Page 1

«Une attitude pour gagner la coupe stanley» Patrick roy veut relever les ambitions de l’Avalanche du colorado

page 33

Montréal Mercredi 29 mai 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Le MTQ mêlé à la collusion Commission Charbonneau. La collusion dans l’asphalte n’était pas limitée à Laval et à Montréal, elle a affecté les municipalités de la Rive-Sud et les lucratifs contrats du ministère des Transports du Québec (MTQ), a affirmé hier Gilles Théberge, qui concluait son témoignage.

Selon des données du gouvernement, Sintra a décroché plus du quart des contrats «à prédominance d’asphaltage» du MTQ et 9 % de tous les contrats de construction entre 1997 et 2012, pour un total de 1,6 G$. «Je pense qu’on [Sintra]

abreuver Montréal autrement qu’avec l’eau du Saint-Laurent

page 04

Le Conseil régional de l’environnement de Montréal se demande si l’eau des nappes phréatiques ne pourrait pas être une solution de rechange pour abreuver les Montréalais si jamais les ressources du fleuve Saint-Laurent ne permettent plus à l’avenir de fournir suffisamment d’eau potable à la métropole. / archives métro

détenait dans le temps 60 % du marché du MTQ, vers 2000», a précisé M. Théberge, indiquant qu’il n’y avait pas «de collusion avec les gens du MTQ». Le plus proche compétiteur de Sintra, DJL, n’a obtenu que 1 G$ de contrats du MTQ. «Sur la Rive-Sud, [DJL] était un excellent partenaire en collusion : c’était dans leur mentalité et leur savoir-faire. On aurait dit qu’ils avaient été élevés dans la collusion », a lancé le 66e témoin. M. Théberge rencontrait néanmoins le directeur territorial fréquemment pour connaître les projets à venir. Cette information, «qui allait être publique», était fort utile pour préparer les budgets et savoir comment partager les contrats avec les autres firmes. « To u t l e m o n d e v e u t connaître le marché, qu’estce qui s’en vient, qu’est-ce qui va apparaître comme projets dans l’année courante», a-t-il expliqué à la commission.

10 M$ pour stimuler le tourisme Craintes d’une course aux armements La levée de l’embargo sur les armes en Syrie, décidée lundi par l’Union européenne, partly sunny snow rain inquiète certains pays. pagesunny 12

showers

La Ville réagit au rapport du vérificateur général sleet

thunder page 03

«Ce n’est pas la collusion qui est importante, c’est le profit!» – Gilles Théberge

S’il n’y avait pas de pot-devin, l’homme de 66 ans a dit qu’il offrait des bouteilles de vin, des lunchs et des billets pour le hockey, le baseball et le football. Annuellement, Sintra invitait les fonctionnaires du MTQ de toutes les régions à des voyages de pêche au saumon ou à des fêtes «huîtres et steak» dans un château près de Thetford Mines. philippe-vincent foisy l’asphalte, 80 % plus cher à montréal page 09

Le monde vu par Seb Black

Tourisme Montréal lance une offensive marketing. page 06

cloudy

Par tous les moyens

part sunny/ showers

Le Montréalais lance On Emery Street, un album entièrement imprégné de la vision du musicien. page 18

Max : 22° thunder Min : 13° showers

windy


Magasins participants MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05

Le duo rabais parfait !

PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 1, De Castelnau e., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

50 de crédit $

1

sur le téléphone intelligent Samsung de votre choix.

NOuveAu

FORFAIT

60

+

$

par moiS2 Inclut tous les frais mensuels.

3Go d’internet sans fil3 Appels partout au pays illimités4 Messages texte, photo et vidéo illimités5 Affichage des appels et Messagerie vocale6

Rehaussement en tout temps | pRotection de l’appaReil modification de votRe foRfait | TechxperT rogers mc

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 6 juin 2013 et peut être modifiée sans préavis.. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ (les frais varient selon la province) peuvent s’appliquer. 1.Prime de mise en service de 50$ sur le Samsung Galaxy SIIIMC 16Go (prix régulier: 49,99 $ avec certains abonnement de 3 ans), le Samsung NoteMC II (prix régulier: 149,99 $ avec certains abonnement de 3 ans) et le Samsung Ativ S (prix régulier: 0 $ avec certains abonnement de 3 ans) . La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 06/06/2013. Dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec un forfait Appels et Internet de trois ans assorti de frais de service mensuels d’au moins 45 $. 2. Offre en vigueur jusqu’au 8 juillet et sujette à changement sans préavis. Disponible uniquement aux clients du Québec. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 3. Utilisation excédentaire : 15 $ le Go. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $. Des frais de 0,006 $ le ko s’appliquent pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis et de 0,03 $ le ko ailleurs dans le monde. 4. Appels illimités partout au Canada sur le rése au de Rogers. Les frais d’interurbains internationaux et d’itinérance sont en sus. 5. Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l’extérieur du Canada (s’il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 6. La Messagerie vocale permet de stocker jusqu’à trois messages d’au moins trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013


La Ville défend ses investissements

Travaux. Les observations qu’a faites le vérificateur général de Montréal, Jacques Bergeron, dans son rapport 2012 remis lundi au conseil municipal sont «implacables», a affirmé le président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Laurent Blanchard, mais elles sont aussi théoriques, selon lui.

514-858-6336 LAVAL

1577, boul. Daniel-Johnson

450-687-1661

RIVE-SUD - NOUVEAU! 1653, boul. Des Promenades ville Saint-Hubert

450-443-2323

La proposition de demander au gouvernement du Québec de mettre en place un registre des baux obligatoire à l’échelle du Québec a été adoptée lundi soir par le conseil municipal de Montréal. «Un tel registre permettrait de faire en sorte que les locataires connaissent facilement le loyer payé par le précédent locataire alors qu’actuellement, ce n’est pas nécessairement le cas», a expliqué Benoit Dorais, maire de l’arrondissement du Sud-Ouest. Tant au niveau politique qu’au niveau citoyen, des voix s’étaient élevées au cours du dernier mois en faveur de la création du registre. métro

1

ACTUALITÉ

Le président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Laurent Blanchard / yves provencher/métro «Cas d’horreur» Pour Laurent Blanchard, le seul «cas d’horreur» inscrit dans le rapport du vérificateur général concerne la Société du Parc Jean-Drapeau (SPJD). • Des lacunes concernant l’octroi des contrats – notamment ceux relatifs à la réfection de l’édifice Hélène-de-Champlain – y sont signalées.

incapable de donner la priorité à un projet plutôt qu’à un autre de façon optimale. «S’il n’y a pas un coup de barre important, on va avoir des problèmes», a dit Jacques Bergeron. Le directeur général de Montréal, Robert Lamontagne, a répliqué à ces critiques en disant que la Ville a investi 13 M$

• M. Blanchard a précisé qu’une nouvelle équipe dirige désormais la société paramunicipale. • La Ville entend également nommer un administrateur au conseil d’administration du SPJD et créer un groupe de travail sur la mission de celle-ci. • D’autres mesures seront mises en place, a promis M. Blanchard.

depuis 2008 pour ausculter son réseau d’eau. En date du 31 décembre dernier, 82 % des conduites avaient été examinées. «Les constats ont été faits, a insisté M. Lamontage. C’est dû au sous-financement des 30 et 40 dernières années. Il reste encore beaucoup de travail à faire.» Le vérificateur général a

aussi fait des constats alarmants au sujet des grandes artères de la métropole. Il a noté un manque de données sur l’état du réseau artériel, un sous-investissement dans les infrastructures et une absence de programme structuré d’entretien préventif. M. Bergeron a prédit que, si rien n’est fait d’ici 2020, seulement 30 % des trottoirs et des chaussées seront en bon état. La chef de Vision Montréal, Louise Harel, a qualifié le rapport du vérificateur général d’«encyclopédie du dysfonctionnement de la Ville». «Le rapport est cruel, mais il est juste», a pour sa part fait savoir le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron. Selon lui, le rapport du vérificateur général dresse le bilan des 10 années de l’administration de Gérald Tremblay. M. Bergeron a dit qu’une «restructuration de l’intérieur de la Ville» est nécessaire.

MEUBLES/ÉQUIPEMENT R E PA S / AC T I V I T É S SÉCURITÉ/BAINS 9540, boul. Saint-Laurent

Vers un registre des baux

Il évite la peine de mort en Arabie saoudite

me.shaffer@journalmetro.com

MONTRÉAL

Montréal

Montréalais libéré

marie-eve shaffer «Il faudrait faire plus et il faudrait faire mieux. On en est conscient. Mais il faut respecter la capacité de payer de nos citoyens», a déclaré hier M. Blanchard. Il a aussi évoqué la capacité de réalisation, qui est limitée en ce moment en raison entre autres de la nécessité de soumettre les contrats municipaux à l’Autorité des marchés financiers. Laurent Blanchard, qui a dit accueillir le rapport du vérificateur général «avec humilité et ouverture», a rappelé que la Ville de Montréal a augmenté de façon significative les investissements dans le réseau de l’eau depuis 10 ans. Ils sont passés de 48 M$ en 2002 à 224 M$ en 2012. Il a aussi rapporté que le taux de fuite a diminué de 40 à 33 %. Le rapport du vérificateur général indique de son côté que le niveau d’investissements annuels requis est passé de 127 M$ à 246 M$ depuis 2003. Le déficit d’investissement du réseau de l’eau a quant à lui bondi de 0,9 G$ en 2003 à 2,3 G$ en 2012. Il mentionne également que la Ville ignore l’état actuel du réseau secondaire d’aqueduc et d’égout, ce qui fait qu’elle est

03

ÉVÉNEMENT RABAIS FOLIE!

Un Montréalais d’origine qui avait été condamné à la peine de mort en Arabie saoudite a été discrètement libéré après presque six ans derrière les barreaux. Des documents indiquent que Mohamed Kohail a été libéré en décembre dernier. Les documents du ministère des Affaires étrangères, obtenus en vertu de la Loi d’accès à l’information, sont censurés et ne précisent pas dans quelles circonstances M. Kohail a été libéré. L’histoire de Mohamed Kohail avait fait les manchettes en 2007. Le jeune homme avait été condamné à la peine capitale pour son rôle présumé dans une bagarre qui avait fait un mort en 2005.

Affaire Duffy

Allocations durant sa campagne Des responsables au Sénat ont confirmé hier soir que le sénateur Mike Duffy avait obtenu des allocations de logement alors qu’il faisait campagne pour les conservateurs durant les dernières élections fédérales. L’information a été révélée durant une rencontre de la Régie interne du Sénat. M. Duffy a réclamé des allocations quotidiennes de logement durant sept jours au cours de la période de campagne électorale, et ce, alors qu’il n’était pas à Ottawa. la presse canadienne

la presse canadienne

70% JUSQU’À

{SUR DES ARTICLES SÉLECTIONNÉS}

DE RABAIS

www.bo-bebe.com


04

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

Édifice Lucien-Saulnier

Pas à vendre L’édifice Lucien-Saulnier n’est pas à vendre, a affirmé hier le maire de Montréal, Michael Applebaum, lors de la réunion mensuelle du conseil municipal. L’ancien palais de justice doit être rénové, et la facture des travaux s’élève à plus de 50 M$. La Ville de Mont­ réal n’est pas en mesure de débourser une telle somme, a dit le maire. Il a toutefois insisté sur la nécessité que l’édifice Lucien-Saulnier demeure dans le domaine public. métro Universités

Guy Breton plaide pour un maire ouvert

Les eaux souterraines pour abreuver les Montréalais? Environnement. Dans la foulée de l’incident qui a obligé les Montréalais à faire bouillir leur eau pendant près de 36 heures la semaine dernière, Montréal devrait analyser sa nappe phréatique, pensent certains. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le prochain maire de Mont­réal devra miser davantage sur les universités afin que la métropole se développe, d’après le recteur de l’Université de Montréal, Guy Breton. «Nos université forment une armature qui tient en place des pans entier de notre économie, de notre culture, de nos services sociaux. [...] Dans les années à venir, Montréal se développera autour de cette arma­ture», a-t-il dit hier devant la Chambre de commerce italienne du Canada. métro Environnement

1 500 batteries recyclées Lancé il y a un mois, le programme de recyclage de batteries du Centre Eaton a permis de détourner 1 500 batteries des sites d’enfouissement. Ces batteries ont permis de compléter l’œuvre Totems de pile, réalisée par l’artiste Roadsworth. L’œuvre sera exposée jusqu’à la fin du mois de juin. métro

Le Conseil régional de l’environnement de Montréal (CREMontréal) croit que la Ville gagnerait à effectuer des analyses de sa nappe phréatique afin d’en caractériser l’étendue et la qualité. «C’est fou, dans le contexte actuel et futur, de ne pas se préoccuper de l’eau potable qu’on a sous nos pieds», clame Coralie Deny, directrice du CRE-Montréal. L’eau bue par les Montréalais est puisée dans le fleuve Saint-Laurent, notamment à la hauteur des rapides de Lachine. Le brassage lui donne une teneur plus élevée en oxygène et facilite le traitement dans les usines de filtration de l’île. «Mais avec les changements climatiques, le niveau d’eau dans les Grands Lacs, en amont, baisse, note Mme Deny. Dans ce contexte, ceux qui gèrent les barrages en Ontario et aux États-Unis pourraient devenir plus sévères et relâcher moins d’eau.» Cela aurait un impact sur le débit du fleuve, qui est déjà bas l’été, et sur sa capacité à dépolluer l’eau. «Dans le futur, il faudra aussi probablement abaisser les infrastructures de captation d’eau dans le fleuve. Plus on ira puiser vers le fond et ses sédiments, moins la qualité d’eau sera

Dans les années à venir, de plus en plus de moyens devront être mis en oeuvre afin de rendre potable l’eau du Saint-Laurent. Considérant que 43 % des Québécois boivent de l’eau tirée du fleuve, certains spécialistes croient que Montréal devrait se tourner vers sa nappe phréatique. / yves provencher/métro

bonne et plus il faudra déployer de moyens pour la rendre potable», ajoute Mme Deny. Dans ce contexte, elle suggère d’analyser l’eau située dans le sous-sol de Montréal, afin de déterminer si elle est buvable, et de la protéger. Une telle caractérisation permettrait notamment de mesurer à quel point les activités industrielles, notamment la fuite d’un million de litres de paraxylène en 2003, ont pollué l’eau du sous-sol. S’il s’avère que cette eau est potable, faudrait-il pour autant l’utiliser? Karel Meyrand, directeur général de la Fondation David Suzuki au Québec, croit que non.

Apprivoiser le fleuve La Semaine du Saint-Laurent se tiendra cette année du 7 au 15 juin.

• Un tour de l’île de 4 jours et de 250 km est aussi au menu.

• Un BBQ de produits de la mer se tiendra le 14 juin au parc Hydro-Québec, près de la Maison du développement durable.

• Plusieurs autres activités sont proposées sur le site de la Fondation David Suzuki (www.davidsuzuki.org)

«Vu le passé industriel de Montréal et le fait qu’historiquement, on trouvait ici la mer de Champlain, je ne crois pas que la nappe phréatique soit exploitable», dit-il. Il souligne aussi que les villes qui misent sur leurs nappes phréatiques pour s’abreuver

font déjà face à une raréfaction de la ressource à cause de sa surutilisation. S’il indique que l’eau puisée dans le fleuve Saint-Laurent est de bonne qualité, il convient toutefois d’ajouter que les différents projets de pipeline d’Enbridge et de Transcanada,

qui longeront ou croiseront le fleuve et ses affluents, pourraient s’avérer potentiellement dangereux pour le SaintLaurent. «On le sait peu, mais 43 % des Québécois boivent de l’eau tirée du fleuve», dit-il. La Politique nationale de l’eau, adoptée en 2002, prévoyait notamment d’entreprendre un inventaire des grandes nappes phréatiques du Québec. À l’heure actuelle, 54 % du territoire de juridiction municipale est cartographié. Aucun programme de cartographie n’est prévu pour Montréal, indique le ministère de l’Environnement. La carte hydrologique la plus récente date de 1978.

Linguines aux moules et saucisson calabrese

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Mercredi avec Delverde, aujourd'hui:

K

Obtenez la recette sur Sonia Cardinal

facebook.com/DelverdeCanada www.lesgrignotines.com

Retrouvez-nous chez: Loblaw, Maxi, Provigo, IGA, Metro et Super C.


T:10”

LES MEMBRES PEUVENT OBTENIR

LES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS SAMSUNG LES PLUS GÉNIAUX AVEC DES AVANTAGES EXCLUSIFS. MC

Découvrez notre éventail Samsung, y compris le tout nouveau Samsung Galaxy S 4 . MC

T:12.5”

19999 $

9999 $

0$

+ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES, DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/samsung Faites votre commande en ligne à virginmobile.ca, composez le 1 855 238-6847 ou passez nous voir en personne!

Offre d’une durée limitée. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. La tarification de téléphone intelligent n’est offerte qu’avec les ententes et forfaits sélectionnés. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (70 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance, des frais s’appliqueront; consultez votre entente de service pour plus de détails. Les offres et avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Taxes en sus. D’autres restrictions s’appliquent; voyez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy S 4MC, Samsung Galaxy S IIIMC et Samsung Galaxy ACE II XMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., ou ses filiales, utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile.

VIRMASP34360_SamsungGS4_MetroMtl_P14301C4.indd 1

13-05-24 1:48 PM


06

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

Stimuler le tourisme à coups de millions Montréal. Avec l’été à nos portes, Tourisme Montréal lance une offensive marketing de plus de 10 M$, espérant relancer l’industrie touristique et renchérir l’offre hôtelière. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Pas moins de 8,5 millions de touristes séjourneront cet été à Montréal, ce qui représente une hausse de 2 % par rapport à 2012, a indiqué Tourisme Montréal hier. Pour favoriser cette augmentation du tourisme, l’organisation mise sur une série de partenariats et de campagnes thématiques. En plus de s’associer à des centaines de journalistes et de blogueurs, une stratégie virtuelle est mise de l’avant pour inciter les visiteurs à partager leur expérience sur les réseaux sociaux au cours d’événements tels qu’Osheaga, le Festival de Jazz et les FrancoFolies. «Je me réjouis de ces prévisions optimistes et j’ai bon es-

Location

Dépenses

2,5 G$

Contrer l’hébergement illégal

Les dépenses touristiques anticipées sur l’île de Montréal pour 2013 sont de 2,5 G$, une hausse de 4,7 % par rapport à 2012.

poir que notre campagne porte ses fruits mais je demeure toutefois préoccupé par le prix moyen des chambres d’hôtel, qui est très bas», a déclaré Charles Lapointe, présidentdirecteur général de Tourisme Montréal. Le prix moyen d’une chambre dans un hôtel montréalais est de 140 $, indique M. Lapointe, soit un prix semblable à ce qu’on retrouve à Toronto (141 $) et à Vancouver (138 $), mais bien en deçà du tarif moyen dans une ville comme New York (277 $US en 2011). «Les grands investisseurs hôteliers ne sont pas satisfaits du taux de rentabilité au Canada. Si nous réussissons à accroître la demande, il sera possible d’augmenter le tarif des chambres entre 175 $ et 200 $ l’unité», dit-il. Une meilleure rentabilité des chambres permettra d’élargir la gamme de services hôteliers, et en fin

Les Montréalais et les agences de location temporaire, telles que AirBnB, qui offrent en ligne des appartements à prix modique livrent une concurrence déloyale, affirme le président de Tourisme Montréal, Charles Lapointe. Ce dernier estime qu’il faut mieux contrôler ce système de location en imposant des taxes d’hébergement et en instaurant des classifications pour déterminer la qualité des unités offertes. daphnée hacker-b.

Le président de Tourisme Montréal, Charles Lapointe, estime que les secteurs des croisières, du tourisme d’affaires ainsi que des voyages familiaux sont en hausse. / yves provencher/métro

de compte, d’augmenter la notoriété de Montréal, estime M. Lapointe. Ne partageant pas la même opinion, l’auteur

du livre Consommation et luxe, Benoît Duguay, craint qu’une hausse des tarifs décourage le touriste moyen. «En offrant des

produits plus luxueux, certains hôtels seront favorisés aux dépens de la majorité», ajoute M. Duguay, aussi professeur à

l’école de gestion de l’UQAM. «Nous savons très bien que si le prix est trop élevé, nous rebuterons des visiteurs potentiels», fait valoir Ève Paré, présidente de l’Association des hôtels du Grand Montréal. «Nous nous ajusterons au gré de la saison estivale, en souhaitant qu’elle soit aussi achalandée que le prévoit Tourisme Montréal».

Pierre Gagnier se joint à Denis Coderre Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le maire d’Ahuntsic–Cartierville, Pierre Gagnier / archives métro

Le maire de l’arrondissement d’Ahuntsic­–Cartierville se joindra à l’équipe de Denis Coderre en vue des élections municipales du 3 novembre. Pierre Gagnier décrit Denis Coderre comme étant quelqu’un de «dynamique, avec de l’expérience, aimé de la population et réellement sur le plancher». Aujourd’hui âgé de 77 ans, M. Gagnier a fait ses débuts en politique dans le Parti

Offre disponible aux magasins Fido Place Ville Marie et Carrefour Langelier

civique de Jean Drapeau. Il siégeait comme indépendant depuis décembre 2010 après avoir quitté le parti Projet Montréal. Il a milité dans pas moins de six partis depuis 1990, notent ses opposants. Même si certains analystes voient dans M. Coderre une réplique de l’ex-maire Tremblay en raison de sa proximité avec plusieurs personnes impliquées dans le scandale des commandites, Pierre. Gagnier reste ferme : «Je ne ferai le procès de personne, ce qui m’intéresse c’est l’action.»

Candidatures Parmi les 103 élus du conseil de Ville, jusqu’ici, seule Jocelyn Ann Campbell a indiqué qu’elle ne se représenterait pas. • Elle était jusqu’à récemment membre d’Union Montréal.

L’annonce officielle de la candidature de Pierre Gagnier devrait se faire dans la foulée de la démission de Denis Co-

derre de son poste de député fédéral, le 2 juin. D’ici là, les jeux de coulisse battent leur plein. Ce jeu de chaises musicales pourrait d’ailleurs faire perdre à Vision Montréal son statut de parti de la majorité. En effet, le parti Projet Mont– réal – Équipe Bergeron ne cache pas son désir d’attirer les jeunes élus du parti de Louise Harel. Des rumeurs veulent aussi que quatre élus de Vision Montréal rejoignent les rangs d’Équipe Denis Coderre pour Montréal, dit-il. Et d’après lui, Montréal a besoin de quelqu’un prêt à se

retrousser les manches. Lundi, Réal Ménard, un des piliers de Vision Montréal, a indiqué que son parti était à la recherche d’alliances en vue des élections. Le parti tient justement son congrès le samedi 1er juin. Gageons que plusieurs observateurs noteront quels élus seront présents ou pas. M. Gagnier est le troisième maire d’arrondissement à rejoindre Denis Coderre. Les deux autres sont Gilles Deguire (Montréal-Nord) et Anie Samson (Villeray–SaintMichel–Parc-Extension).

