Page 1

vincent lecavalier opte pour les flyers

L’attaquant de la lnh signe à Philadelphie, et non à Montréal page 30

Montréal Mercredi 4 juillet 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Longueuil et Laval auront des radars photo Routes. Laval et Longueuil font partie des quatre régions ciblées pour recevoir les 36 nouveaux radars photo et appareils de surveillance aux feux rouges, a indiqué hier le ministère des Transports du Québec (MTQ), qui dévoilera les lieux précis d’implantation à l’automne.

louise harel se range derrière Marcel C ôté page 03

La chef de Vision Montréal, Louise Harel, a annoncé hier qu’elle ne briguerait pas la mairie l’automne prochain, préférant participer à une coalition dirigée par Marcel Côté, qui officialisera sa candidature aujourd’hui. / yves provencher|métro

«Ces régions ont été choisies parce qu’on y trouve un nombre important d’endroits où l’on constate des concen-

L’agrile du frêne coûte cher aux citoyens sunny

hazy

S1-8193 Journal_Metro_118F.indd 1

page 06 snow

showers

rain

trations d’accidents liés à la vitesse ou au non respect des feux rouges», peut-on lire dans un communiqué envoyé hier. L’implantation des radars photo et des appareils de surveillance aux feux rouges date de 2009. Le MTQ clame que le bilan du déploiement des 15 appareils est un succès, puisque les accidents ont baissé de 20 % à 30  % sur les sites étudiés. Mais plusieurs soulignent que les habitués connaissent bien leur emplacement et ne ralentissent que sur une courte distance, soit environ 1 km avant et après leur passage devant l’appareil. Rappelons que la Ville de Montréal a participé au projet initial des radars photo en 2009. L’installation de nouveaux radars photo n’est pas pré-

vue pour la métropole, selon le MTQ. Les appareils actuels continueront d’être utilisés. Le MTQ précise que la moitié des 36 nouveaux appareils déployés au Québec seront mobiles et qu’à terme ce seront donc 170 endroits qui seront susceptibles d’être sous surveillance. mathias marchal

Les concerts s’affichent

Montréal sous le smog

L’exposition Musique sur papier réunit une sélection d’affiches de spectacles. page 16 partly cloudy sleet thunder sunny

Statistiques Selon le gouvernement du Québec, 41 % des décès sur la route sont liés aux excès de vitesse. • Par ailleurs, 25 % des accidents corporels survenus à un carrefour muni de feux de circulation sont causés par le non respect des feux rouges.

page 04

Max : 26° part sunny/ Min : 17° showers

thunder showers

windy

Pour un temps limité dans les restaurants participants. L’offre comprend le sandwich du jour de 6 pouces, une boisson de 21 onces et un sac de croustilles ou 2 biscuits. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. LAY’S est une marque de commerce utilisée sous licence par Frito Lay Canada. Préparé devant vous. © 2013 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne

13-04-09 12:44 PM


PDF/X-1a:2003 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS

Pr

MONTRÉAL

of i te z!

Des téléphones intelligents à partir de 0 $.

en

Croyez-en vos yeux.

Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av. Mont-Royal Est 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul. Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom inc. 1662, boul. Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord

BlackBerry ® Z10

HTC OneMC

49 $

Samsung Galaxy S III MC

0$

650 $ Sans entente

99 $

650 $ Sans entente

650 $ Sans entente

Avec entente de 3 ans et mensualités de 50 $ avant taxes.

Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette

Profitez d’une couverture d’un océan à l’autre sur le réseau 4G le plus fiable* au pays.

Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier

Plus d’info à telusmobilite.com/wow

Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Sallabery-de-Valleyfield D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com

Les prix et la disponibilité peuvent varier. * Selon des tests effectués auprès d’autres fournisseurs de services mobiles nationaux dans des zones métropolitaines à l’échelle du Canada qui mesurent le taux de réussite des appels, le taux d’achèvement des sessions de données et les critères de qualité d’appel standard de l’industrie. TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2013 TELUS.

TEL131025M_3_PP_Mtl_Metro.MRR.indd

|

13-06-12

|

16:45

|

PAGE 1


Louise Harel renonce à la mairie de Montréal Abandon. La chef de Vision Montréal, Louise Harel, ne bri­ guera pas la mairie de Montréal le 3 no­ vembre prochain. Elle participera plutôt à la coalition que dirigera l’économiste Marcel Côté.

Réactions

«Ce sont des démarches improvisées. Ce sont des boîtes à surprises. Montréal a besoin d’une direction claire à partir du 4 novembre.»

me.shaffer@journalmetro.com

C

1

actualité

Richard Bergeron, chef de Projet Montréal, qui considère que la coalition de M. Côté est une «alliance électoraliste» faite «sur un coin de table».

marie-eve shaffer «J’entends poursuivre le combat pour ma ville, comme chef de Vision Montréal, au sein d’une coalition rassemblant les forces vives montréalaises de toutes les origines et de toutes les appartenances», a-t-elle déclaré hier matin. Marcel Côté annoncera sa candidature à la mairie de Mont­ réal aujourd’hui. Il présentera alors une déclaration commune autour de laquelle se rassembleront les participants de la coalition. Des conseillers municipaux indépendants, notamment d’anciens membres d’Union Montréal, devraient être du nombre, ce qui n’a pas semblé gêner la chef de Vision Montréal. Si Mme Harel a décidé de faire équipe avec Marcel Côté, c’est qu’elle peine à obtenir des appuis à l’ouest du boulevard Saint-Laurent. «C’est un secret de Polichinelle que j’avais de la difficulté à percer dans l’ouest», a-t-elle dit, croyant fermement que la coalition de M. Côté «ralliera l’est et l’ouest» de Montréal. Elle a défendu la candidature de M. Côté en disant qu’il «aime», qu’il «se préoccupe» et qu’il «s’inquiète de Montréal depuis longtemps». Elle a dit ne pas avoir vu chez les autres candidats à la mairie ce même souci pour la métropole. À l’intérieur de la coali-

03

«On se retrouve à faire du neuf avec du vieux. On ne peut pas transformer la Ville de Montréal avec toujours les mêmes personnes.» Mélanie Joly, candidate à la mairie, qui déplore que la coalition de Marcel Côté repose sur un vieux parti qu’est Vision Montréal.

Mme Harel entend poursuivre sa carrière politique en restant chef de Vision Montréal et en briguant le poste de conseillère dans le district Sainte-Marie de l’arrondissement de Ville-Marie aux prochaines élections. / yves provencher/métro Une bonne candidate

«Je vous mentirais en disant que je ne ferais pas une bonne mairesse pour Montréal.» Louise Harel, chef de Vision Montréal

tion, Vision Montréal poursuivra ses activités en se dotant d’un programme électoral, en gérant ses finances – alourdies par une dette de quelque 500 000 $ – et en présentant des candidats dans des districts électoraux. «On garde notre identité de parti et les valeurs que

l’on défend, a expliqué la conseillère de Villeray, Elsie Lefebvre. On va s’allier sur des principes communs qui vont faire avancer Montréal.» L’actuelle administration de coalition a convaincu les membres de Vision Montréal – en réflexion depuis quelques semaines – que c’était le bon

mode de gouvernance pour la métropole. «La culture du secret doit être définitivement chassée de l’hôtel de ville et la dialectique partisane doit céder le pas à une dynamique fondée sur la délibération et sur le compromis», a dit la chef de Vision Montréal. «C’est fini le temps du parti unique et du pouvoir concentré entre les mains d’une seule personne», a pour sa part affirmé la conseillère de La Pointe-aux-Prairies, Caroline Bourgeois, qui croit qu’une coalition freinera la corruption et la collusion à l’hôtel de ville.

Louise Harel a indiqué qu’elle jouera «un rôle au sein de la direction» de la coalition. Elle a toutefois précisé qu’elle n’a rien négocié pour son compte personnel. «J’ai plus d’ambition pour ma ville que pour moimême», a-t-elle répété. La chef de Vision Montréal sera candidate au poste de conseillère municipale aux prochaines élections, non pas dans Mercier-HochelagaMaisonneuve, mais dans le district Sainte-Marie de l’arrondissement de Ville-Marie. Pour expliquer sa décision, elle a évoqué les défis de cet arrondissement, notamment le développement des terrains vagues, l’apaisement de la circulation et l’amélioration de la qualité de vie des résidants.

Vidéo de Rob Ford

Les mandats aux avocats Les procureurs devront fournir aux avocats des médias les mandats de perquisition utilisés lors d’opérations policières dans la région de Toronto, en lien avec la présumée vidéo de Rob Ford fumant du crack, a tranché un juge hier. Plusieurs médias ont demandé aux tribunaux de leur permettre de consulter les documents sur cette affaire, alléguant qu’il s’agit d’un dossier de «très grand intérêt public» la presse canadienne

Mercredi avec Delverde, aujourd'hui:

M

Y

CM

MY

CY

Pâtes aux trois pestos

CMY

K

Obtenez la recette sur

Caroline Marchand facebook.com/DelverdeCanada www.dcouverteculinaire.com

Retrouvez-nous chez: Loblaw, Maxi, Provigo, IGA, Metro et Super C.


journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

Montréal sous le smog

Rosemont

20 nouvelles ruelles vertes Rosemont–La Petite-Patrie aménagera cet été 20 nouvelles ruelles vertes. Au terme des travaux, 40 ruelles auront été verdies dans l’arron­ dissement. À compter de cette semaine, ces ruelles vertes seront identifiées à l’aide d’une signalisation spéciale. métro

Environnement. Les personnes souffrant de maladies cardiorespiratoires comme l’asthme, la bronchite ou l’emphysème, tout particulièrement les enfants, étaient à risque de voir leurs symptômes s’aggraver hier en raison du smog qui pesait sur Montréal.

Sites d’injection

Avis favorable à Toronto La Ville de Toronto devrait considérer l’intégration de nouveaux centres d’injection supervisée dans les établissements de santé déjà existants afin de diminuer le nombre de décès attribuables aux surdoses de drogue, a suggéré hier l’agence de santé publique de la municipalité. Dans un rapport déposé hier, l’agence indique que des études démontrent que ce genre de service est efficace pour la prévention des décès liés aux surdoses de drogue. la presse canadienne

Transports Pour améliorer la qualité de l’air à long terme, il est bon de privilégier les modes de transport moins polluants. • La Société de transport de Laval a ramené le tarif de ses autobus à 1 $ hier et pratiquera le même tarif aujourd’hui.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Dans ce contexte, la direction de santé publique de Mont­ réal (DSP) a recommandé aux personnes vulnérables de réduire leurs activités phy­ siques à l’extérieur. En général, la qua­ lité de l’air à Montréal est considérée comme étant «bonne» et se situe entre 1 et 25 sur l’échelle d’indice de qualité de l’air. Au plus fort

04

Lors d’épisodes de smog, la population en général peut présenter les symptômes suivants : toux, maux de tête, irritation de la gorge et yeux qui piquent. / archives métro

de la journée d’hier, l’indice de qualité de l’air a atteint 124 au centre-ville, ce qui correspond à «mauvais». Entre 26 et 50, elle est jugée «acceptable». En cause? Des particules fines provenant des feux de fo­ rêt dans le nord du Québec qui

tion de particules fines aussi élevée, c’était dans la nuit du 30 au 31 mai 2010. Il y avait également eu des feux de forêt, mais ils étaient plus proches de Montréal», se rappelle-t-elle. En après-midi et en soirée, la qualité de l’air s’est amélio­ rée graduellement en raison

sont transportées dans toute la vallée du Saint-Laurent par des vents du nord-est. «C’est un niveau de smog qui sort de l’or­ dinaire», affirme Diane Boulet, chimiste au Réseau de surveil­ lance de la qualité de l’air de Montréal (RSQA). «La dernière fois qu’on a eu une concentra­

d’un changement de direc­ tion du vent là où font rage les feux de forêt. Environnement Canada prévoyait un retour à des conditions «acceptables» aujourd’hui en matinée. «Des vents du sud-ouest amenant de la pollution du sud de l’Ontario et du nord des ÉtatsUnis pourraient favoriser un autre épisode de smog dans la journée de mercredi ou plus tard dans la semaine», a tou­ tefois indiqué André Cantin, météorologue pour Environ­ nement Canada. «Mais tout ça reste au conditionnel», a-t-il ajouté. L’indice de qualité de l’air pourrait ainsi se mainte­ nir à «acceptable» ou redeve­ nir «mauvais».

Notre corps serait un allié du cancer

Collecte de complets

Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Le système immunitaire, qui combat les infections, activerait puis favoriserait la propagation de cellules can­ céreuses, selon une étude du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) publiée lundi. «Cette découverte nous offre une perspective complè­ tement nouvelle dans notre manière d’aborder la propa­ gation du cancer et la ma­ nière de le traiter», a indiqué le Dr Lorenzo Ferri, auteur principal de l’étude et profes­ seur au département d’onco­ logie de McGill. En réponse à une infec­

Des hommes en tenue légère se sont présentés dans les rues de Montréal hier pour la collecte annuelle de complets or­ ganisée par Moores. Cette initiative vise à recueillir des tenues d’affaires légè­ rement usées afin de les distribuer aux travailleurs sans emploi. métro

SIMPLE VISION

69

$

Vers une solution

«Des traitements existants utilisés pour des maladies autres que le cancer pourraient prévenir le mécanisme de propagation du cancer ou des métastases» Dr Lorenzo Ferri, auteur principal de l’étude, qui cite entre autres des médicaments pour combattre la fibrose kystique et les maladies pulmonaires chroniques.

tion, les globules blancs pro­ tègent le corps en créant des structures extracellulaires appe­ lées «pièges extracellulaires du neutrophile» (ou NETs pour Neutrophil Extracellular Traps). Ceux-ci sont compa­ rables à une toile d’araignée. Ils capturent et tuent les pa­ thogènes envahisseurs. Chez les souris étudiées, ces NETs capturaient aussi les cel­ lules cancéreuses. Cependant,

plutôt que de les éliminer, ils les activent et les rendent plus susceptibles «de créer des tu­ meurs secondaires, également appelées métastases». Cela explique pourquoi une infection grave après une chirurgie augmente les risques du retour de cancer sous forme de métastases. Des infections surviennent fréquemment après les chirurgies.

La découverte pourrait influencer les traitements afin de réduire les chances de retour du cancer. / collaboration spéciale

HAUTE DEFINITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE MONTURE & LENTILLES HD

199

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette complète monture et lentilles simple vision 69$ paires $99) ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$. La2000 promotion $299). Plus de modèles au choix. La promotion sur tous les modèles s’applique sur tous les modèles des’applique nos lignes régulières en de nos lignes régulières en stock. Vous pouvez avoir une paire en réserve ou partager avec stock. Plus de 2000 modèles au choix. Les revêtements et un membre de votre famille ou un (e) amie (e). Les revêtements traitements sont disponibles sur demande a un cout minime. et traitements sont disponibles sur demande à un coût minime. promotions de peuvent êtres combinées. Offre valide Les promotions ne peuvent être Les combinées. Offre Valide 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. jusqu’au 31 août 2013. Voir détailsjusqu’au et sélection en magasin.

$ OPTIQUE 2 PAIRES 99LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

SERVICE service 11HEURE heure DISPONIBLE disponible EXAMEN VUE disponible DIPONIBLE examen DE de LA la vue PRESCRIPTIONS EXTERNES ACCEPTÉES

$

20%

COUPON

Emploi

Sur présentation de ce coupon durant l’achat, obtenez 20% de rabais sur tous nos traitements et revêtements de lentilles. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 31 août 2013.

2 PAIRES 299$(514) 842-9200

laval (450) 902-1000

centre eaton

marché central (514) 384-1117

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central


Encore plus illimité que prévu. KYOCERA RISE

Appels, textos et données illimités nt Seuleme

35

$

De plus, obtenez gratuitement la messagerie vocale et les interurbains canadiens. • Faites vite, l’oFFre se termine bientôt •

L’offre s’applique seulement au forfait de 35 $. Valable sur les nouvelles activations seulement. Les tarifs et produits sont sujets à changement. MCPublic Mobile, À vous la parole et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc.


06

journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

Tourisme. Vers une bataille légale contre les gîtes illégaux L’Association des gîtes et résidences touristiques de Montréal (AGTM) a porté son combat contre les gîtes illégaux devant les tribunaux en faisant parvenir, vendredi, une mise en demeure au ministre délégué au Tourisme du Québec, et aux maires de la Ville de Montréal et de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Elle a réclamé qu’ils prennent «immédiatement» des mesures pour mettre fin à la prolifération des exploitants illégaux de résidences touristiques. «Il faut que ça bouge, les différents paliers de gouvernement n’ont fait que gagner du temps», a lancé le président de l’AGTM, Patryck Thévenard. En croisade depuis sa fondation, il y a cinq ans, l’AGTM dit avoir rencontré à de nombreuses reprises les diverses instances gouvernementales. «Force est de constater qu’ils ne font rien pour enrayer le problème de façon définitive», a écrit l’association dans un communiqué. M. Thévenard a aussi r a p p e l é q u ’ à M o n t r­ é a l seulement, on trouve près de 6 500 établissements illégaux, contre 117 gîtes et résidences touristiques légaux qui payent des taxes, des certifications et des assurances commerciales. Selon lui, il faut une dérèglementation complète ou un renforcement des lois. Construction

L’agrile du frêne coûte cher aux citoyens Infestation. L’agrile du frêne fait des ravages à Saint-Lambert. Une situation coûteuse qui rattrape aussi les Montréalais.

Le président de l’AGTM, Patryck Thévenard / graham hughes/la presse canadienne

Disproportion

«C’est une aberration que 2 % paye pour les 98 % d’illégaux.» Patryck Thévenard, président de l’AGTM

«On encourage le tourisme, mais pas le tourisme illégal», a expliqué l’attaché de presse du maire de Montréal, Jonathan Abecassis, qui n’a pas voulu faire plus de commentaires pour ne pas nuire au processus judiciaire. La requête de l’AGTM fait écho à celle de l’Association des hôteliers du Québec (AHQ), qui avait demandé en mai à Québec d’agir pour freiner ce type d’hébergement. philippe-vincent foisy

SNC-Lavalin

Négocier sur une nouvelle base

En mode lobbyisme

Satisfaits du retour forcé au travail des grévistes de la construction hier, les employeurs veulent négocier «sur une nouvelle base», en août. Le président de l’Association de la construction du Québec, Jean Pouliot, estime que les négociateurs ont besoin de repos afin que des compromis puissent être faits. la presse canadienne

La firme d’ingénierie québécoise SNC-Lavalin s’est officiellement inscrite au registre des lobbyistes du Québec. SNC-Lavalin veut «sensibiliser» le gouvernement et différents organismes publics à «l’importance de permettre à des entreprises comme SNC-Lavalin de participer aux grands projets structurants au Québec». métro

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Moy Smith a eu une très mauvaise nouvelle récemment. Sur les 33 arbres matures que compte son terrain de SaintLambert, 32 sont des frênes infectés par l’agrile du frêne, un insecte ravageur exotique capable de tuer un arbre en moins de cinq ans. «On a été très surpris, car, l’année dernière, il n’y avait aucun signe de dépérissement. C’est cette année qu’on a noté qu’il manquait des feuilles et qu’il y avait des repousses très bas à partir du tronc», indique Paul Smith, son fils. Après le passage de deux arboriculteurs, le verdict est tombé : il faudra abattre 19 frênes et tenter d’injecter un biopesticide aux 13 autres pour retarder l’échéance, car le foyer d’infestation est particulièrement ancien (au moins quatre ans). La facture est salée : 2 500 $ pour le traitement de 13 frênes au TreeAzin, environ 14 000 $ pour l’abattage des arbres infestés, et 9 500 $ si Mme Smith décide de replanter les 19 ar­ bres abattus. Et c’est sans compter la perte de valeur de la propriété, qui peut aller jusqu’à 2 % ou 3 % quand un quartier perd la totalité de ses arbres matures. «Dans le quartier de ma mère, qui compte une dizaine de maisons, on aurait environ une centaine de frênes», note M. Smith, qui déplore que la Ville de Saint-Lambert réagisse

Moy Smith, une résidante de Saint-Lambert, a récemment découvert que 32 des 33 frênes situés sur son terrain sont infectés par l’agrile. / c0llaboration spéciale Pistes de solution La recherche visant à trouver des prédateurs à l’agrile du frêne avance. • Ce pourrait être un autre insecte ou un champignon, qui ne devrait toutefois pas créer de nouveaux problèmes.

si tard. «Il n’y a aucun inventaire des arbres de la ville. Quand ils auront terminé, il sera peut-être trop tard pour effectuer les traitements au biopesticide», déplore-t-il. Des remarques similaires lui ont été faites lors d’une

séance d’information organisée la semaine dernière, à laquelle ont participé près de 80 citoyens. «On a déjà voté une extension de budget de 75 000 $, pour un total de 140 000 $. Ça fait plusieurs mois qu’on se penche sur la question», répond le maire de Saint-Lambert, Philippe Brunet. Lors de la séance d’information, les citoyens ont pu apprendre à quoi ressemble un frêne et quelles mesures ils devaient prendre pour éviter la propagation de l’agrile. Car, comme à Montréal, les actions de la Ville sur les frênes publics ne seront pas suffisantes si les citoyens n’agissent pas sur les arbres

situés sur leur terrain. Mont­ réal dépensera cette année près de 1,4 M$ pour ralentir la propagation de l’insecte. Mais pour Martin Léger, arboriculteur chez ArboDesign, Montréal devrait faire plus. «D’après ce que je vois, l’agrile est beaucoup plus implanté que ce qui est indiqué officiellement», note celui qui est déjà intervenu à près de 200 adresses à Montréal. «Et dans la moitié des cas, les gens n’avaient qu’une vague idée des enjeux liés à la présence de l’agrile du frêne sur leur terrain.» Selon lui, il faudrait d’ores et déjà cibler les frênes sains afin de les traiter de façon préventive.

