Page 1

Vettel triomphe au grand prix du canada

la victoire de l’Allemand ternie par le décès d’un signaleur de piste

pages 06 et 33

Montréal Lundi 10 juin 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Des médecins s’indignent contre les frais «abusifs» Santé. Médecins québécois pour le régime public (MQRP) a dénoncé hier le recours à des frais «abusifs» par certains médecins pratiquant en cabinet privé.

Outil Pour guider les patients, MQRP lance un outil d’information sur le web. • Le tableau indique les services pour lesquels les médecins peuvent ou non imposer des frais légitimement.

aux patients prêts à débourser pour subir un bilan de santé souvent coûteux, qui serait en plus d’une utilité

douteuse. MQRP rappelle que les médecins en cabinet privé peuvent facturer certains soins ou médicaments aux patients, mais qu’ils doivent demander le coût réel du matériel utilisé. Il est aussi illégal pour les médecins de faire payer un forfait annuel pour des services non assurés, ce que certains d’entre eux font. MQRP dénonce d’ailleurs les fédérations médicales et le Collège, qui tous deux accordent un soutien implicite

à la pratique. «C’est une question fondamentale; on parle d’accès aux soins et d’équité. Ça transforme notre système de santé en système à deux vitesses, basé sur les frais : vitesse avec frais ou vitesse sans frais, a laissé tomber hier le Dr Alain Vadeboncœur, président de MQRP. Ce n’est pas au patient de payer. Il ne devrait pas y avoir deux classes de patients.» jeff yates réactions mitigées page 03

Indémodables

stones

page 22

Toujours fringants, les Rolling Stones et leur chanteur Mick Jagger ont remercié le public de Montréal pour ses «48 ans de fidélité», hier soir au Centre Bell. / yves provencher\métro

T:8.056”

© PepsiCo Canada ULC, 2013

Le groupe, qui rassemble entre 400 et 500 médecins, demande au gouvernement, aux fédérations médicales et au Collège des médecins de

sensibiliser la population et les médecins à ce qu’il est permis de facturer à un patient. «C’est une situation fréquente à laquelle les patients finissent par s’habituer. Il y a une normalisation, une banalisation de ces pratiques-là, a critiqué la Dre Camille Gérin, trésorière de MQRP. Pourtant, les frais qui sont facturés en bureau sont souvent illégaux.» Le groupe signale entre autres la surfacturation de certains médicaments ou l’accès préférentiel offert

T:1.874”


T:12.5”

© PepsiCo Canada ULC, 2013

T:10”


03

Les garderies privées vers d’autres moyens de pression Négociations. Les garderies privées envisagent déjà de nouveaux moyens de pression pour convaincre le ministère de la Famille de revoir son plan de compressions de 15 M$. Sylvain Lévesque, le président de l’Association des garderies privées du Québec (AGPQ), qui regroupe plus de 350 établissements, s’est dit revigoré par la décision des membres de l’autre organisme représentant les éducatrices dans la province. Les membres du Regroupement des garderies privées du Québec (RGPQ) ont décidé de rejeter l’entente de principe conclue entre leur conseil de direction et la ministre Nicole Léger la semaine dernière. Pour M. Lévesque, ce rejet

Amendes

800 000

ACTUALITÉ

La dernière journée de grève a été assortie d’amendes salées de 800 000 $ imposées par la ministre.

de l’offre gouvernementale signifie que la ministre n’a pas réussi à diviser les éducatrices de la province. L’AGPQ tiendra une nouvelle assemblée demain. D’autres moyens de pression seront alors envisagés. Il est notamment question de boycotter les comités sur lesquels les propriétaires de garderies siègent bénévolement au ministère de la Famille. Des manifestations de fin de semaine seront aussi organisées avec l’appui des parents. Par ailleurs, l’AGPQ envisage de nouvelles journées de grève, mais attend l’avis juridique de son avocat, Julius Grey, avant d’aller de l’avant. la presse canadienne

De nouvelles manifestations, telles que celle tenue la semaine dernière devant l’Assemblée nationale, à Québec, sont à prévoir pour les représentants des garderies privées. / jacques boissinot/la presse canadienne

Des réactions mitigées à la sortie de MQRP

Le Dr Alain Vadeboncœur, président de MQRP, a dénoncé hier les pratiques liées aux frais accessoires dans les cliniques privées. / yves provencher/métro

1

La sortie de Médecins québécois pour le régime public (MQRP) a suscité plusieurs réactions hier. On a surtout critiqué les factures salées que certains patients doivent acquitter pour être traités au privé. Dans un rapport déposé par MQRP, on fait état de largesses dans la facturation. Par exemple, un patient aurait payé 40 $ pour des gouttes pour les yeux qui coûtent normalement 1 $. Une autre patiente aurait payé 170 $ pour un médicament se vendant 30 $ en pharmacie. Dans un communiqué, le Dr Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes, a plutôt jeté le blâme sur le gouvernement.

La santé d’abord

«La RAMQ est claire : il n’est pas permis d’exiger des frais pour un accès prioritaire. La priorisation d’accès aux soins se fait selon l’état du patient, et non selon l’état de son portefeuille.» Dre Isabelle Leblanc, vice-présidente de MQRP

«C’est parce que l’État refuse de couvrir ces frais que ceux-ci existent, pas parce que les médecins le désirent», a-t-il martelé. Pour Amir Khadir, député

de Québec solidaire et luimême médecin, les frais accessoires permettraient au privé de prendre du terrain au système public. «On veut rendre viable et rentable un système de santé parallèle privé avec de meilleurs moyens et un meilleur accès à une élite qui a les moyens de payer », a-t-il suggéré en entretien téléphonique avec Métro. On a salué la démarche de MQRP au bureau du ministre de la Santé, Réjean Hébert, hier. Ce dernier avait affirmé vouloir mettre la hache dans les frais accessoires en février. «En principe, on est d’accord avec MQRP», a fait valoir l’attachée de presse du ministre, Ariane Lareau. jeff yates

Mohammed Harkat

Droit au cellulaire Le réfugié algérien Mohammed Harkat, accusé par le gouvernement fédéral d’avoir des liens avec des groupes terroristes, aura dorénavant le droit de posséder un téléphone cellulaire. Toutefois, Ottawa refuse toujours de lui permettre de retirer son bracelet de surveillance électronique ou d’avoir accès à une connexion internet. M. Harkat a été arrêté il y a plus de 10 ans, alors qu’il était soupçonné d’être un agent double d’Al-Qaïda. Il a vécu l’essentiel des sept dernières années en assignation à domicile. la presse canadienne

Pour un temps limité dans les restaurants participants. L’offre comprend le sandwich du jour de 6 pouces, une boisson de 21 onces et un sac de croustilles ou 2 biscuits. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. LAY’S est une marque de commerce utilisée sous licence par Frito Lay Canada. Préparé devant vous. © 2013 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne

S1-8193 Journal_Metro_119F.indd 1

CLIENT : SUBWAY

13-04-09 12:45 PM

No DE DOSSIER : S1-8193

INFOGRAPHIE

DATE

# D’ÉPREUVE


04

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Projet Montréal

Deux nouveaux candidats

En appui au mouvement turc

Le parti Projet Montréal a désigné hier deux nouveaux candidats aux prochaines élections municipales dans l’arrondissement de Côte-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce. Magda Popeanu, ancienne présidente du parti, sera candidate pour un poste de conseillère alors que Michael Simkin briguera la mairie de l’arrondissement. métro Démission

Jocelyn Desjardins déçu par le CSQ Le président du Nouveau mouvement pour le Québec (NMQ), Jocelyn Desjardins, a démissionné en raison d’un désaccord sur la restructuration du Conseil de la souveraineté du Québec (CSQ). M. Desjardins a quitté samedi l’assemblée du CSQ, déçu que le conseil ne s’éloigne pas davantage des partis politiques. la presse canadienne Récompense

100 000 $ pour un Canadien disparu La famille d’un Canadien de 25 ans porté disparu en Australie depuis près d’un mois a décidé de porter à 100 000 $ la récompense offerte à quiconque permettra de le retracer. Prabhdeep Srawn, un réserviste de l’armée canadienne originaire de l’Ontario, a été vu pour la dernière fois le 13 mai, alors qu’il partait en excursion au sud-ouest de la capitale australienne, Canberra. La police locale a mis fin aux recherches. la presse canadienne

Les manifestants, majoritairement des Québécois d’origine turque, ont exigé que le président Erdogan démissionne, cesse d’opprimer les manifestants et de contrôler les médias. / yves provencher/métro

Manifestation. «Assez c’est assez!» ont scandé plus de 300 personnes, réunies au parc du Mont-Royal hier pour appuyer la vague de contestation qui déferle sur la Turquie depuis deux semaines. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

«Erdogan est un fasciste», pouvait-on lire sur plusieurs

panneaux, alors que d’autres réclamaient la démission du premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, confronté à un des plus importants mouvements de protestation depuis l’arrivée de son parti au pouvoir en 2002. «Je veux que la Turquie puisse devenir un pays moderne; elle doit se débarrasser de ce gouvernement islamoconservateur», a lancé un des organisateurs de la manifestation, Elef Comlekci. Arrivé au Québec en 2010, le jeune Turc de 18 ans a organisé cet événement à l’aide de Facebook, «pour que les gens se rendent compte que les Turcs se battent

Contestation Depuis le 28 mars, des centaines de militants occupent la place Taksim.

qu’Izmir (ouest), Antalya (sud) et la capitale Ankara.

• La contestation partie d’Istanbul s’est propagée à d’autres villes du pays, telles

pour leur liberté d’expression». Ce rassemblement est le deuxième organisé pour soutenir la contestation turque en moins de 10 jours. Un événement similaire doit être organisé chaque dimanche jusqu’à ce que le vent de contestation s’estompe.

• De nombreux incidents violents ont opposé les policiers aux manifestants. Aucun bilan officiel n’a été publié.

Le gouvernement Erdogan est accusé de dérives autoritaires et de vouloir «islamiser» la société turque, explique la manifestante belgo-turque Cibel Kose. Cette dernière rappelle l’origine de la protestation populaire : le projet de

de la science plein la tête

Erdogan s’adresse à ses partisans page 14

14-15-16 JUIN aU vIeUx-port plUs de 100 actIvItés extérIeUres gratUItes spectacles animations police scientifique techno

Un projet coréalisé par

83526_EUREKA_Journal_Metro_10x4,073 1

réplique d’une caserne militaire de l’empire ottoman à la place du parc Taksim Gezi et de ses 6 000 arbres, à Istanbul. «La contestation de ce projet d’aménagement urbain est menée essentiellement par des étudiants qui se font écraser par la brutalité policière», dit-elle. Ottawa devrait sortir de son mutisme et critiquer la répression menée par le président turc en exigeant plus d’écoute et de conciliation, estime le député de Québec solidaire, Amir Khadir, venu se joindre au rassemblement.

conférences humour et +

festivaleureka.ca

SPÉCIFICATIONS 83526_EUREKA_Journal_Metro_10x4,073 Dossier : 83526 Client : Société du Vieux-Port Description : EUREKA

Format du PAP: 100%@300 dpi Trim : 10 x 4,073 Bleed : — Résolution : 300 dpi

INFORMATIONS GÉNÉRALES Couleur : CMYK Service-Conseil : Annie Labelle Publication : Journal Metro Directeur(trice) artistique : Jean-Pierre Lacombe Livraison : 6 juin 2013 Graphiste : Joséphine Rondot Parutions : 10, 13 et 14 juins 2013

PRODUCTION

Épreuve : 01

CONTRÔLE QUALITÉ RELECTURE OK-LG IMAGERIE OK-FF

13-06-05 PRÉPRESSE1:45 OK-KM PM

Date d’envoi : 13/03/13


05

Commission Charbonneau. Le retour de Jean Bertrand Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Côte-des-Neiges

Restaurant visé par un cocktail Molotov Un cocktail Molotov a été lancé contre un restaurant de l’arrondissement Côtedes-Neiges–Notre-Dame-deGrâce, à Montréal, dans la nuit de samedi à hier. C’est un établissement

100

$ LG NEXUS 4

OBTENEZ

L’ex-agent officiel du parti PRO des Lavallois, Jean Bertrand qui avait admis avoir remis en 15 ans près de 900 000 $ en argent comptant à tous les élus du parti de l’ex-maire Gilles Vaillancourt, sauf 3, sera de retour devant la Commission Charbonneau aujourd’hui. Son témoignage avait forcé l’administration à demander la mise sous tutelle de la Ville : l’homme avait notamment affirmé que l’actuel maire, Alexandre Duplessis, et des membres du comité exécutif avaient servi de prête-noms. Le maire Duplessis a nié ces allégations, sans donner plus d’explications. Elles ont toutefois été corroborées par des conseillers, dont Claire LeBel et Michèle des Trois Maisons, qui ont confirmé au Courrier Laval qu’en 2011, M. Bertrand leur avait remis une enveloppe contenant 1 000 $ en argent comptant en échange d’un chèque du même montant. Jean Bertrand a aussi affirmé que l’ex-maire Vaillancourt était au courant du système de prête-noms avec les candidats, ce qui l’avait obligé à le maintenir en place après 2005. Le témoignage de M. Ber-

1

de credit avec le avec entente Balance24 de 2 ans1

Jean Bertrand / www.ceic.gouv.qc.ca

Payer les candidats

150 000

M. Bertrand a assuré devant la commission que l’argent comptant provenant des «ingénieurs» transitait par le notaire Jean Gauthier, qui pouvait lui remettre jusqu’à 150 000 $ en argent comptant pour payer les candidats et d’autres dépenses électorales. Niant les allégations de Jean Bertrand, M. Gauthier a confirmé à Radio-Canada qu’il viendrait prochainement défendre sa version des faits devant la Commission Charbonneau.

trand sera suivi de ceux de quelques conseillers municipaux de la Ville de Laval. Ils viendront notamment donner des détails sur le système de prête-noms exposé la semaine dernière. Certains sont toujours en poste. du chemin Queen-Mary, près de Décarie, qui a été la cible, vers 00 h 45. Il n’y a pas eu d’incendie, et aucun des 30 clients et employés de l’établissement n’a été blessé. Dans la nuit de vendredi à samedi, un autre cocktail Molotov avait été projeté contre une résidence située dans le même secteur. la presse canadienne

39

$

par mois2

Nous sommes à la recherche d’hommes et de femmes âgés entre 36 et 65 ans, souffrant ou non de maux de dos, pour participer à un projet de recherche à l’Institut de Réadaptation GingrasLindsay-de-Montréal, au 6300 ave. Darlington, Montréal. Deux séances d’expérimentation d’une durée de 3 à 4 heures, mais espacées de 8 ou 9 semaines, seront réalisées. Une indemnité compensatoire de 150$ sera offerte pour les deux séances.

Pour renseignements, contacter : Sophie Bellefeuille

(514) 340-2111 #3153

400

600 Mo de données de jour partout au Canada 450 minutes 3

4

› Messages texte, image et vidéo internationaux illimités5 › Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada4 › Afficheur, Messagerie vocale6 et, bien sûr, aucuns frais d’activation

Maintenant avec 22 maGaSiNS

SUJETS VOLONTAIRES RECHERCHÉS pour une étude portant sur l’évaluation de la colonne vertébrale lombaire.

MAINTENANT

Montréal

Complexe Desjardins 175, René-Lévesque O., #236 Place-des-Arts | 514.669.1880 Place du Quartier (quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater, #F-01 Atwater | 514.939.5552 Village 1314, rue Ste-Catherine E. Beaudry | 514.750.3436 3758, boul. St-Laurent Saint-Laurent | 514.845.9815

101, Av. Mont-Royal O. Mont-Royal | 514.448.6996 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 514.887.7784 961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624

680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099 6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355 Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud

120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 3310, boul. Taschereau, Greenfild Park 450.465.5757 Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

Rive-nord

Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

Mobifone... On vous suit partout ! L’offre peut être modifiée sans préavis. Offre valide jusqu’au 17 juin 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est disponible avec une nouvelle entente Balance24 de 2 ans sur les forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. 1. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit instantané à la caisse. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 17 juin 2013. 2. Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 3. Données additionnelles : 5 $ pour 200 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $. Des frais de transmission de données de 3 ¢ le ko s’appliquent en itinérance (7,99 $ par période de 24 h pour 50 Mo aux États-Unis. Des frais additionnels de 7,99 $ seront facturés pour chaque lot de 50 Mo pendant cette même période de 24 h). 4. Le temps d’antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appel). 5. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 6. Permet la réception et le stockage de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions


journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Grand Prix. Un signaleur de piste est décédé Un signaleur de piste est décédé après avoir été écrasé par une grue qui remorquait un bolide de l’écurie Sauber, sur le circuit Gilles-Villeneuve dimanche. Le promoteur du Grand Prix, François Dumontier, visiblement ébranlé par la tragédie, a confirmé l’information lors d’un point de presse quelques heures seulement après l’incident. Selon ce qu’ont raconté M. Dumontier et le médecin de piste Jacques Bouchard, la tragédie s’est produite lorsque le signaleur a trébuché en voulant ramasser la radio qu’il avait laissée tomber au sol. Il s’affairait à la récupérer et procédait au remorquage de la voiture en compagnie d’un collègue lorsqu’il a été heurté par la grue. L’opérateur de la grue ne l’aurait pas vu choir au sol, et en conséquence une des roues aurait écrasé le torse de la victime, entraînant de multiples fractures. L’état de l’homme a été stabilisé à l’hôpital de piste, puis celui-ci a été transporté par hélicoptère à l’hôpital du SacréCoeur, où une équipe de spécialistes l’attendait. Il n’a toutefois pas survécu à ses blessures. Il s’agirait du premier incident de la sorte impliquant

Négociations en cours pour la F1 jusqu’en 2024

06

Course. Il n’y a pas d’entente de principe pour préserver le GP du Canada, selon le promoteur de l’événement François Dumontier. Le signaleur a été heurté par la grue qui déplaçait la voiture du pilote mexicain Esteban Gutierrez. / Tom boland/la presse canadienne

Victime Le promoteur de l’événement n’a pas donné l’identité de la victime, mais certains renseignements ont été confirmés. • Homme âgé de 38 ans • Bénévole • Occupait ses fonctions depuis une dizaine d’années

un signaleur de piste dans l’histoire du Grand Prix du Canada, selon le Dr Bouchard. la presse canadienne

Contrairement aux rumeurs circulant depuis quelques jours selon lesquelles une entente de principe serait intervenue jeudi soir entre les différentes parties pour conserver le Grand Prix de Formule 1 à Montréal jusqu’en 2024, M. Dumontier a répété dimanche que «c’était un peu prématuré». Il a cependant laissé entendre qu’une entente «pourrait être conclue d’ici les prochaines semaines». «Je demeure optimiste, les discussions vont bon train entre toutes les parties et le ton est favorable et optimiste, a commenté M. Dumontier. Je pense toutefois que c’est un petit peu [prématuré de dire qu’une entente de principe a été conclue].»

Le promoteur François Dumontier et la première ministre Pauline Marois ont rendu une brève visite, hier, au président de Formula One Management, Bernie Ecclestone, dans les paddocks. / jacques boissinot/la presse canadienne Estimation

90 M$

On évalue à environ 90 M$ les retombées économiques annuelles du Grand Prix du Canada.

La première ministre du Québec, Pauline Marois, qui accompagnait M. Dumontier pour une visite des paddocks en matinée, s’est elle aussi dite «optimiste» quant à la ratifica-

tion d’une nouvelle entente. Même son de cloche du côté de la Ville de Montréal. Le cabinet du maire a indiqué qu’il s’agissait d’un dossier important pour M. Applebaum, qui a profité de la journée d’hier pour discuter avec les autres paliers gouvernementaux, mentionnant qu’ils devraient en arriver à une entente bientôt. M. Dumontier disposera d’un argument de vente supplémentaire lorsqu’il retour-

nera à la table des négociations. L’affluence a été en hausse ce week-end sur le circuit Gilles-Villeneuve, a indiqué le promoteur québécois. L’actuel contrat qui lie Montréal à la F1 viendra à échéance après la course de 2014. Il semble que les négociations soient au ralenti en raison des hésitations du gouvernement fédéral à verser sa part du montant de 15 M$ dû à M. Ecclestone. la presse canadienne/métro


T:10”

LE FIN T D N ILLE E PR 2 JU

kia.ca

%

**

84 JUSQU’À

+

MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT

PAIEMENT AVANT 60 JOURS

GRANDE ARRIVÉE DES 2014 ! GRANDE VENTE DES 2013 !

Modèle SX avec navigateur illustré

Modèle 4u illustré

T:12.5”

VÔTRE À PARTIR DE ≠

79

$

AUX DEUX SEMAINES

6

Modèle SX Turbo illustré

ROUTE (BM) : 5,3 L/100 km VILLE (BM) : 6,9 L/100 km

4-PORTES 2013

0 0 84 $

ACOMPTE

%

FINANCEMENT À L’ACHAT

POUR

MOIS

POUR

124 $ 0 0 % 84 ≠

SUR LES MODÈLES RIO SEULEMENT

AUX DEUX SEMAINES

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE

$

ACOMPTE

FINANCEMENT À L’ACHAT

MOIS

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE

LOUEZ-LA À PARTIR DE §

158

PAR MOIS POUR 48 MOIS

$

OU ACHETEZ

0 84 %**

FINANCEMENT

POUR

MOIS

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE 6 coussins gonflables • Bluetooth° Contrôle électronique de stabilité Sièges avant chauffants

6 coussins gonflables • Commandes

200 ch • Télédéverrouillage Sièges avant chauffants • Bluetooth° Boîte à gants refroidissante

audio sur le volant • Radio satellite Contrôle électronique de stabilité Freins antiblocage Paiements aux deux semaines pour 84 mois. ACOMPTE DE 0 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $ et des ÉCONOMIES DE 900 $ REPRÉSENTANT 6 PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES À NOS FRAIS¤. Offre basée sur le prix d’achat de 15 365 $ du modèle Rio4 LX BM 2013.

VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km

2013 VÔTRE À PARTIR DE

PREMIERS PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES À NOS FRAIS¤

ROUTE (BM) : 6,5 L/100 km VILLE (BM) : 8,1 L/100 km

2013

Paiements aux deux semaines pour 84 mois. ACOMPTE DE 0 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $ et des ÉCONOMIES DE 1 000 $ AU FINANCEMENT. Offre basée sur le prix d’achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.

Freins antiblocage Location au taux de financement de 0,9 % avec un acompte de 2 195 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 665 $ et des ÉCONOMIES DE 1 000 $ SUR LA LOCATION. Offre basée sur le prix d’achat de 18 460 $ du modèle Soul 1,6 L BM 2013.

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.

Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2013 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 2 juillet 2013. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu’à 1 650 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables. **Financement à l’achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemple de financement à l’achat du modèle Rio4 LX BM (RO541D) 2013 neuf à un prix de vente de 15 365 $. Financement à l’achat de 0 % pour 84 mois. Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182, chacun au montant de 79 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent. ∞ L’offre de « Aucun paiement avant 60 jours » (paiements différés pendant 60 jours) s’applique aux offres de financement à l’achat de tout modèle Kia 2013/2014 neuf. Sur approbation du crédit. Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 30 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s’y rapportant pendant toute la durée du contrat. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. ≠Le paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le financement à l’achat du modèle Optima LX BM (OP541D)/Rio4 LX BM (RO541D) 2013 neuf basé sur un prix d’achat de 23 565 $/15 365 $ est de 124 $/79 $ à un taux de 0 % pour 84 mois. L’offre comprend les économies sur le financement de 1 000 $/0 $. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. ¤L’offre de « 6 premiers paiements aux deux semaines à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront financer ou loueront tout modèle Rio 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 1er juin au 2 juillet 2013. Les clients recevront un chèque au montant équivalent à 6 paiements aux deux semaines (taxes non incluses) jusqu’à un maximum mensuel de 300 $. Les clients auront le choix d’appliquer un rabais jusqu’à 900 $ sur le prix d’achat/location convenu après taxes. Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails. Cette offre prend fin le 2 juillet 2013. §L’offre de location, sur approbation du crédit, d’un modèle Soul 1,6 L BM (SO551D) 2013 neuf de Kia est basée sur des mensualités de 158 $, incluant les économies de 1 000 $ sur la location. Location de 48 mois à un taux de financement de 0,9 % avec un acompte/échange équivalent de 2 195 $. Premier paiement mensuel, frais d’administration de location de 350 $ exigibles à la livraison. Option de rachat à la fin du terme au montant de 8 697 $. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel à la fin du terme. L’immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. ΔLe prix d’achat de 27 345 $/23 450 $/35 550 $ des modèles illustrés Soul 2,0 L 4u Luxe BA (SO759D)/Rio4 SX avec navigateur BA (RO749D)/Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013 neufs comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $/1 455 $/1 455 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les véhicules illustrés peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. L’immatriculation, les assurances, la taxe sur les pneus (15 $), les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Soul 1,6 L à injection directe 4 cyl. BM/Rio4 1,6 L à injection directe 4 cyl. BM/Optima 2,4 L à injection directe 4 cyl. BA 2013 neufs. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant. Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d’autres facteurs. °La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.


journalmetro.com lundi 10 juin 2013

L’armée sonde ses soldats sur les agressions sexuelles Défense nationale. Les résultats d’un sondage du ministère de laPHOTO Défense, qui de lecteur devraient être publiés à l’automne, pourraient révéler l’ampleur des agressions sexuelles au sein de l’armée, et plus particulièrement celle des viols d’hommes par des hommes.

