Page 1

brière signe avec le canadien pour deux ans

l’attaquant de 35 ans rejoint Montréal pour 4 m$ par saison page 29

Montréal Week-end 5-7 juillet 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Le sort de l’Îlot Voyageur fixé Montréal. La première ministre Pauline Marois annoncera aujourd’hui trois importantes décisions relatives à l’Îlot Voyageur, dont la vente d’une partie de l’édifice à une compagnie de développement immobilier canadienne.

Mykki Blanco,

rappeur hors normes pages 14-15

Le bouillonnant Américain de 27 ans Michael David Quattlebaum Jr., aussi connu sous le nom de Mykki Blanco, son double féminin, détonne dans le monde du rap en n’hésitant pas à bouleverser les codes. / Kevin Amato|collaboration spéciale

Aquilini Investment Group Inc., aussi propriétaire de l’équipe de hockey des Canucks de Vancouver, fera l’acquisition de la partie nord inachevée de l’Îlot et des

stationnements au mois de juillet, a appris Métro. Cet achat sera conclu le 12 juillet, pour la somme de 45,5 M$. Depuis que le gouvernement du Québec a repris le projet de l’UQAM, en novembre 2010, la Société immobilière du Québec (SIQ) était à la recherche de repreneurs. Selon nos sources au cabinet de la première ministre, le reste de l’Îlot sera géré par l’«Unité de travail pour l’implantation de logement étudiant». Ce groupe coordonnera un programme accessible à des coopératives locales intéressées à créer des résidences étudiantes. Le gouvernement subventionnera 20 % des frais admis-

Inquiétudes Louis Cyr, sur les pannes le Québec de métro en force Le maire de Montréal, Laurent Blanchard, se dit préoccupé par la panne d’électricité qui a affecté l’ensemble du réseau partly sunny snow rain mercredi. page 03 sunny

Le blockbuster québécois le plus attendu de l’année a cloudy exigé beaucoup sleet thunder d’efforts. pages 20-21

Bénéfice

22 M$

La transaction de 45,5 M$ réalisée avec Aquilini Investment Group Inc. assurera à la SIC un gain d’environ 22 M$.

sibles, pour un maximum de 2 M$, sur un investissement de 10 M$. Québec estime que 100 unités étudiantes, avec un loyer moyen de 400 $, pourront être créées. Enfin, l’ensemble des activités d’exploitation de la gare d’autocars tombera désormais dans le giron de l’Agence métropolitaine de transport (AMT). daphnée hacker-b.

Divisions sur l’état de santé de Mandela page 12

part sunny/ showers

Max : 27° thunder Min : 21° showers

windy

un geste si simple! hazy

showers

En utilisant les poubelles publiques, contribuez à rendre votre environnement plus propre. ville.montreal.qc.ca Renseignements : 311


LMD-MTL-Metro-freedom-LPG-10x125-CLR.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

13-07-04

4:45 PM


03

Les pannes de métro inquiètent le maire Interruptions. Le maire de Montréal, Laurent Blanchard, s’est dit préoccupé par la panne d’électricité qui a affecté l’ensemble du réseau du métro mercredi.

Solutions de rechange Hydro-Québec demeurera aux aguets et travaillera en collaboration avec la SOPFEU pour évaluer l’orientation des vents et l’intensité des feux. • Au besoin, ils peuvent rediriger l’électricité sur d’autres lignes de transport si des mécanismes de protection sont déclenchés sur une ligne.

marie-eve shaffer

1

actualité

me.shaffer@journalmetro.com

«C’est préoccupant et même inquiétant pour la vie économique de Montréal», a-t-il affirmé hier. Mercredi, le service du métro a été interrompu pendant près d’une heure à cause d’une panne d’électricité. Hydro-Québec a expliqué qu’en raison de la chaleur qui se dégage des feux de forêt dans le Nord-du-Québec, des fluctuations de tension ont été constatées sur quatre lignes de transport. Des mécanismes de protection ont alors été déclenchés, ce qui a provoqué des pannes d’électricité. «Cela a affecté principale-

M. Blanchard rencontrera la première ministre aujourd’hui au sujet des pannes dans le métro de Montréal.

ment les clients industriels, qui ont aussi des mécanismes de protection», a fait savoir le porteparole d’Hydro-Québec, Patrice Lavoie. Près de 1 900 clients d’Hydro-Québec ont été touchés. «Le maire de Montréal et Hydro-Québec ne contrôlent pas les changements climatiques, a déclaré M. Blan-

chard. Ce qu’on peut faire sur le plan administratif, c’est s’assurer que toutes les mesures sont prises pour que le délestage ne se fasse pas systématiquement à la défaveur de Montréal.» Le président d’Hydro-Québec, Thierry Vandal, a répliqué hier, lors d’un point de

/ denis beaumont/métro

presse avec la première ministre, Pauline Marois, qu’il n’y a eu «aucun délestage» mercredi. «Ce sont les mécanismes de protection de certains clients, dont le métro de Montréal, qui ont opéré», a-t-il dit. Le maire de Montréal a malgré tout demandé au res-

ponsable des Transports, Réal Ménard, et au président de la Société de transport de Mont­ réal (STM), Michel Labrecque, de faire le suivi sur les pannes électriques qui ont touché le centre-ville de la métropole mercredi. Il entend aussi en parler avec Mme Marois, qu’il rencontrera aujourd’hui. La STM est en contact étroit avec Hydro-Québec «pour voir venir les coups», a indiqué la porte-parole de la société de transport, Amélie Régis. «On est le plus vigilant possible, mais ce genre de panne survient de façon précipitée», a-t-elle dit.

Marois satisfaite des candidats à la mairie

Mme Marois estime que Montréal est en bonne voie de retrouver, sur le plan des institutions politiques, une bonne santé. / archives métro

La première ministre du Québec, Pauline Marois, n’a pas voulu commenter la candidature de Marcel Côté, longtemps associé aux libéraux du Québec, à la mairie de Montréal, mais elle se réjouit du fait qu’il y ait plusieurs candidats de calibre et souhaite que les électeurs fassent maintenant leur part en se rendant voter en grand nombre. «Je me réjouis qu’il y ait actuellement des candidats de grande qualité qui se présentent. Ils sont quelques-uns à ce moment-ci. Moi, j’en suis

Scrutin

«Ce que je souhaite surtout, c’est qu’il y ait le plus grand nombre de citoyens et de citoyennes possible qui viennent voter, exprimer leurs points de vue. » Pauline Marois, première ministre

très heureuse, parce que ça permettra un débat intéressant pour que l’on puisse com-

prendre où chacun veut mener Montréal», a-t-elle commenté. Elle souhaite que les électeurs montréalais reprennent goût à la politique municipale et se rendent voter en grand nombre le 3 novembre prochain. Elle trouve dommage que les réussites montréalaises passent trop souvent sous le radar à cause des problèmes de collusion et de corruption qui ont fait les manchettes et dont parle quotidiennement la Commission Charbonneau.

Applebaum

Permission pour quitter le pays Michael Applebaum a obtenu la permission de prendre des vacances à l’extérieur du pays, même s’il fait face à plusieurs chefs d’accusation. L’ancien maire par intérim de Montréal a récupéré son passeport la semaine dernière en vue d’un voyage d’une durée de 10 jours, a indiqué hier l’un de ses avocats. Les procureurs de la Couronne et les avocats de la défense sont convaincus qu’il rentrera au pays pour faire face aux accusations qui pèsent contre lui. la presse canadienne

la presse canadienne

Pour un temps limité dans les restaurants participants. L’offre comprend le sandwich du jour de 6 pouces, une boisson de 21 onces et un sac de croustilles ou 2 biscuits. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. LAY’S est une marque de commerce utilisée sous licence par Frito Lay Canada. Préparé devant vous. © 2013 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne

S1-8193 Journal_Metro_119F.indd 1

CLIENT : SUBWAY

13-04-09 12:45 PM

No DE DOSSIER : S1-8193

INFOGRAPHIE

DATE

# D’ÉPREUVE


04

journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

Québec annonce sa commission

Tribune

LA SEMAINE en 10 CAPSULES Louis T., Humoriste

À propos... ... de la loi spéciale imposée par Marois : «Si on ne peut plus faire la grève, il nous reste quoi? Construire les routes tout croche? On l’faisait déjà!» – Un gars de la construction ... du club le Canadien qui repêche un gros ailier droit de 6 pi 5 po : le problème #1 de Montréal maintenant réglé, on peut s’attaquer au #2 : la corruption. ... du nouveau candidat à la mairie Marcel Côté et de l’espace entre ses dents : c’est vraiment ce qu’il faut à Mont­ réal, un maire avec un nid-depoule dans le sourire? ;) ... de l’armée d’Égypte qui informe que Morsi n’est plus président : si le printemps érable s’inspire vraiment du printemps arabe, la SQ de­ vrait bientôt nous annoncer que Marois n’est plus PM... ... de la prostituée qui reconnaît l’ex-maire de Laval Feux de forêt

De nouvelles pannes chez Hydro-Québec La fumée causée par les feux de forêt dans le nord du Québec a perturbé les lignes électriques pour une deuxième journée consé­ cutive, hier, entraînant des pannes dans plusieurs régions de la province. La société d’État a indi­ qué cela a affecté quelque 500 000 clients au plus fort de la panne. La presse canadienne

: en veston-cravate, je n’arri­ verais pas à reconnaître le maire de Laval. La prostituée y est arrivée même s’il était habillé en femme! Fort! ... des feux de forêt qui forcent l’évacuation de Wabush : on cherche un bon Samaritain avec un divanlit pour héberger les deux habitants! ;) ... du Canada qui célèbre ses 146 ans : la reine Élisa­ beth II garde de bons souve­ nirs de la naissance du pays. ... de la fluoration de l’eau : Coke suggère qu’on la gazéi­ fie et qu’on y ajoute du sucre! ... des anciens employés de Zellers qui portent plainte : les anciens clients aussi peuvent? J’pense qu’on s’est pas mal plus souvent fait avoir... ... de la fin de la grève dans la construction : je connais plusieurs filles qui s’ennuyaient de se faire siffler dans la rue. Alcool au casino

Marois approuve la décision La première ministre Pauline Marois défend la décision de permettre la vente d’alcool dans les aires de jeu des casinos, malgré les réserves exprimées par ceux qui s’opposent à l’idée. «La décision nous apparaît raisonnable dans les circonstances, compte tenu du marché dans lequel opèrent les casinos au Qué­ bec et la compétition avec d’autres institutions», a-t-elle soutenu. la presse canadienne

Énergie. Le gouvernement du Québec a annoncé, jeudi, la mise sur pied de la Commission sur les enjeux énergétiques, baptisée De la réduction des gaz à effet de serre à l’indépendance énergétique du Québec.

«Osons proposer le futur que nous voulons et trouver les choix énergétiques qui peuvent en faciliter l’avènement.» Roger Lanoue, coprésident de la commission

«Il faut équilibrer le grand lobby industriel des pétrolières et des gazières et redonner aux citoyens leur place prépondérante.»

Philippe-vincent foisy

André Bélisle, président de l’AQLPA

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Normand Mousseau, profes­ seur au département de phy­ sique de l’Université de Mont­ réal et auteur de nombreux livres sur l’énergie, ainsi que Roger Lanoue, président du Se­ crétariat international de l’eau (IRC), qui a notamment œuvré chez Hydro-Québec pendant 20 ans à titre de vice-président à la planification stratégique, coprésideront la commission. Les consultations pu­ bliques se tiendront du 4 septembre au 9 octobre, et les citoyens sont invités à dé­ poser dès maintenant des mé­ moires. «On va tous les consi­ dérer, ceux d’un paragraphe comme les volumes complets», a affirmé M. Mousseau. M. Lanoue espère que les citoyens donneront en grand nombre leurs opinions et leur vision du développement éner­ gétique. «Ne déléguez pas à d’autres l’expression de votre point de vue», a-t-il prévenu. Selon la ministre Ouellet, compte tenu des changements dans le domaine de l’énergie dans le monde, il est impor­ tant de se doter d’une nou­ velle politique qui mènera à la réduction des GES en assurant l’efficacité énergétique. Bien qu’elle laisse la porte ou­ verte à l’exploitation du pétrole

Réactions

La ministre Ouellet invite tous les citoyens à faire part de leur opinion et à exprimer leur vison du développement énergétique. / yves provencher/métro Différent

«Nous attendons des suggestions qui sortent des sentiers battus, qui soient différentes de ce que proposent les différents groupes de pression.» Normand Mousseau, coprésident de la commission

sur le territoire québécois, la mi­ nistre veut aussi miser sur l’élec­

trification des transports pour que le Québec deviennent un «leader mondial» en exportant notamment les technologies. La nouvelle a d’ailleurs réjoui de nombreux groupes environnementaux qui avaient réclamé cette consultation afin de contrer «l’incohérence dans le développement énergétique dans laquelle nage le Québec depuis près de 15 ans», a indi­ qué André Bélisle, le président de l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmos­ phérique (AQLPA).

«Nous accueillons avec enthousiasme l’engagement de la ministre de tout mettre en œuvre afin de réduire l’émission des gaz à effet de serre. Cette volonté doit notamment se traduire par une plus grande électrification des transports.» Éric Forest, président de l’Union des municipalités du Québec et maire de Rimouski

«Il sera du devoir de la population de faire entendre à ses élus qu’au Québec, nous voulons une vraie révolution énergétique.» Patrick Bonin, responsable de la campagne Climat-Énergie à Greenpeace


05

Un mort à la suite d’une fuite de produits toxiques Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Une personne est morte, hier, à la suite d’une émanation de produits toxiques dans un appartement situé dans l’ouest de Ville-Marie. Pour cette raison, le boulevard Maisonneuve a été fermé à la circulation entre les rues Saint-Marc et du Fort, hier pendant plus d’une heure. Les services d’urgence ont reçu un premier appel à 10 h, hier matin, pour une personne en arrêt cardiaque. Le

décès de l’homme de 28 ans a été constaté sur place. Il pourrait s’agir d’un suicide. Quatre personnes, dont un pompier, ont pour leur part été prises en charge par Urgences Santé. Ils ont été conduits à l’hôpital, mais leur état n’est pas critique. Urgences Santé a été incapable de dire si le pompier a souffert d’épuisement en raison de la chaleur ou d’un malaise lié aux produits chimiques. Neuf autres individus ont été placés en isolement pendant un peu moins d’une heure, selon le Service de sécurité incendie de

Smog. L’air demeure lourd et humide sur tout le sud du Québec L’air demeure lourd et chargé d’humidité sur tout le sud du Québec avec des températures ressenties qui dépassent les 35 °C par endroits, en incluant le facteur humidex. Le météorologue André Cantin, d’Environnement Canada, précise que ces conditions météorologiques, combinées aux polluants atmosphériques, réduisent toujours la qualité de l’air, jugée acceptable tout au mieux. Le smog se maintient sur la région métropolitaine de Montréal et l’avertissement a été levé sur les autres régions, où la qualité de l’air ne peut toutefois être encore qualifiée de bonne. L’Outaouais, Lanaudière, les Bois-Francs, les Cantonsde-l’Est et même Québec sont autant de régions qui doivent composer avec une qualité de l’air dégradée. Ces températures chaudes et humides persisteront jusqu’à lundi sur tout le sud-ouest de la province. la presse canadienne

Malgré la chaleur, il est trop tôt pour parler de canicule. / archives métro Orages André Cantin précise que ces conditions météorologiques sont favorables au développement de cellules orageuses sur le sud du Québec. • Les possibilités augmenteront vendredi et samedi.

Prédateur sexuel

Roger Lee Desmarais arrêté

Victime

28 ans

Un homme de 28 ans a perdu la vie dans cet incident. Il pourrait s’agir d’un suicide.

la Ville de Montréal (SIM). Le SIM a indiqué que le produit n’était pas dangereux pour la population en général et a recommandé à ceux qui sont entrés en contact avec la substance de respirer de l’air frais à l’extérieur, de se laver et de laver leurs vêtements.

De nombreux véhicules d’urgence étaient sur les lieux et le bâtiment situé au 1947, Maisonneuve Ouest a été complètement évacué. /yves provencher/métro

Le dangereux prédateur sexuel Roger Lee Desmarais, qui s’était échappé, mardi de l’Institut Philippe-Pinel à Montréal, a été arrêté hier. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a confirmé que l’homme de 30 ans avait été appréhendé au parc Émilie-Gamelin, au centre-ville de la métropole. C’est un citoyen qui l’a reconnu avant de contacter les autorités. Roger Lee Desmarais, détenu à l’Institut Philippe-Pinel depuis 2011, avait pris la fuite en vélo au cours d’une sortie de groupe. la presse canadienne

Chaleur

L’indice d’inflammabilité grimpe Les températures chaudes font grimper l’indice d’inflammabilité des forêts québécoises. La région de la Côte-Nord est particulièrement vulnérable, avec un danger d’incendie considéré comme extrême. La Société de protection contre le feu exerce une surveillance accrue sur tout son territoire, situé au sud du 51e parallèle. la presse canadienne High River

Les sinistrés rentrent chez eux Près de la moitié des quelque 13 000 habitants de High River ont reçu la permission des autorités de réintégrer leur foyer après en avoir été évacués de force à cause des inondations dans le sud de l’Alberta. la presse canadienne

ON MET LES

ES L B U O D S E É H C U O B ion pour Un film et une exposit

rdant !

une sortie qui a du mo

JOURNÉES PORTES OUVERTES ! JOURNÉES PORTES OUVERTES! JOURNÉES PORTES OUVERTES! L’été est arrivé!! C’est le temps des nouveaux défis et nous avons ce que vous recherchez! Nous avons plus de 40 POSTES en entrepôt ! Préparateur de commandes, chargementdéchargement, chaîne de production, cariste. • Avoir des souliers de travail • Secondaire V obtenu ou non • Être travaillant et fiable • Être ponctuel et assidu • Aimer le travail physique

VEUILLEZ VOUS PRÉSENTER AU 2001, RUE UNIVERSITY BUREAU 500, 5e ÉTAGE métro McGill Le mardi 9 juillet entre 10h et 17h, le mercredi 10 juillet entre 10h et 19h et le jeudi 11 juillet entre 10h et 19h

Cette exposition est rendue possible grâce à Grande Exhibitions of Australia

ACHETEZ VOTRE COMBO EN LIGNE DÈS MAINTENANT

Ayez en main votre curriculum vitae, deux références d’employeurs, deux pièces d’identités avec photos et un spécimen de chèque P.S Partagez cette annonce avec votre entourage à la recherche d’emplois ! SPÉCIFICATIONS 83065_Combo_REQUIN_Journal_Metro_4,921x8,154.indd 1 83065_Combo_REQUIN_Journal_Metro_4,921x8,154 Format du PAP: 100%@300 dpi Couleur : CMYK Dossier : 83065 Client : Société du Vieux-Port Description : Combo requin/requin

Trim : 4,921” x 8,154 Bleed : 0,125 Résolution : 300 dpi

INFORMATIONS GÉNÉRALES Service-Conseil : Annie Labelle Type : — Graphiste : Joséphine Rondot Sortie laser @ : 100% Livraison : 29 mai Publication : journal de MTl Parution : 31 mai, 7, 14, 21 juin, 16,23,30 aout et 6 septembre

CONTRÔLE QUALITÉ 2013-05-23 12:55 PM RELECTURE OK-LG Épreuve : 02 IMAGERIE OK-FF

PRODUCTION

Date d’envoi : 13/03/13

PRÉPRESSE OK-KM


FINAL

21 Unit

3_NE065G213.P001

06

journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

! I Retour à la terre à U H ’ D R U O J U la mode de Montréal DÈS A GRANDES

RÉDUCTIONS D’ÉTÉ!

14

99

TOUS les vêtements en liquidation Attitude® , Tradition® et Tradition Country Collection® pour femmes et certains shorts* en liquidation pour hommes /MD

/MD

24

1

Mathias Marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Qui veut du p-oignon?

Cueillir les fruits défendus

CH.

/MD

Depuis la création d’une centaine de jardins communautaires dans les années 1970, Montréal s’était assise sur ses lauriers en matière d’agriculture urbaine. Mais depuis quelque temps, on assiste à un retour en force des initiatives à saveur agricole. État des lieux en trois coups de pioche.

99 CH.

TOUTES les robes en liquidation et vêtements en liquidation Jones Studio pour femmes et certains sacs à main** Jessica en liquidation

Que ce soit sur la rue ou dans les jardins privés, plusieurs arbres produisent des kilos de fruits sans trouver preneur. Pour remédier à cette surproduction, plusieurs initiatives de collecte ont été instituées par des citoyens. Ainsi, dans l’Ouest-de-l’Île, Vergers de chez nous recrute une dizaine de volontaires qui s’organisent pour effectuer la cueillette chez des propriétaires qui leur ouvrent la porte de leur jardin. La collecte est ensuite divisée comme suit : un tiers pour le propriétaire de l’arbre, un tiers pour les cueilleurs et un tiers pour des organismes communautaires. «L’année dernière, on a récolté près de 400 lb de fruits dans environ 10 arbres de l’Ouest-de-l’Île», indique Geneviève Lussier, instigatrice du projet. Dans le même genre, signalons aussi l’existence de l’organisme Les Fruits défendus, qui dessert le secteur du centre-ville.

MD

JE LE VEUX :

Ensemble de sacs fourre-tout de 4 pièces SEULEMENT 9,99!

Offres en vigueur du vendredi 5 au jeudi 11 juillet 2013

*L’offre s’applique à tous les shorts en liquidation pour hommes dont le prix actuel s’élève de 19,99 à 24,99 **À l’exclusion des sacs à main en cuir Jessica.

NE051G313 ©©2013. NE065G213 2013.Sears SearsCanada Canada Inc. Inc.

Fruits et légumes en libre-service Dans plusieurs quartiers de la ville, des jardiniers généreux participent au mouvement Incroyables comestibles. Celui-ci consiste à planter des fruits, des légumes ou des fines herbes sur le bord de la rue et d’inviter les passants à se servir. Son slogan : Plantez, arrosez, partagez. L’idée a été reprise par le regroupement de commerçants Destination centre-ville, qui a ensemencé le pourtour de cinq stationnements «pour en changer l’allure», selon les mots de son directeur, André Poulin. Au coin du boulevard de Maisonneuve et de l’avenue Union, on attend avec impatience que les raisins et les tomates cerises soient mûrs. L’année dernière on avait goûté aux framboises du stationnement de l’avenue du Président-Kennedy. Pour trouver les meilleurs emplacements, les adeptes d’agriculture urbaine peuvent désormais compter sur un nouvel outil : Falling Fruit. Le site internet se présente sous la forme d’une carte terrestre contributive où les internautes peuvent géolocaliser les arbres fruitiers de leur ville.

