Issuu on Google+

andré sauvé, l’être hilarant

Le nouveau spectacle de l’humoriste, être, allie intelligence et drôlerie page 17

Montréal Mardi 16 juillet 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Le Québec perd des plumes dans le cabinet Harper Remaniement. Dans un jeu de chaises musicales annoncé hier sur Twitter, Steven Blaney a été le seul Québécois à obtenir une promotion dans le cabinet de Stephen Harper, en devenant le nouveau ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile. Le député de Lévis-Bellechasse, ex-ministre des Anciens Combattants, remplace Vic Toews. De son côté, Christian Paradis, qui sera ministre du Développement international et ministre

À la recherche de la

fraîcheur

responsable de la Francophonie, a perdu son rôle de lieutenant de Stephen Harper au Québec au profit de Denis Lebel. Ce dernier a dû céder le ministère des Transports à Lisa Raitt, une unilingue anglophone, qui sera donc responsable du dossier de LacMégantic. Pour sa part, Maxime Bernier demeure ministre d’État à la petite Entreprise, au Tourisme et à l’Agriculture. Le premier ministre Stephen Harper a procédé à ce remaniement majeur deux ans avant les prochaines élections fédérales. «J’avais annoncé un changement de génération durant le mandat, a-t-il répété hier. Aujourd’hui, il s’agit d’un mélange entre de nouveaux talents et d’autres qui ont beaucoup d’expérience.» Sur les 39 ministres, 12 sont des femmes, dont 4 nouvelles :

Répartition

15

Quinze des trente-neuf ministres du nouveau cabinet Harper ont été élus en Ontario.

Shelly Glover, Michelle Rempel, Kellie Leitch et Candice Bergen. «Des femmes fortes et compétentes», a lancé M. Harper. Les ministres des Finances Jim Flaherty, des Affaires étrangères John Baird et du Commerce international Ed Fast ont conservé leur important portefeuille. Peter MacKay et Rob Nicholson se sont échangé leur ministère. Le premier s’occupera de la Justice, et l’autre, de la Défense. philippe-vincent foisy un remaniement annoncé sur twitter page 03

Des Méganticois Shakespeare Loblaw achète reçoivent dans le ghetto Pharmaprix Des jeunes d’un quartier difficile leur chèque de Los Angeles s’accomplissent grâce au théâtre. de 1 000 $

page 06

pages 04-05

Alors que la première canicule de la saison s’abat en ce moment sur le Québec et que les Montréalais cherchaient à se rafraîchir hier par tous les moyens, le Directeur de santé publique de Montréal reste sur le qui-vive. / yves provencher|métro

page 08

sunny

pagesnow 12

rain

Max : 32° partly Min : 22° sunny

cloudy

sleet

thunder

showers

ACCÉDEZ AUX DERNIERS SUPER TÉLÉPHONES POUR AUSSI PEU QUE 0 $* hazy

www.wavesansfil.ca

MC MC

Samsung Galaxy S4 HTC One

LG Nexus 4

* Offre d’une durée limitée. Détails en magasin. Sujet à changement sans préavis. Le logo HTC, le logo HTC quietly brilliant et HTC One sont des marques de commerce de HTC Corporation. © 2013 HTC Corporation. Tous droits reserves. © Samsung Electronics Canada, Inc., 2013. « Samsung », « Samsung Galaxy S4 » et « Poursuivez vos passions » sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, Inc. et/ou de ses sociétés affiliées, et sont utilisées avec permission. Les images d’écrans sont simulées. « LG », le logo « LG » et « LG Nexus 4 » sont la propriété de LG Electronics et de ses affiliés. © 2013 LG Electronics. Tous droits réservés. Les images d’écrans sont simulées. Google, Nexus et Android sont des marques de commerce de Google Inc.© 2013. Les autres noms de compagnies et de produits mentionnés aux présentes peuvent être des marques de commerce de leur propriétaires respectifs.(MC)Rogers, le ruban de Möbius et Parlez à la carte sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013 Rogers Communications (MC) Fido & design sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc. © 2013 Fido Solutions Inc. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées utilisées par Virgin Mobile Canada sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Ltd. et sont utilisées sous licence par Virgin Mobile.

Date: July 2013

Studio Docket: 31014237-P

Ad#: gle_ww_4237_003f

Colour: 4 colour

Internal Revisions:

Agency Docket: 31014237

Job Description: Wirelesswave Front Page

Publication: Metro Montréal

part sunny showers


03

1

ACTUALITÉ

Un remaniement annoncé sur Twitter Le cabinet remanié du premier ministre Stephen Harper / adrian wyld/la presse canadienne

Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Une pratique censée être sans risque, puisque le premier ministre n’interagissait pas avec les utilisateurs. La cérémonie devait commencer à 11 h, mais c’est une heure plus tôt qu’il a commencé

SIMPLE VISION

69

$

Une erreur L’opération 2.0 devait être sans risque, mais le premier ministre s’est buté aux impondérables des médias sociaux lorsqu’il a annoncé sa première nomination, celle de Bernard Valcourt. • Il s’est trompé d’un caractère en transcrivant l’adresse du

ses annonces sur Twitter. Chacune a suivi le modèle suivant : «J’ai le plaisir de nommer @CompteDuMinistre ministère #remaniement13». Il a dévoilé les noms des nouveaux ministres et leur rôle pendant une heure, à mesure que les principaux intéressés arrivaient à Rideau Hall. Une nouvelle façon de faire en lien avec l’air du temps.

compte Twitter de M. Valcourt, écrivant @MinBValcourt plutôt que @Min_BValcourt. Un internaute a rapidement repris la mauvaise adresse afin de créer un faux compte. • Ce tweet a par la suite été effacé.

«Aujourd’hui, ce n’est pas l’information qui manque, alors on doit se battre pour l’attention, a expliqué André Mondoux, professeur à l’École des médias de l’UQAM. En dévoilant son cabinet peu à peu, il créait un intérêt.» La spécialiste des médias sociaux Michelle Blanc croit aussi que c’est un choix pertinent parce que Stephen

«Les Canadiens ont voté pour des députés qui représenteraient leurs points de vue à Ottawa, mais sous les conservateurs, [ils ont] des représentants d’Ottawa dans leur circonscription.»

Harper a pu rejoindre ceux qui créent du contenu sur les diverses plateformes. Elle a néanmoins critiqué son utilisation unidirectionnelle. «Pourquoi a-t-il fait ça maintenant et pas avant? Tous les politiciens se réclament de la mouvance de Barack Obama, mais pourquoi n’interagit-il pas avec les utilisateurs et pourquoi n’indique-t-il pas quand il n’écrit pas ses tweets?» Affichant clairement un préjugé défavorable à l’égard de ce gouvernement, elle a déploré la peur maladive des conservateurs de perdre le contrôle de l’information et leur tendance à répondre le moins possible aux questions. Elle a critiqué du même souffle le fait que les politiciens en général n’ont pas de blogue pour approfondir leurs idées, ce que Twitter ne permet pas.

Justin Trudeau, chef du Parti libéral du Canada

En surface

«Le remaniement ministériel d’aujourd’hui tient davantage de l’exercice de relations publiques [...] que d’un réel réalignement.» Daniel Paillé, chef du Bloc québécois

Choix contesté

«Alors qu’une réforme [du] transport ferroviaire s’impose, les Québécois ont droit à une nouvelle ministre des Transports unilingue anglophone.»

HD

$ OPTIQUE 2 PAIRES 99LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

SERVICE service 11HEURE heure DISPONIBLE disponible EXAMEN VUE disponible DIPONIBLE examen DE de LA la vue PRESCRIPTIONS EXTERNES ACCEPTÉES

Pas de parti Équipe Duplessis L’ancien maire de Laval Alexandre Duplessis ne dirigera finalement pas de parti portant son nom aux prochaines élections municipales, d’après des informations obtenues par RadioCanada. Le nom du parti que ce dernier avait prévu guider aux élections du 3 novembre, soit Avenir Laval – Équipe Duplessis, ne figure en effet plus sur la liste des partis politiques municipaux en cours d’autorisation auprès du Directeur général des élections du Québec (DGEQ). métro

Rosane Doré Lefebvre, députée du Nouveau Parti démocratique

HAUTE DEFINITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE MONTURE & LENTILLES

199

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette complète monture et lentilles simple vision 69$ paires $99) ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$. La2000 promotion $299). Plus de modèles au choix. La promotion sur tous les modèles s’applique sur tous les modèles des’applique nos lignes régulières en de nos lignes régulières en stock. Vous pouvez avoir une paire en réserve ou partager avec stock. Plus de 2000 modèles au choix. Les revêtements et un membre de votre famille ou un (e) amie (e). Les revêtements traitements sont disponibles sur demande a un cout minime. et traitements sont disponibles sur demande à un coût minime. promotions de peuvent êtres combinées. Offre valide Les promotions ne peuvent être Les combinées. Offre Valide 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. jusqu’au 31 août 2013. Voir détailsjusqu’au et sélection en magasin.

Laval

$

20%

COUPON

Politique. Le premier ministre Stephen Harper a annoncé le nom de ses nouveaux ministres au compte-gouttes sur Twitter, plutôt que d’attendre leur assermentation comme le voulait la coutume.

Problème de représentation

Sur présentation de ce coupon durant l’achat, obtenez 20% de rabais sur tous nos traitements et revêtements de lentilles. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 31 août 2013.

2 PAIRES 299$(514) 842-9200

laval (450) 902-1000

centre eaton

marché central (514) 384-1117

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central


journalmetro.com mardi 16 juillet 2013

Piscines publiques

Une eau de bonne qualité

En plein épisode de chaleur accablante, la Ville de Montréal assure que l’eau de ses piscines publiques intérieures et extérieures convient à la baignade. Elle a rendu publics hier les résultats des analyses microbiologiques de ses 35 piscines intérieures, faites au mois juin, et de ses 64 piscines extérieures, qui datent du 28 juin. Tous les résultats se sont avérés conformes au règlement du ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, a rapporté la Ville. Depuis 2007, la Ville est tenue d’analyser régulièrement l’eau de ses installations aquatiques. métro

Le Directeur de santé publique sur le qui-vive Été. En cette période de chaleur accablante, le Directeur de santé publique (DSP) de Montréal est aux aguets. Il surveille de près les conditions météorologiques et se prépare à aider les personnes dans le besoin si la vague de chaleur s’intensifie.

Évaluation En 2011, le DSP de Montréal a évalué ses interventions entreprises lors d’une canicule. • L’étude avait établi que 106 des 346 décès déclarés pendant la canicule qui a frappé Montréal en 2010 étaient «possiblement ou probablement» attribuables à la chaleur. • L’étude avait également souligné que les personnes ayant des problèmes de santé mentale étaient particulièrement à risque. Le DSP a indiqué qu’il leur porte désormais une attention particulière durant les vagues de chaleur.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Pour le moment, l’équipe d’urgence du DSP et ses partenaires ne sont pas mobilisés. La région de Montréal est la proie d’un épisode de chaleur accablante, selon la définition du DSP, c’est-à-dire que le mercure dépasse les 30 oC et que l’indice HumiWeek-ends du monde dex atteint 40 oC. Cet épisode devrait prendre fin demain, jour à partir duquel Environnement Canada a prévu des risques importants d’averses. Si la température surpasse Les Week-ends du monde, 33 oC le jour et ne descend qui étaient présentés jusqu’à dimanche dernier pas sous la barre des 20 oC la au parc Jean-Drapeau, ont nuit, et ce, pendant au moins attiré 209 943 personnes trois jours consécutifs, on en quatre jours. Il s’agit parlera d’épisode de chaleur d’une hausse de près de extrême. À ce moment-là, le 14 000 visiteurs par rapDSP interviendra. port à 2012. Les Week-ends «Pendant les épisodes de chadu monde fêteront leur leur extrême, on observe dae WJ _ 6 7 7 1 _l’année M e t r o _ vantage F R . p de d fdécès Pa g àe la cha1 7 10 dus anniversaire leur», a expliqué le médecin prochaine. métro spécialiste de la santé publique

04

200 000 festivaliers en quatre jours

Le DSP interviendra si le mercure dépasse les 33 oC le jour sans descendre sous la barre des 20 oC la nuit pendant trois jours consécutifs. / yves provencher/métro

au bureau du DSP de Montréal, le Dr Stéphane Perron. En plus des conditions météorologiques, le DSP surveille le nombre de transports ambulanciers, le nombre de décès et le nombre d’appels logés à Info-Santé à cause de la chaleur. Pour le moment, ces /indicateurs 1 2 / 1 3sont , stables. 1 2 : 5Si9l’unP d’eux augmente, le DSP mobilisera son équipe d’urgence. Le

cas échéant, tous les établissements de santé – les CLSC, les CHSLD et les hôpitaux – seront avertis. «Pour certains CSSS, il va y avoir des autobus dépêchés pour emmener les personnes vulnérables dans des endroits climatisés. On va aussi appeler les personnes seules Mpour s’assurer qu’elles vont bien», a expliqué le Dr Perron. Si un épisode de chaleur

extrême est décrété, la Ville de Montréal, qui collabore avec le DSP, pourrait de son côté prolonger les heures d’ouverture de ses piscines ainsi que des bibliothèques et des édifices municipaux qui sont climatisés. Hier, les arrondissements d’Anjou, du PlateauMont-Royal, de Rosemont– La Petite-Patrie, de SaintLéonard et de Ville-Marie

avaient entre autres pris l’initiative de retarder la fermeture de plusieurs de leurs piscines et pataugeoires. Ils décideront de jour en jour s’ils renouvellent l’expérience. Pour le moment, le DSP recommande de boire beaucoup d’eau, de réduire ses efforts physiques et de passer quelques heures par jour dans un endroit climatisé. Il a également indiqué que les personnes âgées, celles qui ont des problèmes de santé mentales et les enfants de moins de quatre ans doivent faire l’objet d’une surveillance accrue pour éviter qu’ils se déshydratent. Une attention particulière doit également être accordée aux personnes atteintes de diabète et de maladies cardiovasculaires, respiratoires ou rénales.

Les minutes s’envolent. Nos sièges aussi!* Économisez sur certains vols au Canada, ainsi que certains vols et forfaits vacances aux États-Unis, au Mexique et dans les Caraïbes.

Réservez avant :

18 juillet 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses)*

Voyagez entre :

4 septembre et 26 octobre 2013

Dates d’interdiction : 10 au 15 octobre 2013

Comment profiter de l’offre : Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un mardi, mercredi, jeudi ou samedi. Pour les destinations mexicaines et caribéennes, voyagez n’importe quel jour de la semaine où WestJet offre le service régulier.

Réservez vos vols ou votre forfait vacances à westjet.com ou contactez votre agent de voyages. * Des dates de services saisonniers s’appliquent et sont indiquées dans le processus de réservation. Réservez d’ici le 18 juillet 2013 (23 h 59, HR) et voyagez entre le 4 septembre et 26 octobre 2013. Une période d’interdiction est en vigueur du 10 au 15 octobre 2013. Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un mardi, mercredi, jeudi ou samedi. Pour les destinations mexicaines et caribéennes, voyagez n’importe quel jour de la semaine où WestJet offre le service régulier. Les tarifs et forfaits peuvent être plus élevés les autres jours de la semaine. Il est possible que des vols n’opèrent pas lors de certains jours. Les tarifs sont soldés par une réduction des plus bas tarifs réguliers de WestJet et s’appliquent uniquement aux vols commercialisés et exploités en totalité par WestJet. Ils ne s’appliquent pas aux voyages incluant des vols interlignes, en partage de codes ou avec d’autres partenaires aériens. Le prix du forfait vacances est réduit par une réduction du prix du vol. Pour les vols, un supplément carburant variant entre 22 et 45 $ par direction est toujours exigé dans le cadre des réservations effectuées avec des miles de récompenses Air MilesMD. Pour les forfaits vacances, un supplément carburant variant entre 44 et 90 $ l’aller-retour est toujours exigé dans le cadre des réservations effectuées avec des miles de récompenses Air MilesMD. Achat à l’avance requis. Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols. Offre limitée et sujette aux disponibilités. Nouvelles réservations seulement. Offre non remboursable. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Voir westjet.com pour plus de détails. Titulaire d’un permis du Québec.


05

La chaleur accablante perdure au Québec Les températures devraient demeurer élevées encore quelques jours, si bien qu’on pourra officiellement parler de la première canicule de l’été dans la province. Dans un bulletin publié hier, Environnement Canada prévient que le mercure demeurera au-dessus des 30 oC au cours des prochains jours dans le sudouest et le centre du Québec. Le taux d’humidité continuera quant à lui de s’accentuer progressivement, de telle sorte que les valeurs humidex varieront entre 37 et 40 oC. Le beau temps pourrait toute-

Au travail

18

La CSST a recommandé hier de prendre des mesures préventives pour éviter les coups de chaleur, soulignant que 18 travailleurs ont été victimes d’un malaise résultant du travail à la chaleur l’an dernier.

fois céder la place à des averses et des orages en milieu de semaine en raison de ce temps chaud et humide, selon Environnement Canada, qui ajoute que la qualité de l’air pourrait se dégrader. Comme elle le fait générale-

Malaise

«On le voit, le corps le ressent. Nous sommes moins habitués [à la première vague de chaleur].» René Héroux, météorologue à Environnement Canada

ment lors de canicules, la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) rappelle autant aux travailleurs qu’aux employeurs que le travail physique à la chaleur peut être dangereux, voire mortel.

La CSST demande notamment aux employeurs d’organiser le travail en attribuant des tâches plus légères, et de prévoir des pauses plus longues et plus fréquentes. La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), elle, a tenu à rappeler aux vacanciers d’être prudents sur le territoire québécois visé par la canicule. Sa porte-parole, Laurie Couture, rappelle que le risque d’incendie se situe à «élevé». Neuf incendies de forêt font rage dans le nord du Québec, où le risque d’incendie est «extrême». la presse canadienne

Environnement Canada a répété hier qu’il est recommandé de rechercher des endroits climatisés ou ombragés, de boire beaucoup d’eau et de limiter ses efforts physiques. / yves provencher/métro

Recevez 500 milles de récompense AIR MILES en prime MD †

Savourez pleinement l’été avec BMO

Aucuns frais annuels

Passez en succursale ou visitez bmo.com/obtenir500 pour en savoir plus

Certaines conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. MC*/MD* Marque de commerce/marque déposée de MasterCard International Incorporated. MD† Marque déposée d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et par la Banque de Montréal.