Rapportez votre ancien appareil et obtenez un crédit de 50$*

L’offre est valide jusqu’au 9 juin 2013 et peut être modifiée sans préavis. *Crédit appliqué sous forme de prime de mise en service. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. Pour les nouvelles mises en service dans le cadre d’un forfait standard, futé ou max de 1, 2 ou 3 ans. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions


07

Agnès Maltais nie toute improvisation Aide sociale. La ministre du Travail, Agnès Maltais, s’est défendue d’improviser, hier, après avoir annoncé le report d’une bonification à l’aide sociale qui visait à atténuer l’effet de resserrements du programme.

«[À] la fin, quand on va déposer ce plan d’action global à la rentrée, c’est là que vous allez voir qu’il n’y a pas d’improvisation et que c’est dans une stratégie cohérente et globale.» Agnès Maltais, ministre du Travail

la presse canadienne

Stratégie

Jean Tremblay est satisfait du jugement Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, se dit très satisfait de la décision de la Cour d’appel, qui lui permet de réciter la prière avant les séances du conseil municipal. Lors d’une conférence de presse hier matin, il a d’abord tenu à remercier tous ceux qui ont donné de l’argent pour soutenir le conseil dans cette saga judiciaire. Jean Tremblay a souligné

Radio-Canada

qu’il n’avait jamais hésité à exprimer sa foi, mais il s’est défendu de l’avoir imposée aux autres. Il a rappelé que la prière et les objets religieux étaient en place au conseil municipal de Saguenay bien avant son arrivée. Après une première décision défavorable à la Ville de Saguenay rendue par le Tribunal des droits de la personne, la Cour d’appel a statué que le fait de réciter la prière ne porte pas atteinte à la neutralité religieuse de la Ville.

Des publicités sur Espace Musique Il y aura dorénavant des publicités sur les chaînes radio Espace Musique de RadioCanada et Radio 2 de CBC, a autorisé le CRTC en renouvelant les licences du diffuseur public pour cinq ans. La présence des annonces publicitaires sur les ondes radio sera toutefois limitée à une période de trois ans, a décidé le Conseil de la radiodiffusion et des télécommu-

la presse canadienne

OBTENEZ JUSQU’À

MILLES DE RÉCOMPENSE

AIR MILES

md

0

154

$

$

JUSQU’À

MOIS

SUR CERTAINS MODÈLES

EQUINOX LS ACHETEZ À

2

84 + 1000

+

3000

1

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES

+

1000

1

4

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 84 MOIS

AUX DEUX SEMAINES

PRIX À L’ACHAT

OU OBTENEZ

27999 1000 $ $

5

DE RABAIS

SUR UN MODÈLE 1LT ET PLUS

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

+

29999 3000 $

5

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

%

 M ge er d’ cr or ed i

CUISINE INDIENNE

1481 RENÉ-LÉVESQUE O. MONTRÉAL

Gr

at

ui

6 pniv er ers s. a et ire +

t

514 934-0655 www.buffetmaharaja.com

4

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

160 000 KM/5 ANS

Le plus grand buffet indien en Amérique du nord

An

$

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

50

M

1

INCLUANT

2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

5Étudiaardi

3000

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES md

DE RABAIS

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ !

0%nts

3

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES md

ACHETEZ À

5,95 $

nications canadiennes (CRTC) dans sa décision rendue hier. Il ne sera pas possible de diffuser plus de quatre minutes de publicité par heure. la presse canadienne

%

TRAVERSE 1LS Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

Radio-Canada disait avoir besoin de nouvelles façons d’engranger des revenus. / archives métro

FAITES PLUS DE MILLES

Agnès Maltais / archives métro

sions à la prochaine rentrée parlementaire, en septembre, afin de mieux coordonner les efforts du gouvernement dans l’aide aux démunis. Selon la ministre, plusieurs de ses collègues planchaient «chacun de leur côté» sur des mesures qui gagneront à être intégrées à une stratégie commune. Mme Maltais a maintenu hier les modifications réglementaires proposées en février dernier, avec quelques aménagements déjà esquissés en avril. Notamment, l’âge permettant d’être admissible à une allocation de 129 $ par mois pour contrainte temporaire à l’emploi passera de 55 ans à 58 ans, mais les personnes qui en bénéficient déjà conserveront ce droit acquis. Cette même allocation ne pourra plus être perçue simultanément par deux parents qui doivent garder leur enfant d’âge préscolaire.

En avril, Mme Maltais avait pourtant assuré qu’elle présenterait ce mois-ci les détails de cette contrepartie destinée à apaiser la controverse soulevée par des modifications réglementaires à l’aide sociale. La ministre avait promis une hausse de la prestation d’aide sociale pour les 85 000 personnes seules qui reçoivent actuellement 604 $ par mois. En conférence de presse hier, Mme Maltais a expliqué qu’elle reportait ces préci-

Saguenay

it teunfahnets a r s nc

GRepaima D

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Equinox (1LF26/1SA) et Traverse (CR14526/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada. Offre destinée aux particuliers seulement. Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi. L’offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d’AIR MILES. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l’offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d’adhérent AIR MILESmd. Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d’achat admissible. MD/MC Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc. et par la General Motors du Canada Limitée. 2. Financement à l’achat de 0% pour un terme allant jusqu’à 84 mois offert sur les modèles Equinox LS, et jusqu’à 72 mois sur les modèles Equinox (non-LS). 3. Offre en vigueur jusqu’au 2 juillet 2013 uniquement et s’adressant aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 4. Prix à l’achat de 29999$ pour Traverse et de 27999$ pour Equinox. Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois à un taux de 0% pour Equinox. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple: basé sur un financement de 27999$ à un taux annuel de 0%, le paiement aux deux semaines est de 154$ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0$, et l’obligation totale est de 27999$. 5. Le rabais de 1 000 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet Equinox 2013 1LT, 2LT et LTZ et est destiné aux particuliers seulement. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. Le rabais de 3000$ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Traverse 2013 et est destiné aux particuliers seulement. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.


08

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

Le président de l’Ordre des ingénieurs du Québec, Daniel Lebel. / yves provencher/métro

Les firmes de génie-conseil à l’examen Pratiques d’affaires. Les firmes de génieconseil pourront désormais se soumettre à un examen approfondi de leurs pratiques d’affaires afin de tenter d’améliorer leur image, a annoncé l’Ordre des ingénieurs (OIQ), hier. Jeff Yates

info@journalmetro.com

Les firmes de génie-conseil pourront désormais se soumettre à un examen approfondi de leurs pratiques d’affaires afin de tenter d’améliorer leur image, a annoncé l’Ordre des ingénieurs (OIQ), hier. Admettant du même coup les difficultés qu’a vécues dernièrement au Québec le monde des ingénieurs, le président de l’OIQ, Daniel Lebel, a présenté hier un programme volontaire, qui permettrait à l’OIQ d’analy-

ser de plus près le fonctionnement de ces firmes, écorchées par des révélations de collusion à la Commission Charbonneau. Il n’est toutefois pas question de forcer les firmes de génieconseil à y participer. «On est en mode préventif. On ne parle pas d’un mode coercitif», a expliqué M. Lebel. Par contre, l’OIQ tiendra un registre des firmes qui auront ou qui n’auront pas participé au programme, que les clients potentiels pourront consulter. «On pourrait comparer ça à un modèle [de certification] ISO, a expliqué M. Lebel. Dans le secteur manufacturier, on a le choix de faire affaire soit avec une entreprise qui n’est pas ISO, ou une qui l’est.» On espère donc encourager les firmes à obtenir une forme de certification de la part de l’OIQ. Les firmes ayant participé au programme seraient alors préférées aux autres par les clients, pense-t-on. Joint par Métro, Jacques Duchesneau, député de la Coalition avenir Québec et ancien chef de l’Unité anticollusion, doute quant à lui de l’efficacité du programme. «Ça part d’une bonne idée, mais ça ne va pas assez loin. On demeure dans le vœu pieux, mais ce qu’il faut

Perception

«C’est bien d’avoir plusieurs enquêtes, mais si le programme n’a pas de dents, comment est-ce que la population va changer d’opinion sur les firmes de génie-conseil?» Jacques Duchesneau, député de la Coalition avenir Québec, en entretien avec Métro

faire, c’est changer la culture, a-t-il martelé. Les firmes de génie-conseil sont dans la gestion de réputation.» D’après André Rainville, directeur général de l’OIQ, le nombre de plaintes déposées auprès de l’OIQ serait passé de moins de 90 par année, au début du scandale, à plus de 400 cette année. Selon M. Lebel, il y aurait présentement 800 enquêtes à traiter à l’OIQ, dont 300 ayant trait au financement illicite des partis politiques. À ce jour, aucune sanction découlant du travail de la Commission Charbonneau n’aurait été imposée.


Mhyp13-020 • hydro québec • Annonces • cAMPAGne recyc-friGo • INFO: LJ/M-cL pUBLICATION: JournAL Metro • VersION: quittez – frAnçAis • FOrMAT: 4,92" x 6,18" COULeUrs: cMyK• LIVrAIsON: 17 AvriL • pArUTION: 18 AvriL

09 Commission Charbonneau

Cartel de l’asphalte. Prochains 80 % plus cher à Montréal témoins

Gilles Théberge / www.ceic.gouv.qc.ca

En 2000, après la création du cartel de l’asphalte, les prix de l’enrobage bitumineux à Montréal ont augmenté d’environ 80 %, passant de 1,6 M$ à 4,3 M$, a expliqué Gilles Théberge devant la Commission Charbonneau, hier. M. Théberge ne peut pas dire si la hausse est uniquement due à la formation du cartel ou à la hausse de plu-

sieurs autres éléments (prix du bitume, du ciment, du carburant…) mais, selon lui, quelqu’un aurait dû s’apercevoir de cette grande variation et lever un drapeau rouge. «Moi, si j’avais travaillé à la Ville de Montréal, j’aurais sonné la cloche, a-t-il lancé. Mais je n’étais pas à la Ville.»

L’entrepreneur Pierre Allard, d’Excavations S. Allard, de Mascouche, sera le prochain à témoigner devant la Commission Charbonneau. La firme se spécialise dans les travaux d’excavation et de nivellement et l’installation de fosses septiques. La commission entendra ensuite Ronnie «René» Mergl, le patron de la firme Nepcon. Selon plusieurs témoins, Nepcon a été impliquée dans la collusion à Laval. M. Mergl a été arrêté, en même temps que l’exmaire Gilles Vaillancourt et 35 autres personnes, le 9 mai par l’UPAC. Il est accusé de fraude, de complot et d’actes de corruption. Il a aussi reconnu avoir participé en 2000 à un cartel de déneigement dans la région de Montréal.

Vous quittez votre logement ? Pensez à RECYC-FRIGO.

Appelez RECYC-FRIGO et recevez

30 $

Profitez de votre déménagement pour recycler votre vieux frigo* ou congélo énergivore selon les normes en vigueur en matière de protection de l’environnement.

par la poste.

Pour un ramassage gratuit :

www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

philippe-vincent foisy

philippe-vincent foisy

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d’entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu’être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

MHYP13-020 Ann_Recyc-Frigo_METRO.indd 1

13-04-04 14:55

SPÉCIAL

Les YMCA du Québec

ADULTES : 109 $ ÉTUDIANTS : 89 $

Arthur Porter a 15 jours pour contester son extradition L’ancien patron du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), et sa femme, Pamela, ont été arrêtés cette semaine au Panama. Les policiers québécois ont annoncé il y a plusieurs mois qu’ils souhaitaient porter des accusations contre Arthur Porter en lien avec les scandales de corruption qui touchent la province. Le Dr Porter faisait l’objet d’un mandat d’arrêt international d’Interpol. Il est une des nombreuses personnes à devoir faire face à des accusations de fraude dans le cadre du projet de construction du Centre universitaire de santé McGill (CUSM). / la presse canadienne Arrestation d’Arthur Porter

Phillippe Couillard brille par son absence Plusieurs ministres du gouvernement ont profité de l’arrestation de l’exdirigeant du CUSM Arthur Porter au Panama pour ramener à l’avant-scène ses liens avec le chef libéral Phi-

Philippe Couillard / archives métro

lippe Couillard, qui brillait par son absence hier. Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, a affirmé

que M. Couillard doit encore donner des explications au sujet de ses liens avec M. Porter, avec qui il a fondé une entreprise dont les projets ne se sont finalement jamais concrétisés. M. Couillard était passé par l’Assemblée nationale en matinée pour une rencontre, mais il a ensuite quitté l’édifice pour entreprendre une tournée en Gaspésie. la presse canadienne

INCLUS : • Accès à l’offre complète de tous les YMCA du Québec • 1 programme d’entraînement individualisé • 3 laissez-passer pour invité Nouvelle programmation de cours à l’extérieur

ABONNEZ-VOUS MAINTENANT ! YMCAQUEBEC.ORG

Vos centres YMCA du centre ville :

YMCA Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque O. 514 845-4277

YMCA Centre-ville 1440, rue Stanley 514 849-8393

Pour obtenir la liste de nos centres, visitez le site internet. Consultez votre YMCA pour connaître la date de début et de fin de l’off re. Cette off re est valide pour les personnes qui, en date du 1er avril 2013, n’étaient pas abonnées à un YMCA. L’abonnement d’été ne peut être annulé, remboursé ou transféré d’un type d’abonnement à un autre. Tarif de 59 $ pour le YMCA Pointe-Saint-Charles. Taxes en sus.


10

S&P/TSX

12 750,52

+0,43 %

TSX Croiss.

+0,53 %

954,41

Nasdaq

3 488,88

+0,84 %

S&P 500

1 660,06

+0,61 %

un dollar canadien 0,9615 $US 0,748 €

une once d’or

1 381,30 $US

le baril de pétrole 95,10 $US

Des entreprises québécoises magasinent à l’étranger PAR LESAFFAIRES.COM Après la pharmaceutique lavalloise Valeant, qui a annoncé lundi l’acquisition de Bausch & Lomb, trois entreprises québécoises – Groupe MTY, Domtar et La Vie en Rose – foncent avec des projets d’expansion à l’étranger. La société montréalaise Groupe MTY réalise la plus importante acqui­sition de son histoire. L’exploitant de chaînes de restauration rapide allonge 45 M$ pour avaler la majorité des actifs d’un groupe de sociétés qui exploitent les concepts Extreme Pita, PurBlendz et Mucho Burrito. Avec cette transaction, la société fondée par Stanley Ma met un pied aux États-Unis. À la date de clôture, le 17 septembre, Extreme Brandz devrait exploiter plus de 235 Extreme Pita et plus de 70 restaurants Mucho Burrito en opération au Canada et aux États-Unis. Le concept PurBlendz, qui est exploité comme une addition aux restaurants Extreme Pita existants, devrait être présent dans près de 70 restaurants. Les trois concepts ont généré des ventes totales supérieures à 103 M$ au cours de l’exercice financier le plus récent. «Ces deux concepts complémenteront le portefeuille actuel de MTY,

non seulement en termes d’offre à ses clients, mais aussi en termes de localisation géographique. Les 40 établissements aux États-Unis seront les premiers restaurants de MTY sur le territoire américain. La glace est maintenant brisée», a dit Stanley Ma, PDG de MTY, dans un communiqué. MTY financera cette acquisition avec les liquidités records dont elle dispose et en empruntant une somme de sa facilité de crédit. Au terme de son plus récent trimestre, MTY disposait d’une encaisse de 35,4 M$. La direction de l’entreprise n’a pas précisé si elle utiliserait la totalité des liquidités disponibles pour régler la transaction. Domtar poursuit son magasinage Après les couches d’incontinence, la papetière montréalaise Domtar poursuit ses emplettes dans le même créneau avec l’acquisition de la société privée Associated Hygienic Products (AHP), le plus important fabricant et fournisseur de couches pour bébé de marque maison aux États-Unis. L’entente intervenue entre Domtar et DSG International s’élève à 272 M$US. La transaction devrait se conclure avant la fin du deuxième trimestre de 2013. AHP fabrique et commercialise des couches pour bébé aux États-Unis.

Le Commensal ferme trois restaurants et se restructure Gestion Commensal, propriétaire des restaurants et de la marque de produits d’épicerie Commensal, annonce qu’elle dépose un avis d’intention de faire une proposition aux termes de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, dans le but de restructurer ses activités. L’entreprise soumettra une proposition pour établir les conditions de la restructuration de ses dettes ainsi que de ses autres obligations envers ses créanciers. Entre-temps, les restaurants de Québec, de Boisbriand et de Toronto cesseront immédiatement leurs activités. Toutefois, les produits de la marque Commensal continueront à être disponibles en magasin. «Il s’agit d’une décision d’affaires qui a été extrêmement difficile pour nous. Mais force est d’admettre qu’il s’agissait de la seule conclusion possible, malgré tous les efforts que

nous avons déployés au cours des dernières années pour améliorer et assurer la viabilité de la restauration Commensal. Notre organisation fera tout ce qui est en son pouvoir pour relocaliser les employés touchés», a déclaré Pierre Marc Tremblay, président et chef des opérations de Gestion Commensal. La firme Richter a été retenue pour assister la direction dans l’élaboration d’une proposition pour ses créanciers. «Résultats moyens» Six mois après avoir introduit de la viande dans les restaurants Le Commensal pour stopper l’érosion de la clientèle, les résultats sont «moyens», a avoué le PDG de la chaîne, Pierre-Marc Tremblay, au cours d’un entretien téléphonique avec Les Affaires à la mi-mai. Hugo Joncas et Dominique Froment

Groupe MTY allonge 45 M$ pour avaler la majorité des actifs d’un groupe de sociétés qui exploitent les concepts Extreme Pita, PurBlendz et Mucho Burrito. Photo : Métro L’entreprise exploite deux grandes usines : une installation de fabrication de 376 000 pi2 à Delaware, dans l’Ohio, et une autre de 312 000 pi2 à Waco, au Texas. La Vie en Rose en Australie Le détaillant de lingerie québécois La Vie en Rose a annoncé hier qu’il ouvrira

sa première boutique en Australie le 30 mai, à Adélaïde. «Le marché de la lingerie et des vêtements de détente est loin d’être saturé en Australie, affirme François Roberge, PDG du détaillant. Les grandes marques internationales ne se sont pas encore établies de façon agressive. Pour toutes ces raisons,

nous sommes confiants que l’Australie sera un marché clé pour La Vie en Rose, tout comme le MoyenOrient l’est présentement.» La Vie en Rose prévoit ouvrir jusqu’à 14 boutiques en sept ans dans ce pays. À long terme, le détaillant pourrait en ouvrir jusqu’à 80, «si tout se déroule bien».

Le chiffre du jour

L’express économique

80,7 %

Neptune commence à reconstruire

La confiance des consommateurs canadiens a bondi de 5,1 % en mai, pour s’établir à 80,7 %. Cette hausse a plus que compensé le recul enregistré en avril.

Neptune Technologies & Bioressources a commencé à recons­truire son usine de Sherbrooke, où une explosion a fait 3 morts et 18 blessés en novembre dernier. Les nouvelles installations pourraient produire plus de 150 000 kg d’huile de krill par année.

Flaherty souhaite de la malchance aux spéculateurs immobiliers

De passage en Onta­rio, pour faire la promotion de son nouveau super crédit pour premier don de bienfaisance, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a déclaré aux journalistes présents qu’il souhaitait de la malchance aux spéculateurs immobiliers.

Immobilier : les prix augmentent aux États-Unis

Les prix des logements ont augmenté en mars aux États-Unis pour le 14e mois consécutif, selon Standard and Poor’s. Le prix moyen des logements en vente dans les 20 plus grandes métropoles du pays a progressé de 1,1 % par rapport au mois précédent, en données corrigées des variations saisonnières.


11

La controverse se poursuit pour Rob Ford Le maire de Toronto, Rob Ford, a déclaré hier qu’il ne «peut pas faire de commentaires» sur les allégations voulant que ses proches collaborateurs aient discuté de l’endroit où on pouvait trouver la vidéo qui le montrerait en train de fumer du crack. Rob Ford a soutenu la semaine dernière qu’il ne consommait pas de crack et que cette vidéo n’existait pas. Le quotidien Toronto Star révélait hier que le directeur de la logistique du maire, David Price, aurait affirmé au chef de cabinet de Rob Ford qu’il avait obtenu des informations concernant l’endroit où se trouverait la vidéo. Mark Towhey, l’ancien chef de cabinet du maire Ford qui a été remercié la semaine dernière, aurait alors fait part de cette information à la police, et M. Price a dû livrer lui aussi Appels trompeurs

Des conservateurs réfractaires Le directeur général d’Élections Canada a confirmé pour la première fois, hier, que des employés du Parti conservateur n’avaient pas collaboré à son enquête sur les appels trompeurs. Marc Mayrand témoignait devant un comité permanent de la Chambre des communes, où il a demandé des modifications à la loi électorale. Élections Canada devrait, selon lui, avoir le pouvoir de contraindre les gens à témoigner. la presse canadienne

Vidéo du scandale Le Toronto Star et le site Gawker ont tous deux rapporté que le maire avait été filmé en train de fumer du crack. • La vidéo aurait été enregistrée par un présumé fournisseur de drogue, qui a ensuite tenté de vendre ces images aux médias.

aux policiers ce qu’il savait de cette vidéo. Une enquête de la police sur ces allégations est en cours, a également indiqué le Star. Le quotidien torontois a souligné que son article était basé sur des entrevues menées avec des proches de la garde rapprochée du maire Ford, de même qu’avec des résidants du

Gawker a mentionné avoir amassé 200 000 $ dans le but de l’acheter, mais le dirigeant du site internet a soutenu avoir du mal à retracer le détenteur de la vidéo. À la suite du renvoi de M. Tow­hey, la semaine dernière, le maire Ford a également perdu deux autres proches conseillers, lundi : son attaché de presse, George Christopoulos, et l’adjoint de ce dernier, Isaac Ransom, ont remis leur démission. la presse canadienne

Le maire Ford devait rencontrer hier son comité exécutif pour la première fois depuis qu’a éclaté le scandale du crack. / chris young/la presse canadienne

Surréservation

Air Canada doit mieux compenser les voyageurs Air Canada doit augmenter le montant des compensations accordées aux passagers pour les places vendues en surréservation sur ses vols intérieurs. L’Office des transports du Canada a estimé que le dédommagement de 100 $ à 200 $ par personne n’est pas raisonnable quand des motifs de sécurité ou d’exploitation courante ne sont pas en cause. la presse canadienne

OCDE. Le Canada vanté pour sa qualité de vie Le Canada est l’un des pays du monde où il fait le mieux vivre, selon les indicateurs publiés hier par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). L’OCDE n’établit pas de classement des pays selon le cumul des données recueillies, mais une compilation empirique fait croire que le Canada serait au troisième rang, derrière l’Australie et la Suède. Le Canada fait particulièrement bonne figure en matière de sécurité, de santé, de logement, d’environnement, de liens sociaux et d’équilibre entre la vie et le travail. De façon générale, les principales observations tirées des index partagés sont que la satisfaction à l’égard de la vie, de la santé et de l’éducation constituent les aspects les plus importants du bien-être, devant les besoins matériels. Néanmoins, les priorités varient selon les régions. Par exemple, les gens en Afrique et en Amérique latine accordent plus d’importance aux conditions matérielles

quartier de Toronto où la vidéo aurait été tournée. Interrogée sur l’article du Star, la porte-parole de la police, Wendy Drummond, s’est contentée d’indiquer que la situation continuait à «être suivie de près». Le maire Ford est au centre d’une tourmente médiatique depuis que des allégations de consommation de crack ont été lancées à son endroit, des allégations qu’il rejette en bloc. Le site internet américain

PROMO ANNIVERSAIRE NAUTICA Le jeudi 30 mai seulement ÉCONOMISEZ 30 % sur tous les vêtements tout-aller Nautica à prix ordinaire pour homme. En magasin et à labaie.com

Le Canada fait entre autres bonne figure en matière de santé, de sécurité et de liens sociaux. / métro Parmi les meneurs

24

L’Indicateur du «vivre mieux» de l’organisme basé à Paris précise que le Canada est parmi les meneurs dans la plupart des 24 indicateurs jugés essentiels au bien-être.

que les Nord-Américains. Femmes et hommes s’accordent sur l’importance de la plupart des aspects du bien-être, mais les hommes privilégient les revenus aux liens sociaux et à la santé. la presse canadienne


2

12

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

Pollution

Wal-Mart récidive et plaide coupable

MONDE

La multinationale a été accusée de négligence. / getty

Le grand détaillant Wal-Mart a plaidé coupable mardi à des accusations relatives à des déchets dangereux dont l’entreprise s’est débarrassée de manière inappropriée en Californie. La multinationale a été accusée de négligence pour avoir jeté des substances polluantes dans les drains de plusieurs de ses magasins en sol californien. En plaidant coupable, Wal-Mart a accepté de payer 81 M$ en amende. Cette somme couvre aussi d’autres accusations déposées au Missouri. La compagnie avait consenti à verser 27,6 M$ il y a trois ans pour régler une affaire semblable. Wal-Mart avait été accusé par les autorités californiennes de s’être défait de pesticides, d’engrais et de peinture de façon inadéquate. ap New Jersey

Obama visite le littoral après Sandy

Espionnage des médias

Holder a approuvé les écoutes Le ministre de la justice américain, Eric Holder, aurait personnellement donné son aval à l’interception de conversations téléphoniques de membres de la chaîne de télévision Fox News dans une enquête menée sur les essais nucléaires nord-coréens, selon ce qu’a rapporté Reuters hier. Ces révélations laissent croire que M. Holder serait davantage impliqué que le département de la justice ne l’avait d’abord admis dans les cas d’espionnage des médias américains qui ont récemment éclaboussé l’administration Obama, notamment celui concernant la saisie d’informations sur les conversations téléphoniques de certains journalistes de l’Associated Press. métro

Le gouverneur républicain Chris Christie et Barack Obama, hier. / getty

Le président des États-Unis, Barack Obama, a visité hier les communautés côtières dévastées par la supertempête Sandy l’automne dernier, en compagnie du populaire gouverneur républicain Chris Christie. M. Obama a déclaré que la côte du New Jersey était rétablie et prête à accueillir les visiteurs. Il a affirmé aux résidants qu’ils étaient plus forts que la tempête qui a ravagé leur communauté. La tempête Sandy a causé des dommages estimés à 38 G$US au New Jersey, détruisant ou endommageant quelque 360 000 résidences et appartements. ap

La décision de l’Union européenne a suscité de vives réactions, hier, alors que la crainte de voir le conflit s’étendre à l’ensemble de la région inquiétait la communauté internationale. / ap

L’embargo levé, rien n’est réglé en Syrie Damas. Les observateurs redoutent maintenant une course aux armements alimentée par des pays étrangers, au lendemain de la décision de l’Union européenne de lever son embargo sur l’acheminement d’armes aux rebelles.

