Page 1

Chanteurs d’une autre galaxie

Les huit membres de voca people, qui se produisent sans instruments, débarquent à l’olympia page 16

Montréal Lundi 15 juillet 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Appel à la prudence face à la canicule Météo. Alors qu’une chaleur accablante s’abattra sur le sudouest du Québec jusqu’à mercredi, le Directeur de santé publique de l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal (DSP) a émis hier plusieurs recommandations.

indignation après l’acquittement de George Zimmerman page 10

Des milliers d’Américains ont manifesté hier, comme ici à Atlanta, pour protester contre l’acquittement de George Zimmerman, LMD-MTL-Metro-freedom-LPG-10x164-CLR.pdf 1 noir 13-06-27 1:54goldman|associated PM press qui était accusé du meurtre par balle de Trayvon Martin, un adolescent de 17 ans. / david

Il conseille à la population de passer au moins deux heures par jour dans un endroit frais, idéalement climatisé comme un cinéma ou un centre commercial, de boire beaucoup

d’eau sans attendre d’avoir soif et de réduire ses efforts physiques à l’extérieur. Le D r Stéphane Perron, médecin spécialiste en santé publique et en médecine préventive, demande également aux Montréalais de prendre régulièrement des nouvelles des gens plus vulnérables, comme les aînés, les personnes souffrant d’une maladie chronique ou celles ayant des problèmes de santé mentale. L’objectif est de s’assurer de leur état afin de pouvoir les aider en cas de besoin. Durant une canicule, ces personnes à la santé précaire risquent même la mort, dans les cas les plus extrêmes. Selon les prévisions d’Environnement Canada, le mercure oscillera entre 31 et 33 oC jusqu’à mercredi, avec des températures

Décès

106

En juillet 2010, lors du dernier épisode de chaleur extrême à Montréal, 106 décès probablement liés à la chaleur ont été observés par le DSP.

ressenties allant de 38 à 41 oC avec le facteur humidex. Les températures ressenties au Québec atteignaient déjà les 40 oC hier. «Le même scénario se répétera aujourd’hui et demain», prévient le météorologue d’Environnement Canada Robert Michaud. Ce n’est que jeudi que se fera le retour à la normale, alors que les températures redescendront près des 27 oC. la presse canadienne/métro

Lac-Mégantic Le héros de Glee Remaniement reçoit les fonds retrouvé mort à Ottawa page 04

La distribution du fonds d’aide aux sinistrés, promis par Québec, commence aujourd’hui. page 03

Le Canadien Cory Monteith, connu pour son rôle dans la série musicale, est mort à 31 ans. page 17

Max : 32° sunny Min : 21°

snow

hazy

showers

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

rain

partly sunny

cloudy


MA NISSAN

% FINANCEMENT

0 84 À L'ACHAT

JUSQU'À

168$ 0 % 36 / MOIS À

ET UN CHOIX PARMI ‡

SENTRA 1.8 S 2013 de NISSAN

LOCATION

SUR

MOIS

MEILLEURE CONSOMMATION 4 COMBINÉE DE SA CATÉGORIE

¢

-40 / LITRE

MOIS*

Sentra 1.8 SL 2013 illustrée

128$* 0 % 84 / 2 SEM À

1 775$ EN COMPTANT INITIAL

PRIX À L'ACHAT

SUR

ou

D’ESSENCE JUSQU’EN 20151 PAIEMENTS À NOS FRAIS2

2

Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré

MOIS

**

25 843$

TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE

ou

/ 2 SEM À

2 500$ EN COMPTANT INITIAL

PRIX À L'ACHAT

GARANTIE

SANS FRAIS 3

PROLONGÉE

SUR MODÈLES ROGUE 2013

5 ans / 100 000 km

Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée

ROGUE S 2013 à traction avant de NISSAN BERLINE ALTIMA 2.5 2013 de NISSAN

FINANCEMENT À L'ACHAT FINANCEMENT À L'ACHAT

178$* 0 % 60

2 395$ EN COMPTANT INITIAL SUR

MOIS

**

25 508$

MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE 4

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

NOM

DAA-EVENTJULY-013-METRO

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CLIENT

NISSAN - DAA

LIGNES AGATHES

6 X 175 LIG.

JOURNAL METRO

PROD

Les offres sont en vigueurs du 3 au 31 juillet 2013 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres de financement et location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l’approbation de crédit et sont exclusives. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres pouvant faire l’objet de changements ou modifications sans préavis. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de 0 % de financement à l’achat sur 60/84 mois est applicable à l’achat des modèles neufs suivant: berline Altima 2013/Rogue 2013. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT neuf, à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois. Versements de 128 $ aux 2 semaines avec 2 500 $ en comptant initial ou échange équivalent. L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $. Certaines conditions s'appliquent. ** Prix à l’achat de 25 843 $ pour le Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT neuf/36 263 $ pour le Rogue SL 2013 à traction intégrale (Y6TG13 AA00), avec boîte CVT neuf tel qu’illustré/25 508 $ pour la berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boîte CVT/34 408 $ pour la berline Altima 3.5 SL 2013 (T4SG13 AA00), avec boîte CVT telle qu'illustrée. † L'offre de location sur 36 mois à un taux de 0 % est applicable sur la Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle. Mensualités de 168 $ pour un terme de 36 mois avec 1 775 $ en comptant initial ou échange équivalent. Basé sur une allocation de20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. Certaines conditions s'appliquent. ‡ Cette offre s’adresse uniquement aux clients de détail qui procèdent à une location, à un financement ou à l’achat au comptant (et à la prise en livraison) d’un véhicule neuf des modèles Berline Altima 2013 // Sentra 2013 // Rogue 2013, sur approbation du crédit, auprès d'un concessionnaire Nissan participant du Canada entre le 3 et le 31 juillet 2013. Les clients admissibles doivent choisir une (1) des trois (3) options suivantes : 1) Achetez ou louez une Sentra, une Berline Altima ou un Rogue avant le 31 juillet 2013 et vous pouvez choisir de recevoir une Carte Prix Préférentiel Petro-Canada échangeable de la façon suivante : économies de 40 ¢ le litre s'appliquant à : 1 750 litres sur les Sentra 2013, 2 000 litres sur les berline Altima 2013 et 2 600 litres sur les Rogue 2013. La Carte Prix Préférentiel MC est valide à l’égard des carburants de tous les indices d’octane. Visitez votre concessionnaire Nissan ou consultez www.choisisseznissan.ca pour tous les détails à propos du nombre de litres offert par modèle acheté ou loué. 2) Cette offre ne s’adresse qu’aux clients de détail admissibles. Congé de paiement de location/financement pour les deux (2) premiers mois (toutes taxes incluses) jusqu'à un maximum de 600 $ (taxes incluses) par mois. Le consommateur est responsable de tout montant excédant 600 $ (taxes incluses). Après les deux (2) premiers mois, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat. Cette offre ne peut être combinée avec l'offre de 5 000 $ de rabais à l'achat au comptant sur les modèles Rogue 2013, à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT. 3) La garantie prolongée sans frais est valide jusqu’à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités). Certaines conditions ou restrictions s’appliquent. Pour de plus amples renseignements, voir www.choisisseznissan.ca. La garantie prolongée sans frais est le Programme sécuritaire prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc. (« NCESI »). Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur. 4) Source pour la berline Altima 2.5 S 2013, avec boîte CVT/la Sentra 1.8 S 2013, avec boîte CVT : par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 12 avril 2013. Véhicules hybrides et diesels exclus. Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. La consommation de carburant réelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs – à utiliser à des fins de comparaison seulement. Berline Altima S 2013 : moteur de 2,5 L (5,0 L/100 km sur route | 7,4 L/100 km en ville), moteur de 3,5 L (6,4 L/100 km sur route | 9,3 L/100 km en ville). Sentra 1.8 S 2013 : boîte CVT (4,9 L/100 km sur route | 6,6 L/100 km en ville | 5,8 L/100 km combinée), boîte manuelle (5,5 L/100 km sur route | 7,5 L/100 km en ville | 6,6 L/100 km combinée). Ces offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans avis. Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant. Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails. ©1998-2013 Nissan Canada Inc. et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT


03

Aide aux sinistrés sous le regard attentif de la mairesse

Le bureau d’aide financière mis sur pied par le gouvernement Marois commencera à émettre ce matin les premiers chèques d’aide forfaitaire de 1 000 $ pour les personnes évacuées. Le gouvernement péquiste s’est donné comme objectif d’aplanir les difficultés bureaucratiques pour rendre l’aide financière accessible le plus rapidement possible. La mairesse a dit qu’elle veillera personnellement à ce que ses citoyens dans le besoin soient dédommagés. «Je serai tout à fait vigilante, comme je tente de l’être depuis le début du sinistre», a-t-elle déclaré dans sa confé-

Concert d’éloges

«Je n’étais pas préparée à être une héroïne, c’est difficile à accepter, ces hommages.»

ACTUALITÉ

Colette Roy-Laroche, mairesse de Lac-Mégantic, réagissant aux manifestations d’appui et aux hommages spontanés qu’elle reçoit de toutes parts depuis le déraillement de train qui a dévasté le centre-ville de sa municipalité.

rence de presse quotidienne. Les ministres ont assuré la municipalité qu’ils feront preuve de beaucoup de souplesse dans l’application des programmes, a ajouté Mme Roy-Laroche. Des indemnités seront aussi accordées pour les vêtements, l’hébergement temporaire et le ravitaillement, ainsi que le déménagement ou les meubles, entre autres. L’État accordera par ailleurs jusqu’à 153 000 $ à un propriétaire dont la résidence principale a été détruite. Au total, 8 M$ sont réservés aux particuliers. la presse canadienne

Le centre d’hébergement de la polyvalente Montignac, qui offrait un gîte temporaire aux évacués, devait fermer ses portes hier. Les dernières personnes qui y demeuraient devaient être relocalisées dans des résidences. / jacques boissinot/la presse canadienne

Recherches. Le bilan passe à 35 morts

Les autorités prévoient déplacer cette semaine la soixantaine de wagons empilés au centre-ville. / sûreté du québec/collaboration spéciale

SIMPLE VISION

69

$

1

La Sûreté du Québec (SQ) a annoncé hier que deux autres dépouilles ont été trouvées dans la zone sinistrée de Lac-Mégantic, ce qui fait passer le bilan de la tragédie ferroviaire, survenue le samedi 6 juillet dernier, à 35 morts et 15 personnes disparues et présumées décédées. Afin de poursuivre leurs recherches, les autorités ont démoli hier les ruines de deux bâtiments où pourraient se trouver des corps. Les équipes de recherche ne pouvaient s’aventurer près des édifices en

Reconstruction

Un autre Musi-Café Le désormais célèbre restobar Le Musi-Café, rasé par les flammes au centre-ville de Lac-Mégantic, renaîtra «plus tôt que prévu», a confirmé la gérante de l’endroit. Elle souhaite ouvrir un nouvel établissement dans un site temporaire afin qu’il devienne un lieu de recueillement et de rencontre pour les sinistrés, mais aussi qu’il remplisse son mandat d’avant la tragédie : offrir à la population un lieu festif. métro

Conditions difficiles

3

Trois pompiers ont été blessés hier, mais n’ont pas été hospitalisés. Un autre em­ ployé, qui pompait du liquide d’un wagon, a été victime d’un malaise et transporté à l’hôpital, où son état serait stable.

raison des risques d’effondrement. Il y a une «grande possibilité qu’il y ait des corps à cet endroit», a précisé Michel Brunet. la presse canadienne

HAUTE DEFINITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE MONTURE & LENTILLES HD

199

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette complète monture et lentilles simple vision 69$ paires $99) ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$. La2000 promotion $299). Plus de modèles au choix. La promotion sur tous les modèles s’applique sur tous les modèles des’applique nos lignes régulières en de nos lignes régulières en stock. Vous pouvez avoir une paire en réserve ou partager avec stock. Plus de 2000 modèles au choix. Les revêtements et un membre de votre famille ou un (e) amie (e). Les revêtements traitements sont disponibles sur demande a un cout minime. et traitements sont disponibles sur demande à un coût minime. promotions de peuvent êtres combinées. Offre valide Les promotions ne peuvent être Les combinées. Offre Valide 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. jusqu’au 31 août 2013. Voir détailsjusqu’au et sélection en magasin.

$ OPTIQUE 2 PAIRES 99LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

SERVICE service 11HEURE heure DISPONIBLE disponible EXAMEN VUE disponible DIPONIBLE examen DE de LA la vue PRESCRIPTIONS EXTERNES ACCEPTÉES

$

Chats

Gendron s’excuse Le maire de Huntingdon, Stéphane Gendron, s’excuse pour avoir lancé à la blague qu’il aimait tuer des chats. Dans une lettre publiée sur le site web de son émission de radio, le maire Gendron explique que le «ton humoristique noir» qu’il a employé pour aborder le sujet de la surpopulation de chats errants était inapproprié. Durant son émission, la semaine dernière, le maire a dit que lorsqu’il voyait un chat dans la rue, il accélérait. Ses excuses surviennent après que la SPCA eut annoncé qu’elle enquêterait sur le maire. la presse canadienne

20%

COUPON

Soutien. La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche, aura à l’œil le gouvernement et le travail des fonctionnaires, alors que s’amorce aujourd’hui la distribution du fonds d’aide aux sinistrés.

Sur présentation de ce coupon durant l’achat, obtenez 20% de rabais sur tous nos traitements et revêtements de lentilles. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 31 août 2013.

2 PAIRES 299$(514) 842-9200

laval (450) 902-1000

centre eaton

marché central (514) 384-1117

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central


04

journalmetro.com lundi 15 juillet 2013

Ottawa. Harper brassera les cartes ministérielles Le premier ministre Stephen Harper devrait procéder aujourd’hui à un remaniement ministériel, mettant ainsi en place l’équipe qui mènera le gouvernement conservateur aux élections de 2015. Ray Novak, le chef de cabinet de M. Harper, a commencé à appeler les ministres et les nouveaux venus pour leur annoncer leur poste samedi soir; les nominations officielles doivent être effectuées ce matin à Rideau Hall. Selon certaines rumeurs, des visages plus jeunes devraient faire leur apparition. Les conservateurs, désormais au pouvoir depuis plus de sept ans, désirent injecter du sang frais au sein du cabinet afin de couper l’herbe sous le pied des libéraux requinqués par Justin Trudeau et des néo-démocrates de Thomas Mulcair. Jason Lietaer, associé principal à la firme de relations gouvernementales ENsight Canada et un des stratèges de la campagne conservatrice en 2011, fait partie de ceux qui croient que M. Harper continuera de jouer ses cartes gagnantes des élections de 2011, qui avaient enfin permis aux conservateurs d’obtenir une majorité : la compétence économique et la stabilité. SCRS

Alerte aux «pièges de voyage» Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a avisé les représentants du gouvernement fédéral qu’ils pourraient être drogués, kidnappés ou victimes de chantage s’ils succombaient aux charmes d’un étranger ou d’une étrangère en voyage. Selon le SCRS, les services

L’esplanade Clark encore à l’étude Retard. La Ville de Montréal est toujours à peaufiner les plans de la future esplanade Clark, dans le Quartier des spectacles.

Un récent exode du personnel du bureau du ministre des finances, Jim Flaherty, a alimenté les rumeurs concernant son départ. / archives métro Élections

«Vous allez voir les équipes et les gens qui vont véritablement se battre pour obtenir le pouvoir en 2015.» Jason Lietaer, associé principal à la firme de relations gouvernementales ENsight Canada

Cela devrait signifier que plusieurs joueurs-clés demeureront en place, tandis que des portefeuilles de moindre importance changeront de mains. la presse canadienne de renseignement des autres pays voient les employés du fédéral comme des cibles de choix en raison des informations dont ils disposent, et pourraient notamment leur tendre des pièges sexuels. Ce risque a poussé le SCRS à élaborer un guide spécial à l’intention des représentants du gouvernement afin de les prévenir des précautions à prendre durant leurs déplacements pour éviter que des dossiers confidentiels se retrouvent entre de mauvaises mains. la presse canadienne

Échéancier Le site internet de la Ville de Montréal indique encore aujourd’hui que les travaux sur l’esplanade Clark «devraient se terminer à l’automne 2012». • D’après le Programme particulier d’urbanisme du Quartier des spectacles qui a été adopté en 2008, l’esplanade Clark devait être gazonnée, et des mâts d’éclairage devaient y être installés.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Nous souhaitons bonifier ce projet parce que l’aménagement initialement prévu pour l’esplanade Clark était relativement simple, a expliqué par courriel la porteparole de la Ville de Montréal, Isabelle Poulin. Il s’agissait d’une grande plaine gazonnée dont l’encadrement urbain était faible, dépourvue d’animation. Nous voulons proposer de nouvelles activités pour les citoyens, notamment les familles, dans le centre-ville de Montréal, 12 mois par année.» Impossible de savoir quand les plans du nouveau projet seront terminés. «Il s’agit d’un dossier complexe, et nous ne pouvons avancer de date butoir pour le moment», a précisé Mme Poulin. Les élus devront en outre approuver les nouveaux plans de l’esplanade Clark. Le retard dans l’aménagement de cette esplanade est attribuable à un long et houleux débat sur la pertinence d’y construire un stationnement souterrain, a indiqué le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, qui a siégé au comité exécutif en 2010. Le coût du projet s’élevait à 32 M$. «Certains acteurs de la Ville et du Quartier des spectacles se sont obstinés à demander un stationnement, a dit M. Bergeron. Ils ont même in-

• La même année, l’ex-maire de Montréal, Gérald Tremblay, assurait que l’échéancier serait respecté. La fin des travaux était alors prévue pour 2012.

Le terrain vague où se trouvera la future esplanade Clark est délimité par les rues Sainte-Catherine, Clark et De Montigny. / yves provencher/métro

voqué la demande pressante de la Maison du développement durable, qui n’a pas de stationnement sous son immeuble. Mais ce n’était pas vrai. C’était un dialogue de sourds.» Une étude a été réalisée pour connaître le taux d’occupation des stationnements du secteur, et il s’élevait à seulement 20 %, a rapporté le chef de Projet Montréal. En janvier dernier, lors d’une réunion du comité exécutif, l’ancien directeur géné-

ral, Guy Hébert, rapportait que des discussions avaient été entamées avec Stationnement Montréal à propos de ce stationnement souterrain. «On va vous revenir dans quelques semaines, avait-il dit. On est en train de regarder ça avec Stationnement Montréal. Quatre cents places, six cents places ou pas du tout : tout dépendra des analyses du marché. Il y aura trois scénarios pour l’îlot Clark.» Le cabinet du maire et du

comité exécutif n’a pas voulu indiquer à Métro si les discussions se sont poursuivies à la suite de l’intervention de M. Hébert. Il s’est contenté de dire que le budget sur «l’ensemble du projet» de l’esplanade Clark n’est pas complètement «ficelé». Or, d’après Richard Bergeron, qui est aussi conseiller municipal désigné au conseil d’arrondissement de VilleMarie, les scénarios dont parlait l’ancien directeur général ont bel et bien été présentés aux membres du comité exécutif. «L’idée du stationnement a été complètement rejetée, a-t-il confié. On va pouvoir maintenant se concentrer sur l’aménagement en surface.» Les élus se sont implicitement entendus pour laisser le projet de l’esplanade Clark entre les mains de la prochaine administration, qui sera élue le 3 novembre prochain, d’après M. Bergeron.

