades de ceux qui t’inspirent! J’adore le fait qu’on ne sait jamais qui nous écoute! Lorsqu’on partage notre œuvre avec le public, ça ne nous appartient plus.» Infos

Lianne La Havas À Osheaga demain, à 16 h 10

Avant son concert en plein air à Osheaga, Lianne


FIÈRE PARTENAIRE DE LA PAGE FESTIVALS 21

Phoenix Intégrité

«Les nouveaux sons n’ont pas vraiment de couleur. Ils sonneront comme quelque chose qui vient des années 2010 à 2013 dans quelques années, mais pour l’instant, ils n’ont pas d’identité propre d’une certaine manière.»

Bankrupt!

Le passé est présent Bankrupt! sonne comme un album d’été. Ses couches riches permettent de nouvelles découvertes à chaque écoute. Une bande sonore

ensoleillée qui peut rendre un banal emploi d’été bien moins banal, avec des mélodies toutes prêtes à être chantées en voiture avec ses amis. Le son est beaucoup plus défini par les synthétiseurs que les pièces pleines de guitares qui ont révélé le groupe au grand

public en 2009, Wolfgang Amadeus Phoenix. On sent aussi que les membres du groupe se sont inspirés de leur jeunesse pour composer leur musique, mais ce n’est pas pour autant de la musique rétro, qu’on se le dise.

Thomas Mars, de Phoenix, qui mêle sons rétro et nouveaux sons sur Bankrupt!

premier extrait du disque Entertainment, il saute plutôt vers le public et montre qu’il aimerait mieux entrer en contact grâce à une note universelle avec les gens qui, manifestement, ont déjà ressenti la même chose que lui. Si le groupe, l’une des têtes d’affiche d’Osheaga ce week-end, semblait très à l’aise d’assumer ce rôle au festival Coachella récemment, il semble que la préparation d’un aussi gros spectacle ne se soit pas faite sans douleur. «C’est une découverte pour nous, avoue Mars. Quand on a commencé, on n’était pas certains que ça serait une possibilité, faire des mégaconcerts. Et à un certain point, après quelques expérimentations, nous avons vu une valeur poétique, une sorte de côté “empire romain” à tout ça : quelque chose de gros, de plus grand que la musique.» Mais la façon dont Phoenix réussit ses spectacles à

grand déploiement, c’est entre autres en maintenant une certaine intimité au cours de ceux-ci. Mars dit que depuis que le groupe s’est formé, avant le nouveau millénaire, il s’est promené dans le public pour chanter dans tous les concerts. «Certaines fois où nous avons joué, il n’y avait même pas de scène, se souvient-il. Nous étions à la même hauteur que la foule, ce qui montrait qu’on était vraiment immergé dans le show. Je pense que c’est quelque chose dont on s’ennuie, et on essaie donc de conserver cet esprit, encore aujourd’hui.» Infos

Phoenix Sur la scène de la Montagne Demain à 19 h 45

en collabor a

propul

La Havas se produira ce soir à la Sala Rossa à 21 h 30. / alex lake/collaboration spéciale

tion

sé p ar

ave

c

«Il y a beaucoup de claviers analogues qui s’apparentent à ce qui se faisait à la fin des années 1970, et de claviers digitaux qu’on entendait souvent dans les années 1980, des boîtes à rythmes... explique Thomas Mars. Mais tout ça est mêlé à de nouveaux sons.» p. h.


TENDANCES

Lentement mais sûrement,Masabni se déploie

Jeudi 1er août 2013

qui ont présenté , entourée des mannequins Jennifer Masabni (au centre) s plus tôt cet été. / Ian Woo sier Éclu des Café au 3 201 sa collection printemps-été

Son défilé lors de la soirée d’ouverture du Café des Éclusiers et sa boutique éphémère du centre-ville ont attiré quelques centaines de personnes. De belles vitrines pour une jeune designer n’ayant qu’une demi-douzaine de collections à son actif. Alors qu’elle vient de revamper son site internet, Jennifer Masabni continue de plancher sur l’expansion stratégique de la griffe qui porte son nom. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Collection automne-hiver

2013 / César Ochoa

C’est dans un sous-sol que la designer Jennifer Masabni crée ses pièces élégantes et intemporelles. Intemporelles comme dans «coupes classiques avec une touche plus moderne. Quelque chose qui peut quand même se porter pendant des années», souligne-t-elle. Sa conception des choses tranche avec le phénomène de la mode jetable, qui a, selon elle, «changé toute l’industrie». «Ce n’est pas nécessairement mauvais, nuance la créatrice. J’ai réalisé que la clientèle qui cherche ce genre de vêtements très tendance et pas cher n’aurait pas nécessairement acheté des créations de designers. Il faut du choix pour tout le monde après tout.» Qui, donc, porte des créations griffées alors? «La pop-up shop m’a permis de constater que j’habille autant des jeunes de 25 ans que des femmes de 65 ans, expliquet-elle. Souvent, ce sont des professionnelles qui veulent donner une certaine image au bureau comme dans les 5 à 7. C’est la qualité dans les

Confort sexy Des insertions de cuir et des touches de fourrure ponctuent la collection automnehiver 2013-2014 de Masabni, qui sera en boutique en septembre. Des vêtements pour que les femmes se sentent en confiance. «Confo, mais avec un certain SEX-Appeal.» matières et les coupes qui fait toute la différence.» Et dans cette industrie, nombreux sont ceux qui voient un lien direct entre fabrication locale et qualité. Les vêtements Masabni sont d’ailleurs confectionnés à Mont­ réal. Un défi sur tous les plans, en particulier pour dénicher des couturières talentueuses, témoigne-t-elle. «Souvent, ce n’est que par le bouche à oreille qu’on les trouve.» Déjà, Jennifer Masabni pense à la restructuration de sa compagnie en vue de l’ouverture de sa boutique en ligne, «d’ici un an et demi» si tout va bien. Elle souhaite notamment s’entourer d’une

équipe de deux ou trois personnes à temps plein qui lui donneraient un coup de main en marketing et en créationproduction. «Je veux commencer par solidifier les bases, précise-t-elle. Et faire chaque étape bien pour ne pas me retrouver, après une expansion trop rapide, à ne pas pouvoir livrer ou assurer un bon service à la clientèle.» En attendant, la designer promet de continuer à organiser des événements afin de pouvoir «rencontrer les clientes où elles sont et leur permettre de découvrir la marque». masabni.com


23

Trois petits luxes à s’offrir pour lesvacances jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

1 On n’est pas obligée de rincer automatiquement ce démaquillant en crème, qui fait aussi office de masque hydratant si on le laisse agir quelques minutes. Un deux-en-un fait pour être glissé dans une valise!

DOUCEUR ESTIVALE OBTENEZ 50% DE RABAIS SUR NOS MASSAGES!*

Crème démaquillante/Masque purifiant Perfectly Clean, Estée Lauder, 28 $ www.esteelauder.com

2

Pour le mois d’août, à l’achat d’un duo manucurepédicure classique, recevez 50% de rabais sur nos massages Rainspa Signature (à quatre mains, Vichy et hammam).

Le rose fluo fait peur. Avec ce baume à lèvres translucide qui hydrate plus qu’il ne colore, on se réconcilie avec les nuances néon.

Valide du 1er au 31 août 2013

Baume in Love (nuance Urban Ballet), Lancôme, 30 $ www.lancome.ca

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT

3 La réputation des crèmes BB n’est plus à faire. Celle-ci, avec sa texture aérienne rehaussée de nacres pour mettre la peau en lumière, est en plus enrichie d’un facteur de protection solaire de 30.

514 282-2727 www.rainspa.ca 55, St-Jacques Ouest, Montréal Aucune valeur monétaire. Ne peut être combiné à aucune promotion. Valide jusqu’au 31 juillet 2013.

Lingerie de peau BB, Guerlain, 54 $ www.guerlain.com

CONCOURS

VESPA avec

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE VESPA AVEC MÉTRO !

