Page 1

gina carano, rapide et dangereuse

l’actrice de fast and furious 6 décrit son entraînement intensif page 22

Montréal Mardi 28 mai 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Arrestation d’Arthur Porter au Panama Scandale. L’ex-directeur général du CUSM, le Dr Arthur Porter, et son épouse, Pamela Porter, ont été arrêtés hier par les autorités du Panama, a confirmé le commissaire de l’Unité permanente anticorruption (UPAC), Robert Lafrenière.

Premiers coups

de roue pour le «BIXI» new-yorkais PATHOLOGIE ORTHÈSE CHIRURGIE

page 12

Le service de vélos en libre-service Citi Bike, qui compte déjà plus de 14 000 abonnés, a été officiellement inauguré hier à New York par le maire Michael Bloomberg. / frank franklin ii|associated press

www.drdu Dr. GEORGE BOCHI PODIATRE

pied.com 514.931.6111

Ces arrestations ont pu être réalisées grâce à la collaboration du Service des enquêtes sur la corruption de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et d’Interpol. M. Porter est accusé de fraude, complot pour fraude, fraude

envers le gouvernement, abus de confiance, commissions secrètes et recyclage des produits de la criminalité. Quant à Pamela Porter, elle fait face à des accusations de recyclage des produits de la criminalité et de complot. Un processus d’extradition visant les deux accusés est présentement en cours. L’UPAC a lancé en février un mandat d’arrêt contre le médecin, qui est accusé de corruption en lien avec la construction du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), un projet de 1,3 G$. L’établissement réclame par ailleurs 300 000 $ à Arthur Porter, soit le solde impayé d’un prêt et des salaires versés en trop. Peu avant de démissionner de la direction du CUSM en 2011, il avait été forcé de quitter

Avertissement

«Je n’aime pas salir les gens. Mais si j’ouvrais mes papiers, je pourrais causer tout un tapage au Canada.» – Arthur Porter,

en entrevue à La Presse en mars dernier.

son poste de président du Comité de surveillance des activités de renseignement et de sécurité, où il avait été nommé par le premier ministre Stephen Harper. En mars, M. Porter avait affirmé à La Presse, depuis sa résidence des Bahamas, qu’il était atteint d’un grave cancer des poumons. métro/la presse canadienne

Objectif 2015 88 km de voies L’Impact part pour le Dossier réservées en en mission santé Québec plus à Montréal

page 26

page 04

page 06

ONGLES épaissis et déformés ?

Max : 22° sunny Min : 6°

snow

hazy

showers

rain

partly sunny

La solution: le TRAITEMENT AU LASER PRIX SPÉCIAL 250 $

AVANT

APRÈS

1826, rue Sherbrooke Ouest, Montréal • 8415, rue St-Denis, local 210, Montréal • 895, boul. des Laurentides, Piedmont

cloudy


03

Plus d’argent dans les poches du «boss»? Commission Charbonneau. Le parti PRO des Lavallois de l’ex-maire Gilles Vaillancourt aurait touché plus de 4,2 M$ en ristournes de la collusion à Laval, selon Gilles Théberge, un excadre de Sintra et de Valmont Nadon.

1

ACTUALITÉ

Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

M. Théberge a expliqué devant la Commission Charbonneau, hier, que Sintra avait remis de 100 000 $ à 125 000 $, de 1996 à 2000 à Marc Gendron, de Tecsult, qui agissait comme collecteur pour l’exmaire. De 2001 à 2010, la Valmont Nadon a pour sa part donné de 1,1 M$ à 1,2 M$ à M. Gendron et à Roger Desbois, son successeur. «Quand j’ai écouté M. Roger Desbois, il avait dit qu’il avait strictement eu 2,7 M$ des entrepreneurs. Ça voudrait dire que j’en ai pratiquement donné la moitié. Ça fait que j’ai trouvé qu’il y avait quelque chose qui ne tenait pas la route. Je vous laisse la réponse», a lancé le témoin. Il dit ignoré si l’argent se rendait au parti PRO des Lavallois, de l’ex-maire Vaillancourt, parce qu’il n’en a jamais eu la preuve. Marché fermé dès 1985 Le témoin Théberge a aussi indiqué que le marché de la construction lavalloise était fermé depuis 1985 et que la collusion affectait l’asphalte, les égouts, les trottoirs, le

Mairie

Gilles Théberge a aussi affirmé qu’il était impossible de travailler à Verdun entre 1996 et 2000 : l’ex-municipalité appartenait à Catcan, de Tony Catania, qui appelait toutes les firmes qui pensaient soumissionner pour des contrats. «Il nous disait, je ne vais pas ailleurs à Montréal, ni sur la Rive-Sud, alors ne venez pas ici, a-t-il dit. En bon Québécois, on se retirait de l’appel d’offres.» / www.ceic.gouv.qc.ca Québec

Bénéfice

«C’était pour le bénéfice de l’entrepreneur. J’ai jamais fait quelque chose pour faire bénéficier le contribuable.» – Gilles Théberge paysagement et les pistes cyclables. «Le système de Laval permet à tous les entrepreneurs de travailler, et de travailler à bon prix, a-t-il affirmé. Tout le monde était heureux au bout de l’année.» L’ex-directeur du service de

l’ingénierie, Claude Deguise, qui octroyait les contrats, informait les firmes gagnantes avant la fermeture des appels d’offres. M. Deguise n’était toutefois qu’une courroie de transmission; c’est Gilles Vaillancourt, «le boss», qui prenait les décisions.

Del’asphalte demoins bonnequalité

qu’elles produisent est de «moindre qualité» depuis une dizaine d’années. Selon lui, la baisse de la qualité ne doit pas être directement liée à la collusion entre les entrepreneurs. «Les producteurs d’asphalte n’ont pas le choix de prendre le produit qu’on leur vend.»

Gilles Théberge a expliqué que la multiplication des nids-de-poule dans les rues au Québec peut être attribuable aux raffineries qui «pressent le citron jusqu’au bout» et au fait que ce

Michel Labrecque ne sera pas candidat Le président de la Société de transport de Montréal (STM), Michel Labrecque, n’entend pas être candidat à la mairie de Montréal en novembre 2013. «Je n’ai pas une minute et quart à consacrer à cela, a-t-il dit hier, en marge d’un point de presse sur les voies réservées. Je consacre toutes mes énergies à la STM.»

philippe-vincent foisy

métro

VOS FAVORIS À LA

BOUCHERIE

OFFRES VALABLES DU 29 MAI AU 4 JUIN 2013

2 HOMARDS

19 95 $ de 1 lb cuits à la vapeur pour

APPELEZ LE 514 739-6336 POUR RÉSERVER.

LEBIF-7299_J24H-29MAI.indd 1

2,99$/lb

4,99$/lb POULET BBQ

7,99$

$

*

ou 2 homards farcis de crevettes, crabe et pétoncles pour 22,95 $*

CONTREFILET 7,49$/lb BUF HACHÉ NEW YORK 16,51 /kg MAIGRE 12 À 14 LB/MORCEAU

*Ajoutez une salade maison ou César pour

1 95 $

POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE

11,00$/kg

6,59$/kg

« À LA RÔTISSERIE»

chacun

NOUS LIVRONS DANS UN RAYON DE 15 KM.

13-05-27 1:51 PM


journalmetro.com mardi 28 mai 2013

Aviation. L’entente retouchée pour garder l’OACI à Montréal

L’entente a été signée par le ministre John Baird en présence notamment du ministre Jean-François Lisée et du maire de Montréal, Michael Applebaum. / Y. provencher/métro

Les gouvernements du Canada et du Québec ont convenu d’apporter des retouches afin de garder à Montréal le siège social de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). Selon un document de référence rendu disponible après la signature de l’entente, Ottawa versera 1,4 M$ pour moderniser les locaux servant à la tenue de conférences et ajouter de l’équipement de sécurité. On établira aussi de nouvelles normes en matière de

service d’accréditation pour réduire les temps d’attente, et un meilleur service de visas pour les délégués de l’agence qui est rattachée à l’Organisation des Nations unies. De son côté, le gouvernement du Québec a convenu d’assumer jusqu’en 2026 les coûts administratifs liés aux locaux de l’OACI, un investissement évalué à 15 M$. L’OACI restera à Montréal jusqu’en 2036. Elle s’y trouve depuis 1947. la presse canadiennne

Montréal. Le vérificateur veut récupérer la ligne éthique Le vérificateur Jacques Bergeron invoque dans son rapport d’activité publié hier la neutralité de son bureau et son champ d’investigation plus large pour justifier le rapatriement de cette ligne de dénonciation anonyme. Il avait perdu la gestion de la ligne en décembre 2010, alors qu’il était à couteaux tirés avec l’administration Tremblay, qui avait espionné ses courriels. La ligne éthique avait été transférée au contrôleur général Pierre Reid. Parmi les autres éléments de son rapport, le vérificateur note des lacunes dans la desDiminution des appels

75 %

Quand la gestion de la ligne éthique a été transférée au contrôleur général, le nombre de signalements de cas de corruption ou de collusion a baissé de 75 %.

04

Tout le Québec branché d’ici 2015 Santé. Québec procèdera graduellement au branchement de toutes les régions de la province à son Dossier santé Québec (DSQ) informatisé, avec pour but d’avoir terminé le déploiement du système à la fin de 2015. Jeff Yates

info@journalmetro.com

Quant aux Québécois qui souhaiteraient soustraire au DSQ, ils devront en faire la demande en ligne, par téléphone ou par la poste. Tous les Québécois recevront bientôt une lettre à cet effet expliquant les démarches à suivre. C’est que la Régie de l’assurance maladie du Québec considère qu’ils donnent leur «consentement implicite» à participer au système informatisé en ayant la carte soleil, selon le ministre québécois de la Santé, Réjean

Désistements

1%

C’est la proportion d’usagers qui auraient décidé de ne pas participer au DSQ dans les régions déjà branchées au système, d’après le ministère de la Santé.

Hébert. Cherchant à rassurer ceux qui pourraient s’inquiéter de la facilité avec laquelle les professionnels de la santé pourront avoir accès à leurs données informatisées, le ministre a assuré que les citoyens pourront à tout moment se soustraire au DSQ. Leurs dossiers deviendront alors inaccessibles, mais les usagers qui changeront d’idée auront aussi l’option de réintégrer le système. M. Hébert a cherché à minimiser le risque que le DSQ fasse l’objet de fuites, de piratage ou d’utilisation malicieuse. «Ce système est très sécuritaire, presque aussi sécuritaire que les systèmes informatiques bancaires», at-il affirmé hier, ajoutant que les Québécois utilisent depuis des années les systèmes automatisés bancaires et l’accès par l’internet à leurs comptes.

De plus, les Québécois auront accès à certaines sections de leur dossier informatisé, notamment à la liste des professionnels de la santé qui l’auront consulté. / métro

Les coûts du dossier informatisé revus à la hausse Jacques Bergeron / archives métro

truction des vieux disques durs, notamment au SPVM et dans plusieurs arrondissements. Il note aussi le manque de sévérité à l’égard des fournisseurs qui ne respectent pas les délais de construction prévus. Le vérificateur s’est aussi intéressé au programme d’investissement pour remettre le réseau d’eau à flot. Il note que les travaux ne se font souvent pas par ordre de priorité, que les délais de réalisation sont souvent dépassés et que les sommes investies sont insuffisantes. Il en va de même pour la rénovation du réseau artériel, selon lui. métro

Le ministre Réjean Hébert / archives métro

Estimés par les libéraux à environ 500 M$ au moment du lancement du Dossier santé Québec (DSQ), il y a sept ans, les coûts liés au projet seraient maintenant de l’ordre de 1,6 G$, selon le ministre québécois de la santé, Réjean Hébert. On s’empresse toutefois de dire que le projet du DSQ luimême respecte encore techniquement le budget initial de 563 M$. Par contre, d’autres coûts se seraient ajoutés, notamment pour l’informatisation des dossiers cliniques dans les établissements de santé et pour la mise à niveau des laboratoires. Ces coûts afférents, bien que non compris dans le budget officiel du DSQ, s’élèveraient tout

Québec solidaire réagit

«Ni [le Parti libéral], ni [le Parti québécois] ne sont crédibles là-dedans. Les ennuis techniques ne peuvent pas expliquer l’explosion des coûts. Les Libéraux ont eu recours à des firmes privées pour élaborer ce projet. C’est ce qui arrive quand on a un partenariat publicprivé dans la gestion de fonds publics.» Amir Khadir, député de Québec solidaire, joint au téléphone, hier.

de même à un peu plus de 1 G$. Au bureau de M. Hébert, on a tenu à préciser que les coûts liés au DSQ n’allaient désormais plus grimper. «À l’époque [du dévoilement du DSQ], on parlait de 500 M$, mais à cette époque, on n’avait pas pris en compte tous les frais liés à l’informatisation

du réseau, a dit Ariane Lareau, attachée de presse du ministre, hier. Les gens ont eu l’impression que les coûts montaient toujours, mais c’est qu’on trouvait toujours d’autres couches du système à développer. Le DSQ est maintenant remis sur les rails.» jeff yates


05

Michael Applebaum honore son pari Le maire de Montréal a honoré le pari qu’il avait fait avec le maire d’Ottawa, Jim Watson, et a enfilé le chan­ dail des Sénateurs d’Ottawa tout juste avant le début du conseil municipal, hier. Michael Applebaum, qui avait parié que le Canadien l’emporterait contre les Sénateurs en première ronde des séries de la Coupe Stanley, a aussi déployé le drapeau de l’équipe d’Ottawa dans son bureau. Le drapeau doit y rester pendant une semaine, selon l’entente entre les deux maires. Pour le maire d’Ottawa, il s’agit sans doute d’une revanche douce-amère puisque les Sénateurs se sont finale­ ment inclinés en deuxième ronde contre les Penguins de Pittsburgh. métro

Michael Applebaum / paul chiasson/la presse canadienne

Les amoureux du parc Lafon­ taine devront faire preuve de patience. La Ville de Montréal effectue actuellement des tra­ vaux d’amélioration de l’étang du parc. Le bassin de cet espace vert du Plateau-Mont-Royal est actuellement vide pour régler un problème récurrent de prolifération des algues et de plantes envahissantes. Malgré les efforts faits au cours des dernières années, la prolifération des algues dans le bassin demeurait un enjeu récurrent. Selon la Ville, les in­ terventions visent les éléments responsables de la prolifération, soit l’oxygénation, la luminosité et les apports de nutriments. Selon Luc Ferrandez, maire

hypothèque

Étapes Les travaux se feront en quelques étapes. Notamment : • Ce printemps, un système d’aération sera installé. • Ensuite, des bâches seront installées pour recouvrir les plantes envahissantes au fond de l’étang du secteur sud pour en limiter la croissance.

de l’arrondissement du PlateauMont-Royal, les travaux vont permettre à tous les utilisateurs du parc de profiter davantage de la fraîcheur du plan d’eau. métro

ite sv ite Fa

Diminuez votre

Parc Lafontaine. Des travaux effectués à l’étang

Faites comme des milliers de Canadiens et économisez des milliers de dollars sur votre hypothèque. L’hypothèque à petit taux fixe de 5 ans. Seulement chez BMO. Avec un amortissement sur 25 ans ou moins, vous rembourserez votre prêt hypothécaire plus vite. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes mobiles en prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/HypothequeAPetitTaux

/BMOcommunaute Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Certaines conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

Montréal

C2-MTL

ont assisté aux année. En tout, près de 90 M$ conférences de y seront investis par Québec. quelque 50 som­ «La création de 2100, Drummond mités du monde 1 150rue logements grâce au April 22, 2013 11:22 AM Montréal (Québec) H3G 1X1 des affaires. programme AccèsLogis nous Client : : BMO 111124207-5 100 %du commerce Près de permettraNºd’atteindre nos Format duLaPAP rencontre Description : 150 journalistes objectifs de mixité sociale, Trim : et de la créativité, 10” x 6.182”C2-MTL, Annonce ont été affectés à la couver­ en plus de contribuer à la qui s’est — déroulée la semaine LePublication gouvernement du Québec : Type : Metro ture de l’événement. revitalisation de nos quartiersBleed : dernière— à Montréal, a été un a annoncé hier avoir donné Nº d’annonce : 111124207-5C C2-MTL est un concept de et, surtout, de répondre aux succès, d’après le présidentle feu vert à la construction : Ray l’agence créative Sid Lee. Le besoins en logements de nos Visible : directeur—général de l’événe­ deInfographiste 1 150 logements commu­ Nom du fichier : 111124207-5_BMO_Ad_Metro_10x6.182_v5.indd @ 100 % Berthiaume. Cirque du Soleil, Fast Company, concitoyens à revenu faible ouSortie laser ment, Benoît nautaires et abordables sur le Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement telles qu’ellesIntel paraîtront PMS PMS le et Solotech sont parte­ modeste», s’est réjoui maire Pas moins deles 2 couleurs 000 parti­ territoire de la Ville de Mont­ Couleur : C M J N XXXX XXXX sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X naires de l’événement. métro Michael Applebaum. métro cipants provenant de 25 pays réal au cours la prochaine

1 150 nouveaux logements communautaires

Un succès, selon les organisateurs

Métro Square-Victoria

L’édicule Belmont fermé à partir du 3 juin L’édicule Belmont, situé au 605 de la rue du même nom, sera fermé du 3 juin au 8 sep­ tembre. Les usagers qui tran­ sitent par la station SquareVictoria devront se rabattre, pendant cette période,

sur l’édicule Viger. La fermeture de cet édicule permettra à la STM de réparer certaines sections de sa dalle structurale ainsi que le trottoir devant la sortie de l’édicule. Les finis muraux seront également modernisés, tout comme les escaliers fixes. Ces travaux devraient se pro­ longer jusqu’au 31 octobre. Cette station accueille chaque année quelque 5 millions d’usagers. métro


06

journalmetro.com mardi 28 mai 2013

Les pressions pour de design s’accentu Montréal. Un concours international est la seule option qui devrait être sur la table à dessin du gouvernement fédéral pour la conception du futur pont Champlain, recommande un mémoire déposé hier. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Vieux-Montréal – 1er juin 2013 Aidez les jeunes d’ici à réaliser leur potentiel en jouant avec nous. Inscrivez votre équipe ou faites un don :

www.rallyepourlesjeunes.ca © Capital One, 2013. Capital One est une marque déposée. Toutes les marques de commerce aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées. Tous droits réservés.

