Page 1

les œuvres étonnantes du peintre joe becker

l’artiste expose à montréal une collection qui ne laisse pas indifférent pages 16-17

Montréal Mardi 4 juin 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Trois tuteurs pour Laval Politique. La Commission municipale du Québec (CMQ) a mandaté hier Florent Gagné, ancien sous-ministre, à titre de délégué principal de la tutelle de la Ville de Laval. Il formera, avec deux juges administratifs, un trio qui aura les pleins pouvoirs.

Les utilisateurs de

cellulaire remportent une victoire PATHOLOGIE ORTHÈSE CHIRURGIE

page 04

La Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a publié hier un code qui offrira plus de flexibilité aux utilisateurs de cellulaire, notamment au sujet des modalités des contrats et des frais supplémentaires. / métro

www.drdu Dr. GEORGE BOCHI PODIATRE

pied.com 514.931.6111

M. Gagné est un administrateur d’expérience qui a aussi été directeur général de la Sûreté du Québec de 1998 à 2003. Il sera accompagné dans ses fonctions par Me Sandra Bilodeau et Me Sylvie Piérard comme déléguées adjointes. Les élus de la Ville sont ainsi relégués au rôle de figurants

Enquêter sur le CHUM Québec solidaire demande à l’UPAC de mener une enquête sur l’octroi du contrat de construction du futur édifice. page 03

jusqu’à nouvel ordre. Les tuteurs approuveront toute décision du comité exécutif et du conseil municipal, ainsi que les budgets et dépenses, et ils indiqueront, le cas échéant, les correctifs appropriés. Ils auront aussi le pouvoir exclusif sur l’embauche, la destitution, la suspension sans traitement ou le remplacement des officiers et employés municipaux. En début d’après-midi, le conseil des ministres avait adopté en séance spéciale le décret de mise sous tutelle de la troisième plus grande ville du Québec. «Cette décision est motivée par l’intérêt de la ville de Laval, l’intérêt de sa population et l’intérêt des institutions municipales», a déclaré hier le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault. La durée de la tutelle n’est pas déterminée, mais l’échéance électorale de novembre sera un indicateur «important» pour la suite des choses,

«Pas un sou» contre les moisissures

Durée indéterminée

«La tutelle est décrétée aujourd’hui; il appartiendra à la CMQ d’en déterminer la fin.» – Sylvain Gaudreault,

ministre des Affaires municipales

a souligné M. Gaudreault. Le maire par intérim, Alexandre Duplessis, avait demandé vendredi la mise sous tutelle de la Ville à la suite d’allégations faites à la Commission Charbonneau l’impliquant lui et son conseil dans des magouilles électorales. Au cours du conseil municipal de Laval hier, il a été indiqué aux citoyens qu’aucune question à propos de la Commission Charbonneau ne serait acceptée, pouvait-on lire sur Twitter. la presse canadienne/métro

Les Penguins en difficulté

page 26

Des parents d’élèves s’insurgent contre Québec. page 06

Max : 19° sunny Min : 11°

snow

hazy

showers

rain

partly sunny

ONGLES épaissis et déformés ? La solution: le TRAITEMENT AU LASER AVANT

APRÈS

1826, rue Sherbrooke Ouest, Montréal • 8415, rue St-Denis, local 210, Montréal • 895, boul. des Laurentides, Piedmont

cloudy


03 Starbucks

Fini le duo café-cigarette

Depuis le 1er juin, afin de garder un environnement sain pour tous les clients autour de ses magasins, Starbucks interdit aux fumeurs de griller leur cigarette à moins de 25 pi (7,62 m) de la porte d’entrée de ses établissements. La compagnie leur interdit aussi de fumer sur ses terrasses. Pour l’instant, la mégacompagnie de café a expliqué qu’elle ne jouera pas à la police et qu’elle fait confiance aux consommateurs pour respecter cette mesure déjà en vigueur aux États-Unis. Plus de 7 000 magasins en Amérique du Nord devraient être touchés par cette mesure.

Les représentants de Québec solidaire croient que plusieurs facteurs devraient pousser l’UPAC à se pencher sur l’octroi du contrat du CHUM, dont «l’absence de concurrence», le «contrôle déficient des coûts» et la «proximité entre les différents acteurs du projet». / josie desmarais/métro

Une enquête de l’UPAC demandée sur le CHUM

Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

«On peut se demander quels intérêts le gouvernement libéral a servis en maintenant le mode

SIMPLE VISION

69

$

de PPP. Certainement pas ceux des contribuables», a affirmé le président de Québec solidaire, Andrés Fontecilla, devant les bureaux de l’UPAC. «Absence de concurrence», «implication d’entreprises au passé connu de collusion, de corruption et de pratiques douteuses», «contrôle déficient des coûts», «proximité entre les différents acteurs du projet» et «choix irrationnel de mode de réalisation en PPP à l’avantage du privé» : ces cinq raisons devraient pousser l’UPAC à mettre son nez dans de dossier, selon Québec solidaire. Soulignant que le coût estimé du projet a augmenté de 91 %, passant de 1,1  G$ à 2,1 G$, Québec solidaire a mis en doute la probité des entreprises impliquées dans le projet. Dalkia, filiale de Veolia qui a remporté l’appel d’offres, est notamment impliquée dans un

Des signes

«On dit souvent qu’il n’y a pas de fumée sans feu. Et dans ce cas, il y a beaucoup de fumée.» Françoise David, co-porte-parole de Québec solidaire

scandale de financement politique en France. Veolia traîne aussi une «longue feuille de route de controverses», a lancé le député de Québec solidaire, Amir Khadir. «Toutes les firmes ont eu des ennuis, soit ici, en France ou en Angleterre», a-t-il dit, déplorant du même souffle cette «concurrence de façade». Plusieurs firmes qui, selon des témoignages faits devant la Commission Charbonneau, auraient baigné dans la collusion

Laval

La conseillère Sylvie Clermont démissionne

et le financement sectoriel des partis provinciaux, dont SNC-Lavalin, Génivar, CIMA + et Tecsult, ont été impliquées tout au long du processus de construction du CHUM. «Le Parti libéral dépendait lourdement du financement sectoriel de firmes de génie et d’avocats [dont certaines impliquées dans le projet du CHUM], c’est pourquoi nous demandons une enquête», a ajouté M. Kadhir. La CSN a aussi demandé à l’Autorité des marchés financiers (AMF) d’enquêter sur l’octroi du contrat du CHUM ainsi que celui du Centre de santé McGill (CUSM). L’UPAC a confirmé avoir reçu la plainte et a dit qu’elle la traitera comme l’un des 1 400 autres signalements enregistrés depuis sa création. Elle ne veut toutefois pas donner plus de détails sur l’affaire.

La conseillère et membre du comité exécutif de la Ville de Laval Sylvie Clermont a remis sa démission la semaine dernière, prétextant des raisons de santé, a révélé hier Radio-Canada. Cette décision survient après les allégations entendues à la Commission Charbonneau concernant un système de prête-noms auquel une majorité d’élus lavallois auraient participé de 1997 à 2010. Selon le témoignage de l’ancien représentant officiel du parti PRO des Lavallois, Me Jean Bertrand, la conseillère Sylvie Clermont aurait participé à ce système.

HD

$ OPTIQUE 2 PAIRES 99LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

SERVICE service 11HEURE heure DISPONIBLE disponible EXAMEN VUE disponible DIPONIBLE examen DE de LA la vue PRESCRIPTIONS EXTERNES ACCEPTÉES

Laurent Proulx

Un allié de Labeaume Laurent Proulx, qui arborait le carré vert pendant la grève étudiante, sera candidat pour l’Équipe Labeaume aux élections municipales de Québec. Il tentera de se faire élire dans le district de CapRouge Laurentien. M. Proulx s’est fait connaître l’an dernier en demandant une injonction pendant la grève étudiante pour pouvoir suivre son cours d’anthropologie. métro

métro

HAUTE DEFINITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE MONTURE & LENTILLES

199

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette complète monture et lentilles simple vision 69$ paires $99) ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$. La2000 promotion $299). Plus de modèles au choix. La promotion sur tous les modèles s’applique sur tous les modèles des’applique nos lignes régulières en de nos lignes régulières en stock. Vous pouvez avoir une paire en réserve ou partager avec stock. Plus de 2000 modèles au choix. Les revêtements et un membre de votre famille ou un (e) amie (e). Les revêtements traitements sont disponibles sur demande a un cout minime. et traitements sont disponibles sur demande à un coût minime. promotions de peuvent êtres combinées. Offre valide Les promotions ne peuvent être Les combinées. Offre Valide 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. jusqu’au 31 Juillet 2013. Voir détailsjusqu’au et sélection en magasin.

ACTUALITÉ

métro

$

COUPON

Montréal. Québec solidaire a demandé à l’Unité permanente anticorruption (UPAC) de mener une enquête sur l’octroi du contrat de construction en partenariat publicprivé (PPP) du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) et du Centre de recherche du CHUM, hier.

1

20% Sur présentation de ce coupon durant l’achat, obtenez 20% de rabais sur tous nos traitements et revêtements de lentilles. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 31 Juillet 2013.

2 PAIRES 299$(514) 842-9200

laval (450) 902-1000

centre eaton

marché central (514) 384-1117

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central


04

journalmetro.com mardi 4 juin 2013

L’arrondissement d’Anie Samson s’attaque aux logements insalubres Habitation. Villeray– Saint-Michel–ParcExtension entend tripler les inspections de logements insalubres sur son territoire dès cette année. Elles devraient passer de 1 000 à 3 000.

Les plaintes

500 500

347

386

374

2009

2010

440

434

2011

2012

250 250

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

L’arrondissement a conclu une entente avec la ville centre pour que davantage d’inspecteurs soient à l’affût des moisissures, de la vermine et de tout autre signe démontrant qu’un logement ne peut être habité, a annoncé hier la mairesse de Villeray–SaintMichel–Parc-Extension, Anie Samson. D’un côté, l’arrondissement embauchera deux nouveaux inspecteurs qui s’ajouteront à l’équipe actuelle de sept inspecteurs. Un investissement de 150 000 $ sera nécessaire. Les nouveaux inspecteurs auront comme tâches de répondre aux plaintes et d’assurer un suivi des dossiers en cours. Les sept inspecteurs traitent chaque

Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension compte 62 865 logements, dont 70,6 % ont été construits entre 1946 et 1980. Voici un aperçu du nombre de plaintes reçues au cours des dernières années par l’arrondissement.

00

Cette année, 360 logements situés dans des bâtiments qui posent problème seront visités. / archives

année environ 325 plaintes, à raison de 2 à 3 visites par plainte. «On va pouvoir faire de la prévention, s’est réjouie Mme Samson. Actuellement, nos inspecteurs agissent beaucoup en fonction de plaintes et de revendications des citoyens.» La ville centre mettra, pour sa part, les huit inspecteurs de la Direction de l’habitation à

profit. Avec l’aide des inspecteurs de l’arrondissement, ils s’attaqueront aux bâtiments qui présentent des problèmes graves d’insalubrité. «On a 16 bâtiments critiques où on veut vraiment intervenir en 2013 et en 2014, a expliqué Anie Samson. Cette année, neuf bâtiments sont ciblés, et l’année prochaine, on fera les sept autres.»

métro

En 2013, 360 logements situés dans des bâtiments qui posent problème seront visités. En date de vendredi, 214 logements avaient déjà fait l’objet d’une inspection. L’an prochain, 270 autres logements qui se trouvent aussi dans des immeubles critiques seront inspectés. Ce plan d’action présenté par Villeray–Saint-Michel–

2008

Parc-Extension découle du rapport 2011 du vérificateur général, Jacques Bergeron. Il y déplorait entre autres le peu de constats d’infraction qui étaient remis aux propriétaires de logements insalubres et les délais trop longs de traitement des plaintes. Le Comité d’action de Parc-Extension a bien accueilli le plan d’action présenté par l’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension pour lutter contre l’insalubrité des logements. «C’est une reconnaissance que l’insalubrité est un problème sérieux et qu’il faut y consacrer plus de ressources», a dit le responsable des droits des locataires, André Trépanier.

Ce dernier a toutefois indiqué que d’autres mesures sont nécessaires pour prendre en charge les locataires qui sont évacués lorsqu’un logement est déclaré inhabitable. La mairesse Samson a assuré qu’elle y travaille avec la Direction de la santé publique et les centres de santé et de services sociaux qui couvrent son arrondissement. Villeray–Saint-Michel– Parc-Extension fait partie des 16 arrondissements de Mont– réal avec qui la ville centre a convenu d’une entente concernant les inspections de logements insalubres. Seuls Outremont, Pierrefonds– Roxboro et L’Île-Bizard–SainteGeneviève n’en ont pas.

Des contrats de cellulaires plus flexibles Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a publié hier un code qui offrira plus de flexibilité aux utilisateurs de cellulaires, et ce, à compter du 2 décembre 2013. Le président du CRTC, Jean-Pierre Blais, a rappelé, qu’il «incombe aux consommateurs de s’informer» sur le code qui les aidera à faire «des choix éclairés quant aux options de services qui répondront le mieux à leurs besoins». Résumé en quelques points.

2 1 3 4 56

philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Plus de 5 000 intervenants ont participé à ces consultations pour répondre notamment aux nombreuses plaintes de consommateurs touchant leurs contrats de cellulaire. / métro

Résiliation de contrat

Frais supplémentaires

Déverrouillage

Les consommateurs pourront mettre fin à leur contrat après deux ans sans frais de résiliation, même s’ils ont signé pour une période plus longue.

Les frais supplémentaires d’utilisation des données seront limités à 50 $ par mois et à 100 $ par mois pour les frais supplémentaires de transmission des données en itinérance à l’étranger afin d’éviter les factures-surprises.

Il sera possible de faire déverrouiller un cellulaire après une période de 90 jours ou aussitôt que le prix de l’appareil aura été payé en entier.

Retour d’appareil

Modifications au contrat

Langage clair et simple

Les Canadiens pourront retourner leur appareil dans un délai de 15 jours et selon certaines limites d’utilisation, s’ils ne sont pas satisfaits du service.

Les Canadiens pourront accepter ou refuser des modifications aux conditions principales d’un contrat à durée déterminée (de deux ans, par exemple).

Les consommateurs pourront obtenir un exemplaire du contrat rédigé dans un langage clair et simple.


05

Combattre les ITSS en quelques clics Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Une nouvelle application mobile permettant d’évaluer les risques de contracter des infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS) est maintenant disponible. Lancée à Montréal il y a quelques jours, la nouvelle application Sexposer permet de géolocaliser des sites de dépistage et de trouver les coordonnées de professionnels de la santé dans la province, en plus d’informer

les utilisateurs des moyens de réduire les risques de transmission, qui sont en hausse depuis 10 ans. «Nous espérons que cette “app” permettra de rejoindre le groupe d’âge des 16 à 25 ans», indique Pierre-Yves Comtois, du portail VIH/sida du Québec, l’organisme qui a mis sur pied l’application gratuite. Depuis que les cours de sexualité ont été retirés des écoles secondaires, les jeunes ont de moins en moins l’occasion de discuter des ITSS, poursuit M. Comtois. «Ils font la majorité de leurs recherches sur

En bref Quelques chiffres sur les ITSS au Québec : • les cas de chlamydia et de gonorrhée ont triplé de 1997 à 2011;

l’internet, mais il est souvent difficile de trouver un lieu où toute l’information soit regroupée», ajoute-t-il. L’application Sexposer est pour l’instant disponible en

• en 1997, on a recensé seulement 9 cas de syphilis, alors qu’en 2011, on en a rapporté 636; • 26 % des personnes infectées par le VIH l’ignorent.

français et uniquement téléchargeable sur les téléphones iPhone. Le lancement d’une version anglaise et disponible sur téléphones Androïd est prévue sous peu.

L’application est pour l’instant disponible en français et sur iPhone. / sexposer

Recevez 500 milles de récompense AIR MILES en prime MD †

Savourez pleinement l’été avec BMO

Aucuns frais annuels

Passez en succursale ou visitez bmo.com/obtenir500 pour en savoir plus

Certaines conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. MC*/MD* Marque de commerce/marque déposée de MasterCard International Incorporated. MD† Marque déposée d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et par la Banque de Montréal.

Fratricide à Dorval

L’enquête sur la remise en liberté se termine

Côte-des-Neiges

Décès du cycliste blessé

L’enquête sur la remise en liberté du garçon de 13 ans accusé du meurtre de son frère de 16 ans, survenu en janvier dernier à Dorval, s’est terminée hier devant le Tribunal de la jeunesse, à Montréal. La juge rendra sa décision jeudi, et l’adolescent saura donc alors s’il peut quitter le centre de détention d’ici la tenue de son procès.

Le cycliste qui avait été grièvement blessé à la tête lors d’une collision survenue jeudi soir dernier dans le quartier Côte-desNeiges, à Montréal, est mort de ses blessures. La nouvelle a été confirmée hier matin par le Service de police de la Ville de Montréal. L’accident s’est produit à l’angle du chemin de la Côte-des-Neiges et de la rue Linton.

la presse canadienne

la presse canadienne

Ancien motard

Stéphane Gagné veut sa libération conditionnelle Le meurtrier Stéphane «Godasse» Gagné demande une libération conditionnelle après avoir purgé 15 ans de prison. L’ancien motard était devenu délateur et son témoignage avait mené à la condamnation pour meurtre de l’ancien chef des Hells Angels Maurice «Mom» Boucher, qui purge une peine d’emprisonnement à perpétuité. Stéphane Gagné a été re-

connu coupable du meurtre de Diane Lavigne, une gardienne de prison, et de tentative de meurtre sur un autre gardien. Il a été condamné à une peine de 25 ans de prison ferme, mais une disposition du Code criminel à l’époque où sa peine lui a été imposée lui permet de demander sa liberté après 15 ans de prison. Le criminel croit que son bon comportement derrière les barreaux et le fait qu’il ait collaboré avec la justice contre Maurice Boucher lui permettront de convaincre un juge de la Cour supérieure de lui accorder sa libération 10 ans plus tôt que prévu. la presse

Montérégie

Une serre de cannabis démantelée

Lévis

Dépistagepréventif pour1000patients

Environ 2 100 plants de cannabis, de cannabis en vrac et de l’équipement servant à en faire la production ont été saisis hier matin à Saint-Cyprien-de-Napierville, en Montérégie. La serre de plants de cannabis en terre se trouvait dans le bâtiment agricole situé sur le même terrain que la maison. Aucune arrestation n’a encore été rapportée.