Bébé oublié en voiture

Un père doit faire face à des citoyens en colère La police affirme que des badauds en colère ont invectivé le père d’une fillette laissée dans une voiture stationnée au soleil à Oakville, à l’ouest de Toronto. Les autorités ont indiqué que le bébé de neuf mois avait été laissé sans surveillance dans une voiture stationnée près d’un magasin Home Depot pendant 10 à 15 minutes, dimanche.

Selon la police régionale de Halton, le bébé suait à grosses gouttes et pleurait. Lorsqu’un avertissement diffusé dans le magasin a poussé le père à retourner auprès de son enfant, un petit groupe de gens en colère l’ont «chahuté». Au dire du sergent Dave Cross, l’enfant se porte bien et, après avoir été évalué, a été remis aux soins de sa mère. La police rappelle qu’un enfant laissé seul dans un véhicule constitue une possible urgence médicale, et presse quiconque voyant une telle situation d’appeler le 9-1-1. la presse canadienne

Elliot Lake

Des réparations de 3 M$ s’imposaient L’enquête publique sur l’effondrement d’une partie du toit du centre commercial d’Elliot Lake a permis d’apprendre hier que les dommages provoqués par l’eau étaient si sérieux que les propriétaires des lieux subissaient d’importantes pressions de la part d’un créancier majeur. Au terme d’une inspection menée en 2008, la Banque Royale avait conclu que des réparations évaluées à 3 M$

s’imposaient. Ce vaste chantier était devenu nécessaire en raison de fuites considérables provenant du toit du stationnement et de dommages importants provoqués par l’eau. Les Nazarian avaient acquis cette propriété en 2005 et ils avaient alors eu besoin de contracter une hypothèque de plus de 4 M$. Levon Nazarian a expliqué que toutes les pistes de solution imaginables ont été explorées pour tenter de corriger le tir. Les réparations nécessaires n’ont jamais été réalisées. la presse canadienne

Courrier

Les éco-quartiers s’opposent à Postes Canada Près de 1 100 personnes ont déjà signé la pétition pour maintenir l’autocollant «pas de circulaire» sur les boîtes aux lettres. Cette pétition a été instituée par le Regroupement des éco-quartiers (REQ) il y a six semaines, afin de dénoncer l’attitude de Postes Canada. La société de la Cou-

ronne a en effet adressé à plusieurs foyers une lettre indiquant qu’ils se privaient d’avis municipaux et communautaires ainsi que de rabais commerciaux en apposant un autocollant anticirculaires sur leur boîte aux lettres. Le REQ note qu’un règlement municipal adopté en 1996 à Montréal donne aux citoyens le libre choix de recevoir ou non toute forme d’article publicitaire. Les contrevenants s’exposent à des amendes allant de 100 $ à 2 000 $. métro


06

S&P/TSX

12 528,35

+0,53%

TSX Croiss.

-0,11%

 896,73

Nasdaq

3 607,49

+0,19%

S&P 500

1 682,5

+0,12%

un dollar canadien 0,9588 $US 0,7340 €

une once d’or 1 283 $ US

le baril de pétrole 106,47 $US

Loblaw achète Shoppers Drug Mart/Pharmaprix pour 12,4 G$ PAR YANNICK CLÉROUIN Le géant de l’épicerie Loblaw a conclu une entente en vue d’acheter la chaîne de pharmacies Shoppers Drug Mart pour 12,4 G $ au comptant et en actions. Shoppers Drug Mart exploite environ 1  240 établissements au pays, dont quelque 176 pharmacies Pharmaprix au Québec. La chaîne torontoise est la principale rivale des pharmacies du Groupe Jean Coutu. D’après les termes de la transaction, Loblaw offre 33,18 $ au comptant pour chaque action en circulation de Shoppers, plus 0,5965 action de Loblaw. En fonction du prix de clôture de Loblaw le 12 juillet, l’offre procure une valeur de 61,54 $ par action de Shoppers. Il s’agit d’une prime de 29,4 % sur le cours moyen des actions de Shoppers lors des 20 dernières séances. La nouvelle entreprise affichera des revenus de 42 G$. La transaction permettra à Loblaw d’afficher une croissance à deux chiffres de son bénéfice par action au cours de la première année qui suivra sa conclusion. « Ce partenariat transforme le secteur du commerce de détail au Canada », a déclaré Galen G. Weston, président du conseil d’administration de Loblaw. M. Weston songeait à réaliser une telle transaction depuis

un « bon moment », a-t-il dit en conférence de presse. Les deux entreprises seront très complémentaires, a soutenu M. Weston. Domenic Pilla, PDG de Shoppers, a expliqué en français lors de la conférence de presse qu’il y avait entre autres beaucoup de complémentarité dans les technologies des deux entreprises. M. Weston a ajouté qu’avec la portée et les capacités de l’entreprise, Loblaw pourra accélérer son momentum et renforcer son positionnement dans un marché où la concurrence ne cesse de croître. Loblaw croit pouvoir réaliser des synergies annuelles de 300 M$ au cours des trois prochaines années. Un secteur en profonde mutation Le secteur du détail canadien continue de se métamorphoser avec la récente arrivée du géant américain Target au pays. Empire, qui exploite les IGA au Québec, a annoncé le 12 juin l’acquisition de la chaîne Canada Safeway. Loblaw vient par ailleurs de compléter l’essaimage d’une partie de son parc immobilier. Le géant ontarien a ainsi recueilli 1 G$ grâce à l’émission d’action et de titres de dette. Jean Coutu, qui a tenu son assemblée annuelle la semaine dernière, se retrouve dans une position difficile,

Emploi : mieux vaut être une jeune femme qu’un jeune homme Au Canada, les conditions d’emploi des jeunes sont aujourd’hui nettement plus dures qu’il y a une trentaine d’années. Hormis pour les femmes, d’après une étude de Statistique Canada. Ainsi, les hommes de 25 à 34 ans bénéficient en général de moins bonnes conditions d’emploi en 2012 qu’en 1981. En particulier ceux qui vivent dans des provinces qui ne produisent pas de pétrole, comme le Québec : > Leur taux de chômage était de 8,1 % en 2012, en hausse par rapport au 6,7 % de 1981. > 76,9 % d’entre eux ont un emploi à temps plein, en baisse par rapport au 86,3 % de 1981. > Ceux qui sont employés à temps plein ont un salaire horaire médian inférieur de 6 % par rapport à celui qui était en vigueur en 1981. De leur côté, les femmes de 25 à 34 ans s’en sortent mieux en général : > Leur taux de chômage était de 6,2 %

en 2012, alors qu’il était de 8,3 % en 1981. > 61,7 % d’entre elles ont un emploi à temps plein, en hausse par rapport au 47,7 % de 1981. > Le salaire horaire médian des femmes employées à temps plein a crû de 13 % entre 1981 et 2012. À noter que ces améliorations sont observées à la fois dans les provinces productrices de pétrole et celles qui n’en produisent pas. Quant aux hommes et aux femmes de moins de 25 ans, ils ont subi un déclin généralisé de leurs conditions d’emploi entre 1981 et 2012. Dans ce groupe d’âge, les taux de chômage ont augmenté à la fois chez les hommes (de 13,7 % en 1981 à 15,9 % en 2012) et chez les femmes (de 11,7 % à 12,6 %). Les jeunes hommes et les jeunes femmes de moins de 25 ans ont subi une baisse de leurs taux de rémunération. O. Schmouker

Domenic Pilla, président et chef de la direction de Shoppers Drug Mart et Galen G. Weston, président du conseil d’administration de Loblaw Photo : michelle siu\la presse canadienne tout comme Metro, principale rivale de Loblaw. Cette transaction pourrait forcer les deux sociétés québécoises à entamer des discussions en vue d’allier leurs forces. La direction de Jean Coutu a précisé à ses actionnaires que

Le chiffre du jour

58 % Plus de la moitié des retraités québécois traînent des dettes. Ils sont 58 % à se trouver dans cette situation, selon un sondage de la Banque CIBC. Parmi les retraités du Québec, 50 % affirment que leurs dettes ont augmenté ou sont restées stables au cours des 12 derniers mois.

l’entreprise n’est pas à vendre, mais qu’elle cherche plutôt à réaliser des acquisitions. La nouvelle entreprise devrait détenir 25 % du marché canadien des prescriptions, selon Jim Durran, ana-

lyste de Barclays. Les deux détaillants devront obtenir l’aval des autorités réglementaires pour finaliser leur union. Cette transaction pourrait soulever des questions auprès du Bureau de la concurrence.

L’express économique Un rappel chez Michelin

Plus de 3 600 pneus perforés en partie ou entièrement ont été rappelés par la division canadienne de Michelin hier. L’entreprise, qui a précisé qu’aucun accident ni blessé ne lui a été rapporté relativement à ces pneus, a prévenu que la perforation au flanc pouvait entraîner une perte de pression

du pneu. Les pneus ciblés par le rappel, soit les modèles Michelin LTX M/S2, X Radial LT2 et Latitude Tour, chaussent des camionnettes et des VUS. Les automobilistes concernés pourront se rendre chez leur détaillant Michelin et obtenir un remplacement de pneus gratuit, a indiqué l’entreprise, qui a procédé volontairement à ce rappel.

L’économie chinoise s’essouffle

La Chine a dévoilé hier un ralentissement de sa croissance économique à 7,5 % pour le deuxième trimestre, un signe d’essoufflement qui ne devrait pas détourner Beïjing de ses efforts pour rééquilibrer la deuxième économie mondiale vers la demande intérieure.


07

Utiliser moins d’eau malgré la chaleur

Chasse à la baleine

Un an en fuite sur les mers du monde Il sillonne les océans de la planète depuis un an pour éviter d’être arrêté, mais le fondateur canadien du groupe écologiste Sea Shepherd, Paul Watson, affiche toujours la même assurance. M. Watson affirme qu’il «passera au travers», et ce, peu importe les consé-

Réduction. Hier, alors que le Québec connaissait sa première canicule de l’année, une cinquantaine de villes de la province, plus de 400 citoyens et plusieurs personnalités publiques se sont engagés à poser des gestes pour réduire leur consommation d’eau potable. roxane.leouzon@journalmetro.com

Les Québécois consomment en moyenne 386 litres d’eau potable par personne par jour, soit 40 % de plus que la moyenne canadienne. / archives métro

«C’est certain qu’il ne faut pas s’empêcher de boire de l’eau par des journées chaudes comme aujourd’hui, mais on peut penser à fermer le robinet le plus souvent possible, comme lorsqu’on se brosse les dents.» Stéphane Bellavance, porte-parole du PEEP

tionné des actions proposées sur le site web du PEEP, comme «Je n’arroserai pas ma pelouse», «Je prendrai une douche de 5 minutes» ou «Je réparerai une fuite». Le Réseau Environnement, une association de plus de 2 000 experts en environnement du Québec, qui gère le PEEP, estime que ces engagements ont permis d’économiser 115 000 litres d’eau.

CUISINE INDIENNE

1481 RENÉ-LÉVESQUE O. MONTRÉAL

at

ui

6 pniv er ers s. a et ire +

t

514 934-0655 www.buffetmaharaja.com

it teunfahnets a r s nc

GRepaima D

SUR PLUSIEURS MODÈLES

PRIX À L’ACHAT

12395 2750

$3

PENDANT

MOIS MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT

CRUZE LS

PRIX À L’ACHAT

13995 2250

ACHETEZ À

78 0 %

$3

84 MOIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT

PRIX À L’ACHAT

TRAX LS LOUEZ À

229

18995 1000

$4

$5

$ INCLUANT DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

/MOIS

3,9% PENDANT 60 MOIS 1 999$ DE COMPTANT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

$

$ INCLUANT DE RABAIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT

AUX DEUX SEMAINES

PENDANT

$

$ INCLUANT DE RABAIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT

AUX DEUX SEMAINES

%

OLDE AISONNIER

2

ACHETEZ À

%

Le plus grand buffet indien en Amérique du nord

S

Un motocycliste s’est tué vendredi soir à Bolton-Est, en Estrie. Vers 19 h 30, la victime a perdu la maîtrise de sa moto sur la route 245, et a fait une violente embardée. Un autre motocycliste qui le suivait a été témoin de l’accident. Il semble que la vitesse ait été un facteur. La route 245 a dû être fermée pendant une partie de la soirée. la presse canadienne

1000 $ DE RABAIS LOYAUTÉ

1

50

 M ge er d’ cr or ed i

u r Ét Ma

Gr

métro/la presse canadienne

SONIC LS berline

68 0 84

Décès en Estrie

Une jeune femme de 22 ans retrouvée inanimée dans une piscine privée, hier après-midi à Lévis, est décédée après avoir été amenée à l’hôpital, a rapporté hier TVA Nouvelles. Un porte-parole du Service de police de la Ville de Lévis, Yanick Bordeleau, a indiqué que la victime souffrait d’épilepsie.

2 750 $ DE RABAIS

Gestes quotidiens

Motocycliste

Jeune femme retrouvée inerte

DE LA SAISON JUSQU’À

%ts 50diandi

An

la presse canadienne

Noyade

LES PLUS BAS PRIX

roxane léouzon

Ils ont dévoilé ces engagements dans le cadre de la Journée compte-gouttes, une journée de sensibilisation organisée par le Programme d’économie d’eau potable (PEEP). Plusieurs municipalités ont arrêté symboliquement tout arrosage sur leurs terrains hier. Trois-Rivières a effectué une tournée pour colmater des fuites d’eau dans les édifices municipaux, alors que Malartic a distribué gratuitement des sacs réducteurs de volume d’eau pour toilettes à tous ses citoyens. Le député de Laval-des-Rapides Léo BureauBlouin a indiqué qu’il éviterait de boire de l’eau en bouteille et qu’il réduirait la durée de sa douche. Le comédien et animateur Stéphane Bellavance, porte-parole du PEEP, s’est pour sa part doté d’un baril récupérateur d’eau de pluie pour arroser son jardin. Les citoyens avaient jusqu’à minuit pour participer à un concours en ligne leur demandant d’indiquer quels gestes ils poseraient pour économiser de l’eau en cette journée. Les centaines de personnes ayant répondu à l’appel ont surtout sélec-

quences. «Qu’ils m’arrêtent ou non, les campagnes de Sea Shepherd vont se poursuivre.» L’homme de 62 ans, qui se trouve dans un endroit gardé secret, maintient qu’il est poursuivi injustement par le Japon et le Costa Rica, qui ont déposé les accusations à la base de deux mandats lancés contre lui par Interpol. M. Watson, tente depuis des années de faire dérailler la pêche à la baleine au Japon.

COMPREND LE TRANSPORT

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA) et Trax (1JU76/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Le rabais est destiné aux particuliers seulement. Le crédit de 1 000 $ pour le Trax LS 2013 offert au concessionnaire par le fabricant s’applique à l’achat au comptant seulement. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Les crédits de 2 750 $ pour la Sonic LS 1SA berline 2013 et de 2 250 $ pour la Cruze LS 1SA 2013 offerts au concessionnaire par le fabricant s’appliquent au financement à l’achat ou à l’achat au comptant. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. Les offres prennent fin le 3 septembre 2013. 2. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 3. Prix à l’achat de 12 395 $ pour Sonic (incluant 2 750 $ de rabais) et 13 995 $ pour Cruze (incluant 2 250 $ de rabais). Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois à un taux de 0 % pour Sonic et Cruze. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple : basé sur un financement de 13 995 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 78 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 13 995 $. 4. Location basée sur un prix à l’achat de 19 995 $ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 5. Prix à l’achat de 18 995 $ pour Trax (incluant 1 000 $ de rabais au comptant). * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.


MA PERSONNALITÉ. MA VERSA NOTE. LA TOUTE NOUVELLE

VERSA NOTE 2014 À PARTIR DE 14 930$* Découvrez-la sur nissan.ca

• ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE 1 • NISSANCONNECT MS AVEC NAVIGATION LIVRABLE 2 • VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE 3 • MESSAGERIE TEXTE MAINS LIBRES LIVRABLE 4 • CONSOMMATION DE 4,8 L / 100 KM SUR ROUTE 5 * Le prix de vente pour une nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte de vitesse manuelle est 14 930 $ / Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie, telle qu’illustrée est 20 585 $. Les offres sont en vigueur du 1er juillet au 31 août 2013. Les concessionnaires peuvent fixer leur propre prix. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis. 1 Catégorie des petites voitures d’entrée de gamme de l’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada (AIAMC). Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie. Ce dispositif est une aide au stationnement. Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d’objets en mouvement. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les objets. Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule. Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière. 2 Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie. 3 Catégorie des voitures d’entrée de gamme selon l’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada (AIAMC). La Versa Note 2014 par rapport aux voitures 2013/2014 concurrentes. Le chargement et la charge utile sont limités par le poids et la répartition. 4 Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie. Utilisez la fonction

08

journalmetro.com mardi 16 juillet 2013

Responsabilité

Les conservateurs sont complices, dit l’AFPC

Denis Lebel, ministre fédéral des Transports au moment de la tragédie / archives métro

Le gouvernement conservateur est complice de la catastrophe ferroviaire de LacMégantic, accuse l’Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC). Selon la vice-présidente de la section québécoise du syndicat, Magali Picard, le gouvernement a relâché les règles encadrant le transport par chemin de fer au pays, et son syndicat «prévoyait depuis longtemps» qu’une telle tragédie allait finir par arriver. «On a un ministre fédéral des Transports (Denis Lebel) qui dit : “On ne comprend pas, il n’y a pourtant pas eu de coupes”», déplore Mme Picard, affirmant qu’il y a eu négligence de la part du gouvernement. la presse canadienne

500 000 $ distribués aux victimes par Québec Indemnisation. Les sinistrés de LacMégantic se sont rués vers le bureau d’aide mis sur pied par le gouvernement du Québec hier matin, dans le cadre du plan de secours initial de 60 M$. Dès l’ouverture, à 8 h, une file se formait, et au moins une centaine de personnes se trouvaient dans les différents bureaux et cubicules vers 10 h. La Sécurité civile estime qu’elle a distribué hier pas moins de 500 chèques de 1 000 $. Elle prévoit en distribuer tout autant durant chacun des deux autres jours de distribution, soit aujourd’hui et mercredi, pour un total de 1,5 M$. Le nombre des évacués avoisine les 2 000, selon les données de la Sécurité civile. Une somme forfaitaire de 1 000 $ est ainsi versée à chaque famille qui a dû quitter son foyer dans la ville dé-

Dédommagement

153 000 $ L’État accordera jusqu’à 153 000 $ à un propriétaire dont la résidence principale a été détruite. Au total, 8 M$ sont réservés aux particuliers, et 10 M$ aux entreprises.

vastée par le déraillement de train du 6 juillet. Des indemnités sont aussi accordées pour les vêtements, l’hébergement temporaire et le ravitaillement, ainsi que le déménagement ou les meubles, entre autres. Avec ce guichet unique ouvert hier, la première ministre Pauline Marois assure vouloir aplanir les tracasseries bureaucratiques. Elle a aussi soutenu que d’autres sommes suivraient pour les besoins à plus longue terme. Par ailleurs, deux nouvelles dépouilles ont été extirpées des décombres du centre-ville de Lac-Mégantic hier, faisant passer à 37 le bilan des victimes retrouvées sur le site de la tragédie. Un porte-parole de la Sûreté du

Recherches difficiles La SQ a indiqué que les fouilles dans les décombres de la tragédie étaient toujours très difficiles. • Deux enquêteurs ont éprouvé des malaises au cours des dernières heures en raison des conditions de travail. • Les personnes assignées aux recherches doivent évoluer dans des lieux où la température excède les 50 degrés Celcius.

