Page 1

woodkid, talentueux musicien d’images

le français sera une des attractions du festival de jazz de montréal page page 2323

Montréal Mardi 25 juin 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Québec nomme un médiateur Construction. Un négociateur spécial a été désigné hier par la première ministre, Pauline Marois, afin de dénouer l’impasse où se trouvent deux des trois secteurs de la construction, en grève depuis huit jours.

Les Blackhawks de Chicago

champions

page 34

Les Blackhawks de Chicago et leur capitaine Jonathan Toews (photo) l’ont emporté 3 à 2 hier à Boston, grâce à deux LMD-MTL-Metro-freedom-10x164-CLR.pdf 13-06-13 4:34 PM à 2. / bruce bennett|getty buts marqués en toute fin de match, remportant la série de la1 Coupe Stanley 4 victoires

Le médiateur spécial et exsous-ministre du travail, Normand Gauthier, dispose d’une semaine pour aider les parties à conclure une entente avant qu’une loi spéciale soit imposée, a déclaré Mme Marois. Les discussions entre les parties syndicales et patronales du secteur résidentiel se sont poursuivies hier, tandis que les pourparlers sont au point mort depuis dimanche soir

CM

MY

CY

CMY

K

«Mieux vaut une entente négociée qu’une loi spéciale où on impose les conditions de travail.» Pauline Marois

choix que de présenter une loi spéciale», a-t-il déclaré hier. De son côté, François Legault, chef de la CAQ, a réclamé que Mme Marois «exerce son leadership sans plus attendre» pour régler le conflit. Par ailleurs, une entente de principe est intervenue hier entre l’Alliance syndicale et les représentants patronaux du secteur du génie civil et de la voirie. daphnée hacker-b. 40 000 ouvriers de retour au travail page 03

page 14

partly04 sunny snow rain Portrait des cinq candidats. page

C

Y

Loi spéciale ?

Le maire de L’orage n’éteint La prison pour Montréal connu pas la fête Berlusconi Les Québécois ont eu droit à un aujourd’hui show dynamique pour le Grand sunny

M

dans les secteurs institutionnelcommercial et industriel, qui représentent 100 000 des 175 000 travailleurs en grève. L’Alliance syndicale a accueilli favorablement l’arrivée d’un négociateur spécial, espérant que ce dernier «poussera le patronat à revoir ses demandes, qui sont demeurées intactes», a déclaré son porte-parole, Yves Ouellet. M. Ouellet a rappelé les sujets sur lesquels achoppent les négociations : les salaires, la rémunération des heures supplémentaires, les horaires de travail et la mobilité de la main-d’œuvre. Du côté patronal, l’Association de construction du Québec se dit prête à collaborer avec le médiateur. «Nous souhaitons une entente négociée, c’est notre objectif depuis le début», a indiqué son porte-parole, Éric Côté. Selon le chef du PLQ, Phillippe Couillard, le gouvernement a tardé à nommer un médiateur. «La première ministre n’a d’autre

hazy

showers

cloudy de sleet thunder spectacle la Saint-Jean. page 21part sunny/ showers

Max : 28° thunder Min : 23° showers

windy


03

Une entente sectorielle remet 40 000 ouvriers au travail Construction. À la suite d’une entente survenue hier, plus de 40 000 tra­ vailleurs des secteurs du génie civil et de la voirie sont de retour sur les chantiers aujourd’hui.

Les syndiqués et les membres de l’Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec, qui représente ce secteur, doivent se prononcer sur cette entente prochainement. « N o u s av o n s r e s p e c t é notre engagement envers nos membres de négocier une entente raisonnable qui ne les appauvrirait pas», a affirmé le porte-parole de l’Alliance syndicale, Yves Ouellet, qui croit que les membres approuveront les clauses.

L’entente a été conclue moins d’une heure avant le point de presse de Pauline Marois hier. Les clauses prévoient notamment, sur le plan salarial, des augmentations de 2,0 % cette année, 2,1 % l’an prochain, 2,2 % l’année suivante et 2,3 % pour la quatrième année du contrat. Des augmentations relatives aux frais de transport sont aussi prévues, un point qui représente un grand obstacle aux discussions dans le secteur commercial.

Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Génie civil et voirie

Un secteur névralgique Selon l’Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec (ACRGTQ), le génie civil et la voirie représentent un secteur névralgique de l’économie québécoise. Ce secteur de la

construction inclut les travailleurs œuvrant sur les routes, les ponts, les égouts et aqueducs, les éoliennes, les barrages hydroélectriques, les lignes de transport d’énergie et les pipelines. L’ACRGTQ représente les intérêts de plus de 2 500 em­ ployeurs de l’industrie.

1

actualité

daphnée hacker-b.

Les familles au rendez-vous pour le défilé de la Saint-Jean Procès d’Adèle Sorella

Malgré la chaleur écrasante, plusieurs dizaines de milliers de personnes de tous âges s’étaient donné rendez-vous dans l’est de Montréal pour assister à la nouvelle mouture du traditionnel défilé de la Saint-Jean-Baptiste. Les habituels géants avaient été installés à divers endroits du parc Maisonneuve, et ce sont plutôt des marionnettes, manipulées par des citoyens, qui ont animé le cortège sur la rue Sherbrooke. Le défilé s’est mis en branle à l’angle des rues Sherbrooke et Davidson, pour se terminer par une haie d’honneur au parc Maisonneuve. / chantal Lévesque/métro CSDM

Bilan routier

organisées dans les écoles. Le service de garde sera assuré, mais les cafétérias seront fermées. Si les enfants sont con­ voqués à l’école un 25 juin, c’est que la CSDM et l’Alliance des professeurs de Montréal n’ont pas réussi à convenir d’une date pour reprendre la journée pédagogique obligatoire imposée lors des élections provinciales du 4 septembre dernier. métro

Les élèves en classe aujourd’hui Les élèves de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) doivent en principe se présenter en classe aujourd’hui pour la dernière journée d’école avant les vacances d’été. Les enseignants seront en classe pour accueillir les élèves, et des activités seront

Quatre morts Quatre personnes sont dé­cé­ dées sur les routes de la province durant le long congé de la Saint-Jean-Baptiste, soit autant qu’en 2012, a indiqué hier la Sûreté du Québec. Deux décès sont survenus en Montérégie, un à Québec et un autre dans la réserve faunique des Laurentides. métro

Célébrations

Moins de fêtards «extrêmes» La consommation excessive d’alcool durant la fête nationale est en baisse dans la province depuis quelques années, affirme Éduc’alcool. Le directeur général de l’organisme, Hubert Sacy, s’est dit très satisfait du déroulement du premier spectacle, qui a eu

lieu dimanche soir à Québec. «Il y a eu 32 arrestations, mais aucun incident majeur n’est survenu dans la capitale. C’est un bilan plus positif que l’an dernier», indique M. Sacy. À Montréal, traditionnellement, les célébrations de la fête nationale se déroulent «plus calmement qu’à Québec, où l’on constate une plus grande présence de fêtards extrêmes», précise M. Sacy.

Coupable Adèle Sorella a été reconnue coupable du meurtre prémédité de ses deux filles, hier matin, au palais de justice de Laval. Au quatrième jour des délibérations, le jury s’est finalement entendu sur le verdict. Les deux fillettes – Amanda, âgée de neuf ans, et Sabrina, âgée de huit ans – avaient été retrouvées sans vie par leur grand-mère dans la résidence familiale de Laval en mars 2009. la presse canadienne

métro

VOS FAVORIS À LA

BOUCHERIE

OFFRES VALABLES DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2013

15 15

95$*

95 $

*

Tendre carré d’agneau assaisonné d’un mélange spécial d’épices, grillé à la perfection et servi avec une gelée de menthe.

POUR LA FÊTE DU CANADA, FAITES UN BBQ ! 10 LBS DE GALETTES DE BOEUF (30 PAR BOÎTE) + 12 PAINS SORTIS DU FOUR + 2 LBS DE SAUCISSES FUMÉES DE VEAU OU DE BOEUF + 2 LBS DE SALADE DE POMMES DE TERRE + 2 LBS DE SALADE DE CHOU MAISON + 1 MILLE-FEUILLE

AU PRIX SPÉCIAL DE 49,95$ (AU LIEU DE 79,95$)

Langoustines succulentes, servies avec notre légendaire beurre à l’ail (8 par portion).

* Ajoutez une APPELEZ LE 514 739-6336 POUR RÉSERVER.

LEBIF-7300_JMETRO-25JUIN.indd 1

salade maison ou César pour

Goûtez à notre viande fraîche d’agneau (carré, côtes ou cuisses) en provenance d’Innisfail, Alberta.

1

95 $

WWW.LEBIFTHEQUE.COM

NOUS LIVRONS DANS UN RAYON DE 15 KM.

13-06-21 3:43 PM


04

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

Qui sera le prochain maire intérimaire de Montréal? Les 62 élus du conseil municipal de Montréal se réunissent aujourd’hui en une séance extraordinaire pour désigner un deuxième maire intérimaire en l’espace de sept mois. Après Gérald Tremblay, soupçonné d’avoir fermé les yeux sur la double comptabilité de son parti, Union Montréal, et Michael Applebaum,arrêté la semaine dernière par l’Unité permanente anticorruption, qui prendra les rênes de la métropole jusqu’aux prochaines élections municipales prévues le 3 novembre prochain? Cinq candidats sont en lice. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Pas de consensus

LAURENT CHARD

Bien des élus ont souhaité que le prochain maire soit choisi par consensus, mais cela semble impossible. Plusieurs critères ont été énoncés.

BLAN-

QUI? Cet ancien journaliste et éditeur de journaux a été élu en 2005 dans le district d’Hochelaga, dans l’arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve. Depuis le mois de novembre, il participe à l’actuelle administration de coalition à titre de QUIprésident EST-CE? du comité exécutif. Cet ancien journaliste et éditeur de journaux QUE a été éluPROMET-IL? en 2005 dans Il promet la stabilité et le district d’Hochelaga, la continuité des travaux dans l’arrondissement de de l’actuelle administraMercier–Hochelagation de coalition. S’il est Maisonneuve. Il participe élu, il entend cumuler les à l’actuelle administrafonctions de président tion de coalition à titre de président comité exécutif et de du comité maire intérimaire. exécutif.

LAURENT BLANCHARD

AFFILIATION POLIQUE PROMET-IL? TIQUE Il promet la stabilité et la Aucune. Il a deété continuité des travaux membre de Vision Monl’actuelle administration tréal jusqu’en novembre de coalition. S’il est élu, dernier. il entend cumuler les fonctions de président AVANTAGE du comité exécutif et de Sonintérimaire. travail au comité maire exécutif. Ses décisions AFFILIATION POLITIQUE Aucune. Il a été membre de Vision Montréal jusqu’en novembre 2012. AVANTAGES Son travail au comité exécutif. Ses décisions non partisanes. QUI L’APPUIE? Au moins une vingtaine d’élus sont derrière lui.

• MAINTENIR LA COALITION EN PLACE. Vision Montréal, Projet Montréal et Équipe Denis Coderre pour Montréal s’entendent pour dire que le prochain maire devra assurer la stabilité de la métropole.

HAROUT CHITILIAN

FRANÇOIS W. CROTEAU

ALAN DeSOUSA

JANE COWELLPOITRAS

QUI EST-CE? Ce jeune ingénieur a remporté la faveur de la population du district de Bordeaux-Cartierville en 2009. Depuis juin 2011, il agissait à titre de président du conseil municipal. Il a démissionné de ses fonctions jeudi dernier.

QUI EST-CE? Ce chercheur et professeur d’université a brigué les suffrages en 2009 à la mairie de Rosemont–La Petite-Patrie et il a réussi à s’y faire élire.

QUI EST-CE? Ce comptable de formation a été élu conseiller municipal en 1990, puis maire de l’arrondissement de Saint-Laurent en 2001. Il a siégé au comité exécutif des administrations de Gérald Tremblay.

QUI EST-CE? Elle est conseillère de Lachine depuis 1988. Elle est très impliquée dans son milieu. À la suite du départ de Gérald Tremblay, elle a agi à titre de mairesse suppléante. Elle renouvelle présentement l’expérience après la démission de Michael Applebaum.

QUE PROMET-IL? Il propose le maintien de l’administration de coalition et le dépôt du prochain budget de Montréal après les élections municipales. Ses décisions seront exemptes de partisanerie, a-t-il promis AFFILIATION POLITIQUE Aucune. Il a été membre d’Union Montréal jusqu’en décembre 2012. AVANTAGES Il est très respecté par les élus du conseil municipal. QUI L’APPUIE? Plus d’une vingtaine d’élus indépendants. Plusieurs sont engagés dans l’Équipe Denis Coderre pour Montréal.

QUE PROMET-IL Il a promis de se retirer du caucus de Projet Montréal jusqu’au déclenchement de la prochaine campagne électorale et il a aussi assuré que tous les membres du comité exécutif conserveront leur poste. AFFILIATION POLITIQUE Jusqu’en novembre 2011, il était membre de Vision Montréal. Il a quitté le parti de Louise Harel pour se joindre à Projet Montréal. AVANTAGES Son expérience en tant que maire d’arrondissement et sa connaissance de l’éthique municipale. QUI L’APPUIE? Les 10 conseillers de ville de Projet Montréal.

QUE PROMET-IL? Il veut de la stabilité, mais n’assure pas à tous les membres du conseil exécutif qu’ils conserveront leur siège. Il veut aussi que la proportion de dossiers abordés en public par le comité exécutif passe de 20 % à 1 %. AFFILIATION POLITIQUE Aucune. Il a été membre d’Union Montréal jusqu’à la dissolution du parti, le mois dernier.

QUE PROMET-ELLE? Elle a promis «la neutralité totale jusqu’à la fin du mandat du maire intérimaire». Elle veut maintenir l’actuelle administration de coalition.

• PAS D’ÉLU D’UN ARRONDISSEMENT PERQUISITIONNÉ PAR L’UPAC. Ce critère, énoncé par Vision et Projet Montréal, exclut Alan DeSousa et Jane Cowell-Poitras. • FAIRE PARTIE DE L’ACTUELLE ADMINISTRATION DE COALITION. Seul Laurent Blanchard est en mesure de répondre à ce critère de Vision Montréal.

Conseil municipal Composition actuelle du conseil municipal de Montréal

41

indépendants (dont 8 se sont engagés dans l’équipe Denis Coderre)

AFFILIATION POLITIQUE Aucune. Jusqu’au mois dernier, elle était membre d’Union Montréal.

AVANTAGES Son expérience dans la gestion de la Ville de Montréal.

AVANTAGES Elle a fait valoir ses 25 années de politique active et le fait qu’elle ne sera pas candidate aux élections municipales de novembre 2013.

QUI L’APPUIE? Environ une dizaine de conseillers indépendants.

QUI L’APPUIE? Quelques conseillers indépendants.

10

Projet Montréal

3

11

Vacants

Vision Montréal

Gamme complète pour :

• Immunité journalière • Intolérance au gluten et au lactose • Vegan • Sport • Voyage

• Femme • Homme • 55 ans et + • Enfant Et bien plus...

V EG A N

VE G A N

www.novaprobiotics.com

NOUVELLE GÉNÉRATION DE PROBIOTIQUES approuvée par Santé Canada (N.P.N) De 4 à 14 souches médicinales de probiotiques (sans produits laitiers) ainsi qu’un prébiotique. Tous nos probiotiques sont dosés de 4 à 73 milliards par capsule.

info@novaprobiotics.com

Plus de 80 points de vente à Montréal

450.443.4127

514.482.8233

450.464.5767

450.437.3326

450.978.5533


05

DeSousa lance un ultimatum à Blanchard Mairie. Laurent Blanchard doit démissionner de son poste de président du comité exécutif, soutient Alan DeSousa, maire de l’arrondissement de Saint-Laurent. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

C’est pour éviter que M. Blanchard, candidat au poste de maire par intérim de la Ville de Montréal, ait la possibilité de cumuler deux postes que M. De-

Double poste

«Il faut améliorer nos pratiques à la Ville de Montréal. Que le maire et le président du comité exécutif soient une seule et même personne, ça ne va pas dans ce sens-là.» Alan DeSousa, maire de l’arrondissement de Saint-Laurent

Sousa, également candidat, affirme formuler cette demande. «Ça ferait trop de pouvoir entre les mains d’une seule personne qui n’a pas reçu de mandat de la part de la population, a-t-il affirmé. Ça pourrait compromettre sa légitimité, sa crédibilité et son imputabilité», a-t-il soutenu. M. Blanchard a indiqué être toujours en réflexion par

rapport à cette question, mais avoir un préjugé favorable au cumul des deux postes. S’il est désigné maire, il s’est cependant engagé à déléguer certains dossiers à des collègues du comité exécutif, conscient qu’il ne pourrait pas tout faire. M. DeSousa tient cependant mordicus à ce que les deux postes de maire et de président du comité exécutif restent sépa-

rés, pour que le pouvoir de l’un puisse faire contrepoids à l’autre. «Dans le cas où M. Blanchard ne renoncerait pas à son poste, j’espère que le conseil municipal prendra cette donnée en considération», a-t-il ajouté. Projet Montréal juge également qu’il serait dangereux que les deux postes soient occupés par la même personne. «Ce sont le maire et le président qui se consultent et prennent la décision d’amener ou non certains dossiers devant le conseil, alors ça ne serait pas dans l’esprit d’une coalition qu’une seule personne fasse ça dans son bureau», a fait remarquer Catherine Maurice, attachée de presse du parti.

Alors que le conseil municipal doit choisir aujourd’hui le maire par intérim, M. DeSousa (photo) demande à M. Blanchard de démissionner. / archives métro

Chantonnez. Tapez du doigt. Prenez rendez-vouss

L’outil de prise de rendez-vous mobile et en ligne de BMO vous permet de prendre rendez-vous avec l’un de nos experts n’importe où, n’importe quand et en temps réel. C’est une autre façon pour nous de vous aider à savourer pleinement l’été.

Visitez bmo.com/rdv pour les détails.

MD

Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

Vie privée

Neuf ministères critiqués La commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Jennifer Stoddart, a blâmé plusieurs ministères fédéraux pour leur façon d’aborder les problèmes liés aux atteintes à la protection des données. Elle a souligné la nécessité de mieux rapporter ces problèmes, d’améliorer la

sécurité et d’implanter de meilleurs protocoles de suivi. La commissaire a identifié neuf ministères et agences qui ne disposeraient pas des mécanismes adéquats pour signaler les problèmes, ou qui avaient des procédures de sécurité déficientes. Le commissariat indique notamment que deux ministères, Pêcheries et Océans et Sécurité publique, traîneraient de la patte en matière de sécurité. la presse canadienne

Appels trompeurs

Des conservateurs exigent 356 000 $ Sept députés conservateurs tentent d’obtenir un total de 355 907 $ de la part d’un groupe d’électeurs s’étant vainement tournés vers le système judiciaire pour faire annuler les résultats électoraux dans des circonscriptions fédérales en raison d’appels automatisés trompeurs.

Un document récemment déposé en Cour fédérale indique que les conservateurs demandent un «modeste montant fixe» en frais juridiques, en plus de certaines dépenses encourues. Les députés Joyce Bateman, Kelly Block, Lawrence Toet, Jay Aspin, John Duncan, Ryan Leef et Joe Daniel affirment réclamer beaucoup moins d’argent qu’ils pourraient le faire.la presse canadienne

Gaz de schiste

Risque de contamination près des puits Les citoyens habitant à moins d’un kilomètre de puits de gaz de schiste semblent être davantage à risque de voir leur eau contaminée par des gaz errants. Des chercheurs de l’université Duke, en Caroline du

Nord, ont analysé 141 échantillons d’eau potable provenant de puits privés du nord-est de la Pennsylvanie, où se trouve le bassin de schiste Marcellus. L’étude fait état non seulement de concentrations plus élevées de méthane dans l’eau potable puisée à moins d’un kilomètre de forages de gaz de schiste, mais aussi de concentrations plus élevées d’éthane et de propane. la presse canadienne


06

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

ÉTS

Un nouveau pavillon L’École de technologie supérieure (ÉTS) aura droit à un nouveau pavillon multifonctionnel. Ce pavillon, qui sera construit sur un terrain appartenant déjà à l’ÉTS, abritera de nombreux services dédiés aux étudiants, dont l’Association des étudiants, le Service de perfectionnement, un salon Réseau ÉTS et un café. Le bâtiment comptera cinq étages, en plus de deux étages de stationnement. Sa construction, au coût de 36,35 M$, devrait être terminée en 2015. Métro VIH/sida

Les cellulaires mis à profit Le Portail VIH/sida et la Fondation Farha ont développé la nouvelle application pour téléphone intelligent «Sexposer», qui permet d’évaluer son risque personnel de contracter une infection transmise sexuellement et par le sang. la presse canadienne

Hausse d’affluence peu probable selon les restaurateurs Tourisme. Même si Tourisme Montréal prédit une hausse de 2 % du nombre de visiteurs dans la métropole en 2013, les restaurateurs ne croient pas que cela se traduira pour eux par une hausse d’affluence. L’Association des restaurateurs du Québec (ARQ) espère tout au plus que l’été sera au moins aussi bon que l’an dernier. Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

«On veut juste éviter de perdre trop de plumes», lance le vice-président aux affaires publiques de l’ARQ, François Meunier. Selon lui, le climat économique n’incite pas les gens à fréquenter les restaurants, et

Pas moins de 2,5 G$ devraient être dépensés à Montréal en 2013, une hausse de 4,7 % par rapport à 2012. / Métro

la température maussade des derniers mois, qui a retardé l’ouverture des terrasses, nuit aussi aux commerçants. «Les sorties au resto figurent dans le budget divertissement et, contrairement aux dépenses d’hypothèque ou de voiture, qui reviennent chaque mois, ce budget est plus malléable», a-t-il expliqué. M. Meunier a aussi noté que certains Québécois sont

Halte

172 $

Montréal est l’escale du Saint-Laurent où la dépense moyenne par passager est la plus élevée, avec 172 $ par passager.

portés à s’envoler vers des destinations soleil, comme le Mexique ou Cuba, où le coût

de la vie est moindre et la température plus constante. «La majorité de notre clientèle, soit 80 %, est locale, ajoute-t-il. On sent sur le terrain que c’est plus lent. Ce qui est important, c’est de ne pas connaître une décroissance.» Optimiste, Tourisme Montréal est conscient qu’il faut batailler fort pour attirer les touristes, mais croit que les événements estivaux, dont

les festivals et les Mosaïcultures, devraient provoquer la hausse envisagée. Par ailleurs, les conférenciers seront nombreux en 2013 : 46 500 délégués, soit 20 000 de plus qu’en 2012, viendront à Montréal cette année, estime l’organisme. Et les mois estivaux s’annoncent particulièrement occupés dans ce secteur. Un baume pour les restaurateurs.

es n o h p é l é t s e D $ , PLUS 0 à s t n intellige $. 0 5 e d i n o un cadeau-b 1

2

BlackBerryMD CurveMC 9320 Samsung Galaxy Ace II XMC

L’offre prend fin le 4 juillet 2013.