Quelque 1 000 patients ayant subi des tests d’échoendoscopie à l’Hôtel-Dieu de Lévis depuis 2005 devront se soumettre à des tests de dépistage préventif. Un problème survenu avec un appareil utilisé pour des examens en gastroentérologie incite la direction à faire subir des tests de dépistage du VIH et de l’hépatite B et C aux patients concernés.

la presse canadienne

la presse canadienne


journalmetro.com mardi 4 juin 2013

«Pas un sou» pour combattre les moisissures dans les écoles Montréal. Des groupes de parents sont mécontents qu’aucune part des 110,5 M$ d’investissements scolaires annoncés hier ne servira à combattre la prolifération des moisissures dans les écoles montréalaises. Jeff yates

info@journalmetro.com

Ces investissements du gou­ vernement québécois servi­ ront, entre autre, à construire une nouvelle école primaire dans l’arrondissement d’Ahunt­ sic-Cartierville et à agrandir 17 écoles existantes. En tout, les trois commissions sco­ laires montréalaises devraient pouvoir ajouter 184 salles de classe et gymnases. Quant aux quelque 100 M$ par année demandés par l’Alliance des professeures et professeurs de Montréal pour l’entretien des écoles de la CSDM, la ministre de l’Éduca­ tion, des Loisirs et du Sport,

Marie Malavoy, avoue ne pas pouvoir les bonifier. «Nous, on procède en fonction des moyens financiers que nous avons. Cette année, on fait un effort pour la construction et l’agrandissement, on fait un effort pour le maintien des bâtiments, mais je ne peux pas vous dire : “J’ai un milliard pour les écoles de Montréal”», a-t-elle déclaré hier. Mme Malavoy n’a pas non plus offert de marche à suivre pour remédier au problème de la moisissures dans certaines écoles montréalaises. La mi­ nistre s’est contentée de dire qu’on annoncera «bientôt» les projets qui seront retenus pour le maintien des bâtiments. Pour Manon Ricard, pré­ sidente du comité central des parents de la CSDM, le gouvernement doit agir pour stopper les fermetures d’écoles liées à la moisissure. «À cause de la fermeture d’écoles à la CSDM, il y a maintenant des quartiers vides, et d’autres qui débordent, a-t-elle martelé, faisant allusion aux déménage­ ment d’écoliers dans des écoles plus saines. Là où le bât blesse, c’est quand on annonce la fer­ meture d’autres écoles à cause de la moisissure. On ne fait absolument rien pour régler

06

Problème répandu

29

Les moisissures seraient un problème dans 29 écoles montréalaises, qui seront placées sous surveillance. La totalité des 200 écoles montréalaises devra faire l’objet d’inspections pour que l’on détermine si elles ont été contaminées.

cette question.» «Six écoles sont déjà fer­ mées à cause de ça, et il y en a une septième qui va fermer avant la rentrée de 2014, a renchéri Yves Paren­ teau, porte-parole de la Coa­ lition pour des écoles saines à la CSDM. Cela fait deux annonces successives d’in­ vestissements de la part du gouvernement où on néglige la question de la moisissure. Il n’y a toujours pas un sou d’annoncé.» M. Parenteau a rajouté que quelque 800 élèves sont toujours déplacés vers d’autres écoles et que trois écoles voisines d’HochelagaMaisonneuve, les écoles Baril, Hochelaga et Saint-Nom-deJésus, sont toujours fermées, ce qui a «un effet dévastateur pour le quartier».

Trois écoles d’Hochelaga-Maisonneuve, dont l’école Hochelaga, sont toujours fermées en raison des moisissures. / archives métro

La Commission Ménard se gardera de tout jugement

L’ex-ministre de la Sécurité publique Serge Ménard affirme ne pas être sorti de sa retraite pour sombrer dans la petite partisanerie. / yves provencher/métro Cyclisme

Vélopousse et Fruixi de retour Les éco-initiatives à saveur cycliste prennent de l’ampleur à Montréal. Les Vélopousse, sorte de rickshaw de type touris­ tique, seront deux fois plus nombreux dans le quartier Maisonneuve cet été pour leur deuxième année d’existence.

Le réseau de couverture a aussi été étendu, avec deux nouveaux points de collecte. Il comprendra cette année un volet magasinage, en plus du volet touristique. De leur côté, les instiga­ teurs du Fruixi améliorent encore leur concept. Dès juillet, en plus d’être pré­ sents sur 15 sites, les minimarchés sur trois roues offriront aussi un service de livraison de paniers bio­ logiques à domicile. métro

Critiquée de toutes parts et boy­ cottée par plusieurs, la Com­ mission spéciale d’examen des événements du printemps 2012 a amorcé ses travaux hier avec la promesse de son pré­ sident, l’ex-ministre péquiste Serge Ménard, de demeurer apolitique et de ne pas porter de jugement sur les différents acteurs du Printemps érable. Il a insisté à maintes re­ prises sur le fait que la com­ mission n’a pas le mandat de faire le procès des policiers ou des organisations étudiantes, ces questions relevant des tribunaux et des comités de déontologie. Serge Ménard a précisé que le mandat de la commis­ sion est plutôt d’examiner

d’un côté les techniques utili­ sées par les forces policière et pourquoi celles-ci ont donné lieu à des débordements et, de l’autre, quelles ont été les méthodes employées par les casseurs et autres agitateurs qui ont miné la crédibilité de manifestations légitimes. M. Ménard estime que les critiques à l’endroit de la commission sont prématu­ rées, tout comme les appels au boycott. «Je crois qu’en refu­ sant (de venir), ils ont porté un jugement un peu rapide après une lecture trop rapide du décret qui nous a été donné et avant de m’avoir entendu», a-t-il déploré lors d’une confé­ rence de presse marquant le début des travaux. Transport

La STM lance son nouveau site

Un des mini-marchés Fruixi / archives métro

La Société de transport de Montréal (STM) présen­ tera son nouveau site web demain. Elle promet que le nouveau site sera accessible sur toutes les plateformes de navigation web d’ici la fin du mois de juin. Métro avait pu essayer une version bêta du site en

Écouter tous les camps

«Nous aimerions avoir l’opinion des policiers qui étaient sur le terrain et nous voudrions probablement les entendre aussi en privé pour qu’ils se vident le cœur.» Serge Ménard, président de la commission, réfutant les reproches de partisanerie que lui adressent certaines fraternités de policiers

Déjà, l’Association pour une solidarité syndicale étu­ diante (ASSÉ) a fait part de son intention de boycotter l’événement. La Fédérations étudiante collégiale du Qué­ mars. L’absence du Bixi dans les paramètres de planifica­ tion de transport avait alors fait l’objet de critiques. La STM a confirmé que les stations Bixi seront indiquées sur la carte du réseau, sur le nouveau site. Toutefois, il ne sera pas possible d’ajouter l’option Bixi lorsqu’on planifiera son trajet. Il reviendra à l’utilisateur de trouver la station la plus appropriée à son déplacement. métro

bec (FECQ) doit prendre une décision quant à sa partici­ pation ou non au cours de son congrès le week-end pro­ chain, alors que la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) en fera autant dans deux semaines. Du côté policier, les direc­ tions des corps policiers de Montréal et de la Sûreté du Québec ont confirmé leur présence mais leurs deux syn­ dicats, la Fraternité des poli­ ciers de Montréal et l’Associa­ tion des policiers provinciaux du Québec, ont opposé un refus catégorique, ce qui n’a pas empêché Serge Ménard de les appeler à se présenter sur une base individuelle. la presse canadienne

Pierrefonds

La mairesse quitte la politique La mairesse de l’arrondis­ sement de Pierrefonds– Roxboro, Monique Worth, a décidé de ne pas être candidate aux prochaines élections municipales. Elle a annoncé sa retraite de la politique hier au personnel de son arrondissement. métro


07

Investissement. Au tour du municipal de financer l’économie sociale

Des prix qui font sourire !

L’annonce a eu lieu dans la chapelle du couvent des Sœurs de la Providence, qui sera réhabilitée en salle pour des événements associatifs. / yves provencher/métro

Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

La Ville de Montréal a annoncé, hier, une contribution de 921 000 $ pour la nouvelle Maison de l’économie sociale, un carrefour qui regroupera plusieurs groupes communautaires. Cette contribution financière s’ajoute à celle de 35,8 M$ annoncée par la première ministre, Pauline Marois, le 17 mai dernier. Située depuis plus de 10 ans dans Hochelaga–Maisonneuve, la Maison de l’économie sociale sera relocalisée d’ici un an dans l’ancien couvent des Sœurs de la Providence, dans Ville-Marie. Le nouveau bâtiment per­ mettra aux organismes regroupés dans cette Maison de disposer de plus d’espace et d’accueillir un plus grand nombre de groupes œuvrant dans l’économie sociale. Ces entreprises En chiffres Le bâtiment qui accueillera la nouvelle Maison de l’économie sociale aura plusieurs fonctions. • 62 logements avec services pour les personnes âgées. • 32 studios pour un projet d’habitation avec soutien communautaire. • 2 500 m2 d’espaces de bureau pouvant accueillir environ 120 travailleurs.

Montréal

Un plan de développement évalué à 3,5 G$ Le Plan de développement de Montréal (PDM) déposé hier devant l’Office de la consultation publique de Montréal (OCPM) propose des investissements de 3,5 G$ au cours des trois prochaines années, et ce,

Part importante

8%

L’économie sociale québécoise est composée d’environ 7 000 entreprises, emploie plus de 150 000 personnes et génère plus de 17 G$ par année, soit 8 % du PIB québécois, selon le Chantier de l’économie sociale.

peuvent être autant des coopératives et des mutuelles que des organismes sans but lucratif. Lors de l’annonce, le maire Micheal Applebaum était accompagné du ministre responsable de la région de Montréal, Jean-François Lisée. Tous deux ont déclaré que les contributions symbolisent l’importance qu’ils accordent au développement de l’économie sociale. De tels appuis financiers sont non négligeables, mais l’État a encore beaucoup à faire pour mettre l’économie sociale au premier plan, estime Guillaume Hébert, chercheur à l’Institut de recherche et d’informations socio-économiques (IRIS). Selon M. Hébert, le gouvernement pourrait créer de nouveaux critères fiscaux permettant aux entreprises d’économie sociale d’être éligibles à un plus grand nombre de crédits d’impôt et de subventions. Récemment, M. Hébert a réalisé un sondage auprès de 346 groupes communautaires. Parmi eux, 62 % ont constaté que les bailleurs de fonds, incluant tous les paliers gouvernementaux, augmentent leur charge administrative et nuisent ainsi à leur capacité d’action. dans quatre grands domaines de développement. Le PDM s’ordonne autour des thèmes du renforcement du leadership de Mont­réal à titre de métropole, de l’amélioration de la qualité de vie des collectivités dans les quartiers, de la croissance du transport collectif et de celui de la modernisation des infrastructures. à lire à journalmetro.com

100

$

1

de rabais additionnel avec entente Balance24 de 2 ans1

LG nexus 4 100 0$ $

1

Économisez 525$

avec entente Balance24 de 2 ans1

525$ sans entente Balance24

39

$

par mois2

Maintenant

400

600 Mo de données de jour partout au Canada 450 minutes 3

4

› Messages texte, image et vidéo internationaux illimités5 › Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada4 › Afficheur, Messagerie vocale6 et, bien sûr, aucuns frais d’activation

Maintenant avec 22 magasins

Montréal

Complexe Desjardins 175, René-Lévesque O., #236 Place-des-Arts | 514.669.1880 Place du Quartier (quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater, #F-01 Atwater | 514.939.5552 Village 1314, rue Ste-Catherine E. Beaudry | 514.750.3436 3758, boul. St-Laurent Saint-Laurent | 514.845.9815

101, Av. Mont-Royal O. Mont-Royal | 514.448.6996 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 514.887.7784 961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624

680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099 6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355 Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud

120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 3310, boul. Taschereau, Greenfild Park 450.465.5757 Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

Rive-nord

Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

Mobifone... On vous suit partout ! L’offre peut être modifiée sans préavis. Offre valide jusqu’au 10 juin 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est disponible avec une nouvelle entente Balance24 de 2 ans sur les forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. 1. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit instantané à la caisse. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 10 juin 2013. 2. Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 3. Données additionnelles : 5 $ pour 200 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $. Des frais de transmission de données de 3 ¢ le ko s’appliquent en itinérance (7,99 $ par période de 24 h pour 50 Mo aux États-Unis. Des frais additionnels de 7,99 $ seront facturés pour chaque lot de 50 Mo pendant cette même période de 24 h). 4. Le temps d’antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appel). 5. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 6. Permet la réception et le stockage de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. 6. Offre valide dans le cadre d’une nouvelle activation avec entente Balance24 de deux ans et Forfait futé. Taxes en sus. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions


08

journalmetro.com mardi 4 juin 2013

Immigration. Québec veut faciliter la reconnaissance de diplômes étrangers Le gouvernement Marois investit près de 1,4 M$ pour faciliter l’accès des immigrants aux professions d’ergothérapeute, d’huissier de justice, d’orthophoniste, de physiothérapeute et de travailleur social. L’investissement permettra d’accélérer les démarches de reconnaissance des qualifications de professionnels formés à l’étranger et de faciliter l’obtention du permis d’exercice, a affirmé hier la ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles, Diane De Courcy. «En exerçant leur profession, ces personnes contribuent à répondre aux besoins de maind’œuvre dans des domaines, qui, selon Emploi-Québec, présenteront des perspectives professionnelles favorables au cours des prochaines années», a indiqué Mme De Courcy.

Intégration

«Le partenariat avec les ordres professionnels contribue à faciliter l’intégration rapide des nou­veaux arrivants au sein de la population active.» Diane de Courcy, ministre de l’Immigration

La majorité des projets subventionnés permettront aux différents ordres professionnels de développer des processus pour faciliter l’évaluation des compétences acquises à l’étranger, ou encore de mettre en place des formations d’appoint. Daphnée hacker-B.

Citoyenneté. Les résidents pourront passer l’examen une seconde fois Les résidents permanents qui échouent à l’examen pour l’obtention de la citoyenneté canadienne auront dorénavant une deuxième chance, a annoncé hier le ministre de l’Immigration, Jason Kenney. Ceux qui échoueront le test pourront le passer à nouveau, à condition qu’ils répondent à tous les autres critères. Jusqu’à tout récemment, les aspirants citoyens ayant échoué l’examen devaient rencontrer un juge de la citoyenneté, qui prenait une décision définitive sur leur statut. Ottawa a indiqué que les résidents actuellement en attente d’une telle rencontre auront eux aussi la chance de FTQ-Construction

L’ancien DG réclame un arrêt des procédures

Budget

44 M$

Le dernier budget du gouvernement fédéral, déposé en mars, annonçait par ailleurs une enveloppe de 44 M$ pour tenter de réduire le temps d’attente.

passer à nouveau l’examen. La pénurie de juges, qui a entraîné des délais trop longs dans l’obtention d’un rendezvous, figure parmi les raisons expliquant le retard accusé dans le traitement des applications pour l’obtention de la citoyenneté.

«L’expulsion» du turban confirmée au soccer Sport. Les responsables du soccer au Québec ont réaffirmé leur volonté d’interdire le port du turban dans les matches officiels. Une décision dénoncée par les représentants des Sikhs du Canada. Philippe font

info@journalmetro.com

La Fédération de soccer du Québec (FSQ) reste campée sur ses positions. En réaffirmant son refus d’autoriser les joueurs sikhs à porter les traditionnels turbans, patkas ou keski durant les matches de soccer, Brigitte Frot, la directrice générale de la FSQ, rappelle qu’elle ne fait qu’appliquer à la lettre les directives de la FIFA (Fédération internationale de football), son autorité de tutelle. «Seule la Fédération internationale a le pouvoir de changer les lois du jeu du soccer», a rappelé hier la directrice de la FSQ au cours d’un point presse téléphonique. Une façon également de «tacler» l’Association canadienne de soccer (ACS), auteur il y a quelques semaines d’une directive en faveur du turban. Avec ce refus validé samedi par le vote des 21 membres du conseil d’administration de la FSQ, le Québec demeure la seule province du Canada à pouvoir exclure un joueur lors d’une rencontre officielle si jamais il porte une des trois pièces de tissu en plus de son maillot et de ses crampons. «C’est davantage de la prudence que de l’intolérance», s’est encore défendue

la presse canadienne

La Garde côtière est «désorganisée»

L’ancien directeur général de la FTQ-Construction Jocelyn Dupuis était au Palais de justice de Montréal lorsque son avocat, Robert La Haye, a déposé une requête en arrêt des procédures. L’ancien syndicaliste a été cité à procès pour fraude et fabrication de faux documents, des méfaits qui seraient liés à des réclamations de dépenses de restauration douteuses atteignant plusieurs dizaines de milliers de dollars. L’avocat de M. Dupuis a invoqué les délais déraisonnables pour que le procès de son client puisse être tenu. la presse canadienne/métro

la presse canadienne

Brigitte Frot, mettant en avant l’argument de la sécurité de l’équipement. «Aucune étude n’a été menée pour connaître les conséquences du port du turban pour la sécurité des joueurs sur un terrain de soccer. Et la FSQ ne dispose pas des moyens financiers pour le faire. Quand ce travail sera exécuté, on se pliera aux exigences de la FIFA, tout comme on a autorisé le port du hijab à titre expérimental il y a quelques mois quand la Fédération internationale

Aucun laxisme La Fédération de soccer du Québec assure que le nouveau règlement sera appliqué à la lettre. • Elle veillera à ce que les arbitres appliquent le texte sous peine d’être sanctionnés par le comité provincial d’arbitrage.

nous l’a demandé.» Une situation qui ne satis-

fait pas les responsables de l’Organisation mondiale sikhe du Canada qui envisagent toujours une action en justice pour «violation des droits à la personne», s’estimant victime de discrimination. «Nous sommes tristes de cette décision. Aujourd’hui, près de 200 enfants au Québec ne peuvent jouer au soccer, car on refuse qu’ils portent un turban. C’est vraiment une triste décision!» regrette Balpreet Singh, porte-parole du World Sikh Organization of Canada.

Esseghaier n’a pas trouvé d’avocat guidé par le Coran

Marées noires

La capacité de la Garde côtière canadienne à surveiller et à réagir à une éventuelle marée noire est insatisfaisante et repose sur un système dépassé, désorganisé et qui a grandement besoin d’être remanié, indique-t-on dans des évaluations internes réalisées par le gouvernement fédéral. Une version préliminaire d’un rapport de mars 2012 du ministère fédéral des Pêcheries souligne que les capacités de réaction à un possible déversement de pétrole sont nettement inférieures à ce que les ministres prétendent.

«Aujourd’hui, près de 200 enfants au Québec ne peuvent jouer au soccer, car on refuse qu’ils portent un turban», affirme Balpreet Singh, porte-parole du World Sikh Organization of Canada. / métro

Chiheb Esseghaier, le 23 avril dernier / chris young/la presse canadienne

L’un des deux hommes accusés d’avoir fomenté un présumé complot terroriste contre un train de passagers de Via Rail dans la région de Toronto dit n’avoir pas encore trouvé un avocat qui utilisera le Coran comme référence dans son procès. Chiheb Esseghaier, de Mont– réal, a comparu hier par vidéoconférence devant un tribunal à Toronto pour faire état de ses démarches – jusqu’à présent infructueuses – visant à dénicher un avocat pour le défendre. Lorsque le juge qui présidait l’audience lui a demandé s’il comprenait tout à fait les procédures judiciaires, l’accusé, vêtu d’un habit de détenu orange et arborant une barbe fournie, a répondu que oui.

Besoin

«Je veux que l’avocat m’aide à changer la référence à des lois humaines par des lois du livre saint dans ma cause. Je ne peux prendre un avocat incapable de répondre à mon besoin.» Chiheb Esseghaier

Le procureur de la Couronne a été interrompu à répétition par Chiheb Esseghaier alors qu’il déclarait au tribunal que le dernier avocat qu’on avait recommandé à

l’accusé s’était déclaré incapable de le représenter en se soumettant à ses demandes. Le mois dernier au palais de justice de Montréal, Chiheb Esseghaier avait déclaré qu’il ne reconnaissait pas l’autorité du Code criminel. Le tribunal à Toronto a permis hier à l’accusé de poursuivre ses recherches pour se trouver un avocat d’ici sa prochaine comparution, prévue le 25 juin, date à laquelle doit aussi comparaître l’autre accusé dans cette affaire, Raed Jaser. Chiheb Esseghaier, d’origine tunisienne, et son complice présumé, né en Palestine, ont été arrêtés en avril dernier, respectivement à Montréal et à Toronto. la presse canadienne


Les conservateurs vont demander au vérificateur général de se pencher sur les dépenses du Sénat, alors que les excès de quelques sénateurs secouent la colline parlementaire depuis plusieurs semaines. C’est la leader du gouvernement au Sénat, Marjory LeBreton, qui a fait savoir hier par communiqué qu’elle avait l’intention d’en faire la demande formelle au Sénat.

T-shirts deux fois plus chers en français qu’en anglais, site internet unilingue pour sa fondation qui vend l’essentiel de sa marchandise dans cette langue : la GRC s’est fait taper sur les doigts par le commissaire aux langues officielles pour son manque de respect du français après une plainte du NPD. Le commissaire Graham Fraser vient de rendre un rapport préliminaire sur la situation, après que le député néo-démocrate Yvon Godin, aussi porte-parole du parti en matière de langues officielles, a

Stephen Harper

Des comptes Twitter qui soulèvent des questions

Des messages envoyés des comptes Twitter de Stephen Harper font sourciller – tout en soulevant des questions sur les ressources que les élus peuvent utiliser pour entretenir leurs réseaux sociaux. Le premier ministre a affiché sur Twitter hier un lien du site web du Parti conservateur du Canada (PCC)

Ateliers et expériences de travail en environnement

Être âgé entre 18 et 30 ans

D’autres conditions s’appliquent

Dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse, ce projet est réalisé grâce à la participation financière de

Droit de savoir

«Les Canadiennes et les Canadiens méritent de savoir en tout temps que l’argent de leurs impôts est dépensé de façon judicieuse et dans le respect de la loi.»