Relation difficile entre la Ville et les petits commerces Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

«La Ville n’a pas profité du chantier de trois ans sur l’avenue du Parc pour installer plus de bancs publics ou d’arbres, alors que les commerçants le demandent depuis des années», affirme leur porte-parole, Jimmy Zoubris. / collaboration spéciale

Il est temps que la ville multiplie les initiatives pour aider les commerces indépendants, affirme le porte-parole des commerçants de l’avenue du Parc, Jimmy Zoubris. Les propriétaires des petits commerces sont très mal informés des plans de développement de la ville et ont trop peu souvent leur mot à dire, a déclaré hier M. Zoubris, aussi candidat pour Projet Mont­réal dans le district de Peter McGill, au sein de l’arrondissement de Ville-Marie. «La Ville doit mettre en place

un dialogue constant avec les commerçants lors des développements de projets qui touchent leur environnement», croit-il. Se remémorant les trois dernières années où l’avenue du Parc a subi de grands travaux d’infrastructures, le propriétaire de la papeterie Zoubris est encore choqué du peu de communication avec la municipalité. «La Ville nous a informés un mois à l’avance. C’est trop peu de temps pour permettre aux commerçants de s’ajuster à un tel bouleversement qui, je le rappelle, a fait fondre les chiffres d’affaires des commerces de 20 %... et parfois bien plus!» s’exclame-t-il.

En Ontario

74

En Ontario, on recense plus de 300 sociétés de développement commercial (SDC), dont 74 à Toronto. Au Québec, on dénombre 40 SDC au total, dont 16 à Montréal.

Ne partageant pas la même vision, le responsable de la voirie et des infrastructures à la ville de Montréal, Richard Deschamps, se souvient bien du dossier de l’avenue du Parc. «La municipalité a aidé les commerçants tout au long des travaux, en offrant notamment les services d’agents de liaison pour

discuter des divers impacts», dit-il. La Ville a développé une série de mesures pour assister les commerçants, en tenant par exemple des événements d’animation dans les rues pour maintenir l’achalandage. Le directeur général la Société de développement du boulevard Saint-Laurent, Glenn Castanheira, reconnaît que, malgré les efforts de la Ville, la communication avec les commerçants indépendants est souvent «anémique». M. Castanheira estime que les échanges sont plus faciles et plus fréquents lorsque les détaillants se regroupent dans une société de développement commercial (SDC).


HyundaiCanada.com

VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L’ANNÉE 2013

ELANTRA GL 2013

92 0

$

%

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

COMPTANT

FINANCEMENT À l’AChAT◊

POUR

SANTA FE 2.4L TR. Av. 2013 À VOUS À PARTIR DE

96 MOIS

PRIX AU COMPTANT 19 209 $ INClUANT 750 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† FRAIS, lIVRAISON ET DESTINATION INClUS.

Incluant : • 148 Ch. • ClIMATISEUR • BlUETOOTh® • FREINS ABS AUX 4 ROUES • SIÈGES AVANT ChAUFFANTS • RÉGUlATEUR DE VITESSE • 6 COUSSINS GONFlABlES • SIÈGES AVANT ChAUFFANTS

AUTOROUTE : 5,2L / 100km▼

ACCENT GL 5 PORTES 2013

145 0 ,99 1 $

%

AUX DEUX SEMAINES◊

$

COMPTANT

FINANCEMENT À l’AChAT◊

POUR

96 MOIS

83 0

$

%

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

COMPTANT

FINANCEMENT À l’AChAT◊

POUR

96 MOIS

PRIX AU COMPTANT 17 259 $ INClUANT 200 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† FRAIS, lIVRAISON ET DESTINATION INClUS.

PRIX AU COMPTANT 27 874 $ INClUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX

FRAIS, lIVRAISON ET DESTINATION INClUS.

In Incluant : 1 Ch. • ClIMATISEUR • 7 COUSSINS • 190 GO ONFlABlES • BlUETOOTh® • SYSTÈME GONFlABlES ACTIVE AC CTIVE ECO • SIÈGES AVANT ChAUFFANTS • CONTRÔlE lA STABIlITÉ C Él

Incluant : • 138 Ch. • ClIMATISEUR • 6 COUSSINS GONFlABlES • RÉGUlATEUR DE VITESSE • VERROUIllAGE Él PORTIÈRES • SIÈGES AVANT ChAUFFANTS

Modèle GLS 5 portes montré♦ Modèle Limited montré♦

AUTOROUTE : 5,3L / 100km▼

AUTOROUTE : 6,7L / 100km▼ Modèle Limited montré♦

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 559 $ / Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 39 874 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 909 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 760 $ / 1 495 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services fnanciers Hyundai sur les Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 17 259 $ (incluant l’ajustement de prix de 200 $) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant à partir de 27 874 $ (incluant l’ajustement de prix de 500 $) / Elantra GL 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 19 209 $ (incluant l’ajustement de prix de 750 $) à un taux annuel de 0 %/1,99 %/0 % pour 96 mois. Paiement de 83 $ / 145 $ / 92 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt 0 $ / 2 301 $ / 0 $ pour une obligation totale de 17 259 $ / 30 175 $ / 19 209 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 760 $ / 1 495 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de fnancement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 200 $ / 500 $ / 750 $ offerts sur les Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant / Elantra GL 2013, boite manuelle. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Elantra GL 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur l’Énerguide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fns de comparaison uniquement. ♦†◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.


MHYP13-041 • HYDRO QUÉBEC • ANNONCE SÉCURITÉ – ÉLAGAGE • FORMAT: 4,92’’ x 12,5’’ • COULEUR: CMYK • INFO: MR/MCL PUBLICATIONS: JOURNAL MÉTRO (REVISÉ) • LIVRAISON: 2 JUILLET • PARUTION: 3, 5, 11 JUILLET

08

journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

Trois cocottes-minute ressemblant à celles utilisées dans l’attentat du Marathon de Boston figurent sur une photo divulguée par la police fédérale. / darryl dyck/la presse canadienne

La GRC déjoue un attentat sur l’île de Vancouver S’APPROCHER DES FILS ÉLECTRIQUES, C’EST METTRE SA VIE EN DANGER. Hydro-Québec assure l’entretien régulier de la végétation à proximité de ses lignes. Il se peut toutefois qu’un arbre doive être coupé ou élagué. Dans ce cas, consultez hydroquebec.com/arbres.

Deux personnes ont été arrêtées en Colombie-Britannique et feront face à des accusations liées au terrorisme, a annoncé hier la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Les suspects avaient l’intention de déposer des engins explosifs à l’Assemblée législative britanno-colombienne à Victoria le 1er juillet, journée où avaient lieu les célébrations de la fête du Canada, a précisé la GRC lors d’un point de presse. Les deux individus appréhendés par la police fédérale sont John Stewart Nuttal et Amanda Marie Korody, de Surrey, en Colombie-Britannique. Selon les documents de la cour, le premier serait né en 1974, et la seconde en 1983. «Les suspects étaient résolus à commettre des actes de Alberta

Retour au travail à Calgary Les Albertains qui travaillent au centre-ville de Calgary sont retournés pour la première fois au boulot, hier, après les inondations du 20 juin qui avaient forcé l’évacuation de plusieurs secteurs de la ville. Le courant y avait été coupé et le ressac menaçait les portes de tours à bureaux de grandes pétrolières. la presse canadienne

MHYP13-041 Ann_Elagage_Metro_REV.indd 1

13-07-02 13:47

Cocottes-minute

«Ces dispositifs [...] étaient inertes et n’ont représenté en aucun temps une menace pour la sécurité du public.» Un porte-parole de la GRC

violence et discutaient de diverses cibles et techniques. Ces individus posaient une menace réelle», a indiqué la GRC. John Stewart Nuttal et Amanda Marie Korody seront accusés d’avoir comploté en vue de poser un engin explosif dans un lieu public dans l’intention de provoquer la mort ou des dommages corporels graves, d’avoir facilité sciemment une activité terroriste et Armée en Afghanistan

14 % des soldats éprouvent des troubles mentaux Près de 14 % des membres des Forces canadiennes qui ont été déployés en Afghanistan ont reçu un diagnostic de troubles mentaux directement liés à leur mission, conclut une étude militaire. Selon ce rapport, commandé par les Forces armées et rédigé par du personnel

d’avoir eu en leur possession une substance explosive. Selon le commissaire adjoint de la GRC, James Malitzia, les deux suspects d’origine canadienne étaient inspirés par une idéologie d’Al-Qaïda. Les autorités policières ne disposent toutefois pas de preuves d’un quelconque soutien de l’organisation terroriste. Ce sont deux «individus qui se sont radicalisés pour commettre des actes criminels», a indiqué le commissaire adjoint. Trois cocottes-minute ressemblant à celles utilisées dans l’attentat du Marathon de Boston figurent sur une photo divulguée par la police fédérale, qui a effectué ces arrestations dans le cadre d’une opération baptisée Souvenir, mise en branle au mois de février. la presse canadienne

militaire, 8 % des militaires canadiens déployés en Afghanistan entre 2001 et 2008 souffrent d’un trouble de stress post-traumatique (TSPT). De plus, 5,5 % de ces militaires ont développé d’autres troubles dépressifs après leur retour de cette mission, qui a été marquée par de violents combats. L’enquête publiée hier a été réalisée auprès de 30 500 membres des Forces canadiennes qui ont pris part à la mission afghane. la presse canadienne


09

Un dÊfi aquatique pour dÊmystifier la dysphasie SantÊ. Un jeune de 17 ans s’est jetÊ dans le fleuve Saint-Laurent, hier, entreprenant une longue nage pour attirer l’attention sur la dysphasie, un trouble du langage dont souffre 3 % de la population. DaphnÊe Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

C’est à partir de la marina de Longueuil que Vincent Godin a entamÊ la nage de 100 km qui le mènera d’ici la fin de la semaine à Trois-Rivières, sa ville natale. J’ai dÊcidÊ de relever ce dÊfi pour faire comprendre que les jeunes atteints de dysphasie, comme moi, doivent recevoir davantage de serUn trouble complexe La dysphasie peut s’accompagner d’autres difficultÊs comme la dyslexie, l’hyperactivitÊ et le dÊficit d’attention. • C’est un trouble du langage complexe, mais qui n’est pas une dÊficience intellectuelle. • Pour en savoir plus : www.dysphasie.qc.ca

DifficultĂŠ

La dysphasie rend le cursus scolaire très difficile : terminer le secondaire est un immense dÊfi pour les personnes souffrant de ce trouble du langage.

secondaire, pour ensuite suivre une formation prÊparatoire au travail. Tout au long de leur vie, ils restent limitÊs dans leur langage, effectuant en gÊnÊral des travaux manuels, à caractère rÊpÊtitif, dit Mme Demers. Pour assurer la rÊus-

site des dysphasiques, il est important de sensibiliser le ministère de l’Éducation à la nÊcessitÊ d’avoir des orthophonistes dans chaque Êcole secondaire, croit Guillaume BÊgin, prÊsident du syndicat des professionnelles et professionnels Laval-Rive-Nord, qui a parrainÊ l’ÊvÊnement.

Vincent Gendron a dÊcidÊ de nager de MontrÊal à Trois-Rivières pour faire connaÎtre la dysphasie, un trouble grave du langage qui touche les sphères de la comprÊhension et de l’expression. / michel chartrand/scfp

Sylvie Demers, orthophoniste Ă la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-ĂŽles

Ouvrez la porte aux grands espaces, grâce à nos petits prix de l’ÊtÊ.

vices adaptÊs à leurs besoins, dÊclare le jeune homme en entrevue avec MÊtro. Selon son expÊrience, les enfants dysphasiques bÊnÊficient d’un important suivi avec des orthophonistes au primaire. Le problème survient au secondaire, certaines commissions scolaires n’offrant pas les services d’orthophonistes. J’ai moi-même souffert de ce problème, et mes parents ont dÝ trouver de l’aide extÊrieure; mais ce ne sont pas tous les jeunes qui ont cette chance, dÊplore-t-il. La dysphasie est une dysfonction neurologique qui entraÎne une difficultÊ à comprendre le langage oral et Êcrit, ainsi qu’une difficultÊ à s’exprimer, explique Sylvie Demers, orthophoniste à la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles. La plupart des jeunes dysphasiques parviennent souvent à complÊter leur

Nature. Nouvelles balades dans les jardins urbains roxane lĂŠouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

La cinquième Êdition des balades en agriculture urbaine dÊmarre demain sous le signe de la nouveautÊ. Pour la première fois, il sera possible de dÊcouvrir des ruchers urbains, d’apprendre à entretenir son potager urbain et de visiter les jardins publics et privÊs de Pointe-Saint-Charles et du MileEnd. Deux nouvelles activitÊs et deux nouveaux circuits seront ainsi proposÊs aux amateurs de verdure et de dÊcouverte. Dans le Mile-End, des projets citoyens seront notamment prÊsentÊs, comme celui des Incroyables Comestibles, qui cultivent des fruits et des lÊgumes dans le but de les partager. On a voulu renouveler et diversifier l’offre pour satisfaire la demande grandissante, a indiquÊ Catherine Jolin, adjointe à la direction du Cœur des sciences de l’UQAM, qui organise ces ÊvÊnements en partenariat avec la ConfÊ-

Jetta 2013 Louez Ă partir de par mois sur 48 mois* bbGÇ’DFRPSWH

153$

Frais de transport et inspection de prĂŠlivraison inclus.

Tiguan 2013 Louez Ă partir de par mois sur 48 mois* bbGÇ’DFRPSWH

295 $

Frais de transport et inspection de prĂŠlivraison inclus.

Visiter les abeilles des ruchers urbains figure parmi les activitĂŠs de la 5e ĂŠdition des balades en agriculture urbaine. / collaboration spĂŠciale

rence rÊgionale des Êlus de MontrÊal. Les populaires balades sur les toits verts seront Êgalement de retour. Les places se sont envolÊes ridiculement vite, affirme Mme Jolin. Les quatre premières balades affichant complet, l’organisation des balades a dÝ ajouter des supplÊmentaires.

C’est ça la valeur de l’ingÊnierie allemande. 1 800 ROULE VW

vw.ca

*Sur approbation du crĂŠdit. BasĂŠ sur le modèle Jetta 2013 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2013 de base neuf avec boĂŽte manuelle Ă 5/6 vitesses dont le PDSF est deb $FRPSWHGHbbbbGÂŤSÂśWGHVÂŤFXULWÂŤGHHWSUHPLÂŞUHPHQVXDOLWÂŤUHTXLV¢ODVLJQDWXUH)UDLVGHdGXNLORPÂŞWUHDSUÂŞVNPHQVXV5'350 MXVTXǒ¢  GURLWVHWWD[HVHQVXV/HFRQFHVVLRQQDLUHSHXWYHQGUHRXORXHU¢SUL[PRLQGUH2Č”UHVHQYLJXHXUMXVTXÇ’DXbMXLOOHWb3'6)GXPRGÂŞOHPRQWUÂŤ-HWWD+LJKOLQHGH b/7LJXDQ+LJKOLQH7DYHF(QVHPEOH5/LQH0RGÂŞOHVPRQWUÂŤV¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW9LVLWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUHRXYZFDSRXUOHVGÂŤWDLOV m9RONVZDJHQ}OHORJR9RONVZDJHQm'DV$XWRHWGHVVLQ}mb-HWWD}HWm7LJXDQ}VRQWGHVPDUTXHVGÂŤSRVÂŤHVGH9RONVZDJHQ$*k9RONVZDJHQ&DQDGD


10

S&P/TSX

12 178,38

+0,40 %

TSX Croiss.

876,99

-0,45 %

Nasdaq

3 433,39

-0,03 %

S&P 500

1 614,08

Stable

un dollar canadien 0,9555 $US 0,7342 €

une once d’or 1 245 $ US

le baril de pétrole 99,45 $ US

Mois d’avril désastreux pour l’industrie touristique québécoise MARTIN. JOLICOEUR @tc.tc

Le mois d’avril aura été désastreux pour l’industrie touristique québécoise, frappée par une forte chute du nombre de touristes étrangers. En avril, le Québec a connu une baisse de 12 % du nombre de touristes internationaux, la pire performance enregistrée par les principales régions touristiques du pays, selon les données fournies par Tourisme Québec. La contre-performance du Québec (-12 %) se compare à la baisse de 10,4 % des touristes étrangers enregistrée en Ontario. Mais le Québec fait pâle figure face à la ColombieBritannique (-2,3 %), et à la moyenne canadienne (-8,1 %). Les touristes en provenance des États-Unis, le principal marché source du Québec, a grandement contribué à cette situation. Le nombre d’Américains a diminué de 15,3 % en avril au Québec, comparativement à 9,6 % dans l’ensemble du pays par rapport à 2012. On remarque aussi que le nombre de touristes ayant utilisé l’automobile pour entrer au Québec a chuté de 26 %, par rapport à la même période l’année précédente. Par ailleurs, les touristes venant d’Europe ont été moins nombreux en

avril de 5,8 %, les Africains de 5 % et les Asiatiques de 11,6 %, par rapport à 2012, rapporte Tourisme Québec, qui fait maintenant partie du ministère des Finances et de l’Économie, chapeauté par le ministre Nicolas Marceau. Une tendance généralisée Pendant les quatre premiers mois de l’année, le Québec a connu une baisse de 2,5 % du nombre d’entrées à la frontière de touristes internationaux par rapport à 2012. Encore là, la province du Québec continue de traîner de la patte par rapport à la moyenne canadienne (-0,2 %). Depuis le début de l’année, sa voisine ontarienne a vu le nombre de touristes étrangers diminuer de 0,3 %, tandis qu’à l’autre bout du pays, la Colombie-Britannique enregistre une hausse du nombre de touristes étrangers de l’ordre de 1,4 %. De même, les visites des deux principaux centres Infotouriste de la province ont connu un fort ralentissement. On parle d’une baisse de 9,4 % pour le centre Infotouriste de Québec et de 7,3 % pour celui de Montréal. Les centres d’appels de Tourisme Québec ont pour leur part vu leur fréquentation diminuer de 6,3 % en avril, et de 7,1 % au cours des quatre premiers mois de l’année. Signalons enfin que Tourisme Québec ne rend pas publiques ses données concernant la fréquentation de son site internet.

Un ménage canadien sur 10 est fortement endetté Le boom immobilier des dernières années au Canada a créé une classe d’hyper endettés, selon des données colligées par la firme de sondage Ipsos. Un ménage canadien sur 10 appartiendrait à cette catégorie. Au dernier trimestre, plus de 11 % des ménages affichaient un ratio d’endettement de 250 % ou plus, selon Ipsos. Pour calculer ce ratio, il faut prendre l’ensemble de ses dettes, diviser ce montant par le revenu net de la famille et multiplier le tout par 100. La très grande partie de ces dettes provient des hypothèques contractées pour acquérir des biens immobiliers, dont le prix a explosé ces dernières années. La Banque du Canada, qui qualifie de «hautement endettés» les ménages affichant un ratio d’endettement de 250 et plus, affirme que les dettes des Canadiens représentent la plus grande menace pour l’économie canadienne.

