Issuu on Google+

un court vol vers l’Extrême

ottawa accueillera samedi des équipes qui se jetteront à l’eau dans des engins créatifs

page 04

Montréal VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 17

Jeudi 25 juillet 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

La Croix-Rouge a récolté 7,2 M$ pour les sinistrés de Lac-Mégantic Solidarité. L’élan de générosité des Québécois envers leurs concitoyens de Lac-Mégantic s’est jusqu’ici traduit par des dons de 7,2 M$ à la Croix-Rouge.

Le directeur général par intérim de l’organisme au Québec, Pascal Mathieu, a fait le point hier sur l’aide aux sinistrés de la catastrophe ferroviaire qui a détruit le centre-ville de la municipalité et fait 47 victimes. La Croix-Rouge, qui a distribué à ce jour 500 000 $ en aide d’urgence afin de combler les besoins de première nécessité des personnes touchées, entre

Long terme

«La Croix-Rouge restera ici au cours des mois et des années à venir, aussi longtemps que les fonds amassés nous le permettront.» Pascal Mathieu, directeur général intérimaire de la Croix-Rouge canadienne, hier à Lac-Mégantic

maintenant dans la phase deux de son intervention, soit le rétablissement à court terme des

personnes évacuées. L’organisme consacrera 4,4 M$ à cette phase, notamment

pour défrayer les frais supplémentaires de logement et soutenir la rentrée scolaire des enfants des familles évacuées ainsi que les travailleurs affectés. Des sommes iront aussi aux travailleurs autonomes, aux propriétaires de petites entreprises et aux organismes communautaires afin de les aider pour le rachat de marchandises, d’équipement et les frais de relocalisation.

La Croix-Rouge offrira également des bourses d’études aux enfants qui ont perdu un parent dans la tragédie. Toute somme additionnelle sera consacrée au rétablissement à long terme. Pascal Mathieu a reconnu que certaines familles et entreprises en auraient pour des mois, voire des années, avant de pouvoir réintégrer leur espace au centre-ville. la presse canadienne

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

Des petits partis pour les municipales Comme Claude Dauphin, maire de Lachine, d’autres anciens membres d’Union Montréal veulent fonder leur «micro-parti» en vue des élections. page 03

Lugubres snuff movies Notre entrevue avec Simon Laperrière, coauteur d’un essai sur la légende urbaine des films mettant en scène de la torture et des meurtres réels. pages 18-19

Accident de train mortel

en espagne

Samuelsohn, entre tradition et innovation

La marque montréalaise, réputée pour ses complets, fête ses 90 ans. pages 20-21

page 08

Le déraillement d’un train hier à Saint-Jacques-de-Compostelle, dans le nord-ouest de l’Espagne, a causé la mort d’au moins 65 personnes et fait environ 130 blessés. / Antonio Hernandez|associated press

Max : 22° sunny Min : 11°

snow

showers

rain

partly sunny

cloudy


JOURNÉE PIZZA! Journée d’appréciation des clients!

SAMEDI 27 JUILLET 11 H À 16 H JEUXe :prix

• Roulette d mpoline • Château-tra • Zone sport • Clown es. sur certains sit

Les 25 premiers clients recevront une CARTE-CADEAU de

11

$

PRIX À GAGNER :

• Pizza p endant u n an • Billets pour un m a t ch de l’Impact de Mont réal • Ensem ble-cade au de 10 d’article 0$ s des Ca nadiens de Mont réal

1 par famille.

Frites, rondelles ou poutine!

Pointes au fromage ou au pepperoni

99

99 ¢

¢

ch.

ch.

Taxes en sus.

Taxes en sus.

Rendez-vous à l’un de nos 16 sites dans la région de Montréal : 5508, rue Sherbrooke Ouest (coin av. Girouard) 6390, rue Sherbrooke Ouest (coin av. Benny) 14901, boul. Pierrefonds (coin boul. Jacques-Bizard) 5184, av. du Parc (coin av. Fairmount) 1846, rue Ste-Catherine Ouest (coin rue St-Marc) 1001, rue Ste-Catherine Est (coin rue St-Thimotée) 6185, chemin de la Côte-des-Neiges (coin av. Van Horne) 1000, boul. Décarie (coin boul. Côte-Vertu)

662, boul. des Laurentides (près du boul. du Souvenir) 414, rue Jean-Talon Ouest (coin av. du Parc) 2155, boul. Curé-Labelle (coin boul. le Carrefour) 500, boul. Henri-Bourassa Est (coin rue Berri) 3712, boul. St-Laurent (coin av. des Pins) 8000, boul. Henri-Bourassa Est 1785, boul. St-Martin Ouest (coin boul. de l’Avenir) 4073, rue Wellington (coin rue de l’Église)

Une partie des profits sera remise au Réseau Enfants-Santé.


160 000 visiteurs aux Mosaïcultures Bilan. Depuis l’ouverture des Mosaïcultures Internationales de Montréal (MIM), il y a un mois, 160 000 vi­­siteurs sont allés découvrir les œuvres d’art horticoles. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«C’est plus que ce qu’on avait eu en 2003. On est carrément dans nos objectifs», a affirmé hier la directrice générale des Mosaïcultures Internationales Montréal, Lise Cormier. Cette dernière a fait le pari avec le directeur du Jardin botanique, Gilles Vincent, que plus d’un million de visiteurs contempleront les Mosaïcultures et elle est bien confiante de l’emporter. Pour que l’événement soit rentable, de 750 000 à 800 000 visiteurs doivent s’y présenter. «Les gens sont émerveillés, a rapporté Mme Cormier. Les gens ne s’attendaient pas à voir des œuvres aussi spectaculaires. On m’a dit que, dans le secteur de la Terre Mère, il y a des gens qui se mettent à pleurer tellement ils trouvent ça beau. Ça me touche beaucoup.» Aucun commentaire négatif n’a été formulé à MIM. Aucune œuvre n’a été altérée. Elles ont d’ailleurs toutes tenu bon devant les forts vents qui ont soufflé sur la région de Montréal vendredi dernier. «Un ingénieur en structure avait certifié toutes les structures et elles ont résisté haut

Clubs vidéo

La Boîte Noire près de la faillite Le club vidéo Boîte Noire, fleuron du cinéma de répertoire à Montréal, s’est placé sous la protection de la loi sur les arrangements avec les créanciers. Il s’agit pour l’entreprise de négocier une réduction de ses dettes ou une prolongation des échéances avec les créanciers, pour certains des «fournisseurs de plus de 25 ans» de la Boîte Noire, a souligné le président fondateur François Poitras. Le président fondateur, qui dit croire en l’avenir de son club vidéo, a soutenu que les négociations avec les créanciers allaient bon train. la presse canadienne

1

ACTUALITÉ

Colis suspect

Un entrepôt évacué à Dorval

Plus de 750 000 visiteurs devront se rendre aux Mosaïcultures pour que l’événement soit rentable. / yves provencher/métro Hors du commun

«La qualité des œuvres et leur aspect spectaculaire dépassent tout ce qui a été fait jusqu’à maintenant. Même à Shanghai et même à Hamamatsu.» Lise Cormier, directrice générale de MIM

la main», a dit la directrice générale de MIM. Le seul problème qui a été observé concerne les interminables files d’attente à la billetterie. Le Jardin botanique a

ajouté de nouvelles guérites pour remédier à la situation. Lise Cormier recommande malgré tout d’acheter les billets d’entrée en ligne, sur le site internet d’Espace pour la vie,

Claude Dauphin fonde son propre parti politique Le maire de Lachine, Claude Dauphin, a décidé de mettre sur pied son propre parti politique. Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) a donné le feu vert à l’Équipe Dauphin Lachine. M. Dauphin ainsi que sa formation politique s’appliquent à défendre les dossiers qui concernent leur arrondissement. Il a notamment évoqué la construction de la gare de train de banlieue Lachine-Victoria, le redéveloppement des anciens parcs industriels et la nécessité de décentraliser les pouvoirs de la ville-centre vers les arrondissements. Le maire de Lachine n’exclut pas la possibilité de faire

03

À venir D’autres élus, ex-membres d’Union Montréal, veulent fonder leur parti en vue des élections du 3 novembre. Leur demande est étudiée par le DGEQ.

Claude Dauphin représente les Lachinois depuis 1981. / archives métro

une alliance avec les formations politiques ayant à leur tête un candidat confirmé à la mairie de Montréal. «On verra plus tard, a-t-il dit. Pour le moment, c’est Lachine d’abord.» Il prendra une décision à ce sujet cet automne. marie-ève shaffer

• Le maire d’Anjou, Luis Miranda (Équipe Anjou) • Le maire de L’Île-Bizard– Sainte-Geneviève, Richard Bélanger (Équipe Bélanger – Richard Bélanger) • La mairesse de LaSalle, Manon Barbe (Pro action LaSalle – Équipe Barbe Team)

afin d‘éviter les files d’attente. «Le meilleur moment pour visiter le site, c’est vers 16 h 3017 h, mentionne l’architecte paysagiste. La luminosité est telle que c’est magique. C’est fantastique! Et à cette heure, il y a beaucoup moins de monde.» L’exposition des Mosaïcultures est présentée pour la première fois en 10 ans à Mont­ réal. Elle a été entre-temps organisée en 2006 à Shanghai, en Chine, et en 2009 à Hamamatsu, au Japon.

Un bâtiment utilisé par des compagnies aériennes pour entreposer du cargo a été évacué pendant quelques heures, hier, à Dorval, en bordure de l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau. Les policiers de Mont­réal ont été appelés à intervenir vers 13 h 50 lorsqu’un employé a découvert une boîte suspecte dans l’entrepôt lors d’une inspection de routine. Les pompiers et la sûreté aéroportuaire ont été appelés sur les lieux. Le branle-bas de combat n’a toutefois pas perturbé les activités de l’aéroport, l’entrepôt étant situé à distance des installations aéroportuaires. Un peu avant 18 h, un porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Raphaël Bergeron, a indiqué que la situation était revenue à la normale. la presse canadienne

Compost. Le maire de Rosemont s’excuse Le maire de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, François Croteau, a pris une pause de ses vacances, hier, pour réagir, sur son blogue, au problème de ramassage du compost et des ordures mis en lumière par une citoyenne, mardi. M. Croteau a indiqué avoir été «choqué devant [les] images» qui montrent un col bleu en train de mettre du «compost et des vidanges ensemble, dans le même camion». «Les directives et procédures étaient et sont claires, assure le maire d’arrondissement. Ce que nous voyons dans la vidéo est totalement inacceptable. Les employés seront rencontrés afin de corriger ce manquement aux directives.»

François Croteau / archives métro

Le maire a demandé à toute personne qui serait témoin de comportements semblables de communiquer avec le 311 afin que le problème soit réglé rapidement. «Je tiens à m’excuser personnellement pour cet incident regrettable, et soyez certains que je veillerai à ce que cela ne se reproduise pas», a-t-il conclu. métro

Affaire Duffy-Wright

Le PLC bredouille Le Parti libéral du Canada (PLC) n’a rien pu tirer des demandes d’accès à l’information qu’il a remplies pour en apprendre davantage sur le chèque de 90 000 $ signé par Nigel Wright (photo) au sénateur Mike Duffy. Selon eux, les conservateurs retiennent volontairement l’information au bureau du premier ministre (BPM) – bureau qui n’a pas à se soumettre à la Loi sur l’accès à l’information. Le PLC exige notamment qu’on lui fournisse des documents qui auraient fait état d’un accord entre l’ancien chef de cabinet de M. Harper et le sénateur Duffy à propos de ses dépenses. la presse canadienne


journalmetro.com jeudi 25 juillet 2013

Voler vers l’extrême

Brutalité policière

Les Premières Nations veulent leur propre police

04

Après cinq ans d’absence en terre canadienne, Red Bull – reconnue pour ses événements sportifs extrêmes comme le Crashed Ice de Québec et le Stratos (le saut de plus de 39 km de Felix Baumgartner) – revient dans la capitale nationale avec le Flugtag, une compétition plus ludique qu’extrême.

Une vidéo qui montrerait des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) battant violemment un Innu de la communauté d’Unamen Shipu, sur la Côte-Nord, a poussé plusieurs communautés autochtones de la province à réclamer la reprise du contrôle de leurs propres forces policières. La séquence a depuis mené à deux enquêtes policières différentes, en plus d’amener Ghislain Picard, chef de l’Assemblée des Premières Nations pour le Québec et le Labrador, à réclamer des gestes immédiats et le retour des services de police autochtones.

Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

la presse canadienne

UMQ

Pétition pour la sécurité ferroviaire L’Union des municipalités du Québec a lancé une pétition pour exiger plus de sécurité sur les rails. L’organisation tente de mobiliser maires et mairesses dans le but d’obtenir un renforcement des normes qui encadrent les activités des compagnies ferroviaires et de garantir la sécurité dans les municipalités où passent des trains. La pétition est accessible sur le site de l’UMQ au www.umq.qc.ca. la presse canadienne

Incendie criminel

L’Euro Marché encore ciblé Pour la deuxième fois en une semaine, une succursale de la bannière Euro Marché a été la cible d’une attaque au cocktail Molotov dans le nord-est de Montréal. L’attentat est survenu vers 3 h 30, hier matin, sur la rue Fleury Est, près du boulevard Saint-Michel, dans Montréal-Nord. Des flammes se sont élevées, mais les gicleurs ont limité les dégâts. Les pompiers ont ensuite assuré l’extinction complète du feu. la presse canadienne

La troisième édition canadienne du Red Bull Flugtag investit Ottawa le samedi 27 juillet. / red bull/collaboration spéciale

Trente équipes s’élanceront, samedi, d’une rampe de lancement de 6 m de haut afin de «s’envoler» dans leur aéronef, pour mieux s’écraser quelques secondes plus tard, dans la rivière des Outaouais. Les équipes, qui sont évaluées en fonction de la distance du vol, de la créativité de leur thème et de leur performance, pourront remporter un prix de 7 500 $. Mais le but de l’épreuve est tout autre. «C’est vraiment pour le plaisir et pour le défi qu’on fait ça», lance l’ingénieur Antoine Rivière. Le Montréalais est à la tête d’une équipe de quatre Français qui travaillent chez Bombardier et qui ont utilisé leurs connaissances en aéronautique pour construire un Gameboy géant. «Notre but n’est pas de faire voler notre aéronef le plus loin possible, mais de donner un excellent spectacle», ajoute-t-il. C’est la troisième édition canadienne de ce Flugtag, qui signifie «jour de vol» en allemand. Tenue pour la première fois en Autriche en 1992, cette compétition a été reprise une centaine de fois, dont deux au

Profitable

11 M$

La Ville de Québec profite de retombées économiques de 11 M$ grâce au Red Bull Crashed Ice, en plus de recevoir beaucoup d’attention médiatique, qui se traduit par une plus grande affluence de touristes, explique Patrice Drouin, président de Gestev.

Canada, à Vancouver en 2006, et à Ottawa en 2008. Pourquoi pas à Montréal? Si, pour l’instant, aucune compétition du genre n’est prévue à Montréal, Red Bull a indiqué que tout le Canada est un «terrain de jeu» potentiel pour ce genre d’événement. «Chaque demande est analysée en fonction de l’endroit, de la taille et des ressources», a indiqué l’entreprise Red Bull par courriel. «Ça serait complètement fou de se lancer d’une tour dans le Vieux-Port, s’enthousiasme Antoine Rivière. Imaginez la foule sur la plage et sur l’île Sainte-Hélène!» Du côté de la Ville, l’attaché de presse du maire, Jona-

than Abecassis, indique que la porte n’est pas fermée, mais qu’il faudra attendre une demande. «Il faut voir le quand, le comment, et surtout le combien», souligne-t-il. Patrice Drouin, le président de Gestev, l’instigateur du Red Bull Crashed Ice de Québec, croit pour sa part qu’il y a un manque à Mont­ réal en termes d’événements sportifs d’envergure. «Le marché de Montréal n’est pas exploité en ce qui a trait aux événements qui combinent les sports jeunes et la musique. Ce genre d’événement permet de rajeunir la ville et de fidéliser les jeunes à leur ville», lance-t-il, ajoutant qu’il sent une grande ouverture chez les gens du sport et des loisirs à la Ville. S’il n’a pas réussi à amener les X-Game à Montréal, en partie à cause du climat politique qui y régnait l’année dernière, il sent que plusieurs grands noms s’intéressent à la métropole. Selon lui, ce n’est sans doute qu’une question de temps avant que Mont­réal ne devienne l’hôte d’une de ses épreuves.

Pour plusieurs participants, la nécessité de donner un bon spectacle passe avant celle de battre des records de vol. / red bull/collaboration spéciale

NOUVELLE GÉNÉRATION DE PROBIOTIQUES SANS GLUTEN ET SANS PRODUITS LAITIERS PROBIOTICS

MD

La référence en matière de probiotiques

approuvée par Santé Canada (N.P.N)

Votre protection pour le voyage (1 par jour)

Plus forte concentration sur le marché des probiotiques

73

www.novaprobiotics.com info@novaprobiotics.com

milliards de probiotiques par capsule

De 4 à 14 souches médicinales de probiotiques (sans gluten et sans produits laitiers) ainsi qu’un prébiotique. Tous nos probiotiques sont dosés de 4 à 73 milliards par capsule.

450.443.4127

514.482.8233

450.464.5767

• • • •

Gamme complète pour : Vegan Sport Voyage Femme

450.437.3326

• • • •

Homme • Intolérance au gluten 55 ans et + et au lactose Enfant Immunité journalière Et bien plus....

514.624.2896

Et dans tous les bons magasins d’aliments naturels


Magasins participants MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05

Pas de vacance pour les rabais !

PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

50

$

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640

1

de crédit

à la mise en service du téléphone intelligent de votre choix. (Sur entente de trois ans.)

modifieZ votre forfait sans frais i Protection de l’aPPareil changeZ d’aPPareil en tout temPs i TechxperT rogersmc Promesse de Prix équivalent

1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 31 juillet 2013 et peut être modifiée sans préavis.. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ (les frais varient selon la province) peuvent s’appliquer. 1. La prime de mise en service de 50$ s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/07/2013. Dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec un forfait Appels et Internet de trois ans assorti de frais de service mensuels d’au moins 45 $. Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013


06

S&P/TSX

12 672,30

-0,57 %

TSX Croiss.

-0,54 %

924,66

Nasdaq

3 579,60

Stable

S&P 500

1 685,94

-0,35 %

un dollar canadien 0,9703 $US 0,7349 €

une once d’or

1 318,60 $US

le baril de pétrole 105,32 $US

Bombardier reporte une nouvelle fois le vol inaugural du CSeries MARTIN. JOLICOEUR

dernier, en vue d’un premier vol avant le début d’août. Ce nouveau report, cette fois d’une durée indéterminée, est le troisième de Bombardier en sept mois.