Marjory LeBreton, leader du gouvernement au Sénat

Elle va déposer une motion aujourd’hui pour qu’une enquête exhaustive sur les dé-

Ottawa. La GRC blâmée par le commissaire aux langues officielles

Graham Fraser / archives métro

porté plainte contre la Gendarmerie royale du Canada (GRC). M. Fraser a conclu que les plaintes, déposées en 2011, sont fondées.

la presse canadienne

qui encourage l’internaute à s’abonner à la liste d’envoi des conservateurs. Ces gazouillis ont été envoyés des comptes (at)premierministre et (at)pmharper, généralement destinés aux annonces gouvernementales et perçus par plusieurs comme les comptes officiels du premier ministre. En général, il est admis que les ressources gouvernementales ne doivent pas être utilisées à des fins partisanes. la presse canadienne

L’environnement

Participe au projet Racine au sommet Allocation de 300$ par semaine

DÉBUT JUIN 2013

5 mois / 30 h par semaine

514 598-7319

APPELLE-NOUS :

Projet réalisé grâce à la participation financière de :

Un espace de concertation et d’action pour la jeunesse

Forum jeunesse de l’île de Montréal

penses du Sénat soit menée. Il s’agit de la plus récente tentative des conservateurs

OBTENEZ JUSQU’À

MILLES DE RÉCOMPENSE

3000 1

AIR MILES md

ACHETEZ À

12995 $

LOUEZ À

OU OBTENEZ

1500 $ DE RABAIS

À L’ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES LS 1SB ET PLUS

te tient à cœur ?

LOUEZ À

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 60 MOIS

/MOIS

167 $

OU OBTENEZ

1500 $

À L’ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES LS 1SB ET PLUS

OU VISITE LE WWW.IJQ.QC.CA

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

pour éteindre le feu allumé par ce scandale qui enflamme la période de questions depuis des semaines. Si la motion est adoptée, le vérificateur général s’ajoutera à la liste de ceux qui ont déjà été appelés à enquêter dans cette affaire : la commissaire fédérale à l’éthique, la conseillère sénatoriale à l’éthique et la Gendarmerie royale du Canada (GRC). la presse canadienne

FAITES PLUS DE MILLES

+

0

LES PLUS PETITES MENSUALITÉS DE SON SEGMENT

%

84 + 1000

2

JUSQU’À

MOIS

SUR CERTAINS MODÈLES

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

$

SPARK LS

4

SONIC LS berline

156 $ 4

CRUZE LS

4

3

DE RABAIS LOYAUTÉ

SUR CERTAINS MODÈLES

+

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

1

750

LE PDSF LE PLUS ABORDABLE AU PAYS MODÈLE 2LT ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT

+

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

1000 1

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 60 MOIS /MOIS

5

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT

+

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

1

1000

DE RABAIS

5

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT

160 000 KM/5 ANS

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Spark (1CV48/1SA), Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada. Offre destinée aux particuliers seulement. Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi. L’offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d’AIR MILES. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l’offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d’adhérent AIR MILESmd. Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d’achat admissible. MD/MC Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc. et par la General Motors du Canada Limitée. 2. Financement à l’achat de 0 % pour un terme allant jusqu’à 84 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA; jusqu’à 72 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA). Financement à la location de 0 % pour un terme allant jusqu’à 60 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline; jusqu’à 36 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA). 3. Offre en vigueur jusqu’au 2 juillet 2013 uniquement et s’adressant aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 4. Prix à l’achat de 12 995 $ pour Spark, 14 815 $ pour Sonic et 16 020 $ pour Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0 % pour Sonic et Cruze. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 5. Le rabais non cumulable est un crédit de livraison de 1 500 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants : Sonic LS 1SB, LT et LTZ, et Cruze LS 1SB, LT, LTZ et ECO. Le rabais non cumulable s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un véhicule neuf ou de démonstration. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Détails chez votre concessionnaire. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

09

Les conservateurs veulent demander au vérificateur général de s’en mêler

La GRC est pour sa part en train «d’examiner» ou «d’étudier» la partie du scandale des dépenses qui concerne le sénateur Mike Duffy.

/ fred chartrand/la presse canadienne


10

S&P/TSX

12 609,8

-0,32 %

TSX Croiss.

969,06

+0,62 %

Nasdaq

3 465,36

+0,26 %

S&P 500

1 640,42

+0,55 %

un dollar canadien 0,9728 $US 0,7443 €

une once d’or

1 411,60 $US

le baril de pétrole 93,22 $US

Ericsson construira un centre de données à Vaudreuil-Dorion MARTIN. JOLICOEUR @tc.tc

Le géant des télécommunications Ericsson investira plus de 1 G$ dans l’établissement d’un nouveau centre de technologies de l’information et des communications «mondial» de 40 000 m2 à Vaudreuil-Dorion. L’entreprise suédoise investira 430 M$ dans les «infrastructures» et 840 M$ en «équipement», ce qui permettrait, selon la première ministre Pauline Marois, de consolider les quelque 1 400 emplois que compte déjà l’entreprise à Montréal, dont 200 en recherche et développement (R-D). Le projet, qui devrait entraîner des retombées annuelles de 1 G$, bénéficiera d’une subvention de 10 M$ du gouvernement du Québec, assortie de divers aménagements fiscaux (crédits d’impôt sur les emplois, congé de contribution de 10 ans au fonds de santé, etc.), pour une «aide totale de 25 M$ à 30 M$». On accorde également à Ericsson le tarif préférentiel «L» d’Hydro-Québec pour sa consommation d’électricité, de même qu’un congé fiscal de cinq ans sur 50 % des impôts fonciers payables à la municipalité de Vaudreuil-Dorion.

Les installations abriteront la totalité du portefeuille de produits de la multinationale, ce qui lui permettra de «développer et de vérifier des solutions ainsi que de jeter les bases de la prochaine génération de services technologiques et infonuagiques», précise Ericsson dans un communiqué. À terme, Ericsson promet la création de 60 emplois, essentiellement en ingénierie, et le maintien de ses activités au Québec pendant quatre ans après la construction. Les travaux de construction débuteront l’automne prochain et s’échelonneront sur une période de trois ans et demi. Ce centre s’ajoute à deux centres de R-D que compte déjà l’entreprise à Ottawa et Montréal. Pour l’heure, Ericcson prévoit conserver ses bureaux du boulevard Décarie à Montréal. Le Québec était en concurrence avec plusieurs autres régions pour ce centre, dont la «Chine, la Suède, l’Inde et l’Ontario», a affirmé Pauline Marois, fière de procéder à cette annonce. Mme Marois dernière avait défendu la candidature du Québec auprès de la direction d’Ericcson à l’occasion du Sommet de Davos en janvier dernier, indique le communiqué gouvernemental. Avec la collaboration de Denis Lalonde

La Caisse de dépôt achète une tour à Seattle pour 390 M$US Ivanhoé Cambridge continue ses emplettes aux États-Unis. Pour 390 M $US, la filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement du Québec vient de mettre la main sur le Wells Fargo Center, une tour de bureaux de 983 600 pi2 et 47 étages à Seattle. C’est le partenaire d’Ivanhoé Cambridge, Callahan Capital Properties, qui lui a déniché ce gratte-ciel, l’un des plus hauts de la métropole de l’État de Washington. Gestionnaire d’actifs pour la Caisse, la firme de Tim Callahan, ancien PDG de Trizec Properties, aura cependant fort à faire dans cette tour dont le taux d’inoccupation de 30 %. «Cela représente une excellente occasion de création de valeur, assure Michèle Meier, vice-présidente, affaires publiques et communications de la société. Cela étant dit, l’immeuble ne nécessite pas d’investissement majeur. Des espaces seront réaménagés

de manière à mieux répondre aux besoins d’entreprises que nous avons ciblées, notamment des sociétés de haute technologie et de l’industrie des jeux vidéo.» L’acquisition de ce gratte-ciel, situé au 999, Third Avenue, permet à la Caisse «de poursuivre [sa] stratégie visant à constituer une plateforme nationale d’actifs composés d’immeubles de bureaux de qualité supérieure et bien situés aux États-Unis», déclare Daniel Fournier, PDG d’Ivanhoé Cambridge et premier vice-président, immobilier, de la Caisse, dans un communiqué. Le vendeur est Beacon Capital Partners. La Caisse dit détenir à présent près de 8 % des espaces locatifs de classe A dans le district financier de Seattle. La tour a une certification environnementale LEED Or et une cote d’efficacité énergétique élevée. Hugo Joncas

Le Québec était en concurrence avec plusieurs autres régions pour obtenir le centre de technologies de l’information d’Ericsson, dont la «Chine, la Suède, l’Inde et l’Ontario», a dit la première ministre du Québec, Pauline Marois. Photo : Archives Métro

Le chiffre du jour

L’express économique

49,2

SNC-Lavalin perquisitionnée en Algérie

La production manufacturière en Chine s’est contractée en mai pour la première fois en sept mois, selon la banque HSBC. L’indice PMI des directeurs d’achat est tombé à 49,2. Un indice inférieur à 50 indique une contraction du secteur manufacturier.

SNC-Lavalin espère qu’une perquisition menée le 27 mai dans ses bureaux algériens permettra de faire la lumière sur une affaire de corruption qui a terni la réputation du géant canadien de l’ingénierie. La porteparole Leslie Quinton a expliqué hier, lors d’une entrevue, que la société croit avoir été

leurrée par plusieurs anciens employés. Les médias algériens rapportent que la police enquête sur un contrat de 825 M$ remporté par SNC-Lavalin en 2005 pour construire une centrale énergétique près d’Alger. Mme Quin­ton a ajouté que la police n’a pas fourni de détails à propos de la perquisition dans les bureaux de SNC-Lavalin.

Nomination à la SCHL

La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) a annoncé hier la nomination, au poste de président et de premier dirigeant par intérim, de Douglas A. Stewart. Selon la SCHL, cela permet d’assurer la poursuite des activités pendant qu’Ottawa mène des recherches afin de trouver le prochain président.


11

La contestation ne faiblit pas en Turquie Istanbul. Une personne a perdu la vie, hier, au quatrième jour des manifestations antigouvernementales en Turquie, où les divergences entre le président et le premier ministre sur la façon de gérer la crise sont apparues au grand jour. Les manifestations sont considérées comme une démonstration de colère contre le premier ministre Recep Tayyip Erdogan, que certains Turcs accusent d’imposer sa vision religieuse conservatrice aux Turcs laïques. Le premier ministre rejette ces accusations, affirmant qu’il respecte toutes les franges de la société turque et qu’il ne veut pas contrôler ceux qui ont un style de vie différent. Sur le terrain, des manifestants ont affronté la police hier, mais la plupart ont manifesté pacifiquement, scandant des slo-

Arrestations massives

500

gans réclamant la démission du premier ministre. Des citoyens ont également tapé sur des casseroles à partir de leurs balcons. Un groupe de médecins turcs a déclaré qu’un manifestant avait perdu la vie après avoir été heurté par un taxi qui a foncé dans la foule à Istanbul. Les vidéos et les images d’abus policiers ont proliféré sur les réseaux sociaux au cours de la journée. La Fondation des droits de la personne de Turquie a déclaré que plus de 1 000 manifestants avaient été soumis à de «mauvais traitements» et à des actes de «torture» entre les mains des forces de l’ordre. Le président du pays, Abdullah Gul, a quant à lui adopté un ton plus conciliant, célébrant les manifestations pacifiques en tant que droit démocratique. associated press

Une vingtaine de partisans du soldat ont manifesté hier devant la porte des visiteurs de la base de Fort Meade, réclamant la libération de l’informateur. / getty Meurtre du soldat Rigby

2 Le premier ministre a tenté de minimiser l’importance des manifestations en affirmant qu’elles étaient organisées par l’opposition et des groupes extrémistes. / ap

L’un des deux principaux suspects du meurtre sordide d’un soldat britannique dans une rue de Londres a fait sa première apparition en cour hier, embrassant un exemplaire du Coran et brandissant son bras blessé dans les airs. Vêtu d’un t-shirt et d’un pantalon blancs, Michael Adebolajo a soufflé un

Le procès en cour martiale du jeune soldat américain accusé d’avoir transmis des milliers de documents confidentiels au site WikiLeaks s’est ouvert hier sur la base de Fort Meade, au Maryland. Les procureurs militaires ont accusé Bradley Manning, 25 ans, d’être responsable de ce qu’ils ont décrit comme la plus grande fuite de renseignements confidentiels de l’histoire des États-Unis. Les procureurs ont accusé le soldat d’avoir violé la loi fédérale de 1917 sur l’espionnage et d’avoir aidé «l’ennemi», un crime passible de la prison à vie. Bradley Manning a plaidé non

Respect de la vie humaine

«Il pensait que cette information montrerait le peu de valeur que nous accordons à la vie humaine.» L’avocat de la défense, David Coombs, expliquant la motivation de son client.

coupable à cette accusation. L’avocat de la défense a affirmé que son client pensait que la divulgation d’informations rendrait le monde meilleur. «Il croyait que, si le public était informé, cela lancerait un débat sur les guerres», a-t-il dit. ap

Marché des armes à feu

baiser à un homme assis dans la tribune réservée au public, et les deux hommes ont ensuite pointé le doigt vers le ciel. Son complice présumé, Michael Adebolawe, 22 ans, a lui aussi comparu hier lors d’une audience distincte. La police a arrêté et interrogé plusieurs autres suspects dans cette affaire. Le premier ministre britannique, David Cameron, a salué hier les efforts des policiers, tout en insistant sur l’importance de tirer les leçons de cette attaque. ap

2 MONDE

D’après l’agence de presse Dogan, jusqu’à 500 manifestants ont été arrêtés dans la nuit de dimanche à lundi à Istanbul.

Début du procès de Bradley Manning

Lesdeuxprincipaux suspects comparaissent

1

Le monde en bref

Signature d’un traité historique Près de 70 pays ont signé, hier, un traité historique réglementant la vente d’armes dans le monde, donnant ainsi le coup d’envoi de la première grande campagne internationale pour limiter le trafic illégal d’armes qui alimente les conflits et les extrémismes. Les États-Unis, plus grand producteur mondial d’armes, ont annoncé leur intention de signer

bientôt le Traité sur le commerce des armes. Le Canada n’a pas encore annoncé ses intentions. Le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, a déclaré hier que le gouvernement n’avait pas encore décidé s’il était d’accord ou non avec le traité, même si le Canada a activement participé aux discussions. La signature du traité est la première étape, mais le document entrera en vigueur seulement quand 50 pays l’auront ratifié. associated press

3

1

Los Angeles. Évacuation devant le brasier

Quelque 2 800 personnes ont été évacuées de 700 maisons dans la région devant un brasier qui a déjà détruit près de 120 km2 de la forêt nationale Angeles et qui menace deux villages. ap

2

Passau. Crue jamais vue en 500 ans Des fleuves en crue ont débordé hier dans la partie ancienne de Passau, dans le sud-est de l’Allemagne. Il s’agit des inondations les plus graves dans la région depuis plus de 500 ans. ap

3

NouvelleAngleterre. Temps de chien

Les résidus de la puissante tempête qui a fait 18 morts dans l’Oklahoma ont généré des vents violents et déversé des pluies diluviennes sur le nord de la Nouvelle-Angleterre, hier. ap

Procès de Laurent Gbagbo

Impuni, faute de preuves Les juges de la Cour pénale internationale (CPI) ont retardé, hier, leur décision sur la possibilité de juger l’ancien président ivoirien Laurent Gbagbo pour son implication présumée dans les violences post-électorales, demandant aux procureurs d’étoffer leur dossier. Cette décision représente un nouveau revers pour les procureurs de la CPI, qui ont récemment assisté à l’acquittement d’un suspect congolais et ont dû abandonner les accusations contre un haut responsable kényan en raison d’un manque de preuves. ap


12

journalmetro.com mardi 4 juin 2013

La tragédie humanitaire derrière la bataille de Qousseir Syrie. Au moins 300 résidants de la ville syrienne de Qousseir ont été blessés grièvement et attendent d’être évacués pour être soignés. La ville de Qousseir, près de la frontière avec le Liban, est le théâtre de combats depuis près de trois semaines.

Le Dr Kasem Alzein, qui coordonne les soins dans plusieurs hôpitaux improvisés, a affirmé que les blessés sont soignés dans des résidences privées après que le principal hôpital de la ville a été détruit lors de combats entre les insurgés et l’armée syrienne. La ville n’a pas reçu de fournitures médicales depuis le 19 mai, a dit le Dr Alzein, et les conditions médicales et humanitaires qu’on y retrouve seraient horribles.

Il a expliqué que 50 maisons abandonnées ont été transformées en hôpitaux improvisés, dont 4 qui ont été converties en salles d’opération. Les médecins manquent également d’antibiotiques, de pansements et de produits anesthésiants. L’Associated Press a joint le Dr Alzein à Qousseir par l’intermédiaire de Skype. Le médecin a expliqué que les tentatives d’évacuation ont échoué après qu’un convoi a été atta-

qué la semaine dernière. Il a ajouté que les médicaments commencent à manquer et que les médecins ont surtout besoin d’oxygène pour assurer la survie des blessés. La commissaire européenne de la Coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, Kristina Georgieva, a ajouté sa voix hier à celles des Nations unies et de la Croix-Rouge pour réclamer le passage sécuritaire des civils,

Évacuation impossible

13

Au moins 13 patients ont été tués par des combattants lors d’une tentative d’évacuation des blessés effectuée la semaine dernière à Qousseir.

affirmant que la situation qui prévaut à Qousseir est une «tragédie». Les insurgés et les soldats syriens appuyés par les com-

battants du Hezbollah se disputent le contrôle de la ville, mais les rebelles semblent solidement retranchés dans le nord et l’est de la ville. Toujours lundi, les militants du Hezbollah ont affronté des combattants sunnites qui tentaient de rejoindre les rebelles à Qousseir. Des résidants affirment que des combats se sont produits dans le village syrien de Jousih, à environ 13 km de Qousseir. associated press

Neuf enfants meurent dans un attentat en Afghanistan Un kamikaze qui visait une délégation militaire américaine s’est fait exploser hier devant un édifice gouvernemental de l’est de l’Afghanistan, tuant 12 personnes, dont 9 écoliers qui passaient par là et 2 militaires américains, ont annoncé des responsables. Les classes venaient de se terminer dans l’école du secteur et les élèves, âgés de 10 à 16 ans, étaient en train de sortir au moment où le kamikaze, à moto, a déclenché ses explosifs. Sept autres Afghans, dont deux enfants, ont aussi été tués dans la province de Laghman, dans l’est du pays. D’après un communiqué du gouvernement provincial, quatre femmes et deux enfants étaient partis en voiture avec un homme pour chercher du bois de chauffage. À leur retour, le véhicule a roulé sur la bombe et tous ses occupants ont été tués. / Rahmat gul/associated press

Afrique du Sud. Le chef Niger. 22 extrémistes Cisjordanie. Des colons d’un syndicat minier s’évadent lors d’une mettent le feu à des meurt dans une fusillade attaque contre leur prison plantations palestiniennes Des tirs opposant des rivaux syndicaux ont éclaté hier à la mine de platine Lonmin, faisant au moins un mort et un blessé, ont annoncé la police. Trois délégués syndicaux ont été atteints par des tirs, dont un mortellement. Des dizaines de personnes ont été tuées à cause de la rivalité qui oppose l’Union nationale des travailleurs des mines et un nouveau syndicat. ap

En août, la police avait ouvert le feu à la mine de Marikana, tuant 34 mineurs en grève. / archives métro

Vingt-deux prisonniers se sont évadés lors d’une attaque contre la prison centrale du Niger, a annoncé un porte-parole du gouvernement. Les autorités soupçonnent le groupe islamiste nigérian Boko Haram d’être responsable de l’attaque. Un des prisonniers en fuite serait Cheibani Ould Hama, un membre d’un groupe extrémiste accusé d’avoir assassiné quatre Saoudiens et un Américain.