Mais la situation s’améliore. L’année dernière, 13,5 % des ménages affichaient un tel taux d’endettement. En moyenne, le ratio d’endettement des familles canadiennes s’élevait au dernier trimestre à 161,8 %, selon Statistique Canada, un progrès en comparaison du niveau record atteint au trimestre précédent (162,8 %). Notons que plusieurs spécialistes remettent en question cette méthode de calcul de l’endettement. De nombreux économistes rompent avec le ton alarmiste de la Banque du Canada, soulignant que la grande partie des dettes des Canadiens a été contractée par l’achat d’une maison et que le marché de l’immobilier canadien demeure solide, malgré un ralentissement. Et même si les taux d’intérêt sont appelés à augmenter, ils demeureront peu élevés. lesaffaires.com

Les touristes américains se seront laissés tenter par d’autres destinations que le Québec en avril. Leur nombre au Québec a chuté de 15,8 % pendant ce mois, comparativement à avril 2012.  Photo : archives métro

Le chiffre du jour

L’express économique

100

Brèche de sécurité chez Ubisoft

Le cours du pétrole coté à New York a terminé à son plus haut niveau depuis mai 2012, hier, après avoir frôlé le seuil des 100 $, les investisseurs s’inquiétant de possibles perturbations de l’offre de brut au Moyen-Orient et saluant de bonnes statistiques américaines.

Le concepteur de jeux vidéo Ubisoft a confirmé que la sécurité de l’un de ses sites internet a été compromise. Tous les joueurs possédant un compte en ligne devraient modifier leur mot de passe par mesure préventive. «Nous avons immédiatement pris les mesures nécessaires

pour enquêter sur cet incident avec les autorités compétentes, des experts internes et externes, et restaurer la sécurité des systèmes touchés», a déclaré Ubisoft. L’entreprise précise que les auteurs de cette cyberattaque ont pu consulter sa base de données de comptes, contenant les noms d’utilisateur, les adresses courriels et les mots de passe des joueurs.

Osisko abandonne un projet en Argentine

La compagnie minière canadienne Osisko Mining et le gouvernement de la province argentine de La Rioja (nord-ouest) ont résilié un contrat d’exploration en raison du rejet du projet de mine d’or par des riverains et des défenseurs de l’environnement, selon un décret publié hier.


11 Russie

Des satellites qui ne volent pas haut

Le moteur de la fusée s’est éteint de manière imprévue 17 secondes après le décollage. / ap

Une fusée russe qui emportait trois satellites s’est écrasée au Kazakhstan hier, peu après son décollage. Les responsables russes invoquent des problèmes de fabrication et des erreurs d’ingénierie. Les experts affirment plutôt que l’effondrement de l’Union soviétique a nui à la modernisation du programme spatial russe. ap

2 MONDE

Afghanistan

Attentat devant le siège de l’OTAN Les partisans de M. Morsi ont promis de lutter contre ce qu’ils jugent être une tentative de coup d’État contre un dirigeant élu démocratiquement. / getty

Mohamed Morsi s’accroche au pouvoir Le Caire. Le président égyptien, Mohammed Morsi, a déclaré hier soir qu’il ne démissionnerait pas, défiant l’ultimatum lancé par l’armée afin qu’il «respecte les demandes du peuple», qui exige son départ. S’adressant à la nation dans un discours télévisé retransmis tard en soirée hier, M. Morsi a accusé les fidèles de l’ancien régime d’être à la

tête du mouvement de contestation actuel et de tenter de renverser son gouvernement. Il a affirmé qu’il était prêt à mourir pour protéger sa «légitimité constitutionnelle». Des opposants au président ont pris d’assaut, hier, les abords du palais présidentiel, lors de la troisième journée de manifestations de millions de personnes demandant le départ de M. Morsi. Le président n’était apparemment pas présent dans le palais. Les anti-Morsi affirment que le président, issu des Frères musulmans, n’a pas tenu ses promesses de réforme, plus de deux ans après la révolution qui a renversé l’ancien président Hosni Moubarak.

Soutien américain Washington aurait suggéré à M. Morsi de convoquer des élections anticipées, hier. • Les États-Unis auraient aussi rappelé aux militaires les conséquences d’un coup d’État sur l’aide américaine au pays.

La police, sous le contrôle du ministère de l’Intérieur, est restée en marge des manifestations, refusant même de protéger les bureaux des Frères musulmans attaqués et pillés par la foule. L’agence de presse officielle égyptienne a affirmé hier que

les militaires avaient élaboré un plan pour suspendre la Constitution soutenue par les islamistes, dissoudre l’Assemblée législative dominée par les islamistes et mettre en place une administration intérimaire si le président Morsi n’arrive pas à s’entendre avec les opposants. Hossam Sweilam a indiqué qu’un comité d’experts élaborerait une nouvelle constitution, et que l’administration intérimaire serait un conseil présidentiel mené par le juge en chef de la Cour suprême constitutionnelle et composé notamment du ministre de la Défense, de représentants des partis politiques, des groupes de jeunes, de la mosquée Al-Azhar et de l’Église copte. ap

Edward Snowden. La Bolivie soupçonnée de vouloir accueillir le fugitif

Le président bolivien s’est rendu en Russie le week-end dernier. De Moscou, il avait déclaré qu’il étudierait la demande d’asile d’Edward Snowden. / ap

L’avion qui transportait le président bolivien après sa visite en Russie a été dérouté vers l’Autriche, après que la France et le Portugal eurent refusé de le laisser traverser leur espace aérien, soupçonnant la présence à bord

d’Edward Snowden, l’homme à l’origine des fuites sur les pratiques de l’agence américaine de sécurité nationale, a annoncé un ministre hier. Le ministre bolivien des Affaires étrangères a nié la présence du fugitif dans l’avion. ap

Des extrémistes ont fait exploser un véhicule piégé devant le complexe de l’OTAN à Kaboul, tuant au moins deux civils et deux gardes de sécurité, a annoncé la police afghane hier. Les autorités ne savent pas encore s’il s’agit d’un attentat-suicide ou d’une explosion déclenchée à distance. ap Vatican

Jean-Paul II en voie d’être canonisé

Portugal

Jean-Paul II pourrait être canonisé avec le pape Jean XXIII, qui a organisé le concile Vatican II. / getty

Le pape Jean-Paul II a franchi le dernier obstacle avant sa canonisation, a annoncé hier le Vatican. Un comité composé de cardinaux et d’évêques a accepté la candidature de l’ancien pape, plaçant maintenant la décision finale entre les mains du pape François. La canonisation pourrait avoir lieu dès décembre prochain. Plusieurs scandales ont éclaboussé l’Église catholique sous le pontificat de Jean-Paul II, notamment les abus sexuels de prêtres sur des mineurs, les problèmes de gouvernance de l’Église et le scandale de la banque du Vatican. ap

Une deuxième démission C’était au tour du ministre des Affaires étrangères Paulo Portas (photo) de présenter sa démission au chef du gouvernement portugais, hier, au lendemain de la démission fracassante du ministre des Finances. Mais le premier ministre, Pedro Passos Cœlho, a refusé la démission du numéro 2 du gouvernement, estimant qu’il serait malvenu de «précipiter l’acceptation de cette démission». M. Portas s’opposait aux politiques d’austérité mises en place par son gouvernement sous la pression de la troïka européenne qui soutient les économies déficientes. métro


1600 Chabanel ENTREPÔT MODE

Pour toutes occasions

1 bloc à l’ouest du Marché Central coin Charles De Latour GPS : H4N 1M2

$ 99 L’habit

12

journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

Marine Le Pen est poursuite pour inc

Semi ajusté

$ 99 L’habit

$ 129 L’habit

CHOIX DE MODÈLES ET DE COULEURS

19$

29$

49$

Choix de modèles

15$

NOUVEL ARRIVAGE

Chaussures Hommes

39$$et 49

EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT 6 JOURS! Mardi-mercredi 10h à 17h • Jeudi-vendredi 10h à 19h Samedi 10h à 17h • Dimanche 12h à 16h

ENFANTS

15$$et 29

5 pièces

69$

514 384-1539

Métro Acadie, bus 179 • Métro Crémazie, bus 54

Marine Le Pen a dénoncé ce qu’elle considère comme la condamnation d’un «crime d’opinion» et estime que la levée de son immunité parlementaire

L’Ukraine indignée par le viol commis par 2 policiers Des manifestants ont attaqué un poste de police dans le sud de l’Ukraine à l’aide de bombes incendiaires, réclamant la détention d’un des deux policiers impliqués dans le viol collectif d’une jeune femme. Lundi soir, des manifestants avaient brisé des fenêtres, défoncé des portes et incendié l’immeuble. Les forces de l’ordre ont répliqué avec des gaz lacrymogènes. Les responsables ont finalement mis en détention le policier, tard hier. Cette situation enflamme les Ukrainiens qui considèrent que l’impunité et la corruption

Honte nationale

«Ces faits honteux réduisent à néant tout ce que la police fait de bien.» Le ministre de l’Intérieur, Vitaly Zakhartchenko, qui a démis de leurs fonctions les responsables de la police locale.

se sont aggravées au gouvernement et au sein de la classe la plus aisée depuis l’arrivée au pouvoir du président Viktor Ianoukovitch, il y a trois ans. La victime, une femme de 29 ans, rentrait chez elle après une soirée dans un bar lorsqu’elle a été violée et sau-

vagement battue dans une forêt par deux policiers aidés d’un chauffeur. Elle se trouve toujours à l’hôpital, où elle est soignée pour de multiples fractures au crâne et des blessures partout sur le corps. Ce drame rappelle à l’Ukraine la mort d’une jeune femme de 18 ans, qui avait été violée, étranglée et brûlée vive par trois jeunes hommes qui avaient des contacts en haut lieu. Deux d’entre eux avaient été relâchés par la police. Ils avaient été arrêtés de nouveau après des protestations d’envergure nationale. associated press


13

t passible de citation à la haine Europe. La leader de l’extrême droite française, Marine Le Pen, a été dépouillée hier de son immunité parlementaire européenne et pourrait maintenant faire l’objet d’accusations de racisme. Mme Le Pen avait comparé en 2010 la prière des musulmans à l’occupation du territoire français. «Très clairement, comme en 1940, certains croient se comporter dans la France de 2010 comme une armée d’occupation dans un pays conquis», avait dit, à propos des musulmans qui effectuaient leur prière dans la rue, la dirigeante du Front national le 18 juin. Lors d’une rencontre à Strasbourg, le Parlement européen a voté à main levée en faveur du retrait de son immunité à la demande d’un procureur français. Le mois dernier, le comité des affaires juridiques du parlement avait recommandé l’annulation de cette immunité pour que Mme Le Pen ait à répondre des accusations déposées par une association antiraciste. Mme Le Pen a indiqué hier qu’elle maintenait ses propos de 2010 et qu’elle avait hâte de les défendre devant un juge. «J’ai osé dire ce que les Français pensent, c’est-à-dire que les prières de rue sont

On prend soin de nos animaux

Tel père, telle fille

10 000

Le père de Marine Le Pen, Jean-Marie, s’était vu infliger une amende de 10 000 € pour des accusations semblables à celles auxquelles pourrait faire face Mme Le Pen.

une occupation», a dit celle dont le père, Jean-Marie Le Pen, avait comparé l’Holocauste commis par les nazis contre le peuple juif de «détail de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale» en 1998. Le Front national a profité de l’attention médiatique portée à sa dirigeante pour dénoncer une décision qui «exprime la crainte croissante de l’oligarchie face à l’irrésistible montée en puissance d’un mouvement patriote qui porte haut et fort la parole du peuple». Le parti d’extrême droite reçoit une large part d’opinion favorable au sein de la population française. Aux récentes élections législatives partielles de Villeneuve-sur-Lot, le Front national s’est hissé au deuxième tour des élections grâce à la confiance de 46 % des électeurs, échappant la victoire de peu devant l’UMP, l’ancien parti de Nicolas Sarkozy. Si elle est reconnue coupable d’incitation à la haine raciale, Marine Le Pen risque théoriquement jusqu’à un an de prison et une amende pouvant s’élever à 45 000 €. Elle pourrait également être sanctionnée d’une peine d’inéligibilité qui l’écarterait de tout rôle politique dans l’avenir. ap/métro

Envie d’adopter? Rendez-vous dans un refuge. Opération adoption de chats à la SPCA de Montréal du 3 au 7 juillet 2013 ville.montreal.qc.ca/animaux Renseignements : 311

e l l e b s u l p La terrasse aàl ! Montré

Comparaison extrême

«C’est une occupation du territoire. Il n’y a pas de blindés, il n’y a pas de soldats, mais elle pèse sur les habitants.»

e est une tentative d’intimidation à son endroit. / getty Syrie

Assaut mortel de l’armée à Damas Au moins 11 personnes, dont des femmes et des enfants, ont été tuées hier quand l’armée syrienne a bombardé une banlieue de Damas contrôlée par l’insurrection. L’Observatoire syrien des droits de l’Homme, à Londres, a indiqué qu’au moins deux femmes et un enfant ont perdu la vie dans la banlieue de Kfar Batna. Des images mises en ligne par des résidants portent toutefois à penser que le bilan pourrait être plus lourd. Un bébé de trois mois pourrait aussi compter parmi les victimes. ap

La présidente du Front national, le parti d’extrême droite français, Marine Le Pen, au sujet de la prière faite par les musulmans dans la rue.

Asie. Près de 10 tonnes de drogue saisies le long du fleuve Mékong Une opération multinationale menée au cours des deux derniers mois le long du fleuve Mékong a permis la saisie de drogues illégales d’une valeur d’environ 400 M$US. Les autorités chinoises, laotiennes, birmanes et thaïlandaises ont participé à cette opération, qui a mené à la capture de plus de 2 530 suspects et à la saisie de près de 10 tonnes de drogues et de plus de 3,6 M$US en biens. Les quatre pays avaient entrepris des patrouilles conjointes sur le Mékong à la fin de 2011, après le meurtre

Transit de la drogue

70

Un responsable chinois a affirmé à l’Associated Press, hier, que 70 % des drogues écoulées en Chine provenaient du Triangle d’or.

sanglant de 13 marins chinois dans la région du Triangle d’or. La production de méthamphétamine serait en plein essor dans la région, au moment où les forces de l’ordre multiplient les succès dans la lutte contre l’opium et l’héroïne. ap

364 Rue de la Commune Est Quai du Vieux-Port, Montréal

514-288-9407 WWW.TERRASSESBONSECOURS.COM


14

journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

L’ex-président du Tchad accusé de crimes contre l’humanité Justice. L’ex-dictateur tchadien Hissène Habré a été accusé hier de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et de torture par un tribunal spécial instauré au Sénégal pour le juger.

Hissène Habré aurait reçu l’appui financier de la France et des États-Unis, qui le percevaient comme un allié prêt à lutter contre le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi. / ap

Ces accusations ont été déposées après une enquête de plusieurs mois visant à déterminer le rôle qu’a joué l’exdictateur dans l’assassinat de dizaines de milliers de Tchadiens de 1982 à 1990. Hissène Habré est emprisonné depuis dimanche, après avoir été arrêté dans sa villa de Dakar. Il vivait au Sénégal librement depuis qu’il avait été chassé du pouvoir lors d’un coup d’État militaire, il y a 22 ans. L’arrestation et l’inculpation de Hissène Habré ont été saluées par les représentants de plusieurs groupes de victimes présumées de l’ex-dictateur. Jacqueline Moudeina, une avocate membre de l’Association tchadienne de promotion et de défense des droits de la personne, espère

Victimes

40 000

Une commission spéciale formée en 1992 avait conclu que 40 000 personnes avaient été tuées durant son règne.

que justice sera rendue dans ce dossier. Son organisation lutte depuis 22 ans, dit-elle, pour que l’ex-dictateur soit accusé pour les nombreux assassinats qui ont eu lieu sous sa gouverne. Malgré les actes qui lui sont reprochés, Hissène Habré a pu poursuivre une vie relativement normale au cours des 20 dernières années. Pendant que les autorités africaines et sénégalaises tentaient de s’entendre sur l’endroit où il devait être traduit en justice, l’ex-dictateur vivait en liberté à Dakar. S’il est reconnu coupable des crimes qui lui sont reprochés, Habré pourrait écoper d’une peine de prison à vie. Des dizaines de milliers de personnes auraient été assassinées durant le règne de l’exdictateur tchadien. Habré, membre du groupe ethnique des Goranes, aurait ordonné la torture d’opposants politiques et de citoyens tchadiens d’origines ethniques différentes à la sienne pendant près de 10 ans. ap

Le mercure fracasse des records aux États-Unis L’ouest des États-Unis continue à établir de nouveaux records de chaleur, alors que la canicule qui a débuté en juin ne donne aucun signe de fléchissement. Le mercure pourrait avoir atteint 54 °C à Death Valley, dans le Nevada, ce qui égalerait le re-

cord de chaleur enregistré aux États-Unis en juin. Le record de tous les temps est de 57 °C. Les thermomètres affichaient 47 °C à Las Vegas dimanche, égalant le record dans cette ville. Le mois de juin a été le plus chaud jamais enregistré à Vegas, et

aucun refroidissement n’est prévu avant demain. Même la ville de Seattle, normalement connue pour son climat tempéré, a connu lundi une chaleur de 32 °C, battant la marque de 30 °C établie le 1er juillet en 1968 et en 1995. associated press

Étude sur le comportement au volant RECHERCHONS : Hommes de 19 à 39 ans qui ont été condamnés pour conduite avec facultés affaiblies au moins deux fois OU qui ont arrêtés avec un taux d’alcool sanguin de 0,16 et plus.

Record de chaleur en Arizona La région métropolitaine de Phoenix, en Arizona, a connu samedi sa quatrième journée la plus chaude en 110 ans, quand le mercure est grimpé jusqu’à 48 °C. • La situation s’est légèrement améliorée depuis. Hier, la température avait reculé à 42 °C. • Le bétail a dû être secouru dans l’Oregon. Il risquait de succomber à la chaleur.

Dix-neuf pompiers qui combattaient un feu de forêt près de Yarnell, au nord de Phœnix, ont été tués quand les flammes se sont soudainement retournées contre eux. / ap

50

%ts 50diandi

%

 M ge er d’ cr or ed i

u r Ét Ma

Votre participation: • Une seule rencontre individuelle d’approximativement 8 heures. • Vous recevrez une compensation monétaire.

Le plus grand buffet indien en Amérique du nord

CUISINE INDIENNE

Pour de plus amples renseignements :

(514) 762-3036 Chercheur principal:

Thomas G.Brown, Ph.D.

1481 RENÉ-LÉVESQUE O. MONTRÉAL

Gr

An

at

ui

6 pniv er ers s. a et ire +

t

514 934-0655 www.buffetmaharaja.com

t uints

atenfahe GRerpaismanc D

Avortement en Irlande

«Cette loi représente un cheval de Troie législatif et politique.» Le cardinal Sean Brady, dirigeant des 4 millions de catholiques irlandais, qui dénonce l’adoption d’une nouvelle loi qui permet l’avortement en Irlande dans les cas où la vie de la mère serait en danger.