La décision de l’Union européenne (UE) de lever l’embargo sur les armes, annoncée tard lundi soir, a provoqué d’importantes réactions politiques dans les heures qui ont suivi. Les rebelles syriens ont

Droit international

«Ce jugement est une violation flagrante du droit international et des conventions de l’ONU.» Le ministre syrien des Affaires étrangères, Walid Muallem, qui, appuyé par son homologue russe, a dénoncé la décision de l’Union européenne.

salué la décision de l’UE, tout en déplorant qu’aucun transfert d’armes ne soit prévu avant le mois d’août. Ce délai permettra au régime de Bachar el-Assad de continuer à tuer des Syriens, avancent-ils. La Russie, qui reste l’un des plus importants appuis du gouvernement syrien, a critiqué la décision de l’UE et a admis avoir un contrat de vente de missiles anti-aériens S-300 avec le régime de Bachar el-Assad. Le gouvernement israélien

a répliqué à la Russie en annonçant qu’il se tenait prêt à attaquer toute livraison de ce type en Syrie. L’Europe a continué à exprimer sa division sur la possibilité d’acheminer des armes aux rebelles. Mais les analystes estiment que la décision de l’UE aura peu d’impact à court terme sur les combats en Syrie. Sur le terrain, des hommes armés ont abattu trois soldats libanais hier lors d’une fusil-

lade en voiture visant un poste de contrôle gouvernemental près de la frontière syrienne, selon l’armée libanaise. L’incident s’est produit à Arsal, à environ 12 km de la frontière syrienne. L’armée libanaise a lancé des recherches pour retrouver les assaillants. Au nord d’Arsal, deux roquettes tirées à partir du territoire syrien sont tombées dans la ville libanaise d’Hermel, blessant plusieurs personnes, ont indiqué des responsables libanais de la sécurité. La ville d’Hermel se trouve tout près de Qousseir, où des combattants du Hezbollah libanais appuient l’armée syrienne pour défendre cette ville stratégique contre les rebelles. associated press

Meurtre à Londres. Un des deux principaux suspects sort de l’hôpital

Le suspect Michael Adebolajo demeurait hospitalisé, hier, à Londres. / archives métro

L’un des deux suspects arrêtés sur les lieux du meurtre sordide d’un soldat britannique à Londres, la semaine dernière, a reçu son congé de l’hôpital et a été emmené dans un poste de police pour être interrogé, hier.

L’autre suspect, Michael Adebolajo, 28 ans, est toujours hospitalisé dans un état stable, sous surveillance policière. Sa famille a dénoncé dans un communiqué son «meurtre insensé». ap


13

Répression sur fond de népotisme en Ouganda Kampala. La police a procédé à au moins deux arrestations pour disperser des gens qui dénonçaient la saisie par le gouvernement d’un quotidien qui a publié une lettre dans laquelle un général de l’armée évoque un complot visant à assurer que le fils du président lui succédera. La police a investi les locaux du quotidien Daily Monitor il y a neuf jours. Elle a indiqué qu’elle ne quittera les lieux qu’après avoir obtenu copie de la lettre dans laquelle le général David Sejusa demande aux services de sécurité intérieure de faire enquête pour déterminer si ceux qui s’opposent à la montée politique du fils du président Yoweri Museveni risquent d’être assassinés. Le leader d’un groupe militant qui a tenté d’organiser une manifestation devant le quotidien affirme que deux de

Venez vivre un espace créatif près de chez vous! Un atelier citoyen de fabrication numérique - un Fab Lab s’installe dans votre quartier le temps d’une journée.

Émirats arabes unis

Les Canadiens exemptés de visa Les détenteurs d’un passeport canadien qui voyagent aux Émirats arabes unis n’auront plus besoin d’obtenir d’abord un visa. Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, croit que la levée de l’obligation d’obtenir un visa illustre le renforcement des relations entre les deux pays. associated press

Montréal

Insectarium de Montréal

27 mai de 15h00 à 17h00

Longueuil

Bibliothèque Georges-Dor

28 mai de 17h00 à 20h00

Gratu et ou it ve à tou rt s!

Laval

5@7 de clôture

29 mai de 13h30 à 16h30

30 mai de 18h00 à 20h00

UdeM - Campus Laval

Santropol roulant

www.imaginonsnosfablabs.org

De père en fils Le président Museveni est au pouvoir depuis près de 30 ans. • Muhoozi Kainerubaga, son fils, détient le rang de brigadier et contrôle les forces spéciales du pays. • Il est notamment responsable de la protection du président et d’infrastructures comme les champs pétrolifères.

SOURIEZ, C’EST

MERCREDI ! LE CHOIX DU MERCREDI

AU PLUS BAS PRIX*

ses membres ont été arrêtés. Le journal refuse de remettre la lettre aux policiers, qui disent en avoir besoin pour mener leur enquête. Le général Sejusa est accusé de s’être mêlé de politique, en dépit des règles qui interdisent aux officiers de participer à des activités partisanes. Les groupes Human Rights Watch et Amnistie Internationale ont aussi condamné l’intervention policière. Le général Sejusa se trouve actuellement à Londres, où il serait sous la protection de la police britannique. ap

4

,

Paix entre deux gangs criminels Les deux plus dangereux gangs de rue du Honduras ont conclu une trêve, hier, offrant la paix au pays en échange d’un programme favorisant leur réinsertion sociale et leur employabilité. Avec 91 meurtres pour 100 000 habitants, le Honduras est considéré comme l’un des pays les plus violents du monde. / ap

99 $ COMPTOIR SEULEMENT

* 1 cuisse ou 1 poitrine, au choix du chef. Pour un temps limité. Taxes en sus.

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 527-2441

514 769-8516

Laval et Ahuntsic 30, rue du Pont-Viau

Rosemont 3397, rue Saint-Zotique

450 667-9550

514 722-3591


14

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

1

Irak. Les attentats-suicides Tunisie. Un air de déjà-vu se multiplient dans le pays, dans des affrontements les victimes aussi entre policiers et vendeurs

Le monde en bref

Des attentats à la voiture piégée et des échanges de tirs dans le centre et le nord de l’Irak ont fait au moins 15 morts et 35 blessés hier, ont annoncé des responsables. La veille, une série d’attentats avait coûté la vie à au moins 70 personnes. Depuis le début du mois, au moins 450 personnes ont péri dans des attaques en Irak. associated press

2 3 1

5

Le chômage menace la confiance des jeunes dans leur gouvernement, ont indiqué les autorités européennes, hier. Le chômage affecte 23,5 % des jeunes européens en moyenne. Ce taux grimpe à 50 % en Grèce et en Espagne. ap

2

Russie. Le calvaire carcéral d’une Pussy Riot la mène à l’hôpital

Maria Alekhina a été hospitalisée dans la colonie pénitentiaire de Bereznikim, hier, sept jours après avoir entamé une grève de la faim pour dénoncer les mauvaises conditions de détention dont elle se dit victime. ap

3

Chine. Un graffiti dans un temple égyptien sème la consternation

Un touriste chinois de 15 ans qui a gravé «Ding Jinhao était ici» sur le mur d’un temple millénaire de la ville de Louxor, en Égypte, a déclenché une polémique en Chine sur le sens des responsabilités perdues des jeunes Chinois. ap

4

Maryland. Un déraillement de train secoue une région à 1 km à la ronde

Un train de marchandises a déraillé hier près de Baltimort, provoquant une explosion qui a été ressentie dans un rayon d’un 1 km. ap

5

Blessés

17

Les 17 personnes qui ont été blessées lors des affrontements étaient tous des policiers.

qui a été le coup d’envoi du Printemps arabe, a été provoqué par l’immolation d’un vendeur ambulant frustré par le harcèlement des autorités. ap

Arrêt de la campagne contre la polio après une nouvelle attaque

4

Europe. Le chômage mine la confiance de la jeunesse

Une voiture a explosé dans le quartier chiite de Sadr City. / ap

Un affrontement entre vendeurs ambulants et policiers dans une ville tunisienne a fait un mort et 17 blessés, ont annoncé des responsables hier. Il s’agit du pire affrontement du genre depuis que la police a commencé, plus tôt cette année, à appliquer le nouveau règlement afin de lutter contre la prolifération des vendeurs ambulants dans le pays. Le soulèvement de 2011,

Chine. Un nouveau-né tiré de la tuyauterie d’une toilette

Un bébé coincé dans le tuyau d’égout d’une toilette demeurait hospitalisé, hier, après avoir été secouru par les pompiers. La mère de l’enfant aurait été retrouvée, et une enquête était en cours au moment de mettre sous presse, hier. associated press

Vaccination. Les autorités pakistanaises ont suspendu, hier, la campagne de vaccination contre la polio dans le nord-ouest de pays, après que des hommes armés eurent abattu une employée de la campagne, en plus d’en blesser une autre. Il s’agit de la plus récente attaque perpétrée contre des travailleurs de la santé impliqués dans la campagne visant à éradiquer la maladie au Pakistan. Les attaques répétées compliquent les efforts visant à inclure le Pakistan dans la longue liste des pays exempts de la polio. D’après un autre policier, Shafiullah Khan, deux assaillants circulant à pied ont ouvert le feu sur les deux femmes. La police a lancé une opération de recherche, a-t-il indiqué. Aucun groupe n’a revendiqué la responsabilité de l’attaque, mais certains extrémistes pakistanais ont allégué par le passé que les employés de la campagne Ghana

Lâcheté Le président pakistanais, Asif Ali Zardari, a dénoncé une attaque «lâche». • Le gouvernement ne permettra pas aux extrémistes de «priver les enfants de soins de santé de base». • Des hommes armés avaient tué neuf employés de la campagne de vaccination en décembre.

de vaccination étaient des espions américains et que le vaccin rendait les enfants stériles. La campagne de quatre jours avait été lancée mardi matin, mais elle a été suspendue «pour des raisons de sécurité et pour exprimer notre solidarité envers les deux employées victimes de l’attaque», a déclaré M. Arif. Le Pakistan est le seul pays au monde, avec l’Afghanistan et le Nigeria, où la polio est toujours endémique. Les travailleurs de la santé ont fait des avancées au cours des dernières années, mais les violences dont ils sont victimes menacent de compromettre ces progrès. ap Nigeria

Les Pakistanais sont méfiants à l’égard des vaccins occidentaux depuis que la CIA a mené une fausse campagne de vaccination en 2011 pour retrouver Oussama ben Laden. / getty Australie

Le bois d’œuvre coupé sans permis

Un navire chavire au large des côtes

La Chine accusée d’espionnage

La majorité du bois d’œuvre exporté par le Ghana aurait été abattu illégalement, a affirmé hier Global Witness. Les permis touchant quelque 12 000 km2 de forêt ne seraient pas couverts par une loi encadrant l’exploitation forestière au Ghana. ap

Douze matelots sont portés disparus à la suite du naufrage d’un navire appartenant à une filiale du géant américain des hydrocarbures Chevron. Le Jacson 4, un remorqueur, a coulé dimanche près de l’État du Delta. ap

Des pirates informatiques chinois pourraient s’être emparés des plans du nouveau quartier général des services de renseignement australiens. Les plans de l’édifice de 608 M$US ont été subtilisés à un sous-traitant.

Les documents – qui incluent notamment des détails concernant le système de communication, le système de sécurité et l’emplacement des serveurs informatiques – auraient été retrouvés sur un serveur chinois, selon le réseau ABC. Le gouvernement australien a refusé de commenter ces informations. ap


15

Le président du Parlement libyen jette l’éponge Tripoli. Le président du Milices armées Parlement libyen, qui a «Ceux qui détiennent des armes sont ceux qui servi sous Mouammar la Libye aujourd’hui.» Kadhafi avant de devenir dirigent L’analyste politique et auteur libyen Fathi Bin Essa, un leader de l’opposition qui indique que la démission de M. Al-Megarif prouve que les représentants élus n’ont pas les moyens de résister aux pressions des milices armées. en exil, a démissionné Cette démission est le plus survient après que les Frères hier, en réaction à une récent obstacle sur la difficile musulmans libyens eurent fait loi interdisant aux route vers la démocratie en pression en faveur de l’adopresponsables de l’ancien Libye. Le nouveau gouverne- tion de la «loi sur l’isolement ment fait face à une multitude politique», face à l’opposition régime d’occuper de défis, notamment celui de des députés libéraux. de hautes fonctions «Il y a des dizaines de milprendre le contrôle des nombreux groupes armés qui ont liers d’armes entre les mains gouvernementales. La loi, qui a pour effet d’exclure le président du Parlement, Mohammed al-Megarif, et plusieurs autres politiciens expérimentés, a été adoptée le 5 mai, dans le chaos et sous la pression des milices.

gagné de l’importance au cours des deux dernières années. Le gouvernement continue de s’appuyer sur certaines milices pour assurer la sécurité en l’absence d’une armée ou d’une police forte, mais il peine à affirmer son autorité face aux miliciens. La décision de M. Al-Megarif

1600 Chabanel

TUXEDOS

ENTREPÔT MODE

1 bloc à l’Ouest du Marché Central Coin Charles De Latour

CRAVATE

149

GRADUATIONS

25

$

TUXEDO

GILET

$

30

$

Aussi disponible 48 à 56

MARIAGES

CHEMISE

15

CRAVATE

$

15

$

HABIT

99

$

BOUCLE OU CRAVATE

HABIT

129

$

Slim et régulier

15

CHEMISE

$

15

$

jeu.-ven. 10 h à 19 h 12h à 16h e ch an m di • h 17 à h 10 i ed sam

OUVERT 4 JOURS

de ceux qui prétendent être des révolutionnaires», a-t-il ajouté. Il a insisté sur la nécessité d’éliminer les affiliations tribales et idéologiques héritées de l’ère Kadhafi, ainsi que «la revanche, les antagonismes et la haine» qui minent la fragile transition démocratique du pays. ap

39

$

GILET, CRAVATE, POCHETTE

49

$

NOUVEL ARRIVAGE DE CHEMISES ET HABITS COUPES SLIM

EXCLUSIF

Choix de modèles et de couleurs

Choix de modèles S à 2XL

29

$

CHEMISES

49

$

Bouddhistes et musulmans déterrent la hache de guerre

EXCLUSIVITÉ 100% coton

19

$

À VOIR!

ENFANTS

De nouvelles violences intercommunautaires ont éclaté hier dans le nord-est du Myanmar, où des boutiques ont été incendiées pendant une émeute. De nombreuses violences à caractère religieux ont frappé le centre du Myanmar plus tôt cette année, et les échauffourées ont visé la plupart du temps des musulmans. / ap Malaisie

France

Myanmar

Naufrage d’un traversier

Premier décès causé par le H7N9

Négociations avec les rebelles kachins

Au moins une vingtaine de personnes pourraient avoir péri dans le naufrage d’un traversier survenu hier en Malaisie. Un courant fort aurait fait sombrer le navire et la centaine de passagers qui y prenaient place. ap

Le nouveau coronavirus cousin du SRAS a fait une première victime en France. L’Organisation mondiale de la santé a révélé plus tôt ce mois-ci que 20 des 40 infections confirmées à ce jour se sont soldées par la mort du patient. ap

Le gouvernement birman a entamé hier de nouveaux pourparlers de paix avec les rebelles kachins. Les combats ont repris dans l’État de Kachin en 2011, mettant fin à la trêve et chassant plus de 100 000 personnes de chez elle. ap

69

$

29

$

19

$

Souliers pour enfants

Habit enfant - Chemise - Cravate Gilet - Mouchoir

514.384.1539

Métro Acadie, bus 179 Métro Crémazie, bus 54 (sauf sam. - dim.)


16

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

Tribune

Judith Lussier Journaliste indépendante

Commensal : plus de créativité, moins de faillite J’avais beaucoup ri lorsque le Commensal avait décidé d’inclure de la viande et des fruits de mer à son menu pour attirer un public plus large, abandonnant sa vocation première, et par ricochet, la vraie signification du terme «flexitarisme», une pratique qui consiste à diminuer sa consommation de viande sans être végétarien, et non l’inverse. Maintenant que le restaurant est au bord de la faillite, je ris dans ma barbe. Dans toute cette histoire, on m’a souvent rappelé qu’il s’agissait d’une décision d’affaires, et que le fait d’être flexitarienne ne me donnait aucunement l’autorité de juger les décisions marketing d’une entreprise. En effet, je n’ai pas mon diplôme des HEC, et à la limite, je m’en fous qu’ils vendent de la viande et des crevettes. Mais j’ai toujours pensé que ce n’était pas une bonne idée. Pour eux.

Lourdeur

Personnellement, ce qui me retenait d’aller au Commensal, c’était de voir reluire une bonne couche d’huile sur des aliments ayant passé trop d’heures sous le réchaud, et d’en ressortir avec un sentiment de lourdeur équivalent à celui que l’on peut ressentir après avoir mangé une poutine. Pas besoin d’avoir fait un postdoc en marketing pour savoir qu’il est important de bien connaître son public cible. Les végétariens ne sont pas simplement des gens qui ne mangent pas de viande. Il y a plusieurs sortes de végétarisme, certaines plus politiques que d’autres, mais la plupart des végétariens s’intéressent à la valeur nutritive des aliments et à leur effet sur l’environnement. Il en va de même pour les végétariens à temps partiel, qui comptaient pour 95 % des clients du Commensal. Or, avant de procéder à leur

conversion, les restaurants Commensal ont reçu plusieurs demandes de leurs fans de la première heure à cet effet, notamment sur les réseaux sociaux. «On veut moins de sel, plus de produits bios, moins de gras, plus de fraîcheur», etc. Personnellement, ce qui me retenait d’aller au Commensal, c’était de voir reluire une bonne couche d’huile sur des aliments ayant passé trop d’heures sous le réchaud, et d’en ressortir avec un sentiment de lourdeur équivalent à celui que l’on peut ressentir après avoir mangé une

Exclusif sur le web

poutine. Une poutine, après tout, c’est végé, quand on y pense. Que restait-il alors au Commensal pour se distinguer d’un établissement de restauration rapide? En octobre 2012, PierreMarc Tremblay, président et chef des opérations de Gestion Commensal, justifiait sa décision en expliquant que les végétariens avaient des attentes de plus en plus pointues, et que ses restaurants avaient de grandes salles à manger à remplir. Traduction : on doit plaire au plus grand nombre. «Quand on demande aux gens pourquoi ils ne viennent pas au Commensal, on nous dit que c’est parce qu’on est végétarien», disait-il. «Si je n’avais écouté que mes clients, j’aurais inventé un cheval plus rapide», disait aussi Henry Ford.

La Cour pénale internationale est-elle une structure raciste? Le conflit entre la Cour pénale internationale (CPI) et l’Union africaine (UA) ne date pas d’aujourd’hui, mais c’est la première fois que les échanges se font à fleurets non mouchetés. le blogue un oeil sur le monde par pierre emmanuel

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Bientôt le jour J Une fusée Soyouz attend l’heure du décollage au cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan. L’appareil est censé partir aujourd’hui vers la Station spatiale internationale (ISS), avec à son bord trois astronautes qui séjourneront sur l’ISS jusqu’à la mi-novembre. / Bill Ingalls/ap

Au nom de qui?