Un tel concours, composé d’un jury indépendant, est indispensable pour assurer une «créativité maximale» de design et un processus d’octroi de contrat transparent, peut-on lire dans le mémoire. Le document de 22 pages illustre la position commune du nouveau Regroupement pour la qualité architecturale du futur pont Champlain, qui comprend 16 signataires, dont Mission Design, l’Ordre des architectes du Québec (OAQ) et la Ville de Longueuil. La majorité des membres du Regroupement siègeront au le comité de travail chargé d’étudier trois scénarios possibles pour la conception du pont. Ils affirment avoir déjà

étudié les autres options. «Mis à part le concours, les deux autres options ne sont pas viables, surtout pas le dialogue compétitif, car c’est un processus qui se déroule sur invitation et derrière des portes closes», a déclaré le président de l’OAQ, André Bourassa. Le ministre Denis Lebel n’a pas voulu commenter les affirmations du Regroupement. «Le processus est en cours et je vais laisser le comité faire son travail», a-t-il déclaré. C’est le 14 mai dernier que M. Lebel avait lancé, en collaboration avec la Ville de Montréal, la mise en place du comité qui remettra ses recommandations pour le mois de septembre. «Le ministre Lebel sait très

Erreurs du passé

«Ne reproduisons pas les conditions susceptibles de recréer un octroi de contrat digne de la Commission Charbonneau.» André Bourassa, président de l’Ordre des architectes

bien que nous préconisons la tenue d’un concours, mais nous avons accepté de nous plier à sa demande et de documenter les trois options en espérant le convaincre que notre idée est la meilleure», a déclaré Élaine Ayotte, l’élue responsable du patrimoine à la Ville de Montréal.

PPP

Retirer l’étape de la «conception» Soulignant un autre point important de l’étude, le président de l’Ordre des architectes a fait valoir que la tenue d’un concours de design permettrait de retirer l’étape de «conception architecturale» du mode de

partenariat public-privé (PPP). Autrement dit, le partenaire privé resterait chargé du financement et de la réalisation du projet. «Avec le PPP, on donne un chèque en blanc à la firme qui obtient le contrat. À l’heure de la Commission Charbonneau, il faut s’assurer d’avoir un projet bien défini et de grande qualité, avant d’avoir un appel d’offres», a ajouté M. Bourassa. daphnée hacker-b.

On se ramasse tous ensemble 88 km de nouvelles voies rés marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

L’aménagement de voies réservées coûte de 0,5 à 1 M$ par kilomètre, contre 12 M$ pour un service rapide de bus, 60 M$ pour un tramway et 250 M$ pour un métro, selon le président de la STM, Michel Labrecque. / yves provencher/métro

Merci aux participants de la Grande corvée montréalaise. Les corvées se poursuivent jusqu’en octobre. ville.montreal.qc.ca/proprete

Corruption

SNC-Lavalin offre l’amnistie Dans la foulée de ses efforts pour se refaire une virginité, le groupe SNC-Lavalin a annoncé hier la mise en place d’un programme d’amnistie à l’échelle de l’entreprise pour encourager les employés actuels à signaler de possibles cas de corruption ou de pra-

tiques anticoncurrentielles, auxquels ils pourraient avoir été mêlés, directement ou indirectement. «C’est important que nous fassions cela publiquement. [...] Peut-être qu’on pourra un jour servir de modèle à d’autres entreprises», a expliqué Leslie Quinton, vice-présidente principale responsable des communications chez SNC-Lavalin. la presse canadienne

Pas moins de 88 km de voies réservées aux autobus seront ajoutés en 2013 et 2014 au réseau montréalais, qui compte déjà environ 148 km. La Société de transport de Montréal (STM) a déjà ciblé le chemin Côté-de-Liesse, le boulevard de la Côte-Vertu et les rues Grenet, Léger et Perras ainsi que Viau. Ces voies réservées totaliseront 47 km. La société de transport est présentement en discussion avec des arrondissements de Montréal pour que les 41 km restants soient aménagés. Des feux de circulation Tabagisme en voiture

Penser aux enfants Des adolescents veulent lutter contre la tabagis­me en voiture lorsque des enfants y prennent place. Hier à Mont­ réal, des jeunes du Réseau conseil de la gang allumée ont présenté un autocol­lant à apposer sur les voi­tures qui dit : «Enfants à bord, fumée dehors!» la presse canadienne

Les coûts La fin de


07

un concours uent

Des prix qui font sourire !

100

$

1

de rabais additionnel avec entente Balance24 de 2 ans1

LG nexus 4 100 0$ $

1

Économisez 525$

avec entente Balance24 de 2 ans1

pour le futur pont qui reliera la Rive-Sud à Montréal sont évalués entre 3 et 5 G$. la construction est prévue en 2021. / archives métro

ervées à Montréal Économie de temps

15 %

Les voies réservées pour les autobus permettent aux usagers du transport en commun de réduire de 10 à 15 % leur temps de déplacement.

chandelles et des feux synchronisés avec les autobus de la STM seront installés sur ces voies réservées. Ces mesures préférentielles sur les cinq tronçons confirmés par la STM coûteront 2,6 M$. Puisque le gouvernement du Québec assumera 75 % de la facture, la société de transport devra débourser 652 000 $. Jeunes immigrants

Subventions pour un premier travail Le gouvernement du Québec, la Ville de Montréal et le Forum Jeunesse verseront 600 000 $ en subventions aux entreprises qui offriront une première expérience de travail à des jeunes issus de minorités culturelles cet été. En vertu du programme

D’ici 2020, le nombre de kilomètres de voies réservées à Montréal atteindra 370 km, ce qui permettra d’accélérer environ 700 000 déplacements par jour, a indiqué le responsable des Transports à la Ville de Montréal, Réal Ménard. Ces mesures préférentielles libéreront 40 bus et feront économiser à la STM près de 15 M$. Réal Ménard a ajouté que les voies réservées faisaient l’objet «d’un jeu subtil de négociation» avec des arrondissements. Il a expliqué que certains étaient réticents à l’idée de ces voies réservées parce qu’elles supprimaient des places de stationnement ou qu’elles exigeaient la reconfiguration d’une piste cyclable. Valorisation Jeunesse - Place à la relève, des entreprises recevront environ 1 800 $ pour chaque jeune de 16 à 18 ans engagé pour 7 semaines de travail. En échange, elles devront leur verser 1 $ de plus que le salaire minimum. Les quelque 500 jeunes choisis en fonction de leurs résultats scolaires par les 5 commissions scolaires de Mont­réal participantes proviennent de milieux défavorisés. métro

525$ sans entente Balance24

39

$

par mois2

Maintenant

400

600 Mo de données de jour partout au Canada 450 minutes 3

4

› Messages texte, image et vidéo internationaux illimités5 › Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada4 › Afficheur, Messagerie vocale6 et, bien sûr, aucuns frais d’activation

Maintenant avec 22 magasins

Montréal

Complexe Desjardins 175, René-Lévesque O., #236 Place-des-Arts | 514.669.1880 Place du Quartier (quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater, #F-01 Atwater | 514.939.5552 Village 1314, rue Ste-Catherine E. Beaudry | 514.750.3436 3758, boul. St-Laurent Saint-Laurent | 514.845.9815

101, Av. Mont-Royal O. Mont-Royal | 514.448.6996 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 514.887.7784 961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624

680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099 6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355 Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud

120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 3310, boul. Taschereau, Greenfild Park 450.465.5757 Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

Rive-nord

Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

Mobifone... On vous suit partout ! L’offre peut être modifiée sans préavis. Offre valide jusqu’au 3 juin 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est disponible avec une nouvelle entente Balance24 de 2 ans sur les forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. 1. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit instantané à la caisse. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 21 mai 2013. 2. Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 3. Données additionnelles : 5 $ pour 200 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $. Des frais de transmission de données de 3 ¢ le ko s’appliquent en itinérance (7,99 $ par période de 24 h pour 50 Mo aux États-Unis. Des frais additionnels de 7,99 $ seront facturés pour chaque lot de 50 Mo pendant cette même période de 24 h). 4. Le temps d’antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appel). 5. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 6. Permet la réception et le stockage de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. 6. Offre valide dans le cadre d’une nouvelle activation avec entente Balance24 de deux ans et Forfait futé. Taxes en sus. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions


08

journalmetro.com mardi 28 mai 2013

Affaire Delisle

Le Canada surveillé de près Les États-Unis ont fait un suivi auprès de centres de renseigne­ment militaire canadiens dans la foulée du scandale de la fuite d’info­r­ mations secrètes causée par l’ex-militaire Jeffrey Delisle, arrêté en janvier 2012. Selon une source militaire, des agents de liaison américains sur les côtes de l’Atlantique et du Pacifique ont eu le mandat de vérifier si les autorités canadiennes avaient mis en place des mesures plus serrées de conformité et d’imputabilité pour la manipulation de renseignements secrets. la presse canadienne

Frontière canadienne

Opposition à la tarification Le projet de certains élus américains d’imposer des frais aux personnes voulant entrer aux États-Unis par voie terrestre suscite la colère. Dix-huit législateurs ont écrit à la secrétaire à la Sécurité intérieure, Janet Napolitano, pour lui rappeler que de tels frais feraient mal aux communautés situées le long de la frontière, dont l’économie repose sur le déplacement des biens et des personnes entre les deux pays. la presse canadienne Insolite

Deux autres départs au cabinet du maire Rob Ford Controverse. Deux autres membres importants du cabinet du maire de Toronto, Rob Ford, ont quitté le navire, hier. Le maire a indiqué que l’attaché de presse George Christopoulos et son adjoint Isaac Ransom ne travaillent désormais plus pour le premier magistrat de la métropole. Lors d’un point de presse en après-midi, le maire a refusé d’élaborer sur les motifs du départ des deux hommes, affirmant qu’il ne commentait pas les dossiers personnels. Aucun des deux démissionnaires n’a expliqué ce qui a motivé sa démission. La semaine dernière, le chef de cabinet de M. Ford, Mark Towhey, a été mis à la porte, supposément après avoir conseillé au maire de demander de l’aide. Avant d’annoncer le départ de MM. Christopoulos et Ransom, le premier magistrat a par

Campagne de financement

200 000 $ Hier après-midi, le site web Gawker a annoncé avoir amassé auprès des internautes les 200 000 $ nécessaires pour acheter la vidéo. On ignore toutefois si cette offre tient toujours.

ailleurs présenté ses excuses pour ses commentaires désobligeants prononcés à l’endroit de la presse, dimanche. M. Ford a profité de son émission de radio dominicale pour attaquer les journalistes, qu’il a qualifiés de «larves». Il a attribué hier cet écart de langage au stress dont il est victime depuis l’éclatement de l’affaire de la présumée vidéo. M. Ford est toujours empêtré dans des allégations selon lesquelles il aurait été filmé alors qu’il fumait ce qui semblait être du crack. Il a nié consommer une telle drogue et affirme que cette vidéo n’existe pas. Les allégations du Toronto Star et du site interne américain Gawker n’on pas été vérifiées de façon indépendante. la presse canadienne

la presse canadienne

/ chris young/la presse canadienne

Le maire de Saguenay pourra prier en paix

Il saute d’un avion en marche Un homme a sauté d’un avion qui venait d’atterrir à l’aéroport Pearson de Toronto, hier, sans se blesser. L’appareil avait atterri sans encombre et roulait vers le terminal lorsque l’homme a ouvert une sortie d’urgence à et a sauté sur le tarmac. On s’est aperçu par la suite qu’il souffrait de problèmes de santé mentale.

Ces deux nouvelles démissions dans l’entourage de Rob Ford surviennent après le renvoi, jeudi dernier, de son chef de cabinet.

Le maire Tremblay tient une conférence de presse aujourd’hui afin de faire connaître sa position à l’égard de la décision de la Cour d’appel. / archives métro

La Cour d’appel infirme la décision du Tribunal des droits de la personne et permet à la Ville de Saguenay de réciter la prière avant les séances du conseil municipal, tout en condamnant l’attitude du maire Jean Tremblay en marge de ce débat. Dans une décision rédigée par le juge Guy Gagnon, les trois magistrats ayant entendu la cause estiment que le fait de réciter une prière et la nature de la prière en question ne portent pas atteinte à la neutralité religieuse de la Ville. En d’autres termes,

Centre de formation et de perfectionnement

le tribunal conclut que la Ville de Saguenay n’impose aucune vue religieuse à ses citoyens et que son action gouvernementale est à l’abri d’une telle influence. La Cour d’appel ajoute de plus que le citoyen Alain Simoneau, qui avait porté l’affaire devant les tribunaux, et le Mouvement laïque québécois (MLQ), qui le soutenait, n’ont pas subi de préjudice et que M. Simoneau n’a pas été l’objet d’une discrimination en raison de son désaccord avec la pratique. la presse canadienne

Reproches Bien qu’il s’agisse d’une victoire pour le maire Jean Tremblay, qui avait livré bataille sur la place publique en faveur de la prière, le juge Gagnon fustige ce dernier pour avoir contrevenu à son devoir de réserve. • Le juge écrit qu’il est tout à fait inconvenant que les fonctions de maire puissent être utilisées afin de promouvoir des convictions religieuses.

Venez vivre un espace créatif près de chez vous!

Inscrivez-vous sans tarder

Un atelier citoyen de fabrication numérique - un Fab Lab s’installe dans votre quartier le temps d’une journée.

Inscription en ligne disponible ANGLAIS, FRANÇAIS 40 heures : 255$

Gratu et ou it ve à tou rt s!

- Intensifs — lundi à jeudi

9h00 à 12h20 : du 3 au 21 juin ; du 3 au 23 juillet et du 30 juillet au 16 août

- Réguliers — lundi et mercredi

18h00 à 20h30 — du 27 juin au 22 août SVP contactez nous ou visitez notre site web pour plus de details et pour la liste complète des cours offerts cet été (Word, Excel, African Drumming,..) 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Nos bureaux sont ouverts Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater du lundi au vendredi

514 933-0047

de 8h30 à 16h30

Montréal

Insectarium de Montréal

27 mai de 15h00 à 17h00

Longueuil

Bibliothèque Georges-Dor

28 mai de 17h00 à 20h00

Laval

5@7 de clôture

29 mai de 13h30 à 16h30

30 mai de 18h00 à 20h00

UdeM - Campus Laval

www.imaginonsnosfablabs.org

Santropol roulant


Plusieurs syndicats et associations de journalistes ont diffusé dans les journaux hier une page de publicité pour dénoncer un projet de loi qui, selon eux, minerait l’indépendance de Radio-Canada. La section 17 du projet de loi budgétaire C-60 actuellement à l’étude aux Communes permettrait au Conseil du Trésor d’avoir son mot à dire dans la conclusion des conventions collectives des employés des sociétés d’État – Radio-Canada y compris.

Assurance-emploi

Les conservateurs bloquent une motion du NPD

La majorité conservatrice au sein d’un comité parlementaire a fait avorter une motion du NPD qui réclamait un examen de ce que l’opposition qualifie de nominations partisanes au nouveau tribunal de

Ateliers et expériences de travail en environnement

Être âgé entre 18 et 30 ans

D’autres conditions s’appliquent

Dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse, ce projet est réalisé grâce à la participation financière de

La publicité invite le lecteur à contacter son député fédéral pour qu’il exige que toute mention à la Société Radio-Canada (SRC) soit retirée du projet de loi C-60. Selon le président du Syndicat des communications de Radio-Canada, Alex Levasseur, le gouvernement se sert du prétexte d’une saine gestion des finances publiques pour tenter de prendre le contrôle du diffuseur public. Aucune démocratie digne de ce nom

l’assurance-emploi. Des interrogations ont été soulevées à propos de ces nominations après que La Presse Canadienne eut révélé que jusqu’à une personne sur cinq nommée au sein de l’ancêtre du TSS avait violé les normes fédérales en matière de contributions politiques en versant des sommes au Parti conservateur pendant son mandat.

la presse canadienne

Procès d’un policier du G-20

Le procès d’un premier policier de Toronto accusé à la suite des manifestations organisées à l’occasion de la réunion du G-20, en 2010, a commencé hier. Ce policier, Glenn Weddell (à gauche), est accusé d’agression avec une arme et de voies de fait causant des lésions corporelles. Le plaignant, Dorian Barton, a déclaré que des policiers lui ont cassé un bras. / la presse canadienne

L’environnement

te tient à cœur ?

Participe au projet Racine au sommet Allocation de 300$ par semaine

DÉBUT JUIN 2013

5 mois / 30 h par semaine

APPELLE-NOUS :

514 598-7319

OU VISITE LE WWW.IJQ.QC.CA

Projet réalisé grâce à la participation financière de :

Un espace de concertation et d’action pour la jeunesse

Forum jeunesse de l’île de Montréal

Urgence

«Nous demandons aux Canadiens de réagir le plus rapidement possible et de ramener le gouvernement à la raison.»

Arnold Amber, président de Journalistes canadiens pour la liberté d’expression

ne pourrait accepter une telle ingérence, a-t-il insisté en conférence de presse à Ottawa.