(1) Prix avec la Balance. Balance assujettie à une approbation de crédit. (2) Le cadeau-boni variera selon l’endroit où est fait l’achat. Détails en magasin. Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks.

TVB131030T2_54_MMtro.KMRR.indd 1

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil

Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

13-05-22 4:29 PM


07

Déménagements. Encore de nombreux animaux abandonnés roxane léouzon

100

«Montréal a la réputation d’être une ville où l’on retrouve beaucoup d’animaux abandonnés», a affirmé hier Alan DeSousa, maire de l’arrondissement de Saint-Laurent, lors d’un point de presse visant à sensibiliser la population à ce problème. La quantité de chiens et de chats abandonnés dans la rue à Montréal dépasserait en effet ce qu’on peut observer dans les autres grandes villes canadiennes, selon Johanne Tassé, fondatrice des Centres d’adoption d’animaux de compagnie du Québec. «Notre organisation doit envoyer des animaux vers des services d’adoption de Toronto pour qu’ils puissent trouver une famille», a souligné Mme Tassé. Entre le 1er mai 2008 et le 31 décembre 2011, plus de 1 300 chiens montréalais ont ainsi intégré un nouveau foyer... à Toronto. Car les refuges pour animaux sont surpeuplés à Montréal, à un point tel que beaucoup d’animaux doivent y être tués, déplorent à la fois Mme Tassé et Helen Lacroix, fondatrice du centre Animatch. Et la situation est pire durant la période des déménagements, qui a lieu au début de l’été. L’avocate Toni Andréa Belschner croit que le problème diminuerait si dav a n tage de propriétaires acceptaient les animaux de compagnie dans leurs logements locatifs. «En Ontario, les propriétaires ne peuvent pas légalement refuser que les locataires aient des animaux de compagnie, à moins qu’ils prouvent que l’animal cause un dommage ou une perturbation», fait-elle remarquer. Elle recommande que les pro-

1

de crédit avec le avec entente Balance24 de 2 ans1

En trois ans, plus de 1 300 chiens montréalais ont été envoyés dans des refuges de Toronto. / Archives métro Recommandations M. DeSousa a prodigué des conseils aux propriétaires de chiens : • Garder si possible leurs animaux même en cas de déménagement. • Les stériliser pour réduire la surpopulation animale. • Les identifier avec un collier pour qu’il soit facile de les restituer à leur maître s’ils s’égarent. • M. DeSousa encourage tous les citoyens à envisager l’adoption d’un animal orphelin.

priétaires québécois puissent demander un dépôt aux locataires qui possèdent un animal afin de compenser tout dommage éventuel causé par celuici, une pratique actuellement interdite. «Ça pourrait rassurer les propriétaires, qui seraient alors plus ouverts à accepter les animaux», a-t-elle précisé.

Logement. Marché le plus équilibré à Montréal Le marché locatif montréalais est le plus équilibré parmi les grandes villes canadiennes, selon des chiffres de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). Seul bémol, les familles à faible revenu sont les plus affectées par la hausse des loyers des grands logements. Selon la SCHL, plus les logements comptent un nombre élevé de chambres, moins ils sont disponibles sur le marché, ce qui les rend aussi moins abordables. L’Association des propriétaires du Québec (APQ) a déploré la situation, indiquant que de nombreux propriétaires n’arrivent pas à trouver des locataires. La corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ) a aussi noté que la

$ LG NEXUS 4

OBTENEZ

roxane.leouzon@journalmetro.com

Progression

2,8 %

De 2011 à 2012, le taux d’inoccupation des logements dans le Grand Montréal a légèrement augmenté, passant de 2,5 % à 2,8 %.

location de logements est plus difficile qu’avant, ce qui complexifie de plus en plus la tâche des propriétaires. Le Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ) est soulagé de constater que le marché locatif se détend, mais admet craindre que certains ménages ne puissent trouver de logements abordables. Philippe-Vincent Foisy

39

$

par mois2

MAINTENANT

400

600 Mo de données de jour partout au Canada 450 minutes 3

4

› Messages texte, image et vidéo internationaux illimités5 › Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada4 › Afficheur, Messagerie vocale6 et, bien sûr, aucuns frais d’activation

Maintenant avec 22 maGaSiNS

Montréal

Complexe Desjardins 175, René-Lévesque O., #236 Place-des-Arts | 514.669.1880 Place du Quartier (quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater, #F-01 Atwater | 514.939.5552 Village 1314, rue Ste-Catherine E. Beaudry | 514.750.3436 3758, boul. St-Laurent Saint-Laurent | 514.845.9815

101, Av. Mont-Royal O. Mont-Royal | 514.448.6996 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 514.887.7784 961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624

680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099 6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355 Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud

120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 3310, boul. Taschereau, Greenfild Park 450.465.5757 Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

Rive-nord

Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

Mobifone... On vous suit partout ! L’offre peut être modifiée sans préavis. Offre valide jusqu’au 30 juin 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est disponible avec une nouvelle entente Balance24 de 2 ans sur les forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. 1. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 30 juin 2013. 2. Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 3. Données additionnelles : 5 $ pour 200 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $. Des frais de transmission de données de 3 ¢ le ko s’appliquent en itinérance (7,99 $ par période de 24 h pour 50 Mo aux États-Unis. Des frais additionnels de 7,99 $ seront facturés pour chaque lot de 50 Mo pendant cette même période de 24 h). 4. Le temps d’antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appel). 5. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 6. Permet la réception et le stockage de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions


08

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

Pédale douce avec les cyclistes S.V.P! Environnement. La récente controverse entourant l’application un peu zélée que le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a faite du livre de règlements concernant les cyclistes a fait couler beaucoup d’encre et bouger beaucoup d’électrons sur les réseaux sociaux. la vie en vert Steven Guilbeault Écologiste

Vélo Québec et d’autres organismes ont dénoncé dernièrement les excès de zèle que subissent les cyclistes. / archives métro

Le SPVM a affirmé qu’il voulait simplement faire respecter le Code de la route et sanctionner les fautifs. Pourtant, l’administration s’est vite retrouvée sous les feux des médias et a tenu du coup à préciser qu’il n’y avait pas d’application abusive du code.

Le SPVM a justifié cette campagne, entre autres, par le fait qu’il y a cette année un plus grand nombre de décès de cyclistes qu’à pareille date l’an dernier. Même si cela est vrai, on ne devrait pas se contenter de regarder les statistiques d’une année à l’autre, mais tenir compte des tendances. Or, on constate que le nombre de collisions, toutes catégories confondues, est en forte diminution, étant passé de 824 en 2005 à 635 en 2011, une diminution de plus de 20 % en 6 ans! Entendons-nous bien, il y a encore beaucoup trop de cyclistes qui se conduisent de façon totalement irresponsable, et ces délinquants doivent subir des sanctions. Ce n’est donc pas la remise de ce type de contraventions que Vélo Québec, ainsi que plusieurs autres organismes et commentateurs, ont dénoncée. Ils ont souligné les excès de zèle, la mise en place de «trappes à cyclistes», les constats d’infraction donnés parce qu’un cycliste ne s’était pas arrêté pour trois secondes (tel que le prévoit la loi) ou parce qu’il n’y avait pas de réflecteurs sur les pédales de son vélo... Autre exemple :

Changement de mentalités

[L]es mentalités de certains, ainsi que les règlements, relèvent d’une ère où le vélo était essentiellement un loisir. des représentants de l’ordre m’ont suggéré d’aller trois ou quatre rues plus loin pour emprunter une piste cyclable au lieu de rouler sur la rue parce que la piste cyclable que j’allais emprunter était fermée! Une partie du problème tient probablement au fait que la pratique du vélo, et je parle ici du vélo utlilitaire, pour les déplacements de tous les jours, a augmenté de façon fulgurante (nous sommes maintenant 1,3 million à choisir régulièrement ce mode de transport!) alors que les mentalités de certains, ainsi que les règlements, relèvent d’une ère où le vélo était essentiellement un loisir. À la suite d’une rencontre entre Vélo Québec, le SPVM et la Ville de Montréal, le SPVM a décidé de changer son approche... Un heureux dénouement!

Capsule verte

Abeilles et insecticides

Pourlaisser moins detraces Chaque 1er juillet, environ 150 000 tonnes de déchets encombrants seraient laissées en bordure des rues à Montréal. Si vous ne savez pas où déposer certains objets,

Un espace de rencontres, de réflexion et d’innovation à découvrir.

consultez le répertoire de Recyc-Québec! Et pour rendre votre déménagement plus vert,vous pouvez aussi faire appel à un déménageur à vélo : ils déménagent presque tout et ne produisent pas de CO2! Pourquoi ne pas essayer?

Fondation québécoise en environnement www.fqe.org

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux

Les abeilles des ruches installées à moins de trois kilomètres de champs aspergés d’insecticide risquent trois fois plus de mourir que celles d’autres ruches, selon les données recueillies par un étudiant à la maîtrise de l’université Laval, Olivier Samson-Robert. La pollinisation joue un rôle de premier plan dans la croissance de 70 % des plants cultivés; elle a aussi un impact sur la production de plus de 35 % des aliments consommés. la presse canadienne

Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

Venez vivre un espace créatif près de chez vous! Un atelier citoyen de fabrication numérique - un Fab Lab s’installe dans votre quartier le temps d’une journée.

en e 3D mant ! Impri nstration o m é d

Longueuil

Montréal 54536_1112

Partenaire principal

journalmetro.com/sidneyribaux

Trois fois plus de risque de mourir

Le Milieu 1251, rue Robin

25 juin* 14h à 18h

Laval

Bibliothèque Raymond-Lévesque Chalet du Parc Émile

* Apportez vos objets désuets pour leur donner une deuxième vie.

7025, boul. Cousineau

26 juin 17h à 20h

55, boul. Cartier

27 juin 14h à 18h

www.imaginonsnosfablabs.org

Gratu et ou it ve à tou rt s!

5@7 de clôture échoFab 65, de Castelnau Ouest, Mtl

28 juin 17h à 20h


hyundaicanada.com

acceNt Gl 5 POrtes 2013 AUTOROUTE : 5,3L / 100km▼

89

$

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

COMPTANT

FRAIS, lIvRAISON ET DESTINATION INCl.

GarantIe 5 ans/100 000 km††

Incluant :

elaNtra Gl 2013

99

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

COMPTANT

FRAIS, lIvRAISON ET DESTINATION INCl.

GarantIe 5 ans/100 000 km††

Incluant :

POUR

FINANCEMENT à l’AChAT◊

96 MOIS

PRIX AU COMPTANT

17 459 $

• 138 ch. • climatiseur • rÉGulateur De Vitesse • siÈGes aVaNt chauFFaNts • 6 cOussiNs GONFlaBles • cOmmaNDes auDiO au VOlaNt • rÉtrOViseurs eXtÉrieurs chauFFaNts • VerrOuillaGe ÉlectriQue Des POrtiÈres • chaiNe auDiO am/Fm/cD/mP3/usB/iPOD®

Modèle GLS 5 portes montré♦

$

1

,49%

0

,99%

FINANCEMENT NT à l’AChAT◊

POUR

96 6

AUTOROUTE : 5,2L / 100km▼

MOIS

PRIX AU COMPTANT NT

19 959 $

• 148 ch. • climatiseur • 6 cOussiNs GONFlaBles • FreiNs aBs auX 4 rOues • cONtrÔle ÉlectrONiQue De la staBilitÉ • BluetOOth® • Prises iPOD®/usB/auXiliaire re • siÈGes aVaNt chauFFaNts • raDiO satellite sirius Xm® • rÉGulateur De Vitesse

Modèle Limited montré♦

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 559 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 909 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services fnanciers Hyundai sur les Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle (à partir de 17 459 $) / Elantra GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 19 959 $) à un taux annuel de 1,49 %/0,99 % pour 96 mois. Paiement de 89 $ / 99 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt 1 072 $ / 809 $ pour une obligation totale de 18 531 $ / 20 768 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de fnancement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra GL 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur l’Énerguide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fns de comparaison uniquement. ♦◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.


10

S&P/TSX

11 836,86

-1,32  %

TSX Croiss.

-1,68  %

880,02

Nasdaq

3 320,75

-1,07  %

S&P 500

1 573,09

-1,19  %

un dollar canadien 0,9522 $US 0,7257 €

une once d’or

1281,10 $US

le baril de pétrole 94,95 $US

Les actions québécoises surpassent celles du Canada en 2013 PAR LESAFFAIRES.COM Les investisseurs québécois n’avaient pas que la fête nationale à célébrer hier. Maintenant que près de six mois de l’année 2013 sont passés, ceux qui investissent majoritairement dans les actions de la Belle Province ont de bonnes chances d’avoir réalisé un rendement nettement supérieur à ceux qui ont investi dans la Bourse canadienne dans son ensemble. Au 21 juin, l’indice Morningstar Québec Banque Nationale affiche un gain de 8,6 %, par rapport à une perte de 3,5 % pour le S&P/TSX de la Bourse de Toronto et une dégringolade de 26,7 % pour l’indice de la Bourse de croissance TSX. L’indice a profité de la progression de titres comme Dollarama (+20 %), Alimentation Couche-Tard (+25 %), Groupe CGI (+33 %), Stella-Jones (+27 %), Cascades (+38 %) et Groupe Canam (+57 %). Valeant ne fait pas partie de l’indice Morningstar Québec, mais comme la pharmaceutique spécialisée a établi son siège social international à Laval, on peut considérer son action comme québécoise. Celle-ci a grimpé de 49 % cette année, notamment en raison de la récente acquisition de Bausch & Lomb. L’indice québécois a aussi moins été touché que la Bourse de Toronto par le

déclin marqué des producteurs d’énergie et de métaux, ainsi que par le fait qu’il comporte moins de titres financiers. Les titres de la Banque Royale et de la Banque CIBC, par exemple, ont perdu 6 % chacun depuis le début de 2013. Une diversification incontournable Bien entendu, une saine diversification implique que les investisseurs québécois regardent au-delà des frontières du Québec. Le marché américain est incontournable pour quiconque veut acheter des multinationales de grande qualité dans des secteurs où les entreprises québécoises sont peu présentes, tels les domaines de la pharmaceutique et de la technologie. Cela dit, il importe de souligner que le Québec comporte de nombreuses entreprises de qualité. CGI, Génivar et Couche-Tard, entre autres, ont réalisé des acquisitions qui les ont transformées au cours de la dernière année. Alimentation Couche-Tard a acquis la chaîne de dépanneurs et de stationsservice norvégienne Statoil au printemps 2012 pour la somme de 2,8 G$US. Groupe CGI et Génivar ont également opté pour une acquisition européenne en 2012. Groupe CGI a mis la main sur la société britannique Logica, tandis que Génivar a acquis la firme de génie-conseil WSP pour 442 M$ en juin 2012.

Le vol inaugural de la CSeries de Bombardier pourrait raviver l’intérêt Le vol inaugural du nouvel appareil CSeries doit avoir lieu très prochainement, mais le fait que Bombardier soit rentré du salon aéronautique du Bourget, en France, sans aucune commande pour ce nouvel avion soulève des questions quant à la capacité du constructeur de susciter suffisamment d’intérêt pour faire de ce programme un succès. À l’issue de cette grande foire commerciale, l’entreprise québécoise a été doublée par ses rivaux Boeing, Airbus et Embraer, qui ont mis la main sur plus de 1 200 commandes fermes ou potentielles. Selon certains analystes, la société brésilienne Embraer a volé la vedette en dévoilant certains détails sur sa famille d’appareils régionaux E-Jet, des avions propulsés par des turbines à engrenages de Pratt &

Whitney similaires à celles des CSeries. Embraer a reçu 365 commandes et des lettres d’intérêt pour ses trois modèles d’appareils. RBC Marchés des capitaux estime que le plus imposant des appareils d’Embraer pourrait rivaliser avec les CSeries, mais que les commandes dépendront des besoins des clients. Alors que les CSeries ont une portée plus large et sont dotés de cabines plus larges, l’E2 E-195 d’Embraer propose des prix moins élevés pour des vols moins longs. «Dans l’ensemble, nous croyons que la concurrence sera saine sur le marché des appareils de 110 et 130 sièges, mais il est difficile de prédire qui en sortira gagnant», ont estimé les analystes Walter Spracklin et Derek Spronck dans un rapport. la presse canadienne

Le titre d’Alimentation Couche-Tard, qui a gagné 25 % en 2013, a permis à l’indice Morningstar Québec Banque Nationale de surpasser l’indice vedette de la Bourse canadienne, le S&P/TSX. Photo : archives métro

Le chiffre du jour

L’express économique

95

Le Fonds de solidarité FTQ a 30 ans

Le dollar canadien a glissé sous les 95 cents américains hier, les investisseurs se réfugiant vers le dollar américain en raison d’un regain de l’incertitude mondiale. Le huard, qui a subi sa pire chute hebdomadaire depuis septembre 2011 la semaine dernière, est en recul depuis sept séances.

Le 23 juin 1983, l’Assemblée nationale du Québec adoptait à l’unanimité la loi instituant le Fonds. C’est Louis Laberge, alors président de la FTQ , qui avait été à l’origine de sa création. Le président-directeur général du Fonds, Yvon Bolduc, estime qu’en 30 ans, près d’un million

de Québécois ont pu compter sur le Fonds de solidarité de la FTQ pour leur retraite. Il ajoute que le Fonds a contribué à créer ou à maintenir les emplois d’un demi-million de travailleurs. M. Bolduc a souligné qu’au cours des 10 dernières années, le Fonds a investi 5,5 G$ en capital risqué non garanti auprès d’entreprises québécoises, dont 2,1 G$ en capital de risque.

Un patron américain tenu en otage en Chine

Un homme d’affaires américain a révélé hier avoir été tenu en otage pendant quatre jours à son usine de fournitures médicales de Beijing par une centaine d’employés qui exigeaient les mêmes indemnités de départ que leurs 30 collègues travaillant pour une division sur le point d’être abolie.


virée

glissade ou escalade? À partir de

24,95$/jour

et 16¢/km. Essence et assurance incluses.

C’est simple d’embarquer !

NOM

COM-Glissade-PP-MetrO-003

FOrMat

PleiNe PaGe

PUBliCatiONs

aPPrOBatiONs

ClieNt

COMMUNaUtO

liGNes aGatHes

10 COl. x 175 liG.

JOUrNal MétrO

PrOd


voyages RBC

publication spécialisée métro

T:6.61”

Les points de RéCompense des CaRtes de CRédit ne se vaLent pas tous

The power to fly any airline, any time.

De nos jours, la plupart des cartes de crédit proposent des programmes de points destinés à offrir aux consommateurs un petit quelque chose en plus pour l’argent qu’ils dépensent. Toutefois, quand il s’agit de primesvoyages haut de gamme, la carte Infinite Voyages RBC a une longueur d’avance sur les autres. « La carte Voyages illustre parfaitement le fait que “les points de récompense ne se valent pas tous” », déclare Andrea Metrick, directrice des cartes de détaillants chez RBC.

Le pouvoir de s’envoler en période de pointe.

La carte Voyages RBC a des avantages sans pareils grâce à la politique « N’importe quel vol, n’importe quelle compagnie, n’importe quand ». Mme Metrick ajoute : « Les clients peuvent facilement échanger leurs points contre des voyages, même à des moments de l’année très occupés comme durant la semaine de relâche de mars. Il n’y a pas de période d’interdiction, ni de restriction de siège. Et vos points n’ont pas une date d’expiration, ce qui signifie que vous pouvez les accumuler patiemment en vue d’un gros voyage. Cela plaît vraiment aux détenteurs de la carte. »

T:9.29”

Qu’est-ce que les clients préfèrent de la carte Voyages ? « Nos clients sont des gens occupés qui aiment ce qui est commode et simple d’utilisation, mais ils veulent aussi de la souplesse et du choix quand vient le temps d’échanger des points contre des voyages ou d’autres récompenses », explique Mme Metrick. Ils ont ainsi la possibilité de convertir leurs points en dollars WestJet, en points Avios de British Airways, en miles AAdvantage d’American Airlines, en Asia Miles de Cathay Pacific, en points Shoppers Optimum et en points Esso Extra.

Les Voyageurs ont le choix. MC

Les périodes d’interdiction de certaines cartes de crédit de primesvoyages vous empêchent de voyager quand bon vous semble. La carte Visa Infinite Voyages RBC vous donne le pouvoir de vous envoler quand vous voulez grâce à des points qui n’expirent pas . Que ce soient les vacances estivales, la relâche scolaire ou le temps des Fêtes, si les sièges sont disponibles, vous pouvez vous envoler. De plus, obtenez un point RBC Récompenses pour chaque dollar d’achat . C’est ça, le pouvoir d’être un Voyageur . ‡

®

MC

Un autre avantage est la possibilité d’accumuler des points bonus pour tout achat relatif à un voyage (billet d’avion, hôtel, location automobile, etc.). « Plutôt que d’obtenir un point de récompense RBC pour tout dollar dépensé, vous accumulez 25 % fois plus de points pour ces achats de voyage. »

^

®

*

MC

Obtenez 15 000 points de bienvenue à l’adhésion – une valeur allant jusqu’à 350 $ . †

Présentez une demande dès aujourd’hui à rbc.com/voyages ou en composant le 1 800 769-2511.

MC

®/ Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ^ Les points RBC Récompenses seront annulés s’ils ne sont toujours pas échangés dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la fin du programme RBC Récompenses ou la fermeture volontaire de votre compte de carte de crédit RBC Banque Royale. * Les points RBC Récompenses sont attribués sur les achats nets seulement; ils ne sont pas attribués sur les avances de fonds (y compris les chèques tirés sur une carte de crédit RBC Banque Royale, les transferts de solde, les opérations assimilées à des opérations en espèces et les paiements de factures autres que des paiements préautorisés établis auprès d’un commerçant), les frais d’intérêts ou les autres frais, et les crédits de retour et les ajustements réduiront ou annuleront le nombre de points obtenus des montants facturés à l’origine. † Pour recevoir les 15 000 points RBC Récompenses en prime qui figureront sur votre premier relevé, nous devons avoir reçu votre formule de demande au plus tard le 31 octobre 2013 et l’avoir approuvée. Les titulaires de carte supplémentaires, ainsi que les titulaires détenant des cartes de crédit Primes-voyages RBC Banque Royale existantes, qui présentent une demande de carte Visa Infinite Voyages RBC ou effectuent un transfert vers celle-ci pendant la période d’admissibilité, ne sont pas admissibles à la présente offre. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Les échanges de points contre des billets d’avion commencent à 15 000 points pour obtenir un vol court-courrier aller-retour en classe économique avec un billet d’une valeur maximum de 350 $. Le voyageur est responsable de la totalité des taxes, frais d’administration et suppléments. Pour en savoir plus, notamment à propos des directives relativement à l’échange de points contre un vol en classe affaires, rendez-vous au www.rbcbanqueroyale.com/cartes/rbcrecompenses/avion_booking. Pour connaître l’intégralité des conditions et des restrictions applicables au programme RBC Récompenses, veuillez consulter le site www.rbcrecompenses.com ou composer le 1 800 769-2512. MC

« Les clients peuvent même amasser des points plus rapidement, en fait jusqu’à cinq fois plus vite, en magasinant en ligne sur le CyberCentre RBC Récompenses, un site de commerce électronique exclusif réunissant plus de 250 détaillants canadiens et américains », se réjouit Mme Metrick. « La carte Voyages offre en outre de belles occasions de se servir de ses points pour obtenir des biens, des cartescadeaux et des récompenses financières RBC », ajoute Mme Metrick. Ainsi, un consommateur peut utiliser ses points dans le cadre d’une contribution à un REER ou pour rembourser un prêt contracté auprès de RBC ou une marge de crédit. « C’est ce genre de souplesse qui donne réellement aux détenteurs de la carte Voyages le plein contrôle qu’ils souhaitent avoir. »


Inondations. La première ministre albertaine, Alison Redford, a annoncé hier l’injection d’une somme initiale de 1 G$ afin de financer la reconstruction à la suite des inondations qui ont touché la province.