Bombardier reporte de nouveau le vol inaugural de son nouvel avion CSeries, lequel est attendu depuis la fin de 2012. L’entreprise de Montréal a indiqué hier que le premier vol de la famille d’avions CSeries, qui représente en quelque sorte l’avenir de l’avionneur, aura lieu d’ici «quelques semaines», plutôt «qu’avant la fin juillet 2013», comme promis le 26 juin dernier. «Tout se passe très bien. Mais nous avons encore besoin de quelques semaines pour compléter les préparatifs», a affirmé Marc Duchesne, porte-parole de Bombardier, à LesAffaires.com. Les investisseurs ont peu réagi à cette annonce. Mercredi après-midi, le titre de Bombardier reculait de 0,05 $, ou 0,99 %, à 5,02 $. Le titre du géant montréalais a récemment touché un sommet en 52 semaines à 5,10 $, les investisseurs se positionnant pour le vol inaugural. Ce premier vol a déjà été reporté à deux reprises par le passé. D’abord de six mois, en décembre 2012, puis d’un mois supplémentaire, le 26 juin

Une autorisation au cours des prochaines semaines? Par voie de communiqué, le président de Bombardier Avions commerciaux, Mike Arcamone, a tenté de se faire rassurant en insistant sur le fait que les procédures d’essai se déroulaient comme prévu. «Assister à la première mise sous tension de l’avion CSeries sur la piste a été un événement passionnant. Bien que le processus ait pris plus de temps que nous l’avions prévu, nous sommes satisfaits des résultats et nous sommes très à l’aise de prendre plus de temps pour veiller à ce que l’intégration nécessaire soit menée à terme et que l’avion CSeries soit autorisé à effectuer son vol inaugural», a-t-il indiqué. Bombardier assure par ailleurs que les démarches auprès de Transport Canada pour obtenir l’autorisation de vol du premier avion d’essai progressent «de façon constante» et qu’elle a bon espoir d’avoir celle-ci «au cours des prochaines semaines». Par cette déclaration, l’avionneur montréalais vise-t-il un premier vol

@tc.tc

Premium Outlet Center  de Mirabel  : les promoteurs achètent d’autres terres Les promoteurs du Premium Outlet Center de Mirabel voient encore plus grand pour leur projet, mais restent discrets sur leurs intentions. Ils viennent d’exercer une option pour acheter 870 000 pi2 supplémentaires de terrains près de ceux qu’ils détiennent déjà, pour 8,2 M$. Ils avaient négocié cette option sur ces lots avec le vendeur, l’Américain Sheldon Gordon, en achetant les premiers terrains destinés au projet, en décembre 2012, pour près de 43,45 M$, selon les documents fonciers. «Les lots occupent tout l’espace situé entre le centre commercial et l’autoroute 15», dit la porte-parole de Smart Centres, qui détiendra le centre avec Simon Property Group et le fonds de placement immobilier Calloway. Sandra Kaiser assure toutefois que les partenaires ignorent toujours ce qu’ils vont faire des terrains. «Nous n’avons pas de plans précis pour l’instant»,

dit-elle. Ce sont des constructeurs ou des exploitants de centres commerciaux, mais ils pourraient néanmoins décider de construire d’autres types d’immeubles ou un projet mixte sur ces lots, dit-elle. Construction commencée Simon Properties, Smart Centres et Calloway ont annoncé en mai 2012 la construction d’un vaste centre de magasins de liquidation (outlets) sur une partie des terrains du projet avorté de Lac-Mirabel. Ce sera le deuxième Premium Outlet Center au Canada  : le premier est en construction à Halton Hills, entre Toronto et Guelph. Celui de Mirabel est situé sur le chemin Notre-Dame, près de l’autoroute 15. La première phase du projet comptera 350 000 pi2 et 80 magasins. Le concept des Premium Outlet Centers appartient à la société américaine Simon Property Group. Hugo Joncas

en août, en septembre ou en octobre? À notre question, son porte-parole s’est contenté de répéter que le premier vol était prévu «au cours des prochaines semaines», ajoutant qu’il devrait avoir lieu «avant la fin de l’année 2013». Une usine en construction Mardi, LesAffaires.com révélait que Bombardier venait d’entamer à Mirabel la construction de la nouvelle usine où sera assemblée la famille d’avions de gamme CSeries. Faisant 667 000 pi2, cette usine permettra de doubler la superficie du complexe industriel de Bombardier à Mirabel. À terme, Bombardier comptera près de 1,5 million de pi2 d’usines en bordure de l’autoroute 50. L’ouverture du nouveau bâtiment est prévue «entre la fin de 2013 et la mi-2014», nous a-t-on dit. La nouvelle gamme d’avions CSeries sera offerte dans des configurations qui varieront de 100 à 149 sièges. Elle entrera donc en concurrence avec les plus petits avions de ligne d’Airbus et de Bœing, l’A320 et le B737. Avec trois nouveaux appareils, présentés à l’occasion du dernier Salon Paris-Le Bourget, la rivale brésilienne Embraer s’est aussi lancée sur le marché des appareils de 70 à 130 sièges.

Bombardier assure que les démarches auprès de Transport Canada pour obtenir l’autorisation de vol du premier avion d’essai progressent «de façon constante». Photo : Bombardier

Le chiffre du jour

L’express économique

500 M$

Transat ajoute des appareils à sa flotte

L’Industrielle Alliance souhaite acquérir une firme de gestion de patrimoine à l’extérieur de la province. Et l’assureur de Québec est prêt à mettre jusqu’à 500 M$ sur la table pour arriver à ses fins, a déclaré le PDG Yvon Charest en entrevue avec Bloomberg.

24

SEPT.

conférence

Transat A.T. a conclu une entente pour la location de quatre appareils Boeing 737800 avec le bailleur américain International Lease Finance Corporation. Ces appareils doivent entrer en service à l’été 2014. Ils seront utilisés pour les destinations soleil du Mexique, des Antilles et de la

Floride. L’entente, annoncée mercredi, prévoit la prolongation jusqu’en 2020 et 2021 des baux de six autres appareils Airbus A330. La direction de Transat a précisé que les conditions de location de ces appareils marquaient une amélioration par rapport à la précédente entente et qu’elle pourrait atteindre son objectif de réduction des coûts.

La dette des ménages augmente

Le pourcentage des Canadiens ayant des dettes a augmenté cette année, mais le remboursement mensuel a diminué par rapport à 2012, dit un sondage Pollara. Ainsi, 83 % des ménages ont des dettes, par rapport à 74 % en 2012. Le remboursement moyen est passé de 1 138 $ à 986 $ cette année.

événements

Sommet sur l’énergie lesaffaires.com/evenements


07

Peu de Montréalaises ont un emploi «masculin»

Femmes autochtones

Subvention à l’emploi

Enquête exigée Les premiers ministres des provinces et des territoires du Canada, qui ont entamé hier leur réunion annuelle en Ontario, exigent une enquête sur les femmes au­to­chtones assas­sinées et ayant dis­paru au pays. La première ministre ontarienne, Kathleen Wynne, a noté un appui en faveur de cette enquête lors d’une rencontre avec le Congrès des peuples autochtones. la presse canadienne

Ottawa ira de l’avant Un document interne suggère qu’Ottawa se prépare à aller de l’avant avec des volets de son controversé programme de formation à l’emploi, mal­ gré l’opposition des provinces. Ces dernières, ainsi que les partis d’opposition, refusent l’immixtion du fédéral dans une compétence provinciale et comptent lutter contre la version actuelle du pro­ gramme. la presse canadienne

LES PLUS BAS PRIX Dans l’industrie de la construction, on dénombre seulement 1,3 % de femmes, et de ce nombre, les deux tiers désertent les chantiers après cinq ans. / métro

Travail. À l’instar de leurs consœurs canadiennes, les Montréalaises continuent de se diriger vers des professions typiquement féminines. Afin d’inverser la tendance, un nouveau regroupement voit le jour. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

En 2011, les professions les plus courantes pour les Canadiennes étaient adjointe administrative, infirmière, caissière et ensei­ gnante. «Les femmes ignorent souvent toutes les possibilités d’emploi qui s’offrent à elles», explique Justine Larivière, agente de la nouvelle Concer­ tation montréalaise femmes et emplois majoritairement mas­ culins (CMFEMM). La Concertation compte ainsi réunir diverses orga­ nisations sensibles au sujet, pour mieux informer et diri­ Avenir

«Je crois que les femmes doivent être plus nombreuses à considérer l’industrie des technologies de l’information, un secteur jeune et prometteur qui est pourtant majoritairement masculin.» Marie-France René, agente de développement/Dossier Femmes pour la Conférence régionale des élus de Montréal, l’un des groupes membres de la CMFEMM

Rémunération

70 %

En 2010, les Montréalaises gagnaient 70 % du salaire moyen de 50 000 $ gagné par les hommes, selon le Conseil d’intervention pour l’accès des femmes au travail.

ger les Montréalaises vers de nouvelles avenues. «L’accès des femmes à ces corps de métier ne peut se faire qu’en incluant tous les acteurs, de la famille aux enseignants, et de la petite école à l’université, en passant par les politiciens et les employeurs», affirme Mme Larivière. Cette dernière ajoute que la création d’une telle concertation faisait par­ tie des recommandations du rapport 2011 du Conseil d’in­ tervention pour l’accès des femmes au travail (CIAFT). Dans le rapport, il est no­ tamment mentionné que Mont­ réal est la ville où l’on observe la plus grande proportion de femmes (22,8 %) vivant sous le seuil de faible revenu au Qué­ bec. On y apprend aussi que les métiers traditionnellement masculins (comme l’armée, la construction ou encore le sec­ teur de l’énergie) ont encore de meilleures conditions de travail et des salaires plus intéressants. «Trop de milieux désignent comme critère d’embauche la force physique, alors que les technologies sont assez déve­ loppées pour que les femmes fassent aussi bien le même travail», soutient Mme Larivière. Alors qu’un grand pan de la société se prépare à partir à la retraite, Mme Larivière croit que «nous traversons une pé­ riode idéale pour rééquilibrer le monde du travail» et «com­ bler le fossé social et écono­ mique entre les deux sexes».

DE LA SAISON

S

OLDE AISONNIER

2 500 $ DE RABAIS

1000 $

18995 1000

$3

$4

$ INCLUANT DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

/MOIS

3,9% PENDANT 60 MOIS 1 999$ DE COMPTANT

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT

PRIX À L’ACHAT

EQUINOX LS ACHETEZ À

2

SUR PLUSIEURS MODÈLES

PRIX À L’ACHAT

229

1

DE RABAIS LOYAUTÉ

TRAX LS LOUEZ À

JUSQU’À

25495 2500

154 0 84 $5

$

$ INCLUANT DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

AUX DEUX SEMAINES

%

PENDANT MOIS (TAUX EFFECTIF DE 2,69%)

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Trax (1JU76/1SA) et Equinox (1LF26/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Le rabais est destiné aux particuliers seulement. Les crédits de 2 500 $ pour l’Equinox LS 2013 et de 1 000 $ pour le Trax LS 2013 offerts au concessionnaire par le fabricant s’appliquent à l’achat au comptant seulement. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Les offres prennent fin le 3 septembre 2013. 2. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 3. Location basée sur un prix à l’achat de 19 995 $ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 4. Prix à l’achat de 18 995 $ pour Trax (incluant 1 000 $ de rabais au comptant). 5. Prix à l’achat de 25 495 $ pour Equinox (incluant 2 500 $ de rabais au comptant). Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois à un taux de 0 % (taux effectif de 2,69 %). Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple : basé sur un financement de 25 495 $ à un taux effectif de 2,69 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 2 521,55 $, et l’obligation totale est de 28 016,55 $. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.


2 MONDE

08

journalmetro.com jeudi 25 juillet 2013

Londres

Son Altesse royale a un prénom Des responsables du palais ont annoncé hier que le prince William et sa femme Kate avaient choisi le prénom George Alexander Louis pour leur fils, mettant fin aux spéculations depuis la naissance de l’enfant, lundi. Le palais a précisé que le titre officiel du garçon âgé de deux jours, troisième dans l’ordre de succession au trône britannique, sera «Son Altesse royale, le prince George de Cambridge». Associated Press Bulgarie

Fin du siège du parlement Les policiers ont mis fin au siège du parlement bulgare, tôt hier matin, escortant plus de 100 députés et ministres qui avaient été confinés à l’intérieur de l’édifice pendant plus de huit heures. Les manifestations antigouvernementales qui secouent la Bulgarie depuis plus de 40 jours ont connu leur point culminant mardi soir avec ce siège. AP

Brésil

Appel du pape

Europe

Des frais plafonnés

Le pape François a appelé les catholiques à résister aux «idoles éphémères» que représentent l’argent, le pouvoir et le plaisir, alors qu’il célébrait au Brésil la première messe publique de son premier voyage à l’étranger en tant que souverain pontife.

L’Union européenne prévoit imposer un plafond pour les frais de cartes de crédit et de débit. Cette décision pourrait permettre aux commerçants d’économiser chaque année jusqu’à 6 G€ (8,2 G$CAN). Associated Press

Associated Press

Les secours s’affairent autour de la carcasse du train, qui a déraillé près de Saint-Jacques-de-Compostelle. / antonio hernandez/associated press

Un déraillement fait au moins 65 morts Espagne. Au moins 65 personnes ont péri lorsqu’un train circulant dans le nord-est de l’Espagne a déraillé, hier, renversant des wagons de passagers.

Le bilan de la tragédie, survenue à Saint-Jacques-deCompostelle, diffère selon les autorités. Le président du gouvernement régional de la Galicie, Alberto Nunez Feijoo, affirme

qu’au moins 40 personnes ont été tuées dans l’accident. Toutefois, de nombreux médias espagnols citant des sources gouvernementales, dont les quotidiens El Pais et El Mundo, font état de 65 victimes et d’environ 130 blessés, sans toutefois donner de détails sur la gravité de leurs blessures. Des corps recouverts de linceuls étaient alignés près des rails, alors que les intervenants tentaient de secourir les passagers coincés dans les wagons. Certains d’entre eux ont été sortis par des fenêtres fracassées. Des images montraient un wagon reposant sur

Bondé

218

Dans une déclaration transmise par voie de communiqué, le transporteur ferroviaire national, Renfe, a indiqué que 218 passagers et un nombre non précisé d’employés se trouvaient à bord du train de 8 wagons lorsque l’accident est survenu.

l’une de ses extrémités, l’autre étant tordue. Un autre wagon, éventré, gisait sur une route passant le long de la voie. L’accident s’est produit près de la ville célèbre pour

son lieu de pèlerinage catholique, alors que des milliers de pèlerins doivent converger vers la municipalité en vue d’une fête religieuse annuelle. Les équipes de secours étaient toujours à l’œuvre dans la carcasse fumante du train, ce matin. Le train, qui appartient au transporteur ferroviaire d’État Renfe, se dirigeait vers Ferrol, après être parti de Madrid. Il s’agit du plus grave accident ferroviaire à survenir en Espagne depuis 1972, année où une catastrophe similaire avait fait 77 morts à Séville. associated press/métro

Pakistan. Une super WOW ! PRIX Rabais de héroïne en burqa à la télé IMBATTABLE ! 500$ CLIMATISEUR MURAL

699

$

* 12,000 BTU

Aussi disponible :

• 18 000 BTU 999$

5 ans DE GARANTIE

SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé

7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

514 735-7999

*prix régulier 1200$

Wonder Woman et Supergirl ont désormais une homologue pakistanaise dans le panthéon des super héroïnes – une justicière qui se dévoile cependant beaucoup moins que ses pairs. Burka Avenger est une enseignante, maîtrisant des arts martiaux secrets, qui utilise son voile intégral noir (la burqa) pour dissimuler son identité alors qu’elle combat des truands locaux qui cherchent à fermer l’école de filles où elle travaille. La série animée Burka Avenger doit être diffusée sur les ondes de Geo TV en août. Les truands inspirent davantage la risée que la peur et ne sont pas à la hauteur de Burka Avenger, sans nul doute la première ninja d’Asie du Sud à utiliser des livres et des crayons comme armes. Des talibans ont détruit des centaines d’écoles et attaqué

L’idée de la série

C’est une vedette pop au pays, Aaron Haroon Rashid, qui a eu l’idée de cette série en ourdou. • Il voulait parler de l’importance de l’éducation des filles, de la protection de l’environnement et de la discrimination. • Il dit avoir utilisé la burqa afin de donner un style local à la série. • L’émission est considérée comme la première série animée produite au Pakistan.

des militants dans le nordouest du Pakistan pour s’opposer à l’éducation des jeunes filles. Associated Press

Bloqué à Moscou L’avocat russe Anatoly Kucherena, qui conseille Edward Snowden, a déclaré hier que la demande d’asile de ce dernier n’avait pas encore été résolue et qu’il resterait dans la zone de transit de l’aéroport de Moscou pour l’instant. / Associated Press


MBLP13-248 • BELL • AnnoncE • truth ABout wirELEss • inFo: jM/sd PuBLicAtion: MEtro • VErsion: FrAnçAisE • ForMAt (3/4) : 10’’ x 12,5’’ • couLEur: cMYK • LiVrAison: 17 juiLLEt • PArution: 18 juiLLEt

LE  SaviEz-vouS ?  FAIT : Au Canada, les tarifs pour les services  sans fil sont généralement plus bas  qu’aux États-unis, jusqu’à 40 % moins  élevés1 dans certains cas. De plus, les  forfaits mensuels pour les téléphones  intelligents sont moins chers au Canada  qu’aux États-unis2. Sources : (1) Rapport du CRTC par Wall Communications, juillet 2013. (2) Banque Scotia, 7 mars 2013.

Le CAnAdA  , un LeAder mondIAL   de LA TeChnoLogIe sAns FIL.