3000

OBTENEZ JUSQU’À

ACHETEZ À

68

ACHETEZ À

78

LOCATION

ACHETEZ À

$

$

LOUEZ À

229

ACHETEZ À

154

151

$ 1

MILLES DE RÉCOMPENSE

md

AIR MILES

4

AUX DEUX SEMAINES

PRIX À L’ACHAT

12395 1500 $ $

INCLUANT 2 750 $ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT

4

AUX DEUX SEMAINES

PRIX À L’ACHAT

14145 1500 $ $

INCLUANT 2 250 $ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT

$

AUX DEUX SEMAINES

$ 4

PRIX À L’ACHAT

DE COMPTANT % PENDANT MOIS AUX DEUX SEMAINES (TAUX EFFECTIF DE 2,67%)

4

0 0,99

26559 $

INCLUT 7 500 $7 DE RABAIS

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

Brian Myles de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) a soutenu que le projet de loi mettait non seulement en péril l’indépendance de Radio-Canada, mais également le lien de confiance entre les citoyens et le diffuseur. Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a de son côté annoncé qu’il déposera un amendement pour sortir Radio-Canada du projet de loi conservateur. la presse canadienne/métro

FAITES PLUS DE MILLES

+

SONIC LS berline

27999 $ 1000 $

0

À L’ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES LS 1SB ET PLUS

À L’ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES LS 1SB ET PLUS

SUR UN MODÈLE 1LT ET PLUS

%

84 + 1000

CRUZE LS 2

JUSQU’À

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ

$

MOIS

SUR CERTAINS MODÈLES

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 84 MOIS

OU OBTENEZ

LES PLUS PETITS VERSEMENTS DE L’INDUSTRIE

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 84 MOIS

OU OBTENEZ

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

TRAX LS

6

/MOIS

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

EQUINOX LS

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 84 MOIS

OU OBTENEZ

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

SILVERADO 1500

Édition Cheyenne – Cabine allongée 2x4

$

84

PRIX À L’ACHAT

ou jusqu’à

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

3

DE RABAIS LOYAUTÉ

SUR CERTAINS MODÈLES

+

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

1000 1

DE RABAIS

5

COMPREND LE TRANSPORT

1000

+

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

1

DE RABAIS

5

COMPREND LE TRANSPORT

+

1000 1

1999 $ DE COMPTANT MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

60 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

+

1000 1

5

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

DE RABAIS

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

+

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

1000

1

9000$

de rabais au comptant

7

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

160 000 KM/5 ANS

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $ pour Cruze, Sonic, Trax et Equinox, et 1 600 $ pour Silverado) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada. Offre destinée aux particuliers seulement. Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi. L’offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d’AIR MILES. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l’offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d’adhérent AIR MILESmd. Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d’achat admissible. MD/MC Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc. et par la General Motors du Canada Limitée. 2. Financement à l’achat de 0 % pour un terme allant jusqu’à 84 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA, Sonic LS 1SA et Equinox LS ; jusqu’à 72 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA), Sonic (non-LS 1SA), Equinox (non-LS) et Silverado. Financement à la location de 0 % pour un terme allant jusqu’à 60 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline; jusqu’à 36 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA). 3. Offre en vigueur jusqu’au 2 juillet 2013 uniquement et s’adressant aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Les propriétaires ou locataires actuels d’un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 4. Prix à l’achat de 12 395 $ pour Sonic (incluant 2 750 $ de rabais au financement à l’achat), 14 145 $ pour Cruze (incluant 2 250 $ de rabais au financement à l’achat), 27 999 $ pour Equinox et 26 559 $ pour Silverado. Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois à un taux de 0 % pour Sonic, Cruze et Equinox, et à un taux de 0,99 % pour Silverado (taux effectif de 2,67 %). Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple : basé sur un financement de 27 999 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 27 999 $. 5. Le rabais de 1 000 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet Equinox 2013 1LT, 2LT et LTZ et est destiné aux particuliers seulement. Le rabais non cumulable est un crédit de livraison de 1 500 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants : Sonic LS 1SB, LT et LTZ, et Cruze LS 1SB, LT, LTZ et ECO. Le rabais non cumulable s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un véhicule neuf ou de démonstration. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Détails chez votre concessionnaire. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. 6. Prix à l’achat de 19 995 $ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 7. Le rabais de 7 500 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado 2013 C/K poids léger à cabine allongée et est destiné aux particuliers seulement. Le rabais non cumulable est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles 2013 suivants : Silverado 1500 à cabine classique (1 200 $), Silverado 1500 à cabine allongée (1 500 $) et Silverado 1500 à cabine multiplace (2 000 $). Le rabais non cumulable s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un véhicule neuf ou de démonstration. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

09

Craintes sur l’indépendance de Radio-Canada

Les regroupements de journalistes craignent que les reporters de la SRC subissent des pressions pour offrir une couverture favorable au gouvernement. / archives métro


10

S&P/TSX

12 696,37

+0,23%

TSX Croiss.

  948,61

Stable

Nasdaq

3 459,14

FERMÉ

S&P 500

1 649,60

FERMÉ

un dollar canadien 0,9675$ US 0,7482 €

une once d’or 1 389 $ US

le baril de pétrole 93,44 $ US

François Legault veut revoir la moitié des subventions versées aux entreprises DOMINIQUE. FROMENT @tc.tc

Les entreprises du Québec profitent de 4 G$ de crédits d’impôt chaque année. Deux milliards sont intouchables parce qu’ils viennent du fédéral. Mais pour les 2 G$ que Québec contrôle, s’il n’en tient qu’à la Coalition avenir Québec (CAQ), tout est sur la table. «Le Québec est la province qui accorde le plus de crédits d’impôt aux entreprises. Pourtant, nous ne récoltons pas plus de 12 % des investissements privés au Canada, pour 23 % de la population. Quelque chose ne fonctionne pas», a lancé François Legault, chef de la CAQ , lors d’un discours prononcé devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. Si la CAQ est élue, plus question de subventionner des jobs à 12 ou 15 $ de l’heure. «Le revenu moyen des Québécois est de 15 % inférieur à celui du reste du Canada. On en a assez de ces emplois (à 12 ou 15 $) au Québec; ce dont nous avons besoin, ce sont des emplois à 20 et 25 $ de l’heure.»

Un «oui» à Electrolux Quand on lui a demandé s’il aurait versé la subvention de 90 M$ offerte par l’État du Tennessee pour délocaliser l’usine Electrolux située dans sa circonscription de L’Assomption, il a répondu «oui», précisant qu’il aurait d’abord calculé si les salaires payés par Electrolux justifiaient une telle subvention. «Vous prenez l’écart entre le salaire moyen d’environ 15 $ de l’heure et les salaires de 25$ payés par Electrolux, vous calculez combien d’impôts et de taxes cet écart de 10 $ va rapporter au gouvernement et vous obtenez l’aide maximale que vous pouvez octroyer à une entreprise», explique M. Legault. Sous un gouvernement caquiste, le secteur manufacturier et celui des technologies de l’information sortiraient gagnants du réaménagement des crédits d’impôt. Et l’enveloppe allouée aux crédits d’impôt des entreprises gérée par le ministère des Finances serait réduite au profit d’Investissement Québec. La R-D (800 M$ par année en crédits d’impôt) ne serait pas épargnée par la refonte de la CAQ : «Elle doit servir davantage à l’amélioration de la productivité des entreprises», croit M. Legault.

CSeries à Toronto : Porter croit pouvoir obtenir les approbations Le président et chef de la direction de Porter Airlines, Robert Deluce, croit que son projet de faire voler des avions CSeries à partir de l’aéroport situé au centre-ville de Toronto obtiendra l’approbation du conseil municipal parce que la compagnie aérienne a trouvé des solutions aux problèmes techniques qui constituaient les principaux obstacles à la proposition. Selon M. Deluce, les biréacteurs de la CSeries, construits par Bombardier, feront aussi peu de bruit que les turbopropulseurs Q400, présentement utilisés par le transporteur, et la zone d’exclusion pour les bateaux ne sera pas touchée par le projet, même s’il prévoit l’allongement de la piste de 168 m à chaque extrémité. La proposition a suscité une vive opposition de la part des dirigeants locaux et de plusieurs conseillers municipaux de la Ville de Toronto mais, une fois les questions du bruit et de la zone

d’exclusion réglées, il ne subsiste plus d’inquiétude raisonnable pour rejeter le projet, a estimé Robert Deluce, qui était de passage à Montréal lundi pour recevoir un doctorat honorifique de l’Université McGill. Un appui essentiel L’appui du conseil municipal est essentiel pour modifier l’accord tripartite entre la Ville, le gouvernement fédéral et les autorités portuaires qui interdit aux biréacteurs de se poser ou de décoller à l’aéroport Billy-Bishop sauf dans des circonstances exceptionnelles. M. Deluce a déclaré que les efforts de Porter pour gagner le soutien du conseil ne seraient pas minés par la controverse entourant le maire Rob Ford, l’un des plus importants partisans de la proposition. Il a affirmé que Porter n’avait jamais compté sur le maire et son frère, le conseiller Doug Ford, pour défendre le projet. La Presse Canadienne

Le «Plan Sud» de la CAQ Dans son discours, François Legault a abondamment parlé de son Projet Saint-Laurent, le «Plan Sud» de la CAQ. Il est encore impossible de savoir combien coûterait le programme moteur de la prochaine campagne électorale de la CAQ , mais M. Legault promet de présenter les chiffres dans un livre à paraître en octobre. Estimant qu’il est gênant pour le Québec de recevoir 7,5 G$ de péréquation, M. Legault subdivise son projet en quatre volets : vallée de l’innovation, potentiel maritime, tourisme et exploitation des hydrocarbures. Dans le cas de la vallée de l’innovation, le chef caquiste voudrait créer une dizaine de parcs technologiques, dont un dans l’est de Montréal sur les terrains à décontaminer des anciennes raffineries. Au chapitre du potentiel maritime, M. Legault affirme que le Québec doit développer davantage ce mode de transport. Enfin, M. Legault pense que le Québec n’a pas les moyens de ne pas développer ses réserves d’hydrocarbures dans le golfe Saint-Laurent, surtout à Anticosti.

Le chiffre du jour

60 % Plus de 60 % des parents canadiens se demandent comment ils pourront financer les études supérieures de leurs enfants, selon un récent sondage en ligne commandité par la Banque de Montréal.

François Legault : «On ne peut pas faire semblant que toutes les entreprises ont la même importance stratégique pour le Québec.» Photo : Yves Provencher/Métro

L’express économique Pierre Gignac à la tête d’EDC

Pierre Gignac devient président et chef de la direction par intérim d’Exportation et développement Canada (EDC), en attendant que l’organisme trouve un successeur à Stephen Poloz, qui sera le prochain gouverneur de la Banque du Canada. M. Gignac est vice-président de la gestion du risque chez EDC depuis 2012.

Un Québécois fait sa marque dans le diamant

Le Québécois Chantal Lavoie a été nommé au poste de président et chef de la direction de Dominion Diamond Ekati, l’entreprise anciennement connue sous le nom de Harry Winston Diamonds. À partir du 1er juillet, il sera responsable des activités minières de la société. M. Lavoie est

un ancien dirigeant de la division des activités souterraines du projet Goldstrick de la minière Barrick Gold et un ancien responsable des activités minières canadiennes de De Beers. Avant de se joindre à Dominion Diamond, M. Lavoie était président d’une autre entreprise minière, Crocodile Gold. Chantal Lavoie est originaire de Chicoutimi.


11

2 MONDE

L’Union européenne espère envoyer «un message fort» à Bachar el-Assad en levant l’embargo sur les armes, une mesure que les Américains ont été réticents à adopter vu les risques d’embrasement du conflit qu’elle représente. / ap

L’Europe lève l’embargo sur les armes en soutien aux rebelles Guerre civile en Syrie. Au cas où Les pays membres de «Cela nous donne la flexibilité de réagir à l’avenir l’Union européenne si la situation continue de se détériorer.» ont décidé de lever Le ministre britannique des Affaires étrangères, William Hague, l’embargo sur le transfert qui a insisté sur le fait que le Royaume-Uni n’avait pas le «projet immédiat» d’envoyer des armes en Syrie. d’armes à l’opposition Des pourparlers sont prévus laissaient croire à l’utilisation le mois prochain à Genève. Les d’armes chimiques en Syrie. syrienne, a annoncé Et sur le terrain, des hommes États-Unis et leurs alliés arabes hier soir le chef de la font pression sur l’opposition armés ont abattu une journadiplomatie britannique. syrienne, qui est divisée, pour liste syrienne et ont blessé deux Après une réunion des ministres européens des Affaires étrangères à Bruxelles, William Hague a déclaré que cette décision envoyait «un message fort de l’Europe au régime El-Assad». Des diplomates américains et russes se sont par ailleurs rencontrés, hier, pour tenter d’accélérer les efforts de paix en Syrie.

qu’elle participe aux discussions. La Russie promet pour sa part de faire en sorte que le régime de Bachar el-Assad y participe. Rien n’indique, cependant, que l’une ou l’autre des parties soit prête à mettre un terme aux violences, qui ont fait plus de 70 000 morts depuis 2011. Le ministre français des Affaires étrangères a aussi déclaré, hier, que de nouveaux indices

membres de son équipe. L’incident est survenu alors qu’ils couvraient des affrontements près de la frontière avec le Liban. L’Observatoire syrien des droits de l’Homme a aussi rapporté des combats hier dans la région de Qousseir. Des soldats syriens, appuyés par des combattants du Hezbollah, auraient pris la ville de Hamidiyeh, renforçant leur siège de Qousseir. ap

Conflit syrien

Un casse-tête explosif Des exemples historiques invitent à la prudence quant à l’armement d’une faction au cours d’un conflit armé comme celui qui se déroule depuis deux ans en Syrie. «Les États-Unis ont soutenu les moujahidines en Afghanistan pour éviter qu’un régime soviétique s’établisse dans ce pays dans les années 1980. Cela favorisa la prise de pouvoir des talibans et la transformation du pays en refuge pour les combattants djihadistes d’Al-Qaïda», a rappelé Julien Saada, directeur

adjoint à l’Observatoire sur le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord de la chaire Raoul-Dandurant de l’UQAM, hier en entrevue à Métro. Le risque de voir un phénomène semblable avoir lieu en Syrie est réel. «Al-Qaïda participe au combat de la rébellion via, notamment, le groupe sunnite salafiste Al-Nostra, dont l’objectif est d’instaurer une république islamique après la chute de Bachar el-Assad. Maintenant que le pouvoir central représenté par le régime a été cassé, les conflits confessionnels ont éclaté entre les communautés qui, avant, cohabitaient en Syrie», a affirmé M. Saada. métro

- Montréal

Criminels de guerre

LesAlbanais danslarue Des milliers d’Albanais ont dénoncé dans les rues de Pristina, au Kosovo, hier, l’arrestation de six anciens commandants rebelles soupçonnés de crimes de guerre pendant le conflit de 1998-1999. Les suspects sont soupçonnés d’avoir été responsables d’un centre de détention où des détenus civils auraient été battus et tués. Les manifestants ont agité des photos des accusés et scandé des slogans contre la mission européenne responsable du dossier. ap


12

journalmetro.com mardi 28 mai 2013

Irak. Une nouvelle vague d’attaques meurtrières ravage les quartiers chiites Une série d’attentats à la voiture piégée dans des quartiers majoritairement chiites de la région de Bagdad, en Irak, a fait au moins 57 morts hier. Ces attentats donnent à penser que la sécurité en Irak se détériore rapidement, alors que les tensions intercommunautaires, exacerbées par des mois de manifestations antigouvernementales sunnites et la guerre en Syrie voisine, s’aggravent. Au cours des deux dernières semaines seulement, plus de 300 personnes ont été tuées dans des attaques terroristes en Irak. ap Chili

Les attentats n’ont pas été revendiqués, mais ils portent la signature de la branche irakienne d’Al-Qaïda. / ap Australie

Évacuations autour d’un volcan

Un infirmier avoue ses crimes

Les autorités chiliennes ont diffusé hier une alerte rouge autour du volcan Copahue, sur la frontière avec l’Argentine, qui devient de plus en plus actif. Les autorités vont procéder à l’évacuation de 2 240 personnes, soit 460 familles, dans un rayon de 25 km autour du volcan. Le volcan a commencé à cracher de la cendre en décembre. ap

Un infirmier a reconnu hier avoir tué 11 personnes âgées quand il a mis le feu à la résidence où il travaillait. Roger Dean était en service quand il a allumé les flammes. Il s’est ensuite présenté à la télévision pour raconter comment il avait tenté de porter secours aux résidants du centre. L’homme de 37 ans est passible d’une peine d’emprisonnement à perpétuité. ap

Israël. Le gouvernement menacé de s’effondrer pour une question militaire Le chef du deuxième plus important parti politique israélien a prévenu, hier, que la coalition au pouvoir du premier ministre Benyamin Netanyahou pourrait s’effondrer si elle ne parvient pas à réformer le système de service militaire pour mettre fin à l’exemption dont bénéficient les étudiants ultra-orthodoxes. Le ministre des Finances, Yaïr Lapid, a menacé de quitter la coalition gouvernementale après une réunion d’un comité chargé de modifier les règles du service militaire, qui s’est achevée sans résultat.