S’accrocher grâce à la cuisine roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Durant leur formation au Bis, les participants touchent à plusieurs styles de cuisine, dont la nourriture de type cafétéria, la cuisine de style traiteur et la pâtisserie. / archives métro

Dans les cuisines du traiteur Buffet insère-jeunes (Bis), les apprentis aides-cuisiniers doivent commencer à travailler à 7 h, dans un uniforme impeccable, et respecter les figures d’autorité. C’est déjà beaucoup pour certains de ces jeunes de 16 à 25 ans, dont 95 % sont des décrocheurs, et qui travaillent fort pour s’intégrer à la vie professionnelle. Kasandra a déjà été l’un d’entre eux. Il y a cinq ans, elle a quitté la Rive-Sud pour s’installer à Montréal. Sans diplôme d’études secondaires,

elle avait de la difficulté à se trouver du travail. EmploiQuébec l’a alors référée au Bis, une entreprise d’insertion sociale et professionnelle qui emploie et forme des jeunes pour une période de six mois. «J’ai beaucoup aimé la formation que j’ai reçue, témoigne Kasandra. On apprend en faisant du vrai travail, en exécutant des vraies commandes.» Durant les premières semaines, les participants préparent de la nourriture de type cafétéria, qui est ensuite livrée à des garderies, à une école primaire et à la Chambre de la jeunesse. C’est le temps des premiers apprentissages techniques.

Taux de placement

74 %

74 % des participants au Buffet insèrejeunes s’intègrent au marché de l’emploi après avoir terminé leur formation.

«Beaucoup de nos participants ont eu des vies remplies d’embûches, remarque raconte Nicolas Faniel, intervenant psychosocial qui travaille au Bis depuis sept ans. De plus, 40 % d’entre eux ne sont pas nés au Canada. Plusieurs viennent tout juste d’immigrer et vivent encore un choc culturel.» Les participants n’apprennent donc pas

uniquement à cuisiner. «Ils se préparent à vivre de façon autonome, à travailler en équipe et à respecter un contrat de travail», estime M. Faniel. Ils suivent aussi des ateliers de développement personnel et social portant entre autres sur la recherche d’emploi, la gestion des conflits, les relations de couple et la toxicomanie. Après avoir complété ses six mois de formation, Kasandra a interrompu sa recherche d’emploi, puis elle est revenue au Bis pour se spécialiser en cuisine de buffet. Aujourd’hui, elle est engagée par le traiteur Bis à la cafétéria de la Chambre de la jeunesse.


05

Encore beaucoup de questions sur Lac-Mégantic

Des travailleurs en environnement tentaient de contenir le déversement dans la rivière Chaudière la semaine dernière, à la suite de l’accident à Lac-Mégantic. / jacques boissinot/la presse canadienne

Environnement. Voilà maintenant plus d’une semaine que l’accident tragique de Lac-Mégantic s’est produit. Alors que la poussière commence peu à peu à retomber et que la vie reprend progressivement son cours, les autorités locales et québécoises commencent même à parler de reconstruction du centre-ville. Pourtant, plusieurs questions demeurent encore, hélas, sans réponse. la vie en vert Steven Guilbeault Écologiste

Nous savons maintenant qu’une série d’événements, incluant un feu à bord d’une des locomotives, sont à l’origine de la catastrophe. Nous savons aussi que le président de la compagnie Maine, Montreal and Atlantic Railway (MMA), Edward Burkhardt, a de très sérieux problèmes de mémoire, ou alors qu’il ment comme un arracheur de dents tellement sa version des faits a changé à plusieurs reprises. Il a même été contredit par le Bureau de la sécurité des transports du Canada. Il y a toutefois beaucoup de choses que nous ne savons pas encore... Pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il permis qu’on utilise des wagons qui, selon le Bureau de la sécurité des trans-

Minimum

100 000

Nous savons qu’au moins 100 000 litres de pétrole ont été déversés dans la rivière Chaudière. Mais cette quantité de pétrole n’est probablement qu’une partie de ce qui a été déversé, puisque 50 wagons contenant chacun 100 000 litres ont été impliqués dans l’accident.

ports du Canada, ont tendance à «relâcher leurs contenus lors de déraillements et d’impacts», et qui, selon le Bureau américain de la sécurité des transports, «posent un risque élevé de rupture des citernes en cas d’accident»? Pourquoi le gouvernement Harper n’a-t-il pas adopté le règlement, publié en 2006, qui aurait obligé les entreprises de chemin de fer à communiquer leurs plans d’urgence aux municipalités lors du transport d’hydrocarbures liquides? Pourquoi ce règlement n’a-t-il toujours pas été mis en vigueur à ce jour par Transports Canada? Qu’en est-il des impacts de cette catastrophe? Nous savons qu’au moins 100 000 litres de pétrole (équivalant au contenu d’un wagon entier!) ont été déversés dans la rivière Chaudière. Heureusement, ce déversement est largement sous contrôle grâce au travail efficace des équipes du ministère de l’Environnement du Québec. Mais cette quantité de pétrole n’est probablement qu’une partie de ce qui a été déversé, puisque 50 wagons contenant chacun 100 000 litres ont été impliqués dans l’accident. Donc, il est probable que des quantités importantes de pétrole se trouvent dans le sol du centre-ville de LacMégantic, sol qui devra absolument être décontaminé avant que la reconstruction puisse commencer, ce qui prendra du temps, beaucoup de temps.

Capsule verte

Canicule

Échange à la mode

La SOPFEU appelle à la prudence

Savez-vous que 80 % des textiles qu’on jette n’ont été utilisés que pour 25 % de leur durée de vie potentielle? Si vous avez envie de renouveler votre garde-robe, mais que vos tiroirs débordent d’articles peu usés, rassemblez les vêtements qui ne vous plaisent plus et organisez un échange de vêtements entre amis.

La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) craint la canicule qui menace le Québec. La SOPFEU demande à la population et aux industriels forestiers une prudence accrue lorsqu’ils effectuent des manipulations près de la forêt. Selon l’agente à l’information de l’organisme,

Chaque kilogramme de vêtements réutilisés évitera la consommation de quatre kilogrammes d’eau. Fondation québécoise en environnement www.fqe.org

LES PLUS BAS PRIX

S

DE LA SAISON 2 750 $ DE RABAIS

SUR PLUSIEURS MODÈLES

PRIX À L’ACHAT

12395 2750

ACHETEZ À

$3

PENDANT

MOIS MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT

CRUZE LS

PRIX À L’ACHAT

13995 2250

ACHETEZ À

78 0 %

$3

84 MOIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT

PRIX À L’ACHAT

TRAX LS LOUEZ À

229

18995 1000

$4

$5

$ INCLUANT DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

/MOIS

3,9% PENDANT 60 MOIS 1 999$ DE COMPTANT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

$

$ INCLUANT DE RABAIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT

AUX DEUX SEMAINES

PENDANT

$

$ INCLUANT DE RABAIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT

AUX DEUX SEMAINES

%

OLDE AISONNIER

2

SONIC LS berline

68 0 84

la presse canadienne

1000 $ DE RABAIS LOYAUTÉ

1

JUSQU’À

Laurie Couture, les températures chaudes comportent toujours un certain danger, parce que la population est alors plus portée à aller dehors et que le sol est plus sec. Selon Mme Couture, le danger d’incendie est de modéré à élevé dans plusieurs secteurs du Québec. Présentement, 11 feux sont actifs dans la province. Ils sont concentrés sur la Côte-Nord, au Lac-Saint-Jean et dans la région de la Baie James. Ils sont cependant contenus ou maîtrisés.

COMPREND LE TRANSPORT

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA) et Trax (1JU76/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Le rabais est destiné aux particuliers seulement. Le crédit de 1 000 $ pour le Trax LS 2013 offert au concessionnaire par le fabricant s’applique à l’achat au comptant seulement. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Les crédits de 2 750 $ pour la Sonic LS 1SA berline 2013 et de 2 250 $ pour la Cruze LS 1SA 2013 offerts au concessionnaire par le fabricant s’appliquent au financement à l’achat ou à l’achat au comptant. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. Les offres prennent fin le 3 septembre 2013. 2. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 3. Prix à l’achat de 12 395 $ pour Sonic (incluant 2 750 $ de rabais) et 13 995 $ pour Cruze (incluant 2 250 $ de rabais). Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois à un taux de 0 % pour Sonic et Cruze. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple : basé sur un financement de 13 995 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 78 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 13 995 $. 4. Location basée sur un prix à l’achat de 19 995 $ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 5. Prix à l’achat de 18 995 $ pour Trax (incluant 1 000 $ de rabais au comptant). * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.


journalmetro.com lundi 15 juillet 2013

L’histoire d’une prison et d’une société

06

Fondé le 18 novembre 1912, l’Établissement de détention de Montréal – mieux connu sous le nom de prison Bordeaux – est, avec ses 1 357 places d’hébergement et ses 1 466 détenus, la plus grande prison du Québec. Il a été, au cours des 100 dernières années, le reflet de l’évolution des châtiments pour les criminels et le reflet d’une société en transformation. philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

«L’histoire de Bordeaux, c’est celle de la justice avant que l’incarcération devienne un châtiment, ainsi que d’une architecture spectaculaire dont la réalisation provoquera de virulentes critiques chez les contribuables et qui finira par coûter trois fois plus que prévu», nous rappellent les auteurs Chantal Bouchard et Sébastien Bossé. / archives métro

Coups de fouet multiples, mains brûlées devant un juge et pendaisons publiques : ces sévices jadis légaux au Québec ont lentement cédé la place à l’emprisonnement et à la réinsertion sociale. L’Établissement de détention de Montréal, la fameuse prison Bordeaux, a été un témoin et un acteur important de ces changements. Pour souligner le centenaire de l’institution, deux de ses employés néophytes de l’écriture, Chantal Bouchard et Sébastien Bossé, ont joint leur plume et leurs expériences pour replonger dans l’histoire de cette prison. Cette collaboration a abouti à la naissance d’un livre, Bordeaux – L’histoire d’une prison. Tueurs en série

4

Quatre tueurs en série ont été incarcérés à Bordeaux : Kenneth Ford (pendu en 1953), Léopold Dion (tué par un codétenu en 1972), William Fyfe (présentement détenu en Saskatchewan) et l’Américain William Dean Christensen (toujours détenu dans une prison fédérale américaine).

Le choc

«Après la première journée, je ne pensais vraiment pas y retourner. Le bruit était vraiment intense, les portes claquaient.» Chantal Bouchard, agente de probation, au sujet de son arrivée à Bordeaux

«L’évolution de Bordeaux est pratiquement collée à celle de la société. Dans les années 1950, alors que fleurissait le mouvement syndical et ouvrier, on a senti que les prisonniers devenaient plus revendicateurs. Ils ne voulaient plus être considérés uniquement comme des prisonniers, mais comme des citoyens temporairement en marge de la communauté», explique Mme Bouchard. Titulaire d’une maîtrise en psychologie, cette mère de deux garçons ressemble probablement à la psychologue d’une école primaire. De sa voix douce qui peine à couvrir le bruit d’une machine espresso, elle raconte sa passion pour la prison à laquelle elle a consacré les 10 dernières années de sa vie.

«Après la première journée, je ne pensais vraiment pas y retourner, raconte cette femme qui a été agente de probation pendant 13 ans avant d’entrer à Bordeaux. Le bruit était vraiment intense, les portes claquaient. Pour certains, c’est difficile aussi parce qu’on ne contrôle pas tout, on n’a pas les clés de toutes les portes.» Dix ans plus tard, elle explique avec passion le plaisir qu’elle a à entrer dans la tête des détenus et à plonger dans leur passé, ce qui lui offre une perspective privilégiée sur leur histoire et sur ce qui les a menés en prison. Et contrairement à ce qui se produirait si elle travaillait pour une une compagnie «normale», son objectif, à Bordeaux, est de ne plus revoir ses clients.

«La réinsertion est la seule solution, s’emporte-t-elle. Chaque jour, je fais des choses pour favoriser la réinsertion. C’est ça, le cœur de mon travail. Avec le temps et l’avancée des sciences carcérales, la réinsertion profite de meilleures évaluations et de meilleurs outils.» Elle ajoute, quelques minutes plus tard, que l’histoire a prouvé que les châtiments physiques ou les peines très sévères n’avaient pas les effets dissuasifs escomptés. Défaire les préjugés Beaucoup de préjugés par rapport à la prison, souvent véhiculés dans les médias, doivent être combattus, note-t-elle. En ce sens, elle souhaite que le livre qu’elle a écrit avec Sébastien Bossé éclaire certaines zones d’ombre : les prisons, ce ne sont ni des vacances dans un tout-inclus, ni l’école du crime dépeinte par plusieurs, ni l’environnement caricaturalement violent raconté dans certains récits de fiction. «Mais oui, c’est un milieu difficile, et les détenus sont loin de se la couler douce... On est loin

Une différence de taille

Religion omniprésente Si la vie carcérale reflète la société, une différence majeure subsiste : la religion. Dans la prison, la pratique religieuse est en ébullition, ce qui contraste avec les églises qui se vident ailleurs. «L’aumônier est très occupé, lance Chantal Bouchard. de Bordeaux Beach! expliquet-elle. Nous avons des programmes de développement, et les détenus peuvent terminer leur secondaire. Il y a tellement de choses que ça prend beaucoup, presque trop, de monde pour tout superviser. C’est différent de l’époque où les détenus s’assoyaient et réfléchissaient!» Ces perspectives la rendent d’ailleurs optimiste pour la suite de l’aventure de Bordeaux, et elle croit que la prison continuera de

Il est un collaborateur important de l’équipe d’agents des services correctionnels. Il est une partie intégrante de l’équipe.» Imam, chaman ou rabbin visitent au besoin des détenus, mais il est commun que des détenus d’autres confessions assistent aux offices catholiques. Selon Mme Bouchard, la détention est un moment peu glorieux, qui offre l’occasion de réfléchir, laissant une grande place à la spiritualité. p.-v. F. s’adapter et de mieux servir la population. Infos

Bordeaux – L’histoire d’une prison Éditions au Carré Présentement en librairie


T:10”

LE FIN ET D N UILL E PR 31 J

kia.ca

%

**

FINANCEMENT À L’ACHAT

84 JUSQU’À

MOIS

LES NOUVEAUX 2014 SONT ARRIVÉS. LES 2013 DOIVENT PARTIR.

Modèle SX avec navigateur illustré

Modèle 4u illustré

BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE

79 0 0 $

AUX DEUX SEMAINES POUR

84 MOIS

$

ACOMPTE

%

INCLUANT

6

PREMIERS PAIEMENTS AUX DE SEMAINES À NOS UX FRAIS

119

$

AUX DEUX SEMAINES

0

89 % 0 84

BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE

POUR

%

FINANCEMENT À L’ACHAT

ROUTE (BM) : 6,5 L/100 km VILLE (BM) : 8,1 L/100 km

$

AUX DEUX SEMAINES

POUR

84 MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT

MOIS

¥

SUR LES MODÈLE S RIO SEULEMENT

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE 6 coussins gonflables • Commandes audio sur le volant • Radio satellite Contrôle électronique de stabilité Freins antiblocage Paiements aux deux semaines pour 84 mois. ACOMPTE DE 0 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $ et des ÉCONOMIES DE 900 $ REPRÉSENTANT 6 PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES À NOS FRAIS¤. Offre basée sur le prix d’achat de 15 365 $ du modèle Rio 4 portes LX BM 2013.

VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km

2013 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE

FINANCEMENT À L’ACHAT

2013

Optima SX Turbo illustré

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE

200 ch • Télédéverrouillage Sièges avant chauffants • Bluetooth° Boîte à gants refroidissante

6 coussins gonflables • Bluetooth°

Paiements aux deux semaines pour 84 mois avec un acompte de 825 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $ et des ÉCONOMIES DE 1 000 $ AU FINANCEMENT. Offre basée sur le prix d’achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.

Contrôle électronique de stabilité Sièges avant chauffants Freins antiblocage Paiements aux deux semaines pour 84 mois avec un acompte de 1 795 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 665 $ et des ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LA LOCATION. Offre basée sur le prix d’achat de 18 460 $ du modèle Soul 1,6 L BM 2013.

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.

Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2013 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 juillet 2013. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu’à 1 650 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables. **Financement à l’achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemple de financement à l’achat du modèle Rio4 LX BM (RO541D) 2013 neuf à un prix de vente de 15 365 $. Financement à l’achat de 0 % pour 84 mois. Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182, chacun au montant de 79 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent. ≠Le paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le financement à l’achat du modèle Optima LX BM (OP541D)/Rio4 LX BM (RO541D)/Soul 1,6 L BM (SO551D) 2013 neuf basé sur un prix d’achat de 23 565 $/15 365 $/18 460 $ est de 119 $/79 $/ 89 $ à un taux de 0 % pour 84 mois. L’offre comprend les économies sur le financement de 1 000 $/0 $/500 $. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. ¥L’offre de « 6 premiers paiements aux deux semaines à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront financer ou loueront tout modèle Rio 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 3 au 31 juillet 2013. Les clients recevront un chèque au montant équivalent à 6 paiements aux deux semaines (taxes non incluses) jusqu’à un maximum mensuel de 300 $. Les clients auront le choix d’appliquer un rabais jusqu’à 900 $ sur le prix d’achat/location convenu après taxes. Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails. Cette offre prend fin le 31 juillet 2013. Le prix d’achat des modèles illustrés Soul 2,0 L Luxe BA (SO759D)/Rio4 SX avec navigateur BA (RO749D)/Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013 neufs est de 27 345 $/23 450 $/35 550 $. La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Soul 1,6 L à injection directe 4 cyl. BM/Rio4 1,6 L à injection directe 4 cyl. BM/Optima 2,4 L à injection directe 4 cyl. BA 2013 neufs. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant. Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d’autres facteurs. °La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.

T:12.5”

ROUTE (BM) : 5,3 L/100 km VILLE (BM) : 6,9 L/100 km

4-PORTES 2013


08

S&P/TSX

12 462,18

-0,25%

TSX Croiss.