Complicité intérieure

«Nous croyons que les agresseurs venaient de l’intérieur de la prison.» Le ministre de la justice nigérien et porteparole du gouvernement, Marou Amadou, décrivant les résultats de l’enquête préliminaire

Trois gardiens ont été tués durant l’attaque, a rapporté le ministre de la justice nigérien. ap

Des Palestiniens ont affirmé hier qu’un incendie s’était déclaré sur leurs terres du nord de la Cisjordanie, détruisant plusieurs hectares d’oliviers et d’amandiers. Nimir Tirawi, un résidant du village de Burin, près de Naplouse, a affirmé que l’incendie avait été provoqué par des juifs extrémistes de la colonie de Yitzhar, située à proximité. Des colons israéliens mettent souvent le feu aux oliveraies et

Surface brûlée

10 000

Les colons auraient mis le feu à 10 000 m2 de terres, soit l’équivalent d’un terrain de rugby.

aux amandaies des Palestiniens, tandis que ceux-ci allument parfois des incendies près des colonies juives. ap


13

Les républicains veulent conserver Guantanamo États-Unis. Les républicains de la Chambre des représentants des États-Unis ont proposé, hier, de garder la prison militaire de Guantanamo ouverte et d’empêcher le transfert des détenus à l’étranger ou dans des prisons américaines. Le projet de loi permettrait de maintenir ouvert le centre de détention en empêchant le département de la Défense de dépenser de l’argent pour construire ou modifier les établissements pénitentiaires des États-Unis afin d’y placer des suspects de terrorisme présentement détenus à Guantanamo. Il y a moins de deux semaines, le président Barack Obama avait répété sa promesse de campagne de 2008 de fermer la prison de Guantanamo. Il a levé le moratoire sur le transfert de prisonniers vers le Yémen et a indiqué que le statut des prisonniers serait étudié individuellement. M. McKeon a indiqué que le projet prévoyait des fonds pour la rénovation de la prison de Guantanamo, notamment 247,4 M$US pour des installations militaires. ap

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

Procès d’Oscar Pistorius

5,95 $

La scène du crime ébranle la famille

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

La famille du sprinteur Oscar Pistorius est «ébranlée» par les images «explicites» diffusées par une station de télévision britannique montrant la salle de bain pleine de sang où l’athlète olympique a mortellement abattu son amie de cœur le jour de la Saint-Valentin. Le sprinteur amputé des deux jambes doit se présenter demain en cour pour une audience en prévision de son procès pour meurtre. ap

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ ! 2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

15% de rabais pour les

ÉTUDIANTS 514 733-9101

Yakatabune.ca

Chine

5412, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal, Qc, H3T 2A9

119 morts dans un incendie Au moins 119 personnes ont perdu la vie hier matin quand un violent incendie a complètement ravagé un abattoir de volailles du nord-est de la Chine. Un responsable local a indiqué que le bilan risquait de s’alourdir. Des survivants ont expliqué que l’intérieur «complexe» de l’usine, composé de portes étroites et d’une grille principale cadenassée, avait nui à l’évacuation. ap

Côte-des-Neiges

Apportez votre vin 50

%ts 50diandi

%

 M ge er d’ cr or ed i

u r Ét Ma

Le plus grand buffet indien en Amérique du nord

CUISINE INDIENNE

1481 RENÉ-LÉVESQUE O. MONTRÉAL

Gr

An

at

ui

6 pniv er ers s. a et ire +

t

514 934-0655 www.buffetmaharaja.com

it teunfahnets a r s nc

GRepaima D

e l l e b s u l p La terrasse aàl ! Montré Le texte prévoit aussi d’empêcher le Pentagone de dépenser de l’argent pour transférer des détenus vers le territoire américain ou un pays étranger. / getty

Deuil pour les fantômes de Tiananmen Les militants chinois se sont tournés vers les médias sociaux pour inciter la population à porter du noir à l’occasion du 24e anniversaire de la sanglante répression militaire des manifestants qui s’étaient rassemblés sur la place Tiananmen. La répression du 4 juin 1989 a fait des centaines de morts, peut-être plus. Le gouvernement chinois n’a jamais fourni de compte rendu complet de ces événements et affirme que les manifestations étaient en réalité une émeute contre-révolutionnaire. / getty

364 Rue de la Commune Est Quai du Vieux-Port, Montréal

514-288-9407 WWW.TERRASSESBONSECOURS.COM


14

journalmetro.com mardi 4 juin 2013

Tribune

Sylvain Ménard Animateur au 98,5 FM

Prière de s’abstenir «Me semble qu’on pourrait le laisser faire sa p’tite prière...» Ainsi s’exprimait la dame la semaine dernière dans un vox pop à propos du maire de Saguenay, Jean Tremblay. Oui oui, celui de qui on parle davantage pour ses principes religieux que pour ses réalisations en tant que premier magistrat de sa ville. «Sa p’tite prière»... Il est justement là, le problème. Parce que ce n’est surtout pas une p’tite prière. C’est même une grosse prière. Une prière lourde, vindicative et imposée. Tout le contraire d’un acte de recueillement personnel. Quand le maire dit représenter la majorité des Québécois, «des bons catholiques» comme il l’a déjà spécifié, il oublie un détail important. Oui, peut-être que la majorité des «de souche» ont été baptisés selon les rites de l’Église catholique, mais c’est loin d’être la majorité qui soit pratiquante et prête à s’adonner à des exercices religieux collectifs. Vous, la dernière fois que vous êtes allé à la messe, avez-vous eu de la difficulté à trouver un banc? Ben c’est ça. Quand même étonnant de

Jean Tremblay

Quand même étonnant de voir qu’un homme qui se dit habité par tant de foi chrétienne fasse étalage d’autant de mauvaise foi tout court... voir qu’un homme qui se dit habité par tant de foi chrétienne fasse étalage d’autant de mauvaise foi tout court... ••• Vous avez entendu parler du mouvement Anybody but Coderre ou, si vous préférez N’importe qui, mais pas Coderre? C’est un groupe de gens d’affaires qui cherche à convaincre des candidats «de prestige» de se présenter à la mairie de Montréal pour barrer le chemin à Denis Coderre au scrutin municipal de novembre. Ils en parlaient en fin de semaine dans La Presse. Ça arrive à peu près à chaque rendez-vous électoral qu’on essaie de lancer un missile téléguidé pour accrocher la grosse job à l’hôtel de ville. C’est d’ailleurs dans une démarche N’importe qui, mais surtout pas Bourque que Gérald Tremblay s’était

présenté la première fois avec l’appui de ses influents amis. On est à même d’analyser les résultats aujourd’hui... Hier, on a appris que John Parisella, un de ceux «ciblés» par le groupe de têtes chercheuses, avait choisi de ne pas se présenter. Pour lui, il n’est pas question d’aller en politique contre qui que ce soit, mais pour défendre des idées et des principes. Voilà une conceptions des choses qui l’honore. On l’a écrit ici même et on est prêt à le réécrire : pour sortir Montréal de cette sale impasse, ça va prendre autre chose qu’un candidat vedette qui n’aura aucune réflexion ni plan d’attaque et qui n’a, à ce jour, manifesté aucun intérêt pour la job. En ce mardi 4 juin 2013, on l’affirme : il est déjà trop tard pour se lancer sérieusement dans la course. Parisella, lui, l’a com-

Exclusif sur le web

pris. D’autres montreront-ils la même retenue? Faudrait. ••• Ça semblait être une vilaine manie, mais là, ça commence à avoir l’air d’un pattern établi. À savoir refuser de répondre aux questions des journalistes quand on occupe une fonction politique. Prenez vendredi passé, dans la foulée de la chute de l’empire lavallois. Le maire par intérim, Alexandre Duplessis – libre à vous de l’appeler le «sous-maire» – a offert un point de presse à sens unique puisqu’il avait été annoncé qu’il ne répondrait à aucune question à la suite de sa brève allocution. Pendant ce temps, à Toronto, le suave maire Rob Ford répond à une question sur deux quand il daigne avoir un contact avec les scribes. Même chose pour Stephen Harper. Et on ne compte plus le nombre d’élus qui traversent la nuée de microphones tendus vers eux sans dire le moindre mot. Y’a pas à dire, ça met en confiance...

Le retour des vendredis soirs festifs à la SRC! Bonne nouvelle aujourd’hui du côté de la SRC : les vendredis soirs festifs seront de retour! Animée par le polyvalent Gregory Charles (qui aurait, selon certains échos, le don d’ubiquité), Le choc des générations promet un concentré de divertissement et de vedettes.

Le blogue Télé Par Annie Fortin

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

La vraie faune urbaine Cette lettre réagit à un article intitulé «La vraie faune urbaine», paru vendredi dernier dans Métro.

La nature se déchaîne La foudre se déchaîne sur la ville de Jersey, dans le New Jersey, lors d’un orage. En début de semaine, des vents violents ont déraciné des arbres et causé des pannes d’électricité en Nouvelle-Angleterre, des vols ont été retardés à New York et une tornade a touché terre en Caroline du Sud. / Julio Cortez/ap

M. Dancosse, dans la nomenclature des animaux sauvages faisant partie de la faune urbaine, vous avez oublié le plus important : LE CHAT FÉRAL, i.e. sauvage. La faune urbaine a évolué comme le reste de la société et il est temps d’en prendre conscience. Les chats férals auxquels se joignent les chats perdus et errants en font maintenant partie et doivent être traités avec respect et attention. Ce n’est pas en laissant les humains leur lancer des objets ou en passant des règlements interdisant de les nourrir qu’ils vont disparaître. Ils sont là pour rester et mettez-vous dans la tête que la situation est mondiale. Les chats férals et/ou errants ont besoin d’une protection spéciale dans notre climat hivernal et de la nourriture que beaucoup d’humains compatissants leur fournissent à l’année. Leur situation et leur protection doivent être revues et corrigées pour que la société québécoise n’aggrave pas sa réputation de cruauté.

Un chat féral est un animal domestiqué qui est revenu à l’état sauvage. / métro

L’éducation est de mise, et cela doit commencer par les élus qui ont des notions très cruelles au sujet des animaux de compagnie, par exemple en les déclarant des «nuisances» dans leurs règlements municipaux ou en donnant des contrats de contrôle à des fourrières encore plus cruelles. C’est inacceptable! Janine Larose, fondatrice d’Opération Félix, Laval

Notre VRAI sport national Cette lettre répond à une autre intitulée «La Grèce de l’Amérique» publiée dans cette page vendredi.

J’aimerais répliquer à la lettre de M. Navaro intitulée «La Grèce de l’Amérique». Je comprends que le gouvernement du Québec ait un cadre budgétaire très serré et doive donc surveiller rigoureusement ses dépenses, et il est donc normal que, dans ce contexte, des dépenses soient revues à la baisse et que certains services soient abolis. Toutefois, il faudrait apprécier ce que nous avons. Que dirait-on si le maire de Montréal annonçait demain matin que la carte mensuelle passe à 128 $ ? Je n’ose pas y penser. Eh bien, c’est déjà le tarif que paient les Torontois. Ces derniers paient leur électricité deux fois plus cher que nous. Les droits de scolarité pour lesquels nos étudiants

sont montés aux barricades le printemps dernier sont presque trois fois plus élevés chez nos voisins. Bref, nous ne cessons de nous plaindre, alors que nous jouissons d’avantages qui feraient l’envie des autres provinces. Même si nous avons une dette très préoccupante, celleci représente 52,8 % de notre PIB. À titre de comparaison, la dette des États-Unis représente 73,8 % de leur PIB. La Grèce est à 133 %, et la Norvège à 162 %. Mentionnons enfin que si le Québec était un pays membre de l’OCDE, sa dette se situerait, per capita, au 14e rang sur 34. Mais surtout, il est bon de noter, quand on écrit les mots Québec et Grèce dans la même phrase, que la dette du Québec pourrait être rayée du jour au lendemain si nous vendions Hydro-Québec. La Grèce n’a rien de tel, et son économie est loin d’être aussi diversifiée que la nôtre. Il est vrai que notre système de santé est mal en point et manque cruellement de ressources, que nos routes sont loin d’être impeccables, mais il faut tout de même faire la part des choses. On dit que notre sport national est le hockey, eh bien, c’est faux ! Notre sport national, celui que nous aimons et pratiquons sans vergogne tous les jours, c’est de nous plaindre. Paul-André Allard, Montréal

Volume : 13 Numéro : 66 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


15

Le ragoût Chaque mardi, la journaliste et animatrice Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Ligne 24, direction ouest. Nous sommes jeudi, il est 8 h 40.

Gluante

Tout est couvert de cette substance gluante aux arômes de feuilles de laurier.

HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste et animatrice

Il y a des matins comme ça, au cours desquels on ne sait pas trop où on a la tête. En fait, peu importe où qu’elle soit, une chose semble certaine : elle n’est pas là où elle devrait être. C’est ce que l’homme d’une quarantaine d’années qui est assis en face de moi semble se passer comme réflexion. Il fixe d’un air désespéré la mallette de cuir posée sur ses genoux. Cette dernière contient des docu-

ments importants et, finalement, toute sa vie sous forme de téléphone intelligent et autres accessoires. «Mais à quoi j’ai pensé? Quel gros crétin!» sont sûrement les mots qu’il tourne en boucle dans son esprit, en frappant sa tête contre le mur imaginaire de ses lamentations. «Pourquoi n’ai-je pas fermé hermétiquement le Tupperware? Pourquoi l’ai-je plongé dans mon sac comme ça sans l’avoir enveloppé hermétiquement dans un sac imperméable et insubmersible? Pourquoi ai-je préparé un ragoût hier, pourquoi en

Illustration : Pierre Brassard | www.pierrebrassard.com

est-il resté et pourquoi ai-je décidé de l’apporter pour mon lunch plutôt que de le laisser bien au frais dans le frigo pour le manger ce soir?» «Pourquoi la vie, pourquoi la mort? Pourquoi la guerre et l’infini?» ajoute-t-il pour donner une dimension soudainement existentielle à ses

GABRIEL

préoccupations triviales. C’est ce qu’il doit se dire, donc, en sortant d’un air dégoûté un contenant de plastique mi-ouvert, mifermé dont le ragoût qu’il aurait dû protéger s’est totalement répandu à l’intérieur de la mallette. L’homme en sort un iPhone, des documents, une paire de lunettes

soleil, un porte-monnaie de cuir et un foulard de coton jadis blanc qui est maintenant taché de brun, car comme les éléments préalablement énumérés, il est lui aussi enduit d’une sauce très visqueuse et très brune. Tout est couvert de cette substance gluante aux arômes de feuilles de laurier qui n’est

pas sans contenir quelques lamelles de carotte et de céleri, alors que les morceaux de viande, eux, ont dû se nicher tout au fond de l’attaché-case. Oui, il y a des matins comme ça, au cours desquels on ne sait pas trop où on a la tête et où on a définitivement le cerveau un peu... dans la sauce!

WWW.MAZDAGABRIEL.COM * PDSF de la Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

La nouvelle MAZDA6 2014 À partir de

26 290

De plus pour votre échange.

$*

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange.

(514) 484-7777

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

hALTe midi-causerie gratuit ! de 12 h à 13 h

500$ Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.

6 juin 11 juin 13 juin 18 juin

tendances mode  Les silhouettes de A à x nutrition  Mythes ou réalités tendances mode  Votre image au bureau l’art de recevoir  des invitations au menu

Promenades Cathédrale (métro McGill), près du kiosque d’information réservez à promenadescathedrale.com | Prix de PrésenCe !

Dossier: PC_13004_Halte Midi-Causerie

Format mécanique:

10” x 4.073”

Date:

May 23, 2013 2:55 PM


3 CULTURE

16

journalmetro.com mardi 4 juin 2013

Joe Becker expose s Arts visuels. Dès demain, le peintre Joe Becker présente sa plus grande exposition à vie au Centre Phi. Soixante-neuf œuvres où l’on retrouve des créatures étonnantes... et reconnaît quelques visages célèbres. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Joe Becker aime faire voyager ses personnages de toile en toile. Comme cette grande bestiole bleue que vous voyez à droite et qui célèbre ici un anniversaire. Une bestiole que Joe a utilisée plusieurs fois, dans plusieurs œuvres, avant de la représenter en train de se faire... dévorer par des rats. Dans son travail, l’artiste ontarien résidant à Montréal représente aussi des personnalités connues. Comme Justin Bieber, dont il a peint un portrait, surmonté de l’inscription «Bieber Fever!». Ou encore Michael Jackson, qu’il a souvent placé dans des postures... peu avouables. «Si on veut faire de la peinture populiste, le meilleur moyen d’y arriver, c’est d’utiliser des figures que tout le monde connaît déjà, explique l’artiste en nous faisant faire le tour de sa future expo. J’utilise souvent des personnages plus ambigus, imaginaires, mais lorsque je mets en scène des individus célèbres, j’obtiens un impact immédiat.» Celui qui avoue consomTéléthon

À faire aujourd’hui

Hairspray danse pour la fondation Père Sablon Le public est invité à un Atelier de danse Street Jazz donné par Matt Tremblay (photo), avec la participation de la distribution de la comédie musicale Hairspray. L’événement a pour but d’amasser des fonds pour la Fondation Père Sablon, qui vient en aide aux jeunes démunis. Centre Père Sablon 4265, avenue Papineau infos : 514 527-1256 17 h

Un peu plus de 18 M$ pour Enfant Soleil Le 26e téléthon Opération Enfant Soleil, diffusé sur le réseau TVA samedi et dimanche, aura permis d’amasser 18 017 359 $, qui seront utilisés pour venir en aide aux enfants malades et à leur famille. À l’animation, Annie Brocoli et Joël Legendre étaient entourés notamment de équipe d’animateurs composée de Jean-François Breau, d’Isabelle Cyr, d’Alain Dumas, d’Anick Dumontet, de Philippe Fehmiu, de MarcAndré Fortin, de Mélanie Gagné, de Louis-Georges Girard et de Marie-Ève Janvier. Marie-Mai, MarieÉlaine Thibert et Ima, entre autres, ont offert des prestations. métro

The Birthday, de Joe Becker, huile sur toile, 12 x 16 (2010) / collaboration spéciale

mer «beaucoup de télé un peu trash» a également peint Oprah Winfrey dans une position assez innacoutumée, à savoir accroupie, en train de... déféquer. «On voit toujours Oprah très bien mise, guindée. Je trouvais ça drôle de la représenter dans une situation... différente. Mais cette toile-là, elle reste chez moi. Dans ma collection personnelle. Je ne Santé

Michael Douglas mal cité Michael Douglas aurait affirmé en entrevue que son cancer de la gorge a été causé par un virus contracté lors de pratiques sexuelles orales. Mais peu après la publication de l’entrevue accordée au journal The Guardian, lundi, un porte-parole de l’acteur a soutenu qu’il n’attribuait pas son cancer à celles-ci. Lorsque questionné sur son cancer, l’acteur aurait soutenu : «Sans aller trop dans les détails, (je peux dire) que ce cancer en particulier est causé par le papillomavirus, qui provient en fait de la pratique du cunnilingus.» Mais selon son porteparole, Douglas n’a jamais affirmé que cela avait été la cause de son cancer et discutait plutôt des causes des cancers buccaux. ap

pense pas qu’elle plairait à beaucoup de gens!» Néanmoins, nous rassure Becker, on pourra voir l’animatrice dans l’expo. Ah oui? «Ouais! Dans la toile où je l’ai peinte en train de se faire conduire en enfer!» Les limbes sont d’ailleurs très présents dans l’œuvre de l’artiste, qui fait présentement sa maîtrise en arts à ConcorMusique

Patrick Watson à Montréal trois fois en novembre Le groupe montréalais Patrick Watson poursuit sa série de prestations avec orchestre, qui a débuté il y a deux ans avec l’Orchestre royal du Concertgebouw d’Amsterdam, et donnera trois spectacles à l’église SaintJean Baptiste de Montréal les 15, 16 et 17 novembre prochain, accompagné par l’Orchestre Cinéma l’Amour. Les billets pour les spectacles seront mis en vente vendredi à midi. métro

dia. À ce sujet, il dit avoir été inspiré par des périples muséaux en Europe. «Je me suis retrouvé devant les tableaux de David Teniers représentant la tentation de saint Antoine. Je suis tombé en amour. Tous ces petits démons, toutes ces goules... ça m’a complètement soufflé. Quand je suis rentré au pays, j’avais uniquement envie de peindre ça.» C’est pourquoi,

à son retour, il a créé une toile en hommage au peintre flamand. «J’ai revisité The Rich Man Being Led to Hell de Teniers Le Jeune en y incorporant mes personnages récurrents à moi. Et pour mieux faire sentir qu’on est en enfer, j’ai ajouté des pentagrammes et des inscriptions comme ‘’Whitney Houston était ici.’’» Choquant l’humour de Joe

Télé. Gregory Charles animera à Radio-Canada Gregory Charles sera à la barre d’une émission qui mettra aux prises diverses personnalités sur scène dans un combat intergénérationnel. L’émission de variétés Le choc des générations, qui prendra l’affiche dès l’automne à RadioCanada, se veut un «happening musical intergénérationnel» qui réunira autour de Gregory Charles 20 chanteurs, comédiens, humoristes et animateurs biens connus. L’émission d’une heure produite par Attraction Images sera enregistrée devant public et diffusée le vendredi soir à 20 h. L’animateur mettra au défi cinq équipes composées de quatre artistes de la même génération. Au fil des 13 émissions de la saison, ces personnalités défendront l’honneur de leur génération en offrant des prestations chantées, dansées ou improvisées, dans

Qui affrontera qui?