Le Bixi s’installe à Times Square

Une journée ensoleillée et fériée jumelée à une température chaude ont offert les conditions gagnantes pour l’inauguration du service de vélo sen libre-service de New York. / ap

Vélo en libre-service. Cohabitation Le maire de New York, «Il y aura un partage égal Michael Bloomberg, «Il faudra un peu de temps aux conducteurs et aux pasdu fardeau ou ce gouver- a déclaré hier que sants pour s’habituer à ces vélos en plus dans les rues.» Le maire de New York Michael Bloomberg, nement va tomber.» le très attendu qui s’est toutefois dit confiant qu’à terme, le nouveau service apportera un grand bien à la ville. Le ministre des Finances israélien, Yaïr Lapid, programme de vélos qui exige que les juifs ultra-orthodoxes soient hier. Il offre présentement vélo n’avait été rapporté hier. aussi obligés d’effectuer le service militaire. en libre-service était Plus de 14 000 amateurs de 6 000 vélos dans 330 stations une «grande victoire» d’accueil de Manhattan et de vélo impatients avaient déjà Les ultra-orthodoxes font pour les résidants de Brooklyn. Le service Citi Bike pris leur abonnement avant le valoir que le service militaire prévoit doubler son offre au lancement du service Citi Bike, compromettrait leur style de la ville et les touristes. cours des prochaines années. rapportait hier le New York Times. Pression

vie strictement religieux, tandis que les Israéliens qui servent dans l’armée estiment que cette exemption est injuste. ap

LIVRAISON PRÉVUE AUTOMNE 2014

Le service Citi Bike, financé par le secteur privé, a été lancé

Les New-Yorkais ont inauguré avec enthousiasme le nouveau service alors qu’aucun incident autre que le vol d’un

50

%ts 50diandi

%

 M ge er d’ cr or ed i

u r Ét Ma

PROJET D’HABITATION QUARTIER AHUNTSIC

514.331.1177 www.cite3.com

1000$

Le plus grand buffet indien en Amérique du nord

CUISINE INDIENNE

de mise de fond* *Certaines conditions s’appliquent.

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

1481 RENÉ-LÉVESQUE O. MONTRÉAL

Gr

An

at

ui

6 pniv er ers s. a et ire +

t

514 934-0655 www.buffetmaharaja.com

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

5,95 $

seulement

CONDOS À PRIX ABORDABLES 3½ - 4½ - 5½

Celui-ci, plus rapide que de nombreux circuits d’autobus de la ville et moins cher que le métro pour les abonnés annuels, cou-

ronne les investissements massifs faits par le maire Bloomberg au cours de son mandat. Ce dernier a ajouté près de 500 km de pistes cyclables dans les rues de la Grosse Pomme. Cyclistes et automobilistes ont toutefois manifesté leur appréhension en ce jour inaugural. Les milliers de nouveaux vélos en circulation ont en effet fait craindre un partage de la route difficile aux automobilistes. L’ a b o n n e m e n t a n n u e l coûte 95 $. À partir de juin, des abonnements quotidiens seront disponibles au coût de 9,95 $ par jour. métro/ap

t uints

atenfahe GRerpaismanc D

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ ! 2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca


13

Un 10e suspect arrêté à Londres pour le meurtre du soldat Rigby

La police détient déjà neuf autres suspects du meurtre du soldat, dont les deux principaux, qui ont été arrêtés mercredi sur les lieux du drame. Michael Adebolajo, 28 ans, et Michael Adebolawe, 22 ans, sont toujours hospitalisés sous surveillance policière dans deux établissements de Londres. Quatre autres hommes sont détenus dans un poste de police. D’après des témoins, le soldat Rigby marchait près de sa caserne, dans le sud-est de Londres, lorsqu’il a été renversé par un véhicule, avant d’être poignardé à plusieurs reprises avec des couperets de boucher.

Harcèlement Une organisation qui défend les suspects de terrorisme a affirmé que Michael Adebolajo l’avait contactée il y a six mois.

LE 5 JUIN À 18 H 30 ARTS NUMÉRIQUES (AEC) - Animation 3D - Design infographique - Design web interactif - Jeux vidéo - Montage vidéo - Photographie professionnelle

BEAUTÉ

DESIGN

- Coiffure (DEP) D’INTÉRIEUR (AEC) - Esthétique (DEP) - Extension de cils - Maquillage artistique - Soins des mains, des pieds et pose d’ongles

Campus de Montréal 2000, rue Sainte-Catherine Ouest 514 939-4444, poste 4281 Atwater

Campus de Laval 1595, boulevard Daniel-Johnson 514 939-4444, poste 4917

Tous les programmes ne sont pas offerts à Laval.

Montmorency

Communiquez avec nous pour connaître les détails et pour vous inscrire. Les places sont limitées !

collegeinterdec.com Membre du réseau LaSalle International

• Il s’est plaint du harcèlement dont il aurait été victime de la part des services secrets britanniques.

Pont de la Tournelle – Paris 5 © Daniela Jeremijevic.

Grande-Bretagne. La police britannique a arrêté, hier, un homme âgé de 50 ans en lien avec le meurtre d’un soldat britannique en pleine rue à Londres, la semaine dernière.

ATELIERS GRATUITS

Les autorités kényanes ont confirmé que Michael Adebolajo avait été arrêté au Kenya en 2010 avec cinq autres personnes, près de la frontière de la Somalie. La police pense qu’il s’apprêtait à se rendre dans ce pays pour combattre aux côtés de la milice islamiste Al-Shabab. Les autorités britanniques affirment qu’elles connaissaient les deux principaux suspects depuis un certain temps et qu’elles auraient tenté de les recruter, faisant naître des questions sur ce qu’elles auraient pu faire pour empêcher le meurtre de la semaine dernière. ap

Mercredi 29 mai 18 h à 20 h 30

2800 rue Masson Montréal

30$

L’extrême droite manifeste

s ta xe es s inclu

Le meurtre du soldat britannique Rigby a alimenté le sentiment antimusulman au Royaume-Uni. Hier, environ 1 000 partisans d’un groupe d’extrême droite ont manifesté à Londres en criant «musulmans assassins». La police a signalé une hausse significative des crimes haineux depuis le meurtre. / ap

Centre de langues EC Montréal - Fondée en 1962 COURS DE FRANÇAIS ET D’ANGLAIS • Cours de groupe • Instruction privée • Programme jeunesse (camp d’été) • Préparation pour l’examen d’IELTS, DELF, DALF

JOURNÉE PORTES OUVERTES Jeudi le 6 juin 9h à 16h30

514 939-9911 • 1610 rue Ste-Catherine O. Bureau 401 •

Guy-Concordia

WWW.ECFRENCH.COM • WWW.ECENGLISH.COM •

suivez notre page Facebook apéros de quartier pour obtenir toutes les dates.

Billets en vente sur

aperitifalafrancaise.ca

En collaboration avec


14

journalmetro.com mardi 28 mai 2013

Cambodge. Intervention policière musclée contre des travailleuses en grève

La Corée du Nord réforme sa politique salariale La Corée du Nord permet depuis un mois aux entreprises d’utiliser une partie de leurs revenus pour offrir de meilleurs salaires aux travailleurs. Cette mesure visant à améliorer la productivité a été annoncée à l’Associated Press par un enseignant de l’Institut d’économie de l’Académie des sciences sociales de Pyongyang, qui a assuré que la mesure ne signifiait pas que le pays était en voie d’adopter un système capitaliste. Les salaires étaient auparavant déterminés par le gouvernement. Le PIB par habitant est de 1 800 $US en Corée du Nord. / ap Vietnam

Un blogueur dissident arrêté La police vietnamienne a arrêté l’un des blogueurs les plus connus du pays pour avoir critiqué le gouvernement communiste. Truong Duy Nhat est accusé d’«abus des libertés

Philippines

démocratiques», un délit passible de sept ans de prison, selon le journal. L’arrestation de Truong Duy Nhat, 49 ans, est le plus récent épisode d’une campagne de répression contre la dissidence à l’égard du parti unique. associated press

Les rebelles tuent sept policiers Des rebelles communistes ont attaqué hier un camion de la police philippine, tuant sept policiers et en blessant sept autres. Quelque 120 000 personnes ont perdu la

e l l e b s u l p La terrasse aàl ! Montré

vie depuis le début de l’insurrection marxiste aux Philippines, il y a 44 ans. Les policiers étaient membres d’une unité d’élite. Les rebelles ont fait exploser une mine au passage du véhicule avant d’attaquer les policiers avec des armes automatiques. ap

Au moins 23 travailleuses ont été blessées, hier, quand des policiers armés de matraque ont mis fin à une manifestation pour l’obtention de meilleurs salaires menée par les ouvrières d’une usine fabriquant des vêtements pour la compagnie Nike, selon un représentant syndical interrogé par The Guardian. La police anti-émeute a été deployée pour mettre fin au blocus routier établi par les quelque 3 000 travailleuses de l’usine de Sabrina Garment Manufacturing, située dans la province de Kampong Speu, à l’ouest de la capital Phnom Penh. Selon le Fonds monétaire international, l’industrie du textile a représenté 75 % des exportations cambodgiennes en 2011, soit environ 3 G$. La maind’œuvre bon marché a attiré dans ce pays les companies manufacturières de vêtements et de chaussures produisant pour les marques occidentales, mais les grèves concernant les conditions de travail et les salaires sont devenues monnaie courante. Plus tôt ce mois-ci, deux ouvriers ont été tués lorsque l’usine de chaussures où ils travaillaient s’est effondrée.

Revendication Sun Vanny, le president du syndicat de l’usine Sabrina, a dit au Guardian que les travailleuses fabriquant les vêtements Nike étaient en grève depuis le 21 mai. • Elles réclament une augmentation de 14 $ par mois pour pouvoir payer leurs frais de transport, de logement et de santé. • Leur salaire actuel correspond au salaire minimum du Cambodge, soit 74 $ mensuellement. • Les autorités n’avaient pas encore commenté l’affrontement au journal The Guardian hier. Aucun communiqué de la compagnie Nike n’avait non plus été publié.

Une série d’incidents au Bangladesh, dont l’écroulement d’un immeuble construit illégalement qui a fait plus de 1 000 victimes le mois dernier, a attiré l’attention du monde sur les conditions de travail dans les usines en Asie. métro

SPÉCIAL

Les YMCA du Québec

ADULTES : 109 $ ÉTUDIANTS : 89 $

INCLUS : • Accès à l’offre complète de tous les YMCA du Québec • 1 programme d’entraînement individualisé • 3 laissez-passer pour invité Nouvelle programmation de cours à l’extérieur

ABONNEZ-VOUS MAINTENANT ! YMCAQUEBEC.ORG

364 Rue de la Commune Est Quai du Vieux-Port, Montréal

514-288-9407 WWW.TERRASSESBONSECOURS.COM

Vos centres YMCA du centre ville :

YMCA Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque O. 514 845-4277

YMCA Centre-ville 1440, rue Stanley 514 849-8393

Pour obtenir la liste de nos centres, visitez le site internet. Consultez votre YMCA pour connaître la date de début et de fin de l’off re. Cette off re est valide pour les personnes qui, en date du 1er avril 2013, n’étaient pas abonnées à un YMCA. L’abonnement d’été ne peut être annulé, remboursé ou transféré d’un type d’abonnement à un autre. Tarif de 59 $ pour le YMCA Pointe-Saint-Charles. Taxes en sus.


15

Le Maroc accusé de criminaliser les dissidents politiques Rabat. Le principal Fausses accusations groupe de défense des «Ces procès nuisent à l’image du pays, alors les autorités droits de la personne jugent des militants dans le cadre de procès criminels.» au Maroc affirme que L’avocate Naima El Guellaf, qui accusait le pouvoir, lors de la conférence de presse organisée hier soir, de criminaliser les arrestations de les dissidents politiques sous de faux chefs d’accusation de possession de drogues. militants pro-démocratie de l’Association marocaine des portées par un parti islamiste. ont augmenté depuis Les militants du Mouvede l’Homme, lors d’une l’adoption d’une nouvelle droits ment du 20 février, nommé conférence de presse hier. M. Sadkou a comparé la ainsi en mémoire du jour où Constitution, en 2011. Le Maroc se targue d’avoir résisté à la vague du Printemps arabe en adoptant des réformes et en amendant sa Constitution, mais des militants pro-démocratie affirment qu’au moins 70 membres du Mouvement du 20 février sont toujours en prison. Les militants pro-démocratie sont souvent accusés de délits criminels, comme la possession de drogue, pour masquer le fait qu’ils sont écroués pour leur militantisme, a déclaré Mohammed Sadkou,

situation à celle qui prévalait en Tunisie sous le régime du dictateur Zine El Abidine Ben Ali, renversé par un soulèvement populaire en janvier 2011. À l’époque, le régime tunisien ciblait des militants politiques et portait contre eux des accusations de nature criminelle pour les faire taire. Le roi du Maroc, Mohammed VI, a apaisé la colère populaire en 2011 en modifiant la Constitution pour donner plus de pouvoir aux élus, puis en organisant des élections anticipées qui ont été rem-

3 JUIN, 19H

leurs manifestations ont commencé en 2011, affirment que les réformes sont illusoires et que la corruption et le népotisme persistent dans le système politique. Les militants ont tenté d’organiser des marches dans plusieurs villes du Maroc dimanche, mais ils ont été brutalement réprimés par la police. Au moins 23 personnes ont été blessées à Rabat seulement, dont des membres âgés de l’Association marocaine des droits de l’Homme. Aucun militant n’a toutefois été arrêté. ap

SÉANCE D’INFORMATION : PRÉSENTATION DU PDM Entrée libre

ocpm.qc.ca

L’Afrique dénonce la «chasse raciale» du CPI Le premier ministre éthiopien et actuel chef de l’Union africaine a accusé la Cour pénale internationale (CPI), hier en clôture du sommet de l’organisation, de mener «une sorte de chasse raciale» contre les Africains, rapporte Le Monde. L’Union africaine a demandé au CPI de céder à la justice kenyane les rênes du processus entamé contre le nouveau président kenyan, accusé d’avoir organisé les violences post-électorales qui ont éclaté en 2007 et qui ont fait plus de 1 000 morts. Depuis sa création, le CPI a inculpé une trentaine de personnes. Tous étaient Africains. métro / getty

Forums publics sur inscription les 4, 5, 6 et 12 juin, info : ocpm.qc.ca/inscription-pdm Consultez notre carte interactive du plan de développement de Montréal : ocpm.qc.ca/carte-pdm


16

journalmetro.com mardi 28 mai 2013

Tribune

Sylvain Ménard Animateur au 98,5 FM

La fille des toasts Elle s’appelle peut-être Tatiana. Ou Olga. En fait, je n’en ai pas la moindre idée. Chose certaine, elle vient de très loin. Je gagerais sur l’Europe de l’Est. Sa connaissance du français est e-x-t-r-ê-m-e-m-e-n-t limitée. À peine une poignée de mots qui sont nécessaires à son travail : fromage, bagel, confiture, pain brun, margarine... Son rôle dans la vie : elle travaille dans le casse-croûte d’un gros immeuble du centreville. La vie pas facile quoi. Pas nécessairement celle dont elle avait rêvé non plus... Du lundi au vendredi, tous les matins, elle s’échine devant un immense grillepain-convoyeur conçu pour répondre aux besoins d’un régiment entier. Le cœur à l’ouvrage gros comme ça, mais pas vraiment sûre d’elle et tendue comme une corde de violon. Redoutant la prochaine commande qu’elle devra faire répéter deux, et même trois fois. En sachant fort bien qu’elle se fera regarder comme une moins que rien par un client qui exsude la mauvaise humeur du matin si elle commet la moindre erreur. Qu’est-ce qu’elle doit en avoir ras la casquette.

Sermon

Constatant que la procédure pour faire chauffer le coco était plus que douteuse, la cliente s’est mise à sermonner la fille du comptoir sur les dangers inhérents à cet impair culinaire. Celle que son patron oblige à porter avec son accoutrement rouge trop grand pour elle. On jurerait qu’ils font exprès pour ridiculiser leurs employés jusque dans le moindre détail... Pour gagner sa vie, la fille des toasts fait ce qu’on lui a dit de faire. Ainsi, on lui a montré à cuire un œuf au four microondes dans un contenant de plastique, ce qui n’est clairement pas l’idée du siècle. C’est donc comme ça qu’elle s’y est pris l’autre matin quand une cliente lui a demandé un sandwich aux œufs-toasté pain brun-pas de beurre-pis avec de la mayo rien que d’un bord. Constatant que la procédure pour faire chauffer le coco était plus que douteuse, la cliente s’est mise à sermonner la fille du comptoir sur les dangers inhérents à cet impair culinaire. Inutile de vous dire que la pauvre n’y comprenait

rien pantoute. Mais la cliente insistait vraiment – mais alors là vraiment – pour faire valoir son point. La fille des toasts capotait et se demandait bien pourquoi celle qui venait de lui commander un œuf n’en voulait plus à peine quelques secondes plus tard. Dans son visage, c’était écrit en gros : «Bon, ça doit encore être de ma faute…» C’est là que je me suis permis d’intervenir : -- Madame. Je pense qu’elle ne comprend pas un traître mot de ce que vous lui racontez. -- J’le sais bien, mais c’est pas une raison pour ne pas me plaindre. -- Ben oui, c’en est une. Plaignez-vous à son boss. On a dû lui donner l’instruction de faire comme ça. -- Oui et mon droit à me faire répondre en français, vous en faites quoi? -- Vous avez totalement

Exclusif sur le web

raison, c’est un droit inaliénable et non négociable. Sauf ce matin. Parce qu’il y a une différence à faire entre ceux qui refusent de nous servir en français et ceux qui rêveraient de le faire, mais qui en sont incapables. La cliente, un peu contrariée, mais maintenant plus empathique, est donc partie à la recherche du «à qui de droit» de la maison pour se faire entendre. En laissant derrière elle un œuf cuit tout croche, deux tranches de pain grillées refroidies et la fille des toasts complètement dépassée. Convaincue une fois de plus d’avoir mal agi. Quand elle a aperçu la cliente argumenter avec son boss fraîchement apparu, je l’ai vue ravaler de travers. Elle devait se demander ce qui se passait. D’une main tremblante, elle a coupé en deux le bagel d’un autre client. L’autre matin, la fille des toasts avait l’air de se trouver bien seule sur son coin de planète.