Québec, Michel Forget, a indiqué que les autorités sont toujours à la recherche de plus ou moins 13 personnes dans la zone sinistrée. La SQ estime toujours à une cinquantaine le nombre de victimes de la tragédie. Deux nouvelles victimes ont par ailleurs été identifiées par le Bureau du coroner, pour un total de onze. la presse canadienne

Poids média

Première nouvelle depuis 12 ans Selon le courtier de nouvelles Influence Communication, l’explosion du train de marchandises dans cette petite ville de l’Estrie aura été la nouvelle la plus médiatisée depuis 12 ans. Avec un poids média de 38,93 % sur sept jours, la couverture de l’événement devance le tremblement de terre à Haïti (23,45 %) et les événements du 11 septembre 2001 (21,11 %). La tragédie est aussi la nouvelle la plus médiatisée sur 24 heures, avec un score de 78,23 %, devant les élections provinciales de 2012 (63,44 %) et l’investiture de Barack Obama (62,36 %). Métro

Pas moins de 500 000 $ d’aide gouvernementale


de messagerie texte une fois le véhicule immobilisé dans un endroit sûr. Si toutefois vous deviez l’utiliser en conduisant, faites-le avec une extrême prudence en tout temps afin de demeurer pleinement concentré sur la conduite du véhicule. 5 Consommation de carburant estimée pour la Versa Note 1.6 S boîte CVT 2014 (ville : 6,1 L/100 km, route : 4,8 L/100 km, combinée : 5,5 L/100 km). Le kilométrage réel varie selon les conditions routières, le groupe motopropulseur et d’autres facteurs – utiliser à titre comparatif seulement. Les noms, logos, noms de produits, caractéristiques et slogans de la marque Nissan sont des marques de commerce de Nissan Motor Co., et utilisées sous licence par Nissan Canada et/ou ses filiales nord-américaines.

09

Requête pour un recours collectif de 10 M$

NOM

NIS-VERSANOTE-033-REV1-METRO

FORMAT

1/2 DPS

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CLIENT

NISSAN

TRIM

21 X 6,29 PO

METRO

PROD

DESCRIPTION

PRINT DPS VERSA

TITRE

MA VERSA NOTE

BLEED

IMPRESSION

JOURNAL

MARGE

CONTACT : MICHELLE TURBIDE 514-285-1470

ont été distribués hier à Lac-Mégantic, où 500 chèques de 1 000 $ chacun ont été remis aux sinistrés. / jacques boissinot/la presse canadienne

CONSEIL

COULEURS

CLIENT

DATE D’ENVOI

4C

Une requête pour autorisation d’intenter un recours collectif a été déposée hier en Cour supérieure à Sherbrooke, à la suite du déraillement meurtrier survenu à Lac-Mégantic. La société ferroviaire américaine Montreal, Maine & Atlantic (MMA) est visée, de même que ses dirigeants Edward Burkhardt et Robert Grindrod, ainsi que le conducteur de locomotive Tom Harding. La requête doit être présentée au tribunal le 16 septembre, a précisé Me Daniel Larochelle, principal avocat des plaignants dans cette affaire. Les requérants du recours collectif sont Guy Ouellet, dont la conjointe est décédée dans l’explosion, et Yannick Gagné, propriétaire du Musi-Café. Trois employés de M. Gagné sont décédés dans l’incendie qui a complètement détruit son établissement. MM. Ouellet et Gagné ont refusé de parler aux journalistes hier, renvoyant toute question à leurs avocats.

DATE DE PARUTION

RÉDAC.

16 JUILLET 2013

STUDIO

Montant réclamé

«Nous devons demeurer très prudents à ce stadeci, mais vous pouvez penser à un montant important, à plus de 10 M$. Il est encore prématuré d’établir un montant précis.» Le recours demande une indemnisa­tion financière pour les sinistrés.

Me Daniel Larochelle, principal avocat des plaignants, qui a perdu entre cinq et huit de ses locataires dans la nuit du 6 juillet, et dont le cabinet a été complètement soufflé par l’explosion

/ jacques boissinot/la presse canadienne

Le recours collectif vise à obtenir des compensations pour la perte de proches parents ou pour des préjudices corporels et matériels subis. Des réclamations pour la perte de biens et d’entreprises sont également prévues. À moins qu’un règlement hors cour intervienne, il faudra sans doute patienter plu-

sieurs années avant que le processus judiciaire aboutisse, a prévenu Me Larochelle. Une semaine à peine après la tragédie, les cabinets d’avocats, d’un côté comme de l’autre de la frontière, font la file dans l’espoir de récolter une part des possibles recours. Il n’est pas encore clair si la poursuite aura lieu dans un tribunal du Canada ou des ÉtatsUnis. la presse canadienne


2 MONDE

journalmetro.com mardi 16 juillet 2013

Edward Snowden, un «cadeau empoisonné» Espionnage. Le président russe Vladimir Poutine a qualifié hier le long séjour d’Edward Snowden dans un aéroport de Moscou de cadeau empoisonné imposé à la Russie par les États-Unis. Le président russe a souligné que les États-Unis ont intimidé d’autres pays pour qu’ils refusent d’accueillir le jeune homme, l’empêchant ainsi de poursuivre ses déplacements. Le Venezuela, la Bolivie et le Nicaragua ont tous offert l’asile à Edward Snowden, mais il serait difficile de s’y rendre en partance de Moscou sans entrer dans l’espace aérien américain ou dans celui des alliés de Washington. Les États-Unis ont invalidé son passeport. L’informateur a dit la semaine dernière qu’il demanderait l’asile à la Russie. Si Moscou accepte, cela pourrait entraîner la détérioration du climat déjà tendu qui règne entre la Russie et les ÉtatsUnis, moins de deux mois

Corruption en Espagne

Rajoy bien en selle Le premier ministre de l’Espagne a déclaré hier n’avoir aucunement l’intention de se plier aux exigences de l’opposition, qui réclame son départ dans la foulée des révélations de textos échangés avec un ex-trésorier de son parti aujourd’hui en prison, et dans lesquels il lui conseille de «rester calme». Mariano Rajoy, éclaboussé par un scandale de corruption, affirme que ni lui ni aucun de ses ministres n’ont reçu de l’argent illégalement. Mais il n’a pas nié avoir échangé des textos avec l’ancien trésorier du Parti populaire, Luis Barcenas. ap

10

Délai d’attente

600

Arrivé le 23 juin à l’aéroport de Moscou, Edward Snowden y a passé les 600 dernières heures.

avant que les présidents Poutine et Obama se rencontrent dans la capitale russe, puis lors d’un sommet du G-20 à Saint-Pétersbourg. Par ailleurs, Glenn Greenwald, le chroniqueur du quotidien britannique The Guardian à qui M. Snowden avait accordé l’entrevue à l’origine du scandale de la National Security Agency (NSA), a affirmé que l’ancien analyste de l’agence de renseignement américain détenait toujours des documents contenant de l’information extrêmement délicate sur le mode de fonctionnement et la structure de l’agence américaine de sécurité nationale. Selon M. Greenwald, Edward Snowden détient des milliers de documents constituant ni plus ni moins un guide d’instructions sur le mode de fonctionnement de la NSA. «La publication de ces documents sensibles permettrait à n’importe qui de comprendre

Edward Snowden, qui est sorti de son mutisme vendredi, se terre à l’aéroport international de Moscou depuis des semaines. / ap

exactement les rouages des activités de surveillance menées par l’agence américaine», a-t-il dit en entrevue avec l’Associated Press dans une chambre d’hôtel de Rio de Janeiro.

Il a ajouté qu’un tel dévoilement d’informations sur les programmes de surveillance pourrait nuire au gouvernement américain. Interrogé quant à savoir

si Edward Snowden craignait pour sa sécurité, M. Greenwald a répondu que l’Américain était «inquiet», mais qu’il semblait «calme» malgré tout. associated press

Un handicapé mental évite de justesse l’exécution

Les partisans de M. Hill se sont rassemblés dans tout l’État hier pour demander le report de son exécution. La Cour suprême évalue la possibilité de se pencher sur le cas. / ap

Un juge a temporairement suspendu l’exécution d’un homme noir en Géorgie, aux États-Unis. Le condamné devait subir la peine capitale hier soir. Warren Lee Hill est en effet qualifié de «déficient intellectuel» par les médecins, et purge une peine de prison à vie pour avoir tué sa petite amie. Sa détention à perpétuité a été transformée en peine de mort quand il a tué son compagnon de cellule en 1990 en le frappant dans son sommeil avec une planche recouverte de clous. Selon un avocat de Warren Lee Hill, le juge a prévu tenir aujourd’hui une audience

Erreur judiciaire

«L’exécution de M. Hill serait une erreur judiciaire grotesque.» Brian Krammer, un des avocats de M. Hill, rappelant que seule la Cour suprême peut maintenant sauver son client

dans cette affaire. Les avocats de M. Hill font valoir depuis longtemps que l’exécution de leur client est illégale parce qu’il est atteint d’une déficience intellectuelle. Warren Lee Hill a un quotient intellectuel de 70. Exécuter des criminels

souffrant d’un handicap mental est interdit à la fois par les lois géorgiennes et par une décision de la Cour suprême datant de 2002. M. Hill est passé tout près d’être exécuté par injection mortelle à deux reprises, mais il a été sauvé par des décisions judiciaires de dernière minute. Dans un des cas, la décision est arrivée si tard que le condamné avait déjà mangé ce qu’il croyait être son dernier repas. Il y a présentement 3 000 condamnés dans le couloir de la mort aux États-Unis, et plus de 40 % d’entre eux sont des hommes noirs. ap


11

Bangladesh. Un ancien chef islamiste condamné à 90 ans de pénitencier

Mali. François Hollande confirme la mort d’un des six otages français

L’ancien chef d’un parti islamiste du Bangladesh a été condamné hier à 90 ans de prison pour crimes contre l’humanité commis durant la guerre d’indépendance de 1971. Le verdict a enragé aussi bien ses partisans, qui estiment que le procès avait des motivations politiques, que ses opposants, qui jugent qu’il aurait dû être exécuté. Un tribunal spécial composé de trois juges a annoncé la décision rendue contre Ghulam Azam, 91 ans, dans une salle bondée de la capitale, Dacca. Les juges ont déclaré que l’ancien chef du parti Jamaat-e-Islami méritait la peine de mort, mais qu’ils le condamnaient à la prison compte tenu de son âge avancé et de sa santé déclinante. M. Azam était dans la salle quand la peine a été annoncée, et des manifestants étaient réunis à l’extérieur pour réclamer son exécution. La défense et la poursuite ont toutes deux annoncé qu’elles porteraient la cause en appel. Ghulam Azam a dirigé Jamaat-e-Islami en 1971 dans ce qui était alors le Pakistan oriental, quand le Bangladesh est

Le bureau du président français François Hollande a confirmé hier la mort d’un otage français au Mali, mettant fin à l’incertitude à propos de l’état d’un des six citoyens de l’Hexagone capturés par Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI). Selon un communiqué du bureau présidentiel, une autopsie sera pratiquée pour découvrir la cause de la mort de Philippe Verdon, une fois le corps rapatrié en France. On savait que M. Verdon était malade, et des spéculations ont eu cours concernant la possibilité que son décès soit lié à son état de santé. AQMI a indiqué en avril sur Twitter que M. Verdon était mort. L’otage, au début de la cinquantaine, avait été capturé à Hombori, dans le nord-est du Mali, en novembre 2011, en compagnie d’un autre citoyen français.

Femmes violées

200 000 Quelque 200 000 Bangladaises auraient été violées par l’armée pakistanaise durant la guerre qui a opposé Jamaat-e-Islami au Bangladesh nouvellement indépendant.

devenu indépendant après une guerre sanglante. Il fait partie d’une série de dirigeants de Jamaat-e-Islami condamnés par un tribunal mis sur pied en 2010 par le gouvernement de la première ministre Sheikh Hasina afin de juger ceux qui étaient accusés d’avoir collaboré avec l’armée pakistanaise durant la guerre. Le Bangladesh estime que l’armée pakistanaise a tué 3 millions de personnes durant cette guerre de neuf mois qui avait provoqué la fuite de 10 millions de personnes en Inde. Les partisans de Jamaat-eIslami estiment que les procès intentés contre les chefs du parti avaient des motivations politiques, ce que les autorités démentent. Le parti a appelé à une grève générale pour protester contre le verdict et la peine imposés à Ghulam Azam. ap

Ahmadinejad critiqué Le président élu de l’Iran a émis ses premières critiques contre le gouvernement sortant depuis son élection, accusant ce dernier d’avoir mal géré l’économie. L’équipe d’experts de Hassan Rohani estime que le gouvernement sortant de Mahmoud Ahmadinejad a enjolivé la situation économique. «Nous avons demandé aux autorités de nous présenter la situation, mais leurs rapports et ceux de notre équipe sont vraiment très éloignés», a déclaré M. Rohani. / ap

Mort naturelle

«Il est possible que Philippe soit mort de cause naturelle et qu’AQMI s’en serve pour une mise en scène.» Pascal Lupart, directeur du comité de soutien pour Philippe Verdon

Le groupe lié à Al-Qaïda, qui affirme avoir enlevé les deux personnes dans leur chambre d’hôtel, a soutenu que les deux individus étaient des espions français. AQMI détiendrait encore cinq otages français. L’organisation terroriste faisait partie des trois groupes islamistes extrémistes qui contrôlaient le nord du Mali jusqu’à ce qu’une intervention militaire déclenchée en janvier par la France mette fin à leur domination. ap

Syrie

Le régime pilonne le nord du pays Les troupes gouvernementales syriennes ont pilonné

hier des villages rebelles dans le nord du pays, tuant au moins 29 personnes, dont 6 enfants, ont déclaré des militants de l’opposition. associated press

SOUTIEN À LAC-MÉGANTIC

Pour faire un don 1 800 418-1111 • www.croixrouge.ca


12

journalmetro.com mardi 16 juillet 2013

Shakespeare dans le ghetto : le théâtre qui sauve les ados Californie. Il n’y a pas que l’élite littéraire qui aime William Shakespeare. Le dramaturge fait aussi des émules parmi les adolescents d’un des quartiers les plus dangereux de Los Angeles. Ceux-ci doivent surmonter des obstacles immenses pour assister aux répétitions, et le résultat est impressionnant : des spectacles de qualité – et des destins transformés. Métro les a visités. Elisabeth Braw Metro World News

Javier Gutierrez vit dans le garage de son oncle depuis que sa mère l’a chassé de chez elle parce qu’il refusait de s’enrôler dans l’armée. Il est passé à deux doigts d’abandonner l’école tellement ses résultats étaient mauvais. Mais ce jeune homme de 18 ans doté d’une remarquable beauté a changé sa vie en jouant du Shakespeare. J’ai rencontré Javier après une répétition organisée par le projet Inner City Shakespeare à l’école préparatoire George Washington, située dans le quartier South Central de Los Angeles. C’est un des ghettos les plus tristement célèbres de la ville des Anges : pauvre, violent, infesté par les gangs criminels. Peu de gens de la classe moyenne osent s’aventurer ici. Et pourtant, en entrant dans le gymnase, que voit-on? Javier et une vingtaine d’autres jeunes latinos ou afro-

Changer de visage – et pourquoi pas de vie? – durant une répétion à Los Angeles. / Aaron Lucy

Javier Gutierrez (à droite) en pleine répétition avec son enseignant, Philip Rhys. / Aaron Lucy Universel

«C’était un fou qui voulait tuer son oncle! Je suis un garçon de la rue. Je peux comprendre ça.» Javier Gutierrez, jeune du quartier South Central de Los Angeles, qui interprète Puck dans Le songe d’une nuit d’été

américains qui sont occupés à répéter La nuit des rois, avec l’aide d’acteurs britanniques. «Ma professeure d’art dramatique m’a traîné ici il y a deux ans, raconte Javier. Elle a menacé de me “planter” si je n’auditionnais pas. Je ne voulais pas du tout y aller. Je déteste les livres. Mais j’avais lu un peu de Roméo et Juliette.» Même si Javier ne comprenait presque pas les mots qu’il lisait, il a vite senti qu’il pourrait se reconnaître dans les personnages. Après son audition, il a décroché le rôle de Roméo. L’année suivante, il jouait Puck, le personnage principal du Songe d’une nuit d’été.