Inscrivez-vous sur journalmetro.com/concours dès aujourd’hui! Venez voir la Vespa Piaggio LX au kiosque Métro lors du Festival Mode & Design (coin Maisonneuve et McGill Collège) entre le 31 juillet et le 3 août 2013. Règlements disponible sur journalmetro.com/concours. Prix: Vespa Piaggio LX et casque d’une valeur de 4 200 $. Date du tirage: 5 août 2013.

RAP HE SER A SOY EZ CHI C ET STY LÉ, NOT RE PHO TOG VOU S PRE NDR E EN PRÉ SEN T DUR ANT LE FES TIVAL POU R PHO TO. CAD EAU X SUR PLA CE!

514 521-0230

www.vespamontreal.com

journalmetro.com/vespametro

#journalmetro


+ BOUFFE

Restaurants écoresponsables

Répertoire montréalais Tourisme Montréal a lancé hier un répertoire des restaurants écoresponsables de la métropole. En tout, 19 restaurants qui ont adopté de bonnes pratiques en matière de développement durable sont répertoriés. Parmi ceux-ci, notons la Brasserie T!, le Beaver Club, le Toqué!, le Laloux et le Laurie-Raphaël. Tourisme Montréal note que «certains restaurants et traiteurs montréalais ne figurant pas dans le répertoire peuvent tout de même avoir des pratiques écoresponsables. Une mise à jour est d’ailleurs prévue en 2014 afin d’intégrer plus d’établissements soucieux de développement durable.» métro

24

journalmetro.com jeudi 1er août 2013

Vin de la semaine

Terre Rouge Les Côtes de l’Ouest

Syrah 2009, Californie, code SAQ 00897124, 23,40 $

Les terroirs tempérés de la Californie savent eux aussi magnifier la syrah, mais dans un style plus gourmand. Depuis leur arrivée, les vins du domaine de la Terre Rouge connaissent un succès commercial au Québec, ayant réussi à mettre en valeur plusieurs cépages traditionnels des Côtes du Rhône dans une nouvelle terre d’accueil. Ce vin de syrah révèle des notes de framboise bien mûre et de cerise noire couplées à des effluves d’épices et de réglisse. Son boisé bien intégré complète un ensemble pulpeux des plus savoureux. Excellent avec des viandes rouges marinées dans une sauce aigre-douce. julie perreault, les connaisseurs SAQ

Framboises du Québec

Maintenant disponibles Les framboises du Québec ont fait leur apparition sur les tablettes des marchés et des épiceries. Récoltées depuis la semaine dernière dans la région de Montréal, en Montérégie et en Mauricie, elles sont maintenant aussi prêtes dans les régions à l’est et plus au nord. Pour plus d’information sur les sites d’auto-cueillette : www. lesfraichesduquebec.com. métro

Un logo, plusieurs raisons Alimentation. Que les consommateurs encouragent ou non l’achat de produits locaux, les fournisseurs et détaillants ont, eux, différentes raisons de s’afficher «Aliments du Québec». «On sent que, pour les consommateurs d’ici, c’est un plus d’acheter des produits locaux. Si on ne sentait pas ça, il n’y aurait pas d’avantage pour nous à obtenir une certification comme Aliments du Québec, affirme Lise Gagnon, vice-présidente marketing, recherche et développement chez Olymel. Si on ne leur dit pas que les produits sont d’ici, qui va le leur dire?» Autant chez Olymel – aussi porteur des marques Lafleur, qui affiche le logo sur ses produits, et Flamingo – qu’à l’Association des détaillants en alimentation du Québec (ADA), on semble d’accord pour dire qu’à prix égal et à qualité égale,

Part de marché

+2,8 %

La part de marché d’un produit portant le logo Aliments du Québec est plus importante de 2,8 % que celle d’un produit sans le logo, d’après une étude réalisée en 2009 par Francine Rodier pour la Chaire Bombardier de gestion de la marque.

les consommateurs québécois se tournent facilement vers les produits du Québec. Et «dès que les consommateurs demandent quelque chose, les détaillants et les entreprises s’ajustent», affirme Francine Rodier, professeure au département de marketing de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Mme Rodier a piloté au cours de ses études doctorales une recherche sur la valeur de la marque Aliments du Québec. «Que le logo soit sur l’étiquette du produit ou en tablette, il est raisonnable de croire que ça a un impact similaire», précise Mme Rodier. Pour d’autres fournisseurs, comme Dieu du Ciel!, la certification s’est faite plutôt par conviction personnelle. «Je recherche

La microbrasserie Dieu du Ciel! – établie à Montréal sur la rue Laurier et à Saint-Jérôme – appose le logo «Aliments préparés au Québec» sur les boîtes de ses produits vendus sur les tablettes. / yves provencher/métro

des produits qui sont d’ici pour encourager l’économie locale et aussi par souci environnemental. Les logos rendent la tâche plus facile», déclare Isabelle Charbonneau, copropriétaire et pilote de la microbrasserie. De plus, les concepts de crédibilité et de confiance des consommateurs préoccupent l’ADA, qui dit appuyer Aliments du Québec. «Un seul logo de provenance permet d’éviter l’autoproclamation et les risques de fraude ou d’erreur, croit de son côté Pierre-Alexandre

Blouin, vice-président aux affaires publiques de l’ADA. On s’assure que tout le monde joue sur le même terrain de jeu.» andréanne chevalier

Sur le web Trouvez des renseignements sur le logo ainsi que des détails sur le concours Les aliments du Québec dans mon panier au www.journalmetro.com.

Truite aux bleuets et à l’orange Ingrédients

la recette du chef Patrice Gosselin Chef des Explorateurs culinaires

C’est le temps des bleuets et le chauve chef chaman des Explorateurs culinaires, Patrice Gosselin, vous propose une recette facile, originale et rapide, un mariage de saveurs tout en fruits et en subtilité : la truite à l’orange et aux bleuets. Mais pour être honnête, on n’invente vraiment rien, puisque les Amérindiens cuisinaient avec des fruits il y a de cela 12 000 ans. Comment on fait Dans un grand poêlon, faire revenir dans l’huile d’olive les échalotes françaises et le céleri.

Pour 4 personnes 2 ou 3 filets de truite 2 c. à soupe d’huile d’olive 4 échalotes françaises émincées 2 branches de céleri émincées ¾ tasse de jus d’orange

La truite aux bleuets et à l’orange / les explorateurs culinaires

Lorsque les légumes sont légèrement attendris, ajouter les filets de truite sans la peau. Verser le jus d’orange et couvrir.

Cuire à feu doux de 5 à 7 minutes. Ajouter les bleuets et la ciboulette en toute fin de cuisson. Servir.

ciboulette 1 casseau de bleuets

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

LES PLUS BELLES TERRASSES À MONTRÉAL! 364 Rue de la Commune Est, Quai du Vieux-Port, Montréal,

514-288-9407

WWW.TERRASSESBONSECOURS.COM


25

Redorer le blason de l’uniforme scolaire Mode. Les jupes à carreaux verts et les polos informes n’ont jamais eu la cote. Il se pourrait même qu’ils soient en voie de disparition alors qu’une designer de renom s’associe à une marque d’uniformes scolaires. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Des pièces de la collection 2013 / collaboration spéciale