50 $

Près de 68 000 soldats, dont 86 % d’hommes, ont été contactés en août dernier pour qu’ils répondent volontairement à un sondage anonyme sur le harcèlement sexuel dans les de lecteur Forces armées canadiennes. On y demandait leur sexe, leur nombre d’années de service et leur rang, de même que 100 questions allant du harcèlement au viol. Un tel sondage n’avait pas été mené auprès de l’armée depuis 1998. Les résultats pourraient lever le voile sur les agressions

PHOTO

25 $

PHOTO

sexuelles entre soldats, alors que ce genre de cas n’est que très rarement dénoncé, selon d’anciens soldats et des travailleurs sociaux. Les données seraient encore plus rares en ce qui concerne les viols d’hommes. Une fraction seulement de ces agressions sont rapportées. «Les victimes peuvent être des hommes ou des femmes, tout comme les agresseurs», a souligné Brian Lewis, qui est devenu plus tôt cette année le premier homme à témoigner devant le Congrès américain

PHOTO

de lecteur

55 %

PHOTO

Auxlecteur États-Unis, un sondage semblable de

10 $

publié le mois dernier indiquait que 6,1 % de femmes et 1,2 % d’hommes avaient été victimes de contacts sexuels non souhaités. Par ailleurs, 85 % des militaires américains sont des hommes, et la majorité des victimes d’agressions sexuelles, soit environ 55 %, sont aussi des hommes, selon les données du département de la Défense.

à propos des viols d’hommes par d’autres hommes au sein

de l’armée. Il a raconté comment on l’avait menacé d’être étiqueté homosexuel et démis de ses fonctions s’il portait plainte. «L’autre raison, c’était que cela aurait été mauvais pour la réputation du supérieur», a poursuivi M. Lewis. Selon Phillip Millar, un avocat représentant plusieurs femmes qui auraient été agressées par un employé de l’équipe médicale des Forces canadiennes – aujourd’hui retraité –, il existerait au sein de l’armée une «culture macho» qui force

les hommes à garder le silence. «Il est très difficile de savoir ce qui se passe, puisque la culture environnante décourage les gens de rapporter ces agressions», a précisé M. Millar, qui s’est retiré des Forces armées canadiennes en 2005 après 12 ans de service. Il a indiqué qu’il n’avait pas entendu de militaires soutenir qu’il ne fallait pas dénoncer la violence sexuelle, mais que les victimes savaient qu’elles risquaient d’être traitées de faibles ou encore blâmées pour l’agression. la presse canadienne

PHOTO

de lecteur

50 $

Aux États-Unis

08

de lecteur

25 $

10 $

Colore-moi une course Quatorze mille coureurs ont pris le départ à l’Esplanade du Stade olympique hier pour Color Me Rad, une course colorée de 5 km. S’inspirant librement du Holi, le festival des couleurs en Inde, les participants se sont saupoudrés abondamment pendant le parcours de poudre de couleur faite à base de fécule de maïs. Color Me Rad verse, dans chacune des villes où elle passe, des profits à un organisme de charité. À Montréal, c’est la Société de leucémie et lymphome du Canada qui a été choisie. / Guillaume Gorini/monscoop@journalmetro.com

OCPM. Enthousiasme pour les consultations sur le web C’est mercredi que se conclura la portion publique de l’examen du Plan de développement (PDM) visant à influencer l’évolution de la ville de Montréal pour les 20 prochaines années. Le public a déjà pu participer aux consultations sous trois grands thèmes. La cinquième et dernière rencontre portera sur l’avenir du patrimoine naturel de Montréal. Pour l’Office de la consultation publique (OCPM), la

démarche a jusqu’ici été un succès, avec en moyenne 100 participants par jour. L’OCPM se réjouit d’ailleurs de la forte participation du public par l’entremise du web. Le site de la consultation aurait été visité par 2 000 personnes, dont 600 ont suivi la webdiffusion des discussions. Ils seraient déjà 200 à avoir rempli un questionnaire offert par l’OCPM pour connaitre leurs opinions sur le développement de la ville. métro

STM

Moyens de pression des agents de surveillance Les 175 agents de surveillance présents dans le métro et les autobus de la Société de transport de Montréal (STM) ont adopté, vendredi, des moyens de pression afin de forcer leur employeur à respecter leur convention collective. Pour faire connaître leur mécontentement, les agents porteront une casquette et des autocollants distinctifs. métro

Champ-de-Mars

Métamorphose du tunnel de la station L’organisme MU a lancé, vendredi, son projet de murale qui, d’ici la fin de l’été, transformera le tunnel piétonnier qui relie l’édifice principal de la station de métro Champ-deMars au Vieux-Montréal. L’œuvre, qui mesurera près de 1 000 pi, sera réalisée par l’artiste Philippe Allard. Elle s’inspirera des vitraux de la station de métro, qui ont été créés par l’artiste automatiste Marcelle Ferron. métro

Éducation. La FECQ veut améliorer le recrutement en région Après la lutte contre l’augmentation des droits de scolarité, la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) veut se concentrer sur la qualité de l’enseignement dans les cégeps en région. Réunie en congrès, hier, à Québec, afin de discuter des grandes orientations à adopter pour l’année à venir, la Fédération s’est notamment prononcée en faveur de l’amélioration des stratégies de recrutement dans

les établissements en région. Sa présidente, Éliane Laberge, a expliqué que plusieurs cégeps font face à une diminution des inscriptions, ce qui provoque une réduction de leur financement public. Elle estime qu’il faudrait peut-être revoir la formule du financement des cégeps, afin de permettre aux établissements aux prises avec des difficultés de recrutement de maintenir leur offre de service. la presse canadienne


09

QS veut plus de transparence à propos d’Anticosti

Incidents nucléaires

Les dommages et intérêts augmenteront Le ministre des Ressources naturelles Joe Oliver dévoilera aujourd’hui un plan visant à faire augmenter le montant que les exploitants de centrales nucléaires canadiens devraient débourser en cas d’accident. Ce montant est actuellement établi à 75 M$, mais cette somme est considérée comme

Anticosti est exclu du territoire couvert par le moratoire provincial qui interdit la fracturation et l’exploration des hydrocarbures dans la vallée du Saint-Laurent. / métro

Québec solidaire (QS) demande plus de transparence au gouvernement Marois dans le dossier de l’exploration pétrolière sur l’île d’Anticosti. Pour le député de Mercier, Amir Khadir, les prises de position du ministre de l’Environnement sèment la confusion et alimentent l’inquiétude de la population. Il demande à Yves-François Blanchet de dire s’il permettra, oui ou non, la fracturation au cours des forages sur l’île d’Anticosti. Le député de Mercier réagit aux récentes déclarations du ministre, qui juge que les forages exploratoires sont souhaitables. M. Blanchet croit que les études du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) devront venir plus tard, avant l’étape d’exploitation. Il croit même que les forages exploratoires permettront de colliger des données scientifiques qui aideront à prendre des décisions éclairées. Selon M. Khadir, le gouvernement devrait préciser dès maintenant s’il permettra la fracturation sur l’île, même dans la phase exploratoire.

Québec solidaire s’oppose à toute exploitation pétrolière sur l’île d’Anticosti.

«Ce qu’on veut savoir, c’est : est-ce de forage avec fracturation que parle le ministre lorsqu’il parle de forage?» questionne M. Khadir. Selon lui, la fracturation en mode exploratoire est aussi polluante et dommageable pour l’eau souterraine. Il se demande aussi d’où le ministre tire sa norme de 400 m de distance d’une nappe phréatique pour permettre un forage alors que des experts suggèrent plutôt une distance minimale de 1 000 m. «La question n’est pas de changer de “pusher”. Que ce soit le pétrole d’Arabie, de l’Alberta ou d’Anticosti, c’est pareil, on reste dépendant du pétrole», affirme M. Khadir.

Peter Trent veut agrandir le parc Summit Le maire de Westmount, Peter Trent, veut agrandir le parc Summit du mont Royal, qui est situé sur le territoire de sa ville. Le troisième sommet du mont Royal – qui est le moins connu – couvre 23 hectares. M. Trent aimerait verdir la route du Summit Circle, qui est fermée depuis un an et

SOLDE

0

DU 12 AU 22 JUIN

demi. Cela aurait pour effet d’ajouter deux hectares au parc Summit. Une étude est présentement en cours pour évaluer la faisabilité et les coûts du projet. Un comité a aussi été mis sur pied pour guider l’administration de Westmount. Jusqu’en 1940, le parc Summit appartenait à l’Université McGill. Elle l’a vendu par la suite à la Ville de Westmount pour 300 000 $, à condition qu’il demeure un espace vert. métro

%

FINANCEMENT À L’ACHAT PENDANT

84

MOIS

1

TOUS LES MODÈLES CHEVROLET 2013 VERSEMENTS RÉDUITS EN GRAND ! DU JAMAIS VU SPARK

VOLT

TRAX

TAHOE

SONIC

IMPALA

ORLANDO

SUBURBAN

CRUZE

CAMARO

EQUINOX

AVALANCHE

MALIBU

CORVETTE

TRAVERSE

SILVERADO 1500 ET HD

la presse canadienne

Cour suprême. Un institut montréalais se prononcera sur la prostitution L’Institut Simone de Beauvoir (ISdB) de l’Université Concordia s’est fait accorder le statut d’intervenant par la Cour suprême du Canada pour se prononcer sur les lois touchant la prostitution. Les juges du plus haut tribunal du pays entendront ce jeudi les arguments des défenseurs de la décriminalisation de la prostitution, ainsi que ceux du gouvernement fédéral, qui désire maintenir la loi actuelle. L’ISdB aura l’occasion de se prononcer en défaveur des lois actuelles. Cette semaine, la professeure Viviane Namaste dévoilera les principaux arguments «féministes» qui seront utilisés par l’avocat représentant l’ISdM, Me Walid Hijazi. Cette dernière étape judiciaire sur le dossier de la

Westmount

TOUT À

Position

• Le parti souhaite plutôt que la province réduise sa dépendance au pétrole.

insuffisante, particulièrement dans la foulée du désastre de Fukushima, qui a provoqué des dégâts de l’ordre de dizaines de milliards de dollars. Les conservateurs ont plusieurs fois présenté des projets de loi pour faire passer ce montant à 650 M$, mais tous sont morts au feuilleton. Cette fois, des documents obtenus plus tôt cette année par Greenpeace montrent qu’Ottawa envisage la possibilité d’augmenter le montant à un peu plus de 650 M$. Les écologistes veulent l’abolition du plafond. la presse canadienne

Sécurité

«Pour assurer la sécurité des travailleuses du sexe, il faut une analyse de la prostitution sous un angle strictement juridique et non moral.» Viviane Namaste, professeure à l’Institut Simone de Beauvoir de l’Université Concordia

prostitution est le point final d’un long processus entamé en 2009, en Ontario, par trois travailleuses du sexe. TerryJean Bedford, Amy Lebovitch et Valerie Scott avaient déposé une plainte pour contester les articles du Code criminel canadien traitant de la prostitution. métro/la presse canadienne

JUSQU’À

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

3000

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES md 2

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant à tous les modèles Chevrolet 2013 neufs. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Offre valide pour les véhicules livrés entre le 12 et le 22 juin 2013. Les institutions financières participantes peuvent changer. Taux de financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale‡ pendant 84 mois. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 20 000 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s’élève à 238,10 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 20 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Offre d’une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. ‡ RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 2.  Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada. Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi. L’offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d’AIR MILES. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l’offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d’adhérent AIR MILESmd. Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d’achat admissible. MD/MC Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc. et par la General Motors du Canada Limitée. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.


10

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Cachez ces déchets que je ne saurais voir

Capsule verte

L’eau du robinet

Environnement. Un débat fait rage présentement dans la région de Drummondville et, malgré les apparences, il est très lié à ce qui se passe dans la région de Montréal. Saviez-vous que près du tiers des foyers canadiens consomment de l’eau embouteillée, et ce, sans égard à la provenance de l’eau du robinet? Pour éviter l’utilisation des ressources nécessaires à la production et au transport de ces bouteilles, choisissez sans crainte l’eau du robinet. Au Québec, les normes de contrôle de la qualité de l’eau sont parmi les plus rigoureuses du monde. Fondation québécoise en environnement www.fqe.org

la demande de la compagnie proposant au ministre de lui octroyer une partie seulement de l’augmentation demandée. La municipalité s’est prononcée en faveur du projet, mais, à l’occasion d’un référendum d’initiative populaire, les gens se sont prononcés à 62 % contre le projet. (Difficile de les blâmer; vous en voudriez, vous, d’un agrandissement de site d’enfouissement près de chez vous?) Vous voyez un peu le portrait. Arrive en scène le ministre de l’Environnement, M. YvesFrançois Blanchet, qui doit jongler avec tous ces éléments puisque c’est à son ministère que revient le mandat d’octroyer un certificat d’autorisation pour que le projet puisse aller de l’avant. Je ne voudrais pas être dans ses souliers. Le ministre n’est peut-être pas un fan de l’enfouissement, je n’en sais rien, mais s’il refuse le certificat à l’entreprise, il doit trouver un lieu qui pourra, au cours des prochains mois, accueillir plusieurs centaines de milliers de tonnes de déchets... Pas évident! Une des solutions qui a été envisagée par certaines per-

la vie en vert Steven Guilbeault Écologiste

Si l’agrandissement du site d’enfouissement de Drummondville est refusé, le gouvernement devra trouver un lieu qui pourra, au cours des prochains mois, accueillir plusieurs centaines de milliers de tonnes de déchets. / métro

C’est près de Drummondville que se trouve un des sites d’enfouissement les plus importants du Québec, site qui reçoit près des trois quarts des déchets de la région montréalaise. La compagnie qui opère le site depuis plusieurs années, Waste Management, a demandé un permis afin d’agrandir le site existant, qui arrive à sa capacité maximale d’enfouissement. Le BAPE s’est prononcé, du moins en partie, en faveur de

Effort exigé

Le BAPE soulignait dans son rapport le fait que nous devons faire plus, beaucoup plus, pour réduire nos déchets à la source. sonnes au niveau local est d’octroyer une partie seulement de l’agrandissement et qu’une partie des déchets reçus soient «valorisés» pour en tirer de l’énergie. Le nom de l’entreprise qui peut le faire : Énerkem, une société dont j’ai déjà salué les accomplissements dans ces pages. Ajouter Énerkem au cassetête de Drummondville serait une très bonne chose à mon avis, même si ça ne règle pas tout. Sa technologie permettrait de créer de l’éthanol à partir des déchets et de réduire par le fait même notre dépendance au pétrole. Le BAPE soulignait dans son rapport le fait que nous devons faire plus, beaucoup plus, pour réduire nos déchets à la source. Que dire de plus?

CSL

UN ÉVÉNEMENT

D E B CKAË 11 S U T - É L LAN D Q élec tions U I P E D REAU en é E F R quip A N C e de E Fran ce

Soyez Foot, Soyez CSL !

Un espace de rencontres, de réflexion et d’innovation à découvrir.

DIEN

MI

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux

GAR

Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

Frédéric Da Rocha

Nicolas Savinaud

Du 25 au 28 Juin et du 2 au 5 Juillet, le Club de Soccer de Longueuil vous offre l’opportunité de participer à son camp de perfectionnement annuel avec un encadrement de très Haut Niveau : MICKAEL LEBAILLIF – entraîneur U17 – Havre AC DES CADRES DE LA FÉDÉRATION DE SOCCER DU QUÉBEC Et pour 4 séances les 27 et 28 Juin, des invités exceptionnels : MICKAEL LANDREAU – Gardien de l’équipe de France Double Champion de France, Finaliste de la Coupe du monde en 2006 NICOLAS SAVINAUD et FRÉDÉRIC DA ROCHA ex-joueurs FC Nantes

journalmetro.com/sidneyribaux

54536_1112

Partenaire principal

Visitez le www.soccerlongueuil.com pour plus d’information


MONTRÉAL Carrefour de la Pointe

an s

Place Bourassa

oi s

Galeries d’Anjou

ts de

M C

de tr

GO O O bte G ne av zu ec LE ce n rta P in L c sf A o Y ou

po n

35 $

*

MAGASINS ROGERS

Place Versailles

rfa i

Plus rapide, c’est mieux.

6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene

OBTENEZ LE SAMSUNG GALAXY S4 AVEC M A X LE PLUS RAPIDE LE RÉSEAU ET LE PLUS VASTE AU PAYS . MC

1

Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain

MC

Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O.

Idéal avec notre forfait à 60$ par mois

2

Appels illimités partout au pays et plus encore 4

3 Go D’INTERNET

3 LUS SANS FIL INC

Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL Place Longueuil REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE

Avec la LTE Max, nous allouons une plus large bande passante dans plus d’endroits.

Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO

APPELEZ au 1-800-983-1328

|

CONSULTEZ rogers.com/galaxys4

|

VISITEZ le magasin Rogers le plus près

Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant

Consultez rogers.com/LTEmax pour les détails sur la couverture du réseau.

SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé

*Offert aux nouveaux clients et aux clients actuels à l’achat d’un Samsung Galaxy S4 et à la nouvelle mise en service d’un forfait postpayé de Rogers entre le 26 avril et le 30 juin 2013 dans le cadre d’une entente FLEXIbalance de trois ans. L’offre peut être modifiée sans préavis. Les clients doivent disposer d’un compte Google et réclamer leur coupon en ligne à rogerspromotions.com/cadeaugalaxyS4 avant le 30 juillet 2013. Le coupon Google Play sera envoyé par Internet ou par la poste (une adresse postale canadienne est requise). Prévoir un délai de six à huit semaines pour la livraison. Limite de un coupon par numéro de sans-fil. L’offre est non monnayable et non remboursable, et ne peut être combinée à aucune autre offre. Le coupon expire le 30 septembre 2013. 1 La LTE Max fait référence au déploiement à l’échelle nationale d’un réseau à deux bandes de fréquences (2 600 et 2 100 MHz), au déploiement de blocs de spectre (2 x 20 MHz) et à une concentration élevée de sites cellulaires à deux bandes de fréquence dans une zone de couverture LTE donnée. Le réseau sans-fil le plus rapide, selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus, et le plus vaste, selon une comparaison du déploiement de réseaux utilisant des blocs de spectre respectivement de 2 600 et 2 100 MHz et de 2 x 20 MHz. Nécessite un appareil compatible avec la LTE Max, une carte SIM LTE ainsi qu’un forfait compatible. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez Rogers.com/LTEmax pour les détails sur la couverture du réseau. 2 L’offre est en vigueur jusqu’au 8 juillet et peut être modifiée sans préavis. Disponible uniquement aux clients du Québec. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 3 Utilisation excédentaire : 15 $ le Go. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $. Des frais de 0,006 $ le ko s’appliquent pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis et de 0,03 $ le ko ailleurs dans le monde. 4 Appels illimités partout au Canada sur le réseau de Rogers. Les frais d’interurbains internationaux et d’itinérance sont en sus. © 2013 Google Inc. Tous droits réservés. Google PlayMC est une marque de commerce de Google Inc. MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. Tous les autres logos et marques sont des marques de commerce appartenant à leurs titulaires respectifs. © 2013 Rogers Communications

SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101


12

S&P/TSX

-0,29 %

12373,3

TSX Croiss.

Stable

951,4

Nasdaq

3469,21

+1,31 %

S&P 500

1643,38

+1,23 %

un dollar canadien 0,9812 $US 0,7422 €

une once d’or 1 384 $US

le baril de pétrole 96,22 $US

L’ouragan qui menace les retraites le blogue de

FRANÇOIS POULIOT lesaffaires.com/blogues/francois-pouliot Le vent est sur le point de se lever dans le dossier des régimes publics de retraite. D’importantes rafales devraient toucher les municipalités et les universités, des rafales qui dans certains cas se transformeront en ouragan. Avec des dommages collatéraux potentiels à plusieurs régimes de la fonction publique. Si ce n’est à tous. C’est l’impression avec laquelle on est ressorti, il y a quelques jours, d’un colloque du Conseil du patronat du Québec sur le rapport D’Amours. D’ailleurs, la commission parlementaire sur le rapport D’Amours s’ouvre aujourd’hui à Québec. Au centre de la discussion, une nouvelle méthode de calcul des déficits. Ceux-ci seront désormais amortis sur une période plus longue (15 ans, puis, après coup, 10 ans), mais avec une hypothèse de rendement attendu moindre. Une facture à la hausse La bonne nouvelle. Ça ne devrait pas trop brasser pour régler les régimes à prestations déterminées du secteur privé. La nouvelle méthode de calcul a des effets positifs. L’effacement des déficits coûtera en fait moins cher par année aux entreprises. La mauvaise nouvelle. La méthode retenue fait grimper la facture an-

nuelle des municipalités et des universités. Le régime municipal, jugé représentatif, fait état d’une cotisation totale annuelle qui devrait passer de 25 % de la masse salariale à 36 %. Un autre exemple de régime, plus mature et universitaire cette fois, voit le taux de cotisation passer de 37 % à 57 %. C’est énorme. Et ça devient encore plus énorme lorsqu’on apprend que, depuis 20082009, les municipalités et les universités ne versaient en réalité qu’une fraction de la cotisation qu’on jugeait requise, parce qu’on misait sur une reprise des marchés et qu’on avait décidé de leur donner un peu de latitude budgétaire. L’exemple de Québec est éloquent. La Ville consacrait à ce jour 108 M$ par année pour assumer le service courant et le renflouement des déficits de retraite, alors qu’elle aurait dû cotiser 140 M$. Si la formule du rapport D’Amours est mise en place, sa cotisation grimpera à 228 M$ au cours des 15 prochaines années. Pour le citoyen, cette hausse pourrait faire grimper le compte de taxes de près de 14 %, ce qui signifie une facture supplémentaire de 360 $ par résidence. C’est sans compter les hausses normales liées à l’inflation.

Fraude fiscale : Revenu Québec frappe fort Revenu Québec vient de réaliser un des plus gros coups de son histoire en matière de lutte contre la fraude fiscale. Le fisc québécois a déposé près de 1  500 chefs d’accusation et réclame un minimum de 211 M$ en amendes contre des entreprises et leurs administrateurs œuvrant dans le domaine de l’orfèvrerie et de la bijouterie. Les principaux suspects sont la société Carmen International de Mont­réal et ses administrateurs, Steven et Joseph Chesir et Joseph Friedman, de même que huit entreprises, principalement des bijouteries, et leurs administrateurs respectifs. Revenu Québec soupçonne les accusés d’avoir utilisé un stratagème qui a fait son apparition depuis quelque temps, soit de s’être livrés à une activité commerciale illégale touchant la transformation de l’or. L’activité frauduleuse consiste à recycler sans cesse une même quantité d’or d’une entreprise à une autre

en transformant d’abord l’or pur en résidus comme si on fabriquait des bijoux, puis en retransformant ces résidus en lingots d’or pur, et à répéter l’opération en continu. Les entreprises se font ainsi de fausses factures entre elles et profitent du fait qu’une des activités n’est pas taxable alors que l’autre l’est, ce qui permet au réseau de réclamer des crédits et des remboursements de taxes sur les intrants. Selon Revenu Québec, ces activités se seraient déroulées de mars 2006 à juillet 2010. Outre les lourdes amendes, le fisc réclame des peines d’emprisonnement contre les suspects, qui sont passibles de peines pouvant atteindre cinq ans de prison, et n’écarte pas non plus la possibilité d’émettre des avis de cotisation afin de réclamer les sommes qu’il estime avoir été indûment perçues par les suspects. La Presse Canadienne

Qui lâchera quoi? Une interprétation personnelle des modèles du rapport D’Amours permet de postuler que l’effort nécessaire pour rapporter les régimes de retraite des municipalités à l’équilibre pourrait en moyenne nécessiter une nouvelle injection annuelle équivalant à environ 15 % de la masse salariale. Un chiffre jugé trop bas par un expert que nous avons consulté, qui estime que l’effort requis équivaudra à près de 20 ou 25 % de la masse salariale. Or, couper l’indexation viendrait retrancher environ 4 % de la masse salariale. C’est dire que, dans le meilleur des cas, le public continuerait à financer près de 70 % du déficit. Si jamais un syndicat décidait de collaborer et de contribuer pour la moitié du déficit, il lui faudrait non seulement renoncer à l’indexation des régimes, mais aussi à la rente au conjoint survivant et au départ à la retraite anticipée, tout en diminuant vraisemblablement les prestations de retraite. C’est tout un débat qui est sur le point de s’engager. Et il ne faudrait pas croire qu’il restera confiné aux municipalités et aux universités. Advenant des concessions des syndicats (de gré ou de force), comment pourrait-on justifier qu’un professeur d’université se retrouve avec un moins bon régime de retraite qu’un professeur de cégep (qui, lui, demeure sous le RREGOP)? Ou encore, qu’un policier de Montréal ait un régime inférieur à celui de la Sûreté du Québec? Tout le régime de

Le chiffre du jour

- 5,6 % L’économie de la Grèce continue de s’enfoncer dans une récession dont elle ne semble pas voir la fin. Le PIB du pays s’est replié de 5,6 % au premier trimestre de 2013. Au premier trimestre de 2012, l’activité avait reculé de 6,7 %.