5

Les cinq générations représentées dans Le choc des générations seront ainsi divisées : Dans les «20 ans» se retrouveront Olivier Dion, Bianca Gervais, Ève Landry et Nicolas Ouellet. Patrice Bélanger, Brigitte Boisjoli, Brigitte Lafleur et Philippe Laprise formeront les trentenaires. Anne Casabonne, Daniel Parent, Alex Perron et Sophie Prégent seront dans la tranche des 40 ans. Les cinquantenaires seront formés de Réal Bossé, Suzanne Champagne, Vincent Graton et Diane Lavallée. Finalement, les personnalités dans la soixantaine seront Normand Chouinard, Rémy Girard, Louise Portal et Michèle Deslauriers.

le but de se démarquer et de se faire couronner la génération par excellence au cours de la grande finale. la presse canadienne


son univers Le 5 avril 1994, quelques secondes après

Joe Becker / collaboration spéciale Hey Joe

«Je l’avoue, je suis à fond dans la monoculture pop américaine.» Joe Becker, artiste-peintre

Becker? «C’est ma façon de communiquer», répond-il en souriant. Et est-ce qu’il arrive à communiquer facilement avec tout le monde? «Non! Pas du tout! s’esclaffe-t-il. Il y a plein de gens qui ne comprennent pas du tout mon sens de l’humour! Et c’est ce qui rend les choses d’autant plus intéressantes pour moi!»

Il remarque ensuite que ce qu’il aime dans son art, c’est «qu’il peut créer son petit monde à lui, avec ses personnages à lui». Des personnages qu’il peut placer «où bon lui semble». «Et lorsque je suis tanné, complète-t-il, je peux tout simplement les abandonner et en utiliser d’autres.» Ou les envoyer en enfer? «Absolument!»

Huit jours l’esprit léger avec Renata Commissaire invitée du Centre Phi dès demain, Renata Morales présente sa Semaine de 8 jours faite de mode, de musique et d’arts visuels.

Joe Becker

Kurt, «tout simplement Kurt», est la toile que Joe Becker a signée et qu’il préfère. «Peindre une œuvre circulaire, c’est extrêmement difficile, confie-t-il. Mais j’ai toujours rêvé de le faire! Pour celle-ci, je me suis inspiré des œuvres de Hans Holbein, qui a réalisé des portraits magnifiques, immaculés.» «J’ai souvent des images qui me viennent en tête, enchaîne-t-il. Des idées qui me tournent dans l’esprit. Avec Kurt, j’avais envie de le montrer quelques secondes seulement après son suicide. De quoi aurait-il l’air? me suis-je demandé.» Cette peinture circulaire n’est d’ailleurs pas la seule où Becker ait représenté le regretté leader de

17

Nirvana, un groupe qu’il «adorait lorsqu’il était ado». Le chanteur grunge se pointe dans plusieurs toiles de l’artiste. Notamment dans celle où on le voit apparaître sous les mots : «Courtney did it!» – C’est Courtney qui l’a fait. «J’avoue, je suis fasciné par toutes ces conneries de théories du complot, explique Becker. J’ai même lu un livre de Ian Halperin sur le sujet dernièrement. Il y a vraiment une partie de moi qui croit qu’il a été assassiné, tout comme je crois que Paul McCartney est mort en 1966. Ces histoires me captivent...» natalia wysocka

Infos Joe Becker Au Centre Phi Dans le cadre de la semaine de 8 jours de Renata Morales Dès demain (et jusqu’au 22 juin)

Être commissaire invitée, ça vient avec un grand sentiment de liberté? En fait, ça vient avec un sentiment de ne pas vraiment comprendre et de se demander «Pourquoi moi?!» (Rires) Je travaille avec l’équipe créative du Centre Phi et je les adore, mais quand le comité m’a choisie, je leur ai demandé : «Êtes-vous sûrs?» Je prends ça très à coeur, très au sérieux. Je suis fan de cette bâtisse qui offre tant de possibilités! Vous avez invité Joe Becker à participer à votre semaine. Un coup de coeur? C’est l’histoire de ma vie! Vous savez, des fois, quand on rencontre quelqu’un et qu’on sait que, si on ne saisit pas la chance, on va manquer quelque chose d’important? Eh bien, il y a plein de gens avec lesquels ça m’est arrivé : Grimes, Ty Segall, The Oh Sees... du monde à L.A., du monde à Montréal. Pour ce qui est de Joe, j’ai vu une toile, une seule! C’était une photo dans un iPhone, comme ça. Et j’ai tout de suite voulu le rencontrer! Il peint 80 heures par semaine, c’est un gars super cool, discipliné. J’admire les gens qui sont complètement définis par ce qu’ils font, qui ont la chance de le faire et qui l’apprécient. On connaît votre amour pour la musique, des plus éclectiques, qui est bien reflété dans votre program-

La créatrice de mode et passionnée de musique Renata Morales / Phi Create- George Fok

mation nocturne! Oui, chaque soir, il y aura des artistes vraiment super! Comme Jef Barbara, qui est une force de la nature! Mais en fait, ce sont tous des forces de la nature! (Rires) Il y a des artistes comme Slim Twig et U.S. Girls qui ne sont pas accessibles à tout le monde, mais qui sont des musiciens avec énormément de mérite! Vous leur avez donné un «mot d’ordre» à suivre? La seule chose que je leur ai dite, c’est : «Il faut que vous vous éclatiez, à la fois dans les vêtements et dans les chansons que vous allez chanter! Vous ne pouvez pas

être fatigués parce que vous êtes en tournée. Il faut que ce soit une fête chaque soir!» Et avez-vous une consigne pour les visiteurs? Il faut qu’on soit dans un esprit léger, même si la musique est forte! Il n’y a pas d’horaire à suivre : si ça te tente de rester, tu restes, si tu veux acheter quelque chose, tu achètes. Tu peux aussi prendre un verre, faire des photos... Phoebe [Greenberg, fondatrice du Centre Phi] s’est arrangée pour qu’il y ait de la bière à une piasse, donc même si les gens doivent payer 15 $ pour un billet, ils auront droit à un bar démocratique! N.W.

« ON FAIT AUTANT DE BOÎTES... HARGEMENTS. » ... MAIS MOI, JE FAIS PLUS DE TÉLÉC

Internet DSL illimité 6 Mbit /s

Internet FTTN illimité 10 Mbit /s

3

36

95 $

1-2

/mois *

Internet par câble illimité 30 Mbit /s

3

49

95 $ /mois *

3

1

69

95 $

1

/mois *

location ou achat de modem requis

* Modem non inclus. Achat de modem à partir de 49,95 $ ou location de modem à partir de 3.95$ par mois requis. 1 Taxes en sus. 2 Un supplément de 6$ s’applique si vous n’avez pas de ligne téléphonique traditionnelle et qui, par conséquent, nécessite l’installation d’une ligne DSL nue. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Des frais d’installation de 60$ s’appliquent aux reconnexions et/ou changements d’adresse. Service offert où la technologie le permet. 3 La vitesse peut varier selon votre configuration technique, les serveurs hébergeant les sites visités, le trafic internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), l’état du réseau et d’autres facteurs. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos politiques d’utilisation. Termes et conditions s’appliquent.

1 877 700-7854 distributel.ca

C’est rusé.


Les rabais de l’annonce sont valides

DU 31 MAI AU 13 JUIN 2013 ou jusqu’à épuisement de la marchandise.

Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre promotion et ne s’appliquent pas aux ventes antérieures.

E N S EM B LE, NOUS IRONS

PLUS LOIN. ..

ACHAT EN LIGNE ET REGISTRE DE BÉBÉ WWW.BO-BEBE.COM

KITS DE LITERIE

GRANDE LIQUIDATION! CHAMBRE 3 MCX À PARTIR DE 500$

JUSQU’À

LIQUIDATION!

50%

EN MAGASIN SEULEMENT

PLUSIEURS COULEURS ET MODÈLES DISPONIBLES EN MAGASIN

DE RABAIS

JUSQU’À ÉPUISEMENT DE L’INVENTAIRE

MODÈLES SÉLECTIONNÉS

*photo à titre indicatif seulement

NOUVEAUTÉ

Système de voyage Endeavor Briarcrest

rég.: 369,93$

BISQUE

SERVIETTE DE BAIN ET DÉBARBOUILLETTE

seulement

CT

Harnais de sécurité Funpack seulement

493$

rég.: 159,93$

Face vers l’arrière, de 5 à 22 lbs

352 1809

De la naissance à 130 lbs

11993$

rég.: 119,93$

siège d’auto: de 4 à 22 lbs

SE02020

69 $

maintenant

93

Sac à couches Backpack Noir seulement

10 $ rég.: 14,93$

Barrière de sécurité en métal Stylish N Secure

7493$

200 77

rég.:19,93$

rég.:89,93$

B11473

Amis pour le bain

Cube de jeu Loopy Loops

Cheval à bascule

07644

Biberon avec poignées 8 oz

seulement

seulement

seulement

seulement

rég.: 16,93$

rég.: 12,93$

rég.: 6,93$

rég.: 7,93$

8$

6$

531848

De 4 à 22 lbs

MONTRÉAL 9540, boul. Saint-Laurent

rég.: 159,93$

LAVAL

RIVE-SUD - NOUVEAU!

1577, boul. Daniel-Johnson 1653, boul. Des Promenades ville Saint-Hubert

HEURES D’OUVERTURE :

450-443-2323

lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredi 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h

MAINTENANT OUVERT SUR LA RIVE-SUD

STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

514-858-6336

www.bo-bebe.com

S80174

511

De la naissance à 130 lbs

180168

1784

SE02020

4$

4$

181284

BISQUE

Siège à rebonds: jusqu’à 18 lbs Balançoire: jusqu’à 25 lbs

seulement

1293$

93

511 1784

249 $

maintenant

90CB

15993$

seulement 93

NOUVEAUTÉ

Balançoire Duo 2 en 1 Monkey Business

maintenant

0011

SIÈGE BERÇANT LEAF

Siège d’auto Snugride 22 Surin

LIQUIDATION!

service de livraison : poste 221

450-687-1661

Siège à rebonds: jusqu’à 18 lbs Balançoire: jusqu’à 25 lbs : Exclusivités Bô Bébé


19

DVD – Sorties de la semaine Thriller

Comédie d’horreur

Rouge sang

Zombie malgré lui

(4) Canada Réalisé par Martin Doepner Mettant en vedette Isabelle Guérard, Lothaire Bluteau

V. f. de Warm Bodies (4) États-Unis Réalisée par Jonathan Levine Mettant en vedette Nicholas Hoult, Teresa Palmer, Dave Franco

C’est quoi? Le 31 décembre 1799, une jeune mère qui attend le retour de son mari se voit forcée d’accueillir sous son toit cinq soldats britanniques. C’est comment? Le contexte colonial sert ici à forger un climat d’oppression répercuté dans un huis clos qui devient le théâtre d’un carnage libérateur. Au-delà des invraisemblances, il faut signaler l’énergie qui se dégage de l’ensemble. Dominée par Guérard et Bluteau, la distribution se soumet avec conviction aux diktats du genre.

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Comédie fantaisiste

Astérix et Obélix – au service de sa majesté (4) France Réalisée par Laurent Tirard Mettant en vedette Édouard Baer, Gérard Depardieu C’est quoi? Astérix et Obélix doivent escorter un guerrier breton venu chercher de la potion magique pour les habitants de son village menacé par les légions de César et faire un homme du neveu de leur chef.

C’est comment? Le réalisateur de 50/50 revivifie la recette passablement usée du film de zombies avec une idée inventive et pleine d’humour. Si le récit s’essouffle dans sa seconde moitié à force de répétitions, Hoult demeure touchant et crédible.

C’est comment? Par son humour décalé souvent jouissif, cette adaptation fidèle et soignée d’Astérix chez les Bretons et d’Astérix chez les Normands fait oublier le ratage du film précédent. En Astérix philosophe et un peu vache, Baer apporte une bouffée d’air frais.

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Comédie

Film d’animation

C’est quoi? Une survivante d’une pandémie qui a transformé la population en morts-vivants se laisse apprivoiser par l’une de ces créatures qui, ayant mangé le cerveau de son petit ami et ainsi absorbé l’amour de celuici, décide de la protéger.

MARDI 4 JUIN, 2013 C O

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Vol d’identité

V. f. de Escape From Planet Earth (5) États-Unis Réalisé par Callan Brunker

V. f. de Identity Thief (6) États-Unis Réalisée par Seth Gordon Mettant en vedette Jason Bateman, Melissa McCarthy

C’est quoi? Un cosmonaute extraterrestre répond à un SOS provenant de la Terre, sans se douter qu’il a été éloigné à dessein par un général américain mégalomane. C’est comment? Parfois amusante, souvent assommante, cette entreprise de récupération des tendances récentes en science-fiction repose sur une intrigue à rabais qui reprend les grandes lignes de Monsters vs Aliens et Planet 51. La réalisation compense ces lacunes par un rythme endiablé, une animation fort colorée et une enfilade de gags pétaradants.

Films

22h00

Fuyons la planète Terre

Sports

22h30

C’est quoi? Comptable à Denver, Sandy Patterson réalise qu’il a été victime d’un vol d’identité et part chercher l’auteure de cette usurpation. C’est comment? L’idée de réunir Bateman, Gordon (Horrible Bosses) et McCarthy dans un road movie irrévérencieux semblait prometteuse. Hélas, le résultat frise la catastrophe. Le récit ne tient pas debout, le mélange de vulgarité et de sentimentalité est indigeste, et les péripéties tombent à plat. McCarthy a heureusement quelques bons moments.

Mediafilm.ca

Thriller

Une belle journée pour crever V. f. de A Good Day To Die Hard (6) États-Unis Réalisé par John Moore Mettant en vedette Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Koch C’est quoi? Séjournant en Russie pour aider son fils accusé de meurtre, un policier newyorkais est plongé dans un complot qui oppose la CIA et un haut fonctionnaire russe corrompu. C’est comment? Ce cinquième volet n’a rien pour lui : une intrigue périmée, des développements invraisemblables, un montage brouillon, une réalisation désordonnée et, insulte finale, une vedette, Bruce Willis, jouant à la limite de l’indifférence.

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Prime Suspect” NCIS: Los Angeles The Good Wife News Final ET Canada Squelettes Monde Vengeance “Loyauté” Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Taxi payant Marché Dans la vie d’une autre (’06) Meredith Monroe. Opération Souper Face à face Instant () Sucré salé :15››› Rédemption Qui perd gagne La Cible Esprits criminels Nouvelles () Les Bobos Appendice Tactik Cuisine futée National Geographic ››› La Honte (’11, Drame) Michael Fassbender. Mise à jour Couleurs Le confident Tout le monde tout lu! Mise à jour Chasse et pêche Trucs etalk Big Bang The Voice Law & Order: SVU Criminal Minds CTV News CTV News Gags 22 Minutes Quest for the West Rick Mercer Comedy The National CBC News George S Pas que des cobayes La Parenthèse inattendue François-Xavier Demaison. Ports d’attache TV5 Jrnl L’Innocent Big Bang Le Trouble Grenade VRAK la vie Les Frères Scott Les Testeurs MDR Je t’ai eu Changement (:01) America’s Got Talent Jeopardy! Wheel The Voice News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National Économie Contact animal C’est incroyable! Sueurs Froides Comédie club Grand Rire Mayday “Angle mort” Festival REGARD La Bibliothèque de... Carte visite Campus Cégeps en spectacle Politique News TMZ Extreme Weight Loss “Meredith” Body of Proof News J. Kimmel Mordu de la pêche Monstres d’eau douce Immersion bleue Prêt à partir Vu sur Terre Dans Franklin & Bash Intelligences CSI: Les Experts Blue Bloods NY 22 Profession: Brocanteur La Fièvre Brocan NCIS Atelier-rest Fous des Machines de mort Le Banc C’est fait Doctor Who Grimm Alcatraz “Paxton Petty” Sales Jobs Hockey Interruption SportsCentre Pregame NHL Hockey Chicago Blackhawks at Los Angeles Kings. SportsCentre Buzz Cliptoman Duel 16 ans et enceinte Top modèle australienne Buzz Monde (:04) Deux jours à tuer (’08) Xpression Gars, fille Magie Design ARTVStudio Artistes Lire Trop sexy Mini Miss Les Années “Jeans” Les Tops et les flops Génération 80 Ultime Broad St Hockey 360 LNH Hockey Chicago Blackhawks à Los Angeles Kings. Sports 30 Johnny Test Vampire Défis Advent. Time Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Idées Été L’obésité le défi d’une vie Chic Shack Prospère Décore ta Design V.I.P. Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang So You Think You Can Dance “Auditions No. 4” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Alien Mysteries How/Made How/Made River Monsters Deadliest Catch River Monsters Red Bull Signature Series Indy Highlights Sportsnet Connected MLB Baseball: Blue Jays at Giants Little Couple Family S.O.S. With Jo Frost Family S.O.S. With Jo Frost The Little Couple Family S.O.S. With Jo Frost Boys Boys Splatalot Zoink’d! Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Canadian Pickers 3’s Company 3’s Company Drew Carey Drew Carey Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Boss-gât Gordon Ramsay barreaux Bizarre appétit Fric-O-Frigo Casse 1 ing Anna CBS News Ent NCIS “Prime Suspect” NCIS: Los Angeles Brooklyn DA Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist “Ball of Fire” ››› Everything’s Gone Green (’06) Paulo Costanzo. Flashpoint Toute la vérité Les pouvoirs de Toby Haven “Enlèvements” Haven Toute la vérité Motel Indie à tout Chaud BRBR Arrêt court Artisans du changement ›› La Barbe bleue (’89, Aventures) Histoires Km/h Omertà: la Loi du silence Km/h Radio enfer ›› La Belle naufragée (’87, Comédie) Goldie Hawn. Holmes le fait bien Notre maison de rêve Rénover 1re maison Masterchef Australie MasterChef Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Grand Raid Horizons “Turquie” À contre courant Homme marche À qui profite le bien-être (:40) Une vie pour une vie (’11, Suspense) (:15) ›› Déjà 10 ans (’11, Comédie) Channing Tatum. ›› La possession (’12) Kyra Sedgwick (6:15) › LOL (’12) (:45) › Le Gardien du zoo (’11, Comédie) Kevin James. Sur la piste du Marsupilami (’12) Le Skylab 5:40Blitz Grand rire en Belgique Amie vicieuse ›› Touchback (’11) Brian Presley, Kurt Russell. (6:05) Marécages (’11) (9:55) La Négociatrice (’12) Rhona Mitra. Virginia (’10, Drame) Jennifer Connelly, Ed Harris. Intouchables (:40) ››› Les Chiens de guerre (’80) Tom Berenger Hasards ou Hasards ou coïncidences ›› Studio 54 (’98) Ryan Phillippe. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue CSI: Miami ››› Mermaids (’90) Cher, Winona Ryder.