Renouveler sa garde-robe pour pas cher Les tendances mode se succèdent à un rythme effréné. Résultat : on se tanne vite. Une fois pris dans l’engrenage du porter-jeter, quoi faire avec ses pièces de belle valeur encore en bon état? Le blogue Tendances etc. Par Jessica Dostie

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

La crise de l’eau Je trouve que la récente crise d’ébullition de l’eau est un bon prétexte pour se permettre une petite réflexion sur notre consommation d’eau potable. Nous tenons tellement pour acquise cette ressource que lorsqu’on se retrouve, comme plus de la moitié de la planète, avec un accès compromis à l’eau potable, on devient fou. Je trouverais dommage que la majorité d’entre nous passe à côté de cette petite introspection pour n’être que soulagé de pouvoir enfin s’acheter un cappuccino format régulier au premier café du coin après ces deux horribles jours de privation. Il serait bon de se rappeler que l’on n’a même pas effleuré la réalité de plusieurs millions d’habitants et qu’arroser son entrée de stationnement n’est pas si nécessaire que ça à notre bien-être. Isabel D.-M.

Coiffure intergalactique Un mannequin porte une création capillaire de Bertram K & Haute Coiffure Francaise by L’Oréal Professionnel lors de l’événement Hair Days à Zurich, en Suisse. / Ennio Leanza/ap

Payez et fermez-la! Payez et fermez-la! On dirait que c’est ça, le slogan de la STM.

Nous tenons l’eau potable pour acquise, croit une lectrice. /métro

Après une semaine ponctuée de problèmes techniques, je descends, samedi matin, à Jean-Talon. En me dirigeant vers la sortie, je suis arrêté, avec les autres usagers, par une ligne d’armoires à glace. Ils sont au moins neuf, uniformes noirs, gilets pare-balles, mine arrogante, regard hautain, attitude méprisante. Brigade antiterroriste à la recherche de poseurs de bombes? Non! Une équipe de contrôleurs à la recherche des pauvres bougres qui auraient commis l’erreur de ne pas

payer leur passage. Après quelques minutes d`attente, je passe. Mais je ne peux m’arrêter de penser à quelques détails. Combien ils coûtent? Salaire (sûrement pas le salaire minimum), avantages sociaux, uniformes, équipement... Et combien ils rapportent? Est-ce que le jeu en vaut la chandelle? Et si on mettait tout ce qu’ils coûtent, plus les primes de rendement (quel rendement?) des hauts cadres de la STM dans l’amélioration du matériel de la STM, peutêtre on aurait moins

de problèmes? Par ailleurs, si on attrape un gars qui n’a pas payé son passage, ça lui coûte les yeux de la tête. Bon, il n’a pas respecté sa part du contrat : payer pour voyager. Par contre, quand la STM ne respecte pas sa part du contrat – les bus en retard, le métro itou – et que j’arrive en retard au travail, on me coupe mon salaire, et la STM ne me paie pas mon salaire perdu. La STM ne respecte pas sa part du contrat et il n’y a aucune conséquence pour elle, elle continue d’augmenter ses tarifs, on surtaxe les propriétaires de voitures en leur imposant un montant pour le transport en commun… Où va-t-on? Et si on adoptait une telle approche pour chaque panne, la STM serait obligée d’accorder, pour le mois suivant, un rabais sur le prix de la carte mensuelle? Et s’il y avait des conséquences sur les primes des cadres? Je pense que ça améliorerait le service. Parce que, pour le moment, avec ses meutes de molosses envoyées sur les traces d’éventuels «fraudeurs», la STM nous envoie un message très clair : payez et fermez-la! Surtout le lendemain de pannes en série. Jacek Woszczyk

Volume : 13 Numéro : 61 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim): José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média: Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives: Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


Les rabais de l’annonce sont valides

DU 31 MAI AU 13 JUIN 2013 ou jusqu’à épuisement de la marchandise.

Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre promotion et ne s’appliquent pas aux ventes antérieures.

E N S EM B LE, NOUS IRONS

PLUS LOIN. ..

ACHAT EN LIGNE ET REGISTRE DE BÉBÉ WWW.BO-BEBE.COM

KITS DE LITERIE

GRANDE LIQUIDATION! CHAMBRE 3 MCX À PARTIR DE 500$

JUSQU’À

LIQUIDATION!

50%

EN MAGASIN SEULEMENT

PLUSIEURS COULEURS ET MODÈLES DISPONIBLES EN MAGASIN

DE RABAIS

JUSQU’À ÉPUISEMENT DE L’INVENTAIRE

MODÈLES SÉLECTIONNÉS

*photo à titre indicatif seulement

NOUVEAUTÉ

Système de voyage Endeavor Briarcrest

rég.: 369,93$

BISQUE

SERVIETTE DE BAIN ET DÉBARBOUILLETTE

seulement

CT

Harnais de sécurité Funpack seulement

493$

rég.: 159,93$

Face vers l’arrière, de 5 à 22 lbs

352 1809

De la naissance à 130 lbs

11993$

rég.: 119,93$

siège d’auto: de 4 à 22 lbs

SE02020

69 $

maintenant

93

Sac à couches Backpack Noir seulement

10 $ rég.: 14,93$

Barrière de sécurité en métal Stylish N Secure

7493$

200 77

rég.:19,93$

rég.:89,93$

B11473

Amis pour le bain

Cube de jeu Loopy Loops

Cheval à bascule

07644

Biberon avec poignées 8 oz

seulement

seulement

seulement

seulement

rég.: 16,93$

rég.: 12,93$

rég.: 6,93$

rég.: 7,93$

8$

6$

531848

De 4 à 22 lbs

MONTRÉAL 9540, boul. Saint-Laurent

rég.: 159,93$

LAVAL

RIVE-SUD - NOUVEAU!

1577, boul. Daniel-Johnson 1653, boul. Des Promenades ville Saint-Hubert

HEURES D’OUVERTURE :

450-443-2323

lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredi 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h

MAINTENANT OUVERT SUR LA RIVE-SUD

STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

514-858-6336

www.bo-bebe.com

S80174

511

De la naissance à 130 lbs

180168

1784

SE02020

4$

4$

181284

BISQUE

Siège à rebonds: jusqu’à 18 lbs Balançoire: jusqu’à 25 lbs

seulement

1293$

93

511 1784

249 $

maintenant

90CB

15993$

seulement 93

NOUVEAUTÉ

Balançoire Duo 2 en 1 Monkey Business

maintenant

0011

SIÈGE BERÇANT LEAF

Siège d’auto Snugride 22 Surin

LIQUIDATION!

service de livraison : poste 221

450-687-1661

Siège à rebonds: jusqu’à 18 lbs Balançoire: jusqu’à 25 lbs : Exclusivités Bô Bébé


CULTURE

Poésie

Martin Thibault, Poète de la Cité Martin Thibault succède à Claude Beausoleil en tant que poète en résidence pour le programme Poète de la Cité du Conseil des arts de Montréal. La résidence s’étalera de septembre 2013 à juin 2015 et comprend une bourse de 25 000 $. Le projet de Thibault, Des mots pour la Terre, «démontre une forte volonté d’écrire en collaboration avec l’ensemble de la communauté», selon le communiqué émis hier par le Conseil des arts de Montréal. métro Visite

McCartney se rend chez Elvis Paul McCartney a visité pour la première fois l’ancienne demeure d’Elvis Presley, et il en a profité pour laisser un cadeau au roi du rock’n’roll. Selon le fil Twitter officiel de l’ancien membre des Beatles, McCartney a déposé un pic de guitare sur la tombe d’Elvis Presley, affirmant que celui-ci pourrait en jouer au paradis. ASSOCIATED PRESS Palmarès

Daft Punk bat des records Daft Punk a établi un autre record sur Spotify en quelques semaines. Le site de lecture en continu a annoncé hier que le nouvel album du duo électronique, Random Access Memories, avait enregistré le plus grand nombre de lectures la semaine dernière aux États-Unis. AP

À faire aujourd’hui

Le procès des cinq Alors que plus de 3 500 personnes ont été arrêtées lors de manifestations dans la dernière année et qu’une enquête publique sur les interventions policières est réclamée de toute urgence, les Zapartistes tiennent à rappeler la fragilité de la démocratie en portant à la scène ce procès. L’entrée sera gratuite pour les détenteurs de contraventions données en vertu du règlement P6, sur présentation de la contravention en question à l’entrée du spectacle ce soir. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : 514 286-1010 20 h

1

Les finissants font la fête Cirque. Dès aujourd’hui, les finissants de l’École nationale de cirque présentent en alternance deux spectacles : La vie en swing, de Sharon Moore, et Pour le meilleur et pour le pire, d’Alain Francœur. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Une scène de party de mariage se profilait sur la scène de la TOHU lorsque les journalistes ont été conviés à découvrir quelques extraits des spectacles de la plus récente cuvée de l’École nationale de cirque. Toute la bande, qui sera habillée de blanc, se meut au son de 3ème sexe, d’Indochine; c’est en effet l’ambiance kitsch des années 1970 à 1990 que le metteur en piste Alain Francœur (Cirque Orchestra, Timber!) a choisi pour réunir sur scène, dans le cadre des célébrations d’une noce fictive, les jeunes finissants. Le lendemain, ce sera dans les années 1940 que nous transportera La vie en swing, de la chorégraphe et metteure en piste ontarienne Sharon Moore : sous de faux nuages suspendus au-dessus de la scène circulaire, des jeunes hommes feront des pirouettes à vélo au son d’une musique de piano vieillotte en courtisant des jeunes filles tasse de thé à la main, avant d’enchaîner avec un numéro de swing sur le fameux Sing Sing Sing, version Benny Goodman. «Dans ces spectacles, on essaie de mêler cirque, danse et théâtre, explique Sharon Moore. L’école fait souvent appel à des chorégraphes et à des metteurs en scène, et le plus grand défi, quand on arrive, c’est de mêler ces incroyables capacités que les

Un extrait de La vie en swing, qui prendra demain le relais de Pour le meilleur et pour le pire à la TOHU. / yves provencher/métro Inspiration

1920

C’est une danse créée à Paris dans les années 1920, la danse Apache, qui a inspiré l’idée du swing à la metteure en piste Sharon Moore. «C’est une danse qui a une parenté avec le swing, lequel est venu après, mais c’est une danse très crue, où les danseurs se jettent partout, se propulsent sur le plancher. C’est un peu violent, mais ça m’a beaucoup inspirée!»

jeunes ont développées sur le plan technique avec leur talent artistique – parce que ce sont des artistes d’abord et avant tout, ils sont tous incroyablement créatifs – de sorte qu’on arrive à une histoire qui se tient. Il faut que ça donne un spectacle dans lequel on ne se dise pas : “Bon, là on est dans la technique. Hop! Maintenant, de retour au théâtre.” Ça doit être un tout.» Ce qui s’avère plutôt complexe, considérant que tous les finissants doivent faire partie du spectacle, et que s’ajoutent à ceux-ci des étu-

diants des années suivantes. Ils sont donc environ 25 par spectacle, incluant 11 finissants dans chacune des deux œuvres. Et comme chaque étudiant ou duo d’étudiants perfectionne un élément durant son passage à l’école (vélo acrobatique, jonglerie, fil de fer, cerceau aérien, duo trapèze-danse...), il incombe aux metteurs en piste d’inclure chacun de ces éléments dans leur spectacle. Un joyeux casse-tête, mais Sharon Moore explique avoir rapidement trouvé une connexion entre ceux-ci et un type de danse qui l’intéressait particulièrement à ce moment : le swing. «Quand j’ai reçu les vidéos des étudiants, j’ai trouvé que plusieurs d’entre eux avaient quelque chose nostalgique : le numéro de jonglerie de Jimmy Gonzalez, par exemple, se souvient-elle. Je l’ai imaginé comme un soldat sur le point de partir pour la guerre. Et j’ai pensé à une histoire de cinq gars des forces aériennes qui rejoindraient leurs amou-

reuses à l’usine de manufacture de Lancaster, à Montréal, dans les années 1940.» Un contexte qui pourrait paraître plutôt sombre, mais la metteure en piste et son dramaturge, Derek Aasland, souhaitaient donner une dimension réaliste au spectacle afin d’obtenir une plus grande résonance émotionnelle. «Ceux qui ont vécu la guerre savent qu’ils vivaient parfois des moments comiques, où ils s’enfargeaient dans leurs sousvêtements le matin, où ils regardaient par la fenêtre et voyaient passer l’être aimé... Nous avons essayé de faire ressortir ces moments drôles et tendres de ce contexte.» Infos

Pour le meilleur et pour le pire / La vie en swing À la TOHU En alternance jusqu’au 9 juin

Trois fois le OFFTA

3

Le OFFTA tient sa septième édition. Ce festival consacré à l’art vivant et aux créations de jeunes artistes propose les premières étapes de certaines créations d’artistes établis, des laboratoires et des découvertes. Voici trois suggestions à mettre dans son sac à idées. anne-sophie carpentier

Le progrès

À quoi pensait Félix Baumgartner lorsqu’il a franchi le mur du son, le 14 octobre 2012? Qu’est-ce qui lui passait par la tête, alors qu’il tombait seul dans la stratosphère? C’est ce que se sont demandé la dramaturge et comédienne Sarah Berthiaume et le musicien Adrien Bletton alors qu’ils regardaient ensemble son exploit en direct sur un iPhone. Sur scène, le monologue intérieur du sauteur extrême accompagné de la vidéo de son exploit, d’energy drink, de piano et de chanson. Une courte pièce

2 Koalas

de 15 minutes présentée en première partie du spectacle Ne meurs pas tout de suite, du chorégraphe Manuel Roque. Intensité en perspective. Vendredi et samedi à 22 h au Théâtre d’Aujourd’hui

photo : Martin Lachapelle

3

18

journalmetro.com mardi 28 mai 2013

Koalas ou comment écrire une pièce sur la dépendance affective quand on est face à l’incapacité de le faire? C’est le premier laboratoire de création de Félix-Antoine Boutin, diplômé en interprétation de l’École nationale de théâtre. Ce spectacle, dans lequel il tient le double rôle d’auteur et de metteur en scène, a été présenté à Zone Homa l’an dernier. Ses mots et son écriture scénique ont littéralement séduit l’équipe du OFFTA. À découvrir. Demain et jeudi à 18 h au Théâtre La Licorne

MIXOFF :

La compagnie de danse La 2e Porte à Gauche tente l’expérience de marier deux têtes fortes. Lui, c’est Olivier Choinière, auteur et metteur en scène de théâtre. Elle, c’est Marie Béland, chorégraphe. Quel résultat cela pourrait-il bien donner? D’un côté, il questionne le théâtre avec des spectacles comme Chante avec moi et Mommy. Il a même fait sortir «le beau milieu» de ses gonds avec Projet blanc, son hacking théâtral du TNM. De l’autre, réputée pour

ses gestes fougueux et sa touche d’ironie, elle mène sans relâche une recherche sur la forme spectaculaire et le décloisonnement de la danse contemporaine. Une rencontre artistique à surveiller! Ce soir à 18 h et 21 h et demain à 21 h au Théâtre d’Aujourd’hui, à la salle Jean-Claude Germain


19

Nouveautés DVD Drame

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable Mediafilm.ca

Documentaire

Comédie

Drame fantastique

Lore

Populaire

Hellbound?

Ciel obscur

(4) Allemagne Réalisé par Cate Shortland Mettant en vedette Saskia Rosendahl, Kai Malina, Ursina Lardi

(4) France Réalisée par Régis Roinsard Mettant en vedette Déborah François, Romain Duris

(4) Canada Réalisé par Kevin Miller

V. f. de Dark Skies (5) États-Unis Réalisé par Scott Stewart Mettant en vedette Keri Russell, Josh Hamilton, Dakota Goyo

C’est quoi? En 1945, alors qu’elle fuit avec sa sœur et ses frères, une adolescente qui idolâtre son père, haut dignitaire nazi, voit sa conscience s’éveiller aux atrocités commises durant la guerre.

C’est quoi? En 1958, un assureur célibataire, impressionné par la vitesse dactylographique d’une jeune Normande qui a quitté son village, l’embauche avec l’intention de faire d’elle une championne de dactylo.

C’est comment? Shortland signe un drame historique courageux, qui épouse le point de vue d’une Allemande endoctrinée par le nazisme. Réalisé avec nuance et retenue, mais avec une quête de joliesse un peu déroutante étant donné le sujet, le film révèle le talent de la jeune Saskia Rosendahl.

C’est comment? Jacques Demy et Douglas Sirk croisent Rock Hudson et Doris Day dans ce tableau coloré, dont le récit conventionnel est relevé par une direction artistique impeccable traduisant à la fois la couleur des mœurs de l’époque et l’état d’esprit des personnages. Duris et François jouent avec grâce.

MARDI 28 MAI, 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

C’est quoi? Les bons au paradis, les autres en enfer, pour l’éternité! Si cette vue de l’esprit prédomine, le concept même d’enfer reste trouble. À l’aide de témoignages, le réalisateur tente de mieux le comprendre.

C’est quoi? Un ufologue apprend à une famille témoin de phénomènes étranges que des extraterrestres veulent kidnapper leur fils.

C’est comment? Par une argumentation solide et diversifiée sur le plan idéologique, ce documentaire démontre de façon convaincante l’impact de l’enfer, et plus largement des religions qui en défendent l’idée, dans nos sociétés contemporaines. Cela dit, la réalisation télévisuelle, tout comme l’abus d’une musique dramatisante, enlève un peu de poids à la thèse.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

C’est comment? Adaptant le procédé des caméras de Paranormal Activity à la sciencefiction, Stewart s’inspire aussi de Close Encounters et Poltergeist. Si la réalisation instaure un bon climat d’angoisse, les développements laborieux et le dénouement prévisible réduisent sa portée. En revanche, J.K. Simmons est saisissant en expert résigné.