20 JUIN

La commission parlementaire sur le rapport D’Amours touchant la retraite (en photo, Alban D’Amours) s’ouvre aujourd’hui à Québec. Photo : Archives Métro la fonction publique risque, à terme, d’être remis en question. Un espoir pour tous : que la récente

L’express économique L’emploi en léger recul à Québec

Tandis que la province créait 20 000 emplois en mai, la région de Québec en perdait 1  500. Cette performance laisse quand même la Capitale-­ Nationale parmi les villes canadiennes affichant les plus faibles taux de chômage avec 4,6 %, par rapport à un taux de 7,7 % pour l’ensemble du Québec.

rendez-vous PHILIPPE DUBUC Designer

embellie des marchés financiers tienne. Elle pourrait venir aider tout le monde. Mais ce ne sera pas suffisant.

Immobilier : le ralentissement s’amenuise

Le ralentissement du marché immobilier s’est amenuisé en mai, selon la Chambre immobilière du Grand Montréal. Le nombre de ventes a diminué de 8 % en un an, la baisse la plus modeste depuis sept mois. Le nombre de transactions a diminué pour tous les types d’habitations.

Les prix médians se maintiennent, toutefois. Le prix des copropriétés demeure inchangé, à 228 000 $. Celui des maisons monte de 4 %, à 285 000 $, et celui des plex prend 2 %, à 430 000 $. C’est sur la Rive-Sud que les prix ont augmenté le plus (5,4 %). La banlieue sud est suivie de la Rive-Nord (4,5 %), de Laval (3,8 %) et de Montréal (2,2 %).

événements lesaffaires.com/evenements


LE LUNDI 10 JUIN

700 $ de rabais

699

En prime, un ensemble de 4 couteaux à steak (une valeur de 9999)

99

Ord. 1 399,99 $

valeur totale de 74998

Robot café entièrement automatique Magnifica S de

delonghi

Panneau de commande facile à utiliser. Touches préprogrammées pour cappuccino et latte. Modèle compact offrant les mêmes caractéristiques qu’un appareil standard. Aussi offert en noir. Fabriqué en Italie. Les offres « Aubaine du jour » ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.

350 $ de rabais

299

99

Ord. 649,99 $

Ensemble bloc etcouteaux 7 pièces Pure de

zwilling j.a. henckels

Fabriqué en Allemagne. Couteaux à lame forgée et durcie à froid Friodur® en acier à haute teneur en carbone durable et résistant à la corrosion. Manche ergonomique riveté assurant un équilibre parfait. Les offres «Aubaine du jour» ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.

Aucun intérêt AvAnt 6 MOiS lorsque vous

utilisez la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson.

Taxes et frais de livraison payables à l’achat. Sur approbation du crédit. Paiement mensuel minimal requis. Précisions en bas de page.

AcHAt En MAGASin SEuLEMEnt. ac H at e n M ag a s i n e t à l a b a i e . c o M

DE Plus, jusQu’à

50%

sur la MODE PrINTaNIÈrE EN lIQuIDaTION POur fEMME Marques sélectionnées. Précisions en magasin.

Aucun bon d’achat différé ni commande en prévente. Offres en vigueur jusqu’à épuisement des stocks. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Précisions en magasin. Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou de la carte de crédit La Baie d’Hudson, à l’achat des articles indiqués. Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit La Baie d’Hudson, le taux d’intérêt annuel s’appliquera. La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d’environ 30 jours. Pour des précisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d’un associé en magasin. Compagnie de la Baie d’Hudson, HBC, La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par Capital One®. Capital One est une marque déposée. MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées. Tous droits réservés.

WEEK: B319 NAME: fAthEr’s dAy - dEloNghi & hENcKEls KNivEs iNsErt dAtE: juNE 10 Ad# 40243 siZE: custoM (10 x 12.5) MArKEts: frENch - MMt, jM

un jour sEuLEMEnT


2 MONDE

Fusillade de Santa Monica

Une femme succombe à ses blessures

La police a identifié le tireur, hier. John Zawahri allait avoir 24 ans au lendemain de la fusillade. / ap

Une femme ayant été grièvement blessée la semaine dernière lors d’une fusillade survenue à Santa Monica est décédée hier, portant à cinq le nombre total de victimes tuées par le tireur. Marcela Franco, âgée de 26 ans, a succombé à ses blessures dans un hôpital de la région, selon la porteparole du Santa Monica College, Tricia Ramos. ap Élections au Venezuela

Erin Brockovitch

Arrêtée pour facultés affaiblies La militante environnementale Erin Brockovich, jouée au grand écran par Julia Roberts dans un film de l’an 2000 à propos de sa lutte contre la pollution touchant une ville de Californie, a été arrêtée parce qu’on la soupçonnait d’avoir navigué alors qu’elle était sous influence de l’alcool à Lake Mead, près de Las Vegas, hier. ap

14

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Maduro a gagné, statue un examen Le Conseil électoral du Venezuela a complété un examen des résultats de l’élection présidentielle fortement contestée d’avril et, tel que prévu, a confirmé la victoire de Nicolas Maduro par 1,5 %. Le candidat défait, Henrique Capriles, continue de dénoncer l’utilisation des ressources de l’État par le gouvernement et les pressions qu’il a exercées sur les 2,5 millions de fonctionnaires qui ont, selon lui, favorisé l’élection de M. Maduro. associated press

Le premier ministre Recep Tayyip Erdogan a entonné un refrain belliqueux devant ses partisans, hier, louangeant le travail de la police turque qui s’est attirée les condamnations de la communauté internationale pour la violente répression qu’elle a exercée sur les protestataires. / ap

Tayyip Erdogan ne désarme pas Istanbul. Le premier Un premier ministre insulté ministre turc Recep Tayyip Erdogan a grimpé «Une jeunesse qui insulte gratuitement son premier ministre ne peut pas poursuivre le bien.» sur le toit d’un autocar Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, qui s’adressait à ses partisans, hier. Les manifestants l’accusent d’autoritarisme. hier pour livrer un discours enflammé à ministre s’est rendu dans depuis le toit d’un autobus, des milliers de partisans, deux villes de la Turquie où que les détracteurs de son les citoyens ont pris d’assaut gouvernement avaient été mettant au défi ses les rues, décrivant à nouveau «assez lâches pour insulter le opposants de défaire ses opposants comme une premier ministre du pays». M. Erdogan persiste ende pilleurs et de son parti aux prochaines «poignée core à se présenter comme vandales». élections municipales. À Adana, une ville du sud le «serviteur» du peuple. Il a Au 10e jour des manifestations populaires, le premier

du pays où des partisans pro et anti-Erdogan se sont affrontés dans la nuit de samedi à dimanche, M. Erdogan a lancé,

aussi répété à de nombreuses reprises que ces manifestations étaient une tentative illégale de discréditer son

gouvernement à la veille des élections municipales prévues pour 2014. Le premier ministre turc martèle que son parti a remporté 50 % des voix au scrutin de 2011 et que les rassemblements sont le fait d’une minorité. Le refus de M. Erdogan d’apaiser les tensions pourrait toutefois entraîner des perturbations à Ankara, alors que des milliers d’opposants se sont de leur côté rassemblés sur une place centrale près des édifices gouvernementaux. La veille, les forces de l’ordre les avaient dispersés en usant de gaz lacrymogènes. associated press

« ON FAIT AUTANT DE BOÎTES... HARGEMENTS. » ... MAIS MOI, JE FAIS PLUS DE TÉLÉC

Internet DSL illimité 6 Mbit /s

Internet FTTN illimité 10 Mbit /s

3

36

95 $

1-2

/mois *

Internet par câble illimité 30 Mbit /s

3

49

95 $ /mois *

3

1

69

95 $

1

/mois *

location ou achat de modem requis

* Modem non inclus. Achat de modem à partir de 49,95 $ ou location de modem à partir de 3.95$ par mois requis. 1 Taxes en sus. 2 Un supplément de 6$ s’applique si vous n’avez pas de ligne téléphonique traditionnelle et qui, par conséquent, nécessite l’installation d’une ligne DSL nue. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Des frais d’installation de 60$ s’appliquent aux reconnexions et/ou changements d’adresse. Service offert où la technologie le permet. 3 La vitesse peut varier selon votre configuration technique, les serveurs hébergeant les sites visités, le trafic internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), l’état du réseau et d’autres facteurs. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos politiques d’utilisation. Termes et conditions s’appliquent.

1 877 700-7854 distributel.ca

C’est rusé.


15

L’auteur d’une des plus grandes fuites d’information de l’histoire se dévoile Scandale d’espionnage. Droit de savoir Un employé contractuel «Mon seul motif est de la National Security d’informer les gens sur ce Agency (NSA) aux qui est fait en leur nom.» États-Unis est la source Edward Snowden, celui qui a révélé les tentaculaires programmes des renseignements d’espionnage américains au Guardian. du Guardian à propos traitant du secteur de la dédes programmes fense Booz Allen Hamilton, à secrets de surveillance sa propre demande. Lors d’une entrevue, du gouvernement M. Snowden a dit agir dans le américain, a rapporté simple objectif d’informer le public. hier le quotidien Pour justifier son geste, britannique. il a entre autres invoqué sa Les fuites ont relancé le débat post-11 septembre 2001 à propos de la protection de la vie privée et des mesures accrues pour protéger la population contre des attaques terroristes, en plus de pousser la NSA à demander au département de la Justice d’entamer une enquête criminelle. The Guardian a annoncé l’identité d’Edward Snowden, un ancien technicien de la CIA âgé de 29 ans, actuellement employé par le sous-

déception lorsqu’il a constaté que le président Obama n’avait pas démantelé les programmes mis sur pied par George W. Bush. Un porte-parole du directeur du Renseignement national n’a formulé aucun commentaire au sujet de cette révélation. La NSA a recueilli les données téléphoniques de centaines de millions d’Américains chaque jour, créant une banque de données grâce à laquelle l’agence peut savoir si de présumés terroristes ont été en contact avec des

CLIENT : World Vision

Le programme PRISM Un autre programme, ayant comme nom de code PRISM, a été révélé la semaine dernière par Edward Snowden. • Ce programme permet à la NSA et au FBI de se brancher directement aux serveurs de neuf compagnies internet. Apple, Google, Facebook, Microsoft et Skype sont du nombre. • PRISM autorise les autorités du renseignement américain à recueillir toutes les données du web. Celles-ci incluent les formats audio et vidéo, les photos, les courriels et les recherches. • Le tout est conçu pour détecter des comportements suspects qui débutent à l’étranger. Edward Snowden a dit au Guardian qu’il n’a pas l’intention de se cacher parce qu’il sait qu’il n’a «rien fait de mal».

gens se trouvant aux ÉtatsUnis. Le programme de la NSA n’écoute cependant pas les conversations. ap

DOCKET NUMBER : WV3011

Edward Snowden a quitté sa maison d’Hawaï il y a quelques semaines pour aller se réfugier à Hong Kong. / associated press

PRODUCER

DATE

PROOF #


16

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Le plus haut gradé libyen démissionne Tripoli. Le chef d’état-major de l’armée libyenne, le major-général Youssef el-Mangoush, a remis sa démission, hier, au lendemain des violences qui ont fait 31 morts à Benghazi.

Les violences ont éclaté samedi lorsque des protestataires se sont introduits sur une base – appartenant à la milice Bouclier de la Libye – située à l’extrémité est de la ville de Benghazi. Ils ont exigé des miliciens que ceux-ci quittent leur camp et se soumettent entièrement à une seule autorité, soit celle des forces armées libyennes. On ignore encore qui, des deux camps, a ouvert le feu en premier. Les autorités libyennes

Légitimité des milices Le remplacement du général El-Mangoush avait été annoncé en mai par le gouvernement. • Il était accusé de défendre et de légitimer les milices armées.

n’ont fourni que peu de détails à propos de cette fusillade. Des témoins ont raconté que certains manifestants

avaient apporté des armes sur les lieux, la principale base des hommes du Bouclier de la Libye à Benghazi. Les miliciens semblaient par ailleurs moins nombreux que les centaines de protestataires se tenant derrière les portes de la base. Le major-général el-Mangoush a démissionné de ses fonctions, alléguant le nombre inhabituellement élevé de victimes qu’avaient fait les hostilités de Benghazi. ap

FORUM ÉDUCATIF PRÉSENTÉ PAR LA SOCIÉTÉ GASTRO-INTESTINALE EN COLLABORATION AVEC LA FONDATION CANADIENNE DES MALADIES INFLAMMATOIRES DE L’INTESTIN

APPRENEZ LA VÉRITÉ

PURE ET DURE

DES PERSONNES VIVANT AVEC LA COLITE ULCÉREUSE

Ces derniers rebondissements témoignent du chaos régnant toujours en Libye, plus d’un an et demi après la chute du régime de Mouammar Kadhafi. / ap

Nelson Mandela. L’Afrique du Sud au chevet de son libérateur L’ a n c i e n p r é s i d e n t s u d africain Nelson Mandela a reçu la visite de sa famille, hier, dans un hôpital de Pretoria, où il a passé une deuxième nuit pour soigner une infection pulmonaire récurrente. Nelson Mandela, qui célébrera son 95e anniversaire le 18 juillet, repose toujours dans un état «sérieux mais stable». Le bureau du président sud-africain Jacob Zuma a indiqué que M. Mandela avait été transporté dans un hôpital de Pretoria en raison d’une détérioration de son état de santé, samedi vers 1 h 30. Aucun nouveau bilan

Les Sud-Africains ont prié pour Nelson Mandela hier. / ap

de santé n’a été émis depuis son admission à l’hôpital. ap

LE SAVIEZ-VOUS?

Le Canada présente l’une des  incidences les plus élevées de maladies inflammatoires de  l’intestin, ou MII, au monde. Cela  comprend la colite ulcéreuse, ou CU, et la maladie de Crohn1

Il peut s’avérer difficile de vivre avec la colite ulcéreuse (CU), une maladie dont  la gravité varie d’une personne à l’autre. Si vous avez reçu un traitement contre la colite ulcéreuse et que vous présentez toujours des symptômes, il se peut que  vous ayez des questions sur la prise en charge efficace et la façon de trouver un  traitement qui vous convient. Ce forum éducatif permettra d’élucider la façon de prendre en charge efficacement  la maladie dont vous êtes atteint, tout en mettant l’accent sur la colite ulcéreuse  modérée à grave, notamment sur les répercussions physiques et émotionnelles,  la nutrition, les options thérapeutiques et les questions à poser à votre médecin.   VENEZ APPRENDRE ET POSEZ VOS QUESTIONS! Participez à la discussion avec la Société gastro-intestinale en collaboration avec la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin, et le Dr Edmond-Jean Bernard, gastroentérologue. Les personnes vivant avec la CU et leur réseau de soutien sont les  bienvenus. Des rafraîchissements légers seront servis.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS! Mardi 11 juin 2013 18 h 30 à 20 h Le Westin Montréal 270 Saint Antoine Ouest, Montréal Salle Ville-Marie, 9e étage POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VISITEZ : www.mauxdeventre.org, www.ccfc.ca  ou www.vivreaveclacu.ca. Pour vous inscrire à l’événement : www.mauxdeventre.org/evenements ou 1-855-600-4875

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VISITEZ : www.mauxdeventre.org, www.ccfc.ca  ou www.vivreaveclacu.ca.   La Société gastro-intestinale. Disponible à http://www.mauxdeventre.org/centre-dinformation/inflammatory-bowel-disease.html/. Consulté le 24 mai 2013.

1

Prière de laisser prier Un groupe de femmes juives a pu prier sans encombres devant le mur des Lamentations, à Jérusalem, hier. Le mois dernier, des milliers de juifs ultraorthodoxes avaient tenté d’empêcher les femmes de poursuivre leurs prières, jugeant leur pratique contraire à la tradition. / getty


17

Les deux Corées négocient la réouverture de Kaesong Péninsule coréenne. La Corée du Sud a annoncé que Séoul et Pyongyang tiendront des discussions de haut niveau cette semaine à Séoul afin de diminuer les tensions entre les deux pays rivaux.

La déléguée de Pyongyang et le ministre de l’Unification ont échangé une poignée de main à forte valeur symbolique, hier, après un début d’année marqué par les tensions. / getty

La rencontre de deux jours devant débuter mercredi marque une certaine progression après des années d’animosité. Les tensions ont augmenté au cours des derniers mois avec des menaces de guerre nucléaire de la part du Nord et des promesses de riposte du Sud. Aucune rencontre aussi importante n’a été tenue depuis 2007, et l’intense battage médiatique entourant la réunion montre le poids qu’aurait une telle reprise du dialogue. La rencontre laisse aussi croire que les tensions se sont apaisées entre les deux pays depuis que Pyongyang a

Complexe de Kaesong

123

Lors de l’interruption des activités du complexe de Kaesong plus tôt cette année, 123 usines sud-coréennes y employaient 53 000 travailleurs nord-coréens.

menacé d’attaquer la Corée du Sud et les États-Unis avec des missiles nucléaires plus tôt cette année. L’enjeu principal sera d’un sommet entre les deux Corées sera sans doute la réouverture du parc industriel de Kaesong, une ville frontalière de la Corée du Nord, de même que d’autres projets avortés pour favoriser le rapprochement entre les pays. Pyongyang avait retiré ses 53 000 travailleurs de l’usine en avril, tandis que Séoul avait rappelé ses dernières équipes en mai. L’usine de Kaesong était le dernier symbole d’une collaboration entre les deux Corées. La rencontre laissait aussi croire que les tensions se sont apaisées entre les deux pays depuis que Pyongyang a menacé d’attaquer la Corée du Sud et les États-Unis avec des missiles nucléaires plus tôt cette année. ap

Incendie d’une mosquée. Londres enquête sur un feu qu’il juge «suspect» La police londonienne a ouvert une enquête sur un incendie suspect qui s’est déclaré samedi soir dans un pensionnat islamique, alors que les attaques antimusulmanes se font plus nombreuses en Grande-Bretagne. Le brasier s’est déclenché en soirée à l’école islamique Darul Uloom, à Chislehurst, une banlieue située à la périphérie sudest de Londres, ont indiqué les policiers. Les autorités n’ont rapporté que des dommages mineurs. Environ 130 personnes se trouvaient à l’intérieur de l’établissement lorsque l’incendie s’est déclenché, mais deux seulement ont reçu des soins pour avoir inhalé de la fumée. Personne n’a été Égypte

Division

«Le meurtre du soldat Rigby ne doit pas diviser les Londoniens.» Bernard Hogan-Howe, chef de la police métropolitaine, dans une conférence de presse où il a qualifié l’incendie de «suspect».

hospitalisé. L’école islamique se trouve à une dizaine de kilomètres de Woolwich, où un militaire britannique a été sauvagement tué le mois dernier par deux suspects qui pourraient être des islamistes radicaux. Le meurtre a ravivé les tensions intercommunautaires en Grande-Bretagne, où on a observé une montée récente des agressions antimusulmanes. ap Irak

Unpolicier abattudansleSinaï

7 morts dans un nouvel attentat

Un policier antiterroriste a été abattu par de présumés activistes dans la péninsule du Sinaï, en Égypte, ont indiqué hier des représentants des forces de l’ordre. ap

Un attentat à la voiture piégée a fait 7 morts – dont 5 soldats – et 18 blessés hier dans un quartier chiite du nord de Bagdad, en Irak, ont indiqué les autorités. ap


Dell recommande Windows.

12

Mettez-les au calendrier. Des jours exceptionnels s’en viennent.

Visitez Dell.ca pour voir toutes les offres en vigueur aujourd’hui seulement. 15,6 po

Revenez tous les jours jusqu’au 21 juin. Certaines conditions s’appliquent. Inspiron 15R Voici le nouveau et élégant Inspiron 15R. Avec son beau fini en aluminium brossé, il est conçu pour bien paraître et vous divertir pratiquement partout.

À partir de : 749,99 $

69999 $*

Économie totale : 50 $

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i7 • Windows 8 • Mémoire* de 8 Go* et disque dur de 1 To* • Carte Wireless-N d’Intel® avec Bluetooth® 4.0 Ajoutez un plan de soutien technique avancé de 1 an pour 69 $*.

20 $/mois∆

Nouvelles aubaines chaque jour – quantités limitées. 24 po 15,6 po

Moniteur à écran plat à DEL de 24 po S2440L de Dell

Inspiron 15

XPS 8700

Le nouvel Inspiron 15 vous donne une mobilité optimale pour votre style de vie actif. Gâtez votre famille ou vous-même avec des jeux et des émissions, et demeurez connecté partout où vous allez.

Doté d’un des plus récents processeurs Intel® Core™ et d’une évolutivité sans limite, le XPS 8700 est conçu pour suivre votre rythme.

Faites l’expérience d’une image réaliste avec un moniteur élégant de 24 po pratiquement sans cadre.

À partir de : 399,99 $*

À partir de : 1 099,99 $* Économie totale : 250 $*

849 $

À partir de : 259,99 $*

16999 $*

24 $/mois ∆

Référence Dell : 320-9801

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i3 • Windows 8 • Mémoire* de 4 Go*; disque dur de 500 Go* • Caméra Web et microphone intégrés

• La 4e génération de processeur Intel® Core™ i7 • Windows 8 • Mémoire* de 16 Go*; disque dur de 2 To* • Carte graphique* GeForce® GT 645 de 1 Go de NVIDIA®

• Résolution HD intégrale (1920 x 1080 max.) • Format d’écran 16:9 • Port HDMI

Ajoutez une garantie avec service par la poste après diagnostic à distance de 2 ans pour 30 $*.

Ajoutez un plan de soutien technique avancé de 3 ans pour 199 $*.

369 $

99 *

Économie totale : 30 $*

99 *

Faites-en plus avec la technologie que vous aimez. Visitez le site Dell.ca/joursdaubaines ou composez le 866-621-8363

Inscrivez-vous pour recevoir des offres exclusives à l’adresse sur : Dell.ca/offrescourriel

Profitez de la livraison gratuite* et des retours simplifiés* sur Dell.ca.

Économie totale : 90 $*

Suivez-nous sur : twitter.com/Delldomicileca

Aucun intérêt sur les achats entière 499 $ et plus avec un produit électronique ou accessoire. Sur le compte privilégié Dell. Offert uniquement au Québec. Pour en savoir plus, consultez le site Dell.ca/sansinteret.

Aimez-nous sur : facebookcom/DellCanada

Offres en vigueur le 10 juin 2013, à moins d’indication contraire. PRÊT A TEMPÉRAMENT COMPORTANT DES VERSEMENTS ÉCHELONNÉS SUR 48 MOIS (le « prêt ») offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Un montant de transaction minimal de 499 $ est exigé. Aucun versement initial exigé. Le montant du paiement mensuel indiqué dans l’annonce est établi en fonction d’un taux d’intérêt annuel de 13,99 % et d’une avance d’un montant égal au prix annoncé pour la configuration d’un produit spécifique. Si votre demande de prêt est approuvée, nous établirons le taux d’intérêt annuel applicable à votre prêt selon nos critères de crédit et notre évaluation de votre solvabilité. Les taux d’intérêt annuels actuels applicables à nos prêts vont de 13,99 % à 28,99 %. Si votre demande est approuvée, votre paiement mensuel réel sera fondé sur le taux d’intérêt annuel applicable à votre prêt. Exemple d’un prêt assorti d’un taux d’intérêt annuel de 13,99 % : montant de 999 $ avancé; paiement mensuel de 27,29 $; montant total payable de 1309,92 $; coût d’emprunt total de 310,92 $. Exemple d’un prêt assorti d’un taux d’intérêt annuel de 28,99 % : montant de 999 $ avancé; paiement mensuel de 35,39 $; montant total payable de 1698,72 $; coût d’emprunt total de 699,72 $. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. *AUCUN INTÉRÊT DURANT 6 MOIS sous réserve d’un montant de transaction minimal de 499$ (l’« offre sans intérêt »), sous réserve de certaines conditions. L’achat doit inclure un produit électronique ou un accessoire. Pour plus d’informations sur les offres actuels de produits électroniques et d’accessoires de Dell Canada veuillez visiter www.dell.ca/electroniques. Offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Cette promotion est offerte seulement aux clients résidant au Québec qui ouvrent un compte privilège Dell avec Services Financiers Dell Canada Limitée (un « compte privilège Dell ») pour des achats admissibles effectués auprès de Dell entre le 10 juin et le 23 juin 2013 avant 22 h, heure avancée de l’Est (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement conclus avant ou après cette période promotionnelle. La période sans intérêt débute à la date à laquelle Dell vous livre les biens et se termine 6 mois après cette date (la « période sans intérêt »). En vertu de l’offre sans intérêt, aucuns frais de crédit ne courre sur les sommes avancées et portées au compte privilège Dell pendant la période sans intérêt. Toute somme avancée en vertu de l’offre sans intérêt et portée au compte privilège Dell doit être remboursée à la fin de la période sans intérêt. Toutes les modalités du compte privilège Dell s’appliqueront à toute somme alors impayée, y compris l’application de frais de crédit à un taux de crédit de 28,99 % l’an, calculé quotidiennement à compter du premier jour suivant la fin de la période sans intérêt. *PRIX ET COMMANDES : Les promotions ne sont offertes qu’au Canada pour la durée précisée. Les économies sont calculées sur le prix courant de Dell. La valeur totale d’un ensemble est égale à la totalité des prix réguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les économies relatives à l’ensemble représentent la différence entre le prix annoncé de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expédition et de manutention, la taxe sur l’environnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être erronés; de plus, Dell se réserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans préavis. Dell se réserve le droit d’annuler les commandes découlant de toute erreur et de limiter les quantités à cinq systèmes par client. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le présent document sont sujets à erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, à la discrétion de Dell, en tout temps et sans préavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous êtes l’acheteur initial ayant acheté de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un état comme neuf à Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont déjà payés. Si vous êtes l’acheteur initial ayant acheté des produits remis en état ou remis à neuf de Dell, vous pouvez les retourner à Dell dans les 14 jours suivant la date figurant sur le relevé d’expédition ou la facture pour obtenir le remboursement de leur prix d’achat ou une note de crédit équivalente. Dans un cas comme dans l’autre, le remboursement ou le crédit ne comprend pas les frais d’expédition ou de manutention indiqués sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; vous êtes responsable de ces derniers. Pour obtenir tous les détails, consultez le site dell.ca/contratsdeservice. DISPONIBILITÉ : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. Conditions et modalités du client : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalités standard de vente de Dell, aux modalités de la garantie limitée de Dell sur le matériel ou aux ententes de service applicables de Dell ou de tiers. Copies disponibles sur demande ou sur le site dell.ca. TRAITEMENT GRAPHIQUE ET MÉMOIRE SYSTÈME (SDRAM) : Une importante portion de la mémoire pourrait être allouée au traitement graphique, selon la capacité de mémoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond à 1 milliard d’octets et 1 To équivaut à mille milliards d’octets; la capacité réelle sera inférieure et variera selon le matériel préinstallé et l’environnement d’exploitation. AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendez-vous à l’adresse dell.ca pour obtenir l’entente de service et les détails. Certains services sont fournis en vertu d’un contrat entre le client et un tiers. EXPÉDITION GRATUITE : Des exceptions peuvent s’appliquer pour les endroits éloignés. ACCÈS INTERNET : Là où l’accès à Internet est disponible. Des frais d’accès supplémentaires peuvent s’appliquer à certains endroits. MARQUES DE COMMERCE ET DROITS D’AUTEUR : Inspiron et XPS sont des marques déposées de Dell Inc. INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, MS, Windows et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. BLUETOOTH : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. et sont utilisés sous licence par Dell. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. © Dell Inc., 2013. Tous droits réservés.