MBLP13-248 TruthWireless_METRO_rev.indd 1

13-07-17 15:00


10

journalmetro.com jeudi 25 juillet 2013

Tour de France : Le dopage à l’œil nu

Tribune

HASSAN SERRAJI Chroniqueur et blogueur

Centième édition ou pas, le dernier Tour de France a ravivé les soupçons de dopage. Le maillot jaune de Chris Froome est-il à l’abri de l’épreuve du temps? Dans «Tour de France : comment les coureurs contournent les contrôles», un article du journal français Le Monde, Rémi Dupré et Stéphane Mandard expliquent comment un dopé peut être clean à 6 h du matin après des autotransfusions sanguines la veille à 23 h. Pire, Antoine Vayer, ancien entraîneur de Festina, spécialiste de l’analyse des performances des cyclistes professionnels et chroniqueur pour plusieurs quotidiens, dont Le Monde, a lancé Tous dopés? La preuve par 21, un magazine fascinant disponible en kiosque. À la lecture de ce numéro spécial, on se rend compte que le monde du cyclisme effectue des contrôles anti-dopage facilement contournables

Statistiques

Depuis 1968, 36 % de tous les participants aux différents Tours de France ont été contrôlés positifs (2 805 sur 7 883 participants). Dans le top 10, ils sont 62 % (279 sur 450 coureurs). plutôt que des contrôles de la performance. Tous dopés? explique que les preuves de la supercherie existent dans l’analyse et l’interprétation des performances des coureurs. Selon Antoine Vayer, la montagne est le révélateur du dopage. Ses cols permettent de calculer exactement la puissance musculaire de chaque coureur selon sa morphologie et de placer des «radars». Cette puissance, exprimée en watts, est l’indicateur le plus fiable de la prise éventuelle de produits dopants, préciset-il. Vingt ans de travaux ont permis à Antoine et

son équipe d’établir trois zones de performance : le seuil «suspect» à partir de 410 watts, le «miraculeux», au-delà de 430, et enfin le «mutant», au-delà de 450. Grâce à la méthode des watts, expliquée en long et en large dans ce numéro de Tous dopés?, on comprend comment le tandem HinaultLeMond a mis 10 minutes de plus pour grimper l’Alpe d’Huez que les Pantani ou Armstrong. Une autre trouvaille corrobore la méthode des watts. Le magazine français Le Point a publié un article hallucinant intitulé «Le Tour de France – Les chiffres

Exclusif sur le web

effarants du dopage». Ses auteurs, Natalia Bourguignon et Alexandre Ferret, se sont basés sur le travail de fourmi de Stéphane Huby, du site internet Cyclisme-dopage. Il a épluché la presse, rassemblé tous les aveux, lu tous les livres relatifs au vélo et est arrivé à des conclusions affolantes. Depuis 1968, 36 % de tous les participants aux différents Tours de France ont été contrôlés positifs (2 805 sur 7 883 participants). Dans le top 10, ils sont 62 % (279 sur 450 coureurs). Chez les vainqueurs, 84,4 % (38 sur 45 vainqueurs). La preuve est visible à l’œil nu!

Google présente Android 4.3 Jelly Bean Google a présenté hier la dernière version de son système d’exploitation Android, Android 4.3 Jelly Bean, une mise à jour relativement mineure du système.

Le blogue vie numérique Par Maxime johnson

À lire aussi dans le blogue de Hassan Serraji : «Le Tour de France, le mal est fait!» Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Une vraie héroïne!

Baignade sauvage Les poneys sauvages ont effectué leur traversée annuelle du canal Assateague jusqu’à Chincoteague, en Virginie. Les poneys sont ensuite vendus aux enchères. Cet événement se déroule depuis 88 ans. / getty

Mme la mairesse, le hasard a voulu que je sois loin des télés et des radios quand est arrivée la tragédie qui a détruit une partie de votre ville et brisé les trajectoires de tant de vies. J’entendais cependant des bribes de commentaires très élogieux à votre endroit au point de vous imaginer, de loin, comme une sorte d’héroïne «hollywoodienne». Je vous ai découverte à mon retour «en ville». Surprise! Vous étiez encore plus grande que tous les héros fabriqués qu’on nous présente souvent comme des modèles. Avec vous, pas d’exploit tapageur, pas de grandiloquence, pas d’artifice superflu, pas de déclaration pour flatter la galerie, pas d’angle particulier pour favoriser un dessein politique. Seulement une formidable femme qui, avec courage,

détermination et simplicité, offrait à toute une population affligée les mots justes et les sentiments vrais des gens qui savent vivre au diapason des êtres que la vie a brisés. Vous avez trouvé, au cœur de tous ces drames innommables, des forces nouvelles qui ont inspiré votre action. Ce sont ces extraordinaires capacités que j’admire tant chez vous. Elles valent beaucoup plus que les qualités supposées des héros inventés. Je comprends aussi que, si vous nous avez tant touchés, c’est que vous personnifiez tous les autres héros de cette tragédie dont on aperçoit quelquefois les visages à la télé ou qui nous disent quelques mots dans les bulletins de nouvelles. Ceux qui travaillent dans les décombres, ceux qui soutiennent et conseillent, ceux qui consolent et encouragent, tous ces héros du quotidien dont le drame méganticois a fait

ressortir, comme chez vous, les plus grandes qualités : l’altruisme, la compassion, la solidarité et la générosité du cœur que les événements tragiques mettent en exergue. Et il y a autre chose chez vous qui nous touche sans doute sans que nous nous en rendions bien compte : vous nous faites réaliser que, chez nos élus, il n’y a pas que des politiciens qui intéressent la Commission Charbonneau. Il y a également, partout dans nos villes et villages, des gens qui, quotidiennement, font dans l’ombre un travail ordinaire avec de formidables qualités qui ressortent au grand jour quand un événement vient les mettre en pleine lumière. Merci Mme la mairesse de nous rappeler cette vérité rassurante et essentielle en démocratie et de nous redonner confiance dans ce qu’il y a de plus beau et de plus grand chez les hommes et les femmes de ce pays. Ronald Albert, Boucherville

Apprendronsnous? Les mêmes politiciens qui, par leur incurable inconscience, ont permis la catastrophe de Lac-Mégantic agissent de la même façon avec les rejets des sables bitumineux. Ils laissent se former un immense lac de produits toxiques comme une véritable tumeur au sein de la planète terre. Qui, un jour ou l’autre, éclatera et contaminera l’ensemble du continent américain. Ils nous apparaîtront encore une fois la main sur le cœur avec des statistiques pour nous endormir dans notre petit confort. Un beau char à la porte, mais plus d’eau potable. Indécrottables humains. Guy Duplantie

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 101 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

GABRIEL

WWW.MAZDAGABRIEL.COM * PDSF du CX-5 2014 de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

Le nouveau CX-5 2014 À partir de

24 990

$*

(514) 484-7777

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

500$ De plus pour votre échange.

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange. Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.


MSSP13-009 • SOCIÉTÉ DE SAUVETAGE (SNPN) • ANNONCE • VERSION LAC • INFO: LJ/AD PUBLICATION: JOURNAL METRO • FORMAT: 10’’ X 12’’ • VERSION: FR • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 19 JUILLET • PARUTION: 22 JUILLET

NE PORTAIT PAS SA VESTE DE FLOTTAISON.

8 victimes de noyade sur 10 ne portaient pas leur veste de flottaison. TU L'APPORTES. PORTE-LA DONC.

COLLABORATEUR PRINCIPAL

MSSP13-009 Ann_SNPN_Metro.indd 1

porteladonc.ca

13-07-19 16:13


3 CULTURE

12

journalmetro.com jeudi 25 juillet 2013

Furie, film dans un film Cinéma. Revenue de Thetford Mines, l’équipe du film Furie, sixième long-métrage d’Émile Gaudreault, tourne ses dernières scènes à Montréal. Inspiré de la pièce Au champ de Mars de Pierre-Michel Tremblay, le film raconte, entre humour et satire, la rencontre entre un réalisateur défait par la critique et un jeune soldat de retour d’Afghanistan.

Comédie

«J’ai l’impression qu’on est en train de tenir quelque chose qui va rendre hommage à la vraie comédie de situation. La comédie réside dans le choc entre les personnages et tous les comédiens interprètent ceux-ci avec sérieux et avec aplomb.» Mathieu Quesnel, acteur

émilie bergeron info@journalmetro.com

Cinéma

Portman derrière la caméra L’actrice américano-israélienne Natalie Portman réalisera son premier long métrage, inspiré du roman autobiographique de l’écrivain israélien reconnu Amos Oz, a indiqué mercredi un porte-parole en Israël. Elle doit arriver en octobre en Israël pour choisir des acteurs locaux pour la distribution du film. Le tournage s’amorcerait à Jérusalem au début 2014. Il n’a pas encore été décidé si le film sera tourné en hébreu ou en anglais. associated press

Dans la scène qui était tournée hier à la Société des arts technologiques, le réalisateur Marco Valois, interprété par Stéphane Rousseau, dévoile le coffret DVD de ses films d’action à succès Furie 1 et 2 (mettant en vedette Caroline Dhavernas et Yan England) et se fait par la même occasion happer par la critique. Commence alors l’entremêlement des quêtes des différents personnages. Marco, en proie à un choc, décide de tout arrêter et de prendre une année sabbatique, mais est pris de court par l’inspiration. Décidé à faire un film sur un jeune soldat souffrant de stress post-traumatique, il rencontre Éric, interprété par Mathieu Quesnel, qui est justement dans cette situation.

Mathieu Quesnel et Stéphane Rousseau dans une scène de Furie / collaboration spéciale

Ce dernier ne s’ouvre toutefois pas facilement, et sa psy, interprétée par Julie Le Breton, n’arrive pas à l’aider, étant ellemême en proie à un choc qui engendre chez elle une perte de compassion. «Tout le monde est déboussolé, tout le monde court après sa queue», résume le comédien Mathieu Quesnel. Dans un dénouement parfois absurde, mais dans une interprétation sérieuse, les personnages aux quêtes diverses arrivent à s’entraider. «L’humour satirique tient au

fait que les comédiens jouent extrêmement sérieusement, explique celui qui joue pour la première fois au cinéma. Si c’est la première fois que Mathieu Quesnel joue devant caméra, ce n’est pas sa première rencontre avec le personnage d’Éric. Le comédien était de la distribution de la pièce qui a inspiré Furie, Au champ de Mars. «C’est le sérieux des personnages qui fait la comédie, parce que leurs quêtes sont un peu ridicules parfois, et leurs réactions deviennent absurdes

puisqu’ils veulent tellement parvenir à leurs fins qu’ils sont obligés de se marcher dessus», continue Mathieu Quesnel. L’auteur de la pièce originale, Pierre-Michel Tremblay, co-scénarisé le film avec le réalisateur Émile Gaudreault. Ce fut l’occasion de retrouvailles pour les deux acolytes, qui se connaissent depuis la formation humoristique le Groupe Sanguin, dans les années 1980. Ils n’avaient toutefois pas travaillé ensemble depuis 20 ans. «On a ajouté des personnages

qui sont importants dans l’histoire du film, comme les parents du jeune soldat, son exblonde et la conjointe de Marco Valois, pour renforcer le souffle du film et qu’il tienne la route.» Dans ce nouveau scénario, Mathieu Quesnel a redécouvert son personnage. Principalement, son personnage fait face à une nouvelle quête, celle de retrouver son ex-copine. Par ailleurs, le tournage aura permis à l’acteur de se faire une idée plus concrète des visions posttraumatiques auxquelles son personnage Éric est confronté. «Il y a des scènes qui ont été assez jouissives à tourner pour moi parce qu’on avait vraiment l’impression d’être en Afghanistan. On a tourné à Thetford Mines, sur le bord des montagnes de détritus des mines d’amiante avec des figurants afghans, et ça m’a aidé à me faire des images concrètes.» Le film met également en vedette Guylaine Tremblay, Normand D’amour, CharlesAlexandre Dubé, Sonia Vachon, Catherine De Léan et Marie-Ève Milot. Sa sortie en salle est prévue à l’été 2014.

À titre de nouveaux arrivants, établissez facilement votre solvabilité grâce à la plus grande banque du Canada* RBC® facilite l’établissement rapide des nouveaux arrivants grâce à :  Une carte de crédit (aucun antécédent de solvabilité requis)1  Des services bancaires sans frais mensuels pendant six mois2  Un service dans leur langue (200 langues) Aucuns frais annuels

Rendez-vous à une succursale RBC ou au rbc.com/creditaucanada, ou encore composez le 1-866-881-5350

MC

* Par sa capitalisation boursière et son actif. 1 Si vous répondez à tous les critères d’admission et de crédit de la Banque Royale du Canada, vous pourriez être admissible à l’obtention d’une carte de crédit sans garantie de RBC Banque Royale®, même si vous n’avez pas d’antécédents de solvabilité canadiens. Si vous n’êtes pas admissible à l’obtention d’une carte de crédit sans garantie de RBC Banque Royale, vous pourriez par contre être admissible à l’obtention d’une carte de crédit si vous effectuez un dépôt de garantie et répondez aux critères d’admission de la Banque Royale du Canada. Vous pourriez avoir besoin d’antécédents de solvabilité pour obtenir une carte de crédit avec garantie. 2 Les frais mensuels seront annulés pendant les six premiers mois suivant l’ouverture du compte. Les frais mensuels sont de 14,95 $. D’autres frais sur opérations peuvent s’appliquer au compte. Cette offre s’applique uniquement au Forfait bancaire sans limite Signature RBC®. Pour être admissible à cette offre, le nouvel immigrant doit être arrivé au Canada au cours de la dernière année et présenter une preuve de statut de résident permanent. Les nouveaux arrivants installés au Canada depuis un à trois ans peuvent également profiter de cette offre s’ils transfèrent leur compte d’une autre institution financière à l’aide du Transfert sur mesure®. D’autres conditions s’appliquent. S’adresser à une succursale pour en savoir plus. Cette offre peut être retirée en tout temps ou être modifiée sans préavis. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. 102333 (03/2013)


13

Paru en 1996, le film Szamanka, d’Andrzej Zulawski, est présenté ce soir à 22 h au Théâtre Imperial. / fantasia

Zulawski à l’honneur Fantasia. Cinéaste culte et inclassable s’il en est un, Andrzej Zulawski est en ville pour recevoir un prix honorifique de la part du festival Fantasia.

Exclusion

martin gignac info@journalmetro.com

Très relaxe autour d’une table, un verre de vin rouge à la main, Andrzej Zulawsi essaye de combattre le décalage horaire en parlant de cet hommage qui lui est accordé. «C’est une invitation au cimetière, lance-t-il d’emblée, sourire en coin. Si c’est un prix pour l’œuvre, c’est que l’œuvre est finie. C’est un sentiment très ambigu. D’un côté, je suis content que des gens me distinguent par un prix pareil. De l’autre, j’ai plutôt envie de m’enfuir, de faire semblant de ne pas exister du tout!» Le créateur de L’important c’est d’aimer et de La femme publique

«Le cinéma n’a pas voulu que je fasse des films.» Andrzej Zulawski, expliquant pourquoi il n’a pas tourné depuis 13 ans.

n’a jamais fait comme les autres. Sorte de Ken Russell polonais, il a toujours nagé à contre-courant de ses célèbres compatriotes Polanski, Wajda et feu Kieslowski. Plusieurs professionnels du septième art se sont risqués à résumer sa cinématographie, ses 12 films qui sont très différents les uns des autres, en utilisant des qualificatifs aussi variés que «provocateur», «controversé» et «original». «Ils ont tout à fait le droit

d’être d’une grande banalité dans leurs jugements confondants, laisse tomber le cinéaste. C’est leur affaire. S’ils considèrent tout ce qui bouscule comme étant hors normes, tant pis pour eux. Ils ratent quelque chose de la vie.» S’il n’y a aucun de ses longs métrages qu’il préfère, Fantasia en a choisi deux cette année, après avoir présenté son troublant Possession en 2012. Le «genre» est à l’honneur avec L’amour braque, qui montre une Sophie Marceau en dehors de son élément, et Szamanka, une vision cauchemardesque de la Pologne post-communiste. N’ayant rien tourné depuis 13 ans, Andrzej Zulawski profitera de son séjour pour rencontrer des gens de l’industrie. «Je me suis beaucoup détourné du cinéma, car il ne me plaisait plus, avoue le réalisateur. J’aime les films au sujet desquels on ne sait pas à quoi s’attendre. Mais les producteurs disent qu’il faut avoir un pitch. Si je vous dis que pitch, en polonais, c’est une vulgarité pour désigner le sexe de la femme! Si vous pouvez raconter votre film de façon courte, ce sera un mauvais film.»

Le sexe est un déLice qu’on ne peut oubLier. - romance

723, av. Mont-Royal E. Montréal (Québec) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine O. Montréal (Québec) 514 876-3656

14, rue du Pont Viau Laval (Québec) 450 669-6169

145, boul. Curé-Labelle, Suite 10, Laval (Québec) 450 681-7049

(Métro Mont-Royal)

(Métro Guy-Concordia)

(Métro Cartier)

(Anciennement la Sexerie)

Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca

facebook.com/boutiqueserotiquesromance


14

journalmetro.com jeudi 25 juillet 2013 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Mardi à 20 h

Danse

BJM sous les étoiles Les Ballets Jazz de Montréal offrent un programme triple qui réunit Zero in On et Fuel, du chorégraphe Cayetano Soto, et Harry, de Barak Marshall. Entrée libre! Théâtre de Verdure Parc La Fontaine Infos : 514 872-4545 Vendredi et samedi à 21 h

Daniel Bélanger Ce week-end à Tremblant, Daniel Bélanger offrira un concert inspiré de son dernier album, Chic de ville, dans lequel il emprunte au passé pour mieux faire scintiller le présent. Au Festival Rythmes Tremblant Infos : Tremblant.ca Samedi à 21 h

Corps anonymes

Prince du Congo

Alaclair Ensemble + Dead Obies + Cargo Culte Dans le cadre du festival MEG Montréal, trois groupes en vue de la scène du hip-hop montréalais, Alaclair Ensemble (photo), Dead Obies et Cargo Culte, joignent leurs forces pour ce concert. / Jean-François Gravel Sala Rossa 4848, boulevard Saint-Laurent infos : 514 284-0122 Ce soir à 21 h 30

Kiss Les vétérans du rock, qui ont récemment fait paraître l’album Monster, s’arrêtent à Montréal dans le cadre de la tournée Monster Tour. Shinedown assure la première partie. Centre Bell

Le voisin

Yes Durant ce spectacle, le groupe de rock progressif interprétera trois de ses albums : The Yes Album, Close to the Edge et Going for the One.