898,42

+0,45%

Nasdaq

3 600,08

+0,59%

S&P 500

1 680,19

+0,30%

un dollar canadien 0,9621 $US 0,7361 €

une once d’or 1 277 $US

le baril de pétrole 106,25 $US

Le prix des maisons monte, mais plus lentement PAR LESAFFAIRES.COM Le prix des maisons a continué de grimper au Canada en mai. Mais sa croissance a été la plus faible depuis novembre 2009, selon la Banque Nationale. En mai, l’Indice composite des prix des maisons Teranet–Banque Nationale a gagné 1,8 % par rapport à l’an passé. Sur les 11 régions métropolitaines observées, 7 ont dépassé la moyenne nationale, 2 présentaient une variation inférieure à la moyenne et 2 autres ont carrément connu une baisse de valeur des propriétés. Fondé en décembre 2008, l’Indice Teranet–Banque Nationale est une représentation indépendante du taux de changement des prix des maisons unifamiliales canadiennes. Les mesures s’appuient sur les registres de propriété des bureaux d’enregistrement foncier, où les prix sont disponibles. ll est considéré comme un des indicateurs les plus précis de l’évolution des prix des maisons au Canada. Faible croissance à Montréal Les deux marchés les plus malmenés sont ceux de Victoria et de Vancouver. Victoria a connu une déflation de 4,6 %, tandis que Vancouver en a connu une de 2,8 %. Cette baisse en mai constituait la 11e baisse de suite pour Vancouver.

Selon l’Indice Teranet–Banque Nationale, les régions de Montréal et de Gatineau ont vu les prix de l’immobilier résidentiel grimper, mais à un niveau inférieur à la moyenne de 1,8 % au pays. On parle d’une croissance de 1,1 % à Ottawa-Gatineau et de 1,3 % à Montréal. « Bien que modeste, l’inflation du prix des maisons sur 12 mois n’empêche pas la valeur réelle de l’actif immobilier des ménages d’augmenter, puisque l’inflation selon l’IPC n’était aux dernières nouvelles que de 0,7 % », soutient l’économiste Marc Pinsonnault, de la Banque Nationale. Par ailleurs, observe-t-il, la forte hausse des taux hypothécaires en juin pourrait mettre à l’épreuve le regain observé du marché de la revente. Les régions ayant connu les plus fortes augmentations du prix des maisons au Canada sont : Hamilton (7,0 %), Québec (5,6 %), Calgary (5,5 %), Winnipeg (3,9 %), Toronto (3,6 %), Edmonton (3,0 %) et Halifax (2,3 %). Cet indice s’appuie sur la méthodologie dite « des ventes répétées ». Pour être incluse dans le calcul, une propriété doit avoir été vendue au moins deux fois. Les deux prix permettent de mesurer l’augmentation ou la diminution de la valeur de la propriété pendant la période entre les deux transactions.

SNC-Lavalin tente de récupérer 2 M$ et saisit les actions de Ben Aïssa SNC-Lavalin accentue ses efforts pour tenter de récupérer des sommes qui ont été utilisées à mauvais escient. La société a déposé un recours civil dans lequel elle réclame 2 M$ à l’ex-numéro deux de l’entreprise, Riadh Ben Aïssa, de même qu’à une consultante qui avait fait la manchette, Cynthia Vanier. Un juge de la Cour supérieure a autorisé jeudi la saisie avant jugement des actions de l’entreprise qui étaient placées en fiducie en faveur de Ben Aïssa. Des « actes illégaux » La société montréalaise allègue que M. Ben Aïssa et un autre cadre de l’entreprise, Stéphane Roy,  ont conspiré pour commettre des actes illégaux pour lesquels des fonds appartenant à SNC-Lavalin ont été détournés et utilisés sans autorisation. » Elle demande le retour de près de 1,9 M$ qui ont été versés à la

consultante Cynthia Vanier et qui auraient servi à faire immigrer illégalement Saadi Kadhafi, le fils de l’ancien dictateur libyen Mouammar Kadhafi. Un autre 200 000  $ est aussi réclamé en remboursement de frais de décoration. Ces frais auraient servi à payer la décoration d’un penthouse torontois appartenant à Saadi Kadhafi. Des courriels en preuve À l’appui de son recours, la Société a notamment déposé des courriels échangés entre Cynthia Vanier, Stéphane Roy et Ben Aïssa au cours de l’année 2011. M. Roy faisait déjà l’objet d’une poursuite de 1,85 M$ de la part de SNC. Congédié, il poursuit cependant également la firme pour près d’un million de dollars en alléguant avoir agi selon la culture et les façons de faire de SNC. Lesaffaires.com

Selon l’Indice Teranet–Banque Nationale, les prix de l’immobilier résidentiel ont augmenté de 1,3 % en mai à Montréal par rapport à la même période l’an dernier. Photo : Archives Métro

Le chiffre du jour

L’express économique

+ 7 %

Libre-échange : le Canada négocie avec le Japon

Les investisseurs ont réagi favorablement aux plus récents résultats trimestriels de Cogeco. Le titre du câblodistributeur montréalais a gagné plus de 7 % à la Bourse de Toronto vendredi. Il a clôturé à 46,72 $.

18

SEPT.

Le gouvernement Harper est à la recherche de bonnes nouvelles en matière d’échanges commerciaux et espère en trouver au Japon. Alors que les négociations avec l’Europe sont à l’aube d’une conclusion favorable ou d’un enlisement, le ministre du

Commerce, Ed Fast, affirme que le Canada effectue des progrès significatifs dans ses pourparlers avec le Japon, la troisième puissance économique de la planète. Le ministre a indiqué que des progrès avaient été effectués dans plusieurs domaines, dans le cadre de la troisième ronde de négociations ayant pris fin vendredi à Tokyo.

Bombardier poursuivie

La Commission des transports de Toronto (CTT) a déposé une poursuite de 12 M$ contre Bombardier, relativement à des défectuosités sur plusieurs centaines de ses wagons, dit RadioCanada. La CTT allègue que des rivets défectueux la forcent à mettre des wagons hors service pour des raisons de sécurité.

événements conférence Mesurez et optimisez la performance de vos programmes RH lesaffaires.com/evenements


L’O FF FAI LE RE TE 31 SE S V JU TE ITE IL RM ! LE T. INE

MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles

Liste pour les vacances :

✔ 1 NOUVEAU TÉLÉPHONE SAMSUNG ✔ 1 SEMAINE D’INTERNET EN ITINÉRANCE GRATUIT AUX ÉTATS-UNIS jusqu’à 350 Mo

6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY

SAMSUNG GALAXY S IIIMC

Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O.

SAMSUNG ACE II XMC

Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL Place Longueuil REPENTIGNY

SAMSUNG GALAXY S4MC

494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère

CHANGEZ POUR UN NOUVEAU TÉLÉPHONE INTELLIGENT SAMSUNG ET OBTENEZ GRATUITEMENT JUSQU’À UNE SEMAINE D’INTERNET EN ITINÉRANCE AUX ÉTATS-UNIS* JUSQU’À 350 Mo AVEC CERTAINS FORFAITS DE DEUX OU TROIS ANS

135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord

APPELEZ au 1-800-ROGERS1 | CONSULTEZ rogers.com/promoitinerance | VISITEZ le magasin Rogers le plus près

60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield TERREBONNE

*L’offre s’adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels de Rogers qui achètent un appareil Samsung et le mettent en service dans le cadre d’un abonnement à un forfait Appels, textos et Internet de deux ou de trois ans entre le 5 et le 31 juillet 2013. Les tarifs et l’offre ne sont ni transférables ni monnayables et ne peuvent être combinés à aucune autre offre. Sous réserve de changements sans préavis. Le service Internet en itinérance est offert en déplacement aux États-Unis (y compris Porto Rico et les îles Vierges américaines). Il doit être activé dans les 60 jours de son ajout au compte du client (l’utilisation du premier octet enclenche le service qui se poursuit pendant sept jours consécutifs ou jusqu’à l’utilisation de 350 Mo, selon la première de ces éventualités). Si la consommation excède 350 Mo pendant la période de sept jours, des frais à l’utilisation additionnels seront facturés. Consultez rogers.com/itinerance pour connaître les tarifs. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. © 2013 Rogers Communications

1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101


2 MONDE

10

journalmetro.com lundi 15 juillet 2013

Des manifestants bloquaient Times Square hier pour dénoncer le verdict. / getty

L’acquittement de Zimmerman ravive la colère Justice. Des manifestants mécontents du verdict d’acquittement prononcé samedi en faveur de George Zimmerman ont protesté de façon pacifique à travers les États-Unis hier, au milieu des appels au calme lancés par les autorités.

«Nous sommes tous Trayvon Martin», ont scandé les manifestants à New York. / getty

L’avocat de la défense Don West a dit craindre pour la sécurité de son client. / ap

George Zimmerman a été acquitté de toutes les accusations qui pesaient contre lui dans le meurtre de Trayvon Martin, ce jeune Noir non armé mort sous les balles il y a un an et demi. Le frère de George Zimmerman a affirmé que celui-ci en était encore à assimiler le fait qu’il n’ira pas en prison pour le meurtre. Zimmerman a toujours maintenu qu’il s’agissait d’un acte commis en état de légitime défense. Le meurtre, commis en février 2012, a provoqué un débat aux États-Unis sur le profilage racial, la légitime défense et l’égalité devant la justice. Les Églises ont également pris note du verdict, plusieurs leaders religieux parlant du résultat du procès et lançant un appel au

Délai d’attente

44

Réactions

Il avait fallu attendre 44 jours avant que la police procède à l’arrestation de George Zimmerman à la suite du meurtre.

calme. Certains paroissiens arboraient des chandails à capuchon, comme celui que portait le jeune Trayvon lors de son assassinat, ou des chandails décorés de la photo de l’adolescent. Cependant, alors que plusieurs détracteurs sont en colère depuis cet acquittement, la liberté de Zimmerman pourrait être restreinte. Sur les ondes de CNN, Robert Zimmerman fils a affirmé que son frère allait devoir «regarder derrière lui pour le reste de sa vie». Dans une déclaration prononcée hier après-midi, le président américain Barack Obama a décrit la mort de Trayvon Martin comme une tragédie pour les États-Unis, mais a demandé aux citoyens de respecter les appels au calme. Cette déclaration témoigne de l’importance accordée au dossier. La Maison-Blanche réagit rarement aux procès qui ne concernent pas le président ou le gouvernement fédéral. ap/métro

l’Amérique.»

«Ce jugement est une claque lancée à la face de

Le révérend Al Sharpton, qui promet d’épuiser ses recours légaux

«J’ai le cœur brisé, mais je garde la foi. J’aimerai toujours mon fils Tray.» Tracy Martin, le père de Trayvon Martin

«Je suis fier d’être américain aujourd’hui. Que Dieu bénisse l’Amérique!» Robert Zimmerman, le frère de George Zimmerman

Le Vatican et l’enfer de la pédophilie Nelson Mandela

Retour prochain à la maison L’ancien président sudafricain Thabo Mbeki a tenu des propos surprenants sur l’état de santé de Nelson Mandela, disant s’attendre à ce que celui-ci reçoive son congé de l’hôpital sous peu pour aller récupérer à son domicile. Nelson Mandela est hospitalisé depuis plus de cinq semaines. Son état est considéré comme critique mais stable, selon les derniers bilans officiels communiqués par les autorités médicales. Le héros de la lutte anti-apartheid aura 95 ans jeudi. ap

Chronique. C’est une première! Le Vatican est sommé de donner des informations détaillées aux Nations unies sur une bombe longtemps cachée : la pédophilie. Sous la loupe

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Le plus petit État du monde répondra sûrement de bonne foi à la série de questions de l’ONU, où il dispose d’un siège d’observateur permanent. La culture du silence n’est plus de mise au Saint-Siège qui, ces dernières années, a compris qu’elle nuisait à la crédibilité de l’Église. Plus question de protéger à tout prix les «brebis galeuses» parmi les 400 000 prêtres œuvrant dans le monde. Long-

Première alerte

1985

Le prêtre américain Thomas Patrick Doyle a rédigé en 1985 un rapport de 92 pages sur les abus commis par des ecclésiastiques sur des enfants. Les autorités religieuses n’en tinrent pas compte avant les années 1990.

temps, les prédateurs sexuels étaient déplacés de quelques kilomètres et continuaient… John Geoghan, par exemple, avait été muté de paroisse en paroisse par l’archevêché de Boston pendant 30 ans. Il aurait commis plus de 140 agressions sexuelles sur des enfants, considérées comme des péchés par l’Église. Condamné à 10 ans de prison en 2002, Geoghan fut retrouvé étranglé dans sa cellule, deux ans plus tard. Au moins 1 500 prêtres américains sur 140 000 seraient tombés dans la pédocriminalité, ces 40 dernières années. Les procès intentés par les victimes ont

Le pape François a réformé le code pénal du Vatican la semaine dernière, afin de sanctionner plus sévèrement les atteintes aux droits de l’enfant. / getty

coûté plus de 2 G$ à l’épiscopat des États-Unis. Il n’existe bien sûr pas de statistiques précises sur les prélats pédophiles. Le cardinal espagnol Claudio Hummes a déjà évoqué 20 000 cas dans le monde depuis les années 1970. Faut-il doubler, tripler ce chiffre pour approcher de la vérité? Au total, l’ONU estime

à 200 millions le nombre d’enfants abusés sexuellement dans le monde. Quoi qu’il en soit, l’Église reconnaît désormais comme crimes les «péchés des prêtres à l’égard des petits», pour citer Benoît XVI, soupçonné d’avoir protégé des religieux pédophiles avant de devenir pape. Si le Vatican a encore an-

noncé la semaine dernière des sanctions pénales très sévères contre eux, il revient à chaque église de prendre de semblables mesures. «Un prêtre est incardiné à un diocèse et non pas à l’État du Vatican. La structure canonique de l’Église catholique est plus décentralisée qu’on le croit», rappelle Gilles Routhier, professeur de théologie à l’Université Laval (échange de courriels). «L’État du Vatican, puisque c’est lui qui doit en répondre à l’ONU, n’est pas justiciable, ni civilement responsable en droit. L’ONU interpelle l’État du Vatican et non l’Église catholique. D’ailleurs, il ne le pourrait pas. Il ne peut pas interpeller des organisations publiques non gouvernementales.» Dans tous les cas, le Vatican va coopérer totalement avec l’ONU, elle aussi entachée par des scandales de pédophilie avec ses Casques bleus. Pour l’Église, le temps est venu de sortir de l’enfer de ces scandales nuisibles à son image.


Colours:

CMYK

PUBLIREPORTAGE

De nouveaux arrivants plus confiants grâce à de bons conseils Quand Ayan Kar et son épouse Sharmistha ont décidé d’immigrer au Canada il y a cinq ans, il savaient que leur goût de l’aventure et une planification minutieuse les aideraient. Mais ils ont aussi évité bien des obstacles en obtenant des conseils de la Banque Scotia avant de quitter l’Inde. «En attendant nos documents, nous avons fait des recherches et étudié le français», explique Ayan, un informaticien qui avait déjà travaillé à Montréal. Son épouse Sharmistha, médecin, ajoute : «J’ai obtenu mon MBA pendant ce temps, afin d’avoir un plan de rechange si je ne pouvais pas exercer la médecine rapidement au Canada». Malgré tous leurs préparatifs, les époux disent avoir beaucoup appris en assistant à une séance d’information de la Banque Scotia trois mois avant leur départ. «À dire vrai, c’est grâce à cette séance que nous étions prêts», affirme Sharmistha, se rappelant l’honnêteté des présentateurs par rapport aux défis professionnels vécus par les immigrants au Canada. Avant de quitter l’Inde, le couple s’est inscrit au programme BonDébut de la Banque ScotiaMD1 à la succursale de la Banque Scotia à Bengaluru pour demander un compte et une carte de crédit. «On a répondu patiemment à nos questions et nous avons compris l’importance de la gratuité bancaire pendant un an, chose que nous tenons pour acquise chez nous, explique Sharmistha. Nous savions que nous pouvions leur remettre notre argent en toute confiance.»  Dès son arrivée à Calgary, le couple a reçu l’aide de Sonia Matharu, conseillère à la succursale de Castleridge. «Le programme BonDébut de la Banque Scotia a surpassé nos attentes, affirme Ayan. Notre carte de crédit était déjà prête et Sonia nous a donné des conseils par rapport au logement.» Le programme BonDébut de la Banque Scotia comprend un compte bancaire sans frais pendant un an2, d’un vaste choix de cartes de crédit3 et d’autres services et avantages personnalisés. Ayan et Sharmistha plaisantent à propos des petits imprévus du début. Ils se rappellent le déménagement en Colombie-Britannique, le jour même de leur arrivée, du frère qu’ils pensaient rejoindre en Alberta, ainsi que leurs emplois temporaires dans un café et un poste d’essence. «Cela m’a permis de côtoyer des 1. Le programme BonDébut de la Banque Scotia a été créé pour les résidents permanents au Canada depuis au plus trois ans, les étudiants étrangers et les travailleurs étrangers. 2. Offre valide durant un an à l’ouverture d’un compte Scotia1MC de la Banque Scotia. La gratuité des opérations bancaires s’applique uniquement aux frais de compte mensuels. Tous les frais non couverts par le forfait bancaire continueront de s’appliquer, y compris les frais perçus par d’autres institutions financières ainsi que les frais d’utilisation de guichets automatiques d’une institution autre que la Banque Scotia (comme les frais Interac††, VISA* ou PLUS*). Les frais de gestion liés à l’utilisation du service de débit transfrontalier continuent d’incomber au titulaire de la carte. Consultez la brochure Opérations bancaires courantes – Guide d’accompagnement pour de plus amples renseignements sur les services et les frais. 3. Sous réserve de répondre aux critères de crédit et aux exigences en matière de garanties de la Banque Scotia. Une carte de crédit non garantie peut être offerte sous réserve de certaines limites de crédit; une carte de crédit garantie peut être accordée sous réserve d’une garantie équivalant à 100 % de la limite de crédit approuvée pour les travailleurs étrangers et les résidents permanents, et à 120 % de la limite de crédit approuvée pour les étudiants étrangers. La garantie relative à la carte de crédit peut être sous forme de titres liquides, d’obligations d’épargne du Canada ou de certificats de placement garanti. Pour être admissible à un produit de crédit personnel, vous devez en outre être résident canadien et avoir l’âge de la majorité. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * VISA Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. †† Interac Inc. est propriétaire de la marque Interac. La Banque de Nouvelle-Écosse est un usager autorisé de cette marque.

METRO_AD Ju15M_F_10x12.5.indd 1

gens d’ici et j’ai beaucoup appris sur le café», explique Sharmistha en riant, ajoutant que le présentateur de la Banque Scotia les avait préparés à l’idée d’un emploi temporaire. Habitant maintenant à Montréal, le couple profite des festivals comme la Fête des neiges et envisage l’achat d’une voiture et d’une maison. «Grâce à la Banque Scotia, nous savions à quoi nous attendre, y compris pour ce qui est de la neige.» CE PUBLIREPORTAGE A ÉTÉ PRÉPARÉ PAR LA BANQUE SCOTIA.

Grâce à la planification et aux conseils proposés par la Banque Scotia, Ayan et Sharmistha Kar ont pu mieux s’adapter aux surprises qui les attendaient à leur arrivée au Canada.