Contre toute attente, Javier et ses comparses jouent dans ces pièces du XVIe siècle. «South Central est un monde en soi, explique Katy Haber, l’énergique fondatrice d’Inner City Shakespeare. Souvent, les jeunes se font attaquer lorsqu’ils rentrent à la maison après les répétitions, et ils se font demander à quel gang ils appartiennent.» Phillip Rhys, un acteur britannique qui offre du tutorat à Javier, ajoute qu’«en venant ici, ces jeunes réalisent que des siècles avant eux, il y a eu cet homme, qui était acteur comme eux – rien de plus. Nous avons passé une journée entière à jurer comme Shakespeare.»

Cette vie d’acteurs leur offre une voie pour s’échapper d’un chemin qui mène normalement tout droit à la criminalité. «Ce n’est pas parce que vous avez la peau colorée que vous ne devriez pas être mis en contact avec les classiques», dit la Dre Melanie Andrews, la professeure qui a poussé Javier à faire du théâtre. Neil Dickson est un autre acteur britannique devenu tuteur à Los Angeles. «Le programme change des vies!» s’exclame-t-il. «Ces enfants côtoient de près la criminalité. Le premier jour, ils regardent les œuvres de Shakespeare sans avoir la moindre idée de ce qu’elles signifient. Trois mois plus tard, ils sont en production, arborant fièrement leur costume élisabéthain.» Presque tous les adolescents qui ont participé à la pièce Roméo et Juliette sont ensuite allés au collège. Javier ne s’intéresse pas plus qu’avant aux livres, mais il lit Shakespeare. «C’était un fou qui voulait tuer son oncle, ditil en riant. Je suis un garçon de la rue. Je peux comprendre ça.»

Questions & réponses

«Sublimer les émotions» Comment les acteurs travaillent-ils avec les adolescents? Nous utilisons une technique très physique et très chargée émotivement, que nous appelons «le style» et qui est, en somme, une version bâtarde de la Commedia dell’arte. Le travail consiste moins à créer de nouveaux acteurs qu’à donner aux jeunes des outils pour qu’ils subliment leurs émotions. Ceux qui sont timides peuvent river leur regard dans celui de leur interlocuteur et parler avec confiance. Des enfants qui ont des difficultés comportementales apprennent comment canaliser leurs émotions pour en faire

de l’art et faire partie de l’équipe. C’est vraiment incroyable! Qu’est-ce que le théâtre peut accomplir pour ces adolescents? Le théâtre leur offre l’occasion de voir le monde différemment et les aide à réaliser qu’ils peuvent apporter une contribution valable et positive à leur entourage. Au théâtre, les choses pour lesquelles ils sont constamment ostracisés leur apportent l’énergie nécessaire à l’incarnation de leur personnage. Sabra Williams

actrice et mentor de The Actors’ Gang, qui enseigne le théâtre aux jeunes défavorisés de Los Angeles

Voyage dans un autre univers

Jamielee Rodriguez, interprète de Juliette dans une autre production, répète La nuit des rois avec des camarades. / Aaron Lucy

Le théâtre et les adolescents forment une alliance fructueuse et naturelle. La société des poètes disparus, le film de 1989 au succès inespéré, dépeint la vie d’un groupe d’écoliers qui veulent monter une pièce de Shakespeare. Neil, le garçon au cœur du film, a été choisi pour le rôle de Puck dans Songe d’une nuit d’été. Mais, comme Javier Gutierrez, il doit surmonter des obstacles immenses. Les événements se terminent mieux pour Javier, qui a augmenté ses notes au point d’être éligible au collège professionnel,

Étendre le projet

«En France, ça pourrait être Molière. En autant que ça permette à des jeunes défavorisés de mettre un pied dans un autre monde.» Katy Haber, fondatrice du projet Inner City Shakespeare

que par Neil dans le film. «Je veux encourager tous les professeurs à se servir de Shakespeare pour aider les enfants pauvres», dit Melanie Andrews. «Ça les aide à devenir des personnes plus accomplies.» Et, ajoute Katy Haber, c’est

un modèle qui pourrait marcher partout dans le monde. «Aucun besoin que ce soit Shakespeare. En France, ce pourrait être Molière. En autant que ça permette à des jeunes défavorisés de mettre un pied dans un autre monde.» Elisabeth BRAW


13

Violents combats dans l’est du Congo

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

France

5,95 $

Le nucléaire pris d’assaut

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ ! 2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

Automne 2013 Formation continue

√ Oui, je veux obtenir un meilleur emploi... √ Oui, j’ai besoin de perfectionner mes compétences...

Une trentaine de militants ont envahi le complexe de la centrale nucléaire de Tricastin. / ap

Des militants de Greenpeace ont occupé une centrale nucl��aire française hier, un coup médiatique embarrassant pour le gouvernement, qui veut montrer que ses centrales nucléaires sont sûres. La France est un des pays du monde qui dépendent le plus de l’énergie nucléaire. Les centrales nucléaires produisent environ 80 % de l’énergie consommée dans le pays. ap

2$/ h eure plus

les fra is admin istrati ves

Grèce

Une force spéciale mandatée par l’ONU doit ramener la paix dans l’est de la République démocratique du Congo, une région qui regorge de richesses naturelles mais qui est enlisée dans un conflit meurtrier depuis près de 20 ans. / getty

Goma. L’armée congolaise a annoncé hier avoir tué 120 rebelles dans l’est du pays. Douze soldats congolais ont aussi péri dans les combats, a déclaré le porte-parole du gouvernement, Lambert Mende, à Kinshasa, la capitale. Les combats intenses entre l’armée et les rebelles du M23 cherchant à renverser le gouvernement dans l’est de la République démocratique du Congo ont repris hier, après l’arrivée d’une centaine d’hommes armés déguisés en femmes en provenance du Rwanda, selon des citoyens. Ces rebelles portaient la tenue traditionnelle des femmes

Déplacés

60 000

Selon la Croix-Rouge, plus de 60 000 Congolais ont traversé la frontière ougandaise pour fuir les combats.

congolaises sur leur uniforme afin de confondre les villageois, a affirmé Bifumbu Ruhira, un fermier du village de Kanyarucinya, près de la ligne de front entre l’armée congolaise et le M23, qui a commencé à combattre le gouvernement l’an dernier. M. Ruhira a déclaré à l’Associated Press qu’il avait vu les combattants déguisés arriver à bord de deux camionnettes du côté rwandais de la frontière, avant de traverser à pied en territoire congolais. Un rapport d’experts de

l’ONU publié le mois dernier allègue que des soldats rwandais se sont joints au M23 au cours des derniers mois, ce que le gouvernement rwandais nie catégoriquement. Les pourparlers de paix entre le gouvernement congolais et le M23 ont de nouveau bloqué la semaine dernière. Le chef de la délégation rebelle, René Abandi, a affirmé que la délégation gouvernementale avait quitté la table des négociations. Des combats ont par ailleurs éclaté au cours des derniers jours à la frontière entre le Congo et l’Ouganda. Un groupe rebelle islamiste ougandais occupe plusieurs villages près de Beni, et plus de 60 000 civils ont fui la région pour se réfugier en Ouganda, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. ap

Omar el-Béchir honni partout, sauf au Nigeria Des militants des droits de la personne ont demandé hier à la Haute Cour fédérale du Nigeria d’émettre un mandat d’arrestation contre le président soudanais Omar el-Béchir, en visite au pays, afin qu’il soit arrêté et remis à la Cour pénale internationale (CPI) pour répondre des crimes commis au Darfour. Dimanche, le Nigeria a déroulé le tapis rouge à Omar el-Béchir et lui a offert tous les honneurs militaires à son arrivée à Abuja, la capitale fédérale. La CPI a accusé le président soudanais de plusieurs crimes

Justice

«Le président doit soutenir la demande de justice des victimes de génocide.» L’organisation Socio-Economic Rights and Accountability Project, qui rappelait hier au président Goodluck Jonathan que son pays est membre du CPI

graves au Darfour, notamment d’extermination, de transfert forcé de populations, de torture et de viol. Il est le premier chef d’État africain en exercice à être mis en accusation par cette cour.

Une organisation nigériane de défense des droits de la personne a envoyé une requête urgente à la CPI, lui demandant de référer le gouvernement nigérian au Conseil de sécurité de l’ONU pour ne pas avoir arrêté le président soudanais et ne pas l’avoir remis à la justice internationale afin qu’il soit jugé. Le Nigeria est membre de la CPI et «a l’obligation juridique de ne pas devenir un refuge pour les auteurs allégués de crimes internationaux comme Omar el-Béchir», a-t-elle souligné. ap

Cours crédités “à la carte”, offert en anglais

Grève des policiers contre l’austérité

Informatique • Microcomputer Peripherals (75 hrs)

Des policiers en grève ont bloqué la circulation hier devant les bureaux du parti au pouvoir en Grèce, Nouvelle Démocratie. Cette manifestation s’est tenue alors que les autorités municipales de tout le pays suspendent les services publics pendant trois jours pour marquer leur opposition à la dernière série de mesures d’austérité annoncée par le gouvernement. Les bailleurs de fonds de la Grèce exigent de nouvelles compressions avant d’accorder une nouvelle aide financière de 8,9 G$. ap

• Windows Server Administration (60 hrs) • Network Clients (60 hrs) Inscrivez-vous dès maintenant. Avant de s’inscrire, les nouveaux étudiants doivent remplir une fiche d’information accessible via le bouton « How to Apply » sur notre site.

Inscription en ligne: du 1er août au 18 août Cours débutent le 21 août Pour de plus amples informations, visitez:

www.dawsoncollege.qc.ca/careerskills 4001 Boul. de Maisonneuve O., Bureau 2H.1, Montréal, Qc, H3Z 3G4 514 933 3771 / 514 931-8731 poste 3210

acess direct

WOW ! IX PBR ATTABLE ! Rabais de IM

500$

CLIMATISEUR MURAL

699

Aussi disponible : • 18 000 BTU 899$

$

* 12,000 BTU

5 ans DE GARANTIE

SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé

7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

514 735-7999

*prix régulier 1200$


14

journalmetro.com mardi 16 juillet 2013

Roland Smith : animateur culturel

Tribune

Sylvain Ménard Animateur au 98,5 FM

N’allez pas plus loin, il est là. Toujours là. En fait, ça fait 50 ans que Roland Smith est là. Arrêtez au Cinéma du Parc et il sera là. C’était pareil à ses débuts en 1963 au cinéma Empire. Et ensuite au Verdi. Puis à l’Outremont. Ça, je puis l’affirmer parce que j’y suis allé des dizaines de fois par la 160 Barclay. Systématiquement là à voir à son affaire et surtout, pour savoir si les gens avaient aimé ce qu’ils venaient de voir. Son métier : exploitant indépendant du cinéma. Ou si vous préférez : boutiquier de films de répertoire qui offre des morceaux choisis à sa clientèle. Ce qui le place immensément loin des promoteurs qui qualifient ceux qui fréquentent leurs salles de mangeurs de pop-corn... Roland est un oiseau rare. Pas très suiveux de nature, il a plutôt tendance à ouvrir le chemin et à faire les choses à SA manière. Il est même permis d’appeler ça «la méthode Smith». Une formule qui repose sur la passion, le refus de gober bêtement ce que les majors livrent aux exploitants qui fonctionnent sur le pilote automatique et,

Méthode unique

Roland est un oiseau rare. Pas très suiveux de nature, il a plutôt tendance à ouvrir le chemin et à faire les choses à SA manière. Il est même permis d’appeler ça «la méthode Smith». c’est le cœur de l’affaire, sur la prospection ininterrompue de films qui autrement, ne seraient jamais présentés ici. Si un jour, vous surprenez Roland Smith à ne pas être là, c’est qu’il sera parti à Cannes, à Berlin ou partout ailleurs où se tient un marché du film. Infatigable. Ce qui sous-entend que ce n’est pas tout le monde qui a été capable de le suivre au quotidien au fil du temps. On pourrait même former un régiment complet avec ceux et celles qui ont quitté son navire en chemin. Mais aujourd’hui, tous en parlent avec affection. Ce qui revient le plus souvent dans leur propos : «Ah, Roland, c’est Roland». Inimitable, irremplaçable et totalement absorbé par sa mission. Pour apprécier l’impact que Roland Smith a eu sur notre vie culturelle, il faut remonter loin en arrière pour comprendre

que «Montréal-ville culturelle» n’était même pas une vision de l’esprit à l’époque. Les films présentés sur les écrans étaient charcutés par un Bureau de censure noyauté par les autorités religieuses, les billets de spectacle, de cinéma ou de toute autre forme d’art étaient frappés d’une «taxe d’amusement» (taxe de péché...) et cette fameuse ouverture sur le monde qui a coïncidé avec l’Expo 67 restait encore à venir. En proposant autre chose que le pré-mâché qui nous était imposé, Roland Smith a non seulement formé quelques générations de cinéphiles curieux mais a également inspiré une horde de producteurs de festivals et autres entrepreneurs indépendants qui ont aussi développé leur propre manière de faire de sorte que Montréal est devenue ce qu’elle est aujourd’hui :

Exclusif sur le web

une ville qui se distingue par son expertise unique dans le domaine du divertissement. Maintenant, quand nos politiciens se pavanent à l’étranger, c’est cette carte qu’ils jouent systématiquement. Si la rue Bernard ressemble à ce qu’elle est aujourd’hui avec ses terrasses qui ne désemplissent pas, c’est un peu beaucoup grâce à lui. À son arrivée, quand il a pris les guides du Cinéma Outremont en 1971, s’y trouvaient un cordonnier, un nettoyeur à sec, un Steinberg et à peu près rien d’autre. Quand il est question des retombées économiques générées par le milieu culturel, je serais bien curieux de savoir combien d’argent s’est dépensé dans sur cette rue-là depuis le jour où un fou a décidé d’y faire courir les foules en projetant l’illustration de ses rêves sur un grand écran. Bon 50 ans de vie culturelle Monsieur Smith. Nous vous devons beaucoup. Et certains encore davantage...

Le Sony Xperia Z arrive enfin au Canada L’un des téléphones les plus prometteurs dévoilés au CES de Las Vegas en janvier dernier, le Sony Xperia Z, arrivera enfin au Canada, chez Bell, dès la fin du mois. Le téléphone Android se démarque notamment par sa minceur et sa conception résistante à l’eau. Le blogue vie numérique Par Maxime johnson

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Solidarité sous diverses formes

Recensement royal Le recensement royal annuel des cygnes a débuté hier en Angleterre. Les cygnes de la Tamise sont attrapés, mesurés, évalués et identifiés par une équipe composée de six skiffs qui remontera la Tamise pendant cinq jours, de Sunbury à Abingdon, pour accomplir cette tâche royale. / getty

Les écrans télé, les ondes radio, les courriels racontent les multiples et beaux gestes de solidarité posés en faveur des sinistrés de Lac-Mégantic, tellement dignes et courageux dans la catastrophe qui les a terrassés le 6 juillet. Par ailleurs, on n’est pas obligés d’attendre les conclusions définitives des longues enquêtes et recherches qui s’annoncent pour savoir que quelque chose ne va pas bien dans le monde du rail au Québec et au Canada. On sait, par exemple, que le gouvernement Harper, à l’instar de bien des gouvernements occidentaux, témoigne d’une foi aveugle dans la capacité des industries à s’autoréguler. Ainsi a-t-on réduit les mesures étatiques de contrôle et diminué la surveillance de l’application des faibles règles qui demeurent. Bref, on laisse très (trop) facilement le sort des populations et de l’environnement à la bonne volonté de dirigeants qui sont, tout naturellement, d’abord préoccupés de la rentabilité de leur business.