JEUDI 25 JUILLET, 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

L’artiste originaire de la République démocratique du Congo convie le public au lancement de son premier album, Believe, fait de R’n’B, de reggae et de soukous africain. Restaurant-bar La référence 808, rue Beaubien Est Infos : 514 466-4335 Samedi à 19 h

Théâtre

1909, av. des Canadiens-deMontréal Infos : 514 790-2525 Lundi à 20 h

Musique

Le public est invité à assister et à participer à ce flashmob chorégraphique, pour lequel une vingtaine de participants infiltreront le parc La Fontaine. Par le biais d’instructions préenregistrées sur leurs lecteurs mp3 (à télécharger sur le site odnionline.org), ils créeront une série de tableaux vivants. Parc La Fontaine Près de la porte d’entrée du Théâtre de Verdure Infos : accesculture.com Ce soir et les 1er et 8 août à 19 h 30

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Divers

Écrite et mise en scène par Marilyn Bouchard, cette comédie dramatique qui met en vedette sept comédiens de la relève raconte l’histoire de jeunes soumis à la loi de l’attraction qui se trouvent pris au piège de leur environnement. Maison des artistes 1125, rue Ontario Est Infos : maisondesartistes.wix.com Du mercredi au samedi à 20 h, jusqu’au 31 août

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Discussion avec Podz Dans le cadre de Fantasia, le réalisateur de 19-2 et de Minuit, le soir discute des étapes marquantes de sa carrière durant cette classe des maîtres. Cinémathèque québécoise 335, boul. De Maisonneuve Est Infos : fantasiafestival.com Demain à 17 h 30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:01) Big Brother (:01) Rookie Blue ET Canada Ent The Winner Is... News Final ET Canada Squelettes La Petite Vie Les Boys Les Boys Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Devine combien je gagne L’amour est dans le pré V Le ciel rouge. Opération Souper Face à face Instant () Sucré salé Gentleman Rachid Tranches Nouvelles Pour rire ›› La Bachelière (’09) Alexis Bledel, Zach Gilford. (10:52) Les francs-tireurs Tactik Les Bobos Pilule-granule ›› Festin d’amour (’07, Drame) Morgan Freeman. Éclectiks Grostitres Open télé Premières vues Éclectiks En route vers mon 1re gala Grostitres etalk Big Bang Big Bang Two Men Motive “Out of the Past” Hollywood Game Night CTV News CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone “Wind Rush” The National CBC News George S La beauté du monde Des camions Ainsi soient-ils Caïn “Juge et partie” TV5 Jrnl Échappées Sorciers Sorciers Ça sent Arrange-toi Le Trouble VRAK la vie Big Bang Les Testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Winner Is... The Winner Is... Hollywood Game Night News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Le National Économie Le National TJ-Québec Familles Apocalypse Face cachée-Grands Lacs Les repreneurs Enquêtes FBI Chroniques paranormales Avant guerre Savoir Laurent Table Soirées des grands École mini psy CursUS-santé (:01) Rookie Blue News TMZ Wipeout Motive “Out of the Past” News J. Kimmel Villas de rêve Croisières de rêve Canadarama Prêt à partir Seul contre la nature Dimanche Une femme exemplaire Crimes majeurs C.S.I.: Miami Castle “Le papillon bleu” Castle “Pandore” La Fièvre Brocan Cash Cowboys NCIS “Affaire non-classée” Boardwalk Empire “La Tour d’ivoire” Les Tripeux C’est fait Remorquage Chasseurs › L’Attrapeur de rêves (’03, Horreur) Morgan Freeman, Thomas Jane, Jason Lee. CFL Pre CFL Football Edmonton Eskimos at Montreal Alouettes. SportsCentre Buzz Cliptoman Rajotte Piégé Duel Prochaine top modèle Skins Pour un soir Gars, fille ARTV Voulez-vous (:01) Borgen, une femme au pouvoir Affaire criminelle Joe est mort. Génération 90 “1993” Cliptographie Dernières 24 heures L’index L’index Mini Miss Avant-match Football de la ligue canadienne Edmonton Eskimos à Montreal Alouettes. Sports 30 F1 magazine Camp Regular Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Airoldi Pro-patio Mariages sucrés Patron clandestin UK Décore ta Des idées Poussettes et talons Big Bang Big Bang Hell’s Kitchen Ramsay chooses a winner. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met How/Made How/Made Fast N’ Loud Fast N’ Loud FantomWorks Shred! Shred! MLB Baseball Houston Astros at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Blue Jays Magazine Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Wedding Island Wedding Island Wedding Island Boys Boys Babysitting Zoink’d! Wipeout Canada Nicky Deuce (’13, Comedy) Noah Munck. Mr. Young Housewives of Vancouver 3’s Company 3’s Company Frasier Frasier Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Boss-cuisine Cuisinier reb Cauchemar en cuisine Combat de chefs 6 Aliments sur ordonnance 1 ing Curtis (:01) Big Brother CBS News Ent Big Bang Two Men Elementary “Flight Risk” Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist Boston’s Finest Graceland “Goodbye High” Flashpoint Toute la vérité Le surdoué Psych enquêteur Psych enquêteur Toute la vérité La question! Indie à tout Un film et son époque Viens voir ici Darwin (R)ev ›› La Marquise d’O (’76) Édith Clever, Bruno Ganz. Radio enfer Radio enfer ›› À nous la victoire (’81, Action) Sylvester Stallone, Michael Caine. Adam12 Histoires Radio enfer Escrocs du marteau Inscriptions Arcand Entrepreneur Masterchef Australie Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Aux portes de l’arsenal Eurasia “Bagdad an 1000” 50 ans de faits divers Des îles et des hommes Le Globe painter (:05) Le prénom (’12) Patrick Bruel, Valérie Benguigui. :35›› Les Hors-la-loi de Baytown Avant que mon coeur bascule (’12) Et maintenant Mission protection (’08, Action) Vladimir Yepifantsev. Temps-vol ›› La Chose (’11) Joel Edgerton Peur-Bourne (:35) Daniel Lemire Le transporteur: La série Strike Back :40› Ghost Rider: L’esprit de vengeance (:45) ››› Cheval de guerre (’11) Emily Watson, David Thewlis. Finies les parades ›› Le voeu (’12) Rachel McAdams. (:15) ››› 84 Charing Cross Road (’87) Anne Bancroft. 10:50››› Le Patriote ›› Cinq hommes armés (’69, Western) Peter Graves. Inganni di Sangue CSI: Miami › Just Married (’03) Ashton Kutcher, Brittany Murphy.


Du sameDi 13 juillet au venDreDi 9 août recevez une carte De concours à l’achat De ProDuits D’une valeur De 10 $ ou Plus et vous Pourriez

GaGner 5 000 *

Pour

3 Prix offerts!

$

De Plus, obtenez Des bons De ParticiPation en Prime lorsque vous achetez Des ProDuits ParticiPants!*

vivre un été de rêve

*AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours commence à 9 h HE le 13 juillet 2013 et se termine à 23 h 59 min 59 s HE le 11 août 2013. Il s’adresse aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les cartes de concours contenant un NIP unique seront remises en magasin jusqu’au 9 août 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks, selon la première éventualité. Les codes NIP doivent être entrés en ligne à pharmaprix.ca/ete avant le 11 août 2013 à 23 h 59 min 59 s HE. Afin d’obtenir une carte de concours, le client doit effectuer un achat de produits admissibles d’une valeur de 10 $ ou plus après les rabais et les échanges de tous points Pharmaprix OptimumMD, bons ou cartes-cadeaux promotionnelles, et avant les taxes, dans les magasins Pharmaprix participants du 13 juillet au 9 août 2013. Les produits admissibles excluent tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les timbres, les photos de passeport, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. Limite d’une carte par transaction admissible, quel que soit le total de la transaction. Les clients peuvent aussi gagner une (1) participation en prime à chaque achat d’un produit participant sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide entre le 13 juillet et le 9 août 2013, et à condition d’enregistrer leur code NIP et leur carte Pharmaprix Optimum en ligne avant le 11 août 2013 à 23 h 59 min 59 s HE. Maximum de soixante (60) participations par personne, incluant toutes les participations en prime. Il y a trois (3) grands prix à gagner, d’une valeur de 5 000 $ chacun. Les chances de gagner un grand prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues. Réponse correcte à une question réglementaire d’arithmétique exigée. Pour connaître tous les détails du concours, y compris comment obtenir des codes NIP et des participations en prime sans achat ainsi qu’une liste des produits admissibles aux participations en prime, visitez pharmaprix.ca/ete, ou demandez des détails à la caisse. 0009-13 WK3SPW2-JL25-4C-PX-FR.indd 1

PUBLICATION: METRO - MONTREAL / AD#: WK3SPW2-JL25-4C-PX-FR / SIZE: 10” X 12.5”

13-07-05 3:00 PM


17 VIE DE STARS

Amanda Bynes hospitalisée en psychiatrie Santé. Est-ce qu’Amanda Bynes sera traitée pour ses problèmes? L’actrice a finalement été hospitalisée en psychiatrie après avoir tenté de mettre le feu à la résidence d’une voisine en Californie. Selon TMZ, la police aurait été appelée sur place lundi soir. La résidante, Bonnie Braaten, a mentionné : «Je n’ai aucune idée de ce qu’elle faisait et je pense qu’elle ne savait même pas ce qu’elle faisait.» C’est un voisin qui a éteint le feu. Il travaillait sur sa voi-

Amanda Bynes / getty

Cinéma. Kellan Lutz dans le prochain Expandables Kellan Lutz négocie en ce moment pour rejoindre la distribution de The Expendables 3, réalisé par Patrick Hughes et mettant en vedette Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger et Jason Statham, nous apprend The Wrap. Des rumeurs lient également Jackie Chan, Wesley Snipes, Nicolas Cage et Milla Jovovich au projet. Ils seraient en négociations avancées. Cependant, Cage a récemment mentionné qu’il doutait sérieusement de faire partie du projet. Stallone a aussi annoncé sur Twitter que nous p o u r r o n s

Kellan Lutz / getty

voir la spécialiste des arts martiaux Ronda Roussey et le boxeur Victor Ortiz faire leurs premiers pas au cinéma dans ce film qui prendra l’affiche le 15 août 2014. bum

Obtenez

Pseudonyme

Tweet de star

Des offres pour son alter ego

«North West va clairement surpasser le bébé royal dans tous les aspects de sa vie. Style, athlétisme, sens de l’humour, rythme, sex-appeal, grandeur, maths, bagarre...»

J.K. Rowling soutient que son alter ego, Robert Galbraith, a eu des ventes honorables et deux offres d’adaptation pour la télévision avant qu’on ne révèle qu’il est le pseudonyme de l’auteure des Harry Potter. Mme Rowling a fait valoir que «Robert réussissait mieux que prévu», ayant vendu 8 500 exemplaires imprimés et électroniques du thriller The Cuckoo’s Calling, publié en avril. L’auteur avait d’abord été présenté comme un ancien militaire. associated press

Judd Apatow

18 500 POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUM

MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS.*

ture dans son garage lorsqu’il a entendu du bruit. Il est sorti et a vu un groupe d’adolescents qui tentaient d’éteindre un feu, et une femme aux longs cheveux blonds assis sur le trottoir. C’est seulement le lendemain au bulletin de nouvelles qu’il a appris qu’il s’agissait d’Amanda Bynes. Les policiers ont retrouvé Bynes avec un bidon d’essence, et elle tenait des propos incohérents. Ils ont donc convenu qu’elle répondait à la procédure 5150, qui consiste à interner une personne pendant 72 heures pour évaluation psychologique si elle est considérée comme dangereuse pour ellemême ou pour autrui. Depuis un moment déjà, les parents de l’actrice affirment que leur fille devrait être suivie. bum

DU SAMEDI 27 AU LUNDI 29 JUILLET IL S’AGIT LÀ DE

25

Shakira sourira de toutes ses dents pour Oral-B La chanteuse colombienne Shakira a été choisie pour représenter mondialement la gamme 3D White de Oral-B et Crest, a annoncé Procter & Gamble. Son légendaire sourire lui vaudra d’apparaître notamment dans les campagnes publicitaires, dans la presse et à la télé, prévues d’ici l’automne prochain. Au sujet de cette collaboration, Shakira déclare qu’elle «est très heureuse de travailler avec 3D White en tant qu’ambassadrice mondiale». Elle ajoute : «J’ai toujours pensé que le sourire est un de nos atouts les plus importants dans la vie.» bum / getty

Controverse. Chris Brown ira au Nouveau-Brunswick Le controversé chanteur Chris Brown ajoute une nouvelle destination canadienne à sa tournée estivale, malgré la réaction négative que son passage suscite dans les villes qui l’accueilleront. Drop Entertainment Group a annoncé hier que Chris Brown sera en vedette au festival Hot Summer Blast dans le port de Saint-Jean, au NouveauBrunswick, le 1er septembre. Chris Brown doit également donner des spectacles à Toronto, Winnipeg et Halifax, et des objections se font entendre dans chacune de ces villes contre le passage du musicien, qui a plaidé coupable à des accusations de voies de fait contre la chanteuse Ri-

Chris Brown / getty

hanna en 2009, à l’époque où ils formaient un couple. Le maire de Halifax a fait état de son déplaisir de voir Chris Brown se produire dans sa ville, et des entreprises ont retiré leur commandite de l’événement après avoir appris qu’il y serait en vedette. À Winnipeg, une citoyenne proteste contre sa venue en organisant une campagne de financement pour les victimes de violence conjugale. la presse canadienne

$

DE RABAIS!

*L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix Optimum valide. Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. Détails à la caisse. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd. MD

0340-12 PHX-METRO-FF-WK31-4C.indd 1

13-07-22 4:42 PM

PHX FR


FIÈRE PARTENAIRE DE LA PAGE FESTIVALS 18

journalmetro.com jeudi 25 juillet 2013

Aux origines légende urba Livre. Dans le cadre de Fantasia, Simon Laperrière lance l’essai Snuff movies – naissance d’une légende urbaine, écrit en collaboration avec Antonio Dominguez Leiva. Un essai dans lequel il retrace les origines d’une lugubre rumeur.

FESTIVALS

À faire à Zone Homa

Moi et l’autre Pour s’adapter à sa nouvelle vie, une jeune immigrante s’invente une autre personnalité intégrant les valeurs et la culture de sa société d’accueil. Mais l’avatar désire prendre le contrôle de sa créatrice qui se voit alors forcée de s’en débarrasser. Mais comment peut-on assassiner le fruit de son imagination? Un texte de Talia Hallmona et Pascal Brullemans mis en scène par Michel-Maxime Legault, avec Talia Hallmona, Lyne Lefort, Anne Trudel et Dominique Leclerc.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Grande salle de la Maison de la culture Maisonneuve 4200, rue Ontario Est infos : zonehoma.com 19 h 30

Simon Laperrière, programmateur de Fantasia et coauteur de Snuff movies – naissance d’une légende urbaine / denis beaumont / métro

«Hypothèse cauchemardesque», le snuff movie – de l’argot snuff, tuer – serait un film qui met en scène la torture et le meurtre réels. Son existence est encore démentie, mais la rumeur, née au siècle dernier, continue d’exister. Intéressé «par la légende urbaine, et non par l’objet en tant que tel», Simon Laperrière a eu l’idée de creuser la question alors qu’il était encore étudiant en cinéma à l’Université de Montréal. «J’aime me donner des défis qui n’ont aucun sens. Et celui-là, c’en était un beau! Après tout, cela supposait d’étudier quelque

chose qui n’existe pas.» Après avoir abordé la question dans son mémoire, Simon s’est attelé à la création de cet essai, en compagnie d’Antonio Dominguez Leiva, professeur à l’UQAM. «On a vraiment eu un dialogue d’idées», dit-il. Le résultat de ce dialogue, Snuff movies – naissance d’une légende urbaine, se concentre sur «le noyau de la rumeur». Une rumeur qui, selon Laperrière, «est apparue dans un contexte médiatique unique et propre à l’histoire du 20e siècle». «Il y a eu l’assassinat de Sharon Tate et de JFK, la guerre du Vietnam... C’était une période constellée d’images de violence», remarque le coauteur, qui est également l’un des programmateurs de Fantasia. Entretien. Vous dites dans votre essai que le snuff est une histoire «complexe, mystérieuse», un «objet fuyant». Est-ce qu’en faisant des recherches sur ce thème incertain, vous avez senti par moments que le sujet vous échappait? Oui. Déjà, d’un point de vue méthodologique, il n’y a pas beaucoup de choses écrites sur la question. Bien souvent, je devais me projeter dans la peau d’un spectateur des années 1970. Il fallait que je m’imagine comment c’était

Choisissez vos sorties. Cinéma > 6 août à 20 h Soirées V.I.Films Voyez le film avant tout le monde !

LES 4 SOLDATS

de Robert Morin (Canada, 2012) avec Antoine Bertrand, Aliocha Schneider, Camille Mongeau Version originale française sous-titrée en anglais GRATUIT

> 7 août à 19 h 30 JOBS

Le parcours de Steve Jobs de Joshua Michael Stern (États-Unis, 2013) avec Ashton Kutcher, James Woods Version originale anglaise

> 18 et 24 septembre à 19 h 30 DON JON

de Joseph Gordon Levitt (États-Unis, 2013) avec Scarlett Johansson et Julianne Moore Version originale anglaise Avant-première

Spectacles > 1er août à 21 h ARTHUR H

Mystic Rumba Experience Première partie : AroarA 35 $ (taxes et frais inclus)

Expositions > Jusqu’au 24 août 2013 POP-UP ! Un regard nouveau sur la production artistique montréalaise GRATUIT

Billets en vente dès maintenant

> 26 septembre à 20 h CORY ARCANGEL + D’EON en concert

10 $ (taxes et frais inclus) 20 $ avec surclassement POP Hopper (taxes et frais inclus) Spectacle présenté dans le cadre de l’exposition Cory Arcangel : Power Points à DHC/ART

Avant-première Centre Phi—407, rue Saint-Pierre (angle Saint-Paul), Vieux-Montréal—centre-phi.com

Conférences > 1er août à 18 h 30 KRZYSZTOF WODICZKO « Projections and instruments » GRATUIT — Tous les films sont à 11,25 $ (taxes et frais inclus), sauf indication contraire. Programmation sujette à changement sans préavis. Consultez notre site Internet pour les dernières mises à jour.