Lucy Galindo conseiller Scotia

«Lucy nous a ouvert les portes vers une nouvelle vie au Canada.» Le programme BonDébut de la Banque ScotiaMD1 est conçu spécialement pour aider les nouveaux arrivants à partir du bon pied lors de leur arrivée au Canada. Informez-vous auprès d’un de nos conseillers. Commencez maintenant. Trouvez la succursale de la Banque Scotia la plus près, visitez le site banquescotia.com/bondebut ou appelez le 1-866-800-5159. SERVICES BANCAIRES

DOSSIER DE CRÉDIT

ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ

ÉPARGNE

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. 1. Le programme BonDébut de la Banque Scotia a été créé pour les résidents permanents au Canada depuis au plus trois ans ainsi que les étudiants et les travailleurs étrangers.

MD

13-07-10 10:06 AM


12

journalmetro.com lundi 15 juillet 2013

1

Le monde en bref

2 3

1

Guantanamo. Le nombre de grévistes en litige L’armée américaine est accusée d’avoir falsifié le nombre de détenus qui font la grève de la faim hier, en annonçant que seuls 81 détenus poursuivaient le mouvement entamé en février dernier. métro

2

Italie. Racisme contre la ministre Kyenge Le sénateur Roberto Calderoli a essuyé une condamnation unanime hier après avoir comparé la ministre de l’Intégration d’origine congolaise Cécile Kyenge à une «orang-outang». métro

3

Boko Haram. «Nous tuerons les profs devant leurs élèves!»

Le chef de la secte islamiste nigériane a promis de mener d’autres attaques contre des écoles hier, quelques jours après que ses troupes eurent tués 46 élèves en incendiant un dortoir. métro

C’est le peuple qui a chassé Morsi, se défend l’armée Le Caire. Le chef de l’armée égyptienne a déclaré hier que les militaires avaient agi conformément à la volonté du peuple en renversant le président Mohamed Morsi. Le général Abdel-Fattah elSissi a fait ces commentaires, les premiers depuis la destitution de M. Morsi, alors que les partisans de ce dernier se préparent à tenir aujourd’hui une nouvelle série de manifestations afin d’exiger le retour du président déchu. Le procureur en chef de l’Égypte a également gelé les actifs de Mohamed Badie, le leader des Frères musulmans, et d’au moins 13 autres hauts dirigeants du groupe dont Mohamed Morsi est issu. Par ailleurs, le président par intérim de l’Égypte, Adly Mansour, a fait prêter serment hier au nouveau vice-président intérimaire, le réformiste Mohamed el-Baradei, renforçant ainsi le rôle des progressistes au sein du gouvernement. M. El-Baradei s’est affirmé comme un des chefs du mouvement d’opposition contre Mohamed Morsi. L’homme de 71 ans, qui a reçu le prix Nobel de la paix, est revenu en Égypte il y a deux ans pour participer au renversement de Moubarak. ap Grande-Bretagne

Naissance royale imminente Malgré la naissance imminente de son premier enfant, le prince William n’est pas du genre à rester les bras croisés. Plusieurs médias avaient prédit que la naissance se produirait hier. Des dizaines de photographes et de caméramans faisaient déjà le pied de grue devant l’hôpital St. Mary’s de Londres en prévision de l’arrivée du bébé royal. Le futur papa a toutefois profité de la journée pour jouer une partie de polo contre son frère, le prince Harry, à l’occasion d’un événement organisé par une œuvre de bienfaisance. La naissance du bébé royal sera annoncée sur une affiche placée à l’extérieur du palais de Buckingham. ap

Le renversement du premier président démocratiquement élu de l’Égypte le 3 juillet a été vivement critiqué par la communauté internationale, qui craint que cet incident nuise aux efforts du pays pour devenir une démocratie. / getty

14 juillet. La France célèbre en grande pompe son intervention au Mali Des militaires de 13 pays africains qui ont soutenu la France dans sa guerre contre les extrémistes d’Al-Qaïda au Mali ont défilé sur les Champs-Élysées hier dans le cadre du Jour de la Bastille, la fête nationale des Français. Des Casques bleus des Nations unies, qui prêtent leur aide actuellement pour stabiliser la situation au Mali, ont également participé au défilé. Le président François Hollande était présent, accompagné notamment du président par intérim du Mali, Dioncounda Traore, et du secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon. La France a dépêché plus de 4 000 militaires au plus fort de sa campagne au Mali. Il n’en restera que 1 000 à la fin de 2013. ap

Comme c’est le cas tous les 14 juillet, des avions de chasse français ont survolé Paris durant la parade militaire. / getty


13 Tribune

Benoit Lefebvre Humoriste

Bouffeur, donneur, neutre Bon lundi. T’es sûrement en chemin vers quelque part. Vas-tu voir un donneur, un bouffeur ou un neutre? Vas-tu donner, bouffer ou être neutre? Je ne parle pas de p’tits pains chauds dans un panier d’osier. Je parle d’énergie. N’aie pas peur, ce n’est pas une chronique sur les colliers en quartz. Arrivé à mon âge, à 30 ans, on commence à garder les choses simples. On met le linge mou plus tôt dans la journée et on boit plus d’eau les soirs de boisson. (Puis on appelle les «soirs de brosse», «soirs de boisson».) Surtout, on a eu assez de relations avec des gens pour fuir les pièges de la jeune jeunesse. (Trente ans, c’est la vieille jeunesse.) Jeune jeune, tu cherches des gens avec qui t’identifier, qui partagent les mêmes goûts, les mêmes référents de scènes de films qui vous ont marqués. Puis, avec le temps, tu commences à séparer les gens de ton entourage en trois groupes : donneur, bouffeur, neutre. Le neutre ne te donne pas d’énergie, mais ne t’en prend pas non plus. Son surnom le dit, il est neutre. J’aime

Amitiés

Avec le temps, tu commences à séparer les gens de ton entourage en trois groupes : donneur, bouffeur, neutre. J’essaie de m’entourer de donneurs ou de neutres, et surtout, SURTOUT, de fuir les bouffeurs. bien ces rencontres avec des personnes avec qui tu parles et tu te sens juste bien. Chacun est dans sa bulle. Deux bulles qui coexistent, cohabitent le temps d’une jasette côte à côte comme deux voitures sur l’autoroute. Assez près pour se voir les yeux, mais juste assez loin pour pas entrer en collision. Pas de jalousie, de compétition, de peur, de mépris. Juste deux Honda Prius sur le cruise control. Le donneur, c’est l’ami soleil. L’Amélie Poulain, le Fred Pellerin. La personne que t’appelles quand t’es sur le cul, qui arrive avec une drive de G.O. de Club Med si t’as besoin d’un boost, ou l’attention d’un Josélito si t’as besoin d’écoute. Sans toujours être l’ami de rescousse, c’est souvent juste une personne plaisante à avoir autour. La personne que tu sou-

haites toujours voir au party, et qui, idéalement, va être assise près de toi au souper. Finalement, le bouffeur. Bon. Lui, elle, eux. Ce sont ceux qui, malgré leurs belles façades, leurs belles intensions, quand tu finis de leur parler, t’es vidé. T’as l’impression d’avoir fini une session intense de cross fit, mais sans aucune fierté. T’as juste chaud pis mal au ventre. Lui, tu veux pas être assis à côté au souper. Tu le fuis! T’aimes mieux manger debout accoté au comptoir que de l’endurer. Les personnes de ce genre entrent dans ta bulle, bouffent ton énergie et repartent sans ramasser. Elles sont aussi, surtout, coriaces. On ne repousse pas un bouffeur facilement. Bref, avec le temps, l’énergie passe avant les intérêts communs. J’essaie de m’entourer

Exclusif sur le web

de donneurs ou de neutres, et surtout, SURTOUT, de fuir les bouffeurs. Aujourd’hui je choisis 100 fois un neutre qui me parle de son humeur plutôt qu’un bouffeur qui me parle de son Vespa, ou un donneur qui me parle de jazz qu’un bouffeur qui me parle d’humour. Cent fois! Surtout, j’essaie de donner, ou au moins, d’être neutre. Si jamais je t’ai bouffé de l’énergie, désolé. Viens me voir, j’t’ouvrirai ma dépense, puis j’m’occupe de la vaisselle.

La tragédie de Lac-Mégantic dans les médias étrangers La tragédie de Lac-Mégantic a secoué le Québec en entier, mais a aussi fait la manchette dans plus de 40 pays dans le monde. Voici une compilation d’articles publiés à travers le monde au lendemain de la tragédie.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Spectacles

la liste du lundi

Benoit Lefebvre sera en spectacle dans le cadre du festival Zoofest. Du 19 au 22 juillet, à 19 h 30 Au Cabaret du 4e du Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Le temps des procès Cette lettre répond à la chronique de Steven Guilbeault publiée dans Métro le 8 juillet dernier.

Bolide volant non identifié Des coureurs originaux ont dévalé la piste hier sur leur surprenant bolide pour la course de boîtes à savon Red Bull. Près de 40 000 spectateurs ont assisté à cette compétition, qui se tenait à Herten, en Allemagne. / associated press

Comme il est ironique que M. Guilbeault, dans sa chronique environnementale de lundi dernier, dénonce la «politisation» de la tragédie de Lac-Mégantic par les partisans du transport par pipeline et qu’il se serve lui-même de cette catastrophe pour faire valoir son agenda écologique et ses arguments antipétrole! Tout le monde connaît les défauts de cette source d’énergie, mais qu’on le veuille ou non, elle est là pour rester encore plusieurs années. Il est complètement faux de prétendre que cette tragédie est l’occasion de repenser notre rapport au pétrole : lorsqu’on considère que des tonnes de matières

dangereuses sont transportées par train chaque jour, et pas que du pétrole, on réalise que cette tragédie est le moment de nous questionner sur la gestion des risques inhérents au transport de matières dangereuses. Après tout, il faut bien transporter les acides et les métaux toxiques qui servent à fabriquer les piles utilisées dans les véhicules électriques et hybrides... De plus, quand on considère que les écologistes poussent en faveur de politiques d’aménagement qui incitent à la construction du plus grand nombre de logements et de lieux de travail possible autour de certaines infrastructures de transport collectif, comme le train de banlieue, devrait-on alors les blâmer si jamais un jour un convoi de marchandises devrait dérailler, exploser ou répandre des produits dangereux près d’un pôle de

développement urbain près d’une gare de l’AMT (considérant que les lignes de train sont la plupart du temps le long de voies empruntées par des convois de marchandises)? Il est facile de jeter des blâmes à tout vent à la suite de cette catastrophe, mais en considérant que chaque jour, des trains transportent des produits dangereux de façon sécuritaire et professionnelle sans incident, ce n’est pas le procès de la société entière qu’il faut faire ici, à moins de vouloir retourner au Moyen-Âge. Mais puisque la boîte de Pandore des procès d’intentions est ouverte, mentionnons en réponse à M. Guilbeault que les articles de journaux publiés sur la question «train vs pipeline» sont unanimes : les risques d’accident sont beaucoup moins importants avec le transport par pipeline, et le train n’est pas à l’abri des

déversements. Bien sûr, il est normal que les gouvernements et les citoyens mettent de la pression pour s’assurer que les exploitants de pipelines fassent les efforts nécessaires pour garder leur réseau sécuritaire et en bon état, mais il reste que comme nous aurons besoin de pétrole pour encore plusieurs années, nous devrions nous assurer que celui-ci est transporté par les méthodes les plus efficaces et sécuritaires possible, quitte à payer un léger prix sur le plan environnemental et en faisant payer le coût par les responsables afin d’encourager les exploitants de pipelines à être responsables, ce qui est de toute façon dans leur intérêt. Louis L’Italien, Verdun

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 93 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


STADE OLYMPIQUE

18 AU 21 JUILLET NISSAN VOUS PAIE MÊME LE STATIONNEMENT

COUREZ LA CHANCE DE

GAGNER VOTRE ACHAT TOUT LE MONDE REÇOIT UN RABAIS

D'AU MOINS 1000

$

DÉTAILS SUR NISSAN.CA Les offres sont en vigueurs du 3 au 31 juillet 2013 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres de financement et location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l’approbation de crédit et sont exclusives. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres pouvant faire l’objet de changements ou modifications sans préavis. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de 0 % de financement à l’achat sur 60/84 mois est applicable à l’achat des modèles neufs suivant: berline Altima 2013/Rogue 2013. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT neuf, à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois. Versements de 128 $ aux 2 semaines avec 2 500 $ en comptant initial ou échange équivalent. L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $. Certaines conditions s'appliquent. † AUCUN ACHAT REQUIS. Concours ouvert aux résidents canadiens ayant atteints l’âge de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de leur participation. 11 prix disponibles à gagner par événement, soit un rabais « Gagnez votre achat » de 30 000 $ et 10 rabais incitatifs de 3 000 $ chacun (VDA de tous les prix: 60 000 $). Pour participer : Visitez le kiosque de l’événement Tournez pour gagner de Nissan au Stade olympique de Montréal du 18 au 21 juillet 2013. Question réglementaire d’arithmétique requise. Pour réclamer un prix : Aller rencontrer un représentant Nissan à l’événement immédiatement après avoir joué le Jeu/jeu bonis. Les chances de gagner ainsi que le nombre de prix alloués dépendent du nombre de participants admissibles et des prix remis. Les prix non réclamés ne seront pas remis. Pour tous les détails du règlement officiel, visitez l’événement ou sur nissan.ca. Limite d’un (1) rabais de 1 000 $ par personne et par véhicule acheté/loué. Le rabais doit être utilisé dans les 72 heures de sa réception. Le rabais est applicable uniquement du 18 au 21 juillet 2013, à l’achat de tout véhicule Nissan MY13/MY14, à l’exception de GTR, chez un concessionnaire Nissan participant au Québec et sera déduit du prix

NOM

NIS-DPSSTADE-050-METRO

FORMAT

DPS


PENDANT

L’ÉVÉNEMENT

MA NISSAN

0 84

% FINANCEMENT À L'ACHAT

ET UN CHOIX PARMI ‡

JUSQU'À

MOIS*

-40

¢ ou

/ LITRE

D’ESSENCE JUSQU’EN 20151

2

ou

PAIEMENTS À NOS FRAIS2

GARANTIE

PROLONGÉE SANS FRAIS 3 5 ans / 100 000 km

SUR MODÈLES ROGUE 2013

Sentra 1.8 SL 2013 illustrée

SENTRA 1.8 S 2013 de NISSAN LOCATION

168$ 0 % 36 †

/ MOIS À

SUR

MOIS

Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée

Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré

ROGUE S 2013 à traction avant de NISSAN

BERLINE ALTIMA 2.5 2013 de NISSAN

FINANCEMENT À L'ACHAT

FINANCEMENT À L'ACHAT

128$* 0 % 84 / 2 SEM À

1 775$ EN COMPTANT INITIAL

SUR

178$* 0 % 60

MOIS

/ 2 SEM À

MOIS

2 395$ EN COMPTANT INITIAL

2 500$ EN COMPTANT INITIAL

25 843$

25 508$

**

**

PRIX À L'ACHAT

SUR

PRIX À L'ACHAT

DE PLUS, TOURNEZ POUR GAGNER AU STADE OLYMPIQUE DU 18 AU 21 JUILLET 2013 POUR RECEVOIR UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 1 000 LE RABAIS DOIT ÊTRE UTILISÉ DANS LES 72 HEURES DE SA RÉCEPTION.†

$.

négocié avant l’application des taxes. Aucune valeur monétaire. Certaines conditions s’appliquent. ‡ Cette offre s’adresse uniquement aux clients de détail qui procèdent à une location, à un financement ou à l’achat au comptant (et à la prise en livraison) d’un véhicule neuf des modèles Berline Altima 2013 // Sentra 2013 // Rogue 2013, sur approbation du crédit, auprès d'un concessionnaire Nissan participant du Canada entre le 3 et le 31 juillet 2013. Les clients admissibles doivent choisir une (1) des trois (3) options suivantes : 1) Achetez ou louez une Sentra, une Berline Altima ou un Rogue avant le 31 juillet 2013 et vous pouvez choisir de recevoir une Carte Prix Préférentiel MC Petro-Canada échangeable de la façon suivante : économies de 40 ¢ le litre s'appliquant à : 1 750 litres sur les Sentra 2013, 2 000 litres sur les berline Altima 2013 et 2 600 litres sur les Rogue 2013. La Carte Prix Préférentiel MC est valide à l’égard des carburants de tous les indices d’octane. Visitez votre concessionnaire Nissan ou consultez www.choisisseznissan.ca pour tous les détails à propos du nombre de litres offert par modèle acheté ou loué. 2) Cette offre ne s’adresse qu’aux clients de détail admissibles. Congé de paiement de location/financement pour les deux (2) premiers mois (toutes taxes incluses) jusqu'à un maximum de 600 $ (taxes incluses) par mois. Le consommateur est responsable de tout montant excédant 600 $ (taxes incluses). Après les deux (2) premiers mois, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat. Cette offre ne peut être combinée avec l'offre de 5 000 $ de rabais à l'achat au comptant sur les modèles Rogue 2013, à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT. 3) La garantie prolongée sans frais est valide jusqu’à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités). Certaines conditions ou restrictions s’appliquent. Pour de plus amples renseignements, voir www.nissan.ca. La garantie prolongée sans frais est le Programme sécuritaire prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc. (« NCESI »). Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur. Ces offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans avis. Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant. Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails. ©1998-2013 Nissan Canada Inc. et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

PUBLICATIONS

APPROBATIONS


3 CULTURE

Intergalactiquement musical Musique. Ils sont huit cabotins à la peau d’un blanc immaculé, comme la planète lumineuse d’où ils viennent. Ils ne carburent qu’à la musique, ne s’expriment que par elle. Les Voca débarquent à Montréal. Émilie bergeron info@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Keith Kouna L’inclassable Keith Kouna, qui vient de remporter le prix de la chanson de l’année Socan pour la pièce Batiscan, offre aujourd’hui une performance extérieure improvisée, histoire de célébrer en grand! Au piano public, situé au coin des rues Saint-Denis et Marianne, à 17 h 30

16

journalmetro.com lundi 15 juillet 2013

Depuis le jour où une bande de curieux énergumènes a atterri dans son jardin, la carrière de producteur de Dominique Née s’est transformée en carrière d’ambassadeur, raconte-t-il tant par ses paroles que par son regard mi-amusé, mi-illuminé. Pas moyen de s’entretenir avec les huit principaux intéressés, puisqu’ils ne maîtrisent que la langue des sons. Attablé à l’Olympia, où ses chers petits amis se produisent ces jours-ci, Dominique Née révèle un peu, mais pas trop, de leur univers. Les Voca People connaissent un franc succès de par le monde, propulsés par les vidéos en ligne de leurs performances vocales. Dépourvus sur scène d’instru-

Essentiel

«La musique véhicule des émotions, des souvenirs, des parties de nous-mêmes. C’est un mode de communication. Je suis certain qu’on serait capables, comme eux, de ne communiquer qu’avec la musique.» Dominque Née, gérant des Voca People

ments de musique, ils réveillent simplement par leur bouche la musique de l’inconscient collectif chez les Terriens, explique leur ambassadeur. Touche-à-tout, ils emmagasinent au contact des humains la musique ancrée en eux, rencontrant ainsi leur culture. «Ils pensent que les Terriens ont le même langage qu’eux et, donc, la musique est leur façon de nous parler», résume celui qui serait le seul à pouvoir communiquer avec eux. Assister à leur spectacle est plus qu’une expérience musicale, insiste-t-il, c’est un «voyage». À ce moment précis, l’entretien est interrompu par une chorale tonitruante et ses «I love you, now and forever» empruntés à John Lennon. Les Voca People sont entrés en scène. Après coup,

Les Voca People, subdividés en trois troupes, auraient un public d’un millions de personnes, dont la moitié en France. / denis beaumont/métro

ils scrutent votre visage, agitant leurs extrémités et émettant de drôles de sons. Dominique Née renchérit en se lançant dans une pluie d’éloges entrecoupée de quelques éclats de rire. Si la maîtrise de la technique vocale est innée chez les Voca, il admet tout de même que leur spectacle

est le fruit de beaucoup de travail et de talent. Les Voca semblent s’être accoutumés à leur nouvel habitat, puisqu’ils y sont depuis environ 10 ans. Et quand on lui demande si une génération métissée de Vocas et d’humains va bientôt voir le jour, Dominique Née s’esclaffe de rire.