50$

de rabais*

à l’achat d’un saut en parachute Valide jusqu’au 30 juin 2013.

*En présentant ce coupon. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.

1 877 PARA-MTL

29, route 125, Saint-Esprit À seulement 30 minutes de Montréal Métro Radisson, autobus 125 CRT-Lanaudière www.parachutemontreal.ca


perspeCtIve d’avenIr p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

IndustrIe bIoalImentaIre Créer de l’emploI en mangeant québéCoIs

Qu’on soit en juillet ou en décembre, en Abitibi ou à Montréal, en récession ou en période de croissance, une chose ne change pas : on a besoin… de manger. Par ce simple fait, l’industrie bioalimentaire jouit d’une certaine immunité. Alors que 12 % des emplois de la province proviennent de ce secteur, le gouvernement québécois espère rendre cette industrie encore plus prospère et créatrice d’emplois en mettant le Québec dans notre assiette plus que jamais. Actuellement, 33 % des aliments consommés par les Québécois proviennent de chez nous. En lançant leur Politique de souveraineté alimentaire le 16 mai dernier, la première ministre Pauline Marois et son ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ), François Gendron, se sont engagés à faire passer ce taux à 50 % plus un. Selon le MAPAQ, cela devrait avoir une incidence directe sur les emplois dans l’industrie bioalimentaire, comprenant les secteurs de production, de transformation et de distribution des aliments. « Cette politique est une vision d’avenir », indique Maxime Couture, attaché de presse du ministre Gendron. Il est donc difficile à ce stade de chiffrer le nombre de nouveaux emplois qui en découlera, affirme-t-il. Le MAPAQ estime par ailleurs déjà l’effet de certaines mesures annoncées, comme la baisse des tarifs d’électricité pour les producteurs en serre, qui devrait se traduire par la création de 2 000 à 2 500 nouveaux emplois. D’autres emplois devraient être créés par les efforts qui seront déployés sur la question de la relève dans le milieu agricole. En misant aussi sur le développement des technologies, on prévoit des besoins en main-d’œuvre spécifique et qualifiée. « Des centaines de milliers de travailleurs, dans toutes les régions du Québec, dépendent de la vigueur économique du bioalimentaire », écrit le ministre Gendron dans le document de la Politique de souveraineté alimentaire. Cette politique veut donc être « un levier important pour l’avenir économique du Québec en soutenant l’emploi et le développement des régions ».

enCore beauCoup de plaCe à l’InnovatIon

Bien que plusieurs acteurs se disent contents de cette nouvelle politique, d’autres la jugent incomplète. Selon l’économiste indépendant Ianik Marcil, la nouvelle politique

préconise le statu quo. À son avis, l’innovation et la création d’emplois qualifiés ont encore une trop petite place dans ce secteur. Car on retrouve encore beaucoup d’emplois relativement précaires dans cette industrie, principalement du côté de la production et de la transformation des aliments. L’appel régulier à des travailleurs étrangers en est une conséquence. Par ailleurs, le secteur est en quelque sorte victime de sa popularité. « Le bioalimentaire est un secteur incontournable de l’économie québécoise », explique Frédéric Paré, coordonnateur de la Coalition pour la souveraineté alimentaire. Parce que se nourrir est un besoin de base, c’est un secteur très convoité, et donc très sujet à subir énormément de pression économique. La concurrence y est très forte », explique-t-il. Or, cette forte concurrence peut avoir un impact néfaste sur l’emploi. Le nombre d’emplois dans l’industrie bioalimentaire a d’ailleurs diminué dans les dernières décennies entre autres pour cette raison. Le MAPAQ croit toutefois que sa nouvelle politique contribuera à créer de meilleurs emplois au sein de l’industrie bioalimentaire. « Tout est interrelié, fait valoir Maxime Couture. Chaque fois que la consommation d’aliments d’ici augmente d’un point de pourcentage, cela représente 75 M$ de plus pour les producteurs. Ça se répercute ensuite en hausse de salaire, en création d’emplois et en meilleures conditions de vie pour les travailleurs. » Quoi qu’il en soit, ce ne sont pas les défis qui manquent dans la grande industrie du bioalimentaire. « Ceux qui innoveront et travailleront à développer davantage cette industrie-là seront certainement ceux qui s’en sortiront gagnants », croit l’économiste Ianik Marcil.

l’IndustrIe bIoalImentaIre au québeC, C’est : 474 647 193 117 155 968 64 974 60 588

emploIs totaux emploIs dans la restauratIon et les débIts de boIssons emploIs dans la dIstrIbutIon alImentaIre

emploIs dans la transformatIon bIoalImentaIre emploIs dans l’agrICulture et la pêChe

Source : MAPAQ. Statistiques de 2011.


UNE CARRIÈRE CHEZ AGROPUR

NATURELLEMENT carriere.agropur.com

Une présence… Chaque jour, Agropur coopérative répond à l’appel de quelque 3 400 producteurs laitiers qui s’en remettent à l’entreprise dont ils se partagent la propriété pour bonifier le fruit de leur travail. Plus de 3,3 milliards de litres de lait sont transformés annuellement dans 28 usines réparties à travers le Canada et les États-Unis. Tout en contribuant à un chiffre d’affaires de plus de 3,8 milliards de dollars, l’éventail de produits ainsi généré répond à la demande de millions de consommateurs qui réclament ces aliments de base à leur table, d’un océan à l’autre. Quelque 6 000 employés conjuguent leur expertise pour que le produit final soit à la hauteur des attentes. Des valeurs… Valeurs humaines… Notre succès repose sur nos employés et sur des relations humaines sincères et enrichissantes. Valeurs ajoutées… Nous nous efforçons de continuellement dépasser les attentes. Valeurs sûres… Nos actions sont basées sur la préservation de la santé de nos collègues et de notre environnement. Valeurs professionnelles… Nous sommes à l’écoute des clients et nous nous comportons avec transparence, ouverture et honnêteté.

UNE CARRIÈRE CHEZ AGROPUR, NATURELLEMENT! Oeuvrer chez Agropur, c’est faire partie d’une grande famille où la simplicité et l’honnêteté font partie du quotidien et où le style de gestion est basé sur l’intégrité, la transparence et l’autonomie. Joignez-vous à notre équipe, et poursuivons ensemble 75 ans de passion!


« J’ai du bon fromage au lait. Qui vient du pays de celui qui l’a fait. » Ces mots chantés dans l’émission jeunesse Passe-Partout ont marqué Marie-Chantal Houde quand elle était toute petite. Aujourd’hui, à 32 ans, elle est à la tête de Nouvelle-France, une fromagerie primée. « J’ai toujours aimé le fromage », indique la jeune entrepreneure. À sa maison, à Racine, la petite Marie-Chantal mangeait surtout du cheddar. Mais vers l’âge

Presbytère, le Pionnier, un fromage de lait cru moitié brebis moitié vache de type gruyère produit en meules de 40 kilos.

Sa création, le Zacharie Cloutier, un fromage de lait cru de brebis à pâte ferme, a remporté, en 2011, le Caseus d’or du meilleur fromage du Québec. À sa toute première inscription. Depuis, la fromagère s’atèle à conserver la qualité de son produit. « Il faut faire des produits excellents et constants, explique Mme Houde. Le marché des fromages fins au Québec est de plus en plus saturé. »

Avant ses études, des fromagers rencontrés avaient tenté de dissuader la jeune femme de se lancer dans le domaine, un milieu difficile physiquement et où il est difficile de réussir. Quinze ans plus tard, la fromagère se réveille chaque matin à six heures – cinq heures trente quand elle fait la traite ! – avec la même passion et se rend à la fromagerie s’occuper de ses « bébés ». Elle quitte vers 18 heures. « Il faut être fait solide », concède MarieChantal, qui manipule de lourdes meules à longueur de journée.

La concurrence vient aussi de l’extérieur, des États-Unis par exemple, où les producteurs peuvent offrir des fromages à meilleur marché comme le prix du lait est plus bas et que les normes sont moins sévères. « Au Québec, en fromagerie, nous sommes des créateurs », pense Marie-Chantal. C’est dans cet esprit qu’elle a pensé, avec la Fromagerie du

Quand elle côtoie la relève, lorsqu’elle donne des formations par exemple, la fromagère donne l’heure juste sur son métier. « Je ne souhaite pas péter leur bulle, mais je reste réaliste, dit-elle. Je les fais cheminer dans leur réflexion. On a voulu me décourager quand j’étais jeune, mais je suis allé au bout de mon rêve. »

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

de 15 ans, elle goûte son premier fromage au lait cru. Elle a la piqûre. Après avoir travaillé à la Fromagerie Hamel, à Montréal, elle étudie en agronomie à l’Université McGill, puis effectue une formation dans le Jura, en France, où elle apprend ses bases.

PersPeCtive d’avenir

Profession : fromagère et entrePreneure marie-Chantal houde

Avec CDI, tu tiens la bonne carte ! Étudiants internationaux, débutez dès maintenant!

Étudiants internationaux, débutez dès maintenant!

Vous avez un intérêt envers le contrôle de la qualité, la salubrité et la production alimentaire ?

AEC en

TRANSFORMATION DES ALIMENTS (12 mois) SÉANCE D’INFORMATION OBLIGATOIRE : 6 juin à 14 h ou 11 juil. à 9 h Programme financé par Emploi-Québec Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

ipi.cmaisonneuve.qc.ca

514 255-4444, poste 6203

Éducation

» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans, techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles. Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI 749747 et 528500.

Montréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil

www.collegecdi.ca

1-888-654-4184


23 Recherche

De la musique à l’hôpital

+ SANTÉ

Les patients qui sont hospitalisés aux soins intensifs, intubés et ventilés mécaniquement auraient besoin de moins de médicaments et ressentiraient une diminution significative de leur niveau de stress quand on leur fait écouter de la musique classique. C’est du moins la conclusion à laquelle arrive une recherche du Dr Olivier Lesur, médecin et chercheur au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke. Les résultats du Projet Musique viennent d’être publiés dans le Journal of Critical Care. métro

Même si nous avons tous nos obsessions et nos rituels, les gens qui souffrent de TOC voient leur vie contrôlée par le doute. Celui-ci les pousse à vérifier pendant des heures si une porte est verrouillée ou à se laver les mains des centaines de fois. / métro

Probablement possible Psychologie. J’hésite toujours avant d’acheter des chaussures. La vie en tranches

Camillo Zacchia Psychologue, Institut Douglas

S’agrandiront-elles pour devenir plus confortables? Puis-je en trouver de plus belles? Sontelles trop chères? On dirait que je ne peux pas faire un achat sans y penser à deux fois. Le doute : une émotion qui ne semble être rien d’autre qu’un supplice. Il s’impose durant la prise de toute décision, et plus la décision est importante, plus grand est le doute. Cependant, malgré l’anxiété qu’il engendre, le doute est un allié. Il nous rend

prudents. Reconsidérer les choses empêche d’agir sans réfléchir. Les gestes impulsifs, qu’il s’agisse de dépenser de l’argent ou de traverser une rue, peuvent avoir des conséquences graves. Le doute est un gage de sécurité. Mais il ne faut pas abuser des bonnes choses… Le doute excessif rend anxieux et, poussé à l’extrême, il peut mener au trouble obsessif compulsif (TOC). Même si nous avons tous nos obsessions et nos rituels, les gens qui souffrent de TOC voient leur vie contrôlée par le doute. Celui-ci les pousse à vérifier pendant des heures si une porte est verrouillée ou à se laver les mains des centaines de fois. Ces gens sont intelligents. Ils savent que ces choses n’ont pas de sens. Mais le doute les pousse à vérifier encore et encore… juste au cas.

Douter des bonnes choses

Malgré l’anxiété qu’il engendre, le doute est un allié. Il nous rend prudents. Cela dit, le doute excessif rend anxieux et, poussé à l’extrême, il peut mener au trouble obsessif compulsif (TOC). Le doute affecte notre capacité à distinguer le possible du probable. Presque tout est possible, ce qui ne signifie pas que tout soit probable. Il est possible que, dans cinq minutes, un avion s’écrase sur l’immeuble où vous êtes. Mais la probabilité que cela survienne est faible. Je ne pense pas que vous devriez sortir pour aller scruter le ciel. Se laisser aller au doute, c’est comme gratter une piqûre de moustique : «Ça soulage sur le coup, mais après, ça pique encore plus.» Il vaut mieux s’en abstenir.

La logique et la nécessité de fonctionner normalement devraient être les seuls facteurs qui déterminent notre comportement. Par exemple, il existe une possibilité que nous mourions chaque fois que nous prenons la route, mais si nous voulons fonctionner normalement, nous conduirons tout de même. En ne réagissant pas au doute, nous l’atténuons. Et nous finissons par nous sentir en sécurité au volant, même si les probabilités n’ont pas changé. Finalement, le possible semble devenu improbable.

Recherche

De la vitamine D pour les bébés Une récente étude de l’Université McGill a permis de découvrir que la meilleure dose de vitamine D à donner aux nourrissons de moins d’un an serait de 400 UI. Selon les résultats de l’équipe dirigée par Hope Weiler, de l’École de diététique et de nutrition humaine, et la Dre Celia Rodd, du département de pédiatrie, il n’y a pas d’avantages à administrer une dose quotidienne supérieure à 400 UI de vitamine D. Cela ne présente aucun bienfait additionnel pour le développement optimal de l’ossature. métro Grossesse

Pour les futures mamans anxieuses Un premier test de détection des fuites de liquide amniotique est désormais offert en vente libre dans les pharmacies. Comment ça marche? Le protègedessous AmnioSense change de couleur quand il entre en contact avec du liquide amniotique. métro 38 $ la boîte de 3

Santé mentale

Souper en famille est bénéfique Les adolescents qui soupent régulièrement en famille jouiraient d’une meilleure santé mentale. C’est du moins ce que conclut une étude des universités McGill et Queen’s. «Des soupers en famille plus fréquents sont associés à une occurrence plus faible de problèmes émotionnels et comportementaux, à un plus grand bien-être émotionnel, à des comportements plus confiants et plus altruistes ainsi qu’à une plus grande satisfaction à l’égard de la vie», a indiqué par voie de communiqué Frank Elgar, coauteur de l’étude et professeur à l’Institut des politiques sociales et de la santé de l’Université McGill. métro


1

journalmetro.com mardi 4 juin 2013

24

Petites annonces

Date d'insertion : Mardi 4 Juin 2013 Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h Num. de commande : CMG1306002 TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Adm. Pub.: Susie Therrien Publication : Le Métro ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : par jour, maximum 7 mots + taxes Client : G. Bill Hafner Grandeurs : 1 (0.875') X 45 Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est Contact client : Micheline Legault Section fax: :Avis 514 399-0000 exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite

AVIS est par les présentes donné que le 22 mai 2013, 91778043 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1698 rue Berlier, Laval, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 juin 2013 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. StLaurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

10

Immobilier à vendre

HENRI-BOURASSA/ Lacordaire. Immeuble. Revenu 43500$ Peut financer. 514-652-8132 TRIPLEX complètement rénové. 4.1/2 St-Michel 409000$ 514-690-1214

15

Immobilier à louer

ANJOU, grand 4.1/2, rénové, sous-sol, 620$, libre. 514-562-9048

CENTRE-Ville, 5.1/2, 3e étage, rue Plessis, entrées lav./ séch. 514-439-9818 St-Michel, 3.1/2, rénové, tranquille, e.chaude. 585$ 514-994-6393

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

À voir: 100 logements bien situés à louer, à Montréal (avec promotion!) 514-384-9852 ou visitez le site: logement-montreal.com AHUNTSIC, 3.1/2- 535$, rénové, calme, références. 450-975-8115 AHUNTSIC, 3.1/2 peints nouveau plancher, libre. 3.1/2 juillet grande chambre fermé. Chauffage, e.chaude Poêle/ frigo 514-487-3851 AHUNTSIC, 3.1/2-725$, 4.1/2-825$, 1er, e.chaude, chauffés, poêle, frigo, repeints, 1 mois gratuit. 514-376-9603 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$, demi-s.-sol, 2càc, électros. 514-927-6768 AHUNTSIC, 5.1/2 haut duplex, 1juillet. 514-388-0078 AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 460$. 514-213-6256 514-717-2264 AI 7 superbes 2.1/2 sur le boulevard Rosemont style loft rénovés à 100% pour juin à demi prix ou juillet 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, garage, piscine. 514-975-8969 ANJOU. 3.1/2, semi s-sol, ensoleillé, près de tout, concierge, réf., chauffé/ eau chaude, rénové. 650$ 514-269-2379

à partir de

400

$

514-339-1763 514-677-7166

HOMA, studios rénovés, t.inclus, poèle/ frigo 545$ 514-439-9818

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 879$ 4½ . . . . 1279$

SUPERBE 4.1/2, métro Lionel-Groulx, 528 Rose-de-Lima, balcon, entrées lav./ séch., poêle, frigo, rénové, 750$/ mois. 514-803-7755

Ville Mont-Royal. 3.1/2. Condo lumineux. 750$. poêle/ frigo. 514-649-1001

Place de l’Authion • 2 ½ • 

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •  piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

3

logements

1/2 • Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude

Ap pa rte me nts • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 Pierre Corneille

4530 Côte-des-Neiges

LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie et piscine extérieure. 514-803-2001

GRAND 3.1/2, Anjou, métro Honoré-Beaugrand, 4électros, juillet. 500$ 514-575-8866 514-353-6323

2

www.metcap.com

HONORÉ-BEAUGRAND, 2.1/2, t.inclus. 4électroménagers, 8537 DeTeck. 514-691-8493

CHOMEDEY, Laval, 4.1/2 rénové, ensoleillé, 685$ 514-994-6393

1/2

• Stationnement ext. • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

438.989.4399 BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

5.1/2, LONGUEUIL, chauffé, e.chaude, juillet, 1025$. 514-757-2324

HOMA, métro Préfontaine, 5.1/2 rdc, rénové entrées lav./ sech. 514-439-9818

CHOMEDEY, 77e avenue 5.1/2, n.chauffé, cour, stationnement. 450-973-7987

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 514-256-5218

Immobilier à louer

GRANDS 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bois franc, impeccables, t.inclus, 3280 GouinE. 514-852-2565

CDN Victoria/ Queen-Mary, près HEC, métro, 3.1/2 rénové, t.inclus 514-792-9580

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

À

15

Immobilier à louer

CDN, grands 2.1/2, 3.1/2 t.inclus sauf électricité, stationnements. Références 514-655-8395 514-814-7098

Anjou, 4.1/2, rénové, près école, 650$. 514-424-8279

4.1/2, 3180, 51e rue, rénové, 525$. 514-792-7501 4.1/2, impressionnant, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 700$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684

15

Immobilier à louer

La Tour Horizon Emplacement unique à Montréal. Au pied du Mont-Royal, vues panoramiques sur le centre-ville et boisés de la montagne. À quelques minutes de l’Université McGill et du quartier des Affaires. Près de tous les services et au centre de la vie culturelle de Montréal.

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

749$ 819$ 999$ 1229$

514.933.6771

1½ - 2½ - 3½ - 4½

Vous serez séduits par nos appartements.