Une femme a déposé des dons la semaine dernière devant le quartier général des autorités, installé à la polyvalente Montignac, à Lac-Mégantic. / ryan remiorz/la presse canadienne

Depuis plus d’une semaine, notre solidarité nous pousse à amasser biens et dollars pour soulager et réconforter les victimes de l’explosion à Lac-Mégantic. Cette même solidarité ne devrait-elle pas nous amener aussi à ajouter notre signature aux pétitions et à appuyer toute autre démarche réclamant que soit révisée et renforcée la réglementation gouvernementale

touchant la sécurité dans l’industrie ferroviaire, surtout quand il s’agit de transport de matières dangereuses, tel le pétrole? Si, en effet, nous nous devons de venir au secours des personnes touchées par la catastrophe – et Dieu sait que ça ne manque pas –, nous nous devons également de participer à tout mouvement de pression visant à ce que

les gouvernements prennent leurs responsabilités en matière de prévention afin d’éviter de semblables tragédies à l’avenir. Lac-Mégantic, plus jamais! Normand Breault, Montréal

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 94 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


15

Fabien Cloutier et l’humour citoyen Zoofest. Entré dans le monde du spectacle par la porte du théâtre, celui qui s’est fait connaître du public du Zoofest surtout pour son personnage de Chabot, à la verve dénonciatrice, monte cette année sur scène en tant que luimême, Fabien Cloutier. émilie bergeron info@journalmetro.com

«J’avais envie d’élargir la vision qu’on peut avoir du monde», explique-t-il à l’autre bout du fil. Son personnage a fait bien de la route depuis le conte Ousqu’y é Chabot, qui l’a vu naître en 2005, avant qu’il réapparaisse quelques années plus tard dans Scotstown, puis Cranbourne. Manuscrit en main, l’auteur et comédien, qui ne peut se détourner de son engagement social, partagera dans En laboratoire ses tourments, ses points de vue et son mépris de la bêtise humaine. Par le passé, il admet que le panache de son personnage a aidé le public à accepter d’être remis en question dans ses jugements et son confort quotidien. Se montrer sous un nouveau jour ne semble pourtant pas effrayer Fabien Cloutier. «Plusieurs humoristes, plusieurs monologuistes le font. Je pense par exemple à Yvon Deschamps : ce gars-là va dire des choses au public qu’il ne dirait pas nécessairement à ses proches. Alors, je serai Fabien Cloutier sur scène, mais je ne dirai pas les mêmes choses que je dirais dans un souper!» Deuil

Prise de parole

3 CULTURE

«La colère fait beaucoup écrire Fabien Cloutier, mais Fabien Cloutier ne peut pas toujours être en colère. On peut aussi dire des choses graves, drôles, énormes parfois, mais les dire avec le sourire.» Fabien Cloutier

Fabien Cloutier aime jouer sur l’ambiguïté. Le spectateur peut d’abord approuver une réplique crue et en rire, puis, alors même qu’il rigole, en venir au doute et à l’interrogation. «J’espère être capable de faire en sorte que les gens n’aient pas le choix de prendre position, et c’est sûr que je commence à y parvenir», ditil d’un ton assuré. Dans Billy, pièce de son cru pour laquelle il a reçu le prix Gratien-Gélinas 2011, Fabien Cloutier dénonçait l’immobilisme en mettant en scène des situations du quotidien. Pour Sacrifice, c’est le climat social du printemps dernier qui l’avait particulièrement inspiré. «Ça peut devenir de l’humour dans la façon de traiter les choses. On peut parler d’immobilisme dans une thèse, mais pourquoi pas aussi dans le théâtre ou l’humour?» La prise de position lui vient naturellement lorsqu’il écrit. En fait, rectifie-t-il, il peut difficilement s’en défaire. «L’actualité nous ramène constamment en plein visage la preuve qu’on ne peut pas tout laisser entre les mains des décideurs et se dire que ça va aller parce qu’il y a des lois. J’espère, dans ce sens-là, que je vais faire de l’humour citoyen. Et pour y arMusique

À faire aujourd’hui

Julia Holter L’auteur et comédien Fabien Cloutier monte sur scène, texte en main, sans se cacher derrière un personnage grandiloquent, et présente la version laboratoire de son spectacle solo. / collaboration spéciale

river, ça se peut que je picosse les gens dans leur réalité», prévient-il. Avec ce one man show présenté au Zoofest dans une version laboratoire, l’auteur se lance dans un exercice de réécriture. «J’avais déjà fait ça un peu avec Sacrifice, explique-t-il. Entre la première et la sixième représentation, il y a eu un monde. Et après, quand on a fait le show à Québec, c’était vraiment une réécriture.» L’homme de théâtre avoue Protestation

Lea Michele inconsolable

Woodkid de retour à Montréal

Chris Brown persona non grata

Lea Michele, la conjointe de l’acteur Cory Monteith, retrouvé mort dans une chambre d’hôtel ce weekend, serait inconsolable. Le porte-parole de l’actrice de Glee a publié un court communiqué demandant à tous de respecter l’intimité de Lea pendant ce dur moment. Adam Shankman, qui a réalisé des épisodes de Glee, a eu un choc en apprenant le décès de l’acteur, avec qui il aurait parlé quelques heures avant sa mort. «Il a dit qu’il allait magnifiquement bien», a-t-il affirmé à CNN. bum

Après une prestation à guichets fermés au dernier Festival international de jazz de Montréal, l’artiste français Woodkid reviendra dans la métropole le 17 octobre prochain dans le cadre de la série Jazz à l’année, pour fouler de nouveau les planches du Métropolis. Les billets pour ce spectacle sont déjà en vente. métro

Deux commanditaires ont retiré leur appui à un festival de musique de Halifax après une vive réaction du public à l’annonce de la venue du controversé chanteur de R&B américain Chris Brown comme tête d’affiche. Le centre de relaxation Touch of Radiance a ainsi emboîté le pas au géant des télécommunications Rogers et retiré sa commandite. Jose Martins, copropriétaire de l’entreprise, explique qu’un «conflit de valeurs» a motivé sa décision. Brown doit offrir un concert le 31 août. pc

avoir hâte de prendre le pouls du public. «Le quatrième show va être... je ne veux pas dire meilleur, ricane-t-il, mais il va assurément être différent.» L’univers de Fabien Cloutier rallie un public plutôt varié. Dans une vidéo promotionnelle diffusée pour En laboratoire, il rigole en parlant de faire l’unanimité. Quand on lui demande si c’est là quelque chose d’important pour lui, le comédien répond qu’il s’en soucie peu, du moment où il a son espace

de parole, quoiqu’il ne faudrait pas pour autant dire qu’il fait de «l’humour sérieux». Infos

Fabien Cloutier – En laboratoire Au Théâtre La Chapelle Ce soir, demain, vendredi et samedi à 22 h

Julia Holter, qui sortira au mois d’août son troisième album, Loud City Song, sous étiquette Domino, s’arrête à Montréal portée par un vent très favorable. L’artiste de Los Angeles, qui propose une musique aux ambiances éthérées et aériennes, partagera la scène avec la guitariste folk Jessica Pratt, originaire de San Francisco. N.W. La Sala Rossa 4848, boul. Saint-Laurent 514 844-4227 20 h

Le solde d’été est en cours jusqu’au 21 juillet !

JUSQU’À 50%

SUR LES MARQUES HAUT DE GAMME Boutique KYOZE

SARAH PACINI, SPANNER, ANIMALE, AVENTURES DES TOILES et ROBERT KITCHEN

Boutique EUROPA

CANALI, HUGO BOSS, STRELLSON, VERSACE et ZEGNA

Boutique PRFKT par Europa

VERSACE, MISSONI, MOSCHINO, RED, VALENTINO et HUGO BOSS

Bijouterie ALEXANDRE

RAYMOND WEIL, SWISS ARMY, BULOVA et FOSSIL

UNE VENTE QUE VOUS NE VOUDREZ PAS MANQUER !

514-982-9888

www.centredecommercemondial.com


16

journalmetro.com mardi 16 juillet 2013

DVD – Sorties de la semaine Drame

(4) France Réalisé par Stéphane Cazes Mettant en vedette Mélanie Thierry, Nathalie Bécue C’est quoi? Alors qu’elle purge une peine de trois ans pour avoir agressé un policier, une jeune femme met au monde un petit garçon, dont elle a la garde jusqu’à ses 18 mois. C’est comment? Levant le voile sur un aspect méconnu de l’univers carcéral, le nouveau venu Stéphane Cazes illustre avec assurance, mais non sans quelques effets surdramatisants, le combat poignant d’une délinquante en voie de rédemption, incarnée avec un beau mélange de hargne et de tendresse par Mélanie Thierry.

Bert Stern : Original Mad Man (4) États-Unis Réalisé par Shannah Laumeister C’est quoi? La vie et la carrière de Bert Stern, photographe publicitaire célèbre pour ses portraits de stars, dont Marilyn Monroe. C’est comment? Laumeister est à la ville la compagne et la collaboratrice de Stern, un être complexe et réfractaire aux confidences dont elle brosse un portrait sans complaisance. L’approche modeste mais attentive est tout entière dédiée à la célébration d’une démarche dont la qualité se mesure à l’écran par un impressionnant défilé de photos réalisées sur cinq décennies.

MARDI 16 JUILLET, 2013 C O

Drame d’horreur

Documentaire

Ombline

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

20h30

Drame psychologique

Thriller

Mediafilm.ca

Drame policier

L’opéra de la terreur

Cyanure

Erased

Du plomb dans la tête

V. f. de Evil Dead (5) États-Unis Réalisé par Fede Alvarez Mettant en vedette Jane Levy, Shiloh Fernandez, Jessica Lucas

(5) Suisse Réalisé par Séverine Cornamusaz Mettant en vedette Alexandre Etzlinger, Roy Dupuis, Sabine Timoteo

V. f. de The Expatriate (5) États-Unis Réalisé par Philipp Stoelzl Mettant en vedette Aaron Eckhart, Liana Liberato, Olga Kurylenko

V. f. de Bullets to the Head (5) États-Unis Réalisé par Walter Hill Mettant en vedette Sylvester Stallone, Sung Kang, Jason Momoa

C’est quoi? Dans un chalet isolé en forêt, une jeune toxicomane en cure de désintoxication et ses amis sont attaqués par des forces maléfiques.

C’est quoi? À la sortie de prison de son père, un adolescent a du mal à concilier l’image idéalisée qu’il s’était faite de lui avec la réalité.

C’est quoi? Un ancien agent de la CIA se découvre dépouillé de son identité et pris en chasse par son employeur, déterminé à mettre la main sur des documents compromettants.

C’est quoi? Un tueur à gages de La Nouvelle-Orléans forge une alliance peu orthodoxe avec un agent du FBI d’origine coréenne.

C’est comment? Ce remake du filmculte repose sur un scénario identique à celui de l’original, auquel on a greffé des effets gore inutiles. Alors que l’original tirait avantage de sa facture fauchée pour distiller l’horreur, la réalisation nerveuse de celui-ci crée une tension artificielle qui noie le poisson. Le jeu limité des jeunes interprètes ne plaide pas non plus en sa faveur.

C’est comment? Cyanure repose sur un récit bien intentionné aux thèmes porteurs : la fin de l’innocence, la confrontation au père, la résilience, etc. Le problème ici n’est pas le sujet, mais son traitement, dispersé et brouillon. Malgré plusieurs bonnes idées de mise en scène, la réalisation et la direction d’acteurs manquent d’assurance.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Phoenix” NCIS: Los Angeles Elementary News Final ET Canada Squelettes Monde Vengeance Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Taxi payant Marché Entre voisins (’05, Suspense) Perry King, Susan Blakely. Opération Souper Face à face Instant :35Juste pour rire en direct () Sucré salé Qui perd gagne La Cible Esprits criminels Nouvelles () Les Bobos Tactik Verts contre National Geographic ››› Destin de femmes (’09, Drame) Naomi Watts, Annette Bening. Éclectiks Couleurs Le confident Tout le monde tout lu! Éclectiks Les auditions Soir JPR etalk Big Bang Saving Hope “Defense” CTV News CTV News ›› The Sorcerer’s Apprentice (’10) Nicolas Cage. George S Coronat’n St. Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air “Open Season” The National CBC News George S Pas que des cobayes Échappées belles L’Ile verte est une destination. Le Miroir Cliquez TV5 Jrnl Sexe Glee H2O Une Grenade Le Trouble VRAK la vie Big Bang Les testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Hollywood Game Night America’s Got Talent Hopefuls audition in Las Vegas. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Le National Économie Le National TJ-Québec Contact animal C’est incroyable! Sueurs Froides Comédie club Grand Rire Mayday Festival REGARD La Bibliothèque de... Carte visite Campus Le prix des mots Politique News TMZ Extreme Weight Loss Chris helps Mehrbod lose weight. Body of Proof “Lost Souls” News J. Kimmel Mordu de la pêche Monstres d’eau douce Canadarama Prêt à partir Seul contre la nature Dimanche Une femme exemplaire Intelligences CSI: Les Experts CSI: Les Experts NY 22 “Graines de voyous” Profession: Brocanteur La Fièvre Brocan NCIS “Amnésie” Atelier-rest Fous des Bêtes de légende Le Banc C’est fait Eureka Grimm Alcatraz La clé du mystère. Sales jobs Hockey Interruption 2013 Tour de France Stage 16. SportsCentre Off Record Buzz Cliptoman Duel 16 ans et enceinte Top modèle australienne Buzz Monde (:04) OSS 117: Rio ne répond plus (’09) Jean Dujardin. Xpression Gars, fille Magie Design ARTV Lire L’histoire du Rock ‘n’ Roll Mini Miss Les Années “Contestation” Les Tops et les flops Génération 90 Manche Baseball: Match des étoiles 2013 De Citi Field à Flushing, N.Y. Sports 30 Sports 30 Johnny Test Gardienne Défis La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Idées Été Maigrir ou mourir Chic Shack Prospère Décore ta Design V.I.P. Vendre ou rénover? Big Bang 2013 MLB All-Star Game From Citi Field in Flushing, N.Y. Fox 44 News The Office How I Met Licence to Drill How/Made How/Made Ice Cold Gold Deadliest Catch River Monsters MLB Central 2013 MLB All-Star Game From Citi Field in Flushing, N.Y. Sportsnet My Teen Is Pregnant and Obese and Pregnant Obese and Expecting My Teen Is Pregnant and Obese and Expecting Boys Mahone To Be Indie To Be Indie Wipeout Canada Prank Patrol Mahone Boys Mr. Young Canadian Pickers 3’s Company 3’s Company Drew Carey Drew Carey Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Boss-cuisine Casse Chef 3 étoiles Bizarre appétit Cuisinier reb Food Factory 1 ing Curtis CBS News Ent NCIS “Phoenix” NCIS: Los Angeles Person of Interest Channel 3 Letterman Flashpoint “Aisle 13” The Mentalist Grown Up Movie Star (’09, Drama) Shawn Doyle. Flashpoint “Aisle 13” Toute la vérité Évasions Évasions Haven Désordre extrême Toute la vérité Motel Indie à tout Chaud BRBR Tout est pardonné (’07) Paul Blain, Victoire Rousseau. Artisans du changement Histoires KM/h Omertà: la Loi du silence KM/h Radio enfer › Espoir retrouvé (’98) Sandra Bullock. Holmes le fait bien Notre maison de rêve Rénover 1re maison Masterchef Australie MasterChef Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Initiation d’un jeune Kabyé Des îles et des hommes Le Globe painter Affaires classées Affaires classées 5:30Sinistre (:25) › Sans issue (’12) Henry Cavill. La Conquête ››› La peur dans la peau: l’héritage de Bourne (’12) Rachel Weisz (6:35) Daniel Lemire (:10) Arnaque.44 (’11) Forest Whitaker. Johnny › Bunraku - Les vengeurs (’10, Action) Josh Hartnett. ›› Contrebande (’12, Action) Mark Wahlberg. ›› Le monde infernal: L’éveil (’12) ›› La foi et l’ordre (’11) Gerard Butler. Tout ce que tu possèdes Salle de nouvelles Salle de nouvelles Obsession ›› Belle de nuit (’10) Emily Browning. 5:30Boom (:25) ››› Les États Unis d’Albert (’05) (:45) ››› John McCabe (’71, Western) ››› 84 Charing Cross Road (’87) Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue CSI: Miami “Crowned” ›› Elizabethtown (’05) Orlando Bloom, Kirsten Dunst.

C’est comment? ? Stoelzl a campé son film dans un décor inhabituel : la Belgique en pleine grisaille. C’est là le seul ingrédient inhabituel contenu dans ce thriller alambiqué, aux formules éprouvées, qui maintient le cap grâce à son rythme soutenu et à sa distribution convaincante dominée par Eckhart.

C’est comment? Sur un canevas qui rappelle son 48 Hrs., Hill trousse quelques scènes d’action assez percutantes et offre à Stallone, en forme pour ses 66 ans, de bonnes répliques cinglantes. Pour le reste, cette adaptation peu palpitante d’un roman graphique de Colin Wilson et Matz réserve une intrigue plutôt prévisible et bassement racoleuse.

Littérature. Derrière Robert Galbraith se cachait... J.K. Rowling La créatrice de Harry Potter peut se rassurer : son talent d’écrivain se tient même sans s’appuyer sur son nom. L’auteure a révélé être la plume derrière le roman policier d’un certain Robert Galbraith, The Cuckoo’s Calling, paru en avril dernier et ayant été acclamé par la critique. «J’espérais garder le secret un peu plus longtemps, parce qu’être Robert Galbraith a été une expérience franchement libératrice, a dit Rowling au Sunday Times. C’était fantastique de publier sans que le public ait d’attentes, et c’était Cirque

J.K. Rowling / getty

un pur plaisir d’en recevoir les échos sous un nom qui n’était pas le mien.» métro Bilan

Kà recommence à Las Vegas

Le cirque toujours plus populaire

Le Cirque du Soleil reprendra son spectacle Kà à Las Vegas à partir d’aujourd’hui, 17 jours après qu’une acrobate eut effectué une chute mortelle. Selon Renée-Claude Ménard, porte-parole de la troupe, le spectacle sera amputé de la scène de bataille aérienne qui a été fatale à Sarah Guillot-Guyard. La représentation de ce soir sera dédiée à l’acrobate défunte. associated press

La quatrième édition de Montréal complètement cirque a attiré plus de 120 000 festivaliers, soit 50 000 de plus que l’an dernier, ont annoncé hier ses organisateurs. Rappelons que durant les 12 jours du festival, plus de 300 artistes ont offert 70 représentations de 14 spectacles en salle (dont 5 créations québécoises), et quelque 90 manifestations extérieures. métro


FIÈRE PARTENAIRE DE LA PAGE FESTIVALS 17

Je pense donc je suis... drôle JPR. Après le succès de son spectacle éponyme dans lequel il explorait la folie quotidienne, André Sauvé est de retour avec un second one man show, dans lequel il s’intéresse à la vie et à l’Être. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Difficile d’empêcher un sourire de se dessiner sur nos lèvres quand on a aperçu, hier soir, la grande silhouette mince à la tête hirsute apparaître sur la scène du Théâtre Maisonneuve. Et il n’est plus reparti, ce sourire. Chouchou du public, André Sauvé a encore une fois réussi à monter un spectacle intelligent et hilarant sur un thème tout ce qu’il y a de plus large : Être! C’est sur une musique épique et sur fond de course de spermatozoïdes (!) que s’ouvre le spectacle, parce que c’est ce qui nous mène à «être», n’est-ce pas. «Mais c’est pas parce qu’on est arrivés qu’on est rendus!» On s’en doute, le personnage d’angoissé chronique (et hilarant) de Sauvé s’en donne à cœur joie sur le thème d’ «être» dans des sketchs sous forme de

Angoisse

«Le mental, c’est comme un verre de Quik, c’est pas parce que t’enlèves la cuillère que ça arrête de tourner!»