Enbridge tentait toujours hier de contenir et de nettoyer un déversement de pétrole brut synthétique survenu ce weekend dans le nord de l’Alberta. La compagnie a fermé d’autres pipelines dans la région par mesure de sécurité. La fuite s’est produite alors que la province est aux prises avec d’importantes inondations, notamment à Calgary, où se trouve le siège social d’Enbridge. L’entreprise avait déclaré dans sa première évaluation de la situation que les pluies torrentielles inhabituelles pouvaient avoir fait bouger le sol et endommagé le pipeline à l’origine du déversement.

Naufrage

Lilgert écope de quatre ans de prison

Le navigateur qui était à la barre du traversier Queen of the North lorsque celui-ci a coulé au large de la Colombie-­ Britannique, tuant deux passagers, a été condamné hier à

An

6 pniv er er

Gr

s. sa et ire +

at

ui

t Les fonds alloués serviront à soutenir les résidents évacués et les organismes d’aide aux sinistrés, ainsi qu’à financer la reconstruction des infrastructures endommagées. L’annonce est survenue alors que tous les habitants de Calgary ont obtenu hier le feu vert pour réintégrer leur domicile. Le maire de la métropole albertaine, Naheed Nenshi, a cependant demandé aux quelque 75 000 personnes qui avaient été évacuées de se tenir

Pétrole. Enbridge tente de contenir le déversement

Barils

750

L’Alberta Energy Regulator (AES), l’organisme provincial de régulation en matière d’énergie, n’était pas en mesure de confirmer dimanche l’évaluation d’Enbridge selon laquelle de 500 à 750 barils de pétrole avaient été déversés.

Enbridge a fermé l’oléoduc 37 après qu’une fuite eut été découverte tôt samedi près de son terminal de Cheecham, à 70 km au sud-est de Fort McMurray, la capitale albertaine de l’industrie des sables bitumineux. la presse canadienne

quatre ans de prison. Karl Lilgert, âgé de 59 ans, avait été reconnu coupable, le mois dernier, de négligence criminelle ayant causé la mort de Gerald Foisy et de Shirley Rosette, portés disparus lorsque le traversier a raté un virage de routine et heurté une île, en mars 2006.

la presse canadienne

FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI…

www.groupeorientationemploi.com …et issue d’une minorité visible

DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION!

APPELEZ DÈS MAINTENANT!

Avec la participation financière de:

Contactez Serge • 514 593-7809 # 28

%nts a 5É0 di i tu ard

M

1481 RENÉ-LÉVESQUE O. MONTRÉAL

514 934-0655 www.buffetmaharaja.com Emploi

s.caron@groupeorientationemploi.com Emploi

Emploi

50

 M ge er d’ cr or ed i

%

Le plus grand buffet indien en Amérique du nord

CUISINE INDIENNE

GRerpaismanc

t ui ts atenfahne

D

Événement

À Calgary, on s’attend à ce que le traditionnel Stampede ait lieu tel que prévu, début juillet.

• Des équipes de nettoyage s’affairent déjà à pomper des millions de litres d’eau du site où se dérouleront les rodéos.

loin du secteur qui a été bouclé dans le centre-ville afin que

OBTENEZ JUSQU’À

3000

ACHETEZ À

68

ACHETEZ À

78

LOCATION

ACHETEZ À

$

$

ACHETEZ À

154

PRIX À L’ACHAT

INCLUT 7 500 $7 DE RABAIS

26559 $

151

$ 1

MILLES DE RÉCOMPENSE

md

AIR MILES

4

AUX DEUX SEMAINES

PRIX À L’ACHAT

12395 2750 $ $

INCLUANT 2 750 $ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT

4

AUX DEUX SEMAINES

PRIX À L’ACHAT

INCLUANT 2 250 $ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT

LOUEZ À

229 $

AUX DEUX SEMAINES

$ 4

PRIX À L’ACHAT

4

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

celui-ci puisse être rouvert le plus rapidement possible. Pendant ce temps, à Medecine Hat (où 1 000 résidences ont été affectées par la montée des eaux et où 10 000 personnes ont dû se déplacer vers des secteurs surélevés), les citoyens ne pourront réintégrer leur domicile avant quelques jours. La crue des eaux menace toujours de faire céder les digues, a prévenu le directeur des services d’urgence, Rob Robinson. métro/la presse canadienne

FAITES PLUS DE MILLES

+

SONIC LS berline

13995 $ 2500 $

27999 $ 1000 $

0

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

AU FINANCEMENT À L’ACHAT SUR UN MODÈLE 1LT ET PLUS

%

84 + 1000

CRUZE LS 2

JUSQU’À

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ

$

MOIS

SUR CERTAINS MODÈLES

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 84 MOIS

OU OBTENEZ JUSQU’À

LES PLUS PETITS VERSEMENTS DE L’INDUSTRIE

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 84 MOIS

OU OBTENEZ JUSQU’À

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

TRAX LS

6

/MOIS

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

EQUINOX LS

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 84 MOIS

OU OBTENEZ

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

SILVERADO 1500

Édition Cheyenne – Cabine allongée 2x4

AUX DEUX SEMAINES (TAUX EFFECTIF DE 2,67%)

0 $ DE COMPTANT 0,99 % PENDANT 84 MOIS

ou jusqu’à

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

3

SUR CERTAINS MODÈLES

DE RABAIS LOYAUTÉ

1000

+

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

1

5

COMPREND LE TRANSPORT

1000

+ 1

5

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

COMPREND LE TRANSPORT

+

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

1000 1

1999 $ DE COMPTANT

60 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

+

1000 1

5

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

DE RABAIS

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

+

1000

1

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

9500$

de rabais au comptant

7

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

160 000 KM/5 ANS

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $ pour Cruze, Sonic, Trax et Equinox, et 1 600 $ pour Silverado) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada. Offre destinée aux particuliers seulement. Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi. L’offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d’AIR MILES. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l’offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d’adhérent AIR MILESmd. Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d’achat admissible. MD/MC  Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc. et par la General Motors du Canada Limitée. 2. Financement à l’achat de 0 % pour un terme allant jusqu’à 84 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA, Sonic LS 1SA et Equinox LS ; jusqu’à 72 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA), Sonic (non-LS 1SA), Equinox (non-LS) et Silverado. Financement à la location de 0 % pour un terme allant jusqu’à 60 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline ; jusqu’à 36 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA). 3. Offre en vigueur jusqu’au 2 juillet 2013 uniquement et s’adressant aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Les propriétaires ou locataires actuels d’un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 4. Prix à l’achat de 12 395 $ pour Sonic (incluant 2 750 $ de rabais au financement à l’achat), 13 995 $ pour Cruze (incluant 2 250 $ de rabais au financement à l’achat), 27 999 $ pour Equinox et 26 559 $ pour Silverado. Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois à un taux de 0 % pour Sonic, Cruze et Equinox, et à un taux de 0,99 % pour Silverado (taux effectif de 2,67 %). Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple : basé sur un financement de 27 999 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 27 999 $. 5. Le rabais de 1 000 $ (avant les taxes) sur les modèles Chevrolet Equinox 2013 1LT, 2LT et LTZ est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant et est destiné aux particuliers seulement. Le rabais s’applique au financement à l’achat d’un véhicule neuf ou de démonstration. Le rabais non cumulable de 2 750 $ sur Sonic LS 1SA, de 1 500 $ sur Sonic LS 1SB, LT et LTZ, de 2 250 $ sur Cruze LS 1SA, de 2 500 $ sur Cruze LS 1SB et de 1 500 $ sur Cruze LT, LTZ et ECO (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles 2013. Le rabais non cumulable s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un véhicule neuf ou de démonstration. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Détails chez votre concessionnaire. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. 6. Prix à l’achat de 19 995 $ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 7. Le rabais de 7 500 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado 2013 C/K poids léger à cabine allongée ou multiplace, ou hybride, et est destiné aux particuliers seulement. Le rabais non cumulable est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles 2013 suivants : Silverado 1500 à cabine classique (1 200 $), Silverado 1500 à cabine allongée (1 500 $) et Silverado 1500 à cabine multiplace (2 000 $). Le rabais non cumulable s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un véhicule neuf ou de démonstration. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

13

1 G$ pour la reconstruction en Alberta

Si les habitants de Calgary ont pu retrouver leur maison, beaucoup d’entre eux sont toujours privés d’électricité et d’eau courante. / nathan denette/la presse canadienne


2 MONDE

Qatar

De père en fils Le dirigeant du Qatar, l’émir Sheik Hamad bin Khalifa Al Thani, a annoncé hier qu’il envisageait de transmettre ses pouvoirs à son fils de 33 ans, le prince héritier du petit État du golfe Persique. Il s’agirait d’une rare passation des pouvoirs dans une région où la plupart des leaders demeurent en poste jusqu’à leur mort. Ce transfert semble également constituer une réponse aux soulèvements du Printemps arabe et au désir des jeunes de prendre la parole. ap

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

Sept ans de prison pour Silvio Berlusconi Rubygate. Un tribunal L’avocat de Milan a condamné «Je dis à sept ans de prison depuis trois l’ancien premier ans que ministre de l’Italie ce procès Silvio Berlusconi, hier, n’aurait pour avoir eu des jamais dû avoir lieu ici.» relations sexuelles avec L’avocat de Silvio Berlusconi, Niccolo Ghedini, une prostituée mineure qui assure qu’il portera la cause en appel. relations sexuelles. au cours des fameuses eu des L’avocat de Berlusconi, fêtes qu’il organisait à Niccolo Ghedini, a immédiaannoncé qu’il intersa villa, puis d’avoir usé tement jetterait appel et a affirmé que de son pouvoir pour la peine était aussi prévisible qu’injuste. étouffer l’affaire. Berlusconi, qui est âgé de 76 ans, a également été frappé d’une interdiction à vie d’occuper une charge publique. Cette interdiction pourrait mettre un terme aux 20 ans de carrière politique d’Il Cavaliere, qui a toutefois la possibilité de porter sa cause en appel devant deux autres instances avant que sa peine ne soit définitive. Silvio Berlusconi n’occupe aucun poste officiel dans l’actuel gouvernement italien, mais il demeure influent au sein de la coalition qui a fini par émerger au Parlement après les élections peu concluantes de février dernier. Karima el-Mahroug, la jeune Marocaine au centre du scandale – mieux connue sous son surnom de «Ruby» –, et le politicien ont tous les deux nié avoir

«C’est incroyable», a déclaré Me Ghedini aux journalistes à l’extérieur de la salle d’audience à propos de la peine, qui est encore plus sévère que les six ans de prison et l’interdiction à vie de détenir une charge publique qu’avaient réclamés les procureurs au départ. Les accusations contre le magnat de la presse milliardaire découlent des soirées «bunga bunga» qui se sont déroulées en 2010 à sa luxueuse résidence située près de Milan, où il a reçu plusieurs jeunes filles lorsqu’il était premier ministre. Le politicien soutient qu’il s’agissait d’élégantes réceptions, alors que les procureurs assurent que ces fêtes étaient des orgies où les femmes étaient payées pour être présentes. En octobre dernier, Silvio Berlusconi a été reconnu coupable de fraude fiscale et condamné à quatre ans de prison, plus cinq ans d’interdiction d’exercer une fonction publique. ap

UN PRIX TRÈS RAFRAÎCHISSANT ! SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE Aussi disponible : 18 000 BTU 899$

14

599

$

*

CLIMATISEUR MURAL 12,000 BTU Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé 7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

514 735-7999

*Prix régulier : 1200$

«J’étais sincèrement convaincu qu’ils allaient m’acquitter, puisqu’il était impossible de me condamner en se basant sur les faits», a indiqué M. Berlusconi sur sa page Facebook hier. / archives métro


Tuerie. Le frère d’un Britannique d’origine irakienne qui avait été assassiné l’an dernier avec trois autres personnes dans une région reculée des Alpes françaises a été arrêté hier.

ACHETEZ-LA À PARTIR DE

La BBC, Sky News et d’autres médias ont annoncé que l’homme arrêté, soupçonné d’avoir comploté dans le but de commettre un meurtre, était Zaid al-Hilli. Saad al-Hilli, sa femme, sa belle-mère et un cycliste français ont été tués lors d’une attaque en septembre dernier à Chevaline, près d’Annecy. Les deux fillettes du couple ont survécu. L’aînée a reçu une balle à l’épaule et a été violemment battue, alors que la cadette n’a

25 995

L / 100 km‡

sur route

pas été blessée physiquement. Les jeunes sœurs sont les seuls témoins connus des meurtres. Les amis de la famille Al-Hilli ont révélé que Saad et Zaid s’étaient disputés au sujet de la succession de leur père. Les autorités avaient découvert de nombreuses preuves écrites qui ne laissaient aucun doute sur l’existence d’un violent conflit familial opposant les deux frères sur la question de l’héritage paternel. ap

SKYACTIV SOUS TOUS LES ANGLES CHACUN DE VOS KILOMÈTRES COMPTE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV. V

AVEC UNE TELLE ÉCONOMIE D’ESSENCE LES HYBRIDES N’ONT QU’À BIEN SE TENIR.

MA MAINTENANT LIVR LIVRABLE AVEC UN MOTEUR SKY SKYACTIV DE 2,5 L ET 2 184 CH. 18

avec la Technologie Skyactiv

M{zd{ CX-5 GX 2014

LOUEZ À PARTIR DE *

LOCATION 48 MOIS • 2 495 $ COMPTANT • PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE 24 990 $

avec la Technologie Skyactiv

M{ZD{6 GX 2014

5,1 7,6

L / 100 km‡

en ville

Vos concessionnaires Mazda du Québec

Vous pourriez être admissible à une remise additionnelle allant jusqu’à 1 500 $° dans le cadre du programme

249 $ /MOIS

• •

PREMIER VÉHICULE LIVRABLE AVEC LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ i-ACTIVSENSE� Éclairage avant adaptatif Surveillance de l’angle mort Aide intelligente au freinage en ville Alerte de trafic transversal arrière Régulateur de vitesse à capteur radar de Mazda Avertissement de sortie de voie Commande des feux de route

Modèle Mazda6 GX illustré

CES OFFRES SE TERMINENT LE 2 JUILLET 2013.

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.

vrOU}-vrOU}

• L / 100 km‡

5,7 7,8 sur route

L / 100 km‡ en ville

Modèle Mazda CX-5 GT illustré

FFINALISTE DU DESIGN DE L’ANNÉE AU WORLD CAR AWARDS 2013 AVEC LA ASTON MARTIN VANQUISH ET LA JAGUAR TYPE-F.

avec la Technologie Skyactiv

M{ZD{6 GT 2014

*Exemples de location au détail d’un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base et d’un Mazda CX-5 GT 2014 illustré (NXTL84AA00) neufs en stock, ce qui équivaut à 48 mensualités de 249 $/392 $ pour 48/48 mois, ce qui comprend un acompte de 2 495 $/2 495 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 895 $ ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur. L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. La première mensualité est payable à la livraison. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Offre de location réservée aux clients au détail admissibles. Les prix de vente pour le Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base et le Mazda CX-5 GT 2014 illustré (NXTL84AA00) sont de 24 990 $/35 245 $. ‡Cote de consommation ENERGUIDE établie à aussi peu que 5,7 L/100 km sur route/7,8 L/100 km en ville pour le Mazda CX-5 2013 avec transmission manuelle à 6 rapports. Cote de consommation ENERGUIDE établie à aussi peu que 5,1 L/100 km sur route/7,6 L/100 km en ville pour la Mazda6 2014 avec transmission automatique à 6 rapports. Ces estimations s’appuient sur des critères et des méthodes d’essais approuvés par le gouvernement du Canada. La consommation réelle variera en fonction des conditions de conduite et d’autres facteurs – utiliser à des fins de comparaison seulement. †Le prix de vente de la Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) de base est de 25 995 $, montant qui inclut les frais de transport et de préparation de 1 695 $ ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur. � Les caractéristiques i-Activsense ne remplacent pas la vigilance du conducteur. Celui-ci doit faire preuve de prudence au volant de son véhicule. ▲Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2013 et 2014 par l’entremise de Mazda Canada Inc. Les modalités peuvent varier selon les modèles. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails. °La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2009 à 2013, admissible en échange d’un véhicule des années-modèles 1999 et antérieures admissible. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. ◊Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails. Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement. Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules. Ces offres sont valides du 1er juin au 2 juillet 2013. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

15

Une arrestation en lien avec les meurtres irrésolus de Chevaline

Le meurtre de la famille de Saad al-Hilli aurait été l’œuvre d’un tueur à gage, selon les inspecteurs français. / archive métro


16

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

La trace d’Edward Snowden s’a Espionnage intérieur. L’Équateur, un refuge Washington tient pour «Nous agissons toujours selon des principes, acquis que la source pas pour nos intérêts propres.» de la fuite à la National Le ministre des Affaires étrangères de l’Équateur, Ricardo Patiño, qui estime que le programme de surveillance des États-Unis constitue une violation des Security Agency (NSA), droits du monde entier. Edward Snowden, et possiblement dans d’autres Jay Carney, le refus de Hong se trouve toujours Kong d’aller de l’avant avec la pays, a dit M. Assange. en Russie, et des Le ministre équatorien des demande d’extradition amériresponsables travaillent Affaires étrangères, Ricardo Pa- caine «était un choix délibéré, tino, avait annoncé dimanche par ce gouvernement, de laisavec leurs homologues que son gouvernement avait ser partir un fugitif, malgré un de Moscou afin d’obtenir reçu la demande d’asile de mandat d’arrestation valide, Snowden. Il a ajouté hier et cette décision a indubitableque le jeune homme soit M. que la décision «avait quelque ment un impact négatif sur les renvoyé aux États-Unis chose à voir avec la liberté relations sino-américaines». Les deux approches diplod’expression et la sécurité des pour y faire face à des citoyens à travers le monde». matiques – dureté avec la accusations criminelles. WikiLeaks a également assuré Chine, ouverture avec les C’est ce qu’a indiqué le porteparole de Barack Obama, Jay Carney, hier, en ajoutant que le refus de Hong Kong d’interpeller Snowden a «sans conteste» nui aux relations entre Washington et Pékin. Snowden a quitté l’ex-colonie britannique, où il s’était réfugié, et s’est envolé vers Moscou, mais n’est pas par la suite monté à bord d’un vol pour Cuba, contrairement à ce qui était prévu. Ses faits et gestes demeurent un mystère. Le fondateur de l’organisation WikiLeaks, Julian Assange, a dit ne pas vouloir entrer dans les détails à propos de l’endroit où se trouvait Snowden, mais a assuré qu’il était en sécurité. Snowden a demandé l’asile en Équateur, en Islande

qu’il aiderait Edward Snowden. L’Équateur a rejeté les appels à la coopération des ÉtatsUnis et soutient le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, en l’autorisant à rester dans son ambassade à Londres afin d’échapper à la justice. Lorsqu’on lui a demandé s’il croyait que les Russes expulseraient Snowden, le président Obama a déclaré que «ce que nous savons, c’est que nous utilisons tous les canaux appropriés, et travaillons avec plusieurs autres pays pour nous assurer que les lois soient respectées». Au cours de la fin de semaine, la sénatrice Dianne Feinstein, présidente du comité sénatorial sur le renseignement, a déclaré que Snowden pourrait posséder encore près de 200 documents secrets. Aux yeux du porte-parole

Russes – surviennent quelques jours seulement après que M. Obama eut rencontré séparément les leaders de ces pays pour tenter de combler certains fossés dans les principaux dossiers qui les opposent. Selon des analystes, il est probable que les Russes ont interrogé Snowden, curieux d’en apprendre le plus possible sur ce qu’il savait à propos de l’espionnage électronique américain contre Moscou. Edward Snowden a fourni des documents à The Guardian et au Washington Post au sujet des vastes programmes de surveillance qui permettent au gouvernement américain de recueillir un nombre important de données téléphoniques et électroniques sur les citoyens au nom de la sécurité nationale. associated press

Edward Snowden, qui a travaillé comme technicien pour la CIA, a fui la Chine pour la Russie afin d’empêcher les États-Unis d’obtenir son extra

L’armée libanaise combat les radicaux sunnites

La guerre civile en Syrie a réveillé les clivages opposant les chiites et les sunnites au Liban. L’armée se retrouve désormais coincée entre les deux communautés. / ap Irak

La troisième ville en importance du Liban s’est transformée en véritable champ de bataille hier, alors que l’armée a repoussé les partisans lourdement armés d’un dirigeant religieux sunnite qui s’était réfugié dans une mosquée. Les résidants de Sidon, dans le sud du pays, ont fui les tirs de mitraillettes et les explosions qui ont secoué la région. Ces combats sont considérés comme une épreuve pour l’État libanais, qui peine à composer avec les conséquences du bourbier syrien. Au moins 16 personnes ont perdu la vie au cours des affron-

Colorado

Huit attentats secouent Bagdad

Les feux de forêt se propagent

Une série d’attentats à la voiture piégée a fait plusieurs dizaines de morts et de blessés à Bagdad hier, selon le journal Le Monde. Au moins huit véhicules ont explosé dans plusieurs quartiers chiites de la capitale irakienne. ap

Le feu qui fait rage depuis le 5 juin dans le sud du Colorado a connu une progression rapide hier, forçant l’évacuation de quelques 1 500 personnes. Aucune structure n’a été perdue et les autorités n’ont rapporté aucun blessé. ap

Soldats tués

15

Au moins 15 soldats libanais sont morts dans les combats opposant l’armée aux fidèles du cheikh Ahmad al-Assir.

tements des deux derniers jours, qui ont opposé l’armée libanaise aux fidèles d’Ahmad al-Assir. La popularité croissante et soudaine de ce cheikh radical témoigne de la frustration qu’une frange de la population ressent face à l’ascendant du Hezbollah – dirigé par les chiites – sur la

politique libanaise. La robustesse dont les partisans d’Al-Assir ont fait preuve démontre de quelle violence les sunnites libanais sont désormais capables en misant sur la colère suscitée par la situation en Syrie et l’insatisfaction à l’égard du Hezbollah. Au cours d’un entretien téléphonique, Nabil Azzam, un résident de Sidon, a suggéré que ces violences interconfessionnelles étaient attribuables à la montée du sectarisme résultant de la guerre civile en Syrie, qui fait rage depuis plus de deux ans. associated press

Combats Les affrontements qui ont éclaté à Sidon sont les plus violents combats impliquant l’armée à survenir depuis 2007. • Les troupes libanaises avaient combattu pendant trois mois un groupe affilié à Al-Qaïda, Fatah Islam. • Ce groupe a soutenu la rébellion syrienne dans la bataille de Qousseir.