Religion et politique

Le 10 avril dernier, Métro citait le Dr Julien dans un article sur la situation des enfants canadiens. Le pédiatre social y affirmait qu’un «enfant qui n’est pas stimulé et qui subit du stress «toxique» – dans un milieu défavorisé, par exemple – a des chances importantes que son cerveau ne se développe pas correctement». Sur quoi se fondent les discours des ténors de la stimulation précoce qui prévoient que tout se joue avant 3 ans... 5 ans… 6 ans? Alors que, à l’autre extrémité du spectre, des avancées neurobiologiques ont démontré la plasticité de notre cerveau, que l’être humain apprend tout au long de sa vie et que rien n’est immuable. Il est vrai que, dans la société d’aujourd’hui, on travaille beaucoup plus en aval qu’en amont. Il est quand même étonnant que ceux qui préconisent la prévention précoce n’incluent jamais la promotion de politiques sociales qui mettraient en échec les facteurs structurels de la pauvreté, tels qu’un revenu indécent, la précarité de l’emploi et l’inégalité face à la justice, à l’éducation et à la santé... On ne s’interrogera jamais assez sur le pourquoi et le comment de la pauvreté. Le problème de la criminalité, par

À la suite de la décision de la Cour d’appel du Québec, que je respecte, qui permet la récitation d’une prière au début d’une séance du conseil municipal de Saguenay, je me dis qu’on mélange ici le religieux et le politique. Et que cela est dangereux, car à mon avis, les choix religieux doivent rester dans le domaine du privé, et la chose publique doit être profondément laïque. La foi dans une religion est une affaire personnelle. Ce n’est pas la raison qui dicte la foi. Et je ne voudrais pas voir la foi, quelle qu’elle soit, dicter le politique. Et puis, s’il y a une prière catholique, alors il faudrait aussi penser à toutes les religions qui sont oubliées dans l’affaire. Moi, personnellement, je suis de la religion du Jedi et je vais peut-être exiger de la part de ma mairesse locale le serment du Jedi avant la réunion du conseil municipal. Que la force soit avec elle!

Une petite fille s’amuse avec sa mère. / Métro

exemple, pourrait-il être plus profond que le simple stress «toxique» et le développement du cerveau des enfants? Pour s’attaquer à la pauvreté, ne faudrait-il pas regarder les fondements mêmes de nos sociétés modernes? Osera-t-on remettre en question le dogme du néolibéralisme économique dans nos politiques sociales? Car, à qui s’attaque-t-on finalement? À la pauvreté? Ou aux pauvres eux-mêmes? Faut-il le souligner encore : au Québec, ce sont près de 750 000 personnes qui vivent sous le seuil de faible revenu. Et cette situation risque de s’aggraver avec les réformes de l’assurance-emploi et les coupures adans le régime d’aide sociale. Partout dans la province, ce sont des milliers d’enfants que

notre société choisit sciemment de mettre ou de garder dans la pauvreté. Au-delà du simple constat portant sur une situation, le sous-texte de ce discours fait porter le blâme aux premiers répondants de ces enfants : leurs parents. Ne pourrait-on pas envisager la prévention sous un autre angle, sans faire porter la responsabilité uniquement à ceux qui vivent la situation? Ne devrait-on pas se donner les moyens d’une réelle lutte contre la pauvreté et les inégalités. Aujourd’hui, comme société, choisissons de réparer notre bateau au lieu d’essayer vainement d’en évacuer l’eau tout en continuant à naviguer. Les travailleurs et membres de Halte la Ressource, Montréal

Alain Raimbault, Longueuil

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 62 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim): José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média: Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives: Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


Parfois, une question est la clé du succès en affaires... SMBIZ_AD_AskArlene_Metro_F_front-bk 2.indd 1

13-05-14 12:20 PM

17 Tribune

Les justiciers masqués

Deux ans avec vous

Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel, Humoristes

Permettez-nous d’être quétaines, pour une fois en deux ans dans le Métro. Au secondaire, avant qu’on écrive des chroniques sous le nom des Justiciers masqués dans les journaux du cégep, on distribuait des petits montages de textes photocopiés. C’était ni plus ni moins que les potins de la semaine concernant les autres élèves, les profs, les directeurs... Inutile de dire que le tout était donné parcimonieusement aux amis en qui on avait confiance. C’était assez baveux et... ça aurait pu facilement entraîner notre renvoi, à nous, croyez-le ou non, élèves modèles! Sébastien avait trouvé le nom : Le cahier des méchancetés. Oh, que M me Morinville, l’adjointe du directeur à l’époque, n’aurait pas apprécié si elle avait mis la main dessus. Retenue? Retenue du samedi, mettons. Peut-être même pendant quelques mois... C’est vraiment à ce moment précis, à 12 ou 13 ans, qu’on a commencé à devenir des humoristes

Nous lire

Rien ne nous semblait plus inconcevable, dans nos têtes d’ados, que des gens puissent nous lire dans le métro, à l’heure de pointe... Une main tenant le journal, et l’autre, agrippant le poteau. en herbe... Avec une vingtaine de feuilles toutes les deux semaines. Adeptes invétérés de Safarir, de Croc (même si le magazine venait de rendre l’âme) et des chroniques de Stéphane Laporte dans La Presse, on essayait de récréer les blagues baveuses que les «pros» faisaient sur des personnalités connues, mais en visant des gens du collège. Le tout avec beaucoup de maladresse, mais avec beaucoup de cœur à l’ouvrage : on se réunissait dans les cafés de Côte-des-Neiges pour écrire nos textes, on s’envoyait nos idées par fax et par modem (putain que ça nous vieillit, la technologie obsolète), on discutait à voix basse dans les cours des sujets qui seraient dans la «prochaine

édition». Si vous saviez à quel point on a rêvé du jour où les gens liraient nos folies dans un vrai journal... Oui, bien sûr, il y a eu la radio, la télé, la scène; on en mangeait aussi! Cependant, rien ne nous semblait plus inconcevable, dans nos têtes d’ados, que des gens puissent nous lire dans le métro, à l’heure de pointe... Une main tenant le journal, et l’autre, agrippant le poteau. À l’heure de la pause café, dans la salle des employés. En déjeunant dans un Nickels. À la sauvette, sous le pupitre, quand le prof moustachu est un peu nul. Tous les jours, on vous imagine en train de lire nos délires sur l’actualité et on éprouve un plaisir indescriptible, comme si

on était encore au secondaire. C’est avec le même enthousiasme qu’on s’attelle à la tâche pour vous faire rire, vous faire plonger dans nos cerveaux, l’espace d’un instant. Merci de réaliser un de nos plus vieux rêves en nous lisant. Merci de rendre heureux les gamins que nous étions et les hommes que nous sommes devenus. On vous l’avait dit qu’on serait quétaines. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

GRANDE VENTE D’ENTREPOT / FIN DE SAISON CHAUSSURES ET SACS A MAIN POUR FEMMES ET CHAUSSURES POUR HOMMES Du mercredi 29 mai au vendredi 7 juin

Heures d’ouverture lundi au vendredi 10 h à 18 h • samedi 9 h à 14 h

CHAUSSURES ET SACS À MAIN à partir de

20$

Argent comptant seulement / NOUS PAYONS LES TAXES

555 Chabanel Ouest, coin Meilleur • 3ieme étage suite 308 H2N 2H8


Parfois, une question est la clé du succ

3

Vous avez des questions. Nous avons des réponses. Vous pourriez gagner un voyage à Toronto afin de rencontrer Arlene Inscrivez-vous à depassez-vouspourentreprise.com/questionspourarlen

Arlene Dickinson, Championne des entreprises de la Banque Scotia.

SMBIZ_AD_AskArlene_Metro_F_inside2.indd 1

18

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

La vie selon Seb Black

CULTURE

«Je suis un gars fait de millions d’ombrages de gris. Avec les atmosphères que je crée, j’essaye de transmettre toutes ces nuances», affirme Seb Black. / yves provencher / métro

Musique. Demain, Seb Black lance On Emery Street. Un album qui a du vécu. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Les textes, c’est tout pour moi. Je mets plus de 50 % de mon travail là-dedans. Si le texte n’est pas bon, je me fous de la toune.» Né à Montréal, ayant habité «un peu partout», avant de revenir dans la métropole il y a 10 ans, Seb Black fait de la musique «pour dramatiser ses paroles». «Je l’utilise pour marquer mes mots, dit-il. Ce sont vraiment eux que je mets de l’avant.» Il y a quelques années, Seb a fait paraître un disque, «même quatre», avance-t-il en blaguant. Ou peut-être pas. Mais de ça, il ne parle pas trop. On Emery Street, il l’appelle son preÀ faire aujourd’hui

Michel de Broin Dans cette exposition, l’artiste montréalais Michel de Broin présente une sélection d’œuvres créées dans les 10 dernières années, agrémentées d’autres conçues spécialement pour l’occasion. L’événement «témoigne de l’intérêt que de Broin porte aux notions de résistance, d’appropriation et de recyclage». L’entrée est libre le mercredi de 17 h à 21 h. Musée d’art contemporain de Montréal 185 rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 847-6226 Jusqu’au 2 septembre

Web

Les Chick’n Swell sur le web en octobre Les Chick’n Swell nous avaient déjà dit qu’ils planchaient sur une websérie policière humoristique. On apprenait hier que ladite série, Disparus, serait diffusée dès octobre en exclusivité sur Radio-Canada.ca. Ghyslain Dufresne, Francis Cloutier et Daniel Grenier, qui signent les textes, sont présentement en tournage pour la série réalisée par Robin Aubert, dans laquelle ils jouent aux côtés de Alexis Martin et de Luc Guérin. On peut suivre le journal de bord de la création de la série sur disparus.ca. métro

mier opus officiel, le premier dont il soit vraiment satisfait. C’est lui-même qui le dit : «Par le passé, j’ai fait des albums, mais celui-ci, je l’aime. C’est une atmosphère, c’est un style. J’ai tout géré, tout réalisé et j’ai réussi à lui donner la vision que je voulais vraiment lui donner.» On Emery Street, ce n’est pas seulement un titre, c’est aussi l’endroit où le musicien habite. Ce coin du Quartier Latin où il a son studio, ses chiens, ses amis. Un labyrinthe de pièces où on croise quelques personnes, «salut, salut», qui disparaissent aussitôt. C’est d’ailleurs avec une chanson qui porte le nom de sa rue que Seb Black ouvre son album. Cette rue où les choses ne sont pas toujours simples, où les choses dérapent parfois, surtout lors des manifs, dont il parle dans sa pièce-titre. Le projet est donc né dans ce quartier, au fil des copains qui passaient par là. «Sur l’album, il y a des joueurs de cuivre, deux

L’appel

«J’ai toujours fait de la musique. Je n’ai jamais pensé faire autre chose. Jamais. Jamais.» Seb Black

batteurs différents, quelques guitaristes... attends, un, deux, trois, quatre... et moi en plus... donc cinq guitaristes différents. Il y a tout le temps une gang de gens qui chillent chez moi. S’il y a un gars qui arrive et qu’il a une bonne idée, je vais la mettre sur le disque. Je fonctionne au mérite.» On Emery Street, dit-il, c’est «comme un film». «C’est mon histoire, c’est ma vision, et c’est aussi la raison pour laquelle on passe à travers plein d’émotions. Parce que le film parle de moi. Et parce que, comme dans un film, à un moment donné, t’es dehors; à un autre moment

donné, t’es dans un tunnel; à un autre, tu cours...» «J’ai eu une vie peut-être différente de bien du monde, enchaîne-t-il. Un peu plus difficile, un peu plus fuckée. Whatever. Ça transparaît peut-être dans mes chansons...» Oui. Et c’est aussi ce qui plaît. Ce vécu que l’on sent dans des morceaux comme Trouble, sur lequel il critique certaines figures d’autorité (l’armée, le père...). Ou comme The Rich Kids. Une chanson qui parle de ces enfants bien nantis qui, après avoir cherché en vain leur salut dans la Bible, se tournent vers l’œuvre de Coltrane. «C’est une métaphore de la société. Une société pensée pour et par ces kids, qui essayent désespérément de trouver une façon d’être heureux, explique Black. J’ai réalisé que, plus t’as été gâté, plus t’auras du mal à être heureux. C’est vrai : les gens que je connais qui ont vécu la pire merde, je te parle de 10-ansde-prison, je te parle de pas-

de-parents, je te parle de trucs comme ça, eux, ils ne s’apitoient jamais sur leur sort.» Souvent comparé à Tom Waits en raison de sa voix rauque, joliment abîmée, Seb Black affirme qu’avec son album, il veut transmettre «du gris». Des «millions d’ombrages de gris». «Il n’y a rien de noir et blanc. Il y a deux perceptions pour tout. Tout le monde fait des tounes d’amour, mais l’amour, la vie, ce ne sont pas des fleurs. Chanter du ‘‘I love you, I love you’’, ça ne m’intéresse pas. Moi, j’essaye de dire quelque chose.» Infos

On Emery Street Lancement aux Katacombes Demain à 21 h Entrée 10 $ – CD inclus

Musique

Mozart à l’honneur cet été Pour la deuxième Virée classique, le chef de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) Kent Nagano invitera le public, les 16 et 17 août, à 30 concerts de 45 minutes qui mettront à l’honneur la musique de Mozart. Les billets de ces concerts présentés en rafale dans quatre salles (la Maison symphonique, la Cinquième Salle et le Studio-Théâtre de la Place des Arts, et le Musée d’art contemporain de Montréal) seront mis en vente demain. L’OSM offrira aussi cet été trois concerts gratuits dans des parcs à Repentigny (31 juillet), Boucherville (1er août) et Montréal (2 août). métro

Le théâtre sur mesure de Gregory Charles C’est ce soir qu’aura lieu la grande première montréalaise du nouveau spectacle de Gregory Charles, Vintage. Pour l’occasion, l’homme-orchestre a fait ériger sur le Quai Jacques-Cartier un théâtre sur mesure d’une capacité de 1 000 spectateurs. La structure de verre semi-permanente de 30 m par 60 m est arrivée par bateau au début du mois de mai. Surveillez notre critique du spectacle dans l’édition de demain. métro / denis beaumont/métro


cès en affaires.

e Dickinson et des conseillers à la petite entreprise de la Banque Scotia. ne Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. Visitez le site depassez-vouspourentreprise.com/questionspourarlene pour obtenir le règlement complet du concours. MD

13-05-13 3:17 PM

19 VIE DE STARS

Festival d’été de Québec

Wonder et Jepsen sur les plaines Stevie Wonder offrira, le 14 juillet sur la scène Bell des plaines d’Abraham, le concert de clôture du Festival d’été de Québec, ont annoncé hier ses organisateurs. Il s’agira d’un premier passage à Québec pour l’artiste. Deux jours plus tôt, le 12 juillet, c’est l’interprète de Call Me Maybe, Carly Rae Jepsen, qui chantera sur la scène Loto-Québec. métro

Télé

Finale en musique pour Osez le donner Hier soir à L’Astral, dans le cadre de la grande finale de la sixième campagne Osez le donner de Rouge FM, 177 293 $ ont été remis à la Fondation du cancer du sein du Québec. Pour l’occasion, plusieurs artistes se sont produits devant public, dont Laurence Jalbert (photo), Audrey de Montigny et Luce Dufault. métro / yves provencher / métro

Télé. Céline Dion prendra part au Banquier

Céline Dion / archives métro

Six ans après avoir remplacé Julie Snyder à l’animation du Banquier le temps d’une soirée, c’est cette fois en tant que participante que Céline Dion y prendra part cet automne, dans le cadre d’une émission spéciale s’ajoutant aux 10 déjà prévues. La chanteuse tentera de gagner 500 000 $ pour la Fondation Céline Dion, qui vient en aide à divers organismes de bienfaisance et à des fondations médicales, particulièrement pour les enfants malades ou défavorisés. métro

Clodine arrive à Radio-Canada Dès l’automne prochain, Clodine Desrochers, dont l’émission Tout simplement Clodine, à TVA, prenait fin il y a un an, animera, sur les ondes de Radio-Canada, une quotidienne «qui nous amènera à découvrir la société telle qu’elle est aujourd’hui», résume Radio-Canada. métro Tweet de star

«@AmandaBynes Reprends-toi en main, ma pauvre fille.» Courtney Love, à propos de la descente aux enfers de la jeune starlette, qui a récemment été arrêtée pour possession de marijuana et a tenu des propos racistes, entre autres choses.

Elle lui donne une chance Couple. Justin Bieber et Selena Gomez forment de nouveau officiellement un couple. Bien que Selena Gomez ait décidé de donner une autre chance à Justin Bieber, ce dernier a intérêt à marcher sur des œufs. En effet, craignant d’être blessée à nouveau, la chanteuse de 20 ans se protège. Une source a révélé au site HollywoodLife : «Justin et Selena se fréquentent, mais ils y vont très lentement. En revenant ensemble maintenant, ils ont gagné en expérience et gèrent leur relation avec une plus grande maturité. Ils connaissent maintenant les enjeux.» «Selena fait tout pour ne pas se briser le coeur à nouveau et apprécie donc cette période d’essai. La première fois qu’ils ont

Selena Gomez et Justin Bieber / getty

formé un couple, ils étaient trop jeunes, et ça s’est avéré être trop pour eux. Ils ne connaissaient encore rien à l’amour, et Selena s’est retrouvée confuse.» Gomez a récemment révélé adorer passer du temps avec sa bonne amie Taylor Swift, notamment parce qu’elle a de bons conseils à donner sur les

relations. À noter que Swift a fréquenté Harry Styles, Jake Gyllenhaal et John Mayer. En parlant de son amie, elle a déclaré : «J’adore Taylor, elle est superbe. Je l’aime parce qu’elle est cool et a les pieds sur terre. C’est assurément la personne à appeler en cas de peine d’amour.» bum

Étude sur le comportement au volant Recherchons des conducteurs n’ayant pas été condamnés pour une infraction routière au cours des deux dernières années et n’ayant pas eu plus d’une contravention pour excès de vitesse au cours des cinq dernières années.

Pour participer vous devez : être un homme, avoir entre 19 et 39 ans et détenir un permis de conduire depuis au moins deux ans. Votre participation: • Une seule rencontre individuelle d’approximativement 8 heures. • Vous recevrez une compensation monétaire. Pour de plus amples renseignements :

(514) 762-3036 Chercheur principal:

Thomas G.Brown, Ph.D.


Inscrivez-vous à depassez-vouspourentreprise.com/questionspourarlene

13-05-14 12:21 PM

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

SMBIZ_AD_AskArlene_Metro_F_front-bk 2.indd 2

14E ÉDITION AU

29 MAI

2 JUIN 2013 festival international de créativité numérique et de musiques électroniques

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CRÉATIVITÉ NUMÉRIQUE ET DE MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

Ghislain Poirier

Ghislain poirier présente Boundary en première mondiale à muteK Ghislain Poirier est un habitué de MUTEK. Cette année, il y participera pour la troisième fois. S’il a choisi cet événement pour présenter en première mondiale son tout nouveau projet musical, Boundary, c’est parce que le DJ et producteur est un grand fan du festival international de créativité numérique et de musique électronique montréalais. Il nous raconte pourquoi. parlez-nous de votre nouveau projet, Boundary, que vous présentez pour la première fois à muteK…

C’est une nouvelle proposition qui n’a rien à voir avec ce que je faisais sous Poirier. C’est très différent musicalement. Avec ses rythmes chauds, Poirier était pensé pour faire danser les gens. Boundary propose plutôt une musique électronique ambiante plus classique. La présentation sera aussi très différente. Sur scène, je serai accompagné de Chris Olsen, à la batterie électrique, avec qui

j’ai réalisé l’album sorti récemment. J’ai très hâte de présenter la première mondiale du spectacle à MUTEK, parce que c’est vraiment une belle vitrine. qu’est-ce que vous appréciez de muteK ?

C’est un festival important sur la scène électronique internationale. C’est une présence, une voix unique. C’est un moment clé dans l’année pour les professionnels du milieu. Musicalement, la programmation est vraiment excellente ! Il y a une bonne adéquation entre les propositions musicales et visuelles. MUTEK représente également une opportunité pour plusieurs artistes de se produire pour la première fois au Canada, et même en Amérique du Nord. Ce festival est aussi une occasion en or de voir des performances qu’on ne verrait pas s’il n’existait pas, telles que celles de Matthew Herbert, qui se produira à MUTEK trois fois plutôt qu’une.

comment se porte la scène électronique à montréal ?

Elle se porte très bien ! Depuis le début des années 1990, elle est très vivante. Elle compte plusieurs projets accomplis, mais aussi toute une nouvelle génération d’artistes. Les uns comme les autres ont l’ambition de présenter leur projet à l’étranger, et cela a comme effet de valider la scène d’ici à l’international. De plus, des initiatives comme celles entreprises par MUTEK, c’est-à-dire de présenter de la musique électronique dans des lieux et des contextes différents, participent au décloisonnement de la musique électronique. Boundary — 31 mai à la sat muteK — du 29 mai au 2 juin

Pour la programmation complète et les détails de MUTEK, visitez mutek.org

LES PLUS BELLES TERRASSES À MONTRÉAL! 364 Rue de la Commune Est, Quai du Vieux-Port, Montréal,

514-288-9407

WWW.TERRASSESBONSECOURS.COM


premières mondiales projets

140

pour une première fois à la maison symphonique

artistes

muteK et ses nocturne Chaque soir, dès 22 h, MUTEK présente les NOCTURNE. La soirée NOCTURNE 1 ouvrira le bal avec la célébration des 20 ans d’existence de l’influent label allemand KOMPAKT. La soirée NOCTURNE 5, elle, le clôturera avec une soirée électrojazz.

Jamie Lidell

Les NOCTURNE 2,3 et 4, possèdent pour leur part la particularité de se dérouler sur deux scènes : celle du Métropolis, et la scène Red Bull Music Academy, à la SAT. Toutefois, pas besoin de choisir l’une ou l’autre. Votre billet NOCTURNE vous donnera accès aux deux scènes ! Avec un billet, il vous sera donc possible de voir le même soir, dans deux lieux différents : Jamie Lidell et Andy Stott, Jon Hopkins et Onra, ou encore John Talabot et Emika.

Le festival MUTEK n’en est pas à son premier flirt avec la musique classique. Après avoir organisé un concert éclaté avec l’Orchestre Symphonique de Montréal, en 2010, à la Brasserie Molson, MUTEK investira la Maison Symphonique, le 2 juin, dès 19 h. Le spectacle A/VISIONS 5 présenté dans la nouvelle résidence de l’OSM : une belle occasion de découvrir la Maison Symphonique, et ce, à prix abordable. Le programme double permettra de faire résonner dans cette salle à l’acoustique exceptionnelle de nouvelles sonorités et rythmes inhabituels. La musique électronique y rencontrera le classique avec la présence de Pantha du Prince et The Bell Laboratory, alors que le jazz se mariera au house grâce à Bugge Wesseltoft et Henrik Schwarz.

musitechnic,

acteur et lieu culturel

ONS INSCRIPTSI EN COUR AUTOMNE

Deviens un

professionnel du son

D’ SESSIONS US VISITER VENEZ NCOONTRER DES ET REN NNElS PROfESSIO

514.521.2060 - 1.800.824.2060

MUSITECHNIC.COM

*IPAD fOURNI

PRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.

888 Maisonneuve Est Tour 3 | 4e étage | suite 440 Montréal | Qc | H2L 4S8

TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0f

« Chez Musitechnic, on met toute notre énergie au service des étudiants et de la vie culturelle montréalaise et québécoise », fait valoir Alexandre Le Mouël, responsable des admissions chez Musitechnic. En s’associant ainsi à des événements d’envergures, l’école permet à ses étudiants de pratiquer leurs connaissances sur le terrain dès leur deuxième session. C’est aussi une occasion pour développer leur réseau professionnel, obtenir des lettres de recommandations et même décrocher un emploi dans les divers domaines du son (Audiovisuel, Jeu vidéo, Sono-

risation, Musique). L’an dernier, plus d’une centaine d’étudiants sur 180 ont profité de ces opportunités d’insertions professionnelles. musitechnic, un lieu culturel

Par son partenariat avec le Festival Mutek, l’école Musitechnic se transforme en lieu culturel et invite les festivaliers entre ses murs, le 30 mai prochain, pour l’atelier Finding soul and humanity in digital mastering. « C’est une grande fierté d’accueillir un événement de Mutek », souligne M. Le Mouël. Musitechnic devient alors un lieu de réseautage pour ses étudiants et invite le public à découvrir le monde du Mastering à l’ère du numérique. « Montréal est une capitale reconnue internationalement pour son avantgardisme dans le monde de la création numérique, rappelle Alexandre Le Mouël. Le Festival Mutek confirme cette réalité. »

*Voir les conditions d’admission

Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec

À l’école Musitechnic, on ne se contente pas d’enseigner. Après avoir pris part à des événements comme le Piknic Électronik, Igloofest, Drumfest, POP Montréal, Le Festival de Jazz de Mont-Tremblant et plus encore, c’est maintenant au Festival Mutek, du 29 mai au 2 juin, que l’école de production audio et musicale s’associe.