FESTIVALS

André Sauvé, qui, de son propre aveu, a toujours beaucoup trop réfléchi...

tableaux mis en scène efficacement par Josée Fortier. Des vacances dans le Sud deviennent une source de stress à cause d’un courriel d’un ami terminé par un PROFITES-EN! en gras, qui amène l’humoriste à s’interroger sur la façon de vivre pleinement le moment présent : «Le passé et le futur sont comme de gros réservoirs, et le moment présent, c’est la mince slice entre les deux; on peut bien ne pas en mener large!» Être, c’est un amalgame fort réussi et dynamique d’anecdotes savoureuses, d’observations de vie en vrac («Les gens qui se mangent les petites peaux des doigts, à la fin de leurs jours, ils ont mangé l’équivalent de la moitié de leur personne!») et, bien sûr, de ses très attendues philosophies humoristiques (on pense à ce monologue sur l’attente, ou encore à ce segment brillant où Sauvé se fait porte-parole de l’humanité pour apporter nos doléances à Dieu, qui «aurait peut-être pas dû caller malade le 7e jour».) On se souviendra aussi de ce sketch où

André Sauvé présentera Être au Théâtre Maisonneuve jusqu’à samedi. / yves provencher/métro

le pauvre André se retrouve pris dans un cocktail et se promène de conversation en conversation (et de supplice en supplice). Et surtout, on retiendra ces

textes comme à l’accoutumée finement ciselés, et ces observations songées et fouillées. Au terme de ce deuxième one man show, disons simplement

Comme un fil Twitter trop alimenté L’animateur Éric Salvail a lancé hier la vague de galas Juste pour rire, en entraînant le public dans sa dépendance aux technologies. Le succès de la soirée aura toutefois tenu pour beaucoup aux interventions d’invitéssurprises, tels que Michel Louvain et Richard Martineau. Dans un numéro d’ouverture plutôt réussi, l’animateur avoue être depuis tout ce temps l’identité cachée derrière Big Brother, le célèbre personnage inventé par Orwell. Facebook, Twitter, Téquila Heineken, tous des hits qui sont le produit de son omniprésence. Big Salvail aura commencé en force, dévoilant tour à tour de belles surprises, mais le rythme de son gala s’est rapidement engorgé. Son coming out technologique était pourtant flamboyant, comportant entre autres un lipdub initié par Josélito Michaud, assis parmi les spectateurs, ainsi qu’une reproduction grandeur nature de la célèbre application Angry Birds, avec comme moineau nul autre que Richard Mar-

Éric Salvail donnait hier le coup d’envoi de la série de galas Juste pour rire, tous articulés autour du thème des obsessions des Québécois. / yves provencher/métro

tineau. Le numéro d’ouverture finit en grand avec une chorégraphie de Gangnam Style sous la direction du chanteur de charme Michel Louvain. Inspirés par la Toile, plusieurs gags étaient dépassés, comme ceux, beaucoup trop nombreux, qui se moquaient de la mauvaise maîtrise des technologies des personnes âgées. Le numéro de Marie-Lise Pilote était par ailleurs

réchauffé : elle avait remanié le numéro de la fille des îles dans un lien plutôt tiré par les cheveux avec le thème du gala. Parmi les humoristes invités, Maxim Martin est sans doute celui qui s’est le plus démarqué, insistant qu’avec notre obsession des médias sociaux et des technologies, on régressait dans notre capacité à tenir une conversation et à faire des phrases complètes.

Plusieurs numéros étaient intéressants, mais ont laissé le public sur sa faim, comme ceux avec Réal Béland ou avec Lise Dion. On aurait voulu les voir davantage, et sans l’animateur. Dans l’enchaînement des numéros, on avait un peu l’agaçante impression de passer d’un sketch à l’autre de Dieu merci! Plusieurs apparitions-surprises auront rattrapé la sauce, comme celles de Debbie Lynch-White, la comédienne qui joue la méchante IPL dans Unité 9, ou celles de la pulpeuse Anne-Marie Lozique. La surprise la plus cocasse, couplée du meilleur sketch, est certainement l’interprétation de François Legault d’un GPS indécis. La réplique pleine d’autodérision «À la prochaine intersection, on va tourner à gauche ou à droite… on verra!» aura semé une pluie d’éclats de rire. Autrement, on aurait pu se passer d’autres numéros, comme celui d’Éric Salvail qui lance sa propre chaîne de télévision. C’est un gala, pas un Bye Bye. émilie bergeron

qu’André Sauvé confirme que l’amour que lui porte le public est pleinement mérité et qu’il est, sans contredit, un excellent humoriste. Dans leurs mots

Marie-Lise Pilote / yves provencher/métro

Quelques-uns des bons gags lancés durant le gala d’hier : • «T’as tellement de plaisir que même quand tu penses au Plan Nord, t’es prêt à te faire fourrer tellement t’as de ressources à exploiter.» Marie-Lise Pilote • «Ayoye, c’est hot, t’écoutes de la musique dans ton étui à crayon!» Réal Béland, en pointant le baladeurcassette d’Éric Salvail • «C’est ça qu’on appelle un défoulement collectif, mesdames, messieurs!» Éric Salvail, catapultant Richard Martineau tel un Angry Bird

À faire à Nuits d’Afrique

Syncop et Boogat Pour sa troisième soirée à Nuits d’Afrique, Syncop, qui a reçu sur scène les artistes invités de son dernier album, Sirocco d’érable, invite cette fois Boogat, qui a lui-même lancé l’hiver dernier un disque hip-hop aux accents latins et électro, entièrement en espagnol. Club Balattou 4372, boulevard Saint-Laurent infos : festivalnuitsdafrique.com 23 h


+

18

journalmetro.com mardi 16 juillet 2013

SANTÉ

Contrôler ce que nous mangeons constitue un objectif à long terme. En revanche, le désir de manger, lui, a des visées à très court terme. La nourriture est une récompense instantanée. / métro

Recherche

Cibler l’insomnie Le professeur à l’Université Concordia Thanh Dang-Vu vient de lancer un projet pilote visant à trouver un traitement pour les insomniaques qui ne répondent pas bien à la thérapie cognitivocomportementale (TCC), soit environ la moitié des cas. Des volontaires souffrant d’insomnie chronique recevront une TCC. En examinant des marqueurs biologiques, le chercheur espère cibler la portion de la population qui ne répond pas à la TCC, puis développer un traitement spécifique. métro

Difficile de résister aux tentations Psychologie. Si mon chien pouvait parler et que nous prenions notre pause-repas à l’usine, il dirait : «Finis-tu ton sandwich? Sinon, je vais le manger.»

PROBIOTICS

Mon chien est goinfre, mais pour être honnête, la plupart des goinfres ont plus de maîtrise d’eux-mêmes que lui. Alors, pourquoi mon chien n’a-t-il pas plus de volonté et ne peut-il pas s’arrêter de manger? S’il pouvait parler, il conviendrait qu’il devrait se contrôler davantage. À propos des gens qui font de l’embonpoint, combien d e fois entendons-nous des personnes minces dire : «Ils n’ont qu’à manger moins! C’est simple!» Alors, pourquoi constate-t-on une épidémie d’obésité en Amérique du Nord? Nous n’avons jamais

La vie en tranches

Camillo Zacchia Psychologue, Institut Douglas

MD

L’instinct contre la volonté

Le problème est que nos pulsions et nos motivations ne sont pas unidimensionnelles. Le désir de ressembler à un modèle sculptural entre en compétition avec la motivation instinctive de manger tout ce que nous pouvons en prévision de la prochaine famine. été aussi conscients des dangers pour la santé que pose l’excès de poids. De plus, nous sommes constamment bombardés d’images d’abdominaux bien découpés et de corps

NOUVELLE GÉNÉRATION DE PROBIOTIQUES SANS GLUTEN approuvée par Santé Canada (N.P.N)

La référence en matière de probiotiques

De 4 à 14 souches médicinales de probiotiques (sans gluten et sans produits laitiers) ainsi qu’un prébiotique. Tous nos probiotiques sont dosés de 4 à 73 milliards par capsule.

Votre protection pour le voyage (1/jour) Plus forte concentration

73

• • • •

Gamme complète pour : Vegan Sport Voyage Femme

• • • •

milliards de probiotiques par capsule Et dans tous les bons magasins d’aliments naturels

sur le marché des probiotiques

www.novaprobiotics.com info@novaprobiotics.com

450.443.4127

514.482.8233

Homme • Intolérance au gluten 55 ans et + et au lactose Enfant Immunité journalière Et bien plus....

450.464.5767

450.437.3326

514.624.2896

parfaits. Les gens obèses ne sont-ils pas obsédés par l’idée de perdre du poids? Manquentils vraiment de volonté? Le problème est que nos pulsions et nos motivations ne sont pas unidimensionnelles. Le désir de ressembler à un modèle sculptural entre en compétition avec la motivation instinctive de manger tout ce que nous pouvons en prévision de la prochaine famine. Malheureusement (ou heureusement), nous avons rarement à fouiller la terre en quête de bestioles et de racines. Mais l’instinct humain, lui, reste le même, quel que soit l’environnement. Contrôler ce que nous mangeons constitue un objectif à long terme. Une heure au gym ne se verra pas immédiatement si on enfile un maillot de bain, et refuser une deuxième part de dessert ne fera pas baisser l’aiguille du pèse-personne. Nous nous entraînons ou nous restreignons notre apport calorique parce que nous finirons par en tirer profit, au bout du

compte. Mais le désir de manger, lui, a des visées à très court terme. La nourriture est une récompense instantanée. Cela s’applique à tous les motifs conflictuels. C’est ainsi que des politiciens risquent leur carrière en s’adonnant à des aventures sexuelles, que des médecins fument ou que des joueurs endettés retournent au casino. Nous sommes conscients de ces dangers. Malheureusement, la volonté se soumet à l’instinct primaire. Dans le jeu des motivations, le court terme tend à l’emporter sur le long terme. La volonté est importante, mais elle ne remportera pas la partie à elle seule. Il faut aussi gérer notre environnement et les stimulations extérieures qu’il comporte. Il est donc utile de ne pas garder de malbouffe à portée de la main. Lorsque nous ne laissons pas libre cours à nos désirs à court terme, nos émotions s’affaiblissent, et nous donnons à nos désirs à long terme une chance de remporter la partie. Un léger retard dans la gratification favorise grandement nos efforts en vue d’obtenir les changements voulus. Et si vous avez besoin d’aide pour apprendre retarder la gratification, procurez-vous un chien comme le mien. Si vous laissez traîner de la nourriture, il la fera disparaître immédiatement, et elle ne pourra pas vous tenter!


PRENEZ AVIS que Me Liliana Bucatel, notaire exerçant au 310-1819 René-Lévesque Ouest Montréal, Québec, H3H 2P5, (tél: 514-393-3138), a été nommée cessionnaire du greffe et des dossiers de Me Anna Chrzaszcz, notaire exerçant autrefois au 9427 rue Centrale, Lasalle, Québec, H8R 2K4, avec la permission du Comité exécutif de la Chambre des notaires du Québec, tel qu’il appert d’une résolution adoptée lors de la séance tenue le 16 mai 2013.

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 650$ 4 ½ . . . . . . 679$

514.694.9138

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, meublés. 514-704-5313 514-274-0364

- 1½ - 2½ - 3½ - 4½ -

½ Vous- 5 serez - 6½séduits - 7½ -par nos appartements. Vous serez séduits par

nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com www.louer-renove.com À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

PRENEZ AVIS que BULAKALI CHIBAKULIKIRA dont l’adresse du domicile est le 6-6390, rue Villeneuve, Montréal, Québec H1G 1M4 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de CHIBAKULIKIRA BULAKALI. Avis rempli et signé à Montréal, le 12 juillet 2013.

15

Immobilier à louer

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

514.933.6771

15

Immobilier à louer

749$ 819$ 999$ 1229$

Immobilier à louer

514-216-8373 514-331-9523

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

400

$

4.1/2, 1er étage, condo, rénové/ chauffé, cour, personne âgée. 514-328-7881 4.1/2, 6825 Pie-IX, stationnement disponible, 760$. 514-978-7771 4.1/2, impressionnant, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 635$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684 À voir: 65 logements bien situés à louer, à Montréal (avec promotion!) 514-384-9852 ou visitez le site: logement-montreal.com AHUNTSIC, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 590$. 514-627-6420 Galeries d’Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rénovés. 514-975-6472

514-339-1763 514-677-7166 PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Interphone, Lav-Séch.* HO-MA De 750 $ à 1050 $

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE ! 4530 Côte-des-Neiges

1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 879$ 4½ . . . . 1279$

2150, boul. de Maisonneuve Ouest.

1 mois gratuit!

Au cœur du centre-ville.

CONDOS CENTRE-VILLE

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

• Appartements rénovés

rentals.mtl@aquilini.com

1.888.475.9956 timbercreekrentals.ca

• 2 ½ •  • 3 ½ •  • 4 ½ • 

INCLUANT : éclairage, chauffage,. piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

logements

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

www.metcap.com LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

1 ½ . . . . . . . . 575$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 630$ 4 ½ . . . . . . . . 739$

514.332.0009

939 Boul. de la Côte-Vertu

Situé dans la charmante et belle ville de Pointe-Claire, ce voisinage accueillant est idéal pour des gens recherchant un rythme de vie relaxant et tranquille. • Rangement + garde-robe • Chauffage, eau chaude et électricité • Bord de l’eau/ piste cyclable • Salle d’exercice • Piscine intérieure et sauna • Salles de lavage à chaque étage • Service de sécurité • Stationnement intérieur et extérieur disponible • Club de golf, écoles et grands axes routiers à proximité • Centre-ville de Montréal et centres commerciaux facilement accessibles • Bureau de location ouvert 7 jours par semaine

30 Lakeshore, Pointe-Claire (438) 238-1280

15

Immobilier à louer

3½ à partir de 745$/ mois 4½ à partir de 845$/ mois

L’immeuble Côte-Vertu est situé au centre du dynamique quartier Saint-Laurent. Accès facile aux grands axes routiers, aux transports en commun, près des écoles, au centre commercial Place Vertu, au méga centre commercial Marché Central, absolument rien ne manque à cet emplacement. L’IMMEUBLE OFFRE : • Accès contrôlé au hall d’entrée • Buanderie dans l’immeuble • Balcon • Stationnement intérieur et extérieur • Caméras de surveillance

AHUNTSIC, 3.1/2-725$, 4.1/2-825$, e.chaude, chauffés, poêle, frigo, repeints, 1 mois gratuit. 514-376-9603 AI 21 beaux logements dans Rosemont + Anjou + Ahuntsic 1.1/2 + 2.1/2 + 3.1/2 + 4.1/2 514-384-9852 AI 7 superbes 2.1/2 sur le boulevard Rosemont style loft rénovés à 100% pour juillet à demi prix. 514-384-9852 ANJOU, 5.1/2, haut duplex, près métro, 975$ 514-351-2998 ANJOU, 5.1/2, rénové, haut-duplex, 890$, libre. 514-232-8110 BACHELOR rénové chauffé, poêle/frigo, Anjou, 550$. 514-567-3859 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-256-5218 HENRI-BOURASSA, 3.1/2, 615-630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160 HENRI-BOURASSA, 3.1/2550$, 4.1/2 chauffés, e.chaude, libre. 514-382-3891 LONGUEUIL, 3.1/2, près services, entrées lav./ séch., 450$ 450-674-7160 514-971-6144 Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, balcon, tranquille, 4.1/2, chauffé. 450-973-7987

15

Immobilier à louer

HOMA, 4.1/2, chauffé, près services, 675$. 514-527-8075 LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie sur place, piscine extérieure. 514-803-2001 LAVAL, 4.1/2, entrée laveuse, piscine, 625$. 514-506-8433 LIÈGE, grand 4.1/2, soussol 5’, libre, 2càc fermées, 690$. 450-667-1187 LOFT 650pi2, au 6075 St-Jacques Ouest, pour le 1er août, rénové, entrées lav./ séch., semimeublés, près du métro Vendôme. 514-803-0262 LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 MÉTRO Guy-Concordia, 1.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, piscine et sauna, buanderie, propres et sécuritaires. 514-803-0309

• Gestionnaire d’immeuble professionnel sur place • Espace social : aire de jeu • Casiers de rangement • Piscine intérieure

15

Immobilier à louer

Pour plus d’informations, contactez-nous au 438-238-1258

$ 1375 /mois Infos:

438.338.1630 horizontower@ timbercreek.com

WWW.METCAP.COM

690

514.744.1323

Métro SNOWDON/ Fielding, 4.1/2, 700$, chauffé. 438-989-2436 MÉTRO St-Henri, près du marché Atwater, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, entrées lav./ séch., balcon. 514-803-0262 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 1er, renové, septembre. 514-251-1073 METRO Vendôme, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, semimeublés, entrées lav./ séch. 514-803-0262 MÉTRO Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, balcon, buanderie, ascenseur. 514-803-1019

Montréal-Nord, 5.1/2, rdc, près services, stationnement, 850$ 514-629-4678 ONTARIO.E/ Pie-IX 1.1/2-500$, 2.1/2-535$ t.inclus, meublés. 438-879-7293 514-581-3929

1 MOIS GRATUIT

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi sous-sol, rien d’inclus, 580$ 514-627-6420

timbercreekrentals.ca

$

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 580$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910

• Cuisine spacieuse À partir de

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

3½ 4½ 5½ 7½

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, chauffé, e.chaude, demi sous-sol, 580$. 514-627-6420

Au pied du Mont-Royal, vues panoramiques sur le centre-ville et boisés de la montagne.