Afrique du Sud

Nelson Mandela toujours dans un état critique»

Alors que vendredi, le feu couvrait 130 km2, quelque 280 km2 étaient dévorés par les flammes, hier. / ap

Selon un nouveau bulletin de santé communiqué hier, l’ancien président sud-africain Nelson Mandela demeurait dans un état critique. M. Mandela, qui aura

95 ans le 18 juillet, est hospitalisé à Pretoria depuis le 8 juin pour une infection respiratoire grave. C’est sa quatrième hospitalisation depuis décembre dernier. Le président sudafricain Jacob Zuma a déclaré hier que ses médecins «font tout leur possible pour assurer son confort et son bien-être». associated press

Selon une des filles de Nelson Mandela, le héros sud-africain serait «en paix». / ap


17

arrête en Russie L’Équateur

Unrefuge pourles dénonciateurs Edward Snowden, a choisi de présenter une demande d’asile à l’Équateur, suivant ainsi l’exemple de Julian Assange. Mais pourquoi a-t-il choisi ce pays? Est-ce que l’Équateur veut recevoir M. Snowden? Le ministre des Affaires étrangères de ce pays, Ricardo Patiño, s’est dit en faveur de sa demande d’asile, déclarant que c’était une affaire «de liberté d’expression et de sécurité des citoyens dans le monde». Il a également attaqué le gouvernement américain à propos des violations des droits de l’Homme. De plus, Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, a laissé entendre que l’acceptation n’était plus qu’une formalité.

adition pour espionnage. / vincent yu/associated press

Quel est le rôle de WikiLeaks dans l’affaire Snowden? Alors qu’il est en résidence surveillée dans l’ambassade équatorienne de Londres, M. Assange affirme avoir obtenu un «document de voyage spécial de réfugiés» pour M. Snowden, produit par l’Équateur. La tête de WikiLeaks a une relation de longue date avec M. Snowden

LA SUPER VENTE PRINTANIÈRE EN ROUTE VERS LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L’ANNÉE!

et les fonctionnaires équatoriens, comme on a pu le voir dans une entrevue chaleureuse avec le président Rafael Correa, diffusée à Russia Today l’an dernier. Sarah Harrison, une avocate du site WikiLeaks et une des proches conseillères de Julian Assange, accompagne Edward Snowden en Équateur. Que gagnent les Équatoriens en retour? L’Équateur, comme le Venezuela et Cuba, est un des pays latino-américains les plus opposés au gouvernement américain. Défier «l’empire» sert aussi de tactique populiste. MM. Correa et Assange disent avoir un «ennemi en commun», et le président tient à se montrer fort à la suite de sa victoire électorale. Héberger des dénonciateurs améliorera la réputation de l’Équateur au chapitre des droits de l’Homme. Est-ce que l’Équateur fait bonne figure à propos de la liberté d’expression? Non. Cette année, une nouvelle loi qui facilite les poursuites contre les journalistes qui critiquent le gouvernement est passée, et Rafael Correa a poursuivi et fait fermer des médias critiques.

2013 URBAN 4WD 4 RM À 4 MODES DE SÉRIE

Modèle JLX-L illustré

2013 GRAND VITARA URBAN 4WD MAINTENANT

23,245 $

ÉTAIT 29,245 RABAIS AU COMPTANT

$

6,000 $ + RABAIS 750 $ PROPRIÉTAIRES SUZUKI

ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

LE GRAND VITARA CHARGÉ DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE • CHAÎNE AUDIO PERFECTIONNÉE AVEC NAVIGATEUR • TÉLÉDÉVERROUILLAGE/DÉMARRAGE SANS CLÉ SMARTPASSMC • BOÎTE AUTOMATIQUE • CLIMATISEUR • LECTEUR AM/FM/CD/MP3/WMA (6 HAUT-PARLEURS) • JANTES EN ALLIAGE DE 17 PO • ABS ET ESP • VOLANT GAINÉ DE CUIR INCLINABLE AVEC COMMANDES INTÉGRÉES POUR LA RADIO TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE

TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES DE SÉRIE

Kieron Monks

Modèle JX illustré

@KieronMonks

2013 SX4 MULTISEGMENT JA BM iAWD MAINTENANT

17,545 $

ÉTAIT 22,545 RABAIS AU COMPTANT

Modèle sport illustré

2013 KIZASHI S iAWD MAINTENANT

$

5,000 $ +

24,245 $

ÉTAIT 29,745 PROPRIÉTAIRES SUZUKI

RABAIS 500 $ ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

RABAIS AU COMPTANT

$

5,500 $ +

PROPRIÉTAIRES SUZUKI

RABAIS 500 $ ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

TOUS LES VÉHICULES SUZUKI SONT PROTÉGÉS PAR :

UNE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ET L’ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ NOTRE PRIX TOUT COMPRIS INCLUT :

L’INSPECTION AVANT LIVRAISON LES FRAIS DE TRANSPORT

Le nord de l’Inde fuit les inondations L’armée indienne a suspendu les opérations de sauvetage hier, après que le mauvais temps eut réduit la visibilité dans la région montagneuse du nord du pays où les inondations provoquées par la mousson ont fait plus de 1 000 morts, selon le ministère de l’Intérieur. Les troupes tentent de secourir plus de 10 000 personnes prises au piège à la suite des intempéries. La région devrait continuer à recevoir d’importantes précipitations au cours des prochains jours. / rafiq maqbool/ap

VILLE-MARIE SUZUKI | 2995, HOCHELAGA PRÉFONTAINE | 514 598-8666 WWW.VILLEMARIESUZUKI.COM LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur (là où applicable). Les offres et le prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $. Les véhicules peuvent différer légèrement des modèles illustrés. **Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Cette offre est valable pour certains modèles. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Voir les concessionnaires participants pour plus de détails. Les prix d’achat au comptant spéciaux sont disponibles pour la Kizashi S iAWD 2013, modèle 6B234C3 (Prix de vente de 24 245$, rabais de 5 500$ inclus), la SX4 Multisegment JA iAWD 2013 avec boîte manuelle, modèle H3NB2G3 ( Prix de vente de 17 545$, rabais de 5 000$ inclus), le Grand Vitara Urban 4RM 2013, modèle L2NB5U3 ( Prix de vente de 24 245$, rabais de 6 000$ inclus). Crédit de fidélisation pour les propriétaires actuels d’automobiles Suzuki qui font l’achat d’un modèle automobile 2013 est de 500$ pour les modèles Kizashi 2013 et SX4 2013 et de 750$ pour les modèles Grand Vitara 2013.Le prix vaut pour des véhicules peints en blanc, les autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires. †Système Audio Avancé avec Navigation non disponible sur SX4 berline JE, JA; SX4 à hayon JA; Kizashi S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, H3NB613 or 6B234C3). Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013. Offre en vigueur jusqu’au 30 juin 2013.


journalmetro.com mardi 25 juin 2013

Scotland Yard. Infiltration policière pour discréditer l’entourage d’une victime Le premier ministre britannique, David Cameron, a demandé hier la tenue d’une enquête concernant les allégations d’un ancien policier, qui affirme avoir reçu l’ordre de ternir la réputation de la famille d’un adolescent noir assassiné il y a 20 ans. wLe journal The Guardian a rapporté hier que l’agent avait infiltré des groupes luttant contre le racisme afin de recueillir des renseignements pouvant discréditer les proches de Stephen Lawrence.

La famille de Stephen Lawrence s’est dite consternée par les révélations de l’ancien policier Peter Francis. / ap

Dilemme moral

«J’ai questionné la moralité de ce que je faisais pour la première fois.» L’ancien agent double Peter Francis, au sujet d’une vigile qui était dédiée à un homme mort à la suite d’une interpellation policière à laquelle il avait assisté en tant qu’infiltrateur.

Le jeune homme de 18 ans a été poignardé à mort lors d’une attaque raciste en 1993. L’investigation sur la manière dont la police londonienne a traité le meurtre a conclu que le corps policier faisait preuve d’un «racisme institutionnalisé». L’ex-policier Peter Francis a raconté avoir subi de la pression de la part de ses supérieurs alors qu’il se faisait passer pour un militant anti-racisme pour trouver de l’information susceptible d’être utilisée pour ébranler la crédibilité de ceux qui réclamaient une meilleure enquête sur l’assassinat de Stephen Lawrence. M. Francis a également affirmé que, durant ses quatre années d’infiltration, il avait pris pour cible les amis de la victime et d’autres activistes. ap

«Le Brésil est mûr pour avancer» Brasilia. La présidente brésilienne, Dilma Rousseff, a proposé, hier, la tenue d’un référendum pour créer une assemblée constituante chargée de réformer en profondeur la politique du pays, en réponse aux manifestations sans précédent que vit le Brésil depuis le 6 juin. Les détails sur la teneur de la réforme envisagée demeurent inconnus pour le moment, mais Mme Rousseff a souligné que la lutte contre la corruption serait une de ses priorités, selon le quotidien espagnol El País. «En ce sens, a-t-elle mentionné,

Priorité citoyenne

«Les gens nous disent qu’ils veulent que le citoyen, et non le pouvoir économique, soit la priorité.» La président brésilienne, Dilma Rousseff, à la suite d’une réunion qu’elle a convoquée avec les organisateurs des manifestations.

une initiative fondamentale serait la création d’une nouvelle législation qui classifierait la corruption au rang de crime atroce» qui prévoirait des peines «beaucoup plus sévères» pour les coupables. La colère envers la corruption politique est devenue le thème unificateur des protestataires, qui se sont engagés à demeurer dans les rues jusqu’à ce que des gestes concrets soient posés pour réformer le système politique. Dans son discours prononcé en marge d’une rencontre réunissant des gouverneurs, des maires et des manifestants, Mme Rousseff a déclaré que le Brésil était désormais «mûr pour avancer», faisant référence à la dernière assemblée constituante qui avait

été convoquée au Brésil à la suite de la chute de la dictature militaire, en 1985. Les manifestations se sont poursuivies, hier, au Brésil. L’accès au plus important port de Santos, dans l’État de São Paulo, a été bloqué par des manifestants. Des rassemblements se sont aussi déroulées dans au moins quatre autres États et des événements semblables étaient prévus ailleurs durant la journée. À Brasilia, le bureau de Mme Rousseff avait annoncé qu’elle discuterait en début d’après-midi avec des membres du Mouvement pour le libre passage, le groupe à l’origine des premières manifestations à São Paulo contre les hausses des tarifs des transports en commun. Même si les augmentations ont été annulées dans

18

plusieurs villes, l’organisation veut poursuivre la lutte dans le but d’obtenir la gratuité des transports en commun pour tous. Par ailleurs, deux femmes sont mortes, hier, après avoir été piétiné par une foule qui manifestait pour l’amélioration des services publics dans la municipalité de Cristalina, dans l’État de Goiás, a rapporté le journal espagnol El País. Ces deux nouveaux décès portent à quatre le nombre de victimes depuis le début des manifestations qui secouent le pays depuis le 6 juin dernier. Plus de 250 000 manifestants anti-gouvernement sont à nouveau descendus dans les rues de plusieurs villes du Brésil au cours de la fin de semaine, et se sont heurtés à la police lors d’incidents isolés mais violents. Des individus se sont rassemblés pour dénoncer une loi, connue sous le nom de PEC 37, qui limiterait le pouvoir des procureurs fédéraux d’enquêter sur des crimes. associated press/métro

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROID D’ENFER AVEC DE FORMIDABLES ÉCONOMIES. MC

Jetez un œil à notre éventail de téléphones intelligents et optez pour un nouvel Android, comme le Samsung Galaxy Ace II X à 0 $. MC

+ OBTENEZ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/android Faites votre commande en ligne à virginmobile.ca, composez le 1 855 238-6847 ou passez nous voir en personne.

VIRMASP34510_JUNE_LTO_METRO_Mon_P14454C4.indd 1

T:2

Même s


19

Turquie. Le premier ministre Erdogan salue l’«héroïsme» des policiers Le premier ministre de la Turquie a écarté du revers de la main hier les critiques formulées par des groupes de défense des droits humains, soutenant que les policiers avaient été «héroïques» dans leurs interventions pour réprimer les manifestations anti-gouvernementales des dernières semaines. Prenant la parole devant des diplômés d’une école de police lors d’une cérémonie à Ankara, Recep Tayyip Erdogan a affirmé que c’était les protestataires et non les policiers qui avaient été violents et félicité les forces de sécurité pour le contrôle dont elles avaient fait preuve au cours des événements. Les manifestations ont commencé à la suite de l’occupation d’un parc situé sur la place Taksim, à Istanbul, et se sont rapidement transformées

en mouvement de contestation national contre M. Erdogan, qui est au pouvoir depuis 10 ans. Le leader turc a déclaré qu’un complot étranger visant à déstabiliser la Turquie était à l’origine des troubles. Au moins quatre personnes, soit trois manifestants et un policier, ont été tués. Les groupes de défense des droits humains accusent la police d’avoir usé d’une force excessive contre les contestataires. Par ailleurs, l’Allemagne et d’autres pays européens ont adopté un ton conciliant, hier, concernant les pourparlers sur l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne. Berlin a indiqué qu’il ne fallait pas que les négociations pour l’adhésion de la Turquie à l’Union ne devait pas être interrompues. ap

Appel de Barack Obama Le premier ministre turc s’est entretenu pendant près d’une heure par téléphone avec le président Barack Obama, hier.

21”

si les augmentations ont été annulées dans plusieurs villes, les manifestations se poursuivent dans le but d’obtenir la gratuité des transports en commun pour tous. / ap

• Les États-Unis ont dénoncé la

«brutale répression» de la police turque à l’égard des manifestants. • Le bureau du premier ministre a dit, hier, que la discussion avait été «positive», sans en dire plus.

T:6.18”

9999 $

4999 $

0$

Offre à durée limitée. Le prix du Samsung Galaxy S IIIMC est offert avec un forfait Platine, celui du Nexus 4 avec un forfait Or, et celui du Samsung Galaxy ACE II XMC avec un forfait Argent. Les prix sont modifiables sans préavis. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (70 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance prévue, des frais s’appliqueront; consultez votre entente de service pour les détails. Les offres et avantages de Membre sont modifiables ou annulables en tout temps sans préavis. Taxes en sus. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms de compagnies peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy S IIIMC et Samsung Galaxy Ace II XMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc. ou de ses filiales, et sont utilisées avec permission. Nexus, Android, Google et les autres marques sont des marques de commerce enregistrées de Google inc. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile.

13-06-17 12:47 PM


20

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

Tribune

Sylvain Ménard Animateur au 98,5 FM

Le temps d’une paix Pour la plupart des enfants, l’heure des vacances a sonné. Malheureusement, pour d’autres, ça ressemble davantage à l’heure de la libération. On a beau faire toutes les campagnes de sensibilisation possibles, le problème de l’intimidation à l’école est toujours là, bien réel et totalement destructeur. L’autre après-midi, en me promenant sur Facebook, je suis tombé sur la touchante lettre qu’une mère venait de faire parvenir à la direction de l’école primaire que fréquente sa fille. Elle racontait l’enfer que vivait la petite de 10 ans. Et comment cet enfer venait la rattraper jusque sur son propre terrain. Chez elle, là où la paix devrait lui être acquise, une harceleuse du même âge est venue arracher des fleurs dans la plate-bande. Quand ça dégénère, le territoire de l’enfer s’étend à l’infini... Parce qu’elle est différente, parce qu’elle n’écoute pas Star Académie comme les autres, parce qu’il y a plein de choses qui ne la font pas tripper pareil comme les autres, la meute l’a marginalisée. À la récréation, les autres ont même inventé un parfum anti-Clémence (non,

Le clan des autres

Clémence ne saisit pas tout à fait pourquoi tout ça lui tombe dessus. Le pire, c’est qu’elle a tout à fait raison, il n’y a rien à comprendre. Elle espère seulement qu’une amie, une seule, daignera un jour s’afficher en sa compagnie, ce qui pourrait lui permettre de reprendre sa place dans le clan des autres. ce n’est pas son vrai prénom). Quiconque lui touche attrape la peste. Dans sa lettre, la mère raconte : «L’autre jour, à la récréation, j’étais là. Derrière la clôture. Les enfants se mettaient en cercle pour jouer. Celle qui devait donner la main à ma fille a lancé un gros “Yark!” bien senti. Mon cœur est tombé par terre.» Oh que ça doit faire mal à une mère. Maintenant, imaginez le rejet sans appel que vit cette enfantlà sur une base quotidienne. Cet isolement qui fait tellement mal au vif du dedans. Qui te fait aborder chaque nouveau jour comme une autre trappe à cruautés. Avec ses pièges toujours là, bien tendus. Seul le moment de la première débarque demeure inconnu. Ça arrive généralement assez tôt. Les autres s’en chargent...

Clémence ne saisit pas tout à fait pourquoi tout ça lui tombe dessus. Le pire, c’est qu’elle a tout à fait raison, il n’y a rien à comprendre en fait. Elle espère seulement qu’une amie, une seule, daignera un jour s’afficher en sa compagnie, ce qui pourrait lui permettre de reprendre sa place dans le clan des autres. Là, dans son coin, elle encaisse. Avec le cœur gros et les yeux pleins d’eau. D’une tristesse infinie. À l’opposé, si ça continue comme ça, peut-être que la marmite va finir par sauter. Et on sera tous là, à se demander pourquoi cette jeune fille semble être habitée par tant de rage... En attendant, la direction de l’école estime avoir fait son possible. Et la petite vache qui est venue arracher les fleurs dans la plate-bande? Quand la

Exclusif sur le web

maman de Clémence a appelé sa mère pour lui raconter ce qui s’était passé, elle s’est fait raccrocher la ligne au nez... Du bien bon monde... ••• Les FrancoFolies de 2013 sont finies. Des coups de cœur plein la tête, une place des Festivals plus belle que jamais et un goût de revenez-y rarement éprouvé pour cet événement. Dans la catégorie «qu’est-ce que j’ai aimé ça», je salue les perfos de Cœur de Pirate, d’Ingrid St-Pierre, de Roch Voisine, de Sarah Toussaint-Léveillé, de Fanny Bloom, de Radio Radio et du fort attachant Paul Daraîche. Pour la suite des choses, on demande seulement aux artistes de ne plus glisser une ou deux chansons en anglais dans leur répertoire. Ça arrive de plus en plus. Je sais bien que ce n’est pas la fin du monde, mais ça s’appelle les F-r-a-n-c-o-Folies et ça vient avec un code d’éthique sousentendu et même sur-entendu. Les artistes visés vont comprendre, j’en suis sûr...

Du papier peint sans le papier peint J’aime ça : du papier peint sans le papier peint. Comment? Un rouleau à peinture embossé (différents motifs existent, des fleuris victoriens aux petits animaux) qu’on peut utiliser pour peindre des murs, mais aussi des meubles et même des tissus.

Le blogue Tendances etc. Par Jessica Dostie

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Trudeau, l’appel du vide

Nouvel exploit pour Wallenda L’Américain Nik Wallenda a complété dimanche sa plus récente cascade sur un fil de fer, à quelque 450 m au-dessus de la gorge de la rivière Petit Colorado, près du pittoresque Grand Canyon, dans le nord-ouest de l’Arizona. L’exploit a été accompli en 22 minutes, sans harnais, sur un câble d’acier de 5 cm d’épaisseur. En 2012, le fildefériste de 34 ans avait traversé les chutes Niagara, ce qui lui avait valu une septième entrée dans le Livre Guinness des records. / ap images

Désolant, ce récent sondage Léger Marketing-Le DevoirThe Gazette selon lequel 27 % des répondants considèrent que Justin Trudeau «ferait le meilleur premier ministre». Une belle gueule, un sourire de lion, un nom qui porte, c’est tout ce qui semble compter au final. La dictature de la beauté fait toujours des siennes, on dirait, même lorsqu’il s’agit de voter pour l’homme d’État le plus important au pays. Tiens, pour illustrer qu’on attribue davantage de qualités aux «beaux», le moins expérimenté des trois chefs est même jugé plus compétent que ses deux principaux adversaires, soit Mulcair et Harper. Rien de moins. La beauté, formidable outil de discrimination sociale? Oui, ou plutôt de discrimination des idées, de la vision et de l’audace intellectuelle. Étienne Boudou-Laforce, Québec

Les piétons ont la priorité Cette lettre répond à d’autres publiées la semaine dernière dans cette page.

pouvoir tourner à droite sur une rue. Pourquoi les vélos ne feraient-ils pas de même? Si les cyclistes veulent le respect sur la route, qu’ils respectent en premier les règles de circulation! Les feux rouges, les arrêts, les priorités aux piétons. Ce n’est pas sorcier. Yves Parent, Montréal

Le chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau / fred chartrand/la presse canadienne

Je suis piéton, cycliste et automobiliste. Je vois les dangers lorsque je conduis, je subis les problèmes comme piéton et, oui, je suis aussi fautif parfois lors de mes sorties à vélo. Une chose que les cyclistes et les automobilistes doivent savoir, c’est que ce sont les piétons qui ont la priorité... La collision entre deux piétons fera mal, mais ne tuera jamais, sinon par un concours de circonstances extraordinaire. Par contre, dès qu’on met un objet nous donnant de la vitesse, du poids et une protection, les risques de blesser, voire de causer la mort, augmentent de façon exponentielle. Lorsqu’une bicyclette filant à toute allure happe un piéton, oui, le cycliste peut se faire mal, mais je ne voudrais pas être le piéton... Je vois donc les choses

comme ceci : priorité piéton > cycliste > automobiliste. Le respect de cet ordre est impératif. Oui, le piéton est souvent fautif, mais si le cycliste ne suit pas les règles de circulation comme il se doit, il y aura toujours des accidents. Dans une lettre, on mentionne «les gens qui sortent de l’autobus sans prêter attention aux cyclistes». Voilà un exemple flagrant de manque de respect et de comportement fautif sur la route, même si l’autobus s’arrête en bordure d’une piste cyclable. Je ne sais pas vous, mais moi, j’aimerais descendre d’un autobus sans avoir peur de me faire «ramasser» par un cycliste arrivant à toute allure! Et ce n’est pas le piéton qui est fautif. Comme automobiliste par exemple, j’attends derrière un bus qui fait descendre ses passagers avant de

Mélanie Joly pourrait profiter de l’effet Justin Contre toute attente, Justin Trudeau domine la scène fédérale trois mois après être devenu le chef de son parti. Jeune, avec un air décontracté, il représente sans doute une nouvelle valeur en politique, celle de la montée en épingle de la jeunesse comme star intègre de la politique. Qu’elle le veuille ou non, Mélanie Joly loge à la même enseigne face aux politiciens traditionnels, celle d’un prestige audacieusement rénové du pouvoir. On semble chercher du sang neuf! De plus, elle est instruite, ce qui manque à Justin. Dans ce contexte, elle pourrait peut-être causer toute une surprise comme candidate à la mairie de Montréal. Michel Magnant

Volume : 13 Numéro : 80 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


21

Le Québec d’aujourd’hui et d’hier en chansons Célébrations. Guy A. Lepage a ouvert le Grand spectacle de la Saint-Jean au parc Maisonneuve avec deux formules. Une très alambiquée, puis une toute simple : «Salut les Québécois, bienvenue au party de la fête nationale du Québec à Montréal!» Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

D’ailleurs, il a tout de suite précisé aux spectateurs que c’est avec cette deuxième exclamation, ce «Salut les Québécois!», qu’il aurait préféré commencer la soirée. Mais, a-t-il ajouté, il ne l’a pas fait parce qu’«il y en a qui trouvent que “les Québécois”, ce n’est pas assez inclusif». «Il y en a qui se disent citoyens du monde, d’autres Québécois-Canadiens [ici, quelques huées se sont fait entendre] et d’autres qui regardent la commission Charbonneau en se disant qu’ils aimeraient mieux rester en Floride.» L’ex-RBO, qui animait l’événement pour une cinquième année consécutive, a aussi dépeint son Québec tel qu’il le désire, tel qu’il l’aime : «Mon Québec, je le veux français d’abord [...] Laïc en public, et tout ce que vous voulez en privé [...] Respectueux de ses différences, mais fier de ses racines.» En musique ensuite, c’est Richard Séguin qui a lancé le bal avec Journée d’Amérique. Très présent, le vétéran a enchaîné coup sur coup avec Aux portes du matin, Dans nos silences et Pro-

Ensemble, c’est tout

«La fête nationale, c’est la fête de tous les Québécois qui sont fiers de l’être. Point final.»