15

Bonne fête du déménagement quand même

Tribune

Judith Lussier Journaliste indépendante

J’espère que vous vous êtes remis de votre tour de reins post-ascension-de-frigo dans l’escalier en tire-bouchon et que vous commencez à voir la lumière au bout des boîtes de carton, parce que ce que je vais vous annoncer risque de vous faire tomber en bas de votre chaise IKEA fraîchement assemblée. Un groupe Facebook de Canadiens très, très fâchés a été créé le 1er juillet pour dénoncer la tendance qu’ont certains à parler de cette journée comme de la fête du déménagement. «It’s Canada day NOT, moving day», s’intitule le groupe. On y dénonce certains commerces, comme Best Buy, qui reconnaissent cette spécificité bien québécoise en proposant une promotion «fête du déménagement» dans la Belle Province, alors que la même promotion titille la fibre canadienne dans les autres provinces. Un gestionnaire de communauté de la STM a même dû sortir son manuel

Autodérision

Mais surtout, «fête du déménagement», c’est un peu de l’autodérision. On s’entend que personne ici ne trouve ça particulièrement brillant de déménager le pire jour de l’année. de diplomatie après avoir souhaité un bon déménagement aux usagers du transport en commun en omettant de souligner la fête du plus beau pays du monde. Parmi les adeptes du groupe, certains ont menacé de boycotter Best Buy. Premièrement, à ces genslà, je demande de se calmer. N’en déplaise à votre ego patriotique, une fête nationale n’est ni un jour national de deuil, ni un certificat d’exclusivité sur l’un des 365 jours de l’année. Des tas de journées internationales se partagent la vedette. Est-ce qu’on entend Roy Dupuis se plaindre que la journée internationale des rivières tombe

le même jour que celle qui célèbre pi, le chiffre, pas le personnage de Yann Martel? À elle seule, la Namibie partage sa journée nationale avec cinq autres journées internationales, dont celle de l’élimination de la discrimination raciale, celle de la trisomie et celle des marionnettes. Mais surtout, «fête du déménagement», c’est un peu de l’autodérision. On s’entend que personne ici ne trouve ça particulièrement brillant de déménager le pire jour de l’année, parce que tout est fermé, sauf heureusement les pizzérias et les dépanneurs pour la bière. Les déménageurs ne trouvent pas ça super, les gars du câble trouvent ça

Exclusif sur le web

tannant, ceux qui louent des camions préféreraient pouvoir mieux organiser leur saison. En plus, ça donne une autre occasion au New York Times de rire de nous après les déboires de nos maires. «L’inefficacité et la frustration causées par le fait de concentrer les déménagements en une seule journée sont évidentes», pouvait-on lire dans le journal hier. Qu’est-ce que ça dit sur nous, cette tradition? Qu’on est rigides, qu’on est des locataires, qu’on déménage souvent. Vous voulez nous écœurer encore plus? Ajoutez à cela qu’on a le plus haut taux d’abandon d’animaux durant cette période. Au fond, célébrer la journée du déménagement, c’est un peu une façon de rire de notre sort, plutôt que d’en pleurer. Alors, pourquoi enfoncer le clou, cher groupe Facebook fâché?

Trois choses qui m’énervent à la télé Aujourd’hui, je me vide le cœur. Il y a trois choses qui m’énervent à la télé ces temps-ci... Le blogue Télé Par Annie Fortin

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

Faire payer les travailleurs

Prière au sommet Une femme et son enfant regardent vers Soweto, à Johannesbourg, après une prière sur la colline. Le leader anti-apartheid, prix Nobel de la paix et ancien président de l’Afrique du Sud Nelson Mandela est hospitalisé depuis trois semaines. / getty images

Bonjour Pauline, Agnès et tous les députés du PQ ou autres qui ont voté en faveur de la loi spéciale pour forcer le retour au travail des travailleurs de la construction. Je ne vous fais pas de compliments pour avoir imposé cette loi spéciale de retour au travail et avoir ainsi donné un bon coup de matraque aux syndiqués de la construction, ni pour avoir favorisé le patronat, qui de plus, n’a pas voté pour le PQ lors des dernières élections provinciales. Ça doit donc faire du bien de taper sur les travailleurs de la construction au lieu de taper sur les criminels, les malhonnêtes, les maquereaux qui ont falsifié les livres, qui sont tellement cupides et aveuglés par l’argent qu’ils ont gonflé leurs prix tout au long de ces 35 dernières années avec la bénédiction des élus municipaux qui ont aussi encaissé. Ce sont maintenant ces travailleurs qui vont payer le prix pour les erreurs commises par des fraudeurs. Belle mentalité que vous avez dans votre gouvernement! Vous faites preuve d’une grande ouverture d’esprit! Ça vous a pris plus de temps l’année

La grève dans le secteur de la construction s’est terminée par une loi spéciale votée la fin de semaine dernière. / archives métro

passée à décider quoi que ce soit lors du conflit étudiant. Ces travailleurs ont des familles, des dettes, des hypothèques à payer et ce n’est certainement pas le patronat qui va payer pour eux, ni vous au pouvoir! Maintenant que les vaches sont sorties de l’étable, on veut fermer la porte et faire payer les travailleurs de la construction; on les prend pour les boucs émissaires. En passant, l’argent qui a été extorqué aux Montréalais, quand estce que nous allons en voir la couleur? Quand est-ce qu’il va nous être retourné? Posez-vous cette question chez vous au gouvernement et regardez après pour voir si l’application d’une telle loi était vraiment nécessaire. À bon entendeur, salut. Maité Bernard

Occasions manquées deparler d’indépendance Paraît-il que les partisans du projet d’indépendance sont déçus de la gouvernance souverainiste du Parti québécois, lésés même de voir qu’on fait bien peu de cas de l’article 1. Chose compréhensible s’il en est, alors que la première ministre manque piteusement chaque occasion de mettre le projet d’indépendance à l’avant-scène ou de s’inscrire moindrement dans une stratégie éducative à cet égard. Pensons aux nombreux contentieux Québec-Ottawa qui pullulent : la suspension de la Fédération québécoise de soccer (FDS), le sort du registre

des armes à feu, les détails entourant la construction du nouveau pont Champlain, etc. Tenez. Lorsque Mme Marois a pris position en faveur de la FDS au sujet du port du turban, elle n’a même pas saisi la balle au bond et parlé de l’importance d’aspirer à un pays. Pourtant, il aurait été tout naturel et légitime que Mme Marois – une chef souverainiste aux dernières nouvelles! – affirme haut et fort que : «Le fait qu’une association canadienne de sport puisse purement et simplement suspendre une fédération québécoise montre une fois de plus toute la pertinence de donner à notre État sa pleine indépendance politique», comme l’a soutenu Option nationale dans un communiqué de presse. On prétend que la défense, dite «acharnée», des compétences du Québec contre les forces fédéralistes est une priorité pour le gouvernement péquiste, très bien, mais celleci doit être accompagnée d’un discours indépendantiste clair, assumé et communicatif. Les belles occasions de faire valoir le pays comme une heureuse nécessité ne manquent pas ces jours-ci; à Mme Marois de s’y prêter avec le sérieux et la fougue qu’elles commandent. Étienne Boudou-Laforce

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 85 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


FIÈRE PARTENAIRE DE LA PAGE FESTIVALS 16

journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

festivals

Une affiche de Grimes... / Dan Stiles

... de Guided by Voices... / Two Arms Inc

... des xx... / Dan Stiles

Concerts à l’affiche Osheaga. La colorée et éclatée exposition Musique sur papier revient pour une troisième année consécutive. Petit tour des lieux en compagnie du commissaire et artiste Pat Hamou. Natalia Wysocka À faire aujourd’hui

London : The Modern Babylon

natalia.wysocka@journalmetro.com

Ayant commencé à faire des affiches pour des copains musiciens qui lui demandaient souvent «allez, fais-moi-z-en

une, s’il te plaît!», Pat Hamou sait tout le travail qui se cache derrière la conception d’une œuvre. «C’est un labeur d’amour, a labor of love, dit-il. Ça peut prendre trois jours comme ça peut prendre trois semaines. Et, croyez-moi, il n’y a personne qui gagne sa vie avec ça!» Depuis trois ans, le designer et illustrateur montréalais collabore à l’exposition Musique sur papier, pour laquelle il réunit une chic sélection d’affiches de spectacles. Après avoir investi l’église Saint-Jean-Baptiste pendant deux éditions, l’événement se transporte dès demain dans l’antre de la galerie d’art Yves Laroche. Une avenue intéressante, dit le commissaire, qui avoue du même coup espérer rejoindre «davantage de visiteurs non

mélomanes». Car, par le passé, la majorité l’a été, exclusivement mélomane? «Oui. J’estime qu’environ 75 % des personnes qui ont visité l’expo ou qui ont acheté une œuvre l’ont fait parce qu’elles étaient des fidèles d’un band en particulier.» Avis à ceux qui font partie de cette catégorie de collectionneurs : parmi les groupes à l’affiche de cette cuvée 2013, on trouve notamment Grimes, Edward Sharpe and The Magnetic Zeros, Mogwai et The xx. Mais ce qui peut-être particulièrement intéressant pour les curieux, affirme Pat Hamou, c’est que la palette des créateurs qui ont mis ces formations en valeur est des plus variées. «Lors de la première édition, la plupart des artistes invités avaient un style

... et de Yeasayer. / Patent Pending

très design, épuré et vif. Cette fois-ci, j’ai essayé de bousculer ça un petit peu.» Ainsi, il a offert une place au Californien Shawn K Knight, qui fait appel à des couleurs plus sombres et à un univers plus inquiétant. «Je trouvais que ça allait de pair avec le type d’art habituellement présenté par la galerie», dit-il. Parmi les autres créateurs qui ont répondu à son invitation, il y a Dan Stiles. L’artiste originaire de Portland, dont on a déjà pu voir le travail par le passé à Mont­ réal, donne quant à lui dans une tout autre palette (voir images ci-dessus). Et puis, il y a aussi Pat Hamou lui-même, qui exposera sa série, pleine de clins d’œil subtils et d’immeubles symboliques, dédiée aux concerts qui ont

récemment fait vibrer l’Esplanade du Canal de Lachine. À savoir, ceux de Grizzly Bear, des xx, d’Of Monsters and Men et des Tragically Hip. «La variété est une chose très importante pour moi, conclut-il. Elle est essentielle si on veut éviter que les visiteurs sortent d’ici en se disant : “tiens, j’ai tout vu, mais... je ne me souviens de rien.”» Infos Musique sur papier 3 Galerie Yves Laroche Vernissage demain dès 17 h Puis, expo jusqu’au 20 juillet

Présenté en plein air et gratuitement dans le cadre de RIDM sous les étoiles, ce documentaire du cinéaste britannique Julian Temple – qui nous avait notamment donné Joe Strummer: The Future Is Unwritten – nous plonge dans un Londres bourdonnant, bouillant et anarchique. Le tout est porté, bien sûr, par une bande sonore du tonnerre, des images d’archives étonnantes et un montage dynamique. Attention : la narration est faite avec un accent anglais authentique et très prononcé. N. W. Place de la Paix (sur le boul. Saint-Laurent, entre la rue Sainte-Catherine et le boul. René-Lévesque Est) 21 h

Mi-figue, mi-raisin Le pianiste parisien Thomas Enhco a fait vibrer son auditoire à la Cinquième salle de la Place des Arts, tanguant à la frontière entre le lyrisme classique et l’improvisation jazz. Versant en grande partie dans le nouveau répertoire de son plus récent album Fireflies, le jeune prodige de 24 ans a alterné de la formule solo et le trio, dans une prestation au doigté impeccable, mais hélas avec un peu trop de retenue. La vedette lui a été volée par le contrebassiste Chris Jennings, qui a joué de plus d’audace et d’aisance, avec une constance hors du commun. émilie bergeron / yves provencher/métro


17

La Baronne s’emporte Cirque. Montréal complètement cirque prend son envol dans l’extravagance avec Le music-hall de la Baronne, une coproduction avec le Cirque Éloize, qui célèbre ses 20 ans. Un cabaret où se rencontrent cirque, musique et variétés. Émilie bergeron info@journalmetro.com

Sur un air de Charles Trenet retouché, dans son élégance démesurée, la célébrissime Baronne, riche de sa carrière en Ouzbékistan, envoûte son auditoire montréalais à coups de «Moi, j’aime le music-hall». Dans l’audience, les hommes, selon le dress code, arborent la cravate, et les femmes, la rose. Ils n’auront certainement pas l’occasion de se caler dans leur fauteuil puisque le public fait partie de la parade aussi bien que les artistes. Pour le directeur artistique du Cirque Éloize, Jeannot Painchaud, cette collaboration est une occasion en or de bâtir un spectacle différent de ce dont il a l’habitude avec sa troupe. Sur le plan de la configuration scénique, notamment, mentionne-t-il. «Il va y avoir des spectateurs tout autour qui vont presque toucher aux artistes. En fait,

Mélange de genres

«C’est la première fois que je me retrouve autant à proximité du public. J’aime ça, mais parfois j’ai peur. Ils sont si proches, on pourrait littéralement leur tomber dessus!»

CULTURE

Pasi Nousiainen, acrobate finlandais

ils vont y toucher!» rectifiet-il. Ce même public sera un élément clé du spectacle. «On n’est pas dans un contexte théâtral, mais on est dans l’instantané, dans l’actionréaction.» Le tout sera orchestré par la Baronne, ce personnage tout droit sorti de l’imaginaire de Rémy Girard et de Denis Bouchard, qui signent les textes. La comédienne Catherine Pinard y prêtera ses traits et son jeu dans l’abondance richissime. «Rémy avait déjà fait un personnage comme ça, qui était interprété par Marie Tifo, explique celui qui a aussi conçu la mise en scène, le comédien Denis Bouchard. Alors, on s’est dit pourquoi ne pas ressusciter ce personnage-là?» Le défi était donc de faire interagir tous ces personnages dans l’univers du cirque. Catherine Pinard, qui a été coach artistique au Cirque du Soleil pendant quatre ans, saute de l’autre côté de la barrière à pieds joints, dans un rôle cette fois

La «Baronne» du music-hall, incarnée par Catherine Pinard (photo) et son maître de cérémonie (Renaud Paradis) accueilleront des artistes venus des États-Unis, de la Belgique et d’Allemagne, entre autres. / denis beaumont/métro

plus participatif. «Être avec les circassiens, c’est extraordinaire, s’enthousiasmet-elle. Ils ont une personnalité et une rigueur qui donnent le goût du risque.» Et si son risque à elle n’est pas physique, il n’est pas moindre. L’interaction avec le public donne un show

différent à chaque représentation. Elle cite en exemple le numéro où elle chante pour un homme, qui peut laisser place à une gamme infinie de réactions de la part de l’homme en question. À la blague, la Baronne conclut : «Je vais peut-être trouver l’amour, qui sait!»

La voix de la comédie

Cinéma. Kristen Wiig prête sa voix à Lucy, la nouvelle partenaire de Gru (Steve Carell) dans Despicable Me 2.

Les gens s’attendent à ce que Kristen Wiig soit toujours en mode comique. Pourtant, la comédienne vétérane de Saturday Night Live, qui s’est fait un nom grâce à ses personnages décalés et à sa plume hilarante, est timide et réservée quand elle n’est pas sous les projecteurs. Mais quand elle fait la promotion d’un gros film d’animation comme Despicable Me 2 (Détestable moi 2), les projecteurs ne la quittent pas très souvent. «Enfin, dans une situation d’entrevue, je suis consciente qu’on m’enregistre et qu’on écrira à mon sujet, donc mon personnage ressort un peu, admet-elle. Mais je constate que les gens qui m’interviewent s’attendent sans doute à ce que j’aie une personnalité plus comique.» Lutter contre cette percep-

3

Infos

Le music-hall de la Baronne À L’Olympia de Montréal Jusqu’au 14 juillet

Le secret

«À mon avis, Kristen Wiig est drôle parce qu’on ne la voit jamais essayer d’être drôle.» Steve Carell, ici à gauche de Kristen Wiig

Gru (Steve Carell) et Lucy (Kristen Wiig) dans Despicable Me 2 / universal pictures

tion que les gens ont d’elle est peut-être plus facile maintenant qu’elle a quitté SNL, après avoir reçu des adieux touchants – chaque membre de la distribution et le créateur de l’émission, Lorne Michaels, ont dansé avec elle pendant son sketch final, un hommage auquel peu des acteurs de SNL qui quittent

l’émission ont droit. Un an après ses adieux déchirants à SNL, l’actrice avoue qu’elle s’est finalement habituée à ne plus faire partie des sketches de la populaire comédie. «Je m’ennuie encore, révèle-t-elle. C’est plus facile maintenant parce qu’ils sont en vacances. Ç’a été une partie si

importante de ma vie pendant sept ans, et je suis en transition... mais ça va mieux.» Pour le personnage auquel elle prête sa voix et qui se joint au monde de Despicable Me, Wiig n’a pas reçu énormément de conseils : elle joue Lucy, une rouquine maladroite qui est chargée de convaincre le vilain

retraité Gru (Steve Carell) de prendre part à une mission. «C’est tout ce qu’ils m’ont dit. “Son nom est Lucy, elle est rousse, vas-y!” lance Wiig en riant. Sinon, je n’ai jamais joué un personnage aussi enthousiaste, je crois.» Lucy est aussi très courageuse, un trait de caractère que Wiig hésite humblement à se reconnaître. «Je ne sais pas, d’une certaine manière, je pense que je le suis... Mais pas entièrement non plus.» ned ehrbar/metro world news

Infos

Despicable Me 2 En salle dès aujourd’hui

À faire aujourd’hui

Un homme chante Piaf Depuis plus de 10 ans, l’auteur et interprète français Emmanuel Natiez se consacre à approfondir le répertoire de l’une des figures emblématiques de la chanson française, Édith Piaf, interprétant les succès de cette dernière, dont La foule, Hymne à l’amour, Milord, Non je ne regrette rien... La Sala Rossa 4848, boulevard Saint-Laurent infos : 514 284-0122 19 h


18

journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

Livres – Choix de la rédaction

En rafale. Valérie Harvey

Essai

Roman

Polar

Eric Aussant

Roman

préférés? Lucie Pagé, Lucy Maud Montgomery et Kim Thuy. Qu’est-ce qui vous a amenée à l’écriture? J’avais le goût de raconter des histoires. J’ai commencé à écrire dès qu’on m’a appris les lettres. En première année, on m’a appris les lettres, et en deuxième année, je faisais corriger mes premiers contes par ma professeure. Chaque semaine, Métro pose quelques questions à un auteur. Valérie Harvey habite Lévis, étudie en sociologie, et son dernier livre, La pomme de Justine, s’adresse aux 14 ans et plus. Il porte sur une amitié (ou un amour?) inattendue entre Justine, 18 ans, qui se remet d’une liaison amoureuse difficile, et Alexandre, 28 ans, qui ne fait plus confiance aux femmes depuis qu’il s’est fait accuser, à tort, d’agression sexuelle. Que lisez-vous en ce moment? Les cœurs tigrés, du Dr Yves Morin, et Yakusa Gokudo, de Michel Honaker.

Quel livre auriez-vous aimé écrire? Harry Potter! C’est une histoire tellement bien racontée. C’est bien ficelé, ce n’est pas ennuyant. Il y a une vraie évolution du personnage. C’est un livre magique dans tous les sens du terme. propos recueillis par rachelle mc duff

Roman

La pomme de Justine Québec Amérique

Qui sont vos trois auteurs

101 raisons de croire en demain

Le Voleur de regards

Six mois sans pamplemousse

Auteur : Eduardo Punset Maison d’éd. : Transcontinental

Auteur : Sebastian Fitzek Maison d’édition : L’Archipel

Auteure : Carole Tremblay Maison d’éd. : La courte échelle

Le livre : Dire que la vie était meilleure autrefois est une erreur. Au contraire, affirme l’auteur, nous avons toutes les raisons de nous réjouir en regardant vers l’avenir.

L’histoire : Celui que les médias berlinois ont surnommé le Voleur de regards vient une nouvelle fois de frapper. Comme à son habitude, il a tué une femme avant d’enlever son enfant. Dans une main de la victime, un chronomètre qui a commencé à égrener les secondes...

L’histoire : Rebecca n’a plus que six mois à vivre. Elle et son amie Charlotte s’embarquent pour un voyage à destination du Grand Canyon. Elles feront la preuve que, si l’amitié ne déplace pas les montagnes, elle est un formidable pied de nez au drame.

À propos de l’auteur : Eduardo Punset est écrivain, avocat, homme politique et scientifique multidisciplinaire. Il a milité au sein du Parti communiste espagnol et a été chroniqueur scientifique pour la BBC et The Enonomist avant de revenir en Espagne et de siéger en tant que député au Parlement européen. Il est également enseignant et animateur à la télé publique espagnole.

MERCREDI 3 JUILLET, 2013

C centre & est

19h00

20h30

C O

DE LA

1re année À LA

6e année

C u ri e u x Les

des cahiers de vacances

drôlement amusants !

EN VENTE PARTOUT OÙ L’ON VEND DES LIVRES

À propos de l’auteur : Sebastian Fitzek est né en 1971 et vit à Berlin. Après des études de droit, il a travaillé à la radio et à la télévision avant de se lancer dans l’écriture. Les droits de son premier roman, Thérapie (2008), ont été vendus dans 24 pays.