Métro BERRI-UQAM Sortie Place Dupuis

WorKshop 1 : findinG soul and humanity in diGital masterinG PLACES LIMITÉES

Inscriptions sur le site mutek.org JEUDI 30 MAI, DE 13 H À 16 H

* Clap dessiné par PJ Onori du The Noun Project

musitechnic.com

À Musitechnic, 888 de Maisonneuve Est, 4e étage Berri-UQAM

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

15 76


22

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

B E ST- S E LLE R

À la recherche d’un livre passionnant ? Voici le récit émouvant d’un fait vécu.

Livres – Choix de la rédaction Nouvelles

Polar

Polar

Eric Aussant

Roman

« Un témoignage bouleversant ! Et inquiétant…

On est tétanisées par ce récit. » D ANIELLE LAURIN, ELLE Québec

EN VENTE PARTOUT OÙ L’ON VEND DES LIVRES

Nos gloires secrètes

Une chanson douce

Auteur : Tonino Benacquista Maison d’édition : Gallimard

Auteure : Mary Higgins Clark Maison d’édition : Albin Michel

L’histoire : Les personnages des six histoires racontées dans ce livre ont un point en commun : leur vie intérieure est bien plus exaltante que leur vie quotidienne. Et leur part d’ombre n’est rien comparée à leur part lumineuse.

L’histoire : Contrairement à l’ancien employé qui l’accompagnait, Kate a réussi à échapper aux flammes qui ont ravagé une nuit la manufacture familiale. Mais que faisait-elle là, à une heure si tardive, elle qui travaille aujourd’hui comme expert comptable pour l’une des plus grandes sociétés d’audit?

À propos de l’auteur : Tonino Benacquista est né en France en 1961. Il a à son actif une dizaine de romans, dont la moitié sont des romans dits noirs. Il a également écrit pour le cinéma. Il a notamment participé au scénario du film De battre mon cœur s’est arrêté, qui a remporté le César de la meilleure adaptation en 2006.

À propos de l’auteure : Mary Higgins Clark est née à New York en 1929. Elle est l’auteure d’une vingtaine de romans policiers, dont La nuit du renard, qui a reçu le Grand Prix de littérature policière en 1980.

MERCREDI 29 MAI, 2013 C O

50$

de rabais*

à l’achat d’un saut en parachute Valide jusqu’au 30 juin 2013.

*En présentant ce coupon. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.

1 877 PARA-MTL

29, route 125, Saint-Esprit À seulement 30 minutes de Montréal Métro Radisson, autobus 125 CRT-Lanaudière www.parachutemontreal.ca

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

I Hunt Killers

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Le fil des souvenirs

Auteur : Barry Lyga Maison d’édition : Éditions du Masque

Auteure : Victoria Hislop Maison d’édition : Les Escales L’histoire : Thessalonique, 1917. Le jour de la naissance de Dimitri, un terrible incendie ravage la ville. Sans cette catastrophe qui force sa famille à s’exiler, son chemin n’aurait pas croisé celui de Katerina. Un siècle plus tard, de quels trésors Katerina et Dimitris sont-ils les gardiens?

L’histoire : Jazz est le fils d’un tueur en série. Après l’arrestation de son père, il tente de reprendre une vie normale dans sa petite ville. Jusqu’à ce qu’on trouve un corps. Puis deux. Un meurtrier sévit à nouveau dans la région. Qu’est-ce qui fait un meilleur coupable que le fils d’un monstre? À propos de l’auteur : Barry Lyga est né en 1971 et vit à New York. Auteur de neuf romans déjà traduits dans plusieurs langues, il est aussi passionné de BD et de romans graphiques. I Hunt Killers est le premier tome d’une trilogie ayant pour héros Jazz Dent.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

À propos de l’auteure : Le fil des souvenirs est le deuxième roman de Victoria Hislop, diplômée de littérature anglaise de l’université d’Oxford. Son premier roman, L’île des oubliés, s’est vendu à deux millions d’exemplaires dans le monde.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent The American Baking The Office “Finale” Chicago Fire “Fireworks” News Final ET Canada Squelettes L’épicerie La petite séduction Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Et que ça saute CSI: NY “Jeux d’enfants” Lie Opération Souper Face à face Instant () Sucré salé (:15) Signé M Film d’amour Poule-oeufs Rock Faire l’humour avec Messmer: Mystérieux Nouvelles (:14) Génial! Tactik Appendice Les francs-tireurs ››› Règlement de comptes à O.K. Corral (’57) Mise à jour Caucus Voir grand.tv Monde-Fout Au tour de l’histoire Mise à jour Chasse et pêche 100 prb etalk Big Bang MasterChef The cooks take on a lamb challenge. The Listener CTV News CTV News Gags 22 Minutes NHL Hockey Detroit Red Wings at Chicago Blackhawks. The National Science Le Miroir Cash Investigation Peuples Spécimen TV5 Jrnl Impossible Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Vie secrète d’une ado Le Trouble MDR Je t’ai eu Le Steph Jeopardy! Wheel Dateline NBC Relief Benefit Concert Chicago Fire “Fireworks” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Rescousse animale Ax men danger en forêt Convoi de l’extrême Grand Rire de Québec Hantise Design Conf. inter.du CORIM Droit The Mel Quartier latin Génération Y LEcole Encore News TMZ The Middle Family Tools Mod Fam How to Live ABC’s The Lookout News J. Kimmel Le survivant Chasse à l’homme Anthony Bourdain Prêt à partir OuiSurf Dans tes yeux “Israël” The Defenders Diva de l’au-delà La diva du divan King “Alina Minkute” Bones “Une vie rêvée” La Brigade du diable America: Une histoire NCIS “Un autre regard” Frères d’armes L’opération Market-Garden a lieu. Jobs de bras C’est fait Surnaturel Baiser fatal “Révélations” XIII “Rampage” Les Stupéfiants To Be Announced SportsCentre Hockey Off Record Buzz Cliptoman En avant Monde Punk’d: Star Kardashian Bienvenue à Jersey Shore Simmons Cliptoman Design Gars, fille La Galère Un musée dans la ville Danser le printemps Marie Chouinard - Le sacre Les Années “Jeans” Québécois Québécois Génération 90 “1999” Cliptographie “U2” Trop sexy Hockey 360 LNH Hockey Demi-finale de conférence: Équipes à déterminer. L’Antichambre Sports 30 30 Images Johnny Test Vampire Défis Advent. Time Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Quatre mariages pour Défi sucré Mamans, gérantes Décore ta Le Pro Mariages sucrés Big Bang Big Bang MasterChef The cooks take on a lamb challenge. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet North America MythBusters “Toilet Bomb” MythBusters “Hail Hijinx” Deadliest Catch MLB Baseball Toronto Blue Jays at Atlanta Braves. From Turner Field in Atlanta. Sportsnet Connected Hockey Blue Jays Bakery Boss Breaking Amish: Brave Breaking Amish: Brave Breaking Amish: Brave Breaking Amish: Brave Mr. Young Boys Splatalot Zoink’d! Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Shatner’s Weird or What? 3’s Company 3’s Company ’70s Show ’70s Show Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Grill Aliments sur ordonnance XXL Portrait de Jamila . Gordon Ramsay barreaux 1 ing Anna CBS News Ent The American Baking Criminal Minds CSI: Crime Scene Channel 3 Letterman Flashpoint “Good Cop” The Mentalist Perception “Nemesis” Homeland Flashpoint “Good Cop” Toute la vérité Légalement Kate Dr House Dr House “Passer le cap” Toute la vérité Opération lune 360 Ruby Entre-lign ››› Le Grand Voyage (’04, Drame) Nicolas Cazalé. Radio enfer Radio enfer ››› Calme blanc (’89) Sam Neill, Nicole Kidman. Alerte à Malibu Histoires Radio enfer Inspection Holmes Prête à vendre Vous méritez cette maison Masterchef Australie Au Jardin! Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Planète Bac Indices Faites entrer l’accusé Enquêtes Larguez les amarres (:15) Sur la piste du Marsupilami (’12) Jamel Debbouze. (:05) L’amour dure trois ans (’11) Gaspard Proust. Solitaire :25Hanna (6:20) ››› Rio (’11) (9:50) ›› Le refuge (’12, Action) ›› Sanctum (’11) Richard Roxburgh, Ioan Gruffudd. (10:55) Girls (6:45) ›› John Carter (’12) Taylor Kitsch, Lynn Collins. Les Nerds › Le Silence des ombres (’10) Julianne Moore. (9:50) La colère de Sarah (’10, Drame) Les fleurs de la guerre Red Tails ››› Le Grand miracle (’12) John Krasinski. 5:50La Mer intérieure (:40) ›› 20h17, rue Darling (’03, Drame) Luc Picard. Ivre d’amour ››› Carrie (’76, Horreur) Sissy Spacek. Being Erica Magnifica Magnifica CSI: Miami ›› Bella (’06) Eduardo Verastegui, Tammy Blanchard.


23

Nokia Musique s’invite sur Windows Phone Essai. Nokia a lancé récemment au Canada Nokia Musique, une nouvelle application pour écouter de la musique qui est offerte dès maintenant sur ses téléphones intelligents Lumia équipés du système d’exploitation Windows Phone. Vie numérique

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Dans un marché aussi compétitif que celui des téléphones intelligents, se distinguer est loin d’être facile. Cela est encore plus vrai pour les fabricants d’appareils Windows Phone, un système qui offre une interface unique sur tous ses téléphones, contrairement

Plutôt convaincant

Le résultat est plutôt convaincant, même si on y fait un peu moins de découvertes qu’avec Songza, par exemple. à Android, par exemple. L’ a j o u t d ’ a p p l i c a t i o n s exclusives est souvent un des moyens utilisés par les entreprises pour se différencier des autres. Le nouveau Nokia Musique, qui permet d’écouter de la musique gratuitement, illustre cette stratégie. Nokia Musique n’est pas un service d’écoute à la carte, comme Rdio ou ZIK.ca, qui donnent accès aux pièces que l’on désire avec un abonnement mensuel, mais plutôt un service d’écoute de listes de lecture, comme Pandora (offert aux États-Unis seulement) ou Songza, offert gratuitement au Canada, mais pas sur la plateforme Windows Phone. Les utilisateurs peuvent

Nokia Musique permet d’accéder gratuitement à des listes d’écoute sur tous les appareils Lumia, comme le Nokia Lumia 920. / Maxime Johnson/Métro

écouter environ 150 listes préparées par des DJ professionnels, et ils peuvent enregistrer jusqu’à quatre listes localement. L’application est sans publicité, elle permet aussi de créer des listes automatiques en fonction des artistes que l’on aime et de prendre

connaissance des concerts à venir dans sa ville. Le résultat est plutôt convaincant, même si on y fait un peu moins de découvertes qu’avec Songza, par exemple. Nokia Musique offre aussi un service payant à 3,99 $ par mois, qui permet notam-

ment de sauter des chansons à volonté (le service gratuit nous limite à six sauts par heure) et d’enregistrer localement autant de listes qu’on le désire. Celui-ci est toutefois un peu cher pour ce qu’il offre. Est-ce que Nokia Musique est une raison suffisante pour choisir un téléphone Nokia au lieu d’un appareil Android ou un iPhone? Je ne le pense pas, surtout que des services similaires existent pour ces deux plateformes de toute façon. Nokia Musique distingue toutefois les téléphones Lumia des autres appareils Windows Phone. Et surtout, les propriétaires actuels d’un téléphone de la compagnie devraient apprécier le fait de pouvoir en profiter eux aussi, sans avoir à changer de téléphone pour le faire, comme c’est trop souvent le cas. Il s’agit du genre de considération auquel les consommateurs sont sensibles et qui pourrait bien peser dans la balance quand viendra le temps pour eux de renouveler leur appareil.

+ ITECH Application

Unprixpour P$ Service mobile L’application P$ Service mobile a remporté un prix OCTAS, dans la catégorie Solutions mobile, samedi dernier. Les prix OCTAS soulignent les meilleures réalisations dans le domaine des technologies de l’information au Québec. P$ Service mobile, de Station­ nement de Montréal, a été développée avec TC Média, propriétaire de Métro à Mont­ réal. Elle a enregistré plus de 175 000 téléchargements jusqu’à maintenant. Métro

CONCOURS

Illustration: Thomas Pitilli©

NE MANQUEZ PAS L’ÉDITION SPÉCIALE SEXE DU 30 MAI!

MÉTRO VOUS AIME NU! Cette année, Métro honore le corps et couvre les campagnes “antiPhotoshop”, comment être bien nu et prendre confiance dans son intimité. Nous verrons aussi les tendances dans l’industrie du porno. Pour célébrer le corps, Métro vous invite à vous prendre en photo avec l’édition spéciale sexe sur instagram en taguant #FeelGreatNaked. facebook.com/JournalMetro

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un chèque-cadeau pour un saut en parachute ! Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Le gagnant sera avisé par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 10 juin 2013 à 13 h. (valeur du prix: 275 $)

#FeelGreatNaked

59773_0913


+

24

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

Riga en cinq temps

1

Avec ses chefs-d’œuvre de l’architecture Art nouveau, ses innombrables clochers et ses dédales de petites rues médiévales, Riga séduit dès le premier contact. La capitale de la Lettonie a toutefois plusieurs autres facettes que sauront découvrir les voyageurs qui veulent bien s’aventurer hors des sentiers battus. Exploration en cinq temps de la plus grande ville des pays baltes.

VACANCES

maxime huard

maxime.huard@journalmetro.com

Le marché central

En débarquant à la gare d’autobus de Riga, le premier bâtiment qui attire le regard est celui du marché central. Ces quatre hangars servaient durant la Première Guerre mondiale à entreposer des zeppelins de l’armée allemande. Aujourd’hui, ils abritent des montagnes de poisson et une foule de produits locaux. On peut aussi s’y rendre uniquement pour flâner tant l’ambiance y est grisante. Les jours de marché sont une tradition bien ancrée chez les Rigois; le marché grouille de vie et on se laisse facilement emporter par le va-et-vient incessant de la foule, par la musique des langues lettone et russe qui s’entremêlent et par les saisissantes variations d’odeurs. Vallée de la Jacques-Cartier

2

Les maisons de bois

Nature sauvage

Se dressant ici et là en périphérie de la ville, on trouve à Riga des milliers de maisons patrimoniales en bois. Ces résidences typiquement russes datent du 19e siècle et se comptent par milliers. Si certaines de ces maisons, comme celles du secteur restauré de Kalnciema, charment les passants par leurs couleurs éclatantes, plusieurs sont dans un piètre état. Paradoxalement, les lois visant à protéger le patrimoine nuisent à la conservation des maisons de bois; les règles qui encadrent leur rénovation sont si strictes qu’il en coûte souvent plus cher de rénover une maison que d’en bâtir une nouvelle. D’où ces incendies «accidentels» qui, parfois, les font disparaître...

Les plus intrépides des adeptes de plein air pourront explorer librement l’arrière-pays du parc national de la JacquesCartier cet été. Le parc, situé à 30 minutes de Québec, propose dès cette année un accès à des secteurs complètement sauvages et très peu fréquentés. Privés de sentiers et d’autres services (toilette sèche, point d’eau, site de camping, etc.), ceux qui s’y aventurent se doivent d’être complètement autonomes. (Photo Sépaq) métro www.sepaq.com/pq/jac

Vue de Riga / métro

FRANCE

TOUS LES VOLS SONT SUR CORSAIR INTERNATIONAL Tous les passagers vivent l’expérience de la Classe Horizon :

Nouvelle cabine moderne et élégante • Présélection de sièges · Écrans tactiles individuels de 20 cm • Franchise bagages soute de 1 X 23 kg* et 1 bagage cabine de 10kg • Enregistrement en ligne • Comptoir d’enregistrement réservé à l’enregistrement en ligne • Choix de repas chauds · Vin au repas • Boissons non-alcoolisées · Primeurs cinématographiques • Services dédiés aux enfants • Coffret pour bébé et pochette pour enfants · Couvertures • Prestations de qualité

Paris

786$

à partir de

Départ : 12 juin VOL : 24 juin Prix par personne, taxes incluses ALLERRETOUR Retour

Pour plus de détails, contactez votre agent de voyages ou visitez Sunwing.ca

JUSQU’À 7 VOLS PAR SEMAINE DE MONTRÉAL VERS PARIS ORLY JUSQU’AU 23 OCTOBRE 2013 AVEC CORSAIR INTERNATIONAL

HÔTELS, APPARTHÔTELS ET LOCATIONS DE VOITURES AUSSI DISPONIBLES


3 Le gâteau de fête de Staline Le bâtiment de l’Académie lettone des sciences est immanquable dans le ciel de Riga. Lors de sa construction par les Soviétiques, au milieu des années 1950, l’édifice devient le premier gratteciel du pays. Les Rigois le surnomment «le gâteau de fête de Staline», parce qu’il représente parfaitement l’architecture mise de l’avant à l’époque par le régime communiste. Sur chacune de ses façades, on peut voir le marteau et la faucille des Soviétiques, des symboles qui ne font pas l’unanimité parmi les citoyens. Fait intéressant, l’Académie offre aux visiteurs de monter jusqu’au balcon du 17e étage afin d’observer la ville et ses environs.

Le spécialiste des escapades New-Yorkaises

WASHINGTON 30 août, 11 octobre

BOSTON, ROCKPORT & SALEM 30 août, 11 octobre

ATLANTIC CITY 5 août

PHILADELPHIE & AMISH 20 septembre

NEW YORK LIBERTÉ

à partir de 249$ / départ chaque vendredi Places limitées, aucun frais cachés. Appelez nous pour recevoir notre brochure.

www.poltours.com 2436, Frontenac, 514-521-9910

La forêt de Rumbula C’est dans la forêt de Rumbula, à 12 km du centre-ville, que s’est déroulé un des plus sombres épisodes de la Deuxième Guerre mondiale. En deux jours, le 30 novembre et le 8 décembre 1941, les commandos de la mort de l’armée nazie y exécutent plus de 25 000 juifs du ghetto de Riga. Aujourd’hui, plusieurs monuments s’élèvent sur le site de ce massacre, rappelant avec sobriété, et dans plusieurs langues, l’horreur de ces deux jours tragiques.

4

NEW YORK AU PRINTEMPS NEW YORK: J’AIME NEW YORK

Départs : chaque vendredi (3 jours/ 2 nuits) À partir de

270$/pers. (4)

Option New York en liberté (-30$)

À partir de

350

$ /pers. (4)

Départs : 22 et 29 juin, 12, 19 et 26 juillet (3 jours/2 nuits) À partir de

NEW YORK : J’AIME NEW YORK ENCORE PLUS Départs : 21 et 28 juin, 25 juil. et 1 août (4 jours/ 3 nuits)

NEW YORK : L’HÔTEL À MANHATTAN

Option New York en liberté (-30$)

350$/pers. (4)

Option New York en liberté (-30$)

NIAGARA FALLS, TORONTO ET LES MILLE-ILES Plusieurs Départs : 22 juin et 9 août (3 jours/2 nuits) À partir de

270$/pers. (4)

excursions incluses !

rue St-Denis, Montréal, (Québec) Laurier FRENZY TOURS 4731 514.285.2777 1.866.394.8465 frenzytours.com

TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC (OPC)

LE SPÉCIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR

*Prix par personne occupation (4). Le tarif affiché inclut toutes les taxes et le FICAV. *Supplément de 15$ par personne lors d’un forfait incluant un jour férié. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, l’hébergement, les déjeuners, les services d’un guide accompagnateur et les activités prévues au programme.

Les chats de Riga Qu’ils vous suivent furtivement dans les rues du centre-ville ou qu’ils soient représentés sur une panoplie d’enseignes et d’objetssouvenirs, les chats sont partout à Riga. À tel point qu’ils sont devenus le symbole de la ville. La populaire histoire de ce Letton qui, au début du 20e siècle, pour se venger d’avoir été exclu de la Guilde des commerçants, installe sur sa maison deux statues de chats pointant leur derrière vers le bâtiment de la guilde y est probablement pour quelque chose... Mais au-delà du folklore, leur omniprésence constitue un réel problème pour les refuges qui, eux, en ont plein les bras.

NEW YORK

PLAYA PESQUERO, HOLGUIN Pour sa plage à perte de vue, son hébergement spacieux et son divertissement sans fin, l’hôtel Playa Pesquero est le meilleur choix à Holguin, Cuba. Les boissons et les collations 24 h vous satisferont tout au long de la journée et de la nuit, tandis que parmi la sélection de restaurants à la carte, la cuisine variée saura charmer vos papilles. Les familles bénéficient d’offres spéciales pour les enfants, les nouveaux mariés profitent d’extras gratuits, et de nombreuses activités amusantes attendent les vacanciers de tous les âges !

DE LUXE

Départ chaque vendredi* • ★ à 15 min dujours, centre de Manhattan 3 2 nuits d’hôtel 4 • 90 la min Croisièrede vers Statue de la Liberté • PRIVÉE Transport en autocar de luxe • 2 déjeuners chauds buffet • Un dîner chaud au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville • Guide accompagnateur *25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férié)

Occ.(4)

299

$

Occ.(3)

319

$

Occ.(2)

349$

Prix par personne valide pour 2013. Taxes et OPC inclus.

Permis du Québec

5

Ré en serve lig z ne

25

CUBA

HOLGUIN

HOTEL PLAYA PESQUERO HHHH1/2

739 $

7 NUITS TOUT INCLUS — 8 JUIN

NOLITOURS SE TIENT DANS LES MEILLEURES PLACES

Appelez votre agent de voyages ou visitez

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 29 mai 2013, sous réserve de disponibilité. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Nombre de sièges disponibles à ces tarifs : 10 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2012-2013 de Nolitours. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages. NOLITOURS • Journal Métro Montréal • 29 mai 2013 • 6,614” X 9,313” • CMYK


26

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

Vols

Forfaits vacances

*Tarif par jour par personne en occupation quadruple. Rabais réservez-tôt non-applicable sur les réservations à moins de 45 jours du départ. Transport en autocars de luxe. Hébergement 4,5 étoiles. 2 ou 3 déjeuners chauds.Tarif à confirmer. Taxes et Ficav inclus. 10 villes de départ (+$). Certaines conditions s’appliquent. Titulaire d’un permis du Québec #702763

1-866-530-5305 TOURSAMERIQUE.COM

par jour

par jour

$* 85

87 100

$*

4 jours / 3 nuits à partir de

AUTREMENT

par jour

$*

4 jours / 3 nuits à partir de

3 jours / 2 nuits à partir de

EXTRAVAGANTE MAGIE

NEW YORK SANS SE RUINER !