3 CULTURE

Guy A. Lepage, animateur

test Song. Outre les succès de M. Séguin, le hip-hop s’est lui aussi taillé une belle place dans cette grande fête, avec les présences de Samian, de Koriass et d’Anodajay. «Les rappeurs sont les poètes d’aujourd’hui! Il était temps de leur offrir cette tribune», a lancé Lepage à ce sujet. Poursuivant sur une note engagée, l’animateur a abordé la question des ressources naturelles. «On est chanceux parce qu’on en a plein. Comme le gaz, le pétrole, les mines [...] et les chanteuses. Mais [celleslà], c’est la seule chose qu’on exporte comme du monde!» Rappelant le «Maîtres chez nous» de Jean Lesage, il s’est également désolé : «Me semble qu’on ne comprend pas vite! Pour être maîtres chez nous, il faut fixer nos conditions, pas nous les faire imposer! Ce n’est pas parce que le Québec est un pays qu’il faut le vendre à rabais!» Sur ces mots, Anodajay et «son frère, Raôul Dajay» – lire Duguay – ont entonné un énergique Le Beat à Tibi. Puis, MarieMai, une artiste qui a «fait le tour du Québec souvent», est montée sur scène pour offrir Jamais ailleurs. Aux côtés de l’ex-

À faire aujourd’hui

Poésie dansée

Richard Séguin a ouvert les festivités. / denis beaumont/métro

Star académicienne, on trouvait bien sûr Fred St-Gelais, son complice et amoureux de toujours. Invité-surprise, Karim Ouellet a ensuite fait son apparition, avec son masque de renard autour du cou. Le nouveau chouchou de la scène musicale a servi son tube, L’amour, après avoir joliment résumé sa vision du Québec : «Pour moi, c’est

exactement ce que j’ai sous les yeux! Une belle grosse gang de chums solidaires, réunis!» Plus tard dans la soirée, après le passage senti de Diane Dufresne, Lepage a abordé le sujet de la langue. «Aujourd’hui, sincèrement, je crois qu’il faut être capable de parler anglais pour communiquer avec le reste du monde, a-t-il avancé. Mais dans un com-

merce, si un vendeur m’aborde en anglais, je lui réponds poliment en français. Et s’il ne me comprend pas, je sors. And I never come back! [...] S’il faut donner le goût aux autres de parler français, il faut être patient, enseignant!» Au moment de mettre sous presse, Manu Militari venait d’entamer un Je me souviens de circonstance.

Rue de la Poésie, un projet culturel, écologique et citoyen qui célèbre cette année sa deuxième édition, convie le public à l’événement Poésie dansée. Pour l’occasion, 25 poètes se déplaceront dans la Rue de la Poésie en lisant des extraits posés çà et là, sur l’écorce des arbres ou sur des panneaux suspendus aux branches. Leurs mots seront mis en mouvement par la danseuse contemporaine Karine Cloutier. S’il pleut, l’événement se tiendra à l’intérieur de la Maison de la culture Maisonneuve. Sur la Rue de la poésie, Avenue Desjardins, angle Ontario Est infos : 514 872-2200 18 h


22

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

DVD – Sorties de la semaine Drame

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Drame

Drame historique

Drame fantastique

Les manèges humains

No

Cornouaille

Un monde à l’envers

(3) Canada Réalisé par Martin Laroche Mettant en vedette Marie-Évelyne Lessard, Marc-André Brunet

(3) Chili Réalisé par Pablo Larrain Mettant en vedette Gael Garcia Bernal, Alfredo Castro

(4) France Réalisé par Anne Le Ny Mettant en vedette Vanessa Paradis, Samuel Le Bihan

V. f. de Upside Down (5) Canada Réalisé par Juan Solanas Mettant en vedette Jim Sturgess, Kirsten Dunst, Timothy Spall

C’est quoi? Au fil du tournage d’un film sur le parc d’attractions où elle travaille, une bachelière en cinéma d’origine africaine, excisée à quatre ans, en vient à documenter l’impact de cet événement sur sa vie sexuelle.

C’est quoi? Chili, 1988. Un publicitaire devient le maître à penser derrière la campagne du Non, dans le cadre du référendum déclenché par Pinochet pour légitimer sa dictature.

C’est quoi? Une femme venue en Bretagne pour prendre possession de la maison léguée par sa tante est assaillie par ses souvenirs d’enfance, et troublée par un inconnu qui dit avoir été son premier amoureux.

C’est quoi? Sur des planètes voisines aux gravités opposées, un inventeur pauvre habitant celle du dessous retrouve son amour de jeunesse vivant sur celle du haut.

C’est comment? Le Ny signe avec ce troisième long métrage une ode à la beauté sauvage et inquiétante de la Bretagne. Tirant avantage des paysages et des mythes celtiques, la cinéaste forge un climat d’angoisse prenant, atténué parfois par des développements un peu artificiels. Paradis est cela dit impeccable.

C’est comment? Tourné en studio sur fond de décors numériques, ce Roméo et Juliette à la sauce altermondialiste ne convainc ni par son illustration de deux univers contrastés, spectaculaire mais trop synthétique, ni par son récit, convenu et peu subtil. Néanmoins, Sturgess brille grâce à une prestation ardente et souvent acrobatique.

C’est comment? En recourant à des caméras vidéo de l’époque, Larrain a créé un film historique «authentique», où les images tournées et les archives filmées s’assemblent sans couture apparente. Pulsé par un scénario libre, à la fois dense et elliptique, No écume à la surface la peur et la fièvre, repérables jusque dans le regard des interprètes très bien dirigés.

C’est comment? Prenant à brasle-corps un sujet riche et très délicat, Laroche exploite avec brio et pertinence le procédé pourtant convenu du faux documentaire en caméra subjective. Les interprètes sont tous d’un naturel bluffant, à commencer par la bouleversante Marie-Évelyne Lessard.

MARDI 25 JUIN, 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Chasing Ghosts” NCIS: Los Angeles The Good Wife News Final ET Canada Squelettes Monde Vengeance Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Taxi payant Marché Opération Souper Face à face Instant ›› Confiance brisée (’09, Drame) Jamie Luner. () Sucré salé :05Mercure à la hausse Qui perd gagne La Cible Esprits criminels Nouvelles () Les Bobos Appendice Tactik Cuisine futée National Geographic ››› Enjeux (’10, Drame) Naomi Watts, Sean Penn. Éclectiks Couleurs Le confident Tout le monde tout lu! Éclectiks Libre-service Trucs (:01) Saving Hope etalk Big Bang So You Think You Can Dance “Top 20 Perform” CTV News CTV News Gags 22 Minutes Rick Mercer Mr. D Just for Laughs The National CBC News George S Pas que des cobayes La Parenthèse inattendue Christophe Willem et Armelle. Ports d’attache “Lima” TV5 Jrnl Garçons Glee “Fausses notes” H2O Une Grenade Le Trouble VRAK la vie Big Bang Les Testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Off-Rockers Off-Rockers America’s Got Talent Auditions continue. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Le National Économie Le National TJ-Québec Contact animal C’est incroyable! Sueurs Froides Comédie club Grand Rire Mayday Festival REGARD La Bibliothèque de... Carte visite Campus Cégeps en spectacle Portraits News TMZ Extreme Weight Loss “Ryan” Body of Proof News J. Kimmel Mordu de la pêche Monstres d’eau douce Immersion bleue Prêt à partir Vu sur Terre Dans Franklin & Bash Intelligences CSI: Les Experts CSI: Les Experts NY 22 “Vieilles rancunes” Profession: Brocanteur La Fièvre Brocan NCIS Atelier-rest Fous des Machines de mort Le Banc C’est fait Doctor Who Grimm Alcatraz “Sonny Burnett” Sales jobs Hockey McKenzie NHL Mock Draft Retro Hockey Top 50 SportsCentre Off Record Buzz Cliptoman Duel 16 ans et enceinte Top modèle australienne Buzz Monde (:04) ›››› Chinatown (’74, Policier) Jack Nicholson, Faye Dunaway. Lire Xpression Gars, fille Magie Design Trop sexy Mini Miss Les Années “Vidéoclip” Les Tops et les flops Génération 70 Tennis Wimbledon 2013. L’Antichambre Sports 30 Poker Poker After Dark. Johnny Test Gardienne Défis Advent. Time Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Idées Été Maigrir ou mourir Chic Shack Prospère Décore ta Design V.I.P. Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang So You Think You Can Dance “Top 20 Perform” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet How/Made How/Made Blood & Oil Deadliest Catch River Monsters MLB Baseball Toronto Blue Jays at Tampa Bay Rays. Sportsnet Connected Hockey Blue Jays My Teen Is Pregnant and My Teen Is Pregnant and Family S.O.S. With Jo Frost My Teen Is Pregnant and Family S.O.S. With Jo Frost Olly Murs Boys Splatalot Zoink’d! Wipeout Canada Olly Murs Gags That’s-Weird Splatalot Canadian Pickers 3’s Company 3’s Company Drew Carey Drew Carey Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Boss-cuisine Casse Chef 3 étoiles Bizarre appétit Cuisinier reb Food Factory 1 ing Curtis CBS News Ent NCIS “Chasing Ghosts” NCIS: Los Angeles Person of Interest Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist Flashpoint ››› The Terrorist Next Door (’08, Docudrama) Toute la vérité Les pouvoirs de Toby Haven “Résurrections” Haven “Résurrections” Toute la vérité Motel Indie à tout Chaud BRBR Ceux qui restent (’07) Vincent Lindon. Turbul-amour Artisans du changement Histoires Km/h Omertà: la Loi du silence Km/h Radio enfer ›› Vous avez un message (’98) Tom Hanks. Holmes le fait bien Notre maison de rêve Rénover 1re maison Masterchef Australie MasterChef Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Grand Raid Horizons Namibie. A quoi tu joues Enfants sur mesures Vie-des prêtres (6:40) ›› J. Edgar (’11) Leonardo DiCaprio. ››› L’ascension du chevalier noir (’12, Action) Christian Bale, Anne Hathaway. 5:30Hunger Games: Le film › Bucky Larson: né pour être star (’11) (:40) Comme Cendrillon 3 (’11) Lucy Hale. Je ne sais pas (:15) ›› La grande année (’11, Comédie) Steve Martin. › Le samaritain (’12) Samuel L. Jackson. (:35) Petits appartements (’12, Comédie) 6:30Parlez-moi de vous (9:50) Une Vie meilleure (’11) Leïla Bekhti. Les Mains Libres (’10) Ronit Elkabetz, Carlo Brandt. Twilight Love (:05) ››› Yakuza (’75) How to Marry a Millionaire ›››› Gandhi (’82, Biographie) Ben Kingsley, Candice Bergen, Edward Fox. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue CSI: Miami ›››› The Untouchables (’87) Kevin Costner.

Comédie

L’incroyable Burt Wonderstone V. f. de The Incredible Burt Wonderstone (5) États-Unis Réalisée par Don Scardino Mettant en vedette Steve Carell, Steve Buscemi C’est quoi? À Las Vegas, deux illusionnistes à couteaux tirés unissent leurs efforts pour vaincre un magicien de rue. C’est comment? Ce portrait caustique du monde des illusionnistes de Las Vegas flamboie seulement par intermittence. Sa réalisation efficace mais routinière fait cependant la part belle à une pléiade d’acteurs chevronnés, tous fort sympathiques à défaut d’être au sommet de leur art.

Mediafilm.ca

Comédie

Mes héros (5) France Réalisée par Éric Besnard Mettant en vedette Clovis Cornillac, Josiane Balasko, Gérard Jugnot C’est quoi? En pleine crise conjugale et professionnelle, un ambulancier fait une pause d’une fin de semaine à la fermette familiale. C’est comment? Bien que plus personnel que ses précédents Ca$h et 600 kilos d’or pur, ce nouveau film d’Éric Besnard est une œuvre lourdaude, aux bons sentiments appuyés et aux ressorts comiques éventés. Dénuée de relief, la réalisation laisse toute latitude aux interprètes, qui n’ont toutefois pas su en profiter, sauf Balasko, excellente en pasionaria grincheuse.

Cinéma. Jim Carrey refuse de cautionner Kick-Ass 2 Jim Carrey refuse d’accorder son appui au film Kick-Ass 2, dans lequel il tient un rôle important. L’acteur d’origine canadienne s’est tourné vers Twitter pour exprimer face aux scènes de violence contenues dans cette adaptation cinématographique d’une bande dessinée, qui prendra l’affiche en août. Jim Carrey, qui n’était pas de la distribution du premier film de la série, prête ses traits à un justicier dans ce deuxième volet. Il y campe le colonel Stars and Stripes, un chrétien «born again». Le comédien âgé de 51 ans est un farouche partisan du contrôle des armes à feu. Il a d’ailleurs participé à une production satirique intitulée Cold Dead Hand, qui tournait en dérision la National Rifle Association (NRA), puissant lobby pro-armes américain, et son défunt président, l’acteur Charlton Heston. Carrey a expliqué sur Twitter qu’il avait participé au tournage de Kick-Ass 2 avant la fusillade de l’école primaire Sandy Hook, et qu’il ne pouvait maintenant soutenir cette violence en son âme et conscience. Il a présenté ses excuses à tous ceux qui ont été impliqués dans cette production. «Je n’en suis pas gêné, mais les récents événements m’ont amené à changer d’idée», a-t-il plaidé.

Après les événements de Sandy Hook, Jim Carrey est mal à l’aise devant la violence de Kick Ass 2. / collaboration spéciale

Mark Millar, qui a signé la bande dessinée ayant inspiré le film, a répondu à Jim Carrey sur le babillard de son site internet. «Comme vous le savez peut-être, Jim est un défenseur passionné du contrôle des armes à feu, et je respecte ses prises de position et ses opinions, mais je suis soufflé par ces commentaires, car rien dans ce film n’était absent du scénario il y a 18 mois», a écrit l’auteur écossais. «La vraie violence m’horrifie aussi, tout comme Jim (même si je suis Écossais), mais Kick-Ass 2 n’est pas un documentaire», a conclu M. Millar. LA PRESSE CANADIENNE


FIÈRE PARTENAIRE DE LA PAGE FESTIVALS 23

Faire feu de tout bois Jazz. Après avoir signé des clips pour Katy Perry, Lana del Rey et Taylor Swift, le chanteur français Woodkid lançait récemment son premier album, The Golden Age. Portrait d’un artiste au parcours fulgurant qui force l’admiration dans le monde entier, et qui débarque à Montréal le jour de la fête du Canada, dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal. info@journalmetro.com

Woodkid / Mathieu Cesar

dustrie musicale à rebroussepoil et on a décidé d’offrir du contenu au public avant même la sortie de l’album, nous explique l’intéressé, qui vient de fêter ses 30 ans. Et puis quand on a le temps, ça permet de faire des choses encore plus grandes.» Des cavalcades rapides et puissantes Du temps, le jeune chanteur en a eu pour épater tout le monde. Après une jeunesse passée à Lyon, où il suit une formation de dessinateur, Yoann se destine à une carrière dans l’animation. Son talent tape dans l’œil de Yelle, Moby, Katy Perry et Taylor Swift, qui lui commandent des clips. Installé à New York depuis 2007,

Madonna convoitait ses services Woodkid a un univers visuel très particulier qu’on remarque dans ses clips, toujours intenses, aussi bien que dans son premier album, The Golden Age. «Je suis un fan du divertissement au sens le plus large, explique-t-il. Quand j’étais gosse, j’adorais le cinéma dynamique, les écrans à 360o et les montagnes russes. Je voulais retrouver dans ma musique cette immersion totale dans l’émotion et l’expérience.» Aujourd’hui, tout le monde s’arrache les talents de Woodkid, de Madonna aux Rolling Stones, en passant par Black Sabbath. «Je dois refuser beaucoup de propositions pour me consacrer à mon projet. Je ne suis pas dépassé artistiquement, mais je suis quelqu’un d’assez réservé et timide, donc j’ai un peu de mal à appréhender tout cet emballement médiatique. Mais je suis capable d’arrêter la machine si ça va trop loin.» Rien n’est moins sûr.

boris tampigny Septembre dernier, Grand Rex de Paris. L’excitation est à son comble avant le début du concert de Woodkid. De Martin Solveig à Olivia Ruiz, en passant par Jean-Charles de Castelbajac, de nombreuses personnalités se pressent dans la salle pour voir en vrai celui qui crée le buzz depuis plusieurs mois avec le clip dantesque du titre Iron, déjà vu par 19 millions de personnes sur YouTube. À la sortie du spectacle, tout le monde salue une prestation ébouriffante, un croisement inédit entre pop, musique classique et BO épique de films. Derrière toute cette frénésie se cache Yoann Lemoine, un Français aux allures de petit prodige, adoubé par son amie Lana del Rey qui lui a confié la réalisation de son clip Born to Die. Son premier grand concert à Paris a d’ailleurs été présenté à guichets fermés six mois avant la sortie de son album, une preuve supplémentaire que l’univers du jeune homme suscite une très grande curiosité. «On a voulu prendre l’in-

Popularité grandissante

Cinématographique

boris tampigny

«Je voulais une musique d’images, imaginer des cavalcades rapides et puissantes, des références religieuses et martiales. Je rêvais d’arrangements épiques, où l’on pourrait se croire dans un grand film d’amour ou d’action.» Yoann Lemoine, alias Woodkid

le garçon entame alors le projet parallèle Woodkid, où il va pouvoir laisser libre cours à son imagination débordante. «J’ai toujours fait de la musique comme un passe-temps, une échappatoire personnelle, confie Yoann. J’ai commencé à faire des maquettes par curiosité, parce que j’aime bien tenter des choses pour voir si j’en suis capable.»

Son credo : transposer en musique les émotions qu’il a ressenties en découvrant le travail de Spielberg, Scorsese ou Kubrick. «Je voulais une musique d’images, imaginer des cavalcades rapides et puissantes, des références religieuses et martiales. Je rêvais d’arrangements épiques, où l’on pourrait se croire dans un grand film d’amour, ou d’action.»

Infos

Woodkid Au Métropolis Lundi à 20 h

Les Francos vers les ligues majeures

Koriass / collaboration spéciale

Un festival placé sous le signe du bonheur : voilà ce que retenait le comité organisateur des FrancoFolies 2013 après 10 jours de prestations musicales offertes dans la langue de Molière. Lors d’un point de presse qui s’est tenu dans la salle Stevie Wonder, en plein cœur du Quartier des spectacles, les organisateurs du festival — le président et fondateur Alain Simard, le vice-président à la programmation et à la production Laurent Saulnier, ainsi que la directrice à la program-

festivals

Reconnaissance

25 000 $ Le rappeur Koriass et la formation Hôtel Morphée sont tous deux repartis avec des chèques de 25 000 $ offerts aux meilleurs artistes émergents du festival.

mation Caroline Johnson — se sont félicités de l’achalandage accru sur le site cette année. Selon eux, un million de personnes auront visité les salles de concert et les scènes en

plein air en 2013, un record. L’événement, qui célèbre ses 25 ans d’existence, aura également permis d’accumuler un surplus budgétaire — une première dans l’histoire du festival. Ce surplus sera consacré à la réduction de la dette de 1,1 M$ que traînent les FrancoFolies. De nombreux grands noms de la chanson francophone ont fait danser et chanter la foule montréalaise : le jeune Karim Ouellet, mais également Ariane Moffatt, Diane Dufresne, Robert Charlebois, Daniel Lavoie,

Éric Lapointe, Daniel Boucher, Pierre Lapointe, Dumas, Radio Radio, Gilles Vigneault et bien d’autres. Selon l’équipe organisatrice, les FrancoFolies ont connu en 2013 un «tournant» qui permettra à l’événement d’entrer dans les «ligues majeures» des plus grands festivals de musique internationaux. L’arrivée d’un nouveau commanditaire majeur, Bell, incite également les responsables à dire que l’avenir peut être envisagé avec «sérénité». la presse canadienne

À faire au Mondial choral

Chœur en ville La neuvième édition du festival Mondial Loto-Québec de Laval (MLQL), fondé par Gregory Charles bat son plein jusqu’au 7 juillet. Ce soir, l’Ensemble vocal Via Voce et La Muse offriront un concert gratuit. Église Bon-Pasteur 400, rue Laurier (Laval) infos : mlql.ca 19 h 30


+

24

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

carrières

Décrocher ne signifie pas prendre une sabbatique d’un an et partir sac au dos en Amazonie! Cela veut dire qu’on s’offre mentalement une remise à neuf. / métro

Lutte antitabac

Les entreprises appelées à faire plus Un récent rapport du Conference Board du Canada propose que les interdictions de fumer mises en place par les entreprises dans leurs milieux de travail (intérieurs et extérieurs) fassent partie d’une politique antitabac pancanadienne. Selon le Conference Board, il y a encore beaucoup à faire : seuls 19 % des employeurs interdisent complètement la cigarette, et 40 % à peine remboursent les thérapies de substitution de la nicotine, comme les timbres ou la gomme. métro

Pas le temps de prendre des vacances? Travail. Que vous le pensiez ou non, vous avez besoin de décrocher. Ça ne veut pas dire pour autant que vous deviez vous éloigner de votre emploi pendant un mois! Au boulot!