Infos

Voca People À l’Olympia de Montréal Jusqu’au 27 juillet

SOUTIEN À LAC-MÉGANTIC

Pour faire un don 1 800 418-1111 • www.croixrouge.ca


17

Le héros de Glee Cory Monteith retrouvé mort dans un hôtel Culture. L’acteur canadien Cory Monteith, qui a connu la gloire en interprétant Finn Hudson dans la populaire télésérie américaine Glee, a été découvert sans vie samedi dans une chambre d’hôtel de Vancouver.

Devenu célèbre grâce à son rôle dans Glee, Cory Monteith aussi joué, entre autres, dans Final Destination 3 et Deck the Halls. On a également pu le voir dans la télésérie Kyle XY. / getty

Mariage. Halle Berry a dit oui à Olivier Martinez

Halle Berry a épousé son fiancé, l’acteur français Olivier Martinez, lors d’une cérémonie qui s’est déroulée ce week-end dans une église en Bourgogne. Le propriétaire du château de Vallery, où le couple a séjourné en compagnie de ses 60 invités, a déclaré hier que le mariage avait été célébré samedi et avait été suivi d’un repas et de feux d’artifice. Patrice Vansteenberghe a affirmé que la vedette américaine de 46 ans et son nouveau mari de 47 ans étaient superbes et avaient l’air très heureux. Il a précisé que la mariée, qui est enceinte, portait une longue robe blanche échancrée dans le dos. Selon M. Vansteenberghe, l’événement a été gardé secret afin de préserver l’intimité des amoureux. La relationniste de Halle Berry, Meredith O’SulliMusique

Les amoureux / getty

van Wasson, a confirmé la nouvelle. L’actrice et son compagnon, qui se fréquentent depuis deux ans, avaient annoncé en avril qu’ils attendaient leur premier enfant ensemble. ASSOCIATED PRESS

Musique

Gaga de retour en novembre...

... et Arcade Fire en octobre

Lady Gaga a fait vendredi un retour sur les réseaux sociaux pour annoncer que son troisième album studio, qui s’intitulera ARTPOP, sortira le 11 novembre prochain. La chanteuse dévoilera d’abord un nouveau simple le 19 août. bum

Le prochain album d’Arcade Fire sortira le 29 octobre prochain. Le groupe montréalais a annoncé la date de sortie de son quatrième opus vendredi, sur son compte Twitter. Le disque fera suite à l’acclamé The Suburbs. métro

Le chef intérimaire de la police de Vancouver, Doug LePard, a confirmé la nouvelle samedi soir, affirmant en conférence de presse que la cause du décès n’avait pas été déterminée, mais qu’il ne semblait pas y avoir eu d’acte criminel. Il a ajouté que, selon les enquêteurs, le jeune homme de 31 ans était seul au moment de sa mort. Le décès de Cory Monteith survient plus de trois mois

LUNDI 15 JUILLET, 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

après qu’il eut confié au magazine People s’être volontairement présenté à un centre de désintoxication en mars. Les forces de l’ordre ont toutefois refusé de dire s’il y avait un lien entre ce séjour en désintox et la mort du comédien. Interrogé à ce sujet, M. LePard a répondu que les autorités venaient tout juste d’aviser les proches du défunt et qu’elles n’avaient pas eu le temps de discuter avec eux. Il a précisé que la cause du décès n’était pas apparente. Selon le chef de police, l’acteur était arrivé au Fairmont Pacific Rim Hotel le 6 juillet et devait en repartir samedi. Lorsqu’il a manqué l’heure de départ, des employés de l’établissement se sont rendus à sa chambre au 21e étage et l’ont retrouvé mort. Les vidéos et les dossiers électroniques de l’hôtel montrent que Cory Monteith est revenu à sa chambre aux petites heures du matin samedi. La coroner en chef de la Colombie-Britannique O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Disparition

31

Selon les enquêteurs, l’acteur canadien Cory Monteith, âgé de 31 ans, était seul au moment de sa mort.

a indiqué qu’il était décédé depuis plusieurs heures lorsque son corps a été découvert. La cure de désintoxication dont il avait parlé publiquement le printemps dernier n’était pas la première. Il avait déjà fait un séjour dans un centre à 19 ans et parlait ouvertement de sa lutte contre la toxicomanie, disant qu’il avait consommé dans sa vie «tout et n’importe quoi». Le comédien, qui est né à Calgary et a grandi à Victoria, s’est joint à la distribution de Glee lors de la première saison de la série diffusée par Fox en 2009. Il fréquentait une de ses covedettes, Lea Michele, l’interprète de Rachel Berry, depuis un an. LA PRESSE CANADIENNE

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Psych Get Out Alive With Bear Under the Dome News Final ET Canada Squelettes Les Parent Les Chefs Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Bienvenue Rire et délire CSI: NY Le Mentaliste Opération Souper Face à face Instant :35Juste pour rire en direct () Sucré salé Une minute pour gagner Fidèles au poste Massicotte No 5 Nouvelles Tactik Légitime dép Planète science Les Aimants (’04, Comédie) Isabelle Blais. (:42) Planète bleue Duels-LNI Éclectiks Trucs Le guide de l’auto Selon l’opinion comique Éclectiks Les auditions JPR Soir JPR etalk Big Bang Satisfaction Anger The Amazing Race Canada (:01) Mistresses “All In” CTV News CTV News George S Coronat’n St. Murdoch Mysteries Cracked “Fallen” The National CBC News George S (:35) Caïn Ports d’attache La légende de Versailles Salles de Apocalypse-Hitler TV5 Jrnl Le cercle secret “Traître” H2O Une Grenade Le Trouble VRAK la vie Big Bang Les Testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel American Ninja Warrior Get Out Alive With Bear Siberia News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages “Exil” Le Téléjournal Le National Économie Le National TJ-Québec Toujours plus grand Guerre Guerre Familles Apocalypse 20 ans-École-humour Ax men danger en forêt Histoires d’immigrations 40 ans de conseils Cinéma québécois The World Afire Visages de la danse (:01) Mistresses “All In” News TMZ The Bachelorette Desiree meets the bachelors’ families. News J. Kimmel Hotel Hell “Juniper Hill (2)” Fourchette et sac à dos Canadarama Prêt à partir Seul contre la nature Dimanche Une femme exemplaire Le fou de l’hôtel King “Isabelle Toomey” Libères sur parole La diva du divan Cash Cowboys Les A$ de la brocante NCIS “Mort-vivant” La Fièvre Brocan Profession: Brocanteur Les Nerdz C’est fait Baiser fatal Chuck Primitif: Nouveau monde Faits ou faux Hockey Interruption Boxing Friday Night Fights. SportsCentre Off Record Buzz Débat Prochaine top modèle Skins Tattoo pour gagner Buzz Monde Visite libre Gars fille Pour l’amour du country La Galère Borgen, une femme au pouvoir Magie Les Années “Contestation” Millionnaires à tout prix Millionnaires à tout prix Dernières 24 heures Québécois Québécois La 10e manche Compétition de circuit 2013 De Citi Field à Flushing, N.Y. Sports 30 Sports 30 Johnny Test Gardienne Défis La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Maison Mes 30 jours Idées Le Pro Décore ta Airoldi Patron clandestin UK Big Bang Big Bang Raising Raising New Girl Mindy Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Shred! Shred! Auction Auction Sons of Guns Don’t Drive Here “Lima” Auction Auction Beauty MLB Central 2013 Home Run Derby From Citi Field in Flushing, N.Y. Sportsnet Connected Breaking Amish: Brave Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Here Comes Honey Cake Boss Cake Boss The Next Star To Be Indie To Be Indie Wipeout Canada The Next Star Boys Mr. Young Food Factory Food Factory 3’s Company 3’s Company Raymond Raymond Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Boss-cuisine Fric-O-Frigo Cauchemar en cuisine XXL “Kristen” Cupcakes Le restaurateur “Michele’s” Curtis CBS News Ent How I Met Mike & Molly 2 Broke Girls Mike & Molly Under the Dome Channel 3 Letterman (:15) Flashpoint Flashpoint “Clean Hands” The Mentalist Missing “Ties That Bind” Top of the Lake Désordre extrême Fitz Fitz La Cible “Rédemption” La Cible “Dernier recours” Toute la vérité () Arrêt court Maisons Motel Indie à tout Artisans du changement ››› À travers le miroir (’61, Drame) La ruée Filles KM/h Alerte à Malibu Shérif, fais-moi peur! Omertà: la Loi du silence KM/h Radio enfer Inspection Holmes Anges-réno Fiez-vous Maison Masterchef Australie Masterchef Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Ullmann-Josephson Au-delà de la haine Arrêt Arrêt Le Globe painter Arrêt Arrêt Le jour des corneilles (’12, Aventures) Voice of Lorànt Deutsch. Dessin animé. Un garçon vit en isolation dans la forêt. 6:35›› Chimpanzés (:40) ››› Cinq ans de réflexion (’12) Jason Segel. Et maintenant...n’embrassez Take This (:15) ›› Le voeu (’12) Rachel McAdams, Sam Neill. Attaque sur Leningrad ››› 21 Jump Street (’12) Jonah Hill, Channing Tatum. 5:30Cheval de guerre (:20) De bon matin (’11) Valerie Dreville (10:55) Avant l’aube (’10) ››› Le Do-Deca-Pentathlon (’12) 10:55Devine qui vient dîner Montréal vu (:20) ›› Delirious (’91) John Candy. ››› La Turbulence des fluides (’02) Julie Gayet C’e Posta per Te CSI: Miami “Long Gone” Bordertown (’07) Jennifer Lopez, Antonio Banderas.


FIÈRE PARTENAIRE DE LA PAGE FESTIVALS 18

journalmetro.com lundi 15 juillet 2013

60 minutes, 6 questions Par le passé, on y a vu Guillaume Wagner, Jérémy Demay, Louis T, François Bellefeuille... Métro vous présente quatre des humoristes chouchous de demain, qui se produisent à Zoofest dans le cadre de la série 60 minutes avec..., au studio Hydro-Québec du Monument-National : voyons si leurs réponses vous convaincront d’aller les voir en personne! version intégrale : journalmetro.com

jessica émond-ferrat

FESTIVALS

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Frank Grenier

Mathieu Cyr Je me suis dit «aussi bien être payé pour l’être!» Si vous pouviez passer une soirée dans la peau d’un autre humoriste, vous choisiriez... Korine Côté. Parce qu’on mange la même scrap, mais c’est juste moi qui prends du poids. J’pourrais vivre l’autre côté de la médaille. Qu’est-ce qui vous fait le plus rire dans la vie? La spontanéité!

À quoi les gens peuvent-ils s’attendre en allant voir votre spectacle? À un show punché, simple et honnête! Pas de fla-fla, juste moi et mon micro. Quand avez-vous décidé de devenir humoriste? Quand j’ai réalisé que j’étais tata.

D’après vous, l’humour, au Québec, ça manque de... Guts! Et il y a trop de... Facilité. Complétez la phrase «Je considérerai que j’ai réussi ma carrière d’humoriste le jour où...» Il y aura un burger nommé en mon nom quelque part.

Simon Gouache À quoi les gens peuvent-ils s’attendre en allant voir votre spectacle? À avoir de la misère à se stationner s’ils viennent en voiture. Ils peuvent aussi s’attendre à un show de danse contemporaine, comme ça ils vont être agréablement surpris.

À faire à Juste pour rire

Les Chiclettes Ces trois filles de l’Ontario forment un trio vocal qui mêle clins d’œil radiophoniques dignes des années 1940, chansons originales et standards américains qu’elles ont traduits et adaptés. Mais ce n’est pas tout! Elles nous proposent aussi des pas de danse complètement swing et des harmonies vocales. Sur l’Esplanade de la Place des Arts infos : hahaha.com/fr Jusqu’au 27 juillet Ce soir à 19 h 30

Quand avez-vous décidé de devenir humoriste? Un humoriste m’a dit un jour : «Tu ne choisis pas l’humour, c’est l’humour qui te choisit.» Il travaille dans un Future Shop aujourd’hui. J’ai décidé de devenir humoriste en 2008.

À quoi les gens peuvent-ils s’attendre en allant voir votre spectacle? À être captivés de la première à la dernière minute. Ayant un déficit d’attention, je ne peux pas me concentrer pendant une heure sur une personne qui ne fait que parler. Le show est construit à mon image. Des observations sociales, du stand-up, des anecdotes...

Qu’est-ce qui vous fait le plus rire dans la vie? Les malaises! Et ceux qui les cachent maladroitement. Exemple typique : tu es au restaurant, tu bouges ta chaise et en frottant sur le plancher, la patte fait comme un petit bruit de pet. Tu vas la bouger une deuxième fois pour prouver que le bruit ne vient pas de toi. À ce moment précis, ta face vaut mille piasses.

Quand avez-vous décidé de devenir humoriste? Quand ma blonde de l’époque m’a laissé parce que je ne faisais rien de ma vie. Elle avait raison. Et maintenant, elle a tort. Ce qui est mieux. Kin toé.

D’après vous, l’humour, au Québec, ça manque de... Véracité. On sort beaucoup de produits formatés. Et il y a trop de... Glamour. Personnellement, je ne fais pas d’humour pour plaire à la business. Tant mieux si elle aime! Mais c’est pour le monde dans la salle que je fais ça.

Si vous pouviez passer une soirée dans la peau d’un autre humoriste, vous choisiriez... Jerry Seinfeld. J’ai énormément de respect pour ce qu’il a accompli dans sa carrière.

Complétez : «Je considérerai que j’ai réussi ma carrière le jour où...» Je serai mort! À mon humble avis, peu importe ton domaine, c’est quand tu considères que tu as réussi que tu cesses d’évoluer.

Simon Delisle

Si vous pouviez passer une soirée dans la peau d’un autre humoriste, vous choisiriez... Je ne sais pas quel humoriste, mais je sais quelle soirée. J’ai entendu dire qu’un soir, à Joliette, il a quelques années, un humoriste amateur a fait un numéro déguisé en chèvre en mangeant de la laitue. J’aimerais être n’importe quel autre humoriste qui était aussi sur le show ce soir-là, pour avoir vu ça.

D’après vous, l’humour, au Québec, ça manque de... Gars qui font un numéro déguisés en chèvres en mangeant de la laitue. ‘Scusez, j’en reviens juste pas. Et il y a trop de... Concours. Je n’ai absolument rien contre ceux qui y participent, j’en ai moi-même fait plusieurs. Mais, pour moi, tu ne peux pas juger qui est le meilleur parmi un groupe d’humoristes aux styles et aux propos différents. C’est comme faire un concours pour savoir quel fruit est le meilleur.

Qu’est-ce qui vous fait le plus rire dans la vie? Je travaille plusieurs heures par jours, sept jours par semaine, à trouver des idées originales qui pourraient marquer les gens. Je suis obsédé par l’originalité. Mais le monde qui glisse sur de la glace noire, c’est dur à battre.

Complétez la phrase «Je considérerai que j’ai réussi ma carrière d’humoriste le jour où...» Désolé. Je fais ce que j’aime le plus dans la vie et je peux me permettre de ne faire que ça. Je considère avoir déjà réussi. Mais si vous voulez vraiment une réponse, je dirais le jour où je vais réussir à faire pleurer de rire Kent Nagano.

À quoi les gens peuvent-ils s’attendre en allant voir votre spectacle? À un voyage dans ma tête. J’ai un corps paresseux, mais un cerveau hyperactif, qui a toujours besoin d’être sollicité. Je joue donc sur cette dualité pour aborder une panoplie de sujets qui définissent qui je suis. Et avant tout, mon but premier est de faire rire les gens, il y aura donc beaucoup de jokes au pied carré! Quand avez-vous décidé de devenir humoriste? Je crois que j’ai vraiment eu la piqûre au cégep, alors que je faisais un DEC en arts et lettres option théâtre et que j’étais dans plusieurs ligues d’impro. J’ai découvert que ce que j’aimais pardessus tout, c’était faire rire les gens ! Si vous pouviez passer une soirée dans la peau d’un autre humoriste, vous choisiriez... Quelqu’un comme Louis C.K., un des plus grands humoristes de sa génération. Il fait des spectacles partout dans le monde, dans des salles immenses. Ça doit être tout un trip à vivre.

Qu’est-ce qui vous fait le plus rire dans la vie? J’adore la parodie. De Naked Gun et Hot Shots! à RBO, dont je suis un des plus grands fans, en passant par les cartoons comme Family Guy. D’après vous, l’humour, au Québec, ça manque de... Liberté. En fait, je crois que les humoristes québécois aimeraient aborder des thèmes plus obscurs, aller plus loin dans leur réflexion. Mais je pense qu’au Québec, on essaie trop d’être gentil avec tout le monde et dès qu’on écorche quelqu’un au passage, on se le fait remettre sur le nez. Et il y a trop de... Personnes qui se disent humoristes, sans en être réellement. Si tu consacres ton temps à écrire des blagues, à faire rire des gens, à comprendre le pourquoi et le comment, tu es un humoriste, sinon tu es quelqu’un de drôle, ce qui est bien différent. Complétez la phrase «Je considérerai que j’ai réussi ma carrière d’humoriste le jour où...» Je la réussirai tant que j’aurai des défis à relever, que le téléphone sonnera et que les gens me trouveront drôle.