117330_ca_con_fy14q2_nsp_wk6_june10_10x12p5_fr_fa.indd 1

6/6/13 11:51 AM


19

Mourir à San Francisco Chronique. Il est mort le Nulle part chez soi 10 mai vers midi trente «Aux États-Unis, personne ne devrait passer ne serait-ce près de Market Street, qu’une nuit hors d’un endroit qui s’appelle ‘‘chez soi’’.» la grande artère de Le président américain Barack Obama, qui promettait en 2010 d’offrir un toit à chaque Américain avant 2015. San Francisco. Certains passants se sont arrêtés combattants du Viêtnam et de 1,2 G$. Il serait plutôt de 4,4 G$, la guerre du Golfe. Cette po- mais le gouverneur démocrate pour filmer l’incident pulation devrait croître avec se montre conservateur afin de sur leur portable. la fin du désengagement amé- ne pas trop délier les cordons Sous la loupe

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Il a rendu l’âme en vomissant tout son sang. Personne n’a appelé le 911. The City by the Bay compte officiellement une dizaine de milliers de sans-abri. Dans les faits, ils seraient deux fois plus. La ville n’a que 1 500 lits à leur offrir. C’est dans le quartier de Tenderloin, tout en haut de Market Street, qu’ils déposent leur grabat – quand ils en ont un – pour passer la nuit, non loin de l’immeuble Art déco où est perché Twitter avec ses 1 000 employés prenant leur repas bio au neuvième étage de leur chic cafétéria. «Un grand nombre de ces sans-abri sont des anciens

ricain en Irak et en Afghanistan», explique Michael Aldax du San Francisco Examiner. Avec ses 800 000 habitants, San Francisco est la capitale américaine des sans-abri. C’est aussi la ville qui compte (avec New York) le plus grand nombre de vols de cellulaires. C’est surtout la ville la plus chère où habiter aux États-Unis. Près de 3 000 $ par mois pour un minuscule appartement. Un million pour un condo de deux chambres. Pauvreté et richesse cohabitent dans une ville qui reprend son souffle économiquement avec un taux de chômage tombé à moins de 6 %. De manière générale, c’est toute la Californie qui se remet du séisme économico-financier de 2008. Après des années de vaches maigres et un déficit budgétaire annuel de 26 G$, le Golden State vient d’enregistrer un surplus que Jerry Brown évalue à

de la bourse pour venir en aide à tous ceux qui peinent encore à se relever des saisies immobilières notamment. Donnée pour morte ces dernières années, la Californie, avec ses 38 millions d’habitants, revit. Même si son taux de chômage est encore de 9 %. Elle ne sera en tout cas pas le premier État américain en faillite. La grande région de San Francisco, qui a donné au monde Apple, Google, Twitter et YouTube notamment, mène le bal. Une trentaine de grues dominent actuellement le ciel du centre-ville. Le boom immobilier est réel. Mais pas pour les sans domicile fixe. Ils viennent de tous les ÉtatsUnis pour se réfugier dans une ville au climat tempéré, même si le vent du Pacifique souffle en permanence. Le sans-abri de Market Street est mort, lui, sous le froid regard des passants.

Un Américain sur six – soit 50 millions de personnes – dépend de l’aide alimentaire aux États-Unis. / getty

t n e i a r v e d ne

s e s o h C s e n i . e Certa r d n e v à e r t ê s i a m a j

Joignez-vous à nous pour mettre fin à l’exploitation des enfants Contrelexploitationdesenfants.Ca #contrelexploitationdesenfants


20

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Tribune

Benoit Lefebvre Humoriste

Prostitution au Grand Prix Le Grand Prix. L’événement du grand, du gros. Du blingbling, du pouvoir. Au cours de ce genre d’événement, le milieu de la prostitution connaît un gros week-end. Il y a des événements qui créent ça. La fin de semaine portes ouvertes du Musée d’art contemporain, j’pense pas que les prostituées font de l’overtime. Peut-être qu’une d’elles va se faire demander combien elle charge pour se faire peindre nue avec d’la moutarde, mais sinon, c’est assez relax, je présume. Dans un article de La Presse de la semaine dernière, où il était question d’la grosse ouvrage qui attendait les prostituées, une phrase a attiré mon attention : «Les policiers commencent à changer d’attitude envers les prostituées, reconnaissant que plusieurs d’entre elles sont victimes d’exploitation.» COMMENCENT! Également, les policiers commenceraient à troquer leurs

Aide

«J’suis pas naïf. Quand je parle d’aide, je parle pas de les “sauver”. C’pas avec un câlin, pis un “parlemoi de ton enfance” que tu sors une fille de la rue. Faire la guerre aux pimps et non aux putes, c’est déjà un début.» mousquets contre des fusils plus «modernes», comme le calibre 38 à six balles. Arrêter une fille pour prostitution, c’est un peu comme arrêter un junkie pour consommation de drogue. Comme l’humoriste Américain Bill Hicks a déjà dit : «Les junkies, c’est pas en prison qu’ils doivent aller, c’est à l’hôpital.» Certains diront : «Nos hôpitaux sont déjà assez engorgés! On va pas les remplir de drogués!» C’est pas à prendre au premier degré. Ce qu’il voulait dire, c’est qu’un gars à genou dans un parc qui cherche son crack a besoin d’aide, pas d’être en pénitence. Que ce soit l’hôpital, un centre de

désintox, Louise Deschatelets assise de côté sur un divan rouge. Name it. Le point est que y a des «crimes» qui ne sont foutrement pas des crimes. Même chose pour les prostituées. J’suis pas naïf. Quand je parle d’aide, je parle pas de les «sauver». C’pas avec un câlin, pis un «parle-moi de ton enfance» que tu sors une fille de la rue. Faire la guerre aux pimps et non aux putes, c’est déjà un début. Ensuite, faire des bordels encadrés, c’est une autre idée. On a un jour compris que donner des seringues aux junkies, c’était pas une mauvaise idée. Accepter certains comportements, s’adapter à ceux-ci

Exclusif sur le web

pour le bien commun, c’est pas mal plus efficace que de lever le tapis pis de tout tasser la «crap» dessous en se disant : «On ne le voit pu, faque ça n’existe pu.» Le week-end est fini. Les gros bonnets sont partis. Les prostituées prennent un bain tranquille, leurs pimps comptent le cash. Cette année, les policiers ont «commencé» à changer d’attitude avec les prostituées. Voyons voir si, dans un an, cet éveil aura progressé. C’tu vraiment les bordels, la solution? Je ne sais pas. Faudrait demander aux prostituées. C’est drôle, je lis rarement leur avis sur la question. Pourtant, il me semble qu’elles doivent être bien placées pour parler de leur sort. Plus qu’un journaliste, qu’un policier ou qu’un humoriste monosourcil en tout cas.

25e FrancoFolies : les spectacles à ne pas manquer Les FrancoFolies, qui débutent jeudi, fêtent cette année leur 25e anniversaire. Outre les spectacles en salle qui promettent d’attirer les foules, plusieurs grands noms et autres artistes de la relève offriront des concerts gratuits d’ici le 22 juin.

la liste du lundi

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Depuis ce triste jeudi de février

Corps dans l’espace urbain Des artistes interprètent le projet Corps dans l’espace urbain, de l’Autrichien Willi Dorner, lors du Party à Serralves, un festival d’art contemporain qui regroupe plus de 200 événements durant une période de 40 heures au musée Serralves et dans ses jardins, à Porto, au Portugal. / Paulo Duarte/ap

Il a suffi d’à peine quatre mois pour que le cancer ronge complètement son corps. Quatre mois durant lesquels les souffrances ont pris de plus en plus de place. Quatre mois remplis de mauvaises nouvelles et de déceptions, mais également quatre mois où le mot «espoir» a toujours été présent. Comment faire autrement lorsqu’on est à peine âgé de 26 ans, qu’on est follement amoureux et qu’on a la tête remplie de projets? Jamais il n’a parlé une seule fois d’euthanasie, jamais il n’a voulu admettre que l’étape des soins palliatifs était arrivée. Il ne pouvait pas accepter les soins palliatifs parce que ça aurait voulu dire qu’il acceptait la mort de ses espoirs en même temps que la sienne, et c’est impossible quand on a 26 ans et qu’on est follement amoureux. Un soir de février, alors que ses souffrances étaient devenues quasi insupportables, le médecin a prononcé les mots que personne ne voulait entendre, surtout pas lui. Il n’y avait plus aucun espoir. Plus d’espoir signifiait soins palliatifs, et soins palliatifs voulait dire mourir

Il reste encore beaucoup de travail à faire avant d’établir les balises légales et les principes qui encadreront le droit à l’euthanasie, écrit une lectrice. / métro

dignement sans grandes souffrances pour lui, mais également pour sa famille qui s’apprêtait à l’accompagner. Entre le verdict final prononcé par le médecin traitant et le moment de son grand départ, tout a été très vite; à peine 60 heures se sont écoulées! Soixante heures, c’est vraiment peu, mais c’est aussi, paradoxalement, une éternité quand elles sont faites de douleurs, de respirations saccadées, de sursauts et d’attente du

dernier souffle qui viendra enfin mettre un terme aux souffrances et aux coups de couteau dans le cœur des membres de la famille. Devant son supplice physique et psychologique, l’interdit a été demandé : peut-on S.V.P. augmenter ses doses, lui donner un cocktail magique et mettre fin à ces scènes d’horreur inutiles? La réponse est tombée comme une tonne de briques : on ne peut rien faire de plus, on ne peut pas déroger au protocole.

Ses dernières heures de vie ont été abominables, lui qui avait pourtant eu une vie si riche, si intense en émotions. Une vie bien trop courte, mais remplie de passion. Comment accepter qu’elle finisse de façon aussi indécente? Sa famille aurait préféré un départ plus rapide, plus doux, plus serein, mais le personnel soignant en a décidé autrement. Depuis ce triste jeudi de février, toutes les fois où j’entends le mot «euthanasie», je me dis que la ligne est très mince entre les beaux principes et l’hypocrisie. Je sais qu’il reste encore beaucoup de travail à faire avant d’établir les balises légales et les principes qui encadreront le droit à l’euthanasie, mais il ne faudra surtout pas oublier d’y inclure l’empathie, la compassion, le respect et le gros bon sens. Mon ami est mort dans l’indignité de ses souffrances. Honte aux hypocrites! Francine Laplante

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 70 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


21 Tribune

Les justiciers masqués Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel, Humoristes

Péter de la broue au Grand Prix

On se serait cru dans Le jour de la marmotte en fin de semaine. Pour la énième fois en 10 ans, la crapule en chef de la Formule 1, Bernie Ecclestone, menaçait de quitter Montréal pour emmener son Grand Prix ailleurs. Et encore une fois, nos gouvernements risquent de tomber dans le panneau de cet être malhonnête qui est présentement poursuivi pour tentative de corruption en Allemagne, entre autres accusations. À l’été 2005, Ecclestone menaçait déjà de s’en aller ailleurs à moins que le gouvernement fédéral assouplisse les lois antitabac. Nous l’avions donc piégé en nous faisant passer pour Jean Chrétien, et quelle n’a pas été notre surprise quand le grand bonze de la F1 a offert un pot-de-vin en direct au faux premier ministre en échange d’une permission spéciale pour des publicités de cigarettes sur ses voitures de course! «Que diriez-vous, à votre retraite, de faire le tour de monde comme consultant spécial et de suivre la Formule 1 partout?

Ennuyant

Est-ce que ça change vraiment quelque chose dans nos vies, le Grand Prix de Montréal? Des chars qui tournent en rond, des pilotes qu’on connaît à peine, un «sport» ennuyant au possible... En échange de ce poste, vous changez la loi pour moi... Qu’en dites-vous?», avait demandé Ecclestone. Il n’en fallait pas plus pour que la nouvelle fasse le tour du monde et soit en première page de journaux au Canada et en Europe. Mais ça fait huit ans et, visiblement, on n’a toujours pas compris... Ou bien on est tellement habitué à la corruption au Québec qu’on est rendu à trouver ça normal. Entre vous et nous, à part pour deux ou trois bars anglophones du centre-ville et des prostituées, est-ce que ça change vraiment quelque chose dans nos vies, le Grand Prix de Montréal? Des chars qui tournent en rond, des pilotes qu’on connaît à peine, un «sport» ennuyant au possible...

C’est clair que plusieurs «stars» du showbiz québécois vous diront le contraire! Il fallait voir, sur Twitter, nos grandes veudettes s’extasier à différentes fêtes privées et bals du Grand Prix. «Ce soir, je porte une robe de Untel qui m’a coûté… » «Ah que j’adore le Grand Prix, j’ai pris une photo avec l’acteur Hugh Grant.» «Nous buvons du champagne en mangeant des canapés au caviar, voir photo à l’appui.» C’est à la limite de l’indécence. Le festival du «m’as-tu vu» et du pétage de broue. Le pire, c’est qu’il n’y a pas une seule de ces grandes vedettes qui tripe sur l’événement du Grand Prix comme tel. Aucune! C’est uniquement pour aller se montrer et se voir en photo dans le journal.

En plus, le Grand Prix ramène habituellement chaque année Jacques Villeneuve à Montréal. Monsieur se «rabaisse» à venir nous voir, nous, les minables que nous sommes. Dans l’expression «tel père, tel fils», il est l’exception qui confirme la règle. Le Grand Prix devrait cependant suivre son exemple et quitter Montréal. Comme pour Villeneuve, y a pas grand monde qui va s’en ennuyer. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

NAVIGUEZ SUR JOURNALMETRO.COM Retrouvez toute l’actualité locale, les photos du jour, l’actualité en chiffres et nos blogues (Les Justiciers Masqués, voyage, mode, cinéma, sports...). Sans oublier Métro Flirt, Mon scoop, le journal virtuel et plus encore...


3 CULTURE

22

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Littérature

Iain Banks meurt d’un cancer à l’âge de 59 ans Iain Banks, un auteur écossais connu pour sa littérature de fiction et de science-fiction, est décédé à l’âge de 59 ans. Son éditeur a annoncé hier que l’écrivain était mort deux mois après avoir annoncé qu’il était atteint d’un cancer de la vésicule biliaire qui s’était étendu au foie. M. Banks a publié son premier roman, Le seigneur des guêpes, en 1984. Son premier ouvrage de sciencefiction, Une forme de guerre, est paru en 1987. En 2008, il a été nommé un des 50 meilleurs auteurs britanniques depuis 1945 dans une liste dressée par le Times de Londres. ASSOCIATED PRESS Télé

CBS prépare son Taxi-22 Une version américaine de la comédie québécoise Taxi-22 serait en préparation du côté de CBS, dévoile Deadline. Un temps caressé par HBO, le projet change de chaîne, mais conserve son producteur, l’ancienne vedette des The Sopranos, James Gandolfini. La version américaine devrait se dérouler à New York. CBS chercherait un scénariste pour reprendre à son compte le projet, écrit une première fois par Kenneth Lonergan (Gangs of New York). Gandolfini assurera la production avec sa société Attaboy Films, aux côtés des créateurs de la série originale, Patrick Huard et François Flamand. L’acteur n’est pas attendu devant la caméra, comme il en était question sur HBO à l’époque. À faire aujourd’hui

C’était Bourgault On souligne cette année le 10e anniversaire du décès de Pierre Bourgault, un grand communicateur québécois qui a marqué de nombreuses personnalités actuelles du monde politique, artistique et journalistique. Pour l’occasion, Radio-Canada diffuse un portrait radiophonique en cinq épisodes présenté par Franco Nuovo, dans lequel on entendra Bernard Landry, Jacques Parizeau, Gabriel Nadeau-Dubois, Guy A. Lepage, Patrick Huard, Marie-France Bazzo et plusieurs autres. À la Première Chaîne de Radio-Canada (95,1 FM) D’aujourd’hui à vendredi De 10 h à 11 h

la presse Canadienne

Prix du magazine

L’Actualité récolte six honneurs Le magazine québécois L’Actualité a dominé la 36e soirée de la Fondation nationale des prix du magazine, tenue vendredi soir à Toronto, récoltant six prix Or, le plus grand nombre remporté par une même publication. Dans la catégorie Journalisme de service : mode de vie, le prix Or a été accordé à La mâle bouffe, par Sophie Marcotte, de ELLE Québec. Le magazine Nouveau projet a remporté son premier prix du magazine canadien, soit un prix Or dans la catégorie Journalisme personnel, pour Faux-self mon amour, par Fanny Britt. LA PRESSE CANADIENNE

Les Rolling Stones, un groupe qui défie le temps. / yves provencher/métro

Du bon vieux rock Critique. C’est juste du rock’n’roll? Non. Ce sont les Stones.

Nouveauté événementielle

«Je crois bien que c’est la première fois que la F1 ouvre pour les Stones!» Mick Jagger

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Hier soir, tout juste avant 21 h, la vidéo hommage qui ouvre les spectacles de la tournée 50 and Counting a commencé à défiler. Sur les écrans du Centre Bell, Iggy Pop, Johnny Depp, Pat Carney des Black Keys et plusieurs autres nous ont expliqué pourquoi ils aiment tant le groupe et ont choisi avec lequel des Rolling Stones ils passeraient la nuit. Charlie Watts a obtenu plusieurs votes. Puis, le noir s’est fait. Mais contrairement à ce qu’on avait vu lors du passage de la bande à Brooklyn en décembre dernier, les percussionnistes qui sortaient des quatre coins de la salle avant que les Britanniques eux-mêmes arrivent sur scène avaient été remplacés par des bruits de tambours pré-enregistrés. L’impact était visuellement moins frappant, mais l’ambiance était bonne. Puis on a vu le t-shirt rouge de Charlie apparaître dans le fond du décor, ih!, et les musiciens ont fait leur entrée. Sans plus attendre, Mick a agrippé le micro et engagé immédiate-

ment le dialogue avec la foule : «Hey! Hey! You! You! Get off of my cloud!» Généreux dans leur setlist (ce qui pouvait faire oublier, un peu, le prix astronomique des billets), Mick, Keith, Charlie et Ronnie n’ont pas lésiné sur les succès. On a ainsi eu droit au classique sixties Paint it Black, à l’incontournable Honky Tonk Woman et au tube de la période disco Emotional Rescue. «Uh-hoo, uh-hoo-hoo, uh-hoo-hoo-hoo...» On le sait, à chaque concert de cette tournée, les Stones invitent un artiste connu à les accompagner pour une chanson. À New York, on a vu Mary J. Blige, mais il y a aussi eu Lady Gaga et tout récemment à Toronto, Carrie Underwood. Les résultats sont, disons, «variés». À Montréal, les spectateurs ont eu beaucoup de chance, puisque c’est Win Butler qui a été invité à joindre la bande. Dans un chic complet blanc et de très rock bottes noires, le frontman d’Arcade Fire a fait son entrée en scène pour The Last Time. Après un moment, il s’est débarrassé de sa guitare pour se consacrer exclusivement au micro. Un micro qu’il a d’ail-

leurs comiquement jeté dans la foule à la fin du morceau avant de donner des accolades à Ronnie et à Keith aux côtés desquels il avait l’air d’un géant. Autre coup de chance pour les spectateurs de la métropole : la chanson choisie après plébiscite qui change théoriquement à chaque show s’est avérée être Dead Flowers, la bombe tirée de Sticky Fingers. Bon choix, foule! Mick, qui a revêtu et s’est délesté de multiples vestons au cours de la soirée, semblait franchement dans une forme olympique (ce qui, dans son cas, est plutôt normal). Il nous a parlé Céline, poutine... et français. «Vous êtes tous belles et beaux», nous a assuré l’icône du style qui fêtera sous peu ses sept décennies. Applaudi comme un dieu lors de la présentation de chacun des membres, Keef a également signalé son plaisir d’être là. Souriant de son petit rictus démoniaque en coin, le guitariste nous a lancé : «Ça fait du bien d’être de retour! Ça faisait longtemps!» Puis, prenant le micro, il a confié qu’il en chanterait «une coupelle pour nous», avant d’interpréter

You Got the Silver et la classique Happy. Aux côtés des quatre complices, on trouvait des «suspects habituels», comme on dit. Notamment Bobby Keys, qui s’est donné de toute son âme sur Miss You. Sans oublier la choriste extraordinaire Lisa Fischer, qui s’est illustrée sur Gimme Shelter. Et, et, et, surtout, les amoureux «des années Mick Taylor» ont eu droit à une belle surprise et à de fabuleuses passes de guit sur Midnight Rambler. Une chanson pendant laquelle Taylor, le guitariste qui avait remplacé Brian Jones et passé des années marquantes au sein du groupe (notamment pour le mythique Exile) est venu joindre les rockeurs sur scène. Un magnifique moment. «Vous étiez fantastique, Montréal! Peut-être même meilleurs que Toronto!» a assuré Jagger en français avant de nous balancer Start Me Up. Chanson après laquelle il a remercié les Québécois «pour leurs 48 ans de fidélité», le «meilleur groupe de l’histoire du rock» ayant offert son premier concert dans la métropole il y a tant d’années. Au moment de mettre sous presse, les comparses avaient bouclé une excellente Tumbling Dice. C’est juste du rock’n’roll, peut-être, mais qu’est-ce que c’était bon.


23 Chronique

Marie-Mai comme en vrai Lors de sa dernière série de concerts au Centre Bell, Marie-Mai en avait mis plein la vue avec une scénographie ambitieuse, des éclairages soignés, des changements de costumes et de la pyrotechnie. Bref, rien n’avait été épargné pour offrir aux fans

Extrait du clip Diane Young, de Vampire Weekend / youtube

Chaos total et doux délire Chronique. Vampire Weekend présente le vidéoclip de la chanson Diane Young. Planète Clip

Nicolas Tittley Animateur à MusiMax et à MusiquePlus

La phrase qui ouvre Diane Young, premier simple du troisième album des New-Yorkais Vampire Weekend, avait déjà de quoi laisser perplexe. Les choses ne se sont pas

arrangées lorsque le groupe a décidé d’illustrer de manière littérale «You torched a Saab like a pile of leaves» (tu as brûlé une Saab comme un tas de feuilles), en lançant sur l’internet un petit clip dans lequel on pouvait voir deux magnifiques modèles 900 décapotables brûler au ralenti. Ces voitures faisant l’objet d’un véritable culte, le groupe a été enterré sous une avalanche de plaintes de fans criant au sacrilège. Le clip officiel de la même chanson devrait rassurer les amateurs de voitures suédoises vintage (aucune n’a été maltraitée durant le tournage), il

LUNDI 10 JUIN, 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Nicolas Tittley

phone pour fumer des quantités monstrueuses de marijuana, le bassiste Chris Baio embrasse langoureusement une cafetière, certains se battent pendant que d’autres dansent sur la table… un joyeux foutoir dans lequel les membres du groupe empoignent parfois leurs instruments, ce qui semble la chose la plus normale à faire dans les circonstances. On pourrait y voir un lien avec les nombreuses questions spirituelles abordées sur l’album, mais il s’agit surtout du doux délire d’une bande d’amis s’éclatant le temps d’un tournage.

pourrait heurter les sensibilités religieuses de certains. Les membres de Vampire Weekend et quelques-uns de leurs amis – parmi lesquels on reconnaîtra Santigold, les gars de Chromeo et la chanteuse et mannequin Sky Ferreira – sont installés derrière une longue table dans une disposition qui évoque immédiatement La dernière Cène, de Léonard de Vinci. L’homme cagoulé qui occupe la place de Jésus semble trop occupé à texter sur un iPhone incrusté de pierres du Rhin pour remarquer le chaos qui l’entoure. Et quel bordel! Un type se sert d’un saxoO ouest

une expérience digne des meilleurs shows américains. Afin que le clip de la chanson Je cours vous replonge dans l’ambiance survoltée de ces concerts, on a cru bon d’intégrer les bruits de la foule du Centre Bell, qui sont superposés à la version studio de la chanson. Cet assemblage de son live et studio a quelque chose de dérangeant, mais l’énergie de la chanteuse transparaît dans chaque plan, grâce à un montage serré et dynamique.