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

À quoi ça rime? Auteur : André Major Maison d’édition : Boréal L’histoire : L’auteur renoue avec le personnage de L’hiver au cœur (1987). Veuf depuis quelques années, Antoine vient de perdre le vieil oncle à qui tout son passé l’attachait. Après un séjour à Lisbonne, il revient au pays et se construit un ermitage dans le bois où il pourra tout recommencer à neuf. Mais ce qu’il ignore, c’est que la vie n’en a pas fini avec lui...

À propos de l’auteure : Carole Tremblay travaille dans le milieu du livre depuis près de 30 ans. Elle a signé plus d’une cinquantaine d’ouvrages. Elle a également écrit pour la télévision. Pendant plus de 15 ans, elle a été critique de littérature jeunesse au journal Le Devoir.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

À propos de l’auteur : André Major est né à Montréal en 1942. Il est critique, poète, dramaturge et cofondateur de la revue Parti pris. Depuis une dizaine d’années, il a publié trois volumes de carnets.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Big Brother The American Baking Chicago Fire News Final ET Canada Squelettes L’épicerie La petite séduction Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Et que ça saute CSI: NY Lie Opération Souper Face à face Instant :35Juste pour rire en direct () Sucré salé Caméra Café Signé M sur ›› Clic (’06, Comédie) Adam Sandler, Kate Beckinsale. Nouvelles (:22) Génial! Tactik Dis-moi tout Mad Men ››› Pour quelques dollars de plus (’65, Western) Clint Eastwood. Éclectiks Caucus Voir grand.tv Monde-Fout Au tour de l’histoire Éclectiks Le guide de l’auto 100 prb etalk Big Bang MasterChef Cooking with an unexpected ingredient. The Listener CTV News CTV News George S Coronat’n St. Dragons’ Den Republic of Doyle The National CBC News George S Science Le Miroir Papa s’en va en guerre Vues Peuples Les ambassades TV5 Jrnl Impossible Glee “Même pas mal!” Mal élevés Arrange-toi Le Trouble VRAK la vie Big Bang Les testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel America’s Got Talent Hopefuls perform for the judges. Chicago Fire News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Le National Économie Le National TJ-Québec Rescousse animale Ax men danger en forêt Ultime convoyeur Grand Rire de Québec Hantise “Maison de rêve” Design Conf. inter.du CORIM Droit Concordia Quartier latin Génération Y Show Encore News TMZ The Middle Family Tools Mod Fam Neighbors ABC’s The Lookout News J. Kimmel Le survivant Chasse à l’homme Anthony Bourdain Prêt à partir OuiSurf Dans tes yeux “New York” Une femme exemplaire Diva de l’au-delà La diva du divan King “Freddy Boise” Bones “Code assassin” Convois: La bataille America: Une histoire NCIS “Cartes sur table” Le Pacifique Un dilemme moral. Jobs de bras C’est fait Surnaturel Baiser fatal XIII “Breakout” Les stupèfiants MLS Soccer Montreal Impact at Toronto FC. MLS Soccer: Whitecaps FC at Sporting SportsCentre Buzz Cliptoman En avant Monde Punk’d Kardashian Bienvenue à Jersey Shore Simmons Cliptoman (:14) Marilyn malgré elle (:05) ››› Les Désaxés (’61, Western) Clark Gable. Design Gars, fille La Galère Les Années “Écolo” Québécois Québécois Génération 80 “1982” Cliptographie “Madonna” Trop sexy Soccer MLS Montreal Impact à Toronto FC. Soccer MLS: Whitecaps FC à Sporting Sports 30 Gén. soccer Johnny Test Gardienne Défis La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Quatre mariages pour Défi sucré “Las Vegas” Mamans, gérantes Décore ta Le Pro Mariages sucrés Big Bang Big Bang MasterChef Cooking with an unexpected ingredient. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Mighty Planes “Omega” Call-Wildman Call-Wildman Call-Wildman Call-Wildman MythBusters Deadliest Catch MLB Baseball Detroit Tigers at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Hockey Blue Jays Breaking Amish: Brave Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Here Comes Honey Toddlers & Tiaras Boys Boys To Be Indie To Be Indie Wipeout Canada Prank Patrol Prank Patrol Boys Mr. Young Shatner’s Weird or What? 3’s Company 3’s Company ’70s Show ’70s Show Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Boss-cuisine Grill Aliments sur ordonnance Guerres et banquets Chef 3 étoiles 1 ing Curtis CBS News Ent Big Brother The American Baking CSI: Crime Scene Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist Perception “Alienation” Suits Scottie returns. Flashpoint Toute la vérité Légalement Kate Dr House “Second souffle” Dr House Toute la vérité Motel Indie à tout Viens voir ici Maisons Arrêt court Chaud BRBR ››› Octubre (’10, Drame) Bruno Odar. Radio enfer Radio enfer ››› Un fauteuil pour deux (’83) Dan Aykroyd. Alerte à Malibu Histoires Radio enfer Inspection Holmes Prête à vendre Vous méritez cette maison Masterchef Australie Au Jardin Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Planète Bac Indices Faites entrer l’accusé Enquêtes Larguez les amarres (:40) Inch’Allah (’12) Evelyne Brochu. (:15) ›› Johnny English renaît (’11) Rowan Atkinson. Et maintenant...n’embrassez (6:15) ›› Le voeu (’12) Alex Cross ››› Take This Waltz: Une histoire d’amour (’11) › Silent Hill: Révélation (’12, Horreur) La candidate idéale (’13) Adam Reid. Making Le Trône de fer Le Trône de fer ›› Le corbeau (’12) 6:10›› La Dame de fer (:05) ››› La Fille du puisatier (’11) Daniel Auteuil. Finies les parades Finies les parades (6:50) ›› La Route de l’Ouest (’67) Kirk Douglas. Comment faire l’amour ›› Donnie Darko (’01) Jake Gyllenhaal, Jena Malone. Being Erica Magnifica Magnifica CSI: Miami ›› Be Cool (’05) John Travolta, Uma Thurman.


19 VIE DE STARS

C’est une fille! Famille. Le comédien de 30 Rock Tracy Morgan a toujours voulu avoir une fille, et son souhait est réalisé depuis hier matin. Morgan et sa fiancée, Megan Wollover, ont accueilli la petite Maven Sonae Morgan hier autour de minuit. La petite pesait 7 lb et 3 oz et mesurait 19,59 cm, a confirmé le repré­ sentant de l’acteur à People. «La mère et l’enfant se portent bien. Beaucoup d’amour à tous mes fans et merci pour leur soutien. On espère vous voir bientôt», a

déclaré Morgan. Ce dernier avait annoncé la grossesse de sa conjointe en janvier dernier. L’acteur de 44 ans a déjà trois enfants nés de son ma­ riage avec son amour de jeu­ nesse, Sabrina, de laquelle il a divorcé en 2009, après 23 ans de mariage. Ils ont eu trois fils, Gitrid, 27 ans, Malcolm, 25 ans, et Tracy Jr., 20 ans. Soulignons que Morgan avait annoncé ses fiançailles en septembre 2011 avec Me­ gan Wollover, 26 ans, après lui avoir fait la grande de­ mande six mois plus tôt. «Nous étions à San Fran­ cisco. Ce n’était rien de gran­ diose. J’ai seulement mis une genou à terre», avait déclaré Morgan à Ryan Seacrest. bum

Tweet de star

Musique

Guns N’ Roses au Métropolis

«Mes pensées vont à la famille de Sarah GuyardGuillot, une fantastique acrobate de la distribution de Kà, décédée ce week-end. C’est si triste.» Megan Wollover et Tracy Morgan, avant la naissance de la petite Maven / getty

Neil Patrick Harris

Le groupe Guns N’ Roses sera de passage à Mont­ réal dans un peu moins de deux semaines, a annoncé evenko hier. Présentement en tour­ née mondiale, Axl Rose et sa bande se produiront au Métropolis le dimanche 14 juillet à 21 h. Les billets pour le spec­ tacle seront mis en vente vendredi à midi. métro

Décès. Pierce Brosnan en deuil de sa fille Charlotte Après trois ans de bataille contre un cancer des ovaires, la fille de l’acteur de 60 ans Pierce Brosnan, Charlotte, 41 ans, est décédée. «Le 28 juin à 14 h, ma chère Charlotte Emily est passée à la vie éternelle après avoir succombé à un cancer des ovaires», mentionne Bros­ nan à People. «Elle était entourée de son mari, Alex, de ses enfants, Isa­ bella, 14 ans, et Lucas, 8 ans, et de ses frères, Christopher et Sean. Charlotte a com­ battu le cancer avec grâce, humanité, courage et dignité. Nos cœurs sont lourds. Nous prions pour elle et pour qu’un remède contre cette maladie soit bientôt à portée de main. Nous remercions tout le monde pour les sin­ cères condoléances», ajoute l’acteur. La mère de Charlotte, Cassandra Harris, avait aussi succombé à un cancer des ovaires en 1991 alors qu’elle était mariée à Pierce Brosnan. Elle avait elle-même perdu Décès

3 JUILLET - 11 AOÛT

AVEC

L’INTERNATIONAL DES FEUX LOTO-QUÉBEC

MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE ZOOFEST DIVERS/CITÉ HEAVY MTL FESTIVAL INTERNATIONAL NUITS D’AFRIQUE

Pierce et Charlotte Brosnan / getty

sa mère, emportée par ce terrible cancer, alors qu’elle n’était qu’une adolescente. bum

Télé

C’est une surdose qui l’a emporté

Fred Armisen quitte SNL

Un bureau d’inves­ tigation médicale a confirmé que le rappeur Chris Kelly, connu au sein du duo Kris Kross dans le années 1990, est décédé d’une surdose de drogue à l’âge de 34 ans. Un test de dépistage a révélé la présence de plusieurs drogues dans l’organisme du chanteur lors de sa mort, le 1er mai dernier, a déclaré Betty Honey, du bureau d’exper­ tise médicale de Fulton County. associated press

Le comédien Fred Armisen a confirmé son départ de Saturday Night Live après 11 ans au sein de l’équipe de l’émission culte améri­ caine. Il a révélé ses inten­ tions lors d’une entrevue avec les représentants d’un site internet américain consacré à l’humour. C’est pour pouvoir accorder davantage de temps à son émission d’humour Portlandia, sur la chaîne IFC, que Fred Armisen dit quitter Saturday Night Live. Il estime que c’est le bon moment pour fermer ce chapitre de sa vie professionnelle. associated press

FESTIVAL JUSTE POUR RIRE FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS FANTASIA

É

FESTIVAL PRÉSENCE AUTOCHTONE

FESTIVAL MODE & DESIGN MONTRÉAL OSHEAGA FESTIVAL MUSIQUE ET ARTS OBTENEZ VOTRE PASSE FESTI+ ICI :


+ carrières

20

journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

Les femmes dépassent les hommes Formation. Pour la première fois, les femmes sont aujourd’hui plus scolarisées que les hommes. Le marché de l’emploi de demain se déclinera-t-il au féminin? de bon conseil

Mario Charette info@journalmetro.com

Formation

Nouveauté en gestion des entreprises agricoles Cet automne, un nouveau programme en gestion et technologies d’entreprise agricole (GTEA) remplacera l’actuel programme de gestion et exploitation d’entreprise agricole au campus de Saint-Hyacinthe de l’Institut de technologie agroalimentaire. La formule offrira une approche multidisciplinaire et proposera l’apprentissage par projets, plus près de la réalité des entrepreneurs agricoles d’aujourd’hui. Ce programme sera offert au campus de La Pocatière en 2014. métro

Selon l’Enquête nationale auprès des ménages de 2011, environ 64,8 % des femmes âgées de 25 à 64 ans ont fait des études post-secondaires. Ce n’était le cas que de 63,4 % des hommes. Les femmes représentent plus précisément 59,1 % des bacheliers, 58,1 % des détenteurs de la maîtrise et 55,8 % des diplômés des collèges. Évidemment, ce sont les plus jeunes d’entre elles, les 25 à 34 ans, qui sont les plus nombreuses à détenir un diplôme. Malgré ce niveau de scolarisation plus élevé, elles sont pourtant encore nombreuses à occuper des emplois traditionnels : adjointe administrative, infirmière, éducatrice à la petite enfance ou réceptionniste. Les emplois les plus communs chez les hommes sont conducteur de camion, chauffeur-livreur, mécancien, charpentier-menuisier, soudeur et électricien. Il s’agit souvent de métiers au quels on accède grâce à une formation professionnelle (DEP), dont 80 % des

Travailler dans un magasin de télécommunication Formation gratuite • Plusieurs postes à combler Avoir 18 ans et plus Résident permanent ou citoyen canadien D’autres conditions s’appliquent

APPELLE-NOUS :

514 598-7319

WWW.IJQ.QC.CA Île-de-Montréal

En partenariat avec

Île-de-Montréal

Avec la participation financière de

C’est de plus en plus souvent la femme qui a la carrière la plus stable dans le couple. / métro

diplômés sont des hommes. Ils sont également plus nombreux à compléter un doctorat (52,7 %), bien que par une toute petite marge. Ce sont souvent des femmes plus âgées et moins formées qui occupent les emplois plus traditionnels. Les plus jeunes étant plus souvent diplômées lorsqu’elles se présentent sur le marché du travail, il faut s’attendre à ce que la liste des emplois occupés surtout par des femmes change radicalement au cours des prochaines années. Les filles sont majoritaires dans les formations en santé, en gestion, en communication

En chiffre

62,2 %

En médecine, par exemple, les jeunes femmes représentent la majorité : 62,2 % des nouveaux médecins étaient des femmes en 2011.

et en droit. En médecine, par exemple, les jeunes femmes représentent la majorité : 62,2 % des nouveaux médecins étaient des femmes en 2011. Ce sont donc elles qui occuperont, à la place des hommes, la plupart des postes stables et rémuné-

FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

www.groupeorientationemploi.com DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION!

APPELEZ DÈS MAINTENANT! Avec la participation financière de:

Emploi

Contactez Murielle 514 593-7809 poste 23 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Emploi

Île-de-Montréal

Emploi

rateurs dans les emplois suivants : médecins, pharmaciens, gestionnaires et autres postes de haut niveau. Au contraire, étant moins formés, les hommes expérimenteront plus de chômage et une plus grande précarité économique. Déjà, je peux le constater dans ma pratique de conseil de carrière. C’est de plus en plus souvent la femme qui a la carrière la plus stable du couple. La dynamique conjugale en sera certainement profondément modifiée. Pourquoi les hommes ontils perdu tant de terrain face aux femmes? Les hommes

que je rencontre et qui ont abandonné leurs études avaient trop hâte d’entrer dans la vraie vie. Ils toléraient souvent mal la rigueur et la discipline qui étaient exigées d’eux à l’école. Les filles semblent au contraire plus patientes et acceptent plus facilement les exigences. Ce sont donc elles qui continuent et terminent leurs études le plus souvent. Les jeunes hommes doivent réapprendre la détermination et la persévérance devant les défis, de belles valeurs masculines qui leur permettraient de combler leur retard.

FORMATION GRATUITE SUR LA RECHERCHE D’EMPLOI Offerte en français et en anglais

Next sessions : • En français: 8 juillet au 23 août 2013 • In English: Sept. 9 to October 25 2013 Critères d’admissibilité : • 18 ans et plus • Résidents permanents ou citoyens canadiens Information : Contactez le 514-948-0000 / Yamina # 235 7000, avenue du Parc, bureau 414 Montréal (Qc) H3N 1X1 Parc (Ligne bleue)

Avec la participation financière de :


Le rapport de l’OCDE indique également que les diplômés post-secondaires canadiens sont moins susceptibles de fumer (16,5 % contre 41 % pour les Canadiens ayant fait des études secondaires partielles) et de souffrir d’obésité (16,6 % contre 26,4 %). / métro

Les Canadiens parmi les plus instruits Formation. Le Canada fait partie des pays dont les citoyens sont les plus instruits au monde. Selon le rapport annuel, publié la semaine dernière, de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), qui regroupe les nations les plus développées du monde, plus de la moitié des adultes canadiens détiennent un diplôme d’études collégiales ou un grade universitaire, ce qui représente la proportion la plus élevée parmi les pays de l’OCDE. À titre de comparaison, en 2011, la moyenne pour ces pays n’était que de 32 %. Le Canada compte la proportion la plus importante de diplômées et de diplômés collégiaux (25 %). Au total, 27 % des Canadiens ont un titre universitaire, contre 23 % en moyenne dans l’OCDE.

En chiffres

Taux de chômage bas Au Canada, le taux de chômage des titulaires d’un diplôme collégial ou universitaire a augmenté de 0,9 % entre 2008 et 2011, pour atteindre 5 %, un niveau qualifié de «bas» par le Conseil des ministres de l’Éducation du Canada (CMEC). «Il est clair que les études post-secondaires sont un investissement rentable», a souligné par voie de communiqué la présidente du CMEC, Ramona Jennex. La même étude indique par ailleurs que les ÉtatsUnis dépensent plus que les autres pays développés pour financer leur système d’édu-

cation – et ce sont les parents et les fondations privées qui ramassent la majeure partie de la facture, comme en témoignent les résultats de la vaste étude internationale publiée mardi. Malgré ces investissements, les étudiants américains réussissent moins bien que les autres dans les tests internationaux, écrit également l’OCDE dans son rapport annuel. De plus, les enseignants américains – nouveaux ou expérimentés – sont ceux dont les salaires sont les plus élevés à l’échelle internationale. Leurs salaires n’augmentent toutefois pas au même rythme que dans les autres pays. En 2010, les États-Unis ont consacré 7,3 % de leur produit intérieur brut (PIB) à l’éducation, ce qui est supérieur à la moyenne des autres pays de l’OCDE, qui s’établissait à 6,3 % pour la même année de référence, toujours selon le rapport Regards sur l’éducation 2013.

Inscrivez-vous maintenant maintenant!! Inscrivez-vous Inscrivez-vous maintenant ! Programme élève jour DATEd’un DE DÉBUT : Programme élève d’un jour les mercredis après-midi sur2013 réservation septembre les mercredis après-midi sur réservation

21

Centre Centrenational national Techniques d’usinage de deformation formationen en - DEP traitement traitementde del'eau l'eau

Dates Dates dede de début début : septembre septembre 2013 et et janvier et janvier janvier 2014 2014 Dates début :: septembre 2013 2014 Un triple médaillé en 2013 usinage au CFP Paul-Gérin-Lajoie Conduite dedeprocédés Conduite procédés

Patrice Lauzon, diplômé dedetraitement traitementdedel’eau l’eau– –DEP DEP en techniques d’usinage du centre de formation • La La seule seule usine-école usine-école auau au Canada Canada •• La seule usine-école Canada professionnelle Paul-Gérin• Emplois Emplois disponibles disponibles partout partout auau au Québec Québec •• Emplois disponibles partout Québec Lajoie, fait la fierté de• son (830 (830 $/semaine) $/semaine) Salaires Salaires avantageux avantageux (830 $/semaine) •• Salaires avantageux école, de ses enseignants (94(94 (94 %)%) %) • Excellent Excellent taux taux dede de placement placement •• Excellent taux placement et de ses compagnons de classe. Le jeune homme a gagné la médaille d’or aux Olympiades canadiennes des métiers et des technologies, tenues en 2012 à Edmonton, en Alberta. Il Patrice Lauzon, triple médaillé en usinage, en compagnie de son enseignant Serge Castonguay. croit aussi que l’autonomie Diplôme Diplôme reconnu reconnu parpar par le ministère le ministère ministère du du Développement du Développement Développement durable, durable, Diplôme reconnu le durable, qu’il a développée grâce à l’Environnement, l’enseignement l’a aidé. de de l’Environnement, de l’Environnement, de de la deindividualisé, Faune la Faune Faune et des et des des Parcs Parcs (MDDEFP) (MDDEFP) la et Parcs (MDDEFP)

Soirée Soiréed'information d'information 1515mai mai2013 2013à à1818hh3030

Vous aimeriez trouverRenseignements votre voie comme Patrice: Lauzon? Vous souhaitez Renseignements et admission et admission admission Renseignements et :: obtenir un diplôme dans unPaul-Gérin-Lajoie domaine en demande? Renseignez-vous sur CFPCFP CFP Paul-Gérin-Lajoie Paul-Gérin-Lajoie 400, 400, avenue avenue Saint-Charles Saint-Charles 400, avenue Saint-Charles les programmes offerts en formation professionnelle à la Commission Vaudreuil-Dorion (Québec) (Québec) J7VJ7V J7V 6B16B1 6B1 Vaudreuil-Dorion (Québec) scolaire des Trois-LacsVaudreuil-Dorion : www.pgl.cstrois-lacs.qc.ca.