19

Chaleur. Mises en garde pour les animaux

BMW Concept Active Tourer Outdoor / collaboration spéciale

La voiture des cyclistes Concept. La marque allemande BMW a récemment présenté un concept visant les gens qui ont un style de vie actif. L’Active Tourer Outdoor est une voiture compacte multiusage qui met l’accent sur la polyvalence de son aire de chargement. Michel Deslauriers autogo.ca

Grâce à sa ligne de toit élevée, l’Active Tourer Outdoor peut recevoir deux vélos à l’intérieur de l’habitacle, les protégeant ainsi des rigueurs du climat,

100 % électrique

De 20 à 30 km L’Active Tourer Outdoor peut parcourir une distance de 20 à 30 km en mode 100 % électrique.

mais aussi du vol. Quand il n’est pas utilisé, ce système de transport se range sur les flancs et le plancher de la voiture, en ne nuisant aucunement à l’espace de chargement. Un coffre dans le plancher permet de ranger les outils et les selles de bicyclettes, et son couvercle escamotable peut aussi servir de banc. Sous le capot, on retrouve une motorisation hybride enfichable comprenant un moteur turbocompressé de 1,5 L, un moteur électrique et des batteries au lithiumion. D’une puissance totale de 190 chevaux, cette motorisa-

tion alimente les roues avant et procure, selon BMW, une consommation moyenne sous les 2,5 L/100 km. Le concept se démarque visuellement par sa peinture orange doré et ses roues de 20 pouces, alors qu’à l’arrière, les larges feux s’étirent sur les flancs de la carrosserie et les embouts d’échappement sont intégrés au pare-chocs. À l’intérieur, on note des sièges et un tableau de bord garnis de cuir blanc et gris ainsi qu’un système infodivertissement et navigation doté d’un écran de 8 pouces. Dans l’Active Tourer Outdoor, on vante un généreux dégagement pour les jambes et une excellente visibilité. Ce concept est-il un clin d’œil à la prochaine génération de la BMW Série 1? Seul le temps nous le dira, mais l’Active Tourer Outdoor semble être une rivale directe de la Mercedes-Benz Classe B.

Mitsubishi Prestige 7050, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H4B 1V8 (514) 483-7777 www.mitsubishiprestige.com Le tout nouveau

OUTLANDER 2014

À partir de

en cour pour congédiement injustifié. Wal-Mart, pour sa part, soutient que, selon un protocole bien établi, les employés doivent avertir les autorités s’ils constatent qu’un animal est en détresse ou en danger. L’incident de Kemptville faisait suite au décès d’un chien laissé dans une voiture stationnée au centre commercial Vaughan Mills, à Toronto, en juin. Les autorités ont également émis des avertissements rappelant de ne pas laisser les enfants sans surveillance dans un véhicule. Cet avertissement a été émis après les décès d’un garçon à Milton, en Ontario, et d’une fillette à Edmonton, qui avaient été laissés dans des voitures par temps chaud durant de longues périodes cet été. La Presse canadienne

+

AUTOLA NOUVELLE

LANC 10E AN

BIEN PLUS D’E

Volkswagen

La fin du 5 cylindres

Corvette 2014 pour enfants Alors que la toute nouvelle Chevrolet Corvette 2014 débarque à peine chez les concessionnaires, la marque Fisher-Price de Mattel a décidé d’en lancer sa propre version, pour les passionnés de l’auto en culottes courtes. Équipée d’un moteur de 12 volts avec chargeur et même de freins, la Power Wheels Corvette peut atteindre une vitesse folle de 10 km/h. En vente dès le mois de septembre, elle coûtera environ 300 $. Désolé, pour enfants seulement. Autogo.ca / collaboration spéciale

Le constructeur allemand Volkswagen vient d’annoncer la mise à la retraite de son moteur 2,5 litres de 5 cylindres installé sous le capot des Jetta. Il sera remplacé par un moteur 1,8 litre turbo de même puissance, soit 170 chevaux, mais avec une économie d’essence supérieure de 20 % et un couple légèrement plus élevé. Il s’agit d’un changement quasi 2 500 $ D’OPTIONS SUPPLÉME historique, puisque le moteur 2,5 date de plusieurs années, PRIME DE FIDÉLITÉ DE et équipe aussi les Golf et les 1 000 $ Passat.

LANCER POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES¶

Autogo.ca VOLANT GAINÉ DE CUIR

OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR

ANS

Les véhicules les mieux protégés au monde*

JANTES EN ALLIAGE 5 RAYONS DE 16 PO

∆ LE PRIX FORFA MANUTENTION E PERMIS ET DROIT

L’offre(s) est applicable aux mo sans avis préalable. Voyez votre les taxes et s’appliquera au mo concessionnaire pour obtenir le aux véhicules achetés et livrés ne concerne pas les modèles d routinier non inclus. Rendez vis

APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA

27 795$

*

Financement

0%

La chaîne Wal-Mart accrochera des affiches dans ses magasins du Canada pour rappeler à ses clients les dangers de laisser leurs animaux de compagnie dans leur voiture en temps de grande chaleur. Cette initiative fait suite au congédiement d’une employée, Carla Cheney, à Kemptville, en Ontario. Celle-ci soutient qu’elle a été mise à pied après avoir réprimandé un client qui avait laissé son chien dans sa voiture un jour de canicule. Wal-Mart a déclaré que Mme Cheney n’a pas été congédiée pour avoir voulu secourir un chien dans une voiture, mais n’a pas fourni davantage d’explications pour des «raisons de confidentialité». L’avocat de Mme Cheney, Me Robert Monti, affirme que sa cliente n’accepte pas l’explication et traînera la compagnie

MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCES

48 mois MITSU_OCT_FRE_1CAR_2013_10YA_LAN.indd 1

*L’offre d’une durée limitée est applicable aux modèles neufs 2014. Sujette à changement sans avis préalable. Transport et préparation inclus. Taxes en sus. Ex. de financement basé sur un montant de 30 000$/0%/48mois: Mensualités de 625$. Coût d’emprunt de 0$. Voyez Mitsubishi Prestige pour les détails.


20

journalmetro.com lundi 15 juillet 2013

Porsche Boxster

L’essence du modèle sport

La Porsche Boxter / Porsche Canada

Essai. Les Porsche ont encore la cote. En fait, si on en juge par les réactions des gens de mon entourage alors que je circulais avec la Porsche Boxster, la voiture sport cabriolet germanique attire plus que jamais les regards. Évidemment, on pourrait fa-

autogo.ca

Marc Bouchard Journaliste automobile

cilement croire que ma présence au volant y est pour quelque chose, mais je préfère conserver ma modestie! Il faut dire que la Boxster a subi il y a quelques mois un changement radical. Au premier coup d’œil, on la reconnaît facilement, comme ç’a toujours été le cas chez Porsche. Les phares avant

caractéristiques sont toujours en évidence, et le capot allongé aussi. Mais concrètement, cette Boxster est presque totalement renouvelée. La silhouette générale s’inspire des modèles classiques de la marque, ainsi que de versions plus modernes comme la spectaculaire 918. Avec de grosses prises d’air latérales et des arêtes de capot mieux définies, la nouvelle Boxster propose une personnalité plus solide et plus sportive que jamais.

GABRIEL

Forces

Faiblesses

• Design amélioré

• Peu d’espace intérieur

• T  enue de route sans reproche

• Usage limité

• Habitacle axé sur le pilote

• Coût d’utilisation

Dans l’habitacle, même si les choses changent peu, on a aussi considérablement amélioré l’ergonomie. Ne cherchez pas plus d’espace ni de coffret de rangement,

modifier l’équilibre de l’ensemble, d’allonger l’empattement et de mieux répartir le poids dans une proportion de 45/55 de l’avant vers l’arrière. Simplement exprimé, jamais la Boxster n’aura été aussi équilibrée et solide sur la route.

mais le cockpit est plus que jamais tourné vers le confort et la dextérité du pilote. Ces changements esthétiques ont aussi permis de

Même moteur, ou presque Sous le capot, le même moteur à plat a, lui aussi, subi quelques améliorations, passant à 2,7 litres et à une puissance de 265 chevaux. Avec une voiture allégée

WWW.MAZDAGABRIEL.COM * PDSF du CX-5 2014 de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

Le nouveau CX-5 2014 À partir de

24 990

De plus pour votre échange.

$*

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange.

(514) 484-7777

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

MAZDA 5 GS 2008

MAZDA3 GX 2010

MAZDA3 GS 2010

Obtenez une carte d’essence de 100$

Obtenez une carte d’essence de 100$

Obtenez une carte d’essence de 100$

87 665 km

8 999$

69 433 km

8 999$

38 621 km

11 699$

FINANCEMENT DISPONIBLE ! 1

re

MAZDA MX-5 GT 2007

Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.

MAZDA CX-5 GT 2013

Obtenez un voyage : une croisière ou un tout-inclus !

Obtenez une carte d’essence de 100$

29 713 km

21 300$

500$

49 219 km

29 995$

Venez voir Gashmi Fontaine, directeur des véhicules d’occasion !

et 2 chance ! Approbation facile. e


21

UNE INVITATION À DE SUPER ÉCONOMIES LES MEILLEURES OFFRES DE L’ANNÉE!

2013 S iAWD TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE

On a considérablement amélioré l’ergonomie de l’habitacle. / Porsche Canada Fiche technique

Exception

Malgré toutes ses qualités de sportive, la Porsche Boxster demeure une exception : elle n’a aucune prétention à devenir une voiture de tous les jours et exige bon nombre de compromis si on veut en faire un usage régulier.

• Prix : 57 500 $ • Type de carrosserie : Décapotable

Modèle sport illustré

• Passagers : 2 • Portes : 2

de quelque 35 kilos (merci à l’usage de l’aluminium), vous aurez compris que la petite sportive s’élance désormais avec une vivacité qu’on ne lui connaissait pas. Doublez ce moteur de la transmission PDK (qui est en fait une automatique à double embrayage dont le nom allemand nécessiterait presque tout l’alphabet), et vous aurez une petite bête athlétique et ronronnante. Signalons aussi qu’on a considérablement amélioré la direction, utilisant pour ce faire la même technologie que dans la nouvelle Porsche 911. Le résultat n’est rien de moins que spectaculaire de précision et de sensations de conduite. Cheveux au vent Mais si on s’achète une P o r s c h e B o x s t e r, c ’ e s t d’abord pour le plaisir de rouler cheveux au vent. En quelques secondes, d’une

simple pression du doigt, le toit de tissu se replie avec discrétion, laissant libre c o u r s a u x c h a u d s r ay o n s du soleil. Il suffit alors de s’élancer, d’appuyer sur le bouton Sport plus qui régit à la fois le dynamisme de la voiture et la sonorité de l’échappement, et vous aurez l’impression de devenir un véritable pilote de course, tout cela sans pousser la machine avec trop d’insistance. Malgré toutes ses qualités de sportive, la Porsche Boxster demeure une exception : elle n’a aucune prétention à devenir une voiture de tous les jours et exige bon nombre de compromis si on veut en faire un usage régulier. Quand on veut conduire une petite sportive cabriolet cependant, elle survit plus que bien à la légende de la marque allemande et se pose même en exemple.

• Chargement : 280 L • Puissance : 265 ch. • Couple : 207 lb-pi

2013 KIZASHI S iAWD MAINTENANT

• Accélération : 0-100 km/h en 5,1 s • Vitesse de pointe : 264 km/h • Transmission : Automatique 7 rapports

RABAIS AU COMPTANT

24,245 $

ÉTAIT 29,745 $

5,500 $+ RABAIS 1000 $ PROPRIÉTAIRES SUZUKI

LA KIZASHI CHARGÉE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE • CHAÎNE AUDIO PERFECTIONNÉE AVEC NAVIGATEUR • TÉLÉDÉVERROUILLAGE/DÉMARRAGE SANS CLÉ SMARTPASSMC • CLIMATISEUR À 2 ZONES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • SIÈGE DU CONDUCTEUR À 10 RÉGLAGES ET MÉMORISATION • RÉGULATEUR DE VITESSE AVEC COMMANDES SUR LE VOLANT • VOLANT GAINÉ DE CUIR INCLINABLE ET TÉLESCOPIQUE AVEC COMMANDES INTÉGRÉES POUR LA RADIO

ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

4 RM À 4 MODES DE SÉRIE

• Entraînement : Propulsion • Suspension : multibras

TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES DE SÉRIE

• Roue : 18 po • Consommation Ville : 10,1 L/100 km • Consommation Autoroute : 6,7 L/100 km • Capacité du réservoir de carburant : 64 L • Émission de CO2: 3 956 kg/an

Rigueur et science pour la perte de poids Résultats immédiats et bénéfices à long terme.

La méthode PronoKal est sous prescription médicale seulement, accompagnée d’une équipe multidisciplinaire de médecins, nutritionnistes kinésiologues et coaches. ®

Pour une évaluation médicale complète, contacter Pronokal Canada : 514-284-8999 / 1 (877)775-7717

INFO.CANADA@PRONOKAL.COM

Modèle JLX-L illustré

Modèle JX illustré

2013 GRAND VITARA URBAN 4WD 2013 SX4 MULTISEGMENT JA BM iAWD MAINTENANT

23,245 $

ÉTAIT 29,245 RABAIS AU COMPTANT

MAINTENANT

$ PROPRIÉTAIRES SUZUKI

6,000 $+ RABAIS 750 $ ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

17,545 $

ÉTAIT 22,545 RABAIS AU COMPTANT

$ PROPRIÉTAIRES SUZUKI

5,000 $+ RABAIS 500 $ ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

TOUS LES VÉHICULES SUZUKI SONT PROTÉGÉS PAR :

UNE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ET L’ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ NOTRE PRIX TOUT COMPRIS INCLUT :

L’INSPECTION AVANT LIVRAISON LES FRAIS DE TRANSPORT

VILLE-MARIE SUZUKI | 2995, HOCHELAGA PRÉFONTAINE | 514 598-8666 WWW.VILLEMARIESUZUKI.COM

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces off res et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur (là où applicable). Les off res et le prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $. Les véhicules peuvent diff érer légèrement des modèles illustrés. **Ces off res ne peuvent être combinées à aucune autre off re et sont sujettes à changement sans préavis. Cette off re est valable pour certains modèles. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Voir les concessionnaires participants pour plus de détails. Les prix d’achat au comptant spéciaux sont disponibles pour la Kizashi S iAWD 2013, modèle 6B234C3 (Prix de vente de 24 245$, rabais de 5 500$ inclus), la SX4 Multisegment JA iAWD 2013 avec boîte manuelle, modèle H3NB2G3 ( Prix de vente de 17 545$, rabais de 5 000$ inclus), le Grand Vitara Urban 4RM 2013, modèle L2NB5U3 ( Prix de vente de 24 245$, rabais de 6 000$ inclus). Crédit de fi délisation pour les propriétaires actuels d’automobiles Suzuki qui font l’achat d’un modèle automobile 2013 est de 500$ pour les modèles SX4 2013, de 750$ pour les modèles Grand Vitara 2013 et de 1,000$ pour les modèles Kizashi 2013. Le prix vaut pour des véhicules peints en blanc, les autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires. †Système Audio Avancé avec Navigation non disponible sur SX4 berline JE, JA; SX4 à hayon JA; Kizashi S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, H3NB613 or 6B234C3). Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013. Off re en vigueur jusqu’au 31 juillet 2013.


+

Combien valez-vous? Recrutement. Difficile de connaître sa «valeur» sur le marché du travail.

CARRIÈRES

Uniformes scolaires

Eve Gravel s’associe à Stonelizard Pour lancer Raphaël U, leur nouvelle griffe d’uniformes scolaires, les fondateurs de la marque montréalaise Stonelizard ont fait appel à la designer Eve Gravel à titre d’experte mode. Reconnue pour ses collections sportives, Stonelizard habille quelque 400 élèves dans 47 établissements. métro

22

journalmetro.com lundi 15 juillet 2013

Marien joly

info@journalmetro.com

Généralement, on croit qu’on vaut ce que l’employeur veut bien nous payer. Mais une bonne analyse du marché du travail permet de trouver des repères probants lorsque vient le temps de négocier son salaire. Lors d’un entretien d’embauche, la question de la rémunération est cruciale. Or, si on n’a pas conscience de sa valeur sur le marché du travail, il n’est pas évident de négocier correctement son salaire. Votre dernier salaire est le premier repère dont vous disposez. Difficile d’accepter de travailler pour moins que ce que vous offrait votre dernier emploi. Mais cette rémunération était-elle juste? Les entreprises syndiquées disposent d’une convention collective dans laquelle est décrite leur politique de rémunération. Celle-ci est négociée pour l’ensemble des salariés. Si votre nouvelle entreprise ne possède pas de convention, les ressources humaines doivent être en mesure de vous expliquer la politique de rémunération par rapport au marché. Mener l’enquête Si votre entreprise n’a ni convention ni département des ressources humaines, l’Institut de la statistique du Québec publie chaque année un outil pour déterminer sur quelle échelle salariale vous devriez vous situer : l’Enquête sur la rémunération globale au Québec (www.stat.gouv. qc.ca/publications/remune ration/rapport_erg.htm). La dernière édition donne une fourchette du revenu annuel

Le centre d’appels TelNat

RECRUTE !

Lors d’un entretien d’embauche, la question de la rémunération est cruciale. / métro

en fonction du type d’emploi à temps plein occupé en 2011. Les écarts peuvent parfois aller du simple au double, mais l’enquête offre déjà un aperçu du maximum qu’il serait mal vu de vouloir dépasser, et du minimum en dessous duquel il serait indécent de travailler. Pour savoir comment vous situer à l’intérieur de cette échelle et affiner vos exigences, il vous faudra compter sur les confidences de votre réseau personnel. Combien gagnent vos connaissances qui occupent des postes similaires? Si vous êtes déjà en poste et que vous souhaitez négocier votre salaire à la hausse, il est instructif de passer des en-

PME ou grosse boîte?

Traditionnellement, les petites entreprises payent moins. En revanche, les possibilités d’avancement s’y présentent plus rapidement. tretiens chez des concurrents pour voir ce qu’ils seraient prêts à vous offrir. Restez tout de même discret, votre patron risque fort de ne pas apprécier cette démarche... Écouter le contexte «C’est la crise!» L’excuse est facile, mais révélatrice : quand le marché va mal, l’argent ne circule plus aussi facilement et peine à se rendre au bout

de la chaîne, à savoir dans les poches des employés. Un secteur en difficulté embauche moins et à moindres coûts, conséquence directe de la loi de l’offre et de la demande. Si vous cherchez du travail dans un secteur en perte de vitesse, il est bon d’avancer prudemment et de revoir vos objectifs en conséquence. Mais attention, pas question de vous vendre au rabais! Il

Le centre d’appels TelNat a plusieurs postes de représentants service à la clientèle permanents à combler. N’hésitez pas à nous faire parvenir votre candidature si vous correspondez aux critères suivants !

Exigences :

Avantages :

> Études secondaires complétées

> Rémunération à partir de 16,50 $ de l’heure

> Bilinguisme > 6 mois d’expérience en service à la clientèle

> Assurances collectives et avantages sociaux concurrentiels

> Être disponible à travailler de 6 h à minuit, du lundi au dimanche

> Formation payée d’une durée de six semaines

POSTULEZ EN LIGNE AU bnc.ca/rsc *Seuls les candidats qui répondent aux critères mentionnés seront rencontrés en entrevue.

est envisageable de négocier une réévaluation progressive du salaire suivant la reprise du marché afin de trouver un palier décent. Enfin, n’oubliez pas que la taille de l’entreprise influe sur le niveau de rémunération. Traditionnellement, les petites entreprises payent moins. En revanche, les possibilités d’avancement s’y présentent plus rapidement, car il y a moins de niveaux hiérarchiques. Vous pouvez ainsi miser sur un poste à hautes responsabilités à moyen terme, et donc sur une progression salariale plus importante. Car il est aussi important de savoir d’où on peut partir que jusqu’où on peut aller!