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:01) The Winner Is... ET Canada Ent Psych “In for a Penny...” Psych “The Tao of Gus” News Final ET Canada Squelettes Oser Dans l’oeil du dragon Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Bienvenue Rire et délire CSI: NY “Flag on the Play” Le Mentaliste Opération Souper Face à face Instant () Sucré salé :15›› Elizabethtown Une minute pour gagner Fidèles au poste Testé sur des humains Nouvelles (10:52) 125 Marie-Anne Tactik Légitime dép Planète science ››› Hors de prix (’06) Audrey Tautou, Gad Elmaleh. Mise à jour Trucs Le guide de l’auto En route vers mon 1re gala Mise à jour Libre-service Caucus (:01) Mistresses etalk Big Bang The Voice The artists perform. CTV News CTV News Gags 22 Minutes TBA HNIC NHL Hockey Chicago Blackhawks at Los Angeles Kings. Ports d’attache Des racines et des ailes “De la Riviera à l’arrière-pays” Apocalypse TV5 Jrnl Action spé Smallville “Booster Gold” Une Grenade VRAK la vie Big Bang Big Bang Les Testeurs MDR Je t’ai eu Changement (:01) The Winner Is... Jeopardy! Wheel The Voice The artists perform. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Toujours plus grand Guerre Guerre Familles Apocalypse L’oeuvre d’un homme Ax men danger en forêt Histoires d’immigrations Le devoir plus Cinéma québécois Media-Arab Spring Visages de la danse (:01) Mistresses News TMZ The Bachelorette A game of dodgeball. News J. Kimmel Le Globe cooker Bouffe en cavale Hôtels et restos Prêt à partir Inclus-route Dans tes yeux “Réunion” Franklin & Bash Double vie de King “Jamila Karan” La Loi et l’ordre La diva du divan Cash Cowboys Les A$ de la brocante NCIS La Fièvre Brocan Profession: Brocanteur Les Nerdz C’est fait Baiser fatal Chuck “La Vipère” Disparu Faits ou faux Hockey Interruption Boxing Friday Night Fights. SportsCentre Off Record Buzz Débat Prochaine top modèle Bienvenue à Jersey Shore L.A. Tatouée Kat Von D Buzz Monde Visite libre Gars, fille Pour l’amour du country La Galère Borgen, une femme au pouvoir Pérusse cité Les Années Millionnaires à tout prix Millionnaires à tout prix Dernières 24 heures Québécois Québécois 30 sur 30 Ultime Hockey 360 LNH Hockey Chicago Blackhawks à Los Angeles Kings. Sports 30 Johnny Test Vampire Défis Advent. Time Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Maison Simplement vedette Idées Le Pro Décore ta Académie Patron clandestin Big Bang Big Bang Raising Goodwin New Girl Anger Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet MythBusters NeverEver NeverEver Last Car Standing Overhaulin’ UFC Central Blue Jays MLB Baseball Toronto Blue Jays at Chicago White Sox. Sportsnet Hockey Little People Big World Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Surreal Estate Cake Boss Cake Boss Victorious Marvin Splatalot Matt falls asleep. Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Food Factory Food Factory 3’s Company 3’s Company Raymond Raymond Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Casse Cauchemar en cuisine Guerres et banquets Food Factory Boss-gât Boss-gât Anna CBS News Ent How I Met Mike & Molly 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 “Kapu” Channel 3 Letterman Flashpoint “Wild Card” The Mentalist Missing Flashpoint Flashpoint “Wild Card” Désordre Extrême Fitz Fitz La Cible “Le Sanctuaire” La Cible “Corruption” Toute la verite () Arrêt court Maisons Motel Indie à tout Artisans du changement ››› Rêves des femmes (’55, Drame) La ruée Histoires Km/h Alerte à Malibu Shérif, fais-moi peur! Omertà: la Loi du silence Km/h Radio enfer Inspection Holmes Les anges de la rénovation Fiez-vous La maison Masterchef Australie Masterchef Australie Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Gilberto Gil Plus ou moins geek Arrêt Arrêt À contre courant Arrêt Arrêt (:15) Petits appartements (’12, Comédie) Matt Lucas. Banshee Illuminée Girls ›› La possession (’12) 6:10›› Ça va faire boom Mesnak (’11) Kathia Rock, Marco Poulin. Chiens-paille ›› Twilight Love (’10) Mario Casas, María Valverde. :45›› Harold et Kumar fêtent Noël Imprévisible (:20) ››› Rebelle (’12, Aventures) ›› La grande année (’11) Steve Martin. 6:20L’amour dure trois ans (:40) Des vents contraires (’11, Drame) (:15) Virginia (’10, Drame) ›› L’Heure du crime (’87) Erik Estrada. 6:25›› Formule 51 Greystoke: La Légende de Tarzan, seigneur des singes ›› Mary Reilly (’96) Julia Roberts, John Malkovich. C’e Posta per Te CSI: Miami ›› Mission: Impossible (’96) Tom Cruise, Jon Voight.

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un certificat cadeau de 100 $ chez Divertissement à bas prix. Pour participez, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Le gagnant sera avisé par un courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 20 juin 2013 à 13h. (valeur des prix: 100$)

59773_0913


+

24

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

AUTO

La Jaguar XJ-L, version allongée de la grosse berline de luxe / Jaguar Canada

Jaguar XJ-L 2013

Conduite

Trop stressante,la circulation? Le constructeur allemand Audi et le Massachusetts Institute of Technology (MIT) mènent actuellement une étude sur le degré de stress engendré par la conduite dans la circulation, en évaluant les fréquences cardiaques et les ondes cérébrales. L’objectif : équiper les futurs véhicules de technologies capables de soutenir les conducteurs. Les conclusions ne sont pas encore complètes, mais les premiers rapports le prouvent : se faire couper dans un bouchon est aussi stressant que sauter en parachute! autogo.ca

Oui, je le veux… Essai. Il faut bien l’admettre, il arrive parfois que le hasard fasse bien les choses. autogo.ca

Marc Bouchard Journaliste automobile

Cette semaine, par exemple, mon essai a coïncidé avec le mariage d’une de nos meilleures amies. Et comme ma voiture est une Jaguar XJL, la version allongée de la grosse berline de luxe, vous aurez compris qu’elle a servi pour accompagner le cortège nuptial. Et même pour le devancer, pour être tout à fait franc. En effet, la place d’une Jaguar d’une telle ampleur

La XJ reprend là où les autres Jaguar avaient quitté la scène. / Jaguar Canada

n’est nulle part ailleurs que devant le peloton. Revampée dans son style, la XJ reprend là où les autres Jaguar avaient quitté la scène. Oubliez le félin proéminent sur le capot; règles de sécurité obligent, le logo Jaguar apparaît désormais

dans une grille distincte qui occupe littéralement toute la partie avant du véhicule. Que ceux qui ont peur que ce soit trop se rassurent : le look est imposant, mais racé. Les dimensions mêmes de la voiture sont exceptionnelles. La longue Jaguar (le L

Les cuirs souples, les boiseries somptueuses et les tapis confortables ont la cote chez nos passagers. / Jaguar Canada

signifiant version allongée) se profile avec classe et ne donne jamais l’impression d’être trop imposante. Au contraire, sa ligne de toit qui s’abaisse sur une partie arrière très réussie est sans conteste partie prenante de la personnalité de la voiture.

Dans l’habitacle, nos mariés ont apprécié l’espace digne des plus grands salons de la bourgeoisie britannique. À l’arrière, grâce au châssis allongé, notre grand nouvel époux a pu s’étirer les jambes en souriant de bonheur, alors que sa dame se


25

LA SUPER VENTE PRINTANIÈRE EN ROUTE VERS LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L’ANNÉE!

2013 URBAN 4WD 4 RM À 4 MODES DE SÉRIE

Le système audio haut de gamme / Jaguar Canada

utilisé au sens ironique du terme, puisque l’engin développe quand même quelque 340 chevaux avec une surprenante vivacité. En fait, il déplace le poids du lourd félin avec aisance et permet l’atteinte de la vitesse d’autoroute en un temps plus que respectable. Bien sûr, nos mariés ne pourront jamais le savoir, mais c’est le conducteur qui a sans doute ressenti le plus grand plaisir. En effet, outre la vélocité de l’engin, la Jaguar XJ-L profite d’une direction d’une grande sensibilité et d’une boîte automatique de 8 vitesses dont la rapidité est sans reproche. Bien que la visibilité arrière soit un peu réduite en raison de l’étroitesse de la glace et de l’angle pointu de la ligne de toit, la XJ-L se manie presque comme une petite voiture. Presque, car son rayon de braquage est évidemment plus important, et les manœuvres de stationnement sont un peu difficiles. En plein centreville, j’ai par exemple dû changer d’espace à deux reprises en bordure de rue, faute de dégagement suffisant. Je remercie la caméra de recul et les capteurs d’obstacles! Elle vaut bien 100 000 $ et n’a pas encore fait la preuve de sa fiabilité constante. Mais je l’avoue, si on m’offrait un de ces véhicules, je dirais sans hésiter : oui, je le veux…

Forces • Finition royale • Moteur efficace • Design spectaculaire

Faiblesses • Fiabilité toujours à valider • Rayon de braquage important • Visibilité arrière réduite

prenait pour une reine en saluant les piétons au passage. Il faut dire que les cuirs souples, les boiseries somptueuses et les tapis confortables ont la cote. Ajoutez à cela un système audio haut de gamme (nos mariés ont bien apprécié la sonorité des grands classiques qui les entouraient, histoire de souligner le moment), des suspensions ultraconfortables, et vous avez la limousine parfaite pour le début d’une lune de miel. Et plus encore Mais le vrai raffinement de la XJ-L, c’est dans les composantes mécaniques qu’on le trouve. Malgré la taille imposante de la limousine, on se contente d’un moteur V6 suralimenté sous le capot. «Contenter» est ici

Fiche technique • Prix : 96 000 $ Modèle JLX-L illustré

• Type de carrosserie : berline • Passagers : 4 • Capacité de chargement : 520 L • Poids : 1 884 kg • Puissance : 340 ch • Couple : 332 lb-pi

2013 GRAND VITARA URBAN 4WD MAINTENANT

23,245 $

ÉTAIT 29,245 RABAIS AU COMPTANT

$

6,000 $ + RABAIS 750 $ PROPRIÉTAIRES SUZUKI

ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

LE GRAND VITARA CHARGÉ DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE • CHAÎNE AUDIO PERFECTIONNÉE AVEC NAVIGATEUR • TÉLÉDÉVERROUILLAGE/DÉMARRAGE SANS CLÉ SMARTPASSMC • BOÎTE AUTOMATIQUE • CLIMATISEUR • LECTEUR AM/FM/CD/MP3/WMA (6 HAUT-PARLEURS) • JANTES EN ALLIAGE DE 17 PO • ABS ET ESP • VOLANT GAINÉ DE CUIR INCLINABLE AVEC COMMANDES INTÉGRÉES POUR LA RADIO TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE

• Accélération : 6,4 s • Vitesse de pointe : 250 km/h • Cylindrée : 3.0 L V6 suralimenté

TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES DE SÉRIE

• Transmission : automatique à 8 rapports • Entraînement : intégral Modèle JX illustré

• Suspension : multibras • Roue : 19 po • Consommation ville : 13,2 L/100 km

2013 SX4 MULTISEGMENT JA BM iAWD MAINTENANT

• Consommation autoroute : 8,1 L/100 km • Capacité du réservoir de carburant : 82 L • Émissions de CO2 : 5 014 kg/an

17,545 $

ÉTAIT 22,545 RABAIS AU COMPTANT

Modèle sport illustré

2013 KIZASHI S iAWD MAINTENANT

$

5,000 $ +

25,245 $

ÉTAIT 29,745 PROPRIÉTAIRES SUZUKI

RABAIS 500 $ ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

RABAIS AU COMPTANT

$

4,500 $ +

PROPRIÉTAIRES SUZUKI

RABAIS 500 $ ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

TOUS LES VÉHICULES SUZUKI SONT PROTÉGÉS PAR :

UNE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ET L’ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ NOTRE PRIX TOUT COMPRIS INCLUT :

L’INSPECTION AVANT LIVRAISON

Prise de son

Enregistrement

Mixage

Sonorisation

Postproduction audio film et télévision

LES FRAIS DE TRANSPORT

Enregistrement du son et sonorisation Studio multipiste

Inscris-toi dès maintenant ! La session d’automne débute le 30 septembre 2013 La session d’hiver débute le 3 février 2014 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979

VILLE-MARIE SUZUKI | 2995, HOCHELAGA PRÉFONTAINE | 514 598-8666 WWW.VILLEMARIESUZUKI.COM LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur (là où applicable). Les offres et le prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $. Les véhicules peuvent différer légèrement des modèles illustrés. **Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Cette offre est valable pour certains modèles. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Voir les concessionnaires participants pour plus de détails. Les prix d’achat au comptant spéciaux sont disponibles pour la Kizashi S iAWD 2013, modèle 6B234C3 (Prix de vente de 25 245$, rabais de 4 500$ inclus), la SX4 Multisegment JA iAWD 2013 avec boîte manuelle, modèle H3NB2G3 ( Prix de vente de 17 545$, rabais de 5 000$ inclus), le Grand Vitara Urban 4RM 2013, modèle L2NB5U3 ( Prix de vente de 24 245$, rabais de 6 000$ inclus). Crédit de fidélisation pour les propriétaires actuels d’automobiles Suzuki qui font l’achat d’un modèle automobile 2013 est de 500$ pour les modèles Kizashi 2013 et SX4 2013 et de 750$ pour les modèles Grand Vitara 2013.Le prix vaut pour des véhicules peints en blanc, les autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires. †Système Audio Avancé avec Navigation non disponible sur SX4 berline JE, JA; SX4 à hayon JA; Kizashi S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, H3NB613 or 6B234C3). Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013. Offre en vigueur jusqu’au 30 juin 2013.


26

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Nouveau-Brunswick

Promotion pour les véhicules électriques Énergie Nouveau-Brunswick a lancé la semaine dernière un projet afin de promouvoir et de faciliter l’achat d’un véhicule électrique par les citoyens de la province. Le projet vise trois objectifs : accélérer l’adoption des véhicules électriques, évaluer la technologie pour appuyer l’infrastructure des bornes de recharge et susciter l’intérêt des citoyens. Selon la croissance du marché et la sensibili­sa­ tion du public, il pourrait y avoir jusqu’à 6 000 véhi-­ cules électriques sur les routes d’ici 2020 au Nouveau-Brunswick. Récemment, de nouvel­ les bornes de recharge ont été ajoutées à Fredericton, à Moncton et à Bouctouche. Elles sont accessibles au public. La Presse canadienne Rappel

Toyota rappelle 242 000 véhicules Le géant japonais Toyota a annoncé la semaine dernière le rappel d’environ 242 000 véhicules en raison d’un problème avec le système de freinage. Le rappel touche quelque 233 000 véhicules Prius construits entre mars et octobre 2009 et environ 9 000 Lexus modèle HS250h assemblés entre juin et octobre 2009. Les Prius concernés ont été vendus partout dans le monde, tandis que les berlines Lexus ont été écoulées aux États-Unis et au Japon. la presse canadienne

Toyota Corolla 2014 / collaboration spéciale

La Toyota Corolla 2014 transformée Automobile. Synonyme de fiabilité, la compacte Corolla fera peau neuve pour l’année modèle 2014 et disposera d’une apparence passablement plus dynamique. autogo.ca

Michel Deslauriers Journaliste automobile

Cherchant à séduire une clientèle plus jeune et d’atté-

nuer la réputation d’être une voiture peu inspirante à regarder et à conduire, Toyota a créé une Corolla affichant nettement plus de caractère. Proposée en finitions CE, LE, Eco et S, la nouvelle berline sera plus longue de 10 cm et légèrement plus large. Le moteur de 1,8 L produisant 132 chevaux demeure en service. Toutefois, il est jumelé à de nouvelles boîtes de vitesses, dont une manuelle à six rapports et une automatique à variation continue (ou CVT). Toutefois, la vieillissante automatique à quatre rapports sera toujours en option dans la Corolla CE de base. Quant à la nouvelle Corolla Eco, elle proposera la

GABRIEL

Habitacle

L’habitacle de la nouvelle Corolla adopte également une apparence rehaussée, avec des matériaux de plus grande qualité et un agencement plus élégant de couleurs et de textures. plus basse consommation de la gamme grâce à son moteur de 140 chevaux et sera dotée d’une nouvelle technologie baptisée Valvematic, d’un meilleur aérodynamisme, de pneus à faible résistance de roulement ainsi que d’un mode de conduite ECO. Selon Toyota, la Corolla 2014 sera plus agréable à conduire, notamment la

sportive S, qui bénéficie d’un mode SPORT permettant une meilleure réactivité de l’accélérateur. Également, sa boîte CVT optionnelle disposera d’un mode manuel et de sélecteurs au volant avec sept ratios «préprogrammés» afin d’imiter le fonctionnement d’une boîte classique. Sur le plan visuel, la Corolla S se distinguera par ses jantes

en alliage noircies, sa garniture chromée sur la calandre et son béquet monté sur le coffre. L’habitacle de la nouvelle Corolla adopte également une apparence rehaussée, avec des matériaux de plus grande qualité et un agencement plus élégant de couleurs et de textures. On propose également un meilleur confort des sièges, un plus grand dégagement pour les jambes à l’arrière, une meilleure insonorisation et une plus longue liste de caractéristiques. Toutefois, n’ayez crainte : la Toyota Corolla 2014, qui apparaîtra cet automne, sera toujours offerte en beige.

WWW.MAZDAGABRIEL.COM * PDSF de la Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

La nouvelle MAZDA6 2014 À partir de

26 290

500$ De plus pour votre échange.

$*

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange.

(514) 484-7777

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.

MAZDA 3 GT 2010 MAZDA3 GS 2004 MAZDA5 GS 2008 MAZDA5 GS 2008 MAZDA MX-5 GT 2007 MAZDA3 GX 2005

29 682 km

13 999$

169 841 km

4999$

107 905 km

7999$

87 665 km

9999$

29 713 km

23 900$

89 892 km

7999$

FINANCEMENT DISPONIBLE ! 1re et 2e chance ! Approbation facile.


financement sur 84 mois à l’achat s’appliquant à la Yaris CE manuelle 2013 (JTUD3M AA) est conditionnel au paiement à la livraison de l’acompte de 995 $ et du total des taxes. ‡Offre de financement à l’achat à un taux de 0,8 % sur 84 mois sur la Yaris CE manuelle 2013 de base (JTUD3M AA). À titre d’exemple, un montant de 13 150 $, soit 15 745$ moins la remise de 1 600 $ et l’acompte de 995 $, financé sur 84 mois à un taux de 0,8 % donne des paiements toutes les deux semaines de 74,31 $ pour des frais de crédit de 373,66 $ et une obligation totale de 13 523,66 $. †Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. **La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut varier selon le modèle.

ennent compte de la remise de 1 600 $ / 1 600 $ / 1 600 $ / 0 $ avant taxes. Le prix suggéré du fabricant est de 16 970 $ / 18 315 $ / 15 745 $ / 25 480 $ avant taxes, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 520 $ / 1 520 $ / 1 495 $ / Les programmes de location au détail et de (KU4EEM financementAA) à l’achat sont offerts inc. et AA), sont conditionnels par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les$assurances, droits sont payables en sus. Sous réserve ne location de 60 mois des modèles de base Corolla CE manuelle 2013 (BU42EM AA), Matrix manuelle 2013 et RAV4 2RMparLEToyota 2013Canada (ZFREVT le montantà l’approbation exigé avantdulecrédit début de la période de location est de 1 139 / 1 156 $les/ 1taxes 286et$lesavant des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule du 10 au 13 juin 2013 inclusivement chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal, où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions. Consultez le ompte de 995 $ / 995 $ / 995 $ et la première mensualité de 144 $ / 161 $www.toyotaquebec.ca/concessionnaires / 291 $. Franchise annuelle à lapour location deles20 000 km. Frais de 0,07 0,07 $ / 0,10peut $ du kilomètre à la location. Le paiement de*Offres 74 $applicables toutes les semaines en CE manuelle 2013 (BU42EM AA) / connaître concessionnaires de cette région.$Le/ concessionnaire vendre ou louer àexcédentaire prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. auxdeux modèles de base Corolla ur 84 mois à l’achat s’appliquant à la Yaris CE manuelle 2013 (JTUD3M AA) est conditionnel paiement à la livraison l’acompte de/995 et du total(ZFREVT des taxes. ‡Offre de fimensuels nancement l’achat à un taux 0,8 % 84 sur Yaris CEdemanuelle 2013 Matrix manuelle 2013au (KU4EEM AA) / Yaris CE manuellede 2013 (JTUD3M AA) RAV4$2RM LE 2013 AA). Les paiements / toutesà les deux semaines sontde soumis à unsur taux demois location / fila nancement l’achat selon la durée de la location / du financement de l’achatde et tiennent de la remisede de 1995 600 $, $ / fi 1 nancé 600 $ / 1sur 60084 $ / 0mois $ avant taxes. Le prix fabricant de 16 970 $ /toutes 18 315 $les / 15deux 745 $ semaines / 25 480 $ avant inclut des frais de transport et de préparation 3M AA). À titre d’exemple, un montant de 13 150 $, soit 15 745$ moins la remise 1 600 compte $ et l’acompte à un taux desuggéré 0,8 % du donne desestpaiements de taxes, 74,31montant $ pourquides frais de crédit de 373,66 $ et de 1 520 $ / 1 520 $ / 1 495 $ / 1 690 $. Pour une location de 60 mois des modèles de base Corolla CE manuelle 2013 (BU42EM AA), Matrix manuelle 2013 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM LE 2013 (ZFREVT AA), le montant exigé avant le début de la période de location est de 1 139 $ / 1 156 $ / 1 286 $ avant totale de 13 523,66 $. †Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement dul’acompte Québecdepar Fonds vert. Pourdeplus visitezannuelle le www.faitesdelair.org. **La remise diplômés 500 $) peut varier selonLelepaiement modèle. taxes, soit 995l’intermédiaire $ / 995 $ / 995 $ etdu la première mensualité 144 d’information, $ / 161 $ / 291 $. Franchise à la location de 20 000 km. Frais de 0,07aux $ / 0,07 $ / 0,10 $(jusqu’à du kilomètre excédentaire à la location. de 74 $ toutes les deux semaines en