Balade à vélo

HÔTELS

Monaco. / Marie-Pier Otis / Glober.tv

Bienvenue à Monaco! Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la façon la plus judicieuse de dépenser un euro sur la Côte d’Azur? Peut-être avez-vous pensé à «l’investir» dans un casino, ou à vous gâter les papilles avec un gelato bien frais. Et si cet euro vous transportait ailleurs… littéralement? À partir de Nice, le réseau de transport Lignes d’Azur permet de prendre la route de Monaco, principauté qui ne se trouve qu’à quelques kilomètres de là, pour seulement un euro. Une balade merveilleuse, et hautement photogénique! Si certains trouvent SaintTropez et Cannes opulentes et inaccessibles, ces caractéristiques prennent un tout nouveau sens à Monaco. On y trouve le nec plus ultra d’à peu près tout, que ce soit des voitures, des yachts, de l’immobilier ou des vêtements. Pourtant, la vraie beauté de Monaco, ce ne sont ni ses casinos, ni le vrombissement de

Aubaines

ses moteurs. La vraie beauté consiste ici à se perdre dans les hauteurs des rues de la principauté, à partir à la recherche du prince, à admirer les falaises rocheuses qui plongent dans la Méditerranée, à fermer les yeux et à se remplir les poumons d’air salin. Tout ça sans dépenser un seul centime. Et sur le chemin du retour, impossible de ne pas être frappé par l’ironie de la situation. Pour un euro, vous pouvez être transporté dans l’un des endroits les plus chers et luxueux du monde. Ironique, mais ô combien agréable! Glober.tv

Sur le web Pour visiter Monaco en images : www.journalmetro.com

Location de voiture

Ville. Les marchés publics font partie de la vie des Montréalais, qui recherchent des produits frais et locaux. Dans la métropole, trois grands marchés se partagent la faveur des résidants. Pourquoi ne pas prendre quelques heures pour les découvrir – ou les redécouvrir? Nous entamerons cette balade par le plus vibrant de tous, le marché Jean-Talon. Gourmands, à vos guidons!

Marché Jean-Talon Le marché Jean-Talon se trouve entre l’avenue Casgrain et l’avenue Henri-Julien, et entre la rue Jean-Talon et l’avenue Mozart. Il a été aménagé en 1933 sur l’ancien terrain de crosse des Irlandais, le stade Shamrock. Des boutiques d’alimentation spécialisées, souvent aménagées dans les fonds de cours des immeubles dont les façades donnent sur les rues avoisinantes, encerclent le site du marché. Le centre est occupé

Croisières

Quoi faire

Enfourchez votre vélo pour visiter les marchés publics

par des agriculteurs offrant leurs produits frais dès 8 h le matin. Un amoncellement de fruits et de légumes de saison, ainsi que divers autres produits, sont offerts à des prix uniques en ville. Même s’il demeure ouvert toute l’année, le

Assurance

Mobile

Économisez sur le prix de votre chambre. Dépensez plus sur le service de chambre Économisez jusqu’à 50 %* sur les hôtels sélectionnés partout dans le monde, pendant tout l’été. De plus, profitez de la protection qu’offre notre Garantie du meilleur prix†.

© 2013 Expedia, Inc. Tous droits réservés. Expedia, Expedia.ca et les logos de l’avion sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Expedia, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Services de billets fournis par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario, M3B 1S9. N° d’enregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holidays (Canada) Inc., 2000, rue Peel, bureau 735, Montréal, QC, H3A 2W5. N° de licence au Québec : 702246. * Le rabais est limité à la portion hôtel des réservations seulement (sur les prix Expedia.ca), faites au plus tard le 2 septembre 2013, pour les voyages effectués entre le 14 mai 2013 et le 30 septembre 2013. Les rabais varient et commencent à 15 %, selon l’hôtel. Certaines conditions s’appliquent. Valide seulement sur les hôtels sélectionnés faisant partie de la promotion « Le solde L’été Spontané ». L’offre est assujettie à des modifications ou à une annulation sans préavis. Tous les détails sur Expedia.ca. † La réclamation doit être effectuée dans les 24 heures suivant une réservation admissible sur Expedia.ca, doit être envoyée sur le site Web Expedia.ca et est assujettie à une vérification. D’autres conditions s’appliquent. Visitez www.expedia.ca pour tous les détails.


27

entre les marchés publics de Montréal

montréalais. / collaboration spéciale

meilleur temps pour le visiter est la belle saison, qui va de la mi-avril à la mi-octobre. Faites environ 1 km sur l’avenue Henri-Julien vers le

sud, jusqu’au bout : là, sous le viaduc Van Horne, se trouve la piste cyclable des Carrières. Empruntez-la en prenant à gauche.

AGENCE VOYAGE Tel: 514 876-1680

........................................................................... Numéro de permis: 702448

Siège Social Place d’armes 1071, St. Urbain, Suite R06, Montreal,Quebec,H2Z IY6

www.concordtours.ca

courriel : info@concordtours.ca

Lundi ------ Mercredi 9:00-18:00 Jeudi ------ Vendredi 9:00-20:00 Samedi ---- dimanche 10:00-18:00

Voyages en autocar : les prix sont caculés par personne et taxes inclus Fonds d’indemnisation de l’OPC de .2.00 $ par tranches de 1000$ en inclus Voyage CONCORD se réserve le droit de modifier le prix et l’itinéraire sans préavis Le prix comprend: transport en autocar,hôtel et déjeuner (voyage de 2 jours ou plus), taxes

33$ 28$

1Jour

Québec, Canyon Ste Anne & Chute Montmorency

1Jour

Ottawa +++++

Samedi Dimanche Samedi dimanche

La piste cyclable des Carrières longe une voie ferrée dont les murs antibruit sont devenus, au fil des ans, le lieu de prédilection des graffiteurs montréalais. Gardez l’œil ouvert, car quelques murales sont réussies. La piste cyclable se termine au coin des rues Masson et D’Iberville, 2 km plus loin. Continuez par Masson dans la même direction, et tournez à droite dans la première rue après D’Iberville, soit la rue Molson. En roulant dans la rue Molson, vous remarquerez, sur votre gauche, un complexe de logements. Là se trouvaient naguère les Shops Angus, ces ateliers du Canadien Pacifique chargés de produire des wagons. La fermeture complète de l’usine, en 1992, a entraîné 1 000 mises à pied. Des groupes communautaires ont racheté les terrains et les bâtiments, pour en faire des logements et des espaces à bureaux. Les Shops Angus, comme on les appelle familièrement dans le quartier Rosemont, représentent aujourd’hui un exemple réussi de revitalisation. Rue Rachel, prenez la piste

cyclable à gauche. Roulez environ 1 km, puis prenez la rue De Chambly à droite. Faites moins de 1 km dans la rue De Chambly et tournez à gauche dans la rue Ontario. Faites environ 800 m dans la rue Ontario jusqu’au marché Maisonneuve.

Marché Maisonneuve Le marché Maisonneuve est un témoin privilégié de l’histoire. Si les commerces qui s’y trouvent sont moins nombreux qu’aux marchés JeanTalon et Atwater, le marché Maisonneuve reste tout de même un incontournable, simplement pour la beauté de la place du Marché et pour celle de l’avenue Morgan. Descendez l’avenue Morgan jusqu’au bout. Traversez le parc et prenez à droite la piste cyclable qui longe la rue NotreDame. Roulez un peu plus de 6 km sur cette piste qui emprunte plus loin le boulevard René-Lévesque. En tournant à gauche rue Berri, vous entrez progressivement dans le Vieux-Montréal, que vous allez traverser pour aller dans l’ouest de la ville.

Toronto & Chutes Niagara Hôtel, transport, petit déjeuner et taxes inclus.

Viens! Viens! Viens! On va voir les pandas! $ 2Jours $

2Jours 68$ 3Jours88 (occ4)

(occ4)

58

(occ4)

Gabriel Béland Guide Ulysse Balades à vélo à Montréal

Extrait de...

Le marché Atwater a la réputation d’être chic et cher. Mais selon ses habitués, on y trouve des produits rares et exotiques qui valent amplement leur pesant d’or. Ses boucheries attirent des clients des quatre coins de la ville. Sa poissonnerie est célèbre. Ses

Ce texte est tiré du guide Balades à vélo à Montréal d’Ulysse. www.guidesulysse.com

NEW YORK 68$ 118$ 3Jours $ 88 128$ (occ 4)

2Jours Charlevoix & Grand

Samedi

3Jours

Samedi

(occ 4)

(occ4)

3Jours

Cayon

Gaspesie

Ile Bonaventure, Percé

4Jours New York , Washington

Samedi Philadelphia, Atlantic City

(occ 4)

Mohawk Casino 25$ 161 Jour Juin 33$Samedi1Jour dimanche Nouveau-Brunswick,Nouvelle-Écosse 1 Jour & Ile Prince Édouard $ 45 Samedi dimanche 5 188$ 6 238$ Jour Jours Jours Calypso+La flèche 33$Samedi1dimanche Samedi Samedi

Voyage à travers le Canada 10 Jours + Voyage à travers les Etats-Unis 10 Jours

=== 3Jours =$699(occ4)+$699(occ4)+3 jours $

88

118$

(occ4)

1000 îles+ Upper Canada Village Obseravtion de BALEINES

de voyages offerts (occ 4)

légumes sont coûteux mais, selon des inconditionnels, ils sont plus beaux que ceux du marché Jean-Talon... Le marché attire ainsi une clientèle bigarrée, venant en partie de Westmount, qui n’est pas très loin, en partie des quartiers limitrophes plus populaires : Saint-Henri, la Petite-Bourgogne et Pointe-Saint-Charles.

Marché Atwater

Hausse de l'exemption de douane à $800 !

Hôtel 10 minutes à pieds de la chute Niagara!

68$

Rue Berri, prenez la piste à gauche. Au bout, rue de la Commune, prenez à droite et suivez toujours la piste. Un peu plus de 2 km plus loin, la piste se divise en deux : prenez à droite. Vous longerez bientôt le canal de Lachine. La piste du canal de Lachine est sûrement l’une des plus belles à Montréal, et certainement l’une des plus utilisées. Elle est fort appréciée, car elle permet de se rendre directement dans le Sud-Ouest en évitant la congestion automobile, en plus de longer le très paisible canal. Comptez un peu plus de 2 km avant d’arriver à une passerelle qui enjambe le canal : vous saurez que c’est la bonne, car elle se trouve juste devant le marché Atwater et sa tour.

2Jours Boston & Rhode Island SAMEDI

(occ 4)

300

$

de

(occ 4)

RABAIS

par couple

POUR LES CARAÏBES ET LE MEXIQUE

1

Vols, séjour et

repas

+

GRATUITS

pour les enfants AUX COMPLEXES PARTICIPANTS

2

Réservez d’ici le 2 juin. Pour en savoir plus, visitez

vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages

Nouvelles réservations seulement. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. L’offre peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1Forfaits Vol, Hôtel et Transferts seulement. L’offre s’applique aux voyages effectués entre le 1er juil. et le 30 sept. 2013, inclusivement. Adultes seulement. 2Taxes applicables. Certains départs et complexes applicables. L’offre s’applique aux voyages effectués entre le 1er juil. et le 30 sept. 2013, inclusivement. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.


+ CARRIÈRES

28

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

Formation

Concept à cheval Les Ateliers équestres Chanie, situés à Mirabel, organisent une journée découverte d’un nouveau concept de formation assistée par le cheval, qui a pour but de développer des compétences en communication et en leadership. La journée a lieu le vendredi 31 mai, de 13 h 30 à 16 h 30. métro www.aechanie.com

Les éducatrices ne sont pas des g Formation. Les perspectives d’emploi sont favorables pour les éducatrices à la petite enfance. Voilà certainement un métier où il est possible de faire une énorme différence. de bon conseil

Mario Charette info@journalmetro.com

Exposition

«Mont et merveille» Du 23 mai au 8 décembre, le centre d’exposition de l’UdeM présente Mont et merveilles, une exposition bâtie à partir de 7 collections conservées par l’Université de Montréal, HEC et Polytechnique Montréal. Elle regroupe près de 300 objets, artefacts et documents provenant des collections d’œuvres d’art, d’ethnomusicologie, d’ethnographie, de génie géologique et de médecine dentaire. Une vidéo permet de suivre le designer Michel Dallaire alors qu’il visite les lieux où sont conservés les collections. métro www.expo.umontreal.ca

Anniversaire

L’Ordre des CPA a un an L’Ordre des comptables professionnels agréés (CPA) du Québec a célébré jeudi dernier son premier anniversaire. Issu de l’unification des trois organisations qui régissaient auparavant l’exercice de la profession comptable au Québec, l’Ordre des CPA représente maintenant le troisième ordre professionnel en importance de la province, avec 35 600 membres. métro

Deviens conseiller/conseillère technique en télécommunication Formation gratuite • Métier en demande • Progression rapide Avoir 18 ans et plus Résident permanent ou citoyen canadien Maîtrise du français et de l’anglais

DATE DE DÉBUT: JUIN 2013

D’autres conditions s’appliquent

APPELLE-NOUS :

514 598-7319

WWW.IJQ.QC.CA

Cette semaine a lieu la Semaine des services de garde du Québec, qui est placée cette année sous le thème Mon monde est un jeu d’enfant. La Fédération des intervenants en petite enfance du Québec en a profité pour nous rappeler l’importance du travail des éducatrices à la petite enfance, dont le rôle est de favoriser le développement des enfants d’âge préscolaire. Les preuves s’accumulent qu’une bonne éducation préscolaire favorise grandement le succès ultérieur à l’école. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle le gouvernement Marois désire offrir la maternelle à tous les enfants de quatre ans des milieux défavorisés. Comme on le sait, ce sont plus souvent qu’autrement ces jeunes qui commencent l’école sans des acquis sociaux ou cognitifs suffisants, qui accumuleront des retards et qui décrochent plus tard. De plus, une étude récente de la Société royale canadienne, sous la direction de Michel Boivin de l’Université Laval, montre que les enfants qui ont subi de mauvais traitements ou de la négligence durant la

Emploi

Selon Emploi Québec, les perspectives d’emploi sont favorables pour les éducatrices à la petite enfance presque partout au Québec, et elles peuvent se former dans quelque 28 établissements. p e t i t e e n f a n c e s o u ff r e n t plus souvent que les autres de problèmes de santé psychologique : dépression, anxiété, toxicomanie, etc. Ces problèmes contribuent eux aussi au décrochage scolaire et continuent d’affliger ces jeunes jusqu’à l’âge adulte. Les travaux du professeur Boivin suggèrent que des interventions précoces auprès des enfants et de leur famille permettraient d’éviter une multitude de difficultés plus tard. Lorsqu’on sait tout cela, on se demande pourquoi le métier d’éducatrice à la petite enfance obtient si peu de considération. Les éducatrices interviennent pourtant à un moment tout à fait critique du développement des enfants, et la qualité de leurs interventions peut faire une grande différence dans la vie des jeunes. Néanmoins, on les appelle encore des «gardiennes», comme si leur travail consistait simplement à surveiller les enfants et à les tenir occupés. Comme société, nous n’apprécions pas suffisamment l’importance des premières années dans le développement harmonieux de la personne, et il nous est donc facile de discréditer leur travail. Selon Emploi Québec, les

COURS DE FRANÇAIS GRATUITS POUR IMMIGRANTS Du 8 juillet Free french courses for immigrants au 25 août 2013 INSCRIPTION OBLIGATOIRE Date limite : 17 juin 2013 Examen de classification

Horaire de soir

Île-de-Montréal

En partenariat avec

Île-de-Montréal

Avec la participation financière de Île-de-Montréal

Pour plus d’informations, téléphonez à PROMIS au : 514 345-1615, p. 244 3333, chemin Côte-Ste-Catherine (coin Decelles) francisation@promis.qc.ca / www.promis.qc.ca

On appelle encore les éducatrices à la petite enfance des «gardiennes», comme si leur trava

perspectives d’emploi sont favorables pour les éducatrices à la petite enfance presque partout au Québec. Pas moins de 28 établissements offrent la formation nécessaire, soit le DEC ou l’AEC en éducation à l’enfance. Il s’agit donc d’un métier intéressant pour

ceux et celles qui souhaitent travailler auprès des enfants et qui ont le goût de faire une différence dans leur vie. Bien que plusieurs services de garde proposent déjà une approche éducative très intéressante, il existe maintenant un intérêt grandissant pour leur

À la Découverte Linguistique Du 1er juillet au 16 août 2013 Cours de Français/Anglais *Durée minimum : 1 semaine avec tous les jours d’activités divertissantes! 1 excursion de fin de semaine inclus (Québec, Aquaparc, Mont tremblant, etc) Pour plus d’infos: 514-939-9911 www.ecenglish.com montreal@ecenglish.com 401-1610 Ste-Catherine O. Montréal H3H 2S2


29

ardiennes

ail consistait simplement à surveiller les enfants et à les tenir occupés. / Métro

amélioration, qui conduira sans doute à bien des inno-

Création

Échantillonnage

vations. Le travail d’éducatrice en deviendra proba-

Enregistrement

Mixage

blement plus exigeant, mais aussi plus valorisant.

Synthèse

Traitement de sons et conception sonore Production électronique

Inscris-toi dès maintenant ! La session de printemps débute le 27 mai 2013 La session d’automne débute le 30 septembre 2013 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979


DEC - ANIMATION 3D ET SYNTHÈSE D’IMAGES Formation débutant en août 2013 AEC - PRODUCTION 3D POUR JEUX VIDÉO

Formation débutant à l’automne 2013

PORTES OUVERTES 10 juin 2013 entre 18h et 21h

30

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

Formation

24 heures pour l’apprentissage Jeudi et vendredi, l’Institut de coopération pour l’éducation des adultes organise l’événement 24 heures pour un Québec apprenant. Cette activité réunira 250 personnes provenant d’une cinquantaine d’organisations qui œuvrent dans le domaine de la formation des adultes au Québec, l’objectif étant de renforcer la concertation dans ce secteur. métro Téluq

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2204) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

Nouvelle direction Ginette Legault a récemment été nommée directrice générale de la Télé-université, un établissement du réseau de l’Université du Québec qui offre des formations à distance. Depuis 2008, Mme Legault occupait le poste de doyenne de l’École des sciences de la gestion de l’UQAM. Mme Legault sera en fonction à partir du 3 juin, pour un mandat de cinq ans. métro

Les paris sportifs sont notamment populaires dans le soccer. Sur la photo, les joueurs du Bayern de Munich célèbrent leur victoire du week-end dernier en Ligue des champions. / Getty

Emplois en vedette Web Designer Expérimenté MB1305213023

Caissiers N2 et Agents services financiers N3 - MB1305090989 Électromécanicien(ne) - MB1305223179 Directeur(trice) de comptes, Newad EnLigne - MB1305223244

Gérant mise en marché - MB1305223253 Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière !

Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.

Mémoire et paris sportifs ne font pas bon ménage Recherche. Alors que Analyse sportive les séries éliminatoires battent leur plein dans Afin de vérifier leur hypothèse, les deux chercheurs ont utilisé des résultats sportifs la Ligue nationale de des ligues majeures de baseball. hockey, des chercheurs annoncent avoir de la University College de reflètent pas les résultats les démontré que la Londres. Leur recherche a plus probables. Les deux chermémoire humaine aussi permis de déterminer cheurs ont ainsi voulu démonpeut nuire à la la méthode idéale de prédic- trer qu’on pouvait s’entraîner tion, qui pourrait s’avérer à mieux prédire des résultats capacité de prédire utile pour les radiologistes, sportifs. Leur conclusion : les des résultats. les analystes financiers, les gens deviennent plus compéLes individus tendent à se servir de leurs souvenirs d’événements similaires récents pour prédire ce qui s’en vient. Pourtant, il ne s’agit pas d’une méthode probante, estiment des chercheurs en psychologie cognitive de l’Université de Montréal et

météorologues et les gamblers. D’après les deux auteurs, Gyslain Giguère et Bradley C. Love, la méthode de prédiction utilisée instinctivement par la plupart des gens n’est pas optimale parce qu’elle fait appel à un échantillon restreint de résultats aléatoires sélectionnés au hasard par leur mémoire et qui ne

tents à prédire des résultats lorsqu’on les y entraîne dans un contexte idéalisé, plutôt que dans un contexte réel, en raison des distorsions créées inévitablement par la mémoire humaine. Leur étude est publiée ce mois-ci dans Proceedings of the National Academy of Sciences. Métro


Num. de commande :CMG1305210 Publication : JOURNAL METRO Grandeurs : 3 (2.875') x 30 Section : Avis classées

31

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE

:

DES FAILLITES DE

9211-4834 QUÉBEC 9067-1629 QUÉBEC INC., JEAN BERNARD MASSÉ, INC., 2, rue Debussy, 4720 Edouard Montpetit, 1614, Rang 9, Roxton Candiac QC J5R 6C2 Montréal QC H3W 1P5 Falls QC J0H 1E0 AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que 9211-4834 donné que 9067-1629 donné JEAN que QUÉBEC INC. a fait QUÉBEC INC. a fait BERNARD MASSÉ a fait cession de ses biens le cession de ses biens le cession de ses biens le 16 mai 2013, et que la 16 mai 2013, et que la 5 décembre 2012, et que première assemblée aura première assemblée aura la première assemblée a lieu le 6 juin 2013, à lieu le 3 juin 2013, à eu lieu le 5 décembre 11 h 00, au 7100, Jean 10 h 00, au 7100, Jean 2012, à 12 h 00, au Talon Est, bur. 600, Talon Est, bur. 600, 7100, Jean Talon Est, bur. 600, Anjou, QC H1M 3S3. Anjou, QC H1M 3S3. Anjou, QC H1M 3S3. Daté le 7 décembre 2012. Daté le 21 mai 2013. Daté le 16 mai 2013. Johanne Serpone, CIRP George P. Tzicas, CIRP Johanne Serpone, CIRP

10

-C-

NATHANAEL CLÉOPHAT Défendeur

JOANA PACHECO Demanderesse -C-

JOSE OMARO RUIZ Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSE OMARO RUIZ de comparaître au greffe de cette Cour, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, au local 1.120 dans les 40 jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Métro. La requête pour permission de voyager et obtenir d’un passeport sera présentée devant le tribunal le 12 juillet 2013 à 9h15 en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal. Une copie de la requête pour permission de voyager et obtenir d’un passeport a été remise au greffe à l’intention de JOSE OMARO RUIZ. Montréal, le 28 mai 2013 Élaine Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C. 0B78

Immobilier à vendre

10

Angus (parc) grands 4.1/2 -5.1/2. Clé en main, niveau terrasse et deuxième. 990$ et plus. Stationnement disponibles, 1er juillet, références de crédit obligatoire. 514-526-1147 ANJOU, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, garage, piscine. 514-975-8969 ANJOU. 3.1/2, semi s-sol, ensoleillé, près de tout, concierge, réf., chauffé/ eau chaude, rénové. 650$ 514-269-2379 CENTRE-Ville 5.1/2 3e étage rue Plessis entrée lav./ séch 514-439-9818

10

Immobilier à vendre

ROSEMONT

HOMA

Immobilier à vendre

199 900$

124 900$

PLATEAU

Face au métro Viau, condo unité de coin de 2 chambres, très éclairé, beaucoup de rangement, A/C murale, stationnement.