• • ••••••••••• •••••••••••••••••••••••••• •••••••••• ••• •• ••• •••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• ••• p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca pgl.cstrois-lacs.qc.ca pgl.cstrois-lacs.qc.ca POUR INSCRIPTION OU INFORMATION : pgl.cstrois-lacs.qc.ca

514 477-7020 ou 450 267-3700, poste 5325 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1

Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca • www.pgl.cstrois-lacs.qc.ca Possibilité Possibilité d’aide d’aide financière financière auxaux aux études études : • :•• : •••••• •••••••• •• ••• • ••••••••••••••••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• Possibilité d’aide financière études Inscription par Internet : www.srafp.com Inscription Inscription parpar par Internet Internet : srafp.com srafp.com Inscription Internet :: srafp.com Possibilité d’aide financière aux études : www.afe.gouv.qc.ca

Emplois en vedette Coordonnateur technique - Équipement de présentation - MB1306260570 Ingénieur, Structure du bâtiment MB1306250465

Métro/Associated Press

Directeur de comptes (bilingue) Réalisation

Scénarisation

Prise de son

Caméra

Éclairage

Montage

Production de films et télévision

MB1306260577

Commis aux pièces automobiles MB1306250477

Magasinier - MB1306137800

Inscris-toi dès maintenant ! La session d’automne débute le 30 septembre 2013 La session d’hiver débute le 3 février 2014

Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière ! Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979

Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.


22

journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

Formation

Intimidation en ligne à l’université

métro

Sondage

Riches diplômés universitaires La grande majorité des Québécois qui détiennent un actif de 1 M$ ou plus sont très instruits. Selon un sondage de BMO Banque privée Harris, 92 % d’entre eux ont fait des études universitaires. Les femmes comptent pour le quart des personnes fortunées dans la province, et les néo-Canadiens, pour 44 %. Métro

métro

© geneviève bélanger

Une étude de l’université Simon Fraser montre que si autant d’hommes que de femmes sont victimes de cyberintimidation à l’université, ces dernières sont davantage touchées par le phénomène. Selon les chercheurs, les hommes sont moins dérangés par la chose parce qu’ils utilisent l’internet différemment. Tandis que les femmes

vont sur la Toile pour bâtir des relations personnelles, les hommes s’en servent pour échanger des fichiers et des renseignements ou pour jouer à des jeux. Métro

Le rendez-vous des amoureux du bijou

La recherche d’emploi serait ardue tant pour les 25 ans et moins que pour les 55 ans et plus. / métro

Créations québécoises 10 h - 21 h

juillet

10 h - 21 h

10 h - 17 h

• 5 • 6 • 7 • 10 am - 9 pm

10 am - 9 pm

july

10 am - 5 pm

2 0 1 3 Marché Bonsecours 350, rue Saint-Paul Est

Montréal ENTRÉE LIBRE • FREE ENTRY Invité d’honneur • Guest of honor Jonathan Léon

* Donne-moi un bisou et je t'offre un bijou! * en collaboration avec • in collaboration with

bijoubijoux.com facebook.com/bijoubijouxmtl

L’expérience d’abord Recrutement. Les jeunes diplômés n’ont pas la tâche facile. Ceux qui sont près de la retraite non plus. Dans un contexte où plus de la moitié (59 %) des Canadiens croient qu’il n’y a pas vraiment de sécurité d’emploi, 84 % considèrent que l’expérience est plus importante que la formation pour trouver un emploi, révèle un récent sondage. Pourtant, d’après l’étude réalisée par Randstad, les personnes de 55 ans et plus n’auraient pas plus de facilité que les 25 ans et moins à trouver un emploi qui leur convienne. Une vaste majorité (89 % et 86 %, respectivement) juge que la recherche d’emploi est ardue pour ces deux catégories d’âge. En plus de la difficulté à se trouver du travail, les répondants trouvent que les travailleurs, jeunes (86 %) et moins jeunes (77 %), seraient enclins à accepter un emploi qui requiert moins de compétences

En chiffre

79 %

Près de 8 répondants sur 10 croient que le fait de recruter de jeunes travailleurs est une bonne chose pour leur entreprise.

qu’ils ne possèdent. Reste que les avantages de recourir aux services de jeunes et moins jeunes travailleurs sont réels, selon le président de Randstad Canada, Jan Hein Bax. «Les employés plus âgés apportent de la stabilité et des connaissances approfondies dans leur domaine, ce qui peut faciliter la prise de décisions difficiles, souligne-t-il par communiqué. D’un autre côté, les jeunes travailleurs s’adaptent facilement au changement et sont à l’aise avec les nouvelles technologies et les tendances actuelles de l’industrie, et cela peut favoriser l’innovation.» Ce sondage a été réalisé le printemps dernier auprès de 405 Canadiens travaillant au moins 24 heures par semaine et occupant un emploi rémunéré. métro


23

+ vacances

Les Nord-Américains peuvent perdre leurs repères à leur arrivée en Hongrie. / Marie-Pier Otis/Glober.tv

Lost In Translation Hongrie. L’une des principales raisons pour lesquelles beaucoup de gens refusent de voyager, c’est la difficulté potentielle de communiquer avec les habitants. Langue différente, alphabet différent, intonations différentes – il y a vraiment de quoi en perdre son latin!

Des difficultés avec la langue du pays attendent le touriste dans ses activités quotidiennes. /Marie-Pier Otis / Glober.tv

La Hongrie est un bon exemple de ces difficultés. Les NordAméricains perdent leurs repères culturels et architecturaux dès leur arrivée, sans parler de leurs repères langagiers! Bien que beaucoup de Budapestois parlent couramment

anglais (hausse du tourisme oblige), il s’agit d’un anglais plutôt rudimentaire et généralement constitué de «mots-clés» plutôt que de phrases – qui en plus s’effrite à mesure que l’on s’éloigne de la capitale. Ajoutons à cela l’absence totale de

similitudes entre le hongrois et la langue que la plupart des touristes occidentaux parlent. Tout cela peut donc entraîner des situations plutôt cocasses et donner lieu à des anecdotes pour le moins savoureuses! Les difficultés que présente le hongrois, tout comme les autres langues ouraliennes et slaves, ne se limitent pas aux conversations. Il suffit de penser au nom des rues, des stations de métro et des attractions touristiques, qui s’écrivent et, surtout, se prononcent probablement à l’inverse de ce que vous imaginez! Et pourtant, pour certains, c’est là tout l’intérêt de voyager,

CUBA

VARADERO BARCELÓ SOLYMAR RESORT

HHHH

899$

que ce soit en Europe de l’Est, en Afrique centrale ou en Asie : le dépaysement le plus total. Exit ce qui est familier, bienvenue aux nouveaux arômes, saveurs, accents et traditions. À quoi bon franchir les frontières si tout ressemble à notre quotidien de l’autre côté? Biztonságos utazást (bon voyage)! Glober.tv

En vidéo Une rencontre avec la langue hongroise en images au www.journalmetro.com.

Québec

23 attractions renommées La Société des Attractions Touristiques du Québec (SATQ) a dressé la liste des 23 «plus belles attractions» du Québec, pour inspirer les visiteurs d’ici et d’ailleurs. Représentant les régions de la province, elles ont été choisies notamment pour leur authenticité et leur renommée sur les marchés étrangers, selon Pierre-Paul Leduc, directeur général de la SATQ. Il s’agit de milieux naturels, comme l’archipel de Mingan sur la Côte-Nord (photo), de quartiers, comme le Vieux-Québec et le VieuxMontréal, et d’institutions, comme le Zoo de Granby. en Estrie. métro

NOLITOURS SE TIENT DANS LES MEILLEURES PLACES

7 NUITS TOUT INCLUS 21, 22, 24 ET 31 AOÛT

Appelez votre agent de voyages ou visitez Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 3 juillet 2013, sous réserve de disponibilité. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Nombre de sièges disponibles à ces tarifs : 10 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2012-2013 de Nolitours. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.


24

journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

Pour une évasion totale en pleine nature! Pourvoiries du Québec. Brisez la routine et profitez d’une immersion dans des lieux isolés pour décrocher totalement au coeur d’un environnement plus grand que nature.

Idées

Faites votre choix! Les associations des pourvoiries de Lanaudière et de la Mauricie font la promotion de nombreuses pourvoiries et guident les visiteurs dans leur quête de LA pourvoirie qui répondra parfaitement à leurs besoins, que ce soit pour des vacances de chasse et pêche ou pour une escapade familiale en pleine nature.

Voici quatre pourvoiries pour vivre cette expérience unique dans les régions de Lanaudière et de la Mauricie.

Pourvoirie Domaine Bazinet Le Domaine Bazinet, à SainteÉmélie-de-l’Énergie, avec sa vaste plage, ses modules de jeux, ses chasses au trésor et ses nombreuses embarcations, est certainement l’une des pourvoiries les plus prisées des familles. Cette destination nature combine chasse, pêche et centre de plein air afin d’offrir une expérience variée et divertissante en toutes saisons. Plusieurs types d’hébergement y sont proposés, allant du camping à l’auberge, en passant par les chalets. Pension complète; 3000, chemin Bazinet, Sainte-Émélie-de-l’Énergie, 450-886-4444 www.domainebazinet.com

Pourvoirie Némiskau Superbement aménagée, la pourvoirie Némiskau (à environ 80 km à l’ouest de La Tuque) offre à sa clientèle l’accès à des saunas et à des bains à remous, une jolie plage bien entretenue, de nombreuses embarcations, 11 lacs pour la pêche à la truite, des acti-

www.pourvoirie lanaudiere.com www.nature mauricie.com/ pourvoirie

Du canot à la pourvoirie du Lac Blanc / Michel Julien

accès à ses sentiers pédestres, à ses embarcations et à ses vélos de montagne, et organise une multitude d’activités encadrées par des guides-animateurs chevronnés. En plus des chambres en auberge, on y propose l’hébergement en chalets et en tipis. Le volet restauration présente pour sa part d’agréables surprises, comme les repas cuisinés en plein air et la préparation des truites (grillées, fumées ou en tartare) que vous aurez pêchées.

vités bien encadrées par un personnel avenant et plusieurs chalets bien équipés présentant différents niveaux d’intimité, à proximité des services ou à l’écart dans le bois. Dans une atmosphère conviviale, le restaurant de l’auberge propose une table d’hôte inspirante qui change quotidiennement et où la truite grillée sur planche de cèdre demeure un classique! La pourvoirie dispose même d’un service de gardiennage et de massothérapie! Pension complète; lac Pal, à 1 heure à l’ouest de La Tuque par la route 25, 450-419-7988 ou 866-714-1124, www.nemiskau.com

Seigneurie du Triton Laissez vos soucis (et votre voiture) derrière vous, et mon-

Seigneurie du Triton / Michel Julien

tez à bord du bateau qui vous emmène encore plus loin, au cœur de la forêt, dans un environnement lacustre à couper le souffle. Bénéficiant d’un cachet historique qui lui confère une dimension des plus chaleureuses, ce bijou de pourvoirie du Lac-Édouard offre aux visiteurs le libre

Pension complète; 1893, chemin du Triton, Lac-Édouard, 418-648-0557 ou 877-393-0557 www.seigneurie dutriton.com

Pourvoirie du Lac Blanc À Saint-Alexis-des-Monts, la pourvoirie du Lac Blanc se démarque par son accueil ami-

cal et l’énergie contagieuse de ses guides-interprètes qui font découvrir aux visiteurs la faune et la flore environnantes avec une verve peu commune. La piscine intérieure avec vue sur le lac est assortie d’un grand bain à remous et d’un sauna. La plage sablonneuse et les aires de jeux plairont quant à elles aux enfants. Des embarcations non motorisées sont disponibles gratuitement. La pourvoirie offre plusieurs types d’hébergement, entre autres des chambres en auberge, des chalets tout équipés avec vue sur le lac et des tipis. Chaque jour, selon la saison, plusieurs activités sont organisées, dont l’observation de la faune (ours, castors, etc.) et la randonnée du trappeur. Demi-pension; 1000, ch. du DomainePellerin, Saint-Alexisdes-Monts, 819-265-4242 www.pourvoirie lacblanc.com

Extrait de...

Ce texte est tiré du guide Le Québec authentique - Lanaudière & Mauricie d’Ulysse. www.guidesulysse.com

Julie Brodeur Guide Ulysse Le Québec authentique Lanaudière & Mauricie


virée

glissade ou escalade? À partir de

24,95$/jour

et 16¢/km. Essence et assurance incluses.

C’est simple d’embarquer !

NOM

COM-Glissade-PP-MetrO-003

FOrMat

PleiNe PaGe

PUBliCatiONs

aPPrOBatiONs

ClieNt

COMMUNaUtO

liGNes aGatHes

10 COl. x 175 liG.

JOUrNal MétrO

PrOd


26

journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

NEW YORK DE LUXE

DÉPART CHAQUE VENDREDI*

• 3 jours, 2 nuits d’hôtel 4« à 15 min du centre de Manhattan • Croisière privée de 90 min vers la Statue de la Liberté • Transport en autocar de luxe • 2 déjeuners chauds buffet • Un dîner chaud au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville • Guide accompagnateur

Prix par personne valide pour 2013. Taxes et OPC inclus. Permis du Québec.

299$ 319$ occ. (4)

occ. (3)

349$ occ. (2)

*25$ suppl. par pers. (supplément pour weekend férié)

WASHINGTON 30 août, 11 oct. BOSTON, ROCKPORT & SALEM 30 août, 11 oct. ATLANTIC CITY 5 août PHILADELPHIE & AMISH 20 sept. NEW YORK LIBERTÉ départ chaque vendredi À partir de 249$ Places limitées, aucun frais caché. APPELEZ-NOUS POUR RECEVOIR NOTRE BROCHURE ! Le spécialiste des escapades NEW-YORKAISES

WWW.POLTOURS.COM 2436, FRONTENAC • 514 521-9910

La route des vins des lacs Finger États-Unis. Cette région, située dans le nord de l’État de New York, est un paradis pour les amateurs de vin. Nolan Gawron

*Tarif par personne en occupation quadruple. Rabais réservez-tôt non-applicable sur les réservations à moins de 45 jours du départ. Transport en autocars de luxe. Hébergement 4,5 étoiles. 4, 5, ou 6 déjeuners chauds. 10 villes de départ (+$). Tarifs à confirmer. Cadeaux selon le forfait choisi. Taxes et Ficav inclus. Certaines conditions s’appliquent. Titulaire d’un permis du Québec #702763

1 866 530 5305 TOURSAMERIQUE.COM

5 jours / 4 nuits

Départ le 29 août 2013

à partir de

7 jours / 6 nuits

Départ le 13 et 27 août 2013

*

6 jours / 5 nuits

25 juillet, 29 août, 26 sept., 28 nov. 2013

à partir de

à partir de

CHICAGO $* 599 MEMPHIS $*

799 WASHINGTON 599$*

Metro World News

la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com/mobile

Située dans le nord de l’État de New York, la région des lacs Finger, réputée pour ses raisins de cuve, suscite un enthousiasme grandissant. Jusqu’à tout récemment, les agriculteurs de cette région pittoresque cultivaient principalement des raisins Concord, qu’ils vendaient ensuite à des producteurs de jus. Ayant pris les rênes de la ferme familiale, les jeunes ont commencé à faire des expériences avec différentes variétés de raisin de cuve. Le rendement pourrait être meilleur, et le procédé de vinification, ardu et artistique, est d’autant plus intensif et présente un degré de risque plus élevé. Comme en témoignent la croissance

Chutes de Taughannock /métro

continue de ce secteur et les prix mondiaux que raflent ses produits respectés et encensés, la transition semble porter ses fruits. Comptant 109 établissements vinicoles, la région des lacs Finger contribue à placer l’État de New York au

troisième rang des producteurs de vin aux États-Unis. Même si la région est reconnue pour son cabernet franc, son chardonnay, son pinot noir et son vin de glace, le riesling y règne en maître. Grâce au climat semblable à celui de son

Un pour tous, tous pour un!

Histoire de la viticulture locale

Beaucoup surnomment déjà cette région la «prochaine vallée de Napa». Toutefois, les viticulteurs ne manquent pas de relever une différence monumentale avec la vallée de Napa : un sens développé de la communauté. Dans cette région, la camaraderie l’emporte sur la compétition, surtout parce que les propriétaires jouent aussi les rôles de vigneron, de mercaticien, de marchand et parfois même de livreur. «Si un producteur a besoin d’un chariot élévateur à fourche,

L’existence même de vignobles dans l’État de New York, ainsi que leur expansion continue, peut être attribuée aux expériences audacieuses et probantes de Konstantin Frank, originaire d’Ukraine. Ayant fui le stalinisme en 1951, M. Frank a révolutionné la culture durable de l’espèce Vitis vinifera (vigne importée d’Europe) pendant les années 1950 et a prouvé que les cultures pouvaient non seulement survivre aux hivers secs de la région, mais aussi produire un vin de qualité

nous lui prêtons le nôtre, affirme Ted Marks, propriétaire des vignobles Atwater. Et il nous rendra la pareille. Des personnes des quatre coins du monde travaillent ici et n’arrivent pas à croire que nous tenons à nous entraider pour réussir.»

pays d’origine, l’Allemagne, ce cépage s’est bien adapté. Tous les vignobles de la région produisent au moins un type de riesling, du sec au fruité, et plusieurs d’entre eux ont remporté des médailles d’or dans des concours internationaux.

mondiale année après année. Fondée en 1962, l’entreprise familiale Dr. Konstantin Frank Vinifera Wine Cellars, qui célèbre son 50e anniversaire, est connue comme l’établissement vinicole ayant remporté le plus grand nombre de prix dans l’État de New York.


27

Samsung intègre la NFC à ses imprimantes Techno. La technologie NFC facilitera bientôt l’impression à partir d’un téléphone intelligent.

+ ITECH

Vie numérique

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Dès la fin du mois, il sera possible d’imprimer ou de numériser un document simplement en touchant son imprimante avec un téléphone intelligent compatible. Une nouveauté intéressante, qui marque surtout une nouvelle étape dans la démocratisation de la technologie NFC. La communication en champ proche (Near Field Communication, ou NFC) est une technologie qui permet à deux appareils, ou à un appareil et à une étiquette «intelligente», de communiquer entre eux, à condition d’être à proximité. La plupart des nouveaux téléphones intelligents haut de gamme offrent la technologie – à l’exception, entre autres, de l’iPhone d’Apple –, mais les autres types d’appareils compatibles sont encore plutôt rares. Même si ces puces offrent un bon potentiel pour les prochaines années (paiement par cellulaire, affichage intelligent, etc.), leur utilité est donc plutôt limitée pour l’instant. Les nouvelles imprimantes laser multifonction Samsung C410W (imprimante seulement), C460W (imprimante avec numériseur intégré) et C460FW (avec la fonction télécopieur en plus) devraient

Les imprimantes laser multifonction avec NFC de Samsung seront lancées au Canada à la fin du mois. / collaboration spéciale Near Field Communication

La plupart des nouveaux téléphones intelligents haut de gamme offrent la technologie – à l’exception, entres autres, de l’iPhone d’Apple –, mais les autres types d’appareils compatibles sont encore plutôt rares. permettre de tirer un peu plus profit de cette technologie dès la fin juillet. Conjointement avec l’application Mobile Print de Samsung, celle-ci devrait permettre de relier son téléphone sans effort à son imprimante grâce à une connexion sans fil Wi-Fi Direct. « L’ i m p r e s s i o n m o b i l e doit être simple» explique Chin Yoon, vice-président du

groupe des affaires commerciales chez Samsung. L’impression et la numérisation à partir d’un téléphone intelligent étaient d’ailleurs déjà offertes par certaines imprimantes multifonction de Samsung, mais le processus pour relier deux appareils était jusqu’ici plutôt ardu, du moins pour le grand public, ce qui aurait retardé l’en-

vol de l’impression mobile jusqu’ici. «La NFC devrait corriger ce problème. Nous prévoyons que beaucoup de pages seront désormais imprimées à partir d’un téléphone intelligent grâce à cette technologie», assure pour sa part Kasey Kim, vice-président aux solutions commerciales chez Samsung. D’autres projets à long terme Si l’utilisation de la NFC dans les imprimantes est encore plutôt modeste, Samsung a d’autres projets à long terme pour la technologie. Celle-ci pourra par exemple être utilisée un jour comme un moyen de sécurité – pour s’assurer

que l’utilisateur soit devant l’imprimante lorsqu’un document confidentiel est imprimé – ou encore pour diagnostiquer un problème. Android seulement L’application Mobile Print de Samsung est compatible avec les téléphones Android, iOS et Windows Phone. L’application permet notamment d’imprimer un document sur son téléphone, de numériser des documents vers son appareil mobile et d’envoyer une télécopie si son imprimante est compatible. Seuls les appareils Android pourront toutefois profiter de la fonction NFC pour l’instant.