2

Si vous voulez faire beaucoup de p-oignon, contactez le Marché solidaire Frontenac. Le gestionnaire des fameux Fruixi, ces mini-épiceries à pédales, cherche à acquérir les surplus des potagers urbains. En échange, ces derniers recevront du p-oignon, une monnaie d’échange qui leur permettra de s’offrir d’autres produits proposés par le marché. «L’objectif est de rapprocher les consommateurs de leur source de nourriture et d’éviter le gaspillage dans les récoltes des jardiniers», explique Claudia Atomei, coordonnatrice du projet. Les produits doivent être cueillis le jour même et respecter les principes de l’agriculture biologique. Selon le site internet Agriculture Urbaine Montréal, «le Marché Frontenac mène également un projet de jardinage en pots (smart pot) auprès d’une quinzaine d’aînés et des personnes à mobilité réduite dans les Tours Frontenac». C’est ce qu’on appelle avoir de la suite dans les idées!

Et aussi…

3

Des initiatives de ce genre, il y en a d’autres, comme : • l’échange de récoltes (Troc ton jardin) • le partage de semences (Plant Catching et Semences du patrimoine) • un groupe de guérilla jardinière est aussi en train de se former à Montréal.


MHYP13-041 • HYDRO QUÉBEC • ANNONCE SÉCURITÉ – ÉLAGAGE • FORMAT: 4,92’’ x 12,5’’ • COULEUR: CMYK • INFO: MR/MCL PUBLICATIONS: JOURNAL MÉTRO (REVISÉ) • LIVRAISON: 2 JUILLET • PARUTION: 3, 5, 11 JUILLET

07

Le Jamaica Day, le Carnaval brésilien et la fête Québec-Maghreb sont de retour cette année pour les Week-ends du monde, qui démarrent ce samedi. / gilles proulx/collaboration spéciale

Des week-ends animés au parc Jean-Drapeau Montréal. Les organisateurs des Week-ends du monde et de la Fête des enfants, deux événements entièrement gratuits, ont présenté, hier, une programmation pour tous les goûts. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Au parc Jean-Drapeau, les deux prochaines fins de semaine seront consacrées à la 9e édition des Week-ends du monde, où les Montréalais pourront participer à des activités organisées par plus de 56 communautés culturelles. Parmi les nouveautés cette année, il y aura notamment

des prestations chaque jour de cracheurs de feu, un festival gospel et péruvien, en plus d’une zone gastronomique et des samedis gratuits des Piknic Électronik. «L’idée derrière cette fête est de rassembler tous les groupes culturels qui forment Montréal, de les amener à partager leurs traditions», affirme François Cartier, directeur marketing et communications du parc Jean-Drapeau. Dans le passé, les communautés avaient plutôt tendance à organiser des événements de façon isolée, dans leurs quartiers respectifs», rappelle-t-il. Les 20 et 21 juillet, ce sera au tour de la Fête des enfants de Montréal d’occuper le même site pour y accueillir les enfants de 12 ans et moins avec leur famille. Annulée l’an dernier en raison d’un budget déficitaire, la fête prévoit un retour en grand, affirme M. Cartier. Il

Moisson Montréal. Nouvelle collecte estivale La Ville de Montréal et Moisson Montréal ont annoncé, hier, une nouvelle initiative de nature solidaire  : la tournée de collecte De petits pas contre la faim, qui se tiendra le 30 juillet. Grâce à la participation des camps de jour municipaux, des enfants ambassadeurs, accompagnés de moniteurs, frapperont aux portes des Montréalais afin de récolter des denrées non périssables qui seront remises à Moisson Montréal. Cette nouvelle initiative est inspirée du Festi-Faim, qui

Période creuse

142 000

Des points de chute seront aussi ouverts afin que des denrées puissent y être déposées. Moisson Montréal, qui vient en aide indirectement à près de 142 000 personnes par mois en moyenne, manque cruellement de denrées pendant l’été.

se tient depuis une dizaine d’années dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce.

En dates et en chiffres Si la météo est clémente, les organisateurs s’attendent à un taux de participation élevé. • Les Week-ends du monde ont lieu les 6,7, 13 et 14 juillet. Près de 198 000 personnes ont participé l’an dernier, comparativement à 187 000, en 2011. • La Fête des enfants a lieu les 20 et 21 juillet. Annulé l’an dernier, l’événement a attiré plus de 92 000 individus, en 2011.

y aura notamment des structures gonflables géantes, pour les grands et les petits, des ateliers scientifiques et des activités de tyrolienne, de babyfoot géant et de danses traditionnelles. À cela s’ajouteront des prestations d’acrobates et de trapézistes. Auto en libre-service

Clientèle élargie

S’APPROCHER DES FILS ÉLECTRIQUES, C’EST METTRE SA VIE EN DANGER. Hydro-Québec assure l’entretien régulier de la végétation à proximité de ses lignes. Il se peut toutefois qu’un arbre doive être coupé ou élagué. Dans ce cas, consultez hydroquebec.com/arbres.

La voiture électrique en libre-service est maintenant offerte à une clientèle élargie dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal à Mont­ réal. Au cours de la première phase, seuls les abonnés de Communauto pouvaient en profiter. Le service Auto-Mobile est cependant désormais ouvert à ceux qui ne désirent pas s’inscrire au service régulier de Communauto. Une fois inscrites gratuitement en ligne, les personnes pourront utiliser les véhicules en passant leur carte Opus devant le lecteur situé sur le parebrise. la presse canadienne

métro MHYP13-041 Ann_Elagage_Metro_REV.indd 1

13-07-02 13:47


08

S&P/TSX

12 166,66

+0,16%

TSX Croiss.

+0,45%

 885,62

Nasdaq

3 443,66

Stable

S&P 500

1 615,41

+0,06%

un dollar canadien 0,9502$US 0,7369 €

une once d’or 1 254 $US

le baril de pétrole 101,29 $ US

Rona met la hache dans les commandites et la publicité MARTIN. JOLICOEUR @tc.tc

Dans un nouvel effort visant à redresser sa situation financière, le quincaillier Rona se retire des commandites et de la publicité télé. «Nous ferons moins de télé, plus de radio, et lorsque cela sera possible, nous nous retirerons aussi du marché des commandites», a fait savoir le président et chef de la direction de Rona, Robert Sawyer, lors d’une récente téléconférence à l’intention de la communauté financière. Jusque-là un important commanditaire d’équipes et d’événements sportifs, Rona avait adopté cette stratégie pour gagner le cœur des consommateurs canadiens à l’extérieur du Québec, davantage attachés à Home Depot, son principal concurrent. Mais les temps ont changé et c’est à coup de millions de dollars que Rona cherche aujourd’hui à faire des économies. Au cours des derniers mois, l’entreprise de Boucherville a discrètement choisi de ne pas renouveler plusieurs ententes de commandite. C’est le cas, entre autres, des commandites du Comité olympique canadien, de la Ligue canadienne de football

(LCF), des Flames de Calgary (LNH), et des Hitmen, l’équipe de hockey junior de cette même ville. «Dans un contexte où Rona était en expansion partout au Canada, des commandites comme celles des Jeux olympiques et de la LCF étaient pertinentes. Le contexte est différent maintenant», justifie Valérie Lamarre, responsable des communications de Rona. D’autres ententes pourraient connaître le même sort Au cours des prochains mois et des prochaines années, d’autres commandites majeures pourraient connaître le même sort, au fur et à mesure qu’arriveront à échéance les ententes déjà signées. C’est le cas des ententes de commandite qui lient toujours Rona, par exemple, aux Canucks de Vancouver (LNH), de même qu’à la société Maple Leafs Sports Entertainment (MLSE). Cette dernière regroupe l’équipe des Maple Leafs de Toronto (LNH), les Marlies, son club-école, ainsi que les Raptors, de la NBA. Rona a toujours refusé de divulguer la valeur de ces efforts de commandite. Il en va de même aujourd’hui pour les économies annuelles qu’elle entend faire au terme de son retrait complet de ses dernières commandites. Pour l’heure, l’entreprise se limite à répéter que ces économies font partie

Adieu Astral, bonjour Bell Bell n’a pas mis de temps à se signaler sur l’ancien siège social d’Astral Media, au centre-ville de Mont­ réal. Son logo y a été installé jeudi matin. Pourtant, le géant médiatique disposait de toutes les autorisations réglementaires et autres approbations pour conclure la transaction de 3,2 G$ aujourd’hui. Bell a fait disparaître le logo d’Astral, qui avait suscité une vive controverse lors de son dévoilement au printemps 2010. Plusieurs internautes avaient qualifié ce logo «d’horreur totale» et de «crime contre le branding». Les propos sur Twitter avaient été pour le moins passionnés. À l’époque, Astral expliquait que ce logo représentait les divers actifs de la société, son modèle décentralisé ainsi que le savoir-faire, la passion et l’imagination de ses employés. C’est donc une page d’histoire du Québec Inc. qui se tourne. Astral

Bell a installé son logo sur le siège social d’Astral Media jeudi matin.  hotomontage Les P Affaires/Francis Kerdevez

Media, fondée par la famille Greenberg, fait partie du paysage médiatique québécois depuis 1961. Grâce à cette transaction, Bell met notamment la main sur les stations de télévision spécialisées Canal D, Canal Vie et Super Écran, en plus des stations de radio Rouge FM et NRJ. LesAffaires.com

des mesures de 70 M$ d’économies annuelles qu’elle annonçait la semaine dernière à la suite de l’abolition de postes administratifs et de la fermeture de 11 magasins supplémentaires en Ontario et en Colombie-Britannique. Environ 925 emplois ont été supprimés dans le cadre de cette mesure. Exit, Mon Plan Rona Du même coup, Robert Sawyer, nouveau PDG de Rona, qui occupait auparavant le poste de vice-président exécutif et chef de l’exploitation de Metro, souhaite aussi réduire substantiellement sa présence publicitaire à la télévision, pour l’accroître à la radio et dans les circulaires. C’est ainsi qu’après 10 ans, Rona a décidé de ne pas reconduire au printemps sa téléréalité hebdomadaire Mon Plan Rona à TVA. «Les cotes d’écoute n’ont pas été en cause. La seule chose qui explique la disparition de cette émission est le désir de Rona de faire les choses autrement», dit Claudia Gervais, directrice des communications de Carat Canada, responsable du volet téléréalité au sein de la stratégie marketing de Rona. Quant à la publicité réalisée par l’intermédiaire des circulaires, Valérie Lamarre confirme qu’elle sera revue «pour mieux répondre aux besoins des clients localement».

Rona a choisi, au cours des derniers mois, de ne pas renouveler l’entente de commandite qui liait le quincaillier à la Ligue canadienne de football. Photo : La Presse Canadienne/Jason Franson

Le chiffre du jour

L’express économique

50

Marois défend la nomination de Scraire

Québec injecte 50 M$ dans un fonds de capital de risque de 108 M$ qui aidera les entreprises en dévelop­ pement spécialisées dans les technologies propres. Le Fonds Cycle Capital III a été lancé hier à Montréal par la première ministre du Québec, Pauline Marois.

La première ministre Pauline Marois défend la nomination de Jean-Claude Scraire à la présidence du CA d’Investissement Québec le 3 juillet. Et ce, malgré sa relation d’affaires avec Vincent Lacroix, ancien PDG de Norbourg, reconnu coupable d’une vaste fraude financière en

2009, et ses décisions controversées comme PDG de la Caisse de dépôt et placement du Québec. « L’investissement qui a été fait chez Norbourg n’a pas été fait sous M. Scraire. Par ailleurs, M. Scraire a effectivement eu un mandat de Norbourg avant que ne soit connue toute la situation qui a été par la suite dévoilée », a dit la première ministre.

National achète à Londres

Le cabinet de relations publiques National renforce sa présence au Royaume-Uni en achetant le cabinet Madano Partnership, établi à Londres. Les détails de la transaction n’ont pas été dévoilés. National assure déjà une présence à l’international grâce à sa division Axon Communications.


WJ _ 6 7 3 9 _ Y U L . p d f

Pa ge

1

7 / 3 / 1 3 ,

2 : 3 3

PM

09

Vers un féminisme de tous les combats Société. Le mouvement féministe souhaite élargir son champ d’action, et ne plus se limiter aux sujets dits «féminins», pour bâtir un projet de société. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le développement économique, l’écologie, la démocratie et les rapports inégalitaires entre les peuples, voilà quelques-uns des enjeux à l’égard desquels les féministes souhaitent s’impliquer à l’avenir. C’est la conclusion principale du rapport des tables de travail organisées dans le cadre des États généraux de l’action et l’analyse féministes, qui sera rendu public dans les prochaines semaines. Ces sept tables, abordant sept thèmes, ont réuni plus d’une cinquantaine de féministes issues des milieux syndical, militant, universitaire,

politique, artistique et communautaire. «Ce qui en ressort, explique Alexa Conradi, présidente de la Fédération des femmes du Québec (FFQ), c’est une volonté pour un changement d’approche.» Cette approche tenterait d’améliorer le sort des femmes en ciblant des enjeux plus larges. Au lieu de militer simplement pour la conciliation travail-famille ou une meilleure place pour les femmes sur le marché du travail, ces féministes proposent de s’attaquer au modèle économique, qui ne valorise que ce qui crée de la richesse, excluant une partie du travail des femmes, comme le soin aux enfants et l’entretien de la maison. L’égalité entre les hommes et les femmes passerait aussi par l’égalité entre les peuples, selon Delice Mugabo, l’une des porte-parole des États généraux. «L’épanouissement de plusieurs femmes est en grande partie lié au bien-être de leur communauté ethnique ou religieuse», justifie Mme Mugabo. La suite de cette réflexion collective se fera durant

Vacances WestJet offre des forfaits vacances complets.

Processus d’envergure

2

Les États généraux de l’action et de l’analyse féministes constituent un processus sur deux ans lancé en mai 2011 pour amener toutes celles intéressées à faire avancer des causes féministes à dégager des priorités d’action pour l’avenir.

le Forum des États généraux, qui aura lieu du 14 au 17 novembre à l’Université du Québec à Mont­ réal. Les organisatrices souhaitent intéresser l’ensemble des femmes à cet espace d’apprentissage, de discussion et de décision. Elles espèrent notamment stimuler la participation de nombreuses femmes immigrantes et autochtones, qui sont aux prises avec des réalités particulières. Le forum sera également ouvert aux transsexuelles. «On veut qu’elles participent au même titre que les autres femmes et qu’elles puissent s’approprier le féminisme», souligne Isabelle Picard, féministe active dans le milieu communautaire à Lévis.

Vols sans escale de Montréal : Las Vegas À partir de

Rufus Wainwright a offert à la Ville de Montréal, au nom de la famille WainwrightMcGarrigle, une œuvre d’art public à la mémoire de sa mère, Kate McGarrigle, décédée en 2010. L’œuvre, intitulée Kate & Nora, a été réalisée par l’artiste Robert Wilson. Elle sera intégrée, au mois d’août, à la place KateMcGarrigle, située du côté sud de l’avenue Laurier, entre les rues Querbes et Durocher, dans l’arrondissement d’Outremont. métro

969

$*

Taxes & frais inclus

Punta Cana À partir de

Art public

À la mémoire de Kate McGarrigle

829

$*

Taxes & frais inclus

Monte Carlo Resort & Casino «««« Vol aller-retour + 4 nuits + transferts • Départs le 8 et 15 septembre 2013

Iberostar Dominicana ««««+ Tout compris

Vol aller-retour + 7 nuits + transferts • Départs le 7 et 14 septembre 2013

Riviera Maya via Cancun À partir de

1089

$*

Taxes & frais inclus

Grand Bahia Principe Coba ««««+ Tout compris

Vol aller-retour + 7 nuits + transferts • Départs le 4 et 11 septembre 2013

Réservez votre forfait vacances complet à vacanceswestjet.com ou en contactant votre agent de voyages.

Droits des transgenres

La loi attendra

La crème de l’aérospatiale Deux équipes de Polytechnique et de l’École de technologie supérieure (ÉTS) sont montées sur les plus hautes marches du podium de l’Intercollegiate Rocketry Engineering Competition (IREC), une compétition universitaire internationale organisée en juin par l’Experimental Sounding Rocket Association dans le désert de l’Utah, aux États-Unis. C’est la deuxième année de suite que l’équipe de Polytechique remporte la IREC, dont les participants doivent envoyer une fusée-sonde à 10 000 pi (3,05 km) dans les airs. / collaboration spéciale

L’adoption d’un projet de loi sur les droits des transgenres, dans les cartons depuis huit ans à Ottawa, accusera un autre retard. On s’attendait à ce que le projet de loi C-279, qui enchâsserait dans la loi un article protégeant les droits des transgenres canadiens, soit adopté au Sénat. Or, il ne s’est pas retrouvé à l’ordre du jour avant le départ des sénateurs pour l’été. la presse canadienne

* Réservez d’ici le 10 juillet 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses). Aller-retour de Montréal. D’autres villes et dates de départ sont offertes, cependant le prix pourrait être plus élevé. Prix par invité basé sur une occupation double sauf indication contraire. Les tarifs annoncés sont pour des vols sans escale, sauf indication contraire. Titulaire d’un permis du Québec. Le tarif annoncé du forfait comprend les taxes, les frais et les suppléments, exception faite de la TVQ, la TPS et les frais de l’OPC. Les frais de l’OPC sont de 2 $ par tranche de 1 000 $. Les taxes pour les destinations américaines peuvent fluctuer selon le taux de change. Un supplément carburant variant entre 44 $ à 90 $ l’aller-retour est toujours exigé dans le cadre des réservations effectuées avec des miles de récompenses Air MilesMD. Les transferts ne sont pas inclus sauf indication contraire. Achat à l’avance requis. Offre non remboursable. Offre limitée et sujette aux disponibilités. Le prix est exact au moment de la publication. Nouvelles réservations seulement. Voir vacanceswestjet.com pour les détails.


2

10

journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

L’armée arrête le leader des Frères musulmans

MONDE

Égypte. Le leader des Frères musulmans a été arrêté et transféré au Caire à bord d’un hélicoptère militaire, hier. Mohamed Badie aurait été interpellé mercredi soir à Marsa Matrouh, près de la frontière avec la Libye. Le président déchu Mohamed Morsi est issu des Frères musulmans, un mouvement qu’il a dirigé pendant longtemps. M. Badie faisait partie des quelque 200 membres des Frères musulmans ou d’autres organisations islamistes recherchés par la police. Pendant ce temps, le juge en chef de la Cour suprême constitutionnelle d’Égypte a été assermenté en tant que président intérimaire hier, en remplacement du président islamiste M. Morsi, qui avait été écarté du pouvoir par l’armée la veille. M. Mansour agira comme président intérimaire en attendant l’élection d’un nouveau

président. La date de l’élection n’a pas encore été annoncée. M. Morsi a été placé en détention à domicile dans un endroit gardé secret, tout comme une dizaine de ses plus proches collaborateurs. L’armée a aussi pris le contrôle des médias publics. L’armée avait déployé des blindés dans les rues du Caire et ailleurs pour garder un œil sur les manifestations islamistes. Des affrontements ont éclaté dans plusieurs villes provinciales quand les islamistes ont tiré sur les policiers, faisant au moins neuf morts. La Turquie a estimé que le renversement de M. Morsi par l’armée était «illégal» et a réclamé sa libération immédiate. Le ministre turc des Affaires étrangères a déclaré que les leaders élus démocratiquement ne peuvent être chassés que par des élections. Le premier ministre Recep Tayyip Erdogan, qui avait forgé des liens étroits avec M. Morsi, a grandement réduit les pouvoirs de l’armée turque, auteure de trois coups d’État depuis les années 1960. ap

Au nom de Dieu

Espionnage américain

Snowden en Islande Des membres du Parlement de l’Islande ont présenté une proposition hier visant à accorder immédiatement la citoyenneté islandaise à Edward Snowden, l’homme ayant contribué à révéler l’existence des programmes de surveillance de l’Agence nationale de sécurité des ÉtatsUnis. Pour faire une demande d’asile en Islande, l’Américain de 29 ans devra d’abord se rendre sur l’île. Lui accorder la citoyenneté réglerait ce problème. M. Snowden a déjà confié qu’il préférerait être accueilli par une nation qui partage ses valeurs et que l’Islande était au sommet de sa liste. ap

Scandale des écoutes. Rupert Murdoch se moque de l’enquête contre The Sun Des enregistrements dans lesquels on entend Rupert Murdoch minimiser l’enquête sur les pratiques de ses journaux britanniques et vraisemblablement reconnaître que ses journalistes payaient les policiers pour obtenir des informations ont fait surface. Dans la séquence, on entend le magnat de la presse affirmer que cette enquête était «la plus importante jamais réalisée, et tout ça, pour presque rien». Les propos ont été enregistrés en mars pendant une rencontre avec des journalistes du tabloïd The Sun.

Rupert Murdoch a ajouté que «les policiers sont incompétents». / getty

Plusieurs membres du personnel du journal ont été accusés en lien avec le scandale du piratage téléphonique visant des célébrités, des politiciens, des membres de la famille royale et des victimes de crimes. ap

Les partisans du président déchu Mohamed Morsi, qui protestaient, hier, contre le «coup d’État militaire» – selon leurs dires – réalisé par l’armée la veille.

Royaume-Uni

Maddy McCann est peut-être vivante La police britannique a annoncé l’ouverture d’une nouvelle enquête sur la disparition de Madeleine McCann et cherche à retracer 38 personnes d’intérêt liées à cette affaire. Les détectives affirment que la fillette, qui a disparu il y a six ans, est peut-être toujours vivante. Madeleine McCann s’est volatilisée de la région portugaise de l’Algarve, où sa famille était en vacances, le 3 mai 2007. L’affaire a fait l’objet d’une couverture médiatique frénétique. associated press

«C’estle peuplequi lesachassés» Ce n’est pas la fin des Frères musulmans, mais plutôt le début d’une réflexion critique au sein de l’organisation. Déjà, les divisions étaient notoires entre les jeunes et la vieille garde, plus conservatrice. Une frange va sans doute se radicaliser, tandis que l’autre va opter pour une plus grande ouverture. Malgré tout, l’éviction des Frères musulmans du pouvoir porte un coup moral aux autres factions qui s’en inspirent, comme le Hamas, en Palestine, ou le parti islamique irakien, en Irak. Pour ces groupes, désormais, il sera plus difficile d’instrumentaliser la religion pour obtenir une légitimité politique comme l’ont fait les Frères musulmans en Égypte. Rachad antonius

«Mourir pour l’amour de Dieu sublime tout le reste.» Mohamed Badie était à la tête des Frères musulmans depuis 2010. / ap

L’avenir des Frères musulmans

Professeur de sociologie à l’Université du Québec à Montréal et directeur adjoint de la Chaire de recherche en immigration, ethnicité et citoyenneté de l’UQÀM

Guerre civile en Syrie. Bachar el-Assad clame sa victoire sur les rebelles Le président syrien, Bachar elAssad, croit que les opposants à son régime sont à court d’options et qu’une intervention de l’extérieur est la seule menace qui subsiste pour son gouvernement, même s’il estime peu probable que la communauté internationale s’implique directement dans la guerre civile syrienne. Il a refusé d’utiliser le terme «révolution» pour qualifier les troubles qui touchent la Syrie depuis deux ans. Selon lui, le mouvement d’opposition est une tentative des États-Unis et de certains pays arabes pour déstabiliser

Abandonné

«La communauté internationale a déçu le peuple syrien.» Yahya Nanaa, chef du conseil de la «province libre» d’Alep, devant des délégués européens réunis hier au quai d’Orsay.

politiquement son pays. La publication de l’entrevue de Bachar el-Assad coïncide avec une offensive majeure des troupes gouvernementales à Homs, la troisième ville en importance du pays. ap


FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI

11

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI…

États-Unis

…et issue d’une minorité visible

www.groupeorientationemploi.com

La statue rouvre pour le 4 juillet La statue de la Liberté a rouvert pour la fête nationale, hier, huit mois après le passage de la tempête Sandy. ap

DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION!