199 900

ROSEMONT

Condo aire ouverte de 2 càc situé au RDC, const. 2008, stationnement, arrêt d’autobus en face.

MÉTRO Beaubien, 6300 St-Vallier, condo rénové, rdc. Visite libre dimanche. 514-270-8285

15

Immobilier à louer

1.1/2, 3.1/2, près métro Jarry, 1080, Mistral. 438-875-9720 514-836-8938 1.1/2, t.inclus+ meublé, près métro Viau, 430$, immédiat. 514-329-1366 4215 Bélanger, 2.1/2- 535$, 3.1/2- 635$. 514-293-5507 6.1/2, 3càc, cuisine, sdb renovées, 950$, n.chauffé, entrées lav. /séch, 2e étage, 6817, Sommerled. 514-916-2924 À voir: 100 logements bien situés à louer, à Montréal (avec promotion!) 514-384-9852 ou visitez le site: logement-montreal.com AHUNTSIC, 3.1/2 fermé, impeccable, tranquille, services, entrées lav/ séch., 570$. Enquête. 514-387-5507 AHUNTSIC, 3.1/2 peints, Juin. 3.1/2, 4.1/2 Juillet. Chauffés, e.chaude inclus. Électricité locataire. Buanderie. Enquête. 514-487-3851 AHUNTSIC, 3.1/2-725$, 4.1/2-825$, 1er, e.chaude, chauffé, poêle, frigo, repeint, 1 mois gratuit. 514-376-9603 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$, demi-s.-sol, 2càc, électros. 514-927-6768

15

À

Immobilier à louer

209 900$

15

15

Immobilier à louer

À

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Studio 779$ 3½ 1029$ 5½ 1329$

514.933.6771

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

3 ½ . . . . . . 629$ 4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 834$

514.694.9138

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

514-216-8373 514-331-9523

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h. www.metcap.com

CARTIERVILLE

Promotion pour le 3½

PARC VERTU

00043835_0310

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

PLACE

Immobilier à louer

1½, 2½, 3½, 4½

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

4530 Côte-des-Neiges

1½ - 2½ - 3½ - 4½

Vous serez séduits par nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com

GRAND 1.1/2, (juillet), bois franc, impeccable, t.inclus, 3280 GouinE. 514-852-2565

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, rénovés, poêle, frigo, piscine intérieure, câble de base inclus, insonorisés. 514-803-4949

WWW.EQUIPEMICHELTREMBLAY.COM HENRI-BOURASSA/ Lacordaire. Immeuble. Revenu 43500$ Peut financer. 514-652-8132

Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472.

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

$

Loft 2126 pc sur 2 étages de style moderne avec cachet, poutres apparentes, colonnes en bois d’origine, murs de brique, plafonds 12 pi et garage. 599 0000$

CDN, grands 2.1/2, 3.1/2 t.inclus sauf électricité, stationnements. Références 514-814-2772 514-655-8395

LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie et piscine extérieure. 514-803-2001

HOMA

HOMA

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 514-256-5218

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 bons prix, 514-367-8715

249 900$

À 5 min. de marche du métro et gare de la Concorde, condo unité de coin, 2 ch. + mezzanine, plafond cathédrale, très éclairé, terrasse privée. 239 000$ 2 stationn.

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

LACHINE, grand 5.1/2, 2e étage, 15juin, 750$. 514-602-1608

À pied du métro Radisson, condo unité de coin au RDC, 2 càc. édifice avec ascenseur, garage.

LAVAL DES RAPIDES

Immobilier à louer

HOMA, studios rénovés t.inclu poèle/ frigo 545$ 514-439-9818

MTL-MERCIER

2 grands 6 logements au coeur du plateau, rue tranquille, bien entretenus, excellents revenus, près parc Lafontaine. 949 000$ chacun

15

HOMA, métro Préfontaine, 5.1/2 rdc, rénové entrée lav./ sech. 514-439-9818

À 8 min. du métro Pie IX, condo 3 1/2 très ensoleillé, pl. bois, 2 balcons, près promenade Ontario.

00060760_0529

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-297212-080 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

AI 7 superbes 2.1/2 sur le boulevard Rosemont style loft rénovés à 100% pour juin à demi prix ou juillet 514-384-9852

Condo très lumineux, 2 càc, rénové en 2012. Pl. bois, portes françaises, à 2 min. de marche de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont.

ASSIGNATION (139 C.p.c)

Élaine Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C. 0B78

AHUNTSIC grand 5.1/2, 2càc, salon-double, soussol, non-fumeur. 514-374-0236

Immobilier à louer

514-918-9942

MARIE DINA MANASSE Demanderesse

PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderese a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans le délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 18 juillet 2013 à 9h00 en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 27 mai 2013

10

Immobilier à vendre

AHUNTSIC, 720 avenue Du Mont-Cassin/ Meilleur, 4.1/2-590$, e.chaude, poêle/ frigo Franco 514-296-1653 514-577-2740

CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semimeublés, 500$à750$. 514-331-3285

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 Tour Esso, ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-061191-137 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

15

Immobilier à louer

Avis légaux

1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 799$ 4½ . . . . 1299$ 5½ . . . . 1599$

438.792.1893

2 MOIS GRATUITS

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

699$

514.744.1323

599$ 619$ 699$ 879$ 1099$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 MÉTRO Cartier, Laval, 2.1/2 à 5.1/2 rénovés, lav./ séch. libre. 514-439-9818 Métro Fabre, 2lofts neufs, 425»pi.ca., t.inclus. 514-978-7771 MÉTRO Guy/ Concordia, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, buanderie, insonorisés, semimeublés, piscine et sauna. 514-803-0309

MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, 3.1/2- 725$, 4.1/2- 850$, grands, rénovés, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie. 514-803-7755 Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 style condo, St-Michel. 438-875-8459

PLACE côte-vertu 2.1/2 à 5.1/2 près services, bons prix 514-334-4420

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle/ frigo. 514-331-2696

PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, t.inclus, 620$. 514-845-0023

MÉTRO Henri-Bourassa, 4.1/2 2e étage chauffé, lav./ séch terrasse, libre 514-439-9818 MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910 MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3Étage, 590$, références 514-521-8533 MÉTRO Langelier 4.1/2 2e/3e étage. Libre entrée lav./ séch 700$ 514-439-9818 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO Snodown/ Fielding 1.1/2-400$, t.inclus, propre 438-765-6554 MÉTRO St-Henri, beau 4.1/2, 705 Lacasse, rénové, entrées lav./ séch., poêle, frigo, stationnement, 2balcons, 750$/ mois. 514-803-7755

Place de l’Authion • 2 ½ • 

514-353-6389

logements

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

MÉTRO Villa-Maria, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, balcon, ascenseur, buanderie, poêle, frigo, très grands et spacieux. 514-803-1019

Metro H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, balcons, 670$. 514-771-1568

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •  piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

PORTES OUVERTES

Immobilier à louer

PARC extension, grand 5.1/2, rénové, 890$. 514-441-8929

514-353-1900

www.metcap.com

15

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclu juillet. 514-914-1731

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts me Ap pa rte • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

Immobilier à louer

21/2 31/2

WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

15

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

1 ½ . . . . . . . . 599$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 739$

514.332.0009

27

ROSEMONT, 4.1/2-1000$ t.inclus, style condo, 1800pi2 514-254-4611 ST-MICHEL 2x 5.1/2, électrique 800$, 850$ 514-867-2813 ST-MICHEL. Grand 4.1/2 complétement rénové, Libre. 514-690-1214 SUPERBE 4.1/2, métro Lionel-Groulx, 528 Rose-de-Lima, balcon, entrées lav./ séch., poêle, frigo, rénové, 750$/ mois. 514-803-7755 Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, câble, 575$. 514-249-1970

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

Faites comme plusieurs clients, venez choisir votre prochain véhicule d’occasion parmi nos nouveaux arrivages.

RECOMMANDEZ-NOUS À VOS CONNAISSANCES ET RECEVEZ 300$ PAR NOUVEAU CLIENT.

FAITE VITE

REF USÉ . AUC UN CAS faillit e non libéré e,

Crédi t régul ier, t, sans crédi t, probl ème de crédi té. retrai faible reven u ou non-d éclar é, ido ! Bienven e Wellcom ue Bienven : Nouveaux résidants du Québec Sauvé

Service de Navette disponible à partir du métro

514-914-1139 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

30

Marchandises

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

21 Déménagements 27 514-839-8523 VLAD Déménagement, livraison dernière minute, évictions. 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 59$/ 2hommes. smartmoving.ca A+Déménagement Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743 A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com Déménagement à petit prix. Estimation gratuite. 438-877-0976

Metro Fabre, neuf, meublé, ensoleillé, t.inclus. 514-978-7771

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-677-6691 Déménagement Movexpress. Emballage, professionnel, bons prix.

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

21 Déménagements

30

PRÊTS ET ACHATS

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

METRO Frontenac, meublée, câble, juin/ juillet. 514-758-6049

Véhicules

AUTOMOBILES AUCUN CAS REFUSÉ AU CRÉDIT.

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 700$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 1180$. 514-570-3930 PRÈS métro Vendôme, 3.1/2- 550$, n.chauffé, juillet. 514-945-2557

27

Véhicules

00063711 0814

Avis légaux

00054838_0829

Petites annonces 2 2 2 15

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. tél.: 514 282-6387 fax.: 514 399-0000

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135 TT DÉMÉNAGEMENT 10 ans d’expérience, bon prix, 514-578-2735 www.ttmoving.com

22

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

Véhicules

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812

30

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

38

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE professionnel enveloppant 45$/60min, reçu centrejk.com 514-766-1813

51

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

AVOCATE, droit criminel. Me Valérie Riendeau 514-562-7025 Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

54

Services de rencontre

RENCONTRES

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842


32

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

Offres d’emplois

Offres d’emplois

Offres d’emplois

NOUS EMBAUCHONS Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

NAMUR

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l’été!!! 514-513-7907 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca CHAUFFEUR classe 3 avec expérience comme déménageur. St-Léonard. 17$/h 514-254-1447 Cisca Coiffure recherche tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein. 514-271-4874 COUPEUR-ÉTENDEUR, 5ans+ expérience. Vêtements pour dame. Mario: 514-389-8494 COUTURIÈRES, minimum 5ans d’expérience manteaux d’hiver (downfil/ polyfil). Presseurs de finition avec expérience. Présentez-vous entre 8h30-12h et 13h-16h, lundi- jeudi seulement si expérience demandée: 8219 17e Avenue #201, Transversale Jarry. GROUPE Europea par Jérôme Ferrer recrute pour ses établissements et sa cuisine de production: personnel de restaurant, pâtissiers et cuisiniers. CV à info@europea.ca

00059442_0227

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE recherche

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin

514-745-1001 elkin.gamboa22@ gmail.com

L’Agence Sacrée Soirée recherche SERVEURS COMMIS CUISINIERS pour banquet corportaif le 14 juin. Postulez en ligne: sacreesoiree.com LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.co m ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption) PRISES de rendez-vous porte-à-porte. Très payant! 438-993-4941 RECHERCHE vendeurs(euses) tous âges, séance d’information/ présentation 1- 3 juin. 514-617-8141 RECHERCHE caissière t.partiel, expérience restauration. Envoyer CV placedupuis@grillades torino.com 514-686-6660

RECHERCHE DE TECHNICIENS Nettoyage systèmes de ventilation, Nettoyage à pression d’eau, tonte de Gazon, bon Salaire, t.plein, permis conduire, 5ans d’expérience. Fax: 514-722-3038. cwalther@sdconline.com

REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789 SOCIÉTé oeuvrant en SST située à Montréal recherche Adjointe-administrative (temps complet) Responsabilités: Organisation et coordination de toutes les activités courantes Qualités essentielles: -Excellentes connaissances informatiques : Word, Excel, internet -Bilinguisme (parlé et écrit) -Dynamisme, maturité, fiabilité -Autonomie, initiative, discrétion -Sens de l’organisation et de la planification -Capacité à gérer le stress -Relations interpersonnelles souples -Terminologie médicale, un atout majeur -Expérience pertinente (minimum 5 ans) Envoyer CV: Infos_Medecine@yahoo.ca SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Stages rémunérés 16-30 ans sans DES, sans emploi, ni aux études. 514-356-3226 TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

À vous mes chères Tous les jours vous regardez le métro flirt, je ne sais pas si vous êtes en quête de quelqu’un qui vous cherche mais moi je vous ai trouvée. Vous êtes de superbes amies, je vous aime et chaqe jour vous me faites sourire. Même malgré mes pleurs vous êtes la pour me supporter. Toi m’a chère petite coquine, tu m’a vu entrain d’écrire ici alors ce sera facile de deviner. Vous portez des habits du collège de Montréal et vous êtes ravissantes :P j’ai hâte a l’été et arrêter de me préoccuper de mes fautes orthographes ! Cuteecaro, 28 mai 2013 Chantal, belle mulatre Ton beau teint doré, tes cheveux blond bouclés, ou es-tu ? Y’a trop longtemps qu’on s’est vu. Qui je suis ? Celui qui t’a fait decouvrir George Thorogood. S.v.p. contacte moi à : theycallmeelvis05@ gmail.com Dudu, 28 mai 2013 On ne vit qu’une seule fois… Cela fait près de 3 ans que j’ai croisé le regard d’un homme au métro, nous nous sommes regardé pendant tout le trajet, nos regards se sont séparés lorsqu’il est decendu à la station Bonne aventure et quelques mois après nous nous sommes recroisés a Berry Uqam pendant que les portes de metros se refermés. J’ai alors espérer revoir ce monsieur mais en vain...nous n’avons pas eu assez de chance :-( ...Si vous échangez des regards longtemps avec une personne, ne l’a laissé pas partir...n’ayez pas peur de lui demander son numero, son courriel ou autre. Le pire qu’elle puisse vous dire, c’est NON... BONNE CHANCE :-) La fille de l’autre fois..., 27 mai 2013

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

GARDERIE, milieu familial, 7$, Côte-des-Neiges, places disponibles. 514-342-7574

66

FORMATION gratuite* -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier Centre formation professsionnelle 438-876-5842

77

Cours et formation

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Préposé à l’entretien ménager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en présentant cette annonce

COLLÈGE ESSOR

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551 École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

70

Cours de conduite

18$ auto d’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623 Jimmy

Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888 EXCELLENT cours de conduite, location auto pour examen. 514-467-3738

69

Cours et formation

77

Services financiers

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

PROBLÈME DE DETTES ? PROBLÉME D’HYDRO ? Venez nous rencontrer, nous vous protègerons ! Nous arrêtons les saisies de salaire, saisies de comptes. Protection d’hydro. Plus d’harcèlement et vous gardez tous vos actifs

1 Paiement/mois selon votre budget 0% D’INTERET Service sans frais basé sur le respect et la confiance Français, anglais, espagnol • Lun. au sam. 8 h à 21 h

MONTREAL,LAVAL, LONGUEUIL, BLAINVILLE

SERVICE A.JB, depuis 1999 514-313-6033 • 1-866-481-3136 Divertissement pour les enfants

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

78

Argent à prêter

COURS SPÉCIAL DU D’AGENT DE PRINTEMPS SÉCURITÉ 248$+tx

Nos gradués ont reçu leurs permis du Bureau de la sécurité privée. Les connaissances et habiletés acquissent sont conformes aux exigences de la Loi.

Fra Anglnaçais is

JOIGNEZ-VOUS À EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 3 JUIN 2013 SESSION JOUR OU SOIR

Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon www.academie-igs.com 514-966-5449

ÉCOLE DE VOYAGE COLLÈGE SIGMA

Des emplois Compagnies

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

Argent à prêter

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêt 600$ et +

Jusqu’à 2000$

Gestion Ward et Statler

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

PRÊT 500$ ou 600$

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

1 855-619-2755

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

1-877-574-2327

www.credityamaska.com

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$

www.pretsrapides.com

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

80

2690 JARRY Est, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons 514-253-8887, BELLES asiatiques, massage érotique, 5845 Sherbrooke Est. 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. engageons

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau

77

Services financiers

raymondchabot.com 1 877 492-0196

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

depuis 2005! courtageexpress.com

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

• Consultation gratuite et confidentielle

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immediate

1-888-994-4054

www.MontrealSecret.ca

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

• Faillite personnelle

$ 500$ - 3000

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRET de 500$, Crédit Courtage Express

#1 Annuaire massages érotiques du Qc

• Proposition aux créanciers

BESOIN D’ARGENT ?

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

78

Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

Besoin d’argent aujourd’hui L’ACADÉMIE I.G.S.

88

Services financiers

Endettés?

NOUVEAU! Cours

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

Cours et formation

Services professionnels

LE ROI DU CÈDRE Taille, émondage d’arbres. 1-819-572-4399 1-819-578-3289 cell.

69

69

00060165_0329

Petites annonces 60 60 60 62

Évènements

QUINCEANOS Graduation, 16ans, 15%, Mode Élégant-Chic. 514-727-0001

88

Massages

514-387-5409 NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

514-658-1767 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BARBARA, jolie, mince, 34DD, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249 BELLE grassette, 40ans, Plateau, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669

88

88

Massages

Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Laval, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

KARAMEL, fesses bombées, costume, jouets, domination. 438-274-1306 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 LUIZ, 26 ans mignon, massage sensuel. 514-550-2672 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel, engageons MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE prostate, fétiche pieds, rasage, domination. 514-735-2081

Vanessa, noire voluptuseuse, complet 100$ 11h-23h 514-739-0720

89

Offres d’emplois

DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Tu n’as pas d’auto? On va te transporter. 514-323-2323

NOUVEAU, salon Mabella, jolies filles, 2304 Mont-Royal Est. 514-521-0521 Engageons

MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-Des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

90

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

Ésotérisme

M. OUSSOU

GRAND VOYANT MEDIUM AFRICAIN 20 années d’expérience

Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Venez me voir, satisfaction garantie. Facilité de paiement.

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 NOUVEAU salon reçu. 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708

514-512-1458

NOUVELLE équipe! Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard

Ésotérisme

STUDIO OOH PARIS centre-ville 1402 Drummond #300 40$/30min., lun.- ven., 11am-6pm, 9salles +2jacuzzis. 514-507-2066

ESCORTES recherchées, très payant, 18-25, engageons. 514-224-1740

Massage tête au pied, expérimentée, privé. 438-931-4725

92

Massages

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

M. Alphaba

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

Petites annonces 99$

9

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com


Roy promet la même passion LNH. Le nouvel entraîneur de l’Avalanche a promis aux partisans qu’il sera aussi passionné derrière le banc qu’il l’était devant le filet.

SPORTS

Villeneuve pense à Trois-Rivières Jacques Villeneuve pourrait prendre part au Grand Prix de Trois-Rivières, selon RDS. Le québécois, qui n’a pas participé à l’épreuve depuis 2009, serait en pourparlers avec les organisateurs de la course et des commanditaires. métro Sénateurs d’Ottawa

Sans Latendresse

«Joe [Sakic] et moi avons vécu quelque chose de spécial ici dans le passé et je pense que nous aurons l’occasion de vivre quelque chose de semblable dans le futur.» – Patrick Roy d’avoir son mot à dire dans la composition de l’équipe, une responsabilité qu’il connaît bien puisqu’il était le directeur général des Remparts. Il sera d’ailleurs celui qui discutera de possibles transactions avec les autres DG de la ligue. Roy a admis qu’il pourrait être intimidant pour un jeune

gardien de le voir arriver dans le vestiaire. Il a toutefois confirmé qu’il embaucherait un entraîneur des gardiens et qu’il ne se mêlerait pas trop de cet aspect de la préparation de l’équipe. Il a déjà un candidat en tête, comme pour les autres postes d’adjoint. Selon RDS, il aurait été en contact

mathieu horth gagné

En chiffre

1 067

Trent Guy, des Alouettes, a amassé 1 067 verges de gains sur des retours de botté – toutes catégories confondues –­la saison dernière, ce qui le place au huitième rang dans la LCF.

la règle des trois essais, les bottés constituent une fraction importante d’une partie. Des défaillances à ce niveau peuvent donc vite faire déraper un plan de match. Conséquemment, les Alouettes ont franchi un premier pas pour corriger ce gênant handicap. Cet hiver, ils ont embauché quelqu’un qui sera dédié à 100 % aux unités spéciales : un ancien entraîneur des Colts d’Indianapolis

nommé Ray Rychleski. Lors des saisons précédentes, le poste était occupé à temps partiel par Andy Bischoff, un entraîneur qui cumulait plusieurs autres fonctions au sein de l’équipe. Il en avait visiblement trop dans son assiette. Rychleski, coach expérimenté, devrait donc s’assurer de redonner un peu de structure à l’unité brouillonne qu’on a vue au cours des années passées. Pour rester dans la métaphore automobile : il y aura maintenant TOUJOURS quelqu’un derrière le volant. Enfin! Reste maintenant aussi à trouver la bougie d’allumage : un retourneur de botté performant. Ça fait longtemps que les retours de botté ont suscité un quelconque émoi à Montréal, et l’âge d’or où Winston Octo-

ber et Ezra Landry (les fans de longue date s’en souviendront) soulevaient les foules au stade Percival Molson semble bien lointain. La clé, pour le prochain joueur à occuper ce poste : la constance. Pas besoin de marquer un touché à chaque jeu! Un retourneur qui donnera constamment une bonne position sur le terrain à l’attaque d’Anthony Calvillo améliorera grandement les chances des Oiseaux. Bref, les unités spéciales seront au garage pendant le camp d’entraînement, qui commence ce dimanche : la mécanique sera réajustée, des pièces seront changées ou ajoutées. Reste à voir comment roulera la machine lorsque démarrera la saison, le 27 juin prochain.

Djokovic avance Au cours d’une journée perturbée par la pluie, Novak Djokovic (photo) est passé au deuxième tour de Roland-Garros en défaisant le Belge David Goffin en trois manches de 7-6 (5), 6-4 et 7-5. La favorite locale, Marion Bartoli, a, pour sa part, arraché une victoire de 7-6 (8), 4-6 et 7-5 face à la Bélarusse Olga Govortsova. métro

Nike et Livestrong

Divorce La compagnie Nike a annoncé hier qu’elle rompait ses liens avec le fondation Livestrong, mise sur pied par l’ancien cycliste, Lance Armstrong, qui a admis s’être dopé. métro

Résultats des tirages du:

2013-05-28

3 2 2 5 1 6 2 1 04

01 02 06 09 10 20 23 27 31 32 39 40 47 48 49 50 51 56 62 69

Jour

Mois

Année

Signe

30

AVRIL

27

CANCER

05 06 30 38 39

9797302

966 4775

10 34 40 43

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

lotoquebec.com/loteries

Il a dit...

avec André Tourigny, Benoit Groulx, Martin Laperrière et Mike Keane. Le gagnant de quatre Coupe Stanley ne s’est également pas avancé quand est venu le temps de parler du repêchage. Il s’est contenté de dire que les équipes qui mettront la main sur les trois meilleurs espoirs – Seth Jones, Nathan MacKinnon et Jonathan Drouin – seront bien chanceuses. L’Avalanche parlera en premier au cours de la prochaine séance de sélection, mais Roy a évoqué la possibilité d’échanger ce choix.