DE LA PAGE FESTIVALS

25

19

d’une aine macabre Contexte

«La légende urbaine est présente en Europe et en Asie, mais à la base, je pense que le snuff film comme on se l’imagine aujourd’hui est américain.» Simon Laperrière

pour lui, d’aller au cinéma pour visionner des films qui montraient supposément des vraies morts. Cela dit, autant le sujet te fuit, autant il te rejoint. Il a fallu que j’accepte une part de noirceur. Lire des textes sur des gens animés par des pulsions pornographiques, qui aiment regarder des images de violence, et me plonger dans ce monde de perversion, par moments, ç’a été très difficile. Dans votre essai, vous offrez une analyse détaillée du film [de fiction] Snuff, paru en 1976, qui a déchaîné les passions à l’époque, plusieurs croyant que la torture présentée était réelle. Un incontournable? Oui, j’ai passé beaucoup d’heures sur ce film... qui peut-être ne méritait pas autant d’attention! (Rires) On s’entend qu’il est très mauvais! Mais je pense que tout film est porteur d’un savoir, même si c’est le pire des navets. Je trouvais intéressant de voir comment Snuff s’inscrivait dans un courant, parlait à l’imaginaire de son époque; comment il a pu capitaliser sur quelque chose qui était en plein éveil. Vous parlez beaucoup de l’assassinat de JFK, que vous décrivez comme étant le premier meurtre en direct, celui qui a éveillé des pulsions chez les spectateurs, au point où même des copies pirates de l’événement circulaient sous le manteau. Un moment décisif? Ce qui est intéressant dans le cas de l’assassinat de JFK, c’est en effet que c’est l’un des premiers, sinon le premier meurtre télévisuel. Et on ne parle pas du meurtre de n’importe qui! On parle du président des États-Unis, qui plus est d’un président aimé, avec une aura de scandale autour de lui. Rapidement, les copies de l’assassinat ont été retirées du marché, mais elles circulaient dans le réseau étudiant et dans le réseau des films pornographiques. Dans certaines

salles, on passait le film porno, puis la bobine du film de JFK, et on revenait à un autre porno. Cette circulation clandestine a aidé à mousser la légende urbaine des snuff. Vous dites que la «fin du rêve hippie» et la fin des années 1960, début 1970, instaurent un climat propice à l’éclosion de cette légende urbaine... C’est sûr! Il se passe tellement de choses à cette époque-là! La télévision se met à prendre de plus en plus de place, le cinéma se fait de plus en plus violent, c’est l’âge d’or du cinéma d’exploitation, le gore commence à devenir archipopulaire... Et puis, le climat sociopolitique est très tendu pour les Américains, qui baignent vraiment dans la violence. C’est presque logique que ce soit à ce moment-là que la légende urbaine fasse son apparition.

Pour nos 25 ans on vous offre l’inscription à 25 $* *Applicable seulement aux événements prévus à l’hiver. Rabais disponsible jusqu’au 31 juillet.

514-875-1000

WALT DISNEY WORLD® Marathon Weekend

teamintraining.ca

ING Miami Marathon & 1/2 Marathon®

Rock ‘n’ Roll New Orleans™ Marathon & 1/2 Marathon

Lavaman Waikoloa Triathlon

virée

Chic-Chocs ou Charlevoix?

Vous ouvrez votre livre avec une citation de Dylan, tirée de Honest With Me : «Some things are too terrible to be true» (certaines choses sont trop horribles pour être vraies»). Ces paroles résument-elles votre pensée? Oui. J’adore Bob Dylan et Love and Death, un album que j’écoute beaucoup. C’est mon préféré de lui. Je trouvais que ça s’appliquait si bien à notre propos! En plus, Dylan est tellement l’emblème d’un certain imaginaire américain que ça me paraissait logique de commencer l’essai avec lui.

À partir de

24,95$/jour

et 16¢/km. Essence et assurance incluses.

C’est simple d’embarquer !

Infos Snuff movies – naissance d’une légende urbaine Éditions le murmure Lancement à la salle J.A. De Sève

Gagnez votre virée Communauto !

Dimanche à 15 h 10

Abonnez-vous et courez la chance de gagner votre virée Communauto. Concoctez votre séjour personnalisé au Québec et partez à l’aventure ! Valeur de 1200 $. Tous les détails sur communauto.com/viree

Le lancement accompagne la projection du film The Killing of America.

NOM

COM-CHI-DEMIEP-006-METRO

FORMAT

PLEINE PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS


TENDANCES Jeudi 25 juillet 2013

À la frontière entretradition

n o i t a v et inno La garde-robe des hommes d’affaires d’ici cache peut-être des trésors fabriqués dans une entreprise quasi centenaire de Parc-Extension. Pour le savoir, un mot-clé à retrouver sur l’étiquette : Samuelsohn.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Ces jours-ci, tout est calme dans le bâtiment de l’entreprise Samuelsohn, situé sur l’avenue du Parc, à deux pas de la rue Jean-Talon. C’est les vacances. Habituellement, quelque 350 travailleurs sont à l’œuvre dans l’imposant édifice de briques rouges agrandi en 1998. «Nos vestons sont cousus à la main selon la tradition italienne», témoigne Nicola D’Avirro, vétéran et chef tailleur. Il travaille pour Samuelsohn depuis plus de 50 ans. La marque, qui célèbre cette année son 90e anniversaire, a regagné en notoriété ces trois dernières années, et les ventes suivent. On projette une croissance dans les 20 % pour 2013. Arnold Brant Silverstone, président du marketing, des ventes et du design, qui est aussi Montréalais d’origine, n’est pas surpris. «Aucune autre compagnie ne fait ce que nous faisons, rappelle-t-il. Nous avons une riche histoire, des connaissances et une expertise datant de plusieurs générations que nous marions aux nouvelles technologies et aux

innovations. C’est le meilleur de la tradition en utilisant les outils du monde moderne.» Un complet reste un complet. Il semble ainsi excessivement difficile d’être créatif, en mode pour hommes, sans effrayer la clientèle. «Pourtant, notre chiffre d’affaires a presque doublé depuis 2010, et ce, grâce à l’innovation, souligne M. Silverstone. Ce qu’on voit dans les défilés de mode fait peur. Pour notre part, nous innovons en mariant luxe et fonctionnalité. En utilisant des tissus imperméables, antitaches ou infroissables, par exemple, ou en ajoutant une poche pour le téléphone intelligent. Et nous sommes parmi les premiers dans l’industrie du luxe à avoir intégré les matières techniques.» Au printemps 2014, Samuelsohn lancera même des pantalons 100 % laine profitant d’une technologie qui permet de refléter la chaleur plutôt que de l’absorber. «Je les ai testés moi-même et ça fonctionne», assure le directeur de la création. La marque, qui mise énormément sur son service de complets surmesure, entend aussi offrir des chemises sur-mesure de même que des vêtements plus sport.

Expansion La société Grano, propriétaire de

Samuelsohn, vient d’annoncer le rachat des actifs, incluant une usine, de la marque américaine de prêt-à-porter pour hommes Hickey Freeman. «Nous estimons que Hickey Freeman peut croître de 50 % dans les trois à cinq ans à venir, a souligné par voie de communiqué le vice-président, Lawrence Pollack. La fabrique de Rochester est un diamant brut.»

Un des modèles de la collection automne-hiver 2013 / collaboration spéc

iale


1923 Fondation de Samuelsohn à Montréal, sur l’avenue du Parc, par Lesser Samuelsohn.

1930

Les employés travaillent à la main depuis les débuts de l’entreprise.

UNE SEULE IDÉE PEUT TOUT CHANGER

1940

L’équipe sur le plancher dans les années 1940.

1998

e ÉD ITIO N

10

Une école eté de citoyenn aux airs de r festival pou ans. les 15 à 35

Les installations de Samuelsohn ont été agrandies en 1998.

2010 La société Grano achète Samuelsohn. Arrivée en poste d’Arnold Brant Silverstone.

2013 Le 90e anniversaire de la marque est célébré en grand à New York.

À Montréal, on peut se procurer la collection chez Harry Rosen et chez Clusier Habilleur / collaboration spéc

4

iale

de complets pour hommes? L’entoilage est vraiment le cœur et l’âme du vêtement. Il faut donc qu’il soit parfait. On compte plus de 140 opérations – ou détails – dans chaque complet, comparativement à 40 ou 50 pour un vêtement fabriqué à la machine.

Pouvez-vous décrire une journée de travail type? Je commence tôt le matin, à 7 h. Je parcours l’usine pour m’assurer que tout va bien. Je supervise sept contremaîtres, qui sont chacun responsables d’un aspect d’un processus de fabrication, et deux appren­ tis en contrôle de la qualité. Je fais le tour des lignes de production pour vérifier que chaque personne prépare son entoilage correctement, selon le bon style, la bonne forme, et que tout est coupé selon les bonnes mesures. Sans de solides bases, c’est tout le vêtement qui serait ruiné. Et créer un seul complet de cette manière demande des heures de travail. Avant, je terminais

Nicola D’Avirro, chef tailleur York de Samuelsohn, était à New les r bre célé r pou he dimanc 90 ans de son employeur. / collaboration spéc

iale

ma journée de travail à 18 h, mais maintenant que j’ai 76 ans, je peux partir à 16 h! Qu’est-ce qui est le plus important dans la création

Comment l’industrie a-t-elle changé à Montréal ces 50 dernières années? Quand j’ai commencé, chaque fabrique de Mont­ réal confectionnait son entoilage intérieur. J’ai aidé Samuelsohn à améliorer ses techniques dans la plus pure tradition d’une maison ita­ lienne. Nous payons bien nos employés, alors la qualité de leur travail s’est améliorée. Aujourd’hui, nous sommes les seuls à fabriquer des vête­ ments en respectant cette tradition, ce qui est, selon moi, un gage de qualité. Nos complets sont d’aussi bonne qualité que ceux fabri­ qués en Italie. Jessica Dostie

TRÉAL

UÉBEC À MON

DU Q À l’UNIVERSITÉ

Untailleur raconte Nicola D’Avirro a appris le métier de tailleur dans son Italie natale. Aujourd’hui âgé de 76 ans, le chef tailleur res­ ponsable des contrôles de la qualité pour Samuelsohn a commencé à travailler pour l’entreprise montréalaise en 1961, à l’âge de 18 ans.

7

E L S N O SOY ! T N E M E G N A H C jeudi férence du Grande con h Martin Hirsc nce du service l’Age Président de ce an civique de Fr

blée in à l’Assem Grand témo citoyenne -Blouin Léo Bureau -Rapides val-des Député de La

Québec ssionnel du eil interprofe ES : L ns IA Co C le É P l ec S s av de Montréa ACTIVITÉS al profession une Conseil gagé–Spéci ale avec le Je ip re Montréal ic ut Déjeuner en un L’A m politique la ville » avec de et n io es at on ul ht Sim Autoc tobus « Les Circuit en au

Inscrivez-vous dès maintenant !

inm.qc.ca/ee2013 L’École d’été est soutenue financièrement par le Secrétariat à la jeunesse dans le cadre de la Stratégie d’action jeunesse 2009-2014.


22

journalmetro.com jeudi 25 juillet 2013

Dans latrousse deTika SumPTER La vedette de Gossip Girl et Sparkle a un teint de pêche. Son secret? Des produits de beauté abordables qui prouvent que se faire belle ne coûte pas les yeux de la tête. Romina McGuinness Metro World News

1. Faux cils Au Naturale, House of Lashes «On peut penser que c’est exagéré, mais je les porte, l’effet est saisissant. Ils vont changer votre vie.» www.houseoflashes.com 2. Fond de teint HD (nuance Coffee), Make Up Forever «Je ne jure que par ce produit. Il est si léger qu’on se sent presque peau nue. Vous devez quand même vous assurer de bien fondre la couleur, en particulier à la naissance du cou.» makeupforever.com 3. Crayon pour les lèvres (nuance Exposed), Tarte «J’aime le maquillage sans souci, et c’est ce que permet cette couleur portable qui tient tellement mieux qu’un brillant à lèvres!» tartecosmetics.com

ribution de la série Tika Sumpter est de la dist s sur la chaîne Not e The Haves and the Hav / MWN k. wor Net frey Win ah Opr

4. Poudre bronzante Queen Collection (nuance Ebony Bronze), CoverGirl «Je l’adore parce qu’elle permet de bien définir le visage et a un effet naturel.» www.covergirl.com 5. Lotion pour le corps Keri «Je l’utilise tous les jours sur mon visage et sur mon corps. Je ne veux pas de fragrance, juste une crème toute simple.» kerilotion.com

CONCOURS

VESPA avec

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE VESPA AVEC MÉTRO !

Inscrivez-vous sur journalmetro.com/concours dès aujourd’hui! Venez voir la Vespa Piaggio LX au kiosque Métro lors du Festival Mode & Design (coin Maisonneuve et McGill Collège) entre le 31 juillet et le 3 août 2013. Règlements disponible sur journalmetro.com/concours. Prix: Vespa Piaggio LX et casque d’une valeur de 4 200 $. Date du tirage: 5 août 2013.

RAP HE SER A SOY EZ CHI C ET STY LÉ, NOT RE PHO TOG VOU S PRE NDR E EN PRÉ SEN T DUR ANT LE FES TIVAL POU R PHO TO. CAD EAU X SUR PLA CE!

514 521-0230

www.vespamontreal.com

journalmetro.com/vespametro

#journalmetro


WEBTV EN DIRECT

DU FESTIVAL MODE & DESIGN TOUS LES SOIRS DÈS 19H FESTIVALMODEDESIGN.COM

#REJOIGNEZLAFETE #FMD 31 JUILLET AU 3 AOÛT 2013

AVENUE MCGILL COLLEGE FESTIVALMODEDESIGN

.COM


+ BOUFFE

Fermes Lufa

Une deuxième serre urbaine La construction de la deuxième ferme urbaine des Fermes Lufa est en voie d’être terminée. Située à Laval, à l’ouest du boulevard Curé- Labelle, près de l’autoroute 440, elle sera une fois et demie plus grande que la serre de Montréal et sera plus efficace énergétiquement. Selon les Fermes Lufa, cette serre sur un toit permettra, dès octobre, la culture d’une vingtaine de variétés de tomates, la récolte de plus de 500 kg de légumes par jour et la livraison d’au moins 3 000 paniers par semaine. Métro

24

journalmetro.com jeudi 25 juillet 2013

Vins. À la découverte des Vinho Verde «Les Québécois connaissent les Vinho Verde, croit la sommelière Élyse Lambert. Mais on peut aller encore plus loin du côté de la compréhension du consommateur.» Dans cette optique, jusqu’au 11 août, une vingtaine de restaurants à Montréal (mais aussi quelques adresses à Québec et une à Rosemère) mettront en valeur les Vinho Verde dans le cadre du Programme Passeport pour Vinho Verde et les Aperitivo (voir encadré). Ces vins, produits dans la région de Minho, située dans le nord du Portugal et baignée par l’Atlantique, sont frais, élégants, ont un taux d’alcool bas et offrent un bon rapport qualité/prix, selon Mme Lambert, nommée Meilleur sommelier des Amériques en 2009 et qui agit comme formatrice pour les Vinho Verde. «C’est un produit unique, qui a son identité.» Parmi les coups de cœur de la sommelière, il y a le Quinta de Gomariz, disponible en S.A.Q., qui est «un très bel achat pour 15 $». Elle suggère aussi de garder l’œil sur les produits d’Anselmo Mendes, «un grand de l’appellation».

En chiffres

1 000 Les Vinho Verde recouvrent plus de 1 000 marques de vins blancs, rouges et rosés, derrière lesquelles se trouvent 600 embouteilleurs, 25 500 viticulteurs et 21 000 ha de vignes.

Événements Deux événements sont organisés pour découvrir ces vins. • Le Ferreira Café, le Portus Calle et le Taza Flores font partie de la vingtaine de restaurants qui proposeront différents Vinho Verde à leurs clients au cours du Passeport pour Vinho Verde. La liste complète est dis­ponible au www.vinhoverde.ca. • Les Aperitivo sont des formations destinées aux professionnels du vin et aux médias. Elles sont suivies, à 18 h, d’une dégustation grand public gratuite. Deux dates à retenir : le 6 août, au restaurant Joverse, et le 20 août au St-Édouard.

andréanne chevalier

Sophie Sucrée. Végétalien et décadent Ce qui est probablement la première pâtisserie végétalienne ayant pignon sur rue vient d’ouvrir à Montréal! Milène Laoun, propriétaire de la boutique Sophie Sucrée, a pour objectif de concocter des desserts végétaliens, santé et décadents. La pâtissière limite au maximum l’utilisation de soya et de shortening, privilégiant l’huile de coco. Et pour ceux qui ne croient pas que les gâteries végétaliennes puissent vraiment être savoureuses, détrompez-vous! Aussi bien les tartelettes aux bleuets, caramel et crumble que les biscuits à la framboise et au gingembre sont délicieux!

Sophie Sucrée, ainsi nommée en hommage à la grand-mère de Mme Laoun, qui l’a initiée à la pâtisserie, est une boutique très accueillante. Elle a un décor rétro épuré. À l’intérieur, on peut trouver, outre des biscuits et des gâteaux, de la «crème glacée» végétalienne du traiteur Sel Noir, préparée avec un mélange de lait de coco, d’amande et de soya. roxane léouzon Infos Sophie Sucrée, 167, avenue des Pins Est

Incursion Critique. «Laissez les bons temps rouler.» L’expression est peutêtre cliché, mais on la découvre à la sauce montréalaise au Café Mardi Gras, fier représentant montréalais de la cuisine de La Nouvelle-Orléans. À l’extrémité est du secteur piétonnier (durant l’été) de la rue Sainte-Catherine, en plein cœur du Village gai, se cache un îlot de cuisine cajun : le Café Mardi Gras. Ouvert depuis novembre et géré par un propriétaire, René Brunet, natif de la ville qu’on surnomme la Big Easy, ce restaurant est un endroit agréable pour sortir de l’ordinaire, mais sans flafla, le temps d’un repas. Avec plusieurs spéciaux au menu et la possibilité de prendre des demi-portions de certains plats (parfait pour se concocter son propre combo de dégustation!), on sent que le Café Mardi Gras veut que ses clients passent du bon temps. Même si la carte des alcools propose des bières des microbrasseries québécoises Le Trèfle Noir et Charlevoix – un choix que nous saluons –, nous nous laissons plutôt tenter par un cocktail typique de La Nouvelle-Orléans. Nous jetons notre dévolu sur le Bloody Mary NOLA (NOLA étant un raccourci pour «Nouvelle-Orléans»). Additionné de raifort, il est bien piquant et servi accompagné notamment d’un gombo. Louisiane, nous voici! En entrée, nous avons opté, vu la chaleur de l’été, pour la salade tiède Maque choux maïs. Celle-ci est com-

En résumé • L’occasion. Une soirée entre amis • L’ambiance et le décor. Simples. Quelques guirlandes de billes ornent les tables. • Les prix. Entrée : 2,95 $ à 5,95 $. Plat principal : 10,95 $ à 20,95 $ (pour le plat dégustation). Desserts : 1,95 $ à 5,95 $ • Nous avons aimé. Le service amical, la carte composée de bières de micro-brasseries du Québec et les prix raisonnables. • Nous avons moins aimé. L’assiette dégustation présentant trois plats à base de riz, alors que plusieurs autres options sont au menu.

posée de céleri, de poivron et de tomates, mais c’est surtout le maïs qui est présent dans cette assiette servie en portion extrêmement généreuse – ç’aurait presque pu être un plat principal. Une option intéressante pour avoir un apport de légumes au repas, mais nous les avons trouvés un peu tristounets, vu la saison qui bat son plein. Incapables de choisir parmi l’offre du menu, variée et inusitée (par exemple, des saucisses d’alligator, des sandwichs PoBoys, une rémoulade de crevettes à la louisianaise…), nous avons opté pour le Plat dégustation. Cette assiette offre des portions de trois plats du menu : les Crevettes créoles, la Jambalaya et l’Étouffée d’écrevisses. Parfait pour une première visite! Les Crevettes créoles, servies avec du riz, nous ont plu. Dans une sauce réconfortante

Le décor est simple, mais fait quelques clins d’œ / yves provencher/métro

où on goûte beaucoup la tomate, les crevettes étaient peu nombreuses, mais charnues. La Jambalaya, composée de saucisse de porc, de légumes et de riz a été un de nos préférés, avec un parfait dosage d’épices. Ce plat, avec son goût louisianais authentique, a aussi été le chouchou de ma comparse, qui n’a pu s’empêcher d’en prendre une portion et qui l’a décrit comme «juste assez piquant pour que la chaleur de ta bouche concorde avec la cha-


cajun

25 Vin de la semaine

Fromagerie Chaput

CrozesHermitage 2011 France, code SAQ 10678229, 23,50 $

Quoi de mieux qu’une bonne syrah typée, légèrement rafraîchie, pour égailler les soirées d’été. Les Vins de Yves Cuilleron, François Villard et Pierre Gaillard, trois réputés vignerons chevronnés proposent, sous la marque ombrelle des Vins de Vienne, leur Crozes-Hermitage 2011. À la fois charmeur et digeste, ce vin dévoile des effluves de poivre, de cuir, de violette et d’olive noire. Un excellent passe-partout avec les viandes rouges grillées et les charcuteries délicatement épicées. julie perreault, les connaisseurs SAQ

Métro papilles

Les nouveaux fromages de l’abbaye il aux festivités du Mardi Gras, avec les guirlandes de perles disposées un peu partout.