«Un uniforme scolaire reste un uniforme», rappelle la fondatrice et vice-présidente du développement stratégique de Stonelizard, Tammy Hattern, qui vient de lancer la collection chez Raphaël U. Son entreprise s’emploie depuis un peu plus d’une décennie à revamper les traditionnelles tenues de classe. Poursuivant sur cette lancée, la marque, distribuée dans une cinquantaine d’écoles, de la Rive-Sud de Montréal jusqu’à Mont-Laurier, dans les hautes Laurentides, vient tout juste d’accueillir Ève Gravel à titre de consultante. «Je ne serai pas designer, précise la créatrice, une néophyte dans le domaine. Mon rôle sera plutôt de donner des conseils sur le style, les matières, les coupes.» Ce sont d’ailleurs des aspects sur lesquels Tammy Hattern mise pour «repousser les limites de l’uniforme». «Bien sûr, on ne peut pas éliminer le polo, mais on propose des coupes plus cintrées, qui font mieux, illustre-t-elle. Nous avons aussi introduit de nouveaux articles, comme la robepolo.» Les jeunes sont aussi au cœur du processus de création. Chaque année, Tammy Hattern et son équipe lancent un coup de sonde en réunissant un groupe de discussion composé d’élèves et de parents. «Pour s’assurer qu’on n’est pas à côté, on leur pose des questions sur la musique qu’ils écoutent, sur les magasins qu’ils préfèrent et sur les stars qui les inspirent, expliquet-elle. On les envoie aussi magasiner pour qu’ils nous présentent leurs coups de cœur.» L’équipe de production analyse ensuite les résultats dans le but de développer les nouveautés qui seront offertes aux établissements scolaires en août de chaque année. Cet automne, parmi les nouveaux vêtements, notons un chandail rayé à manches longues,

Petite histoire

À l’origine, Stonelizard confectionnait des vêtements de sport. Les jeunes de l’école secondaire Saint-Stanislas aimaient tellement leur style qu’ils lui ont lancé le défi de créer leur collection de vêtements scolaires. Depuis 2001, quelque 50 000 élèves sont habillés par l’entreprise. très près des tendances de la saison. «Nous proposons une dizaine de collections dans lesquelles les écoles peuvent piger et qu’elles peuvent personnaliser avec leur logo, de même que des articles exclusifs», souligne l’entrepreneure. www.stonelizard.com

Formation en ligne

Deux nouveautés pour l’automne Le Collège LaSalle offrira dès le mois de septembre deux nouveaux programmes en ligne : Affaires électroniques et Planification et gestion d’événements. Ces formations en ligne s’ajoutent aux six qui étaient déjà offertes. Trois webinaires d’information auront lieu les 7, 14 et 21 août. Métro Inscription : 514 939-2006, poste 4248

+ carrières Formation

À l’école l’été

Événement

Réunion de leaders La Conférence Momentum rassemblera le 17 septembre des dizaines de décideurs, d’entrepreneurs et de visionnaires qui discuteront de stratégies d’affaires éco-innovantes. Parmi les conférenciers invités, notons l’auteur français Emmanuel Druon et Jarmo Suominen, du Media Lab MIT. Métro Billets : confmomentum. eventbrite.ca

La 10e École d’été de l’INM célèbre le changement avec des conférenciers comme John Gomery, Bernard Landry et Kim Thuy. «De l’agriculture urbaine à la cybercitoyenneté, en passant par la réalité des jeunes autochtones et la politique municipale, l’École d’été 2013 saura certainement stimuler et inspirer les participants à être le changement qu’ils veulent voir en ce monde», a souligné Michel Venne, DG de l’INM. métro

Inscriptions : inm.qc.ca jusqu’au 7 août

TRANSPORT OU IMPORT-EXPORT

RÉALISE-TOI !

PORTES OUVERTES | Mardi 13 août de 10 h à 21 h

AEC - Logistique du transport 3 sessions | cours de jour

AEC - Commerce international import-export

ÉCOLE INTERNATIONALE DE GESTION ET TECHNOLOGIES collegelasalle.com | 514 939-2006

2 sessions | cours de jour

Admissibilité aux prêts et bourses | Cours en français ou en anglais

Membre du réseau LaSalle International


+

26

journalmetro.com jeudi 1 août 2013

IMMOBILIER

À Los Angeles, l’aménagement de parcs est considéré comme une mesure politique concrète pour déplacer les «indésirables» vers des quartiers moins populeux, comme des zones industrielles. / métro

Quand le design urbain sert d’arme contre les pédophiles Rénovation

Une application pour planifier les travaux Des Québécois viennent de lancer une application web qui permet de préparer un budget et de planifier la construction de tout projet, d’une simple pergola au chantier d’un chalet. Les créateurs du Constructeur virtuel sont aussi derrière une autre application, le Décorateur virtuel, qui permet de repeindre des pièces virtuellement. métro www.constructeurvirtuel.com

États-Unis. La ville de Los Angeles expérimente depuis quelques mois une méthode peu orthodoxe pour évincer les pédophiles de certains quartiers : créer des parcs pour enfants. Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Paradoxal comme stratégie, me direz-vous. L’initiative américaine est pourtant bien réfléchie. La Californie interdit à tout individu, reconnu comme délinquant sexuel

devant la justice, de se promener (et même de résider) à moins de 600 m d’un parc ou d’une école. Les villes de l’État peuvent ainsi «tirer avantage» de cette loi dans les quartiers les plus touchés par les crimes sexuels, en créant des parcs à proximité des domiciles des prédateurs pour les forcer à déménager. Los Angeles use actuellement de cette stratégie pour tenter d’expulser 33 criminels du Harbor Gateway, un lieu reconnu pour ses tensions raciales entre Afro-Américains et latinos. Il s’agit également de l’un des coins de la métropole où l’on trouve la plus grande concentration de prédateurs sexuels, alors que le quartier accueille de nombreuses familles et compte huit écoles. Les politiciens de la région ont-ils essayé de cacher leurs véritables intentions derrière

La multiplication des parcs

En multipliant les parcs (où les délinquants sexuels sont persona non grata selon la loi californienne) dans certains quartiers, Los Angeles veut pousser ces criminels à déménager. la création de ces parcs? Ontils plutôt mis l’accent sur des arguments comme l’amélioration de la qualité de l’air ou encore la réduction des îlots de chaleur? Pas du tout. L’aménagement de ces espaces est considéré comme une mesure politique concrète pour déplacer les «indésirables» de Los Angeles vers des quartiers moins populeux, comme des zones industrielles. Est-ce éthique comme initiative? Chose certaine, cette offensive urbanistique suscite de vives réactions dans la population depuis l’hiver der-

nier. Certains s’en réjouissent en y voyant une solution pour protéger leurs enfants; d’autres estiment plutôt qu’il s’agit d’une atteinte aux droits de la personne. Sans compter qu’on ne fait que déplacer le problème au lieu de le régler, avec des mesures de réhabilitation sociale par exemple. Reste que cette histoire américaine n’est pas sans rappeler le programme que souhaitait récemment implanter le maire d’Amsterdam, Eberhard van der Laan. Ce dernier proposait

l’érection de camps, en périphérie de son centreville, où seraient logées des personnes violentes ou considérées comme «antisociales». Une équipe municipale serait chargée de déterminer les secteurs où se concentrent le plus de criminels récurrents (sexuels ou autres), afin des les déplacer temporairement vers ces camps surveillés 24 heures sur 24 par la police. Inutile de vous dire que ce plan douteux, qui semble tout droit sorti d’une histoire d’Orwell, a évidemment fait jaser un peu partout en Europe. Twitter @macarignan


Num. de commande : CMG1308003 Publication : Le Métro Grandeurs : 5 col. X 45 Section : Avis

Petites annonces 2 2 2 2 Avis légaux

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que présentes donné que le le 18 juillet 2013, 23 juillet 2013, GROUPE 7265123 CANADA DE GESTION DYNAMO INC., a fait cession de INC., a fait cession de ses biens, corps polises biens, corps politique légalement constitique légalement constitué, situé au 2075 tué, situé au 190 rue de Sabourin, Montréal, la Grande-Anse, Laval, Québec et que la preQuébec et que la première assemblée mière assemblée des des créanciers sera créanciers sera tenue tenue le 8 août 2013 le 12 août 2013 à à 11h00, au bureau 10h00, au bureau du du syndic, 8585 boul. syndic, 8585 boul. StSt-Laurent, Suite 210, Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, Adm. Pub.: Susie Therrien G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic CIRP, Syndic Client : Groupe 8585, boul.Serpone St-Laurent 8585, boul. St-Laurent Bureau:210 Bureau 210 Contact client Juliette Grimard Montréal (QC) H2P 2M9 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 Téléc. : (514) 382-9328