LOUEZ-LA À PARTIR DE

COROLLA CE 2013

$

144

Location 60 mois

Acompte de 995 $

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

Inclut une remise de

COROLLA CE 2013

144

LOUEZ-LA À PARTIR DE

$

Location 60 mois

Acompte de 995 $

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

Inclut une remise de

Les programmes de location au détail et de financement à l’achat sont offerts par Toyota Canada inc. et sont conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et Remise additionnelle les droits sont payables en sus. Offres valident du 10 au 13 juin†2013 inclusivement. Les offres peuvent changer additionnelle disponible avec le programme sansRemise préavis. *Offres applicables aux modèles de base Corolla CE† manuelle 2013 (BU42EM AA) / Matrix manuelle programme 2013disponible (KU4EEMavec AA)le/ Yaris CE manuelle 2013 (JTUD3M AA) / RAV4 2RM LE 2013 (ZFREVT AA). Le prix suggéré du rammes de location au détail et de financement à l’achat sont offerts par Toyota Canada inc. et sont conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont payables en sus. Sous réserve fabricant de 16 970inc.$duet/10sont 18 315 $ / 15 745 $ /chez 25 480 $ avant taxes, montant qui inclut des frais etlessont itions applicables, aux particuliers qui achètent ou unCanada véhicule au 13 juin 2013 inclusivement concessionnaire participant de la grande région de Montréal, où vousde pouvez obtenir détails et conditions. Consultez le rammes de locationlesauoffres détails’adressent et de financement à l’achat sont offertsest parlouent Toyota conditionnels à l’approbation du un crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, lestransport taxes et lestous droits payables en sus. Sous réserve yotaquebec.ca/concessionnaires pour connaître les concessionnaires de cette région. Le concessionnaire peut ou louer à prix moindre. Les offres peuvent changer préavis. *Offres applicables aux modèles de basetous Corolla CE manuelle 2013 (BU42EM AA)le/ itions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule du 13 juin chez un participant deàlasans région de où vous pouvez obtenir les détails et conditions. Consultez de préparation deLE1 2013 520 $ 10 / 1au520 $2013 /vendre 1 inclusivement 495 $ / 1 690 $.concessionnaire Franchise annuelle lagrande location deMontréal, 20 000 km. Frais de 0,07 anuelle 2013 (KU4EEM AA) / Yaris CEconnaître manuelleles 2013 (JTUD3M AA) /de RAV4 (ZFREVT AA). Les toutes lesLes deux semaines sont soumis à un taux de*Offres location / financement de l’achat la durée la location / du financement yotaquebec.ca/concessionnaires pour concessionnaires cette2RM région. Le concessionnaire peutpaiements vendre ou mensuels louer à prix/ moindre. offres peuvent changer sans préavis. applicables aux modèles deselon base Corolla CEde manuelle 2013 (BU42EM AA) / tanuelle et tiennent de AA) la remise 600 $ / 1 2013 600 $(JTUD3M /$1 /600 $ AA) / 0$ $/avant taxes. Le prix suggéré fabricant est de 16mensuels 970 18/ toutes 315 $ /les 15‡Offre 745 $semaines / 25de 480fisont $nancement avant taxes, montant inclut frais de de transport et de préparation 520 $ / 1/ 520 / 1 495 $ / 0,07 / 0,10 du2013 kilomètre excédentaire à la$ /location. à l’achat à /des un taux % sur 84durée dedela1location 2013compte (KU4EEM / YarisdeCE1manuelle RAV4 2RM$LE (ZFREVTduAA). Les paiements deux soumis à un taux dequi location financement de0,8 l’achat selon la du fi$nancement Pour une location de 60 des modèles Corolla CE manuelle 2013taxes. (BU42EM AA), Matrixdu manuelle 2013 (KU4EEM et 315 RAV4 LE 2013 AA), taxes, le montant exigé ledes début dede la période est de 1 de 1391 $520 / 1 $156 / 1 $286 avant t et tiennent compte demois la remise de 1 600de $ /base 1 600 $ /mois 1 600 $sur / 0 $la avant Le manuelle prix suggéré fabricant est de 16(JTUD3M 970 AA) $ / 18 $ 2RM / 15 745 $ / 25(ZFREVT 480 $ avant montant quiavant inclut transport etlocation de 745$ préparation / 1 $520 / 1 $495 $/ Yaris CE 2013 de base AA). Àde2013 titre montant de 13frais 150 $, soitde it l’acompte de 995 / 995 $ et lade première mensualité de 1442013 $ / 161 $ / 291 $. Franchise annuelle à la location deAA) 20 et 000 km. FraisLE 0,07(ZFREVT $d’exemple, / 0,07 $AA), / 0,10 $un du kilomètre excédentaire à lalalocation. Le15 paiement toutes en Pour une location de $60/ 995 mois$des modèles base Corolla CE manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle 2013 (KU4EEM RAV4 2RM le montant exigé avant le début de période de location estdede741 $139 $ / 1les 156deux $ / 1semaines 286 $ avant sur 84 mois à l’achat s’appliquant à la CE manuelle 2013 AA)de paiement livraison l’acompte de 995 $0,07 et du des ‡Offre de fide nancement l’achat un tauxpaiements de % sur 84 la Yaris manuelle 2013 moins la(JTUD3M remise 1conditionnel 600 $ etau annuelle l’acompte de 995 $, nancé 84 mois à un 0,8 %àdonne des itent l’acompte de 995 $ / 995 $ / 995 $ et laYaris première mensualité de 144 $ / 161 $est / 291 $. Franchise ààlalalocation dede20 000fikm. Frais desur $total / 0,07 $ taxes. / 0,10 $ dutaux kilomètre excédentaire à laàlocation. Le0,8 paiement demois 74 $sur toutes les CE deux semaines en (JTUD3M AA). À titre d’exemple, un montant deCE 13manuelle 150 $, soit 15 745$ moins la est remise de 1 600 au $ etpaiement l’acompte 995 $, fide nancé sur 84de mois de 0,8 des paiements toutes àles deux àsemaines de0,8 74,31 des sur fraislade crédit de 373,662013 $ et ent sur 84 mois à l’achat s’appliquant à la Yaris 2013 (JTUD3M AA) conditionnel à ladelivraison l’acompte 995à $unettaux total des%taxes. ‡Offre de financement l’achat un taux de % sur 84 mois Yaris CE manuelle toutes les deux semaines de 74,31 $ pour des frais de crédit de du 373,66 $donne etle une obligation totale desemaines 13 diplômés 523,66 $.$$ pour gation totale 523,66 $. †Uneuninitiative le gouvernement l’intermédiaire du$,Fonds vert. plus d’information, visitez www.faitesdelair.org. remise aux (jusqu’à peutdevarier le modèle. (JTUD3M AA).deÀ13 titre d’exemple, montantde del’AQLPA 13 150 soutenue $, soit 15 par 745$ moins la remisedu deQuébec 1 600 $par et l’acompte de 995 financé surPour 84 mois à un taux de 0,8 % donne des paiements toutes**La les deux de 74,31 pour500 des$)frais créditselon de 373,66 $ et

*

/ MOIS

1600$

*

/ MOIS

1600

$

gation totale de 13 523,66 $. †Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. **La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut varier selon le modèle.

27

Hausse des ventes de Ford, Chrysler, Toyota et Honda en mai

Certains constructeurs automobiles canadiens ont vu leurs ventes augmenter en mai. Celles de Ford Canada ont progressé de 0,5 % en mai comparativement à la même période l’an passé, propulsées par les ventes de camionnettes. L’entreprise a vendu 32 490 vé­hicules le mois dernier, ce qui représente une légère augmen­tation par rapport aux 32 338 écoulés en mai 2012. Une quantité moins importante d’automobiles a cependant trouvé preneur au cours de la même période. Ford Canada a enregistré une chute de 8,9 % dans ce créneau, passant

161

Inclut une remise de

En baisse

Kia Canada et Nissan ont déclaré une baisse de leurs ventes pour mai 2013.

• Kia a enregistré une baisse de 10,7 %.

• Nissan a fait état d’un déclin de 9,1 %.

de 9 829 en mai 2012 à 8 953 en mai 2013. De son côté, Chrysler Canada a annoncé que ses ventes pour mai avaient fait

LES

LES

SEULEMENT LES LES

LOUEZ-LA À PARTIR DE

MATRIX 2013 YARIS CE 2013

$

*

Location 60 mois

Acompte de 995 $

/ MOIS

74

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

COROLLA COROLLACECE2013 2013 MATRIX 2013

1600$

11161 44 44

Inclut une remise de

LOUEZ-LA LOUEZ-LA À PARTIR À PARTIR DEDE

* *DE LOUEZ-LA À PARTIR

$$ $

*

/ MOIS Location Location60 60mois mois Acompte Acompte dede 995 995 $ $ 60 mois Location Transport Transport etet préparation préparation inclus inclus

/ MOIS / MOIS

Acompte de 995 $ (droits, (droits, TPS TPS etet TVQ TVQ enen sus) sus)

Inclut Inclut une uneTPS et TVQ en sus) (droits, $$ remise remise dede Inclut une $ remise de

Transport et préparation inclus

1600 1600 1600 Le tout nouveau

ACHETEZ-LA À PARTIR DE

$

*

84 mois à 0,8 %‡

Financement

/ 2 SEMAINES

Acompte de 995 $

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

JUIN

$

Location 60 mois

291

$ 1600 MATRIX MATRIX2013 2013

YARIS CE 2013

YARIS YARIS CECE 2013 2013 Le tout nouveau RAV4 LE 2013

LOUEZ-LA LOUEZ-LA À PARTIR À PARTIR DEDE

161 161 74

ACHETEZ-LA ACHETEZ-LA À PARTIR À PARTIR DEDE

* * DE ACHETEZ-LA À PARTIR

$$ $

*

/ 2mois SEMAINES Location Location60 60 mois Acompte Acompte dede 995 995 $$ Financement Transport Transport etet préparation préparation inclus inclus

/ MOIS / MOIS

(droits, (droits, TPS TPS etet TVQ TVQ enen sus) sus) Acompte de 995 $ Inclut Inclut une une $$ Transport et préparation inclus remise remise de de (droits, TPS et TVQ en sus)

84 mois à 0,8 %

1600 1600 Inclut une $ remise de 1600

74 74 291

* LOUEZ-LE À*PARTIR DE

$$

/ 2/ 2 SEMAINES SEMAINES

Inclut Inclut une une remise remise dede

$

*

Financement Financement‡ ‡/ MOIS 84 84Location mois moisà à0,8 0,860 %%mois

Acompte Acompte dede 995 995 $995 $ $ Acompte de

Transport Transport etet préparation préparation inclus inclus Transport et préparation inclus (droits, (droits, TPS TPS et et TVQ TVQ enen sus) sus) (droits, TPS et TVQ en sus)

1600 1600$$

www.johnscottisubaru.com

Maintenant disponible ! 7100 Boul.

un bond de 12 % par rapport à l’an dernier. Ses ventes totales demeurent toutefois moins élevées que celles de Ford. Toyota Canada a pour sa part vendu 22 250 véhicules en mai, incluant ses modè­ les Lexus et Scion. Il s’agit d’un bond de 12,3 % pour le constructeur japonais par rapport à l’an passé. Honda Canada a vendu 16 723 véhicules en mai, y compris sa division Acura. C’est un bond de 22 %. Aux États-Unis, les ventes ont bondi en mai après avoir légèrement baissé en avril. La Presse canadienne

1920, Sainte-Catherine Ouest (Centre-Ville coin St-Marc) Montréal www.toyotapresident.com

(514)937-7777 Jeep refuse de rappeler ses véhicules (514)

Plus de 630 000 d’entre eux font l’objet d’un rappel pour corriger des coussins gonflables défectueux. Mais le constructeur refuse de se plier aux exigences de la NHTSA, qui demande le rappel de 2,7 millions d’autres unités en raison du danger d’explosion du réservoir de carburant. Plus de 50 décès ont été signalés, mais Jeep a choisi de prouver qu’ils n’avaient rien à voir avec la conception de la Grand Cherokee et de la Jeep Liberty… Celle-ci a pourtant été modifiée depuis deux ans. Une décision à suivre. Autogo.ca / collaboration spéciale

937-7777

1920, Sainte-Catherine Ouest (Centre-Ville coin St-Marc) Montréal www.toyotapresident.com

(514) (514)937-7777

937-7777

RAV4 RAV4LELE2013 2013

291 291

LOUEZ-LE LOUEZ-LE À PARTIR À PARTIR DEDE

VIN : 9H812473

$$

Subaru Impreza Sport 2009

Subaru Forester XT Limited 2009

/ MOIS / MOIS

15 980$

Location Location60 60mois mois

57 317 km

70 775 km Modèle turbo, 224hp turbo-compressé, phares aux Xénon, intérieur en cuir, toit ouvrant panoramique, équipement complet.

**

Acompte Acompte dede 995 995 $$

Transport Transport etet préparation préparation inclus inclus (droits, (droits, TPS TPS etet TVQ TVQ enen sus) sus)

www.johnscottisubaru.com

No d’inventaire : P10-160

Sport package, sièges chauffants, toit ouvrant, groupe électrique complet, mags 16 pouces.

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Métropolitain Est (514) 725-6777

LA TOUTE NOUVELLE SUBARU FORESTER 2014.

Un VUS parfaitement polyvalent qui réunit puissance, confort et économie de carburant.

Avec autant de qualités, on ne va pas tarder à en voir sur toutes les routes.

2.5i 2014

À l’achat au comptant à partir de

$*

27 760 Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une quatrième année consécutive.

Économie d’essence (l/100 km) ∆ CVT Lineartronic® Ville 8,3 / Route 6,2 6MT Ville 9,5 / Route 7,0

FORESTER 2014 Indice d’octane recommandé : 87 Données estimatives

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM

À l’achat au comptant à partir de 27 760 $ pour la Forester 2.5i 2014 (EJ1-X0), à transmission manuelle. À l’achat, les frais de transport et de préparation (1 650$) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. ∅ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,2l/100 km (route) pour la Forester 2.5i 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 » un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.

1920 Sainte-Catherine West (Downtown corner St-Marc) Montreal www.toyotapresident.com

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

7100 Boul. Métropolitain Est (514) 725-6777

1920 Sainte-Catherine West (Downtown corner St-Marc) Montreal www.toyotapresident.com

SEULEMENT

(514)

937-7777

JUIN

2,9

SEULEMENT SEULEMENT

JUIN JUIN

LOUEZ-LE À PARTIR DE

RAV4 LE 2013

*

Acompte de 995 $

/ MOIS

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

LeLetout toutnouveau nouveau

Vin : 9H784611

No d’inventaire : P10-144

19 980$


+ CARRIÈRES

28

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Réduire le stress en entreprise Travail. Le stress des employés fait rage dans bon nombre d’entreprises. Rien qu’au Canada, cela engendrerait une perte de 235 millions de journées de travail par an. Un coût élevé qui pourrait être considérablement réduit avec un peu d’effort. Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

Recherche

10 belles histoires Le livre Pour une écoalimentation - 10 belles histoires (Presses de l’Université du Québec), qui s’intéresse à l’alimentation, à la santé et aux écosystèmes, vient de paraître. Rédigé sous la direction de Lucie Sauvé, de Nayla Nouafal et d’Eva Auzou, l’ouvrage présente des enquêtes menées auprès de 10 acteurs du milieu de l’écoalimentation. On parle ici d’éducation dans un contexte communautaire, ou populaire, pour favoriser une alimentation saine, produite, distribuée et consommée dans le respect des écosystèmes et de l’équité sociale. métro

Statistique Canada s’est penché sur la question et a relevé qu’un tiers des travailleurs canadiens étaient assez, voire extrêmement stressés dans leur vie professionnelle. Quand on sait que l’absentéisme influe grandement sur la productivité des entreprises, celles-ci ont tout intérêt à améliorer le climat au sein de leur organisation. Voici quelques idées à soumettre à votre patron pour un climat de travail plus «zen». Un massage avec ça? De plus en plus de petites et grandes entreprises permettent à leurs employés de prendre des moments de détente dans le but d’améliorer leur concentration et leur moral. Il suffit d’une chaise de massage, de 15 à 30 minutes, de mains expertes qui délient nœuds et langues, et le tour est joué! «Les employés sont dé-

L’environnement te tient à cœur ?

Participe au projet Racine au sommet Allocation de 300$ par semaine DÉBUT : JUIN 2013

Être âgé entre 18 et 30 ans D’autres conditions s’appliquent

Dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse, ce projet est réalisé grâce à la participation financière de

tendus et prêts à retourner travailler avec le sourire, explique Dominique Champagne, massothérapeute et directrice de Via-Massage. Cela procure une détente physique et psychique, un mieux-être général, ce qui prévient les accidents de travail.» On troque donc la pause café ou cigarette contre une pause détente.

Une étude suggère que l’aménagement des horaires et des conditions de travail permettrait de réduire le temps que les employés passent sur les routes, par exemple, et ainsi de les rendre plus heureux! Le temps gagné servirait, selon les répondants, à pratiquer une activité sportive et à passer plus de temps en famille.

Le sport, c’est la santé Les entreprises gagnent à voir leurs employés pratiquer une activité sportive. Selon une étude menée par Santé Canada en 2006, un employé qui pratique une activité sportive au moins une fois par semaine est 12 % plus efficace qu’un employé sédentaire. L’employeur peut donc proposer un rendez-vous sportif hebdomadaire, comme le yoga, en prêtant un local directement sur le lieu de travail ou encore en donnant accès à prix réduit à

des salles d’entraînement. La flexibilité au service de la productivité Une autre étude, cette fois-ci menée par Regus Canada, un fournisseur de services aux entreprises, indique que la flexibilité améliore la productivité des employés canadiens. L’aménagement des horaires et des conditions de travail permettrait donc de réduire le temps que les employés passent sur les routes, par exemple, et ainsi de les

Encore la conciliation!

APPELLE-NOUS :

514 598-7319

OU VISITE LE WWW.IJQ.QC.CA

Projet réalisé grâce à la participation financière de : Forum jeunesse de l’île de Montréal

Un espace de concertation et d’action pour la jeunesse

Le coaching en entreprise Une nouvelle tendance a vu le jour ces dernières années : le coaching. Qu’il s’agisse de coaching de vie ou d’entreprise, le but est le même : passer de l’état actuel à à l’état souhaité. Plusieurs organisations font appel à ces accompagnateurs

La reconnaissance L’environnement est essentiel au bon fonctionnement d’une entreprise, et un salarié préfère offrir des résultats à un employeur qui valorise son travail. Un «merci», une augmentation de salaire ou une promotion sont des gestes de reconnaissance et de motivation qui favorisent la productivité de l’entreprise et le bien-être des employés. De plus, les différentes méthodes mises en place démontrent à l’employé que son organisation a son bonheur à cœur!

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI…

Laboratoire ÉquiRecherche Pour chercheurs d’emploi ayant un nom à consonance arabe, africaine, latino-américaine

…et issue d’une minorité visible

www.groupeorientationemploi.com DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION!

APPELEZ DÈS MAINTENANT!

du 25 juin 2013 au 2 août 2013 (514) 948 0000 poste 247 Nadia / Susana 248 7000, avenue du Parc, bureau 414 Montréal (Qc) H3N 1X1 Parc (Ligne bleue)

rendre plus heureux! Le temps gagné servirait, selon les répondants, à pratiquer une activité sportive et à passer plus de temps en famille.

à des fins stratégiques ou pour améliorer la productivité de leurs troupes. L’amélioration développement des compétences ou le renforcement des méthodes de communication entre collaborateurs sont autant de facteurs qui assureront un climat positif au travail.

FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI

FORMATION GRATUITE EN RECHERCHE D’EMPLOI

5 mois / 30 h par semaine Ateliers et expériences de travail en environnement

Un employé qui pratique une activité sportive au moins une fois par semaine est 12 % plus efficace qu’un employé sédentaire. / métro

Avec la participation financière de :

Avec la participation financière de:

Emploi

Contactez Murielle • 514 593-7809 # 23

Emploi

m.lesvallees@groupeorientationemploi.com Emploi


es core les

29

Suggestions de lectures

Sondage. Miser sur la personnalité

Quelque 25 % des employeurs sondés estiment que les compétences sont le critère le plus important. / Métro

Près d’un tiers des employeurs qui cherchent à embaucher de jeunes étudiants attribuent plus d’importance aux traits de personnalité qu’aux références et à l’éducation. C’est ce qu’a révélé un sondage de la BMO Banque de Montréal, publié récemment. La personnalité des candidats est donc le critère le plus important pour 30 % des employeurs interrogés. Les compétences arrivent au deuxième rang : le quart des employeurs considèrent que c’est le critère no1. Viennent ensuite l’expérience professionnelle (15 %) et les recommandations (8 %). Le diplôme obtenu et l’établissement

En chiffre

30 %

La personnalité des candidats est le critère le plus important pour 30 % des employeurs.

d’enseignement se retrouvent au bas de la liste (3 %). Selon BMO, la moitié des entreprises canadiennes pré­voient embaucher des étudiants ou des diplômés récents cette année. Le sondage a été effectué par Pollara auprès de 500 pro­ priétaires d’entreprise cana­ diens, du 25 février au 15 mars.

En avant toutes

Doublez vos ventes

Auteure : Sheryl Sandberg Maison d’édition : JC Lattès

Auteure : Hélène Douville Maison d’édition : Brillo

Le livre : œuvrer pour que plus de femmes accèdent au pouvoir, pour qu’elles bénéficient des mêmes occasions que les hommes; voilà ce que propose l’auteure.

Le livre : Doublez vos ventes et assumez votre succès propose 10 étapes stratégiques, 25 gestes et paroles à éviter et 26 clés du succès pour vendre différemment.

À propos de l’auteure : Sheryl Sandberg, numéro deux de Facebook, figure parmi les 100 personnalités les plus influentes du monde, selon le Time.

À propos de l’auteure : Hélène Douville œuvre dans le domaine de la gestion, de la formation, du coaching et des ressources humaines depuis plus de 20 ans.

Métro

Statistiques. Croissance de l’emploi en 2012 dans quatre régions du Québec Bien que la création d’emploi au Québec ait été moindre en 2012 que l’année précédente, quatre régions ont enregistré un taux de croissance supérieur à 4 %. Les Laurentides, le Saguenay–Lac-Saint-Jean, le Bas-Saint-Laurent et Laval ont tous connu une croissance de l’emploi variant de 4,3 % à 4,1 %, souligne l’Institut de la statistique du Québec dans son plus récent Panorama des régions du Québec publié la semaine dernière. La région des Laurentides est la championne avec la création de 12 300 emplois, soit une croissance de 4,3 %. «Ce nombre constitue plus du tiers des emplois créés dans l’ensemble du Québec», souligne l’ISQ. En nombre absolu, toutefois, c’est la Montérégie qui sort grande gagnante, avec 25 100 emplois de plus, soit une augmentation de 3,4 %. La métropole se situe au milieu du palmarès des régions, affichant une croissance de l’emploi de 0,3 % entre 2011 et 2012. Dans la région, l’emploi a reculé chez les femmes et crû chez les hommes. De même, il a

En baisse Les régions qui affichent les baisses de l’emploi les plus importantes sont : • La Mauricie, avec une baisse de 5,4 %, soit 6 500 emplois; • L’Estrie, avec une diminution de 5,1 %, soit 7 900 emplois.

crû chez les jeunes de 15 à 29 ans, tandis qu’il a diminué chez les gens de 30 ans et plus. La croissance s’est particulièrement manifestée dans l’emploi à plein temps et le secteur des services. De façon générale, le Québec a connu en 2012 une hausse de l’emploi, de 0,8 %, ce qui signifie 30 800 emplois de plus. Les nouveaux emplois sont à temps plein et ont profité tant aux hommes qu’aux femmes, souligne l’ISQ. Pour ce qui est du taux de chômage, c’est dans la région de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine qu’il est le plus élevé, atteignant 12,9 %. La Presse canadienne

ta e v s serce dèant ! é R la en p int ma

Accédez rapidement à un bon emploi !

Avec CDI, tu tiens la bonne carte !

leader en formation continue

Quelques places encore disponibles

AEC intensive • Ouverte à tous Biotechnologies 12 juin 2013, 13 h 30, local C-1140

AEC intensives • Financées par Emploi-Québec*

Santé

» Assistance à la personne en établissement de santé (DEP) (5316) (Préposé(e) aux bénéficiaires) Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles. Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI 749747 et 528500.

Montréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil

www.collegecdi.ca

1-888-654-4184

Technique de mécanique du bâtiment 17 juin 2013, 13 h 30, à l’auditorium

Développement de sites Web transactionnels 19 juin 2013, 13 h 30, à l’auditorium * Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

9155, rue Saint-Hubert, Montréal Crémazie 4,92 x 6,18 • metro

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514 389.5921, poste 2222


30

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Une recette pour créer la confiance Travail. Le manque de confiance réduit la productivité et nuit à l’ambiance générale. Il est possible de faire grandir la confiance dans une équipe. Au boulot!

Alain Samson Auteur et conférencier

La méfiance peut avoir un impact négatif énorme au travail. Elle fait en sorte que des renseignements nécessaires ne sont pas transmis, que des gens oublient leur raison d’être dans l’organisation ou que le cynisme et l’irritabilité prennent le pas sur l’atteinte des objectifs. Le problème, c’est qu’on ne sait pas comment inspirer confiance. Je vais vous donner la recette aujourd’hui. Vous aurez besoin de quatre ingrédients. Le premier ingrédient à l’origine de la confiance, c’est la compétence. Tant que les gens douteront de votre capacité à remplir vos engagements, la méfiance régnera dans votre

service. Faites connaître vos habiletés et, si certaines connaissances vous font défaut, allez les chercher. Ne cessez jamais d’apprendre. Certaines connaissances vous rendront indispensable. Le deuxième ingrédient pour créer la confiance, c’est la sincérité. Peut-on se fier à ce que vous dites? Avez-vous tendance à raconter que ça va quand le navire prend l’eau? Êtes-vous expert en demivérités et êtes-vous du genre à raconter ce qu’on vous confie sous le sceau du secret? Dans tous ces cas, vous êtes à des lunes d’inspirer confiance. Sans la sincérité, vous ne provoquez que l’évitement. Que ça aille bien ou mal, les gens souhaitent être entourés de personnes qui leur renvoient la vérité. Le troisième ingrédient, c’est la fiabilité. Celle-ci s’acquiert avec le temps. Si vous dites que vous ferez quelque chose, le faites-vous? Respectez-vous vos engagements? Êtes-vous ponctuel? Tous ces éléments font grimper la confiance que les gens vous portent. Le quatrième ingrédient, finalement, c’est la bienveillance. Pourquoi les gens vous feraient-ils confiance s’ils n’ont pas le sentiment que leur sort

Le premier ingrédient à l’origine de la confiance, c’est la compétence. / métro Comportement

Vous souhaitez faire grandir la confiance à votre égard? Démontrez que vous êtes compétent, sincère, fiable et que vous vous en faites pour les autres. vous tient à cœur? Arrivez-vous à vous mettre à la place des autres? Leur sort vous importet-il? Vous questionnez-vous sur

l’impact de vos décisions avant de les annoncer? Prévoyez-vous les coups? Il est rare qu’on atteigne le

succès seul. La bienveillance vous permet de mobiliser les gens les plus aptes à vous aider : ceux qui vous entourent. Vous souhaitez inspirer confiance? Enrichissez simplement ces quatre facettes de ce que vous êtes déjà et vous y arriverez. Il n’y a rien de magique là-dedans. Faites la preuve, quotidiennement, que vous méritez la

confiance des gens, et ils vous la donneront. Vous connaissez maintenant la recette de la confiance. Quatre comportements à adopter, et ça y est! Remarquez que c’est la même chose que pour un gâteau quatre-quarts. Il suffit qu’un élément manque pour que la recette soit ratée. Visez les quatre et voyez votre influence grandir.