APPELEZ DÈS MAINTENANT! Avec la participation financière de:

Emploi

Contactez Murielle 514 593-7809 poste 23 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Emploi

Emploi

Vous êtes un professionnel passionné du service à la clientèle? Nous avons un emploi pour vous! Adecco recrute des directeurs des ventes et des associés aux ventes dans le domaine des services sans fil pour Target Mobile, partout au Canada.

Le gouvernement français aurait son propre programme de surveillance électronique, sembable au programme PRISM américain. / getty

La France aussi espionnerait ses citoyens Espionnage. Le journal Nuance Le Monde rapportait «Ce n’est pas illégal, hier que la France c’est alégal.» disposerait de son Jacques Follorou, journaliste du Monde, les propos d’un responsable de propre programme de rapportant la sécurité qui dit que ce programme surveillance semblable se poursuit en dehors de tout cadre légal. au programme PRISM de la NSA. les données électroniques enLe quotidien français, qui ne cite aucune source, a affirmé hier que la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), le principal service de renseignement de l’Hexagone, recueillait systématiquement de l’information sur toutes

voyées par ordinateur et par téléphone en France, ainsi que sur toutes les communications entre le pays et l’étranger. Selon le journal, tous les courriels, messages textes, appels téléphoniques et messages sur Facebook et Twitter sont recueillis et stockés au siège social de la DGSE à Paris. Il a pré-

Chine. Nestlé accusé d’avoir fixé arbitrairement le prix de son lait en poudre Le géant alimentaire mondial Nestlé réduira en moyenne le prix de la préparation pour nourrissons vendue en Chine de 11 % à compter de lundi, alors que plusieurs entreprises étrangères font l’objet d’une enquête pour leur fixation des prix. Les autorités chinoises ont placé cinq compagnies étrangères et une chinoise sous enquête pour avoir possiblement violé les lois du marché en gonflant artificiellement le prix de la préparation pour nourrissons. associated press

En 2004, de la fausse poudre de lait avait causé la mort par malnutrition d’au moins une douzaine de bébés. / getty

Directeurs des ventes, services sans fil Deux ou trois ans d'expérience en gestion de la vente au détail

Associés aux ventes, services sans fil Un ou deux ans d’expérience en vente au détail. Grand potentiel en gestion!

Compétences : Diplôme d'études secondaires ou test GED réussi • Maîtrise de l'informatique (Windows et MS Outlook) • Connaissance des technologies sans-fil • Solide éthique de travail et excellentes aptitudes en service communicationnelles hors pair • Disponibilité pour travailler le jour, le soir Avantages : Généreux régime d'avantages sociaux et de rémunération • Possibilités d'avancement professionnel • Programme de formation primé

Postulez en ligne à adecco.ca ou écrivez à emploi@adecco.ca

cisé que c’était les métadonnées des communications qui étaient conservées et non leur contenu. Toujours d’après Le Monde, les autres services de renseignement de la France ont aussi accès à ces archives, qui contiendraient des dizaines de millions de gigaoctets. Par ailleurs, le ministre français de l’Intérieur, Manuel Valls, a vivement dénoncé, hier, l’espionnage allégué de la France et d’autres pays européens par l’agence nationale de sécurité des États-Unis (NSA). Devant plusieurs centaines de convives, le ministre a affirmé que la France et les ÉtatsUnis se devaient d’entretenir des relations amicales basées sur la confiance et l’honnêteté. ap

e l l e b s u l p La terrasse aàl ! Montré

Nigeria

L’arrêt des mises à mort demandé La Commission africaine des droits de l’Homme et des peuples demande au président du Nigeria, Goodluck Jonathan, d’intervenir sans délai afin que cessent les exécutions commises dans son pays. L’initiative de contestation émane d’un avocat nigérian spécialiste des droits de l’Homme, Femi Falana. Le 24 juin dernier, quatre hommes trouvés coupables de meurtre ont été pendus. Plus de 1 000 personnes sont en attente d’exécution au Nigéria. ap

364 Rue de la Commune Est Quai du Vieux-Port, Montréal

514-288-9407 WWW.TERRASSESBONSECOURS.COM


12

journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

Nelson Mandela maintenu en vie artificiellement Afrique du Sud. L’ancien président de l’Afrique du Sud, Nelson Mandela, qui serait maintenu en vie artificiellement depuis une semaine, serait le point de mourir, selon des documents judiciaires. La présidence a toutefois démenti ces informations.

Le bureau du président Jacob Zuma a fait savoir, hier, que les médecins ont nié la nouvelle rapportée par certains médias selon laquelle M. Mandela serait dans un «état végétatif». M. Mandela est dans un état jugé critique et il continue à vivre grâce à un insufflateur, peut-on lire dans les documents soumis à un tribunal dans le cadre d’une dispute familiale concernant le lieu de sépulture des trois enfants décédés de l’ex-leader de la lutte contre l’apartheid. Le différend s’est terminé hier par le retour des trois dépouilles, qui avaient été déplacées par Mandla Mandela, le petit-fils de l’ancien politicien de 94 ans, à leur tombe d’origine à Qunu à la suite d’un ordre de la cour. L’inhumation s’est dérou-

Espoir

«Il faut que «Madiba est ses enseila personne gnements qui m’a le continuent à plus inspiré être transdans la vie mis et que que je mène et dans le son esprit reste.» travail que je fais.» Sa Sainteté le dalaï-lama

L’ancien président américain Bill Clinton

Inspiration

M. Mandela a été incarcéré pendant 27 ans avant d’être élu président, en 1994. Il a reçu le prix Nobel de la paix en 1993. / archives métro L’avis médical

«Les médecins ont avisé la famille Mandela que les appareils qui le maintiennent en vie devraient être arrêtés.» Des documents judiciaires diffusés par l’Agence France-Presse, qui indiquent que M. Mandela est maintenu artificiellement en vie, contre l’avis des médecins

lée en présence de membres de la famille et des aînés du

5

village où Nelson Mandela a grandi et où il souhaite être

RAISONS DE SE SOUVENIR DE

1

2

enterré. Des tests ont plus tard confirmé qu’il s’agissait bel et bien des restes de la fille et des deux fils de l’exprésident. Mandla Mandela a exhumé les dépouilles et les a réenterrées à Mvezo, le lieu de naissance de son grandpère, en 2011. Quinze de ses proches se sont adressés aux tribunaux pour l’obliger à

«Nelson Mandela m’a dit un jour qu’il ne pensait pas aller au paradis. Je me dis que, si lui ne va pas au paradis, je suis foutue!»

humain.»

L’actrice d’origine sud-africaine Charlize Theron

L’acteur américain Will Smith

ramener les défunts à Qunu. En conférence de presse hier, l’aîné des petits-enfants de M. Mandela a déclaré que son grand-père, tout comme lui, serait très déçu de la situation. Plus tôt, l’épouse de Nelson Mandela, Graca Machel, avait révélé que son mari éprouvait parfois de l’inconfort, mais rarement de la douleur. Elle a par ailleurs remercié la population pour son appui indéfectible au cours des der-

nières semaines et affirmé que ces événements avaient permis une fois de plus de rappeler le rôle unificateur que joue l’ancien leader sudafricain pour le pays. Le bureau du président Jacob Zuma a annoncé que ce dernier avait visité son prédécesseur hier. M. Mandela, qui est hospitalisé depuis le 8 juin pour une infection pulmonaire récurrente, serait toujours dans un état critique, mais stable. ap/métro

3

PRIVÉ DE LIBERTÉ SUR UNE TERRE VOLÉE

Nelson Mandela, issu d’une famille royale sud-africaine de la province de Cap-Oriental, la région parlant le xhosa, étudie en droit à l’université. À l’âge de 34 ans, il ouvre le premier cabinet d’avocats noir du pays. Son zèle contre l’apartheid le conduit à fonder la branche armée du Congrès national africain, à l’époque classé comme étant un groupe terroriste.

En 1964, Mandela est emprisonné à vie pour complot visant à renverser le gouvernement par sabotage. Pendant les 18 premières années de sa sentence, il est gardé dans l’infâme prison de Robben Island et logé dans une petite cellule de quelques mètres carrés. Enfermé, il n’est cependant pas oublié : sa force de résistance contre l'apartheid s’étend des barreaux de sa cellule au monde entier.

LIBÉRÉ APRÈS PLUS D’UN QUART DE SIÈCLE DE PRISON

4

PREMIER PRÉSIDENT NOIR DE L’AFRIQUE DU SUD

«Toute son existence a été l’expression d’un souci fondamental pour l’être

SOURCES : BBC, NOBELPRIZE.ORG, PBS, SABC GRAPHIQUE : MIA KORAB

5 NOIRS ET BLANCS UNIS PAR LE SPORT

Le 11 février 1990, serrant la main de sa femme En 1994, après plus de 300 ans L’année suivante, lors d’un autre grand Winnie et vêtu d’un élégant costume brun, Mandela de domination blanche, l’Afrique moment historique – et sportif – du 20e siècle, Mandela, arborant un chandail de lève son poing dans les airs dans un geste victorieux du Sud élit son premier l’équipe sud-africaine de rugby (jadis alors qu’ils s’éloignent de la prison Victor Verster. Ce président noir, alors que le pays méprisée par la population noire), remet le retour à la liberté, après 27 ans de prison, est un tient ses premières élections trophée de la Coupe du Monde de rugby au moment clé dans la vie de Mandela, mais est aussi pleinement démocratiques. capitaine François Pienaar, un Afrikaner. Le un des événements les plus emblématiques du À 75 ans, Mandela devient le e geste de Mandela a été considéré comme un 20 siècle. Mandela est libéré à la suite d’un plus vieux chef d'État élu en assouplissement des lois de l’apartheid. grand pas pour réunir les Noirs et les Blancs. Afrique du Sud.

«Pour faire la paix avec un ennemi, on doit travailler avec cet ennemi, et cet ennemi devient votre associé.»

Mandela est resté en prison pendant 27 ans pour tentative de renversement du gouvernement par sabotage. Il a passé 18 ans de sa peine dans l’infâme prison de Robben Island, située tout près de la côte face au Cap.

SOLITUDE EN PRISON : Alors qu’il était MAÎTRE DU DÉGUISEMENT : Durant son combat contre les autorités sud-africaines, on l’a surnommé prisonnier à Robben Island, Mandela avait «le mouron noir» (Black Pimpernel) de son talent pour droit à un seul visiteur par an, pendant seulement 30 minutes. Il pouvait écrire et tromper la vigilance des policiers en utilisant des recevoir une lettre tous les six mois. déguisements – son préféré était un habit de chauffeur.

Humanisme

MANDELA

DE LA ROYAUTÉ AU «TERRORISME»

27 LE SAVIEZVOUS?

Inspiration

AMATEUR DE MUSIQUE CLASSIQUE : Haendel et Tchaïkovski figurent parmi ses musiciens favoris.

Mandela, au sujet de ses adversaires. Il a été salué dans le monde entier pour son travail avec les autorités qui, jadis, le persécutaient, plutôt que de rester vindicatif. DES GOÛTS SIMPLES : Parmi les plats favoris de Mandela, on retrouve de la farine de maïs émietté avec du lait aigre et du ragoût de queue de bœuf accompagné de légumes et de tripes.

MANDELA LE «TERRORISTE» : Pendant des années, Mandela figurait sur la liste américaine de surveillance du terrorisme en raison de son rôle de dirigeant au sein de l’organisation «terroriste» du Congrès national africain, qui s’opposait au régime d’apartheid. Il avait besoin d'une dérogation de la secrétaire d'État pour voyager aux États-Unis. En 2008, son nom a été retiré de la liste.


13 Courrier des lecteurs

Fou furieux de la route

69 hot-dogs... en 10 minutes Le maître de cérémonie du concours Nathan’s Famous du plus gros mangeur de hot-dogs célèbre le gagnant de cette année, Joey «Jaws» Chestnut. Chesnut a établi un nouveau record en avalant 69 hot-dogs en 10 minutes. Il s’agit de son septième titre de suite. La compétition se tient le 4 juillet depuis 98 ans. / getty

Lundi dernier, jour de la fête du Canada, il était 16 h 30 et je roulais sur l’autoroute 30 en direction de Saint-Bruno. J’étais dans la voie de gauche et ma vitesse était en moyenne de 130 km/h… et malgré cela, je ne faisais que suivre la vitesse de croisière des autres automobilistes. En regardant dans mon rétroviseur, j’ai aperçu une moto de style Ninja s’en venir derrière moi; mon cœur s’est mis à débattre tellement il roulait à une vitesse folle! Il se rapprochait de plus en plus, à tel point que j’étais persuadée qu’il allait me rentrer dedans. J’ai bien tenté de me ranger dans la voie de droite pour le laisser filer, mais c’était carrément impossible : il était collé sur mon parechoc de voiture! Tout est alors allé très vite : moi qui ne savais plus comment réagir… et lui qui me dépasse par la gauche, sur la voie d’accotement en accélérant davantage bien entendu. J’étais sous le choc en le voyant dépasser une quinzaine de véhicules, toujours sur l’accotement! J’en tremblais de tous mes membres en réalisant que cet inconscient venait de mettre en péril ma vie et celle d’un nombre incalculable de personnes. J’ai continué de rouler en me disant que j’allais arriver sur les lieux d’un accident dramatique ou allais croiser à tout le moins un véhicule de police donnant

Une lectrice se demande ce qui se passe dans la tête des individus qui prennent les routes pour des pistes de course. / métro

une contravention salée au motard extraterrestre. Parce qu’il faut bien être un extraterrestre pour ne pas savoir que sa conduite est à ce point dangereuse, que son inconduite en fait a toutes les chances de nous précipiter dans un cercueil, entrainant avec soi combien d’autres personnes! Je n’arrive vraiment pas à comprendre ce qui peut passer par la tête de ces individus qui prennent les autoroutes pour des pistes de course. Au volant de sa Ninja, en roulant de façon aussi intrépide, cet homme aurait dû être arrêté et accusé de tentative de meurtre

parce qu’il a volontairement mis la vie de plusieurs personnes en danger. Pourtant, aucun policier ne patrouillait sur la 30 en ce jour de congé national. Ils devaient tous être en congé ou affectés à une «trappe à tickets» où il est plus facile de donner une contravention à un méchant automobiliste qui roule à 90 dans une zone de 70. Pourquoi devrait-on accepter qu’une moto roule jusqu’à 240 km/h alors que la limite tolérée sur les autoroutes est d’un maximum de 120 km? La seconde question est : pourquoi les bolides eux-mêmes

peuvent-ils atteindre ces vitesses de fou, soumettant à la tentation suprême les maniaques de vitesse? Je suis certaine qu’un jour je devinerai la silhouette de ce motard sur la première page d’un journal qui rapportera le nombre de victimes de la route d’un week-end; permettez-moi d’espérer que ce jour-là il sera sa seule victime. Francine Laplante

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

L’ACTUALITÉ VUE PAR NOS LECTEURS Voyez toutes les photos au journalmetro.com/monscoop

Volume : 13 Numéro : 87 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

5-7 juillet 2013

Mykki Blanco

«Attrapez-moi si vous le pouvez»

Depuis son entrée sur la scène hip-hop, Mykki Blanco a provoqué une secousse sismique. L’alter ego féminin du rappeur américain Michael David Quattlebaum Jr. bouscule les normes établies, bouleverse les codes, se réinvente sans cesse. On peut essayer de suivre. Mykki est déjà loin devant. Timothy Saccenti

«On peut faire ça vite?» lance Michael David Quattlebaum Jr. en guise d’introduction. C’est l’après-midi à New York, il est de retour à la maison pour deux jours seulement, a des tonnes de choses à régler. «Je suis crevé», avoue-t-il au bout du fil. Mais une fois lancé, le rappeur de 27 ans ne s’interrompt pas, ou uniquement pour acheter des trucs en passant dans les rues, «merci, merci, bonne journée». Entre-temps, il enchaîne les idées, s’interroge sur sa carrière, expose ses plans. «Je veux lancer au moins quatre albums avant mes 35 ans.» Inspiré, bouillonnant, celui qu’on connaît aussi sous le nom de Mykki Blanco, son double féminin, n’a pas peur d’avouer sa grande ambition. Soudain, au détour d’une phrase, il se met à rire en parlant de la vitesse, ou plutôt de la lenteur, avec laquelle «les nouveaux fidèles le découvrent». «Je lis parfois des commentaires sur l’internet du style ‘‘Hey! Avez-vous entendu? C’est la nouvelle chanson de Mykki Blanco!’’, mais ils parlent d’une chanson qui est sortie il y a déjà six mois! Lorsqu’on est un artiste underground, le public nous rattrape vraiment de drôles de façons...» Mais on peut toujours courir. Car Quattlebaum est loin, très loin devant. Alors que beaucoup commencent tout juste à lui poser des questions sur sa transformation d’homme en femme dans ses clips, ou sur scène, et lui demandent maladroitement s’il faut dire «lui», ou «elle», il affirme que déjà, ça commence à lui peser. «La plus grande épreuve que je dois traverser, c’est de faire comprendre que le projet Mykki Blanco, ce n’est pas du drag. C’est un outil de performance. Je l’utilise quand je trouve que ça sert une chanson, un clip ou un événement donné. Mais ce n’est pas un ingrédient essentiel.» Comme beaucoup d’artistes, avance-t-il, ses propres idées l’ennuient rapidement. «Toutes les âmes créatrices le savent : il n’y a rien de pire que de rester en place. Il arrive toujours, ce moment où il faut avancer, essayer de nouvelles choses, innover.» Étonnamment critique de sa propre démarche, il remarque que «cette idée de passer de femme à homme peut donner l’impression d’un stratagème». «Et je n’aime pas les stratagèmes, ajoute-t-il. D’ailleurs, je pense qu’à partir de maintenant, je vais faire plus attention lorsque je jouerai avec les genres.» Réfléchissant beaucoup sur son parcours, Michael David Quattlebaum Jr. confie que la dernière année a été pour lui très formatrice. «Je grandis non seulement sur le plan musical, mais aussi personnel.» Une autre chose qui grandit, c’est l’attention qu’il reçoit. Mais autant il apprécie les intérêts qui s’éveillent et les tribunes qui s’ouvrent à lui, autant il avoue avoir du mal à s’adapter à son nouveau style de vie. «Je veux avoir du succès, je veux être le meilleur dans ce que je fais. En même temps, ça me demande beaucoup d’ajustements. Je vis


Lady Gaga / getty

Marilyn Manson / getty

Beyoncé / getty

David Bowie / getty

Influence, présence, pertinence, indépendance Les artistes qui influencent Mykki Blanco sont nombreux. Mais une chose les unit : «Peu importe ce qui arrive, ils restent simples et fidèles à eux-mêmes. Certains critiquent Beyoncé parce qu’elle a les cheveux blonds, mais elle demeure une des meilleures interprètes du monde. Et que dire de Bowie. Je l’adore! C’est une icône! Il dure et pourtant, il est devenu célèbre à une époque où l’industrie fonctionnait d’une tout autre manière. Ces personnalités ont su trouver leur voie, rester indépendantes, et tout de même s’adresser à un public énorme. Quand je les regarde, je sais que je dois continuer à faire de la musique pour les 20 prochaines années. Il me reste tant de choses à dire.»

«Je ne renierai jamais qui je suis.» / Kevin Amato

«J’ai toujours été libre d’être qui je suis. Et personne ne pourra jamais changer ça.» Mykki Blanco comme une rockstar maintenant! Je réside dans des hôtels, je voyage en avion, je suis dans une ville différente chaque soir...» puis, il s’arrête. «Je dois vraiment prendre soin de moi.» L’honnêteté avant tout Ayant de multiples talents, Quattlebaum a fait paraître il y a deux ans un recueil de poèmes, From The Silence of Duchamp to The Noise of Boys. Preuve, s’il en fallait encore une, de l’amour des mots qui l’habite et qui se retrouve bien entendu dans le hip-hop, où il excelle. Mais c’est véritablement l’an dernier, avec la parution de son premier mixtape, Cosmic Angel: Illuminati Prince/ss, condensé de rap agressif, de paroles rentre-dedans, de rythmes menaçants, que l’artiste a obtenu plus de reconnaissance. Au fil des morceaux, Mykki Blanco nous y plongeait dans son univers et dans sa sousculture, celle des clubs et de la nuit. Une flopée de musiciens électros, dont le duo de Chicago Flosstradamus, signaient la réalisation des pièces. Mais, tel que signalé plus tôt, le surplace et la répétition ne font pas partie du vocabulaire de «Mykki Tricky». Sur son nouveau EP, Betty Rubble: The Initiation, paru au début du mois dernier, l’artiste laisse entrevoir encore une autre facette de sa foisonnante personnalité. Notamment sur la pièce Ace Bougie Chick, qui s’éloigne des beats pesants pour donner dans un funk de la vieille école. «J’ai l’impression que mon agressivité, très présente par le passé, s’est sensiblement diluée au fil du temps. Je ne ressens plus le besoin de me prouver.» Sans trop de surprise, le premier single de Betty Rubble, intitulé The Initiation, est un ovni total. Une chanson comme une incantation, qui parle du fait de se sentir «extraterrestre, étranger et incapable de communiquer». Dans cette pièce accompa-

gnée d’un clip qui donne froid dans le dos, le rap se fait en latin, et ce lieu commun qu’est «carpe diem» sonne comme un des dictons les plus terrorisants qui aient jamais vu le jour. «Ha! Les gens ont trouvé ce morceau démoniaque! s’amuse son interprète. Remarque, je peux comprendre. Le latin est un langage très intense... on l’utilise même dans les films de Dracula! Mais ce qui est drôle, c’est que si vous décryptez les choeurs, ce que je répète, c’est In God we trust, In God we trust...» La pièce à l’atmosphère sinistre s’ouvre sur un «Hell is chilly motherfucker!», «l’enfer est glacial, enfoiré!» Alors que dans Wavvy, un des plus grands tubes de Mykki B, on se faisait accueillir par un «Welcome to hell bitches!» Un terme récurrent, ce pandémonium? Ou subconscient? «La deuxième réponse. Je ne songe pas tant à l’enfer que ça!» s’esclaffe-t-il. À quoi songe Michael, alors? À son premier album studio, qui portera son prénom et qui verra le jour en 2014. À la route qu’il a parcourue jusqu’à présent et qui n’a été ni plate ni droite. Pas qu’il aurait voulu qu’elle le soit, non. Il ne s’en laisse imposer par personne. «Je ne vais pas mentir : être un rappeur homosexuel n’a pas été difficile pour moi. Mais ça n’a pas été facile non plus. Mon devoir désormais, c’est d’être honnête. De parler de mon expérience. Parce que c’est ça ma vie. Et que je ne ferai jamais semblant d’être quelqu’un que je ne suis pas. Jamais.» Infos

Mykki Blanco Au Centre Phi Le 12 juillet à 22 h

3 JUILLET - 11 AOÛT

AVEC

L’INTERNATIONAL DES FEUX LOTO-QUÉBEC

MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE ZOOFEST DIVERS/CITÉ HEAVY MTL FESTIVAL INTERNATIONAL NUITS D’AFRIQUE

FESTIVAL JUSTE POUR RIRE FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS FANTASIA

É

FESTIVAL PRÉSENCE AUTOCHTONE

FESTIVAL MODE & DESIGN MONTRÉAL OSHEAGA FESTIVAL MUSIQUE ET ARTS OBTENEZ VOTRE PASSE FESTI+ ICI :


millions MLQP13-011 Ann_LottoMax_JMétro_21x8.57_rev3.indd 1 journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

lots de

1 million

13-07-04 10:19

16

17

L’autre parrain du jazz Jazz. Le pianiste émérite Oliver Jones revisite une importante tranche de l’histoire du jazz et de la communauté noire de Montréal. Michael-oliver harding info@journalmetro.com

Impossible d’aborder l’histoire du jazz au Canada sans évoquer son nom. Oliver Jones, pianiste émérite et maître jazzman ayant grandi dans le quartier ouvrier de Saint-Henri, à Mont­ réal, dans les années 1940, est sans doute le pianiste jazz canadien s’étant mérité le plus d’éloges à l’étranger après son grand ami – celui auquel il attribue son inspiration première –, le regretté Oscar Peterson. Jones, qui vivait à l’époque à quelques pas de la famille Peterson, se souvient d’une conversation marquante avec Daisy Peterson Sweeney, sœur aînée d’Oscar lui ayant enseigné le piano, alors qu’il n’était qu’un simple gamin mélomane et avide de découvertes. «J’ai demandé à Daisy comment jouer comme Oscar», nous dit-il lorsqu’on le joint au téléphone, en prévision de ses deux concerts au Festival de Jazz. «Elle m’a répondu que ça prenait énormément de travail et une formation classique rigoureuse pour avoir la capacité d’improviser. C’est pour ça qu’Oscar est devenu un si grand talent : il maîtrisait les bases.» Échanger à propos de musique avec le très affable Jones, c’est

Une nena à l’énergie contagieuse Dominique Pinto, alias Dom la Nena, a réussi son baptême musical montréalais hier à l’Astral. Sous ses airs de gamine, la chanteuse et violoncelliste brésilienne a créé une ambiance féérique grâce à une humilité puissante et en étant à l’écoute du public, qu’elle a totalement conquis avec sa candeur lumineuse. Puisant dans son premier album lancé récemment, la jeune femme de 23 ans s’est également risquée à de nouveaux morceaux, dont un ou deux en français, avec une timidité charmante et un peu maladroite, mais contagieuse… comme une nena, une enfant.