2

2

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE

DES FAILLITES DE

9214-4781 QUÉBEC INC., 2360, Lockhart Montréal QC H3P 1X5 AVIS est par les présentes donné que 9214-4781 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 23 juillet 2013, et que la première assemblée aura lieu le 13 août 2013, à 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, #600, Anjou QC H1M 3S3. Daté le 25 juillet 2013. Johanne Serpone, CIRP

1 COL.

Avis légaux

:

9218-1171 QUÉBEC INC., 141, rue Principale, St-Sauveur QC J0R 1R6 AVIS est par les présentes donné que 9218-1171 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 23 juillet 2013, et que la première assemblée aura lieu le 9 août 2013, à 13 h 00, au 7100, Jean Talon Est, #600, Anjou QC H1M 3S3. Daté le 24 juillet 2013. George P. Tzicas, CIRP

2 COL.

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 Tour Esso, ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

15

Immobilier à louer

LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie sur place, piscine extérieure. 514-803-2001

15

Immobilier à louer

3.1/2, ensoleillés, spacieux, propres et tranquilles. Chauffage, e.chaude, poêle, frigo inclus. Électricité locataire. 514-945-9527

Place de l’Authion • 2 ½ •  INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

514-353-6389

logements

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

www.metcap.com

PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

10

Immobilier à vendre

NOTRE-DAME Est, grand 4.1/2, complètement rénové. 514-690-1214

11

Commerces à vendre

Dépôt Nettoyage à sec, excellent emplacement/ Dry-cleaning depot, excellent location. 514-276-3106 PLATEAU, salon de coiffure/ esthétique à vendre, prix négociable. 514-844-9652

3 COL.

12

Commerces à louer

PLATEAU, vaste local commercial, prix à discuter. 514-844-9652

15

Immobilier à louer

HENRI-BOURASSA, 1.1/2, 520$ 3.1/2, 630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

15

Immobilier à louer

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 480$+, 2.1/2 540$+, frais peints, b.franc, t.inclus, libres. 514-725-7888 4.1/2, 1er étage, personne âgée, chauffé+ 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881 4847 henri-bourassaE/ PIe-IX, 3.1/2 chauffé, e.chaude, 550$. 514-965-0409

4 COL.

AHUNTSIC, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2 chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 AHUNTSIC, 3.1/2-725$, e.chaude, chauffés, poêle, frigo, repeints, 1 mois gratuit. 514-376-9603 Galeries d’Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rénovés. 514-975-6472 AHUNTSIC, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 590$. 514-244-6212

À

669$

514.744.1323

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

5 COL.

LOFT 650pi2, au 6075 St-Jacques Ouest, pour le 1er août, rénové, entrées lav./ séch., semimeublés, près du métro Vendôme. 514-803-0262 LACHINE, 4.1/2, 690$. 514-995-3619 Saint-Pierre, 4.1/2, 630$. 438-936-8062

PARC VERTU

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-216-8373 514-331-9523 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

4530 Côte-des-Neiges

3½ . . . . . . . 988$

438.989.4399

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

www.metcap.com Pointe-Claire

rentals.mtl@aquilini.com

501, Ave. Delmar

514-576-6752 514-353-6389

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

549$ 589$ 669$ 849$ 1049$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Immobilier à louer

AHUNTSIC/ Cartierville 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude, propres, tranquilles. 514-704-0700

1½, 2½, 3½, 4½

15

Immobilier à louer

3 ½ . . . . . . 649$ 4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 834$

514.694.9138

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

WWW.METCAP.COM

15

1.1/2, 2.1/2, Métro Jean-Talon, meublés. 514-578-6930 514-274-0364

CONDOS CENTRE-VILLE

1 MOIS GRATUIT 2½ 3½ 4½ 5½ 7½

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

2

514.332.0009

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

Avis légaux

AVIS est par les AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que le présentes donné que le présentes donné que le 25 juillet 2013, 901325 juillet 2013, 909725 juillet 2013, 92169296 QUEBEC INC., a 7836 QUEBEC INC., a 0134 QUEBEC INC., a fait cession de ses fait cession de ses fait cession de ses biens, corps politique biens, corps politique biens, corps politique légalement constitué, légalement constitué, légalement constitué, situé au 286 boul. situé au 3465 avenue situé au 7165 Newman, Lakeshore, Pointedu Parc, Montréal, LaSalle, Québec et que Claire, Québec et que la Québec et que la prela première assempremière assemblée mière assemblée des blée des créanciers des créanciers sera créanciers sera tenue sera tenue le 14 août tenue le 14 août 2013 le 15 août 2013 à 2013 à 11h00, au à 10h00, au bureau du 10h00, au bureau du bureau du syndic, 8585 syndic, 8585 boul. Stsyndic, 8585 boul. Stboul. St-Laurent, Suite : Jeudi aout 2013 Laurent,Date Suited'insertion 210, Laurent, Suite 1 210, 210, Montréal, Québec. Montréal, Québec.de commande Montréal, Québec. Num. :CMG1308021 G. BILLPublication HAFNER, G. BILL HAFNER,METROG. BILL HAFNER, : JOURNAL CIRP, Syndic CIRP, Syndic CIRP, Syndic Grandeurs (1.87') X 30 8585, boul. St-Laurent 8585, boul. St-Laurent : 28585, boul. St-Laurent Bureau 210 BureauSection 210 210 : AvisBureau classées Montréal (QC) H2P 2M9 Montréal (QC) H2P 2M9 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Tél. : (514) 382-6722 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 Téléc. : (514) 382-9328 Téléc. : (514) 382-9328

1 ½ . . . . . . . . 599$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 625$ 4 ½ . . . . . . . . 735$

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

2

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½ -- 4 4½ -

- 6séduits - 7 -par Vous- 5 serez Vous serez séduits par nos appartements. ½

½

½

nos appartements.

514-429-1168 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

Préfontaine / Frontenac

rénové, rdc, cour et patio, poêle/ frigo, laveuse/ sécheuse

514-699-5418

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. tél.: 514 282-6387 fax.: 514 399-0000

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

779$ 849$ 1029$ 1329$

514.933.6771

15

Immobilier à louer

LAVAL, 4.1/2, entrée laveuse, piscine, 625$. Immédiatement. 514-506-8433 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LIÈGE, grand 4.1/2, Rdc, libre, 2càc fermées, ent. lav./ séch., 690$. 450-667-1187 MÉTRO CADILLAC, 2x5.1/2, triplex, 800$. 3.1/2, Laval. 514-661-0594 Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, balcon, tranquille, 4.1/2, chauffé. 450-973-7987 MÉTRO Guy-Concordia, 1.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, piscine et sauna, buanderie, propres et sécuritaires. 514-803-0309 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MÉTRO H-Bourassa, grands 2.1/2, rénovés, impeccables, août/ septembre 514-382-0916 MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, e.chaudepoêle/ frigo, 800$. 514-439-9818

6MÉTRO COL. Pie-IX, 1.1/2,

2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166 MÉTRO Préfontaine, 5.1/2- 800$, duplex, rénové. 514-529-7850 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, près du marché Atwater, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, entrées lav./ séch., balcon. 514-803-0262 METRO Vendôme, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, semimeublés, entrées lav./ séch. 514-803-0262 MÉTRO Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, balcon, buanderie, ascenseur. 514-803-1019 MÉTRO Villa-Maria, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, buanderie sur place, semi-meublés, balcon. 514-803-0262 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi sous-sol, rien d’inclus, 580$ 514-244-6212 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, 600$. 514-947-9103 NDG, métro Vendôme, 5.1/2, rdc, grand jardin, chauffé, 2min gare Montréal-ouest, poèle/ frigo, lave-vaisselle, ent. lav./ séch. 2006 ave. Connaught. 514-239-0011 NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, style condo, St-Michel. 438-875-8459 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, semi-meublé, t.inclus, 600$. 514-845-0023 ST-MICHEL, grand 3.1/2 semi-meublé, 550$, août. 514-619-5360