NE MANQUEZ PAS LE SPÉCIAL SUPERHÉROS DU 13 JUIN!

DÉSIGNEZ VOTRE SUPERHÉROS!

Lisez le spécial Superhéros du journal Métro, apprenez à devenir un superhéros, découvrez l’entrevue de l’homme d’acier, Superman lui-même et penchez-vous sur les héros et vilains de la vraie vie. Nous sommes entourés par les superhéros, comme cette fille qui vous a aidé ce matin à ne pas renverser de café sur les gens… Désignez ou repérez votre superhéros en taguant sur Instagram: #MyMetroSuperhero facebook.com/JournalMetro #MyMetroSuperhero

Emplois en vedette Adjointe exécutive – Cabinet comptable MB1305315239

Agent au développement des affaires MB1306045692

Adjoint(e) administratif aux ventes MB1305315094

Représentant médical des ventes MB1306055826

Adjoint(e) de direction - MB1305070469 Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière !

Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.


10

Immobilier à vendre

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 514-256-5218 CDN, grands 2.1/2, 3.1/2 t.inclus sauf électricité, stationnements. Références 514-655-8395 514-814-7098 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

CONDO lumineux, 650pi, garage, Chaussegros-de-Léry-2, 335000$. 514-954-9773

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

ST-MICHEL. Très grand 4.1/2 complétement rénové. Libre 514-690-1214

15

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, métro Jean-Talon, meublés. 514-704-5313 514-274-0364 4050 ROSEMONT, superbes 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, rénovés, piscine intérieure, sauna, câble de base inclus, balcon, buanderie, insonorisés. 514-803-4949 4.1/2, 3180, 51e rue, rénové, 525$. 514-792-7501 4.1/2, impressionnant, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 680$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684 5.1/2, LONGUEUIL, chauffé, e.chaude, juillet, 990$. 514-757-2324 5550 Côte St-Luc, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie, balcon. 514-803-0262 À voir: 100 logements bien situés à louer, à Montréal (avec promotion!) 514-384-9852 ou visitez le site: logement-montreal.com AHUNTSIC, 1.1/2, calme, ensoleillé, chauffé. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2 peint nouveau plancher, libre. 3.1/2 juillet grande chambre fermée. Chauffage, e.chaude Poêle/ frigo 514-487-3851 AHUNTSIC, 3.1/2-725$, 4.1/2-825$, 1er, e.chaude, chauffés, poêle, frigo, repeints, 1 mois gratuit. 514-376-9603 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$, demi-s.-sol, 2càc, électros. 514-927-6768 AHUNTSIC, 5.1/2, haut duplex, rénové, lumineux, 3càc, 1100$. 514-743-9919 AI 7 superbes 2.1/2 sur le boulevard Rosemont style loft rénovés à 100% pour juin à demi prix ou juillet 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, garage, piscine. 514-975-8969 Anjou, 4.1/2, rénové, près école, 650$. 514-424-8279 BACHELOR chauffé, poêle/frigo inclus, Anjou, 500$. 514-567-3859 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 CHOMEDEY, Laval, 4.1/2 rénové, ensoleillé, 685$ 514-994-6393

Condo lumineux, 1càc, t.inclus, garage, Chaussegrosde-Léry-2, juillet, 1320$. 514-954-9773 Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472. GRAND 3.1/2, demi-s.-sol, rénové, métro St-Michel. 514-578-7715 GRAND 5.1/2, 53e rue/ Pie-IX, Juillet, 750$. 438-876-5553 450-689-7718 GRANDS 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bois franc, impeccables, t.inclus, 3280 GouinE. 514-852-2565

Immobilier à louer

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 515$, 2.1/2- 575$, 3.1/2- 610$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160 HONORÉ-BEAUGRAND, 2.1/2, t.inclus. 4électroménagers, 8537 DeTeck. 514-691-8493 LONGUEUIL, 4.1/2, chauffé, e.chaude, stationnement, De Lyon/ Fontainebleau, 650$. 514-696-4876 MÉTRO Guy- Concordia, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, semi-meublés, balcon, piscine, tranquilles et sécuritaires. 514-803-0309

3 ½ . . . . . . 629 4 ½ . . . . . . 754 5 ½ . . . . . . 834

La Tour Horizon

PORTES OUVERTES

Au pied du Mont-Royal, vues panoramiques sur le centre-ville et boisés de la montagne. À quelques minutes de l’Université McGill et du quartier des Affaires. Près de tous les services et au centre de la vie culturelle de Montréal.

$ $ $

514.694.9138

LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE ! 4530 Côte-des-Neiges

1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 879$ 4½ . . . . 1279$

438.989.4399

- 1½ - 2½ - 3½ - 4½ -

½ Vous- 5 serez - 6½séduits - 7½ -par nos appartements. Vous serez séduits par

nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com www.louer-renove.com

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

749$ 819$ 999$ 1229$

514.933.6771

Emplacement unique à Montréal.

Salon spacieux, fenestration abondante, grandes pièces ■ Près des transports en commun menant au métro Peel ■ Portier 24h/24 ■ Gestionnaire d’immeuble professionnel sur place ■ Caméras de surveillance ■ Accès contrôlé au hall d’entrée ■ Gym ■ Piscine intérieure & Saunas ■ Buanderie ■ Terrasse-soleil et terrasse pour barbecue ■ Ascenseurs ■

Inclus:

Chauffage, eau chaude, climatisation, cuisinière, réfrigérateur et lave-vaisselle

À partir de

1375

$

/mois

Infos: 438-338-1630 horizontower@ timbercreek.com

INCROYABLE VUE SUR LE LAC SAINT-LOUIS

Situé dans la charmante et belle ville de Pointe-Claire, ce voisinage accueillant est idéal pour des gens recherchant un rythme de vie relaxant et tranquille. • Rangement + garde-robe • Chauffage, eau chaude et électricité • Bord de l’eau/ piste cyclable • Salle d’exercice • Piscine intérieure et sauna • Salles de lavage à chaque étage • Service de sécurité • Stationnement intérieur et extérieur disponible • Club de golf, écoles et grands axes routiers à proximité • Centre-ville de Montréal et centres commerciaux facilement accessibles • Bureau de location ouvert 7 jours par semaine

30 Lakeshore, Pointe-Claire (438) 238-1280

1 MOIS GRATUIT WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

699$

514.744.1323

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

15

15

Immobilier à louer

Métro Fabre/ Jarry, 1.1/2, meublé, étudiant. 514-978-7771 Métro Frontenac, grand 3.1/2, références, 595$. 438-936-9395

MERCIER-Hochelaga 2 grands 3.1/2: 560$, 4.1/2: 860$ rénovés 514-898-2910

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus juillet. 514-914-1731

MÉTRO Assomption, 3.1/2, ensoleillé, b.franc, entrées lav/sèch., 2balcons, 595$, juillet. 514-658-8307 514-582-9131

MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, balcons, 670$. 514-771-1568 MÉTRO H-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, bois franc. 514-382-0916

Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, balcon, tranquille, 4.1/2, chauffé. 450-973-7987

À

PARC VERTU

PLACE

LE QUARTIER

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

599$ 619$ 699$ 879$ 1099$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, condo, garage, électros inclus, 950$. 438-868-4327

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

à partir de

525

$

514-216-8373 514-331-9523

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910 MÉTRO Joliette, Poèle/ frigo, buanderie, t.compris, 2x2.1/2 480$ 514-889-7694 MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3Étage, 590$, références 514-521-8533 MÉTRO Langelier, 3.1/2- 540$, e.chaude, électros. 514-354-5162 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle- frigo, libre, 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 580$, chauffé e.chaude, poêle/ frigo. 514-991-8037 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, entrées lav./ séch., semi-meublés, pour le 1er juillet. 514-803-0262 MÉTRO St-Michel, 3.1/2, haut triplex, balcons 514-353-5185 MÉTRO Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, grands et spacieux, balcon, ascenseur, buanderie. 514-803-1019

1/2 • Métro Radisson

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, rénové, 590$. 514-946-4122

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

2

Immobilier à louer

1 ½ . . . . . . . . 599 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 739$ $

PORTES OUVERTES

1/2

15

Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

www.metcap.com

TOUR LAKESHORE

PRENEZ AVIS que Maita Lee Fargeon dont l’adresse du domicile est le 606-2333, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Qc) H3H 2T6, Canada, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Mayda Lee Fargeon. Montréal, le 6 juin 2013 MAITA LEE FARGEON

Immobilier à louer

514.332.0009

3

• Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo s ille Place Versa • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

Place de l’Authion • 2 ½ •  INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

logements

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

APPARTEMENTS À LOUER

1 MOIS GRATUIT*

*Promotion d’une durée limitée, certaines conditions s’appliquent

3 ½ et 4 ½

électricité, chauffage et eau chaude inclus salle de lavage, piscine parking int.-ext.

NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 style condo, St-Michel. 438-875-8459 PARC Extension, grand 5.1/2, rénové, 890$. 514-441-8929 PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, t.inclus, 600$. 514-845-0023 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 700$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 1180$. 514-570-3930 Près UdeM, rue Ekers, 4.1/2, rénové, chauffage, e.chaude, frigo, poêle. 514-424-8279 St-Michel, 3.1/2, rénové, tranquille, e.chaude. 585$ 514-994-6393 VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 660$, immédiatement. 514-441-8929

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 PENSION. Personne santé mentale autonome, choix repas. 514-722-5049 438-391-1514

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

450 681-6354 . 450 681-8079 3280 des Châteaux et 3285 du Souvenir Chomedey-Laval

www.cogir.net

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

21 Déménagements 27 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-677-6691 Déménagement Movexpress. Emballage, professionnel, bons prix. 514-839-8523 VLAD Déménagement, livraison dernière minute, évictions.

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812

30

Marchandises

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 DÉMÉNAGEMENT, Local, longue distance. Roman 514-962-0997 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

TT DÉMÉNAGEMENT 10 ans d’expérience, bon prix, 514-578-2735 www.ttmoving.com

22

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

Véhicules

MOTO Suzuki, GS1100, 1984, toute équipée, 2000$, excellente condition. 514-526-8160

514-944-8770

30

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

38

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE professionnel enveloppant 45$/60min, reçu centrejk.com 514-766-1813

51

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

TRANSPORT/ livraison, local/ longue distance. Abordable. 514-691-8138 Transport Migau, déménagement à petit prix. 514-946-8194

Marchandises

514-842-0569

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Déménagement à petit prix. Estimation gratuite. 438-877-0976

30

www.secondor.com

A+Déménagement Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743

DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

IMMIGRATION: Consultation, parrainage, étudiant, visiteur, asile. 438-939-5502

Second’Or

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 59$/ 2hommes. smartmoving.ca

Déménagement Roberto, estimation gratuite, français/ espagnol. 514-712-4253

Services d’immigration

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

53

Véhicules

00054838_0829

Immobilier à louer

Avis légaux

00063711 0814

Petites annonces 2 15 15 15

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. tél.: 514 282-6387 fax.: 514 399-0000

31

AVOCATE, Criminel et jeunes contrevenants, ME.Natacha Pierre. 514-815-2225 Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

27

Véhicules

AUTOMOBILES AUCUN CAS REFUSÉ AU CRÉDIT. Faites comme plusieurs clients, venez choisir votre prochain véhicule d’occasion parmi nos nouveaux arrivages.

RECOMMANDEZ-NOUS À VOS CONNAISSANCES ET RECEVEZ 300$ PAR NOUVEAU CLIENT.

FAITE VITE

REF USÉ . AUC UN CAS faillit e non libéré e,

Crédi t régul ier, t, sans crédi t, probl ème de crédi té. retrai faible reven u ou non-d éclar é, Bienvenido ! e Welcom ue Bienven : Québec du s Nouveaux résidant Sauvé

Service de Navette disponible à partir du métro

514-914-1139 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

54

Services de rencontre

RENCONTRES

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

37,50$/h aide-financière Formation «Lancement d’entreprise» 514-303-8237 www.elitemontreal.com Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca COMPAGNIE en plein expansion recherche solliciteurs dynamiques pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis, métro Mont-Royal. 514-593-8195 poste223 COUPEUR-ÉTENDEUR, 5ans+ expérience. Vêtements pour dame. Mario: 514-389-8494 COUTURIÈRES, minimum 5ans d’expérience manteaux d’hiver (downfil/ polyfil). Presseurs de finition avec expérience. Présentez-vous entre 8h30-12h et 13h-16h, lundi- jeudi seulement si expérience demandée: 8219 17e Avenue #201, Transversale Jarry. Ébéniste, 10ans d’expérience: Armoires /Cuisines. 514-945-5823 Laveur de vitre en hauteur expérimenté, salaire compétitif. 514-493-1074 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.co m ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption) Restaurant Hambar recherche cuisiniers/ères t.plein. Passez nous voir au 355 McGill, demandez Ali C.V.: info@hambar.ca


32

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Petites annonces 60 60 60 69 SOCIÉTé oeuvrant en SST située à Montréal recherche Adjointe-administrative (temps complet) Responsabilités: Organisation et coordination de toutes les activités courantes Qualités essentielles: -Excellentes connaissances informatiques : Word, Excel, internet -Bilinguisme (parlé et écrit) -Dynamisme, maturité, fiabilité -Autonomie, initiative, discrétion -Sens de l’organisation et de la planification -Capacité à gérer le stress -Relations interpersonnelles souples -Terminologie médicale, un atout majeur -Expérience pertinente (minimum 5 ans) Envoyer CV: Infos_Medecine@yahoo.ca

Offres d’emplois

Le service à la clientèle vous intéresse?

15 représentants recherchés. Venez rejoindre notre équipe et faites votre carrière avec nous. Nous payons à la semaine. Pour plus d’informations, contactez Carole 514-526-8629 PERSONNES pour travail général, ville de Québec. Transport aller/ retour, logis compris, 11,35$/h. 514-564-2621 REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789 TÉLÉVENTE de votre domicile. Infos: 450-396-6185 Partout au Québec

Offres d’emplois

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

62

MANNEQUIN sublime n01 professionnelle recherche contrats: www.modelingmarieclaudemelissa.com 438-876-7852

66

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h Spécial du printemps

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 17 JUIN 2013

77

A la jolie grande Brune – Ligne verte Vendredi 7 juin vers 17h45 Tu es monté au métro Mc Gill, tu t’es précipité pout t’assoir et continuer à lire ton roman/livre, tu étais si absorbée, ca te donnait un air serin et nonchalant. J’étais debout en face de toi et je n’ai pas pu m’empêcher de te regarder jusqu’à Berri UQAM. Tu t’es levé, nos regards se sont croisés et on est resté figé en tout cas moi je l’étais :) Je voulais tellement te parler, mais je n’ai pas osé, tu es descendu et je te voyais t’éloigner avec ta démarche angélique! Tu avais un grand sac bleu, tu étais habillée en noir ! Si tu te reconnais fais mois signe, j’ai hâte de faire ta connaissance ! Grand Gars – Vendredi 7 juin, 9 juin 2013

CENTRE 2000

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

-Lancement entreprise

ligne 115 Ben je dirais que j’ai ma petite idée te concernant même si je constate que tu restes tjrs un peu mystérieuse en ne donnant pas plus de détails sur toi... Dis moi en plus de mon sourire, as t’on eu l’occasion de s’échanger quelques mots? anonyme, 9 juin 2013 Jeune homme avec des dreads C’étais un mardi vers 17h devant le metro henri bourrassa.Tu étais assis avec un de tes amis.J’étais dans la longue file d’attente pour l’autobus 49.Lorsque je tai vu mon coeur a sursauté tellement tu étais beau puis tu m’a regarder et tu as dit à ton ami que tu me trouvais ‘’nice’’,ne sachant pas quoi faire jai baisser mes yeux pour regarder mon telephone.Puis l’autobus 49 est arrivée,jespérais de tout coeur que tu la prenne avec moi mais tu es resté assis sur le banc...si tu te reconnais..reponds à ce message ..j’aimerais ca te revoir black girl, 8 juin 2013 à mon âme sœur Je te dédie ce message Ma douce âme maitresse qui depuis 3 ans m’observe , m’épie et va jusqu’à faire toutes sortes de scénarios pour pouvoir capter mon attention sache que mon âme le vois et le ressent . Quand 2 personne sont faite pour être ensemble nul doute quelle se retrouverons partout même si l’une d’elle change de direction . J’ai garder la foi pour que nos âme se retrouve mais sans succès . Longtemps jai penser que cetais de ma faute mais j’ai vite réalisé que ton âme n’étais pas prête pour ce long voyage . Je te souhaite douce âme sœur qu’un jour nos chemin se croise pour de bon et pour que tu puisse respirer enfin .... et le plus important me faire confiance . de ton âme sœur qui t’envoie une pluie d’amour inconditionnel, 8 juin 2013

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

NOUVEAU! Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Préposé à l’entretien ménager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en présentant cette annonce

70

Cours de conduite

AUTO d’examen 18$Bourassa 20$Langelier 25$Longueuil 27$Dorval/ Laval tx.inc 514-744-5623(Jimmy) École de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

Services financiers

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

-Garderie

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

77

Services financiers

514-748-7522 1-855-748-7522

-Prép. Bénéficiaires

100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670

www.MontrealSecret.ca

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

-Assist. Dentaire

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

#1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

Endettés?

academie-igs.com

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551

Massages

#1 Annuaire massages érotiques du Qc

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

COLLÈGE ESSOR

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

88

aériennes, aéroports, centre d’appels.

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 24h Vanessa noire 514-739-0720 Flirty mûlatre 438-777-3865 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

PROBLÈME DE DETTES ? PROBLÉME D’HYDRO ?

2690 JARRY Est, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

Venez nous rencontrer, nous vous protègerons ! Nous arrêtons les saisies de salaire, saisies de comptes. Protection d’hydro. Plus d’harcèlement et vous gardez tous vos actifs

1 Paiement/mois selon votre budget 0% D’INTERET Service sans frais basé sur le respect et la confiance Français, anglais, espagnol • Lun. au sam. 8 h à 21 h

MONTREAL,LAVAL, LONGUEUIL, BLAINVILLE

SERVICE A.JB, depuis 1999 514-313-6033 • 1-866-481-3136 Divertissement pour les enfants

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

78

Argent à prêter

78

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-574-2327

www.credityamaska.com

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

77

Services financiers

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

Argent à prêter

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

PRÊT 500$ ou 600$

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

• Consultation gratuite et confidentielle

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immediate

depuis 2005! courtageexpress.com

514-483-5586

• Faillite personnelle

$ 500$ - 3000

1-888-994-4054

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

• Proposition aux créanciers

BESOIN D’ARGENT ?

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

Massages

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau

COLLÈGE SIGMA

514-342-1000

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

88

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Des emplois Compagnies

Stages/ cartes Placement

QuelQu’un a attiré votre regard ? vouS déSireZ le ou la revoir ?

79

Cours et formation

ÉCOLE DE VOYAGE

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

69

Cours et formation

00060165_0329

Offres d’emplois

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454 Argent Express, prêteur privé, bon/ mauvais crédit 438-936-4889

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$ Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

78

Argent à prêter

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêt 600$ et +

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291

88

Massages

514-658-1767 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

88

Massages

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 7/7. 514-237-0106 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage, rabais. 514-735-2081 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Laval, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL,danseuse costume, fesses bombées, jouets, domination. 438-274-1306 KIM, jolie, mince, 34DD, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249 LISA, 5’6», 120lbs, sensuelle, nymphomane, reçoit. 514-246-8836 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard MASSAGE relaxant, très belles filles, reçoivent, 10h-19h. Engageons. 438-934-4373 Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-Des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEAU salon, reçu, 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons STUDIO OOH PARIS centre-ville 1402 Drummond #300 40$/30min., lun.- ven., 11am-6pm, 9salles +2jacuzzis. 514-507-2066 SUBLIME SPA MASSAGE. Satisfaction assurée, 15jolies hôtesses, 7/7. 514-750-0100 7427St-Hubert/Everett. 514-382-1117 990Sauvé Est, suite-1 Engageons!

89

Prières / 93 Remerciements

Offres d’emplois

ESCORTES recherchées, très payant, 18-25. Engageons. 514-224-1740

Merci au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues. UV

MASSEUSES demandées,18-35 ans. Formation. Très payant. étudiantes /immigrantes bienvenues. 514-699-2809

Remerciement au SacréCoeur de Jésus. GB

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

90

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

Ésotérisme

M. OUSSOU GRAND VOYANT MEDIUM 20 années d’expérience Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle.

Résultats garantis la même semaine.

514-512-1458

PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. FF

92

Ésotérisme

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821 CARTES, tarot, avec/ sans rendez-vous. Lorraine 514-278-3109

Pr Sankoun Voyant médium

Spécialiste dans le retour de l’être aimé Efficace, rapide et définitif Résous tous vos problèmes

Paiement après résultat Garanti 100%

514-502-4449

Diané

Grand Voyant Médium

Don héréditaire de père en fils ne laissez plus le hasard décider à votre place. Venez découvrir la vérité que vous cherchez. Résout vos problèmes affectifs quel que soit la nature. Le retour de l’être aimé, protection, chance affaires, concours, etc.

438-990-4939 Reçoit tous les jours 8h à 21h

M. Alphaba

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

Petites annonces

999$

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com


4

33 Kimi Raikkonen

Journée difficile

sports

Kimi Raikkonen (Lotus) voudra oublier rapidement le Grand Prix de Montréal. Sa neuvième place hier, conjuguée au podium de Fernando Alonso, lui a fait perdre le deuxième rang au championnat des pilotes. Après des qualifications difficiles samedi – il est parti du 10e rang hier –, il a connu des problèmes durant un arrêt aux puits, ce qui l’a considérablement ralenti. Il a toutefois récolté des points dans un 24e Grand Prix de suite, ce qui lui a permis d’égaler un record de Michael Schumacher. métro

Ils ont dit...

«Je pense que, même si nous avions tout optimisé, je n’avais pas la vitesse pour faire mieux qu’une cinquième place.» Nico Rosberg (photo), de l’écurie Mercedes

«Une sixième place, c’est bien, mais on remet les compteurs à zéro et on essaie de bien faire à Silverstone [Grand Prix d’Angleterre].»

Top 5 au classement des pilotes

Pour une troisième année de suite, le pilote Red Bull a entamé le Grand Prix du Canada au premier rang sur la grille. Cette position avantageuse lui a finalement apporté une victoire. Et quelle victoire! En aucun moment le champion en titre n’a été menacé par ses adversaires. Il a terminé la course avec plus de 14 secondes d’avance sur son plus proche poursuivant, Fernando Alonso (Ferrari). Lewis Hamilton (Mercedes), qui a passé la majorité de la course en deuxième position, a complété le podium. En dépit de sa performance dominante, Vettel a commis quelques erreurs. Dès le 10e tour, il a attaqué le

virage numéro 3 avec agressivité et a frôlé le muret. «J’ai poussé fort dès le début, car je voulais creuser mon avance le plus possible, a-t-il expliqué après la course. J’aimais mon rythme au début, et tu ne sais jamais comment le reste de la course va se dérouler.» Ensuite, au 52e tour, son train arrière a légèrement dérapé et il a fait un petit détour avant de revenir en piste. À ce moment, il était si loin devant qu’il pouvait se permettre de jouer de prudence. Si Vettel a mené de bout en bout, la bataille pour la deuxième position a été excitante. Au 63e tour, Alonso – après quelques tentatives infructueuses – est parvenu à dépasser Hamilton. «C’était très diffi-

cile de le garder derrière moi, a indiqué le Britannique, qui l’a emporté trois fois en carrière à Montréal. Quand il m’a doublé, il était trop rapide et je n’ai pas réussi à le dépasser.» Ce résultat est impressionnant pour Alonso, surtout si on

• Le pilote Williams a été doublé à répétition dès le début de la course. Après seulement trois tours, il était en 15e position. Il a finalement

Lewis Hamilton (Mercedes) 77 points

Charles Pic, de l’écurie Caterham, qui a fini 18e à Montréal.

Résultats des tirages du:

2013-06-09

5 6 3 5 1 3 1 3 06

21

27

37

49

03 04 07 10 11 12 14 15 18 21 22 34 39 40 42 43 44 54 66 68

6938983 01 09 15 18 33 Jour - Mois -

25 DÉCEMBRE

Année

86

- Signe SAGITTAIRE

747 3325

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

terminé la course au 14e rang. • «Ç’a été une nouvelles expérience de commencer si haut sur la grille quand tous les autres étaient beaucoup plus rapides que moi, a-t-il indiqué. J’ai essayé de tenir le coup, mais à un moment donné, tu dois disputer ta course.»