Bifurquer vers le jazz

«Oscar [Peterson] et moi en avons souvent parlé en riant, plus tard dans nos carrières... Du fait que nos pères se demandaient si tout était correct, car ils ne comprenaient pas qu’on utilise notre formation classique afin d’approfondir notre apprentissage du jazz, qui n’était alors vraiment pas populaire au Canada.»

émilie bergeron / yves provencher/métro

Critiques CD

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

• • • • • Sans intérêt

Oliver Jones, à propos du parcours hors norme que lui et son idole Oscar Peterson ont emprunté à l’adolescence.

surtout avoir le grand privilège de revisiter une importance tranche de l’histoire du jazz et de la communauté noire de Montréal. Le pianiste de formation classique, aujourd’hui âgé de 78 ans, baignait dès l’enfance dans un environnement propice à l’épanouissement musical. Son père ayant été un grand adepte de Bach, le jeune Peterson fut encouragé à emprunter la voie des arts, lui qui a fait son baptême de scène à l’âge de cinq ans et s’est produit dans les clubs à partir de neuf ans. Il se souvient toutefois de ne pas avoir été très emballé à l’idée de reprendre les classiques de Chopin et de Tchaïkovski. Le technicien doué que nous connaissons – acclamé pour son grand lyrisme, sa vitalité rythmique et la souplesse de son articulation – se rappelle avoir été beaucoup plus passionné par le boogie-woogie, le jazz et le blues à ses débuts. «Mes parents ne comprenaient pas mon intérêt [pour le jazz] parce qu’ils venaient de la Barbade», raconte-t-il en riant. «À neuf ans, je ne voyais pas la musique classique de la même façon qu’aujourd’hui. C’est drôle, car depuis 40 ans, c’est pratiquement juste ça

que j’écoute.» Évoquant la scène foisonnante de l’après-guerre à Montréal, Peterson garde en mémoire de précieux souvenirs des mythiques cabarets de la trempe du Rockhead’s Paradise et du Café St-Michel, où se succédaient les Nat King Cole, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald et autres grands musiciens afro-américains n’ayant pas encore atteint le statut de superstars. «SaintHenri était le quartier le plus noir à Montréal : 80 % de tous les Noirs y demeuraient. Il faut se le dire, ce n’était pas la meilleure époque pour être un jeune Noir au Québec», précise celui qui s’est vu décerner le prix Martin Luther King Jr. en 1992 pour sa contribution aux communautés noires du Canada. «Rockhead’s Paradise était d’une importance capitale pour tous les jeunes musiciens noirs, parce que c’était le terrain de jeu des grands musiciens de jazz de passage au Canada. À l’âge de 13 ans, j’en avais déjà vu tellement, c’était extrêmement inspirant.» Jones, qui continue à faire rayonner la virtuosité de musiciens canadiens à l’étranger et qui a récemment lancé son

Oliver Jones / collaboration spéciale

23e disque sous l’étiquette montréalaise Justin Time – Just For My Lady avec la violoniste mont­réalaise Josée Aidans – se dit extrêmement fier du chemin parcouru par «notre» festival. Après s’être exilé à Porto Rico pendant une quinzaine d’années, Jones n’en croyait pas ses yeux lorsqu’il est re-

venu à Mont­réal au début des années 1980 se produire lors de la deuxième édition du Festival International de Jazz de Montréal. «Quand j’ai quitté Montréal, le FIJM n’existait pas. Vous pouvez donc imaginer mon étonnement de découvrir un événement de jazz de cette envergure», affirme-t-il avec

enthousiasme. Jones ne tarit d’ailleurs pas d’éloges sur cette grande fête de la musique. «Que je sois en Europe, en Asie ou en Nouvelle-Zélande, les musiciens me demandent toujours comment s’y prendre pour jouer au FIJM! Ça reste, dans mon cœur, le meilleur festival de jazz au monde.»

Infos

Oliver Jones À la Cinquième salle de la PdA Ce soir et demain à 19 h

Party

Prometteur

Belles lumières

Album bleu

Crooner italien

3OH!3

Mo Kenney

Pretty Lights

Surfer Blood

Raphael Gualazzi

Omens

Mo Kenney

A Color Map of the Sun

Pythons

Happy Mistake

•••½

•••½

•••½

•••

•••

Le duo américain 3OH!3 (prononcez «three-o-three») fait partie des artistes electropop qui semblent passer leur vie à faire la fête et dont la musique devient addictive. Nathaniel Motte et Sean Foreman nous offre un quatrième album truffé de références destinées à la génération Y. Les paroles sont plutôt puériles, mais parfois rigolotes, comme dans la pièce Two Girlfriends, dont le son ressemble à celui des Beastie Boys, sur laquelle on entend : «I used to have two girlfriends, now I got none, cause my number 2 found out about 1.» Vous voyez le genre? Omens mettra de la vie dans vos partys.

La jeune femme d’Halifax entre par la grande porte avec ce premier album produit par l’auteur-compositeur et guitariste établi Joel Plaskett. Mo Kenney se dévoile tout en ballades mifolk, mi-rock, mais avec une belle audace dans la voix. Le morceau Sucker, pour lequel elle est en lice pour le prix anglophone de la SOCAN, en est un bel exemple. Par moments, comme dans The Great Escape, la simplicité des arrangements de guitare rappelle Scarborough Fair, cette pièce du Moyen-Âge popularisée par Simon and Garfunkel. Après plusieurs écoutes, on se tanne toutefois un peu de la même formule qui revient constamment. émilie bergeron

De la texture, quelques répétitions, des touches de dubstep, de jazz, de funk, de soul, de hip-hop... Non, la nouvelle offrande de Pretty Lights ne fait pas dans le linéaire. Derek Vincent Smith, le musicien originaire du Colorado qui se cache derrière ce nom d’artiste, sait créer des ambiances à la géométrie variable. Les grosses guitares qui ouvrent Prophet, la langueur du violoncelle et l’énergie des trompettes sur One Day They’ll Know... Entouré de musiciens jouant live, PL nous propose un voyage qui plaît, mais qui s’étire parfois. On aime la présence du rappeur extraordinaire Talib Kweli sur Around the Block. Mention à la pochette, au design songé.

Un peu comme Alice Cooper, qui avait hâte de découvrir le groupe Vampire Weekend («ouuuuh, il y a le mot vampire dans leur nom!») jusqu’à tant qu’il entende leur musique («bleh, c’est fade»), ceux qui ne connaissent pas Surfer Blood risquent fort d’être trompés par leur nom. Ni très surf, ni très blood, ce quatuor floridien donne plutôt dans des airs à la Rivers Cuomo pré-album vert. Histoires de filles et de cœurs brisés, harmonies weezeresques elles-mêmes inspirées des Beach Boys... Mais il y a un plus : les hurlements façon Frank Black que le chanteur John Paul Pitts pousse dans des pièces pop au possible. Au final, la bande porte peut-être bien son nom... natalia wysocka

Fougueux, éclectique, le pianiste et chanteur Raphael Gualazzi redonne dans ce troisième album son côté populaire et festif au jazz, dans la même veine que son dernier album. Les envolées des chœurs ne se prennent pas trop au sérieux et le piano prend quasiment les accents latins du chanteur. Venu du jazz et du classique, c’est une «happy mistake» qu’il compte parmi ses influences tant du Queen que des bluesmans comme Muddy Waters. Le mélange de genres permet des adaptations surprenantes, de Verdi par exemple. On se tanne toutefois, à la longue, de ce son très léché.

rachelle mc duff

natalia wysocka

émilie bergeron


PUBLICATION : JouRnal métRo • FORMAT: 21" x 4" (Rabat FeRmé) • VeRsION: FRançaiSe • COULeUR: cmYK • LIVRAIsON: 3 Juillet • PARUTION: 5 Juillet

ce soir

GRoS GRoS

lot de MLQP13-011 Ann_LottoMax_JMetro_21x4_rev.indd 1

*

millionS *APProXiMATiF 13-07-04 10:20


lots de

1 million


18

journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

1

Cette semaine, on craque pour...

Cinéma sous les étoiles

Despicable Me 2

Le meilleur des Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal (RIDM) 2012, sous les étoiles, dans un parc, gratuit, je dis oui! Et c’est parti pour une quatrième saison de Cinéma sous les étoiles, avec une trentaine de projections dans six parcs montréalais. Jusqu’au 30 août, c’est l’occasion de voir les films d’ici et d’ailleurs qui ont fait l’actualité dans la dernière année et d’échanger ensuite avec les cinéastes, parfois présents, et avec les spectateurs, assis autour de nous, sur les enjeux sociaux soulevés par les films. Le nec plus ultra de l’expérience cinéma citoyen! anne-sophie carpentier cse2013.funambulesmedias.org

et on se désole pour...

Chris Hadfield, vidéos, livre et autres dérivés L’astronaute Chris Hadfield, dont l’interprétation de Space Oddity de David Bowie a fait le tour du monde au moins cent fois pendant qu’il était dans l’espace, publiera un livre. C’est vrai que ses capsules sur tout ce qu’on se demande, mais qu’on n’ose pas poser comme questions sur la vie dans l’espace étaient sympathiques, virales, voire addictives. Mais, que mettra-t-il dans le livre? Reste que sa moustache est charmante et donne envie de lui pardonner de ne pas retomber sur terre. Alors, à quand les figurines? Émilie Bergeron

La soirée de gala Une histoire d’Amitié

On retrouve le personnage principal, Gru, complètement métamorphosé depuis qu’il a adopté trois charmantes petites orphelines. Cet ex-savant fou au service du Mal consacre désormais ses énergies à mettre au point une gamme de gelées, avec l’aide de ses «minions» et du Dr. Nefario. C’est alors qu’il est approché par une agence ultrasecrète pour attraper un fabricant de vaccins ravageur. Retrouvailles avec des personnages aussi zélés qu’attachants, dont les voix sont entre autres interprétées par Steve Carell et Al Pacino. Un deuxième film qui fait encore plus rire que le premier. Pour ceux qui aiment les œuvres d’animation, ces 98 minutes seront bien «investies»!

2

daphnée hacker-b.

Présentement en salle (Crédit photo : Universal Pictures)

7

Au Centre Pierre Charbonneau (Parc olympique), ce soir à 19 h 30 Infos et réservation : 514 845 2555

3

Si vous n’avez pas de quoi vous payer un billet pour Moscou cet été, courez acheter Allers simples, du journaliste québécois Frédérick Lavoie. Oui oui, celui qui a passé 15 jours dans une prison bélarussienne lors de la répression des manifestations du printemps 2006. Frédrick est un nerd de la politique (impossible de le coincer au jeu des capitales) doublé d’un routard (il voyage surtout en troisième classe pour rencontrer les locaux), en plus d’être un excellent journaliste. Au fil des pages, vous en apprendrez plus sur l’islamisation de la Tchétchénie, prendrez une petite leçon de propagande militaire en Géorgie et le suivrez en Abkhasie, le pays qui Présentement en librairie n’existait pas. RafraichisAux éditions La Peuplade sant! mathias marchal

7 4 6 e

ciel

This is The End

Une comédie sur l’apocalypse six mois après le battage autour des Mayas… pour l’originalité, on repassera! Pourtant… This is The End est LA comédie de 2013. L’intrigue démarre chez James Franco himself – tous les acteurs jouent leur propre rôle –, qui organise un gros party hollywoodien. Puis, la Terre se met à trembler et le chaos s’installe – si vous voulez voir Rihanna tomber dans un cratère et s’enfoncer dans les ténèbres, ne manquez pas votre chance. Le film se concentre autour d’une bande de potes, dont Seth Rogen (co-scénariste), Jay Baruchel, James Franco et Jonah Hill, confrontés aux démons de l’apocalyspe. Succession de gags et de caméos pleins d’autodérision – mention spéciale pour un Michael Cera cocaïné et une Emma «Hermione» Watson déchaînée, la comédie s’inscrit dans l’ère du temps –, on pense à The Hangover et Bridesmaids, mais en plus déjanté, plus cru et plus trash! Baptiste barbe Présentement en salle Photo : Seth Rogen et Jay Baruchel (crédit Sony Pictures)

Beck, I Won’t Be Long et le réalisme magique

On a bien hâte d’assister ce soir aux festivités dépaysantes à saveur coréenne organisées pour souligner le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre la Corée et le Canada. Le gala débutera par des rites chamaniques «le Gut», une sorte de culte composé de musiques et de danses typiques des régions du Sud au cours duquel les villageois prient pour la paix et l’abondance. Aussi au menu de cet événement intitulé Une histoire d’amitié : les anciens champions mondiaux de breakdance (Last for one, photo) ainsi que du taekwon dance! On se laissera enfin bercer par les chuchotements de Lee Jun Pyo qui tente un nouveau style musical : la fusion inattendue du jazz et de la musique folklorique coréenne. Assia Matmat

Allers simples - Aventures journalistiques en Post-Soviétie

En plus de s’ajouter à la programmation d’Osheaga, Beck met sur la table un nouveau sample savoureux qu’il vaut la peine d’écouter plus d’une fois. Il faut effectivement prendre le temps de s’en délecter comme si on sirotait un fond de thé glacé qu’on n’a pas vraiment envie de terminer. On y découvre, au-delà de la pop rétro, une gamme plus vaste, des élans mystiques et enivrants, mais livrés avec une profonde sincérité… Du réalisme magique musical à découvrir et à redécouvrir. La version vinyle sortira lundi, pour faire patienter son public, qui ne se peut déjà plus d’attendre l’album acoustique qu’il prépare. émilie bergeron

Disponible sur YouTube http://www.youtube.com/ watch?v=cLIBuuJnQHg

Le CD du Chant de Sainte-Carmen de la Main Tout comme celui de Belles-Sœurs, l’album regroupant les chansons de la nouvelle comédie musicale du trio Michel Tremblay/René-Richard Cyr/Daniel Bélanger plaira sans doute davantage à ceux qui ont vu la pièce. Mais c’est avec beaucoup de plaisir que ceux-ci redécouvriront les mélodies épurées et poignantes que Bélanger a créées pour mettre en valeur les mots de Michel Tremblay, d’une façon complètement différente qu’avec Belle-Sœurs, et que les interprètes ont immortalisées avec brio. Pour revivre un beau moment de théâtre! jessica émond-ferrat

Présentement en magasin

5


19 Autres suggestions

Dimanche 7 juillet

Mother Mother @ Club Soda (FIJM) vivre dans la nuit Baz info@journalmetro.com

Dernièrement, la plupart des fêtes de mes amis se sont terminées dans un karaoké. Soit à l’Astral 2000, à la Remise ou chez Tzina. C’est un peu un truc de filles à la base, mais chaque fois, les gars finissent par embarquer autant qu’elles, sinon plus. Ce que j’aime, c’est que tout le monde a SA toune. Ce serait intéressant d’analyser la personnalité des gens en fonction de leur chanson de karaoké fétiche. Mon ami JC ne jure que par Wonderwall, de Oasis, ou Can You Feel The Love Tonight, de Elton john. Maude chante Provocante, de Marjo, à tous coups, et JF, Say My Name, de Destiny’s Child, alors que Seb a récemment découvert Because I Got High, d’Afroman. Pour ma part, j’ai aussi MA toune : How You Remind Me, de Nickelback. Une excellente chanson pop pas trop compliquée du

Une pop-rock basée sur les harmonies vocales et des refrains accrocheurs qui a le potentiel de plaire à un public très large.

• Dimanche 7 juillet. Amadou & Mariam @ Place des Festivals (FIJM) • Dimanche 7 juillet. BOYSNOIZE Records Showcase @ Le Belmont

groupe canadien qui suscite le plus de réactions mitigées au pays. La popularité est ingrate, et Nickelback le sait. Le succès vient toujours avec son lot de moqueries... encore plus à l’ère de l’internet. Mais je respecterai toujours un gars qui ose dire qu’à une certaine époque de sa vie, il était un «walking penis». Respect, Chad Kroeger. Parmi les autres groupes canadiens qui méritent une attention particulière, il y a Mother Mother. Formée en 2005 à Vancouver autour du chanteur Ryan Guldemond, la formation a donné son premier concert dans l’Est canadien en 2006, au Festival de Jazz de Montréal. Il est donc intéressant de les revoir sept ans plus tard dans le cadre du même festival. Le quintette est

encore méconnu ici, mais ce n’est pas faute de faire de la musique d’une grande qualité. Une pop-rock basée sur les harmonies vocales et des refrains accrocheurs qui a le potentiel de plaire à un public très large. Avec leur quatrième album, The Sticks, paru en septembre 2012, Mother Mother réussit à donner un peu plus de chien et de hargne à ses compositions. Son deuxième simple, Bit By Bit, est un très gros hit pop qui pourrait tourner à fond sur nos radios commerciales. Nul n’est prophète en son pays. Faudrat-il que Mother Mother perce aux États-Unis pour qu’on les remarque ici? En attendant, rendez-vous au Club Soda ce dimanche pour trouver votre prochaine toune de karaoké.

METRO

TORONTO SUN

LONERANGERLEJUSTICIERMASQUE-LEFILM.CA DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

PROJET DE CONDOS À PRIX ABORDABLES

• Samedi 6 juillet. Mad Professor + Dreadsquad + Poirier @ Piknic Électronik

Musique

Mother Mother / collaboration spéciale

• Vendredi 5 juillet. Montag + Digits @ La Sala Rossa

SUIVEZ WALT DISNEY FILMS QUEBEC SUR

Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films

VIVRE À MONTRÉAL, QUARTIER AHUNTSIC EN PLEIN ESSOR! BUREAU DES VENTES

10560 PLACE DE L’ACADIE

514-331-1177

Visitez notre site web www.cite3.com

seulement

programme de prêt de mise de fond offert par de mise de fond* le promoteur

1000$

*Certaines conditions s’appliquent.


20

journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

Tour de force Cinéma. L’un des films Extrêmes Du muscle et des sentiments québécois les plus «Il n’y a «Ce n’est attendus de l’année, plus jamais pas qu’un Louis Cyr : L’homme le un tournage film de gars. plus fort du monde, qui va me C’est un film débarque finalement sur faire peur. de femmes les écrans. Discussion Quand tu as fait une aussi; sa femme est telleavec ceux qui ont porté journée de 19 heures de ment présente. C’est une le projet à bout de bras. Louis Cyr… emmenez-en, histoire d’amour, celle du 30 vies! »

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Et puis, comment se sent-il, Antoine Bertrand, à l’approche de la sortie du film dont il est, pour la première fois de sa carrière, la tête d’affiche? «Pas de pression, aucun stress, voyons, il faut juste que ce soit le film qui sauve le cinéma québécois! lance le comédien à la blague. Mais sérieusement, la grosse pression, elle a fini le dernier jour de tournage. Moi, mon but, c’était de tout donner, de rendre le personnage aimable, mais surtout vivant, crédible. Et pour moi, c’est mission accomplie, tout comme pour l’équipe technique. Je pense qu’on a fait des petits miracles; c’était un tour

Antoine Bertrand, interprète de Louis Cyr

de force – sans jeu de mots – de tourner ce film en 33 jours!» Recréer à l’écran l’histoire du légendaire homme fort et entrepreneur canadien-français n’était pas une mince affaire, comme le souligne le réalisateur Daniel Roby (à qui on doit notamment Funkytown) : «Même si on a le plus gros budget de l’année, il fallait faire voyager Louis Cyr de Lowell à Montréal, à New York, à Londres – et ce, dans un décor de la fin des années 1800 en plus, fait-il remarquer. Quand il fait ses représentations et qu’il y a plein de monde, il faut les habiller comme à l’époque. Et c’est sans compter les numéros

d’un couple très moderne pour l’époque.»