23

Profitez de l’été pour choisir votre prochaine frontière Travail. Vous avez fait le tour de votre jardin actuel? Pourquoi ne pas en repousser les frontières au moment de la rentrée?

Réflexion

Pris dans le tourbillon des requêtes quotidiennes, vous n’avez pas le temps de réfléchir à l’avenir. Cet été, permettez-vous de le faire.

Au boulot!

Alain Samson Auteur et conférencier

Enfin les vacances! Enfin du temps pour vous. Vous allez vous lever à l’heure qui vous plaît et vous vous promettez de vous faire plaisir. Mais avez-vous songé à vous remettre en question, à vous donner de nouveaux défis et à les bétonner avant d’être à nouveau happé par la routine à votre retour? On ne peut changer pour le mieux notre situation si Entrepreneuriat

Une fin de semaine pour les recrues L’Université Concordia accueillait ce week-end (du 12 au 14 juillet) quelque 130 participants dans le cadre de Startup Weekend Montreal. Mission : monter une entreprise en 54 heures top chrono. L’événement se déroule un peu partout dans le monde. L’année dernière, 400 activités du genre ont eu lieu dans une centaine de pays. Métro montreal.startup weekend.org

Le retour des vacances pourrait être un bon moment pour lancer des projets. / collaboration spéciale

on se contente, saison après saison, de poser les mêmes gestes. Mais avant de changer physiquement ce qui nous Finances

arrive, il faut avoir intériorisé le portrait d’un avenir souhaitable à réaliser. Pourquoi ne pas prendre un peu de temps

pendant vos vacances pour le faire? Dans cette chronique, je vous offre quelques pistes qui vous faciliteront la tâche. De quels accomplissements êtes-vous le plus fier depuis le début de l’année? Quel talent ces événements ont-ils permis d’identifier en vous? Comment pourriez-vous mettre ce talent à l’œuvre à votre retour? On ne change pas. On grandit. Les talents qui vous permirent d’atteindre le succès par le passé sont encore en vous. Peut-être dormants, mais toujours présents. Ils pourront, au retour, vous aider à passer au prochain niveau.

Ensuite, quel fantasme n’avez-vous pas encore vécu? Y a-t-il un poste que vous aimeriez particulièrement occuper dans votre organisation? Y a-t-il un projet que vous aimeriez y implanter? Vous savez, ces projets de type «Y faudrait...» Y faudrait qu’on adopte telle technologie. Y faudrait qu’on traite mieux les clients insatisfaits. Pourquoi ne pas profiter de votre retour au travail pour lancer ces projets, faire valoir vos opinions et faire savoir que tel poste vous intéresse? Même si on commence par vous dire non, vous aurez semé l’idée d’une possibilité dans le cerveau des décideurs.

Et qui sait ce qui se passera par la suite? Quelle sera votre prochaine frontière au chapitre de votre carrière? Et tant qu’à y être, pourquoi ne vous pencheriezvous pas également sur votre vie privée? Quelle est la prochaine frontière que vous aimeriez franchir avec votre conjoint ou vos enfants? Serait-il temps d’espérer mieux de la vie? Fixez votre prochaine frontière et entreprenez de l’atteindre à la rentrée. Vous avez deux options dans la vie : attendre sagement que les occasions vous soient présentées sur un plateau d’argent ou entreprendre de les dénicher et de travailler à leur réalisation. Dans le premier cas, vous risquez d’attendre longtemps. Dans le deuxième, au-delà des frustrations, vous risquez de les saisir et de pouvoir, encore l’été prochain, vous fixer d’autres objectifs.

Formation

Épargner pour étudier

Honneurs à Glasgow

Près de 70 % des familles canadiennes épargnent pour les études postsecondaires de leurs enfants. Parmi celles-ci, Statistique Canada précise que 65 % le font grâce à un régime d’épargneétudes enregistré (REEE). L’Association des distributeurs de REEE du Canada, qui administre quelque 10,59 G$, évalue que de 2007 à 2012, l’industrie des plans de bourses d’études collectifs a bondi de 48 %. Métro

La principale et vicechancelière de l’Université McGill, Heather MunroeBlum, a reçu un doctorat honorifique de l’Université de Glasgow. C’est en reconnaissance de son apport dans les domaines de l’épidémiologie psychiatrique et des politiques publiques qu’on lui a décerné ce doctorat ès lettres. On a célébré par la même occasion les racines écossaises du fondateur James McGill, luimême formé à l’Université de Glasgow. métro

Emplois en vedette Représentant des ventes & promotions MB1307093106

Responsable Géotechnique - MB1306271101 Conseiller en sécurité financière -

la source d’information des métropolitains www.journal metro.com/mobile

ANCIENS EMPLOYÉS DE ZELLERS, TARGET A REFUSÉ VOTRE CANDIDATURE après plusieurs années de loyaux services? Les TUAC peuvent vous aider! Contactez-nous au

1 800 363-5566

MB1307103404

Analyste Poste de travail - MB1307103389

Électromécanicien - MB1307082834 Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière !

Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.


Immobilier à louer

Avis légaux

À

PRENEZ AVIS que Shirley Pallasigui, en sa qualité de mère, dont l’adresse du domicile est le 5530, avenue Victoria, appartement 4, Montréal, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de Gabrielle Lising en celui de Gabriel Lising.

15

Immobilier à louer

Immobilier à louer

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

- 1½ - 2½ - 3½ - 4½ ½ Vous- 5 serez - 6½séduits - 7½ -par nos appartements. Vous serez séduits par nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com www.louer-renove.com 15

Immobilier à louer

Immobilier à louer

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

400

$

514-339-1763 514-677-7166

À

15

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE ! 4530 Côte-des-Neiges

1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 879$ 4½ . . . . 1279$

514-216-8373 514-331-9523 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

• Cuisine spacieuse À partir de

$ 1375 /mois

• Grandes pièces • Ample fenestration • Installations incroyables incluses • Près de l’Université McGill

Infos:

438.338.1630 horizontower@ timbercreek.com

timbercreekrentals.ca

2150, boul. de Maisonneuve Ouest. Au cœur du centre-ville. • Appartements rénovés • À proximité de l’Université Concordia, du Collège Dawson et du Collège Lasalle • À quelques minutes du métro Atwater, du centre commercial Place Alexis Nihon et autres services

Studios, 3 ½, 4 ½ à partir de

740

$

1.888.475.9956 timbercreekrentals.ca

514-353-6389

www.metcap.com

PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

1 ½ . . . . . . . . 575$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 630$ 4 ½ . . . . . . . . 739$

514.332.0009

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

logements

INCROYABLE VUE SUR LE LAC SAINT-LOUIS

Situé dans la charmante et belle ville de Pointe-Claire, ce voisinage accueillant est idéal pour des gens recherchant un rythme de vie relaxant et tranquille. • Rangement + garde-robe • Chauffage, eau chaude et électricité • Bord de l’eau/ piste cyclable • Salle d’exercice • Piscine intérieure et sauna • Salles de lavage à chaque étage • Service de sécurité • Stationnement intérieur et extérieur disponible • Club de golf, écoles et grands axes routiers à proximité • Centre-ville de Montréal et centres commerciaux facilement accessibles • Bureau de location ouvert 7 jours par semaine

30 Lakeshore, Pointe-Claire (438) 238-1280

PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Interphone, Lav-Séch.* HO-MA De 750 $ à 1050 $

1 mois gratuit! 514-282-0089

louronleasing@gmail.com

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

514.933.6771

15

Immobilier à louer

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

690$

514.744.1323

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

3½ 4½ 5½ 7½

609 665$ 660$ 995$

• Idéal pour les étudiants • Buanderie • Ascenseur • Près du métro Place-des-Arts, du Centre commercial Prince Arthur, de la vie nocturne de la rue Saint-Laurent ainsi que de nombreux magasins et restaurants. • Studios meublés disponibles

Timbercreekrentals.ca

$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

105, Milton

Situé dans le quartier branché du Mont-Royal

749 819$ 999$ 1229$ $

WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

Studios, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 À partir de 685$ / mois Penthouses également disponibles Infos: 1-888-634-9284

4.1/2, impressionnant, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 635$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684

939 Boul. de la Côte-Vertu

Immobilier à louer

HOMA, 4.1/2, chauffé, près services, 675$. 514-527-8075 LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie sur place, piscine extérieure. 514-803-2001 LAVAL, 4.1/2, entrée laveuse, piscine, 625$. 514-506-8433 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LOFT 650pi2, au 6075 St-Jacques Ouest, pour le 1er août, rénové, entrées lav./ séch., semimeublés, près du métro Vendôme. 514-803-0262

AHUNTSIC, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 590$. 514-627-6420

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

AHUNTSIC, 3.1/2-725$, 4.1/2-825$, e.chaude, chauffés, poêle, frigo, repeints, 1 mois gratuit. 514-376-9603 AI 21 beaux logements dans Rosemont + Anjou + Ahuntsic 1.1/2 + 2.1/2 + 3.1/2 + 4.1/2 514-384-9852 AI 7 superbes 2.1/2 sur le boulevard Rosemont style loft rénovés à 100% pour juillet à demi prix. 514-384-9852

ANJOU, 5.1/2, rénové, haut-duplex, 890$, libre. 514-232-8110 BACHELOR rénové chauffé, poêle/frigo, Anjou, 550$. 514-567-3859 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-256-5218 CENTRE-VILLE, 5.1/2, 3e étage, complètement rénové, rue Plessis face hôpital Notre-Dame, entrées lav./ séch., 1200$. 514-439-9818 CÔTE-DES-NEIGES 4.1/2, chauffé, poêle/ frigo, 795$. 514-993-3179 Galeries d’Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rénovés. 514-975-6472 HENRI-BOURASSA, 3.1/2, 615-630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160 HENRI-BOURASSA, 3.1/2550$, 4.1/2 chauffés, e.chaude, libre. 514-382-3891

3½ à partir de 745 4½ à partir de 845

$ / mois $ / mois

L’immeuble Côte-Vertu est situé au centre du dynamique quartier Saint-Laurent. Accès facile aux grands axes routiers, aux transports en commun, près des écoles, au centre commercial Place Vertu, au méga centre commercial Marché Central, absolument rien ne manque à cet emplacement. L’IMMEUBLE OFFRE : • Accès contrôlé au hall d’entrée • Buanderie dans l’immeuble • Balcon • Stationnement intérieur et extérieur • Caméras de surveillance

15

À voir: 65 logements bien situés à louer, à Montréal (avec promotion!) 514-384-9852 ou visitez le site: logement-montreal.com

ANJOU, 5.1/2, haut duplex, près métro, 975$ 514-351-2998

1 MOIS GRATUIT

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

514.694.9138

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Au pied du Mont-Royal, vues panoramiques sur le centre-ville et boisés de la montagne.

3 ½ . . . . . . 650$ 4 ½ . . . . . . 679$

Place de l’Authion • 2 ½ • 

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •  piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

TOUR LAKESHORE

EMPLACEMENT UNIQUE À MONTRÉAL

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

514-576-6752 514-353-6389

4.1/2, 1er étage, condo, rénové/ chauffé, cour, personne âgée. 514-328-7881 4.1/2, 6825 Pie-IX, stationnement disponible, 760$. 514-559-8995

438.989.4399

rentals.mtl@aquilini.com

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, meublés. 514-704-5313 514-274-0364

PARC VERTU

CONDOS CENTRE-VILLE

1212 AVENUE DES PINS

15

Immobilier à louer

• Gestionnaire d’immeuble professionnel sur place • Espace social : aire de jeu • Casiers de rangement • Piscine intérieure

Pour plus d’informations, contactez-nous au 438-238-1258

Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, balcon, tranquille, 4.1/2, chauffé. 450-973-7987 MÉTRO Guy-Concordia, 1.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, piscine et sauna, buanderie, propres et sécuritaires. 514-803-0309 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MÉTRO H-Bourassa, 3.1/2, rénovés, bois franc, e.chaude, août. 514-382-0916 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2 480$, 2.1/2 550$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo 514-210-3431 MÉTRO Iberville, studios complètement rénovés, poêle/ frigo, a/c, 600$+ . 514-439-9818 MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910 MÉTRO Langelier, 4.1/2, 3e étage, entrées lav./ séch., août, 700$. 514-439-9818 MÉTRO Langelier, 5.1/2, bas triplex, cour, 1250$ garage-double, sinon 1150$. 514-223-2014 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 580$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, près du marché Atwater, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, entrées lav./ séch., balcon. 514-803-0262 METRO Vendôme, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, semimeublés, entrées lav./ séch. 514-803-0262 MÉTRO Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, balcon, buanderie, ascenseur. 514-803-1019

15

Immobilier à louer

MÉTRO Villa-Maria, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, buanderie sur place, semi-meublés, balcon. 514-803-0262 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, chauffé, e.chaude, demi sous-sol, 580$. 514-627-6420 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi sous-sol, rien d’inclus, 580$ 514-627-6420 ONTARIO.E/ Pie-IX 1.1/2-500$, 2.1/2-530$ t.inclus, meublés. 438-879-7293 514-581-3929 PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, près métro MontRoyal. 514-596-1600 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, semi-meublé, t.inclus, 600$. 514-701-0568 514-845-0023 PLATEAU, 6.1/2, rdc, rue Cherrier, complètement rénové, idéal pour professionnel, 2000$. 514-439-9818 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 700$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 1180$. 514-570-3930 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, Studio 2.1/2550$, 3.1/2- 650$, e.chaude, chauffés, repeints, poêle/ frigo, b.franc. 514-376-9603 Superbe 4.1/2, 1càc, UdeM, HEC, métro, chauffage, 5 électros, 1200$, septembre. 514-779-5417 VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 525$, immédiatement. 514-441-8929

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. AHUNTSIC, tout inclus, meublée, 300$. 514-627-6420 HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 350$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 LEMOYNE, tout inclus, meublée, Internet, 475$. 438-393-4396 MÉTRO St-Michel, propre, meublée, t.inclus, libre. 514-691-8138 PENSION Stanstead, Estrie 550$+. Bienvenue à tous. 514-621-7939

21 Déménagements 38 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-996-8412 Déménagement/ livraison SYMPATHIK, forfaits tt.inclus. Qualité/ fiable/ abordable. A+Déménagement Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743 A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 DÉMÉNAGEMENT Union Prix fixes/ à l’heure. Local, longue distance, entreposage. Français, anglais, espagnol. 514-515-2805 Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

22

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888 MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

23

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812 FOCUS, 2010, SEL, cuir, toit, propre, 11400$. 514-538-1046

30

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

21 Déménagements 30 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Entreposage

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE excellent, métro DuCollège/ Côte-Vertu 514-747-7877

51

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. À la recherche d’hommes/ femmes, 18-45 ans, enfants 3ans+, de belle apparence pour photos de magazine de mariage, aucune expérience requise. 514-227-5500 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

CAMELOTS demandés pour publisac, avec expérience. 514-836-1829 CHAUFFEUR classe 3, expérience 10 vitesses, transport alimentaire, charge et décharge à la main. 15$/h-17$/h, Montréal. 514-564-2621 Compagnie en pleine expension recherche personnes désireuses de faire partie d’une entreprise en plein essor. Ambiance agréable, travail d’équipe, forte rémunération. Possibilité d’avancement. 514-834-7941 Conducteur classe5, compagnie alimentaire, bon salaire. 514-884-3324

Couple de concierges avec expérience. Références. 60 logements, Ahuntsic. 514-383-8718 DéMÉNAGEMENT UNIVERSEL recherche Chauffeurs C3, avec expérience en déménagement. 438-886-7766 ÉDUCATRICE qualifiée demandée, garderie privée. 514-255-2771 514-570-7109

Marchandises

30

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

00054838_0829

Petites annonces 2 15 15 15

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. tél.: 514 282-6387 fax.: 514 399-0000

24

journalmetro.com lundi 15 juillet 2013


37,50$/h aide-financière Formation “Lancement d’entreprise” 514-303-8237 www.elitemontreal.com

Offres d’emplois

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

NOUS EMBAUCHONS Centre d’appels IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

NAMUR

Offres d’emplois

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.co m ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption) REPRÉSENTANTS vente, appels aux États-Unis. Anglais 514-392-9888

Offres d’emplois

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE recherche

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin

514-745-1001 elkin.gamboa22@ gmail.com

L’Agence Sacrée Soirée recrute SERVEURS CUISINIERS pour la Coupe Rogers du 2 au 11 août. Postulez en ligne: sacreesoiree.com

QuelQu’un a attiré votre regard ? vouS déSireZ le ou la revoir ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Bel homme du 1000 de la Gauchetiere à la Tour CIBC. Où es-tu. Déjà plus de 3 semaines se sont écoulées depuis mon premier message et depuis plus rien. Aucune réponse et je ne te vois même plus. J’espère que tu n’as pas pris mon flirt de la mauvaise façon. Je veux juste te rencontrer et discuter avec toi, tu ressembles tellement à mon fils qui est présentement en Europe. Un café glacé serait plus approprié pendant cette canicule c’es ce que je demande seulement. Fais-moi signe tout en espérant que le journal Métro fera parraître mon flrt. Merci, fais attention à toi et au plaisir. Marie-Mai 1950, 14 juillet 2013

Ravissante asiatique qui allait prendre le bus près d’une fruiterie Bonjour ravissante asiatique. Je suis un lecteur de metro flirt mais pour une fois ce sont les lectrices et lecteurs qui pourront lire ce message. Je me lance pour toi. J’espère que le destin fera que tu tombes sur ces quelques lignes et que tu te reconnaitra. Si ce n’est pas le cas je suis sur que je te recroiserai car je pense que nous habitons sur la même avenue. Donc hier vendredi 12 Juillet aux environs de 9h ou 8h55. Je revenais du sport, j’etais sur le trottoir d’en face et subitement je t’ai apercu belle asiatique. Tu avais un leggins noir, des lunettes de soleil ainsi qu’un rouge à lèvre qui mettait en valeur tes lèvres pulpeuses. J’ai l’habitude de croiser ou de rencontrer de jolies femmes á montreal. Mais je dois avouer que je ne m’attendais pas apercevoir ce charme redoutable qui est ta propriété. J’ai voulu t’aborder tout de suite mais je transpirais par rapport au sport. Et t’aborder dans ces conditions serait pour moi un manque de respect vis á vis de ta personne. Mon sens de l’obervation m’a permis de remarquer ton regard dissimulé derrière tes lunettes de soleil qui avait justement remarquer aussi que je t’observais en marchant. Comme tu as pu le voir je suis black métissé et j’étais vêtu en tenue de sport (short,basket). Et je ne précise pas le numero du bus ni le nom de l’avenue afin de respecté ton intimité. Je te donne la chance de rencontrer un homme pleins de surprises et je suis que tu me donnera la chance de faire la connaissance d’une femme qui doit être pleine de surprises aussi. Pour finir il me semble que dimanche dernier matin, je t’ai aperçu sur la même avenue, tu avais une longe et belle robe noire mais je suis pas sur que ce soit toi. Car j’ai vu cette personne de dos et pas de face. Au plaisir de te recroiser. J’attend patiemment que tu entre dans ma vie, car je ferai le max pour entrer dans la tienne correctement et apprendre à connaitre ton charme intérieur. Bon weekend aux lecteurs et lectrices ;) SmartBlack, 13 juillet 2013

REPRÉSENTANTS, sollicitation carte crédit, excellent revenu à commissions, t.plein, t.partiel, jour, soir, weekend, formation incluse. Guillaume 514-209-3130 SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-814-3327 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 Télémarketing/ prise de rendez-vous, porte-à-porte. Très payant. Contactez vite: 514-572-2586 TÉLÉVENTE de votre domicile. Infos: 450-396-6185 Partout au Québec TIM Hortons recherche Assistant-gérant, Superviseur, Pâtissier nuit, Caissier(ère)s avec expérience. Présentez-vous 674 Sherbrooke Ouest. VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #229-#234

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

Cours et formation Spécial du printemps

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 29 JUILLET 2013

academie-igs.com

Cours et formation

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551

70

musique / 71 Coursdanse 88

Cours de conduite

École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

77

77

Services financiers

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

NOUVEAU! Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Préposé à l’entretien ménager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en présentant cette annonce

70

Cours de conduite

AUTO d’examen 18$Bourassa 20$Langelier 25$Longueuil 27$Dorval/ Laval tx.inc Cours 80min/32$ 514-744-5623(Jimmy)

NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

Services financiers

514-510-4427 MASSAGE, jolies filles, Vous reviendrez 1041 FleuryE.,

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

DEPUIS 30 ANS Syndic

TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

78

Argent à prêter

78

Argent à prêter

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

$$

Aucun frais à débourser à l’avance Réponse immédiate sur place.