15

Immobilier à louer

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-570-3930 ST-JOSEPH-du-Lac, 2 condos meublés ou non 4.1/2, construction 2010. 514-772-9039

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

21 Déménagements 43 Sports et loisirs 60 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135 DÉMÉNAGEMENT Union Prix fixes/ à l’heure. Local, longue distance, entreposage. Français, anglais, espagnol. 514-515-2805 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861

22

Entreposage

ESSAYEZ GRATUITEMENT! Breakdance (ados/adultes) / Exercices physiques (aînés) energiedanseforme.com 514-779-2612

51

Services juridiques

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

52

Services de transport

AFRIQUE

Offres d’emplois

1A- FINANCEMENT disponible Démarrez votre entreprise! Formation subventionnée. Financée par MELS, en partenariat avec CSMB. 514-789-0808 37,50$/h aide-financière Formation «Lancement d’entreprise» 514-303-8237 www.elitemontreal.com 514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

Véhicules

27

Véhicules

27

Véhicules

Véhicules

27

Véhicules

54

Services de rencontre

9361 NOTRE-DAME Est, 3.1/2 propre, t.inclus. 514-691-8138

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

CHAMBRE propre, 875 Ontario Est, 420$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090

27

27

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 LAVAL, t.inclus, près services, câble, Internet, clientèle fiable de préférence, disponible. 514-574-3833 MÉTRO Longueuil, 2.1/2 meublé, 4.1/2, +chambres 438-878-7518 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 325$ -350$. 514-482-7062 NDG, très propre, câble, télévision, téléphone, préférence femme, 200$. 438-382-7503 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, 395$, libre. 514-834-0220 SUD-OUEST, urgent, aoÛt-septembre, condo de luxe à partager pour couple, un lit 2 personnes. Location: 400$ttc/ semaine du samedi au vendredi. Idéal pour touriste. 514-623-4054

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

23

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

30

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

31

Technologies

LIQUIDATION Iphone4 de Bell, usagés 200$. 438-822-0582 RAMASSONS vieux cellulaires, ordinateurs portables. Steve: 514-670-8471

38

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE excellent, métro DuCollège/ Côte-Vertu 514-747-7877

ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

60

Offres d’emplois

Offres d’emplois

Fier partenaire en santé depuis plus de 35 ans...

BESOINS URGENTS !!

IALES AUXILIAIRES FAMILIALES ET SOC (ASSS) ET PRÉPOSÉ(E)S POUR ICILE MAINTIEN À DOM

DE NOMBREUX BESOINS POUR LES SECTEURS SUIVANTS : • Faubourgs • Mercier-Est-Anjou • Plateau Mont-Royal • Pointe-aux-Trembles • St-Louis-du-Parc • Rivière-des-Prairies AVANTAGES : • Salaire compétitif • Horaire selon vos disponibilités • Formation continue en cours d’emploi EXIGENCES : • Hommes et femmes • Formation en Assistance à la personne à domicile • Carte de compétence RCR et PDSB à jour • Expérience dans le domaine et/ou formation de 975 heures (un atout) • Disponible les fins de semaine FAITES PARVENIR VOTRE CV À : Fax : 514 336-8803 cv@servicesprogressifs.com WWW.SERVICESPROGRESSIFS.COM

NOUS EMBAUCHONS Centre d’appels IOS - recherche REPRÉSENTANT AU SERVICE À LA CLIENTÈLE ET AUX VENTES

Appelez le 514.871.8467 pour plus d’informations ou envoyez-nous votre CV au jobs@ioscenter.com ou postulez directement sur notre site web: www.ioscenter.com NAMUR


28

journalmetro.com jeudi 1 août 2013

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Métro Joliette Dans les alentours de 11:30, nos regards se sont croisés durant 4-5 secondes pendant que tu descendait de l’escalier pour prendre le métro et moi dans le wagon qui m’apprêtais à sortir.. Tu est magnifique ! Ecris moi si tu lis ce message Au lunette, 31 juillet 2013 une bouteille à la mer Bonjour à toi , Je tes vue il y a 3 semaines déjà dans la 189 ou 26 hochelaga dans tetrauville ....tu as les chx brun châtain avec une touche de chx blanc qui paraisse au soleil . Tu étais habiller d’un complet Et tu avais un sac noir et je crois que tu as les yeux bleu et tu es grand je crois proche de 6pieds....je tes trouver mignion ....il était au environ de 6hrs30 et 6hrs45 am et tu es embarquer dans l’autobus de la rue lebrun .je ne crois pas que mes remarquer car j’étais assise au fond de l’autobus Si tu te reconnais alors fait moi signe si tu en a envie .... mieux vaut tard que jamais ...., 31 juillet 2013 Jolie rousse Place d’Armes 30 juillet 12h18 Jolie femme cheveux roux pale et yeux verts avec clip dans les cheveux motifs de roses écouteurs blancs lisant le journal métro pantalon noir et chandail brun avec points noirs. Tu as descendu à la station Place d’Armes vers 12h18 le 30 juillet stephane47382@ yahoo.com stephane47382@yahoo.com, 31 juillet 2013 Beau chantain ligne verte Salut, tu est grand chatain clair, tu avai des short une veste foncer avec de ligne blanche et un ballon de basquet bleu , je suis entrer a pix 9 , Tu me regardais nous somme desendu a langelier en montant les escalier tu regardais deriere pour me voir , tu est tllm mignon nous somme parti dans des directions differente , si tu te reconnai : extreme_jenny007@yahoo.ca ecrit moi ;) La blonde timide, 30 juillet 2013 Ballon de basquet bleu Je suis rentrer dans le metro station pix-9 , tu etais assi sur un banc seul je me suis assi en face mais sur le bord de la vitre. Tu a commencer a jouer avec ton ballon De bassquet-ball beau, tu me regardais je sais.. Je nosai pas te retourner tes regards. Tu est grand chatain clair, tu avais des short et une veste bleu foncer avec des lignes blanche. Moi j’avais une camisole blanche et une chemise noir et pantalon noir. Tu est déssendu a Langelier et moi aussi, en montant les escaliers tu regArdAis derriere pour me voir , je nosai pas te regardai je te trouvais vrm mignon. Et nous somme parti dans des directions diferente jai pris le bus 33 et tu ete Lautre coter de la rue attendant ton Bus , et tu driblais avec ton ballon. Dommage tu aurais du me pArler :) si tu te reconnais .. Repond moi :p jespere te revoir Jen, 30 juillet 2013 a la fille au t-shurt jaune de bus 141 direction jean talon salut on etait dans le meme bus 141 direction jean talon ,tu etait petite de taille tu porter un t-shirt jaune avec un jean ,tes etait assise dans le bus et moi debout juste a cote de toi j etait aujourd’hui vers l apres midi alors si tu te reconnait et tes libre fait moi signe sur mon courriel. au revoir tizisamy@hotmail.fr, 30 juillet 2013 A la fille au mignon sourire. Je ne sais pas si tu regarde des fois cette rubrique, mais juste avant de sortir, à mon dernier arrêt hier , je t’ai remarqué du regard et tu m’as fais un très joli sourire. Je voulais simplement te dire merci de ton sourire, il à mis un peu de beauté dans ma journée. Il n’est pas passé inaperçu. D’ailleur, je t’encourage à l’avoir plus souvent car il te va à merveille. Passe une belle semaine. bman5201, 30 juillet 2013 A la fille qui cherche Moussa En lisant metro flirt ce matin, j’ai pris connaissance de ton message. Je connais Moussa qui vient justement d’arriver a Mtl. Donnes moi ton email et je te donnerais son numéro de téléphone. Au plaisir Ami de Moussa, 29 juillet 2013

Couple de concierges avec expérience. Références. 60 logements, Ahuntsic. 514-383-8718 ÉDUCATRICE qualifiée demandée pour garderie. 514-574-3605 514-842-0323 ENSEIGNANTE en petite enfance pour établissement collégiale avec baccalauréat en matière pertinente. 514-699-7966 GROUPE Europea par Jérôme Ferrer recrute pour son centre de transformation agroalimentaire: Chef de cuisine, cuisiniers, pâtissiers, commis de cuisine. CV à: info@europea.ca PERSONNES pour travail général, ville de Québec. Transport aller/ retour, logis compris, soir: 11,35$/h. 514-564-2621 SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-814-3327