Rose-Maïté Erkoreka, interprète de Mélina, la femme de Louis Cyr

avec les chevaux, les trucages quand il soulève des charges… Quand on additionne tout ça, c’est une grosse commande; on veut que tout ait l’air réel, crédible et que le spectateur soit complètement transporté. Et il était hors de question, en me lançant dans l’aventure, que j’accepte un résultat moyen, il fallait que ça marche. Donc, on s’est mis beaucoup de pression sur les épaules!» Antoine Bertrand le premier, au sens littéral comme au figuré. Ce n’est un secret pour personne : pendant une dizaine de mois, avant d’entreprendre

«Chaque journée de tournage avait ses défis, explique Antoine Bertrand. La scène où Louis retient quatre chevaux avec ses bras (pho tourner. En me retrouvant là, à me faire brasser par les chevaux, je me suis dit : “Ce n’était pas de la force, son affaire, c’était de la m

le tournage, l’acteur – dont le nom était associé au projet depuis belle lurette, en fait depuis l’époque où il était censé

T N E I A DE VR

E N S E S O H C S E N I A T . E CER R D N E V À E R T Ê S I JAM A

JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR METTRE FIN À L’EXPLOITATION DES ENFANTS CONTRELEXPLOITATIONDESENFANTS.CA #contrelexploitationdesenfants

devenir une télésérie à RadioCanada, ce à quoi la société d’État a dû renoncer, faute de budget pour les fictions lourdes

– l’acteur, donc, a allié diète et entraînement afin de forger son corps à l’image de celui du célèbre homme fort.


21 Fibre patriotique

De nouveaux visages

«On a le goût d’aller au cinéma pour voir des acteurs qu’on aime, c’est sûr, mais j’aime entourer la vedette d’un film d’acteurs qu’on ne voit pas partout dans les téléromans. Je trouve ça important pour qu’on puisse se transporter dans une histoire, pour créer un univers crédible.» Daniel Roby, réalisateur, qui a surtout choisi des comédiens peu vus au grand écran, comme Rose-Maïté Erkoreka et Guillaume Cyr, pour donner la réplique à Antoine Vertrand et Gilbert Sicotte.

to)... Il y a mille affaires qui pouvaient mal aladie mentale!”» / les films séville

«L’entraînement m’a permis de réussir à traverser ce tournage-là, qui était aussi épique que le film lui-même, avoue

Bertrand. Chaque journée avait ses défis, ses tours de force. J’étais constamment en train de forcer, forcer, forcer!» Il ne faudrait pas croire toutefois que le film se concentre uniquement sur l’aspect «homme fort», préviennent ses artisans. «Sylvain [Guy, le scénariste] a trouvé comment humaniser le tout pour que ce ne soit pas juste un film sportif de défis de lever de poids, explique Daniel Roby. Sinon, ça aurait été un peu plate... et surtout, ça aurait duré 15 minutes!» Ainsi, beaucoup d’importance a été donnée à la famille de Louis Cyr. «Ce qui est intéressant quand tu joues un personnage plus grand que nature, c’est tout l’aspect familial, humain, affirme Antoine Bertrand. Tu ne vas pas jouer un demi-dieu de la force, tu vas jouer un père de famille. Tony Soprano, pourquoi le monde l’aimait? Parce que c’est un père de famille,

pas juste le chef de la mafia. Et dans ce cas-ci, ce n’est pas seulement : “Regardez, je suis Louis Cyr, je lève des choses!” C’est de la bonne moulée à acteur, comme personnage.» Beaucoup considèrent d’ailleurs Louis Cyr comme «le rôle de la vie» d’Antoine : qu’en pense ce dernier? «J’espère que ce n’est pas le cas! J’ai juste 35 ans! s’exclame-t-il. Mais ça va être un rôle marquant, c’est sûr, et peut-être bien qu’il n’y en aura pas d’autres comme ça après, parce que tu peux faire une très belle carrière d’acteur sans jamais avoir un rôle comme celui-là. Au moins, je l’aurai fait, je n’aurai pas à passer ma vie à courir après!» Infos

Louis Cyr : L’homme le plus fort du monde En salle dès le 12 juillet

Fier d’être Québécois Selon ses dires, Daniel Roby a appris énormément en faisant des recherches sur Louis Cyr. «Ce qu’on en connait d’emblée, c’est surtout sa force, la légende entourant les hommes forts, lance le cinéaste. Mais tout son côté entrepreneur, le fait qu’il ait sorti sa famille de la misère avec son don, qu’il soit devenu un homme d’affaires en fondant son cirque, à une époque où les Canadiens-français étaient du cheap labor, c’était nouveau pour moi. Et c’est une des choses qui m’ont donné envie de faire le film.» C’est donc un sujet d’actualité, selon le réalisateur, un message universel, une façon de dire aux jeunes : «Tu as le même potentiel que n’importe qui d’autre, tu peux réussir autant que n’importe qui d’autre.» «Mais c’est un message qui parle peut-être encore plus à des peuples qui, comme les Québécois, ont été exploités dans leur passé, qui ont souvent des complexes d’infériorité, préciset-il. La fibre patriotique du Québécois est touchée dans cette histoire-là, et Louis Cyr

Antoine Bertrand et Gilbert Sicotte / les films séville Records imbattus

4 300

«Ce que j’ai été étonné d’apprendre, c’est que Louis Cyr détient encore des records aujourd’hui, notamment le lever au backlift de 4 300 lb, dit Antoine Bertrand. Ou encore le lever à un bras de 273 lb : même aujourd’hui – et on s’entend pourtant qu’elles ne sont pas toutes naturelles – il n’y a pas 10 personnes qui peuvent faire ça!»

avait déjà touché la fibre patriotique des gens à son époque. Le monde l’admirait, il était un exemple pour les Canadiens-français. Et je trouve que, quand on voit le film aujourd’hui, 100 ans plus tard... il est encore un exemple.» Même son de cloche du côté d’Antoine Bertrand,

qui va jusqu’à établir un parallèle avec l’industrie du cinéma québécois. «À une époque où c’était pas très glamour d’être Canadienfrançais, Louis Cyr a réussi à prendre toute cette ganglà et à les rendre fiers de l’être, rappelle l’acteur. Et tout à coup, on se retrouve à nouveau à une époque où tout repose sur ses grosses épaules et où c’est lui qui va sauver le cinéma québécois. On le sait que l’an dernier a été une mauvaise année pour notre industrie cinématographique, et mon petit fantasme personnel, ça serait que Louis Cyr réussise à ramener les Québécois au bercail. Ça pourrait être un beau dernier tour de force, de nous rendre fiers de notre culture, 150 ans après sa naissance.» j. émond-ferrat


22

journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

CINÉMA Nouveautés Mercredi 3 juillet Détestable Moi 2 (Despicable Me 2) Lone Ranger - Le Justicier masqué, The (Lone Ranger, The) Vendredi 5 juillet Hijacking, A (Kapringen) Manor, The Twixt Unfinished Song (Song for Marion) Banque Scotia MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828

GROWN UPS 2 (VOA) Jeu 19h00 21h45 HEAT, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 14h00 14h35 16h45 17h15 19h30 20h00 22h20 22h40 Mer 13h30 14h00 16h15 16h45 19h15 19h30 22h00 22h20 Jeu 13h30 14h00 16h15 16h45 19h10 19h30 22h05 22h20 LONE RANGER, THE (VOA) Ven, Sam 12h00 12h15 12h40 14h00 15h20 15h40 16h00 17h20 19h00 19h10 19h20 20h45 22h30 22h45 Dim, Lun, Mar 12h00 12h15 12h40 14h00 15h20 15h40 16h00 17h20 19h00 19h10 19h20 20h45 22h15 22h30 22h40 Mer 12h00 12h15 12h40 14h00 15h20 15h40 16h00 17h20 19h00 19h15 19h20 20h45 22h15 22h30 22h40 Jeu 12h00 12h15 12h40 14h00 15h20 15h40 16h00 17h30 19h00 19h15 19h20 21h30 22h15 22h30 22h40 MAN OF STEEL (VOA) Tous les jours 12h05 15h25 18h40 21h50 MAN OF STEEL IMAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 15h55 19h10 22h25 Jeu 12h35 15h55 PACIFIC RIM 3D (VOA) Jeu 22h00 PACIFIC RIM IMAX 3D (VOA) Jeu 22h00 THIS IS THE END (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25 15h00 17h35 20h05 22h35 Mer 12h25 15h00 22h10 TO CATCH A THIEF (VOA) Dim 12h45 Mer 19h00 WHITE HOUSE DOWN (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 13h30 16h05 16h20 19h05 19h25 22h05 22h20 Mer 12h45 13h30 15h30 16h20 19h25 22h20 22h35 Jeu 13h05 13h30 16h05 16h20 19h25 22h20 WORLD WAR Z (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h20 16h20 19h20 22h10 Dim 16h20 19h20 22h10 Mer 13h20 16h20 22h10 WORLD WAR Z 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 15h20 18h50 21h35 Jeu 12h10 15h20 18h50

cinéma beaubien 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060

1ER AMOUR (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h10 12h00 15h15 19h30 CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT (VOF) Ven, Lun, Mar, Jeu 10h30 14h00 18h20 Sam, Dim 14h00 18h20 Mer 10h30 14h00 DANS LA MAISON (VOF) Tous les jours 14h50 ÉCUME DES JOURS, L’ (VOF) Tous les jours 10h00 12h45 15h30 18h15 21h00 MOLIÈRE À BICYCLETTE (VOF) Tous les jours 16h00 21h30 PIERRE DE PATIENCE (VOSTF) Tous les jours 13h45 17h10 19h15 21h20 SARAH PRÉFÈRE LA COURSE (VOF) Tous les jours 10h15 12h30 17h00 19h20 21h40 VACANCES DE DUCOBU, LES (VOF) Sam, Dim 10h00 VOYEZ COMME ILS DANSENT (VOF) Tous les jours 10h40 13h00 17h20 21h15

cinéma du parc

HANNAH ARENDT (VOSTA) Sam, Dim 16h45 HIJACKING, A (VOSTA) Tous les jours 20h45 MANOR, THE (VOA) Tous les jours 18h30 RIVIÈRES PERDUES (VOSTA) Sam, Dim 15h00 TWIXT (VOSTF) Tous les jours 19h00

cineplex odeon cavendish 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111 DESPICABLE ME 2 (VOA) Tous les jours 13h15 16h20 18h55 21h15 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Tous les jours 13h20 16h10 19h10 21h35 HEAT, THE (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h35 LONE RANGER, THE (VOA) Tous les jours 13h10 16h30 20h00 MAN OF STEEL (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h45 18h45 21h45 Dim 15h45 18h45 21h45 Mer 12h45 15h45 21h45 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Tous les jours 12h50 MONSTERS UNIVERSITY 3D (VOA) Tous les jours 15h50 18h50 21h20 TO CATCH A THIEF (VOA) Dim 12h45 Mer 19h00 WHITE HOUSE DOWN (VOA) Tous les jours 12h55 16h15 19h05 21h55 WORLD WAR Z (VOA) Tous les jours 13h05 16h10 19h05 21h40

CINEPLEX ODEON FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 BEFORE MIDNIGHT (VOA) Tous les jours 13h45 16h30 19h05 21h45 BLING RING, THE (VOA) Tous les jours 13h30 15h45 18h00 20h20 22h35 DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h00 18h30 21h00 Sam 13h35 16h00 18h30 21h00 Jeu 13h00 13h30 16h00 18h30 21h00 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Tous les jours 12h00 12h30 13h00 14h30 15h00 15h30 17h00 17h30 18h00 19h30 20h00 20h30 22h00 22h30 ÉCUME DES JOURS, L’ (VOSTA) Tous les jours 18h05 21h15 FAST & FURIOUS 6 (VOA) Tous les jours 12h20 15h25 18h30 21h35 FOUR SISTERS AND A WEDDING (VOSTA) Tous les jours 12h00 15h00 18h00 21h00 FRANCES HA (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 17h35 19h50 22h05 GHANCHAKKAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 14h45 18h00 21h05 Lun 14h45 21h05 Jeu 15h30 21h35 GREASE (VOA) Jeu 19h00 GREAT GATSBY, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h15 18h30 21h45 Sam 15h45 19h00 22h15 HANGOVER PART III, THE (VOA) Ven, Mer, Jeu 13h00 15h30 18h00 20h20 22h45 Sam, Dim 13h00 Lun, Mar 13h00 15h30 HANNAH ARENDT (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h15 19h00 21h45 Jeu 13h30 16h15 22h15 IRON MAN 3 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 JATT AND JULIET 2 (VOSTA) Tous les jours 14h20 17h30 20h35 LOOTERA (VOSTA) Tous les jours 12h40 15h45 18h55 22h05 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 18h30 21h15 MONSTERS UNIVERSITY 3D (VOA) Tous les jours 12h30 13h30 15h15 16h15 19h00 21h45 MY LITTLE PONY: EQUESTRIA GIRLS (VOA) Lun 19h00 Mar 11h30 NOW YOU SEE ME (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 13h15 16h10 19h00 21h45 Mar 13h30 16h25 19h15 22h00 Jeu 13h00 15h55 22h00 STAR TREK INTO DARKNESS 3D (VOA) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 22h15 UNFINISHED SONG (VOA) Tous les jours 12h15 14h35 17h00 19h20 21h45 WEST SIDE STORY (VOA) Sam 12h30

cineplex odeon place lasalle

3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900

7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337

AU-DELÀ DES COLLINES (VOSTF) Sam, Dim 14h45 DOLCE VITA, LA (VOSTA) Dim 15h00 Mer, Jeu 20h00 FRANCES HA (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 17h30 19h30 21h30 GODFATHER SAGA - PART I, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 20h00 GODFATHER SAGA - PART II, THE (VOA) Sam 15h00 Lun, Mar 20h00

DESPICABLE ME 2 (VOA) Tous les jours 13h20 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Tous les jours 16h10 19h10 21h35 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Tous les jours 13h30 DÉTESTABLE MOI 2 3D (VF) Tous les jours 16h20 18h55 21h15 DUO D’ENFER, UN (VF) Tous les jours 13h00 16h15 19h20 21h55

HEAT, THE (VOA) Tous les jours 13h15 16h00 19h05 21h40 HOMME D’ACIER, L’ (VF) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 LONE RANGER, THE (VOA) Tous les jours 13h05 16h30 20h00 MAN OF STEEL (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 19h00 22h00 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Tous les jours 13h10 16h05 18h50 21h25 THIS IS THE END (VOA) Tous les jours 13h10 15h55 18h55 21h20 UNIVERSITÉ DES MONSTRES, L’ (VF) Tous les jours 13h25 16h25 19h00 21h30 WORLD WAR Z (VF) Tous les jours 13h20 16h20 19h15 21h50 WORLD WAR Z (VOA) Tous les jours 13h05 16h10 18h50 21h25

cineplex odeon Quartier latin 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 1ER AMOUR (VOF) Tous les jours 22h15 APRÈS LA TERRE (VF) Tous les jours 19h30 21h55 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Tous les jours 12h05 13h50 16h15 18h40 21h05 DÉTESTABLE MOI 2 3D (VF) Tous les jours 12h30 14h50 17h15 19h40 21h55 DUO D’ENFER, UN (VF) Tous les jours 13h40 16h25 19h10 22h05 ÉCUME DES JOURS, L’ (VOF) Tous les jours 13h00 14h15 16h00 19h00 21h50 ÉPIQUE (VF) Tous les jours 12h05 14h30 17h00 HOMME D’ACIER, L’ 3D (VF) Tous les jours 12h45 16h00 19h10 21h50 INSAISISSABLE (VF) Tous les jours 13h25 16h10 19h05 21h50 IRON MAN 3 (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 22h10 LONE RANGER - LE JUSTICIER MASQUÉ, THE (VF) Tous les jours 12h10 15h30 18h50 21h50 MAISON-BLANCHE EN PÉRIL (VF) Tous les jours 13h20 16h20 19h20 21h55 MOLIÈRE À BICYCLETTE (VOF) Tous les jours 14h00 16h40 19h20 21h50 PLAN PARFAIT, UN (VOF) Tous les jours 14h25 16h55 19h25 SARAH PRÉFÈRE LA COURSE (VOF) Tous les jours 12h00 17h10 19h30 21h50 STAR TREK VERS LES TÉNÈBRES 3D (VF) Tous les jours 12h40 15h45 18h50 21h55 UNIVERSITÉ DES MONSTRES 3D, L’ (VF) Tous les jours 14h25 17h00 19h35 22h05 UNIVERSITÉ DES MONSTRES, L’ (VF) Tous les jours 12h00 WORLD WAR Z (VF) Tous les jours 12h40 15h30 18h40 21h25 WORLD WAR Z 3D (VF) Tous les jours 13h40 16h30 19h10 22h10

côte-des-neiges

6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 DESPICABLE ME 2 (VOA) Tous les jours 13h20 17h20 19h20 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Tous les jours 15h20 21h20 GROWN UPS 2 (VOA) Jeu 19h20 21h20 HEAT, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 LONE RANGER, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 19h00 21h45 MAN OF STEEL (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 15h40 19h00 21h40 Jeu 13h00 21h10 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 17h20 19h25 Jeu 13h00 15h05 17h10 MONSTERS UNIVERSITY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h15 21h40 Jeu 15h15 19h30 PACIFIC RIM 3D (VOA) Jeu 22h00 WHITE HOUSE DOWN (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 WORLD WAR Z (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h15 21h40 Jeu 15h35 19h00 WORLD WAR Z 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 17h20 19h30 Jeu 13h05 17h20

des sources-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 DESPICABLE ME 2 (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 19h15 21h20 GROWN UPS 2 (VOA) Jeu 19h00 21h10 HEAT, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 LONE RANGER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 15h35 18h35 21h35 Jeu 12h35 15h35 18h35 MAN OF STEEL (VOA) Tous les jours 13h00 15h55 18h50 21h45 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 MONSTERS UNIVERSITY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 19h00 21h15 23h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 PACIFIC RIM 3D (VOA) Jeu 22h00 THIS IS THE END (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h25

19h10 21h25 23h40 Lun, Mar, Mer 13h10 15h25 19h10 21h25 Jeu 13h10 15h25 UFC 162 - SILVA VS WEIDMAN (VOA) Sam 22h00 WHITE HOUSE DOWN (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 WORLD WAR Z (VOA) Tous les jours 13h15 15h40 19h15 21h40

dollar cinema 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536

42 (VOA) Tous les jours 15h00 BIG WEDDING, THE (VOA) Tous les jours 18h40 22h00 COMPANY YOU KEEP, THE (VOA) Sam 18h30 Lun, Mer, Jeu 20h40 CROODS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 15h20 17h00 ESCAPE FROM PLANET EARTH (VOA) Tous les jours 12h00 17h20 LEGEND OF SARILA, THE (VA) Tous les jours 12h00 13h30 17h00 MUD (VOA) Ven 18h30 23h45 Sam 23h45 Lun, Mer, Jeu 18h30 OZ - THE GREAT AND POWERFUL (VOA) Ven, Sam 15h10 20h40 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 20h40 PAIN & GAIN (VOA) Ven, Sam 20h10 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h10 QUARTET (VOA) Tous les jours 13h30 19h00

ex-centris 3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 AVANT MINUIT TOUT EST POSSIBLE (VOSTF) Tous les jours 12h45 15h00 17h10 19h20 BLING RING, LE (VOSTF) Tous les jours 21h35 ÉCUME DES JOURS, L’ (VOSTA) Tous les jours 13h00 15h30 18h00 20h30 HANNAH ARENDT (VOSTF) Tous les jours 12h30 15h10 17h30 20h00

famous players carrefour angrignon 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 DESPICABLE ME 2 (VOA) Tous les jours 12h40 15h00 17h20 19h40 22h00 LONE RANGER - LE JUSTICIER MASQUÉ, THE (VF) Tous les jours 12h35 15h45 18h55 22h05 LONE RANGER, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h55 19h05 22h15 MAISON-BLANCHE EN PÉRIL (VF) Tous les jours 13h20 16h20 19h25 22h10 MAN OF STEEL (VOA) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 22h15 MONSTERS UNIVERSITY 3D (VOA) Tous les jours 13h25 16h25 19h10 21h40 NOW YOU SEE ME (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h25 UNIVERSITÉ DES MONSTRES 3D, L’ (VF) Tous les jours 13h10 16h10 19h20 21h50 WHITE HOUSE DOWN (VOA) Tous les jours 13h30 16h30 19h30 22h25 WORLD WAR Z (VOA) Tous les jours 13h45 16h45 19h45 22h20

IMAX telus

centre des sciences 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724 FLIGHT OF THE BUTTERFLIES 3D (VOA) Ven, Sam, Lun 12h10 Dim 17h35 Mar 17h35 Mer 10h00 17h35 Jeu 19h45 GRAND REQUIN BLANC 3D, LE (VF) Ven 11h05 13h15 14h20 16h30 20h50 Sam 14h20 16h30 20h50 Dim 11h05 14h20 16h30 18h40 Lun, Jeu 11h05 14h20 16h30 18h40 20h50 Mar 11h05 13h15 14h20 16h30 20h50 Mer 13h15 14h20 16h30 18h40 GREAT WHITE SHARK 3D, THE (VOA) Ven, Mar 18h40 Sam 11h05 18h40 Dim 12h10 20h50 Lun, Jeu 13h15 Mer 11h05 20h50 INCROYABLE VOYAGE DES PAPILLONS 3D, L’ (VF) Ven, Lun 10h00 15h25 17h35 19h45 Sam 10h00 13h15 15h25 17h35 19h45 Dim 10h00 13h15 15h25 19h45 Mar 10h00 12h10 15h25 19h45 Mer 12h10 15h25 19h45 Jeu 10h00 12h10 15h25 17h35

lacordaire-16 5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000

DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h50 16h55 Sam, Dim 10h30 12h45 14h50 16h55 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Ven 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h55 17h00 Sam, Dim 10h30 12h50 14h55 17h00 DÉTESTABLE MOI 2 3D (VF) Ven 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 23h20 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00