Alain Samson Auteur et conférencier

Vous est-il arrivé de laisser votre ordinateur allumé pendant des semaines? Si oui, qu’avez-vous alors remarqué?

Il se met à «rouler» plus lentement. Certains processus semblent maintenant inaccessibles, et ce sablier ou cette roue, conçus pour vous faire patienter, commencent réellement à vous exaspérer. Que faut-il faire alors? Fermer l’ordinateur et le relancer, tout simplement. Pendant sa réouverture, votre ordinateur n’ouvre que les processus essentiels et il fait du ménage dans sa mémoire. Cela lui permet d’être plus rapide par la suite et de limiter le risque de vous faire perdre vos données. Pourquoi vous contenter d’un ordinateur déficient quand une manœuvre toute simple peremt de le remettre en excellent état? Il en va de même pour vous. Que se passe-t-il quand vous n’avez pas décroché

Repartir à zéro

Les vacances ont le même effet sur vous que le fait de relancer votre ordinateur. depuis des lunes? Vous êtes plus irritable. Vous regrettez d’avoir pris certains engagements. Vous travaillez plus lentement parce que vous avez de la misère à vous concentrer, et les tâches jadis faciles vous semblent maintenant des montagnes. En conséquence, vous prenez du retard, et votre liste de choses à faire s’allonge… Il peut vous sembler évident, dans ces conditions, de proclamer que vous n’avez

pas le temps de prendre des vacances et de le prouver à vos collègues en leur montrant les piles de documents qui occupent tout votre espace de travail et la liste de vos engagements. Ce serait une erreur. Tout comme c’est une erreur de ne pas relancer votre ordinateur quand il devient embourbé. Bien sûr, vous y perdez quelques précieuses minutes, mais celles-ci s’avèrent un précieux investissement pour la suite des choses. Offrez-vous donc la possibilité de décrocher quand le besoin s’en fait sentir. Cela ne veut pas dire que vous devriez prendre une sabbatique d’un an et partir en Amazonie le sac au dos! Cela ne veut même pas dire que vous devriez vous payer un forfait dans un quel-

conque tout-inclus. Cela veut dire que vous feriez bien de vous offrir, mentalement, une remise à neuf. Demandez-vous ce qui vous a permis de décrocher par le passé. La lecture d’un livre? Une randonnée d’un après-midi en montagne? Une escapade de quelques jours avec l’être aimé? Une fois l’«élément décrocheur» identifié, passez à l’action. Au retour, vous serez plus alerte, vous travaillerez plus efficacement et votre liste de choses à faire vous paraîtra moins intimidante. Vous avez besoin de décrocher. Ne vous en privez pas sous prétexte que votre ordinateur mental fonctionne actuellement au ralenti. Choisissez de le relancer, et il vous le rendra.


25

Hyundai Veloster Turbo 2013

Pas encore certain Essai. Elle a du charme, c’est certain. Et un certain petit oumf sous le capot qui permet d’apprécier la randonnée. Mais la Hyundai Veloster Turbo ne me plaît pas encore autant qu’elle le devrait. Un peu comme si Hyundai s’était arrêté au milieu du développement, laissant quelques détails en suspens.

+ AUTO

autogo.ca

Marc Bouchard Journaliste automobile

La Veloster se classe quand même parmi les belles trouvailles de la saison. / Hyundai canada

Réglons la chose tout de suite : pour aimer la Veloster, il faut en apprécier le design. Le style asymétrique, avec deux portières à gauche et une seule à droite, attire ou repousse, mais ne laisse personne indifférent. Bien entendu, cela exige un peu de compromis pour que deux passagers puissent accéder à l’arrière, mais dans mon esprit, l’inconvénient est largement compensé par l’allure unique que cela lui confère. Un bon point pour la petite voiture. Notons aussi que la version Turbo dispose d’entrées d’air sur le capot, d’une calandre exclusive et de roues en alliage originales, ce qui la rend immédiatement reconnaissable. Même bon point pour l’espace de chargement arrière, pas abondant à l’extrême, mais bien suffisant pour transporter tout ce dont la petite famille (ou le jeune couple, car avouons-le, la Veloster vise davantage ce genre de clientèle) aura besoin pour un séjour de quelques jours à l’extérieur. Finalement, on peut aisément inscrire un troisième bon point à la fiche de la Veloster en regardant son

Mais...

Le châssis n’est pas aussi rigide qu’on pourrait le souhaiter, ce qui se traduit par un comportement parfois moins satisfaisant en virage.

L’espace avant est abondant. / Hyundai canada

habitacle. Les cadrans sont modernes et faciles à lire, l’espace avant est abondant, les commandes sont ergonomiques et les sièges sont relativement enveloppants, même si on aurait aimé une position de conduite un peu plus confortable. Mais, car il y a toujours un mais dans tous les bulletins du monde, il faut aussi souligner les éléments moins intéressants de cette petite sportive. Du nombre, la délicatesse du châssis, qui tend à faire dériver un peu la conduite, surtout si on tente quelque chose de plus dynamique. Normal, me direz-vous, puisque, pour un véhicule d’aussi petite taille,

on retrouve de bien grandes ouvertures, incluant la gigantesque portière arrière et le toit ouvrant de grande dimension. Le châssis n’est donc pas aussi rigide qu’on pourrait le souhaiter, ce qui se traduit par un comportement parfois moins satisfaisant en virage. Doublez ce châssis d’une suspension standard, et vous aurez parfois l’impression de conduire une véritable grenouille : au moindre trou ou à la moindre bosse dans la chaussée (et tout le monde sait qu’elles abondent chez nous), la voiture sautillera et donnera l’impression de vouloir se sauver d’elle-même, surtout à vitesse d’autoroute.

Les deux mains sur le volant sont donc de mise. Sous le capot, on trouve le même petit moteur 1,6 L qui équipe la version de base, mais on y ajoute un turbo à double entrée (twin scroll) qui permet d’augmenter la puissance jusqu’à 201 chevaux. On ressent allègrement la différence dès qu’on appuie sur l’accélérateur, ce qui vient corriger le pire défaut de la version de base du Veloster, le manque de puissance. Au volant de ma Veloster d’un bleu électrique, je l’avoue, je me suis quand même bien amusé pour les quelques jours qu’a duré mon essai. Et bien qu’elle ne soit pas première de classe avec son bulletin, elle se classe quand même parmi les belles trouvailles de la saison.

Fiche technique • Prix : 26 249 $ • Type de carrosserie : à hayon • Passagers : 4 • Capacité de chargement : 440 L • Puissance : 201 ch • Couple : 195 lb-pi • Cylindrée : 2,0 L I4 • Transmission : manuelle à 6 rapports • Entraînement : traction • Suspension : multibras • Roues : 18 po • Consommation Ville : 7,5 L/100 km • Consommation Autoroute : 5,3 L/100 km • Émissions de CO2 : 2 990 kg/an

Forces • Design unique • Moteur turbo agréable • Intérieur bien dessiné

Faiblesses • Suspension sautillante • Accès exigeant • Châssis trop mou


26

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

Prix. La Nissan Leaf 2013 plus abordable

Sondage. Pour la première fois, le fabricant General Motors reçoit la meilleure note dans le sondage sur la qualité initiale de J.D. Powers, dévoilé récemment.

Nissan Leaf 2013 / collaboration spéciale

Après seulement deux ans sur le marché, la Nissan Leaf fait l’objet de quelques changements pour l’année-modèle 2013. Disponible en juillet, la dernière mouture de la petite voiture électrique urbaine disposera notamment d’un nouveau chargeur embarqué de 6,6 kW, un appareil deux fois plus puissant que celui qui se trouve dans la Leaf actuelle. Branchée dans une borne de 220 V, la Leaf 2013 verra son temps de charge maximal passer de sept heures à quatre heures. Toutefois, dans une prise ordinaire de 110 V, on devra toujours compter 21 heures pour une charge complète. De plus, une nouvelle finition de base est offerte. La Leaf S comprend un climatiseur automatique, un ordinateur de bord, une clé intelligente, des glaces électriques, des roues de 16 po avec enjoliveurs, des sièges chauffants avant et arrière ainsi qu’une chaîne audio dotée de la connectivité Bluetooth et d’un port USB. Grâce à sa liste d’équipement réduite, elle affiche un PDSF de 31 698 $. On pourra donc se la procurer à un prix beaucoup

GM au sommet pour la qualité initiale Marc Bouchard

Nouveau prix

autogo.ca

31 698 $

Grâce à sa liste d’équipement réduite, la Leaf S affiche un PDSF de 31 698 $. On pourra donc se la procurer à un prix beaucoup plus abordable.

plus abordable que sa prédécesseure, sans oublier le crédit d’impôt remboursable de 8 000 $ offert par le gouvernement du Québec. La Leaf SV, à 34 998 $, dispose d’un port de recharge rapide de 480 V, de jantes en alliage, d’un régulateur de vitesse, d’une chaîne audio rehaussée à sept haut-parleurs et d’un écran ACL de 7 po ainsi que d’un système de navigation avec télémétrie à distance Carwings. Enfin, la Leaf SL, offerte à 38 398 $, ajoute entre autres une sellerie de cuir, des jantes de 17 po et des phares à DEL. Le moteur électrique de 107 ch demeure inchangé dans la Nissan Leaf 2013, tout comme son autonomie, évaluée à 160 km sur une pleine charge. Michel Deslauriers/Autogo.ca

Créé il y a 27 ans, le sondage de la firme américaine recueille les commentaires de milliers d’acheteurs, 90 jours après leur acquisition. On évalue alors combien de problèmes se sont produits par 100 véhicules durant ces trois mois. Et GM est la seule compagnie à avoir été en mesure de maintenir une moyenne inférieure à un problème par véhicule, soit 98 ennuis mécaniques pour 100 véhicules. Toyota et Honda trônent ex aequo au second rang avec 103 problè­mes. Mais attention, il faut aussi donner quelques précisions, puisque c’est l’addition des résultats de tous les modèles qui permet à GM de se classer au sommet. Le classement marque par marque couronne plutôt la compagnie allemande Porsche. GMC, Lexus, Infiniti et Chevrolet complètent le top 5. Quant à la gagnante toute catégorie, il s’agit de la grande berline de luxe Lexus LS. C’est elle qui a enregistré le moins de problèmes, avec seulement

GABRIEL

Un camion de GMC / Archives Getty

59 par 100 voitures sondées. Le sondage est moins favorable pour Ford et ses systèmes multimédias : plus des deux tiers des problèmes enregistrés chez Ford y sont liés. Scion, Fiat et Mitsubishi ferment la marche du classement, avec respectivement 161, 154 et 148 problèmes par compagnie. Juste avant se trouvent Ford, Ram, Mini et Nissan.

Top 10 1 Porsche

6 Acura

2 GMC

7 Toyota

3 Lexus

8 Honda

4 Infiniti

9 Jaguar

5 Chevrolet

10 Hyundai

WWW.MAZDAGABRIEL.COM * PDSF de la Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

La nouvelle MAZDA6 2014 À partir de

26 290

500$ De plus pour votre échange.

$*

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange.

(514) 484-7777

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.

MAZDA3 GS 2004 MAZDA3 GX 2005 MAZDA6 GT 2006 MAZDA CX-7 GS 2008 MAZDA 6 GT 2009 MAZDA MX-5 GT 2007

169 841 km

4999$

89 892 km

7699$

80 776 km

10 999$

91 600 km

13 999$

68 764 km

15 900$

29 713 km

22 999$

FINANCEMENT DISPONIBLE ! 1re et 2e chance ! Approbation facile.


27 ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

7100 Boul. Métropolitain Est (514) 725-6777 www.johnscottisubaru.com

2.5i Commodité 2013 Location à partir de

349

$* 48

/mois taxes en sus

MOIS

• Comptant exigé : 1 133,16 $ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 1 721,36 $ (taxes incluses) MEILLEUR VÉHICULE UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+

OUTBACK 2013 OUTBACK 2013

À LA LOCATION

km alloués 20 000 km/année • km excédentaires 0,10 $/km

2013 Location à partir de

Les caméras de recul reculent!

299$

*

/mois taxes en sus

Le gouvernement américain étudie depuis 2011 un projet de loi visant à rendre obligatoires les caméras de recul sur tous les véhicules vendus aux États-Unis (et, par extension, souvent au Canada) à compter de l’an prochain. Mais l’approbation vient d’être retardée une fois de plus, pour des raisons financières. On évalue en effet à 2,7 G$US, soit 18 M$US par vie sauvée, le coût de l’opération. Petite coïncidence : le seul fournisseur actuel est une entreprise chinoise, pas américaine! Autogo.ca / collaboration spéciale

48 MOIS

0

$ dépôt de sécurité

• Comptant exigé : 1 174,04 $ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 1 710,88 $ (taxes incluses) †

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une quatrième année consécutive.

XV CROSSTREK 2013

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM * À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. ‡ Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Outback 2013, segment véhicule utilitaire intermédiaire. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 juin 2013.

www.johnscottisubaru.com

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

7100 Boul. Métropolitain Est (514) 725-6777

2,9

La Bentley Flying Spur 2014 atterrit à Montréal Qualifiée de «summum de la berline de luxe ultraperformante», la toute nouvelle Flying Spur arbore une carrosserie athlétique, alors que son habitacle somptueux dispose des cuirs et des boiseries les plus riches ainsi que des derniers gadgets technologiques. Équipée d’un moteur à 12 cylindres de 6,0 L produisant 616 chevaux et d’une transmission intégrale, la Bentley Flying Spur 2014 sera bientôt en vente à partir de 246 540 $. Michel Deslauriers, Autogo.ca / collaboration spéciale

Véhicules

Nouveau site d’achats personnalisés Les conducteurs à la recherche de véhicules

neufs ou d’occasion peuvent désormais tenter de trouver la perle rare sur le nouveau site AutoGo.ca. Le site, qui propose un inventaire de plus de 1 400 concessionnaires et 70 000 véhicules en vente au Canada, offre aux utilisateurs

une recherche par style de vie (famille, luxe, sport, écologique, jeune couple ou étudiant). Les utilisateurs y trouveront aussi des avis d’experts, des critiques et un nouvel essai routier par jour. métro

VIN : 9H519075

No d’inventaire : P10-158

Vin : B1409990

No d’inventaire : P10-154

Subaru Impreza 2.5l 2009

Subaru Outback 2.5l manuelle 2011

14 701 km

46 040 km Transmission manuelle 6 vitesses, AWD, bluetooth, entièrement équipée. Une seule proprio.

13 980$

Kilométrage certifié ! Équipement complet, A/C, automatique, groupe électrique.

23 980$


+ santé

28

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

Plein la vue Été. Au-delà des tendances pour l’été 2013 – les verres miroir et les montures de couleur vive –, il y a tout un éventail d’options à prendre en considération quand vient le temps de choisir ses verres fumés. Voici quelques conseils de pro pour faire le bon choix selon son emploi du temps. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Les règles de base : «privilégier des lunettes qui couvrent bien l’œil, qui montent jusqu’aux sourcils et qui vont jusqu’à la joue sans s’y appuyer», commence Anick Thibault, opticienne et responsable des achats au Centre Vu. Il faut également s’assurer d’une protection optimale contre les rayons UV. «L’étiquette doit mentionner 100 % UV ou UV 400», souligne l’opticienne. Ensuite, pour bien protéger les yeux, les opticiens recommandent généralement d’opter pour des verres qui filtrent au moins 65 % de la

Tendance

Les verres miroir, très tendance cette année, permettent aussi de réduire l’éblouissement. Ils sont donc tout indiqués pour la plage ou les sports nautiques.

Si les verres miroir et les montures colorées sont tendance cet été, il y a aussi quelques conseils de base à suivre pour bien choisir ses lunettes de soleil. / métro

luminosité, ce qu’ils appellent dans leur jargon un grade 3 ou 4. «Une vraie lunette fumée sera grise, brune ou gris-vert, rappelle Mme Thibault. Les autres teintes sont qualifiées d’esthétiques parce qu’elles ne filtrent pas assez de lumière.» Selon la spécialiste, il ne faut jamais perdre de vue que, peu importe les activités prévues, il faut que les lunettes nous plaisent, d’abord et avant tout. «Si vous n’aimez pas que les couleurs soient modifiées, même si un verre brun serait le plus approprié pour vous, vous ne porterez pas des

lunettes aux verres bruns.» Pour le citadin «Ici, c’est chacun ses goûts, souligne Anick Thibault. Chaque couleur apporte son effet particulier : le gris est neutre. Il assombrit sans modifier les couleurs. En revanche, le brun augmente les contrastes et rend les choses plus lumineuses. Finalement, le gris vert offre le rendu le plus naturel, parce qu’il filtre la lumière exactement de la même manière que l’œil.» Pour l’amateur de roadtrips «Dans ce cas, on suggère sou-

vent des verres bruns, qui permettent, en augmentant les contrastes, de mieux percevoir la profondeur des choses, précise-t-elle. De plus, c’est une teinte qui est reposante, parfaite pour ceux qui font beaucoup de route.» Choisir des verres polarisés – un traitement qui bloque toute lumière réfléchie et évite l’éblouissement – est aussi incontournable. Pour l’adepte de sports nautiques Encore une fois, les verres polarisés sont fortement recommandés, insiste Mme Thibault.

Pour les cas extrêmes, il existe même des verres de grade 5, qui filtrent de 95 % à 97 % de la lumière. «On ne les porte qu’en présence d’un soleil très éblouissant, quand on navigue sur l’eau ou même qu’on est dans un environnement glacé, comme en escalade, précise-t-elle. Autrement, ce serait trop sombre.» Les verres miroir, très tendance cette année, permettent aussi de réduire l’éblouissement dans ce genre de situation. Pour la plage Un peu comme pour les sports nautiques, il est bon de privilégier des verres polarisés, puisque «le sable blanc est aussi très éblouissant», estime l’opticienne. La morphologie du visage est également un facteur à considérer dans tous les cas : alors que les «bons» nez peuvent se permettre n’importe quelle monture, les personnes au nez fin préfèrent souvent des montures ajustables pour éviter qu’elles ne glissent.

Quelques modèles qui reflètent les tendances Famille

Au service des futurs parents Les accompagnantes à la naissance bénéficieront désormais d’un certain encadrement. La semaine dernière, une centaine d’entre elles se sont regroupées pour donner naissance à l’Association québécoise des accompagnantes à la naissance (AQAN). On vise notamment à établir un cadre de pratique et un code d’éthique, à faire connaître la pratique et ses bénéfices, à s’entendre sur des critères de formation et à améliorer les conditions de travail de ces femmes. métro aqanqad.wordpress.com

1

2 3 5 4

1. Légèreté et couleur tendance au menu avec cette monture faite d’alliage C-5. Modèle Given, Oakley, 175 $ 2. Pour limiter l’éblouissement, en particulier durant la pratique de certaines activités comme les sports nautiques ou la conduite, les professionnels recommandent généralement des verres polarisés. Polaroid, 99 $ 3. Tout le monde en parle : elles sont fabriquées en Italie et profitent de l’expertise de Ferrari. D’ailleurs, le même fini «velours» qui tapisse ces modèles d’un chic fou recouvre aussi les tableaux de bord des luxueuses voitures italiennes. I-Velvet rock, Italia Independent, 199 $ 4. Depuis 1947, la réputée maison florentine a fait du bambou son matériau de prédilection. Ces montures rappellent l’héritage de la marque tout en réinventant un autre classique : le modèle aviateur. Modèle Bamboo, Gucci, 595 $ 5. Cette marque québécoise, qui a vu le jour dans le sous-sol des parents du fondateur, Alexandre Masse, fait tranquillement sa place en Amérique du Nord. L’innovation? Des charnières en polymère qui permettent d’ajuster les branches à toutes les morphologies. Modèle Mr Smith, Erlik, 375 $


UTILISEZ-LES ENSEMBLE, ET

BLANCHISSEZ VOTRE SOURIRE EN

2 JOURS

† SEULEMENT.

PENSEZ JOUR UN, JOUR DEUX, JOUR BLANC. †En enlevant les taches de surface.

À qui offrirez-vous votre sourire 3D White™ ?

Le dentifrice Crest® 3D White™ combat la carie.

© 2013 P&G


30

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

L’été des possibles Sexualité. Bien que dame Nature se soit amusée beaucoup trop longtemps à jouer au yo-yo avec la température, ça y est : l’été est officiellement arrivé! Pourquoi ne pas en profiter pour réveiller votre sexualité? C’est sans prétention que je vous propose quelques idées… pour jouer avec le thermostat! Sexe dans la ville Véronique Vincelli info@journalmetro.com

1. Frissonner de plaisir Le mouvement «Do It Yourself» (faites-le vous-même), vous connaissez? Pas besoin de s’en tenir aux recettes ou aux

Sortir des sentiers battus

Agrandir son terrain de jeu hors de la chambre à coucher a tout pour émoustiller. Rappelez-vous cependant que les relations sexuelles dans un lieu public restent une infraction! astuces beauté : confectionner son propre jouet sexuel, c’est tout à fait possible! Versez de l’eau dans un condom et placez-le au congélateur (dans un rouleau de papier hygiénique ou un autre support) le temps qu’il gèle. Et voilà! Jouer avec les contrastes de température permet d’éveiller les sens et vous offre un éventail de possibilités sexuelles.

2. Explorer de nouveaux horizons Les Canadiens se situeraient au troisième rang mondial des champions des activités sexuelles pratiquées dans la nature. L’hiver étant assez long, il y a de quoi vouloir agrandir son terrain de jeu hors de la chambre à coucher durant les doux mois d’été! Certes, le plaisir de l’interdit peut être

extrêmement excitant, mais rappelez-vous, chers «sexplorateurs», qu’avoir des relations sexuelles dans un lieu public reste une infraction! Pour éviter les ennuis, je vous mets au défi : trouvez-vous plutôt un endroit coquin à l’abri des regards. Le jardin? Un balcon discret? Un champ désert?

3. Succomber au pouvoir du rythme Qui dit temps ensoleillé dit aussi chansons fruitées et torrides. L’ouïe, quel sens négligé en matière de sensualité! La musique est un facteur déterminant avant, mais également pendant les activités sexuelles. En effet, elle permet de se concentrer sur le ressenti et aide à vivre chaque sensation au maximum. Il ne faut jamais

sous-estimer les stimulations sonores, alors préparezvous une sélection musicale qui vous rappelle de bons souvenirs ou bien qui vous émoustille, tout simplement! Pour jouer sur l’élément de surprise grâce à la privation sensorielle, amusez-vous à vous bander les yeux et à utiliser des écouteurs.