Films

22h00

Sports

22h30

C’est Le temps des roses Après des arrêts en Belgique et en Arizona, le tournage du Temps des roses, réalisé par Alexis Durand-Brault (La Galère, Ma fille, mon ange), se poursuit dans la métropole, où il va également se terminer. Librement inspiré par la vie de la cycliste Geneviève Jeanson, le film est scénarisé par Sophie Lorain et Catherine Léger, produit par Richard Lalonde de Forum Films et il met en vedette Josée Deschênes, Laurence Lebœuf, Patrice Robitaille et Denis Bouchard. Le film doit prendre l’affiche en 2014. Métro / collaboration spéciale

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Detour” NCIS: Los Angeles Bones News Final ET Canada Squelettes Monde Vengeance “Soupçons” Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Taxi payant Marché Opération Souper Face à face Instant ››› La loi de Goodnight (’11, Western) Luke Perry. () Sucré salé (:15) Signé M Couleur Qui perd gagne La Cible “Dans les cordes” Esprits criminels Nouvelles () Les Bobos Appendice Tactik Cuisine futée National Geographic ››› Get Low (’09) Robert Duvall, Sissy Spacek. Mise à jour Couleurs Le confident Tout le monde tout lu! Mise à jour Chasse et pêche Trucs (:01) Criminal Minds etalk Big Bang Law & Order: SVU The Voice CTV News CTV News NHL Hockey Ottawa Senators at Pittsburgh Penguins. CBC News: The National CBC News George S Pas que des cobayes Fais pas ci, fais pas ça La nouvelle Rupert Ports d’attache “Miami” TV5 Jrnl Amants Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Les Frères Scott Les testeurs MDR Je t’ai eu Changement (:01) The Office “Finale” Jeopardy! Wheel The Voice The Voice News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Contact animal extrême C’est incroyable! Sueurs Froides Comédie club Grand Rire Mayday Festival REGARD La Bibliothèque de... Carte visite Campus Univers-Cité en spectacle Politique News TMZ Extreme Weight Loss “David and Rebecca” Body of Proof News J. Kimmel Mordu de la pêche Monstres d’eau douce Immersion bleue Prêt à partir Vu sur Terre Dans The Defenders Guard: Brigade Maritime CSI: Les Experts Blue Bloods NY 22 “Premiers faux pas” Profession: Brocanteur La Fièvre Brocan NCIS “Secret défense” L’Atelier de Fous des Machines de mort Le Banc C’est fait Doctor Who Grimm “La peau de l’ours” Alcatraz “Guy Hastings” Sales Jobs Hockey Pregame NHL Hockey San Jose Sharks at Los Angeles Kings. ››› Catching Hell (’11, Documentary) Buzz Cliptoman Duel 16 ans et enceinte Top modèle australienne Buzz Monde (:04) Collision à Moscou (’08) Barbara Sarafian. Rendez-vous Gars, fille Magie Design Artistes Lire Trop sexy Mini Miss Les Années “Fanatiques” Les Tops et les flops Génération 80 “1989” Hockey 360 LNH Hockey Demi-finale de conférence: Équipes à déterminer. LNH Hockey Johnny Test Vampire Défis Advent. Time Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Idées Été L’obésité le défi d’une vie Chic Shack Prospère Décore ta Design V.I.P. Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang So You Think You Can Dance “Auditions No. 3” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet How/Made How/Made River Monsters Deadliest Catch How/Made How/Made BLG Awards Soccer International Friendly: Canada vs. Costa Rica. Sportsnet Connected Hockey Blue Jays Cake Boss Cake Boss Little Couple Little Couple Family S.O.S. With Jo Frost Little Couple Family S.O.S. With Jo Frost Mr. Young Boys Splatalot Zoink’d! Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Canadian Pickers 3’s Company 3’s Company Drew Carey Drew Carey Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Boss-gât Gordon Ramsay barreaux Bizarre appétit “Australie” Fric-O-Frigo Casse 1 ing Anna CBS News Ent NCIS “Detour” NCIS: Los Angeles Brooklyn DA Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist Flashpoint ›› ’Til Lies Do Us Part (’07, Drama) Thomas Calabro. Toute la vérité Les pouvoirs de Toby La firme “Chapitre 21” La firme “Chapitre 22” Toute la vérité Ma cour Entre les lignes Ruby Copacabana (’10, Comédie) Isabelle Huppert, Aure Atika. BRBR La Part Histoires KM/h Omertà: la Loi du silence KM/h Radio enfer ››› Suzie frisettes (’91) James Belushi, Kelly Lynch. Holmes le fait bien Notre maison de rêve Rénover 1re maison Masterchef Australie MasterChef Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Obama Horizons “Kazakhstan” À contre courant Graines de femmes en or Les plages du Cap (:15) ›› Ça va faire boom (’12, Comédie) Kevin James. (:40) ›› Les mots (’12) Bradley Cooper. ›› Dredd (’12, Action) Karl Urban. Judy Moody et son été À la recherche de Haley (’12) Moira Kelly. › Abraham Lincoln: chasseur de vampires (’12, Action) :20Killer Joe (:35) ›› Sauvages (’12) Taylor Kitsch. Conan L’empire Bo$$é (’12) Guy A. Lepage. ›› La campagne (’12) Will Ferrell. (6:10) Pater (’11) (:35) ›› L’Amour au détour (’09) Veep: Vice Veep: Vice Si tu meurs, je te tue (’11, Drame) :20Sous vide (:35) ›››› Kramer contre Kramer (’79) Meryl Streep Canonnière Ya Les Aventures d’une jeune veuve (’74) Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue CSI: Miami ››› Nothing but the Truth (’08) Kate Beckinsale.

50$

de rabais*

à l’achat d’un saut en parachute Valide jusqu’au 30 juin 2013.

*En présentant ce coupon. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.

1 877 PARA-MTL

29, route 125, Saint-Esprit À seulement 30 minutes de Montréal Métro Radisson, autobus 125 CRT-Lanaudière www.parachutemontreal.ca


20

journalmetro.com mardi 28 mai 2013

UNE SEULE IDÉE PEUT TOUT CHANGER

Huit jours dans l’univers de Renata Morales Hier soir, lors d’un chic banquet organisé au Centre Phi, nous avons eu un petit aperçu de La semaine de 8 jours de Renata Morales, qui se déploiera dans ces lieux dès le 5 juin. Une semaine (de 8 jours) durant laquelle le centre fondé par Phoebe Greenberg accueillera des musiciens, des DJ et des designers choisis par la créatrice de mode montréalaise, qui agit à titre de commissaire invitée. De midi jusqu’à «pas d’heure», ou presque, les visiteurs pourront faire du shopping, danser, faire la fête. Connaissant l’amour fou de Renata pour la musique de tous genres, sa programmation nocturne promet d’être aussi éclectique qu’excellente. U.S. Girls, Slim Twig, Jef Barbara, Foxtrott… Plusieurs de ses artistes coups de cœur se produiront en soirée dès le 6 juin. Des œuvres du peintre Joe Becker, pour lesquelles elle a craqué au premier regard, seront également exposées (jusqu’au 22 juin). Pour la programmation et les billets : phi-centre.com. natalia wysocka / collaboration spéciale

e ÉD ITIO N

10

VIE DE STARS

Une école eté de citoyenn aux airs de r festival pou ans. les 15 à 35

4

7

RÉAL

ÉBEC À MONT

DU QU À l’UNIVERSITÉ

E L S N O Y SO ! T N E M E G N A H C

Famille

La fille de Tom Cruise rejette la scientologie Tom Cruise a perdu toutes les femmes de sa vie au nom de la scientologie. Après Nicole Kidman et Katie Holmes, récemment, c’est sa fille aînée, Isabella Cruise, qui a suivi son copain, Eddie Frencher, et a coupé le cordon avec l’église de son père. Depuis, selon l’édition de juin du Globe, la fille adoptive de Cruise et Kidman passe beaucoup de temps de qualité avec sa mère et son conjoint, Keith Urban. bum Diplôme

Affleck honoré Ben Affleck a reçu dimanche l’un des six doctorats honorifiques de l’université Brown, au Rhode Island. L’acteur et réalisateur a été nommé docteur ès arts. associated press

Alain n Jean-Marti Paquet é ac ESG Anne Lag Aussant Professeur, n io cien pt an O f, et Gérard he Dowson M C UQA BLE é Bouchard PDG, ENSEM t de nationale istre délégu in m ec Professeur, pour le resp UQAC la diversité e; yste juridiqu le No More ; juge et anal , Id ne re en iè ci iv an ar l, L pa ia uzanne Cou presse du Québec ; Wid urs autres. Ainsi que : S nseil de et plusie e Co ur y, te er au , om Thuy John G , député ; Kim Scott McKay

Inscrivez-vous dès maintenant !

inm.qc.ca/ee2013 L’École d’été est soutenue financièrement par le Secrétariat à la jeunesse dans le cadre de la Stratégie d’action jeunesse 2009-2014.

Diplôme

Un doctorat pour Luc Plamondon L’Université de Montréal (UdeM) décernera un doctorat honoris causa au parolier Luc Plamondon. Il sera honoré vendredi aux côtés de deux autres personnalités, l’entomologue Alain Dejean et l’économiste Arch G. Woodside. «Cette année, l’UdeM honore trois créateurs visionnaires qui, toujours, ont précédé le changement, a déclaré le recteur Guy Breton. Chacun d’eux est un maître à penser dans un domaine fondateur de notre civilisation : l’art, la science et le commerce». la presse canadienne

Justice. Brown risque de nouveau la prison Chris Brown, toujours sous probation pour avoir battu Rihanna, pourrait retourner derrière les barreaux. La police de Los Angeles serait en train d’enquêter. Les appels faits au clan Brown ne sont cependant toujours pas retournés. TMZ explique que, la semaine dernière, le chanteur de 24 ans a eu un accrochage en voiture, mais ne s’est pas soumis à l’échange d’informations obligatoire dans ce genre de situation. Il aurait ainsi donné un faux numéro d’assurance à la femme impliquée dans l’incident et aurait refusé de donner son numéro de permis de conduire, en plus de se montrer désagréable avec elle. Sur la vidéo, il semble être accompagné de Karrueche Tran, sa nouvelle copine, qui est aussi une ex.

Chris Brown / getty

Voilà une situation délicate, alors que Brown est toujours sous probation pour avoir gravement battu son ex-conjointe, Rihanna, au moment où ils étaient en couple en 2009. S’il est reconnu coupable de délit de fuite, il pourrait faire face à quatre ans de prison parce qu’il s’agirait d’un délit commis pendant sa probation. bum

Couple. Britney Spears prête à dire oui... encore Bien qu’ils ne soient ensemble que depuis février dernier, Britney Spears et David Lucado semblent très amoureux. La chanteuse, qui vient à peine de se séparer de Jason Trawick, avec qui elle était fiancée, souhaite que sa relation avec son nouvel amoureux soit plus sérieuse. En parlant du jeune homme de 27 ans, une source a déclaré au magazine anglais Now : «Il est fou d’elle et il aime beaucoup ses enfants. David veut officialiser la relation.» En janvier 2004, Spears s’était mariée

sur un coup de tête avec son ami d’enfance, Jason Alexander, alors qu’ils étaient à Las Vegas. Ce mariage n’aura cependant duré que 55 heures. Elle s’est ensuite fiancée à Kevin Federline en juillet 2004, après trois mois de fréquentations, et ils se sont mariés deux mois plus tard. Ils ont eu deux enfants, mais se sont séparés deux ans plus tard. Finalement, la chanteuse de 31 ans s’est fiancée à son ancien agent, Jason Trawick, en décembre 2011, mais s’est séparée en janvier dernier. Bien qu’elle porte au doigt une bague de fiançailles, rien n’est encore confirmé. bum


NAVIGUEZ SUR JOURNALMETRO.COM Retrouvez toute l’actualité locale, les photos du jour, l’actualité en chiffres et nos blogues (Les Justiciers Masqués, voyage, mode, cinéma, sports...). Sans oublier Métro Flirt, Mon scoop, le journal virtuel et plus encore...


+

22

journalmetro.com mardi 28 mai 2013

SANTÉ

GINA CARANO Romina McGuinness Metro World News

Vous êtes bien bâtie, mais vous avez presque l’air petite à côté du Rock. Qu’avez-vous fait pour asseoir votre domination? Je me suis nourrie de son énergie. Physiquement, il est intimidant, c’est vrai, mais il est si gentil. Ça m’a donné envie de puiser dans ce genre d’énergie positive.

Alimentation

La camomille contre le cancer La camomille aurait d’autres vertus que les propriétés apaisantes qu’on lui attribue généralement. Selon des chercheurs de l’Ohio State University, la tisane de camomille contiendrait un composé chimique, l’apigénine, qui aiderait à lutter contre le cancer. Les résultats de leur étude viennent d’être publiés dans la première édition en ligne du Journal Proceeding de la National Academy of Sciences. métro

La spécialiste des arts martiaux mixtes Gina Carano tient la vedette du sixième volet de Fast and Furious. Et dans la vraie vie, on chuchote qu’elle est la douce moitié du futur Superman, Henry Cavill. Elle a parlé à Métro des dessous de son entraînement intensif dans le but d’incarner Riley dans le long métrage d’action qui vient de sortir.

RAPIDE ET DANGEREUSE

Que faites-vous pour garder la forme? Je m’entraîne tous les jours. Je fais du muay-thaï et du ju-jitsu. Quand on s’entraîne, on passe par plusieurs phases : au début, c’est difficile, puis ça devient plus facile. Au fil de la séance, on finit par trouver un second souffle, on se concentre et c’est une sensation très agréable. Que mangez-vous pour tenir le coup? Même si ce fut un travail de longue haleine, ma relation avec la nourriture est maintenant très saine. Je suis normale. On traverse des hauts et des bas pour comprendre comment son corps réagit à la nourriture, mais parfois il m’arrive de tricher et de manger des pâtes, vous savez? Quand on commence à trop se restreindre, ça devient vite contre-productif.

La routine habituelle

«Je m’entraîne tous les jours. Je fais du muaythaï et du ju-jitsu.» Gina Carano

des doublures? Je le faisais, mais elle est si petite! Elle a les plus petits poignets que j’ai jamais vus! Cela dit, si après une scène, je ne ressentais pas un peu de douleur, je n’avais pas l’impression d’avoir fait mon travail. La plupart des garçons aiment être les plus forts – physiquement – dans une relation amoureuse. Avec vos connaissances en arts martiaux, vous êtes probablement capable de tous les maîtriser. Comment cela a-t-il affecté vos histoires d’amour? Vous ne connaissez pas mes anciens petits amis! Par exemple, une ancienne flamme m’a fait connaître le muay-thaï et s’entraînait régulièrement au gym. Cela dit, mes relations sont privées et je ne veux pas parler de lui.

Gina Carano incarne Riley dans Fast and Furious 6. / MWN

Comment vous entendezvous avec votre covedette Michelle Rodriguez? Je n’avais pas d’attentes. Je lui ai laissé la chance d’être

exactement qui elle est, et nous avons développé une belle chimie. Elle a été la première actrice avec qui j’ai dû travailler physiquement,

alors nous avons dû avoir confiance l’une en l’autre. Vous battiez-vous vraiment ou bien aviez-vous recours à

Qui voudriez-vous affronter dans le cadre de votre dernier combat professionnel? La personne qui m’a vaincue : Cyborg. On veut toujours prendre sa revanche.


23

MARCHEZ

AVEC NOUS. DIMANCHE LE 9 JUIN 10H

Ça prend du cran pour trouver un traitement curatif. Complexe sportif Claude-Robillard En fermant les yeux pour mieux laisser venir les images, on fait place à de nouvelles idées!

1-800-461-4683

/ métro

Aime toi toi-même Sexualité. Saviezvous que mai est le Mois national de la masturbation?

Sexe dans la ville Véronique Vincelli info@journalmetro.com

En 1995, le centre d’éducation sexuelle Good Vibrations, qui est aussi un sex-shop, à San Francisco, en a décidé ainsi dans le but de protester contre le congédiement de la ministre de la Santé Jocelyn Elders, qui avait publiquement affirmé que l’autoérotisme devait être enseigné dans les écoles. Quoi qu’il en soit, quel meilleur moment de l’année que le printemps, synonyme de renaissance sexuelle, pour célébrer l’amour de soi? Bien qu’elle ne rende pas sourd, aveugle ou même stérile (ah! Les fausses croyances!), plusieurs se sentent coupables de s’y adonner lorsqu’ils sont en couple ou considèrent la masturbation comme une «simple» solution de rechange à la relation sexuelle. Mais l’autoérotisme, qui, par définition, regroupe toutes les techniques visant à se procurer soi-même du plaisir, est plein de bienfaits, tant individuels que relationnels! La masturbation n’est pas

visitez www.gutsyenmarche.ca

Illustration: Thomas Pitilli©

Pas une course!