17h05 19h10 21h15 23h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 DUO D’ENFER, UN (VF) Ven, Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 00h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h35 19h10 21h35 GRANDES PERSONNES 2 (VF) Jeu 19h05 21h15 GROWN UPS 2 (VOA) Jeu 19h00 21h10 HEAT, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 HOMME D’ACIER, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h50 18h45 21h40 Jeu 12h55 15h50 LONE RANGER - LE JUSTICIER MASQUÉ, THE (VF) Tous les jours 12h45 15h40 18h40 19h05 21h40 22h00 LONE RANGER, THE (VOA) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 19h00 21h35 21h55 MAISON-BLANCHE EN PÉRIL (VF) Ven, Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 00h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h25 18h45 21h25 MAN OF STEEL (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h40 18h35 21h30 Jeu 12h45 15h40 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 MONSTERS UNIVERSITY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 19h00 21h15 23h30 Lun, Mar, Mer 19h00 21h15 Jeu 19h00 PACIFIC RIM 3D (VOA) Jeu 22h00 RIVES DU PACIFIQUE 3D (VF) Jeu 22h00 UFC 162 - SILVA VS WEIDMAN (VOA) Sam 22h00 UNIVERSITÉ DES MONSTRES 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Dim 19h05 21h20 23h35 Lun, Mar, Mer 19h05 21h20 Jeu 19h05 UNIVERSITÉ DES MONSTRES, L’ (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 WHITE HOUSE DOWN (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 WORLD WAR Z (VF) Tous les jours 15h30 19h05 WORLD WAR Z (VOA) Tous les jours 15h25 19h00 WORLD WAR Z 3D (VF) Ven, Sam, Dim 13h05 21h30 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 21h30 WORLD WAR Z 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 21h25 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 21h25

marchécentral-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566

ARCTIQUE 3D (VF) Sam, Dim 10h30 11h30 DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h50 16h55 Sam, Dim 10h30 12h45 14h50 16h55 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Ven 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h55 17h00 Sam, Dim 10h30 12h50 14h55 17h00 DÉTESTABLE MOI 2 3D (VF) Ven 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 23h20 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 23h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 DUO D’ENFER, UN (VF) Ven, Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 00h00 Lun, Mar, Mer 13h10 15h35 19h10 21h35 Jeu 13h10 15h35 GRANDES PERSONNES 2 (VF) Jeu 19h05 21h15 GROWN UPS 2 (VOA) Jeu 19h00 21h10 HEAT, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 HOMME D’ACIER IMAX, L’ (VF) Tous les jours 12h55 HOMME D’ACIER, L’ IMAX 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h50 18h45 21h40 Jeu 15h50 18h45 LONE RANGER - LE JUSTICIER MASQUÉ, THE (VF) Tous les jours 12h40 15h40 18h40 19h05 21h40 22h00 LONE RANGER, THE (VOA) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 19h00 21h35 21h55 MAISON-BLANCHE EN PÉRIL (VF) Ven, Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 00h00 Lun, Mar, Mer 12h45 15h25 18h45 21h25 Jeu 12h45 15h25 MAN OF STEEL (VOA) Tous les jours 13h15 16h10 19h05 22h00 MAN OF STEEL IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 MAN OF STEEL IMAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h55 18h50 21h45 Jeu 15h55 18h50 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 MONSTERS UNIVERSITY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 19h00 21h15 23h30 Lun, Mar, Mer 19h00 21h15 Jeu 19h00 PACIFIC RIM 3D (VOA) Jeu 22h00 PACIFIC RIM IMAX 3D (VOA) Jeu 22h00 RIVES DU PACIFIQUE 3D (VF) Jeu 22h00 RIVES DU PACIFIQUE IMAX 3D (VF) Jeu 22h00 THIS IS THE END (VOA) Ven, Sam, Dim 19h10 21h25 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 TO THE ARCTIC 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 11h30 UFC 162 - SILVA VS WEIDMAN (VOA) Sam 22h00 UNIVERSITÉ DES MONSTRES 3D, L’ (VF) Ven 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Lun, Mar, Mer 13h05 15h20 19h05 21h20 Jeu 13h05 15h20 19h05 UNIVERSITÉ DES MONSTRES, L’ (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h35 Sam, Dim 10h30 13h20 15h35 WHITE HOUSE DOWN (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 WORLD WAR Z (VF) Tous les jours 15h30 19h05 WORLD WAR Z (VOA) Tous les jours 15h25 19h00 WORLD WAR Z 3D (VF) Ven, Sam, Dim 13h05 21h30 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 21h30 WORLD WAR Z 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 21h25 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 21h25

spheretech-14

3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 Mar 11h30 14h00 16h30 19h00 21h30 DÉTESTABLE MOI 2 3D (VF) Tous les jours 12h10 14h40 17h10 19h40 22h10 DUO D’ENFER, UN (VF) Tous les jours 12h00 14h40 17h20 20h00 22h45 ÉPIQUE (VF) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 GRANDES PERSONNES 2 (VF) Jeu 19h00 21h45 HOMME D’ACIER, L’ 3D (VF) Tous les jours 13h05 16h15 19h25 22h35 INSAISISSABLE (VF) Tous les jours 13h45 16h40 19h35 22h35 LENDEMAIN DE VEILLE 3 (VF) Tous les jours 20h00 22h30 LONE RANGER - LE JUSTICIER MASQUÉ, THE (VF) Tous les jours 12h05 12h40 15h25 16h00 18h50 19h20 22h15 22h45 MAISON-BLANCHE EN PÉRIL (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h50 22h50 MAN OF STEEL (VOA) Tous les jours 12h55 16h05 19h15 22h25 MY LITTLE PONY: EQUESTRIA GIRLS (VOA) Lun 19h00 Mar 11h30 RAPIDES ET DANGEREUX 6 (VF) Tous les jours 12h45 15h45 19h10 22h15 RIVES DU PACIFIQUE 3D (VF) Jeu 22h00 STAR TREK VERS LES TÉNÈBRES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h05 16h05 19h10 22h15 Lun 13h05 16h05 22h15 Jeu 13h05 16h05 UNIVERSITÉ DES MONSTRES 3D, L’ (VF) Tous les jours 12h00 14h40 17h20 20h00 22h45 UNIVERSITÉ DES MONSTRES, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h15 22h05 Mar 11h30 13h40 16h20 19h15 22h05 WORLD WAR Z 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 14h00 16h10 16h55 19h05 19h50 22h00 22h40 Jeu 13h00 14h00 16h10 16h55 19h05 19h50 22h00 22h40 WORLD WAR Z 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h30 19h30 22h30 Jeu 13h25 16h30 19h30

starcité montréal 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979

ADMISSION (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h50 17h25 19h55 22h30 Lun, Mer 14h15 17h00 19h40 22h15 Jeu 13h00 15h45 19h00 22h00 ÂMES VAGABONDES, LES (VF) Jeu 21h30 APPEL, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 12h35 15h00 17h25 19h50 22h20 Lun, Mer 14h00 16h30 19h20 21h55 ASSAUT SUR LA MAISON-BLANCHE (VF) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 13h50 15h50 16h40 18h50 19h30 21h50 22h30 Sam 11h05 12h50 13h50 15h50 16h40 18h50 19h30 21h50 22h30 Lun, Mer 13h15 13h45 16h05 16h35 18h50 19h30 21h40 22h15 ASTÉRIX ET OBÉLIX - AU SERVICE DE SA MAJESTÉ 3D (VOF) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h45 16h30 19h25 22h10 Sam 11h00 16h30 19h25 22h10 Lun 13h45 16h30 22h00 Mer 13h45 16h30 19h15 22h00 BELLE JOURNÉE POUR CREVER, UNE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h00 16h50 19h40 22h10 Mer 14h00 16h50 CHITTY CHITTY BANG BANG (VF) Sam 11h00 CROODS 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h45 17h15 19h00 19h45 21h40 22h15 Lun 14h15 17h00 19h00 19h45 21h40 22h15 Mer 14h15 17h00 19h45 22h15 Jeu 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 CROODS, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar 13h30 16h15 Sam 11h00 13h30 16h15 Mer 13h30 16h15 19h00 21h40 Jeu 13h00 16h15 19h00 21h40 DJANGO DÉCHAÎNÉ (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h50 20h30 Jeu 13h15 16h50 FUYONS LA PLANÈTE TERRE (VF) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Sam 11h20 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Lun, Mer 13h40 16h15 19h20 21h50 G.I. JOE: LES REPRÉSAILLES (VF) Mer 19h00 21h50 Jeu 13h15 16h15 19h00 21h50 G.I. JOE: LES REPRÉSAILLES 3D (VF) Mer 19h30 22h15 Jeu 12h00 14h30 17h10 19h50 22h30 G.I. JOE: RETALIATION 3D (VOA) Mer 19h15 22h00 Jeu 13h30 16h30 19h30 22h15 HANSEL & GRETEL CHASSEURS DE SORCIÈRES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 12h45 15h05 17h25 19h45 22h10 Lun, Mer 14h20 16h45 19h05 21h30 INFILTRATEUR, L’ (VF) Tous les jours 13h45 16h30 19h20 22h05 JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS 3D (VF) Tous les jours 13h30 16h20 19h15 22h05 LÉGENDE DE SARILA, LA (VOF) Ven, Dim, Mar 12h50 15h10 17h25 19h40 22h00 Sam 11h15 12h50 15h10 17h25 19h40 22h00 Lun 14h10 16h40 19h40 21h50 Mer 14h10 16h40 MAJEUR ET VACCINÉ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 13h10 15h30 17h50 20h10 22h30 Lun, Mer 14h30 16h50 19h40 22h00 METROPOLITAN OPERA - MARIA STUARDA, THE (VOSTA) Sam 12h00 OZ - LE MAGNIFIQUE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 12h45 15h50 19h10 22h20 Lun, Mer 13h15 16h15 19h10 22h10 VOL D’IDENTITÉ (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h15 19h00 21h50 Mer 13h30 16h15

Théâtre Outremont 1248 avenue Bernard, Outremont 514 495-9944

HOLY MOTORS (VOF) Lun 16h00 19h30


23

Nouveautés cinéma Film d’essai

Drame

Le Festival se poursuit

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Mediafilm.ca Médiocre | (7) Minable

Western

Comédie dramatique

jusqu’à

dimanche ! Le Festival vous offre cet événement extérieur gratuit ! L’ÉVÉNEMENT SPÉCIAL DE CLÔTURE

Gratuit! A Hijacking

Twixt

Song for Marion

V. f. de Kapringen (3) Danemark Réalisé par Tobias Lindholm Mettant en vedette Soren Malling, Pilou Asbaek, Dar Salim

(4) États-Unis Réalisé par Francis Ford Coppola Mettant en vedette Val Kilmer, Bruce Dern, Elle Fanning

(4) Grande-Bretagne Réalisée par Paul Andrew Williams Mettant en vedette Terence Stamp, Gemma Arterton

C’est quoi? Alors qu’il fait la promotion de son dernier roman de sorcellerie dans une petite bourgade où a déjà eu lieu un massacre d’enfants, un auteur s’aperçoit que l’endroit réveille ses propres démons intérieurs.

C’est quoi? Jusqu’au décès de son épouse adorée, un vieil homme acariâtre ne comprend pas pourquoi celle-ci chante dans une chorale communautaire.

C’est quoi? L’équipage d’un cargo danois est pris en otage par des pirates somaliens qui réclament une rançon de 15 M$. C’est comment? Le scénariste de La chasse signe un deuxième long métrage d’une cohésion exemplaire, s’inspirant de la triste incidence de la mondialisation sur les territoires maritimes. Résultat: une œuvre intimiste à la mise en scène précise, à laquelle la distribution solide confère un fort degré d’authenticité.

C’est comment? Coppola revisite les codes et figures du film d’épouvante gothique, dans un récit prenant, quoique trop grand-guignolesque dans le dernier tiers, formulant à demi-mot une réflexion sur l’acte de création. Kilmer et Fanning sont convaincants.

VENDREDI 5 JUILLET, 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Lone Ranger – Le justicier masqué V. f. de Lone Ranger (5) États-Unis Réalisé par Gore Verbinski Mettant en vedette Armie Hammer, Johnny Depp, Ruth Wilson C’est quoi? Un avocat se transforme en justicier masqué sur les conseils d’un Amérindien laconique.

C’est comment? Telle une variation sur le mode de la fiction du documentaire Young@Heart, cette comédie dramatique touchante explore les thèmes de la vieillesse et de la solitude au moyen d’un récit simple soutenu par une mise en scène naturaliste et soignée. Malgré quelques clichés et longueurs, la distribution impeccable, dominée par un Terrence Stamp nuancé, les fait oublier.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

FATOUMATA DIAWARA

DIMANCHE 7 JUILLET

• 21 h 30 •

PLACE DES FESTIVALS

Angle Jeanne-Mance et De Maisonneuve C’est comment? Verbinski réunit l’équipe de Pirates of the Caribbeans pour cette adaptation superficielle des aventures d’un personnage des années 1930. Hormis quelques moments de grâce, la mise en scène s’enlise dans des péripéties extravagantes destinées à allonger la sauce. L’interprétation est néanmoins réjouissante.

Films

22h00

avec artiste invitée

Sports

22h30

Métro Place-des-Arts

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX en collaboration avec

CE SAMEDI !

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones Hawaii Five-0 “Kupale” 16x9 News Final ET Canada Les Grandes Chaleurs (’08) Marie-Therese Fortin. Zone doc TJ Nouvelles Cap sur l’été L’arbitre Rire et délire Journal d’un vampire Fringe “La Traversée” Remise Souper Herby VIP Instant :35Juste pour rire en direct () Sucré salé Du talent à revendre Nouvelles ›› Sans aviron (’04) Seth Green, Matthew Lillard. (10:49) Belle et Bum Tactik Déficit zéro À la di Stasio ››› Carrie au bal du diable (’76) Sissy Spacek. Le guide de l’auto Selon l’opinion comique Soir JPR Grostitres Grostitres Le guide de l’auto Soir JPR etalk Big Bang Shark Tank The Following “The Fall” Blue Bloods CTV News CTV News George S Coronat’n St. Mr. D Ron James the fifth estate The National CBC News Stampede Animaux Amérikologie Thalassa Destination Buenos Aires et le delta d’argent. Partir autrement TV5 Jrnl Quand-petit Le Trouble VRAK la vie Big Bang Les Testeurs Fan Club Je t’ai eu ›› Une promenade inoubliable (’02) Shane West. Jeopardy! Wheel Siberia “Pilot” Dateline NBC A kindergarten teacher is found dead. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Ronald Reagan Le Téléjournal Le National Économie Le National TJ-Québec Scènes de crime Histoires de crimes Jumeaux diaboliques Vancouver Morts C’est incroyable! Encore Campus Festival REGARD Belles soirées Moteur Médiation Montcalm Planète News TMZ Shark Tank What Would You Do? 20/20 “Losing It” News J. Kimmel Benoit le bienheureux Guide restos voir Hell’s Kitchen Prêt à partir Sur le pouce Dans tes yeux “Hongrie” Franklin & Bash NY 22 Bones Josephine, ange gardien Les A$ de la brocante Atelier-rest Fous des NCIS Le décès d’un officier. John Adams Le massacre de Boston. On va Jobs de bras Chasseurs Remorquage Trafiquants d’alcool Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey NHL on TSN: Free Agent CFL Pre CFL Football Calgary Stampeders at Saskatchewan Roughriders. Buzz Cliptoman MP approuve Décompte MusiquePlus Monde Duel Magie Borgen, une femme au pouvoir Les grandes entrevues ARTV Coldplay-Mylo Xyloto Grand décompte musimax Présentation Musimax “Michael Bolton Live” Les ex du Histoire style L’index F1 magazine Course automobile: NASCAR Série Nationwide: Subway Jalapeno 250. Course automobile Sports 30 Lutte impact Lego Ninjago Ligue des Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Design V.I.P. Le Pro Chic Shack Des idées Mon premier flip Bye maison Idées Airoldi À louer Big Bang Big Bang Bones The Following “The Fall” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met NeverEver NeverEver Sons of Guns “Hangfire” Don’t Drive Here Mighty Planes “Omega” Mayday MLB Baseball Minnesota Twins at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Hockey Blue Jays Gown Gown Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Randy to the Rescue Say Yes Say Yes Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Mr. Young Mr. Young Mr. Young Mr. Young Mr. Young Boys Boys Security Security Cake Walk: Wedding Cake Cake Walk: Wedding Cake Cake Walk: Wedding Cake Till Debt/Part ET Canada Boss-gât Boss-gât Les pires cuisiniers Les festins d’Heston Fric-O-Frigo Casse 1 ing Curtis CBS News Ent Undercover Boss Blue Bloods Blue Bloods Channel 3 Letterman Flashpoint “Eagle Two” The Mentalist Criminal Minds The Listener “Buckle Up” Flashpoint “Eagle Two” Toute la vérité Loi et l’ordre: criminelle Esprits criminels Esprits criminels La Porte dans le noir (’08) Motel Indie à tout Carte visite Identité 2.0 Femmes entre elles (’55) Cinéma Un film et son époque Shining: l’enfant lumière ››› Folies de graduation (’99) Jason Biggs. ›› Week-end chez Bernie (’89) Andrew McCarthy. Ma maison bien aimée Notre maison de rêve dÉCO Garden Party Masterchef Australie Arcand Entrepreneur Tunes Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours ›› L’Ile fantastique de Daffy Duck (’83) Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box L’hôtel Vauban Les tuniques rouges La reine bicyclette Plus ou moins geek Les moussons intimes Company Daniel Lemire Forces spéciales (’11) Diane Kruger, Djimon Hounsou. ›› Sinistre (’12, Horreur) (:35) Dangereuse obsession (’11) :15Le monde de Charlie Dansez dans les rues 4 › Requins (’11, Horreur) Sara Paxton. Né pour Le transporteur: La série Strike Back (:40) Mission protection (’08, Action) › Marée d’enfer (’12) Halle Berry. Coul-montagne Mon père est femme de ménage (’11) Martha Marcy May Marlene ›››› Un Poison violent (’10, Drame) Turbulence :20››› Des hommes d’influence ›› M. Hobbs prend des vacances (’62, Comédie) ››› Frissons (’96) Certi Bambini CSI: Miami Kiss the Bride (’10, Drama) Reagan Gomez.

SAMEDI 6 JUILLET • SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA • 19 h 30

LES RYTHMES

MÉTROPOLIS • 20 h 30

CE DIMA NCHE !

première partie :

LITTLE HURRICANE

DIMANCHE 7 JUILLET

LES COULEURS

CLUB SODA• 19 h

DEMAIN !

The Sticks

MOTHER MOTHER SAMEDI 6 JUILLET

BILLETTERIE CLUB SODA 514 286-1010 clubsoda.ca

DIMANCHE 7 JUILLET

PLACE DES ARTS 514 842-2112 1 866 842-2112 laplacedesarts.com

MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 admission.com ticketmaster.ca

montrealjazzfest.com


FIÈRE PARTENAIRE DE LA PAGE FESTIVALS 24

journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

Une première pour le cinéma coréen festivals

Festival du film coréen. Montréal, ainsi que quatre autres grandes villes du Canada, hébergent tour à tour le tout nouveau Festival du Film coréen. Une sélection de longs et courts métrages, concoctée principalement par l’organisation Ciné-Asie prend l’affiche dans la métropole, parfois pour la première fois au Québec, à l’image du cinéma contemporain de la Corée. émilie bergeron info@journalmetro.com

«Honnêtement, j’aurais aimé lancer ce festival peut-être sept ans plus tôt, mais on rattrape le temps perdu», lance la directrice du festival et fondatrice de Ciné-Asie, Mi-Jeong Lee, d’une voix délicate, mais non sans entrain. Elle-même réalisatrice originaire de Corée, elle tenait à mettre sur pied un tel événement qui

Seconde peau

«Le cinéma coréen a toujours été ancré en moi. Montréal est maintenant ma deuxième ville et depuis que j’y suis j’essaie de faire connaître du mieux que je peux notre culture.» Mi-Jeong Lee, directrice du Festival du film coréen 2013 et fondatrice de Ciné-Asie

manquait dans le panorama culturel de Montréal, alors que la Corée a, expliquet-elle, un cinéma de qualité «ouvert sur le monde», avec des budgets parfois 10 fois moindres que les productions hollywoodiennes. Montréal marquera la dernière escale de cet événement pancanadien, qui a déjà eu lieu en juin à Edmonton, Regina, Calgary et Ottawa. «On trouvait que c’était bien, tant qu’à faire venir des réalisateurs et des acteurs de Corée, ce qui est coûteux, de le faire dans plusieurs villes.» L’influence du star-système est également bien présente en Corée. La programmation s’est construite autour de deux grands thèmes : la figure montante qu’est l’acteur Ryoo Seung-yong ainsi que le travail du réalisateur Bong Joonho. Parmi ses films, Mother, qui a représenté le pays dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère aux Oscars en 2009, et The Host, l’épopée mystique d’une famille qui

tente de secourir son enfant captive d’un monstre aquatique né de la contamination de l’eau. Des questions toujours actuelles seront par ailleurs évoquées, notamment celles de l’utilisation controversée de l’agent orange ainsi que la guerre entre le nord et le sud, mis en lumière dans The Front Line. Mi-Jeong Lee a œuvré plusieurs années au sein du Festival Fantasia, ce qui lui aura certainement servi pour cette première édition. Si le cinéma coréen a certes connu plusieurs vagues, pour une première édition, les organisateurs la voulaient comme la projection d’une vue d’ensemble. «Étant donné que c’est la première édition, je voulais que celle-ci soit générale, expose la directrice du festival. Plusieurs films épiques comme The Host ou Masquarade, qui ont enregistré en Corée des scores percutants au box-office, seront présentés, mais les genres seront assez variés, et on aura

Le Festival du film coréen élira domicile dans différentes villes chaque année et espère pouvoir acueillir plusieurs visages du cinéma coréen. Ci-haut, le film Masquarade, présenté cette année. / collaboration spéciale

donc droit à des drames, à des comédies.» La cinéaste parle avec passion de ce cinéma qu’elle dit universel. Elle donne l’exemple du film d’ouverture Miracle in Cell No. 7, que l’on peut voir deux, trois fois... et pleurer à chaque fois!

Infos

Festival du film coréen Jusqu’à mercredi koreanfilm.ca

À en tomber dans les pommes! jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

À faire au Jazz

Belle & Sebastian Le groupe écossais culte se produira au Festival de jazz pour la première fois, dans un concert qui marque son grand retour à Montréal après sept années d’absence. C’est le quatuor brooklynois Here We Go Magic qui assurera la première partie du spectacle. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : montrealjazzfest.com Ce soir à 19 h 30

Pour le commun des mortels, qui a de la difficulté à s’envoyer une balle d’une main à l’autre sans l’échapper, il y a quelque chose de fascinant chez les jongleurs. Mais un spectacle complet de jonglerie? Avec des pommes? Dans quoi s’embarquait-on en allant voir Smashed, des «british» de Gandini Juggling? La réponse, on l’a eue plutôt rapidement : une heure de ravissement, de rire et de «wow»! Prenez sept hommes en costard et deux femmes en petite robe, tantôt pince-sansrire, tantôt cabotins, tous aussi bons en jonglerie qu’en danse et en comédie, ajoutez une multitude de pommes, des chorégraphies inspirées de celles de Pina Bausch et une trame sonore de feu aux accents vieil-

Les représentations de Smashed se poursuivent au Théâtre Outremont jusqu’à lundi. / yves provencher/métro

lots, et vous aurez une bonne idée de ce qui vous attend. Au départ, c’est une simple enfilade de jongleries avec

trois pommes, au son de I Always Wanted To Waltz In Berlin, de Little Jack Little, qui nous entraîne dans le monde

de Gandini et de sa troupe. Déjà, il y a là quelque chose d’hypnotisant, et plus le spectacle avance, plus les numéros deviennent impressionnants. Imaginez un instant jongler à deux, les bras croisés avec son partenaire! Ou réussir à aller donner une claque sur la joue de celui-ci tout en continuant à jongler, ou prendre une bouchée de l’une des pommes avec lesquelles on est en train de jongler, sans pour autant échapper les autres? Plutôt impressionnant! Cela dit, en dépit de leur talent, les neuf acrobates ne se prennent jamais trop au sérieux, et l’humour teinte indéniablement l’ensemble (on pense à ce Stand By Your Man, de Tammy Wynette, alors que les deux femmes marchent à quatre pattes devant les hommes qui jonglent sur leur dos, et à cette savoureuse chorégraphie où un des jongleurs

Pomme, pomme, pomme...

80

Les neuf jongleurs de Gandini Juggling investissent la scène du Théâtre Outremont avec pas moins de 80 pommes.

tente avec détermination de déconcentrer ses comparses). Et si les fans de Pina Bausch (ou encore ceux qui ont vu le fabuleux documentaire de Wim Wenders) en reconnaîtront le style, les autres n’auront aucun mal à apprécier la beauté des chorégraphies, jusqu’à la finale complètement disjonctée sur un air d’opéra, où pommes, service à thé et chaises volent en éclats au rythme des rires du public. C’était une première en Amérique du Nord pour Gandini Juggling, et on espère vivement que ça ne sera pas la dernière!