Téléphonie mobile

Conçue pour elles L’entreprise suisse Savelli présentera aujourd’hui, dans le cadre de la Semaine de la mode de Paris, une nouvelle gamme de téléphones intelligents destinée aux femmes. En tout, 11 modèles tout en courbes, munis de coques en céramique et ornés de pierres précieuses, seront offerts aux clientes. Ces dernières devront toutefois débourser jusqu’à 10 200 $ pour ces téléphones Android. métro


AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 19 juin 2013, 90484783 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 16 avenue des Pins Est, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 juillet 2013 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 20 juin 2013, 92448596 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 5-1300 de Valleyfield Avenue, Laval, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 juillet 2013 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-060852-135 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) JOREL BENOIT Partie demanderesse

-C-

YVELYNE JEAN Partie défenderesse ASSIGNATION (art. 139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance pour garde d’enfant et fixation de pension alimentaire. Une copie de cette requête et de l’avis au YVELYNE JEAN ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 13 août 2013 à 9 heures en la salle 2.17 du Palais de justice de Montréal. À Montréal, le 27 juin 2013 Ruxandra Iepan Greffière adjointe J.I. 0058

11

Commerces à vendre

Dépôt Nettoyage à sec, excellent emplacement/ Dry-cleaning depot, excellent location. 514-276-3106

12

Commerces à louer

St-LÉONARD, 3625pi2+ portes, 12X14, 550amp 600v. 514-326-4432

15

Immobilier à louer

4.1/2, impressionnant, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 680$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684 Galeries d’Anjou, 2.1/2, rénovés. 514-975-6472.

Immobilier à louer

Avis légaux

15

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, meublés. 514-704-5313 514-274-0364 4.1/2, 1er étage, condo, rénové/ chauffé, cour, personne âgée. 514-328-7881 4.1/2 Lachine 24e/ Duff demi sous-sol 560$ 514-696-4876 5.1/2, métro Cadillac, près services, juillet, 840$. 514-518-6060 À voir: 65 logements bien situés à louer, à Montréal (avec promotion!) 514-384-9852 ou visitez le site: logement-montreal.com AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, peints, nouveau plancher, libres. Chauffage, e.chaude poêle, frigo inclus. Électricité locataire. 514-487-3851 AHUNTSIC, 3.1/2-725$, 4.1/2-825$, e.chaude, chauffés, poêle, frigo, repeints, 1 mois gratuit. 514-376-9603 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$ demi-s.-sol, 12099 pl.Deschamps 514-927-6768 AI 21 beaux logements dans Rosemont + Anjou + Ahuntsic 1.1/2 + 2.1/2 + 3.1/2 + 4.1/2 514-384-9852 AI 7 superbes 2.1/2 sur le boulevard Rosemont style loft rénovés à 100% pour juillet à demi prix. 514-384-9852 ANJOU, 5.1/2 rénové, haut-duplex, 900$ juillet. 514-232-8110 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 514-256-5218 CENTRE-VILLE, 5.1/2, 3e étage, complètement rénové, rue Plessis face hôpital Notre-Dame, entrées lav./ séch., 1200$. 514-439-9818 CHOMEDEY, 77e avenue 5.1/2, n.chauffé, cour, stationnement. 450-973-7987 CÔTE-ST-LUC, 3.1/2, bas duplex, rénové, poêle/ frigo, 500$ 514-743-4194

Immobilier à louer

21/2

- 1½ - 2½ - 3½ - 4½ -

½ Vous- 5 serez - 6½séduits - 7½ -par nos appartements. Vous serez séduits par

nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com www.louer-renove.com BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Avis légaux

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

749$ 819$ 999$ 1229$

514.933.6771

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 650$ 4 ½ . . . . . . 679$

514.694.9138 PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

15

Immobilier à louer

31/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts me Ap pa rte • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900 2150, boul. de Maisonneuve Ouest.

Immobilier à louer

HENRI-BOURASSA, 3.1/2550$, 4.1/2 chauffés, e.chaude, libre. 514-382-3891 Lachine, 3.1/2, rénové, 620$, libre. 514-969-7464 LACORDAIRE, 5790 Charleroi, 4.1/2, rénové, libre. 514-326-4432 MÉTRO Frontenac, grand 3.1/2, références, 575$. 438-936-9395

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

1.888.475.9956

www.metcap.com

PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

À partir de 685$ / mois Penthouses également disponibles Infos: 514.982.9179

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

3½ 4½ 5½ 7½

609 665$ 660$ 995$ $

514.744.1094

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

3½ à partir de 745$/ mois 4½ à partir de 845$/ mois

L’immeuble Côte-Vertu est situé au centre du dynamique quartier Saint-Laurent. Accès facile aux grands axes routiers, aux transports en commun, près des écoles, au centre commercial Place Vertu, au méga centre commercial Marché Central, absolument rien ne manque à cet emplacement.

• Gestionnaire d’immeuble professionnel sur place • Espace social : aire de jeu • Casiers de rangement • Piscine intérieure

Pour plus d’informations, contactez-nous au 438-238-1258

1212 AVENUE DES PINS

Au pied du Mont-Royal, vues panoramiques sur le centre-ville et boisés de la montagne. • Cuisine spacieuse À partir de

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

L’IMMEUBLE OFFRE : • Accès contrôlé au hall d’entrée • Buanderie dans l’immeuble • Balcon • Stationnement intérieur et extérieur • Caméras de surveillance

514.332.0009

EMPLACEMENT UNIQUE À MONTRÉAL

WWW.METCAP.COM

939 Boul. de la Côte-Vertu

1 ½ . . . . . . . . 575$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 630$ 4 ½ . . . . . . . . 739$

Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, balcon, tranquille, 4.1/2, chauffé. 450-973-7987 MÉTRO Guy-Concordia, 1.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, piscine et sauna, buanderie, propres et sécuritaires. 514-803-0309 MÉTRO H-Bourassa, 3.1/2, rénovés, bois franc, e.chaude, août. 514-382-0916 MÉTRO Henri-Bourrassa, 1.1/2 480$, 2.1/2 550$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo 514-210-3431 MÉTRO Iberville, studios complètement rénovés, poêle/ frigo, a/c, 600$+ . 514-439-9818 MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910 MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3Étage, 595$, poêle/ frigo, références 514-521-8533

1 MOIS GRATUIT

514.744.1323

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

Studios, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2

Timbercreekrentals.ca

690$

logements

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

timbercreekrentals.ca

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

740$

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

514-353-6389

Studios, 3 ½, 4 ½

• Idéal pour les étudiants • Buanderie • Ascenseur • Près du métro Place-des-Arts, du Centre commercial Prince Arthur, de la vie nocturne de la rue Saint-Laurent ainsi que de nombreux magasins et restaurants. • Studios meublés disponibles

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •  piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

• À quelques minutes du métro Atwater, du centre commercial Place Alexis Nihon et autres services

Immobilier à louer

LOFT 650pi2, au 6075 St-Jacques Ouest, pour le 1er août, rénové, entrées lav./ séch., semimeublés, près du métro Vendôme. 514-803-0262

Place de l’Authion • 2 ½ • 

• À proximité de l’Université de Concordia, du Collège Dawson et du Collège Lasalle

15

LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie sur place, piscine extérieure. 514-803-2001

1½ • 3 ½ • 4 ½

• Appartements rénovés

Situé dans le quartier branché du Mont-Royal

Immobilier à louer

À PARTIR DE

Au cœur du centre-ville.

à partir de

15

CONDOS CENTRE-VILLE

105, Milton

15

• Grandes pièces • Ample fenestration • Installations incroyables incluses • Près de l’Université McGill

$ 1375 /mois Infos:

438.338.1630 horizontower@ timbercreek.com

timbercreekrentals.ca

SUR LE LAC SAINT-LOUIS

Situé dans la charmante et belle ville de Pointe-Claire, ce voisinage accueillant est idéal pour des gens recherchant un rythme de vie relaxant et tranquille. • Rangement + garde-robe • Chauffage, eau chaude et électricité • Bord de l’eau/ piste cyclable • Salle d’exercice • Piscine intérieure et sauna • Salles de lavage à chaque étage • Service de sécurité • Stationnement intérieur et extérieur disponible • Club de golf, écoles et grands axes routiers à proximité • Centre-ville de Montréal et centres commerciaux facilement accessibles • Bureau de location ouvert 7 jours par semaine

30 Lakeshore, Pointe-Claire (438) 238-1280

Immobilier à louer

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 580$, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, près du marché Atwater, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, entrées lav./ séch., balcon. 514-803-0262 METRO Vendôme, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, semimeublés, entrées lav./ séch. 514-803-0262 MÉTRO Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, semi-meublés, balcon, buanderie, ascenseur. 514-803-1019 MÉTRO Villa-Maria, pour le 1er août, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, buanderie sur place, semi-meublés, balcon. 514-803-0262 Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 style condo, St-Michel. 438-875-8459 PLATEAU, 2.1/2- 575$ 3.1/2- 715$ chauffé, e.chaude, poêle/ frigo 514-825-5981 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle/ frigo, semi-meublé, t.inclus, 600$. 514-701-0568 514-845-0023

MÉTRO Langelier, 4.1/2, 3e étage, entrées lav./ séch., août, 700$. 514-439-9818

PLATEAU, 6.1/2, rdc, rue Cherrier, complètement rénové, idéal pour professionnel, 2000$. 514-439-9818

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166

PLATEAU, Fairmount/ Clark, 4.1/2, 2càc, pas d’animaux, 945$ n.chauffé. 514-806-2111

MTL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, stationnement, e.chaude. 514-825-5151

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½

INCROYABLE VUE

15

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE ! 4530 Côte-des-Neiges

1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 879$ 4½ . . . . 1279$

438.989.4399 PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Interphone, Lav-Séch.* HO-MA De 750 $ à 1050 $

1 mois gratuit! 514-282-0089

louronleasing@gmail.com

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 700$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 1180$. 514-570-3930 Prés métro Vendôme, 6.1/2- 950$, n.chauffé 514-945-2557 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2, 4.1/2, rénové, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo.514-424-8279 ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, Studio 2.1/2550$, 3.1/2- 650$, e.chaude, chauffés, repeints, poêle/ frigo, b.franc. 514-376-9603 ST-MICHEL, 4.1/2, entrées lav./ séch., balcons, bois franc, 640$ 514-560-0108

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. Chambres, 120, avenue des Pins Est, références concierge. 514-843-8332 HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 350$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 325$ -350$. 514-482-7062

16

Chambres à louer

PENSION Stanstead, Estrie 550$+. Bienvenue à tous. 514-621-7939 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, 395$, libre. 514-834-0220 St-MICHEL, 350$, personne retraitée, autonome, tt.inclus. 514-804-2235

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. tél.: 514 282-6387 fax.: 514 399-0000

Petites annonces 2 2 15 15

28

TOUR LAKESHORE

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

Date d'insertion : Mercredi 3 juillet 2013 Num. de commande : CMG1307003 Publication : Le Métro journalmetro.comGrandeurs : 2 (1.87') X 45 mercredi 3 juillet 2013 Section : Avis

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

A+Déménagement Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 Déménagement à petit prix. Estimation gratuite. 438-877-0976 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 Déménagement pour faibles revenus, estimation gratuite. 438-877-0976 DÉMÉNAGEMENT Union Prix fixes/ à l’heure. Local, longue distance, entreposage. Français, anglais, espagnol. 514-515-2805 Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861 MEILLEURS prix en ville! Estimation gratuite. 438-877-0976

22

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888 MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

23

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812 FORD Cube E450, diesel, 180000km, 7900$, 514-691-8138


29

Marchandises

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin

954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU massage professionnel, relaxant, reçu, Rsvp. 438-930-0663

51

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

53

Services d’immigration

IMMIGRATION: Consultation, parrainage, étudiant, visiteur, asile. 438-939-5502

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

37,50$/h aide-financière Formation «Lancement d’entreprise» 514-303-8237 www.elitemontreal.com Devenez propriétaire de commerces indépendant avec ou sans emplois. Informations: 514-617-8141

60

Offres d’emplois

60

Offres d’emplois

514-745-1001 elkin.gamboa22@ gmail.com

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca Compagnie en pleine expension recherche personnes désireuses de faire partie d’une entreprise en plein essor. Ambiance agréable, travail d’équipe, forte rémunération. Possibilité d’avancement. 438-826-5855 CONCIERGE, t.plein. Maintenance générale, connaissances électricité/ plomberie. S’occuper des poubelles. Préparer nouveaux appartements. Être disponible pour urgences, nuit/ fins de semaine. VOUS DEVEZ AVOIR VOS PROPRES OUTILS. Contactez Tricia 514-482-4662 CV par télécopieur: 514-486-9129 REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789

60

recherche

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

www.secondor.com

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE

00054838_0829

Second’Or

38

Offres d’emplois

Marchandises

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.co m ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption)

Le service à la clientèle vous intéresse?

15 représentants recherchés. Venez rejoindre notre équipe et faites votre carrière avec nous. Nous payons à la semaine. Pour plus d’informations, contactez Émilie 514-526-9999 Nombreux postes !! Bariatrix Nutrition fait une journée porte ouverte le 4 juillet 2013 à partir de 13h30! Pour notre nouveau quart de nuit on recherche des opérateurs, des emballeurs, des électromécaniciens, des techniciens qualité et des postes en supervision!! Venez nombreux déposer votre candidature et cv à l’adresse suivante : 4905 rue Fairway, Lachine H8T 1B7 ou fax : 514-637-9194 ou courriel info@bariatrix.com on vous attend le 4 juillet à 13h30.

60

Offres d’emplois

Offres d’emplois

C.H.S.L.D. Bussey (Qc) inc.

35 lits

TECHNICIEN(NE) EN LOISIRS

POSTE DE 24H/SEM. (remp. de 7 mois et possibilité de permanence)

DEC en Technique animation loisir (Même avantage que le secteur public) • Aimer le travail dans une atmosphère familiale

• Anglais / Français

Envoyer C.V. au: 2069, boul. St-Joseph Lachine Qc H8S 4B7 ou par Télécopieur : (514) 637-1129 ou par courriel : louise.poitras.bussey@ssss.gouv.qc.ca www.chsldbussey.com • Ne pas téléphoner

Vous êtes SENSIBLES aux CAUSES HUMANITAIRES ? ONG-CONSEIL CANADA RECHERCHE DES RECRUTEURS DE DONATEURS POUR MÉDECINS SANS FRONTIÈRES Ouvert à toutes et à tous, ce travail permet de concilier activité rémunérée et convictions !

Après deux jours de formation, vous irez en porte-à-porte à Montréal, à la rencontre des citoyens pour les sensibiliser aux missions de Médecins Sans Frontières (MSF) et leur proposer de nous soutenir par le biais d’un don mensuel. Vous avez un goût pour le dialogue et le contact humain, vous êtes dynamique, BILINGUE, persévérant, prêt à travailler dehors ? Vous aimez travailler en équipe et avez envie de relever des défis ambitieux ?

Rejoignez-nous pour une mission ou plus !!!

Laissez-nous un message détaillé au 514-714-3116 et visitez www.ongconseil.ca

Rémunération fixe de 14$ / h ; temps plein ou partiel ; de 12h à 20h ; du mardi au samedi; horaire flexible pour étudiantes et étudiants ; possibilités d’évolution rapide comme responsable d’équipe !

PROCHAINE MISSION DU 16 JUILLET AU 24 AOÛT

Offres d’emplois

R.E.A.L Bagel En Gros Inc., situé à Laval, est à la recherche de boulangers(ères) à temps plein et à temps partiel. Nous donnerons priorité aux candidats(es) ayant une expérience en boulangerie. Chaque membre de notre équipe passera par un programme de formation dans lequel il apprendra à maîtriser les qualifications requises pour fabriquer nos bagels de style Montréal, roulés à la main et cuits au four à bois. Description des tâches: -Participe aux opérations quotidiennes d’une usine artisanale semi-industrielle de bagels -Aide à la préparation, à la cuisson et à l’emballage des bagels -S’assure que les unités de travail soient conformes et respectent les normes BPM (bonnes pratiques manufacturières) -Prône le travail en équipe -Soit disponible pour travailler sur différents horaires selon les besoins Début: Immédiatement. Salaire: Compétitif, selon expérience. Seuls les candidats(es) retenus(es) seront contactés(ées) Si intéressés(ées), SVP, faites parvenir votre CV à mathewpollack@realbagel.com ou par fax : 450-628-9470 Pas de téléphone SVP REPRÉSENTANTS vente, appels aux États-Unis. Anglais 514-392-9888 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Tech. informatique 1-2 ans d’expérience, taux horaire 12-16$, envoyer CV: josee@dantech.ca

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

NOUVELLE garderie, places disponibles, 384, boul. Curé-Labelle, Chomedey. 514-236-8712 450-687-1252

66

Services professionnels

RÉDACTRICE offre correction, traduction, révision, réécriture www.marysee-ecrits.com 438-876-7852 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

67

Services d’aide

COACH DE VIE D.E.C en Sciences Humaines. 438-395-6154 579-720-0971

69

Cours et formation Spécial du printemps

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 15 JUILLET 2013

academie-igs.com AUTO-CAD, formation et dessin par ordinateur. 450-646-3284

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551

70

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

NOUVEAU! Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Préposé à l’entretien ménager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en présentant cette annonce

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

79

École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

88

Impôts

JE peux prêter de l’argent, 1ère, 2ème hyppothèque, acceptation en 24h Mme Fortin 514-862-4914

Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 100$, BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123

TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

77

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

DEPUIS 30 ANS Syndic

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-574-2327

www.credityamaska.com

88

Massages

100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922

Nouveau érotique 24h/7 Engageons. 203C Laurentides

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 7/7. 514-237-0106

78

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ? $ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019

FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081

LABELLE, MARQUIS INC.

78

514-762-4814

EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

514-658-1767

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

Services financiers

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

514-510-4427 MASSAGE, jolies filles, Vous reviendrez 1041 FleuryE.,

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau

Services financiers

Massages

Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 8776Lajeunesse, métroCrémazie.

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

STAR-CONDUITE théorie/ pratique 699$t.inclus. Location-auto SAAQ 514-652-0265

77

88

Argent à prêter

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

AUTO d’examen 18$Bourassa 20$Langelier 25$Longueuil 27$Dorval/ Laval tx.inc Cours 80min/32$ 514-744-5623(Jimmy)

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 COURS mathématiques/ français. Tous niveaux, résultats garantis. 514-725-6226

78

Cours de conduite

00060165_0329

Petites annonces 30 30 60 60

Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Laval, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL,danseuse costume, fesses bombées, jouets, domination. 438-274-1306 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro place-des-arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979

88

Massages

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SAUNA Spa massage. 5$ rabais en montrant annonce. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

NOUVEAU salon, reçu, 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Services d’escortes

Clairvoyant medium spécialisé dans les sciences occultes

514-629-7183 ESCORTES filles recherchées. Très payant! Engageons. 18/25ans DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Tu n’as pas d’auto? On va te transporter. 514-323-2323

Ésotérisme

Ésotérisme

M. Gaby

Offres d’emplois

Spécialités: retour de l’être aimé, désenvoûtement, chance en affaires, dépression (guérison par la spiritualité). Solution simple, efficace et rapide. Une rencontre suffit.

514-667-7142 DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

M. Alphaba

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

Diané

Grand Voyant Médium

Don héréditaire de père en fils ne laissez plus le hasard décider à votre place. Venez découvrir la vérité que vous cherchez. Résout vos problèmes affectifs quel que soit la nature. Le retour de l’être aimé, protection, chance affaires, concours, etc.

438-990-4939 Reçoit tous les jours 8h à 21h

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU salon de massage Mermaid. Nouvelles jolies filles. in/ out 5123 Wellington 514-767-8880

92

VANESSA, Caribéenne, voluptueuse, 11-23h, 140$/h, 514-739-0720 Engageons.

92

90

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

TROIS bombes sensuelles et exotiques te reçoivent. 514-641-2238

89

Du à des problèmes techniques, nous vous invitons à consulter nos métroflirts sur le web aujourd’hui à : journalmetro.com/ metro-flirt/ De retour dans nos pages demain!