Tennis

lotoquebec.com/loteries

Patrick Roy a signé une entente de quatre avec, avec une année d’option, avec l’Avalanche. Son contrat n’est toutefois pas garanti. Il ne sera pas payé si jamais il est congédié. / Doug Pensinger/getty

Le directeur général des Sénateurs d’Ottawa, Bryan Murray, a laissé entendre hier que Guillaume Latendresse ne sera pas de retour dans la capitale canadienne la saison prochaine. métro

DE

Une équipe qui n’excelle pas sur les bottés au football canadien, c’est un peu comme une voiture sans une bonne transmission : ça n’avance pas très bien. Autrefois une des sources de fierté du club, cet aspect du jeu qu’on appelle les unités spéciales est devenu son talon d’Achille lors des dernières saisons. Or, bonne nouvelle pour les partisans montréalais : l’organisation semble déterminée à lui redonner son lustre d’antan. Il faut comprendre que, dans la Ligue canadienne de football (LCF), en raison de

L’attaquant de l’Impact Marco Di Vaio a été sacré Joueur de la semaine dans la MLS grâce à son tour du chapeau samedi contre l’Union de Philadelphie. L’Impact dispute le match retour de la finale du championnat ce soir à Vancouver. métro

lotoquebec.com/loteries

Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

Di Vaio honoré

Sport automobile

Les unités spéciales au garage Versus football.com

Impact de Montréal

lotoquebec.com/loteries

Présenté aux médias de Denver pour la première fois depuis son embauche, Patrick Roy a aussi garanti que ses joueurs allaient afficher une attitude de gagnants. «Nous ne remporterons peut-être pas la Coupe Stanley l’année prochaine, mais nous aurons une attitude de prétendants à la Coupe», a-t-il lancé. Avant de répondre aux questions des journalistes, Roy a tenu à remercier les Québécois pour leur soutien, en français. L’ancien pilote des Remparts de Québec espère également que son équipe redevienne rapidement un modèle d’excellence dans la LNH. «Comme [Jarome] Iginla, qui est allé à Pittsburgh pour gagner, je veux que ce genre de joueurs veuillent se joindre à nous.» Roy, qui est également viceprésident des opérations hockey de l’Avalanche, a affirmé que Joe Sakic, vice-président exécutif, et Josh Kroenke, président, n’avaient pas eu besoin de lui offrir des pouvoirs supplémentaires pour l’attirer à Denver. «Est-ce que je serais venu ici même si je n’avais été qu’entraîneur? Oui», a-t-il dit. Il est toutefois heureux

4

33


w

34

journalmetro.com mercredi 29 mai 2013

Météo

Mots croisés

aujourd’hui

sunny

Demain

vendredi

Horoscope

snow

rain

samedi

partly sunny

cloudy

sleet

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

partly sunny

rain

cloudy

rain sleet sunny thundersnow part sunny/ showers

cloudy Max :partly 22° Max : 28°rain thunder windy sunny snow Min :sunny 13° Min : 16° showers

sleet partly thunder Max : 32° hazy Min : 21° sunny

Exclusif sur journalmetro.com

ers

hazy

showers

hazy

showers

Verticalement

1. Édifice américain - Médecin.

1. Qui croit en plusieurs dieux.

2. Couper - Force morale.

2. 6 mois après Noël - Ils ne boi-

3. Ensemble des normes

vent plus - Il aime le reggae.

juridiques dans un pays (pl.). 4. Capables - Faction. 5. Sondée - Chaîne de

Métro recette.

Horizontalement

3. D’une manière qui exprime un refus.

6. Abominé - Passe en Alsace.

Casserole de poisson à la façon de Tonette

4. Boyau d’un animal - Période 5. Esturgeons. 7. Deuxième mari de Jacky Kennedy.

8. Clair et précis - Entaille.

Mineure.

9. Prénom anglais - Séparation de deux éléments d’un mot.

9. Construit - Galette suisse.

PRIX D’ACHAT DÉPART PRIX D’ACHAT DEDE DÉPART DEDE

∆∆

XXXXX XXX$$ XX (INCLUANT RÉDUCTION (INCLUANT LALA RÉDUCTION COMPTANT OFFERTE AUAU COMPTANT OFFERTE AUAU CLIENT 800 CLIENT DEDE 800 $ ◊)$ ◊)

12. Cheminées - Démenties.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Belle chance en amour! $ Une offre d’emploi vous obligera à réfléchir à ce que voulez vraiment accomplir, réaliser ou produire. Autrement dit, vous vous demanderez si ce travail vous convient vraiment. W

trous. 12. Qui demeure - Fourrage.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 2 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 45 min. 1 oignon moyen, tranché finement 1 petit zucchini, en tranches 1/2 poivron, en lamelles 1 tomate moyenne épépinée, en dés

1. Dans un plat allant au four, composer un lit de légumes, puis le recouvrir des filets de poisson. 2. Ajouter le basilic, saler et poivrer.

1/2 tasse de pois verts surgelés, dégelés 4 petits filets de poisson blanc frais ou dégelés Basilic Sel et poivre, au goût 2 tasses d’épinards frais Jus d’un demi-citron 1 boîte (10 oz) de crème de céleri diluée avec 1 boîte d’eau

Vierge 23 août au 22 sept.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Un enfant a besoin d’explorer ses forces et ses faiblesses. $ Peut-être que vous en avez assez de la domination d’un supérieur et que vous vous êtes décidé à briser vos chaînes en quittant votre emploi. Si oui, agissez de façon stratégique et par étapes.

♥ Vous perdrez vite patience devant l’inaction de l’être cher. D’ici peu, tout rentrera dans l’ordre, n’ayez crainte. $ Au travail aussi, le manque de motivation ou d’initiative de certains collègues vous irritera profondément. W

Lion 23 juillet au 22 août

10. Gros bâton - Patronne.

BIENPLUS PLUSD’EXTRAS, D’EXTRAS,BIEN BIEN PLUSDE DEPLAISIR! PLAISIR! BIEN PLUS 11. Repas - Marquée de petits 10. Elle endort - Échappatoire. 11. Volcan - Marcher vite.

♥ Votre meilleure stratégie serait de donner la parole à votre douce moitié et de respecter votre parole, et ce, même si vous êtes en total désaccord avec sa manière de voir les choses. $ Au travail, vous vous montrerez diplomate.

Cancer 21 juin au 22 juillet

LANCER ÉDITION LANCER ÉDITION 10EE ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE 10

Ancienne région de l’Asie

♥ Vous cherchez trop à démontrer à l’être aimé de quoi vous êtes capable. Vous avez déjà fait vos preuves, calmez-vous. $ Un renseignement tombera à point nommé et vous pourrez l’utiliser à bon escient.

♥ Vous trouverez plus facile d’ouvrir le dialogue et de faire comprendre votre point de vue à l’être aimé! $ Tournez votre langue dans votre bouche, car vous pourriez entrer en conflit avec l’autorité ou un client important. Prudence!

6. A très froid - Formules. 7. Vallée très largeLA - Scénario. LA NOUVELLE NOUVELLE 8. Père de l’Eglise grecque -

Scorpion 23 oct. au 21 nov

♥ Un enfant, un frère ou une sœur perturbera l’entente familiale. $ Les hommes politiques ou les magistrats qui sont Taureau auront tendance à se montrer plus rigides dans leurs jugements et leurs sentences. W

Gémeaux 21 mai au 20 juin

de révolution - Luth iranien.

montagnes.

♥ Vous appuierez et comprendrez l’être aimé. $ windy Tout refus de vous thunder plier à certaines contraintes ou showers décisions prises en haut lieu vous mettra dans une position précaire. Ainsi prévenu, vous pourrez éviter le pire.

Taureau 20 avril au 20 mai

Le blogue télé par annie fortin

info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un nouvel amour se pointera le thunder windy part du nez. Vous gérerez bien un Max : sunny/ 28° showers cloudy sleet bout thunder part sunny/ conflit familial. $ Plusieurs Bélier showers showers Min : 22° showers mettront instinctivement le doigt sur ce que les consommateurs veulent voir et acheter. Un grand succès en découlera.

• Clodine Desrochers, de TVA à Radio-Canada. On apprend aujourd’hui que Clodine Desrochers reviendra sur nos écrans. Celle qui a occupé pendant des années la case de 10 h à TVA en animant Les saisons de Clodine et Tout simplement Clodine sera de retour cet automne, cette fois à Radio-Canada.

thunder part sunny/ Ginette Blais showers Astrologue

♥ La maison vous occasionnera des dépenses d’argent. Par exemple, l’achat d’appareils ménagers ou de nouveau mobilier, ou l’aménagement des platebandes dans le jardin. $ Une belle ouverture se produira sur le plan professionnel.

♥ L’achat d’une maison, d’un chalet ou d’une maison de campagne implique aussi des dépenses imprévues, mais nécessaires. $ La conjoncture devient plus clémente et vous pourriez changer d’emploi ou trouver du travail.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Peut-être êtes-vous déjà en vacances. Si c’est le cas, vous vous amuserez beaucoup. $ Sachez saisir les occasions d’affaires. Des têtes dirigeantes ont remarqué votre travail au sein de l’entreprise. Promotion en vue!

Solutions d’hier

4. Mélanger la soupe et l’eau, puis verser sur les épinards. 5. Couvrir d’un papier d’aluminium et cuire à 400 °F pendant 45 minutes.

3. Sur les filets de poisson, disposer une couche d’épinards parés. Arroser de jus de citron.

LANCER LANCER

Lucie Mc Mahon recettes.qc.ca

E E ÉDITION1010 ÉDITION ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE

500$$D’OPTIONS D’OPTIONSSUPPLÉMENTAIRES SUPPLÉMENTAIRESSANS SANSFRAIS° FRAIS° 22500

Mitsubishi Mitsubishi Prestige Prestige

TOUT TOUTCE CEQU’IL QU’ILVOUS VOUSFAUT FAUTPOUR POURACCÉLÉRER ACCÉLÉRERLES LESBATTEMENTS BATTEMENTSDE DEVOTRE VOTRECOEUR COEUR

PRIME FIDÉLITÉ PRIME DEDE FIDÉLITÉ DEDE

000$$ 11000 7050, 7050,rue rueSaint-Jacques, Saint-Jacques,Montréal, Montréal,QC QC H4B H4B1V8 1V8 www.mitsubishiprestige.com www.mitsubishiprestige.com (514) (514)483-7777 483-7777 POUR LES CLIENTS POUR LES CLIENTS ¶ ¶ ADMISSIBLES ADMISSIBLES

VOLANT GAINÉ CUIR VOLANT GAINÉ DE DE CUIR

** ** 160 000 OUOU 160 000 KMKM

SUR GROUPE SUR LELE GROUPE MOTOPROPULSEUR MOTOPROPULSEUR

ANS ANS

véhicules LesLes véhicules lesles mieux protégés mieux protégés monde* auau monde*

APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA

JANTES ALLIAGE JANTES EN EN ALLIAGE À À 5 RAYONS 16 PO 5 RAYONS DE DE 16 PO

EMBOUT POT EMBOUT DE DE POT D’ÉCHAPPEMENT D’ÉCHAPPEMENT

TOIT OUVRANT TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE

AILERON ARRIÈRE AILERON ARRIÈRE

PHARES PHARES ANTIBROUILLARD AVANT ANTIBROUILLARD AVANT

E ÉCUSSON ÉCUSSON 10 E 10 ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE

RVR RVR2013 2013

∆ LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS TRANSPORT, LES FRAIS PRÉPARATION LIVRAISON, TAXE SUR CLIMATISATION, TAXE ∆ LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DEDE TRANSPORT, LES FRAIS DEDE PRÉPARATION ETET DEDE LIVRAISON, LALA TAXE SUR LALA CLIMATISATION, LALA TAXE DEDE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE LES FRAIS VERTU SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES. TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ETET LES FRAIS ENEN VERTU DEDE LALA LOILOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES. TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DEDE PERMIS DROITS SUR LES PNEUS NEUFS SUS. PERMIS ETET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS ENEN SUS. L’offre(s) est applicable aux modèles achetés les concessionnaires participants parclients des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule d’iciXXXXX le XXXXX Les concessionnaires peuvent vendre prix moindre. Certaines restrictions s’appliquent. Les offres sujettes à changement L’offre(s) est applicable aux modèles neufsneufs 2013 2013 achetés chezchez les concessionnaires participants par des au détail admissibles qui achètent un véhicule neufneuf d’ici le 2012.2012. Les concessionnaires peuvent vendre à prixà moindre. Certaines restrictions s’appliquent. Les offres sont sont sujettes à changement effectués le 2 octobre 31 octobre. La réduction au comptant déduite du de prixvente de vente négocié avis préalable. concessionnaire obtenir les détails. ◊ Réduction au comptant offerte au client de $800 $ s’applique aux achats la Lancer Édition 10e anniversaire effectués entreentre le 2 octobre et le et31 leoctobre. La réduction au comptant sera sera déduite du prix négocié avantavant sanssans avis préalable. VoyezVoyez votrevotre concessionnaire pourpour obtenir tous tous les détails. ◊ Réduction au comptant offerte au client de 800 s’applique aux achats de ladeLancer 2013 2013 Édition 10e anniversaire achetés 31 octobre inclusivement. disponible la disponibilité les stocks du concessionnaire. les taxes et s’appliquera au moment de l’achat. Le montant $ d’options supplémentaires s’applique aux véhicules Lancer Édition 10e anniversaire achetés avantavant le 31 leoctobre 2012 2012 inclusivement. OffreOffre disponible selonselon la disponibilité dansdans les stocks du concessionnaire. Voir Voir son son les taxes et s’appliquera au moment de l’achat. ° Le °montant de 2 de 5002 $500 d’options supplémentaires sanssans frais frais s’applique aux véhicules Lancer 2013 2013 Édition 10e anniversaire e e (CL41-C les propriétaires existants de véhicules Mitsubishi. Le montant déduit du de prixvente de vente négocié les taxes. La remise de fidélité s’applique concessionnaire obtenir les détails. ¶ Jusqu’à de remises disponibles à l’achat des modèles Lancer Édition 10 anniversaire (CL41-C C62) C62) pourpour les propriétaires existants de véhicules Mitsubishi. Le montant sera sera déduit du prix négocié avantavant les taxes. La remise de fidélité s’applique concessionnaire pourpour obtenir les détails. ¶ Jusqu’à 1 0001 $000 de $remises disponibles à l’achat des modèles neufsneufs Lancer 2013 2013 Édition 10 anniversaire aux véhicules achetés etdurée livrés le 2 octobre 31 octobre 2012. D’autres conditions s’appliquent. son concessionnaire obtenir les délais. immatriculation, assurance, de permis et droits surpneus les pneus en *sus. rmation Les véhicules les mieux protégés au monde *L’offre d’une limitée est applicable aux aux véhicules achetés et livrés entreentre le 2 octobre et leet31 leoctobre 2012. D’autres conditions s’appliquent. Voir Voir son concessionnaire pourpour obtenir les délais. Taxes,Taxes, immatriculation, assurance, frais frais de permis et droits sur les neufsneufs en sus. L’affi* L’affi rmation « Les«véhicules les mieux protégés au monde » » ne concerne pasmodèles les modèles la Lancer Evolution, Lancer Ralliart ou i-MiEV. ® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors America, et sont utilisées licence. ** Selon la première éventualité. Entretien ne concerne pas les de ladeLancer Evolution, Lancer Ralliart ou i-MiEV. ® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors NorthNorth America, Inc. etInc.sont utilisées soussous licence. ** Selon la première éventualité. Entretien modèles neufs 2012. Les offres sont sujettes à obtenir L’offre est applicable aux modèles neufs 2012-2013 d’ici routinier non inclus. Rendez à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca les détails, les conditions la garantie les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles. routinier non inclus. Rendez visitevisite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pourpour obtenir tous tous les détails, les conditions de ladegarantie et lesetrestrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles.

changement sans avis préalable. et le 2 janvier 2013. Les offres sont Balancement sujettes à changement installation sus. Voyez Prestige pour sans avisenpréalable. † Mitsubishi Balancement et installation en lessus. détails. Voyez Mitsubishi Prestige pour les détails.

MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA

44 PNEUS PNEUS

EXCLUSIVEMENT EXCLUSIVEMENTCHEZ CHEZ * MITSUBISHI MITSUBISHI PRESTIGE PRESTIGE D’HIVER D’HIVERINCLUS INCLUS†

PLUSDE DE100 100VÉHICULES VÉHICULESEN ENSTOCK STOCK! ! PLUS

1ère, 2ème, 3ème

CHANCE DE CRÉDIT Aucun cas refusé Détails en magasin

thu sh


Besoin de grand air ?

Seul AutoGO.ca vous offre une recherche par style de vie.

ÉTUDIANT

ÉCOLOGIQUE

FAMILLE

LUXE

SPORT

JEUNE COUPLE


MC

DU 29 AU 31 MAI ◊

99 $

AUX DEUX SEMAINES 2

FIESTA 2013

BERLINE ET CINQ PORTES À HAYON

0

FUSION SE 2013

BIEN ÉQUIPÉE AVEC MOTEUR ECOBOOST® DE 1,6 L

OU ACHETEZ AU COMPTANT POUR

%

17 269

DE FINANCEMENT À L’ACHAT

299

À L’ACHAT OU À LA LOCATION

CETTE CARTE DE PAR MOIS

11

$

FOCUS S 2013

ACHETEZ POUR SEULEMENT

3 500

RECEVEZ EN PRIME

MC MC

$

500

SUR LES MODÈLES 2013 ET 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS

LA TOUTE NOUVELLE

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + (Modèles construits après décembre 2012)ˆ

LOUEZ POUR SEULEMENT À un taux annuel de 0 % pour un terme de 48 mois avec un acompte de 2 495 $.

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

5,5 L/100 KM SUR ROUTE 8,7 L/100 KM EN VILLE±

MEILLEUR ACHAT VOITURE COMPACTE

À un taux annuel de 1,99 % pour un terme de 84 mois avec un acompte de 500 $.

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

$3

5,1 L/100 KM SUR ROUTE 7,5 L/100 KM EN VILLE±

L’ANNUEL DE L’AUTOMOBILE 2013

CLEF D’OR

« VOITURES SOUS-COMPACTES »

FINALISTE

OBTENEZ JUSQU’À

$ EN RABAIS †† ††

DU CONSTRUCTEUR

5,1 L/100 KM SUR ROUTE 6,9 L/100 KM EN VILLE±

APPLICABLE SUR TOUT

ET PLUS ENCORE !

EN CONCESSION

Applicable sur les versions de Fiesta, Focus, Fusion, Mustang, Taurus, C-MAX 2013 et 2014 neufs sélectionnées.

SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC.

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), les droits spécifiques les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Jusqu’au 31 mai 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat d’un véhicule Ford 2013 neuf parmi les modèles suivants : Ford [C-MAX, Edge (à l’exception de la version SE)]/[ Fusion, Escape (à l’exception de la version S), Mustang 2014 (à l’exception de la version Shelby GT 500 et Boss 302)]/[ Focus (à l’exception de la version BEV)], pour un terme maximal de [48]/[60]/[72] mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple, pour un financement à l’achat de 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 48/60/72 mois, la mensualité exigible est de 520,83 $/416,66 $/347,22 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. †† Jusqu’au 31 mai 2013, obtenez 500 $/750 $/1 000 $/1 250 $/1 500 $/2 000 $/2 500 $/3 500 $/3 750 $/4 500 $/ 5 500 $/6 000 $/7 750 $/ 8 000 $/8 250 $/8 750 $/9 250 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2013 neuf parmi les suivants : Focus BEV, Edge SE, Escape 1,6 L (à l’exception de la version S)/Focus (à l’exception de la version S et BEV)/Flex SE, Explorer (à l’exception de la version de base)/Escape 2,0 L (à l’exception de la version S)/Flex (à l’exception de la version SE)/Fiesta S, F-350 à F-550 à châssis-cabine/Mustang V6 Coupé (Ultra-avantageux), Taurus SE, Edge à traction intégrale (à l’exception de la version SE), F-150 XL 4x2 à cabine simple (Ultra-avantageux)/Fiesta (à l’exception de la version S)/Edge à traction avant (à l’exception de la version SE)/Mustang V6 Premium, Expedition/Mustang GT, Taurus (à l’exception de la version SE)/F-250 à F-450 à moteur à essence (à l’exception de la version à châssis-cabine)/F-150 à cabine simple non équipé du moteur 5,0 L 4x2 (à l’exception de la version XL) et 4x4/F-250 à F-450 à moteur diesel (à l’exception de la version à châssis-cabine)/F-150 à cabine simple équipé du moteur 5,0 L 4x2 (à l’exception de la version XL) et 4x4/F-150 à cabine double et SuperCrew non équipé du moteur 5,0 L/F-150 à cabine double et SuperCrew équipés du moteur 5,0 L – toutes les versions du Raptor, de la GT500, de la BOSS 302 et des camions de poids moyens sont exclues. 1 Louez la Fusion SE 2013 à traction avant au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme de 48 mois pour une mensualité exigible de 299 $ moyennant un acompte de 2 495 $. Cette offre inclut un montant de 200 $ en contribution du concessionnaire. L’obligation locative totale est de 16 847 $, la valeur de rachat optionnelle est de 10 008 $ et le prix total d’acquisition est de 26 849 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. 2 Jusqu’au 31 mai, obtenez un taux d’intérêt annuel de 1,99 % pour le financement à l’achat d’une Focus S 2013 neuve (à l’exception des versions hybride et hybride rechargeable) pour un terme maximal de 84 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 16 769 $, au taux d’intérêt annuel de 1,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 214 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 1,99 %, pour une somme totale remboursable de 17 977,95 $. Pour la Focus S le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 99 $, le coût d’emprunt est de 1 208,95 $. Un acompte de 500 $ sur les offres de financement à l’achat est exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s’il est en mesure d’utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service). Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d’entrée en vigueur du contrat et de s’assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d’exigibilité du versement. Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement. 3 Jusqu’au 31 mai, achetez la Focus S 2013 neuve au prix de 17 269 $. Cette offre inclut un montant de 380 $. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction du rabais du constructeur. ** Cette offre est en vigueur du 2 avril 2013 jusqu’au 31 mai 2013 (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco au 31 mars 2013 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2013-2014 neufs (à l’exception des Fiesta, Focus, C-MAX, Raptor, GT 500, Mustang Boss 302, Transit Connect version électrique et camions de poids moyens) (chacun étant un « véhicule admissible »). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant durant la période de l’offre. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Cette offre ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. ^ Pour les modèles de Ford Fusion assemblés après le mois de décembre 2012. Visitez www.iihs.org pour plus de détails. ± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. ∞ © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé. Le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. * MC Marque de commerce de l’Association des concessionnaires Ford du Québec. ◊ L’événement Carte À Tout de Ford est en vigueur du 29 au 31 mai 2013 chez les concessionnaires Ford du Québec participants. Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules et est valide uniquement pour les résidants du Québec. Elle s’applique aux voitures 2013/2014 neuves en stock, (Fiesta, Focus, Fusion, Mustang, Taurus et C-MAX), livrées entre le 29 et le 31 mai seulement. La Carte À Tout est une carte de crédit prépayée d’une somme de 500 $. Elle peut être utilisée comme telle en toutes occasions. © 2013 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

IL N’Y A QU’AU QUÉBEC QU’ON VOUS EN OFFRE AUTANT

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé ∞.

20130529_ca_montreal