FIÈRE PARTENAIRE DE LA PAGE FESTIVALS 25

Plus de cirque, moins de blabla!

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Le talent des artistes du Cirque Éloize n’est plus à prouver. Encore une fois, hier, on a pu en être témoin grâce, notamment, au superbe numéro de jonglerie de Rony Gómez, ou celui de la fantastique acrobate Katerina Reponnen, qui réussit des exploits d’équilibre (on ne vous vendra pas le punch du numéro). Bref, ils sont forts, ces artistes, tout comme l’étaient les musiciens live qui assuraient l’ambiance musicale. Et pour rendre à César ce qui appartient à César, la scénographie de Denis Bouchard était ingénieuse et l’idée du music-hall était bonne, la salle étant plongée dès l’arrivée des

convives dans une ambiance feutrée, rétro, sexy, les tables rondes étant installées tout autour de la scène. Mais au moment même où le spectacle a commencé, le malaise s’est installé. Les comédiens avaient beau se donner corps et âme pour animer ce cabaret et faire le lien entre les numéros, malheureusement, on avait bien souvent une impression de remplissage de temps. Les acteurs (la Baronne Catherine Pinard, sa «nièce» Geneviève Beaudet, le maître de cérémonie Renaud Paradis), qui faisaient aussi office de chanteurs (ce qu’ils faisaient franchement très bien, d’ailleurs), ne réussissaient pas à susciter l’enthousiasme de la foule entre les numéros de cirque, et leurs interventions, conçues par Rémy Girard et Denis Bouchard, allaient du moyennement cocasse au carrément malaisant. Le numéro au retour de l’entracte, où la Baronne est déguisée en dresseuse de lions, semblait ainsi s’éterniser et s’est terminé sur une litanie de mots d’église débitée par un de leurs comparses. Est-ce que c’est encore censé être drôle? C’est dommage, parce que ces blagues sans punch et ces

sketches qui devaient créer une cohésion entre les numéros finissaient simplement par alourdir l’ensemble et faire en sorte qu’on ne pensait qu’à une chose : «Est-ce qu’ils vont finir par couper le blabla, qu’on voit enfin du cirque?»

Durée

120

Le music-hall de la Baronne dure 120 minutes avec un entracte.

Un des numéros impressionnants du spectacle, celui de Katerina Reponnen et de son partenaire, Pasi Nousiainen / denis beaumont/métro

© geneviève bélanger

Cirque. Pourtant prometteur, Le music-hall de la Baronne, spectacle d’ouverture de Montréal complètement cirque, n’a pas réussi à conquérir la foule mercredi soir à l’Olympia.

Le rendez-vous des amoureux du bijou Créations québécoises 10 h - 21 h

juillet

10 h - 21 h

10 h - 17 h

• 5 • 6 • 7 • 10 am - 9 pm

10 am - 9 pm

july

10 am - 5 pm

2 0 1 3 Marché Bonsecours 350, rue Saint-Paul Est

Montréal ENTRÉE LIBRE • FREE ENTRY Invité d’honneur • Guest of honor Jonathan Léon

Une tour de Babel pour les circassiens Si vous êtes passé par la place Émilie-Gamelin hier soir, vous avez peut-être pu observer une grande structure de métal et des acrobates qui exécutaient d’impressionnants sauts et envolées autour de celleci. Et si vous n’étiez pas dans le coin, n’ayez crainte. Le spectacle de cirque extérieur mis en scène par Anthony Venisse Babel, dont les représentations commençaient hier, sera présenté tous les soirs à 19 h et à 22 h durant le festival Montréal complètement cirque, à l’exception de lundi. Soyez à l’affût! métro / yves provencher/métro

* Donne-moi un bisou et je t'offre un bijou! * en collaboration avec • in collaboration with

bijoubijoux.com facebook.com/bijoubijouxmtl


journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

3

26

Petites annonces

Date d'insertion : Vendredi 5 juillet 2013 Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h Num. de commande :CMG1307012 Publication : JOURNAL METRO TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Adm. Pub.: Susie Therrien ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : par jour, maximum 7 mots + taxes : 3 (2.875') x 30 Grandeurs Client : Groupe Serpone Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est Section : Avis Contact client : Juliette Grimard fax :classées 514 399-0000 exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite

2

Avis légaux

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com 2

DANS L'AFFAIRE AGENCE RÉGIONALE DE SOINS DE SANTÉ ARSS INC., 225, rue Mutchmore, bur. 5, Gatineau QC J8Y 3V4 AVIS est par les présentes donné que AGENCE RÉGIONALE DE SOINS DE SANTÉ ARSS INC. a fait cession de ses biens le 21 juin 2013, et que la première assemblée aura lieu le 1 2 juillet 2013, à 11 h 00, au 7100, Jean Talon Est, bur. 600, Anjou, QC H1M 3S3. Daté le 26 juin 2013. George P. Tzicas, CIRP

2

Avis légaux

Avis légaux

:

DES FAILLITES DE

94743 CANADA LTÉE, GESTION CHANTALE 400, boul. Arthur-Sauvé, TREMBLAY 2011 INC. St-Eustache QC J7R 2J5 789, FX Garneau, SainteJulie QC J3E 1N6 AVIS est par les AVIS est par les présentes présentes donné que donné que GESTION 94743 CANADA LTÉE a CHANTALE TREMBLAY fait cession de ses biens 2011 INC. a fait cession le 21 juin 2013, et que la de ses biens le 26 juin première assemblée aura 2013, et que la première assemblée aura lieu lieu le 12 juillet 2013, à le 17 juillet 2013, à 10 h 00, au 7100, Jean 9 h 00, au 1666 rue Talon Est, bur. 600, Thierry, Bureau 108, Lasalle QC H8N 2K4. Anjou, QC H1M 3S3. Daté le 26 juin 2013. Daté le 27 juin 2013. Johanne Serpone, CIRP Johanne Serpone, CIRP

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Monique Surprenant

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 Tour Esso, ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3

Dans l’affaire de la faillite de : 9027-8672 QUÉBEC INC., une corporation légalement constituée, ayant eu son siège social et principale place d’affaires au 97 Prévost, Boisbriand, Québec J7G 3A1.

AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 2 juillet 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 juillet 2013 à 15h00 au bureau du syndic, 400 boul. St-Martin Ouest, Bureau 200, laval (Québec). MONTRÉAL, ce 3e jour de juillet 2013. DAVID A. DRUKER, B. Comm. Syndic DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, rue SainteCatherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

AVIS est par les présentes donné que Centre Christal de vie constitue en vertu de la loi sur les compagnies (Québec) ayant son siège social au 985, avenue Prud’homme, Montréal, H4A 3G9, demandera au Régistraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Signé à Montréal, le 2 juillet 2013.

10

Immobilier à vendre

DIRECT. Vendez vous- même. Aucune commission. info@Viaproprio.com

15 À

15

Immobilier à louer

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

400

$

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE ! 4530 Côte-des-Neiges

1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 879$ 4½ . . . . 1279$

514-339-1763 514-677-7166

438.989.4399 -1 -2 -3 -4 ½ Vous- 5 serez - 6½séduits - 7½ -par ½

½

½

½

nos appartements. Vous serez séduits par nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com www.louer-renove.com À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-216-8373 514-331-9523

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 650 4 ½ . . . . . . 679$ $

514.694.9138 PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

12

Commerces à louer

St-LÉONARD, 3625pi2+ portes, 12X14, 550amp 600v. 514-326-4432

15

Immobilier à louer

4.1/2, impressionnant, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 635$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684

PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Interphone, Lav-Séch.* HO-MA De 750 $ à 1050 $

1 mois gratuit! 514-282-0089

louronleasing@gmail.com

4.1/2 Lachine 24e/ Duff demi sous-sol 560$ 514-696-4876

4.1/2, 1er étage, condo, rénové/ chauffé, cour, personne âgée. 514-328-7881

2

15

Immobilier à louer

5.1/2, métro Cadillac, près services, juillet, 840$. 514-518-6060

15

Immobilier à louer

À voir: 65 logements bien situés à louer, à Montréal (avec promotion!) 514-384-9852 ou visitez le site: logement-montreal.com juillet 2013

AHUNTSIC, 3.1/2-725$, 4.1/2-825$, e.chaude, 48e rue, Montréal, 4.1/2, Date d'insertion : Vendredi 5 chauffés, poêle, frigo, entrées lav./ séch., repeints, 1 mois : CMG1307037 rénové, 520$Num. de commande Galeries d’Anjou, 2.1/2, gratuit. 514-376-9603 438-886-8809 rénovés. 514-975-6472.

Publication : LE MÉTRO Grandeurs : 1 X 45 Section : AVIS

1 MOIS GRATUIT WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

690

3½ 4½ 5½ 7½

$

514.744.1323

609$ 665$ 660$ 995$

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

749$ 819$ 999$ 1229$

514.933.6771 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Place de l’Authion

• 2 ½ •  • 3 ½ •  • 4 ½ • 

INCLUANT : éclairage, chauffage,. piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

514-353-6389

logements

31/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts me rte pa Ap • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

15

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

105, Milton

15

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, peints, nouveau plancher, libres. Chauffage, e.chaude poêle, frigo inclus. Électricité locataire. 514-487-3851

Immobilier à louer

ANJOU, 5.1/2 rénové, haut-duplex, 900$ juillet. 514-232-8110

AI 21 beaux logements dans Rosemont + Anjou + Ahuntsic 1.1/2 + 2.1/2 + 3.1/2 + 4.1/2 514-384-9852

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

AI 7 superbes 2.1/2 sur le boulevard Rosemont style loft rénovés à 100% pour juillet à demi prix. 514-384-9852

CÔTE-ST-LUC, 3.1/2, bas duplex, rénové, poêle/ frigo, 500$ 514-743-4194

APPARTEMENTS RÉNOVÉS AVEC BALCON (Pour voir les photos des appartements consultez rentmontrealapartments.com) LE NOUVEAU COLISÉE 235, Sherbrooke Ouest, Montréal Métro Place-des-Arts, SUPER Autobus 24, Centre-ville PROMOTION (514) 288-1253 EN VIGUEUR

info@miromont.com 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & Penthouse

514.744.1094

LA TOUR LAFONTAINE 1025, Sherbrooke Est, Montréal Métro Sherbrooke, Autobus 24, Plateau (514) 523-1521

info@miromont.com

Situé dans le quartier branché du Mont-Royal • Idéal pour les étudiants • Buanderie • Ascenseur • Près du métro Place-des-Arts, du Centre commercial Prince Arthur, de la vie nocturne de la rue Saint-Laurent ainsi que de nombreux magasins et restaurants. • Studios meublés disponibles

Studios, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 À partir de 685$ / mois Penthouses également disponibles Infos: 514.982.9179

Timbercreekrentals.ca

CONDOS CENTRE-VILLE

21/2

Immobilier à louer

1½, 2½, 3½, 4½

MÉTRO Iberville, condo luxueux à vendre. 514-570-7222 WOW! Maisons de rêve, impossible à décrire, faut voir! WOW! Jolis triplex et condos. 514-294-0247

Immobilier à louer

CARTIERVILLE

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

15

uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

939 Boul. de la Côte-Vertu

3½ à partir de 745$/ mois 4½ à partir de 845$/ mois

L’immeuble Côte-Vertu est situé au centre du dynamique quartier Saint-Laurent. Accès facile aux grands axes routiers, aux transports en commun, près des écoles, au centre commercial Place Vertu, au méga centre commercial Marché Central, absolument rien ne manque à cet emplacement. L’IMMEUBLE OFFRE : • Accès contrôlé au hall d’entrée • Buanderie dans l’immeuble • Balcon • Stationnement intérieur et extérieur • Caméras de surveillance

• Gestionnaire d’immeuble professionnel sur place • Espace social : aire de jeu • Casiers de rangement • Piscine intérieure

1 1/2, 3 1/2 & 4 1/2 Services : Chauffage, électricité, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur. Piscine intérieure, sauna, terrasse. Gardien de nuit, stationnements disponibles

2150, boul. de Maisonneuve Ouest. Au cœur du centre-ville. • Appartements rénovés • À proximité de l’Université de Concordia, du Collège Dawson et du Collège Lasalle • À quelques minutes du métro Atwater, du centre commercial Place Alexis Nihon et autres services

à partir de

740

$

••

• • • • •

* Loyers gratuits* Loyers gratuits Appartements et maisons Appartements et maisons de ville abordables de ville abordables Chauffage, eau chaude, Chauffage, eau chaude, électros (certains logements) électros (certains logements) Bus 168 et 12 Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours

• Ouvert 7 jours

*Jusqu’à 2 mois gratuits sur les maisons de ville et sur certain logements *Jusqu’à 2 mois gratuits sur certains logements

514-769-8982

www.smialouer.com

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-256-5218 CENTRE-VILLE, 5.1/2, 3e étage, complètement rénové, rue Plessis face hôpital Notre-Dame, entrées lav./ séch., 1200$. 514-439-9818 GRAND 3.1/2, sous-sol métro Honoré-Beaugrand, 4électros, juillet. 500$ 514-575-8866 514-353-6323 HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 515$, 3.1/2- 610$, 4.1/2- 660$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160 HENRI-BOURASSA, 3.1/2550$, 4.1/2 chauffés, e.chaude, libre. 514-382-3891 HOMA, 4.1/2, chauffé, près services, 675$. 514-527-8075 Lachine, 3.1/2, rénové, 620$, libre. 514-969-7464 LACORDAIRE, 5790 Charleroi, 4.1/2, rénové, libre. 514-326-4432 LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie sur place, piscine extérieure. 514-803-2001 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LOFT 650pi2, au 6075 St-Jacques Ouest, pour le 1er août, rénové, entrées lav./ séch., semimeublés, près du métro Vendôme. 514-803-0262 METRO Vendôme, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, semimeublés, entrées lav./ séch. 514-803-0262

www.metcap.com

1.888.475.9956 timbercreekrentals.ca

15

Immobilier à louer

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 MÉTRO Guy-Concordia, 1.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, piscine et sauna, buanderie, propres et sécuritaires. 514-803-0309 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MÉTRO H-Bourassa, 3.1/2, rénovés, bois franc, e.chaude, août. 514-382-0916 MÉTRO Iberville, studios complètement rénovés, poêle/ frigo, a/c, 600$+ . 514-439-9818 MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910 MÉTRO Langelier, 4.1/2, 3e étage, entrées lav./ séch., août, 700$. 514-439-9818 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 580$, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, près du marché Atwater, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, entrées lav./ séch., balcon. 514-803-0262 Prés métro Vendôme, 6.1/2- 950$, n.chauffé 514-945-2557 Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

1 ½ . . . . . . . . 575$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 630$ 4 ½ . . . . . . . . 739$

514.332.0009

INCROYABLE VUE SUR LE LAC SAINT-LOUIS

1212 AVENUE DES PINS

à 5 min. du centre-ville

Immobilier à louer

Studios, 3 ½, 4 ½

Pour plus d’informations, contactez-nous au 438-238-1258

Île-des-Sœurs,

15

TOUR LAKESHORE

999$

EMPLACEMENT UNIQUE À MONTRÉAL

Au pied du Mont-Royal, vues panoramiques sur le centre-ville et boisés de la montagne. • Cuisine spacieuse À partir de • Grandes pièces • Ample fenestration • Installations incroyables incluses • Près de l’Université McGill

$ 1375 /mois Infos:

438.338.1630 horizontower@ timbercreek.com

timbercreekrentals.ca

Situé dans la charmante et belle ville de Pointe-Claire, ce voisinage accueillant est idéal pour des gens recherchant un rythme de vie relaxant et tranquille. • Rangement + garde-robe • Chauffage, eau chaude et électricité • Bord de l’eau/ piste cyclable • Salle d’exercice • Piscine intérieure et sauna • Salles de lavage à chaque étage • Service de sécurité • Stationnement intérieur et extérieur disponible • Club de golf, écoles et grands axes routiers à proximité • Centre-ville de Montréal et centres commerciaux facilement accessibles • Bureau de location ouvert 7 jours par semaine

30 Lakeshore, Pointe-Claire (438) 238-1280


27

Petites annonces Immobilier à louer

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com 21 Déménagements 30

MÉTRO St-Michel, bas duplex, 4.1/2, 650$. 514-465-4913 514-733-7292

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

MÉTRO Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, balcon, buanderie, ascenseur. 514-803-1019

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

MÉTRO Villa-Maria, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, buanderie sur place, semi-meublés, balcon. 514-803-0262 Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+Déménagement Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743

NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 style condo, St-Michel. 438-875-8459

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle/ frigo, semi-meublé, t.inclus, 600$. 514-701-0568 514-845-0023

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

PLATEAU, 6.1/2, rdc, rue Cherrier, complètement rénové, idéal pour professionnel, 2000$. 514-439-9818 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 700$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 1180$. 514-570-3930 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2, 4.1/2, rénové, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo.514-424-8279 ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, Studio 2.1/2550$, 3.1/2- 650$, e.chaude, chauffés, repeints, poêle/ frigo, b.franc. 514-376-9603 ST-MICHEL, 4.1/2, entrées lav./ séch., balcons, bois franc, 640$ 514-560-0108 VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 530$, immédiatement. 514-441-8929

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. Chambres, 120, avenue des Pins Est, références concierge. 514-843-8332 HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 350$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 MÉTRO St-Michel, propre, meublé, t.inclus, libre. 514-691-8138 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 325$ -350$. 514-482-7062 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, 395$, libre. 514-834-0220

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

fax : 514 399-0000

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 DÉMÉNAGEMENT, prix fixe/ 40$/h, 2hommes, estimation gratuite. 438-838-7483 DÉMÉNAGEMENT Union Prix fixes/ à l’heure. Local, longue distance, entreposage. Français, anglais, espagnol. 514-515-2805 Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861

22

Entreposage

23

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

Véhicules

Scène de dance- Vieux port Ce mesage est à vous, Femme rousse, au t-shirt blanc, jean bleu, écharpe grena sur le coup. Vous portez les lunettes de soleil et une montre. vous avez attachez vos cheveux une fois sur scène. Vous dansez sur la scène ce 1er juillet. Je pense à vous, je vous admire tant. Solit.., 4 juillet 2013

TRESSES , rallonges,bon prix. Femmes, enfants. 514-404-7520

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

52

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE recherche

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin

514-745-1001 elkin.gamboa22@ gmail.com

Le service à la clientèle vous intéresse?

30

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

Au beau metisse (mulatre) rencontré dans le train de banlieu direction lucien l’allier.. Tu portais des baskets jaunes fluo et moi j’étais au télephone avec ma soeur. Tu m’a fait un sourire tellement mignon que je n’arrivais plus a entendre ce que ma soeur disait, j’aurais vraiment aimé te parler mais tu es descendu à la station Montreal Ouest. Trop dommage. Il devait étre en 17h et 17h30. S’il te plait reponds moi si tu vois ce message :) Afrodisiak, 4 juillet 2013 Ligne Orange: Regard du matin Ce jeudi 04 juillet matin tu es montée à la station Mont Royal direction Cote vertu, tu avais un écouteur Sony de couleur blanc et le noir était la couleur dominante de ta robe (j’espère qu’on l’appelle ainsi le vêtement que tu portais). Tu portais un collier de perles et une chaine avec comme médaillon une clé. Nous avons eu des regards accompagnés de beaux sourires durant tout le voyage. Je t’ai souhaité une agréable journée puis je suis descendu à la station Bonaventure. J’avoue que je suis tombe sur ton charme. Je sais que tu me reconnaitras et si l’envie de me revoir t’enchante, je reste à l’écoute (juste me laisser une note ici sur métro flirt). Gentleman, 4 juillet 2013

Services de transport

30

Marchandises

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Coiffure

FORD Cube E450, diesel, 180000km, 7900$, 514-691-8138

ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

51

60

Offres d’emplois

Recherche Représentant(e)s service à la clientèle dans l’industrie de l’automobile.

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

36

Offres d’emplois

APAC Centre d’appel

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

15 représentants recherchés. Venez rejoindre notre équipe et faites votre carrière avec nous. Nous payons à la semaine. Pour plus d’informations, contactez Émilie 514-526-9999

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

60

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888 MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Trèsor à Longueil!! Coucou voila c’est la deuxième fois que je te vois et ta beauté ainsi que ton sourire enfuient et cachés par tes lèvres m’ont charmés que je n’arrête pas de te regarder! J’espère que je ne t’intimide pas lol!! Mercredi soir on a pris le bus vers 22h et klk.. Tu portais un jean bleu un top rose clair ou (orange clair),un sac multicouleur, un vernis orange sur tes ongles et le couvert de ton iphone est mauve! J’ai pas eu l’occasion de te parler pcq on toujours avec du monde dans le bus mais il faudra le faire un jour! Seulement vais-je te revoir d’ici tôt!? Bref j’aimerais bien te parler même si ça ne va pas loin( j’aimerais bien mais faudra se connaitre ) Si tu lis cette rubrique alors laisse moi un msg sans trop de detail biensure et on verra.. Bne jrnée à toi!! Passé présent futur!?!, 4 juillet 2013 A la belle fille de Iasenza, Bélanger C’était mardi 02 juillet vers 16h30 au Iasenza, rue Bélanger. A toi ma belle, laisse moi te dire merci pour le bonheur que tu m’a apporté et continue de le faire. Merci aussi pour m’avoir donné l’occasion de me surpasser. J’avoue que je ne suis pas du genre à aborder une fille facilement. C’est pas mon truc. Mais hier, j’ai pas pu résister à cette beauté et à ce charme malgré la présence de ta famille, surtout de cette personne âgée. D’ailleurs si c’était pas elle, j’aurai prolonger la conversation mais je me suis vite parti après avoir échangé seulement quelques mots après que je sois passé à la caisse. Le tien, tu me l’as dit: N...a. Ta voix innocente résonne toujours dans ma tête. Si tu lis ce message, de grâce écris moi. La seule envie que j’ai en ce moment, c’est de te revoir, faire ample connaissance. Ecris moi à cette adresse: pierrefranck025@gmail.com. Je serai ravi de te revoir. Merci beaucoup Ton admirateur, 3 juillet 2013 Dame tout en noir ligne verte Vous avez été courageuse et forte a la fois pour stopper la fermeture des portes et rentrer dans le métro a la station berri uqam direction angrion, nous avons échangé un peu puis a la station place des arts ont c est dit aurevoir, vous m’avez souhaite bonne soirée puis vous êtes descendu. Vous êtes une femme mature et j’aimerais faire plus amples connaissance avec vous ... Faite moi signe si vous vous reconnaissez. Bonne soirée Bel homme, 3 juillet 2013

Candidat idéal : • Expérience en service à la clientèle • Bilingue • Connaissances en informatique Poste temps plein 35 à 40h/sem. Horaires flexibles : lundi au vendredi 8h à 20h Avantages : formation payée et avantages sociaux

Envoyez CV à :

shirley.sauveur@ncogroup.com Joignez-vous à notre équipe et vous pourriez recevoir 100$ comme prime d’embauche !!!