69

Cours et formation

sigma COLLÈGE

Offres d’emplois

RECHERCHE gens photogéniques pour photoshoot, avec magazine international et projet multi-média. Rémunéré/ aucune expérience requise. 514-277-5500

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

67

Services d’aide

MARLIE Desmorne, préposée aux bénéficiaires, J’offre service à domicile. 438-764-9726

69

Cours et formation

École de Voyage et de Tourisme

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de tourisme

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 29 JUILLET 2013

academie-igs.com

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551

514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 COURS privée outlook, excel, word, power-point. 438-804-2906

70

Cours de conduite

Cours 80min/32$ AUTO d’examen 18$Bourassa 20$Langelier 25$Longueuil 27$Dorval/ Laval tx.inc 514-744-5623(Jimmy) École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-963-4848

78

Argent à prêter

ALICIA, 22ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé, spécial 514-581-5238

78

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ? $ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Second’Or Achat-Vente Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com 954 De Maisonneuve Est Berri

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$ Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

88

Massages

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777 #1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

88

Massages

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Aucune vente, aucune commission. Payé à la semaine. Appelez maintenant Lucie 514-526-8629

88

Services financiers

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

438-827-7149

Recherchons TRAVAILLEURS à temps plein.

77

Services financiers

Endettés?

Recherchons 20personnes t-plein. Formation fournie, gens sérieux, possibilité d’avancement.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord

Spécial estival

77

Massages

Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668

24/7

514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill, Engageons 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre EXCELLENT massage. Promotion spécial: 30min/25$. 514-733-7444 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 HOMME gentil donne massage complet pour femme. 438-876-1717 NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelles jolies filles. Reçoit/ déplace, 5123 Wellington 514-767-8880

NOUVEAU! Massage pieds/corps, professionnel. 5321 Décarie 514-488-3077 NOUVEAU salon, reçu, 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privée. 438-274-1306 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE. 514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

88

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922

514-278-8000 Massage thaï, 24h/7, jeunes filles, 5129 St-Laurent. Engageons.

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690

LILY, 44ans, grassette, complet 60$, domination extra. 514-424-2395

89

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard

Offres d’emplois

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

90

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

Ésotérisme

Ésotérisme

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

Prof Cornoliste

Spécialiste de retour de l’être aimé, désenvoutement, protection contre les mauvais sorts, résout vos problèmes les plus compliqués, 7/7. Très sérieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas. 514-549-7660 514-549-7660

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

filles, 18-24ans 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.

MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887

ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433

Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

92

Massages

INDIENNES, Québécoises, Latines++, 7950 St-Hubert 438-289-0246 Engageons

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont 514-277-8188

514-658-1767

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 45$+. 514-237-0106

88

Massages

514-387-2481

00032807_0520

AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

00008207_0405

jolie marocainne ou algerienne au casacorfu a cette jolie demoiselle rencontrer au casocorfu samedi dernier on s’est échanger plusieurs regard durant la soirée mais tu est parti avec ton ami trop rapidement que on a pas eu le temps de se parler puis échanger nos numéros au plaisir de te revoir un de ses jours zack, 29 juillet 2013

CAISSIER(ÈRE) Personne responsable et souriante temps plein/ partiel. Veuillez vous présenter au 435 Jarry Est face métro Jarry entre 8h et 14h. Ne pas appeler.

60

00060165_0329

Offres d’emplois

www.pretdirectnet.com

Petites annonces 60

514-486-2714

Prières / 93 Remerciements

Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues G.R.


Scott Gomez en Floride la saison prochaine Hockey. Après s’être aligné avec les Sharks, la saison dernière, Scott Gomez s’est trouvé une nouvelle équipe : les Panthers. Le joueur de centre, dont l’onéreux contrat a été racheté par le Canadien de Montréal avant le début de la dernière campagne, a signé

une entente d’un an avec la formation floridienne. Les détails de celle-ci n’ont pas été dévoilés, mais Gomez empochera 900 000 $, selon plusieurs sources. Âgé de 33 ans, Gomez a disputé 941 matchs dans la Ligue nationale avec les Devils du New Jersey, les Rangers de New York, Le Canadien de Montréal et les Sharks de San Jose. Il a marqué 171 buts et ajouté 530 aides pour 701 points. En 39 rencontres avec les Sharks la sai-

En chiffre

3 M$

Même si Scott Gomez ne fait plus partie de son alignement, le Canadien doit encore lui verser 3 M$. En trois saisons à Montréal, le joueur de centre n’a jamais récolté plus de 60 points. La campagne de 2011-2012 a été la plus difficile, avec une récolte de 2 buts en 38 matchs.

son dernière, il a marqué deux buts et s’est fait complice de 13 autres. Le patineur d’Ancho-

rage, en Alaska, a également amassé 101 points (29-72) en 149 matchs éliminatoires. Gomez vient au premier rang parmi les Américains toujours actifs pour les mentions d’assistance et les points, et au deuxième rang pour les parties jouées. Repêché au premier tour avec le 27e choix au total par les Devils en 1998, Gomez a remporté le trophée Calder, remis à la meilleure recrue de la LNH, à l’issue de la saison 1999-2000, en plus d’être

4

29

élu sur l’équipe d’étoiles des recrues. Gomez a remporté deux Coupes Stanley au New Jersey, en 2000 et 2003, en plus de prendre part à la finale de 2001 et aux matchs des étoiles en 2000 et 2008. Il a de nombreuses fois représenté les États-Unis lors de tournois internationaux, notamment aux Jeux olympiques de Turin, en 2006, à la Coupe du monde de 2004, ainsi qu’aux Championnats mondiaux junior de 1998 et de 1999. la presse canadienne

SPORTS

Alex Rodriguez

Une entente?

Alouettes de Montréal

Trois joueurs à l’honneur

Alex Rodriguez envisagerait d’accepter une longue suspension imposée par le baseball majeur en lien avec le plus récent scandale de dopage de la ligue, selon ESPN. Le joueur des Yankees de New York semblait au départ vouloir porter en appel toute suspension, mais le fait que le baseball majeur aurait considéré la possibilité de la bannir à vie l’aurait fait réfléchir. En tout, 14 joueurs risquent d’être suspendus dans l’affaire Biogenesis, une clinique de la Floride qui aurait fourni des produits dopants à des joueurs de la ligue. métro

Trois des quatre joueurs de la semaine dans la LCF sont des membres des Alouettes. Le secondeur Kyries Hebert a été choisi Joueur défensif par excellence. Shea Emry a reçu le titre de Meilleur joueur canadien, tandis que le botteur Sean Whyte a été honoré pour ses prouesses au sein des unités spéciales. Le quart des Stampeders de Calgary, Bo Levi Mitchell, a été élu Joueur offensif par excellence. la presse canadienne

lotoquebec.com/loteries

Roger Federer pourrait décider de ne pas participer à la Coupe Rogers, qui aura lieu la semaine prochaine à Montréal. Le Suisse souffre de spasmes au dos. Le Français Jo-Wilfried Tsonga, pour sa part, a déjà déclaré forfait. Le huitième joueur au monde souffre d’une blessure au genou qu’il a subie à Wimbledon. Il a d’ailleurs dû abandonner au deuxième tour du tournoi majeur britannique. / archives getty

Compl.

09

Compl.