4. Découvrir l’«aqua-sûtra» Sous la douche ou dans la piscine, l’eau permet des gestes beaucoup plus fluides et rend les corps ultra légers! Une occasion en or d’expérimenter de nouvelles positions sexuelles. Il faut toutefois faire attention aux petits accidents. L’efficacité du condom peut être compromise sous l’eau. De plus, le savon dissout le lubrifiant et rend le préservatif beaucoup plus fragile. Les risques de bris sont donc plus grands. Veillez à ne pas exposer directement le condom à l’eau et au savon, en utilisant un lubrifiant à base de silicone puisque l’eau assèche la lubrification naturelle du corps.

L’été promet d’être chaud! / métro

Publicité

Protéine Whey Better faite par: Shannon Kadlovski, BA, CNP

Produits purs, sains et véritables

Absolute Protein

Faits d’ingrédients naturels à 100 %

Les produits Absolute ProteinMC d’InterACTIVE NutritionMCsont entièrement faits d’ingrédients naturels à 100 %. Chaque formule fournit une excellente source de protéines alimentaires, sans agents de conservation, arômes et édulcorants artificiels. Mieux encore, tous les ingrédients bruts des produits Absolute ProteinMC sont dérivés de sources non génétiquement modifiées et ayant subi un dépistage de pesticides et d’herbicides, y compris des protéines lactosériques à 100 % fournies par Fonterra, de la Nouvelle-Zélande!

Lors du choix de protéines en poudre, il faut savoir que tous les produits ne sont pas créés égaux. Pour les athlètes et les gens qui souhaitent simplement augmenter leur consommation quotidienne de protéines, il est souvent recommandé de boire une boisson protéinée tous les jours. Cette boisson fournit de l’énergie, répare les muscles, permet de gérer l’appétit et nourrit l’organisme. Bien que beaucoup de gens consomment des protéines en poudre pour renforcer leur santé, certaines protéines ne contiennent pas d’ingrédients sains et nourrissants. En fait, certains produits sont remplis de sucres ajoutés, d’édulcorants artificiels, d’additifs, d’OGM, d’hormones et d’antibiotiques, ainsi que d’autres ingrédients artificiels et nocifs pour la santé. Si vous souhaitez être en santé ou maintenir votre santé, vous devez vous assurer de choisir un type sain de protéines en poudre.

Voici quatre conseils pour choisir une protéine lactosérique :

1. Optez pour une protéine lactosérique de Nouvelle-Zélande – il s’agit de la protéine la plus saine et la plus pure offerte sur le marché. L’industrie laitière de la Nouvelle-Zélande met en oeuvre des normes exceptionnellement élevées en matière de salubrité des produits et de traitement sans cruauté des vaches. Les vaches ne subissent jamais d’injections d’hormones de croissance, d’antibiotiques, d’organismes génétiquement modifiés, ni d’autres substances chimiques. 2. Optez pour une marque avec des enzymes ajoutées, telles les amylases, les protéases et les lactases. Ces enzymes favorisent la digestion des protéines. 3. Optez pour des protéines microfiltrées à basse température, ce qui assure une qualité et une valeur biologique supérieures. 4. Optez pour une marque entièrement naturelle, exempte de couleurs et d’arômes artificiels.

Recette de boisson frappée d’Absolute

1 tasse d’eau ou d’eau de coco 1 dose de protéines lactosériques en poudre Absolute (ou 2 cuillères à thé) 1 cuillère à soupe de graines de chia ¼ de cuillère à thé de thé vert matcha en poudre ou de spiruline en poudre ¼ tasse de bleuets frais ½ banane ¼ de cuillère à thé de cannelle Une poignée de chou vert frisé * Mélangez tous les ingrédients dans le mélangeur jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse et crémeuse

CHOisissez iNTeRACTiVe

#1 marque de confiance du Canada pour les suppléments propres et pur

Pour toute demande de renseignements au sujet des détaillants et des produits, veuillez appeler True North Nutrition au numéro sans frais 1-800-261-4223. Recherchez la gamme Absolute d’InterACTIVE dans les magasins d’aliments naturels de votre région. Trouvez le magasin d’aliments naturels le plus près www.healthfoodstorelocator.com (en anglais).


3 BIENFAITS. 1 FIBRE MULTISANTÉ. Aide à réduire les taux de cholestérol* pour favoriser la santé cardiovasculaire Favorise la santé digestive** Augmente la consommation quotidienne de fibres *Combiné à un régime à faible teneur en gras, Metamucil réduit les taux bas à modérément élevés de cholestérol **En soulageant la constipation Pour vous assurer que ce produit vous convient, toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.

m

ma

é d e ci n s

re c o

No

sm

La m

ue la plus q r a

n d é e p ar l

e

BALAYEZ CE CODE POUR DÉCOUVRIR COMMENT LES FIBRES DE PSYLLIUM DE METAMUCIL PROCURENT CES BIENFAITS Lorsque vous balayez le code, les modalités et la politique de confi dentialité du lecteur de codes que vous avez sélectionné s’appliqueront.

† Source Health Care Analytics, 2012. © P&G, 2013


MARIE-ARMELLE PAUL Partie demanderesse

-C-

PETIT-JEAN DEMISIER Défendeur ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné au défendeur que la demanderesse a déposé au greffe de cette Cour Supérieure du district de MOntréal, une reque^te introductive d’instance. Une copie de cette reque^te et de l,avis au défendeur ont été laissés à l’intention du défendeur,au greffe du tribunal, au Palais de Justice de Montréal, situé au 1 Est rue Notre-Dame. Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. A défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dèsl’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le Tribunal de 14 août 2013 à 9h00 en salle 2.17 au Palais de Justice de Montréal. Montréal, le 19 juin 2013 Élaine Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C. OB78

15

Immobilier à louer

CENTRE-Ville, 5.1/2, 3e étage, complètement rénové rue Plessis face hôpital Notre-Dame, entrées lav./ séch. 1200$ 514-439-9818

LASALLE, grand 5.1/2, 2balcons, stationnement, tranquille, tous services, 950$. 514-363-5259

CHOMEDEY, Laval, 4.1/2 rénové, ensoleillé, 685$ 514-994-6393 GRANDS 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bois franc, impeccables, t.inclus, 3280 GouinE. 514-852-2565 HOMA, 4.1/2, chauffé, près services. 675$. 514-527-8075 Lachine, 3.1/2, rénové, 620$, libre. 514-969-7464 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-367-8715

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

- 1½ - 2½ - 3½ - 4½ ½ Vous- 5 serez - 6½séduits - 7½ -par

ANJOU, 5.1/2, haut duplex, près métro, 1400pi2, libre, 975$ 514-351-2998 ANJOU, 5.1/2 rénové, haut-duplex, 900$ juillet. 514-232-8110 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 514-256-5218 Galeries d’Anjou, 2.1/2, rénovés. 514-975-6472.

514-576-6752 514-353-6389

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

www.metcap.com

PORTES OUVERTES

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 MÉTRO Cadillac, condo-4.1/2 repeint, foyer, stationnement, terrasse, sys.alarme, éclairé. Références. 514-926-5747

À www.metcap.com

1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 879$ 4½ . . . . 1279$

AI 7 superbes 2.1/2 sur le boulevard Rosemont style loft rénovés à 100% pour juin à demi prix ou juillet 514-384-9852

rentals.mtl@aquilini.com

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL, 4.1/2, chauffé, e.chaude, stationnement, De Lyon/ Fontainebleau, 650$. 514-696-4876

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

1 ½ . . . . . . . . 575$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 630$ 4 ½ . . . . . . . . 739$

514.332.0009

Place de l’Authion • 2 ½ •  INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

logements

4530 Côte-des-Neiges

438.989.4399

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 650$ 4 ½ . . . . . . 679$

514.694.9138

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Ville Saint-Laurent Imm. Béton, balcon, piscine extérieure. Rénové, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poêle et frigo Navette gratuite à la station AMT Montpellier

3 1/2 4 1/2 chauffé

chauffé

700$ 820$ 5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-232-0183 514-467-1290 PLACE

1212 AVENUE DES PINS

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

514.933.6771

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Rénovations récentes!

1 mois gratuit! 514-282-0089

louronleasing@gmail.com

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

Au pied du Mont-Royal, vues panoramiques sur le centre-ville et boisés de la montagne.

• Grandes pièces • Ample fenestration • Installations incroyables incluses • Près de l’Université McGill

15

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166

MÉTRO Iberville, studios complètement rénovés, poêle/ frigo, a/c, 600$+ . 514-439-9818 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo inclus, libre, 640$. 514-439-9818 MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910 MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3Étage, 590$, références 514-521-8533 MÉTRO Langelier, 3.1/2- 565$, e.chaude, électros. 514-354-5162

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 580$, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 Métro Villa-Maria, 3.1/2, basduplex, rénové, quartier tranquille, 500$ 514-743-4194 MÉTRO-Jolicoeur, 5.1/2, 675$, troisième étage, Juillet 514-368-1401 Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

MÉTRO Langelier, 4.1/2, 3e étage, entrées lav./ séch, août, 700$. 514-439-9818

MONTRÉAL-NORD 2x 4.1/2 560$, 5.1/2 660$, 3.1/2 460$, 514-291-9045

MÉTRO Parc, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741

NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 style condo, St-Michel. 438-875-8459

21/2

31/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts me rte Ap pa • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

$ 1375 /mois

CHIC URBAIN

Infos:

438.338.1630

AU COEUR DE LA NATURE

horizontower@ timbercreek.com

timbercreekrentals.ca

939 Boul. de la Côte-Vertu

L’IMMEUBLE OFFRE : • Accès contrôlé au hall d’entrée • Buanderie dans l’immeuble • Balcon • Stationnement intérieur et extérieur • Caméras de surveillance

3½ à partir de 745 4½ à partir de 845

$ / mois $ / mois

• Gestionnaire d’immeuble professionnel sur place • Espace social : aire de jeu • Casiers de rangement • Piscine intérieure

1 MOIS GRATUIT WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

690$

514.744.1323

CITÉ NATURE Une chance unique de LOUER un appartement-condo luxueux à un prix accessible. POUR LOCATION, MARTIN KILLEEN

Pour plus d’informations, contactez-nous au 438-238-1258

MÉTRO H-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, bois franc. 514-382-0916

• Cuisine spacieuse À partir de

L’immeuble Côte-Vertu est situé au centre du dynamique quartier Saint-Laurent. Accès facile aux grands axes routiers, aux transports en commun, près des écoles, au centre commercial Place Vertu, au méga centre commercial Marché Central, absolument rien ne manque à cet emplacement.

LE QUARTIER Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Interphone, Lav-Séch.* HO-MA De 750 $ à 1050 $

749 819$ 999$ 1229$ $

EMPLACEMENT UNIQUE À MONTRÉAL

Immobilier à louer

0

514-429-1168 www.louer-renove.com www.louer-renove.com

À voir: 65 logements bien situés à louer, à Montréal (avec promotion!) 514-384-9852 ou visitez le site: logement-montreal.com

AHUNTSIC, 4.1/2- 550$ demi-s.-sol, 12099 pl.Deschamps 514-927-6768

1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

15

E IS D O IR M R T AR PA $ P

nos appartements. Vous serez séduits par nos appartements.

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

AHUNTSIC, 3.1/2-725$, très grands, rénovés e.chaude, chauffage, poêle/ frigo inclus, 1 mois gratuit. 514-376-9603

CONDOS CENTRE-VILLE

00043835_0310

5.1/2, métro Cadillac, rien d’inclus, juillet, 840$. 514-518-6060

AHUNTSIC, 3.1/2- 550$, chauffé, e.chaude, libre. 514-382-3891

Immobilier à louer

À

4.1/2, 1er étage, condo, rénové/ chauffé, cour, personne âgée. 514-328-7881

LASALLE, beau 3.1/2 sous-louer, 625$ chauffé, références. 514-883-2794

15

5 12

2.1/2, 6495 HOCHELAGA, chauffé, e.chaude, buanderie, personne tranquille, 495$, Sylvie. 514-816-3248

Immobilier à louer

CDN Victoria/ Queen-Mary, près UdeM, métro, 3.1/2 rénové, libre, t.inclus. 514-792-9580

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-318263-138 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

Immobilier à louer

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

3½ 4½ 5½ 7½

609$ 665$ 660$ 995$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

514 587-9869

TOUR LAKESHORE

Immobilier à louer

Avis légaux

INCROYABLE VUE SUR LE LAC SAINT-LOUIS

Situé dans la charmante et belle ville de Pointe-Claire, ce voisinage accueillant est idéal pour des gens recherchant un rythme de vie relaxant et tranquille. • Rangement + garde-robe • Chauffage, eau chaude et électricité • Bord de l’eau/ piste cyclable • Salle d’exercice • Piscine intérieure et sauna • Salles de lavage à chaque étage • Service de sécurité • Stationnement intérieur et extérieur disponible • Club de golf, écoles et grands axes routiers à proximité • Centre-ville de Montréal et centres commerciaux facilement accessibles • Bureau de location ouvert 7 jours par semaine

30 Lakeshore, Pointe-Claire (438) 238-1280

15

Immobilier à louer

PARC Extension, grand 5.1/2, rénové, 880$. 514-441-8929 PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, t.inclus, 600$. 514-701-0568 514-845-0029 PLATEAU, 4.1/2- 765$, loft, rénové, juillet. 514-262-9115 514-249-2289 PLATEAU, 6.1/2, rdc, rue Cherrier complètement rénové idéal pour professionnel, 2000$ 514-439-9818 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 700$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 1180$. 514-570-3930 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2, 4.1/2, rénové, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo.514-424-8279 VERDUN, 3.1/2, rdc, cour, stationnement, rénové, poêle/ frigo, près métro Lasalle, 625$ 514-916-2924

16

Chambres à louer

21 Déménagements 30 Déménagement Roberto, estimation gratuite, français/ espagnol. 514-712-4253 DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 Déménagement à petit prix. Estimation gratuite. 438-877-0976 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 DÉMÉNAGEMENT, résidentiel, commercial, taux compétitifs. 438-764-8184 DÉMÉNAGEMENT Union Prix fixes/ à l’heure. Local, longue distance, entreposage. Français, anglais, espagnol. 514-515-2805

Transport Migau, déménagement à petit prix. 514-946-8194 TT DÉMÉNAGEMENT 10 ans d’expérience, bon prix, 514-578-2735 www.ttmoving.com

9367 NOTRE-DAME Est, 3.1/2 propre, t.inclus. 514-691-8138

22

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

LONGUEUIL, 2e étage, autobus73, tranquille, meublé, lav./sèch., cuisine, 438-882-8486 METRO Frontenac, meublée, câble, tranquille, juillet. 514-758-6049 PENSION. Personne santé mentale autonome, choix repas. 514-722-5049 438-391-1514 RAWDON, chambre avec lavabo, petit déjeuner inclus sortie privée, grand terrain paysagé 550$+. 514-883-2794, 514-970-2794

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

23

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+Déménagement Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Ordinateur, presque neuf, jamais utilisé, 300$. 514-335-0250 RECYCLAGE, lot: électroménagers, objets informatiques, métal. 514-603-9383

51

Construction / Rénovation

27

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

52

ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812

30

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

53

Services d’immigration

IMMIGRATION: Consultation, parrainage, étudiant, visiteur, asile. 438-939-5502 Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

Véhicules

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

Entreposage

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

30

Marchandises

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861 GAÉTAN Déménagement, assurances comprises, prix fixes. 514-257-9201

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

00054838_0829

Petites annonces 2 15 15 15

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

60

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. tél.: 514 282-6387 fax.: 514 399-0000

32

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

Offres d’emplois

60

Offres d’emplois

AIDE GÉNÉRAL(E) EN IMPRIMERIE RELIURE ET FINITION

Exigences:

✓ Être âgé(e) entre 18-35 ans ✓ Être sans emploi Expérience non nécessaire Rémunération 10.15/h, 35h/sem pendant 26 semaines

Entrée en fonction en août

séance d’information le 9 juillet, inscription obligatoire.

Emploi et formation financés par Emploi- Québec

Envoyez votre CV • ATT: Karine Lepage Imprime-Emploi 5500, rue Fullum, bur.318 Montréal, (Québec) H2G 2H3 Tél: (514) 277-7535 • Fax: (514) 277-2273 k.lepage@imprime-emploi.com


10 solliciteurs avec expérience dans la prise de RDV. Expérience publicité un atout. 514-208-3255 37,50$/h aide-financière Formation «Lancement d’entreprise» 514-303-8237 www.elitemontreal.com 514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 TÉLÉVENTE de votre domicile. Infos: 450-396-6185 Partout au Québec BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

Offres d’emplois

Compagnie en pleine expension recherche personnes désireuses de faire partie d’une entreprise en plein essor. Ambiance agréable, travail d’équipe, forte rémunération. Possibilité d’avancement. 438-826-5855 COUTURIER(ÈRE) Opérateur(trice) de machine Plain pour ceintures cuirette. Expérience requise, temps plein/ partiel, lundi/ vendredi. 514-326-8830 Hommes/ Femmes demandés pour vente de produits publicitaire par téléphone. Salaire +commission. Expérience atout. Richard: 514-999-7399 AIDE-cuisinier/ Hôtesse/ Serveuses resto occupé, St-Léonard 514-329-3124

Offres d’emplois

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.co m ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption) NETTOYAGE, ouvert étudiants, t.plein, 12$/h. Esther 514-789-3055 Recherche téléphonistes bilingues expérimentés et représentants salaire +condition. 514-550-9244 514-998-3850 REPRÉSENTANT des ventes, bilingue, avec expérience, Montréal, pour publicités. Salaire de base+ commissions et dépenses. CV obligatoire. René: 450-654-3277

Offres d’emplois

REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789 REPRESENTANTS vente, appels aux États-Unis. Anglais 514-392-9888 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Tech. informatique 1-2 ans d’expérience, taux horaire 12-16$, envoyer CV: josee@dantech.ca TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 Telemarketing temps plein/partiel. Payant!! Applez 514-572-2586 TIM Hortons recherche Pâtissier avec expérience, de nuit, 674 Sherbrooke Ouest.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

honda crv noir Latine dans une Honda CRV noir sur pie 9 Sherbrooke tu as arrêté au métro pie9 prendre une amie je suis le chauffeur de bus écris moi si jamais ... Tu me disais qu’il fesait chaud.. j attend si jamais tu passes par ici Le chauffeur!, 24 juin 2013 belle noire metro du college salut a la belle fille noire habillée d un haut en rayures grises et d un jean bleu délavé et déchiré. tu attendais tranquillement l autobus 202 a métro ducollege plongée sur ton iPhone blanc et je t ai si belle.qui es tu? j aimerai bien le découvrir jolie inconnue! casquetteNOIRE, 24 juin 2013 re: vertueux Merci pour les autres avec qui tu a communiquer Moi qui me disais que tu étais qql de bien on repassera .....donc vue que chu médiocre jpense pas que tu va mappeler hein ..... anyway ......, 24 juin 2013 @ sirene argentee Salut Sirene argentée, je suis trés heureux d’avoir recu ces belles phrases de toi. Si le destin veut q’on soit ensemble, alors laissonsle nous mener où il voudra nous mener. Cela dit, ca sera un plaisir pour moi de connaître la sirene argentee qui se cache en toi et voir s’il y a des atomes crochus entre nous. J’Attend ton mail avec impatience et au plaisir de t’écrire encore et encore. A+ ame triste et solitaire, 24 juin 2013 re moi STP pourrais tu donner une description physique de cette personne? Merci anonyme, 24 juin 2013 À cette jolie française qui travaille au café Aux Quatre Vents 19 juin, robe rouge à points blancs Je suis désolé pour ma timidité. J’ai été mal compris, je crois :) Tout est coïncidence même si tu ne sembles pas y croire! Je souhaite bien que tu me donnes un vrai sourire un jour, amicalement et sans crainte car je suis autant blessé que tu sembles l’être! voilà Le gentil au Double espresso, 20 juin 2013, 24 juin 2013 canal Lachine piste cyclable i saw you at the canal lachine near marché atwater last friday 21 of june approx. at 18h you was walking with 2 friend of yours, I just can’t forget your charming smile ! I really want to see you again..! Nisha . .. rose101@live.ca, 24 juin 2013 au metro champs de mars L agent de la spvm au metro champs de mars que j avais fais un bye bye hier soir le 22-06. J aurai voulu te parler mais j etais trop gênée en plus tu etais en service donc si tu vois ce msg fais moi un signe stp ca serait apprecier la fille noir timide avec le chandail de léopard;), 23 juin 2013

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

Services professionnels

PRO-Expert détective privé. 514-895-6968 pro.expert.g13@gmail.com RÉDACTRICE offre correction, traduction, révision, réécriture www.marysee-ecrits.com 438-876-7852 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

Cours et formation Spécial du printemps

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 1er JUILLET 2013

academie-igs.com AUTO-CAD, dessin par ordinateur, formation/ stage. 450-646-3284

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

69

78

Cours et formation

$ 500$ - 3000

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

78

1-888-994-4054 Besoin d’argent aujourd’hui

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

Cours de conduite

AUTO d’examen 18$Bourassa 20$Langelier 25$Longueuil 27$Dorval/ Laval tx.inc Cours 80min/32$ 514-744-5623(Jimmy)

1-877-574-2327

www.credityamaska.com

$$$$$$$$$$$$$$

École de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

88

Massages

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 100$, BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123

1-877-701-7677

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

77

Services financiers

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

Impôts

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

Services financiers

79

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

$$$$$$$$$$$$$$

STAR-CONDUITE théorie/ pratique 699$t.inclus. Location-auto SAAQ 514-652-0265

Argent à prêter

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

depuis 2005! courtageexpress.com

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

77

78

Argent à prêter

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

FORMATION gratuite* -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier Centre formation professsionnelle 514-803-6050

77

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ?

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

70

78

Argent à prêter

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC.

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922

Nouveau érotique 24h/7 Engageons. 203C Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont 514-277-8188

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

Syndic

ENDETTÉ? : DES SOLUTIONS QUI CHANGERONT VOTRE VIE. ✓Solutions à long terme ✓ Proposition de consommateur

✓ Faillite personnelle ✓ Consultation gratuite Syndic de faillite accrédité

514-510-4427 MASSAGE, jolies filles, Vous reviendrez 1041 FleuryE.,

514-658-1767 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 8776Lajeunesse, métroCrémazie.