La masturbation n’est pas une course à l’orgasme; elle permet notamment une prise de conscience de son corps et aide à se familiariser avec l’ensemble de ses sensations génitales et corporelles, tout en contribuant à la définition de ses préférences sexuelles. une course à l’orgasme; elle permet notamment une prise de conscience de son corps et aide à se familiariser avec l’ensemble de ses sensations génitales et corporelles, tout en contribuant à la définition de ses préférences sexuelles. Elle peut donc être extrêmement bénéfique pour un homme voulant accroître la maîtrise de son érection ou de son éjaculation, pour une femme ayant de la difficulté à éprouver de l’excitation, ou pour toute personne désirant prendre le contrôle de son plaisir sexuel. L’autostimulation est aussi un excellent moyen de chasser le stress. En effet, elle permet au corps de libérer des hormones, dont l’ocytocine et l’endorphine, reconnues pour leurs propriétés calmantes et euphorisantes, ainsi que la sérotonine, considérée comme un antidépresseur naturel. Intégrer la masturbation à sa sexualité, c’est aussi se façonner un imaginaire érotique riche et diversifié. En fermant les yeux pour mieux laisser venir les images, on fait place

à de nouvelles idées! Comme toute pratique sexuelle, la masturbation relève des préférences personnelles et ne doit pas être considérée comme une obligation. Si l’autoérotisme fait partie intégrante de votre sexualité, voici quelques techniques pour bonifier l’expérience. • Travaillez votre respiration : en inspirant par le ventre et en expirant lentement, comme si l’air sortait de votre nombril. • Faites le vide : Tenez-vous à l’écart de la frénésie quotidienne et accordez-vous un moment d’intimité. Se concentrer sur le «ici et maintenant» vous aidera à explorer votre sensualité. • Faites circuler l’énergie sexuelle : pour augmenter votre sensibilité sexuelle, il est nécessaire de disperser l’énergie dans tout le corps, en évitant de la concentrer au niveau des organes génitaux.

NE MANQUEZ PAS L’ÉDITION SPÉCIALE SEXE DU 30 MAI!

MÉTRO VOUS AIME NU! Cette année, Métro honore le corps et couvre les campagnes “antiPhotoshop”, comment être bien nu et prendre confiance dans son intimité. Nous verrons aussi les tendances dans l’industrie du porno. Pour célébrer le corps, Métro vous invite à vous prendre en photo avec l’édition spéciale sexe sur instagram en taguant #FeelGreatNaked. facebook.com/JournalMetro

#FeelGreatNaked


24

journalmetro.com mardi 28 mai 2013

Petites annonces tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com

MÉTRO Beaubien, 6300 St-Vallier, condo rénové, rdc. Visite libre dimanche. 514-270-8285

Immobilier à louer

1.1/2, 3.1/2, près métro Jarry, 1080, Mistral. 438-875-9720 514-836-8938 1.1/2, t.inclus+ meublé, près métro Viau, 430$, immédiat. 514-329-1366 4215 Bélanger, 2.1/2- 535$, 3.1/2- 635$. 514-293-5507 À voir: 100 logements bien situés à louer, à Montréal (avec promotion!) 514-384-9852 ou visitez le site: logement-montreal.com AHUNTSIC, 3.1/2 fermé, impeccable, tranquille, services, entrées lav/ séch., 570$. Enquête. 514-387-5507 AHUNTSIC, 3.1/2 peints, Juin. 3.1/2, 4.1/2 Juillet. Chauffés, e.chaude inclus. Électricité locataire. Buanderie. Enquête. 514-487-3851 AHUNTSIC, 3.1/2-725$, 4.1/2-825$, 1er, e.chaude, chauffé, poêle, frigo, repeint, 1 mois gratuit. 514-376-9603 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$, demi-s.-sol, 2càc, électros. 514-927-6768

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

$

514-216-8373 514-331-9523

15

15

Immobilier à louer

Immobilier à louer

ANJOU. 3.1/2, semi s-sol, ensoleillé, près de tout, concierge, réf., chauffé/ eau chaude, rénové. 650$ 514-269-2379

CDN, grands 2.1/2, 3.1/2 t.inclus sauf électricité, stationnements. Références 514-814-2772 514-655-8395

AHUNTSIC. Grand3.1/2, demi-ss, tranquille, chauffé, poêle/ frigo, stationnement, lav./ séch, métro Sauvé 514-909-0981 514-850-0460

Anjou, 4.1/2, rénové, près école, 650$. 514-424-8279

CENTRE-Ville 5.1/2 3e étage rue Plessis entrée lav./ séch 514-439-9818

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472.

AI 7 superbes 2.1/2 sur le boulevard Rosemont style loft rénovés à 100% pour juin à demi prix ou juillet 514-384-9852

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 514-256-5218

Angus (parc) grands 4.1/2 -5.1/2. Clé en main, niveau terrasse et deuxième. 990$ et plus. Stationnement disponibles, 1er juillet, références de crédit obligatoire. 514-526-1147

CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semimeublés, 500$à750$. 514-331-3285 MÉTRO Henri-Bourassa, 4.1/2 2e étage chauffé, lav./ séch terrasse, libre 514-439-9818

ANJOU, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, garage, piscine. 514-975-8969

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

www.metcap.com

1 ½ . . . . . . . . 599$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 739$

PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Place de l’Authion • 2 ½ • 

514-353-6389

2

3

logements

1/2 • Métro Radisson • Chauffé

• Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext.

7235 Pierre Corneille

• Stationnement ext. • Fenestration restaurée 2007

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

3 ½ . . . . . . 629 4 ½ . . . . . . 754 5 ½ . . . . . . 834

$ $ $

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

514.694.9138 PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE

rentals.mtl@aquilini.com

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

514-576-6752 514-353-6389

2 MOIS GRATUITS WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

699$

514.744.1323

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

MÉTRO Cartier, Laval, 2.1/2 à 5.1/2 rénovés, lav./ séch. libre. 514-439-9818 Métro Fabre, 2lofts neufs, 425»pi.ca., t.inclus. 514-978-7771

GRAND 1.1/2, (juillet), bois franc, impeccable, t.inclus, 3280 GouinE. 514-852-2565 HOMA, métro Préfontaine, 5.1/2 rdc, rénové entrée lav./ sech. 514-439-9818 HOMA, studios rénovés t.inclu poèle/ frigo 545$ 514-439-9818

599$ 619$ 699$ 879$ 1099$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Metro H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, balcons, 670$. 514-771-1568

MÉTRO Langelier 4.1/2 2e/3e étage. Libre entrée lav./ séch 700$ 514-439-9818

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 bons prix, 514-367-8715 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle/ frigo. 514-331-2696 PLACE côte-vertu 2.1/2 à 5.1/2 près services, bons prix 514-334-4420

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE ! 4530 Côte-des-Neiges

1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 799$ 4½ . . . . 1299$ 5½ . . . . 1599$

438.792.1893 PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclu juillet. 514-914-1731

MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910

LACHINE, grand 5.1/2, 2e étage, 15juin, 750$. 514-602-1608

À

Immobilier à louer

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

514.332.0009

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •  piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

1/2

15

Immobilier à louer

AHUNTSIC grand 5.1/2, 2càc, salon-double, soussol, non-fumeur. 514-374-0236

514-353-1900 www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

15

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Studio 779$ 3½ 1029$ 5½ 1329$

514.933.6771

1½ - 2½ - 3½ - 4½

514-429-1168 www.louer-renove.com

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-677-6691 Déménagement Movexpress. Emballage, professionnel, bons prix. 514-839-8523 VLAD Déménagement, livraison dernière minute, évictions. 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

MÉTRO Snodown/ Fielding 1.1/2-400$, t.inclus, propre 438-765-6554

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, t.inclus, 620$. 514-845-0023 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 700$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 1180$. 514-570-3930 Près UdeM, rue Ekers, 4.1/2, rénové, chauffage, e.chaude, frigo- poêle. 514-424-8279 ROSEMONT, 4.1/2-1000$ t.inclus, style condo, 1800pi2 514-254-4611

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. COLOCATAIRE appartement Lasalle, étudiante 500$ t.inclu 438-321-7364

Metro Fabre, neuf, meublé, ensoleillé, t.inclus. 514-978-7771 METRO Frontenac, meublée, câble, juin/ juillet. 514-758-6049

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Entreposage

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

La Tulipe, samedi 25 mai Recherche grand gars, grands pieds converse, bras tatoué. Si tu te reconnais : mon_nom_@hotmail.CA Marlboro, 27 mai 2013

Construction / Rénovation

RE : le gars avec la guitare et le chat Aux dernières nouvelles il avait une copine, je ne sais pas si c’est encore le cas. Mais va lui parler, il est très sociable! Il s’appelle Sam. Et le chat (Alaric) est très sociable aussi :o) bonne chance. Kiki, 27 mai 2013

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

Véhicules

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Déménagement à petit prix. Estimation gratuite. 438-877-0976 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

27

23 27

A+Déménagement Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743

PARC extension, grand 5.1/2, rénové, 890$. 514-441-8929

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 style condo, St-Michel. 438-875-8459

Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861

22

METRO Plamondon, 3.1/2- 4.1/2, Juin/ Juillet, e.chaude, chauffage, frigo/ poêle compris. 514-991-8037

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 Vous serez séduits par nos appartements.

21 Déménagements 21 Déménagements

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 59$/ 2hommes. smartmoving.ca

ST-MICHEL. Grand 4.1/2 complétement rénové, Libre. 514-690-1214

00060760_0529

Immobilier à vendre

HENRI-BOURASSA/ Lacordaire. Immeuble. Revenu 43500$ Peut financer. 514-652-8132

15

fax : 514 399-0000

ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812

30

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

27

Véhicules

Marchandises

Véhicules

AUTOMOBILES AUCUN CAS REFUSÉ AU CRÉDIT. Faites comme plusieurs clients, venez choisir votre prochain véhicule d’occasion parmi nos nouveaux arrivages.

RECOMMANDEZ-NOUS À VOS CONNAISSANCES ET RECEVEZ 300$ PAR NOUVEAU CLIENT.

FAITE VITE

USÉ . AUC UN CAS REF e non libéré e,

Crédi t régul ier, faillit t, sans crédi t, probl ème de crédi té. retrai faible reven u ou non-d éclar é, Wellcome - Bienvenido ! Nouveaux résidants du Québec : Bienvenue Sauvé

Service de Navette disponible à partir du métro

514-914-1139 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

30

Marchandises

30

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

par jour, maximum 7 mots + taxes

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

10

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

00054838_0829

999$

Comment placer votre annonce

infirmière divine! Salut toi jolie demoiselle, je ne t’ai pas croisée dans le transport en commun, mais bien à l’hôpital. En esperant que tu prends le metro et que tu lis ce journal... je t’ai vu la première fois en face du secrétariat de nephrologie a l’hôpital notre dame. Nos regards se sont croisés et j’ai tout de suite tombé sous le charme. Tu portais ton «uniforme» rose et tu a un sourire incroyable. La deuxième fois que je t’ai vu, c’était le lendemain... j’étais dans une civière en direction pour des tests divers, et c’est la que je t’ai aperçu pour une deuxième journée de suite... tu m’as fait un beau petit sourire mais je n’ai pas eu le temps de repondre ou de te parler car ma civière allez trop vite... si tu te reconnais dans ces événements decrits plus haut et que tu as eu le même effet, alors contacte moi. Je n’arrête pas de penser à toi et c’est la première fois que cela m’arrive... Vicjug@gmail.com Le patient basané, 27 mai 2013 Pour toi, splendide jeune homme du métro de l’Église Bonjour, Dimanche le 26 mai 2013, vers 5h30-6h00, nos routes se sont croisées. Station Lionel-Groulx, je suis entrée dans le même wagon que toi, par hasard. Tu somnolais légèrement. Parfois, tu ouvrais les yeux. Quelques stations plus loin, tu réalisas qu’un jeune face à toi dessinait. Il effectuait en fait un portrait. Nos regards se sont croisés à ce moment, dans cet instant de connivence face à la scène, deux témoins de l’art qui émerge. Tu souriais splendidement, beau prince à la peau d’ébène. Station de l’Église, nous sommes tous les deux sortis. J’aurais dû t’aborder là. Ou plus tard, à la sortie. Ou sur la rue, avant que nos chemins se séparent... Ou encore, lorsque, attendant l’autobus, tu me dépassas, marchant sur la rue de l’Église, ton parapluie en main. J’aimerais bien discuter, échanger avec toi! julisuraja@gmail. com La demoiselle aux lunettes, qui aimerait bien en savoir plus sur toi..., 26 mai 2013 Envie de te revoir Envie de te revoir j rencontré une fille dans un réseau sociaux portugaise québécoise Nedia son nom je t’ai apprécié dès la 1ère fois k j appris a te connaître belle lèvres beau yeux un cœur remplit d’amour stp rappel moi pck tu compte beaucoup a mes yeux et mon cœur Thierry, 26 mai 2013 STATION BERRI, Jeune femme en leggings bourgogne. Je me suis arrangé pour être à côté de vous une fois que je vous ai remarquée au métro Berri ce samedi 25 Mai entre 18:30 et 18:45. Un survoltage a traversé mon corps quand j’ai la lumière de votre visage, baignant dans un feu de magie où seul le désir de vous inviter près de moi m’était essentiel pour vivre, m’a ouvert son jet de lumière. On a pris le même train. Une dame âgée a cédé sa place à une autre et c’est là qu’on s’est regardé ; émerveillés de cette preuve de galanterie. J’étais debout juste à côté de vous et j’attendais le moment où mon cœur allait arrêter de battre aussi fort pour vous parler d’un ton normal quand, soudain, le train s’arrête déjà à Sherbrooke. La dame âgée s’est levée pour sortir du train et je vous ai invitée à vous asseoir à sa place et là vous m’avez répondu candidement: je descends ici! Entendre votre voix m’a soumis à la douceur de votre charme! j’avais l’impression que le trajet entre berri et Sherbrooke a pris 1/2 seconde. J’aimerais tellement vous revoir ou simplement vous voir sourire en coin, encore une fois. Je crois que vous avez assez d’indice pour savoir de qui il s’agit. Sinon nos esprits eux à prolonger cette extraordinaire impression, jusqu’à rendre possible l’impensable. A Time to remember., 25 mai 2013


25

9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

38

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com

Soins du corps et de la santé

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

AVOCATE, droit criminel. Me Valérie Riendeau 514-562-7025 Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

54

COUPEUR-ÉTENDEUR, 5ans+ expérience. Vêtements pour dame. Mario: 514-389-8494 COUTURIÈRES, minimum 5ans d’expérience manteaux d’hiver (downfil/ polyfil). Presseurs de finition avec expérience. Présentez-vous entre 8h30-12h et 13h-16h, lundi- jeudi seulement si expérience demandée: 8219 17e Avenue #201, Transversale Jarry.

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE recherche

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin elkin.gamboa22@ gmail.com

Services de rencontre

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l’été!!! 514-513-7907 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca CHAUFFEUR classe 3 avec expérience comme déménageur. St-Léonard. 17$/h 514-254-1447 TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

60

60

Offres d’emplois

514-745-1001

RENCONTRES

60

60

Cisca Coiffure recherche tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein. 514-271-4874

MASSOTHÉRAPIE professionnel enveloppant 45$/60min, reçu centrejk.com 514-766-1813

51

fax : 514 399-0000

Offres d’emplois

Services de garderie

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

Cours et formation Spécial du printemps

248$

REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789

+tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 3 JUIN 2013

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

academie-igs.com FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

Stages rémunérés 16-30 ans sans DES, sans emploi, ni aux études. 514-356-3226

Offres d’emplois

69

NOUS EMBAUCHONS

Cours et formation

Cours et formation

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

00059442_0227

77

514-748-7522 1-855-748-7522

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com INFORMATIQUE initiation Word, Excel 3 semaines 438-804-2906

70

Cours de conduite

18$ auto d’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623 Jimmy EXCELLENT cours de conduite, location auto pour examen. 514-467-3738

77

Services financiers

CONSOLIDEZ VOS DETTES

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

1-877-441-2330

69

Cours et formation

ÉCOLE DE VOYAGE COLLÈGE SIGMA

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS Syndic

RETROUVEZ VOS MOYENS

78

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

78

1-877-574-2327

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$

78

Argent à prêter

www.MontrealSecret.ca

BELLE grassette, 40ans, Plateau, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

77

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

Argent à prêter

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRET de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

88

Massages

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 2690 JARRY Est, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons 438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme. 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. engageons

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

1(866) 499-5629

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

79

514-387-5409

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

80

Évènements

QUINCEANOS Graduation, 16ans, 15%, Mode Élégant-Chic. 514-727-0001

78

88

Massages

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BARBARA, jolie, mince, 34DD, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249 BELLE noire, 22ans, privé, massage sensuel, St-Denis. 514-553-0563 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 EXOTIQUE indienne. 40$/ 30min, 50$/ 1h++ 514-713-3500

www.pretsrapides.com

www.credityamaska.com

#1 Annuaire massages érotiques du Qc

#1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

LABELLE, MARQUIS INC.

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Massages

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

COLLÈGE ESSOR

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

88

Services financiers

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-342-1000

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551

77

Services financiers

Endettés?

Stages/ cartes Placement

aériennes, aéroports, centre d’appels.

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

-Lancement entreprise

Des emplois Compagnies

Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

NAMUR

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

66

RECHERCHE caissière t.partiel, expérience restauration. Envoyer CV placedupuis@grillades torino.com 514-686-6660

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

62

GARDERIE, milieu familial, 7$, Côte-des-Neiges, places disponibles. 514-342-7574

15 représentants recherchés. Venez rejoindre notre équipe et faites votre carrière avec nous. Nous payons à la semaine. Pour plus d’informations, contactez Alexandra 514-526-8629

60

SOCIÉTé oeuvrant en SST située à Montréal recherche Adjointe-administrative (temps complet) Responsabilités: Organisation et coordination de toutes les activités courantes Qualités essentielles: -Excellentes connaissances informatiques : Word, Excel, internet -Bilinguisme (parlé et écrit) -Dynamisme, maturité, fiabilité -Autonomie, initiative, discrétion -Sens de l’organisation et de la planification -Capacité à gérer le stress -Relations interpersonnelles souples -Terminologie médicale, un atout majeur -Expérience pertinente (minimum 5 ans) Envoyer CV: Infos_Medecine@yahoo.ca

65

Le service à la clientèle vous intéresse?