3 2 3 1 6 4 3 5 01

23

37

46

49

1155720 02 11 23 26 41

03 04 09 14 22 24 28 32 33 34 35 37 38 42 49 50 61 64 68 69 Jour - Mois - Année 08 SEPTEMBRE T:4.921” 47

Signe

-

BALANCE

296 4334

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

Peut-être sans Federer, Tsonga déclare forfait

07 20 24 26 35 44

35

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du: 2013-07-31

05 15 30 42 46 49

Cyclisme. Contador pense venir au Québec déclaré au quotidien français Le Télégramme que Contador renouerait avec la compétition en participant au Grand Prix de Plouay, en Bretagne, «avant de s’envoler disputer le Grand Prix de Québec et de Montréal». «Nous nous réjouissons grandement de cette annonce et ne pouvons espérer qu’Alberto Contador ainsi que plusieurs coureurs de sa trempe soient des nôtres», a écrit l’organisation dans un communiqué hier. Les courses à Québec et Mont­ réal auront lieu les 13 et 15 septembre. la presse canadienne

BIEN PLUS POUR À 4 $ par mois, le Forfait bancaire courant RBC vous en donne plus pour chaque dollar.

®

T:2.841”

Même si son directeur sportif a dit qu’Alberto Contador participera aux Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal, la direction des épreuves québécoises du circuit WorldTour de l’UCI refuse de s’emballer. Car la confirmation de la participation du coureur espagnol n’est, pour l’instant, que verbale. La direction des deux épreuves québécoises a indiqué que les équipes ont jusqu’à 20 jours avant la course pour s’inscrire. Philippe Mauduit, le directeur sportif de Saxo Bank, a

MC

Obtenez jusqu’à

100 $

en cartes-cadeaux†.

Alberto Contador / archives getty

PASSEZ À UNE SUCCURSALE RBC SANS TARDER POUR VOTRE FORFAIT BANCAIRE COURANT RBC®. rbc.com/courant 1 866 335-2395

® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. † Pour obtenir des cartes-cadeaux ou des chèques-cadeaux d’une valeur de 100 $, il vous faut 12 000 points RBC Récompenses®. Pour savoir comment et pour obtenir tous les détails de l’offre, allez à www.rbc.com/encoreplus/conditions.


30

journalmetro.com jeudi 1er août 2013

LNH. Gary Bettman veut une expansion à Seattle Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, tenterait de convaincre le bureau des gouverneurs d’approuver un projet d’expansion pour installer une équipe à Seattle, selon KJR 950, une station de radio de la région. La formation, qui coûterait environ 275 M$ au nouveau propriétaire, pourrait évoluer dans le circuit dès la saison 2014-2015. L’adjoint de Bettman, Bill Daly, a affirmé la semaine dernière que la marché du nord-ouest serait fortement considéré dans le cas d’une expansion ou du déménagement d’une équipe. métro Blue Jays de Toronto

Pas d’action à la date limite Les Blue Jays de Toronto ont décidé de ne pas bouger, hier, à la date limite des transactions dans le baseball majeur. Le directeur général de l’équipe, Alex Anthopoulos, a indiqué qu’il avait eu des discussions avec plusieurs de ses pairs, mais rien ne s’est concrétisé. Les Blue Jays occupent présentement le dernier rang dans l’Est de la Ligue Américaine. métro

Gary Bettman / archives métro Pro Bowl

Comme la LNH La NFL a décidé d’imiter la LNH dans la composition des équipes qui s’affronteront au Pro Bowl, son match des étoiles. Ansi, les capitaines auront pour tâche de choisir les membres de leurs équipes respectives. Un scrutin sera effectué auprès des partisans pour déterminer les joueurs admissibles à être sélectionnés. Le match du Pro Bowl sera disputé le 26 janvier à Hawaii. ap

Baseball. ExposNation commence à «vendre» des billets Après son coup d’éclat du 20 juillet dernier, le groupe ExposNation veut démontrer à d’éventuels investisseurs, ainsi qu’au baseball majeur, que Montréal dispose d’un bassin de partisans suffisant pour justifier le retour d’un club. Le groupe a mis en ligne, sur exposnation.com, une section où les visiteurs peuvent «réserver» leurs abonnements saisonniers dans un éventuel stade au centre-ville, un peu à la manière du groupe J’ai ma place, qui avait vendu des sièges du futur Colisée de Québec avant même que sa construction ne soit annoncée. Différence majeure cependant : ExposNation ne réclame aucun montant, il ne s’agit que de démontrer l’intérêt des partisans. On propose donc des forfaits allant de 10 à 81 matchs, à des prix variant entre 120 $, pour 10 matchs dans les estrades Vlad, – les estrades populaires du niveau supérieur –, et 15 000 $, pour 81 parties dans le club GaryCarter, une section située derrière le marbre avec service complet, des prix qui représentent la moyenne

En chiffre

1 000

Le 20 juillet, plus de 1 000 partisans, la plupart vêtus aux couleurs des Expos, ont assisté au match des Blue Jays de Toronto contre les Rays de Tampa Bay. La présence de ces nombreux partisans a attiré l’attention de plusieurs médias, au Canada comme aux États-Unis.

des abonnements dans les d i ff é r e n t e s s e c t i o n s d e s 30 stades du baseball majeur. Jusqu’ici, l’offre a piqué la curiosité des partisans : le site internet du groupe enregistre un achalandage qui est près du double de ce qu’il obtient habituellement auprès des annonces importantes. ExposNation convie les partisans au parc Jarry le 17 août prochain pour le Rassemblement Pitch and Catch. L’événement, qui se tiendra au coin du boulevard Saint-Laurent et de la rue Gary-Carter, permettra aux amateurs de baseball de lancer quelques balles avec les ex-artilleurs des Expos Steve Rogers et Derek Aucoin. la presse canadienne

Cochrane encore sur le podium Ryan Cochrane participera aussi à l’épreuve du 1 500 m libre à Barcelone. / Michael Sohn/ap

Natation. Ryan Cochrane a décroché la médaille de bronze au 800 m libre hier aux Championnats du monde de natation. Le Canadien a maintenant remporté une médaille dans le cadre d’un troisième championnat du monde de

Il a dit...

«Il y avait tellement de bons nageurs dans le 800 m! Je suis seulement content d’avoir pu m’accrocher à la troisième position.» – Ryan Cochrane suite. Il était aussi monté sur le podium à Rome en 2009 (bronze) et à Shanghai en 2011 (argent). Hier, l’athlète de Victoria s’est amené en finale avec le troisième temps des qua-

lifications, et il a maintenu cette position en complétant l’épreuve en 7 minutes et 43,70 secondes. Le Chinois Sun Yang a décroché l’or en 7:41,36, tandis que l’Américain Michael

McBroom a mérité l’argent en 7:43,60. Cochrane sera de nouveau dans la piscine samedi alors qu’il prendra part aux courses préliminaires de l’épreuve du 1 500 m libre. Il a remporté deux fois l’argent aux Mondiaux dans cette discipline, en plus de monter sur la deuxième marche du podium aux Jeux de 2012. la presse canadienne/métro

Franklin n’imitera pas Phelps

Missy Franklin / Quinn Rooney/getty

L’Américaine Missy Franklin a décroché sa troisième médaille en autant de courses aux Championnats du monde de natation, hier, quand elle s’est imposée au 200 m libre. Elle a toutefois abandonné tout espoir de décrocher huit médailles d’or à Barcelone, plus tôt dans la journée, quand elle a renoncé à disputer le 50 m dos afin de se concentrer sur le 200 m libre. Michael Phelps restera donc le seul athlète à avoir

décroché huit médailles d’or dans une compétition d’envergure mondiale – Championnats du monde ou Jeux olympiques. Franklin peut toutefois encore espérer en obtenir sept. «Nous avons décidé que, peut-être, le risque était plus grand que la récompense, a-t-elle reconnu. Alors, nous avons décidé de ne pas le courir. C’était plaisant de nager en matinée, mais je suis vraiment contente de ma

décision de laisser faire (le 50 dos) et de faire seulement (le 200).» Il s’agit de la victoire la plus importante de la carrière de Franklin jusqu’ici en style libre. L’Américaine, qui a également remporté l’or au 100 m dos et au relais 4 x 100 m libre à Barcelone, avait pris le quatrième rang au 200 m libre aux Jeux olympiques de Londres, à un centième de seconde d’un podium. associated press


w

ers

31 Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

Météo

sunny

aujourd’hui

Demain

snow sunny rain snow

samedi

Horoscope

thu partly thunder part sunny/ windy thunder partlyrain cloudy sleet cloudythundersleet part sunny/ Ginette Blais sh showers Astrologue showers sunny ♥ En amour sunny showers $ Au travail W Chance!