514-429-1168

Salon spacieux, fenestration abondante, grandes pièces ■ Près des transports en commun menant au métro Peel ■ Portier 24h/24 ■ Gestionnaire d’immeuble professionnel sur place ■ Caméras de surveillance ■ Accès contrôlé au hall d’entrée ■ Gym ■ Piscine intérieure & Saunas ■ Buanderie ■ Terrasse-soleil et terrasse pour barbecue ■ Ascenseurs ■

À partir de

1375$ /mois

Infos: 438-338-1630 horizontower@ timbercreek.com

WWW.METCAP.COM

699$

514.744.1323

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL, 4.1/2, chauffé, e.chaude, stationnement, De Lyon/ Fontainebleau, 650$. 514-696-4876 LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 MÉTRO Cartier, Laval, 2.1/2 à 5.1/2 rénovés, lav./ séch. libre. 514-439-9818 Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, balcon, tranquille, 4.1/2, chauffé. 450-973-7987 MÉTRO du Collège, 4.1/2 680$, 5.1/2 800$ 514-219-1483 Métro Fabre/ Jarry, 1.1/2, meublé, étudiant. 514-978-7771 MÉTRO Guy- Concordia, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, buanderie, insonorisés, semimeublés, piscine et sauna. 514-803-0309 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus juillet. 514-914-1731 Métro H-Beaugrand, 5.1/2, haute gamme, près services 514-493-1079 Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, câble, 575$. 514-249-1970

599$ 619$ 699$ 879$ 1099$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

15

Immobilier à louer

MÉTRO H-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, bois franc. 514-382-0916 MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910 MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3Étage, 590$, références 514-521-8533 MÉTRO Langelier, 4.1/2, 2e/3e étage, libre, entrées lav./ séch, 700$ 514-439-9818 Métro Lasalle, 4.1/2, 2càc, rénové, internet, chauffé, entrées lav./séch., 770$. 514-769-3588 MÉTRO Parc, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle- frigo, libre, 514-521-3166 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, rénovés, poêle, frigo, piscine intérieure, câble de base inclus, insonorisés. 514-803-4949 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 4.1/2, Juin/ Juillet, e.chaude, chauffage, frigo/ poêle compris. 514-991-8037 MÉTRO Préfontaine, 5.1/2- 800$, duplex, rénové. 514-529-7850 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 NDG, Madison/ Sherbrooke, 3.1/2, 550$, chauffé, e.chaude, poêle, frigo. 514-488-8684

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

Chauffage, eau chaude, climatisation, cuisinière, réfrigérateur et lave-vaisselle

2 MOIS GRATUITS 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

Immobilier à louer

Inclus:

www.louer-renove.com

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

15

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

www.metcap.com

PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

1 ½ . . . . . . . . 599$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 739$

15

MÉTRO St-Henri, beau 4.1/2, 705 Lacasse, rénové, entrées lav./ séch., poêle, frigo, stationnement, 2balcons, 750$/ mois. 514-803-7755 MÉTRO Villa-Maria, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, balcon, ascenseur, buanderie, poêle, frigo, très grands et spacieux. 514-803-1019 MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, 3.1/2- 725$, 4.1/2- 850$, grands, rénovés, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie. 514-803-7755 Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, rénové, 590$. 514-946-4122 NDG 6.1/2, 3càc, cuisine, sdb renovées, 950$, n.chauffé, entrées lav. /séch, 2e étage, propre 514-916-2924 NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 style condo, St-Michel. 438-875-8459 PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, t.inclus, 620$. 514-845-0023 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 700$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 1180$. 514-570-3930

ROSEMONT, 3.1/2, 500$+, duplex, rénovés, libres. 514-529-7850 ST-MICHEL 2x 5.1/2, électrique 800$, 850$ 514-867-2813

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 629 4 ½ . . . . . . 754 5 ½ . . . . . . 834

$ $ $

SUR LE LAC SAINT-LOUIS

• Rangement + garde-robe • Chauffage, eau chaude et électricité • Bord de l’eau/ piste cyclable • Salle d’exercice • Piscine intérieure et sauna • Salles de lavage à chaque étage • Service de sécurité • Stationnement intérieur et extérieur disponible • Club de golf, écoles et grands axes routiers à proximité • Centre-ville de Montréal et centres commerciaux facilement accessibles • Bureau de location ouvert 7 jours par semaine

30 Lakeshore, Pointe-Claire (438) 238-1280

514.694.9138 PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

À

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. CHAMBRE meublée, 400$, t.inclus, métro Acadie. 514-699-9910 HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 350$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

21

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-677-6691 Déménagement Movexpress. Emballage, professionnel, bons prix. 514-839-8523 VLAD Déménagement, livraison dernière minute, évictions.

22

23 26

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523 PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

Construction / Rénovation

Véhicules

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Transport Migau, déménagement à petit prix. 514-946-8194 TT DÉMÉNAGEMENT 10 ans d’expérience, bon prix, 514-578-2735 www.ttmoving.com

60

Offres d’emplois

30

Marchandises

514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

38

Soins du corps et de la santé

51

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

www.secondor.com

DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861

RENCONTRES

Second’Or

MASSOTHÉRAPIE professionnel enveloppant 45$/60min, reçu centrejk.com 514-766-1813

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

Services de rencontre

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

Déménagement Roberto, estimation gratuite, français/ espagnol. 514-712-4253

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Services d’immigration

GROUPE Europea par Jérôme Ferrer recrute pour ses établissements et sa cuisine de production: personnel de restaurant, pâtissiers et cuisiniers. CV à info@europea.ca

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Déménagement à petit prix. Estimation gratuite. 438-877-0976

54

ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812

30

53

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

30

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

IMMIGRATION: Consultation, parrainage, étudiant, visiteur, asile. 438-939-5502

Covoiturage

CHERCHE personne avec voiture: États-Unis. Daniel 438-395-5095

27

Services de transport

AFRIQUE

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

A+Déménagement Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

52

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 59$/ 2hommes. smartmoving.ca

Près UdeM, rue Ekers, 4.1/2, rénové, chauffage, e.chaude, frigo, poêle. 514-424-8279

INCROYABLE VUE

16

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

PRÈS métro Vendôme, 3.1/2- 550$, n.chauffé, juillet. 514-945-2557

514.332.0009

Situé dans la charmante et belle ville de Pointe-Claire, ce voisinage accueillant est idéal pour des gens recherchant un rythme de vie relaxant et tranquille.

Immobilier à louer

00054838_0829

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

15

uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

Avis légaux

petitesannonces@journalmetro.com

00060760_0529

2

tél. : 514 282-6387

TOUR LAKESHORE

999$

Services juridiques

ALOUACHE Malika, avocate, immigration, familial. 514-656-0505 AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553 Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

60

Offres d’emplois

SOCIÉTé oeuvrant en SST située à Montréal recherche Adjointe-administrative (temps complet) Responsabilités: Organisation et coordination de toutes les activités courantes Qualités essentielles: -Excellentes connaissances informatiques : Word, Excel, internet -Bilinguisme (parlé et écrit) -Dynamisme, maturité, fiabilité -Autonomie, initiative, discrétion -Sens de l’organisation et de la planification -Capacité à gérer le stress -Relations interpersonnelles souples -Terminologie médicale, un atout majeur -Expérience pertinente (minimum 5 ans) Envoyer CV: Infos_Medecine@yahoo.ca

Pour annoncer dans les petites annonces du journal Métro : tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com


25

Offres d’emplois

REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

Offres d’emplois

RECHERCHONS soliciteurs dynamique, prise de rendez-vous. Salaire+ bonis. Mont-Royal 514-593-8195 p223

Offres d’emplois

60

77

Offres d’emplois

NOUS EMBAUCHONS Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

37,50$/h aide-financière «Lancement d’entreprise» (fra/eng) 514-303-8237 www.elitemontreal.com

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

À la recherche d’une pinte de lait Chat recherche pinte de lait afin de pouvoir discuter plus longuement de Oréos. Si tu te reconnais, réponds à cette annonce. Les mouettes te saluent bien bas. Chatnonyme, 3 juin 2013 Au La Tulipe, samedi le 25 mai J’ai raté une belle occasion de ne pas me taire. Je te cherche : grand gars, converse, sleeve tattoo. Si tu te reconnais : mon_ nom_@hotmail.ca Marlboro, 2 juin 2013 hello la blonde sportive, 1 juin 2013 mhummmm , top shape , wow, blonde et sportive en plus, tu as tout pour faire tourner la tête et attirer un autre regard qui n’a rien à voir avec faire pitié. un regard qui sera au top shape venant d’un sportif comme toi. 13or, 2 juin 2013 beautiful black woman Une fois encore je t’écri sur cette page esperant que tu va le lire. On s’était vu le vendredi 31 dans le métro en direction d’angrignon entre 11h et 12h.j’ai débarqué ensuite a lionel groulx. tu portais un leggins noir, des chaussures bleu, un sac couleur tigre et moi un chandail blanc, un short et des chaussures all stars. J’aimerai vraiment te revoir car tu m’as tapé dans l’oeil. fait moi signe si tu te reconnais kevin,le gas avec le ipod, 2 juin 2013 À cette violoniste du marché Jean-Talon 31 mai 2013 14h J’ai beaucoup aimé ta musique, ça m’a touché et ton sourire aussi :)Let it be... Un admirateur, 2 juin 2013 Ligne 115 Des regards c’est bien, un sourire ça serait mieux... J’attends un signe d’encouragement pour faire le premier pas! Anonyme, 2 juin 2013 Ligne 42 Direction St Francois A la charmante demoiselle black de la ligne 42(St François) que j’ai eu le plaisir de contempler ce soir . Tu portais un haut blanc et un sac en bandoulière. J’aimerai bien te revoir; je suis le gars qui était au fond du bus . On s’est échangé un coup d’oeil avant que tu ne descendes aux abords du Jean Coutu . Hope to see you soon again. Ali, 1 juin 2013 À fille black ds 189 je suis passé à ses heures là vers le métro honoré beaugrand mais ma Honda est grise. il se pourrait que tu aies confondu la couleur Alors, on s’écrit? Garsnoirgoodjob Garsnoirgoodjob, 1 juin 2013 A toi 13or 10 ans qu’on se connait disant qu’on s’aime, ma vie avec toi ne cesse que de s’embellir. Malgré nos querelles et nos différences t’as su par ta maturité et ton amour garder notre foyer. Avec toi je suis bien et sans toi je suis rien et avec toi surement je suis le meilleur homme que je pourrais être. Je t’aime ma femme et bonne anniversaire wallah ykhalik liyya ;) sisine, 1 juin 2013 mardi 28mai hopital maisonneuve rosemont Je madresse a un gars dans la salle dattente principale qui avait un chandail bleu manches longues je crois et les cheveux foncés. Nos regards ce sont beaucoup croisés. Je ne sais pas si cest juste parce que je faisais un peu pitié a voir.. je suis la fille blonde qui etait dans une chaise roulante et qui etait tres rouge et suante a cause que je venais davoir un coup de chaleur en courant. Jetais avec mes parents et toi tu semblais etre avec une fille. Je ne sais pas si cest ta copine mais si ce nest pas le cas, jaimerais bien te parler maintenant que je suis sortie top shape de lhopital! la blonde sportive, 1 juin 2013 Doux rêveur Un seul lieu, plusieurs dates. Pas de ligne d’autobus, ni de metro ... quand tu me vois, 1 juin 2013

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AMERICAN APPAREL recherche personnel dynamique, passionné et orienté sur le service à la clientèle. Natifs de langue française, allemande, ayant fortes compétences en anglais, multi-tâche, excellente communication, relations interpersonnelles. Envoyez CV: rossanadizazzo@ americanapparel.net BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca COUTURIÈRES, minimum 5ans d’expérience manteaux d’hiver (downfil/ polyfil). Presseurs de finition avec expérience. Présentez-vous entre 8h30-12h et 13h-16h, lundi- jeudi seulement si expérience demandée: 8219 17e Avenue #201, Transversale Jarry. Ébéniste, 10ans d’expérience: Armoires /Cuisines. 514-945-5823 L’Agence Sacrée Soirée recherche SERVEURS COMMIS CUISINIERS pour banquet corporatif le 14 juin. Postulez en ligne: sacreesoiree.com Laveur de vitre en hauteur expérimenté, salaire compétitif. 514-493-1074 PERSONNES pour travail général, ville de Québec. Transport aller/ retour, logis compris, 11,35$/h. 514-564-2621 PRISES de rendez-vous porte-à-porte. Très payant! 438-993-4941 RECHERCHE vendeurs(euses) tous âges, séance d’information/ présentation 1- 3 juin. 514-617-8141 DÉmarrez votre entreprise! Formation subventionnée. Financée par MELS, en partenariat avec CSMB. Contactez-nous 514-849-3271 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

00059442_0227

NAMUR

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS Syndic

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Spécial du printemps

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

Prochain cours: 17 JUIN 2013

academie-igs.com

69

69

Cours et formation

Cours et formation

ÉCOLE DE VOYAGE COLLÈGE SIGMA

Des emplois Compagnies

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

69

Cours et formation

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

78

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible INSTRUCTEUR privé se déplace pour vous. Langues. Pascal 450-434-4808 450-435-4909

70

Cours de conduite

18$ auto d’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623 Jimmy Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-574-2327

www.credityamaska.com

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$ BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

77

Services financiers

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

Argent à prêter

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRET de 500$, Crédit Courtage Express

88

Massages

514-658-1767

1-888-994-4054

24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

Argent Express, prêteur privé, bon/ mauvais crédit 438-936-4889

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnels, relaxant.

depuis 2005! courtageexpress.com

78

78

Argent à prêter

Argent à prêter

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

88

88

Massages

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 Massage tête au pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-Des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU, salon Mabella, jolies filles, 2304 Mont-Royal Est. 514-521-0521 Engageons

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

• Consultation gratuite et confidentielle

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immediate

Argent à prêter

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

• Faillite personnelle

$ 500$ - 3000

78

Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

• Proposition aux créanciers

BESOIN D’ARGENT ?

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

Argent à prêter

78

514-278-8000

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

LABELLE, MARQUIS INC.

Cours et formation

Massages

514-483-5586

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

88

Services financiers

Endettés?

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

77

Services financiers

00060165_0329

Petites annonces 60 60 60 60

Massages

#1 Annuaire massages érotiques du Qc

www.MontrealSecret.ca

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau 1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 2690 JARRY Est, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons 514-253-8887, BELLES asiatiques, massage érotique, 5845 Sherbrooke Est. 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons. MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669

514-727-2249 jolie, mince, 34DD, reçoit, service complet, 7/7.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019 Eva, mannequin rousse 514-739-6056 Noire Voluptueuse. 514-739-0720 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage, rabais. 514-735-2081 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Laval, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL, fesses bombées, costume, jouets, domination. 438-274-1306 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalités. 514-369-2626 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons

92

Ésotérisme

89

Offres d’emplois

ESCORTES recherchées, très payant, 18-25. Engageons. 514-224-1740 MASSEUSES demandées,18-35 ans. Formation. Très payant. étudiantes /immigrantes bienvenues. 514-699-2809 RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

NOUVELLE équipe! Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard

STUDIO OOH PARIS centre-ville 1402 Drummond #300 40$/30min., lun.- ven., 11am-6pm, 9salles +2jacuzzis. 514-507-2066

TANIA, belle antillaise, sexy, service complet. 438-580-5474

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

NOUVEAU salon reçu. 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

SUBLIME SPA MASSAGE, satisfaction assurée, 15jolies hôtesses, 7/7. 514-750-0100 7427St-Hubert/ Everett. 514-382-1117 990Sauvé Est, suite-1 Engageons!

90

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

Massages

Ésotérisme

CARTES, tarot, avec/ sans rendez-vous. Lorraine 514-278-3109

M. OUSSOU GRAND VOYANT MEDIUM 20 années d’expérience Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle.

Résultats garantis la même semaine.

514-512-1458

M. Alphaba

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489

Diané

Grand Voyant Médium

Don héréditaire de père en fils ne laissez plus le hasard décider à votre place. Venez découvrir la vérité que vous cherchez. Résout vos problèmes affectifs quel que soit la nature. Le retour de l’être aimé, protection, chance affaires, concours, etc.

438-990-4939 Reçoit tous les jours 8h à 21h

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699


4

26

journalmetro.com mardi 4 juin 2013

Les Bruins trop forts pour les Penguins

SPORTS

Séries. Les hommes de Claude Julien mènent maintenant 2-0 dans la finale de l’Est. Ils ont pris cette avance en remportant un deuxième match de suite au domicile des Penguins, cette fois par le pointage de 6-1. Les Bruins ont rapidement pris le contrôle de la rencontre. Avec moins de 30 secondes de disputées, Brad Marchand s’est échappé et a déjoué Tomas Vokoun. Plus tard dans la période, Nathan Horton et David Krejci ont fait mouche et ont par le fait même chassé Vokoun. Il a été remplacé par Marc-André Fleury. Le Québécois a bloqué 14 des 17 tirs dirigés vers lui, tandis que Vokoun a été surpris 3 fois sur 12 lancers. Avec moins d’une minute à faire en première, Brandon Sutter a redonné un peu d’espoir aux Penguins en réduisant l’écart à deux buts. Marchand a toutefois vite répliqué pour les siens en inscrivant son deuxième de la partie. Patrice Bergeron et Johnny Boychuk ont complété la marque pour les Bruins au dernier tiers. Le prochain match de la série entre les deux équipes aura lieu demain soir à Boston. métro

Le Heat de Miami a complètement dominé le septième match de la finale de l’Est, dans la NBA, et a vaincu les Pacers d’Indianapolis 99-76. Grâce à cette victoire, le Heat affrontera les Spurs de San Antonio en grande finale. LeBron James (photo) a encore été excellent pour les champions en titre, avec une récolte de 32 points, 8 rebonds et 4 passes. métro

Résultats des tirages du:

2013-06-03

lotoquebec.com/loteries

6 1 6 3 1 2 3 4 07

22

33

35

44

lotoquebec.com/loteries

01 14 15 20 21 22 27 28 29 31 36 43 51 53 55 58 59 63 66 69

8144889 04 31 33 39 41 Jour - Mois MAI

20

Année

17

-

Signe VERSEAU

013 2263

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

DE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

lotoquebec.com/loteries

Le Heat en finale

lotoquebec.com/loteries

NBA

Brad Marchand (centre) a inscrit ses troisième et quatrième buts des séries hier soir. / Gene J. Puskar/ap

Cyclisme. David Veilleux conserve son maillot jaune

Canadien. Pierre Groulx ne sera plus l’entraîneur des gardiens

L’Italien Elia Viviani a peutêtre remporté au sprint la deuxième étape du Critérium du Dauphiné, mais le Québécois David Veilleux est demeuré en tête au classement général. Soixante-deuxième à l’arrivée dans un immense peloton lundi, Veilleux a conservé le maillot jaune et bleu de meneur. Le coureur de l’équipe Europcar devance le Belge Gianni Meersman d’une minute 56 secondes et le Français Tony Gallopin d’une minute 57. «Cette journée en jaune s’est très bien passée, a commenté Veilleux, qui tente de mériter sa place au sein de l’équipe en vue du Tour de France. Mes coéquipiers ont fait un travail extraordinaire. Nous ne nous sommes pas affolés et nous n’avons pas

Le Canadien a décidé de rompre les liens avec l’entraîneur des gardiens de l’équipe Pierre Groulx. Le contrat de Groulx arrivait à échéance cette année, et le Tricolore a décidé de ne pas le renouveler. Groulx était en poste depuis le 6 juillet 2009. C’est l’ancien entraîneur Jacques Martin qui l’avait amené avec lui, les deux ayant travaillé ensemble pendant quatre saisons chez les Panthers de la Floride. Il avait survécu à l’arrivée de Bergevin en 2012 et l’entraîneur Michel Therrien avait décidé de lui faire confiance sous la recommandation du gardien Carey Price. Mais Groulx a sans doute été victime des insuccès de Price vers la fin de la saison

Il a dit...