37,50$/h aide-financière Formation «Lancement d’entreprise» 514-303-8237 www.elitemontreal.com

60

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca COMPAGNIE en plein expansion recherche solliciteurs dynamiques pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis. 514-593-8195 poste223 Compagnie en pleine expension recherche personnes désireuses de faire partie d’une entreprise en plein essor. Ambiance agréable, travail d’équipe, forte rémunération. Possibilité d’avancement. 438-826-5855 Devenez propriétaire de commerces indépendants, avec ou sans emploi. Informations: 514-617-8141 OPÉRATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet l’obtention de votre carte de compétences. Nous possédons une agence de placement pour vous placer dans l’industrie. Pour plus d’informations, appelez-nous au: 450-638-1888 REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789

Offres d’emplois

REPRÉSENTANTS vente, appels aux États-Unis. Anglais 514-392-9888 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Tech. informatique 1-2 ans d’expérience, taux horaire 12-16$, envoyer CV: josee@dantech.ca

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

NOUVELLE garderie, places disponibles, 384, boul. Curé-Labelle, Chomedey. 514-236-8712 450-687-1252

66

Services professionnels

RÉDACTRICE offre correction, traduction, révision, réécriture www.marysee-ecrits.com 438-876-7852 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

67

Services d’aide

COACH DE VIE D.E.C en Sciences Humaines. 438-395-6154 579-720-0971

68

Recherches

J’aimerais connaître du monde qui sont comme moi des fans finis(es) de Madonna, pour échanger des fois marie_joseek@hotmail.com au plaisir! Passeport perdu sous le nom de Samer Bouzeib RL1410089. 514-226-6881

69

Cours et formation

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551

COURS mathématiques/ français. Tous niveaux, résultats garantis. 514-725-6226

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

69

Cours et formation

69

Cours et formation

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

NOUVEAU! Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Préposé à l’entretien ménager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en présentant cette annonce

Pour annoncer dans les petites annonces du journal Métro : téléphone : 514 282-6387

70

Cours de conduite

AUTO d’examen 18$Bourassa 20$Langelier 25$Longueuil 27$Dorval/ Laval tx.inc Cours 80min/32$ 514-744-5623(Jimmy) École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

STAR-CONDUITE théorie/ pratique 799$t.inclus. Location-auto SAAQ 514-652-0265

69

Cours et formation

EST PROM I VA L O T I E 24 ON 8 $+ tx COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

L’ACADÉMIE I.G.S. 00064567_0914

15

par jour, maximum 7 mots + taxes

00054838_0829

999$

Comment placer votre annonce

Nos gradués ont reçu leurs permis du Bureau de la sécurité privée. Les connaissances et habiletés acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS À EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 15 JUILLET 2013 SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

faites les premiers pas

Québec (418) 524-0320ÊUÊMontréalÊ­x£{®Ê™Î™‡äÓäÓÊUÊÜÜÜ°«œÀÌ>}i°V>


28

journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

Petites annonces 9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

77

tél. : 514 282-6387

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com 77

Services financiers

78

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

DEPUIS 30 ANS

00060165_0329

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

PROBLÈME DE DETTES ? PROBLÉME D’HYDRO ? Venez nous rencontrer, nous vous protègerons ! Nous arrêtons les saisies de salaire, saisies de comptes. Protection d’hydro. Plus d’harcèlement et vous gardez tous vos actifs

1 Paiement/mois selon votre budget 0% D’INTERET MONTREAL,LAVAL, LONGUEUIL, BLAINVILLE

SERVICE A.JB, depuis 1999 514-313-6033 • 1-866-481-3136

$ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêt 600$ et +

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291 #1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

www.pretdirectnet.com

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

JE peux prêter de l’argent, 1ère, 2ème hypothèque, acceptation en 24h Mme Fortin 514-862-4914

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-963-4848

TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

78

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

1-877-574-2327

www.credityamaska.com

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

Massages

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 24h Caribéenne, grassette 514-739-0720 Cubaine noire 514-739-6056 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont 514-277-8188

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

88

Massages

450-933-6922

Nouveau érotique 24h/7 Engageons. 203C Laurentides

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-510-4427 MASSAGE, jolies filles, Vous reviendrez 1041 FleuryE.,

514-658-1767 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 8776Lajeunesse, métroCrémazie.

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

ALEXANDRA, 25ans, belle antillaise, grassette bien proportionnée, 42DD naturel, offre massage doux et sensuel, privé, vendredi, samedi. 514-206-8926 ALICIA, 21ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé. 514-581-5238

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 7/7. 514-237-0106

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

Massothérapie 1h30/90$, métro place-des-arts, reçu, Interac. 514-621-3724

88

Massages

BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Laval, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL,danseuse costume, fesses bombées, jouets, domination. 438-274-1306 KIM, jolie, mince, 34DD, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249 MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalités. 514-369-2626 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725

88

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons

TROIS bombes sensuelles et exotiques te reçoivent. 514-641-2238

NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

DALILA

Offres d’emplois

514-629-7183 ESCORTES filles recherchées. Très payant! Engageons. 18/25ans

90

NOUVEAU salon, reçu, 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708

92

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SAUNA Spa massage. 5$ rabais en montrant annonce. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

Spécialiste de retour de l’être aimé, désenvoutement, protection contre les mauvais sorts, résout vos problèmes les plus compliqués, 7/7. Très sérieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas. 514-549-7660

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect.

Ésotérisme

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

514-387-2481

Ésotérisme

M. Alphaba

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

00032807_0520

92

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489

Services d’escortes

AVEZ-VOUS

CARTES, tarot, avec/ sans rendez-vous. Lorraine 514-278-3109

514-549-7660

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Ésotérisme

Prof Cornoliste

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

NOUVEAU salon de massage Mermaid. Nouvelles jolies filles. in/ out 5123 Wellington 514-767-8880

Ésotérisme

89

92

Ésotérisme

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Tu n’as pas d’auto? On va te transporter. 514-323-2323

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

92

92

Massages

Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 COLOMBE. Massage érotique Total et Complet Laval. 514-297-2285

88

Massages

00008207_0405

Divertissement pour les enfants

77

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ?

Service sans frais basé sur le respect et la confiance Français, anglais, espagnol • Lun. au sam. 8 h à 21 h

Services financiers

78

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Argent à prêter

Comment placer votre annonce

Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

Diané

Grand Voyant Médium

Don héréditaire de père en fils ne laissez plus le hasard décider à votre place. Venez découvrir la vérité que vous cherchez. Résout vos problèmes affectifs quel que soit la nature. Le retour de l’être aimé, protection, chance affaires, concours, etc.

438-990-4939 Reçoit tous les jours 8h à 21h

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.


Le CH s’entend avec Daniel Brière Hockey. Le Canadien de Montréal a conclu une entente de deux saisons avec l’attaquant québécois Daniel Brière.

Huit ans de plus pour Giroux Les Flyers de Philadelphie et leur capitaine Claude Giroux se seraient entendus sur une prolongation de contrat de huit saisons, selon une source proche du dossier. Selon le réseau TSN, Giroux touchera un salaire de plus de 8 M$US par saison. Il entamera en octobre la dernière saison d’un contrat de trois ans d’une valeur moyenne annuelle de 3,75 M$. En 48 matchs la saison dernière, il a inscrit 13 buts et 35 aides. associated press

sports

Transaction

Boston échange Seguin et Peverley Les Bruins de Boston et les Stars de Dallas ont conclu un échange impliquant sept joueurs, hier. Les Bruins ont cédé aux Stars les attaquants Tyler Seguin et Rich Peverley et le défenseur Ryan Button, obtenant en retour l’attaquant Loui Eriksson et trois espoirs (Joseph Morrow, Reilly Smith et Matt Fraser). Seguin, âgé de 21 ans, a été le deuxième joueur réclamé lors de la séance de repêchage de 2010, derrière Taylor Hall. Il a également été le meilleur marqueur des Bruins en 2011-12. la presse canadienne Canadien

Maple Leafs

Grabovski racheté

Une autre saison en Suède pour Sebastian Collberg

Il a dit...

«[Carey Price] est déjà un des bons gardiens de la ligue; alors il n’a pas besoin d’être changé de A à Z.» que je veux faire avec Carey. Ce ne sont pas de gros changements», a ajouté celui qui s’est forgé une belle réputation ces 10 dernières années avec les Blackhawks de Chicago.

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/loteries

Stéphane Waite, nouvel entraîneur des gardiens du Tricolore

Waite n’avait pas encore eu le temps de communiquer avec Price, hier, mais il prévoyait le faire dans les prochains jours. Il faut dire que les choses sont allées très vite après que Bergevin eut communiqué avec lui une première fois, lundi, quelques heures après l’échéance de son contrat avec les Black­ hawks. Waite a rencontré la direction du CH mercredi et, après plusieurs heures de discussion avec Bergevin et l’entraîneur Michel Therrien, le club lui a a fait avancé une offre. la presse canadienne

associated press

la presse canadienne

lotoquebec.com/loteries

Le nouvel entraîneur des gardiens du Canadien, Stéphane Waite, a déjà une idée de l’approche qu’il va adopter avec Carey Price. Il préfère ne pas trop en parler pour l’instant, mais il a quand même levé le voile sur ses intentions, hier, quelques heures après l’annonce officielle de son embauche en vue des trois prochaines saisons. «Je veux prendre le temps de regarder les vidéos», a-t-il déclaré entre deux entraînements du camp de perfectionnement du Canadien à Brossard. «J’ai une petite idée de ce

L’attaquant Mikhail Grabovski des Maple Leafs de Toronto est un des nombreux joueurs de la LNH dont le nom a été inscrit au ballottage hier, en vue du rachat de leurs contrats. La décision des Maple Leafs survient un peu plus d’un an après qu’ils eurent offert un contrat de 27,5 M$ pour cinq saisons à l’attaquant bélarus. Grabovski a éprouvé des problèmes en 2013, enregistrant seulement 9 buts et 7 aides pour 16 points en 48 rencontres. Il a aussi affiché un différentiel en défense de -10.

Même s’il a terminé la saison dernière à Hamilton et signé en mai un contrat de recrue de trois ans avec le Canadien, Sebastian Collberg va passer un autre hiver en Suède avant de lorgner sérieusement un poste dans la LNH. «Il me reste une autre année à mon contrat en Suède, a indiqué Collberg hier, à l’occasion de la deuxième journée du camp de perfectionnement du Canadien à Brossard. On verra ce qui arrivera après cette saison.»

2013-07-04

2 6 3 4 3 6 1 4 06 09 04 07 10 11 19 25 26 31 37 41 44 45 46 47 51 52 54 57 62 66

Jour -

Mois

26

MAI

2251557

- Année - Signe 60 BALANCE

07 14 24 31 37

248 6263

15 44 50

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

Daniel Brière empocherait 8 M$US pour les deux prochaines années avec le Canadien. / getty

Stéphane Waite prônera une nouvelle approche avec Carey Price

Stéphane Waite / getty images

Philadelphie

lotoquebec.com/loteries

Selon Pierre Lebrun, son salaire serait de 8 M$US, soit une moyenne de 4 M$ par saison. «Daniel Brière apporte un ensemble d’habiletés, d’expérience et de leadership et il constitue un ajout de premier plan pour notre groupe d’attaquants», a déclaré le directeur général du Canadien Marc Bergevin par voie de communiqué. Brière avait indiqué qu’il aimerait disputer au moins deux ou trois autres campagnes. Il aurait préféré le Canadien aux Devils du New Jersey et aux Predators de Nashville. Le joueur de centre, qui mesure 5 pi et 10 po et pèse 181 lb, a marqué 6 buts et récolté 10 mentions d’aide en 34 matchs la saison dernière avec les Flyers de Philadelphie. «Je suis excité à l’idée d’avoir l’opportunité de me joindre au Canadien de Montréal. C’est une organisation que j’ai admirée pendant toute ma jeunesse et j’ai maintenant très hâte d’endosser son chandail et de contribuer aux succès de l’équipe», a dit Brière. Le DG des Flyers, Paul Holmgren, avait fait savoir le 20 juin que l’équipe allait racheter les deux dernières années du contrat de l’attaquant, comme le permet la nouvelle convention collective de la LNH. Le joueur de centre, qui est âgé de 35 ans, a inscrit 286 buts, en plus d’amasser 373 passes, en 847 matchs dans la LNH. la presse canadienne

4

29


30

journalmetro.com Week-end 5-7 juillet 2013

Les Alouettes trébuchent face aux Bombers LCF. L’attaque des Alouettes de Montréal a offert une prestation atroce, hier, dans une défaite de 19-11 contre les Blue Bombers de Winnipeg. Le quart substitut des Bombers (1-1) Justin Goltz a marqué les deux touchés des visiteurs, sur

des courses de une et quatre verges. Justin Palardy a complété avec deux placements. S.J. Green a marqué l’unique touché des Alouettes (1-1) sur un jeu de 17 verges vers la fin du match. Si l’offensive des Alouettes n’a pas été en mesure de convertir ses occasions, l’attaque des visiteurs a été beaucoup plus opportuniste, marquant le touché qui a finalement fait la différence au quatrième quart sur la première des deux intercep-

Soirée difficile

7

Le quart des Alouettes, Anthony Calvillo, a été rejoint pas moins de sept fois derrière sa ligne de mêlée par la défensive adverse.

tions d’Anthony Calvillo. Même avant cette interception qui a sonné le glas des Alouettes, l’attaque et Calvillo avaient connu une soirée dif-

Journal Métro - Mag 27.4 - Vendredi 5 juillet 2013 - COUL

ficile. Calvillo n’a complété que 15 de ses 26 passes, pour 125 verges de gains, dont 60 seulement sur la poussée tardive qui a mené au touché de Green. Pendant ce temps, Buck Pierce (19 passes complétées sur 31 tentatives, une interception) a amassé 257 verges par la voie aérienne. Les Alouettes, dominés 214 à 65 au chapitre des verges de gains dans cette demie, n’ont obtenu que trois premiers jeux. la presse canadienne

Le quart des Alouettes, Anthony Calvillo, s’est fait clouer au sol à trois reprises par Bryant Turner, des Blue Bombers. / paul chiasson/la presse canadienne Soccer

Wimbledon

Un Espagnol à la barre d’Équipe Canada

Lisicki et Bartoli s’affronteront en finale

Le vétéran entraîneur espagnol Benito Floro devrait être nommé sélectionneur de l’équipe canadienne de soccer masculin, aujourd’hui. L’embauche de Floro a été annoncée par Marca, un quotidien sportif en Espagne. L’Association canadienne de soccer a confirmé qu’elle présentera son nouvel entraîneur vendredi matin à Toronto, mais a refusé de dévoiler son identité. Floro, 61 ans, a notamment été l’entraîneur du Real Madrid de 1992 à 1994.

Sabine Lisicki a accédé à sa première finale du tournoi de Wimbledon, quelques heures après que Marion Bartoli l’eut atteinte pour la deuxième fois. Lisicki, demi-finaliste sur le gazon du All England Club en 2011, est venue à bout de la quatrième tête de série, la Polonaise Agnieszka Radwanska, 6-4, 2-6, 9-7, hier. Plus tôt, la Française Bartoli, avait vite réglé le cas de la Belge Kirsten Flipkens grâce à une victoire sans appel de 6-1, 6-2. associated press

la presse canadienne

La sixième étape à Greipel Le coureur allemand Andre Greipel (photo) a remporté au sprint la sixième étape du Tour de France, hier, et le Sud-Africain Daryl Impey est le nouveau détenteur du maillot jaune de meneur. Par une chaleur accablante, Greipel a surgi du peloton à 500 m de l’arrivée, avant de résister aux assauts de Peter Sagan et de Marcel Kittel. Le Québécois David Veilleux, lui, a pris le 98e rang. / laurent cipriani/associated press


nny

zy

31

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

Horoscope

Météo

sunny

aujourd’hui

Demain

snow

dimanche

rain

lundi

partly cloudy sleet thunder ♥ En amour $ Au travail W Chance! sunny

cloudy partly Max : 27° Minsunny : 20°

♥ L’être cher n’aura d’yeux que pour vous! S’il ne s’agit pas de l’être cher, ce sera peut-être sleet cloudy thunder sleet une partnouthunder sunny/ velle personne rencontréeshowers par hasard durant la soirée. $ Vous sentez qu’une situation professionnelle ou artistique ne va nulle part.

1

Bélier 21 mars au 19 avril

2 snow3

partly sunny

rain

4

cloudy

sleet

thunder

Max : 27° part sunny/ sunny Min : 21° showers

Max : 30° Max :partly 28° rain thunder windy snow sunny rain snow showers hazy Min : 21° Min :sunny 21° showers

5 6

Exclusif sur journalmetro.com

showers

hazy

7

showers hazy

showers

Taureau 20 avril au 20 mai

• Quatre initiatives marrantes pour promouvoir la lecture. Hier, le maire du Sud-Ouest, Benoit Dorais, a présenté le Machin-Ô-Livres, un distributeur de malbouffe converti en distributeur de savoir à prix modique (1 $). Ces distributeurs d’un nouveau genre proposeront une trentaine de titres chacun. Le blogue Montréal sous observation

8 9 10

11

par Mathias Marchal

12

♥ Les périodes de transition ne sont jamais faciles à vivre. Peut-être avezvous fondé une famille recomposée et trouvez-vous que l’adaptation est difficile. Si c’est le cas, tout ira mieux d’ici peu. $ Une période d’adaptation semble nécessaire.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Allongement. 2. Ancien nom de Paris — Distancée. 3. Ver blanc — Ria. 4. Préfixe — Incapable. 5. Ensemencer — Mettre à la poste. 6. Aiguisée — Époque. 7. Fille — Séduit. 8. Tour — Garnir de lattes — Préfixe. 9. Roi d’Athènes — Ville du Nevada. 10. Loi canonique islamique — Qui comprend des personnes des deux sexes. 11. Affirmation — Opticien.

1. Agréable — Muet. 2. De la Russie — Prénom masculin. 3. Étoffe de soie — Clôture faite d’arbustes. 4. Monnaies roumaines — Décortiquer. 5. Tuer — Abri. 6. Gaz rare — Fauchet. 7. Petite tape — Neptunium. 8. Existes — Chantre — Océan. 9. Orifices d’un canal — Agacé. 10. Ennuyer — Sortie. 11. Issue — Épuiser. 12. Butte — Lagune.

♥ Une nouvelle vie amoureuse ou familiale se pointe déjà le bout du nez dans la vie de plusieurs Gémeaux. En fait, vous avez besoin de temps pour vous ajuster. $ Vous développerez des contacts professionnels importants.

Métro recette.

Verrines de crabe et avocat

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ La soirée vous réserve de belles surprises amoureuses, amicales ou familiales. Vous recevrez de belles marques d’affection, ou vous vous sentirez porté par l’amour de l’être cher. $ Au travail, vous donnerez votre maximum.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Plusieurs Lion recevront une demande en mariage. $ Un travail semble difficile à mener à bon port. La situation s’envenimera s’il s’agit d’un nouveau concept ou d’un projet qui fait en sorte que deux têtes valent mieux qu’une. Patience!

12. Prénom féminin — Curé.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

1

4

2 5

6

9

1

6

8 3

4

3 VENDrEDI 5 JUIllEt 2013 | grIllE 85

7 1

8 4

Ingrédients 4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 0 min. 200 g de pattes de crabe décortiquées (de 6 à 8 pattes) 1/3 paquet (80 g) de fromage à la crème

5 7

Vierge 23 août au 22 sept.

5 7

5

1

3

2 9

6

1. Dans un bol, mélanger la chair de crabe avec le fromage à la crème, le poivre rose et la mayonnaise. 2. Dans un autre bol, écraser un avocat et couper les deux autres en petits cubes. Ajouter le jus de citron, les oignons verts, le sel et le poivre et bien mélanger.

5 ml de poivre rose (baies) 15 ml de mayonnaise 3 avocats mûrs 5 ml de jus de citron 3 oignons verts hachés finement Sel et poivre du moulin

3. Placer un peu du mélange d’avocat dans un verre, ajouter le mélange de crabe et terminer par un autre étage d’avocat. Garnir avec le vert des oignons. Servir la verrine telle quelle, ou avec des biscuits ou des croûtons à l’ail.

♥ Si jamais une discussion s’envenime, faites comme Mercure, qui rétrograde : reculez! Fuyez la confrontation. $ La même prédiction vaut pour le travail et le secteur artistique. Cette stratégie vous servira mieux.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

JEUDI 4 JUIllEt 2013 | SOlUtION 3 JUIllEt - grIllE 5

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les amis, la famille ou l’être cher vous accapareront. Vous restera-t-il duthunder temps pour vous ressourcer et windy windy thunder part sunny/ pour respirer un peu? Il y a fort showers showers showers à parier que non. Vous aurez d’excellentes idées pour compléter un contrat de travail.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Chance en amour! Les artistes nés sous le signe du Scorpion seront fortement inspirés. Ils dénicheront de petites perles d’inspiration qui enrichiront leurs projets. $ Vous ne manquerez pas de bonnes idées. W

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous vous dégagerez d’une situation amoureuse qui a fait son temps ou qui ne va plus nulle part. Un nouvel amour pourrait en être la cause. $ Au travail, changements et réorganisations seront au rendezvous. Chance sur le plan matériel! W

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ L’empressement du nouvel élu vous touchera vraiment. Sauf qu’il pourrait facilement verser dans l’obsession et vous forcer à freiner son enthousiasme! $ Vous agirez avec calme tout en demeurant déterminé à atteindre vos buts.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ La soirée sera joliment animée! $ Les coups de frein seront nombreux. Un patron, par exemple, pourrait chercher à vous faire taire. Non par méchanceté, mais parce qu’il craint de perdre la face ou de ce qui pourrait sortir de votre bouche. W

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous retrouverez l’être cher avec plaisir. Ou alors, une nouvelle rencontre se gravera dans votre mémoire. $ Le meilleur moyen de s’approcher d’un but est d’y aller doucement et en assurant ses arrières.

Solutions du jeudi

10

Valérie Dumont recettes.qc.ca

Ginette Blais part sunny/ Astrologue thunder info@journalmetro.com showers showers

11 12

1

2

q u i l l e u r

u s n e e

3

i n v e r t n i u m a m e s u n i a t e

4

5

6

7

n c a i e e s e r s e n e c n e h a s s e e t a v e r n u d i t s i e t r e l e a

8

9

10 11 12

l l i r a b v e t a r e l i s e t a n a l c a g a l i l l n i e

e r l e u f l c e u t e i n l o l e i s r e

8 3 5 7 4 2 9 1 6

4 7 1 6 5 9 8 2 3

2 9 6 1 3 8 5 7 4

6 8 3 9 7 1 4 5 2

9 4 2 5 6 3 7 8 1

5 1 7 2 8 4 3 6 9

7 6 4 3 2 5 1 9 8

3 5 9 8 1 6 2 4 7

VENDrEDI 5 JUIllEt 2013 | SOlUtION 4 JUIllEt - grIllE 45

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

1 2 8 4 9 7 6 3 5

windy


20130705_ca_montreal  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you