dimanche

info@journalmetro.com

1

Bélier 21 mars au 19 avril

2 rain

3sunnypartly snow 4

Max :thunder 25° Maxsunny/ : 22° windy sleet partly thunder cloudy part sunny/ sleet thunder part Min : 18° Min : 18° hazy showers showers sunny showers

cloudy rain

sunny

Max : 21° thunder showers hazywindy Min : 16° showers

Max : 19° showers Min : 14°

5 6

Exclusif sur journalmetro.com

showers

hazy

7

• Répertoire des restaurants écoresponsables : deux bémols. Tourisme Montréal vient de publier un répertoire de 19 restaurants verts à Montréal. Pour l’occasion, 31 restaurants ont été évalués. Bravo. Il est aussi intéressant de voir la variété des critères. Mais il y a un mais. En fait, il y en a deux. Le blogue Montréal sous observation

8 9 10

par Mathias Marchal

11 12 Horizontalement

Verticalement

1. Pieux — Vallée glaciaire. 2. Enlevé la boue de — Confiée. 3. Petite soirée dansante — Système de localisation. 4. Transpirer — Ray-grass. 5. Sélectionner les meilleurs — Bride. 6. Cheval-vapeur — Danger — Tour. 7. Philosophe allemand — Bon et doux. 8. Coussin. 9. À moi — Mer — Année. 10. Assembla en tordant — Écumer. 11. Réfutée — Moi et pas un autre. 12. Salies — Cheville.

1. Déshydratation. 2. Esquisse — Guetté. 3. Consacrer — Organe de la voix. 4. Au-delà des mers — Monnaie du Japon. 5. Cheville — Mélangées. 6. Bagatelle — Super-préfet. 7. Qui peut être livré à l’acheteur — Tibia. 8. Content — Plante potagère. 9. Quatre — Ring — Habitant. 10. Ripaille — Tempêtes. 11. Qui s’est défait d’une mauvaise habitude — Pâtés impériaux. 12. Crédence — Bramé.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

8

7

6 9

1

3

9

Métro recette.

Muffins au fromage à la crème et aux framboises

9

7

1

3 9 4

8

2

5

5

1

Cancer 21 juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 22 août

6 3

4 3

7

9

2

5 8

JEUDI 1 AOUT 2013 | grIllE 49

2 1/2 tasses de farine

1. Dans un bol, mélanger le fromage à la crème et le sucre à glacer. Réserver.

1

7

1/4 tasse de sucre à glacer

1/2 c. à thé de sel

4

6

12 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 20 min.

1 c. à soupe de poudre à pâte

5

2 8 5

♥ Vous souhaitez acheter une nouvelle maison? Vous avez fait des démarches et tout paraît stagner? Si c’est le cas, la chance vous sourira bientôt. $ Une réorganisation vient tout juste de prendre la bonne direction.

♥ La journée est parfaite pour planifier une rencontre entre amis ou un tête-à-tête avec l’être aimé. $ Au travail, vous aurez l’impression qu’un collègue ou un patron qui se confie facilement vous cache quelque chose.

1 paquet de 250 g de fromage à la crème

4

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ La personnalité de l’être aimé est si brillante qu’il vous semble impossible de l’égaler. Ou alors, il se montre distant et vous souffrez de son indifférence. $ Vous partirez à la conquête d’un nouvel emploi d’ici peu.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

2. Dans un grand bol, mélanger la farine, la poudre à pâte et le sel. 3. Mélanger l’œuf, le lait, la cassonade, le beurre fondu, le zeste de citron et l’essence d’amande. Incorporer le mélange liquide aux ingrédients secs en remuant juste assez pour humecter ce dernier. Déposer la moitié de la pâte dans des moules à muffins.

1 œuf 1 1/4 tasse de lait 1/2 tasse de cassonade légèrement tassée 1/3 tasse de beurre fondu 1 c. à thé de zeste de citron râpé 1/4 c. à thé d’essence d’amande 1/4 tasse confiture de framboises

4. Déposer 1 c. à soupe de mélange de fromage à la crème et 1 c. à thé de confiture de framboises sur la pâte. Déposer le reste de la pâte sur le dessus. 5. Cuire au four à 375 °F environ 20 minutes, ou jusqu’à ce qu’ils soient dorés. Laisser refroidir 5 minutes. Démouler et laisser refroidir sur une grille.

Vierge 23 août au 22 sept.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Un enfant a fini par se prendre en main, et ce, même si ses choix de vie vous hérissent parfois. $ Les projets en cours peuvent être momentanément suspendus ou remis à plus tard. Faites contre mauvaise fortune bon cœur, et tout ira bien!

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vivre une peine d’amour n’est pas facile. En fait, ce ne sont pas tant les problèmes qui causent des soucis, mais l’attitude morale et mentale qu’il faut avoir pour les dépasser. Vous allez y arriver, tenez bon! $ Chance sur le plan professionnel! W

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous trouverez difficile de communiquer vos sentiments à l’être cher. Pourtant, il semble tout oreille et prêt à vous supporter. $ Vous irez de l’avant avec de nouveaux projets. L’un d’eux pourrait vous rendre fier.

Solutions du mercredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VENDrEDI 2 AOUT 2013 | grIllE 89

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous avez idéalisé quelqu’un et ses choix vous ont déçu. Vos lunettes roses le rendaient plus grand qu’il n’est en réalité, et le réveil est difficile. Tout ira mieux d’ici peu, vous verrez. $ Une collègue vous partagera un grand secret.

♥ L’être cher s’inquiète de tout et de rien et vous vous impatientez. $ Quelqu’un cherche à tirer profit de vos compétences. Vous sentez sa mesquinerie, mais sans pouvoir réagir vraiment. Vous semblez dépendre de ce patron ou décideur.

♥ En amour, la jalousie vous servirait mal. Ouvrez plutôt le dialogue avec l’élu de votre cœur. $ Le destin vous offrira des occasions ou une occasion particulière de prendre un nouveau départ professionnel, politique, artistique ou d’affaires.

10

Joanne Ally recettes.qc.ca

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous serez animé par un puissant désir de liberté. Sauf que l’être aimé n’appréciera pas trop cette pulsion. $ Vous consolidez patiemment votre situation financière. Surtout, évitez de brûler des étapes importantes. W

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous prenez conscience que vous traversez les mêmes problèmes ou les mêmes épreuves que votre père ou votre mère. $ Vous vous adapterez assez bien aux nouvelles technologies implantées au travail. W

Ingrédients

Sudoku

♥ La situation amoureuse s’améliore grandement depuis peu. $ Si vous cherchez un nouvel emploi, des occasions vont bientôt se présenter. L’une d’entre elles vous éloignera pour un temps, à l’étranger… peut-être! W

11 12

1

2

3

A P P E T I S S A N T E

C O O P E R E

C U L E R

R O U A

4

E P I E R R M E E R T R M E E S T

5

6

7

8

D E D E P E S S O N O U I E U R U S T R R A E E I N T K A T A A L P T U E M A N

9

10 11 12

E I T R R O A R D I R I T E E N T I T E R O S E N T R I E S E M

E N N E M I E S U S E

3 9 4 7 6 5 1 8 2

1 6 7 4 2 8 9 5 3

8 2 5 1 9 3 6 4 7

2 3 8 9 5 7 4 6 1

4 5 6 3 1 2 7 9 8

9 7 1 6 8 4 3 2 5

6 8 9 2 3 1 5 7 4

5 4 3 8 7 9 2 1 6

JEUDI 1 AOUT 2013 | SOLUTION 30 JUILLET - grILLE 9

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

7 1 2 5 4 6 8 3 9


20130801_ca_montreal