PRÊT RAPIDE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

lotoquebec.com/loteries

Mark Webber (Red Bull) 69 points

Déposé la journée même

Courte célébration Valtteri Bottas, qui avait surpris tout le monde samedi en prenant la troisième place en qualifications, n’est pas demeuré longtemps parmi les meneurs hier.

Kimi Raikkonen (Lotus) 88 points

DE

mathieu.gagne@journalmetro.com

«Je n’étais pas nécessairement obsédé par une victoire ici. J’avais eu de bons résultats dans le passé à Montréal, mais c’est tout de même un privilège de l’avoir emporté.» – Sebastian Vettel, de l’écurie Red Bull

«Nous avons eu une bonne progression à Bahreïn et à Barcelone, surtout en rythme de course, mais ce week-end, ça n’a pas aussi bien marché.»

Fernando Alonso (Ferrari) 96 points

lotoquebec.com/loteries

Mathieu horth gagné

Il a dit...

considère qu’il était parti de la sixième position. Hamilton a expliqué sa légère chute au classement par les problèmes de pneus que connaît Mercedes. «J’avais moins de traction vers la fin», a-t-il dit. Son coéquipier, Nico Rosberg, qui a fini cinquième, a fait des commentaires semblables après la course. «Nous avons la meilleure voiture sur un tour, mais Lewis n’a pu faire mieux qu’une troisième place. En équipe, nous devons continuer à travailler pour que la voiture mange moins les pneus.»

Sebastian Vettel (Red Bull) 132 points

lotoquebec.com/loteries

F1. La troisième fois a été la bonne pour Sebastian Vettel.

1 2 3 4 5

lotoquebec.com/loteries

Vettel l’emporte enfin à Montréal

Vettel compte maintenant trois victoires cette saison. En plus de l’avoir emporté à Montréal, il a gagné en Malaisie et à Bahreïn. / paul chiasson/la presse canadienne

Jen-Éric Vergne, de l’écurie STR, après avoir obtenu son meilleur résultat de la saison.


34

journalmetro.com lundi 10 juin 2013

Nadal règne à Roland-Garros Tennis. Rafael Nadal a battu David Ferrer en trois sets de 6-3, 6-2 et 6-3 en finale des Internationaux de France hier. Ce faisant, il est devenu le premier joueur à remporter une même étape du Grand Chelem huit fois. En carrière, il a aussi gagné les trois autres tournois majeurs au moins une fois. Nadal est le recordman pour les gains à RolandGarros avec sa fiche de 59-1, n’ayant perdu que devant Robin Soderling au quatrième tour, en 2009. L’ E s p a g n o l a v a i n c u son compatriote Ferrer en 2 heures et 16 minutes pour porter sa fiche contre lui à 20-4. Le coup vainqueur a été un décroisé du droit. «Rafael a mieux joué que moi, a dit Ferrer. Il a mieux servi et il a été très agressif en coup droit. Il n’a pas fait d’erreur et il a été plus constant que moi.» Pour Nadal, la conquête du titre est d’autant plus savoureuse qu’il a passé sept mois à l’écart en raison d’ennuis au genou. Depuis son retour en février, il a un rendement de 43-2, dont 7 victoires ultimes, en 9 tournois. L’athlète de 27 ans a remporté ses 22 derniers matchs. «C’est une de mes victoires les plus spéciales, c’est En chiffre

12

Nadal compte maintenant 12 titres du Grand Chelem à son actif, ce qui le place au troisième rang à ce chapitre, à égalité avec Roy Emerson mais derrière Roger Federer (17) et Pete Sampras (14).

Il a dit...

«C’est une de mes victoires les plus spéciales. L’an dernier, j’ai connu beaucoup de bas, et si ma famille et mon équipe n’avaient pas été là, ça aurait été impossible pour moi d’être ici.» – Rafael Nadal

Nadal a remporté les Internationaux de France à huit reprises. / Christophe Ena/ap

certain, a dit Nadal. L’an dernier j’ai connu beaucoup de bas, et si ma famille et mon équipe n’avaient pas été là, ça aurait été impossible pour moi d’être ici. Je veux aussi féliciter David. Je sais que ces deux semaines ont été très importantes pour lui et pour le tennis Patrice Brisebois a espagnol dans son dressé un bilan posiensemble.» tif de sa première Nadal, qui n’a saison passée à perdu que 16 sets titre d’entraîneur en 9 ans à Roresponsable du land-Garros, n’a développement jamais été medes joueurs du nacé par Ferrer. Canadien de À sa première Montréal, et il finale de toura précisé qu’il noi majeur, ce s’était inspiré Visitez un concessionnaire Honda participant dernier a soude son mentor, vent prolongé Claude Ruel, de votre région pour en savoir plus. les points grâce afin de relever le à sa déterminadéfi avec brio. tion, mais Nadal, «“Piton” Ruel avec la force de l’a toujours dit : ses frappes, finis“C’est mes p’tits sait la plupart du gars”. J’ai deux filles, temps par avoir le et les jeunes joueurs dessus. du Canadien, ce sont Dans le dernier comme mes petits gars, set, Ferrer a commis sa a expliqué Brisebois sacinquième double faute medi, en marge du Grand pour se trouver en déficit 3-5, Prix de Montréal. Je veux puis Nadal a signé sa victoire qu’ils réussissent et qu’ils se 5 points plus tard. Durant la surpassent. Je veux leur donpartie, ce dernier a réussi cinq ner les meilleurs conseils et as, en plus de récolter huit bris les entourer, mais ils doivent de service. faire les efforts * Si vous achetez des pneus admissibles auprès d’un concessionnaire Honda participant, et que vous trouvez des pneus annoncés à moindre prix pendant Le match a la période débutant trente (30) jours avant la date d’achat et se terminant trente (30) jours après la date d’achat, présentez une preuve du prix annoncé au pour connaître été perturbé par concessionnaire Honda chez lequel vous avez fait l’achat, ou chez lequel vous désirez faire l’achat, et ils vous les offriront au prix le plus bas. Cette offre ne du succès. C’est des militants qui s’applique pas aux estimations, ni aux prix annoncés à l’extérieur du Canada, sur les sites de vente aux enchères en ligne, par des grossistes, détaillants en s i m p l e , j ’ a i qui n’ont pas de magasin physique au Canada, par des détaillants qui procèdent à une fermeture ou à une liquidation, ni aux prix annoncés qui sont s’opposent à la ligne adoré ma prele résultat d’erreurs de publicité ou d’impression, ni aux offres limitées. Sous réserve de la disponibilité des stocks. Offre applicable uniquement aux pneus loi autorisant les de marque Michelin, Firestone, Toyo, Goodyear, BFGoodrich, Dunlop, Uniroyal, General Tire, Yokohama et Continental. Les pneus admissibles doivent mière saison, mariages entre être achetés auprès d’un concessionnaire Honda participant du Canada, et installés par celui-ci. Les articles annoncés doivent : (i) être d’une marque en et j’ai beaucoup personnes du stock, à l’exception des pneus Bridgestone, être de même marque, taille, modèle, type de flanc, et de même classification de vitesse et de charge; (ii) être appris.» vendus par un détaillant autorisé situé au Canada; et (iii) être indiqués en dollars canadiens. La garantie du prix le plus bas ne s’applique pas aux coûts même sexe en associés à la main-d’œuvre, aux tiges de valve, à l’installation et à l’équilibrage, aux frais d’élimination et aux taxes. Certaines restrictions s’appliquent. Bien qu’il France, adoptée Offre sujette à des modifications ou à une annulation sans préavis. Communiquez avec votre concessionnaire Honda pour obtenir plus de détails. n’ait pas parrécemment. ap ticulièrement

Canadien. Brisebois est satisfait de sa première année en poste

Des prix concurrentiels. Et un vaste choix.

Patrice Brisebois / archives métro

porté attention au repêchage de la LHJMQ, qui se tenait samedi, Brisebois a admis qu’il avait redoublé d’efforts en prévision du repêchage de la LNH, qui sera présenté à la fin du mois de juin au New Jersey. «Je pense que j’ai vu défiler une cinquantaine de joueurs au “combine” cette semaine, dont une trentaine de la LHJMQ, a-t-il rappelé. On fait nos devoirs, on ne veut pas manquer un joueur.» la presse canadienne

Gatti au Temple de la renommée

Arturo Gatti / archives métro

Arturo «Thunder» Gatti a été admis au Temple de la renommée de la boxe lors d’une cérémonie qui a eu lieu hier à Canastota, dans l’État de New York, aux États-Unis. Six autres personnes ont été intronisées à titre posthume, dimanche, mais le souvenir de Gatti était bien frais dans la mémoire de tous, spécialement dans celle de son gérant Pat Lynch. «C’est un accomplissement fantastique pour Arturo, a déclaré Lynch, qui a

En chiffre

2007

Arturo Gatti a pris sa retraite en 2007 avec une fiche de 40-9 et 31 K.-O. en plus d’avoir récolté des titres dans 2 catégories de poids différentes.

dû retenir ses larmes lors de son allocution. C’est plaisant de voir sa mère et tous ces gens qui sont venus ici pour célébrer sa brillante carrière.

Il mérite cet honneur. Je sais qu’il nous regarde avec un grand sourire.» Les intronisés ont été choisis par l’Association des chroniqueurs de boxe et par un groupe d’historiens de la boxe internationale. Né à Calabria, en Italie, et élevé à Montréal, Gatti a déménagé à Jersey City, au New Jersey, alors qu’il était adolescent. Il est décédé à l’âge de 37 ans en juillet 2009, au Brésil. Son corps a été

retrouvé dans un appartement qu’il avait loué avec sa femme et son enfant. La police a d’abord soupçonné la femme de Gatti, avant de conclure qu’il s’était suicidé. «Il nous demandait toujours si on croyait qu’il allait entrer au Temple, a ajouté Lynch. Je lui disais que c’était certain et qu’il le méritait. C’est une belle célébration.» Dix autres membres du monde de la boxe ont été intronisés. ap


35

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MĂŠtĂŠo

TirĂŠ de Mots croisĂŠs, paru aux Ă&#x2030;ditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisĂŠs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

snow sunny rain snow partly rain mercredi sunny

sunny

aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

Demain

Horoscope

windy cloudy sleet cloudythunder sleet part sunny/ thunder partly thunder thunder part sunny/ Ginette Blais showers showers Astrologue showers sunny â&#x2122;Ľ En amour $ Au travail W Chance! showers

jeudi

info@journalmetro.com

BĂŠlier 21 mars au 19 avril

sunny

snow

Max : 25° partly hazy Min : 13° sunny

rain

Max : 15° showers cloudy sleet Min : 15° hazy

Max : 18° thunder showers Min : 12°

sunny : 22° part Max sunny/ Min : 11° showers

Exclusif sur journalmetro.com

showers

hazy

hazy â&#x20AC;˘ Vine : la crĂŠativitĂŠ en six secondes ou moins. Vine, cinq mois après son arrivĂŠe sur iPhone, est dĂŠsormais offert sur Android. Plus de 13 millions dâ&#x20AC;&#x2122;utilisateurs sont rĂŠpertoriĂŠs sur iOS. Notre blogueuse vous explique ce quâ&#x20AC;&#x2122;est ce rĂŠseau social et comment lâ&#x20AC;&#x2122;utiliser de manière adĂŠquate.

Le blogue rĂŠseaux sociaux

par valeria landivar

Balance 23 sept. au 22 oct.

â&#x2122;Ľ Un nouveau dĂŠpart amoureux est sur le point dâ&#x20AC;&#x2122;avoir lieu.partly $ Si snow rain thunder windy vous ĂŞtes victime dâ&#x20AC;&#x2122;une injustice sunny showers qui vous rend anxieux, il se produira un revirement de situation qui vous mettra en position gagnante. Sautez sur lâ&#x20AC;&#x2122;occasion!

â&#x2122;Ľ Vous rĂŠalisez de plus en plus Ă quel point vous ĂŞtes cloudy sleetaimĂŠ et apprĂŠthunder ciĂŠ. $ Un projet ou un client ayant pignon sur rue Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger vous apportera une renaissance sur les plans professionnel, artistique, financier et matĂŠriel.

MĂŠtro recette.

Verticalement

1 Soupirant.

1. Plaquage - Smoking.

2. Jeu de hasard - Ă&#x2030;tat dâ&#x20AC;&#x2122;Asie.

2. Alcool frelatÊ - Grève.

3. Tue - De lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie.

3. Nation - DĂŠchiffrerai.

4. MentionnĂŠe - Ruban ĂŠtroit

4. Sucer - Ă&#x2030;dit.

bordant un vĂŞtement.

5. Erbium - PossÊdâtes - Dans.

5. AnnĂŠe - Pierre prĂŠcieuse -

6. Contesta - Poitrine -

Un centième de sievert.

DĂŠmonstratif.

6. GelĂŠe des eaux - Syntoniseur -

Quiche aux zucchinis Ă la Loukat

Taureau 20 avril au 20 mai

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

â&#x2122;Ľ Chance en amour! $ Vous nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsiterez pas Ă prendre les dĂŠcisions qui sâ&#x20AC;&#x2122;imposent au travail, et ce, tout au long de la journĂŠe. Bref, votre pouvoir dâ&#x20AC;&#x2122;action sur les ĂŠvĂŠnements sera grand, et vous allez vous montrer Ă  la hauteur. W

â&#x2122;Ľ Il est possible quâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠmĂŠnagement se fasse de façon prĂŠcipitĂŠe. Plusieurs raisons pourraient ĂŞtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine de cette situation; une dâ&#x20AC;&#x2122;entre elles touche votre santĂŠ. $ Un de vos patrons vous fait de plus en plus confiance.

8. Faciles - Ville du Nevada.

7. Poissons - Oncle amĂŠricain.

9. Habitations - Cancan.

8. Autocuiseur - NaĂŻf.

10. SĂŠlectionner - BĂŠlier.

9. Bruit dâ&#x20AC;&#x2122;eau - Souffler en

11. Ventiler - Prison.

sâ&#x20AC;&#x2122;agitant.

â&#x2122;Ľ Il semble que votre confiance en certains de vos amis ou de vos proches parents ait ĂŠtĂŠ ĂŠbranlĂŠe Ă un point tel quâ&#x20AC;&#x2122;il vous arrive de rester sur vos gardes ou dâ&#x20AC;&#x2122;agir avec hĂŠsitation. $ Au travail, vous ne manquerez pas de cran.

Cancer 21 juin au 22 juillet

Capricorne 22 dĂŠc. jan. LAau 19 NOUVELLE

â&#x2122;Ľ Chance amoureuse! $ Vous avez lâ&#x20AC;&#x2122;impression que les gens pensent au ralenti ou quâ&#x20AC;&#x2122;ils manquent de vision au sujet de lâ&#x20AC;&#x2122;avenir de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, dâ&#x20AC;&#x2122;un projet ou dâ&#x20AC;&#x2122;une relance. Ces problèmes vont se rĂŠsoudre très bientĂ´t. W

LANC 10E AN

BIEN PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;E

12. Adversaire - DĂŠcorer.

Lion 23 juillet au 22 aoĂťt

10. RĂŠer - De Lettonie. 11. Argent - Vente aux enchères - Interjection espagnole. 12. Cenne - Surprendre. TirĂŠ de Sudokus, paru aux Ă&#x2030;ditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

3

7 4

6 2 8

Sagittaire 22 nov. au 21 dĂŠc.

â&#x2122;Ľ Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ se dĂŠcourage facilement. $ Des collaborateurs vont vous prĂŠsenter des projets plutĂ´t mal ficelĂŠs. Vous allez renvoyer ces gens Ă leurs devoirs afin quâ&#x20AC;&#x2122;ils vous reviennent avec un bon plan de match ou des intentions claires.

â&#x2122;Ľ Certains dâ&#x20AC;&#x2122;entre vous pensent sĂŠrieusement mettre de lâ&#x20AC;&#x2122;avant un changement de look, et il sera très rĂŠussi. VĂŠnus veille sur vos amours. $ Vous allez vous sentir en pleine possession de vos moyens. Vos finances connaĂŽtront une hausse.

7. CrĂŠpuscule - Religieux.

RicanĂŠ.

2

6

9

7

2

8

1

8 6

3

5

2

2 3 3 1

5 2

2

8

6

1 2

7

3

3

4

9

9

1

5 3

4

8

7 6

8

1 9

7

5

4 tasses de zucchinis tranchĂŠs 1 tasse dâ&#x20AC;&#x2122;oignon 2 tasses de fromage suisse Moutarde de Dijon

â&#x2122;Ľ Vous vous sentez tiraillĂŠ Ă cause dâ&#x20AC;&#x2122;une mĂŠsentente qui divise la famille recomposĂŠe. Ou bien, vous vous rendez compte que votre tentative visant Ă  combler un vide familial ne fonctionne pas. $ Belle chance professionnelle! W

Vierge 23 aoĂťt au 22 sept.

9 8 19 fĂŠv. au 20 mars 3 8 2 au vol les bonnes 9 â&#x2122;Ľ Vous saisirez 6 lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. 5 $ Au1 travail, idĂŠes de quelquâ&#x20AC;&#x2122;un vous fera des 9 8sugges4 tions intĂŠressantes, et vous serez 7 3 le premier Ă en reconnaĂŽtre les 3 5 6 bĂŠnĂŠfices! Un changement 9 nĂŠcessitera3 toute7votre attention. 5

de prĂŠfĂŠrence, un wok, avec du beurre. Attendre que les zucchinis aient ramolli avant de retirer du feu.

2. DĂŠrouler la pâte Ă croissants Pillsbury dans une assiette Ă  tarte. La disposer de façon quâ&#x20AC;&#x2122;elle recouvre lâ&#x20AC;&#x2122;assiette. Appliquer ensuite une couche gĂŠnĂŠreuse de moutarde de Dijon sur la pâte Ă  croissants.

4. Ajouter les ĂŠpices. MĂŠlanger les Ĺ&#x201C;ufs et le fromage, puis incorporer aux lĂŠgumes. Mettre dans lâ&#x20AC;&#x2122;assiette Ă tarte. 5. Cuire de 18 Ă  20 minutes Ă  375 °F, puis 10 minutes Ă  350 °F. Laisser reposer environ 15 minutes avant de servir.

Kateri Fv recettes.qc.ca

Poissons

â&#x2122;Ľ Un coup de foudre est possible. $ Plusieurs clients vont se plaindre, et vous aurez Ă gĂŠrer leur insatisfaction. Ce mĂŠcontentement est probablement attribuable Ă  une dĂŠsorganisation ou Ă  un problème informatique.

2 Ĺ&#x201C;ufs Pâte Ă croissants Pillsbury Sel et poivre Poudre dâ&#x20AC;&#x2122;ail Basilic Origan 1 poignĂŠe de persil

1. Trancher les zucchinis en fines rondelles. Couper lâ&#x20AC;&#x2122;oignon en petits morceaux.

3. Faire revenir les tranches de zucchinis et les oignons dans une poĂŞle ou,

Verseau 20 jan. au 18 fĂŠv.

â&#x2122;Ľ Vous aurez une longueur dâ&#x20AC;&#x2122;avance sur les autres, et vos amours en bĂŠnĂŠficieront. $ Certaines personnes sont susceptibles de vous aider Ă relancer votre carrière, Ă  trouver un emploi ou un contrat de travail.

IngrĂŠdients 6 portions PrĂŠparation : 10 min. Cuisson : 30 min.

part s show

showers

GĂŠmeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

windy

Solutions de vendredi

2

6

1

4

7

             5 ( & + $ 8 ) ) ( 5  %

4

5

9

8

1

7

3

2

6

 ( 3 , ( 5 

3

1

8

2

6

4

5

7

9

2

6

7

9

5

3

1

8

4

1

2

6

7

3

9

8

4

5

7

8

4

1

2

5

9

6

3

9

3

5

6

4

8

7

1

2

4

3

5

7

6

2

9

1

( 0 3 $ 5 (

 0 $ 5 5 $ 1 7   0 , $ 0 

 $ 6 6 ( 1 (   1 6 

5 2 6 $

6 $ 0 3 $ 1 

 & ( 7   + 

( 0 ( 7

2 8 7 5 $ * ( / ,

1 , $ , 6 ( 

5 2 ' ( 8 5 

'

* $ ,

8

 ( 5 $ 7 2  0 ( & $ 1 2  5 ( 1 2 8 ( (    

& 6 1 

2 < $ 7

5

3 5 2 7 ( / (

 0 8 ( 6 / , 

6

& ( 5 ( 6

LANCER

1 4$ 8 2 6 3 7 29 500 Dâ&#x20AC;&#x2122;OPTIONS 7

2

3

9

1

4

5

SUPPLĂ&#x2030;ME

8

PRIME DE FIDĂ&#x2030;LITĂ&#x2030; DE

1 000 $

3

5

2

7

9

8

1

6

4

1

4

8

3

6

5

9

2

7

6

9

7

4

2

1

8

5

3

5

2

1

8

4

9

7

3

6

8

7

9

6

5

3

4

1

2

4

6

3

1

7

2

5

8

9

2

8

5

9

3

4

6

7

1

Mitsubishi Prestige POUR LES CLIENTS ADMISSIBLESÂś

VOLANT GAINĂ&#x2030; DE CUIR

7050, rue Saint-Jacques, MontrĂŠal, QC H4B 1V8 (514) 483-7777 www.mitsubishiprestige.com

OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE

Le tout nouveau

OUTLANDER 2014

Ă&#x20AC; partir de

27 795$

*

MOTOPROPULSEUR

ANS

Financement

0%

48 mois



Les vĂŠhicules les mieux protĂŠgĂŠs au monde*

JANTES EN ALLIAGE 5 RAYONS DE 16 PO

â&#x2C6;&#x2020; LE PRIX FORFA MANUTENTION E PERMIS ET DROI

Lâ&#x20AC;&#x2122;offre(s) est applicable aux mo sans avis prĂŠalable. Voyez votr les taxes et sâ&#x20AC;&#x2122;appliquera au m concessionnaire pour obtenir le aux vĂŠhicules achetĂŠs et livrĂŠs ne concerne pas les modèles d routinier non inclus. Rendez vis

APPRENEZ-EN PLUS Ă&#x20AC; MITSUBISHI-MOTORS.CA

*Lâ&#x20AC;&#x2122;offre dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe limitĂŠe est applicable aux modèles neufs 2014. Sujette Ă changement sans avis prĂŠalable. Transport et prĂŠparation inclus. Taxes en sus. MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCES Ex. de financement basĂŠ sur un montant de 30 000$/0%/48mois: MensualitĂŠs de 625$. CoĂťt dâ&#x20AC;&#x2122;emprunt de 0$. Voyez Mitsubishi Prestige pour les dĂŠtails.

MITSU_OCT_FRE_1CAR_2013_10YA_LAN.indd 1


HyundaiCanada.com

mEiLLEURE pETiTE VOiTURE 2013

GENESIS COUPE 2013

(de plus de 21 000 $)

À VOUS À PARTIR DE

À VOUS À PARTIR DE

135

0

$

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

COMPTANT

% 96 POUR

FINANCEMENT À l’AChAT◊

VELOSTER 2013

MOIS IS

PRIX AU A COMPTANT 28 179 $ FRAIS, INCl. F , lIVRAISON RAISO ET T DESTINATION E INATI I .

Garantie 5 ans/100 000 km††

ELANTRA GT L 2013 À VOUS À PARTIR DE

88

0

$

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

% FINANCEMENT À l’AChAT◊

COMPTANT

POUR

96

99

0

$

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

% FINANCEMENT À l’AChAT◊

COMPTANT

POUR

96 MOIS

PRIX AU COMPTANT 20 709 $ INClUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

E DESTINATION INCl. FRAIS, lIVRAISON ET

MOIS

Garantie 5 an ans/100 000 km††

PRIX AU COMPTANT 18 359 $ AUTOROUTE : 6,6L / 100km▼

AUTOROUTE : 5,3L / 100km▼

INClUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

FRAIS, lIVRAISON ET DESTINATION INCl.

Garantie 5 ans/100 000 km††

Modèle odèle avec ens. Tech montré♦

Modèle odèle 3.8 GT montré♦

AUTOROUTE : 5,3L / 100km▼

Modèle SE avec ens. Tech montré♦

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Veloster avec ens. Tech. 2013, boite manuelle à 6 rapports à partir de 24 809 $ / Genesis Coupe 3.8 GT 2013, boite manuelle à 6 rapports à partir de 38 679 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech. à 27 959 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 565 $ / 1 495 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les véhicules neufs suivants : Veloster 2013, manuelle 6 vitesses, à partir de 20 709 $ (incluant l’ajustement de prix de 600 $) / Genesis Coupe 2.0T, manuelle 6 vitesses, à partir de 28 179 $ / Elantra GT L 2013, manuelle 6 vitesses, à partir de 18 359 $ (incluant l’ajustement de prix de 1 250 $) à un taux annuel de 0 % pour 96 mois. Paiement de 99 $ / 135 $ / 88 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 20 709 $ / 28 179 $ / 18 359 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 565 $ / 1 495 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. †Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 600 $ / 1 250 $ offerts sur les Veloster 2013, manuelle 6 vitesses / Elantra GT L 2013, manuelle 6 vitesses. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence du Veloster 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,5 L / 100 km) / Genesis Coupe 2.0T 2013, boite manuelle (Autoroute 6,6 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) / Elantra GT L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) sont basées sur Energuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. *♦◊† Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. MC

20130610_ca_montreal  
Advertisement