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2 480$, 2.1/2 550$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo 514-210-3431

MÉTRO H-Bourassa, 3.1/2, rénovés, bois franc, e.chaude, août. 514-382-0916

EMPLACEMENT UNIQUE À MONTRÉAL

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731

1212 AVENUE DES PINS

• Grandes pièces • Ample fenestration • Installations incroyables incluses • Près de l’Université McGill

15

MÉTRO Villa-Maria, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, buanderie sur place, semi-meublés, balcon. 514-803-0262

SUR LE LAC SAINT-LOUIS

740$

PORTES OUVERTES

Immobilier à louer

INCROYABLE VUE

Studios, 3 ½, 4 ½

514-353-6389

TOUR LAKESHORE

514-576-6752 514-353-6389

• À quelques minutes du métro Atwater, du centre commercial Place Alexis Nihon et autres services

Place de l’Authion

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

• À proximité de l’Université Concordia, du Collège Dawson et du Collège Lasalle

à partir de

438.989.4399

15

609 665$ 660$ 995$ $

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, près métro MontRoyal. 514-596-1600 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

21 Déménagements 38 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

A+Déménagement Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743 A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 DÉMÉNAGEMENT Union Prix fixes/ à l’heure. Local, longue distance, entreposage. Français, anglais, espagnol. 514-515-2805 Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

22

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Superbe 4.1/2, 1càc, UdeM, HEC, métro, chauffage, 5 électros, 1200$, septembre. 514-779-5417

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. AHUNTSIC, tout inclus, meublée, 300$. 514-627-6420 HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 350$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 LEMOYNE, tout inclus, meublée, Internet, 475$. 438-393-4396 PENSION Stanstead, Estrie 550$+. Bienvenue à tous. 514-621-7939

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812 FOCUS, 2010, SEL, cuir, toit, propre, 11400$. 514-538-1046

30

Services de transport

DéMÉNAGEMENT UNIVERSEL recherche Chauffeurs C3, avec expérience en déménagement. 438-886-7766

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

54

ÉDUCATRICE qualifiée demandée, garderie privée. 514-255-2771 514-570-7109

Services de rencontre

Agence RENCONTRE, clientèle sérieuse seulement. www.faucontrouve.com 514-264-3438

L’Agence Sacrée Soirée recrute SERVEURS CUISINIERS pour la Coupe Rogers du 2 au 11 août. Postulez en ligne: sacreesoiree.com

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

CHAUFFEUR classe 3, expérience 10 vitesses, transport alimentaire, charge et décharge à la main. 15$/h-17$/h, Montréal. 514-564-2621 Couple de concierges avec expérience. Références. 60 logements, Ahuntsic. 514-383-8718

AFRIQUE

60

Offres d’emplois

Offres d’emplois

NOUS EMBAUCHONS Centre d’appels IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

NAMUR

Le C.H.S.L.D. Bussey (Qc) inc. Recherche AIDE-ALIMENTAIRE combiné avec ENTRETIEN-MÉNAGER (liste de rappel)

Secondaire V, expérience dans ce domaine. (même avantage que le secteur public) CRITÈRES : Facilité de travailler en équipe Français, anglais fonctionnel

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

Services juridiques

52

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

MASSOTHÉRAPIE excellent, métro DuCollège/ Côte-Vertu 514-747-7877

51

60

Entreposage

ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, Studio 2.1/2550$, 3.1/2- 650$, e.chaude, chauffés, repeints, poêle/ frigo, b.franc. 514-376-9603

VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 525$, immédiatement. 514-441-8929

MASSAGE thérapeutique 250 Des Érables, Lachine. 438-930-0663

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-996-8412 Déménagement/ livraison SYMPATHIK, forfaits tt.inclus. Qualité/ fiable/ abordable.

Soins du corps et de la santé

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

Envoyez C.V. au : 2069, boul. St-Joseph Lachine Qc H8S 4B7 FAX : (514) 637-1129 courriel : louise.poitras.bussey@ssss.gouv.qc.ca Ne pas téléphoner

60

Offres d’emplois

37,50$/h aide-financière Formation «Lancement d’entreprise» 514-303-8237 www.elitemontreal.com

30

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

30

Second’Or

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

recherche

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin elkin.gamboa22@ gmail.com

Marchandises

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE

514-745-1001

00054838_0829

Immobilier à louer

Avis légaux

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. tél.: 514 282-6387 fax.: 514 399-0000

Petites annonces 2 15 15 15

19

REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789 REPRÉSENTANTS, sollicitation carte crédit, excellent revenu à commissions, t.plein, t.partiel, jour, soir, weekend, formation incluse. Guillaume 514-209-3130


20

journalmetro.com mardi 16 juillet 2013

Offres d’emplois

Offres d’emplois

Offres d’emplois

69

Cours et formation Spécial du printemps

APAC Centre d’appel

Opportunité de carrière! AGENT-AGENTE DE RECOUVREMENT Depuis plus de 30 ans, Agence de recouvrement Crédit Métropolitain offre des possibilités d’accomplissement professionnel aux personnes déterminées et ambitieuses de développer une carrière : • Dans un environnement de travail plaisant et compétitif • Une atmosphère professionnelle • Un salaire compétitif avec d’excellentes commissions • Assurance dentaire et médicale pour les employés permanents • Avec possibilité d’avancement • Formation rémunérée fournie

SOYEZ DE LA COURSE ET PARTEZ GAGNANT, EN JOIGNANT UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! Faites parvenir votre curriculum vitae à montreal@metcredit.com ou par télécopieur 514-878-9422

Recherche Représentant(e)s service à la clientèle dans l’industrie de l’automobile. Candidat idéal : • Expérience en service à la clientèle • Bilingue • Connaissances en informatique Poste temps plein 35 à 40h/sem. Horaires flexibles : lundi au vendredi 8h à 20h Avantages : formation payée et avantages sociaux

shirley.sauveur@ncogroup.com Joignez-vous à notre équipe et vous pourriez recevoir 100$ comme prime d’embauche !!!

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

RE: Bel homme du 1000 de la Gauchetiere à la Tour CIBC. Salut, je ne sais pas si vous parlez de la bonne personne, mais je passe toujours au 1000 de la Gauchetière. Comment que je ressemble? anon, 15 juillet 2013

REPRÉSENTANTS vente, appels aux États-Unis. Anglais 514-392-9888 SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-814-3327 SOCIÉTé oeuvrant en SST située à Montréal recherche Adjointe-administrative médicale (temps complet) Responsabilités: Organisation et coordination de toutes les activités courantes Qualités essentielles: -Excellentes connaissances informatiques : Word, Excel, internet -Bilinguisme (parlé et écrit) -Dynamisme, maturité, fiabilité -Autonomie, initiative, discrétion -Sens de l’organisation et de la planification -Capacité à gérer le stress -Relations interpersonnelles souples -Terminologie médicale, un atout majeur -Expérience pertinente (minimum 5 ans) Envoyer CV: Infos_Medecine@yahoo.ca SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 Télémarketing/ prise de rendez-vous, porte-à-porte. Très payant. Contactez vite: 514-572-2586

quoi penser … Bonjour à toi ... Je t’es vue sur la rue masson vendredi dernier Tu es entrer je crois dans une charcuterie . Tu es chatain , tu portais des short beige et lunette de soleil noire .moi j’étais assise sur une petite table en face du subway je suis blonde et je portais une casquette blanche . Je me suis lever pour aller voir pour pouvoir te parler mais ta disparue comme par magie ! Je veux bien tapprocher vue que toi tes trop gêner mais faut me donner une chance tu pense pas ? ya personne de parfait !, 15 juillet 2013

TIM Hortons recherche Assistant-gérant, Superviseur, Pâtissier nuit, Caissier(ère)s avec expérience. Présentez-vous 674 Sherbrooke Ouest.

Au Festival Salvadorien! Salut à toi, la fille aux pantalons blancs, tu était avec ta famille au festival salvadorien, on est arrivés presque au même temps, ça veut dire à bonne heure, le festival n’était même pas commencé, moi, j’ai senti de l’électricité quand nos yeux se sont croisés...en plusieurs fois. Pour que tu le saches, dans un moment ou on s’est pris la photo pour la page, j’étais avec ma nièce, je l’avais haut dans me bras et toi avec tes frères étiez à mon coté, je suis le gars avec la chemise aux carrés, si tu lis ce message et tu te reconnais, répond moi a bcmsv@yahoo.com Le Timide!, 14 juillet 2013

66

Jolie femme à la station Monk dimanche 14 juillet 19h40 robe blanche à motifs de fleurs vertes, 40 ans environ tu attendais à l’extérieur du métro monk et tu étais avec une petite fille de 8 ans environ. Je t’ai trouvé vraiment charmante :) Steven, 14 juillet 2013 Parc Lafontaine Toi qui était en vélo et qui nourrissais les écureuils avec tes biscuits sache que tu as ensoleillé ma journée un admirateur, 14 juillet 2013

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

68

Cours d’agent de sécurité

514-748-7522 1-855-748-7522

Prochain cours: 29 JUILLET 2013

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

CENTRE 2000

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

Recherches

PARTICIPANTS RECHERCHÉS HOMMES SAINS 18-30 ANS POUR ÉTUDE SUR LE CYCLE ÉVEIL-SOMMEIL. Compensation financière versée pour participer à une étude de 6 jours. Risques et inconforts: surveillance médicale, prises de sang, privation de sommeil, visites fréquentes. www.ugd-dmu.ca/genes

Appelez: 514-761-6131 poste 2439

DEPUIS 30 ANS

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

LABELLE, MARQUIS INC.

-Secrétaire médicale

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551 École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

70

Cours de conduite

AUTO d’examen 18$Bourassa 20$Langelier 25$Longueuil 27$Dorval/ Laval tx.inc Cours 80min/32$ 514-744-5623(Jimmy) École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888 STAR-CONDUITE théorie/ pratique 799$t.inclus. Location-auto SAAQ 514-652-0265

musique / 71 Coursdanse COURS de piano, pour tous les niveaux/ tous les âges. 438-825-8484 lupiensimon@ hotmail.com

Pour annoncer dans les petites annonces du journal Métro : téléphone : 514 282-6387

Syndic

PRETS sur hypothèque, je peux prêter de l’argent, 1ère, 2e hypothèque, acceptation en 24h. Mme Fortin 514-862-4914

78

Argent à prêter

TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

78

Argent à prêter

$$

Aucun frais à débourser à l’avance Réponse immédiate sur place.

Garanti ! APPELEZ IMMÉDIATEMENT

514 344-1499

www.northstarbrokers.ca

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$ #1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

Massages

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1 EXCELLENT massage doux, musculaire. Privé. Christine 514-383-2448 #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 514-290-0963 Excellent massage relaxant, reçu, 4289 St-Denis

1-877-574-2327

www.credityamaska.com

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

88

Massages

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons 514-278-8000 Massage thaï, 24h/7, jeunes filles, 5129 St-Laurent. Engageons. 514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-387-5409 NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc 514-510-4427 MASSAGE, jolies filles, Vous reviendrez 1041 FleuryE.,

514-658-1767 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 7/7. 514-237-0106

514-762-4814

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019

d’argent? Besoin Aucune vérification de crédit.

Besoin d’argent aujourd’hui

10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

AUTO-CAD, formation, dessin par ordinateur, stage. 450-646-3284

Massages

514-677-1080

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

academie-igs.com

-Lancement entreprise

88

Services financiers

Endettés?

514-966-5449

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

77

Services financiers

EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL+ Taly, super fesses bombées, GFE, domination. 438-274-1306 LILY, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 514-424-2395 MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalités. 514-369-2626 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NATASHA, jolie, mince, 34DD, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249 NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

88

90

Massages

NOUVEAU salon, reçu, 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708

Prières / 93 Remerciements

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SAUNA Spa massage. 5$ rabais en montrant annonce. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca TANIA, belle antillaise, sexy, service complet. 438-580-5474

Offres d’emplois

514-629-7183 ESCORTES filles recherchées. Très payant! Engageons. 18/25ans DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Tu n’as pas d’auto? On va te transporter. 514-323-2323

92

Ésotérisme

M. Mori

Ésotérisme

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. A.C.

92

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

AVEZ-VOUS

Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. J.D. Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues GR

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

89

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

00008207_0405

femme rousse ligne verte Je lance une ligne à l’eau, qui sait ? Je t’ai aperçu ce matin, ligne verte direction H-Beaugrand, entre les stations Berri-UQAM et Frontenac (tu es descendue là), vers 7h00, 7h05... Très jolie avec ta camisole bleue, leggings noirs, sandales, cheveux roux attachés, dans les 5 pi 7, 5 pi 8, avec un lait au chocolat dans ta main gauche, tu écoutais sûrement de la bonne musique à l’aide de tes écouteurs blancs... Si tu te reconnais, fais-moi signe (je portais une chemise bleue rayée, assis à quelques pas de toi sur un banc solo près de la porte) à bientôt j’espère Blue shirt, 15 juillet 2013

+tx

-Assist. Dentaire

Envoyez CV à :

VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #229-#234

248$

77

00060165_0329

Offres d’emplois

00049823_0401

Petites annonces 60 60 60 60

GRAND VOYANT MEDIUM Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats garantis la même semaine.

438-995-5321

M. Alphaba

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

514-387-2481


4

21

L’Impact nie le congédiement de Marco Schällibaum Soccer. L’Impact de Montréal a dû faire une sortie hier pour dire qu’elle n’avait pas l’intention de montrer la porte à son entraîneur, Marco Schällibaum.

Il a dit...

«Are you kidding? Très content avec Schällibaum. Aucune raison d’aller chercher un autre entraîneur. Very happy with Marco.» – Joey Saputo, président

Bernier sélectionné L’Impact a tout de même reçu une bonne nouvelle hier. Son milieu de terrain

Patrice Bernier accompagnera Marco Di Vaio au match des étoiles de la MLS. Le Québécois a été sélectionné pour faire partie du groupe qui affrontera l’AS Roma le 31 juillet au

Canadien de Montréal

domicile du Sporting de Kansas City. Jusqu’à maintenant cette saison, Bernier a récolté 5 passes en plus d’avoir marqué 2 buts en 18 rencontres.

Geoffrion se retire Victime d’une grave blessure à la tête durant un match des Bulldogs de Hamilton en novembre dernier, l’attaquant membre de l’organisation du Canadien Blake Geoffrion a annoncé hier qu’il prenait sa retraite. L’équipe a aussi indiqué qu’elle avait mis sous contrat Sven Andrighetto pour trois saisons. Le Tricolore a sélectionné l’attaquant suisse au troisième tour du dernier repêchage.

de l’Impact, sur son compte Twitter

Alouettes. Flory sur la touche pour longtemps En chiffre

243

Flory n’avait pas raté une seule rencontre au cours des 12 dernières saisons. Les 243 matchs qu’il a joués avec les Alouettes le placent au second rang chez les joueurs actifs, derrière Anthony Calvillo (265).

Rien ne semble pouvoir empêcher Chris Froome de se présenter sur les ChampsÉlysées dimanche prochain en arborant le maillot jaune, et de devenir ainsi le second cycliste britannique d’affilée à gagner le Tour de France. Froome devance Bauke Mollema et Alberto Contador par plus de quatre minutes, avec seulement six étapes à disputer – dont quatre qui conviennent à son style. Mais la victoire semble la partie la plus facile du parcours de l’athlète. La domination physique de Froome, âgé de 28 ans, au 100e Tour de France a soulevé des interrogations, ce qui est presque inévitable dans le climat de suspicion

À SaintPétersbourg Quelques jours après avoir quitté les Devils du New Jersey, Ilya Kovalchuk a signé un contrat de quatre ans avec le SKA de Saint-Pétersbourg, dans la KHL. métro

la presse canadienne

Résultats des tirages du:

Chris Froome / getty

qui hante le cyclisme depuis que Lance Armstrong a été dépouillé de ses sept titres pour dopage. «C’est triste que nous soyons assis ici au lendemain de la plus grande victoire de ma vie, une victoire historique, à parler de dopage, a déclaré Froome. Ici, je suis essentiellement accusé d’être un tricheur et un menteur.» associated press

lotoquebec.com/loteries

perdu les services du garde à gauche Andrew Woodruff. Victime d’une commotion cérébrale au cours du premier match de la saison, Woodruff a été réévalué par les médecins de l’équipe jeudi, et son nom a immédiatement été inscrit sur la liste des blessés pour neuf rencontres. Par ailleurs, l’équipe a libéré le demi offensif Chris Jennings. la presse canadienne

Dopage. Les exploits de Froome soulèvent des questions

Ilya Kovalchuk

lotoquebec.com/loteries

Même si le diagnostic final n’est toujours pas tombé, les Alouettes ne s’attendent pas à de bonnes nouvelles dans le dossier de Scott Flory. La formation montréalaise a annoncé hier que le vétéran garde à droite doit subir un test d’imagerie par résonance magnétique au bras gauche, et qu’elle s’attend à ce qu’il doive s’absenter pour une longue période, voire même pour le reste de la saison. Flory, qui a célébré son 37e anniversaire de naissance hier, souffre possiblement d’une déchirure au biceps, blessure qu’il a subie dans la défaite de 22-14 vendredi contre les Stampeders de Calgary. Il s’agit d’un autre dur coup pour la ligne à l’attaque des Alouettes, qui a aussi

Match des étoiles

2013-07-15

6 5 2 2 2 6 6 5 06

08

33

35

47

01 03 06 08 09 10 14 18 19 21 30 32 47 53 54 55 56 57 65 70

6941963 17 22 24 26 38 Jour -

Mois -

05 SEPTEMBRE

Année

81

-

Signe TAUREAU

399 6040

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

métro/la presse canadienne

Marco Schällibaum a déclaré au site suisse 20 minutes, dans un article daté du 9 juillet, que les pourparlers pour prolonger son association avec l’Impact de deux autres années sont déjà amorcés. / archives métro

lotoquebec.com/loteries

Tout a commencé par une rumeur lancée par la station de radio colombienne Antena 2, qui avançait que Marco Schällibaum serait remplacé par Juan Carlos Osorio, l’ancien directeur technique du Fire de Chicago (2007) et des Red Bulls de New York (de 2007 à 2009). Le pire est que la «nouvelle» a été reprise dans la version espagnole du site web de la MLS. L’Impact et son président Joey Saputo ont vite démenti le tout sur leur compte twitter. L’histoire a pris rapidement de l’ampleur, en partie parce que le onze montréalais avait annoncé dimanche le report d’un point de presse de Saputo, qui devait avoir lieu hier matin. Le président fera plutôt son bilan de misaison demain. La rumeur aurait probablement fait moins de bruit si l’Impact ne traversait pas une période creuse en ce moment. Après avoir connu un début de saison fulgurant, la formation a ralenti. Elle n’a pas connu la victoire à ses quatre dernières sorties. Elle a été corrigée 4-0 samedi dernier à New York. Cependant, elle occupe le deuxième rang dans l’Est, deux points derrière le Sporting de Kansas City.