00032807_0520

514-387-2481

Prof Cornoliste

Spécialiste de retour de l’être aimé, désenvoutement, protection contre les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7. Très sérieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas. 514-549-7660


4 sports

30

journalmetro.com mercredi 3 juillet 2013

Canadien de Montréal

Christian Thomas rejoint le Tricolore Le Canadien de Montréal a cédé hier l’ailier droit Danny Kristo aux Rangers de New York en retour d’un autre ailier droit, Christian Thomas. Âgé de 21 ans, Thomas a participé à un match avec les Rangers en 2012-2013, son premier en carrière dans la LNH, le 23 février contre le Canadien, à Montréal. L’attaquant de 5 pi 9 po et 170 lb a récolté 35 points, dont 19 buts, à sa première saison dans la Ligue américaine. la presse canadienne

Tour de France

Simon Gerrans se pare de jaune Vainqueur d’étape lundi, l’Australien Simon Gerrans a revêtu le maillot jaune du Tour de France hier. Cela a été rendu possible grâce à la victoire dans le contre-la-montre par équipes d’Orica Greenedge lors de la quatrième étape disputée dans les rues de Nice. métro

Bruins de Boston

Bergeron ne sera pas opéré Malgré les multiples blessures subies lors de la finale de la Coupe Stanley, Patrice Bergeron, attaquant des Bruins de Boston, n’aura pas besoin d’être opéré. Il devrait être prêt à temps pour le début du prochain camp d’entraînement. Il avait continué à jouer en finale contre les Blackhawks de Chicago, malgré notamment une déchirure au cartilage d’une côte, une fracture à une côte et une luxation de l’épaule. métro

Wimbledon

Lisicki confirme Moins de 24 heures après avoir fait sensation en éliminant la grande favorite Serena Williams, Sabine Lisiki, 23e tête de série, s’est qualifiée hier pour les demi-finales de Wimbledon après avoir expédié Kaia Kanepi en deux sets, 6-3, 6-3, en 61 minutes.

Vincent Lecavalier avec les Flyers LNH. Les Flyers de Philadelphie ont confirmé hier soir qu’ils avaient conclu une entente de plusieurs saisons avec le joueur autonome Vincent Lecavalier. Selon plusieurs médias, il s’agirait d’un contrat de cinq saisons d’une valeur approximative de 22,5 M$US. Le joueur de centre aurait préféré les Flyers au Canadien de Montréal, aux Stars de Dallas et aux Red Wings de Detroit, notamment. «Je suis excité! Les Flyers ont un style offensif et je voulais jouer dans un marché de hockey», a indiqué Lecavalier en entrevue à RDS. Il a ajouté avoir été impressionné par sa rencontre avec le Canadien de Montréal, qui était dans la course pour enrôler l’attaquant québécois, mais qu’il avait finalement choisi l’offre des Flyers en raison de «facteurs extérieurs», sans rentrer dans les détails. L’agent du joueur, Kent Hughes, a également rendu hommage au Tricolore : «Le Canadien a toujours été dans la course, et je pense que, si on avait eu plus de temps, ça aurait été différent. C’est vraiment une combinaison de facteurs pour le Canadien

Repêché au premier rang par le Lightning de Tamp Bay en 1998, Lecavalier portera seulement son deuxième uniforme de la LNH en enfilant celui des Flyers de Philadelphie. / Chris O’Meara/la presse canadienne Letang reste à Pittsburgh Les Penguins de Pittsburgh ont officialisé hier la prolongation de contrat de 8 ans pour 58 M$US du défenseur Kristopher Letang.

et nous qui fait en sorte qu’on n’a pas été en mesure de s’entendre», a-t-il déclaré à RDS. Le salaire de Lecavalier compterait pour 4,5 M$ en

• L’entente commencera à la saison 2014-15 et se terminera à la conclusion de la campagne 2021-22.

moyenne annuellement sur la masse salariale des Flyers, ont précisé plusieurs médias. Le Québécois, qui est âgé de 33 ans, a passé 14 saisons dans la LNH

avec le Lightning de Tampa Bay. Il a marqué 383 buts et a amassé 491 mentions d’assistance pour 874 points en 1 037 rencontres en carrière dans le circuit Bettman. Il a aussi récolté 52 points (24-28) en 63 matchs éliminatoires en carrière, incluant 9 buts et 16 points lorsque le Lightning a remporté la coupe Stanley en 2004. Lecavalier a également obtenu le trophée Maurice-Richard en 2006-07. la presse canadienne/métro

associated press

lotoquebec.com/loteries

5 4 6 1 2 3 5 1 07

02 03 06 12 16 18 19 20 23 26 31 32 36 38 40 41 44 46 50 69

lotoquebec.com/loteries

Jour

Mois

Année

Signe

31

NOVEMBRE

36

CANCER

07 14 35 39 41

3500593

936 1199

21 33 34 43

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

DE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

lotoquebec.com/loteries

2013-07-02

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du:

Le menton d’acier des Alouettes Versus football.com

Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

Les Oiseaux ont mangé leur part de coups la semaine dernière contre Winnipeg. La bonne nouvelle : ils sont tout de même parvenus à passer le KO à l’adversaire. Et c’est le plus important. Leurs opposants, les Blue Bombers, jouaient sur un gros high émotif avec l’inauguration de leur nouveau stade et comptaient sur l’appui de 33 500 bruyants Manitobains. C’est dans cet environnement hostile que la troupe de l’entraîneur-chef recrue Dan Hawkins se devait d’exécuter une série de nouveaux jeux et de bâtir leur chimie. La première victoire d’Hawkins dans la Ligue Canadienne de Football n’a peut-être pas rassuré les plus sceptiques, mais elle nous a montré une

Noel Devine et les Alouettes retrouveront les Blue Bombers demain, à Montréal cette fois. / john woods\la presse canadienne

équipe de football combative et calme dans l’adversité. La tenue de la formation montréalaise a souvent été encourageante – surtout en défensive et sur les unités spéciales –, mais parfois beaucoup moins – l’attaque manquait de synchronisme et on n’a pas réussi à protéger Anthony Calvillo adéquatement, l’équipe

accordant 5 sacs du quart. Un bilan mitigé qui aurait eu un arrière-goût plus aigre que doux si les Oiseaux avaient perdu le duel contre le club que plusieurs voient terminer au dernier rang de la division. Après tout, les Bombers semblaient bien partis pour se sauver avec la victoire après un troisième quart où ils avaient

d’envoyé un impressionnant total de 20 points dans les dents des Montréalais! C’est le genre de raclée dont on se relève difficilement, surtout lorsqu’on joue à l’étranger et qu’il ne reste que 15 minutes au match. Or, pour revenir à l’analogie du combat, la capacité à encaisser les coups n’a absolument aucune valeur si on n’est pas en mesure de répliquer, de reprendre le dessus. Et c’est exactement ce que les Alouettes ont fait en inscrivant 14 points au quatrième quart. On verra si Hawkins et ses hommes pourront transporter un peu de ce momentum jusqu’à demain (19 h), alors qu’ils croiseront le fer avec ces mêmes Blue Bombers, à Montréal cette fois. Le vrai test aura toutefois peut-être lieu dans deux semaines contre les Stampeders de Calgary, un adversaire avec passablement plus de punch que Winnipeg. À ce moment, on verra si le menton tient le coup.


nny

zy

31

1

2

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

3

4

5

6

7

8

9

sunny

aujourd’hui

10 11 12

snow

Demain

rain

partly sunny

cloudy

vendredi

samedi

1

Horoscope

sleet

thunder

Bélier 21 mars au 19 avril

2

snow

partly sunny

rain

3

cloudy

sleet

thunder sunny

Maxsunny/ : 26° Max : 25° part showers partly windy snow hazyrain thunder Min : 17° Min : 20° showers showers sunny

Max : 29° cloudy Min : 20°

4 5 Exclusif sur journalmetro.com

showers 6

♥ Une demande en mariage est possible. $ Vous étudier partly sunny rain devriez : 28°thundersnow thunder sleet Max part sunny/ tous les aspects d’un contrat avant sunny Min : 20° showers showers de le signer. Ce faisant, vous découvrirez certains points nébuleux qui pourraient s’avérer nuisibles dans un avenir proche ou lointain.

showers

hazy

7

hazy

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

8 9 10 11

Métro recette.

12 Horizontalement

6

3

2 4

5

2

1

2 1

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Le couple retrouve la sensualité. $ Vous arriverez tant bien que mal à tout organiser. Sinon, vous mettrez en lumière des histoires professionnelles ou financières nébuleuses. Vous pourriez même transformer votre approche.

9

2 8

9

9

7

3

6

7 3

8

5

5

1 lb (450 g) de carottes pelées, en morceaux 1/4 tasse (65 ml) d’eau

1. Mettre les carottes dans un paniermarguerite sur un bain d’eau bouillante dans une casserole. 2. Couvrir et cuire de 10 à 20 minutes, selon la fraîcheur des carottes. Réduire les carottes en purée au mélangeur, en ajoutant de l’eau jusqu’à obtention de la consistance voulue.

8 2

4. Démouler les cubes, puis les ranger au congélateur dans un sac de plastique ou un contenant se refermant hermétiquement. 5. Si les carottes sont du jardin, on peut les brosser au lieu de les peler. Ne pas couper en morceaux trop petits, sinon la purée sera trop liquide.

4

7

Francis recettes.qc.ca

7050, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H4B 1V8 (514) 483-7777 www.mitsubishiprestige.com

part s show

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Une difficulté relationnelle ou familiale, peut-être le règlement d’un divorce, tire à sa fin. Ou alors, vous prenez conscience de l’amour que vous éprouvez pour une nouvelle personne, ce qui complique tout. $ Chance au travail! W

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Chance en amour! $ L’inertie de certains collaborateurs, assistants ou bras droits vous mettra les nerfs en boule. Vous n’hésiterez pas à dénoncer leurs comportements. LA NOUVELLE Votre initiative portera des fruits. Patience! W

LANC 10E AN

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous trouverez des solutions à tous les problèmes amoureux, familiaux ou amicaux qui se pose-PLUS BIEN ront aujourd’hui! $ Vous mettrez à profit une nouvelle manière de travailler ou une technologie. Vous allez régler un conflit de travail.

D’E

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Le temps arrange tout et vous en aurez la preuve très bientôt! $ Si vous subissez un problème au travail, sachez qu’il ne durera pas. Vous trouverez une solution qui satisfera les partis impliqués. D’ici là, persévérez!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ L’attrait que vous exercerez sur les gens ou une personne en particulier vous étonnera. $ La difficulté à faire passer vos idées auprès de vos collègues ou de la direction, proviennent de Mercure, qui rétrograde en ce moment.

11 12

1

2

3

c o c h o n n e r i e

o v a i r e

d i f i c a e a n o m c a o t e e r r u i s f a r o s e n n r e c t o a l e s o d s a i s o d l e t u i s e r b a c a j

c o p p a

4

5

6

7

8

9

10 11 12

t a i n

o n i e e t t h e a b e i l l i e s t e e e

i l l e t o t o r l e i t r h o e t

6 8 1 5 9 2 4 3 7

3 5 9 4 2 7 1 8 2 4 1 5 7 9 3 6 7 9 8 3 6 2 4 5 SUPPLÉME 4 2 6500 7 $ 1 D’OPTIONS 3 8 9 2 8 3 6 2 4 5 7 1 1 7 PRIME 5 DE8FIDÉLITÉ 9 DE4 6 3 6 2 1 3000 7 5$ 1 8 9 POUR LES CLIENTS 5 1 ADMISSIBLES 4 9 8 6 2 7 9 8 2 6 1 3 VOLANT 5 GAINÉ 4 DE CUIR JANTES EN ALLIAGE

LANCER ¶

5 RAYONS DE 16 PO

MeRCReDI 3 juIllet 2013 | SOlutION 2 juIllet - gRIlle 164

OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR

ANS

Les véhicules les mieux protégés au monde*

∆ LE PRIX FORFA MANUTENTION E PERMIS ET DROIT

L’offre(s) est applicable aux mo sans avis préalable. Voyez votre les taxes et s’appliquera au mo concessionnaire pour obtenir le aux véhicules achetés et livrés ne concerne pas les modèles d routinier non inclus. Rendez vis

APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA

27 795$

*

Financement

0%

3

9

Mitsubishi Prestige OUTLANDER 2014

2

6

MARDI 2 juIllet 2013 | SOlutION 28 juIN - gRIlle 124

À partir de

1

8

1

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un enfant éprouve peut-être descloudy difficultés à se concentrerthunder et sleet windy cela engendre un stress au sein de votre couple. $ Vous tirerez le meilleur parti d’une situation difficile, ou alors un projet d’affaires tournera bien.

Solutions du mardi

10

MeRCReDI 3 juIllet 2013 | gRIlle 5

Le tout nouveau

♥ Vous regarderez dans la même direction. Voilà qui augure bien! $ Vous serez en mesure de faire avancer certains projets, surtout s’il s’agit d’un projet susceptible de venir en aide aux plus démunis. W

5

3. Verser la purée dans un bac à glaçons. Congeler.

8 9

Vierge 23 août au 22 sept.

Ingrédients

7

4 4

2 7

1

14 portions Préparation : 25 min. Cuisson : 20 min.

9

♥ L’être cher est à cran. Tout rentrera dans l’ordre, mais en attendant armez-vous de patience! $ Quelqu’un cherchera à vous faire taire sans vraiment savoir de quoi il en retourne. Il s’en mordra les doigts!

Cancer 21 juin au 22 juillet

8

5 5

3

4

3

6 5

9

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Votre vie amoureuse prend un nouvel envol. $ Vous n’hésiterez pas à dire oui à une proposition d’affaires, professionnelle ou artistique. Par contre, ne signez rien sans avoir tout vérifié. Ensuite, vous apposerez votre signature.

♥ Votre persévérance amoureuse portera enfin ses fruits puisque vous allez pouvoir mettre de l’avant de beaux projets amoureux. $ Vous pouvez vous féliciter d’avoir une belle crédibilité sur le plan professionnel, artistique ou des affaires.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

info@journalmetro.com

showers

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Purée de carottes

Verticalement

1. Saisies au passage. 1. Ébriétés — Style musical. 2. Courbée — Accueillie. 2. Acte de pensée — Pigeon. 3. Contestataire — 3. Relatif aux trompes de Assassiner. Fallope — Tentai. 4. Agence spatiale 4. Saison — Centaure. européenne — Pieds de 5. Condiment aux cornichons deux syllabes. — Fort connu. 5. Mamelles — Pelvis. 6. Cette chose — Ermite. 6. Retouche d’un ton clair 7. Problème — Rad. dans un dessin — Poème. 8. Praséodyme — Construite 7. Périodes — Poisson — Terre retournée. osseux. 9. Crânes — Exposée pour 8. À lui — Petit sac la vente. — Neptunium. 10. Insigne — Clairs. 9. Calquée — Pilastre cornier. 11. Obtenue — Similitude. 10. Urinât — Palmier. 12. Radoté — Appuyée 11. Organisation des États américains — Femelle du merle. 12. D’abord — Haussée d’un demi-ton.

thunder Ginette windy Blais showers Astrologue

part sunny/ showers

♥ En amour $ Au travail W Chance!

MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCES

48 mois MITSU_OCT_FRE_1CAR_2013_10YA_LAN.indd 1

*L’offre d’une durée limitée est applicable aux modèles neufs 2014. Sujette à changement sans avis préalable. Transport et préparation inclus. Taxes en sus. Ex. de financement basé sur un montant de 30 000$/0%/48mois: Mensualités de 625$. Coût d’emprunt de 0$. Voyez Mitsubishi Prestige pour les détails.


Sarah B. et son collègue Richard D. Raymond L. et sa fille Nathalie L.

Employée de Ford Retraité de Ford

PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS Retraité de Ford

JUSQU’À

14 000

FIESTA SE 2013 BERLINE

Rajustement prix employés /// 995 $ Allocation de livraison /// 2 2750 750 $ Total rajustements de prix /// 3745$

13 904 $

$

CHOIX MEILLEUR CHOIX TÉ SÉCURIT SÉCURITÉ

5,1 L 5, L/100 /100 km SUR SU ROU ROUTE O TE± 6,9 L/100 00 km EN VILL VILLE E± 51L 5,1 L/100 /100 0 km k SU SUR RR ROU ROUTE TE± 7,5 5L L/100 /10 km EN VILL /100 VILLE E±

FOCUS S 2013 BERLINE

0$ D’ACOMPTE

* ACHETEZ POUR SEULEMENT

Taxes en sus.

99

Easy-Fuel® et beaucoup plus.

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OU FORD.CA POUR OBTENIR VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD’HUI. /2 SEMAINES

$ ** @

1,99 %

TAUX ANNUEL

FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 84 MOIS

OU ACHETEZ COMPTANT POUR 16 779

PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS

NOUS AVO ONS TOUJOURS PAR RTAGÉ NO OTRE PASS SION.

MAINT TENANT T NOU US PARTAG GEONS NOS S PR RIX. †

EN RAJUSTEMENTS DE PRIX

Sur les modèles 2013 neufs sélectionnés (montant indiqué pour le F-150 Platinum 4x4 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L)

UR ACHAT MEILLEUR MEILLE S COMPACTE ES VOITURES COMPACTES MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + Construite après décembre 2012

5,8 5,8 8 L/100 L/100 k km SU SUR R ROU ROUTE O TE E± 9,2 L/10 L/100 L /100 00 km EN N VILL VILLE ILLE±

FUSION SE 2013

Rajustement prix employés /// 1 800 $ Allocation de livraison /// Total rajustements de prix /// 1800$

24 349 $*

$*

Taxes en sus.

BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Moteur Duratec® Ti-VCT I4 de 1,6 L /// BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Climatiseur /// Entrée sans clé ///

Contrôle électronique de stabilité Advance Trac® /// Prise audio auxiliaire /// Obturateurs actifs de calandre My Ford Touch® avec écran tactile à DEL de 8 po ///

Système de remplissage de carburant sans bouchon

et beaucoup plus.

Système d’information sur les angles morts /// BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Moteur Duratec 16V I4 de 2,5 L ///

Caméra de recul et beaucoup plus.

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules faisant l’objet d’un financement à l’achat), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. L’offre PRIX EMPLOYÉS (le « PRIX EMPLOYÉS ») est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2013 et 2014 neufs (à l’exception de tous les modèles châssis-cabine, châssis nu et fourgon tronqué, du F-150 Raptor, des camions poids moyen, de la Mustang Boss 302, de la Shelby GT500 et de tous les modèles Lincoln). Les clients admissibles peuvent profiter des offres ou primes promotionnelles faites par Ford du Canada au moment de la commande à l’usine ou de la livraison, mais non des deux ou d’une combinaison des deux. Le PRIX EMPLOYÉS s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme. Le PRIX EMPLOYÉS ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. † Obtenez 14 739 $ en rabais PRIX EMPLOYÉS pour le F–150 Platinum 4x4 2013 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 7 489 $ et d’une allocation de livraison de 7 250 $. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Les rajustements PRIX EMPLOYÉS ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour parcs commerciaux. * Achetez l’un des véhicules neufs suivants : Fiesta SE berline 2013 / Focus S berline 2013 / Fusion SE 2013 à traction avant équipée d’un moteur de 2,5 L au prix de 13 904 $ / 16 779 $ / 24 349 $ après déduction du rajustement total de 3 745 $ / 870 $ / 1 800 $ (le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 995 $ / 620 $ / 1 800 $ et d’une allocation de livraison de 2 750 $ / 250 $ / 0 $). Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction des rajustements de prix. ** Obtenez la Focus S berline 2013 neuve à un taux d’intérêt annuel de 1,99 % pour le financement à l’achat pour un terme maximal de 84 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 16 779 $, au taux d’intérêt annuel de 1,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 214 $ pour une somme totale remboursable de 17 988,67 $. Le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 99 $, le coût d’emprunt est de 1 209,67 $. Un acompte sur l’offre de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s’il est en mesure d’utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service). Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d’entrée en vigueur du contrat et de s’assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d’exigibilité du versement. Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement. ± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. ^ Pour les modèles Ford Fusion assemblés après le mois de décembre 2012. Consultez www.iihs.org pour plus de détails. ††† © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2013 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

Employée d’un concessionnaire Ford

PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé. †††

20130703_ca_montreal