Garanti ! APPELEZ IMMÉDIATEMENT

514 344-1499

www.northstarbrokers.ca argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-574-2327

www.credityamaska.com

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

Massages

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1 EXCELLENT massage doux, musculaire. Privé. Christine 514-383-2448 #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons 514-278-8000 Massage thaï, 24h/7, jeunes filles, 5129 St-Laurent. Engageons. 514-290-0963 Excellent massage relaxant, reçu, 4289 St-Denis

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 7/7. 514-237-0106 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier

d’argent? Besoin Aucune vérification de crédit.

Prêt 600$ et +

Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.

10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

LABELLE, MARQUIS INC. PRETS sur hypothèque, je peux prêter de l’argent, 1ère, 2e hypothèque, acceptation en 24h. Mme Fortin 514-862-4914

514-658-1767

514-677-1080

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

FORMATION gratuite* Centre formation professionnelle -AEC technique d’éducation à l’enfance -Service de garde en millieu scolaire/ familial -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier 514-803-6050

514-387-5409

COURS de piano, pour tous les niveaux/ tous les âges. 438-825-8484 lupiensimon@ hotmail.com

STAR-CONDUITE théorie/ pratique 799$t.inclus. Location-auto SAAQ 514-652-0265

Massages

BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 INDIENNE, exotique, 40$/ 30min, 50$/ 1h++. 438-448-5010 ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL+ Taly, super fesses bombées, GFE, domination. 438-274-1306 LILY, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 514-424-2395 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690

88

NATASHA, jolie, mince, 34DD, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249

Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

89

Offres d’emplois

514-629-7183 ESCORTES filles recherchées. Très payant! Engageons. 18/25ans

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Tu n’as pas d’auto? On va te transporter. 514-323-2323

NOUVEAU salon de massage Mermaid. Nouvelles jolies filles. in/ out 5123 Wellington 514-767-8880

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

NOUVEAU salon, reçu, 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

92

Massages

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SAUNA Spa massage. 5$ rabais en montrant annonce. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons

90

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Ésotérisme

M. Mori

GRAND VOYANT MEDIUM Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats garantis la même semaine.

438-995-5321

92

Ésotérisme

AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

M. Alphaba

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669

88

Massages

Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668

00008207_0405

RE: Symphonie melodieuse … Ton prenom s’agirait-il de Brigitte ou plutot du genre Bulova...? Puisqu’il commence par B. Selon ce que j’ai pu comprendre... Ca m’intrigue mais seulement, moi aussi, par curiosite. Certes par empathie! Bref, je crois simplement que l’on gagnerait a mieux se connaitre. Le temps n’est pas celui qui determinera l’imminence de ta reponse mais plutot une sorte d’inspiration... De quelle source tirer une telle inspi- ration... ? Je crois que tes precedents flirts demontrent la pertinence de la reponse que tu me donneras... Jaguar Torride, 13 juillet 2013

REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789

69

00060165_0329

Offres d’emplois

00049823_0401

Petites annonces 60 60 60 60

25

00032807_0520

514-387-2481

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699


4

26

journalmetro.com lundi 15 juillet 2013

Golf

Mickelson est prêt Phil Mickelson a inscrit un oiselet dès le premier trou de la prolongation, hier. Cela lui a permis de vaincre Branden Grace et de remporter l’Omnium d’Écosse. L’Américain a décidé de participer à l’Omnium d’Écosse afin de peaufiner sa préparation en vue de l’Omnium britannique, qui aura lieu la semaine prochaine à Muirfield. associated press

SPORTS

Coyotes de Phoenix

Max Domi sous contrat Le premier choix des Coyotes de Phoenix au dernier repêchage, Max Domi, a signé un contrat de recrue de trois ans avec son équipe dans la LNH. Le fils de Tie Domi a récolté 87 points en 64 matchs la saison dernière avec les Knights de London, dans la ligue de l’Ontario. métro Froome a remporté la plus longue étape de la compétition, qui se déroulait sur 242,5 km, entre Givors et le mont Ventoux. / Doug Pensinger/getty

Baseball

Impact de Montréal

Autre sortie difficile

Davis égale un record Chris Davis a frappé son 37e circuit de la saison hier et a aidé les Orioles de Baltimore à battre les Blue Jays de Toronto 7-4. Davis a égalé la marque de la Ligue américaine pour le plus grand nombre de longues balles avant le match des étoiles. Barry Bonds détient le record pour l’ensemble des majeures, avec 39 circuits en 2001. ap 2013-07-14

lotoquebec.com/loteries

5 5 1 1 3 5 1 6 02

06

17

35

49

lotoquebec.com/loteries

04 09 10 11 16 18 19 29 31 32 41 42 47 50 52 53 62 63 67 68

4379166 02 11 18 34 36 Jour - Mois -

24 SEPTEMBRE

Année

75

-

Signe LION

010 7323

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/loteries

Matteo Ferrari (photo) et l’Impact ont obtenu un autre résultat décevant samedi soir en s’inclinant 4-0 devant les Red Bulls, à New York. Le onze montréalais, qui a été devancé au sommet de l’Est par le Sporting de Kansas City, n’a pas connu la victoire à ses quatre derniers matchs. métro

Chris Froome seul au sommet Cyclisme. Vainqueur Il a dit... de la 15e étape en haut du mont Ventoux hier, «C’est incroyable... C’est la plus grosse victoire le détenteur du maillot de ma carrière.» – Chris Froome, détenteur du maillot jaune de meneur jaune, Chris Froome, a tiers de la montée finale de deuxième victoire d’étape cette km, et son rythme infernal année, après celle des Pyrénées montré pourquoi il est 21 a éclipsé celui de Contador, le en huitième tranche du Tour. «Je ne m’attendais pas à ça... largement favori pour double champion qui a fini l’étape une minute et quarante Cette montée a tellement d’hisremporter le Tour secondes plus tard. C’est le Co- toire et elle représente tellede France. lombien Nairo Quintana qui a ment pour cette course, surtout L’Anglais a augmenté son avance sur l’Espagnol Alberto Contador au classement général. Froome a attaqué aux deux

la 100e édition, a-t-il dit. Je n’arrive vraiment pas à y croire.» Froome devance le Néerlandais Bauke Mollema par 4 minutes et 14 secondes, tandis que Contador se trouve à 11 secondes derrière Mollema.

Athlétisme. Dure journée pour les sprinters

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

DE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

fini en deuxième place. À toutes fins utiles, Froome a comblé le retard pris vendredi, quand Contador l’avait rattrapé grâce à une attaque-surprise. Froome signait une

L’étape a fait mal à David Veilleux et à ses coéquipiers chez Europcar. Le leader de la formation, Pierre Rolland, n’a pas été en mesure d’intégrer l’échappée du jour au 29e km, peu après les deux premières montées de catégorie quatre. «C’est parti très, très vite, a dit l’athlète de Cap-Rouge. Tout le monde voulait être dans l’échappée. De notre côté, nous avons manqué notre coup. Rolland a travaillé très fort pour rentrer dans l’échappée. Comme il n’y est pas arrivé seul, nous sommes revenus pour l’aider. Il est venu bien près d’y parvenir, mais ils ne l’ont pas laissé faire.» associated press

Tyson Gay / archives getty

Trois sprinters de haut niveau – l’Américain Tyson Gay, le Jamaïcain Asafa Powell et sa compatriote Sherone Simpson – ont échoué des tests antidopage. Gay, qui a remporté les épreuves du 100 m et du 200 m des Championnats du monde de 2007, a aussi

annoncé hier qu’il ne participerait pas aux Mondiaux de Moscou. Gay n’a pas identifié le produit interdit révélé dans ses tests, tandis que Powell et Simpson avaient des traces d’un stimulant interdit dans leurs échantillons. métro


27

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Horoscope

Météo

Ginette Blais

aujourd’hui

10 11 12

Demain

mercredi

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

jeudi

1

Bélier 21 mars au 19 avril

2 3

sunny

snow sunny

rainsnow

4

Max : 32° partly sunny rain Min : 21° sunny

Max : 32°snow Max :thunder 31° sleet partly partly cloudy cloudy partly cloudy part thunder sunny/ snow rain sleet sunny rain Max : 26° Min : 22° Minsunny : 24° Min : 19° sunny sunnyshowers

5 6

Exclusif sur journalmetro.com

showers hazy

hazy

7

showers hazy

showers hazy

showers

Taureau 20 avril au 20 mai

• Après le web et la OUYA, Knightmare Tower arrive sur iOS. Après avoir adapté Knightmare Tower pour la micro-console OUYA, le studio indépendant de Rosemère Juicy Beast (Burrito Bison, Flippin’ Dead) s’apprête à lancer son populaire jeu Flash sur une plateforme potentiellement bien plus payante : iOS. Le blogue vie numérique

8 9 10 11

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une personne s’intéresse à vous! ♥ Chance amoureuse! $ Vous avez $ Vous saurez vous adapter aux détravaillé fort pour redresser votre cisions prises un patron, même situation professionnelle etwindy vous thunder windy sleet thunder part sunny/ thunder windy thunder windy thunder part sunny/ cloudy sleetpar thunder part sunny/ sishowers elles ne font pas votreshowers affaire. récolterez fruits de ces efforts showers les showers showers showers showers En plus, vous serez très ouvert aux très bientôt. Vous sentirez surtout besoins de ce dernier ou de votre que la roue de la chance se met entreprise. enfin à tourner en votre faveur. W

par maxime johnson

12

♥ Vous semblez déstabilisé par une difficulté familiale ou amicale. $ Un bouleversement professionnel semble avoir eu lieu, et même s’il se révélera favorable très bientôt, il n’en demeure pas moins difficile à gérer en ce moment.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Verticalement

Constructeur — Actinium. 1. Écouterai — Gouverné. 2. Vase — Radoter. 3. Souveraines — Choisir. 4. Centigramme — Structure en forme d’épi. 5. Euh — Écartant. 6. Vagabondas — Étirés. 7. Intercalé — Et le reste. Jauge — Agitation. 8. Cri des bacchantes — Tablette. 9. Fille du frère — Philosophe français. 10. Titre — Contient de l’anis. 11. 12.

Elle a quatre dents. Raccourcir — Soucoupe volante. Oint — Vespasienne. Bagatelles — An. Infinitif — Assembla en tordant — Cela. Kir — Relatif à la mer Égée. Cri de douleur — Petit fagot de bois court. Mise en rond — Point d’union du cheval. Avion à trois plans de sustentation — Mer. Intellect. Vieille — Qualité de tuteur. Patte des cirripèdes — Poisson osseux.

Métro recette. Cupcakes red velvet (petits gâteaux)

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Vous ne désespérerez pas d’une situation familiale ou amoureuse. $ Vous semblez mieux maîtriser vos qualifications professionnelles. Vous devrez tout de même vous adapter aux décisions qui se prendront aujourd’hui.

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients 22 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 20 min.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

1 9

8

2

7

3

2

1

9 6 4

4 8

8

1 5

6

3 8 2

1 7

LUNDI 15 jUILLet 2013 | grILLe 126

2

6

♥ Votre santé ou votre relation de couple prend du mieux. $ Votre situation financière connaîtra un regain de vitalité dans les jours à venir. Il peut s’agir d’un nouvel emploi, d’un gros contrat ou d’une rentrée d’argent.

2 1/2 tasses de farine 1 1/2 tasse de sucre 1 c. à thé de bicarbonate de soude 1 c. à thé de sel 1 c. à thé de cacao 1 1/2 tasse d’huile végétale ou d’huile de canola

1 tasse de babeurre 2 gros œufs 2 c. à soupe de colorant alimentaire rouge 1 c. à thé de vinaigre 1 c. à thé de vanille Glaçage : 250 g de fromage à la crème 1/3 tasse de beurre 1 c. à thé de vanille 4 tasses de sucre à glacer

1. Préchauffer le four à 350 °F et déposer des caissettes dans les moules à muffins.

qu’un cure-dent inséré dans un cupcake en ressorte propre.

2. Dans un bol moyen, tamiser ensemble la farine, le sucre, le bicarbonate de soude, le sel et le cacao.

6. Glaçage : dans un grand bol, battre le fromage avec le beurre et la vanille jusqu’à ce que le mélange soit crémeux.

♥ Le déni de l’être cher cache une grande perturbation émotionnelle qu’il n’arrive pas à contrôler. $ Les difficultés au travail tourneront autour de nombreuses incompréhensions ou de la mauvaise gestion d’un projet. W

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vos espérances amoureuses pourront se réaliser puisqu’un nouvel amour va se présenter. $ Votre force intérieure vous permettra de minimiser les bouleversements professionnels auxquels vous devez faire face depuis peu.

5

4. Ajouter graduellement le mélange sec dans le mélange liquide en remuant très bien pour uniformiser le tout. 5. Remplir les caissettes aux 2/3 et cuire une vingtaine de minutes, ou jusqu’à ce

7. Ajouter graduellement le sucre à basse vitesse et bien mélanger. Augmenter la vitesse du batteur pendant une minute pour que le glaçage soit léger et onctueux. 8. Glacer les gâteaux quand ces derniers auront refroidi complétement.

Maude Ducharme recettes.qc.ca

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Quels que soient vos problèmes et vos inquiétudes sur le plan amoureux, vous trouverez bien le moyen de ramener l’harmonie au sein de votre couple. $ Vous aurez l’impression de parler dans le vide. Armez-vous de patience!

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous devez garder confiance relativement à une situation familiale difficile. Vous pourriez devoir faire les premiers pas, même si c’est à contrecœur. $ Vous jouirez d’une belle liberté d’action au travail, et vous l’apprécierez.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ La sincérité dont vous ferez preuve vous attirera le respect de l’être cher. Un changement radical se produit en ce moment dans la vie de celui-ci. $ Au travail, vous vous montrerez sélectif, discipliné et même exigeant. W

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Un ami semble éprouver des hauts et des bas émotionnels. Vous vous porterez à sa rescousse. $ Votre désir d’expansion (si vous êtes patron) vous permettra de cibler les bonnes personnes et de faire des choix judicieux.

Solutions du vendredi 1

3. Dans un grand bol, battre ensemble l’huile, le babeurre, les œufs, le colorant, le vinaigre et la vanille.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Les sorties seront agréables. $ Voici une journée où vous aurez bien des responsabilités à endosser, et tout ira très vite en plus. Fiez-vous à votre belle intuition, et tout ira bien! De plus, vous aurez beaucoup de retards à gérer.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

i n s t i n c t i f

n o u r r i e

j u r a

u r i n e

s t i r i s r o s e t r a r a i i s c r e t e e u s o n c i m

r i t b a

e l a r g i t

u n i e s

6

7

8

9

c e l b i a n n g n u i e r e e r v i e n

10 11 12

e n t e r r e m e n t

o s e r e r r o n e e

h a t e r a g i t e r

8 2 1 4 5 6 7 8 3

9 3 6 1 7 2 5 9 4

4 5 7 9 3 8 1 2 6

2 7 5 8 1 3 6 4 9

3 6 4 5 2 9 8 1 7

1 8 9 7 6 4 2 3 5

7 4 8 2 9 5 3 6 1

5 9 3 6 8 1 4 7 2

LUNDI 15 jUILLet 2013 | SOLUtION 12 jUILLet - grILLe 86

PHOTO

de lecteur

50 $

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

6 1 2 3 4 7 9 5 8


Du 15 au 19 juillet seulement

Modèle LLimited montré♦

Modèle èle GLS montré♦

Modèle Limited montré♦

Modèle SE avec ens. Tech montré♦

À pArtir de Ajustement de prix du bLitz estiVAL †

prix jusqu’Au 19 juiLLet LES PRIx INCLUENT LES FRAIS DE LIvRAISON ET DE DESTINATION.

Accent GL 5 portes 2013

eLAntrA Gt L 2013

eLAntrA GL 2013

sAntA Fe 2.4L tr. AV. 2013

17 459 $ -2 500 $ 14 959 $

19 609 $ -3 250 $ 16 359 $

19 959 $ -3 500 $ 16 459 $

28 374 $ -2 000 $ 26 374 $

• Climatiseur • Sièges avant chauffants • Commandes audio au volant

• Climatiseur • Boîte à gants réfrigérée • Direction à mode sélectionnable (DSS)

• Sièges avant chauffants • Climatiseur • Bluetooth®

• Sièges avant chauffants • Climatiseur • Bluetooth®

HyundaiCanada.com Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 559 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 909 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech. à 27 959 $ / Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 39 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 495 $ / 1 495 $ / 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix du 15 au 19 juillet 2013 (inclusivement) jusqu’à 2 500 $ / 3 500 $ / 3 250 $ / 2 000 $ offerts sur les achats comptants seulement sur les Accent GL 5 portes 2013, transmission manuelle / Elantra GL 2013, transmission manuelle / Elantra GT L 2013, transmission manuelle / Santa Fe 2.4L 2013, traction avant. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. †♦◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. MC

20130715_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you