Incontournables beignets

Comme dessert, les beignets ont été un délice absolu. Ayant la forme de petits coussins rectangulaires et dodus, enrobés de sucre en poudre, ils étaient frais, légers, et pas trop gras. Un incontournable qui donne envie d’en manger encore! leur de l’été.» Dur à battre. Par contre, l’Étouffée d’écrevisses manquait d’un je-ne-saisquoi et sa couleur plutôt pâle ne nous semblait pas représentative du roux censé caractériser l’assiette. Nous avons réussi à pallier ce manque de pimpant en y ajoutant du mélange d’épices à notre disposition sur la table, mais nous sommes restés perplexes à propos de cette assiette. L’Étouffée d’écrevisses était elle aussi servi avec du riz. Il aurait été intéressant, d’ailleurs, que les trois plats de l’assiette de dégustation ne soient pas à base de riz, alors que plusieurs autres options se trouvent au menu. Notre comparse a opté pour le Poulet frit et grits. Selon notre serveur, le chef a essayé plus de 80 recettes avant d’arriver au résultat qu’il désirait. Malheureusement, nous l’avons trouvé sec, et la panure, épaisse et dure. L’accompagnement de grits,

était, selon ma complice de la soirée, savoureux, crémeux et bien fromagé. Pour ceux qui ne connaissent pas ce type de cuisine, cet accompagnement de gruau de maïs ressemble un peu à une polenta, mais en plus liquide, et est blanche comme des pommes de terre pilées. Difficile à décrire, mais intéressant à découvrir. Comme dessert, les beignets ont été un délice absolu. Ayant la forme de petits coussins rectangulaires et dodus, enrobés de sucre en poudre, ils étaient frais, légers, et pas trop gras. Un incontournable qui donne envie d’en manger encore! Peut-être une prochaine fois, avec un café à la chicorée? Andréanne chevalier

Infos Café Mardi Gras 1684, rue Sainte-Catherine Est

La gamme des fromages de l’abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, en Estrie, s’agrandit et compte quatre nouveaux fromages : le Benedictus, le Bleu fumé, le Fontina fumé et le Bleu extra-fort. Bien qu’il soient tous délicieux, Métro a particulièrement aimé le Bleu fumé, fabriqué à partir de bleus sélectionnés dans les caves de l’abbaye. Il s’agit d’un fromage bleu assez doux, qui laisse une bonne place au goût fumé, sans que celui-ci soit envahissant. Un bon bleu pour conquérir ceux qui sont réticents à ce type de fromage. Au total, 12 fromages de l’abbaye sont maintenant disponibles. andréanne chevalier

Des fromages livrés à domicile La Fromagerie Chaput de Châteauguay a ouvert un nouveau site web qui héberge une boutique en ligne et qui offre à ses clients la livraison de ses fromages de lait cru à domicile. La livraison est gratuite avec une commande de 20 $ et plus, pour les clients de Montréal, de la Rive-Sud et de Laval les jeudi, vendredi et samedi. Le réseau Expédibus est utilisé pour les commandes envoyées dans le reste de la province, pour 10 $. métro Québec

Bientôt le temps des bleuets

Après les fraises et les framboises, ce sont les bleuets qui feront bientôt leur apparition, dès la deuxième semaine d’août. Il sera alors possible de s’en procurer sur les tablettes ou d’effectuer de l’auto-cueillette. La liste des producteurs est accessible sur le site web du Syndicat des producteurs de bleuets du Québec (SPBQ), au www.spbq.ca. Selon la SPBQ, les bleuets sauvages sont la plus importante culture fruitière au pays. métro Brasseurs du Nord

VENEZ GRILLER SUR NOTRE TERRASSE!

39, SAINT-PAUL EST, VIEUX-MONTRÉAL 514 866-3175 - VPSTEAK.COM

TOUS LES JEUDIS!

410, RUE SAINT-VINCENT, VIEUX-MONTRÉAL 514 861-5039 - BEVOPIZZA.COM

Deux Boréales remportent des prix La Boréale 25 et la Boréale Blanche, de la microbrasserie les Brasseurs du Nord, ont toutes deux remporté la médaille d’Or dans la catégorie Wheat Ale Style aux World Beer Championships 2013, aux États-Unis. Elles ont été testées au début du mois, à Chicago. métro

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

5,95 $

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ ! 2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

DJ

LE O R T S I B N I O C DU 1, SAINT-PAUL OUEST, VIEUX-MONTRÉAL WWW.MODAVIE.COM 514 287-9582


+ carrières Travail

Intimider, c’est payant Intimider peut permettre d’obtenir un certain succès professionnel, indique une recherche de l’University at Buffalo School of Management publiée dans le Journal of Managerial Psychology. Selon les chercheurs, un certain nombre d’intimidateurs reçoivent de bonnes évaluations de leurs superviseurs, voire des promotions. «Les intimidateurs ont d’excellentes habiletés sociales qui leur permettent d’abuser stratégiquement de leurs collègues tout en étant bien vus de leurs superviseurs», écrivent-ils. métro

26

journalmetro.com jeudi 25 juillet 2013

Réflexes archaïques Recrutement. Que ce soit en entrevue ou au moment d’accepter une offre, les candidats ont tendance à s’intéresser principalement au salaire et aux avantages sociaux qui sont offerts : assurances et fonds de pension. À la chasse!

Grégory Delrue Directeur principal, Évolution Recrutement

C’est archaïque comme réflexe. Si vous ne poussez pas votre investigation plus loin, vous risquez de passer à côté de belles occasions. En raison de la pénurie de la main-d’œuvre ainsi que des exigences et de la volatilité de celle-ci, les entreprises se livrent une véri-

Grâce à la génération Y, les employeurs ont compris qu’ils se doivent notamment de faciliter la conciliation travail-famille. / métro

table bataille pour retenir leur capital humain. Elles

Deviens un

professionnel du son

ONS INSCRIPTSI EN COUR AUTOMNE SESSIONS

D’

font preuve de créativité, et les avantages proposés dépassent de loin l’aspect financier. Il serait dommage de ne pas se pencher sur la question. Nous voyons de plus en plus apparaître des programmes de développement de talents. Cela passe par des formations tous frais payés, des plans de mentorat et une mobilité interne, aussi bien horizontale que verticale, accrue. La reconnaissance et l’incitation à la performance sont de mise. Elles offrent aussi la possibilité de participer à des projets spéciaux afin de briser la routine. C’est un moyen pour vous d’aller chercher des compétences jusque-là inaccessibles dans le cadre de vos fonctions initiales. Grâce à la génération Y, les employeurs ont aussi compris qu’ils se doivent de faciliter la conciliation travail-famille. Certains proposent un horaire flexible, et même un horaire d’été. D’autres offrent le télétravail. Non seulement cela facilite le quotidien, mais

Ne pas s’arrêter à l’offre

Les nouveaux avantages, comme une garderie en milieu de travail, la possibilité de télétravailler ou les événements sociaux ne sont pas spécifiés clairement dans l’offre que vous recevrez. Faites vos propres recherches pour vous informer. travailler de chez soi a une incidence positive sur le budget déplacement. Télétravail ou pas, on veut que vous vous sentiez au bureau comme chez vous! On veut un environnement de travail agréable. Les entreprises soignent l’esthétique de leurs locaux afin de les rendre zen et modernes. Des événements sociaux sont organisés afin de vous permettre de tisser des liens avec vos collègues, suscitant ainsi le travail d’équipe et votre enthousiasme à venir travailler. Des commodités non négligeables sont offertes sur place. Je parle de garderies dans l’enceinte même de l’entreprise, de services médicaux et psychologiques,

d’une cafétéria qui offre des petits plats santé, et même d’un nettoyeur… Tous ces nouveaux avantages sont importants pour que vous envisagiez une carrière à long terme. Ils vous facilitent la vie et vous font même gagner de l’argent en réduisant vos frais. Ils ne sont cependant pas précisés clairement dans l’offre que vous recevrez. Faites des recherches ou appelez les ressources humaines pour v o u s i n f o r m e r. N ’ h é s i t e z pas à les utiliser comme moyen de négociation si l’employeur reste inflexible sur le salaire.

Sondage

514.521.2060 - 1.800.824.2060

MUSITECHNIC.COM

*IPAD fOURNI

PRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.

888 Maisonneuve Est Tour 3 | 4e étage | suite 440 Montréal | Qc | H2L 4S8

TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0f

*Voir les conditions d’admission

Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec

Métro BERRI-UQAM Sortie Place Dupuis * Clap dessiné par PJ Onori du The Noun Project

23 ans d’expertise en carrière

En réflexion sur votre carrière ? INSCRIVEZ-VOUS À NOS ATELIERS ! • Découvrez et consolidez votre identité professionnelle : 15 sept. et 20 sept. • Découvrez et développez vos forces et vos talents : 22 sept. et 27 sept. • LinkedIn : du réseautage à visage humain : 6 oct. et 1er nov. Téléphone: 514 346-8926

Nous offrons également du coaching de carrière

Informations et inscription : www.accent-carriere.com/formations

Stress avant les vacances Selon un sondage CROP pour l’OCRHA, 40 % des travailleurs sont très stressés à l’approche de leurs vacances. Et les femmes seraient plus vulnérables : près d’une travailleuse sur deux dit ressentir un stress important, contre 32 % des hommes. métro


27

Petites annonces 999$

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-060883-130 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MARIE ROMISH AURÉLIEN Partie demanderesse -C-

JAMES ROBERTO EMMANUEL Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à JAMES ROBERTO EMMANUEL de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue NotreDame Est à Montréal, à la salle 1.120, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal ´Métroª. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Si le défendeur comparaît, la requête amendée pour garde d’enfants, l’obtention de passeports et permission de voyager sera présentée devant le tribunal le 23 septembre 2013 à 9H00, en salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. Une copie de la requête a été remise au greffe à l’attention de M. JAMES ROBERTO EMMANUEL au local 1.120. Montréal, 23 juillet 2013 Annie Ouellette Greffière adjointe J.O. 0308

15

Immobilier à louer

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, meublés. 514-704-5313 514-274-0364 2.1/2-555$, t.inclus, métro Pie-IX, rue Pierre-de-Coubertin, août, références. 514-512-6522 4.1/2, 1er étage, personne âgée, chauffé+ 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881 4.1/2, impressionnant, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 635$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684

AHUNTSIC, 3.1/2-725$, 4.1/2-825$, e.chaude, chauffés, poêle, frigo, repeints, 1 mois gratuit. 514-376-9603 AHUNTSIC/ Cartierville 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude, propres, tranquilles. 514-704-0700 AI 21 beaux logements dans Rosemont + Anjou + Ahuntsic 1.1/2 + 2.1/2 + 3.1/2 + 4.1/2 514-384-9852

Immobilier à louer

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge

1½ à 530$ TOUT I NCLU S

4530 Côte-des-Neiges

3½ . . . . . . . 988

5 min min. mi in. Métro Métro Hon Honoré Honoré-Beaugrand oré Beau oréBeaugran grandd gran bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

CÔTE-ST-LUC, 3.1/2, bas duplex, rénové, poêle/ frigo, 450$ 514-743-4194

$

438.989.4399

Place de l’Authion • 2 ½ •  INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • 

Galeries d’Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rénovés. 514-975-6472 Grand 5.1/2, libre, Mtl Nord 815$, Monica: 438-492-2197 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-710-2979

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

logements

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 649 4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 834$ $

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

514.694.9138

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

PORTES OUVERTES

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

À

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-216-8373 514-331-9523

www.metcap.com

1 ½ . . . . . . . . 599$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 625$ 4 ½ . . . . . . . . 735$

PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

514.332.0009

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

779$ 849$ 1029$ 1329$

514.933.6771

À

CARTIERVILLE

2150, boul. de Maisonneuve Ouest.

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

• Appartements rénovés

15

Immobilier à louer

HOMA, studios rénovés, t.inclus, poèle/ frigo, câble, 545$. 514-439-9818 LACHINE, 4.1/2, 690$. 514-995-3619 Saint-Pierre, 4.1/2, 630$. 438-936-8062 LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie sur place, piscine extérieure. 514-803-2001 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LOFT 650pi2, au 6075 St-Jacques Ouest, pour le 1er août, rénové, entrées lav./ séch., semimeublés, près du métro Vendôme. 514-803-0262 MÉTRO Acadie, 3.1/2, ensoleillé, balcons, chauffé, 585$. 514-271-1829 MÉTRO Iberville, studios complètement rénovés, poêle/ frigo, a/c, 600$+ . 514-439-9818 Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, balcon, tranquille, 4.1/2, chauffé. 514-747-0138

MÉTRO H-Bourassa, 3.1/2, rénovés, bois franc, e.chaude, août. 514-382-0916 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2 480$, 2.1/2 550$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo 514-210-3431

• À proximité de l’Université Concordia, du Collège Dawson et du Collège Lasalle • À quelques minutes du métro Atwater, du centre commercial Place Alexis Nihon et autres services

Studios, 3 ½, 4 ½ à partir de

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

MÉTRO Guy-Concordia, 1.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, piscine et sauna, buanderie, propres et sécuritaires. 514-803-0309

Au cœur du centre-ville.

8791 14e avenue, 4.1/2 560$ SPÉCIAL. 438-875-9059 AHUNTSIC, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 590$. 514-627-6420

15

Immobilier à louer

1 mois GRATUIT

Cartierville, 1.1/2- 480$+ t.inclus, près services, 438-888-9458

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

PRENEZ AVIS que BULAKALI CHIBAKULIKIRA en sa qualité de père dont l’adresse du domicile est le 6-6390, rue Villeneuve, Montréal, Québec H1G 1M4 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de CHRISTOPHER BULAKALI MBAYU en celui de CHRISTOPHER BULAKALI. Avis rempli et signé à Montréal, le 12 juillet 2013.

15

Anjou j

00043835_0310

15

fax : 514 399-0000

000042599_0524 00 00042599_0524

2

Comment placer votre annonce

740$

1.888.475.9956

Vous serez séduits par nos appartements. nos appartements.