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant. Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Laval, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433

88

Massages

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 7/7. 514-237-0106 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier Excellent CDN, 7/7, 30$/30min. 514-967-9798 514-733-7444 Engageons EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 EXOTIQUE indienne. 40$/ 30min, 50$/ 1h++ 514-713-3500

88

89

Massages

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SAUNA Spa massage. 5$ rabais en montrant annonce. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

90

Offres d’emplois

514-629-7183 ESCORTES filles recherchées. Très payant! Engageons. 18/25ans DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Tu n’as pas d’auto? On va te transporter. 514-323-2323 ESCORTES recherchées, très payant, 18-25. Engageons. 514-224-1740

KARAMEL,danseuse costume, fesses bombées, jouets, domination. 438-274-1306

JOLIES masseuses demandées. Très payant. 514-935-1215

MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalités. 514-369-2626 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme unique, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro place-des-arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEAU salon de massage Mermaid. Nouvelles jolies filles. in/ out 5123 Wellington 514-767-8880 NOUVEAU salon, reçu, 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

92

Ésotérisme

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081

KIM, jolie, mince, 34DD, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com Recherchons filles entre 18-26ans. Possibilité 3000$ à5000$/sem. 514-813-2131

100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670

89

Offres d’emplois

92

Ésotérisme

M. Gaby Clairvoyant medium spécialisé dans les sciences occultes Spécialités: retour de l’être aimé, désenvoûtement, chance en affaires, dépression (guérison par la spiritualité). Solution simple, efficace et rapide. Une rencontre suffit.

514-667-7142 DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

Mr. MASRI

GRAND VOYANT MEDIUM

Don de naissance, résout tous vos problèmes, prédit le futur, retour rapide de l’être aimé, provoque et attire les sentiments, amour, protection, impuissance sexuelle, examen, affaires, concours, désenvoûtement. Rapide et efficace dans 48h. Paiement après satisfaction. Résultats garantis.

438-992-2159

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

M. Alphaba

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489

Shaman Amazonien Guérisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour réaliser ce qui est difficile et impossible

• Retrouver votre bien-aimé quel que soit les circonstances et la distance. • Révéler le visage de l’ennemi. • Purifier les maisons et les entreprises. • JE SUIS UN VÉRITABLE CHAMAN, UN GOUROU • JE N’AI AUCUN MARGE D’ERREUR. 33 ANNÉES D’EXPÉRIENCE

00065464_0928

Offres d’emplois

00060165_0329

Petites annonces 60 60 60 60

33

438- 338-9899

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution

514-466-0586


4

journalmetro.com mardi 25 juin 2013

Les Blackhawks sont sacrés champions LNH. Dans un revirement de situation stupéfiant, les Hawks ont remporté le sixième match de la série finale, et, du même coup, la Coupe Stanley.

sports

Avec un peu plus d’une minute au cadran, les Bruins menaient 2-1 et semblaient en voie de forcer la tenue d’une rencontre ultime. C’était sans compter sur Bryan Bickell et Dave Bolland. Le premier a mis un terme à des séries spectaculaires – neuf buts – en créant l’égalité 2-2. Dix-sept secondes plus tard, le second a récupéré un rebond et a semé la consternation dans le domicile des Bruins en envoyant la rondelle dans le filet. Grâce à ce gain, les Hawks ont remporté leur deuxième Coupe Stanley depuis 2010. Patrick Kane a été élu Joueur le plus utile en séries. L’ailier, qui n’a pas noirci la feuille de pointage hier, a récolté 9 buts et 10 passes durant les éliminatoires. Jonathan Toews a été l’attaquant le plus efficace du côté des vainqueurs. Le capitaine, plutôt discret offensivement en séries, s’est illustré hier avec un but et une passe. Il a d’ailleurs brillé dans les trois dernières rencontres, avec une récolte de cinq points.

Wimbledon

Bouchard avance Eugenie Bouchard a remporté son premier match en carrière chez les seniors à Wimbledon hier. Pour y arriver, la Québécoise, 66e joueuse au monde, a vaincu la Kazakhe Galina Voskoboeva en trois sets de 5-7, 7-6 (5) et 6-4. Bouchard disputera son match du second tour contre l’ancienne numéro un Ana Ivanovic. Chez les hommes, le Canadien Vasek Pospisil a battu le Français Marc Giquel 6-3, 6-2 et 7-6 (3). métro

Jets de Winnipeg

Un an de plus Les Jets de Winnipeg ont prolongé d’un an le contrat de leur entraîneur Claude Noel hier. Ce dernier a encore une saison à écouler avec son entente actuelle. Les Jets ont fini neuvièmes dans l’Est la saison dernière, à quatre points des Islanders de New York et du huitième rang. la presse canadienne

lotoquebec.com/loteries

3 1 5 3 2 3 2 3 02

14

18

29

33

lotoquebec.com/loteries

01 03 05 10 11 14 18 19 20 23 32 35 38 39 40 45 52 55 59 68

6556911 11 14 21 38 41 Jour - Mois OCTOBRE

31

Année

35

-

Signe BALANCE

777 0302

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

2013-06-24

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du:

34

Sommaire

3 2 BLACKHAWKS

BRUINS

PREMIÈRE PéRIODE 1 BOS C. KELLY (2) 7:19 (SEGUIN, PAILLE)

deuxième PéRIODE 2 CHI J. TOEWS (3) (SANS AIDE)

4:24

troisième PéRIODE 3 BOS M. LUCIC (7) (KREJCI)

12:11

4 CHI B. BICKELL (9) 18:44 (TOEWS, KEITH) 5 CHI D. BOLLAND (3) 19:01 (ODUYA, KRUGER)

tirs au but CHI BOS

6-9-16 12-6-5

total : 31 total : 25

avantages numériques CHI BOS

0/2 0/4

Corey Crawford a aussi bien fait durant le match. Le gardien québécois a surtout été solide durant le premier vingt, où il n’a accordé qu’un but même si les Bruins avaient totalement dominé la période. mathieu horth gagné

Les Blackhawks ont remporté la Coupe Stanley grâce à deux buts marqués durant les deux dernières minutes de la sixième partie de la série finale. / Charles Krupa/ap

Élimination-surprise de Nadal Rafael Nadal est tombé au premier tour d’un tournoi du Grand Chelem pour la première fois de sa carrière hier. Seulement deux semaines après sa victoire à RolandGarros, l’Espagnol s’est incliné devant le Belge Steve Darcis, le 135e joueur au monde, en trois manches de 7-6 (4), 7-6 (8) et 6-4. Nadal semblait gêné dans ses mouvements pendant l’af-

frontement. Il avait de la difficulté à donner de la puissance à ses coups. On l’a également vu boiter et cesser de courir vers certaines balles. «Je ne veux pas parler de mon genou, a déclaré Nadal. La seule chose que je peux dire, c’est félicitations à Steve Darcis. Il a joué un match fantastique. Tout ce que je pourrais dire à propos de mon genou serait une ex-

Chez les dames Du côté féminin, la cinquième tête de série Sara Errani a subi une élimination-surprise contre la Portoricaine Monica Puig, au compte de 6-3, 6-2. • La deuxième tête de série Victoria Azarenka a quant à elle fait fi d’une blessure au genou droit subie lors d’une

chute inquiétante, et a vaincu la Portugaise Maria Joao Koehler 6-1, 6-2. Maria Sharapova, troisième mondiale, a défait la Française Kristina Mladenovic 7-6 (5), 6-3. L’ancienne numéro un au monde Ana Ivanovic l’a emporté 7-6 (1), 6-0 contre la qualifiée française Virginie Razzano.

cuse, et je n’aime pas donner des excuses quand je perds un match comme je l’ai fait aujourd’hui.» Le cinquième joueur au monde s’était absenté pendant sept mois en raison d’une blessure au genou gauche après sa défaitesurprise au deuxième tour à Wimbledon, l’an dernier. Federer facilement De son côté, 10 ans après avoir décroché son premier titre à Wimbledon, Roger Federer a amorcé sa quête d’un huitième championnat au All England Club en affichant le même jeu dominant que par le passé sur gazon. Lançant officiellement le tournoi sur le court central en tant que champion en titre, Federer a semblé fort à l’aise, alors qu’il a dépecé le Roumain Victor Hanescu 6-3, 6-2, 6-0 en seulement

Steve Darcis, 135e au monde, est le joueur le moins bien classé à vaincre Nadal dans tout tournoi depuis que Joachim Johansson, classé 690e, l’a défait en 2006. / Kirsty Wigglesworth/ap

68 minutes de jeu. Défait par Federer en finale l’an dernier à Wimbledon, le Britannique Andy Murray a disposé de l’Allemand Benjamin Becker 6-4, 6-3, 6-2. associated press


w

ers

35

1 2 rain 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MĂŠtĂŠo

TirĂŠ de Mots croisĂŠs, paru aux Ă&#x2030;ditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisĂŠs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

sunny

aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

Demain

snow sunny rain snow jeudi

Horoscope

thu partly thunder part sunny/ windy thunder partlyrain cloudy sleet cloudythundersleet part sunny/ Ginette Blais sh showers Astrologue showers sunny â&#x2122;Ľ En amour sunny showers $ Au travail W Chance!

vendredi

info@journalmetro.com

BĂŠlier 21 mars au 19 avril

partly sunny

cloudy

Max : 28° snow thunder rain thunder sunny part sunny/ Min : 23° showers showers

sleet

Max : 27° partly windy Min : 20° hazy sunny

cloudy Max : 26° sleet showers hazy Min : 20°

thunder Max : 24° showers Min : 19°

Exclusif sur journalmetro.com

showers

hazy

â&#x20AC;˘ Mon scoop. Vous ĂŞtes tĂŠmoin dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠvĂŠnement important?â&#x20AC;&#x2C6;Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre clichĂŠ est publiĂŠ dans le journal! Âť monscoop@journalmetro.com Âť journalmetro.com/monscoop

MĂŠtro recette.

Horizontalement

Verticalement

1. Assez.

1. Relatif au spleen.

2. Professionnel - Replanter des

2. Pisser - Raconte.

arbres.

3. DĂŠgel - Sculptures indiennes.

3. SĹ&#x201C;ur chargĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;entretien

4. Gallium - Cent - SituĂŠ.

du linge dans un couvent -

5. Colère - Porter - Tellure.

Cheville.

6. Calme - Poèmes.

4. Greffa - Ă&#x2030;charpe.

7. Abruti - AffectĂŠs Ă un autre

5. Issue - 8 - Contesta.

Salade de quinoa aux lĂŠgumes, au chorizo et Ă la feta

Cancer 21 juin au 22 juillet

â&#x2122;Ľ Auriez-vous mis un terme Ă une relation amoureuse ou familiale dernièrement? Si oui, vous vous reconstruirez une nouvelle vie plus en harmonie avec vos valeurs. $ Au travail, vous allez marquer des points grâce Ă  vos bonnes idĂŠes.

Refus.

masculin.

9. Produit de lâ&#x20AC;&#x2122;abeille - Avertir

8. Rare - Institution de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU.

dâ&#x20AC;&#x2122;un danger.

9. Arbuste du YĂŠmen - Partie

Lion 23 juillet au 22 aoĂťt

11. Issus - Qui ont deux cĂ´tĂŠs

ĂŠlectrique - Obtenu.

ĂŠgaux.

10. Bisons - CrĂŠnelĂŠ.

12. Double point - AttachĂŠes.

11. Solitaires - Arme. 12. Aissettes - Poignard.

4

8

9

1

2

5

4 1

7

Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE

135

0

$

6 0

$

1

8 4

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

MOIS

PRIX AU COMPTANT 28 179 $

4

8

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

125 g de quinoa 200 g de chorizo 1 gousse dâ&#x20AC;&#x2122;ail De 2 Ă 4 oignons verts LĂŠgumes de saison, au choix

6

1 8

MEILLEURE PETITE VOITURE 2013

4

(de plus de 21 000 $)

5

Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE AUX DEUX $ SEMAINES

0$

$

COMPTANT

0 FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

â&#x2014;&#x160;

POUR

MOIS

(de plus de 21 000 $)

AUX DEUX SEMAINESâ&#x2014;&#x160;

ELANTRA GT L 2013 $

COMPTANT AUX DEUX $ SEMAINES

Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE

POUR 0$

â&#x2014;&#x160;

COMPTANT

POUR

PRIX AU COMPTANT 28 179 $ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

8

2. Couper le chorizo en cubes, puis hacher lâ&#x20AC;&#x2122;ail et les oignons verts. Dans une poĂŞle, faire revenir le chorizo, les VELOSTER 2013 verts et lâ&#x20AC;&#x2122;ail (environ 5 minutes Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR oignons DE AUX Ă DEUX feu moyen-vif). $ SEMAINES

399 03. Couper tous les lĂŠgumes choisis en et le fromage feta en cubes. % morceaux, Ă&#x2030;goutter 96 les pois chiches. 8 994 0% 96

MEILLEURE PETITE VOITURE 2013

6135 88296 0885 0% % % 96 7 0996 GENESIS COUPE 2013

1. Cuire le quinoa et rĂŠserver.

4. Dans un large bol, mĂŠlanger tous les ingrĂŠdients prĂŠcĂŠdents. 5. Ajouter la vinaigrette (huile dâ&#x20AC;&#x2122;olive et jus de citron ou huile dâ&#x20AC;&#x2122;olive et vinaigre de vin blanc, au goĂťt). Poivrer.

FINANCEMENT

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT MOIS FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160; PRIX AU COMPTANT MOIS 18 359 $ â&#x2014;&#x160;

INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX

â&#x20AC;

0

$

Capricorne 22 dĂŠc. au 19 jan.

â&#x2122;Ľ Les relations sentimentales, familiales ou amicales se retrouveront sous le signe de la bonne humeur. Sinon, des ĂŠvĂŠnements cocasses surviendront Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;une sortie ou dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre amicale. $ Vous cherchez une assurance-emploi.

$

COMPTANT

POUR

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX

â&#x20AC;

INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXâ&#x20AC;

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

GARANTIE 5 ANS/100 000 KM

â&#x20AC; â&#x20AC; 

AUTOROUTE : 6,6L / 100KM

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

9 4

6

2

5

5

9

8

7

4

2

3

1

6

2

7

4

1

6

3

9

5

8

& , 1 7 5 (

1

3

6

9

8

5

2

7

4

6

5

9

2

1

4

7

8

3

8

4

1

3

7

9

6

2

5

3

2

7

6

5

8

4

9

1

7

8

3

4

2

1

5

6

9

9

1

2

5

3

6

8

4

7

4

6

5

8

9

7

1

3

2

/ ( 8 5 5 ( 

$ / 

 1 ( 

5 1

6 ( , / / (

, 5 ( 

2 ( $

2 & 

7

2 6 $ , 7

= 2 5 , / / ( 5 $ ' 

( 1

* 8 , / / ( ' 2 8

 7 5 , ( ' 5 ( 

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

PRIX AU COMPTANT 18 359 $

 * ( 1 ( 5 

 ( / ( , 6 

ChloĂŠ Roussel recettes.qc.ca

â&#x2122;Ľ Vous vous laisserez gagner par la 8 4 joie de vivre dâ&#x20AC;&#x2122;un ami ou dâ&#x20AC;&#x2122;un 7 8 Ă proche.5En fait, il vous4amènera 3 9 lĂŠgère 6 prendre les1choses Ă  la sans pour autant de sĂŠrieux. 2 7 manquer 6 9 $ La7compĂŠtition au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe 2 de travail sera fĂŠroceâ&#x20AC;Ś Ouf!

2 6 $ ,

 8 1 , & , 7 ( 

 0 ( / ( 

PRIX MOIS AU COMPTANT 20 709 $

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

PRIX AU COMPTANT 20 709 $

             ) 8 5 , ( 8 6 ( 0 ( 1 7

 ( 9 ( 1 7 ( 

MOIS

6

Poissons 19 3fĂŠv.9au 20 mars 8

Solutions de vendredi

 9 , 7 

AUX DEUX SEMAINESâ&#x2014;&#x160;

0$

â&#x2122;Ľ La dynamique familiale nĂŠcessitera que vous vous mettiez au service dâ&#x20AC;&#x2122;une sĹ&#x201C;ur ou dâ&#x20AC;&#x2122;un frère. $ Discipline et fermetĂŠ sont les deux qualitĂŠs qui alimenteront votre ĂŠlan au travail! Votre savoirfaire sera renversant.

 , 1 7 ( 5 ( 7 6 

Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE

Verseau 20 jan. au 18 fĂŠv.

â&#x2122;Ľ Vous avez trop dâ&#x20AC;&#x2122;exigences, câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi le nouvel ĂŠlu de votre cĹ&#x201C;ur a de la difficultĂŠ Ă vous satisfaire. $ Vous utiliserez toute votre ĂŠnergie pour mener Ă  bien des projets artistiques, commerciaux, professionnels et politiques. W 1

Vierge 23 aoĂťt au 22 sept.

 7 

COMPTANT

POUR

VELOSTER 2013

â&#x2122;Ľ Votre sensualitĂŠ sera Ă fleur de peau, surtout si par hasard vous rencontrez une personne qui vous plaĂŽt vraiment. $ Au travail, ĂŠvitez les confrontations et tout ira bien. Vous aurez le courage de vos opinions, de vos idĂŠes et de vos projets.

 , 6 

â&#x2014;&#x160;

ELANTRA GT L 2013 Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE

(poivrons rouges, oranges ou jaunes, concombres, cĂŠleri, tomates cerises, etc.) 200 g de fromage feta 1 boĂŽte de 540 ml de pois chiches Huile dâ&#x20AC;&#x2122;olive Jus de citron ou vinaigre de vin blanc Poivre

2 7

2

COMPTANT

POUR

8 portions PrĂŠparation : 20 min. Cuisson : 15 min.

5

AUX DEUX SEMAINESâ&#x2014;&#x160;

% 96

3

4

3

GENESIS COUPE 2013

8

3

9 6

5

IngrĂŠdients

TirĂŠ de Sudokus, paru aux Ă&#x2030;ditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

2

Sagittaire 22 nov. au 21 dĂŠc.

â&#x2122;Ľ Si jamais la situation amoureuse ou familiale se mettait Ă aller mal, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă  ouvrir le dialogue avec les personnes concernĂŠes. $ Vous constaterez souvent que les gens nâ&#x20AC;&#x2122;arrivent pas Ă  bien sâ&#x20AC;&#x2122;entendre au travail non plus.

10. Carburants - Inflorescence.

tournante dâ&#x20AC;&#x2122;une machine

5

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

â&#x2122;Ľ Pesez bien le pour et le contre avant de vous engager plus avant dans une nouvelle histoire dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Quoi quâ&#x20AC;&#x2122;il en soit, tout ira bien! $ Au travail, il semble que des promesses nâ&#x20AC;&#x2122;aient pas ĂŠtĂŠ tenues. Vous allez rĂŠgler ce problème.

GĂŠmeaux 21 mai au 20 juin

8. Molybdène - Ancien oui -

7. Sculpture indienne - PrĂŠnom

Taureau 20 avril au 20 mai

â&#x2122;Ľ Si vous deviez faire face Ă un problème familial, assurez-vous que vos paroles ne dĂŠpassent pas votre pensĂŠe! $ Vous saisirez au vol une occasion dans le domaine politique, commercial, artistique ou professionnel. W

â&#x2122;Ľ La famille vous en fait voir de toutes les couleurs, et cela vous dĂŠstabilise. Uun problème survient, et vous allez devoir trancher. $ Lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise dĂŠveloppe peut-ĂŞtre un projet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger. Si câ&#x20AC;&#x2122;est le cas, vous allez en prendre les rĂŞnes.

poste.

6. Erbium - Monnaie - Ă&#x2030;tangs.

Balance 23 sept. au 22 oct.

â&#x2122;Ľ Vous aurez tendance Ă juger sĂŠâ&#x2122;Ľ Vous ferez montre dâ&#x20AC;&#x2122;une belle vèrement les faitsthunder et gestes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre windy sensibilitĂŠ amoureuse. $ Au travail, part sunny/ cher, dâ&#x20AC;&#x2122;un procheshowers ou dâ&#x20AC;&#x2122;un ami. des portes sâ&#x20AC;&#x2122;ouvriront. La chance showers Votre relation en souffrira. $ Au matĂŠrielle se concrĂŠtisera par un travail, un changement au pronouveau contrat lucratif. Une meilgramme ou le remplacement dâ&#x20AC;&#x2122;un leure rĂŠmunĂŠration dessinera un patron vous prendra par surprise. sourire sur vos lèvres.

6 ( 1 (

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXâ&#x20AC; FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

6

7

5

AUTOROUTE : 6,6L / 100KM

2

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

8

3

4

4

8

9

1

5

6

2

2

3

1

9

7

4

7

6

8

5

4

5

4

2

6

9

1

3

8

2

6

9 AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

1

3

7

8

5

6

1

3

2

9

3

9

1

7

8

7

2

8

6

4

5

4

9

5

7

1

3

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

ACCENT L 5 PORTES 2013 ACCENT L 5 PORTES 2013

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractĂŠristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant Ă Hyundai Auto Canada Corp. â&#x2014;&#x160; Financement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat sur AUTOROUTE: approbation du crĂŠdit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2013, boite manuelle 5,3L / 100KM (Ă  partir de 14 009 $) (incluant lâ&#x20AC;&#x2122;ajustement de prix de 1 250 $) Ă  un taux annuel de 0 % pour 96 mois. Paiement de 67 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. CoĂťt de prĂŞt 0 $ pour une Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE obligation totale de 14 009 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le clima$ AUX DEUX $ tiseur si ĂŠquipĂŠe), livraison et de destination de 1 495 $ inclus. Frais dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement, dâ&#x20AC;&#x2122;assurance, COMPTANT dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement SEMAINESâ&#x2014;&#x160; Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat et sont payables au moment de la livraison. â&#x20AC;  Le calcul des ajustements de prix se fait Ă  partir FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. du prix de base de chaque vĂŠhicule. Les ajustements de prix sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe ou utilisĂŠe en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160; ĂŞtre transfĂŠrĂŠe ni cĂŠdĂŠe. Aucun ĂŠchange de vĂŠhicule requis. Les cotes de consommation dâ&#x20AC;&#x2122;essence de Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basĂŠes sur lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;nerguide. Les consommations rĂŠelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lâ&#x20AC;&#x2122;ajout POUR MOIS de certains accessoires automobiles. Les donnĂŠes sont prĂŠsentĂŠes aux fins de comparaison uniquement. â&#x20AC; * â&#x2014;&#x160; Offres dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe limitĂŠe pouvant ĂŞtre modifiĂŠes ou annulĂŠes sans avis prĂŠalable. Le PRIX AU COMPTANT 14 009 $ concessionnaire peut vendre Ă  prix moindre. Les stocks sont limitĂŠs. Le concessionnaire pourrait devoir commander le vĂŠhicule. â&#x20AC; â&#x20AC;  La garantie globale limitĂŠe de Hyundai couvre la plupart des pièces du GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC;  vĂŠhicule contre les dĂŠfauts de fabrication sous rĂŠserve du respect des conditions normales dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXâ&#x20AC;  et dâ&#x20AC;&#x2122;entretien.Photo Ă  titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les dĂŠtails.

67

0

%

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish MontrĂŠal, QC H4B 1V2

0

96



(514)252-7777 Vendome

www.hyundaiprestige.com


20130625_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you