«Si on est capables de faire le même genre d’étape [aujourd’hui, je pourrai peut-être garder le maillot.» – David Veilleux paniqué, du coup la situation a été bien gérée. Je leur dois une fière chandelle. Thomas Voeckler a roulé pour moi, car il sait qu’on se dévoue pour lui, et il est prêt à le faire le moment venu dans l’autre sens.» La troisième étape, disputée aujourd’hui, se courra entre Ambérieu-en-Bugey (Ain) et Tarare (Rhône) sur 167 km avec une petite côte à moins de 10 km de l’arrivée. la presse canadienne

Pierre Groulx / archives métro

écourtée ainsi qu’en séries éliminatoires. Vincent Riendeau, qui a été engagé pour s’occuper des gardiens des Bulldogs de Hamilton avant la saison dernière, pourrait être appelé à prendre sa place. la presse canadienne


27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MĂŠtĂŠo

TirĂŠ de Mots croisĂŠs, paru aux Ă&#x2030;ditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisĂŠs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horoscope

aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

Demain

jeudi

Ginette Blais

vendredi

Astrologue info@journalmetro.com

â&#x2122;Ľ En amour $ Au travail W Chance!

BĂŠlier 21 mars au 19 avril

Max : 20° : 22° partly sunny snow Max rain sunny snow rainsnow sunny rain Min : 8° Minsunny : 10°

Max : 19° sunny Min : 11°

Exclusif sur journalmetro.com

showershazy showers

showers hazy hazy

hazy

showers

Taureau 20 avril au 20 mai

â&#x20AC;˘ Mon scoop. Vous ĂŞtes tĂŠmoin dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠvĂŠnement important?â&#x20AC;&#x2C6;Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre clichĂŠ est publiĂŠ dans le journal! Âť monscoop@journalmetro.com Âť journalmetro.com/monscoop

Verticalement

1. Qui porte de nombreuses

1. Du menton.

fleurs.

3. RĂŠseau - Amaigri.

3. Gangrène - FlÊtri.

4. Imprimait - Insulaire.

4. SĂŠlectionna - Riche.

5. PrĂŠfixe - Frangins.

5. Inactifs - Anneau en cordage.

6. Port du Japon - Bastide.

6. Nanoseconde - Couleur du jeu

7. Attacher - Rater.

de cartes - Article.

9. ExposĂŠ pour la vente -

10. Orignaux - Remords. 11. Quelquâ&#x20AC;&#x2122;un - DignitĂŠ papale.

Lion 23 juillet au 22 aoĂťt

12. Ils tapent vite - CĂŠlĂŠbrĂŠe.

TirĂŠ de Sudokus, paru aux Ă&#x2030;ditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

7

2

1

9

20 portions PrĂŠparation : 25 min. Cuisson : 10 min.

8

4

1

8

4

5

7 MEILLEURE PETITE VOITURE 2013 (de plus de 21 000 $)

1. Porter une casserole dâ&#x20AC;&#x2122;eau Ă ĂŠbullition. Ajouter le jus de citron et les crevettes. Laisser mijoter quelques minutes, le temps que les crevettes prennent une VELOSTER 2013 belle teinte rose. Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE

6

1

Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE

135 40

DEUX SEMAINES $ AUX

6

0

$

â&#x2014;&#x160;

COMPTANT

% 5 96 POUR

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

MOIS

PRIX AU COMPTANT 28 179 $

9

6

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

299

7 ELANTRA 3 GT L 2013 5 PETITE Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DEMEILLEURE VOITURE 2013

88

GENESIS COUPE 2013 Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE

135

AUX DEUX $ SEMAINES

0$

â&#x2014;&#x160;

$

0 POUR

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

AUX DEUX SEMAINESâ&#x2014;&#x160;

0

COMPTANT AUX DEUX $ SEMAINES

Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE

â&#x2014;&#x160;

COMPTANT

COMPTANT

dĂŠcortiquer. RĂŠserver au rĂŠfrigĂŠrateur.

$

AUX DEUX SEMAINESâ&#x2014;&#x160;

0$

COMPTANT

POUR

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

96

MOIS

â&#x20AC;

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

â&#x20AC; â&#x20AC; 

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

AUTOROUTE :

5,3L / 100KM FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

6

7

2

1

4

9

4

1

3

5

7

8

3

5

2

8

4

6

1

3 AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

5

2

6

9

7

4

1

6

7

3

2

5

8

9

5

2

8

1

6

9

3

7

4

7

9

3

5

8

4

2

135

6

1

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

0135 0%

88

%

PRIX AU COMPTANT $28 179 $

0

9

1

8

3

4

6

3

5

4

7

9

1

2

4

1

9

6

2

3

8

7

5

1

8

6

2

3

9

4

5

7

Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE 9 ( 7 7 (  , AUX DEUX5 6 (  ' $ 1

7

4

1

8

5

2

6

3

2

4

7

6

1

8

9

8

3

6

2

5

9

1

1

7

5

4

6

2

8

5

8

9

1

7

3

4

4

9

7

3

6

5 8 6 (

( ; ( 5 ( 6 (

( 6 

3 ( 6 $

VELOSTER 2013 , )

96

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

$

COMPTANT

96

AUX MOIS DEUX SEMAINESâ&#x2014;&#x160;

0

INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENTCOMPTANT DE PRIXâ&#x20AC; FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATIONPOUR INCL.

PRIX AU COMPTANT 28 179 $

96

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

AUTOROUTE :

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. 6,6L / 100KM

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

MOIS

PRIX AU COMPTANT 18 359 $ MEILLEURE PETITE

GENESIS COUPE 2013

6435 St-Jacques ouest 135 0% coin Cavendish MontrĂŠal, QC H4B 1V2

AUX DEUX $ SEMAINES

AUTOROUTE : 6,6L / 100KM

0$

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

AUTOROUTE :

VOITURE 2013 AJUSTEMENT INCLUANT 1 250 $ EN PRIXâ&#x20AC; 5,3LDE / 100KM VELOSTER 2013 (de plus de 21 000 $)

Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE

Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE â&#x2014;&#x160;

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. $

COMPTANT

POUR

96 MOIS

ELANTRA GT L 2013

88

0

% Vendome

PRIX AU COMPTANT 28 179 $ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

99

0

AUX DEUX SEMAINESâ&#x2014;&#x160;

0$

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

COMPTANT

POUR

96 MOIS

%

5

2

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. AUTOROUTE : 6,6L / 100KM

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

0

96

$

MOIS AUX DEUX SEMAINESâ&#x2014;&#x160;

PRIXnoms AU COMPTANT $ Les noms, logos, de produits, noms20 des709 caractĂŠristiques, images et slogans Hyundai sont des $ Canada Corp. â&#x2014;&#x160; Financement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat sur approbation du marques de commerce appartenant Ă  Hyundai Auto INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENTCOMPTANT DE PRIXâ&#x20AC;  crĂŠdit des Services financiers Hyundai sur les vĂŠhicules neufs suivants : Elantra GT L 2013, manuelle 6 vitesses, Ă  partir de 18 359 $ (incluant lâ&#x20AC;&#x2122;ajustement de prix de 1POUR 250 $) Ă  un taux annuel de 0 % pour 96 mois. Paiement FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. de 88 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. CoĂťt de prĂŞt 0 $ pour une obligation totale de 18 359 $. â&#x20AC; â&#x20AC;  GARANTIE 000deKM Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur 5lesANS/100 pneus et taxe 100 $ sur le climatiseur sur les modèles ĂŠquipĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ inclus. Frais dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement, dâ&#x20AC;&#x2122;assurance, dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) etFINANCEMENT taxes applicables en sus des offres de financement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat et sont payables â&#x2014;&#x160; Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT au moment de la livraison. â&#x20AC; Le calcul des ajustementsMOIS de prix se fait Ă  partir du prix de base de chaque vĂŠhicule. Ajustements de prix jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  1 250 $ offerts sur Elantra GT L 2013, manuelle 6 vitesses. Les ajustements de prix sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent auPRIX prix avant Cette offre ne20 peut709 ĂŞtre$combinĂŠe ou utilisĂŠe en conjonction avec toute AU taxe. COMPTANT autre offre disponible. Cette offre ne peut ĂŞtre transfĂŠrĂŠe ni cĂŠdĂŠe. Aucun ĂŠchange de vĂŠhicule requis. Les AUTOROUTE : â&#x20AC;  INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX / 100KM cotes de consommation dâ&#x20AC;&#x2122;essence de Elantra GT L5,3L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) sont basĂŠes sur Energuide. consommations FRAIS, LIVRAISON ET Les DESTINATION INCL. rĂŠelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lâ&#x20AC;&#x2122;ajout de certains accessoires automobiles. Les donnĂŠes sont prĂŠsentĂŠes aux fins de comparaison â&#x20AC; â&#x20AC;  uniquement. * â&#x2014;&#x160;â&#x20AC;  Offres dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe5limitĂŠe pouvant ĂŞtre modifi ĂŠes ou annulĂŠes sans avis prĂŠalable. Contactez GARANTIE ANS/100 000 KM votre concessionnaire pour tous les dĂŠtails. Le concessionnaire peut vendre Ă  prix moindre. Les stocks sont limitĂŠs. Le concessionnaire pourrait devoir commander le vĂŠhicule. â&#x20AC; â&#x20AC; La garantie globale limitĂŠe de Hyundai couvre la plupart des pièces du vĂŠhicule contre les dĂŠfauts de fabrication sous rĂŠserve du respect des conditions normales dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation et dâ&#x20AC;&#x2122;entretien. Photo Ă  titre  indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les dĂŠtails. MC

0

96

(514)252-7777

AUX DEUX SEMAINESâ&#x2014;&#x160;

0$

â&#x20AC; â&#x20AC;  GARANTIE Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR5 DE ANS/100 000 KM

$

099 % 0

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

POUR

PRIX AU COMPTANT 18 359 $ $

MOIS

â&#x2014;&#x160;

%

COMPTANT

POUR

96

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM

www.hyundaiprestige.com

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

MOIS

PRIX AU COMPTANT 20 709 $ INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXâ&#x20AC;

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXâ&#x20AC;

8



Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE FINANCEMENT

Ă&#x20AC; VOU VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE FINANCEMENT

â&#x20AC; â&#x20AC;  GARANTIE 5 ANS/100 000 KM POUR

PRIX AU COMPTANT 18 359 $

1

( 1 8 

7 2 6 & $ 1 

ELANTRA GT L 2013

COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

0

4

7

â&#x2014;&#x160;

088 0%

â&#x2014;&#x160;

3

6

$ 5 2 0 ( 6

99

MOIS

7

5

0

DEUX SEMAINES $ AUX

9

8

 $ * 

$

4

5

2

(de plus de 21 000 $)

% 96

1

 0 2 5 8 ( 

â&#x2014;&#x160;

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

9

6

             , 1 & 2 1 7 ( 6 7 (  2

5. Couper les poivrons et lâ&#x20AC;&#x2122;oignon en  3 5 ( 9 MEILLEURE PETITE dĂŠs. Ciseler lâ&#x20AC;&#x2122;aneth. Presser le jus de 8 9 ( ( VOITURE 2013 1 1/2 citron.  7 ( 5 5

Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE FINANCEMENT

INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXâ&#x20AC;

8

5 amoureux 9 1se â&#x2122;Ľ Un ĂŠvĂŠnement 4 2 de 3 plusieurs 8 produira dans la vie Poissons. 1 8 Vous 2 accueillerez 9 5ce 7 nouveau et beau tournant avec 7 4 8 2 6 joie. $ Au travail aussi, Jupiter agira 5 3 4 6 8 9 pour vous prĂŠparer un bel avenir 8 3et artistique. 6 1 professionnel

Solutions de lundi

4. Faire dĂŠgeler les petits pois dans un contenant dâ&#x20AC;&#x2122;eau tiède. Les ĂŠgoutter et les ajouter aux pâtes.

POUR

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXâ&#x20AC;

PRIX AU COMPTANT 18 359 $

AUTOROUTE : 6,6L / 100KM

5 7 1 3 6 Poissons 19 fĂŠv. au 20 mars

2

â&#x2122;Ľ Si lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ continue de trouver des excuses pour ne pas vous offrir la place qui vous revient, il risque de vous perdre. Bref, vous nâ&#x20AC;&#x2122;attendrez pas ĂŠternellement. $ Vous allez rĂŠgler un conflit qui vous oppose Ă un patron ou Ă  une autoritĂŠ.

et les 0$2. Rincer les crevettes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;eau froide GENESIS COUPE 2013

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;

MOIS FINANCEMENT 18 359 $ Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHATâ&#x2014;&#x160;PRIX AU COMPTANT MOIS

AUTOROUTE : 6,6L / 100KM

%

AUX DEUX SEMAINESâ&#x2014;&#x160;

INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXâ&#x20AC;

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

GARANTIE 5 ANS/100 000 KMâ&#x20AC; â&#x20AC; 

$

PRIX AU COMPTANT 20 709 $

POUR

PRIX AU COMPTANT 28 179 $

0

3

Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE

99

ELANTRA $ GT L 2013

POUR 0$

MOIS

Vierge 23 aoĂťt au 22 sept.

6. Ajouter aux pâtes les lĂŠgumes, les Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE  7 ( 6  / 8 AUX DEUX le jus de citron, lâ&#x20AC;&#x2122;aneth et la 3 3. Cuire les pâtes de quinoa en suivant les crevettes,  ,  3 2 , 6 SEMAINES $ $ SEMAINES MOIS indications sur lâ&#x20AC;&#x2122;emballage pour obtenir mayonnaise. Saler et poivrer, au goĂťt. % 96  2 7 , 7 (  6 ( % , / ( 7 4 PRIX AU COMPTANT 20 709 $ $ une cuisson al dente. Rincer les pâtes Ă Bien$COMPTANT mĂŠlanger le tout. ELANTRA GT L2013 COMPTANT 2 1 $ 1 7 (  2 6 ( 6 INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX MEILLEURE1PETITE 3 9 lâ&#x20AC;&#x2122;eau froide et bien les ĂŠgoutter. Mettre FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.   * $ *  ( 5 5 , 2 1 6 Ă&#x20AC; VOUS Ă&#x20AC; PARTIR DE 2013 POUR VOITURE CHANTAL POUR LOYER CROISETIERE les pâtes dans un saladier et rĂŠserver au GARANTIE 5 ANS/100 000 KM 6 2  +  ( / ( 1 (  8 6 1 ( ( AUX DEUX  VELOSTER 2013 plus de 21 000 $) GENESIS COUPE 2013 recettes.qc.ca rĂŠfrigĂŠrateur. $ (de SEMAINES

VELOSTER 2013

(de plus de 21 000 $)

0 0% 96% 88% 96 5 0796 COMPTANT

â&#x2122;Ľ Une belle romance verra le jour très bientĂ´t! PrĂŠparez-vous donc Ă vivre des moments de pures dĂŠlices. $ Un problème professionnel, dâ&#x20AC;&#x2122;affaires ou artistique vous obligera Ă  faire preuve dâ&#x20AC;&#x2122;un grand savoir-faire. W

9

9 8

2 tasses de petits pois congelĂŠs (dĂŠcongelĂŠs) 1 poivron rouge coupĂŠ en dĂŠs 1 poivron orange coupĂŠ en dĂŠs 1/2 oignon rouge coupĂŠ en dĂŠs 1 paquet dâ&#x20AC;&#x2122;aneth frais Jus de 1 1/2 citron 60 ml de mayonnaise Sel et poivre, au goĂťt

45 ml de jus de citron (pour la cuisson des crevettes) 450 g de crevettes 26/30 crues 1 paquet de 500 g de pâtes de quinoa Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ail et au persil

2

1

GENESIS COUPE 2013

6

1

3

2

IngrĂŠdients

4

Verseau 20 jan. au 18 fĂŠv.

â&#x2122;Ľ Chance en amour! $ Vous allez faire briller vos qualitĂŠs professionnelles et vos habiletĂŠs. Peut-ĂŞtre avez-vous nĂŠgligĂŠ de rendre des comptes, et un patron vous rappellera Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre? Ou alors, vous aurez plusieurs rapports Ă  terminer.

11. Compagnie - Meurtrière.

5

â&#x2122;Ľ Un conflit persiste peut-ĂŞtre avec un proche qui a coupĂŠ les liens avec la famille. Tentez de lui faire comprendre des choses, mais procĂŠdez tout en douceur. Il pourrait y avoir une ouverture de sa part. $ Belle chance sur le plan professionnel! W

12. AttachĂŠe - EntraĂŽnĂŠe.

bruit sec.

3

Capricorne 22 dĂŠc. au 19 jan.

â&#x2122;Ľ Cette pĂŠriode annonce surtout le dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;un temps nouveau, et le secteur amoureux se retrouvera au premier plan. $ Vous allez surmonter les obstacles sans aucun problème. Un contrat sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrera plus lucratif que prĂŠvu.

Californium. 9. RenvoyĂŠe Ă - CĂŠleri-rave.

10. Sexisme - Mot imitant un

â&#x2122;Ľ Lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle maison est possible, ou alors il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠmĂŠnagement. Autrement, un ĂŠvĂŠnement amoureux soudain et positif vous obligera Ă vous installer dans plus grand. $ Au travail aussi, vous allez vivre un beau tournant.

Cancer 21 juin au 22 juillet

8. Glace - Saison. Protester.

Sagittaire 22 nov. au 21 dĂŠc.

â&#x2122;Ľ La femme en vous hurle Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amour depuis que vous avez rencontrĂŠ la perle rare. $ Une perte dâ&#x20AC;&#x2122;emploi pourrait sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrer ĂŞtre la meilleure chose qui vous soit arrivĂŠe. La vie ne supporte pas le vide, elle le remplit!

8. Dialecte - Engelure -

7. Issue - Enlever la boue de.

â&#x2122;Ľ Un beau projet amoureux pourrait vous combler de joie. $ Dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranges tournants du destin vous permettront dâ&#x20AC;&#x2122;approcher des gens qui dĂŠtiennent les rĂŞnes du pouvoir ou qui possèdent une grande autoritĂŠ dĂŠcisionnelle.

GĂŠmeaux 21 mai au 20 juin

Salade de pâtes de quinoa et crevettes

2 StĂŠrilise du lait - DoigtĂŠ.

2. Dense - Celui-ci.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

â&#x2122;Ľ Les projets amoureux vont bon train. Quelques contretemps pourraient toutefois survenir. $ Vous devrez vous imposer une discipline de fer si vous voulez intĂŠgrer de nouvelles responsabilitĂŠs Ă votre horaire dĂŠjĂ  chargĂŠ. W

MĂŠtro recette.

Horizontalement

Balance 23 sept. au 22 oct.

â&#x2122;Ľ Lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de compĂŠtition sera â&#x2122;Ľ Votre relation de couple arrive grand, et certains amispart risquent peut-ĂŞtre Ă un stade oĂšpart lâ&#x20AC;&#x2122;amour Max : 21° rain sleet thunder windythunder partly cloudy sleet thunder sleet part sunny/ thunder windy partly cloudy thunder sunny/ cloudy thunder sunny/ thunder windy partly cloudy sleet thunder part sunny/ snow de mal se comporter. $ Au travail, que showers lâ&#x20AC;&#x2122;on se porte lâ&#x20AC;&#x2122;un Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;autre Minsunny : 14° showers showers showers sunny showers showers showers sunny showers les projets prĂŠsentĂŠs seront peutest remis en question. $ Vous ĂŞtre mal ficelĂŠs. Si câ&#x20AC;&#x2122;est le cas, cela insufflerez une très belle ĂŠnergie vous irritera vraiment, mais vous au groupe de travail, ce qui fera reprendrez vite les choses en main! de vous un bon motivateur. W

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM AUTOROUTE : 5,3L / 100KM


UTILISEZ-LES ENSEMBLE, ET

BLANCHISSEZ VOTRE SOURIRE EN

2 JOURS

† SEULEMENT.

PENSEZ JOUR UN, JOUR DEUX, JOUR BLANC. †En enlevant les taches de surface.

À qui offrirez-vous votre sourire 3D White ?

Le dentifrice Crest® 3D White™ combat la carie.

OFFERT CHEZ * *

*

*

* MD/MC Marques de commerce de Loblaws Inc. Utilisées avec permission. Tous droits réservés. Ni Loblaws Inc., ni sa société mère ni ses franchisés et/ou affiliés ne sont partenaires ou associés à Procter & Gamble. © P&G, 2013 AZM14-075

20130604_ca_montreal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you