514-429-1168 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Interphone, Lav-Séch.* HO-MA De 750 $ à 1050 $

1 mois gratuit! 514-282-0089

louronleasing@gmail.com

669$

514.744.1323

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166

PLATEAU, tranquille, laveuse/ sécheuse, rénové, ensoleillé. 514-523-1080

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

PRÈS métro Longueuil, t.inclus, 395$, libre. 514-834-0220

MÉTRO St-Henri, près du marché Atwater, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, entrées lav./ séch., balcon. 514-803-0262 METRO Vendôme, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, semimeublés, entrées lav./ séch. 514-803-0262 MÉTRO Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, balcon, buanderie, ascenseur. 514-803-1019 MÉTRO Villa-Maria, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, buanderie sur place, semi-meublés, balcon. 514-803-0262 MONTRÉAL-NORD, Langelier/ Léger, 4.1/2, 3ème étage, très propre, entrée lav./ séch, e.chaude, 650$négo. 514-880-6339

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-996-8412 Déménagement/ livraison SYMPATHIK, forfaits t.inclus. Qualité/ fiable/ abordable. A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, chauffé, e.chaude, demi sous-sol, 580$. 514-627-6420

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi sous-sol, rien d’inclus, 580$ 514-627-6420

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, style condo, St-Michel. 438-875-8459 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, semi-meublé, t.inclus, 600$. 514-701-0568 514-845-0023 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-570-3930

DÉMÉNAGEMENT Union Prix fixes/ à l’heure. Local, longue distance, entreposage. Français, anglais, espagnol. 514-515-2805 Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

22

Entreposage

ST-MICHEL, grand 3.1/2 semi-meublé, 550$, août. 514-619-5360

23

MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, e.chaudepoêle/ frigo, 800$. 514-439-9818

St-Michel, PieIX/ Jarry, 2X 4.1/2, rénovés, stationnements disponibles, 625$+. 514-880-6339

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

Chambres à louer

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

WWW.METCAP.COM ½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½ --½4 4½ ½ - 6½séduits - 7 -par Vous- 5 serez

16

ST-JOSEPH-du-Lac, 2 condos meublés ou non 4.1/2, construction 2010. 514-772-9039

1 MOIS GRATUIT VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

Immobilier à louer

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 480$+, 2.1/2 540$+, frais peints, b.franc, t.inclus, libre. 514-725-7888

PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, près métro MontRoyal. 514-596-1600

timbercreekrentals.ca

15

549$ 589$ 669$ 849$ 1049$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

SUPERBE 4.1/2, près Pie-IX, rénové, 500$. 514-792-7501 TÉTREAULTVILLE, 3.1/2, propre, libre immédiatement, 540$. 514-353-6443 VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 660$, immédiatement. 514-441-8929 VILLERAY, métro Jarry, rue St-Hubert 5.1/2, 2ème étage, 3càc, entrée lav./ séch, stationnement, 1050$. 514-439-9818

16

Chambres à louer

AHUNTSIC, tout inclus, meublée, 300$. 514-627-6420 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812

30

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Au brun aux yeux bleus, descendu a la station Cremazie Bonjour, nous nous sommes rencontré dans le métro (ligne orange) lundi 22 Juillet, vers 16h45, je t’ai surpris entrain de me regarder alors que j’étais entrain de jouer avec mon téléphone, après qu’ une place en face de moi s’est libérée tu l’as occupée aussitôt... tu avais un BlackBerry dans ta main et j’ai senti que tu voulais me parler mais tu n’as pas osé, a la station Crémazie et avant de quitter le métro tu m’as fait un beau sourire et m’as dit « Bye», si tu te reconnais fais moi signe parce que j ‘ai envie de te revoir... Dans l’attente d’un signe de ta part, 23 juillet 2013 Fille de la ligne orange, 24 juillet 2013 @ dragon tigré Bonjour Dragon , j’ai lu avec bcp d’intérêt ton texte , tes réflexions sont profondes je trouve et inspire une certaine logicalisation si je me permets le terme de la situation et je me suis rendue compte que je dramatise pas mal mon histoire...je ne suis ni la première ni la dernière..d’autant plus que la personne a fait aussi un choix espérant qu’il sera le meileur pour lui..ou pour être honnête , je m’en fou.. je vais me concentrer sur autre chose ,changer un peu d’air et si c’est un destin , on se croisera peut être un de ces jours ..sinon , la vie continue et puis ca fait toujours du bien de savoir que l’on vit , que notre coeur bat , et que nous sommes des personnes passionnées , certes cocues et mal aimées mais bon , c’est pas si grave que ca .. cet homme m’a marqué certainement et je suis sûre et certaine qu’au fil du temps , je vais puiser encore plus pour connaitre quelle est la raison de nos rencontres dans cette vie si courte.. en attendant , j’étais comme soulagée un peu d’être lue , d’être comprise..par des personnes qui me sont étrangères et qui ont eu de l’empathie.. cher dragon , merci du fond du coeur et tkt tu auras bientôt quelque chose de beau , je te le souhaite sincèrement... Symphonie Mélodieuse Diaboliquement Compliquée, 24 juillet 2013 échangeur de ticket metro côte des neiges Salut,beau brun, tu es là presque tous les matins à ton poste au métro côte des neiges. tu lèves souvent les yeux quand je passe,tu m’as l’air super sympa. moi je passe là en venant du metro , en allant prendre le bus 165 sud.Je suis noire, grande et mince, j’ai de longues tresses.aujourd,hui,j’ai veste en jeans bleus, avec des chaussures converse grises, et pantalon beige foncé..Demain, je passerai ou vendredi, je viendrai ma passe du mois.Fais moi un signe si tu te reconnais. Une fille charmée..., 24 juillet 2013 À la fille aux converses mauve à la station charlevoix Ce matin, je t’ai revue à nouveau à la station Charlevoix, t’étais si belle habillée d’un t-shirt blanc, d’un bleu jean et de tes converses couleur mauve. Tes cheveux longues et bouclés tombaient sur tes épaules, tu portais même tes lunettes comme la première fois que je t’ai vu. Je hésite à te parler,j’aimerais te dire autant de choses sauf que j’ai peur de ton refus. Alors, Si tu te reconnais, écrit moi s.t.p. The north face, 23 juillet 2013 A la ravissante semi blonde de la ligne verte ce lundi 22 vers 16h Salut, tu as été l’objet de toute mon admiration durant notre long voyage de la station pie9 ou j’ai embarqué à la station Mcgill ou j’ai débarqué ce lundi vers 16h. j’étais assis a ton opposé et je t’ai légèrement souris durant tout le parcours et tu m’as timidement souris également a un moment, mais quand est entré un jeune couple avec une jeune enfant qui faisait des caprices, nous avons affichés tous les deux un large sourire et le tien vraiment angélique, tu dois bien aimé les enfants et moi aussi d’ailleurs. Tu portais un chandail violet et un pantalon collant noir. Ton image me revient sans cesse et je ne savais comment faire pour te revoir alors j’ai pensé a ce journal et pour la première fois je lance une bouteille à la mer. Je ne sais pas si tu lis cette rubrique, je croise les doigts et compte sur un coup de pouce destin. The black boy, 23 juillet 2013


28

journalmetro.com jeudi 25 juillet 2013

Offres d’emplois

Excellent MASSAGE thérapeutique 250 Des Érables, Lachine. 438-930-0663 MASSOTHÉRAPIE excellent, métro DuCollège/ Côte-Vertu 514-747-7877

43 Sports et loisirs ESSAYEZ GRATUITEMENT! Breakdance (ados/adultes) / Exercices physiques (aînés) energiedanseforme.com 514-779-2612

51

Services juridiques

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Principales responsabilités • Supervise le personnel infirmier régional sur le terrain afin de s’assurer du rendement, de la continuité et de la surveillance du programme. • Appuie en relation avec le programme les efforts de formation du personnel infirmier sur le terrain et en contrôle la progression. • Accomplit des visites cliniques ou y participe. • Participe quotidiennement à la résolution des plaintes et des problèmes. • Motive son personnel tout au long de son travail chez Bayshore. Expérience : • Bilinguisme (français/anglais) • De trois à cinq ans d’expérience • Connaissance du programme d’assistance aux patients un atout • Brevet d’infirmière ou d’infirmier • Excellentes aptitudes informatiques; suite Office de Microsoft (niveau intermédiaire au minimum pour Excel, Word, Power Point) • Bon sens de l’organisation • Aptitudes exceptionnelles à la communication écrite et verbale • Expérience démontrée de la gestion du personnel; fort leadership • Jusqu’à 50 % des déplacements à l’intérieur du Québec et occasionnellement en Ontario (Toronto)

Agence RENCONTRE, clientèle sérieuse seulement. www.faucontrouve.com 514-264-3438

Envoyer CV à : RESUMES@BAYSHORE.CA

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Centre d’appels IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

60

Appelez le 514.871.8467 pour plus d’informations ou envoyez-nous votre CV au jobs@ioscenter.com

Offres d’emplois

37,50$/h aide-financière Formation «Lancement d’entreprise» 514-303-8237 www.elitemontreal.com 514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AVEDA cherche esthéticienne, minimum 1 an d’expérience. emilie@collega.com BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca CHAUFFEUR classe 3, expérience 10 vitesses, transport alimentaire, charge et décharge à la main. 15$/h-17$/h, Montréal. 514-564-2621 Couple de concierges avec expérience. Références. 60 logements, Ahuntsic. 514-383-8718 COUTURIÈRE demandée, expérience rideaux Valence, pli.f 514-274-0364 COUTURIÈRE/ Sewing Operator. Plain, Overlock, 2 needles. Rue Chabanel. 514-546-3124

RECHERCHE HOMME À TOUT FAIRE Nettoyage pression d’eau, Dépoussiérage en hauteur, etc. Débrouillard, fiable, bonne connaissance des outils de travail, Permis de conduire valide. Fax: (514-722-3038)

62

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

70

69

sigma COLLÈGE

NOUS EMBAUCHONS Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

ÉDUCATRICE qualifiée demandée pour garderie. 514-574-3605 514-842-0323 ÉDUCATRICE qualifiée pour travail en garderie, bonnes conditions, 40h/sem, salaire selon l’échelle. 514-942-1058 EMPLOYÉS recherchés pour grillades, restaurant Chez-Khadi. 514-747-3443 GROUPE Europea par Jérôme Ferrer recrute pour son centre de transformation agroalimentaire: cuisiniers, pâtissiers, commis de cuisine. CV à: info@europea.ca INFOGRAPHISTE junior, imprimerie à PointeClaire. CV:Prepress@ lithoquebec.com REPRÉSENTANTS, sollicitation carte crédit, excellent revenu à commissions, t.plein, t.partiel, jour, soir, weekend, formation incluse. Guillaume 514-209-3130

de jour, t.plein, travail général pour ligne de production. Exige efforts physiques, salaire 11,00$/h (avantages sociaux après 3 mois). Plusieurs postes disponibles. Se présenter à la réception des marchandises. Lun-Ven: 9h- 12h ou 13h- 16h, 8500 Ernest Cormier, Anjou L’Agence Sacrée Soirée recrute SERVEURS CUISINIERS pour la Coupe Rogers du 2 au 11 août. Postulez en ligne: sacreesoiree.com RECHERCHE gens photogéniques pour phtoshoot, avec magazine internationnal et projet multi-média. Rémunéré/ aucune expérience requise. 514-277-5500 VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #229-#234

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Cours de conduite

Second’Or Achat-Vente Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com 954 De Maisonneuve Est Berri

Cours et formation

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 29 JUILLET 2013

academie-igs.com

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551 FORMATIONS COMPTABILITÉ, simple comptable, Acomba, Quickbook, Avantage. 514-577-5500

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

Cours de conduite

Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

77

Services financiers

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-963-4848

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

77

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC.

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

Massages

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 #1 MASSOTHÉRAPIE Reiki. Excellent massage doux, musculaire. Privé. 514-383-2448 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

24/7

514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill, Engageons 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-278-8000 Massage thaï, 24h/7, jeunes filles, 5129 St-Laurent. Engageons. 514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 45$+. 514-237-0106

Massages

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

514-658-1767

Argent à prêter

$$

Besoin d’argent aujourd’hui

ÉCOLE DE VOYAGE

70

78

Argent à prêter

www.northstarbrokers.ca

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA Spécial estival

depuis 2005! courtageexpress.com

514 344-1499

• Centre d’appel • Aéroports 21$ + / h • Compagnies aériennes

JOURNALIER

1-888-994-4054

Garanti ! APPELEZ IMMÉDIATEMENT

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord

NAMUR Démarrez votre entreprise! Formation subventionnée. Financée par MELS, en partenariat avec CSMB. Contactez-nous 514-789-0808

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

Aucun frais à débourser à l’avance Réponse immédiate sur place.

Cours 80min/32$ AUTO d’examen 18$Bourassa 20$Langelier 25$Longueuil 27$Dorval/ Laval tx.inc 514-744-5623(Jimmy)

Cours et formation

88

Argent à prêter

d’argent? Besoin Aucune vérification de crédit.

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

Casting / Mannequins

Services professionnels

78

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Télémarketing/ prise de rendez-vous, porte-à-porte. Très payant. Contactez vite: 514-572-2586

78

Services financiers

TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

cwalther@sdconline.com

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

77

Cours et formation

filles, 18-24ans 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 INDIENNE, exotique, 40$/ 30min, 50$/ 1h++. 438-448-5010 INDIENNES, Québécoises, Latines++, 7950 St-Hubert 438-289-0246 Engageons Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887

À L’ACHAT DE 3 MODULES OBTENEZ 2 MODULES

89

Massages

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

90

NOUVEAU salon, reçu, 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708 Nouvelles jolies filles. Reçoit/ déplace, 5123 Wellington 514-767-8880 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privée. 438-274-1306 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

89

MASSEUSES demandées,18-35 ans. Formation. Très payant. étudiantes /immigrantes bienvenues. 514-699-2809 Recherchons filles entre 18-26ans. Possibilité 3000$ à5000$/sem. eleganzaescorts.com 514-813-2131

Ésotérisme

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Prières / 93 Remerciements Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. PS Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues IM

Offres d’emplois

92

Offres d’emplois

92

Ésotérisme

AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690

Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

514-466-0586

Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437

00032807_0520

Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU! Massage pieds/corps, professionnel. 5321 Décarie 514-488-3077

PROMO Immobilier Syndic

88

00008207_0405

54

Services de rencontre

CHEF D’ÉQUIPE INFIRMIÈRE Endroit : Montréal (Québec) Description du poste Bayshore Specialty Rx est actuellement à la recherche d’un chef d’équipe infirmière. Ce poste, offert à Montréal (Québec), est axé sur la gestion, la formation et les activités routinières du personnel infirmier sur le terrain.

69

Offres d’emplois

00049823_0401

Offres d’emplois

www.pretdirectnet.com

Soins du corps et de la santé

00060165_0329

Petites annonces 38 60 60 60

514-387-2481

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

GRATUITS

438-934-6699


Les Alouettes sont sous pression LCF. Ce sont des jours étranges pour les Alouettes de Montréal et les Eskimos d’Edmonton.

Pierre Groulx en Allemagne Remercié par le Canadien de Montréal à l’issue de la dernière saison de la LNH, Pierre Groulx agira comme entraîneur des gardiens de but en Allemagne la saison prochaine. L’ancien mentor de Carey Price a conclu une entente d’un an avec le Red Bull EHC Munich, un club piloté par l’ancien entraîneur des Nordiques de Québec Pierre Pagé. Chez le Canadien, Groulx a été remplacé par Stéphane Waite, qui travaillait jusqu’ici comme entraîneur des gardiens de but chez les Blackhawks de Chicago.

4 SPORTS

la presse canadienne

Championnat de Montréal

À Québec en 2014 Le Championnat de Montréal, le tournoi de golf du Circuit des Champions qui a eu lieu dans la région de Montréal au cours des quatre dernières années, risque fort d’être disputé à Québec l’an prochain, selon Radio-Canada. Comme Montréal sera l’hôte de l’Omnium canadien en 2014, le Championnat serait présenté au Club La Tempête de Lévis. métro Para-athlétisme

L’or à Lakatos

Il a dit...

«Nous entendons beaucoup de gens dire que c’est un match sans lendemain, mais ce n’est pas le cas. Nous ne pouvons pas augmenter son importance, car il reste 13 autres matchs à jouer.» – L’ailier défensif des

Alouettes John Bowman, qui refuse d’exagérer l’importance du match de ce soir.

Les Eskimos ont perdu leurs deux derniers matchs, les deux face aux Lions de la Colombie-Britannique.

Le quart Mike Reilly, qui en est à sa première saison comme partant, devrait affronter les Alouettes malgré une

légère blessure au coude droit. «Nous faisons de bonnes choses pour une nouvelle attaque avec un nouveau coordonnateur, a-t-il noté. Nous apprenons de nos erreurs et nous nous améliorons chaque semaine. «Je crois que les choses vont tomber en place bientôt et quand ça va se produire, je pense que nous serons une équipe difficile à arrêter.» la presse canadienne

Tom Brady et les cinq autres capitaines de l’équipe doivent s’adresser aux médias aujourd’hui à l’ouverture des

camps d’entraînement de la NFL. Le premier entraînement des Patriots est prévu demain. associated press

Bill Belichick

/ archives getty

Guay sur la touche Erik Guay a subi une arthroscopie au genou gauche, mardi. La réhabilitation du skieur québécois pourrait durer jusqu’à trois mois. Il raterait donc le camp d’entraînement de l’équipe canadienne. Plus tôt dans la semaine, Guay a quitté l’entraînement en Suisse, car il ressentait une douleur au genou. métro

Changement d’agent Roberto Luongo a décidé de quitter Gilles Lupien. Il sera maintenant représenté par Pat Brisson et J.P. Barry. métro

Résultats des tirages du: 2013-07-24

lotoquebec.com/loteries

• Il est accusé d’avoir assassiné

Odin Lloyd, un joueur de football semi-professionnel, le 17 juin. Le corps de Lloyd a été retrouvé dans une zone industrielle située près de la résidence de Hernandez.

Ski alpin

Roberto Luongo

lotoquebec.com/loteries

L’affaire Hernandez Aaron Hernandez a plaidé non coupable à une accusation de meurtre déposée contre lui le 26 juin dernier.

Brent Lakatos a décroché hier la médaille d’or à l’épreuve du 200 m dans la catégorie des T53 aux Championnats du monde de para-athlétisme à Lyon, en France. métro

02 05 12 22 44 48

05 10 15 21 32 41

10

Compl.

11

Compl.

5 2 5 4 3 6 5 5 23

25

35

39

50

4512131 05 06 29 31 39

02 05 06 08 09 10 20 24 28 31 35 39 42 43 49 50 51 53 54 56 Jour - Mois - Année

14

AOÛT

92

-

Signe LION

304 6158

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

Anthony Calvillo n’est plus aussi dominant depuis l’arrivée de Dan Hawkins et de Mike Miller à Montréal. En quatre matchs cette saison, le quart étoile a lancé quatre passes de touché et a été intercepté quatre fois. / Jeff McIntosh/la presse canadienne

Belichick veut tourner la page L’entraîneur-chef des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, Bill Belichick, a rompu le silence, mercredi, quatre semaines après que l’ex-ailier rapproché des Pats Aaron Hernandez a été accusé de meurtre. Belichick a déclaré que les Patriots allaient «apprendre de cette terrible expérience» et qu’il est maintenant temps pour l’organisation de tourner la page. Le propriétaire des Pats, Robert Kraft, a dit qu’il avait été trompé par Hernandez.

Hockey

lotoquebec.com/loteries

Il y a une dizaine d’années, ils étaient la crème de la crème de la Ligue canadienne de football, croisant le fer à trois reprises en quatre ans en finale de la Coupe Grey entre 2002 et 2005. Les deux équipes occupent présentement le dernier rang de leur section respective, les deux avec des dossiers de une victoire et trois défaites. Et les deux équipes voudront enlever un peu de pression sur leurs épaules en signant une victoire quand les Eskimos visiteront les Alouettes ce soir au stade Percival-Molson. L’enjeu est peut-être plus important pour les Alouettes puisqu’on croit qu’une quatrième défaite d’affilée pourrait mener au congédiement du nouvel entraîneur-chef Dan Hawkins, ou de son coordonnateur offensif Mike Miller, ou les deux. L’offensive des Alouettes, qui compte plusieurs joueurs talentueux et qui est menée par Anthony Calvillo, le meneur dans l’histoire de la LCF au chapitre des verges de gains, a montré son potentiel à quelques reprises. Elle semble toutefois avoir de la difficulté à s’ajuster à un système créé par un entraîneur qui n’avait aucune expérience dans le football canadien au début de la saison. Quand on lui a demandé si l’équipe allait jouer afin de sauver des emplois, Calvillo a répondu : «Nous voulons simplement retrouver le chemin de la victoire. Les entraîneurs ont mis en place un excellent plan de match et c’est à nous de l’exécuter. Pour nous, c’est de recommencer à gagner, point final».