SPORTS


22

journalmetro.com mardi 16 juillet 2013

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

Météo aujourd’hui

Demain

jeudi

sunny

Horoscope

snow

partly

rain

vendredi

cloudy

1

Bélier 21 mars au 19 avril

2

4 5 6hazy

showers hazy

showershazy

8 9

♥ Le romantisme sera à l’honneur pour la plupart des Taureau aujourd’hui. Vous pourriez même recevoir une demande en mariage, et elle sortira des sentiers battus! $ Au travail aussi, vous bénéficierez des bonnes grâces du destin.

10 11

Métro recette.

12 Verticalement

1. Argentier — Ricané. 1. Ergoteur. 2. Louer de nouveau 2. Action de revendre — Traverse. — Salaire. 3. Appui — Vanité. 3. Orignal — Pâtisseries. 4. Matière pulvérulente 4. Vente au rabais — Lubrifia. d’origine volcanique 5. Sans quoi — Futées — D’autrefois (D’). — Quatre. 5. Année — L’Europe et l’Asie. 6. Renvoyé à — Courant. 6. Sainte — Capteur. 7. Se rendra — Enraciner. 7. Pas mouillée — Arrêter. 8. Comprimes — Prénom 8. Faibles lumières — Le moi. masculin. 9. Drue — Tas. 9. Rassemblées — Éventa. 10. Voie ferrée — Imaginaires. 10. Lamentablement. 11. Conviendrait — Décorée. 11. Loupa — Savourer (Se). 12. À moi — Qui tire sur 12. Prénom féminin — Volée le vert. de coups.

6

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

7

1

9 5

2

7

5

5

8

07%

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

135 0 96%9

AUX DEUX $ SEMAINES

0

$

MOIS

PRIX AU COMPTANT 28 179 $

6

8 99 0 99 96 4% % 196

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

(de plus de 21 000 $)

ELANTRA GT L 2013

À VOUS À PARTIR DE COMPTANT

À VOUS À PARTIR DE

0 9688 88

ELANTRA AUX DEUXGT L 2013

SEMAINES $ À VOUS À PARTIR DE

COMPTANT

POUR

MOIS

00 %

PRIX AU COMPTANT 28 179 $ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

MArDI 16 jUILLet grILLe 166 GARANTIE 52013 ANS/100 |000 KM

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. ††

$

AUX DEUX

$

COMPTANT SEMAINES◊

0$ POUR

COMPTANT

% 9696 POUR

FINANCEMENT FINANCEMENT À L’ACHAT◊ MOIS ◊

GARANTIE 5 ANS/100 000 KM††

3

7

MEILLEURE PETITE VOITURE 2013

AUX DEUX $ SEMAINES GENESIS COUPE 2013

POUR

À L’ACHAT

MOIS

VELOSTER 2013 À VOUS À PARTIR DE

AUX DEUX SEMAINES◊

$ 2013 VELOSTER

$ À VOUS À PARTIR DE COMPTANT

00

$

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

POUR

Ingrédients 1 poivron rouge 1 poivron vert Fromage au choix Sel et poivre Persil frais Tortilla Mayonnaise

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ La situation familiale, amoureuse ou amicale semble s’équilibrer. Surtout, ne jugez pas sévèrement certaines proches ou amis sans avoir été au fond des choses. $ Au travail non plus, ne vous fiez pas aux qu’en dira-t-on…

MOIS

MOIS PRIX AU COMPTANT 20 709 $

PRIX 600 AU $COMPTANT 20 709 INCLUANT EN AJUSTEMENT DE$PRIX† INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KM†† GARANTIE 5 ANS/100 000 KM††

INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KM††

GARANTIE 5 ANS/100 000 KM††

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

4. Mettre la préparation de poulet et de légumes dans une tortilla. Y ajouter du fromage et de la mayonnaise, au goût.

2. Faire revenir l’oignon ou l’oignon vert jusqu’à ce qu’il brunisse. Ajouter ensuite les poivrons et cuire jusqu’à ce qu’ils soient grillés. Ajouter du persil frais et le poulet, puis laisser cuire.

5. Plier et rouler la tortilla dans une pellicule plastique. Mettre au réfrigérateur 1 heure, le temps que la tortilla refroidisse.

1

1

2

3

4

f o u r c h e t t e

a b r e g e r

b e n i

r i e n s

5

6

7

stephanie roy

recettes.qc.ca ELANTRA GL 2013

%

AUX DEUX SEMAINES◊

$

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

POUR

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

$

0$

COMPTANT

SANTA FE 2.4L TR. AV. 2013

PRIX AU COMPTANT 19 209 $ %

À VOUS À PARTIR DE

FINANCEMENT À L’ACHAT

POUR

96 MOIS

INCLUANT 750 $PRIX ENAUAJUSTEMENT DE PRIX† COMPTANT 19 209 $

,99 %

INCLUANT 750 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

FRAIS, LIVRAISON DESTINATION INCLUS. FRAIS,ET LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. INCLUANT : • 148 CH. • CLIMATISEUR • BLUETOOTH® • FREINS ABS AUX 4 ROUES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • RÉGULATEUR DE VITESSE • 6 COUSSINS GONFLABLES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L’ANNÉE 2013

MOIS

AUX DEUX SEMAINES◊

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous dégagerez une belle assu­ rance. L’authenticité de vos senti­ ments rassurera l’être cher ou un proche, et elle désamorcera les doutes qu’il entretenait à votre endroit. $ Une insatisfaction se réglera bientôt à votre avantage.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Une mésentente amoureuse pourrait survenir en soirée. $ Vous allez recevoir des informations au sujet de personnes, de projets ou de l’entreprise pour laquelle vous travaillez. Belle chance matérielle et financière! W

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous ignorez des gens alors qu’ils auraient beaucoup de choses à vous offrir. Soyez attentif à cela si vous recherchez l’amour! $ Au travail, vous serez sensible aux besoins de vos clients, de vos fournisseurs ou de vos associés.

9

n t r r i o p u l l a e n e e a g r e s e

10 11 12

e n t e n d e m e n t

a g e e t u t o r a t

c i r r e

1 8 9 7 2 4 6 5 3

s c i e n e

6 5 7 1 9 3 4 8 2

4 2 3 5 6 8 9 1 7

3 6 2 9 7 1 8 4 5

5 1 4 3 8 2 7 6 9

7 9 8 6 4 5 3 2 1

8 7 5 4 1 9 2 3 6

ACCENT GL 5 PORTES 2013

2 3 6 8 5 7 1 9 4

9 4 1 2 3 6 5 7 8

$

AUX DEUX SEMAINES

0$

COMPTANT

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

POUR

96 MOIS

PRIX AU COMPTANT 27 874 $

INCLUANT : • 148 CH. • CLIMATISEUR • BLUETOOTH® • FREINS ABS AUX 4 ROUES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • RÉGULATEUR DE VITESSE • 6 COUSSINS GONFLABLES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT : • 190 CH. • CLIMATISEUR • 7 COUSSINS GONFLABLES • BLUETOOTH® • SYSTÈME ACTIVE ECO • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

83 0

AUX DEUX SEMAINES◊ Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant$à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leursCOMPTANT détenteurs respectifs. ◊ Financement à l’achat À VOUS À PARTIR DE sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Santa Fe 2.4L 2013 à traction de prix de 500 $) à un taux annuel de 1,99 AUX DEUX SEMAINES◊ avant à partir de 27 874 $ (incluant l’ajustement FINANCEMENT À L’ACHAT◊ % pour 96 mois. Paiement de 145 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de ACCENT GL 5 PORTES 2013 prêt 2 301 $ pour une obligation totale de 30 175 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus $ COMPTANT MOIS TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR POUR et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de $ destination de 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RD0$ PRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont PRIX AU COMPTANT 17 259 $ % FINANCEMENT À L’ACHAT◊ 96 payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le † INCLUANT 200 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustement PRIX AU COMPTANT 17 259 $ MOIS POUR de prix jusqu’à 500 $ offertLIVRAISON sur les SantaET Fe 2.4L 2013 à traction avant. Les ajustements de prix FRAIS, DESTINATION INCLUS. s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction offre disponible. PRIX AU COMPTANT 27 874 $ avec toute autreINCLUANT : Cette offre ne peut être transférée ni cédée. †◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Le concessionnaire peut • 138 CH. • CLIMATISEUR • 6 COUSSINS INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander GONFLABLES RÉGULATEUR DE VITESSE le véhicule. †† La garantie globale •limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE contre les défauts• de fabrication sous réserve du respectDES des conditions normales d’utilisation PORTIÈRES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS et d’entretien.Photo à titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les détails. INCLUANT :

SANTA FE 2.4L TR. AV. 2013

COMPTANT

ELANTRA GL 2013

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Chance en amour! $ Vous allez trouver un compromis, à tout le moins un arrangement, qui fera votre affaire autant que celle de vos clients ou patrons. Ces mêmes personnes apprécieront vraiment vos idées de génie. W

MArDI 16 jUILLet 2013 | SOLUtION 15 jUILLet - grILLe 126

92 SANTA FE 2.4L TR. Av 2013 0 0 92 96 145 0 83 0 145 96 1,990 1 $

8

i c a r a i 3 s e 4 e s 5 p i c 6 u i s o 7 r a s t 8 i n s e r 9 o n n a g e 10 v o e e t 11 n UTILITAIRE i e c e VÉHICULE 12 CANADIEN s i DE r L’ANNÉE a n2013i 2

3. Coupez du fromage en petits cubes égaux.

LUNDI 15 jUILLet 2013 | SOLUtION jUILLet - grILLe TRÈS 12 BIEN ÉQUIPÉE POUR86

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Une difficulté familiale ou amou­ reuse évoluera assez rapidement. Vous serez mis au fait du problème et vous pourrez agir. $ Vous serez en mesure de mener à bien vos ob­ jectifs. Les gens se montreront tou­ tefois plus fermés qu’à l’habitude.

Solutions du lundi

POUR

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† AUTOROUTE : 6,6L / 100KM

1. Faire mariner les poitrines de poulet dans de la vinaigrette italienne et du persil frais pendant 24 heures.

COMPTANT

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

PRIX AU COMPTANT PRIX AU COMPTANT 18 359 $ 18 359 $

AUTOROUTE : 6,6L / 100KM

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous trouverez un beau compro­ mis amoureux. $ Votre détermina­ tion sera inébranlable! Un projet ou un contrat pourrait vous être of­ fert grâce à l’intervention d’un ami proche. Sinon, vous bénéficierez d’une position plus qu’enviable.

1 poitrine de poulet par portion Vinaigrette italienne Persil frais 1 oignon ou oignon vert

2

(de plus de 21 000 $)

À VOUS À PARTIR DE

0$

5

MEILLEURE PETITE VOITURE 2013

GENESIS COUPE 2013

135

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Le destin vous réserve de bien belles surprises amoureuses. $ Vous ferez en sorte de faire bou­ ger les choses et les gens. Toute­ fois, votre entourage pourrait mal le prendre et réagir avec agressi­ vité. Mercure rétrograde toujours!

1 2

8

2

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Si vous faites partie des Gémeaux qui se retrouvent au cœur d’une mésentente sentimentale, évitez de réagir violemment! $ Au boulot, votre patience atteindra ses limites assez rapidement, et vos réactions en témoigneront.

Tortilla fraîche d’été

1 portion Préparation : 20 min. Cuisson : 10 min.

6

6

♥ Peut-être sentez-vous que la chance vous a abandonné? Ce vague à l’âme passera d’ici peu, vous verrez! $ Au travail, une situation des plus inusitées vous fera comprendre à quel point vous êtes apprécié. W

Taureau 20 avril au 20 mai

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Sudoku

info@journalmetro.com

Exclusif sur journalmetro.com

showers

7

Horizontalement

thunder part sunny/ Ginette Blais Astrologue showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ La vie professionnelle de votre partenaire estwindy en train de subir un windy thunder changement important. Tout cela showers aura pour effet de vous redonner confiance! $ Vous imposerez vos décisions, mais de manière intelli­ gente, sans choquer personne.

Max : 32° Max : 32° Max : 28° windythunder Max : 25° partly partly sleetcloudy thunder sleetthunder part thunder sunny/ partshowers sunny/ partly rain snowcloudy thunder part sunny/ snowsunny rain sleet cloudy hazy Min : 22° Min : 25° Min : 22° Min : 21° showers showers sunny sunny showers showers sunny showers

snow sunny rain

sunny

3

sleet

♥ En amour sunny $ Au travail W Chance!

$

AUX DEUX SEMAINES◊ COMPTANT

%

MC

$

%

0

96

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

POUR

MOIS

INCLUANT 200 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT : • 138 CH. • CLIMATISEUR • 6 COUSSINS GONFLABLES • RÉGULATEUR DE VITESSE • VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

(514)252-7777

• 190 CH. • CLIMATISEUR • 7 COUSSINS GONFLABLES • BLUETOOTH® • SYSTÈME ACTIVE ECO • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ

Vendome

www.hyundaiprestige.com

thu sh


Aidez-nous à protéger lA forêt montréAlAise, fAites trAiter votre frêne Les frênes montréaLais en chiffre

arbre urbain par exceLLence

Comment reConnAître un frêne? ©Ville de Montréal

©Ville de Montréal

Un arbre montréalais sur cinq est un frêne à Montréal. Cela représente 200 000 frênes publics dans les rues et les parcs locaux, sans compter ceux des grands parcs dont plusieurs comportent des frênaies. Un nombre important, mais inconnu de frênes est également présent sur les propriétés privées du territoire.

Plusieurs caractéristiques des frênes expliquent qu’ils ont été plantés en grande quantité dans le passé à Montréal : ils sont rustiques, résistent aux sels de déglaçage, aux sols compacts, à la pollution, poussent très vite et sont faciles à produire en pépinière, donc très abordables. Montréal ne plante désormais plus de frêne et a grandement diversifié ses plantations d’arbres. La pépinière de la Ville produit maintenant près de 50 espèces différentes de plus de 80 variétés.

le temps presse de trAiter votre frêne Les professionnels en arboriculture de Montréal, qui gèrent le plan d’action montréalais de lutte contre l’agrile, s’attendent à voir la mortalité des frênes augmenter rapidement à partir de l’année prochaine. Si vous n’avez pas encore traité votre frêne, cette année pourrait être votre dernière chance de le faire avant qu’il soit trop infesté pour être sauvé. Pour être efficaces, les traitements de biopesticides doivent être réalisés entre le 15 juin et le 31 août.

Montréal utilise le TreeAzin, un biopesticide à faible impact dont la matière active est dérivée du margousier, un arbre poussant naturellement en Inde et en Afrique de l’Est, utilisé depuis longtemps pour ses vertus médicinales, culinaires et insecticides. Conformément au Règlement de Montréal sur l’utilisation des pesticides, ce produit ne nécessite aucun permis pour être utilisé, car il comporte des risques très faibles pour la santé humaine et l’environnement. Toutefois, seul un professionnel peut effectuer un traitement, car une formation et des équipements sont nécessaires.

Votre arbre est déjà dépérissant

©Ville de Montréal

Le coût des traitements

©Ville de Montréal

Le traitement

Le coût de ces traitements peut varier de façon importante sur le marché. Demandez plusieurs soumissions et jumelezvous avec vos voisins pour obtenir un meilleur prix. Sachez qu’un traitement protège votre frêne pour une période de deux ans. Votre frêne devra cependant être traité pour le reste de sa vie afin de le protéger de l’agrile, mais les coûts de ces traitements pourraient être équivalents aux coûts pour son abattage et son remplacement. Vous pourrez ainsi continuer à profiter des bienfaits de votre frêne et de la valeur qu’il ajoute à votre propriété.

Si votre frêne présente des signes de dépérissements, seul un expert peut vérifier si l’agrile est en cause et si les dommages sont irréversibles. Un frêne dont 30 % des branches sont atteintes de dépérissement irréversible est généralement considéré comme trop attaqué pour être sauvé par des traitements. Dans ce cas, il faut le faire abattre* sans tarder entre le 1er octobre et le 15 mars afin d’éviter de propager l’agrile. Un frêne mort devient rapidement dangereux et peut coûter plus cher à faire abattre, il n’est donc pas conseillé d’attendre.

Vérifiez Vos arbres dès aujourd’hui Voici les caractéristiques qui permettent de l’identifier :

Les branches opposées Chacune des branches est j u m e l é e ave c une branche de l’autre côté, au même niveau.

Les feuiLLes composées Les feuilles du frêne sont composées d’un nombre impair (5 à 11) de folioles (petites feuilles).

L’écorce particuLière Le frêne peut aussi facilement être reconnu par son écorce. Jeune, elle apparaît souvent lisse et rougeâtre. Sur des troncs plus gros, l’entrecroisement des crêtes forme des losanges réguliers.

*

Un permis d’abattage est nécessaire pour abattre ou faire abattre un arbre à Montréal.

L’agriLe du frêne est passé par ici ! L’agrile du frêne, un insecte ravageur, peut changer le paysage de votre quartier. Afin de ralentir la propagation de cet insecte, les branches de feuillus doivent être ramassées séparément. Pour savoir quoi faire avec vos frênes ou pour planifier un ramassage de branches, communiquez avec le 311. www.ville.montreal.qc.ca/agrile

©Ville de Montréal, Anthony Daniel

©Ville de Montréal

L’agrile du frêne est un petit insecte vert métallique originaire d’Asie qui s’attaque exclusivement aux frênes, une essence d’arbre très commune dans les villes. Depuis sa découverte en Amérique du Nord, en 2002, l’insecte a déjà détruit pas moins de 75 millions de frênes. Découvert en 2011 à Montréal, il est maintenant dans votre jardin et cette année sera peut-être votre dernière chance de sauver votre frêne.

©Ville de Montréal

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

La menace



20130716_ca_montreal