69

Offres d’emplois

Comment placer votre annonce

00060165_0329

Petites annonces

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ? $ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immediate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

514-658-1767 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Laval, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433

FEMME Juive, fétiche pieds, prostate, rasage. 514-735-2081 KARAMEL, fesses bombées, costume, jouets, domination. 438-274-1306 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalités. 514-369-2626 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel, engageons MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage tête au pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979

PROMO Immobilier À L’ACHAT DE 3 MODULES OBTENEZ 2 MODULES

88

89

Massages

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

NOUVEAU, salon Mabella, jolies filles, 2304 Mont-Royal Est. 514-521-0521 Engageons

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

90

NOUVEAU salon reçu. 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708 NOUVELLE équipe! Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Prières / 93 Remerciements

Ésotérisme

M. OUSSOU

GRAND VOYANT MEDIUM AFRICAIN 20 années d’expérience

Offres d’emplois

DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Tu n’as pas d’auto? On va te transporter. 514-323-2323

Ésotérisme

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

92

Vanessa, noire voluptuseuse, complet 100$ 11h-23h 514-739-0720

92

Services d’escortes

Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues GCB

STUDIO OOH PARIS centre-ville 1402 Drummond #300 40$/30min., lun.- ven., 11am-6pm, 9salles +2jacuzzis. 514-507-2066

89

Offres d’emplois

Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Venez me voir, satisfaction garantie. Facilité de paiement.

514-512-1458

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

M. Alphaba

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586

GRATUITS


4

journalmetro.com mardi 28 mai 2013

«On veut ramener le trophée au Québec» Soccer. Les joueurs de l’Impact sont partis à Vancouver hier avec un objectif bien simple en tête : remporter leur premier championnat canadien depuis 2008.

SPORTS

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

«Avec nos résultats dernièrement, nous abordons le match avec beaucoup de confiance, a affirmé Hassoun Camara après l’entraînement au Stade Saputo. Nous voulons ramener le trophée au Québec.» Le défi sera grand contre les Whitecaps – demain soir à la BC Place – puisque l’Impact s’est contenté d’un ver-

dict nul de 0-0 dans le cadre du match aller qu’il a disputé devant ses partisans le 15 mai. L’équipe peut toutefois se consoler, car elle n’a pas accordé un coûteux but au Stade Saputo. «On a tendance à oublier qu’ils [les Whitecaps] ont aussi besoin d’un but, a rappelé l’attaquant Andrew Wenger. Et si nous marquons, la pression sera sur eux.» En effet, comme les buts à l’extérieur ont plus de valeur que les buts à la maison, l’Impact pourrait l’emporter au terme d’un match nul au cours duquel chaque équipe aurait fait mouche au moins une fois. Le onze montréalais a remporté le tournoi en 2008, tandis que le Toronto FC l’a gagné de 2009 à 2012. Le gagnant du championnat représente le Canada à la Ligue des champions de la CONCACAF.

En chiffre

2-3-4

En championnat canadien, depuis 2008, l’Impact a un dossier de deux victoires, trois défaites et quatre matchs nuls contre les Whitecaps.

Les Montréalais ne chômeront pas après le dernier match de la finale du championnat canadien. Dès le lendemain, ils s’envoleront vers Kansas City pour se préparer en vue de leur duel de samedi contre le Sporting. Les deux équipes bataillent présentement au classement de la MLS. L’Impact occupe le deuxième rang dans l’Est – derrière les Red Bulls – avec 23 points. Le Sporting n’est pas loin derrière avec 22 points, mais il a disputé trois rencontres de plus que son rival québécois.

26

Défense poreuse

Pas de panique L’Impact a eu besoin d’une excellente performance à l’attaque – notamment d’un tour du chapeau de Marco Di Vaio – pour remporter son dernier match, 5-3 contre l’Union de Philadelphie, samedi au Stade Saputo. Cette sortie défensive difficile n’inquiète toutefois pas l’entraîneur, ni ses joueurs. «Nous sommes plutôt bons défensivement depuis le début de la saison, a indiqué Evan Bush, qui sera devant le filet des siens demain soir à Vancouver. Nous avons peut-être commis quelques erreurs

dans le dernier match, mais je ne pense pas que nous avons des problèmes tactiquement.» L’Impact a accordé 14 buts depuis le début de la saison de la MLS, ce qui le place en milieu de peloton dans l’Est à ce chapitre. Par ailleurs, l’équipe est efficace à l’attaque, avec une production de 20 buts en seulement 11 parties. Les Red Bulls – au premier rang dans l’Est – ont inscrit 22 buts, mais en 15 rencontres. Cette production réjouit particulièrement l’entraîneur Marco Schällibaum. «Je pense qu’il s’agit d’une qualité. Marquer trois buts contre nous n’est pas nécessairement suffisant pour l’emporter», a-t-il affirmé.

Finale de l’Est

Les Bruins pas trop inquiets Même si les Bruins ont perdu leurs trois matchs cette saison contre les Penguins, Claude Julien n’est pas trop inquiet, surtout que ces trois revers sont survenus uniquement par la marge d’un but. «Il ne faut pas accorder trop d’importance au fait que notre fiche n’ait pas été bonne contre eux cette saison, a-t-il indiqué. En fin de compte, il n’y a eu qu’une différence de trois buts au total des trois matchs. Alors, il n’y a pas de grandes inquiétudes à y avoir.» Julien a accordé une deuxième journée de congé à son équipe hier depuis qu’elle a éliminé les Rangers de New York grâce à une victoire de 3-1 signée samedi. associated press

Les Blackhawks de Chicago ont évité l’élimination et forcé la tenue d’un septième match dans leur série de deuxième tour en défaisant les Red Wings 4-3 à Detroit. Après 40 minutes de jeu, les Hawks tiraient de l’arrière 2-1, mais Michal Handzus, Bryan Bickell et Michael Frolik leur ont donné la victoire en faisant mouche au dernier tiers. Marian Hossa (photo) a marqué l’autre but des siens. Le match ultime entre les deux équipes aura lieu demain à Chicago. métro

Résultats des tirages du: lotoquebec.com/loteries

1 4 6 2 4 2 6 4 08

24

27

31

36

lotoquebec.com/loteries

03 10 12 13 18 19 25 28 33 36 40 45 47 51 53 55 57 58 63 64

1773450 05 08 26 36 37 Jour - Mois MARS

18

Année

69

- Signe SCORPION

660 6160

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Raphael Nadal avance avec difficulté Le septuple champion à Roland-Garros a dû travailler fort pour se qualifier pour le deuxième tour du tournoi majeur français. Il a vaincu l’Allemand Daniel Brands en quatre manches de 4-6, 7-6 (4), 6-4 et 6-3. Du côté local, la Québécoise Eugenie Bouchard est sortie victorieuse de son premier match en carrière à Roland-Garros en défaisant la Bulgare Tsvetana Pironkova 6-1 et 7-6 (2). Elle croisera le fer avec Maria Sharapova au deuxième tour. / getty Coyotes de Phoenix

2013-05-27 lotoquebec.com/loteries

Les Hawks s’accrochent

lotoquebec.com/loteries

Association Ouest

Canadien de Montréal

Rencontre aujourd’hui

Nouveau dépisteur en chef

La Ligue nationale rencontrera les représentants de la ville de Glendale, domicile des Coyotes de Phoenix, aujourd’hui. Les acheteurs potentiels de l’équipe pourraient également prendre part à la réunion, selon TSN.

Le Tricolore a embauché Shane Churla comme dépisteur en chef au niveau amateur. L’ancien homme fort, qui a joué 11 saisons dans la ligue nationale, a déjà travaillé pour les Stars de Dallas et les Coyotes de Phoenix.

métro

métro

Cyclisme

Hesjedal en Suisse

Shane Churla

/ archives getty

Ryder Hesjedal a confirmé qu’il participera au Tour de Suisse avant de disputer le Tour de France. Le coureur canadien n’a pas été en mesure de défendre son titre au Giro d’Italie récemment. Il a dû abandonner la compétition à mi-chemin à cause d’un virus. métro


27 Météo

Mots croisés

sunny

aujourd’hui

snow

rain

Demain

jeudi

partly sunny

cloudy

vendredi

Horoscope

sleet

thunder

Bélier 21 mars au 19 avril

♥ Vous serez très populaire, et vos amis souhaiteront des partly snow rain partager sleet thunder part sunny/ sleet thunder part sunny/ moments privilégiés avec vous. sunny showers showers Tout ce que vous organiserez fera l’unanimité. Plaisir et aventures seront de la partie! $ Au travail aussi, vous allez faire l’unanimité.

sunny cloudy Max : 31° cloudy

Max : 30° partly partly Minsunny : 18° sunny

Max : 22° Max : 23°rain sunny snowshowers rain sunny hazy snow Min : 6° Min : 14°

Min : 21°

Exclusif sur journalmetro.com

hazy hazy

showers showers

Verticalement

1. Ouvrage de référence.

1. Outrecuidance.

Métro recette.

Plaît-il ?

végétariens.

Taureau 20 avril au 20 mai

part s show

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous vous sentirez aimé et choyé. $ Les gens insisteront pour avoir votre avis. Gardez-vous une petite gêne, car ces personnes ne seront pas aussi ouvertes et réceptives qu’elles le prétendent. Prudence!

♥ Gardez votre belle confiance en vous et vous trouverez l’amour! $ Les projets ou l’organisation du travail qui, d’ordinaire, sont si faciles à orchestrer s’avéreront plus compliqués et plus difficiles à mettre en marche.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Sur le plan financier, votre volonté s’opposera à celle du partenaire amoureux. Chacun voudra tirer la couverture de son côté. $ Vous allez recevoir des informations pertinentes et vous ajusterez votre tir en conséquence. W

3. Sert de base à un jugement -

3. Veillées - Rend service aux

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous aurez la chance d’être bien entouré windy etwindy vos amis vousthunder cloudy sleet thunder thunder encourageront. Un enfant vous showers showers enverra des signaux que vous ne pourrez pas ignorer. Son opinion vous étonnera. $ Vous vous sentirez bien entouré et apprécié.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Rôti de palette

2. Image - Maxime.

2. Moniteur - Mines.

info@journalmetro.com

showers

hazy

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Horizontalement

thunder Ginette windy Blais showers Astrologue

part sunny/ showers

♥ En amour $ Au travail W Chance!

♥ L’être cher serait-il en chicane avec sa famille? $ Rien d’étonnant si votre nature très compétitive vous pousse à agir et à prendre position! Vous vous comporterez comme un précurseur dans votre champ d’expertise. W

4. Débile - Récompense d’acteur.

4. Incorporer.

Cancer 21 juin au 22 juillet

5. Bosselé - Empourpré.

5. Qui a vu le jour - Acceptées. 6. Emploi - Cathéter.

en morse.

7. Poèmes lyriques - Informer.

7. Hors d’usage - Attire le poisson. 8. Négation - Astucieux - Coule

8. Peuple chinois - Franche.

en Afrique.

9. Au revoir - Ravager. 10. Accueille l’oeuf - Nettoie à fond.

9. Aptitude à faire quelque chose

12. Pépins - Progrès.

12. Fatiguer à l’excès - Bramer.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Une divergence d’opinion avec l’un de vos amis semble avoir miné votre confiance. Les communications sont placées sous de bons auspices, alors ouvrez le dialogue et réglez ce conflit. $ Ici aussi, vous allez résoudre des mésententes.

10. Considèrent à part - À poil. 11. Faire paraître.

♥ Vous vous attendrirez plus facilement. $ Vous sentirez le besoin de vous retrouver dans l’action, sinon vous vous lancerez, à moins que ce ne soit déjà fait, dans un projet d’affaires, professionnel, artistique ou politique important.

Lion 23 juillet au 22 août

- Obstinément.

11. Alexandre le grand - Vorace.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Le manque d’affection et certaines prises de bec semblent miner votre relation. $ Vous vous sentirez facilement agressé, alors qu’au fond, il vous suffirait de prendre certains commentaires avec un grain de sel.

6. Sert à fixer une rame - Appel

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

♥ Il flotte dans l’air une mauvaise impression de rupture ou de séparation, ou vous vous sentez isolé ou pris au piège dans une situation familiale difficile. Les contacts ont été coupés. $ Vous assumerez la direction d’un projet important.

Vierge 23 août au 22 sept.

Ingrédients 4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 390 min.

1 sachet de thé ordinaire 1 enveloppe de soupe à l’oignon

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ L’organisation de gros travaux jouera sur vos nerfs parce que cela sera difficile à mettre en place. Toutefois, plusieurs amis et proches vous prêteront main-forte. $ Ici aussi, les gens se montreront solidaires et prêts à vous aider.

1 boîte de bouillon à fondue original 1 boîte de consommé de bœuf 1 bonne pièce de rôti de bas de palette, avec l’os 1 oignon moyen 1 boîte de petites carottes

♥ Vos proches reconnaîtront votre grand cœur et apprécieront les efforts que vous ferez pour leur rendre la vie belle. Cela vous changera des difficultés familiales! $ Au travail, vous vous sentirez en pleine possession de vos moyens.

Solutions d’hier

1. Faire bouillir une tasse d’eau et y plonger le sachet de thé. La laisser infuser environ 1 minute, puis la tordre et la retirer. Ajouter la soupe à l’oignon et bien mélanger. 2. Dans une rôtissoire, verser le bouillon à fondue, le consommé de bœuf et le mélange préparé à l’étape 1.

4. Trancher l’oignon et le mettre dans la rôtissoire. 5. Ajouter la boîte de petites carottes. 6. Couvrir et mettre au four à 250 °F pendant 6 heures 30.

ELANTRA L 2013

Nathalie Beauchamp recettes.qc.ca

79 ELANTRA0ELANTRA L 2013 L 2013 0 84 79$ %

3. Ajouter la pièce de viande.

%

OBTENEZ

ET NE PAYEZ QUE

0%

DE FINANCEME F FINANCEMENT INANCEME JUSQU ‘À

99 ¢/L

84 MOIS JUSQU’EN 2014 *

sur modèles sélectionnés

0

84

$0

84 MOIS

ACCENT L 5 PORTES 2013

AUTOROUTE : 5,2L / 100KM▼

À VOUS À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES ◊ $

14 359

AUTOROUTE : 5,3L / 100KM▼

0 84 69 ACCENT L 5 PO 0 84 69 % %

PRIX AU COMPTANT

POUR

À VOUS À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES ◊

$0

$

PRIX AU COMPTANT

12759 $

: noms des caractéristiques, Les noms,AUTOROUTE logos, nomsMOIS de produits, images et slogans Hyundai sont des marques COMPTANT MOIS COMPTANT ▼ ◊ appartenant à Hyundai AutoLIVRAISON CanadaETCorp. ◊ Financement àAUTOROUTE l’achat sur : approbation du crédit des AUTOROUTE : de commerce FINANCEMENT À L’ACHAT 5,2L / 100KM FRAIS, DESTINATION INCL. FINANCEMENT À L’ACHAT ◊ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. 5,3L / 100KM 5,2L / 100KM Services financiers Hyundai sur Elantra L 2013, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 14 359 $) (incluant l’ajustement de prix deINCLUANT 3 100 $) à un taux$annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 79 $ aux 2 semaines. Comptant † 2 500 EN AJUSTEMENT DE PRIX INCLUANT 3 100 $ EN AJU AJUSTEMENT DE PRIX † POUR À VOUS À PARTIR DE initial requis de 0 $. Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 14 359 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus POUR À VOUS À PARTIR DE et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles AUX équipés DEUXd’un climatiseur), PRIX AU livraison et de destination de 1 495 PRIX AU AUX DEUX SEMAINES ◊ du RDPRM $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, (maximum 76 $) et taxes applicables SEMAINES ◊ COMPTANT COMPTANT en sus des offres de financement à l’achat et sont payables †Le calcul des ajustements 0 $ au moment de la livraison. 0$ $ 3 100 $ offerts sur Elantra L $ de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à MOIS COMPTANT MOIS COMPTANT 2013. LesFINANCEMENT ajustementsÀde prix s’appliquent au prixETavant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en con◊ L’ACHAT FRAIS, LIVRAISON DESTINATION INCL. FINANCEMENT À L’ACHAT ◊ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. jonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule ◊ requis. *Achetez au comptant, achetez avec financement ou louez une/un† Elantra 2013 en stock durant l’événement INCLUANT 2 500 $ EN une AJUSTEMENT DE PRIX INCLUANT 3 100 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX † C’est le temps de changer et vous recevrez carte d’essence Privilèges Esso de 0,99 $/L (incluant les taxes applicables). La carte d’essence Privilèges Esso est émise par Esso et est assujettie aux modalités et conditions de l’entente concernant la carte d’essence Privilèges Esso. Les données de consommation réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les cotes de consommation sont présentées à des fins comparatives uniquement. *† ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix ◊ moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie globale Voiture canadienne de l’année 2012 (AJAC) Voiture de l’année 2012 en Amérique du nord (NACOTY) limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.Photos à titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les détails. $ ▼

% À VO VOUS À PARTIR DE AUX DEUX 14 359 SEMAINES

POUR

FINANCEMENT À L’ACHAT

POUR

79

$0

$

COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

MC

ACCENT L 5 PORTES 2013 %

PRIX AU COMPTANT

14 359 $

$

0 84 69 ▼

12759

POUR

À VOUS

MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT

(514)252-7777

FRAIS, LIV

6435 St-Jacques INCLUANT 2 500 $ E INCLUANT 3ouest 100 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX † coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2 www.hyundaiprestige.com Vendome


20130528_ca_montreal