29


30

journalmetro.com jeudi 25 juillet 2013

Nage synchronisée. Isaac rate le top cinq de peu La Québécoise Chloé Isaac a pris le sixième rang du solo libre de nage synchronisée, hier, à l’occasion des Championnats du monde des sports aquatiques de la FINA. Elle a terminé à 7,4 points de la gagnante, la Russe Svetlana Romashina. Celle-ci a obtenu 97,340 points, ce qui lui a permis de devancer la Chinoise Huang Xuechen (95,720) et l’Espagnole Ona Carbonell-Ballestero (94,290). Romashina a ainsi décroché sa troisième médaille d’or des Mondiaux de Barcelone, et son 13e titre mondial depuis 2005. Les Russes ont remporté les quatre premières épreuves de nage synchronisée jusqu’ici à Bar-

Déposé la

Roseline Filion passe en grande finale Plongeon. La Québécoise s’est qualifiée hier pour la finale de l’épreuve féminine à la plateforme de 10 m des Mondiaux aquatiques, à Barcelone.

«Le plus dur est fait, a commenté la plongeuse québécoise de 26 ans, qui a raflé la médaille d’argent plus tôt cette semaine aux Mondiaux au 10 m synchro avec Meaghan Benfeito. Une journée comme celle d’aujourd’hui, avec une ronde Chloé Isaac / Quinn Rooney/getty préliminaire de 36 plongeuses et une demi-finale, exige beaucoup d’énergie, celone et on s’attend à ce surtout quand il fait chaud qu’elles remportent toutes les comme c’était le cas à Barmédailles d’or, comme elles l’avaient fait à Shanghai il y Filion a récolté 327,45 points celone. J’ai pu me détendre a deux ans. pour se placer parmi les correctement entre la ronde 12 plongeuses retenues en préliminaire et la demi-finale la presse canadienne vue de la finale, qui sera dis- pour me concentrer de nouveau.» putée aujourd’hui. journée même De son propre aveu, le plongeon-clé de Filion est Autre Québécoise son premier, un trois et demi avant. Elle l’a raté au tour préliminaire, mais l’a réussi en L’autre Québécoise en lice, demi-finale comme en font Carol-Ann Ware, a été éliminée foi les trois notes de 8,0 retedès le tour préliminaire. nues pour établir son score. «C’est un plongeon sur • Elle s’est contentée de lequel j’ai passé beaucoup la 24e place, avec 260,90 de temps cette année, a-t-elle points. Elle a terminé à expliqué. Bien l’exécuter en 18,35 points du 18e et derdemi-finale m’a donné beaunier rang donnant accès à la coup de confiance pour la demi-finale. finale. Si je peux bien réussir ce plongeon et maintenir ma constance, je devrais avoir une bonne finale.» Filion tentera alors de finir au moins parmi les huit premières, ce qui lui permettrait de se qualifier automatiquement pour les épreuves de la Série mondiale, la saison LA SOURCE prochaine. D’INFORMATION DES La Chinoise Chen Ruolin, la double championne olymMÉTROPOLITAINS pique, a été la meilleure de la Disponible sur iPad, iPhone, demi-finale, avec une récolte et Android. de 373,65 points. Elle a ainsi racheté une légère défaillance au tour préliminaire qui l’avait forcée à se contenter du troisième score en matinée. L a B r i t a n n i q u e To n i a Couch a obtenu le deuxième score de la demi-finale, soit 368,15 points, devant la T:10”Chinoise Si Yajie (341,85), qui

PRÊT RAPIDE

DE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

L’objectif de Filion aujourd’hui sera de finir parmi les huit premières,ce qui lui permettrait de se qualifier automatiquement pour les épreuves de la Série mondiale, la saison prochaine./ Alexander Hassenstein/getty Elle a dit...

«Une journée comme celle [d’hier], avec une ronde préliminaire de 36 plongeuses et une demi-finale, exige beaucoup d’énergie.» – Roseline Filion avait réussi le meilleur score du tour préliminaire. Parmi les 12 qualifiées, on trouve aussi la Malaisienne Pandelela Pamg, médaillée de bronze à la tour aux Jeux olympiques de Londres, ainsi que l’Américaine Victoria Lamp.

L’Australienne Brittany Broben, la médaillée d’argent à Londres, a été éliminée après s’être qualifiée de justesse en demi-finale. La Chine a remporté cinq des six premières épreuves de plongeon jusqu’ici à Barcelone. la presse canadienne

BIEN PLUS POUR Obtenez jusqu’à

100 $

en cartes-cadeaux†.

PASSEZ À UNE SUCCURSALE RBC SANS TARDER POUR VOTRE FORFAIT BANCAIRE COURANT RBC®. rbc.com/courant 1 866 335-2395

T:2.78”

À 4 $ par mois, le Forfait bancaire courant RBC vous en donne plus pour chaque dollar.

®

MC

® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. † Pour obtenir des cartes-cadeaux ou des chèques-cadeaux d’une valeur de 100 $, il vous faut 12 000 points RBC Récompenses®. Pour savoir comment et pour obtenir tous les détails de l’offre, allez à www.rbc.com/encoreplus/conditions.


31

1

2

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

3

4

5

6

7

8

9

Horoscope

aujourd’hui

10 11 12

Demain

samedi

Ginette Blais

dimanche

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

1

Bélier 21 mars au 19 avril

2 sunny

3

snow

rain

Max : 22° partly sunny sunny Min : 11° sunny

cloudy Maxpartly : 26° part sunny/ cloudy Minsunny : 19° showers

Max : 26° rain sleet Max : thunder 27° rain sunny snow partly partly cloudy snow snow rain Min : 14° Minsunny : 17° sunny

4 5 6

Exclusif sur journalmetro.com

showers

hazy

hazy hazy

7

9 10

11

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ L’esprit parfois fermé de l’être cher vous étonne toujours. En revanche, vous savez vous montrer conciliant. $ Au travail, les événements prendront une tournure des plus agréables, mais vous allez devoir travailler fort. Ouaip!

par Mathias Marchal

12

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Verticalement

Des Pays-Bas. Obstruer une voie. Lesbienne — Être étendu. Ur — Sylphes — À lui. Inscrites — Allié. Aimée de Tristan — Niveau. Actinium — Roues à gorge — Chanteuse de The Supremes. Point cardinal — Droguer. Transporte — Situations. Pays d’Asie occidentale — Oiseau échassier. Issue — Prénom féminin. Utilisées — Sécurité.

1. Commerçant — Dévêtu. 2. Dromaiidé — Matières volcaniques. 3. Qui a la couleur de l’ivoire — Tondue. 4. Souverain — Tramer. 5. Jumelle — Viens au monde. 6. Singe — Vieilles. 7. Venu au monde — Moitié de derrière — Fatigué. 8. Condensé d’un livre — Article — Avalé. 9. Bières — Pièce de charpente recouvrant l’arête d’un toit. 10. Eux — Mignon. 11. Tremblements de terre — Terme de billard électrique. 12. Rôdai — Tamisée.

Métro recette. Quiche au jambon et légumes

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

2

3

9

8

Cancer 21 juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients

3

1/2 tasse de champignons hachés 1/2 tasse de crème 35 %

2 3

5

7

9 8

5

4

7

2

4

2 4

135 0 8

6

5

GENESIS COUPE 2013

1

135 0 % 3 96%

AUX DEUX $ SEMAINES

POUR

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

0

$

MOIS

FINANCEMENT

PRIX AU COMPTANT 28 179 $À L’ACHAT

(de plus de 21 000 $)

À VOUS À PARTIR DE

6 0 88 88

POUR

$

96 MOIS

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. ††

AUX DEUX

$

0 0 96 %

PRIX AU COMPTANT 28 179 $ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

jEuDI 25 juIllEt | gRIllE 48 GARANTIE2013 5 ANS/100 000 KM

9

ELANTRA AUX DEUXGT L 2013

SEMAINES $ À VOUS À PARTIR DE

COMPTANT

COMPTANT SEMAINES◊

0$

POUR

COMPTANT

%

FINANCEMENT FINANCEMENT À L’ACHAT◊ MOIS ◊

GARANTIE 5 ANS/100 000 KM††

9

7

ELANTRA GT L 2013 ◊

À L’ACHAT

POUR

96 MOIS

99

AUX DEUX SEMAINES◊

$ 2013 VELOSTER

0

$ À VOUS À PARTIR DE COMPTANT

050

99 %0

AUX DEUX SEMAINES◊

$

%

96 796 $

POUR

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

POUR

MOIS

FINANCEMENT

À L’ACHAT MOIS PRIX AU COMPTANT 20 709 $ ◊

PRIX 600 AU $COMPTANT 20 709 INCLUANT EN AJUSTEMENT DE$PRIX† INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KM†† GARANTIE 5 ANS/100 000 KM††

INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KM††

GARANTIE 5 ANS/100 000 KM††

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

6 œufs

1/2 c. à thé de muscade

2 tasses de jambon haché

1/2 c. à thé de persil

2 tranches de bacon émiettées

Sel et poivre, au goût

3. Mettre les moules avec la pâte au four à 350 °F pendant 15 minutes.

les autres ingrédients (jambon, bacon, oignons verts, champignons, crème, lait, fromage, légumes, muscade, persil, sel et poivre), puis bien mélanger durant 2 minutes. 5. Sortir les moules du four, y verser le mélange et cuire 30 minutes à 350 °F.

4. Mélange : pendant ce temps, battre les œufs environ 2 minutes et ajouter tous

Francine Tondreau recettes.qc.ca ELANTRA GL 2013

VENDREDI 26 juIllEt 2013 | gRIllE 88 MERCREDI 24 juIllEt 2013 | SOlutION 23 juIllEt - gRIllE 167 TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

7

8

f r o n t o u t o n 3 r e t e 4 a o s a 5 g a m e t 6 p e l a h 7 r a n g e 8 e m i r e 9 p a r s e 10 a i e u l e 11 a r n a e r VÉHICULE UTILITAIRE 12 l e DE s L’ANNÉE e s 2013e CANADIEN

e n v i e e

1

2

COMPTANT

INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† AUTOROUTE : 6,6L / 100KM

♥ Redécouvrir l’amour a quelque chose de magique et de très beau. Surtout si vous avez été déçu dans le passé et que vous vous demandiez si «l’amour existe encore!» $ Vous irez de l’avant au travail et n’hésiterez pas à vous faire valoir.

1 tasse de brocoli cuit haché 1/2 tasse de carottes cuites râpées

2. Rouler la pâte et l’étendre dans 2 moules moyens ou 1 moyen et 2 petits.

PRIX AU COMPTANT PRIX AU COMPTANT 18 359 $ 18 359 $

AUTOROUTE : 6,6L / 100KM

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous serez plus disponible et prêt à rencontrer l’amour. $ Vous aurez à cœur votre image, votre réputation. Vous obtiendrez une belle reconnaissance sociale. Vous le saurez lorsqu’une promotion fera l’objet d’une discussion.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Saturne vous promet la consolidation de votre couple ou du lien amoureux. Autrement dit, il ne s’agit pas d’un amour passager : l’engagement est sérieux. $ Vous chercherez un emploi stable. Vous le trouverez!

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous aimez bien une personne rencontrée récemment. «Aimer bien» est cependant l’expression d’une sorte d’ambivalence qui en dit long sur vos véritables sentiments. $ Au moindre blocage, vous réagirez du tac au tac.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Les gens méprisants ou peu avenants se retrouvent souvent seuls. Vous devrez sûrement expliquer ce fait à l’un de vos amis. $ Au travail, vous gagnerez en autonomie. Un nouveau projet ou contrat vous emballera.

Solutions du mercredi

À VOUS À PARTIR DE

À VOUS À PARTIR DE COMPTANT

Vierge 23 août au 22 sept.

1 tasse de chou-fleur cuit haché

Mélange :

1. Pâte : mélanger au robot la farine, le beurre et la tartinade de fromage, puis façonner en boule.

VELOSTER 2013

MEILLEURE PETITE VOITURE 2013

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous obtiendrez un soutien discret, mais efficace d’un ami, d’un proche ou de l’entourage familial. $ Les gens seront disposés à vous aider. Vous recevrez une proposition professionnelle, d’affaires ou artistique des plus intéressantes.

2 tasses de fromage cheddar râpé

1

(de plus de 21 000 $)

AUX DEUX $ SEMAINES GENESIS COUPE 2013

$

6

3

MEILLEURE PETITE VOITURE 2013

À VOUS À PARTIR DE

0

4

1

1/2 tasse de lait

1 2/3 tasse de farine

1/2 contenant (250 g) de tartinade de fromage à la crème

6

♥ Vous sortirez de votre coquille, et de nouvelles personnes s’intéresseront sérieusement à vous. Vous pourriez ainsi faire mouche et toucher le cœur de quelqu’un. $ Au travail, vous aurez du succès dans toutes vos entreprises.

2 oignons verts hachés

8 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 45 min.

1/2 tasse de beurre

5

♥ Chance en amour! $ La remise à plus tard d’un projet professionnel, artistique ou d’affaires est possible. Vous vous demanderez alors où votre travail vous mène. Au pire, ce blocage pourrait vous faire perdre votre entrain. W

♥ Vous vous sentirez renaître à l’amour. $ Une belle création artistique portera ses fruits, mais vous aurez à déployer des efforts pour lui rendre justice. Elle vous assurera une crédibilité hors de l’ordinaire.

Pâte :

Sudoku

windy

showers

showershazy showers

• Diète Dollarama – Jour 3: Les nouilles Teriyaki font exploser mon sodium! Trois jours et je ne suis toujours pas malade. Rien à signaler non plus du côté des expulsions d’ordre physiologique : belle forme, couleur normale! Le petit déjeuner reste le même, si ce n’est que je suis passé à deux tartines de beurre d’arachides pour augmenter l’apport en protéines, dont le niveau était trop bas. Le blogue Montréal sous observation

8

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous semblez à cheval entre ♥ Un enfant vous réjouira. deux amours ou deux choix de $ Un travail dans le secteur thunderde la cloudy sleet thunderthunder part sunny/ thunder windy sleet thunder part sunny/ thunder windy windy sleet thunder part sunny/ vie. Si c’est le cas, un événement protection showers showersde l’environnement showers showers showers showers showers important vous obligera à choisir. vous intéresserait-il? Si oui, vous $ Vous transformerez totalement décrocherez l’emploi rêvé. Mais vos perspectives d’avenir après pour y parvenir, vous devrez faire avoir accepté un meilleur travail. les démarches nécessaires. W

1

2

a g r a f e u s e

f l a n

3

4

5

6

%

AUX DEUX SEMAINES◊

$

ELANTRA GL 2013

POUR

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

$

0$

COMPTANT

SANTA FE 2.4L TR. AV. 2013 À VOUS À PARTIR DE

FINANCEMENT À L’ACHAT

96 MOIS

INCLUANT 750 $PRIX ENAUAJUSTEMENT DE PRIX† COMPTANT 19 209 $

,99 %

INCLUANT 750 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

FRAIS, LIVRAISON DESTINATION INCLUS. FRAIS,ET LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. INCLUANT : • 148 CH. • CLIMATISEUR • BLUETOOTH® • FREINS ABS AUX 4 ROUES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • RÉGULATEUR DE VITESSE • 6 COUSSINS GONFLABLES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

$

PRIX AU COMPTANT 19 209 $ % POUR

VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L’ANNÉE 2013

MOIS

AUX DEUX SEMAINES◊

$

AUX DEUX SEMAINES

0$

COMPTANT

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

POUR

96 MOIS

PRIX AU COMPTANT 27 874 $

INCLUANT : • 148 CH. • CLIMATISEUR • BLUETOOTH® • FREINS ABS AUX 4 ROUES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • RÉGULATEUR DE VITESSE • 6 COUSSINS GONFLABLES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT : • 190 CH. • CLIMATISEUR • 7 COUSSINS GONFLABLES • BLUETOOTH® • SYSTÈME ACTIVE ECO • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

2 4 9 5 8 1 6 3 7

6 1 5 2 7 3 8 9 4

3 8 7 4 6 9 5 1 2

1 9 8 6 3 4 2 7 5

7 2 3 1 5 8 4 6 9

4 5 6 7 9 2 1 8 3

5 6 2 9 1 7 3 4 8

ACCENT GL 5 PORTES 2013

8 7 4 3 2 6 9 5 1

9 3 1 8 4 5 7 2 6

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

83 0

AUX DEUX SEMAINES◊ Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant$à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leursCOMPTANT détenteurs respectifs. ◊ Financement à l’achat À VOUS À PARTIR DE sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Santa Fe 2.4L 2013 à traction de prix de 500 $) à un taux annuel de 1,99 AUX DEUX SEMAINES◊ avant à partir de 27 874 $ (incluant l’ajustement FINANCEMENT À L’ACHAT◊ % pour 96 mois. Paiement de 145 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de ACCENT GL 5 PORTES 2013 prêt 2 301 $ pour une obligation totale de 30 175 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus $ COMPTANT MOIS TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR POUR et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de AUX DEUX SEMAINES $ destination de 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RD0 $ COMPTANT PRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont PRIX AU COMPTANT 17 259 $ % FINANCEMENT À L’ACHAT◊ POUR 96 MOIS payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le † INCLUANT 200 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustement PRIX AU COMPTANT 17 259 $ MOIS POUR de prix jusqu’à 500 $ offertLIVRAISON sur les SantaET Fe 2.4L 2013 à traction avant. Les ajustements de prix FRAIS, DESTINATION INCLUS. s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction offre disponible. PRIX AU COMPTANT 27 874 $ avec toute autreINCLUANT : Cette offre ne peut être transférée ni cédée. †◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Le concessionnaire peut • 138 CH. • CLIMATISEUR • 6 COUSSINS INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander GONFLABLES RÉGULATEUR DE VITESSE le véhicule. †† La garantie globale •limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE contre les défauts• de fabrication sous réserve du respectDES des conditions normales d’utilisation PORTIÈRES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS et d’entretien.Photo à titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les détails. INCLUANT :

SANTA FE 2.4L TR. AV. 2013

COMPTANT

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

a g

10 11 12

jEuDI 25 juIllEt 2013 | SOlutION 24 juIllEt - gRIllE 8

92 SANTA FE 2.4L TR. Av 2013 0 0 92 96 145 0 83 0 145 96 1,990 1 $

n b

9

m e n t e r i e a s e r t l m i l e n n e o g r e t e v a n d e r i e n i e n t e r i e

MC

$

%

0

96

%

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

INCLUANT 200 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT : • 138 CH. • CLIMATISEUR • 6 COUSSINS GONFLABLES • RÉGULATEUR DE VITESSE • VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

(514)252-7777

• 190 CH. • CLIMATISEUR • 7 COUSSINS GONFLABLES • BLUETOOTH® • SYSTÈME ACTIVE ECO • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ

Vendome

www.hyundaiprestige.com

VENDREDI 26



20130725_ca_montreal